Congreso de productores de coca pide cambiar la Ley 1008

Año 26 Nº 9.011 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 44 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, MARTES 8 DE JUNIO Bs 3.50

ABI

Evo sigue como presidentede Bolivia y líder cocalero

Diputados aprueban proyecto de Ley del Órgano JudicialPág. 15AMarcha recuerda que cierre de botaderono debe pasar del 7 de julioPágs. 10A

Á

Á

EN ESTA EDICIÓN

Á Evo Morales, presidente de Bolivia, fuereelegido como líder máximo de las seisfederaciones de productores de coca.Antes del Congreso se había anunciado la

designación, y hasta había versiones de quesería elegido en ese cargo de forma vitalicia.Entre las resoluciones de los cocaleros estátambién la exigencia de cambiar la Ley 1008

que castiga el narcotráfico y limita la superficiecultivada de coca.

PÁGINA 2A

EFE

Una avenida de Río de Janeiro convertida en vía futbolística.

Brasil se adorna para el Mundial 2010Los brasileños ya tienen las calles de susciudades adornadas para recibir el inicio del

campeonato mundial de su deporte nacional. ESPECIAL MUNDIAL

Viceministro contradice a un médico forense en asesinatos de Uncía

Gustavo Tor rico,v i cemin i s t ro deRégimen Interior,asegura que todos lospolicías linchados enuna comunidadfueron matados almismo tiempo.

PÁGINA 12A Gustavo Torrico.

El Gobierno estudia alzade pasajes rechazada por usuarios y juntas vecinalesLos dueños del transporte público piden alGobierno disponer el aumento del precio delos pasajes.

PÁGINA 13A

Gobernador Novillo posesiona a directores y reitera rebaja de sus salarios

PÁGINA 4A

Ministerio dispone descuento a profesores por darse asueto el 7 de junioEl 6 de junio, Día del Maestro, cayó domin-go, y los maestros resolvieron trasladar suferiado para ayer, lunes.

PÁGINA 10A Co

n e

sta

edic

ión

GRATIS

www.opinion.com.bo

El Primer Mandatario agradeció el apoyo de los cocaleros en la lucha contra el imperialismo y exhortó

su apoyo al control social de la hoja de coca para evitar el desvío de la

misma a otros mercados.

Cochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

2A • POLITICA

evo Morales es ratificado como máximo dirigente de los cocaleros

el Presidente que ejercerá el cargo por dos años más, dijo que el nombramiento es simbólico

ConClusiones

El presidente Evo Morales reelegido como máximo líder de los cocaleros presta juramento junto alnuevo directorio de la Coordinadora de las Seis Federaciones del Trópico.

Los cocaleros aprobaron su estatuto orgánico por proclamación, así como otras conclusiones rela-tivas al cato de coca y temas políticos.

Jhenny Nava B.

El presidente del Esta-do Plurinacional, Evo Mo-rales, que dirige por 14años esta organización fueratificado y proclamadonuevamente presidente dela misma por otros dosaños más, en la clausuradel décimo Congreso Or-dinario de las Seis Federa-ciones del Trópico.

En el evento que des-pués de tres días de ampliodebate concluyó anocheen el coliseo José CastoMéndez de la Coronilla,Morales manifestó que sunombramiento es simbóli-co, ya que debido a su tra-bajo como Primer Manda-tario del país no puedededicarle mucho tiempo ala coordinadora.

“Mi nombramiento esmás simbólico, no puedo

estar como antes dedicán-dole mucho tiempo, peropor lo menos nos reunire-mos cada dos meses y si sepuede cada mes”, dijo.

El Presidente que re-cordó que la lucha cocale-ra permitió que en el paíshaya una mayor concien-cia para luchar contra elimperialismo, fue posesio-nado junto a CrescencioCalisaya que fue elegidocomo vicepresidente; Elo-gio Pacaya, secretario deactas; Luis Sentara, secreta-rio de Actas; Martín Leva,secretario de Control So-cial y Marcelo Quiroga, se-cretario del InstrumentoPolítico.

La presidenta de la Aso-ciación Nacional de Muje-res Campesinas, BartolinaSisa, Leonilda Zurita, queposesionó al directorio dela coordinadora pidió a loscocaleros cumplir al pie dela letra el Estatuto Orgáni-co.

Comisión de coca Para la elaboración del

Estatuto Orgánico de laCoordinadora, las federa-ciones de Yungas, Chapa-re, Trópico, Chimoré, Bu-lo Bulo y las CentralesUnidas trabajaron en seiscomisiones; la comisiónpolítica, económica, coca,tierra y territorio, orgánicay poderes.

Pero, los artículos máspolémicos fueron los de lacomisión de coca que fue-ron aprobados con la ayu-da de Morales, que pidióla palabra en medio del ac-to para manifestar su apo-yo al documento redacta-do que señalaba laratificación de un cato decoca por afiliado y no dedos como solicitaban algu-nos dirigentes que tam-bién pedían que el infor-me de está comisión seaanalizado artículo por artí-culo.

Morales, sin embargo,pidió que se haga una revi-sión en detalle del docu-mento porque algunos ar-tículos no estaban claros.

Asimismo, hizo cono-cer su apoyo por los artícu-los que hacen mención a laindustrialización y a la des-penalización de la hoja decoca y la búsqueda de mer-cados legales para su co-mercialización.

“Los productores de-ben sacar la coca a los mer-cados primarios para queésta no se desvíe y a nivelinternacional se debenbuscar nuevas políticas pa-ra la despenalización”,agregó.

Para el Primer Manda-tario una de las medidasmás acertadas es la sancióny expulsión de los afiliados

a los sindicatos que falsifi-quen sus carnets de pro-ductores con otros fines.

Por su parte, el vicepre-sidente electo de la coordi-nadora, Crescencio Calisa-ya, sostuvo que seconvocará en los próximosmeses a un congreso de lacoca para tratar específica-mente el tema de la despe-nalización y la industriali-zación.

Antecedentes Pese a haber asumido

la presidencia de Boliviaen enero de 2006, Evo Mo-rales siempre estuvo vincu-lado orgánicamente a lossindicatos de cocaleros delChapare, en los que ingre-só por primera vez comosecretario de Deportes en1983.

En 1985, Morales fuenombrado secretario ge-neral de un sindicato, en1988 asumió como ejecuti-vo de la Federación delTrópico y desde 1996 pre-side el comité de coordina-ción de las seis federacio-nes cocaleras, que son lasmás importantes de Boli-via.

En 1997, cuando fueelegido diputado, Moralesinició una carrera que fi-nalmente lo llevó a la Pre-sidencia del país por pri-mera vez en 2006.

4 El Presidente delEstado Plurinacional fueratificado por aclama-ción como presidente dela Coordinadora de lasSeis Federaciones delTrópico.

4 Los cocaleros rati-ficaron el cato de cocapor afiliado y el apoyo ala industrialización y des-penalización de la hojamilenaria.

4 Se pidió la renun-cia del director Nacional

del INRA, Juan CarlosRojas por no haber asisti-do al acto.

4 Se solicitó tambiénla renuncia del vicemi-nistro de Defensa Social,Felipe Cáceres.

4 Nuevamente re-chazaron la Ley 1008.

4 En la comisión po-lítica, los cocaleros solici-taron la extradición deManfred Reyes Villa, Car-los Berzaín, Gonzalo Sán-chez de Lozada y Gui-llermo Fortún.

En el congreso, los cocalerosratificaron el cato de coca porafiliado, pese alpedido de algunossectores deampliar estasuperficie.

Ruben Rodríguez

Ayer concluyó el décimo Congreso de las Federaciones delTrópico, en las que se ratificó al presidente Evo Morales co-mo máximo líder del sector.

Ruben Rodríguez

POLITICA • 3ACochabambaAño 2010, martes 8 de junio

Intentarán reanudar relaciones binacionales

Bolivia y EEUU se ven las caras en Asamblea de la OEA en Lima

Lima/AgenciasBolivia y Estados Unidos

van a hablar de sus relacio-nes en una mala semana.Unas horas después de queel presidente Evo Moralesamenazara con expulsar a laAgencia de Cooperaciónnorteamericana (USAID),la Embajada boliviana enWashington anunció queambos gobiernos se senta-rán en Lima, Perú, para in-tentar superar el impasse enel que ingresaron tras la ex-pulsión del embajador esta-dounidense en La Paz, Phi-lip Goldberg a finales de2008.

El canciller David Cho-quehuanca tiene previstoreunirse en la capital perua-na con el subsecretario deEstados Unidos para Asun-tos del Hemisferio Occiden-tal, Arturo Valenzuela, (conquien sostuvo un encuentrola anterior semana), en elmarco de la Asamblea Gene-ral de la Organización de Es-tados Americanos (OEA),informó la encargada de ne-gocios de Bolivia en Was-hington, Erika Dueñas.

La intención es que losembajadores de ambos paí-ses puedan volver a sus lega-ciones, aunque no hay fecha

para un acuerdo al respecto.

Tensión La tensión entre el Go-

bierno de Bolivia y el de Es-tados Unidos no ha cesadodesde que Evo Morales asu-mió el poder en su primermandato.

Morales expulsó a Gold-berg en septiembre de 2008y lo acusó de conspirar juntoa la oposición política y re-gional contra su Gobierno.Dos meses después hizo lopropio con la agencia anti-droga (DEA) por supuestoespionaje, acusaciones deWashington negó.

El sábado pasado, Mora-les acusó a Usaid de alentaracciones contra su Gobiernoy también amenazó con ex-pulsar de Bolivia a esta agen-cia de cooperación nortea-mericana.

Comercio, cooperacióny lucha contra el narcotráfi-co son los temas pendientesde negociación entre ambospaíses. Bolivia ha pedido"transparencia" en la ayudaestadounidense ante denun-cias de Morales de que esacooperación es usada parapotenciar a opositores.

En Comercio, las visio-nes son divergentes, ya que

el Gobierno boliviano esenemigo de los tratados delibre comercio que impulsaEstados Unidos porque, se-gún sostiene, no promuevenun intercambio justo.

Comisiones de ambosgobiernos analizan en deta-lle el tema de la cooperacióny la lucha contra el narcotrá-fico. "En cuanto al comerciohay acuerdos generales y to-davía no se ingresó a los de-talles", acotó la diplomáticaboliviana.

El Gobierno de La Paztampoco reconoce la tutelade Washington en la luchacontra las drogas y ha pro-

puesto con escasos resulta-dos hasta ahora crear un or-ganismo regional desde laUnión de Naciones Surame-ricanas (UNASUR).

Washington observó elincremento del narcotráficoen Bolivia en los últimosaños y, en consecuencia, haretirado a esta nación andi-na unas preferencias arance-larias que beneficiaban a ex-portadores bolivianos.

El canciller David Cho-quehuanca y Arturo Valen-zuela participan en Lima dela Asamblea General de laOrganización de EstadosAmericanos (OEA).

Oposición censuraamenazas de Evocontra Usaid

La Paz/ANF Legisladores de oposi-

ción condenaron, lasamenazas del presidenteEvo Morales, de pretenderexpulsar del país a la Agen-cia de Cooperación para elDesarrollo (Usaid) en ple-na etapa de negociaciónde nuevas relaciones bila-terales con los Estados Uni-dos.

El jefe de Bancada deConvergencia Nacional(CN) en la Cámara de Di-putados, Mauricio Muñoz,dijo que es "una pena" queel Jefe de Estado, haga esetipo de anuncios que con-tradicen su política deapertura diplomática contodos los países.

El diputado Jaime Na-varro (UN) aconsejó al Je-fe de Estado, actuar con lamisma rigurosidad con al-gunos de sus ministros."Veíamos en la prensa queél (presidente Morales)decía que no le temblará lamano para votar a Usaid,sería bueno que no le tiem-ble la mano para echar alministro de Gobierno, Sa-cha Llorenti, porque en eltema Caranavi y Uncía sialgo es evidente es que elMinistro de Gobierno ac-tuó de manera negligen-te", manifestó.

Los parlamentariosoficialistas no piensan igualy consideran que de haberpruebas que confirmenqué funcionarios de Usaidestarían involucrados enlos hechos de Caranavi, talcomo denunció el presi-dente Evo Morales, habríaque expulsar del país a esaagencia norteamericana.

Morales dijo el sábadoque no le temblará la ma-no en expulsar a Usaid sipersiste su injerencia.

El canciller DavidChoquehuanca volverá a reunirsecon el Subsecreta-rio de Estados Unidos para asun-tos del HemisferioOccidental.

El Secretario Adjunto de EE.UU para América Latina Arturo Valenzuela y el Canciller David Choquehuanca, durante la reunión efec-tuada la semana pasada para analizar las bases de un acuerdo marco de relaciones .

Canciller reafirma la vocaciónpacifista de Bolivia en la OEA

Lima, Perú/ANFEn el marco del Cua-

dragésimo Período Ordi-nario de Sesiones de laAsamblea General de laOEA en Lima, El canciller,David Choquehuanca, des-tacó la vocación pacifistade Bolivia y reafirmó sucompromiso con un desar-me en las Américas.

Choquehuanca presen-tó la posición de Bolivia entorno a la temática referidaa la "Paz, Seguridad y Coo-peración en las Américas",materia elegida para estaoportunidad.

"El jefe de la diploma-cia boliviana, asimismo,destacó la vocación pacifis-ta de Bolivia, ratificada enla Constitución Política delEstado, además de su ob-servancia a los principiosde la Carta de las NacionesUnidas y de la Organiza-ción de los Estados Ameri-canos, reafirmando el com-promiso con el desarmecomo un camino que con-duzca a una paz perdurableentre todos los pueblos delmundo", destaca un bole-tín de prensa de la Canci-llería.

Según Choquehuanca

por un tema de "dignidad"latinoamericana ningúnEstado debería ser utiliza-do como "base militar ex-tranjera", en la finalidaddel respeto a la soberaníade los pueblos de Latinoa-mérica, recordando queBolivia prohíbe en su Cons-titución Política del Estado(CPE), el asentamiento debases militares en su terri-torio.

Mencionó que en el ám-bito regional, el Tratado deTlatelolco es una muestradel papel trascendente quepueden desempeñar los es-fuerzos regionales en el

combate a la amenaza mun-dial de los armamentos nu-cleares, y puso de relieve elpropósito de las Américaspor consolidarse como unaregión libre de armas nu-cleares.

"Podemos estar segu-ros, que los únicos equili-brios permanentes en elmediano y largo plazo, se-rán aquéllos que se esta-blezcan a través de pueblosque alcancen a satisfacersus necesidades primordia-les, basadas en el respeto ala naturaleza y su equilibriocon el ser humano", remar-có Choquehuanca.

Opositores dicen que oficialismo introdujo de “contrabando” convenio Bolivia-Irán

La Paz/ANFLa bancada de Conver-

gencia Nacional denunció lanoche de ayer que el acuerdomarco de cooperación entrelos gobiernos del Estado Plu-rinacional de Bolivia y la Re-pública islámica de Irán fueintroducida de “contraban-do” en la Sesión Ordinaria dela Cámara de Senadores.

Según la bancada oposi-tora, esta acción demuestraque existen algunos elemen-tos que pretenden ser oculta-dos ante la opinión pública.

El senador por Pando,Roger Pinto, luego de cono-cer esta decisión, sin que seles hubiera entregado el res-pectivo informe para cono-cer los alcances del mismo,pidió que el tema sea poster-

gado hasta la próxima sesión,petición que fue rechazadapor la mayoría del Movimien-to Al Socialismo en el Sena-do. A su vez, la senadora porSanta Cruz, Centa Rek afir-mó que no puede aprobarseun acuerdo de cooperacióncon Irán introducido de “con-trabando” y recordó los cues-tionamientos a nivel interna-cional que tiene este Estado.

“Mínimamente debería-mos conocer de qué se trataese convenio, porque des-pués la historia nos va juzgarcuando haya un problema anivel mundial y después sedescubra que desde Bolivia seha estado extrayendo uranio;entonces yo pido que la pren-sa esté presente para que laopinión pública conozca losalcances”, dijo Rek.

Ratifica compromiso con un desarme en las Américas

AFKA

ECONOMIA • 13ACochabambaAño 2010, martes 8 de junio

Comenzó el tratamientodel proyecto de ley minera

La Paz/ANFEste lunes, comenzaron

las discusiones para elaborarel proyecto de ley minera.Hasta el jueves los distintosactores y operadores expon-drán sus puntos de vista entorno a la futura norma. Múl-tiples son los temas que de-ben debatirse, como ser lamigración de contrato, lafunción económica y socialde éstos, el control social yhasta identificar a la entidadfiscalizadora.

El objetivo del encuentrode privados, públicos y orga-nizaciones sociales recoge

impresiones tanto de opera-dores como de los afectadospor la actividad extractiva. Lacita se cumple en Huajchilla,al sur de la ciudad de La Paz.

En esta primera jornadaparticiparon alrededor de120 delegados, representan-do a la empresa privada, a lasFederaciones de trabajado-res mineros asalariados(FSTMB) y de cooperativis-tas (FENCOMIN), tambiénasistieron enviados de las go-bernaciones de Potosí, Oru-ro y Santa Cruz, así como delColegio de geólogos y de va-rios ministerios.

Una posible compensación a los transportistas podría frenar el alza

Gobierno analiza si se justificaun incremento de los pasajes

La Paz/AgenciasEl viceministro de Trans-

portes, Edwin Marañón, dijoel lunes que la población de-be estar tranquila respecto alposible incremento de pasa-jes del transporte público,porque aún no hay nada con-creto.

"La población debe estartranquila. Todavía está enanálisis y no se tiene nada enconcreto sobre una posiblesubida (de pasajes), como lagente está pensando", infor-mó, según la agencia ABI.

El funcionario explicóque la Autoridad de Fiscaliza-ción y Control de Telecomu-nicaciones y Transporte(ATT) y los dirigentes de lostransportistas urbanos se en-cuentran evaluando el estu-dio, que se realizó en los últi-mos meses, para determinarsi se justifica o no un aumen-to de los pasajes.

"Dentro de los estudiosque ha hecho la consultoría,cada federación tiene dife-rentes características, por esose está analizando por depar-tamento en estas reuniones",argumentó.

CompensaciónNo obstante, Marañón

aseveró que en esas reunio-nes también se analiza unaposible compensación paralos transportistas en base alos costos de operación de

ese sector."Nosotros tenemos en-

tendido, por las conversacio-nes que hemos tenido, esque esas compensacionesson bien recibidas. Lógica-mente se requiere de tiempoy se está trabajando y hacien-do los estudios respectivospara compensar a los trans-portistas", remarcó.

Por su parte, el máximodirigente de los choferes deBolivia, Franklin Durán,anunció que el incrementode pasajes en las ciudades ca-pitales de La Paz, Santa Cruzy Cochabamba será entre un18% y 30%, mientras que enTarija, Sucre y otros departa-mentos el alza sería menor.

"En lo que se refiere a ta-rifas Beni y Pando simple-mente vamos a solicitar suhomologación lo que en estemomento se está cobrando",dijo.

El transporte público asegura que sus costos de operaciones subieron, por lo que corresponde unincremento en las tarifas.

Las tarifas del transporteson competencia municipal

La Paz/ABILa ministra de Planifica-

ción del Desarrollo, VivianaCaro, aseguró el lunes quelas tarifas para el transportepúblico competen a los go-biernos municipales que de-berían pronunciarse ante elanuncio del transporte sindi-calizado de incrementar pre-cios en todas las áreas urba-nas del país.

"Es un tema que corres-ponde a los municipios. Lafijación de tarifas es unacompetencia municipal. Eneste sentido, nosotros espe-ramos una reacción del mu-nicipio y una posición al res-pecto en lo que son losdistintos departamentos. Ca-da departamento tiene reali-

dades diferentes y el trans-porte sindicalizado no pue-de incrementar los preciossin tomar en cuenta variosaspectos", afirmó.

Caro señaló que el incre-mento debe justificarse conel estudio que realizó la Au-toridad de Fiscalización deTransportes (ATT) porquelo contrario dijo impactaráen la economía de la pobla-ción.

Asimismo, dijo que unsupuesto incremento de tari-fas en transporte público po-dría " incrementar progresi-vamente la inflación", alrecordar que esos índiceshasta el momento han sidonegativos.

Los transportistaspiden un alza dehasta un 30% en las ciudadesprincipales delpaís. El Gobiernoadvierte que seráun duro golpe a laeconomía familiar.

Dico Soliz

4A • POLITICACochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

Hoy completará la estructura del nivel técnico operativo

Gobernador posesiona a nuevosdirectores con sueldos rebajadosEdmundo Novillono adelantó elporcentaje salarialque se reducirá a los nuevosdirectores yasambleístas.

María Mena M.

Una semana despuésde que el gobernador, Ed-mundo Novillo asumió ofi-cialmente sus funciones,ayer, posesionó a los nuevosdirectores, quienes percibi-rán un sueldo rebajado co-mo parte del proceso deausteridad impuesto por elPresidente Evo Morales.

Son trece las nuevas au-toridades que prestaron ju-ramento a sus cargos. Nin-guno fue ratificado, peroaún falta designar a variosdirectores del nivel técnicooperativo de diferentes ins-tituciones dependientes dela Gobernación guberna-mental que serán posesio-nados en las próximas ho-ras.

Nuevas autoridadesLos nuevos directores

son: Secretaria de Relacio-nes Internacionales, JimenaBarrientos Sánchez; Audito-ría Interna, Verónica PozoPérez; Autonomías Indíge-nas, Óscar Rocha Mercado;Finanzas, Marcelo Ponce;Administración, Jimena Va-lencia; Producción Agrope-cuaria y Alimentaria, Roge-lio Jiménez Flores;Hidrocarburos y Minería,Víctor Sainz Osio; ServicioDepartamental Agropecua-rio, Rubén Aricatuma; In-fraestructura, Riego y Servi-cios Básicos, ReinaldoRodríguez; Igualdad deOportunidades, SabinaOrellana; Servicio Departa-mental de Salud, CándidoOrichi Vidal; Servicio De-partamental de Gestión So-cial, Luis Estrada y ServicioDepartamental de Deporte,Félix Cabrera.

EvaluacionesNovillo señaló que la de-

signación obedeció a unaserie de evaluaciones parahacer eficiente el cargo queasumen. En manos de cadadirector, está el éxito de lasdirecciones y las unidadesque dependerán de la nue-va autoridad, señaló la auto-ridad a tiempo de tomar eljuramento de ley.

La próxima tarea de losdirectores es conocer la si-

tuación en la que se encuen-tra la institución mediantereuniones con los jefes decada unidad.

Sueldos austerosNovillo anunció que los

próximos días se definirá laescala salarial para las nue-vas autoridades.

“La rebaja será a los di-rectores, asambleístas, elGobernador, jefes de uni-dad de la administración. Lamedida obedece a la políticade austeridad”, dijo.

Los salarios de los fun-cionarios de baja categoríase mantendrán para no aten-tar contra la economía desus hogares.

Sin embargo, no quisoprecisar el porcentaje en elque se bajará los sueldosaunque ya se tiene definido.“Se lo hará conocer con elinstrumento legal respectivopara que surta efecto, peroserá dentro de uno o dos dí-as, no ahora”, dijo Novillo.

No se descarta que la re-

baja sea entre el 20 y 30 porciento de lo que percibíanlos anteriores directores.

Esta tarde serán posesio-nados un Secretario y cuatronuevos directores entreellos, el del Servicio Depar-tamental de Caminos .

El director más ovacio-

nado fue el del Servicio De-partamental de Salud, por-que fue un cargo perma-nentemente cuestionadopor funcionarios y trabaja-dores del sector por unaserie de denuncias a la ges-tión de anteriores direc-tores.

Trece directores de la administración del nuevo gobierno departamental fueron posesionados, ayer.

ELFEC S.A., comunica a sus estimados clientes, quea fin de realizar mejoras en redes de Media y BajaTensión, para brindarle un mejor servicio, se inte-rrumpirá el suministro de energía eléctrica en lassiguientes zonas:

VIERNES 11 DE JUNIO DE 2010

HORAS: 09:00 A 11:30

ZONAS: AV. PANAMERICANA ACERA OESTE ENTRECALLE SAN AUGUSTO Y CALLE SAN BACILIO, CALLESANTA BARBARA.

NOTA: Como Norma de Seguridad, las instalacionesdeben considerarse energizadas permanentemente.El suministro podrá ser reestablecido sin previoaviso.

La Empresa agradece su comprensión.

Cochabamba, 08 de junio de 2010

41215

13726

13727

87443

999

POLICIAL • 5ACochabambaAño 2010, martes 8 de junio

Familia muere en grave accidente enel camino a Camiri

Santa Cruz/El DíaSiete personas de la fa-

milia Cabrera perdieron lavida ayer cuando el vehícu-lo en el que viajaban deSanta Cruz hacia Camiriimpactó en el costado iz-quierdo de un trailer.

El camión Volvo, quese dirigía de Basilio a SantaCruz cargado de trigo, nopudo esquivar a la vagone-ta Toyota Touring azulcuando a ésta se le reventóla llanta delantera dere-cha, hecho que le motivóla pérdida del control y elchoque tras el cual el trai-ler arrastró a la vagoneta almenos unos 50 metros. Elimpacto desplazó a ambosmotorizados fuera de la ca-rretera, a la altura de Bre-cha Grande. Todos los ocu-pantes de la vagoneta, tresadultos y tres niños y unaadolescente, murieron ins-tantáneamente. Para la Po-licía de La Guardia, queacudió en auxilio, fue muydifícil recuperar los cadá-veres atrapados en la cha-tarra. El chofer del trailerquedó arrestado en LaGuardia. Los muertos sonAdhemar Cabrera Burgos(30), Francisco Farel Ca-brera, una mujer (30) unniño (2), dos niñas de unos10 años y una de 17 años.

En una audiencia prevista para hoy el sentenciado Sergio Arze intentará salir en libertad

Defensa de “Lucifer” dice que juecesno valoraron confesión de víctima

Darynka Sánchez A.

El 20 de agosto de 2009Sergio Arze Araníbar -co-nocido como Lucifer- fuesentenciado a 20 años dereclusión por el homicidiode Vanessa Vega y por cau-sarle lesiones seguidas demuerte a su amigo JaimePérez Quinteros.

La familia de Arze y susabogados de la Defensa Pú-blica no están de acuerdocon la sentencia y la consi-deran excesiva porque, se-gún su lectura, los juecesno valoraron las evidenciasque presentaron para pro-bar la inocencia de Arze enla muerte de Jaime Pérez yno tomaron en cuenta laspropias versiones de los pe-ritos en balística, quienes

aseguraron que el disparoque cegó la vida de VanessaVega fue percutado a grandistancia, rebotó en la ace-ra y luego se elevó hasta pe-netrar en la cabeza de la jo-ven que entraba a ladiscoteca La Pimienta de

El Prado junto a sus ami-gos, el pasado 20 de abrilde 2008.

Para la defensa de Arze,el hecho de que la bala ha-ya rebotado primero de-muestra que no había in-tencionalidad de matar a

Vega y que su muerte fuefortuita. En el caso del ami-go de Lucifer, Jaime PérezQuinteros, mostraron uninforme elevado el 8 demayo de 2008 por el cho-fer de la ambulancia Z-25de Radiopatrullas Henry

Alanes, quien asegura quesocorrieron a Jaime Pérez,todavía vivo y en el trayectoal hospital éste les dijo alos policías que “habría si-do disparado con un armade fuego desde un vehícu-lo y que desconocía la iden-tidad de la persona que dis-paró”.

El informe de autopsiade Jaime Pérez, firmadopor el médico forense Ar-mando Sierra, quien des-cribe la herida que causó lamuerte del amigo de Arzeasí: “se trata de un disparode larga distancia por la au-sencia del tatuaje y anillode Fisch”. En la sentencialos jueces admiten que lainvestigación dirigida porel Ministerio Público no es-taba completa y faltabanmuchos aspectos por de-sentrañar, pero, luego ase-guran que la autoría de Ar-ze está probada y locondenan a 20 años de cár-cel. Hoy a las 9:00 de la ma-ñana Arze intentará saliren libertad debido a la re-tardación de justicia.

Antes de morirJaime Pérez dijo,según un chofer,que le habían disparado desde un vehículo.

Sergio Arze está preso hace más de dos años, sin sentencia ejecutoriada. La ley da la posibilidad detramitar su libertad a los reclusos que no tienen condena confirmada en Sucre luego de 24 meses.

Los reos peligrososde Palmasola gozande una piscina

Santa Cruz/El DíaTener una piscina en

el patio de su casa ya no esexclusividad de gente pu-diente, ahora los reos de lacárcel de Palmasola disfru-tan de una en el interiordel régimen de Choncho-corito, donde supuesta-mente están los más peli-grosos.

Una visión satelital ob-tenida del portal www. wi-kimapia.org y fuentes delinterior de ese penal deja-ron al descubierto este pri-vilegio del cual gozan losreclusos, pese a que la nor-mativa o Ley de RégimenPenitenciario se los prohí-be. La Directora de Régi-men Penitenciario y el Go-bernador admiten queexiste la piscina, aunquedicen que es de plástico.Internos confiesan que lesacan el jugo cada vez quehace sol. Un ex goberna-dor asegura que esa pisci-na funciona hace cuatroaños. “Esta piscina va a serretirada debido a los pro-blemas que se están origi-nando en Chonchocorito,además que está prohibi-do porque deben tener au-torización”, justificó la di-rectora penitenciaria deSanta Cruz, Sayuri Igaras-hi Cuéllar.

Vecinos de Pucara casilinchan a un menor

Asaltan a dos parejas en unacalle y raptan a los varones

RedacciónUn adolescente de 16

años fue salvado ayer por laPolicía de manos de dece-nas de habitantes de la zo-na de Pucara Grande, alsur de la ciudad, que querí-an lincharlo para -según laversión de los propios po-bladores- “demostrar a losdelincuentes que aquí notienen pisada”.

Vladimir C.T. fue sor-prendido en la madrugadallevándose una bicicletadel patio de una viviendade Pucara Grande. Doshombres que volvían a suscasas lo interceptaron en lacalle y convocaron a gritosa sus vecinos.

El adolescente fue cap-turado, golpeado y amarra-do a un árbol. Un grupoplanteó quemar al menorpara “espantar a los demásdelincuentes” y los demásaceptaron. Sin embargo,una vecina se había comu-nicado antes con el 911 ypidió auxilio para el adoles-cente.

Los policías llegaron atiempo para evitar el ajusti-ciamiento de Vladimir yluego de negociar con losvecinos lograron rescatarloy conducirlo a celdas de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc)sindicado de robo. Ayerfue remitido a instancias dela Fiscalía.

El adolescente ni siquiera quiso defenderse de las acusaciones,estaba muy asustado por la reacción violenta de los vecinos.

RedacciónCuatro personas fueron

golpeadas y asaltadas al ba-jar de un taxi en la avenidaSiles, ayer en la madruga-da. Dos de ellas lograronhuir pero los varones fue-ron retenidos dentro deuna casa hasta que sus com-pañeras volvieron a resca-tarlos junto a la Policía y elfiscal de turno.

De acuerdo a la de-nuncia presentada por lasvíctimas éstas abordaronun taxi en la avenida Sue-cia y se dirigían a la zonasur de la ciudad. Le pidie-ron al taxista que primeropasen por la avenida Silespara dejar a una de las pa-sajeras en su casa. Al llegara esa vía y bajar del vehícu-lo de transporte público,las dos parejas fueron ata-cadas por otras personasque les ordenaron que en-treguen todas sus perte-nencias.

Las víctimas se resistie-ron al asalto e intentarondefenderse pero fuerongolpeadas brutalmente conla cacha de una pistola, conpuñetes y patadas. En me-dio de la trifulca las dosmujeres lograron subirsede nuevo al taxi que espera-ba a unos metros. “El cho-

fer quedó tan sorprendidopor el ataque que ni siquie-ra prendió el motor para ir-se, aprovechamos eso paracorrer al taxi y rogarle quearranque”, contó una delas mujeres.

Ambas, muy asustadas,le pidieron al taxista quevaya a la Policía donde sen-taron una denuncia verbaly pidieron socorro para suscompañeros, quienes que-daron a merced de los de-lincuentes. Varios unifor-mados y un fiscal de turnoacudieron al lugar dondeel taxi había sido rodeado.Preguntaron a unos veci-

nos y éstos señalaron unacasa donde dos hombresfueron metidos a la fuerza.

El grupo allanó el do-micilio y allí rescataron alos varones y hallaron unapistola 9 milímetros. Tam-bién aprehendieron a trespersonas: Ximena ZuritaSejas (30), Alexander Zuri-ta Sejas (28) y Víctor HugoAyala Sejas (31), quienesfueron sindicados por roboagravado y rapto impropio.La Fiscalía apunta a esclare-cer porqué los detenidos seanimaron a robar frente asu casa y los motivos para elrapto.

Una de las sospechosas aprehendidas, Ximena Zurita Sejas.

Fernando Balderrama

Fernando Balderrama

Fernando Balderrama

Me asombra que el caudillo plurina-cional, aún sin las especificacionesdel término, que permanecen oscu-ras, no haya pegado el grito porqueno lo invitaron a dar el puntapié ini-cial del Mundial de Sudáfrica. Esque tal vez no a todos les interese estavertiente futbolera, dita aymara, quepractica y menos –aunque de a po-co- el trágico carnaval de la siemprecarnavalesca Bolivia que ahora to-mó visos dignos de Rabelais o deCervantes.Discutimos familiarmente acerca dequién queremos, no quién lo merez-ca, que salga campeón mundial enesta copa. Por calidad, sobre todopor una auténtica batería en su de-lantera, debie-se ser Argenti-na. Y por mimadre, y por,para mezclarla historia conel fútbol, en re-cuerdo del bi-centenario deaquellos realest u p ama r o sque fueronBelgrano, Cas-telli y Moreno,tan distintos ala especie localde originario-alcohólico-fol-klorero quepredomina en la revuelta aquí.Ligia por supuesto brega por Brasil.La práctica enseña que es posibili-dad mayor, a pesar que el pragmá-tico y batallador Dunga haya prefe-rido a trabajadores en lugar deartistas, mas Brasil, incluso con susausencias cuenta con Kaká, Fabia-no, Robinho. Considero justo el ale-jamiento de Ronaldinho y Adriano,pero me parece error histórico el dehaber incluido al joven Neimar, delSantos, que llegará pronto a ser unode los grandes del mundo, y que ex-cluyera a un notable como Pato. Pe-

ro hablamos de 22hombres, ó 23, enun universo de almenos cientos.Iguales críticas sele aplican a Mara-dona que decidedesdeñar la so-briedad capitalde Zanetti -con700 partidos en el Inter-, aun con lapresencia de Verón cubriendo el es-pacio. Situación difícil no exenta defavoritismos y celos que hirió tam-bién a Maradona cuando en víspe-ras de la Copa del 78 él, Bottaniz, yno recuerdo cuál otro fueron retira-dos por Menotti del plantel defini-

tivo.La rivalidad nocambió: Sudaméri-ca contra Europa.Y, a pesar de queChile demuestrauna maquinaria ca-paz de despertarsorpresas, y Para-guay pondrá su clá-sico pundonor y va-lor, sólo Argentinay Brasil tienen la ca-tegoría del final.Europa se extiendey es también másecléctica en sus esti-los. Me gustan tresque bien podrían

disputar el premio: Inglaterra, Ho-landa y España, en ese orden, mien-tras Alemania, Italia, y más atrásFrancia no dejan de pesar en el azarde lo consabido y concreto.Creo que Africa pondrá la velocidady el talento de jugadores que todavíaesperan en la antesala del gran fút-bol de selecciones. Tienen calidad yexperiencia. Y quizá, por ahí, siendolocales, alguno de ellos dé más queun sofocón a los consagrados. Y mepregunto por Serbia. Tal vez resulteotra Croacia.Claudio Ferrufino-Coqueugniot es escritor.

Tenía 99 años. Había nacido en elestado de Indiana. En doce añoscomo entrenador de la Universi-dad Los Ángeles California(UCLA) ganó diez campeonatosuniversitarios. Se retiró en 1975con su último título. No lo arrinco-nó un fracaso, lo hizo permanecerun éxito. Wooden era uno de los pocos ca-balleros que aún quedan en el de-porte, quería que sus jugadoresfueran personas íntegras, no sólodeportistas, no sólo estudiantes, nosólo buenos sujetos en la sociedad,quería que ellos hicieran aportespositivos a su sociedad.Para él el esfuerzo era lo más im-portante, no el triunfo. El triunfosería consecuencia del esfuerzo.La constancia y la perseveranciadebían conducir a cualquier meta.A él lo llamaban entrenador, pro-fesor, mentor. Alguno lo llamarátambién sabio, pues su influenciano se acabó cuando dejó de entre-nar, por el contrario, creció, por-que siguió cuidando de su gente,de sus ex jugadores, de sus familias;cuidó de otras personas nuevas.Sonreía. Vivió en un pequeño de-partamento, no acumuló riquezas,sus riquezas eran sus amigos, las ge-neraciones sobre las cuales influyó.Estuvo casado con la misma mujerdurante 45 años, hasta que enviu-dó en 1985. Se dice que cada mesle escribía una carta de amor des-pués de su muerte. Que cada mesvisitaba religiosamente la tumbade su esposa. Cuando se convirtió en entrena-dor, después de haberse graduadode la universidad Purdue y haber si-do un buen jugador de básquet-bol, cuentan que enseñaba a sus ju-gadores detalles tan pequeñoscomo atarse las zapatillas deporti-vas. Del detalle, según él nacían losgrandes éxitos.Su sonrisa, ese tesoro parecía lomás valioso en él. Siempre sonreía.Enseñaba a sus estudiantes, a todoel que quisiera oírlo que un gran lí-der no debiera preocuparse porcaer bien, que un buen líder debie-ra alabar los éxitos de otros y tomarcomo suyos los fracasos. En sus momentos como entrena-dor nunca se paraba para reclamar

o para instruir. Novociferaba comootros entrenado-res que creen dár-selas. Él mismo de-cía que eso habríasido irrespetuoso,pues él había pre-parado a los suyospara un examen yno era convenien-te que el profesor correteara portodas partes, robándose el prota-gonismo y desconfiando de susalumnos, confiaba en la cualidadde los suyos. Se mantenía sereno.Era de profunda fe, no sólo de pa-labra, sus actos lo demostraron.Nunca se escuchó de su boca unamaldición, un mal pensamientocontra otro o contra el enemigo.Este anciano sabio supo encarnarel verdadero sentido de un maes-tro. Hizo que otros crecieran paraél permanecer a la espera de nue-vas generaciones. Supongo que élcumplió con la máxima de que unbuen maestro hace que sus discí-pulos lo superen y sean mejoresque él.La organización deportiva de lasuniversidades (NCAA, AsociaciónNacional Atlética de Universida-des) ha establecido un premio a sunombre para honrar al mejor juga-dor de básquetbol. La escuela denegocios de UCLA tiene un pre-mio para honrar a los hombres denegocio más exitosos, entre ellos alos fundadores de FedEx, al presi-dente de American Express, al pre-sidente de Starbucks. Todos ellosreconocen en John Wooden unagran influencia y dicen que la dis-ciplina y la persistencia los ha lleva-do a donde está ahora. No cabe du-da que después de su muertesurgirán más premios en su nom-bre.He querido dar un homenaje a es-te gran personaje que, posible-mente muchos de nosotros no co-nozcamos. Tampoco lo conocí,sólo lo vi en la televisión. Me ense-ñó su sonrisa, me instruyó su breveverbo. Su serenidad me hizo creeren el misticismo.

Hernán Maldonado es periodista.

Un comerciante alimenta con caña de azúcar altrapiche artesanal para obtener un delicioso jugo de caña. El refresco sevendió rápidamente en la Feria de la Parrillada de Sacaba, el pasadodomingo.

6A • COMENTARIOS Cochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

John Wooden ha muerto

Clau dio Fe rru fi noCo queug niot

MUNDO

a l d í a

S antos se valió de Mockus para sa-car de una segunda vuelta a otros

candidatos que estuvieron en el gobier-no uribista (Vargas y Sanín) y paraevitar que el Polo quedase segundo.Mockus se valió de su oposición a San-tos para proclamarse como aquel quepodría mantener varios pilares de la es-trategia militar y económica de Uribepero con un rasgo más ‘humano’, ‘edu-cativo’ y ‘menos violento’. Algo que han demostrado las eleccionescolombianas es que no hay tendenciasestables y que fuertes alteraciones pue-den darse de manera inesperada. Porel momento todo indica que Santos tie-ne todas las de ganar el 20 de junio.Mockus, por su parte, si bien no puededescartar un nuevo ‘boom’, debería es-tar pensando seriamente en usar la se-gunda vuelta no tanto para hacer com-ponendas sino para afilar su propioperfil de cara al 2014.La izquierda ahondará su crisis anteel tener que fijar una postura para lasegunda vuelta. Si en la primera vuel-ta hubo sectores del Polo que llamarona votar en blanco o que no quisieron ha-cer mucha campaña por Petro, hoy cre-cerán los sectores que promueven un vo-to en blanco de protesta contra lo queperciben como dos candidatos del siste-ma. Mientras tanto, el sector de Petrodeberá estar buscando alguna compo-nenda con Mockus, quien fue muy du-ro contra ellos, bajo el argumento de de-rrotar al ‘peor diablo’.Santos ha contraatacado a Mockusburlándose de que su rival se llegó a ba-jar los pantalones para protestar anteun auditorio hostil mientras que élmuestra que se amarra los cinturones.En esta segunda vuelta él buscará ga-nar mostrándose como un hombre deresultados mientras que su rival no esmuy serio y consistente. Mockus, encontrapuesta, necesita mostrar unaimagen más renovadora aunque, pa-radójicamente, no muy disímil del mo-delo económico, social y contrasubver-sivo del uribismo, el cual siguedominando el espectro político nacio-nal. Antes de las elecciones, Mockus pasó detener pocos dígitos en las encuestas has-ta empatar la punta con Santos. Mien-tras que Mockus quiso presentar su"ola verde" como algo imparable, San-tos querrá utilizar su avance para des-moralizar a su oponente presentándolocomo una burbuja verde que se desin-fla. Santos sabe que no ganó la Presiden-cia, pero llega a una segunda vueltacon la mayor ventaja que haya tenidocualquier candidato colombiano queentre a un balotaje.

Isaac Bigio es analista internacional.

PerspectivasIsaac Bi gio

MIRANDO DE ARRIBA

Her nán Mal do na do

Algo de fútbolE L O J O I N Q U I E T O

Contra- Ruta

A pesar de que Chiledemuestra unamaquinaria capaz dedespertar sorpresas, yParaguay pondrá suclásico pundonor yvalor, sólo Argentina yBrasil tienen lacategoría del final.

Rub

én R

odrí

gue

z

Sólo el 6% de los campesinos del trópico deCochabamba puede vivir de sus productos dedesarrollo alternativo. El dato corresponde alinvestigador Fernando Benito Salazar Ortuño,quien acaba de publicar el libro “Movimientossociales en torno a la producción de coca enBolivia”.El estudio recomiendaconsolidar la produc-ción agropecuaria del53% de las familiascampesinas que incur-sionó en el desarrolloalternativo. Aconseja,además, completar eldesarrollo rural para el40% de familias queno fueron incluidas enlos programas de desa-rrollo alternativo.El trópico de Cocha-bamba es una zona privilegiada de Bolivia, porsu ubicación, por las inversiones que allí se es-tán desarrollando, por su biodiversidad, así co-mo porque los responsables del desarrollo delpaís y la región son ex dirigentes cocaleros.

Es urgente que el Gobierno inicie un progra-ma serio de desarrollo integral del trópico deCochabamba, rescatando los logros de treintaaños de desarrollo alternativo. Por ahora, elpeso de la economía de la coca es elevado,pues aporta más de 200 millones de dólares alaño y aún tiene estrecho vínculo con la pro-

ducción de cocaína. Se necesita un mayor esfuerzoy mayor eficacia en la gestión ypolíticas sobre el tema de con-trol social de la producción decoca.Cada uno de los 55 mil afilia-dos a las 6 federaciones deltrópico cochabambino tienederecho a un cato de coca, pe-ro el control, a cargo de lossindicatos, es flexible y algu-nos permiten que un produc-tor tenga más de un cato o que

sus hijos reclamen su derecho a producir tam-bién su cato.El desarrollo integral del trópico es funda-mental para el despegue de Cochabamba y pa-ra “descocainizar” la producción de coca.

Acerca de la libertad depensar y de opinar

El trópico de Cochabamba

todavía depende en gran

medida de la economía de la

coca, que aporta más de 200

millones de dólares al año.

En la proyección ilimitada de la evolución hu-mana, todo puede estar sujeto a normas pre-establecidas. Los grupos sociales se convier-ten en categorías coherentes, estables ypacíficas, cuando, voluntariamente, se some-ten a un sistema completo de principios, va-lores, normas e instituciones. Sin ese sistemalas relaciones humanas se resolverían en la ló-gica simple y al mismo tiempo violenta de lamera correlación de fuerzas, en la que losmás poderosos y quizá crueles impondrían suvoluntad.Sin embargo, es importan-te clasificar los diferentesacontecimientos humanospara establecer las reglasque, en cada uno de ellos,deben ser impuestas. No eslo mismo regular activida-des deportivas, económicaso artísticas. Aunque hay as-pectos que interesan y afec-tan por igual a todos. Lasregulaciones de dimensiónuniversal están en la Cons-titución Política del Esta-do, después, en ese marco,se dictan leyes y normasparticulares y secundarias.De acuerdo con científicosdel derecho, los seres humanos que no regu-lan sus relaciones, alternativamente, puedenser muy avanzados o primitivos y salvajes.No hay nada que explique, claramente, el pri-vilegio de los medios de comunicación parano estar regidos por un sistema jurídico com-pleto. La radio, la prensa y la televisión, comolas demás actividades humanas, deben regirsepor principios y normas que compatibilicen,equitativamente, los intereses de esos mediosinformativos, individualmente considerados,con las necesidades y proyecciones de la po-blación. Este postulado se hace más exigibleconsiderando el carácter público de tal activi-

dad. Los medios de comunicación sin la gen-te, no tendrían ninguna razón de existir. Enconsecuencia, es necesario establecer disposi-ciones legales de validez universal para que,en su interacción, tanto los emisores como losreceptores, formen parte de un orden con-forme a la razón y al respeto mutuo.La solución no es tan fácil, puesto que se tra-ta de establecer normas para un trabajo inte-lectual con fuerte contenido subjetivo. Nin-gún acontecimiento informativo puede darsemás allá o a despecho de la historia, de la car-

ga cultural y de la perte-nencia de clase de las per-sonas que los llevan a cabo.La imparcialidad así comola objetividad no son sinomeras pretensiones. En lapráctica, lo que hacen to-dos los seres humanos tie-ne la tendencia o el propó-sito de quien lo concibe ylo lleva a la práctica. Estádemostrado que aun losacontecimientos más obje-tivos pueden ser percibi-dos, valorados y difundidosde diferentes maneras. Nohay, en el mundo dos per-sonas que vean y analicen

exactamente igual, algún acontecimiento so-cial.Siendo tan complejo el ámbito de los mediosde comunicación, en la perspectiva de su le-gislación, lo razonable es que los principios,valores y normas que deben orientar y regu-lar el comportamiento de empresarios y pe-riodistas sean elaborados por entidades am-plias, libres de parcializaciones coyunturales yen la perspectiva amplia de la comunicacióncomo un acontecimiento, fundamentalmen-te cultural. Los políticos, sectarios y circuns-tanciales, no están en condiciones de cumpliresta tarea.

Si algún día, se dictara una

nueva ley para los medios

de comunicación, tendría

que ser de una dimensión

tan universal como el

mismo derecho a pensar y a

opinar libremente.

Desarrollo integral

OP

IN

IO

NE

S

¿Es pertinentelegislar lasactividades de losmedios decomunicación?

No para nada. Creo que es-te planteamiento surge porun exceso de susceptibilida-des y desconfianza de partedel Gobierno Nacional y, asu vez, esto demuestra quehay una debilidad en la ins-tancia gubernamental. El planteamiento es exagera-do porque no se puede ejer-cer un control político sobrelos medios de comunica-ción, ellos tienensus propios códigosde ética y sus nor-mas con las cualesse rigen.

Jhonny Antezana Ex concejal municipal

Ninoska LazarteConcejala municipal TPC

Israel Mérida Presidente Comité Cívico

D E L A G E N T E

Creo que no, porque yaexiste una Ley de Imprentaque regula la actividad delos medios y ese es el princi-pal marco jurídico en el queéstos se deben basar. Lo pe-ligroso de la nueva Constitu-ción es que deja un espacioabierto muy peligroso por-que se va a tener que deter-minar quién es dueño de laverdad, ya que se indica quela información tiene que serética sin dar a co-nocer quién medirási la noticia es ética.

COLUMNISTA

i n v i t a d o

Arborización

E l proyecto "Acción ciudada-na para la valorización am-

biental del espacio público" ejecu-tado por Ciudadanía, llevó acabo una jornada de forestaciónen el Parque "Ecoturístico de Co-tapachi" ubicado al sur del Cal-vario de Urkupiña. En la jorna-da participaron más de 800alumnas del Liceo América deQuillacollo, acompañados del di-rector del establecimiento, los pro-fesores y representantes de la Jun-ta Escolar. Ese esfuerzo fueejecutado en coordinación con laDirección de Parques y Jardinesde la Alcaldía y el Comité Impul-sor de ese Parque, quienes brinda-ron su apoyo técnico, dotando deespecies forestales y el abono paralos arbolitos. Se plantaron alrede-dor de 2500 especies forestalescon la esperanza de que se con-vierta en un bosquecillo que brin-de oxígeno y ayude en la conser-vación del medio ambiente. Lacoordinadora del proyecto, Yakeli-ne Garrido, informó que para elriego tendrán que trasladar elagua desde la laguna hasta losplantines. El proyecto del ParqueEcoturístico contempla la instala-ción de un sistema de riego quefue incluido en el POA munici-pal y se espera que las nuevas au-toridades continúen con esos tra-bajos y le den la importancianecesaria. En unos años más elbosquecillo beneficiará no sola-mente al municipio de Quillaco-llo sino también a municipios ale-daños, tanto en términosambientales como turísticos. Eltrabajo que realizó la comunidadeducativa del Liceo América esencomiable y digno de imitarsepor el entusiasmo y el interés decuidar nuestro ambiente y dotarde elementos que irán en beneficiode la Madre Tierra. Desde esta co-lumna felicitamos a las alumnas,profesores y padres de familia y lesdecimos gracias por el ejemplo quedan, especialmente a los arborici-das y taladores de árboles. Ese es-fuerzo tiene que ser valorado por-que se trata de cultivar en losjóvenes una ciudadanía ambien-tal activa que se afinca en valorescomo la responsabilidad, solidari-dad y compromiso con el bien co-mún. Nuevamente ¡felicidadesalumnas del Liceo América!

Federico Escobar Álvarez es periodista.

Federico Escobar Álvarez

• 7ACochabamba

Año 2010, martes 8 de junioEDITORIAL

EDITORESPolítica José Novillo Jhenny Nava

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.Jorge Fernández B.

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Sulema Meza T. Informe Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

Absolutamente no. En elpaís estamos viviendo unmomento en que la demo-cracia no está bien represen-tada, no hay un equilibrioentre mayoría y minoría. Unsolo poder está absorbiendoal resto de los poderes y haempezado a copar todas lasinstituciones. Por lo tanto,legislar los medios de comu-nicación actualmente seríanefasto porque enla Asamblea Pluri-nacional no habríani el más mínimodebate.

La Bolivia del cambio siguesiendo fundamentalmente ex-portadora de materia prima yen los años de bonanza econó-mica no se han visto inversionessignificativas, ni medidas im-portantes hacia el sector pro-ductivo y de transformación.Todo lo contrario. La industriay las pequeñas y medianas em-presas que generan valor agre-gado han visto mermados susingresos por la crisis internacio-nal, sumada a la pérdida de losmercados externos y principal-mente a la falta de una estrate-gia coherente dirigida a impul-sar a los sectores con mayorpotencial productivo del país,que es lo que primero debemosexperimentar de manera ade-cuada para el mañana y lograrestabilizar nuestra economía.En conjunto, la economíamundial parece encaminarsehacia una recuperación a dis-tintos ritmos tanto dentro de ca-da región, como entre las distin-tas regiones donde elcrecimiento de las economíasemergentes y en desarrollo su-perará el 6,3% esta gestión y es-ta recuperación mundial ha si-do más fuerte de lo esperado yla actividad está repuntando adistintos ritmos por las políticasde respaldo que fueron esen-ciales para poner en marcha es-ta recuperación.A la hora del debate sobre qué

impacto tiene la política mone-taria actual en el país, se tieneun bajo nivel de inflación a la fe-cha con un fijo tipo de cambioque se mantiene. Esta modali-dad la vivimos desde el régimende convertibilidad, cuando laapreciación de nuestra mone-da dio origen a un ingreso de ca-pitales que contribuyó a pro-fundizar dicha apreciación y amantener en raya a la inflación.En efecto, la inflación en el paíssiempre fue un tema dominan-te durante anteriores gestionescomo también el endeuda-miento externo y consecuente-mente el alto déficit fiscal queobligaba a redoblar la apuestadel endeudamiento para man-tener con vida a la economía dela convertibilidad. Pero no cabeduda de que nuestra recupera-ción económica necesita expe-rimentar un nuevo proceso to-mando en cuenta al poderosogasto público que se realiza demanera constante en el país, elconsumo privado que crecetanto por la recuperación eco-nómica, como también por losconvenios de suma fija de algu-nos sindicados, el plan de bo-nos para ancianos, madres y ni-ños de corta edad que estamosrealizando con dinero público,el aumento de las exportacio-nes de hidrocarburos y minera-les y la demanda de bienes du-rables como protección ante la

inflación y por consumos pos-tergados. Además, pensandoen el mañana tenemos la tran-quilidad cambiaria y sobre todouna revitalización de las econo-mías regionales. Pero, los otrosaspectos que debemos tomaren cuenta son la creciente de-manda privada de divisas, la ba-ja confianza de los consumido-res y los empresarios, unaposición fiscal endeble y leyes ydecretos que se están aproban-do que carecen de consenso y seestán imponiendo de maneravertical sin consultar y coordi-nar con los interesados.Esta recuperación económicade los países marca el rumbo dela demanda de gas y petróleo enel mundo. Por el momento, elmercado del gas en Bolivia noes tan atractivo para los inversio-nistas privados extranjeros pe-ro si fuera el centro energéticode la región, el capital interna-cional se motivaría para invertiren el país. Lo evidente es el au-mento de los recursos por laventa de gas a mercados de Bra-sil y Argentina, producto de losprecios altos del petróleo en elmercado internacional. El retodel sector petrolero en el país eshacer fluir inversiones tanto na-cionales como extranjeras paraimpulsar el crecimiento y desa-rrollo nacional y el negocio delgas en manos del Estado le per-mite al mismo contar con recur-

sos económicos comoel Impuesto Directo alos Hidrocarburos(IDH) para financiaractividades de apoyosocial y hoy el gas es elsalario de Bolivia, co-mo ayer lo fue el es-taño y la plata y ma-ñana lo será el litio. Las reservas de gas de Bolivia al-canzan a 48,76 trillones de piescúbicos y la demanda casi estáen equilibrio actualmente conla oferta y las inversiones en ex-ploración y explotación son ba-jas. La producción de petróleocondensado y gasolina naturalalcanzó a 40.743 barriles pordía en 2009, cuando en 2008 lle-gó a 46.754, una caída de12,8%. Pero lo que debemosbuscar es reestructurar a la esta-tal del gas y petróleo y conver-tirla en una corporación econó-mica activa de mentalidadtransnacional pero con objeti-vos de servicio a la nación y ge-nerando mayor valor. El valorde las cosas no está en el tiempoque duran, sino en la intensi-dad con que suceden.

Gustavo Navia es economista y docente universitario.

8A • COMENTARIOSCochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

La Guerra delChaco es elacontecimien-to históricomás importan-te en el perío-do republi-cano denuestra Bo-

livia; un quiebre histórico so-cial.Sucesos heroicos como Boque-rón, la actuación de los solda-dos bolivianos, el sacrificio físi-co y espiritual de toda unageneración. Los eventos trági-cos supremos como Picuiba,victoriosos como Alihuatá, Ca-matindi, Villa Montes, asom-brosos como Tarairí, vergon-zantes como el corralito aSalamanca, la guerra bacterio-lógica, las borracheras del Co-mando, la deserción de la reta-guardia, la pésima direccióntécnica; así como la obligadaparticipación indígena poruna patria desconocida y ex-cluyente, el experimento so-cial de la fusión de bolivianosde clase media con los indíge-nas de las etnias. Todos losacontecimientos estudiadosen detalle, debieran ser asumi-dos con plenitud de concien-cia y patriotismo por todos losbolivianos desde recién naci-dos.Al término de tres años de vio-lencia guerrera, el 12 de junioel Chaco quedó en silencio. Su-frimos la pérdida territorial de235 mil Kms cuadrados; 50 milmuertos, 100 mil heridos e in-

válidos, 25 mil prisioneros,huérfanos, viudas, tragedia hu-mana; a un costo de 228 millo-nes de dólares. Entonces, el co-mandante jefe del EjércitoGral Enrique Peñaranda, emi-tió el siguiente Manifiesto deDesmovilización:(Llama la atención la forma yel contenido, escrito casi enprosa poética, con un castella-no clásico). “A los Srs Jefes, Oficiales, Sol-dados del Ejército en Campa-ña. Pacificada la contiendaaproxímase la hora en que de-béis tornar a vuestros hogaresdespués de tres años de comba-tir sin tregua contra el invasor.Cuando la Patria conmovidaante la agresión injusta os lla-mó bajo banderas, acudisteisen su defensa sin vacilación.Abandonándolo todo con elsupremo renunciamiento dequien sabe que va a morir o avencer por algo más que un de-recho inconmovible: la honranacional.Alzóse a vuestro paso la natura-leza misma. Os acecharon ladistancia, la sed, la muerte pe-ro nada logró detener la impe-riosa marcha de vuestra epopé-yica acción. Por delante laPatria, os seguía el clamor de lajusticia y del Derecho.Valerosos en la batalla, magná-nimos en la victoria, titánicosen las aciagas horas, habéis de-mostrado el mundo de lo quees capaz un pueblo superiorque lucha en aras de un sacroideal. La historia no podrá se-

ñalar un solo palmo de terrenoen el trágico escenario, que nohubieseis glorificado con vues-tro heroísmo y vuestra abnega-ción.No bastan todos los laurelesilustres para amontonarlos so-bre las tumbas venerandas delos que cayeron en la lid; paralos que alzándose en espíritu sedeificaron magníficamente so-bre todos los términos huma-nos y transitorios. Vencieron alos Hombres, vencieron al Do-lor, vencieron a la Muerte. Jun-to al turbión de su sangre gene-rosa y fecunda germina ya laesplendorosa Patria del maña-na y sobre su sagrado despojosólo cabe un responso: el de laEternidad.Os abraza vuestro General yamigo. Gral. Enrique Peñaran-da. General en Jefe del Ejércitode Bolivia”.Posteriormente, el Mayor Al-berto Taborga comenta:“Mientras en el Paraguay elpresidente de la Victoria: Euse-bio Ayala y José Félix Estigarri-bia eran conducidos cargadosde cadenas a comparecer anteun tribunal de su pueblo paradar cuenta de sus errores en laconducción de la guerra; en laciudad de La Paz, hacen su en-trada triunfal los Generales dela Derrota, vencedores en la li-za de las concupiscencias y lainmoralidad cívica”. (Por su-puesto, referida a ciertos co-mandantes que se rifaron lapresidencia de Bolivia) Más tarde, la indiferencia, el ol-

vido, la desunión, primaron so-bre los Beneméritos de la Pa-tria. Para el periodista socialis-ta opositor y muchas vecesexiliado, don Nivardo Paz, laguerra fue el Leit Motiv de susescritos, pues él se enroló a los15 años y fue accidentado va-rias veces, extraviándose en elmonte hasta casi perder la viday a punto de morir ahogado enel río Pilcomayo, quedó en elChaco defendiendo Bolivia.Más tarde, los compatriotas dela derecha lo persiguieron in-noblemente; mas la historia hi-zo lo suyo y llegó a héroe. Es imperativo que yo sea ecuá-nime con la historia; allendelos años transcurridos; si bienlos fracasos avergüenzan anuestras Fuerzas Armadas, lostriunfos, el sacrificio y el gestoheroico de sus páginas, (Mar-zana. Arandia, Bilbao Rioja,Busch, Villarroel, Pinto pornombrar algunos y otros milesde ellos) la enaltecen hasta laexaltación sublime del verda-dero patriotismo. Ahora, nues-tras Fuerzas Armadas, pasadoslos regímenes nefastos del ne-oliberalismo y las masacres in-dígenas y populares, son unejemplo de limpidez, profesio-nalidad y servicio. Honor a suactuación en el Chaco, honora los militares patriotas y a subolivianidad impoluta.

Gastón Cornejo es ex senador del MAS.

12 de junio de 1935. 75 años

Experimenta el mañana hoyCOLUMNISTA

i n v i t a d o

Aeronáutica: lo quepasó en mayo

E stos son los acontecimientos que hi-cieron historia en la aeronáutica

un mes de mayo ahora y hace años. Sonlos que cambiaron la forma de volar.3 de mayo 1913. Se realiza en Norteamé-rica el primer vuelo con pasajeros.14 de mayo 1947. Peruvian Airways re-aliza el primer vuelo entre Sudamérica,Centro y Norteamérica, convirtiéndoseen la primera empresa que realiza estosvuelos desde Sudamérica.15 de mayo 1930. Se realiza por primeravez un vuelo donde se cuenta con azafa-tas a bordo para atender a los pasajeros.11 de mayo de 1928. Despega el primervuelo directo de México a Washingtonsin escalas de la empresa México Exelsiorcon 32 pasajeros a bordo convirtiéndoseen el primer vuelo de Centroamérica aNorteamérica sin escala.11 de mayo 1921. Se prueba en una ae-ronave de la Fuerza Aérea Norteamerica-na en un Biplano Havillan donde se hi-zo la primera experiencia para volar concabina presurizada.28 de mayo 1927. Se realiza la reuniónde un directorio para fundar Iberia Lí-neas Aéreas de España que casualmentehace su primer vuelo un mes después.2 de mayo 1952. Se realiza el primer vue-lo en el mundo con pasajeros en una ae-ronave De Havilland turbohélice, con loque se aumenta la velocidad de los vue-los. Se revoluciona la forma de volar yaque se deja de usar gasolina de aviaciónpara entrar en la era del jet fuel que esmás barato. Este fue el primer paso paraque se vaya a los motores a turbina añosdespués, lo que permitió abaratar los cos-tos de operación aérea.El 28 de mayo 2010, las líneas aéreastanto norteamericanas como europeasacuerdan que desde el mes de julio laspersonas con sobrepeso mayor a 120 kiloso voluminosas tendrán que pagar pasajedoble si quieren embarcarse. Esto debidoa que el mayor peso en la aeronave, quese considera mundialmente, es de 70 ki-los por pasajero. El sobrepeso hace que segaste más combustible. Otras de las ra-zones son las quejas que se reciben de pa-sajeros cuando se sientan junto a perso-nas voluminosas. Así que a cuidar elpeso ya, que esta disposición cualquierdía llega a nuestro país y Sudamérica ytendrá que pagar más.

Constantino Klaric escribe sobre temas de aeronáutica.

Cons tan ti no Kla ric F.

Gustavo Navia Quiroga

Gastón CornejoBascopé

CIUDAD • 9ACochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

Seduca les descontará 10 días por huelga anterior

Los maestros urbanos sumanun día más de descuentopor darse asueto ilegal

RedacciónVarios padres de familia

que llegaron con sus niñoshasta las escuelas se queda-ron sorprendidos al ente-rarse que los profesoresasumieron ayer un asuetopor el Día del Maestro. ElServicio Departamental deEducación (Seduca), de-claró ilegal la medida yanunció sanciones.

Los maestros paraliza-ron las actividades hace dossemanas en demanda demejor salario y por la Leyde Pensiones.

“Ya es el colmo que losmaestros se den el lujo deno trabajar después de ha-ber suspendido actividadespor varios días. Tendránque ser sancionados”, dijoel director del Seduca, Da-

vid Ovando.El secretario ejecutivo

de la Federación Departa-mental de Maestros Urba-nos, Jorge Galindo, consi-dera injusta la demanda,pero dijo que no temen alas sanciones. “Aunque noscastiguen no vamos a reti-rar el asueto, tenemos de-recho a descansar”, señaló.

Pero las sanciones nosólo serán por la suspen-sión de las clases, por el Díadel Maestro, sino tambiénpor los diez días que no tra-bajaron por demandas sec-toriales.

Galindo admitió queno se logró nada por el in-cremento salarial, pero síha existido un avance, noen su totalidad, sobre laLey de Pensiones.

DescuentosSegún Ovando, el des-

cuento será en tres meses,desde junio a agosto. Losdirectores de los estableci-mientos y directores distri-tales continúan elaboran-do informes y planillas delos profesores que no traba-jaron, para no sancionar alos que pasaron clases, ig-norando la determinaciónde la Federación.

Los descuentos seránde acuerdo a las categorías,sin embargo, los técnicosdel Seduca no precisaronel monto porque “variará”de acuerdo a cada caso.

El pasado viernes 4 dejunio en las escuelas hubohoras cívicas por el Día delMaestro, pero no todos losestudiantes y padres de fa-milia fueron notificadosdel asueto para este lunes yayer se encontraron con lasorpresa, situación que ge-neró molestias a todos losque se encontraron conpuertas cerradas.

Concejo de Quillacollo niega habilitacióna suplente del partido de Cartagena

RedacciónEn sesión del Concejo

Municipal de Quillacolloel presidente, Lorenzo Flo-res rechazó la habilitaciónde la concejal suplente deVladimir Álvarez, DanitzaLópez de Unidad NuevaEsperanza (UNE).

Álvarez renunció al car-go de concejal el 30 de ma-yo después de la posesiónsorpresiva de la alcaldesainterina, Lorena Pinto. Elalcalde electo Héctor Car-tagena fue suspendido enla primera sesión de Con-

cejo por “cuentas pendien-tes ante la ley”.

“El doctor Vladimir Ál-varez presentó su renunciaexpresa ante todo el Con-cejo observando el actuardictatorial del MovimientoAl Socialismo y del presi-dente del Concejo. Lamen-tablemente están utilizan-do prácticas y artimañassin respetar a las perso-nas”, señaló Danitza Ló-pez.

Por su parte, Flores jus-tificó la decisión afirman-do que “la renuncia no fue

reconocida por el Conce-jo, no se ha cumplido conla ley 2028 donde señalaque es la persona quiendebe presentar personal-mente la renuncia, en estecaso fue su esposa quienentregó la carta”.

Sin embargo, López,señaló que Álvarez no pu-do presentar su renunciaen persona porque se en-cuentra delicado de salud,además, cuestionó la habi-litación de la concejal su-plente de Lorena Pinto,ahora alcaldesa interina.

Trabajadores de Caminos enemergencia por nuevo director

RedacciónLos trabajadores del

Servicio Departamental deCaminos (Sedcam) se de-clararon en estado deemergencia ante la posibledesignación de Edwin Her-bas como director de lainstitución. Es acusado deobstaculizar varios proyec-tos y despedir a trabajado-res.

“Si el Gobernador nosva a imponer a una perso-na no grata como lo es elingeniero Herbas, estamosdispuestos a cerrarle laspuertas e iniciar moviliza-ciones”, afirmó el secreta-rio ejecutivo del Sedcam,Víctor Sánchez.

Actualmente Herbas esdirector interino del Sed-cam desde abril de 2009,

pero los trabajadores se in-formaron que el Goberna-dor ratificará a Herbas co-mo jefe y los trabajadoreslo califican como autori-dad “ineficiente”.

El Sindicato recuerdaque Herbas destituyó a 10trabajadores en mayo de2009 y 70 en enero de 2010.Considera que ahora po-dría hacer lo mismo.

El Servicio Departamental de Educaciónanunció sanciones a los profesores que ellunes decidieron darse tolerancia por elDía del Maestro. Seduca informó que des-contará en tres meses, junio a agosto.

10A • CIUDADCochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

Fracasa la audiencia de conciliación del 4 de junio

El Servicio de Caminos enjuicia aFortaleza por póliza de $us 333 mil

María Mena M.

Fortaleza Seguros y Rea-seguros S. A. se niega a eje-cutar la póliza de garantía afavor del Servicio Nacionalde Caminos Residual (SNC-R) y se van a juicio. El SNC-R busca recuperar 333 mildólares que pertenecen alEstado por el incumpli-miento de la empresa re-caudadora Cono Sur en elcobro de peaje el 2008.

La audiencia de conci-liación se desarrolló el pa-sado viernes 4 de junio enla Sala Penal Tercera, sinembargo, no se llegó a nin-gún acuerdo. Hubo resis-tencia de Fortaleza, por loque ambas partes irán a jui-cio oral. La fecha para eljuicio aún no fue fijada.

FortalezaEl principal argumento

de Fortaleza Seguros y Rea-seguros es que SNC-R nocumplió con los procedi-mientos del Código de Co-mercio y por ello no puede

ejecutar la boleta de garan-tía.

El gerente regional deFortaleza, Francisco Ríos,explicó que Caminos Resi-dual incumplió el artículo1028 del Código de Comer-cio que establece el límitede tres días, desde que tuvoconocimiento de la falta,para cobrar la boleta de ga-rantía. Sin embargo, SNC-Rpresentó su reclamo mesesdespués.

El artículo 1028 señala:“El asegurado o beneficia-rio, tan pronto y a más tar-dar dentro de los tres díasde tener conocimiento delsiniestro, debe comunicartal hecho al asegurador, sal-vo fuerza mayor o impedi-mento justificado”.

El liquidador de SNC-R,Carlos Jemio, dijo que secumplió con los plazos esta-blecidos y se realizará todolo posible para recuperar“los recursos que pertene-cen al Estado”.

Fortaleza tiene un plazode 10 días hábiles para pre-

sentar los motivos, con do-cumentación, por los quese niega a ejecutar la boletade garantía.

AntecedentesEl Servicio de Caminos -

Residual contrató los servi-cios de la empresa recauda-dora Cono Sur para quecobre la tasa de rodaje y elcontrol de pesos y dimen-siones en la red vial Cocha-bamba - Chuquisaca - Tari-

ja; pero la empresa no cum-plió eficientemente el con-trato y por ello el Serviciode Caminos exige, desdeese año, que Fortaleza Se-guros y Reaseguros ejecutela boleta de garantía quellega a 333.000 dólares.

Según el contrato, Co-no Sur S. R. L. estaba en laobligación de depositar enuna cuenta del SNC en Li-quidación hasta el décimodía de cada mes, pero los

representantes de ConoSur no depositaron lo re-caudado.

De acuerdo a Jemio, eldinero recuperado debe iral mantenimiento de las ca-rreteras, si no se resuelveeste conflicto se ocasionaráun daño no sólo al Estado,sino también al autotrans-porte y los pasajeros por-que hacen uso diario de loscaminos, que se encuen-tran en mal estado.

Fortaleza Seguros y Reaseguros tiene ensu poder una póliza depositada por laempresa Cono Sur que hasta el 2008administró los retenes del país. El SNC-Rreclama ejecutar la póliza porque ConoSur no depositó todo lo recaudado.

Los representantes de Fortaleza y del Servicios de Caminos en una audiencia pasada.

DATOS✔El 30 de julio de 2008

venció el contrato de ConoSur para el cobro de peajey control de dimensiones.

✔ Cono Sur no hizo eldepósito de lo recaudadode julio al Servicio Nacio-nal de Caminos Residual(SNC-R).

✔ SNC-R esperó hastaagosto para que Cono Surdeposite lo recaudado enel cobro de peaje.

✔ En septiembre de2008 el SNC-R exigió a For-taleza la ejecución de lapóliza de garantía por elincumplimiento de ConoSur.

✔ Fortaleza se negó acancelar la boleta argu-mentando que el SNC-Rno cumplió con los proce-dimientos del Código deComercio para hacer efec-tiva la transacción.

✔ Para el 24 de mayoestaba prevista la audien-cia de conciliación, pero apetición de Fortaleza fuesuspendida para el 9 de ju-nio.

✔ Por las vacaciones ju-diciales, la audiencia deconciliación fue adelanta-da para el 4 de junio.

✔En la audiencia, For-taleza se negó a ejecutar lapóliza.

Los de K’ara K’ara marchanexigiendo cumplimiento de plazos

Redacción“No permitiremos que

ingrese más basura al bota-dero después del 7 de julio.Caso contrario habrá blo-queos”, amenazó el diri-gente Jhonny Montaño atiempo de recordar que fal-ta menos de un mes para elcierre definitivo del verte-dero de la Alcaldía, la exPrefectura y la EmpresaMunicipal de Servicio deAseo (EMSA).

Los comunarios salie-ron ayer en una marcha yse concentraron en la puer-ta de la Alcaldía para pre-sionar a fin que se cumplala firma del convenio del 6de enero. También advir-tieron que los bloqueos alingreso al botadero serán laprimera semana de julio.Están molestos por la indi-ferencia de la anterior ges-tión de la Alcaldía y la exPrefectura que incumplie-ron el compromiso.

“Sólo se ha cumplidoun 10 por ciento de todos

los puntos que se acordar-daron en enero. No ha exis-tido expropiación, apertu-ra de camino, auditoríaambiental y otros puntos,sólo se avanzó un poco pa-ra el cierre técnico del bo-tadero”, dijo el dirigente de

K’ara K’ara Ramiro Flores.El dirigente Montaño

dijo que avanza favorable-mente el proceso contra losex alcaldes Gonzalo Terce-ros, Tatiana Rojas y el ge-rente de EMSA, ErnestoSoto, por incumplimiento

de deberes en la disposi-ción final de los residuossólidos.

“Todos los responsablesdeben pagar, de existir másinvolucrados también se-rán procesados”, señaló eldirigente.

Acusan a funcionario del Sedesde beneficiar a los internistas

RedacciónEl juez sumariante del

Servicio Departamental deSalud (Sedes), Alberto Ri-vera Arauco, sugirió la sus-pensión del jefe del Áreade Calidad y Servicios, Ós-car Salomón Melgarejo Ro-cha, por indicios de contra-vención al ordenamientojurídico administrativo enel uso de influencias parael cambio de designaciónde estudiantes internistasde medicina.

La sugerencia fue pre-sentada por Rivera el pri-mero de junio, pero el exdirector del Sedes GastónOsorio no consideró la su-gerencia porque Melgare-jo se encuentra presentan-do los descargos paradefenderse de las acusacio-nes.

Las observacionesSon más de diez casos

presentados contra Melga-rejo donde muestra quebenefició a estudiantes in-ternistas de medicina cam-

biando la designación delos centros de salud dondedebían efectuar sus prácti-cas.

Entre los casos está eldel internista Joao GalvaoLira Neto, que fue oficial-mente notificado median-te credencial de fecha 1 deabril de 2009 al centro desalud Ibuelo del trópicocochabambino, sin embar-go, tachando el nombra-miento oficial es reasigna-do por Melgarejo al centrode salud Ticti Norte, en elárea urbana de Cercado.

Karen Griselda ClarosEspinoza, fue designada el1 de abril de 2009 a Chi-moré, pero nuevamenteMelgarejo la reasigna almunicipio de Villa Tunari.

También están los ca-sos de Mariela MontecinosCastellón, Fatty MileydieQuispe Vega, CatherineRojas, Amelia Martínez Lis-boa, Haydee Alfaro y otros.

Según denuncias, Mel-garejo habría recibido di-nero por reasignación.

La protesta delos comunariosllegó hasta la

Plaza Principal,ayer. Exigen vivir

libre decontaminación.

Martín Numbela

Benjamín James

SOCIEDAD • 11ACochabambaAño 2010, martes 8 de junio

Concluye una campaña preventiva

Lucha contra las “pildoritas”en la Terminal reduce delitos

Mythyl Antezana T.mantezana@opinion.com.bo

Para hacer frente a losdelitos cometidos por “pil-doritas” hace un mes empe-zó una campaña de preven-ción en la Terminal de Busesde Cochabamba.

Los resultados son positi-vos. Si bien antes se presen-taban dos casos por día don-de los pasajeros terminabaninconscientes en las flotas ysin sus pertenencias, en lasúltimas dos semanas sólo sepresentó un caso. Así lo in-formó el director de Tránsi-to de la Terminal, coronelGonzalo Serrano, a tiempode referirse a una mujer enestado de gestación queaceptó la invitación de unadesconocida para servirseun vaso de refresco.

La víctima no se dio cuen-ta en qué momento su acom-pañante de viaje depositó enel líquido la sustancia desco-nocida que la introdujo en

un profundo sueño. Al lle-gar a la ciudad el personalde la terminal auxilió a lamujer que fue hospitalizadapor su delicado estado de sa-lud.

“Era un viaje internacio-nal y al parecer la pildoritapreparó la sustancia en elbaño para luego ofrecerle ala señora que perdió todossus objetos de valor. Estosdelincuentes observan a sus

víctimas desde que compranel pasaje, casi siempre tie-nen cómplices”, explicó.

La campañaAnte esta situación el

Centro de Operaciones deEmergencia (COE) de laTerminal de Buses bajo ladirección de Tránsito, reali-zó una campaña de preven-ción con afiches, folletos ymaterial audiovisual para los

pasajeros que a diario reali-zan viajes al interior del paíscomo también internacio-nales. Empezó en Cocha-bamba pero ahora se extien-de a otros departamentosinformó el asistente de laOficina de Defensa del Con-sumidor (Odeco), WálterHugo Pinto que coordinaestas tareas desde hace unmes y que concluyó ayer conuna evaluación positiva.

Son mujeres queroban a susvíctimas despuésde doparlas yaprovechan losalimentos sólidos olíquidos para unasustanciadesconocida.

La Policía y la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes(ATT) promovieron la campaña en favor de los viajeros.

Paraguay espera a Evopara 75 aniversario dela Guerra del Chaco

Asunción/ABIEl canciller paraguayo,

Héctor Lacognata, informóque está a la espera de laconfirmación del encuen-tro entre los presidentesFernando Lugo y Evo Mo-rales, el próximo sábado 12de junio para conmemorarel 75 aniversario del armisti-cio de la Guerra del Chaco.

"Aún no se ha confirma-do el encuentro de los pre-sidentes", dijo en una ruedade prensa, al señalar quehasta el martes llegará unarespuesta de La Paz.

Lacognata recordó queambos jefes de Estado acor-daron esa reunión el último14 de mayo, cuando el man-datario boliviano acompa-ñó a Lugo en las fiestas del199 aniversario de la Inde-pendencia de Paraguay.

La plaza Héroes del Cha-co, de la población chaque-ña de Mariscal Estigarribia,cerca de la frontera con Bo-livia, será el escenario para

que Lugo y Morales rindanhomenaje a los caídos y ve-teranos de la Guerra delChaco (1932-1935) comolo hicieron en 2009.

En esa ocasión, el go-bernante boliviano dijo que"por encima de cualquierinterés está la integración yla unidad de nuestros pue-blos".

Bolivia y Paraguay zanja-ron todos los temas pen-dientes de esa guerra re-cién en abril de 2009, enBuenos Aires, con Argenti-na como garante.

Morales y Lugo recibie-ron ese día, de su colegaCristina Fernández, la me-moria final de la demarca-ción del límite internacio-nal boliviano-paraguayo.

La Guerra del Chacoque se prolongó durantetres años cobró la vida de 90mil soldados bolivianos yparaguayos que cayeron enel campo de batalla.

Alcaldía declara ilustre visitante a la autoridad del Rotary Internacional

RedacciónEl alcalde municipal de

Cercado, Edwin Castella-nos, otorgó un reconoci-miento como ilustre visitan-te al representante personaldel Rotary Internacional,Ernesto Carlin, como partede la programación de la71 Conferencia del Distrito4690 “Egd Habib HomsiJabbour”.

Carlin que llegó a Co-chabamba también visitó eldiario OPINIÓN para dia-logar sobre diversos aspec-tos sobre la vida institucio-nal del Rotary y susprogramas de solidaridadregional y mundial.

Los rotarios participa-ron del 3 al 6 de junio deuna conferencia con moti-vo del Bicentenario de laLucha Libertaria de Co-chabamba.

Según la presidentaelecta de esta institución,Patricia Bonucelli, la activi-dad se desarrolló en esta

ciudad porque el goberna-dor del Rotary, Jaime Gue-vara, pertenece a la misma.

“Se llevaron a cabo char-las, seminarios, eventos so-ciales y otro tipo de activi-

dades con temas de actuali-dad y preparación de losnuevos rotarios”, explicó.Con el lema “Dar de sí an-tes de pensar en sí”, el Ro-tary realiza trabajo social

con la comunidad y de ser-vicio que es agradecida pormiles de familias que parti-cipan como parte de susproyectos a nivel nacional einternacional.

El representante del Rotary Internacional, Ernesto Carlin y el alcalde, Edwin Castellanos.

Modifican horario de atención al público en la Corte de JusticiaZulma Camacho

Rige el nuevo horario deatención al público en las di-ferentes reparticiones judi-ciales desde ayer y de mane-ra permanente. El horariode ingreso será media horadespués, informó el repre-sentante distrital del Conse-jo de la Judicatura, JhonnyLedezma.

La Corte Superior de Jus-ticia del Distrito de Cocha-bamba y todos los serviciosque presta, a través de Dere-chos Reales, Plataforma deAtención al Usuario Externoy demás dependencias, aten-derán al público en generalde 9:00 a 12:00 y por la tardede 14:30 a 18:30.

La determinación fueemitida, tras una evaluaciónde las dificultades que atra-viesan los funcionarios pararetornar a las 14:00 horas asus fuentes de trabajo, debi-do principalmente, al con-gestionamiento vehicularque “es caótico por las per-manentes marchas”.

“Esta media hora darámayor holgura y eficacia enel servicio que se presta, a ob-jeto que los funcionarios es-tén a las 14:30 puntualmen-te”, acotó.

Doble funciónRespecto al doble traba-

jo remunerado que estaríanrealizando algunos funcio-narios -como docentes uni-versitarios y funcionarios ju-diciales- Ledezma dijo que

se mantendrá un control es-tricto en el cumplimiento dehorarios y/o el desempeñode otras funciones que esténfuera de la actividad propiadel Órgano Judicial. “Si sedetecta una incompatibili-dad en los horarios dará lu-gar a que queden inmediata-mente cesantes”, advirtió.

AcefalíasPor otro lado, tras haber-

se publicado la convocatoriapara postulantes a vocales dela Corte Superior de Distrito,el examen de oposición fuefijado para el próximo mar-tes a fin de tener a los postu-lantes habilitados con unanota específica. Asimismofue publicada la convocato-ria para 36 Jueces de Instruc-ción y Partido en la capital yprovincias, para lo que elConsejo de la Judicatura tra-bajará con normalidad enlas vacaciones y tener las lis-tas.

El representante distrital delConsejo de la Judicatura,Jhonny Ledezma, ayer.

Dico Soliz

Ruben Rodríguez

Fernando Balderrama

12A • SOCIEDADCochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

Gustavo Torrico asegura que los 4 policías murieron el mismo día

Viceministro contradice informeforense de asesinatos en Uncía

La Paz/AgenciasEl viceministro de Régi-

men Interior, Gustavo To-rrico, aseveró que los 4 po-licías ajusticiados el 25 demayo en el centro minerode Uncía, en el departa-mento de Potosí, murierontodos ese día.

Fundado en un infor-me oficial, Torrico insistióen que el "martes 25, a las5:15 de la tarde, (se) confir-ma (en el documento) quelos 4 policías han sido victi-mados" por comunariosque les dieron muerte pormano propia, se presumepor practicar extorsión.

"El informe forensedonde ya se hizo una actua-ción muy ligera de partedel mismo abogado y deotros miembros de ponerlefecha al deceso de uno delos policías, no mencionaninguna fecha. Mencionalas causas probables y no lepone una fecha; es un temade manejar muy ligeramen-te la información y que estácausando mucho más do-lor a los dolientes de nues-

tros policías; hay que tenerun poco más de cuidado.Cuando tengan la informa-ción completa es cuando setiene que hablar", dijo.

El Viceministro salió alpaso de una versión propa-lada por una forense ensentido que uno de los poli-cías se mantuvo con vidamás de una semana des-pués que sus compañerosencontraron una muertebrutal, mientras el Gobier-no cabildeaba por una so-lución pacífica al entuerto.

Por su parte, el fiscal deDistrito de Potosí, SandroFuertes, aseguró que la au-

topsia es irregular y carecede objetividad debido aque no se respetó los proto-colos necesarios por lo quese realizará otro examen(necropsia).

Los familiaresMientras tanto los fami-

liares de los policías deter-minarán en las próximashoras si apelarán a instan-cias internacionales parainvestigar la muerte de losuniformados secuestradosel 23 de mayo pasado.

"Que el informe foren-se se ha hecho en Oruro, o

Potosí el resultado debe serel mismo, a no ser que quie-ran modificar el resultado yen ese caso nosotros tam-bién pediremos una periciainternacional", dijo, el abo-gado de los familiares,Johnny Castelú.

Por otro lado, la banca-da legislativa de UnidadNacional (UN) formalizó,ayer, ante el Fiscal Generaluna denuncia formal con-tra el ministro de Gobier-no, Sacha Llorenti, coman-dante General de la Policía,Óscar Nina, por su "actua-ción negligente" en el res-cate de los cuatro policías.

La Fiscalía dio un paso atrás yanunció un nuevoexamen, mientraslos familiares delas víctimasacudirán aorganismosinternacionales.

Durante el entierro, el sábado pasado, los familiares de los policías muertos expresaron su molestia.

APEDREAN CASA DE LA HERMANA DEL PRESIDENTE EN ORUROLa Paz/EFE

Vecinos de la ciudad deOruro apedrearon el pasa-do fin de semana la casa deEsther Morales, hermanadel presidente, Evo Mora-les, para protestar por ellinchamiento de cuatro po-licías por indígenas, infor-mó el ministro de Gobier-no, Sacha Llorenti.

Dijo que el ataque tuvolugar el sábado por la no-che, después del entierrode los agentes en esa ciu-

dad andina, durante el cualalgunos familiares de loslinchados maldijeron almandatario.

Los manifestantes des-trozaron todos los vidriosde la casa de la hermana deMorales y gritaron que élno actuó a tiempo para res-catar los cadáveres de lostres asesinados hace dos se-manas ni para salvar al cuar-to, linchado días después."Oruro está de duelo porculpa del Gobierno", coreó

un grupo de mujeres queapedreó la casa de EstherMorales y gritó consignasexigiendo su salida de laciudad.

Llorenti aseguró quequienes apedrearon la vi-vienda son personas con"intereses político partida-rios" que se aprovechan"del dolor de las familias"de los policías.

Según las autopsias, los"ayllus guerreros" (clanesindígenas) de Uncía, al

norte del departamento dePotosí, lincharon a tres po-licías hace dos semanas y alcuarto la semana pasada,cuando el Gobierno ya da-ba por muertos a todos ynegociaba con los asesinosla entrega de los cuerpos.

Los ayllus acusaron alos agentes de la muerte devarios indígenas, pero sepresume que los responsa-bles son narcotraficantes ocontrabandistas.

Gobierno ratifica feriadonacional el 21 de junio

La Paz/AgenciasEl Gobierno confirmó

que el lunes 21 de juniopróximo será feriado en to-do el territorio nacionalcon suspensión de activida-des públicas y privadas enhomenaje al Año NuevoAymara, decisión que de-berá ser acatada, según ladirectora nacional de Tra-bajo, Jenny Oblitas.

El Decreto Supremo173, que establece el feria-do del 21 de junio, fue apro-

bado el miércoles de la an-terior semana por el gabi-nete del presidente EvoMorales y está respaldadapor la Carta Magna, segúnlas autoridades del Ejecuti-vo.

El Gobierno aseguraque este nuevo feriado na-cional forma parte de lapolítica de descolonizacióndel Estado, regirá en todoel país a partir de este año yserá inamovible.

AFKA

FARMACIAS DE TURNO

CAMACHO

Av. D'orbigni /Humbolt

Telf. 4244366

ACUARIO

Pulacayo esq. República

Telf. 4328300

RUBI

Av. Humberto Assin s/n. Villa

Pagador Telf. 4756545

PAPA PAULO

Av. Papa Paulo Nº 1216

/Venezuela Telf. 4532460

XAVIER

Punata esquina 25 de Mayo Telf.

4230736

SANTA ANA

Lanza/ Uruguay Telf. 4223776

D' MARTINIC

Av. Carlos Medinacelly No. 1445

Telf. 4407186

CENTAURO

Av. América Oeste y Av. J. de la

Rosa Telf. 4420076

BOLIVIA I

Av. Heroínas Nº 227 y Junín

Telf. 4580341

GERMAN URQUIDI

Av. A. Arce y Plaza La Torre

Telf. 4539465

GEMINIS II

Jordán No. 456 entre 25 de Mayo

Telf.: 4504029

41111

41106

41174

ECONOMIA • 13ACochabambaAño 2010, martes 8 de junio

Comenzó el tratamientodel proyecto de ley minera

La Paz/ANFEste lunes, comenzaron

las discusiones para elaborarel proyecto de ley minera.Hasta el jueves los distintosactores y operadores expon-drán sus puntos de vista entorno a la futura norma. Múl-tiples son los temas que de-ben debatirse, como ser lamigración de contrato, lafunción económica y socialde éstos, el control social yhasta identificar a la entidadfiscalizadora.

El objetivo del encuentrode privados, públicos y orga-nizaciones sociales recoge

impresiones tanto de opera-dores como de los afectadospor la actividad extractiva. Lacita se cumple en Huajchilla,al sur de la ciudad de La Paz.

En esta primera jornadaparticiparon alrededor de120 delegados, representan-do a la empresa privada, a lasFederaciones de trabajado-res mineros asalariados(FSTMB) y de cooperativis-tas (FENCOMIN), tambiénasistieron enviados de las go-bernaciones de Potosí, Oru-ro y Santa Cruz, así como delColegio de geólogos y de va-rios ministerios.

Una posible compensación a los transportistas podría frenar el alza

Gobierno analiza si se justificaun incremento de los pasajes

La Paz/AgenciasEl viceministro de Trans-

portes, Edwin Marañón, dijoel lunes que la población de-be estar tranquila respecto alposible incremento de pasa-jes del transporte público,porque aún no hay nada con-creto.

"La población debe estartranquila. Todavía está enanálisis y no se tiene nada enconcreto sobre una posiblesubida (de pasajes), como lagente está pensando", infor-mó, según la agencia ABI.

El funcionario explicóque la Autoridad de Fiscaliza-ción y Control de Telecomu-nicaciones y Transporte(ATT) y los dirigentes de lostransportistas urbanos se en-cuentran evaluando el estu-dio, que se realizó en los últi-mos meses, para determinarsi se justifica o no un aumen-to de los pasajes.

"Dentro de los estudiosque ha hecho la consultoría,cada federación tiene dife-rentes características, por esose está analizando por depar-tamento en estas reuniones",argumentó.

CompensaciónNo obstante, Marañón

aseveró que en esas reunio-nes también se analiza unaposible compensación paralos transportistas en base alos costos de operación de

ese sector."Nosotros tenemos en-

tendido, por las conversacio-nes que hemos tenido, esque esas compensacionesson bien recibidas. Lógica-mente se requiere de tiempoy se está trabajando y hacien-do los estudios respectivospara compensar a los trans-portistas", remarcó.

Por su parte, el máximodirigente de los choferes deBolivia, Franklin Durán,anunció que el incrementode pasajes en las ciudades ca-pitales de La Paz, Santa Cruzy Cochabamba será entre un18% y 30%, mientras que enTarija, Sucre y otros departa-mentos el alza sería menor.

"En lo que se refiere a ta-rifas Beni y Pando simple-mente vamos a solicitar suhomologación lo que en estemomento se está cobrando",dijo.

El transporte público asegura que sus costos de operaciones subieron, por lo que corresponde unincremento en las tarifas.

Las tarifas del transporteson competencia municipal

La Paz/ABILa ministra de Planifica-

ción del Desarrollo, VivianaCaro, aseguró el lunes quelas tarifas para el transportepúblico competen a los go-biernos municipales que de-berían pronunciarse ante elanuncio del transporte sindi-calizado de incrementar pre-cios en todas las áreas urba-nas del país.

"Es un tema que corres-ponde a los municipios. Lafijación de tarifas es unacompetencia municipal. Eneste sentido, nosotros espe-ramos una reacción del mu-nicipio y una posición al res-pecto en lo que son losdistintos departamentos. Ca-da departamento tiene reali-

dades diferentes y el trans-porte sindicalizado no pue-de incrementar los preciossin tomar en cuenta variosaspectos", afirmó.

Caro señaló que el incre-mento debe justificarse conel estudio que realizó la Au-toridad de Fiscalización deTransportes (ATT) porquelo contrario dijo impactaráen la economía de la pobla-ción.

Asimismo, dijo que unsupuesto incremento de tari-fas en transporte público po-dría " incrementar progresi-vamente la inflación", alrecordar que esos índiceshasta el momento han sidonegativos.

Los transportistaspiden un alza dehasta un 30% en las ciudadesprincipales delpaís. El Gobiernoadvierte que seráun duro golpe a laeconomía familiar.

Dico Soliz

4A • POLITICACochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

Hoy completará la estructura del nivel técnico operativo

Gobernador posesiona a nuevosdirectores con sueldos rebajadosEdmundo Novillono adelantó elporcentaje salarialque se reducirá a los nuevosdirectores yasambleístas.

María Mena M.

Una semana despuésde que el gobernador, Ed-mundo Novillo asumió ofi-cialmente sus funciones,ayer, posesionó a los nuevosdirectores, quienes percibi-rán un sueldo rebajado co-mo parte del proceso deausteridad impuesto por elPresidente Evo Morales.

Son trece las nuevas au-toridades que prestaron ju-ramento a sus cargos. Nin-guno fue ratificado, peroaún falta designar a variosdirectores del nivel técnicooperativo de diferentes ins-tituciones dependientes dela Gobernación guberna-mental que serán posesio-nados en las próximas ho-ras.

Nuevas autoridadesLos nuevos directores

son: Secretaria de Relacio-nes Internacionales, JimenaBarrientos Sánchez; Audito-ría Interna, Verónica PozoPérez; Autonomías Indíge-nas, Óscar Rocha Mercado;Finanzas, Marcelo Ponce;Administración, Jimena Va-lencia; Producción Agrope-cuaria y Alimentaria, Roge-lio Jiménez Flores;Hidrocarburos y Minería,Víctor Sainz Osio; ServicioDepartamental Agropecua-rio, Rubén Aricatuma; In-fraestructura, Riego y Servi-cios Básicos, ReinaldoRodríguez; Igualdad deOportunidades, SabinaOrellana; Servicio Departa-mental de Salud, CándidoOrichi Vidal; Servicio De-partamental de Gestión So-cial, Luis Estrada y ServicioDepartamental de Deporte,Félix Cabrera.

EvaluacionesNovillo señaló que la de-

signación obedeció a unaserie de evaluaciones parahacer eficiente el cargo queasumen. En manos de cadadirector, está el éxito de lasdirecciones y las unidadesque dependerán de la nue-va autoridad, señaló la auto-ridad a tiempo de tomar eljuramento de ley.

La próxima tarea de losdirectores es conocer la si-

tuación en la que se encuen-tra la institución mediantereuniones con los jefes decada unidad.

Sueldos austerosNovillo anunció que los

próximos días se definirá laescala salarial para las nue-vas autoridades.

“La rebaja será a los di-rectores, asambleístas, elGobernador, jefes de uni-dad de la administración. Lamedida obedece a la políticade austeridad”, dijo.

Los salarios de los fun-cionarios de baja categoríase mantendrán para no aten-tar contra la economía desus hogares.

Sin embargo, no quisoprecisar el porcentaje en elque se bajará los sueldosaunque ya se tiene definido.“Se lo hará conocer con elinstrumento legal respectivopara que surta efecto, peroserá dentro de uno o dos dí-as, no ahora”, dijo Novillo.

No se descarta que la re-

baja sea entre el 20 y 30 porciento de lo que percibíanlos anteriores directores.

Esta tarde serán posesio-nados un Secretario y cuatronuevos directores entreellos, el del Servicio Depar-tamental de Caminos .

El director más ovacio-

nado fue el del Servicio De-partamental de Salud, por-que fue un cargo perma-nentemente cuestionadopor funcionarios y trabaja-dores del sector por unaserie de denuncias a la ges-tión de anteriores direc-tores.

Trece directores de la administración del nuevo gobierno departamental fueron posesionados, ayer.

ELFEC S.A., comunica a sus estimados clientes, quea fin de realizar mejoras en redes de Media y BajaTensión, para brindarle un mejor servicio, se inte-rrumpirá el suministro de energía eléctrica en lassiguientes zonas:

VIERNES 11 DE JUNIO DE 2010

HORAS: 09:00 A 11:30

ZONAS: AV. PANAMERICANA ACERA OESTE ENTRECALLE SAN AUGUSTO Y CALLE SAN BACILIO, CALLESANTA BARBARA.

NOTA: Como Norma de Seguridad, las instalacionesdeben considerarse energizadas permanentemente.El suministro podrá ser reestablecido sin previoaviso.

La Empresa agradece su comprensión.

Cochabamba, 08 de junio de 2010

41215

13726

13727

87443

999

14A • ECONOMIACochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

El Ministro de Economía y el presidente del BCB revelaron que hay un proyecto

ANF/RedacciónEl spread del sistema fi-

nanciero será menor. Conesa finalidad el Gobiernoanaliza mecanismos que re-duzcan la brecha entre lastasas de interés que la enti-dad paga al ahorrista y co-bra al prestatario, de acuer-do con el informe delministro de Economía, LuisArce.

El anuncio de esta mo-dificación llega a sólo unosdías que el Gobierno deter-minó que el cobro penalsólo tendrá efecto sobre losintereses en mora, sin in-cluir al capital.

El presidente interinodel Banco Central de Boli-via (BCB), Gabriel Loza,también anunció que elGobierno está trabajandoen esta reforma del spreadbancario. Mencionó elasunto en un seminarioque dictó el sábado en LaPaz.

La diferencia entre lastasas de interés activas y pa-sivas, que constituye el spre-ad , "es la ganancia del ban-co (y otras entidadesfinancieras) por el nego-cio, por la intermediación",explicó la autoridad.

Justamente, esta des-proporción entre los inte-reses por préstamos y por

ahorros será disminuidacon la norma que emitirá laadministración Morales, deacuerdo con lo indicadopor ambas autoridades fi-nancieras.

Utilidades del sistemaAl ser consultado acer-

ca de que si el spread seríamenor, la respuesta del Mi-nistro de Economía fue:"Claro que sí" en declara-ciones divulgadas por losmedios gubernamentales.

El ministro recordó queel año pasado, el sistema fi-nanciero del país logró másde 170 millones de dólares

como utilidad, es decir,que fue "dinero para el ac-cionista".

Arce aseguró que "nohabría negocio" financierosin esta disparidad entre lastasas de interés que "es másbaja", cuando la entidadpaga al cliente por sus de-pósitos, respecto de la tasade interés que cobra.

La autoridad consideraque la disparidad en los in-tereses "es evidente" y ase-guró: "Estamos trabajando"en su corrección y al res-pecto "vamos a tener noti-cias próximamente" justosobre esto que "se llama elspread ".

Recordó que en el pasa-do, "este spread era muchomás estrecho en beneficio,por supuesto, del deposi-tante", por lo tanto, su mo-dificación no será una no-vedad.

Explicó que las tasas deinterés activas "han ido ca-yendo", y de igual maneralos de depósitos, "entoncesesta diferencia se ha agran-dado". Pero, "sobre eso porsupuesto nosotros haremosalgo", puntualizó.

También se destacó quese venció al “oligopolio”obligando a los bancos aaplicar tasas diferenciadaspara ganar a sus clientes.

Se reducirá ladiferencia en losintereses que elbanco cobra porlos créditosotorgados y los quepaga a los clientesque depositan sus ahorros.

El Gobierno analiza cambios en el sistema bancario para favorecer a los ahorristas y clientes.

El reglamento de cobro de intereses penales beneficia a todos los prestatarios

La Paz/ABIEl ministro de Econo-

mía y Finanzas, Luis Arce,aseguró el domingo que elDecreto Supremo 530, queestablece que las entidadesfinancieras no podrán co-brar los intereses penalessobre el total del capital si-no sólo de la cuota que estáen mora, beneficia a todoslos prestatarios.

"Los actuales créditosen mora se van a benefi-ciar, porque son pagos ha-cia adelante, después deldecreto", dijo en el progra-ma "El Pueblo es Noticia",de la radio y televisión esta-tales. Arce descartó que esa

medida genere un aumen-to en el nivel de mora ban-caria, al sostener que "elboliviano siempre ha sidoun buen pagador".

"Estamos apuntado,principalmente, a benefi-ciar a quienes son produc-tores, a quienes se prestanuna cantidad más o menosimportante y que por el flu-jo de caja que tenía esteproductor no puede recibirel pago de sus ventas delproducto o del servicio queprestó", justificó.

El ministro añadió queno se dejó de penalizar alque no paga sus créditos, si-no que el prestatario "va a

pagar su interés penal, pe-ro esta vez sobre lo racio-nal, sobre el monto que de-bía de pagar y no pagó".

Asimismo, Arce detallóque en el último períodolos bancos obtuvieron 170millones de dólares de ga-nancias, al indicar que elinterés penal apenas alcan-zó a 1,4 millones de dólares

CompetenciaPor otro lado, aseguró

que en Bolivia, también seacabó el oligopolio, es de-cir, cuando los bancos y de-más entidades financierasacordaban una tasa comúnde interés a cobrar por sus

créditos. Agregó que antesde la administración deEvo Morales la banca nocompetía y, por lo tanto, nose beneficiaba a los clientescon una mejor tasa de inte-rés. "Ahora por tanta liqui-dez y demandas de créditoque existe, por esa disminu-ción de la mora, que ha da-do también más cuerpo alos bancos para prestar,existe la posibilidad de queel cliente pueda elegir subanco", indicó.

Arce subrayó que "no-sotros recibimos un paíscon el 12 por ciento de mo-ra, y ahora se redujo al 6por ciento".

AeroSur niega ser dueñade avión embargado

El retesteo de cilindrosy reconversión de gasvehicular no avanza

La Paz/ANFEl avión LET 410 UVPE-

20B, que la justicia determi-nó que sea embargado a Ae-rosur y posteriormenterematado ya no pertenece ala Compañía Aeronáutica,según confirmó el gerenteregional de AeroSur en LaPaz, Oscar Vargas.

"No es así, es una de lasaeronave que en el año 1992posiblemente haya pertene-cido a AeroSur y que en estemomento en definitiva noestá registrada en la compa-ñía, ni socios actuales de laempresa", manifestó Vargas.

Según el comunicadoemitido por el Viceministe-rio de Justicia y Derechosfundamentales, el JuzgadoPrimero de Partido en Ma-teria Civil y Comercial deSanta Cruz ordenó el 25 demayo el embargo y el rema-te del avión LET 410 UVPE-20B.

Este hecho es a conse-cuencia, prosigue la nota,que la Compañía Bolivianade Transporte Aéreo Priva-do AeroSur S.A. representa-da por Humberto Roca, secomprometió a apagar enun plazo de cinco años unadeuda de 2.361.151 dólares,para lo que dio como garan-tía prendaría un avión Letde propiedad del ServicioAéreo Ejecutivo (SAE), mo-

delo L-410 UVPE-20B. Em-pero, la empresa aérea in-cumplió ese pago por lo queel Bancosur S.A. le interpu-so una demanda ejecutivaque fue favorable a ella.

La acción realizada porel gobierno en el caso Aero-Sur, es considera por Var-gas, como un amedrenta-miento y una manera dedesprestigiar a la línea aéreapara eliminar a la compe-tencia privada y favorecer aBoliviana de Aviación(BOA) con el mercado exis-tente en el país.

"Quiero desmentir estasituación, la aeronave se tra-ta de un avión Let 410 UVDPde fabricación checoslovacaque no pertenece a la com-pañía AeroSur", insistió elejecutivo.

Vargas explicó que estetema vendría de las gestio-nes 1992-1993 cuando laempresa era administradapor otras personas y no porlos actuales ejecutivos, razónpor la que Roca no "tienenada que ver" en el caso ju-dicial.

"Esto es un tema muyantiguo desde hace muchosaños atrás y nos sorprendeuna situación de sentencia ojuzgado sea publicada" porlos medios de comunica-ción, concluyó Vargas.

La recalificación de ci-lindros y conversión de ve-hículos a gas natural noavanza en Cochabamba,pese a que el jueves 27 demayo se anunció, una vezmás, el inicio de este pro-grama.

El responsable de Re-des de Gas, Fernando Ro-sas, y el secretario ejecutivode la Federación del Auto-transporte, Lucio Gómez,afirmaron ese día que elprograma, finalmente, sehabía iniciado, después devarios intentos fallidos.

Sin embargo, ese mis-mo día un solo vehículo lle-gó hasta uno de los 24 talle-res de conversión, debido aque los propietarios de losotros cien motorizados dela lista tenían problemascon la documentación desus sistemas de gas natural.

Casi dos semanas des-pués, el programa de reca-lificación y conversión noha avanzado, según confir-maron los propietarios detres talleres autorizados,que prefirieron quedar enel anonimato para evitarposibles represalias.

OPINIÓN buscó unaexplicación sobre este nue-vo retraso con el responsa-

ble de Redes de Gas Cocha-bamba, sin embargo, en laoficina de Yacimientos Pe-trolíferos Fiscales Bolivia-nos afirmaron que éste seencontraba muy ocupado ydebía viajar a La Paz en ho-ras de la tarde.

DocumentosSegún la explicación

del propietario de uno delos talleres autorizados, ca-da día como promedio sepuede realizar la conver-sión de tres vehículos.

El gran problema en es-te momento, según admi-tieron los transportistas ylos responsables de los ta-lleres autorizados es quelos propietarios de los cienvehículos que presentaronsus carpetas a la Federa-ción del Autotransportetienen problemas con sudocumentación.

Veintinueve talleres es-tán autorizados para reali-zar este trabajo, que está di-rigido, en una primeraetapa, a por lo menos 4.500vehículos del transportepúblico federado, libre yparticulares.

En Cochabamba hay 61mil vehículos que funcio-nan con gas natural.

Gobierno bajará el margende ganancias de los bancos

Martín Numbela

AL CIERRE • 15ACochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

Hoy será enviado a Senadores para su revisión y tratamiento

Los diputados aprobaron anoche el proyecto de Ley del Órgano Judicial

César Navarro es el nuevoviceministro de Coordinacióncon los Movimientos Sociales

Parlasur pide considerar al dengue como asunto de prioridad regional

Sulema Meza Tiga

Los diputados aproba-ron anoche el proyecto deLey del Órgano Judicial.Hoy será enviada a la Cá-mara de Senadores para sutratamiento y aprobación.

En una jornada de seishoras ininterrumpidas (co-menzaron a sesionar a las18:00 y concluyeron a las24:00 horas), oficialistas yopositores lograron con-sensuar el proyecto de lanorma legal.

El jefe de bancada deConcertación Nacional,Mauricio Muñoz, informóque como pocas veces suce-de, las tres fuerzas políticaslograron consensos impor-tantes.

Dijo que el proyecto de-termina que en un plazo

no mayor a 180 días a par-tir de la promulgación dela ley, se debe aprobar laLey de Deslinde Jurisdic-cional que defina las com-petencias y alcances de lajusticia ordinaria y la indí-gena, originaria, campesi-na.

“Esa norma legal daráseguridad al país porqueestará definida con clari-dad en qué casos serán apli-cadas”, señaló el diputado.

Indicó que también fueaprobada la figura del De-fensor del Litigante, el quetrabajará de forma coordi-nada con el Defensor delPueblo. El Defensor del Li-tigante será designado porel Ejecutivo.

Añadió que tambiénfue aprobada la vigencia delos Tribunales de Concilia-ción.

Si bien en los diputadosconsensuaron varios artícu-los, la nota negativa la pu-sieron algunos parlamenta-rios del oriente(Santa Cruzy Beni) que tuvieron unaacalorada discusión con al-gunos oficialistas.

La oposición diceque lograronintroducir algunoscambios a la normalegal.

Fuga de gas provoca incendio en una fábrica de velasZulma Camacho

La fuga de gas de unagarrafa provocó un incen-dio en una fábrica de velas,ubicada en la Avenida Pe-trolera.

Según el reporte de laUnidad de Bomberos, nose reportaron daños perso-nales. Se quemó todo elmaterial y los utensiliosque estaban en la habita-ción.

La empleada, VicentaVeizaga, dijo que habíaprendido la cocina parahervir agua y estalló la ga-rrafa.

El cuarto, de aproxima-damente cuatro por cincometros, donde se fabrica-ban velas, servía además dedormitorio y cocina de laempleada.

La Unidad de Bombe-ros actuó con rapidez paraapagar el incendio.

“Como se trataba deuna garrafa en una zonade viviendas familiares, secorría el riesgo de que ha-ya una explosión que po-dría extenderse a las casasvecinas”, explicó el policíabombero, Edwin Tapia.

Los bomberos proce-dieron al enfriamiento dela garrafa para posterior-mente desconectar la coci-na.

La Paz/ABI-RedacciónEl ex diputado por el

departamento de Potosí,César Navarro, fue posesio-nado ayer como nuevoviceministro de Coordina-ción con los MovimientosSociales, en sustitución deEdgardo Vásquez.

El ministro de la Presi-dencia, Óscar Coca, luegode tomar el juramento a lanueva autoridad en Palacio

Quemado, aseguró que elcambio del titular de esacartera de Estado obedece,"simplemente", a una reor-ganización interna.

Señaló que, como "bue-nos soldados", es necesarioponer a la gente dondepueda ser un mejor aportepara el Estado, al indicarque el ex viceministro Vás-quez continuará en el Eje-cutivo.

Montevideo/EFEEl Parlasur, órgano le-

gislativo del Mercosur, pi-dió ayer al Consejo del Mer-cado Común de laorganización que considereal dengue como un asuntode prioridad regional paraplanificar estrategias de ges-tión integrada para la pre-vención y el control de laenfermedad.

Esta recomendación fueaprobada durante la XXIVsesión ordinaria del Parla-sur, en la que también sedecidió pedir la creación deun área de protección me-dioambiental para la zonade la Triple Frontera entreArgentina, Brasil y Para-guay.

También acordaron pe-dir medidas de control a lasactividades de caza, pesca ytala de la selva del Paraná,encargar un estudio de la si-tuación ecológica y sobre eluso de la Pampa y solicitar

al Gobierno de Paraguaymedidas para la recupera-ción del lago Ypacaraí.

Los legisladores consi-deraron que la rápida ex-tensión del dengue en la re-gión lo ha convertido en un"verdadero problema de sa-lud pública", por lo que losestados del Mercosur debenrealizar acciones para com-batirlo.En este sentido, des-tacaron la promoción de lasalud y la articulación demedidas para la planifica-ción de un desarrollo urba-no sustentable, como pro-gramas estratégicos para laprevención y control de estaenfermedad, además demejorar las condiciones deabastecimiento de agua.

Asimismo, señalaron laimportancia de la elimina-ción de aguas residuales yde llantas usadas, así comooptimizar la gestión de re-cursos sólidos servicios desalud.

00288

999 L

.P.

999 L

.P.

www.opinion.com.bo Cochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

Á El cierre del campeonato Apertu-ra deja grandes interrogantes contres candidatos a conseguir el títulocon una interdependencia en mayoro menor grado para Wilstermann,Aurora y Oriente Petrolero.Á Los tres partidos son de difícilpronóstico por la forma como se jue-ga el torneo.

Pá gi nas 2-3B

Oriente Petrolero juega su última espe-ranza para lograr el pase a Copa Liber-tadores, pero depende del resultado deCochabamba entre Wilstermann y Au-rora.

Pá gi nas 2-3B

LA OTRA FINAL

Oriente ante Bolívaren crucial partido

El Gobernador de Cochabamba tomajuramento a la primera autoridad de-portiva del departamento, instando aun trabajo responsable y serio en biende la niñez y juventud de la región y elpaís.

Pá gi nas 4-B

JURAMENTO

Marco Cabrera asumedirección del Sedede

CLÁSICO COCHABAMBINO. Wilster-Aurora al todo o nada

Para el infarto

PRÓXIMA FECHAWILSTERMANN AURORA

O. PETROLERO BOLÍVAR

T.STRONGEST SAN JOSÉ

Hrs.

20:00

Hrs.

20:00

Hrs.

20:00

2B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, martes 8 de junio DEPORTES • 3BCochabambaAño 2010, martes 8 de junio

FINAL. Cuerpo técnico y jugadores “celestes” vuelven a las prácticas

Aurora anuncia lucha amuerte por sus metas

JVR. Cuerpo técnico,jugadores y dirigentes deAurora anunciaron, tras lainesperada y estrepitosacaída del pasado domingopor 3-5 ante The Stron-gest en Cochabamba, quepelearán hasta la últimade sus chances a muerte,para conseguir algunos delos objetivos que el club seplanteó al inicio de la tem-porada.

En este orden es claroque las posibilidades deAurora se han reducidosustancialmente tras lajornada de domingo, sinembargo, también quedaclaro que con una victoriapuede acceder a por lomenos uno de los objeti-vos que pregonan: título otorneo internacional, omejor, ambas cosas.

El “Equipo del Pue-blo” requiere de una vic-toria, sólo una victoriamás en este largo trayectodel torneo Apertura de laLiga, para plasmar alcan-zar alguna de sus metas, oambas.

Sin embargo, no sólose trata de ganar el últimopartido o echar por tierramedio año de sacrificio;también se trata de ganarun clásico contra el rivalde toda la vida, que tienelas mismas urgencias, ycon los mismos propósi-tos, e incluso con mejoresperspectivas.

Aurora tendrá en fren-te un rival que viene de ga-nar a Bolívar en La Paz, de

hacer historia, de romperla estadística y con la mis-ma sed de beber victoriade clásico para ser campe-ón mañana mismo y antesu público.

“Vamos a echar manode nuestra última posibili-dad para tratar de devol-verle la alegría a la gente”,dijo el técnico Julio Zamo-ra. Por su parte, la dirigen-cia y la hinchada “celeste”respaldaron a su plantelprofesional y ratificaronsu confianza en que aúnse puede lograr el títuloen la última fecha.

Wílder Arévalo(der.) y MarceloGomes duranteuna práctica deAurora en lalaguna Alalay.

Limberg Méndez y Ronald Rivero (izq.) realizan ejercicios dedominio de balón, en el complejo de Bolívar en Tembladerani.

RECTA FINAL✔ Aurora dio vuelta a la página y volvió a las prácti-

cas ayer por la tarde cumpliendo la recta final de su re-corrido rumbo al primer título de la temporada.

✔ Con las caras aún largas por la derrota del do-mingo, pero con la confianza en tomar el último bole-to a la consagración, jugadores y cuerpo técnico reto-maron sus labores con una práctica liviana.

✔ El complejo de la laguna Alalay sirvió para quelos jugadores que fueron de la partida ante The Stron-gest realicen tareas de regeneración física.

✔Hoy retomarán el trabajo futbolístico y el técnicoJulio Zamora comenzará a ensayar con el probableequipo titular que alineará el miércoles frente a Wils-termann y cerrará prácticas ensayando algunas jugadaspreparadas y con balón detenido.

LIGA. Escobar no estará en el banco “celeste” frente a Oriente

Craviotto está en la mira La Paz/EFE

El Bolívar de La Pazconfirmó ayer que relevaráal técnico colombiano San-tiago Escobar y, según laprensa, está negociando lacontratación del argentinoNéstor Craviotto.

El presidente de la enti-dad, Guido Loayza, infor-mó a los medios localesque el técnico colombianoya no estará en el banquillobolivarista en el último par-tido del Apertura que dis-putará el próximo miérco-les, en Santa Cruz, frente aOriente Petrolero.

"Buscaremos un nuevocuerpo técnico, habidacuenta que tenemos muypoco tiempo para el iniciodel campeonato de invier-no. Trataremos de recupe-rar el espacio perdido en el

Apertura", declaró Loayza,quien calificó como un "fra-caso" la campaña de Bolí-var en el primer campeo-nato del año.

La derrota de Bolívar(0-1) ante el Wilstermannde Cochabamba, el domin-go, acabó con las esperan-zas del elenco paceño deluchar por el título delApertura y supuso el puntoy final de la etapa de Esco-bar al frente del equipo.

Escobar llegó el pasadonoviembre a la disciplina"celeste" por decisión per-sonal del máximo dirigen-te del club, el empresarioMarcelo Claure, y se hizocargo del primer equipodespués de la destitucióndel argentino-bolivianoGustavo Quinteros, quehoy es técnico de Oriente.

HEXAGONAL. Wilstermann será local ante Aurora mañana en la última fecha, desde las 20:00

Inédito clásico valluno porun título de la Liga nacional

Joel Vera Reyes

Finalmente ocurrió,Wilstermann y Aurora lle-gan a la fecha final del tor-neo Apertura 2010, con po-sibilidades de alcanzar eltítulo de campeón lograndouna victoria.

Esta es la primera vezque el público de Cocha-bamba podrá ver a sus dosmáximos referentes localesde fútbol profesional pele-ando un título en un parti-do final, desde la creaciónde la Liga Profesional delFútbol Boliviano (LFPB) en1977.

Antes del profesionalis-mo, se tiene una única refe-rencia de disputa de torneo“nacional” en 1960, duranteel denominado Torneo In-tegrado, cuando ambos cua-dros pelearon la representa-ción nacional y el título decampeón boliviano de fút-bol.

Probablemente esta iné-dita “final” sea el clímax de

los sueños futboleros de am-bas aficiones, alimentadastambién por algún senti-miento morboso que querráver derrotado a un históricoarchirrival, hecho que hastahoy en la historia profesio-nal, ha sido casi un simplecliché bastante alejado de larealidad debido a los altiba-jos de rendimiento que losdos equipos han presenta-do. Y que hasta hoy siemprehan coincidido en alternar,con uno peleando título y elotro sin posibilidades de al-canzarlo.

Sin embargo, las proba-bilidades dicen que única-mente los “rojos” puedenhacerlo por sí solos.

Para que el “Equipo del

Pueblo” sea campeón ga-nando, también debe trope-zar Oriente Petrolero anteBolívar en Santa Cruz, es de-cir, debe perder o empatar.

De cualquier manera ypara ambos una victoria re-sulta obligatoria.

En el caso de Wilster-mann (17 pts.) su condiciónde líder le permite ser elúnico, de los tres clubes quellega con posibilidades a es-ta instancia que no depen-den de otros resultados yque puede liquidar el tor-neo a su favor con tan sóloganar mañana.

El segundo, Oriente Pe-trolero con 16, además deganar tiene que esperar queWilstermann no logre ven-

cer a Aurora (14 pts.).Por su parte, los “celes-

tes” que se quedaron en latercera casilla están obliga-dos a ganar, aunque debenprenderle velas a Bolívar pa-ra que gane en Santa Cruz aOriente, o al menos logreun empate.

De darse esta última po-sibilidad los tres clubes igua-larían con 17 unidades en laprimera posición y el torneodecretará por quien hayaacumulado mayor gol dife-rencia.

Hasta ahora en ese ru-bro, Oriente tiene 6, Aurora3 y Wilstermann 3. Por loque si Oriente empata,Aurora debe ganar por másde tres goles de diferenciaa Wilstermann durante elclásico, para lograr el títu-lo.

Si Oriente pierde y loscochabambinos igualan enpuntos, habrá un tercer par-tido el próximo domingo,para dirimir el título del tor-neo Apertura 2010.

Los dos cuadros cochabambinos llegan conposibilidades de alcanzar el título deltorneo Apertura 2010 y ganarse un boletopara una cita internacional. Sin embargo,sólo Wilstermann depende de sí mismopara coronarse en su cancha y en clásico.

Wálter Veizaga (der.) y AmilcarSánchez trabajan con balón, ayer,durante la práctica de Wilstermann.

Fernando Sanjurjo (der.) y Miguel Ortiz de Wilstermann notrabajan debido a que sintieron molestias. El primero en el musloderecho y el segundo en el muslo izquierdo, ayer, durante lapráctica, en la cancha 6 del complejo Capriles.

SUBEN PRECIO DE ENTRADAS✔Dirigentes de Wilstermann deciden elevar el precio

de las entradas para el clásico cochabambino a jugarsemañana desde las 20:00.

✔ Atención. Se elevan los costos, ésta la nueva escalade precios: Preferencia, Bs 50 (mayores), 25 (menores);general 35 y 20 y para el sector de curvas 25 y 20.

✔ El público podrá adquirir sus boletos el mismo díadel partido directamente en ventanillas del estadio FélixCapriles, a partir de las 9:00.

✔ Son 26.000 los boletos que fueron dosificados, es-perando que la taquilla se termine, para tener un estadiolleno de público.

✔ Se tomarán las máximas seguridades para evitarproblemas, se estima que 700 efectivos de las distintasUnidades Operativas estarán siguiendo de cerca el desa-rrollo del juego.

ALGUNAS POSIBILIDADES✔Wilstermann es campeón con sólo ganar a Aurora.✔ Si empata, debe esperar que Oriente pierda y aún

así sería campeón. Si empata y Oriente gana o empata,Wilster se queda sin título.

✔ Si pierde, debe esperar que Oriente también lo ha-ga, para pelear el título en un partido extra con Aurora.

✔ Si pierde y Oriente empata, Wilster se queda sin tí-tulo ni torneo internacional porque Aurora y Oriente lle-garán con mejor gol promedio.

✔ En ese caso, Aurora quedaría como subcampeón ycon derecho a participar en la próxima Copa Sudameri-cana.

✔ En el mismo caso Aurora podría ser campeón y par-ticipar en la Copa Libertadores 2011, si golea a Wilster-mann y lo vence por más de tres goles de diferencia En-tonces Oriente sería segundo, con los derechos señalados.

un grupo de jugadores de Oriente Petrolero entrena, durante suestadía en Cochabamba, la pasada semana.

Cuatro titularesvuelven a Oriente

Redacción y AgenciasCuatro jugadores consi-

derados elementales en es-quema de Quinteros po-drán ser tomados en cuentaante Bolívar si así lo dispo-ne su director técnico.

Hugo Suárez se recu-peró de su lesión, NicolásSuárez y Luis Gutiérrezcumplieron la suspensiónpor acumulación de tarje-tas amarillas, JhasmaniCampos ya está habilitadodespués de haber estadoalejado de las canchas portres partidos por el castigoque le impuso el Tribunalde Justicia Deportiva (TJD)de la Liga por la expulsiónrecibida en el partido anteWilstermann.

Las cuatro bajas fueronsentidas por el técnico que,sin embargo, afirmó que

tiene suficiente plantillacomo para que no se extra-ñe a los titulares, hechoque refrendó con una vic-toria ante San José en Oru-ro el pasado domingo, quele permitió además llegar ala fecha final con posibili-dades de lograr el títulodel torneo Apertura de laLiga 2010.

En contra partida noserán tomados en cuentaAriel Ribera y Diego Terra-zas, el primero por expul-sión, el segundo por acu-mulación de tarjetasamarillas

Para que Oriente pue-da consagrarse campeóndespués de nueve años,tendrá que vencer al cua-dro paceño y esperar queaurora gane o empate conWilstermann.

Se cansaron de EscobarLa Paz/Erbol

El entrenador SantiagoEscobar no pudo soportarla presión de directivos ehinchada, tras la derrotafrente a Wilstermann en lavíspera (0-1) y dejó el ClubBolívar.

De nada le sirvió afe-rrarse al cargo de entrena-dor hasta la mañana de es-te lunes, en la que elcolombiano dirigió connormalidad los entrena-mientos del primer plantely declaró a los medios de

comunicación que no re-nunciaría al cargo.

Escobar deberá hacermaletas y en cuanto arreglesu situación con la parteadministrativa del club re-tornará a Colombia. Al mo-mento, el DT espera comu-nicarse con el presidentede BAISA, Marcelo Claure,quién se encuentra fueradel país y al parecer sostu-vo un contacto con directi-vos de la institución acep-tando el cambio.

Flores fuera de BolívarLa Paz

El presidente de Bolí-var, Guido Loayza, anuncióque el contrato de la Aca-demia con el jugador Wál-ter Flores quedó sin efectouna vez que el análisis dedopaje encontró en la ori-na del futbolista metaboli-tos de cocaína.

“Está estipulado en Fa-bol (Federación de Futbo-listas Agremiados de Boli-via) que cuando sucedeuna de estas cosas se rom-pe el contrato”, expresó el

dirigente de Bolívar.El dirigente de la Aca-

demia contó que Bolívar si-guió todo el proceso quecorresponde en estos casosy en la contraprueba se ra-tificó lo que se había pre-sentado en el primer estu-dio. “Esperamos que laConmebol nos notifiquepara presentar los descar-gos correspondientes y lue-go no queda más que espe-rar el fallo del Tribunal dela Confederación, esperan-do que la sanción sea lamenor”, destacó Loayza.

4B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, martes 8 de junio

El grupo de nuevosdirectores de diferentesreparticiones, durante elacto de posesión que secelebró anoche en elsalón de honor de la Pre-fectura de Cochabamba.

Félix Marco Cabrera Copa esel nuevo director del ServicioDepartamental del Deportede Cochabamba. La nuevaautoridad dijo que su mayorobra será encarar la construc-ción de la Casa del Deporte.

POSESIÓN. Se cumplió anoche en la Prefectura

Marco Cabrera nuevodirector del Sedede

Guillermo Gutiérrez F.

En ceremonia que tuvolugar anoche en el salónde honor de la Goberna-ción del Departamento sellevó a cabo la posesióndel nuevo director del Ser-vicio Departamental delDeporte (Sedede), que re-cayó en la persona de FélixMarco Cabrera Copa,quien junto a otros direc-tores de las secretarías quetiene la Gobernación, fueposesionado en el cargo.

Asistencia masiva deadherentes a los directoresnombrados, autoridadesmunicipales y prefectura-les y otros, tomaron partede la ceremonia que se dio

inicio aproximadamente alas 18:00 horas.

Fue el gobernador deCochabamba, EdmundoNovillo, el encargado detomar la posesión a las nue-vas autoridades que debentrabajar en beneficio desus respectivas áreas, sin es-catimar esfuerzo alguno,ya que dijo que para las au-toridades no debe haber nidomingos, ni feriados.

En el caso del directordel Sedede, Marco Cabre-ra, manifestó que duranteel tiempo que estuvo comodirector a.i, pudo conocerlas necesidades del depor-te cochabambino y por tan-to sabe cuáles son las nece-sidades y qué sectores debeatender como autoridaddel deporte.

Señaló que la obra másgrande que pretende cris-talizar será la construcciónde la Nueva Casa del De-porte ubicado en la calleEspaña.

“En la primera etapaharemos un diagnóstico,una evaluación del temaadministrativo financiero ytenemos previsto para loque viene del año varias re-

facciones de escenarios de-portivos que son de nues-tra competencia, como loscoliseos de la Costanera,del frontón cancha núme-ro 3 y la obra más impor-tante será la ejecución dela Casa del Deporte acá enla Heroínas y España quees uno de los proyectosgrandes que lo vamos a eje-cutar este año con un 20por ciento de avance”, ase-guró el nuevo titular delSedede.

Dijo conocer las necesi-dades de las 36 asociacio-nes y trabajará de maneracoordinada con la Asam-blea Departamental delDeporte.

“Tenemos programa-do el POA, sin embargo,tengo entendido que haráun reformulado y según aeso realizaremos ajustespara beneficiar al deportecochabambino. De todosmodos conocemos las ne-cesidades y comenzaremosa trabajar ya mismo, unavez nos entreguen la docu-mentación de la resolu-ción y otros que son nece-sarios”, afirmó la autoridaddespués de su posesión.

El nuevo directorfue posesionadojunto a los demásdirectores de lassecretarías quetiene la Prefectura.La mayor obra quepretende es la Casadel Deporte.

Torneo de voleibolen la fase decisiva

El torneo Apertura lo-cal de voleibol ingresó enla fase decisiva para esta-blecer a los equipos quejugarán la segunda fase,que determinará a los cam-peones en cada una de lascategorías.

Los partidos progra-mados por la categoríaprimera de honor para es-ta noche son los siguien-tes:

19:00 primera honordamas Universitario-SanMartín, 19:45 Wilster-mann-Pumas, 20:30 pri-mera de honor varonesUnivalle-UCB, 21:15 Uni-versitario-Winner.

En la rama femeninalas cosas están muy pare-jas entre tres equipos que

hasta el momento tienena una derrota y se mantie-nen en el primer lugarcompartiendo esa situa-ción, se trata de Univalle,Universidad Católica yWilstermann que tienenequipos muy bien confor-mados con destacadas va-lores, que hacen preveruna fase final bastante dis-putada después de muchotiempo, ya que en gestio-nes anteriores hubo siem-pre dominio de un equi-po que fue Univalle.

En la rama masculinatambién la situación semuestra bastante parejaaunque todo se puede des-pejar en las siguientes fe-chas a favor de los punte-ros de la competencia.

Suárez ganó segundafecha de motociclismo

El montereño RubénSuárez prolongó un buenmomento al ganar el se-gundo nacional de moto-ciclismo que se corrió elfin de semana en el circui-to de la Villa DeportivaAbraham Telchi.

Esta vez, Suárez libróuna intensa rivalidad conel cochabambino MarcoAntezana, a quien venciópor escaso margen en lamáxima categoría (Mx-1).El cruceño Jorge Gamarracompletó el podio.

Los pilotos de SantaCruz hicieron prevalecerla localía y ocuparon los

primeros lugares en dife-rentes grupos. Por ejem-plo, José Andrés Gamóntriunfó en la clase 85ccMx, seguido por sus cote-rráneos Bryan Okendo yAndrés García.

En la Mx-2, la cima dela clasificación fue copadapor Fabio Soria Galvarro,Alejandro Arancibia y Ju-nior Gamón, todos de San-ta Cruz.

Las demás categoríasigual tuvieron sello cruce-ño, pues Aníbal Gamón(Senior); Gonzalo Gutié-rrez (65cc Mx) y NicolásChávez (50cc 4T).

Fútsal se beneficiarácon medicamentos

En un acto que se de-sarrolló ayer en la oficinadel presidente de la Aso-ciación de Fútbol de Sa-lón de Cochabamba, Da-vid Velarde, se firmó unconvenio con la firmaMedifarm, por el que laempresa se comprometea entregar periódicamen-te dos productos destina-dos a prevenir y curar le-siones de los deportistas.

Se trata de la pomadaRubexal que se usa con-tra dolores musculares,además de Energen quees un producto con pro-teínas, carbohidratos, vi-taminas y minerales queutilizan frecuentementedeportistas de alto rendi-miento.

El documento fue fir-mado por David Velardepresidente de la asocia-ción y por la empresa de

medicamentos su geren-te Rodrigo Cajas, quiense mostró muy contentopor permitir que su pro-ducto sea entregado a losdeportistas para que és-tos puedan tener mejorrendimiento a nivel de-portivo, ya que estaránmejor cuidados.

El representante de laempresa indicó que Me-difarm, está auspiciandoa la Asociación de Fútbolde Salón de Cochabambapara todos los eventosque realicen, auspiciarlescon algunos productos yalgunas charlas de carác-ter profesional que sonde carácter preventivo,curativo, sobre los riesgosque implican este tipo dedeporte.

Asimismo, se dijo quela empresa se hará cargode brindar charlas a los

dirigentes de las 36 disci-plinas deportivas dando aconocer su producto ytransmitiendo enseñan-zas para un mejor cuida-do de los deportistas, pa-ra prevenir las lesionesque son frecuentes, espe-cialmente en disciplinasde mucha exigencia.

Las charlas estarán acargo de los médicosOmar Mustafá del ClubWilstermann y el doctorAntonio Guzmán de lafirma patrocinadora.

Los participantes enlas charlas tendrán certi-ficados con valor curricu-lar, siendo la inscripcióncompletamente gratuita,por lo que se espera con-tar con buena asistencia.Estas charlas comenza-ron anoche en el salónde reuniones de la Asam-blea del deporte.

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

p p

2400 dpi 3600 dpi

El actor estadounidense Tom Cruise (i) y la actriz estadounidense Cameron Díaz (d) posan durante la 19 edición de los MTV Movie Awards, galardones cinematográficos elegidos por votación popular mediante internet, que tuvo lugar en el anfiteatro Gibson de los estudios Universal City de California, Estados Unidos. Los vampiros de "New Moon" triunfaron en los MTV Movie Awards, pero las celebridades que desfilaron por la gala les robaron el protagonismo y proporcionaron los mejores momentos de una gala desenfadada y repleta de humor.El filme "The Twilight Saga: New Moon", protagonizado por Kristen Stewart y Robert Pattinson, se hizo con cinco galardones.Por el evento, que duró dos horas desfilaron actores tan conocidos como Jessica Biel, Cameron Díaz, Adam Sandler, Taylor Lautner, Samuel L. Jackson, Steve Carell, Will Ferrell y Mark Walhberg.

Saramago (foto), Matute yLe Carré, entre los

candidatos al PremioAsturias de las Letras 2010

2C

Simón Bolívar y FidelCastro, en la lista de los"dragohumanos" por sus

grandes gestas.2C

Cochabamba Año 2010martes 8 de junio

Cruise y Díaz causanfuror en los MTV Movie Cruise y Díaz causanfuror en los MTV Movie

2 C U L T U R AOpinión • Cochabamba, martes 8 de junio de 2010 Estilo&Cultura

Saramago, Matute y Le Carré, entre candidatos al Premio de las Letras 2010

Oviedo/España/EFEEl Premio Nobel de Literatura José

Saramago, la novelista catalana Ana Ma-ría Matute y el escritor y diplomático bri-tánico John Le Carré son algunos de los27 candidatos que optan al Premio Prín-cipe de Asturias de las Letras, que seráfallado este miércoles, 9 de junio, enOviedo, norte de España. Entre las can-didaturas remitidas a la Fundación Prín-cipe desde 16 países se encuentran tam-bién la de la escritora canadiense AliceMunro, y la del ensayista y crítico litera-rio estadounidense Harold Bloom. A este premio optan candidaturas

procedentes de Argentina, Brasil, Cana-dá, Chile, Estados Unidos, Guatemala,Holanda, Líbano, Macedonia, Marrue-cos, México, Perú, Portugal, Reino Unido,Rumanía y España.Del jurado, que iniciará sus delibe-

raciones el martes, formarán parte, en-tre otros, la directora del Instituto Cer-vantes, Carmen Caffarel; el director dela Real Academia Española, Víctor Gar-cía de la Concha; la ex directora de la Bi-blioteca Nacional Milagros del Corral, ylos escritores J.J. Armas Marcelo, AntonioColinas, Pedro Casals y Fernando Sán-chez Dragó.También estará integrado por los

periodistas Luis María Anson y ManuelLlorente; el ex director del INAEM An-drés Amorós; la directora de la revista ElCultural, Blanca Berasátegui; el crítico li-terario José Luis García Martín, y el edi-tor Jacobo Fitz-James Stuart Martínez deIrujo, conde de Siruela.Completarán el jurado los filólogos

Pilar García Mouton, Fernando R. La-fuente y Olvido García Valdés; la cate-drática de literatura española Rosa Na-varro Durán; la académica de la lenguaasturiana Berta Piñán, y la decana deHumanidades de la Universidad deHarvard, Diana Sorensen.El galardón, dotado con 50.000 eu-

ros y la reproducción de una estatuilladiseñada por Joan Miró, será el quintoque se falla en esta trigésima edición de

los premios Príncipe de Asturias.Los cuatro primeros han sido los de

Artes (Richard Serra), Ciencias Sociales(equipo arqueológico de los guerreros ycaballos de terracota de Xian), Comuni-cación y Humanidades (Alain Tourainey Zygmunt Bauman) e InvestigaciónCientífica y Técnica (David Julius, LindaWatkins y Baruch Minke).En el palmarés del premio Príncipe

de las Letras figuran escritores como Jo-sé Hierro, Miguel Delibes, Gonzalo To-rrente Ballester, Juan Rulfo, Ángel Gon-zález, Mario Vargas Llosa, Camilo JoséCela, Carmen Martín Gaite, RicardoGullón, Uslar Pietri, Carlos Fuentes,Francisco Umbral, Francisco Ayala, Gün-ter Grass, Augusto Monterroso y Doris

Lessing. En los últimos años también lohan obtenido, entre otros, Arthur Miller,Susan Sontag, Claudio Magris, Paul Aus-ter, Amos Oz, Margaret Atwood y el al-banés Ismaíl Kadaré, quien fue el galar-donado en la última edición.Los miembros del jurado se reuni-

rán desde el martes por la mañana y elfallo lo harán público el miércoles al me-diodía. Según los estatutos de la Funda-ción Príncipe de Asturias, el premio delas Letras se otorgará "a la persona, insti-tución, grupo de personas o de institu-ciones cuya labor creadora o de investi-gación represente una contribuciónrelevante a la cultura universal en loscampos de la literatura o de la lingüísti-ca".

El Premio Nobel de Literatura José Saramago es candidato al Premio Príncipe de Asturias de las Letras.

Madrid/EFEPersonajes tan célebres como el lí-

der cubano, Fidel Castro, o Simón Bo-lívar, una de las figuras más destacadasde la emancipación americana frenteal imperio español, se encuentran enuna lista de "dragohumanos", conoci-dos tanto por sus grandes gestas comopor sus indescriptibles atrocidades.Pedro González-Trevijano (Ma-

drid, 1958), escritor y rector de la Uni-versidad Rey Juan Carlos de Madrid,ha presentado hoy "Dragones de lapolítica", un libro de no ficción publica-do por Galaxia Gutenberg/Círculo deLectores y prologado por Mario VargasLlosa.Para Vargas Llosa, los "dragohuma-

nos" defendieron "causas generosas,como la libertad o la justicia, o abomi-nables, como el racismo, el lucro y la in-tolerancia religiosa", y todos ellos tie-nen en común "deber su fama a lasmatanzas que perpetraron y padecie-ron".Según el escritor peruano, si se

aboliera al dragón, "una de las encar-naciones más espectaculares del mal",

la cultura de Occidente y principal-mente sus ficciones literarias, grabadosy pinturas "sufrirían una merma trági-ca"."Para saberlo -añade- basta con

echar un vistazo a la exquisita selec-ción de dragones que aparecen en"Dragones de la política", libro en elque desfilan -dice- "una larga colecciónde 'dragohumanos', figuras de con-quistadores, guerreros, genocidas, su-perhombres a los que el servilismo y elfanatismo de las masas elevaron en vi-da a la condición de dioses".En una lisa de 27 "dragohumanos"

destacan, además de Fidel Castro o Si-món Bolívar, Hernán Cortés, UlyssesSimpson Grant, décimo octavo presi-dente de los EEUU que logró fama in-ternacional al liderar la Unión en laGuerra Civil estadounidense, o Dou-glas MacArthur, militar norteamerica-no que participó en la Primera y Se-gunda Guerra Mundial y en la Guerrade Corea.Otras figuras que podrían com-

partir protagonismo con los anterioresson, según González-Trevijano, Aqui-

les, Alejandro Magno, Atila, Rodrigo Dí-az de Vivar, Gengis Kan, Napoléon, Jua-na de Arco o Adolf Hitler, todas ellascon el denominador común, en suopinión, de "la idea de la destrucción".González-Trevijano reconoció

que no siente "la misma afinidad" portodos los personajes y que eso se refle-ja en el libro. Así -dijo- "no voy a negar laempatía que siento por figuras comola de Napoleón, uno de los personajesde la historia europea de los últimos200 años".Admitió que entre los que no le

generan tantas simpatías y le infundenuna "absoluta falta de respeto" estánHitler, Stalin o Fidel Castro, si bien pre-cisó que el líder cubano "no llega ni delejos a los horrores" de los anteriores,"seguramente también porque lasombra del dragón gigante norteame-ricano se lo impidió".En su opinión, el fenómeno de los

dragones de la política es "universal" yla historia de su existencia "no hablabien de la ciudadanía, que ha permiti-do que personajes deleznables y faná-ticos hayan conseguido perpetuarse

en el poder" desde la antigüedad has-ta nuestros días."Es un paseo atropellado y ligero al

hilo del examen de la política y de lahistoria", aseguró González-Trevijano,quien definió su obra como "un exa-men de personalidades militares his-tóricas y políticas específicas, no unareflexión marxista ni una concepciónfenomenológica de la historia".

Simón Bolívar y Fidel Castro, en la lista de los "dragohumanos"

Pedro González-Trevijano.

Estilo&Cultura 3Opinión • Cochabamba, martes 8 de junio de 2010E V E N T O

Senado JCI Bolivia en Conferencia de Las Américas en Rosario - Argentina

Recientemente se realizó la Conferencia de Las Américas de la JCI (Camara Junior Internacional) en Rosario, Argentina,donde participaron más de 800 miembros de esta organización. En la fotografía, parte de la delegación de Bolivia. JCIBolivia participó con 63 delegados entre ellos miembros del Senado. La delegación boliviana obtuvo cinco premios continentales. Senadores de la JCI Bolivia: Mabel Chacón, José Luis Scotto y Luisa Gonzáles.

Vicepresidentas mundiales con Mabel Chacón, Luisa Gonzáles y el pasado presidente de la JCI-Argentina.Mabel Chacón y Luisa Gonzáles en el stand de Canadá.

María Belén Guzmán, Narda Villegas, la Cheff. Daniela Montero y Danitze Vargas. La Escuela de Cocina “Daniela Montero” en pasados días realizó la entrega de certificados y clausura del primer curso deServicios Gastronómicos y Atención al Cliente.

Culmina curso de gastronomía

A C O N T E C I M I E N T O4 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

Clausura de la LXXI conferencia delDistrito 4690 del Rotary Club

En adhesión al Bicentenario de laciudad de Cochabamba, el RotaryClub Internacional llevó a cabo la

septuagésima primera conferenciadel Distrito 4690 EGD, Habib

Homsi.El Salón Avanti del Hotel La

Colonia fue el escenario de lacena de gala con motivo de la

clausura de este acontecimiento,en la fotografía Jorge Balcazar,Edward Revollo, Waldo Tapia,

Habib Homsi, Patricia Bonuccelli,Jaime Guevara, Freddy

Balderrama y Enrique Mendizábal.

El Gobernador del Distrito 4690-Bolivia Jaime Guevara y el representante de la presidencia internacionaldel Rotary Ernesto M. Carlin, junto a integrantes del Rotary Club Cochabamba.

Socias Rotary Club Equipetrol de la ciudad de Santa Cruz, Martha Parada, Mercedes Luque, Gloria González.Yolanda Pérez, Yoyi Suárez, Norah Nuñez y Jenny Flores.

Waldo Tapia, Avelina Tapia, July Jereda de Carlin y Ernesto Carlin.El representante personal del presidente del Rotary Internacional Ernesto Carlin y su esposa July, junto aMaría Elena y Jesús Melgar.

Cochabamba, 8 de junio de 2010WWW.OPINION.COm.BO

El Mundial de Fútbol

en medio de costumbres

Marcelo Bielsa, el director técnico de

la Selección de Chile, asegura no

temer a España y que se las verán en

el terreno de juego el 25 de junio.

PAGS. 4-5

Brasil golea 5-1a TanzaniaCon el habitual gusto de hacer

fútbol la selección de Dunga

goleó a la modesta Tanzania.

PAGS. 4-5

marteS

Inglaterra listapara jugarLa selección de Inglaterra

termina su preparación golean-

do a un equipo sudafricano.

PAGS. 4-5

Hay maneras y maneras de esperar un torneo de la magnitud querepresenta la Copa del Mundo de Fútbol.A su manera los distintos países y según sus costumbres y tradi-ciones esperan el desarrollo de esta competencia.La calle Honorio de Barros en el barrio Botafogo, al sur de Río deJaneiro (Brasil), decorada con motivo del Mundial de Fútbol

Sudáfrica 2010.Y es que en el Brasil los acontecimientos toman característicasmuy especiales, se dio también en la calle Jorge Rudge en el bar-rio Villa Isabel de Río de Janeiro, decorada con elementos pro-pios del mundial.

h

p

FIGURAS

TEMAS EN ESTA EDICIÓN

Fontaine unaLeyendaMarcó 13 goles en el

Mundial del 58 en Suecia,

entró en la leyenda al

poseer el récord más

antiguo, el fútbol. PAG. 3

Mundial delJapónLa consagración de Brasil

como campeón al derrotar

a Alemania 2-0 en la final,

con Ronaldo como

goleador.

PAG. 2

0 HISTORIA

JUANES CANTANTE COLOMBIANO APOYA A LA FIFA Y A SUDÁFRICA PAG. 7

Sin temor a España

Gabriel Omar Batistuta(1969), es un ex futbolista ar-gentino y actual jugador depolo.

Mundialmente se lo conocecomo "El Bati" o "Batigol".Ocupó la posición de de-lantero, fue un gran conoce-dor del área y poseedor deuna potencia extrema enataque. Puede considerarsejunto a jugadores como Ronal-do uno de los grandes cen-trodelanteros del fútbolmundial y uno de los mejoresy más potentes delanteros enese rango durante la décadade los 90. Actualmente sedempeña como jugador de Po-lo en el Club Atlético Boca Ju-niors.

Ha sido internacional conla Selección Argentina en unperiodo comprendido entrelos años 1991 y 2002, jugó 78partidos y marcó 56 goles con-virtiéndose en el máximogoleador de la historia de suseleccionado dando un impre-sionante promedio de 0,72 an-otaciones por encuentro. Es elséptimo goleador en la histo-ria de la Copa Mundial de Fút-bol y el jugador argentino que

más tantos anotó (10) en sustres participaciones (1994,1998 y 2002), es además con-siderado por muchos uno delos jugadores más popularesque ha vestido la camiseta ar-gentina.

Tras militar en Newell'sOld Boys, en 1989, fichó por elRiver Plate, y en 1990, media-da aquella campaña, fue con-tratado por Boca Juniors,cuyos colores defendió hasta1991.

Gabriel Batistuta, el “Batigol”

2 Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

Guillermo Gutierres

Joel Vera Reyes

pErIODIsTAs

HISTORIA

Rolando Gamarra

EDITOr

Julio Escobar

EDITOr DIsEñO y ArTE

Lucio Huaranca Magne

Raúl Morales Berrios

ArMADO-FOTOCrOMIAStaff

DATOS

CIFRAS

* Cuándo: 31 mayo 2002 hasta 30 junio 2002

* Partidos: 64

* Goles: 161 (promedio de 2.5 por partido)

* Bota de Oro de Adidas: Ronaldo (BRA)

1 En la batalla por el tercer puesto, el turco Hakan Sukur obró el gol

más rápido de la historia de la competición, al marcar contra la

República de Corea cuando sólo llevaban transcurridos 11 segundos.

Europa clamó venganza en el

que se denominó "Grupo de la

Muerte", donde Inglaterra y

Suecia se clasificaron en detri-

mento de la poderosa Argenti-

na y de Nigeria. Sin duda, el

encuentro más esperado de to-

da la fase de grupos fue el

partido de la revancha entre

Argentina e Inglaterra, dis-

putado en Sapporo (Japón). El

capitán inglés David Beckham,

expulsado durante la misma

contienda en Francia 98, logró

ahuyentar sus fantasmas con

un lanzamiento de penalti que

se convertiría en el único gol

de la contienda.

Turquía se había colado en la fase sigui-ente a expensas de Costa Rica, por diferenciade goles, y eliminó a Japón y posteriormentea Senegal, la gran favorita. Al final, cayó anteBrasil en un partido muy igualado que fina-lizó con el resultado de 1-0. A decir verdad,Alemania no se encontraba en la lista de lasgrandes favoritas antes del inicio del torneo apesar de su larga tradición y prestigio.

Después de todo un mes cargado

de pasión, de héroes inusitados y

de víctimas todavía más ines-

peradas, el campeonato con-

cluyó con uno de los finales más

habituales: los jugadores de "la

Canarinha" izaron por quinta

vez el trofeo de la Copa Mundial.

la venganza europea el camino turco pentacampeÓn

2 El brasileño Ronaldo se dejó un triángulo de pelo en la cabeza afeita-

da como señal para su hijo pequeño, que por televisión lo confundía

con Roberto Carlos.

3 Situado en el puesto 79º de la tabla de clasificación mundial FIFA al

iniciar su campaña de clasificación en junio de 2000, Senegal quedó

entre los ocho mejores del campeonato de Corea/Japón 2002.

La primera ronda de la Co-pa Mundial de la FIFACorea/Japón 2002 se convirtióen el fiel reflejo de un panora-ma futbolístico cambiante, coninesperados resultados y sor-presas varias que nos hicieronvibrar de emoción desde susprimeros compases. Sin em-bargo, finalmente fueron dosselecciones muy conocidas,Alemania y Brasil, quienes dis-putaron el encuentro que otor-ga la corona del fútbol mundi-al. La selección sudamericanavenció y se adjudicó nada

menos que su quinta CopaMundial de la FIFA, una hazañasin precedentes en la historiade la competición.

Ronaldo, que cuatro añosantes había sufrido una célebrey nefasta final, fue el héroe dela Seleçao y el autor de los dostantos en su victoria por 2-0.Además, el brasileño consiguióun total de ocho goles en el tor-neo, la cuenta más abultada enuna Copa Mundial de la FIFAdesde los diez tantos de GerdMüller en México 70.

El partido inaugural marcóel tono general de la fase degrupos. Senegal, la debutanteafricana, conmocionó a Fran-cia, defensora del título, conuna impresionante victoria por1-0. Les Bleus no lograron recu-perarse de aquella derrota, ytras no marcar ni un solo golen sus encuentros del Grupo A,fueron incapaces de clasifi-carse para la siguiente ronda.

Los franceses sufrieron la may-or de las decepciones pero lossenegaleses realizaron un mar-avilloso partido, así como unestupendo torneo. Los Leonesde Teranga pasaron a la fasesiguiente y derrotaron a Sueciacon un gol de oro.

Pero, la misma muerte súbi-ta que les había dado el pase acuartos, les arrebató la clasifi-cación para semifinales cuan-do un tanto de Turquía zanjóel partido entre ambas selec-ciones.

También el Grupo D se con-virtió en el escenario de untremendo revés: EstadosUnidos se estrenó en el torneohumillando a una de las fa-voritas, Portugal, con una vic-toria por 3-2. Aunque la Gen-eración de Oro del fútbolportugués se resarció vencien-do a Polonia, cayó ante laRepública de Corea, la otragran sorpresa del grupo.

Agencias/Redacción

La selección brasilera se quedó con el título tras derrotar a Alemania.

ERRORTuvo que ser el impecable

Kahn, quien le regalara a

Ronaldo su primer y decisivo

tanto de la final. No obstante,

a los pocos minutos, "el Fenó-

meno" y sus compañeros

brasileños demostraron que

no necesitan ningún error.

COPA MUNDIALCOREA JAPÓN 2002

3Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

Leyendas de la Copa

Nacimiento: 18 de agosto

de 1933 (76 años)

en Bandera de Marruecos

Marrakech, Marruecos

Nacionalidad: Francesa

Posición: Delantero

Año del debut: 1950

Club del debut: US

Casablanca

Año del retiro:

1962

0 FICHA

Más de cincuenta añosdespués de marcartrece goles en la Copa

Mundial de la FIFA Suecia 1958,el francés Just Fontaine entródefinitivamente en la leyendaal poseer el récord más antiguode la historia no sólo del fút-bol, sino de todo el deporte.Quien fuera ariete del Stade deReims no se ha perdido ningu-na Copa Mundial de la FIFAdesde entonces, y confiesa queeste récord de trece dianas lehace pensar "en una bromagrandiosa".

Oriundo de Marrakech, enMarruecos, hijo de padre nor-mando y de madre española,Fontaine se estrenó como pro-fesional en el US Marocaine deCasablanca, donde jugó entre1950 y 1953, antes de ficharpor el OGC Niza, con el que lo-gró 44 tantos en tres tempo-radas. En 1956 se incorporó alStade de Reims, el club más po-tente del fútbol francés enaquellos tiempos, para cubrirla marcha de Raymond Kopa alReal Madrid. Perforó la metacontraria 121 veces en seiscampañas, de las cuales pasóuna prácticamente en blancodebido a una grave lesión enuna pierna.

En total, su olfato goleadorle sirvió para sumar 165 real-izaciones en 200 partidos de laprimera división (una media de0,825 por encuentro), y fue elmejor artillero de la liga en dosocasiones, en 1958 y 1960 (ydos veces segundo, en 1957 y1959). Fontaine era capaz demarcar desde cualquier posi-ción, con ambos pies y decabeza. "Salto tanto para re-matar de cabeza que cuandobajo tengo nieve en el pelo",dice riéndose.

Este goleador inigualable

entró en la historia de la manode la selección francesa. Desde1958, cada vez que se disputauna Copa Mundial de la FIFA, elnombre de Just Fontaine vuelvea situarse en un primer plano.No obstante, todo comenzó singrandes ambiciones: los Bleusfueron los primeros en llegar aSuecia porque, según losmedios de comunicación na-cionales, iban a ser también losprimeros en irse.

Absorto por las celebra-ciones de su doblete de liga ycopa con el Stade de Reims,Just Fontaine no se había dadocuenta de que una de sus botasde fútbol acababa de pasar amejor vida. "En aquella épocasólo teníamos dos pares de bo-tas, y no había patrocinador.Me encontré sin nada. Por for-tuna, Stéphane Bruey, uno demis compañeros suplentes,calzaba el mismo número queyo, y me prestó las suyas. Seispartidos y trece goles mástarde, se las devolví. Me di-vierte pensar que algunos demis goles fueron inspiradospor la adición de dos espíritusen el interior de un mismo zap-ato". "Justo era el delanteroque se adaptaba perfectamentea mi juego. Él percibía perfec-tamente lo que yo hacía, y yoestaba seguro de encontrarloal otro lado de mis regates", ex-plica Raymond Kopa, elegidomejor jugador de Suecia 1958,

una edición que también repre-sentó el debut de otro "genio",Pelé, quien iba sin prisa perosin pausa. Y según fueron tran-scurriendo los partidos,crecieron los goles de Fontaine:tres contra Paraguay (7-3), doscontra Yugoslavia (2-3), unofrente a Escocia (2-1), dos con-tra Irlanda del Norte (4-0), unocontra Brasil (2-5) y cuatro antela RFA (6-3) en la final de con-solación. Pero Just no pensabaentonces demasiado en el ré-cord. La derrota en semifi-nales a manos de Brasil su-puso una decepción."Perdimos aquel par-tido 2-5, pero jugan-do con diez hom-bres durante todala segunda parte.Cuando yoacababa deempatar a un-os, RobertJonquet selesionó, yen aquel-la época nose podía susti-tuir a un jugador lesionado...Aquel partido fue un gran dis-gusto".

Ni siquiera sus trece goles(siete con la pierna derecha,cinco con la izquierda y uno decabeza) borran este fracaso."Ser el máximo goleador,sabe, en aquella época anadie le importaba mu-cho. Yo marqué golesporque mi entendimientocon Kopa de repente fuebueno, porque nos ale-grábamos de estar todosjuntos y porque el equipo prac-ticaba un fútbol ofensivo.En seis partidos, llegamos amarcar veintitrés tantos".

Agencias/Redacción

Estrella del 58En 1958, Fontaine marcó,él solo, más goles que toda

la selección francesacampeona del mundo

cuarenta años más tarde(13, por 12 de esta última).

Entre su estreno, en 1953(un triplete contra Luxembur-go), y su despedida, en 1960,ante Bulgaria, hizo 30 goles ensólo 21 convocatorias.

Goleador

CURIOSIDADES

Como recompensa a su ges-ta, un periódico sueco le regalóun fusil que simbolizaba el tí-tulo de máximo goleador.

Hay una bota de oro en elsalón de su casa -situada en elnúmero... trece de una calle deToulouse-, aunque se trata deun regalo del inglés Gary Linek-er, principal anotador de la Co-pa Mundial de la FIFA 1986.

Dos años más tarde, JustFontaine conseguía en París,frente a Chile, sus tantos 29 y30 con el combinado nacional,que serían los últimos.

El regalo de un diario

Fue víctima de una entrada mal cal-culada frente al Sochaux, en la liga,y sufrió una doble fractura de tibia y per-oné. Con trabajo, pudo regresar a los ter-renos de juego, pero en enero de 1961,en el partido de su reaparición, ante elLimoges, su pierna cedió de nuevo porel mismo sitio. Just Fontaine no habíacumplido los veintisiete años y su car-rera terminó oficialmente el 5 de juliode 1962. "Es una pena, aún no habíavivido mis mejores años", se lamentaamargamente.

Su retiro

Just Fontaine, el viejofusil francés

El jugador destacado del

Mundial del 58 era oriundo de

Marruecos.

Militó en el

Stade de

Reims, el club

francés más

poderoso de

los 50.

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010 5Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

RECTA FINALSELECCIONES

Santiago de Chile/EFELa FIFA aceptó el tratamien-

to con plaquetas al que ha sido

sometido el delantero chileno

Humberto Suazo para acelerar

su recuperación de un desgarro

en el isquiotibial de la pierna

izquierda y sobre el cual había

dudas de un eventual dopaje.

Así lo confirmaron ayer fuentes

de la ANFP, que precisaron que

el jefe médico, Jiri Dvorak, dio

su aprobación al procedimiento.

Tratamientoespecial

Johannesburgo/EFEEl Comité Ejecutivo de la FIFA

decidió adelantar seis meses el

sorteo del Mundial de Brasil 2014

"a fin de permitir que las

confederaciones comiencen las

eliminatorias a su tiempo".

De este modo, el sorteo tendrá

lugar en julio o agosto de 2011,

en una fecha que la FIFA

confirmará posteriormente.

El Ejecutivo de la FIFA aprobó

también el principio de la

organización conjunta de los

Mundiales 2018 y 2022 "ya que

las candidaturas conjuntas de

Bélgica y Países Bajos, por un lado,

y de España y Portugal han sido

presentadas por un solo comité

organizador local en cada caso.

La FIFA aprobó la adjudicación

de plazas para los torneos

olímpicos de los Juegos de Londres

2012.

Adelantansorteo 2014

Murcia/España/EFEOscar Celada y Juan Cota,

doctores de la selección

e s p a ño l a , v a l o ra ro n

positivamente el último

entrenamiento de Fernando

Torres y admitieron que podrá

debutar hoy, martes, en la

Nueva Condomina ante

Po l o n i a , r e c u p e ra d o

totalmente de su lesión en la

rodilla derecha.

"Las sensaciones han sido

muy buenas. Se siente más

seguro con la protección que

le sujeta el tendón rotuliano

con la que ha entrenado los

dos ú l t imos d ías . S i e l

seleccionador lo estima

oportuno, Fernando podrá

jugar", reconoció a Efe el

doctor Cota. "Todo ha salido

c o m o e s p e rá b a m o s y

cumpliendo el plan diseñado

que ha tenido Fernando”.

“El Niño”está listo

4

Brasil cierra su preparación con unafácil goleada de 5-1 sobre Tanzania

Johannesburgo/EFELa selección de Inglaterra

derrotó por 3-0 al PlatinumStars, un equipo de segunda filade la liga sudafricana, con unWayne Rooney inspirado en elúltimo ensayo general de loshombres de Fabio Capello antesdel Mundial.

Además del resultado, losjugadores ingleses tuvieron lafortuna de no sufrir ningúncontratiempo de orden físico enel estadio Maruleng por lo queCapello podrá disponer de to-dos sus hombres para su debut,el día 12, contra Estados Unidos.

Capello alineó a dos equiposcasi completamente distintosen los dos tiempos. De los titu-lares, sólo Jermain Defoe, autordel primer gol en el minuto 4,permaneció en el equipo tras eldescanso.

En la segunda mitad, AndyCole logró el segundo tanto enel m.63 y Wayne Rooney cerró lacuenta en el 85.

Rooney revolucionó elequipo con su entrada en el se-gundo tiempo. El delantero delManchester desbordó a menudola defensa adversaria y se reafir-

mó como el jugador indispens-able en el ataque inglés, ante laactuación discreta de EmileHeskey y Peter Crouch.

Capello hizo debutar aMichael Dawson y ensayó conSteven Gerrard por el centro de-lante de la defensa, en lugar deevolucionar por la izquierda co-mo había hecho en los partidosde la fase de calificación.

Inglaterra termina suúltimo ensayo general

Río de Janeiro/EFELos habitantes de Río de

Janeiro han trasladado su apoyoa la selección brasileña a lascalles, decoradas con los col-ores verde y amarillo típicos dela Canarinha, con el objetivo deanimar a su equipo durante elMundial de Sudáfrica.

Brasil buscará en Sudáfricasu sexto título mundial de fút-bol, tras los conquistados en1958, 62, 70, 94 y 2002 y, a fal-ta de cuatro días para que em-

piece el torneo más importantedel mundo, la afición brasileñase ha volcado con su selección.

Y qué mejor forma dedemostrar el apoyo y la confian-za de la población en el equipodel técnico Dunga que teñir lasciudades, las calles y los comer-cios con los vivos colores de labandera nacional, la tradicional'verde-amarela'. Los vecinos dela calle Doctor Leal, en el barriode Engenho de Dentro, ya hace28 años que decoran la vía.

Las calles de Río setiñen verde-amarelho

Brasil goleó ayer por 1-5 auna débil Tanzania sinnecesidad de hacer

grandes esfuerzos y mostrandouna mejor cara que en días an-teriores, en su último amistosoantes del debut en el Mundial.

Robinho, con dos goles en laprimera mitad, Ramires, conotros dos en la segunda, y Kakáfirmaron los tantos de la 'ca-narinho' que se estrenará enSudáfrica contra Corea del Norteel martes de la semana queviene. Al igual que en el amis-

toso contra Zimbabue de la se-mana pasada, Brasil jugó hoy enDar es Salaam con ritmo de en-trenamiento, sin intensidad, mi-diendo los esfuerzos y preocu-pado en evitar lesiones de últimahora.

Los hombres dirigidos por elseleccionador Dunga mejoraronen la faceta ofensiva, con unKaká más despierto y un Robin-ho oportuno, lo que sirvió parasuperar con facilidad la frágildefensa tanzana.

La mejor noticia para Brasilfue que Kaká completó losnoventa minutos, jugó mejorque en días anteriores, hizo laasistencia del primer gol y metióel cuarto, con un remate de pe-cho.

Sin embargo, los brasileñosfallaron en defensa y en la elab-oración de juego en el centrodel campo, donde cometieronnumerosos errores que termi-naron en varias oportunidades

de gol para la formación local.Un fallo garrafal de Felipe

Melo casi termina en un gol deNgassa, pero una buena estira-da del portero Gomes evitó quelos tanzanos lograsen la sorpre-sa.

A pesar de sus errores en elcentro de la cancha, la calidadde los delanteros brasileños fuesuficiente para desequilibrar elpartido.

En los primeros compases,Robinho abrió el marcador conun tiro cruzado con el queaprovechó un pase magistral deKaká, que tuvo su mejor ac-tuación desde que se unió a laconcentración de Brasil.

El segundo gol llegó en uncentro desde la banda izquier-da, obra de Michel Bastos, queRobinho cabeceó a las redes sinoposición de la defensa delcombinado africano.

En la segunda parte el cen-trocampista Ramires, que acaba-

ba de ingresar a la cancha, fusilóla meta rival con un zurdazo amedia distancia después de de-sembarazarse de tres rivalescon una potente arrancada.

El cuarto tanto de la selec-ción suramericana lo convirtióKaká, con un remate de pechoen el área pequeña, a pase deMaicon desde la línea de fondo.

En los últimos minutos, JabirAzziz logró el gol de la honrapara Tanzania con un remate decabeza en un saque de córner yRamires respondió con otro tes-tarazo en el tiempo de descuen-to.

SíntesisTanzania 1Mohammed Mwarami;

Shadrack Nsajigwa, Kelvin Yon-dani, Haroub Nadir, StephanoMwasika; Erasto Nyoni (m.39,Nurdin Bakari), AbdullahimHamoud (m.77, Jabir Azziz),Mrisho Ngassa, Nizar Khalfan;

Kigi Makasi y Mussa HassanMgosi (m.58, John Bocco). Selec-cionador: Marcio Máximo.

Brasil 5Gomes; Maicon, Lucio (m.45,

Luisão), Juan, Michel Bastos(m.45, Gilberto); Felipe Melo(m.45, Ramires), Gilberto Silva(m.45, Josué), Elano (m.59,Daniel Alves), Kaká; Robinho yLuis Fabiano (m.76, Nilmar). Se-leccionador: Dunga.

Goles: 0-1, m.9: Robinho. 0-2, m.32: Robinho. 0-3, m.52:Ramires. 0-4, m.75: Kaká. 1-4,m.85: Azziz. 1-5, m.90: Ramires.

Árbitro : El ugandés Mo-hammed Sseggonga amonestó aFelipe Melo, de Brasil, y KelvinYondani, de Tanzania.

Incidencias: Partido amis-toso jugado en el estadio Na-cional Benjamin Mkapa, de Dares Salaam, capital de Tanzania

Redacción/EFE

El jugador brasileño Ramires (d) lucha por el balón con Kigi Makasi (i) de Tanzania durante un partido de fútbol amistoso disputado ayer, en Dar es Salaam (Tanzania). Brasil ganó por 5-1.

Xavi Hernández (c-dcha) y Fernando lorente, (c-izda) durante la práctica, ayer.

Humberto “el chupete” Suazo, de Chile.

Wayne Rooney, el delantero inglés.

Joseph Blatter, presidente de la FIFA.

La calle Douto Leal en el barrio Engenho Novo, zona norte de Río de Janeiro (Brasil).

Cierre de preparación.Brasil llega al final de supuesta a punto antes del

inicio del torneo mundial defútbol, con otra victoria y su

cartel de favoritonuevamente colgado al

cuelllo.

v BREVES PROTAGONISTASv

España desata lalocura en Murcia

Murcia/España/EFELa selección española de-

sató la locura en su entre-namiento en la Nueva Con-domina, escenario donde hoyjuega el último amistoso pre-vio al Mundial 2010, antePolonia, en el que 10.000 pa-sionales seguidores se dieron

cita, animaron a sus ídolos yacabaron poniendo a pruebala seguridad. El exceso depasión en las gradas provocóque el entrenamiento de Es-paña fuese algo más corto delo habitual. 50 minutos en losque Vicente Del Bosque volvióa mostrar el equipo que tiene.

Johannesburgo/EFEEl seleccionador de Chile,

Marcelo Bielsa, señaló a España

como "favorita para ser primera

del grupo (H) y llegar a la final",

pero añadió: "no la tememos".

Bielsa considera también que

sería un error pensar en que por

el hecho de jugar el primer

encuentro ante Honduras, van

a tener un cómodo inicio de la

Copa del Mundo.

Chile se medirá en el Grupo

H del torneo con Honduras,

Suiza y España, con un primer

encuentro ante el equipo

centroamericano el día 16 en

Nelspruit.

De la misma manera que

pidió cautela ante Honduras y

señaló que era un equipo que

no se debía subestimar, afirmó

que no temía a la selección

española, aparentemente la más

potente del grupo.

Bielsa: “nohay miedo”

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

Los protagonistas

6

MONUMENTOS MÍTICOS DEL FÚTBOL MUNDIAL

El Parque de los Príncipes (oficialmente yen francés, Parc des Princes) es un estadio defútbol y de rugby situado al oeste de la ciudadde París, en Francia, específicamente en el dis-trito XVI, en la periferia parisiense.

Fue inaugurado el 18 de julio de 1897, peroel actual recinto data de 1972. Pertenece alMunicipio de París aunque en la actualidad seencuentra concesionada a la empresa SESE,una sociedad filial de la estación televisivaCanal Plus.

Estadio Parque de los Príncipes de París

Matthaus nocree muchoen Alemania

Lothar Matthaus, el hom-bre que ha vestido la elás-tica de la selección alem-

ana en más ocasiones,participará como comentaristade televisión en la inminenteCopa Mundial de la FIFASudáfrica 2010 y ya se preparapara el certamen que tendrá lu-gar en tierras del Cabo de Bue-na Esperanza.

En una entrevista en exclu-siva para FIFA.com, el ex Ju-gador Mundial de la FIFA hablóacerca de sus planes de futuro,del combinado alemán y de susexpectativas de cara a laprimera Copa Mundial de la FI-FA que se celebra en el conti-nente africano.

Señor Matthaus, ha firmadousted recientemente un contra-to para trabajar como comen-tarista en la Copa Mundial de laFIFA 2010 con el canal de lenguaárabe Al-Jazeera Sport. En elfuturo, ¿se ve trabajando en losmedios de comunicación?

Siempre seguiré ligado alfútbol. Es cierto que en los últi-mos meses he trabajado máscomo periodista que sobre elterreno de juego. He estado vi-

ajando mucho, sobre todo co-mo consecuencia de mis com-promisos con distintos mediostelevisivos. A pesar de todo,me gustaría volver a trabajarpronto como entrenador. Ten-go una idea en mente. Lo únicoque debe pasar para que meembarque en una nueva aven-tura es que se den las condi-ciones apropiadas. Me han he-cho algunas ofertas, pero noestaba convencido al cien porcien y no soy una persona dedecisiones aceleradas. Sigo es-perando con paciencia.

La Copa Mundial de la FIFASudáfrica 2010 está a la vueltade la esquina. ¿Qué espera dela cita sudafricana?

Espero un festival del fútbolcomo el que se vivió hace cua-tro años en Alemania. Creo queva a ser un Mundial tranquiloy espléndido. La fase final sedisputa en un país cuyos habi-tantes adoran el fútbol. Estoyseguro de que la chispa de lapasión de las gradas prenderáen el terreno de juego y vicev-ersa.

Al igual que las otras 31 se-lecciones participantes, Alema-nia se encuentra en la últimafase de preparación. ¿Quéopinión le merece la situaciónactual del combinado que dirigeel seleccionador Joachim Löw?

Es difícil valorarlo desde ladistancia. Está claro que lapreparación para la cita mundi-alista no marcha como todosdesearíamos. Con la lesión deMichael Ballack hemos perdidoa un líder muy importante,mientras que los jugadores delBayern de Múnich se unieron ala concentración muy tarde.

Redacción y Agencias

Lothar Matthaus creeincluso que los paísesafricanos tienen más

posibilidades, aunqueno quiso adelantar

nombres de losaspirantes al título sin

dejar de lado aninguno de los

equipos tradicionales.

Tres veces campeona del

mundo y eterna candidata al

título, Alemania va a Sudáfrica

con grandes expectativas y

convencida de sus posibili-

dades. Después de ganar las

Copas Mundiales de la

FIFA Suiza 1954, en su propio

país en 1974 y en Italia 1990,

el equipo entrenado por

Joachim Löw buscará en 2010

alzar por cuarta vez en la his-

toria el trofeo más codiciado

del deporte rey.

La selección alemana viene

avalada por su enorme experi-

encia, su madurez táctica y

una demoledora pegada que

ha vuelto a poner de mani-

fiesto en la fase de clasificación

recientemente concluida. Ahí

están el subcampeonato en la

Copa Mundial de Corea y Japón

2002, el tercer puesto en el

Mundial en casa y la segunda

plaza en la Eurocopa 2008, dis-

putada en Austria y Suiza.

Alemania con grandesexpectativas a Sudáfrica

5 PERFIL

Hasta la fecha, Alemania seha proclamado campeón delmundo en tres ocasiones (1954,1974 y 1990). Sólo Brasil (5 tí-tulos) e Italia (4) han conquis-tado más veces el codiciadotrofeo. A excepción de las edi-ciones de 1930 y 1950, en cuyoscasos no tomó parte en la fase

de clasificación, Alemania haparticipado en todas las fasesfinales mundialistas. En total,el combinado germano ha al-canzado en siete ocasiones lafinal de la Copa Mundial de laFIFA, lo que lo convierte, juntocon Brasil, en la selección queha disputado más finales.

Alemania estuvo envarias finales

El ex jugador de las selecciones de Alemania Lothar Matthaus no cree mucho en su selección.

Vista interna del escenario deportivo.

Jugadores de Alemania que estarán en el Mundial de Sudáfrica.

Una vista externa del gran estadio francés.

7Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

ORGANIZACIÓN

4,5San José/EFE.- El Gobierno de

Costa Rica autorizó a los

estudiantes de primaria y

secundaria a observar en clase

por televisión la inauguración y

el primer partido del Mundial

Sudáfrica 2010 el próximo viernes,

pese a que la selección local no

clasificó.

En notificación a docentes, el

ministro de Educación, Leonardo

Garnier, informó la decisión.

Millones costarricensesverán la inauguración

El ministro hizo énfasis en la

riqueza cultural y deportiva que

representa el Mundial, por lo que

será tarea de los profesores y

alumnos analizar esos aspectos

como parte de sus lecciones.

La inauguración del Mundial

comenzará el viernes a las 06.00

hora de Costa Rica, una hora

antes del inicio de la jornada de

clases, y el partido inaugural

entre Sudáfrica y México iniciará

a las 08.00 hora costarricense.

Costa Rica, que no clasificó a

Sudáfrica 2010, se paralizó hace

cuatro años cuando la selección

jugó ante el anfitrión el partido

inaugural del Mundial Alemania

2006.

Será tarea de profesoresanalizar el certamen

f POr LA TV

1,6París/EFE.-

El Mundial de fútbol de

Sudáfrica dejará en Francia unos

1.600 millones de euros en ventas

si la selección "bleu" alcanza la

final del torneo, según se

desprende de un estudio realizado

por la empresa Kelkoo. El informe

revela que el evento estimulará

de manera significativa las ventas

al detalle en el país y que podría

generar 874 millones de euros.

Millones de euros dejarási el campeón es Francia

Asimismo, el estudio estima

que cada gol que marque el

equipo francés a partir de octavos

reportará unos 96 millones de

euros a los comerc iantes

franceses.

Los sectores más favorecidos

por este auge consumista durante

el Mundial, a pesar de la crisis

económica, serán los de la

alimentación y las bebidas,

s e g u i d o s p o r l o s

electrodomésticos, y las tiendas

de ropa deportiva.

Asimismo, las ventas por

Internet también contarán con un

gran éxito, según el estudio, en

especial en la compra de

"souvenirs" y electrodomésticos.Si

Francia llega a los cuartos de final,

a la cifra es 874 millones.

El comercio ganará porel pase en cada fase

fGANANCIA

Juanes apoya a la FIFA por elegir a Sudáfrica

El cantante colombianoJuanes, que se encuentraya en Sudáfrica para par-

ticipar en el concierto de aper-tura del Mundial el próximo 10de junio, apoyó a la FIFA en sudecisión de elegir a un paísafricano para celebrar el tor-neo de fútbol, puesto que el"continente necesita más visi-bilidad".

"Creo que fue una gran de-cisión de la FIFA y la celebro. Aeste país y todo el continentele hace falta más visibilidad, yademás el fútbol trae mucha

alegría, lo cual es necesario",dijo Juanes a Efe en una entre-vista.

"En Sudáfrica hay un ambi-ente maravilloso. Me gustó mu-cho la energía de la gente ydesde el momento que lleguéal aeropuerto he percibidomucha alegría y agradecimien-to de este país por celebrar laCopa del Mundo aquí", afirmóJuanes. "Creo que los africanostienen un sabor distinto y esose notará mucho", agregó.

Frente a los críticos queopinan que Sudáfrica no estápreparada para un Mundial defútbol, Juanes señaló que Jo-hannesburgo, la primera ciu-dad del país, "está muchomejor" de lo se imagina lagente.

"Es una ciudad importante,aunque tiene sus diferenciascon las del resto de las ciu-dades, pero de eso se trata ypor eso se celebra el Mundialaquí".

Entre los más de 15 artistasy grupos musicales que partic-iparán en el evento, destaca lapresencia colombiana, puestoque además de Juanes, la can-tante Shakira también actuaráen el primer concierto de inau-guración del Mundial organiza-do por la FIFA.

"Celebro que haya una granpresencia latina y de Colombia.No pudimos venir con la selec-ción de fútbol pero estamosahí haciendo música. Los lati-nos son una fuerza muypoderosa", señaló Juanes.

Juanes, que cantará 3 can-ciones durante el concierto deapertura en el Estadio Orlando,en Soweto, una emblemáticalocalidad situada al sudoestede Johannesburgo, anuncióque estrenaría durante el es-pectáculo su nuevo sencillo,"Yerbatero". Afirmó que "es-pera que la Copa del Mundo sequede con un equipo latino".

Hohannesburgo/EFE

Juanes junto a otrosartistas, entre ellos sucompatriota Shakira

participará en elconcierto de Apertura del

Mundial Sudáfrica 2010el próximo viernes 11 de

junio.

MOMENTOS INOLVIDABLES DE LA COPA MUNDIAL

Después de la Segunda GuerraMundial, el Congreso de la FIFA de-cidió otorgarle a Brasil la organi-zación de la cuarta Copa del Mundo.Entre los participantes apareció porprimera vez Inglaterra, que aban-donó la soberbia de considerarse su-perior a los demás por haber inven-tado este deporte y anunció suintervención en un Mundial. En lascamisetas aparecen los números delos jugadores dependiendo del lugarque ocupan en el campo.

Mundial de Brasil se jugó en 1950

El 16 de julio, Uruguay se enfrenta a Brasil en el Mara-caná, símbolo del fútbol brasileño. Con el empate, elequipo local se proclamaría campeón. El canarinho Fria-ca anotó el gol que desató la fiesta en las gradas, perolos uruguayos dieron la vuelta al resultado lograndosu segundo Mundial, y creando la leyenda del Mara-canazo. Brasil decidió cambiar la camiseta blanca conpuños y cuello azul que usaba desde 1919 tras este par-tido y la sustituyo por la que conocemos hoy en día.

De nuevo tres españoles: Ramallets, Puchades y Gainza for-man parte del equipo del Mundial. Un año antes del comienzo delMundial murieron, en un accidente aéreo, todo los jugadores delTorino.

El artista colombiano Juanes apoya a la FIFA en designación de Sudáfrica como sede del Mundial 2010.

Costarricenses verán por televisión.

El comercio se beneficiará.

El Maracanazo se produjo el 16 de julio de 1950

Cochabamba, martes 8 de junio de 2010

SELECCIONES

8

SUIZA

Suiza una seleccióncon aspiraciones

Ottmar Hitzfeld, ganadorde dos Copas de Europa comotécnico, ha dirigido de formabrillante a la selección suizadurante los dos últimos años.Estar en Sudáfrica era el primerobjetivo; el segundo, al menosjugar el cruce de octavos, sutecho en sus dos últimas par-ticipaciones en Mundial, en1994 y 2006.

La cercanía hace que la in-fluencia del fútbol alemán estépresente en el estilo de juegode la selección suiza, y más sicuenta con un técnico de esanacionalidad, hace innegablemarcar muchas similitudes.

El fútbol de loshelvéticos ha

evolucionado de unamanera notable, con

un ingredientegermano que lo hace

muy peculiar.

DATOS DE INTERÉS8

La selección de Suiza inte-

gra el Grupo H junto a Es-

paña, Chile y Honduras.

El debut de la selección de

Suiza será el 16 de junio en-

frentando a una de las fa-

voritas del torneo, España.

El 21 de junio rivalizará

con Chile, equipo que es

considerado una incógnita.

El 25 de junio será el último

partido del grupo frente a

la selección de Honduras.

8

8

8

8

Nombre:

Ottmar Hitzfeld

Fecha de nacimiento:

12/01/1949

Lugar de nacimiento:

Lorrach (Alemania)

Debut:

20/08/2008

8

S. Chapuisat,

posiblemente,

el mejor fut-

bolista de la

historia de

Suiza, sólo pu-

do disputar un Mundial, el de

Estados Unidos. Delantero in-

teligente y oportuno, fue du-

rante muchos años la referen-

cia en el ataque de los helvéticos.

EL MITOSuiza clasificó al Mundial de

Sudáfrica al finalizar clara-

mente como líder del Grupo 2

de la zona UEFA, relegando a

Grecia a la repesca y dejando

claramente en el camino a Leto-

nia y el débil Luxemburgo.

La confianza basada en una

tranquila clasificación y el buen

nivel mostrado son la fortaleza

de esta selección.

CLASIFICACIÓN

El gran momen-

to de Frei, en la

delantera es uno

de sus puntos

fuertes, máximo

goleador en su

paso por el fútbol francés, juega

actualmente en la Bundesliga,

donde también ha conseguido

demostrar su efectividad a la ho-

ra de enfrentar al portero rival.

LA FIGURAEsta es la octava partici-

pación de los suizos en tor-

neos mundiales.

En 1934 y 1954 fueron sus

mejores participaciones habi-

endo llegado hasta cuartos de

final.

El 94 y el 2006 avanzó hasta

octavos de final.

Se trata de una selección con

ambiciones.

PALMARES

H

OBJETIVO