Faryd (43) será el jugador más viejo de la CopaMEGA DEPORTIVO 29

El Primer Mandatario subrayó ayer en Quillacollo que el Estado debe fomentar con mayor decisión el arte, la cultura y la música.

MAS define hoy la línea para elegir candidatos

Cochabamba cuenta con un gran auditorio musical AGENDA PRESIDENCIAL 17

El encuentro de dirigentes se realizará en Cochabamba en el marco de un gran amplia-do que planificará la campa-ña con miras a los comicios de octubre.

4 POLÍTICA

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 6 • N° 1.960 • 4 cuerpos • 84 páginas Bs 3

DOMINGO 8 DE JUNIO DE 2014

Cam

bio

Foto

s: Fr

eddy

zar

co

Reclame GRATIS Kuaa

La computadora para colegiales

ensamblado en Bolivia

ALDEA GLOBAL» Los indígenas que dejaron perplejos a los alemanes en la Primera Guerra Mundial.

LA CAÑAHUA

DA SABOR Y

TEXTURA A OTROS

ALIMENTOS

Sus propiedades

y beneficios

son similares al

grano de oro.

ICONOGRAFÍA

VIRREINAL DEL

GRAN PODER

Existen lienzos

protegidos en

unos 4 países.

DOMINGO

8 de junio de 2014

año 6 | N° 267

ONETTI, UN PERSONAJE DE NOVELA

EL ESCRITOR URUGUAYO FALLECIÓ HACE 20 AÑOS EN UN CASI TOTAL AISLAMIENTO (POR DESEO PROPIO),

QUE NO LLEGÓ A EXTINGUIR O DEBILITAR SU TRASCENDENCIA, PUES SU TRABAJO SE CONSTITUYÓ EN EL

PRECEDENTE MÁS DESTACABLE DE LA RENOVACIÓN LATINOAMERICANA DE LOS 60.

RECORDANDO A MARÍA FÉLIX, UNA ACTRIZ

UNIVERSAL

NO SÓLO FUE SU APARIENCIA, “LA IMPORTANCIA DE

LA FIGURA DE MARÍA FÉLIX RADICA EN LA FORMA EN

QUE SUPO INVENTARSE A SÍ MISMA, PARIRSE COMO

MITO CUANDO ENTRELAZA SU REALIDAD CON SUS

PROPIAS FICCIONES”. 8

DOMINGO | 8 de junio de 2014 | año 5 | N° 236

4-5

delib

erac

ion.

org

LEY DE GOBIERNOS AUTÓNOMOS MUNICIPALES

Cámara de Senadores / Legislatura 2014 - 2015

Cámara de Senadores / Legislatura 2014 - 2015

1

UN

A A

SAM

BLE

A D

IGN

A, C

ON

IDEN

TIDA

D P

ROPI

A

DOMINGO 8

DE JUNIO DE 2014

Discurso presidencial

Hemos ganado las

elecciones para hacer

vivir bien al pueblo

266

En Valle Hermoso dijo que

ahora nadie impone a Bolivia

“políticas de saqueo y robo”.

Hemos demostrado que el

país es viable, afirmó el Jefe

de Estado en Quillacollo.

Revista Suplemento Separata

Economía va por buen caminoReiteró que tras la nacionalización de los hidrocarburos, la economía va bien y genera recursos para obras de desarrollo.

Rumbo a la industrialización Remarcó que el país comenzó a avanzar con decisión hacia la industrialización de los recursos naturales.

Amplia participación popular El Jefe de Estado resaltó la participación de los bolivianos para elegir a sus autoridades y fortalecer la democracia.

Evo: “Ganamos elecciones para servir al pueblo y lograr que viva bien”

EL PRESIDENTE PIDIÓ UN MAYOR COMPROMISO EN LA LUCHA CONTRA LA POBREZA

AGENDA PRESIDENCIAL 16

domingo 8 de junio de 2014TEMA DEL DÍA2

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Una de las poblaciones más invisibilizadas por la sociedad son las personas que tienen algún tipo de discapacidad. Hoy, esta población comien-za a alcanzar logros en el ám-bito profesional. Uno de esos logros es que al menos 25 personas con discapacidad se graduarán como maestros en-tre este fin de año y mediados del próximo.

Muchos de ellos, optaron por la materia de Educación Especial para formar a otros como ellos y enseñarles que es posible llegar lejos cuando uno se lo propone.

Así lo hizo conocer a Cam-bio el viceministro de Educa-ción Alternativa y Especial, Noel Aguirre, quien expresó su homenaje anticipado a los futuros docentes, luego de dos días de haberse celebrado el Día del Maestro en Bolivia.

En la primera promoción de maestros con especialidad en Educación Alternativa, por ejemplo, se tienen al menos seis personas sordas.

“Una de las profesiones más sacrificadas que requie-ren verdadera vocación de servicio es la de los maestros

Una maestra de un Centro de Educación Especial dirige a estudiantes con capacidades especiales en el baile.

Escuelas de formación de maestros titularán 25 docentes con discapacidadEDUCACIÓN INCLUSIVA ó A fin de año se titulará a los primeros 120 maestros de Educación Alternativa.

Salud inicia campaña nacional de vacunación antirrábica

la rabia canina, cruzada que im-pulsa el Ministerio de Salud, in-formó el ministro de Defensa, Rubén Saavedra.

“Los conscriptos que cum-plen el Servicio Militar, se con-centrarán en plazas, lugares es-tratégicos e incluso visitarán las viviendas junto a las brigadas de salud para vacunar a perros y gatos, a fin de prevenir y dis-minuir la morbi-mortalidad por causa de esa enfermedad”, ex-plicó la autoridad.

De este modo, la entidad cas-trense coadyuva nuevamente con las actividades relaciona-das al desarrollo integral del Es-tado y de apoyo a las políticas sociales que encara el Gobier-no del presidente Evo Morales. “Los jóvenes que prestan el Ser-

TAREA ó La inmunización será gratuita y tendrá el apoyo de 15.000 soldados de las Fuerzas Armadas.

vicio Militar son el brazo funda-mental de las campañas de sa-lud que impulsa el Ministerio del área”, dijo el Ministro, al su-brayar que la labor es realizada en cumplimiento con los conve-nios interinstitucionales entre las carteras de Defensa, Salud y las Fuerzas Armadas.

La vacunación contra la ra-bia pretende alcanzar al menos a tres millones de animalitos en todo el país. Para el efecto, el Ministerio de Salud realizó la dotación de vacunas de inmu-nización a los distintos munici-pios del territorio nacional.

El trabajo se cumplirá en-tre las 08.00 y las 17.00 horas de hoy domingo. Cuenta con un presupuesto de 400.000 bo-livianos.Los soldados participan también en la campaña antirrábica.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Perros y gatos mayores de un mes deben ser vacunados.

Y Para la actividad se destinó un presupuesto de 400 mil bolivianos.

Y La campaña se iniciará a las 08.00 y culminará a las 17.00 de hoy domingo.El Ministerio de Salud rea-

liza hoy la campaña de vacu-nación antirrábica a nivel na-cional. La inmunización será gratuita y podrá ser administra-da a perros y gatos a partir del primer mes de vida.

Las Fuerzas Armadas despla-zarán a 15 mil soldados para coadyuvar con al menos 3.000 brigadas que participarán hoy en la campaña nacional contra

LICENCIADOS

Pronto se graduarán los primeros docentes con especialidad en Educación Especial y en Educación Alternativa en Bolivia.

Vice

min

ister

io d

e Ed

ucac

ión

Espe

cial

y A

ltern

ativ

aAr

chiv

o

de Educación Especial y Alter-nativa”, destacó Aguirre, al describir las labores adiciona-les que estos profesionales de-ben cumplir, a diferencia de los docentes de especialidades convencionales.

Hizo notar que ante la inexis-tencia de docentes capacitados para la atención de las personas con discapacidad en las escuelas, éstas eran mantenidas en el ano-nimato y sin ejercer su derecho a la educación.

MAESTROS DE EDUCACIÓN ESPECIAL Y ALTERNATIVA En el marco del cumplimien-

to y efectivización de la Educa-ción Inclusiva establecida en la ‘Ley Educativa Avelino Siñani-Elizardo Pérez’, fue que desde hace poco menos de cinco años se abrió por primera vez las es-pecialidades de Educación Alter-nativa y Educación Especial en tres Escuelas de Formación de Maestros del país, las anterior-mente denominadas Normales.

Desde 2009, estos centros de educación superior forman maes-tros en diversas especialidades a nivel de Licenciatura. Antes lo hacían a nivel técnico superior.

Es así que este año, por pri-mera vez en Bolivia se titulará a los primeros 120 maestros de Educación Alternativa y Educa-ción Especial. La primera pro-moción se graduará a fin de este año, y la segunda a mediados del próximo.

“Por primera vez vamos a te-ner Licenciados especializados en Educación Alternativa y en Educación Especial”, remarcó Aguirre, al dar a conocer que este año se gradúa la primera promoción de docentes con es-pecialidad en Educación Alter-nativa, mientras que los de Edu-cación Especial, el año próximo.

1.300 maestros

7.000 maestros

trabajan en los 105 Cen-tros de Educación Especial de todo el país, según el Ministerio de Educación.

laboran, entretanto, en los Centros de Educación Alternativa en todo el territorio nacional.

domingo 8 de junio de 2014 3EDITORIAL

Samuel, el reciclador

“La necesidad tiene cara de here-je” dice un adagio popular, esto se

puede aplicar al Frente Amplio, que en la necesidad de juntar “lo que sea” ha tenido la brillante idea de incor-porar a sus filas a Leopoldo Fernán-dez, un antiguo cacique que hizo de las suyas en el departamento de Pan-do en las épocas cuando el Estado es-taba ausente de este pedazo impor-tante de la patria.

La historia de los ‘coroneles’ en Bra-sil es pequeñita al lado de la historia de Leopoldo Fernández en la amazo-nia boliviana. Activo militante ban-zerista, construyó su poder desde la coerción y la violencia, su último acto violento fue la ‘masacre de Pando’.

Esta incorporación nos habla de la fragilidad de los valores que tienen los dirigentes del Frente Amplio. Sa-bemos que entre ética y política exis-te un abismo, especialmente en los partidos ligados al libre mercado, por-que toda acción tiene que ver con la acumulación, sobre todas las cosas, acumulación en pocas manos.

Como vemos que el Frente Amplio actúa como neoliberal y piensa como neoliberal, por lo tanto es coheren-te, pero cuando habla con la gente se muestra casi socialista, es una especie de lobo con piel de cordero.

La pregunta que uno se hace es ¿cómo puede convivir Loyola Guzmán con Leopoldo Fernández, o el sobri-no de Marcelo Quiroga Santa Cruz, o alguna persona que se reclame so-lamente de demócrata? Estas son las contradicciones que nos ubican en la tenue línea entre oportunismo y com-promiso ideológico.

La vieja política que se resiste a mo-rir busca remozarse, acude a cirugías complejas para presentar un rostro agradable, bonachón, incluso preten-diendo hablar como la gente común, lanzando carajazos como un buen mi-nero, o tal vez deberíamos decir, como un moderno Abaroasanguchero, todo es permitido en el circo neoliberal.

El nuevo Barón del cemento ha rea-lizado una de las campañas más lar-gas de la historia política boliviana, ya lleva como 10 años haciendo cam-paña, no sabemos por qué no está en las páginas de Guinnes, seguramente está esperando ser el gran perdedor para juntar los dos récords.

Es bueno recordar cada día que el barón del cemento fue uno de los más entusiastas privatizadores de la eco-nomía boliviana, por supuesto que si-gue pensando igual, todas sus decla-raciones, aunque camufladas, siempre apoyan una economía de mercado, es decir privatizada.

(*) Es escritor e historiador potosino

MEDITERRANEIDAD

Certeza sobre el derecho al mar

El Palacio de La Moneda (sede del presidente de la República de Chile) movió una nueva ficha en su ofensiva diplomática/comu-nicacional/política con el fin de neutralizar el derecho bolivia-no de salida al mar.

El movimiento es el siguiente: Chile enviará una de las de-legaciones más numerosas a la Cumbre del G77+China, que se realizará en Bolivia. Enviará a representantes de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial junto al vocero de Gobierno, Álvaro Elizalde. Toda esa mega-comisión estará encabezada por el canciller Heraldo Muñoz, informó el diario chileno La Tercera.

La representación chilena pretende hacer lobby (acciones dirigidas a influir para promover decisiones favorables a sus intereses) ante las dele-gaciones de 130 países para contrarrestar la información boliviana sobre el derecho de un acceso soberano al mar.

Su eje discursivo (ya anticipado por Muñoz) se basará en tres ideas cla-ve: a) Bolivia si tiene acceso al mar. b) La “aspiración” boliviana debe ce-ñirse al Tratado de 1904 y c) Chile “nunca” cederá territorio.

Esa estrategia chilena se suma a otras actividades: conformó un equi-po de 35 asesores —entre ellos juristas, diplomáticos, docentes universi-tarios y exmilitares— para responder a la demanda boliviana y destinó un fondo especial de al menos 14,8 millones de dólares para financiar su estrategia.

Además de ello, Muñoz se reunió con el Legislativo chileno, con diri-gentes políticos, un consejo asesor (que incluye abogados extranjeros) y con un consejo de excancilleres para afinar su plan.

Contratará (o ya lo hizo) empresas internacionales para que realicen una planificación estratégica en comunicación (es decir usar la comuni-cación como un arma, una herramienta para sus objetivos) con el fin de posicionar sus puntos de vista.

“Hay dimensiones políticas y de comunicaciones. Vamos a ejercer to-dos los derechos, vamos a utilizar todos los recursos para defender el in-terés nacional”, dijo Muñoz hace semanas.

La diplomacia chilena también dejó entrever que está cerca de pedir la incompetencia de la Corte Internacional de Justicia para evitar la de-manda marítima boliviana.

Ante esa probabilidad, el delegado boliviano para la causa marítima, Carlos Mesa, dejó claro que aunque Santiago recurra a esa opción “no al-tera en absoluto la certeza incuestionable de que Bolivia tiene la fortaleza argumental y la fortaleza jurídica de su alegato” para lograr una salida soberana al Pacífico.

POLÍTICA

CAMILO KATARI (*)

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTOR

Adalid Cabrera Lemuzdirector@cambio.bo

EDITOR GENERALJavier Mancilla Lunaeditor@cambio.bo EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPolítica: Juan Cori CharcaEconomía: Franz Acarapi SullcaSeguridad: Rafael Alvis FloresRegiones: Alberto Yapuchura QuispeSociedad: Arsenio Álvarez Beltrán7 días: Melina Valencia AcháCultura: Miguel RiveraTema del día: Gladys Mayta MamaniInternacional: Marwan D. TahbubDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Karem GandarillasFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

DISEÑOEusebio R. Lazo Sumi

JEFE ADMINISTRATIVOReynaldo Cerruto Velarde

JEFA COMERCIALKarina Mendoza VizcarraCel. 73026258 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117Fátima Cecilia Álvarez CubaCel. 70131611 - Int. 119Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESKaterine OrtegaCel. 73026068 - Int. 118Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. 118publicidad@cambio.bo

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera Calle

domingo 8 de junio de 2014POLÍTICA4

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La falta de propuestas y plan de gobierno de la oposición es el talón de Aquiles. La fortaleza del Movimien-

to Al Socialismo (MAS) y la de-bilidad de la oposición, que no termina de ponerse de acuerdo, fue reconocida ayer por el exvi-ceministro Gustavo Torrico, el exministro Félix Patzi y Fernan-do Untoja, jefe del movimiento Ayra, en el programa Diálogo en Panamericana.

Torrico, que reconoce el lide-razgo del presidente Evo Mora-les, considera que “en el caso de las alianzas hay discursos que no van con la realidad, apare-cieron Rubén Costas, Juan Del Granando, Samuel Doria Medi-na, creo que querían hacer la triple alianza, creo que ningu-no de los tres busca una alianza con el otro y saben que no van a ganar una elección, lo que tra-tan es sobrevivir. Samuel pide

ven tras de mí, a él lo que le in-teresa es los votos de los Demó-cratas y del MSM, ninguno que-rrá ir de segundo”.

“En este momento, evidente-mente hay una visión de polari-zación entre lo que es el MAS, que representa a la izquierda, y la oposición, que representa a la derecha. A la oposición le gusta la polarización, compite sobre quién es mejor para la oposi-ción”, opinó Patzi, el exministro de Educación que ahora es opo-sitor al Gobierno y que intenta lograr la personería jurídica de su partido para participar como candidato presidencial.

Untoja, de la oposición, ad-mite que el MAS tiene grandes ventajas, “así se maten este do-mingo en el ampliado, todavía tiene fuerza y va a ganar, deben discutirse posiciones ideológi-cas”, mientras que en “la oposi-ción no hay ideas ni principios ideológicos, menos programas de gobierno”, dijo.

Políticos admiten debilidad opositoraCOMICIOS ó Todo el espectro político nacional se moviliza para encarar las elecciones del 12 de octubre.

MAS fijará hoy línea para elegir candidatosMAS-IPSP ó La Casa Campestre en la ciudad de Cochabamba será el escenario del ampliado que presidirá Evo Morales.

Dirigentes y bases del MAS en un anterior ampliado nacional.

Fernando Untoja, dirigente de una corriente indígena opositora.

Los logros del Gobierno hacen presagiar una vic-toria contundente, puesto que “alcanzamos la era es-pacial con el satélite Tupac Katari, logramos una equi-dad en la distribución de los recursos económicos y grandes beneficios sociales para vivir bien”.

FORTALECER LA UNIDADEl ampliado nacional, tal

como establece la convocato-ria, tiene el objetivo de for-talecer la unidad del bloque indígena obrero y popular frente a la derecha oposito-ra, “vislumbrándose un nuevo triunfo de las fuerzas revolu-cionarias”.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La Central Obrera Boliviana (COB) y las organizaciones sociales estarán presentes en el evento político. Todo está listo para que el

presidente Evo Morales insta-le hoy, desde las 08.00, el am-pliado nacional del Movimien-to Al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos (MAS-IPSP), que planificará la campaña electo-ral 2014 y fijará los lineamien-tos para la elección de candi-datos a senadores y diputados.

El evento fue convocado por el MAS-IPSP, que lidera el pre-sidente Morales, y las organiza-ciones sociales que conforman la Coordinadora Nacional para el Cambio (Conalcam). El vice-presidente Álvaro García Line-ra también estará en la cita, a la que están invitados los mi-nistros, viceministros, senado-res, diputados, gobernadores y alcaldes del MAS.

“Cada organización tiene su cupo, sólo vamos a pedir que haya ese respeto. Aclarar que aquí no se van a decidir los candidatos, sólo se verá cómo elegir, los lineamientos para las organizaciones socia-les; muchas veces los propios militantes no quieren dar la oportunidad a nuestras orga-nizaciones, vamos a buscar la unidad, que haya participa-ción y un equilibrio”, expre-só la vicepresidenta del MAS-IPSP, Concepción Ortiz.

La inclusión caracteriza al Movimiento Al Socialismo

ra de Diputados, Marcelo Elio. Mencionó que la base funda-mental del MAS son los sectores campesinos, como las ‘Bartoli-nas’ o la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesi-nos de Bolivia, además del Pac-to de Unidad con sus instancias correspondientes. Lo que se bus-ca es hacer un tejido que tenga una representatividad de todas las estructuras sociales del te-rritorio boliviano, explicó.

SECTORES ó Todos están representados, incluidos los empresarios y profesionales, según Elio.

“Los empresarios forman parte de Bolivia, entonces no se los puede borrar del mapa, no estamos hablando de trans-nacionales extranjeras, todo bo-liviano y boliviana que tenga rango de ciudadano está en su derecho de participar en ese te-jido histórico que se tiene den-tro el MAS”, dijo la autoridad.

Respecto de posibles alian-zas con el alcalde cruceño Percy Fernández, el legislador afirmó

que se están manejando varios nombres, pero consideró que hay instancias o reuniones im-portantes, como el ampliado del MAS en Cochabamba, que son representativas y que darán a conocer algunas pautas en tor-no a las candidaturas.

“No hay todavía nombres que nos permitan tener claro el panorama. Es bastante conflic-tivo el hecho de nominar candi-datos”, añadió Elio.Marcelo Elio, titular de Diputados.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La inclusión de género y del campo con la ciudad es determinante.El Movimiento Al Socialismo

(MAS) es un partido incluyente porque trabaja con sectores ma-yoritarios como los indígenas, campesinos, pero también con sectores urbanos, empresaria-les, profesionales y otros, afir-mó el presidente de la Cáma-

Arch

ivo

Arch

ivo

Arch

ivo

domingo 8 de junio de 2014 POLÍTICA 5

Edad mínima de trabajo se fija en 14 años

Denuncian vínculos de Rubén Costas

El presidente de la Cámara de Senadores, Eugenio Rojas, anunció que próximamente se iniciará el debate del Nuevo Có-digo Niño, Niña, Adolescente, después de un acuerdo con la Unión de Niños y Niñas Traba-jadores de Bolivia (UNATSBO) para que la edad mínima de trabajo sea de 14 años.

“Hemos consensuado que la edad mínima de trabajo sea a partir de los 14 años, con ex-cepción de que aquellos que vean la necesidad de trabajar antes de esta edad pueda ser bajo el estricto control de los padres y las defensorías”, dijo Rojas, según una nota de ABI.

El nuevo Código prohíbe 21 tipos de trabajo infantil consi-derados peligrosos: zafra, mi-nería, oficios en industrias y el servicio doméstico, porque los menores corren el riesgo de sufrir accidentes de trabajo, agresiones sexuales y otros.

Las fotografías que vincula-rían al gobernador de San-ta Cruz, Rubén Costas, con Eduardo Rózsa Flores, cabeci-lla de la célula terrorista que tenía afanes secesionistas, desbaratada en 2009, fueron presentadas el viernes por los diputados de Convergencia Na-cional (CN) Norma Piérola y Andrés Ortega.

Piérola, afín a la línea de Manfred Reyes Villa, dijo que las fotografías fueron presen-tadas en el Ministerio Público para que se haga cargo de la in-vestigación sobre ese hecho.

“Estas pruebas, la imputa-ción y la acusación están en la Fiscalía dentro el proceso que se sigue”, dijo Piérola, fiel a la lí-nea de Manfred Reyes Villa.

Ortega, de Acción Democrá-tica Nacionalista (ADN), pidió a Costas explicar cuál era su vín-culo con Rózsa Flores y por qué se transportaba en un vehículo oficial de la Gobernación.

el intendente de Santa Lucía, José Carlos Sananez; la direc-tora de Relaciones con la Co-munidad del municipio, Sil-vina Segovia, y el director de Migraciones para Corrientes y Chaco, Carlos Odena.

Hace más de un mes, los bolivianos en esta región dedicados a la agricultura tienen muchas facilidades para tramitar su residencia legal ante autoridades mi-gratorias a fin de habilitarse para votar.

Los bolivianos residentes en Corrientes también acudieron a empadronarse para ejercer su derecho ciudadano.

Empadronamiento de los compatriotas que viven en Santa Lucía.

Masivo empadronamiento en el territorio argentino

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Los bolivianos que viven en el vecino país acuden a inscribirse en el padrón biométrico.Decenas de residentes boli-

vianos en la ciudad de Corrien-tes, Argentina, se empadrona-ron en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), en coordina-ción con el Consulado de Bo-livia en Rosario y el respaldo logístico de la Delegación de Migraciones y la Municipali-dad de la capital correntina.

Desde esa ciudad argenti-na, el periodista boliviano Six-to Valdez Cueto informó que la respuesta de los compatrio-tas fue contundente. El traba-jo duró más de 10 horas conti-nuas, casi hasta la medianoche. El equipo biométrico fue insta-lado en un espacio de las quin-tas agrícolas que están en la avenida Maipú, kilómetro 8.

Destaca el apoyo del dele-gado de Migraciones de Co-rrientes, Carlos Odena, pues difundió la información del empadronamiento a la co-munidad boliviana que tiene contacto con esa importante entidad nacional, además del respaldo operativo del inten-dente Fabián Ríos.

Al registrarse, la mayoría de los bolivianos expresó su esperanza de ejercer su dere-cho político de votar, una aspi-ración de hace casi 30 años de los migrantes bolivianos.

MUNICIPIO SANTA LUCÍAEl salón del Centro de Inte-

gración Comunitaria (CIC) de la Municipalidad Santa Lucía, que está a unos 200 kilóme-tros de Corrientes, quedó col-mado este sábado 7 de junio con la presencia de residen-tes bolivianos que acudieron a empadronarse.

La infraestructura y la lo-gística fueron aportadas por

ELECCIONES ó ‘Vivo en el exterior, pero mi corazón está en Bolivia. Regístrate’, es el eslogan del Tribunal Supremo Electoral (TSE) con miras al 12 de octubre.

Foto

s: Co

nsul

ado

de B

oliv

ia

El lunes 9 de junio se cierra el registroA diferencia de lo que ocurre en el país, donde la fecha de empadronamiento se amplió en dos ocasiones, en el exte-rior no sufrió modificaciones y se cerrará el lunes 9 de ju-nio, tal como se programó.

La segunda fase de la cam-paña de empadronamiento comprende el primer grupo de siete países: Argentina, Es-

paña, Brasil, Estados Unidos, Gran Bretaña, Italia y Chile, donde residen mayor cantidad de bolivianos.

Mientras que en el segun-do grupo de países, en los 26 restantes donde Bolivia tiene representación diplomática, se lleva a cabo desde el 9 de mayo hasta el 9 de junio. La presidenta del TSE, Wilma Ve-

lasco, destacó que el registro biométrico marcha sin pro-blemas y que el requisito es presentar la cédula de identi-dad o pasaporte vigente.

El domingo 12 de octubre, los bolivianos que residen en el exterior sólo votarán por el candidato a la Presidencia y Vicepresidencia. No tienen la obligación de sufragar.

domingo 8 de junio de 2014ECONOMÍA6

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El CAS está conformado por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.

Y La promoción del grano de quinua real durante 2013 posicionó a Bolivia como un gran productor agrícola entre los países del mundo.El Consejo Agropecuario

del Sur (CAS) destacó a Bolivia como un país con gran poten-cial en la producción agrícola, ya que puede producir desde los cultivos ancestrales como la quinua hasta aquellos de tipo industrial como la soya.

“Bolivia tiene un gran po-tencial agrícola desde todo punto de vista, desde los culti-vos ancestrales hasta los gran-des cultivos, y puede producir todo lo que quiera”, señaló a Cambio Alejandra Sarquis, se-cretaria técnica del CAS.

La representante partici-pó en el encuentro de la Red de Coordinación de Políticas Agropecuarias (Redpa), instan-cia regional de apoyo técnico del CAS, realizado el 5 y 6 de junio en Tiquipaya, en el de-partamento de Cochabamba.

Sarquis remarcó que la pro-moción de consumo y cultivo de la quinua real durante 2013 posicionó a Bolivia como un gran productor agrícola entre diversos países del mundo.

En este marco, sostuvo que la política del país debe con-tinuar encaminada a la dota-ción de más herramientas al sector agrícola, tomando en

Artesanas de Potosí recibirán lana y herramientasREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La entrega de los insumos se realizará el lunes y estará a cargo de Pro-Bolivia.Cerca de 1.400 productoras

de artesanías textiles, organiza-das en asociaciones del área ur-bana, periurbana y rural de Po-tosí, recibirán el lunes un Fondo Rotatorio de aproximadamente Trabajadora textil.

600 kilogramos de lana y he-rramientas menores, cuya cus-todia estará en manos de la Go-bernación del departamento.

La entrega de los insumos estará a cargo del director eje-cutivo de Pro-Bolivia, Óscar Al-caraz, quien manifestó que la entidad a su cargo, dependien-te del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, apoyó este proyecto con una inversión de Bs 817.900, en el marco del Plan Sectorial de De-sarrollo Productivo con Empleo Digno, que se ejecuta con la coo-peración de la Unión Europea.

El gobernador Félix Gonza-les destacó que este proyecto se

hizo realidad para beneficio de mujeres de escasos recursos de su departamento gracias al con-venio suscrito en septiembre de 2012 entre la Gobernación Au-tónoma de Potosí y Pro-Bolivia.

“Asimismo, se creó el Pro-grama de Recuperación de Tex-tiles y Manufacturas Potosí 2013-2015, que trabajará para fortalecer la producción textil del departamento”, agregó.

El acto de entrega oficial se realizará el lunes en la mañana en el hall de la Gobernación y contará con la presencia de re-presentantes de la Red de Muje-res Textileras Artesanas de Po-tosí, entre otras entidades.

cuenta que el país tiene una gran cantidad de pequeños y grandes productores en sus di-versas escalas.

En criterio de la Secretaria del CAS, el objetivo debe estar orientado a producir más ali-mentos con valor agregado, es decir industrializado.

AGRICULTURA FAMILIARLa representante indicó

que Bolivia cuenta con una riqueza productiva que se di-ferencia de los demás en sen-tido de que revaloriza y man-tiene los cultivos ancestrales, “algo que se está perdiendo

mucho en otros países”. “Esto es un gran valor que tiene Bo-livia y no lo tiene que perder, el pequeño agricultor y la agricultura familiar campe-sina también son la base de la agricultura”, remarcó.

SEGURO AGROPECUARIOLos países del CAS desta-

caron y calificaron como in-teresante la política del segu-ro agropecuario que aplica el Gobierno boliviano debido a que se orienta a los más po-bres y hace que este sector productivo no se sienta solo en su actividad.

ó Los ministro de Agri-cultura del CAS, confor-mado por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Uruguay y Paraguay, se reunirán en este último país en agosto.

ó Los países del bloque regional son los de mayor potencial agrícola en el mundo.

ó Entre otros, en el en-cuentro en Tiquipaya se concluyó fortalecer aún más el seguro de cultivo de alimentos.

CAS destaca la potencialidad productiva agrícola de BoliviaEVENTO ó Representantes técnicos del bloque se reunieron en Cochabamba para debatir el cambio climático, el seguro de cultivos y recursos hídricos.

Ar

chiv

o

Arch

ivo

Productoras de quinua real del departamento de Oruro.

indicadores

• PRECIO DEL DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86 • COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 9,35995Japón (Yen) 0,06691Argentina (Peso) 0,84382Brasil (Real) 3,04950Chile 0,01248Colombia 0,00364Ecuador 6,86000Perú 2,46405Rep. Popular China 1,09749Venezuela 1,08889México 0,53057Paraguay 0,00155Uruguay 0,29787

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 120.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 200.000,00

MONTO ADJUDICADO:

$us 200.000,00

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 1,95065 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,32%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 148,53

• INFLACIÓNMensual 0,42%12 meses 6,38%Acumulado 1,82%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 102,48 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 4,70 (barril)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 10.54Zinc (Libra fina) 0,94Oro (Onza troy) 1.244,75Plomo (Libra fina) 0,94Cobre (Libra fina) 3,08Plata (Onza troy) 18,81Bismuto (Libra fina) 10.700Antimonio (TMF) 98.000

domingo 8 de junio de 2014 PUBLICIDAD 7

domingo 8 de junio de 2014ECONOMÍA8

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Se analiza la factibilidad del Corredor Ferroviario Bioceánico Central para garantizar el éxito del proyecto.

Y El megaproyecto facilitará el transporte de carga entre Brasil, Bolivia y Perú.Mediante cuatro estudios se

analizará el diseño del Corredor Ferroviario Bioceánico Central, que vinculará a Brasil, Bolivia y Perú para facilitar el transporte terrestre y ferroviario.

El proyecto tendrá una ex-tensión de 3.500 kilómetros según los estudios técnicos preliminares.

El primer estudio es el di-seño básico de ingeniería con distintas escalas para analizar la factibilidad del proyecto.

“En esta primera etapa se conocerá la viabilidad del co-rredor con estudios geológi-cos, hidráulicos, de estaciones, costos, impactos socioambien-tales y otros”, informó Javier Gastelú, coordinador de la Unidad Técnica de Ferrocarri-les dependiente del Vicemi-nisterio de Transportes. El es-tudio estratégico analizará los

riesgos técnicos, financieros y el nivel de seguridad.

El tercer estudio es de mercado, que analiza la pros-pectiva comercial, las cargas, volumen, peso, frecuencia, posibles mercados emergen-tes, oferta, demanda y ubi-caciones logísticas donde se cambiará de modalidad de

transporte, ya sea terrestre o fluvial. El cuarto estudio medirá el impacto ambiental que el proyecto generará a lo largo del derecho de vía.

BULO BULO-MONTERO El Corredor Ferroviario

Bioceánico Central incluye el tramo entre Bulo Bulo y Mon-

tero para transportar la pro-ducción de la planta de urea y amoníaco.

La construcción de puen-tes del ferrocarril en el tra-mo Montero-Bulo Bulo de-mandará una inversión de $us 250 millones para facilitar el transporte de fertilizantes y de diversos productos.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El Gobierno destina recursos económicos para mejorar la calidad de la educación.El Ministerio de Economía y

Finanzas Públicas inició el pago anualizado del Bono Fusionado a todo el personal docente y adminis-trativo de las unidades educativas

El Tesoro General del Estado (TGE) desembolsó Bs 359,17 mi-llones para posibilitar la gestión de pago del Bono Fusionado a la siguiente cantidad de beneficia-rios por departamento: Chuqui-saca 10.259, La Paz 44.287, Cocha-bamba 25.505, Oruro 8.709, Potosí 15.811, Tarija 7.964, Santa Cruz 33.707, Beni 8.553 y Pando 1.787.

La cancelación de este bono se enmarca en la Constitución

TGE paga Bono Fusionado a magisterio

Política del Estado (CPE), que determina que la educación es la función suprema y primera responsabilidad financiera del Estado. El pago de haberes al

sector del magisterio fiscal se efectúa el segundo día hábil de cada mes. Contrariamen-te, los anteriores gobiernos no planificaban el pago de este

Obreros realizan trabajos de mantenimiento en las rieles de la red ferroviaria.

Una maestra en plena jornada laboral.

RECURSOS ó El Tesoro desembolsó Bs 359,17 millones para facilitar la remuneración.

Cuatro estudios para diseñar ruta de vía férrea bioceánicaDATO ó El estudio de ingeniería básica, estratégico, ambiental y económico diseñará el proyecto férreo bioceánico para facilitar el transporte de carga.

bono, lo que generaba males-tar en el personal docente y administrativo.

INCREMENTO A POLICÍAS Igualmente, el 5 de junio de

2014 se inició el pago de habe-res de mayo a los miembros de la Policía Boliviana a escala na-cional, cuyo importe incluye el incremento salarial del 10% de aplicación inversamente pro-porcional al haber básico, que se estableció mediante Decreto Supremo Nº 1988.

El TGE desembolsó Bs 121,18 millones, que beneficiarán a 37.803 efectivos policiales.

El cumplimiento de estas obligaciones con los distintos sectores está plenamente garan-tizado por el Tesoro.

Arch

ivo

SIN organiza feria móvil tributaria

Bs 40 millones para desarrollo agropecuario

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Servicio de Impuestos Nacio-nales (SIN) organizó la feria iti-nerante de cultura tributaria en la plaza San Francisco de la ciu-dad de La Paz para fomentar la cultura tributaria.

El presidente ejecutivo del SIN, Érik Ariñez Bazán, desta-có la participación de los ciuda-danos que acudieron a la feria, donde conocieron la importan-cia de pagar impuestos para ge-nerar mayor desarrollo.

“Es una feria itinerante que se realiza en todos los depar-tamentos con el objetivo de transmitir los principios bási-cos de la cultura tributaria”, declaró Ariñez.

Hasta mayo del presente año, el SIN recaudó Bs 21.831 millones impulsado por el Im-puesto sobre las Utilidades de las Empresas (IUE) y el Impues-to al Valor Agregado (IVA).

Con el fin de facilitar el pago de impuestos, se habilitó una oficina virtual donde los contri-buyentes tienen mayores como-didades de pago.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Programa de Inclusión Econó-mica para familias y comunida-des rurales de Bolivia (UEP-Acce-sos) destinará Bs 40 millones en 52 municipios para fortalecer el desarrollo agropecuario rural.

“Hemos estado capacitando en los municipios de área de ac-ción para la presentación de em-prendimientos productivos y el uso de mapas parlantes como una herramienta de planifica-ción”, informó José Antonio Car-vajal, coordinador del programa.

El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras financia diversos proyectos para beneficiar a los pequeños productores con el fin de garantizar la seguridad ali-mentaria con soberanía.

“Los mapas parlantes son un instrumento de planificación comunal que elaborarán las co-munidades en concursos públi-cos para la identificación de ac-ciones de recuperación y manejo de recursos naturales y de reduc-ción de riesgos climáticos”, enfa-tizó Carvajal.

Los productores recibirán apoyo técnico y económico.

domingo 8 de junio de 2014 PUBLICIDAD 9

domingo 8 de junio de 2014FESTIVIDAD10

El Ministerio de Comunicación, a través de un acuerdo con los organizadores de la Entrada del Gran Poder, cuya preentrada se

realizará hoy, entregará material informativo y preventivo de la violencia y la discriminación.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Ministerio de Comunica-ción en alianza con la Asocia-ción de Conjuntos Folklóricos del Señor Jesús del Gran Poder, promueve la campaña “ahora sí, libres de toda Violencia, el Gran Poder no Discrimina”, a fin de que en la fiesta mayor de los paceños se promueva el respeto, los derechos y la dig-nidad de las personas.

El Ministerio de Comunica-ción, mediante el Viceministe-rio de Políticas Comunicaciona-les, impulsa esta campaña por segundo año consecutivo en la 40 versión de la Fiesta Mayor de los Andes del Señor Jesús del Gran Poder, que se celebrará hoy 14 de junio, con la parti-cipación de 65 fraternidades y más de 35 mil bailarines.

“Así como revalorizamos nuestra cultura, también te-nemos que revalorizar y res-petar los derechos de todas las personas en un acontecimien-to cultural como lo es la Fies-ta Mayor de los Andes del Gran Poder”, dijo la viceministra de Políticas Comunicacionales, Claudia Espinoza.

Como ya es tradicional, este domingo se realizará la promesa en honor al Señor Jesús del Gran Poder con una preentrada que se iniciará a las 08.00 en la calle Nataniel Aguirre, exparque Ben Hur, en el barrio del Cementerio. El palco de honor se instalará en la calle Antonio Gallardo, a una cuadra donde estará ubica-da la imagen del Señor Jesús de Gran Poder, lugar en el que de-cenas de bailarines respirarán por un momento para, con fe y devoción, realizar su promesa.

Espinoza remarcó que es importante que en celebracio-nes como ésta, donde se pre-tende recuperar la identidad, no existan contenidos de vio-lencia, porque de lo contrario se estaría desvirtuando la fies-ta cultural. Es por eso que la campaña promueve el mensa-

Un afiche del Ministerio de Comunicación que promueve la lucha contra la violencia y la discriminación.

Procesión de la imagen del Señor Jesús del Gran Poder.

je de “Ahora sí, libres de toda Violencia”, fundamentalmen-te para fortalecer el respeto a los derechos y la dignidad de las personas.

Explicó que, además del rescate de la música y la ves-timenta, un componente im-portante de la fiesta del Gran Poder es la representación sim-bólica que en ella se hace de la mujer andina. Esto se evi-dencia aún más, porque el 60 por ciento de sus integrantes son mujeres, lo que motivó al Ministerio de Comunicación a promover la “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia”, des-tinada a proteger los derechos de las mujeres y de las niñas.

UNA FIESTA INCLUSIVAAfirmó que otro de los mo-

tivos que influyó para que este Despacho promueva la festivi-dad y firme una alianza con la

Gobierno promueve la dignidad y respeto a las personas en el Gran Poder

Asociación de Conjuntos Fo-lklóricos del Señor Jesús del Gran Poder, fue el carácter in-clusivo de la fiesta, porque en las fraternidades participan diversos sectores sociales.

“Por eso decimos que el Gran Poder no discrimina, por-que están presentes mujeres, jóvenes, niños, diversidades sexuales, afrodescendientes, personas con discapacidad. Es una fiesta en la que participan diferentes clases sociales y por eso hemos encontrado que la fiesta coincide con los valores que promueve el Estado Plu-rinacional, de no discrimina-ción y de no exclusión”, dijo, Espinoza.

MATERIALES A DISTRIBUIRSEPara difundir la campaña

“Ahora sí, libres de Violencia, el Gran Poder no Discrimina”, el Ministerio de Comunicación elaboró una variedad de mate-

CAMPAÑA M

in. C

omun

icac

ión

Ar

chiv

o

domingo 8 de junio de 2014FESTIVIDAD10

El Ministerio de Comunicación, a través de un acuerdo con los organizadores de la Entrada del Gran Poder, cuya preentrada se

realizará hoy, entregará material informativo y preventivo de la violencia y la discriminación.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Ministerio de Comunica-ción en alianza con la Asocia-ción de Conjuntos Folklóricos del Señor Jesús del Gran Poder, promueve la campaña “ahora sí, libres de toda Violencia, el Gran Poder no Discrimina”, a fin de que en la fiesta mayor de los paceños se promueva el respeto, los derechos y la dig-nidad de las personas.

El Ministerio de Comunica-ción, mediante el Viceministe-rio de Políticas Comunicaciona-les, impulsa esta campaña por segundo año consecutivo en la 40 versión de la Fiesta Mayor de los Andes del Señor Jesús del Gran Poder, que se celebrará hoy 14 de junio, con la parti-cipación de 65 fraternidades y más de 35 mil bailarines.

“Así como revalorizamos nuestra cultura, también te-nemos que revalorizar y res-petar los derechos de todas las personas en un acontecimien-to cultural como lo es la Fies-ta Mayor de los Andes del Gran Poder”, dijo la viceministra de Políticas Comunicacionales, Claudia Espinoza.

Como ya es tradicional, este domingo se realizará la promesa en honor al Señor Jesús del Gran Poder con una preentrada que se iniciará a las 08.00 en la calle Nataniel Aguirre, exparque Ben Hur, en el barrio del Cementerio. El palco de honor se instalará en la calle Antonio Gallardo, a una cuadra donde estará ubica-da la imagen del Señor Jesús de Gran Poder, lugar en el que de-cenas de bailarines respirarán por un momento para, con fe y devoción, realizar su promesa.

Espinoza remarcó que es importante que en celebracio-nes como ésta, donde se pre-tende recuperar la identidad, no existan contenidos de vio-lencia, porque de lo contrario se estaría desvirtuando la fies-ta cultural. Es por eso que la campaña promueve el mensa-

Un afiche del Ministerio de Comunicación que promueve la lucha contra la violencia y la discriminación.

Procesión de la imagen del Señor Jesús del Gran Poder.

je de “Ahora sí, libres de toda Violencia”, fundamentalmen-te para fortalecer el respeto a los derechos y la dignidad de las personas.

Explicó que, además del rescate de la música y la ves-timenta, un componente im-portante de la fiesta del Gran Poder es la representación sim-bólica que en ella se hace de la mujer andina. Esto se evi-dencia aún más, porque el 60 por ciento de sus integrantes son mujeres, lo que motivó al Ministerio de Comunicación a promover la “Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia”, des-tinada a proteger los derechos de las mujeres y de las niñas.

UNA FIESTA INCLUSIVAAfirmó que otro de los mo-

tivos que influyó para que este Despacho promueva la festivi-dad y firme una alianza con la

Gobierno promueve la dignidad y respeto a las personas en el Gran Poder

Asociación de Conjuntos Fo-lklóricos del Señor Jesús del Gran Poder, fue el carácter in-clusivo de la fiesta, porque en las fraternidades participan diversos sectores sociales.

“Por eso decimos que el Gran Poder no discrimina, por-que están presentes mujeres, jóvenes, niños, diversidades sexuales, afrodescendientes, personas con discapacidad. Es una fiesta en la que participan diferentes clases sociales y por eso hemos encontrado que la fiesta coincide con los valores que promueve el Estado Plu-rinacional, de no discrimina-ción y de no exclusión”, dijo, Espinoza.

MATERIALES A DISTRIBUIRSEPara difundir la campaña

“Ahora sí, libres de Violencia, el Gran Poder no Discrimina”, el Ministerio de Comunicación elaboró una variedad de mate-

CAMPAÑA

Min

. Com

unic

ació

n

Arch

ivo

domingo 8 de junio de 2014 FESTIVIDAD 11

Un grupo de bailarinas de la danza de la morenada, en el Gran Poder.

Arch

ivo

riales que serán distribuidos en el trayecto de la entrada fo-lklórica del Gran Poder, y en todos los eventos que antece-dan a la misma.

Entre estos materiales des-tacan textos de la Ley 348, va-sos, viseras, que se repartirán al público espectador a través de grupos de jóvenes que se unirán a la campaña. Además se elaboró pasacalles, spots de televisión y cuñas radiales.

La Viceministra explicó que estos materiales empezaron a difundirse en la elección de la Palla del Gran Poder 2014, el pasado 24 de mayo, donde fue elegida Milagros Apaza, opor-tunidad en la que se hizo una presentación oficial de los spots preparados para la campaña por el Ministerio de Comunica-ción. “Ahora continuamos con la preentrada y finalmente es-taremos presentes en la entra-da del 14 de junio”.

Espinoza insistió al señalar que la Campaña no sólo se di-rige a mujeres, sino a todos los sectores de la familia folkloris-ta que agrupa no sólo a las fa-milias tradicionales constitui-das por un padre, una madre e hijos, sino que se apunta a otras familias donde el pilar funda-mental es la mujer, o miembros de un mismo sexo. Nuestro mensaje es “respetar la digni-

dad de todas las personas, mu-jeres, hombres, jóvenes, niños de todas las edades, la tercera edad también participa en el Gran Poder”, dijo.

Por su parte, el presiden-te de la Asociación de Conjun-tos Folklóricos del Gran Poder, Justo Zapata, destacó la alian-za realizada con el Ministerio de Comunicación, desde 2013, porque uno de sus objetivos es la inclusión y la no discrimina-ción. “Tenemos nuestra organi-zación personas de diferente, religión, y de una diversidad sexual, además centramos nuestra atención en la familia con responsabilidad”, dijo.

Zapata informó que este año se estima la participación de 45.000 bailarines, si se toma en cuenta que mucha gente lle-ga sólo para la Entrada o para la Promesa. Acotó, además que el movimiento que genera esta festividad se aproxima a los $us 30 millones.

El dirigente de los folklo-ristas anunció también que la Asociación prepara una leyen-da de bienvenida alusiva a la Cumbre del G77+China que se celebrará en Santa Cruz de la Sierra los días 14 y 15 de ju-nio, coincidiendo con la fiesta del Señor Jesús del Gran Poder, que se desarrollará en la ciu-dad de La Paz.

”LA CAMPAÑA QUE IMPULSA EL GOBIERNO (“AHORA SÍ, LIBRES DE VIOLENCIA”) HA SIDO POSITIVA, NOS INSTA A REFLEXIONAR SOBRE NUESTROS ACTOS.

“ES PLAUSIBLE QUE EL GOBIERNO ASUMA (...) ESTE COMPROMISO, INCLUYENDO A GRUPOS COMO EL NUESTRO EN LA LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA.

Norberto LauraMorenada Señor de Mayo Transp. Pesado

París Galán Frat. Kullawada Antawaras La Paz

domingo 8 de junio de 2014PUBLICIDAD12

Llamado a Licitación PúblicaEstado Plurinacional de Bolivia

Proyecto de Desarrollo Sostenible del Lago Titicaca (PDSLT)Convenio de Crédito: AIF 4379-BO

El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco Mundial, a través del Convenio de Crédito Nº AIF 4379-BO para financiar la ejecución del PROYECTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL LAGO TITICACA (PDSLT).El Convenio de Crédito AIF 4379- BO, establece como Entidad Ejecutora de apoyo al Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), y se propone utilizar parte de los fondos de este crédito para ejecutar las siguientes obras:

La presente convocatoria se efectuará conforme a los procedimientos de Licitación Pública Nacional (LPN) establecidos en la publicación del Banco Mundial titulada Normas: Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos de la AIF de mayo 2004 versión revisada en octubre de 2006 y mayo 2010, y está abierta a todos los licitantes de países elegibles a presentar ofertas selladas para la ejecución de las obras indicadas en el cuadro anterior, las mismas que consisten en: Obra de toma, Aducción, Tanque de Almacenamiento, Red de Distribución y Conexiones Domiciliarias. Los licitantes elegibles que estén interesados podrán obtener información adicional del Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, dirección indicada al final de este Llamado. Los requisitos de calificación incluyen Formularios y Experiencias detalladas en la Sección II Datos de la Licitación del Documento de Licitación. No se otorgará un Margen de Preferencia a contratistas o asociaciones nacionales elegibles. No se utilizará el precio referencial como criterio de calificación.Los licitantes interesados podrán recibir un juego completo de los Documentos de Licitación En español, mediante presentación de una solicitud por escrito a la dirección indicada al final de este Llamado, u obtenerlo del SICOES en la página web www.sicoes.gob.boLas ofertas deberán hacerse llegar a la dirección indicada abajo a más tardar hasta el día martes 24 de junio de 2014, a horas 11:00 a.m, las ofertas electrónicas no serán permitidas. Las ofertas que se reciban fuera del plazo serán rechazadas. Las ofertas se abrirán inmediatamente en presencia de los representantes de los licitantes que deseen asistir en persona, en la dirección indicada al final de este Llamado.La dirección referida arriba es: Institución: Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, Gerencia Departamental La PazDirección: Av. Camacho esq. C. Colón Edif. KRSUL, Piso 8, Of. 810; Teléfono: 591-2 2125454 Profesional de Licitaciones: Arq. Cinthia Viviana De Alencar; Correo electrónico: calencar@fps.gob.bo

La Paz – Bolivia

DEPARTAMENTO MUNICIPIO NOMBRE DE PROYECTO PLAZO CUCE

LA PAZ ACHACACHI CONST. SIST. AGUA POTABLE AYATA AJLLATA 150 14-0287-01-475593-1-1

LA PAZ ACHACACHI CONST. SIST. AGUA POTABLE CORPAPUTO BAJA 150 14-0287-01-475595-1-1

LA PAZ ACHACACHI CONST. SIST. AGUA POTABLE CORPAPUTO CENTRO, JANCO AMAYA Y KHOANI 180 14-0287-01-475598-1-1

LA PAZ ACHACACHI CONST. SIST. AGUA POTABLE KENAMARINI – KELAHUARANCA 150 14-0287-01-475600-1-1

LA PAZ STGO. DE HUATA CONST. SIST. AGUA POTABLE TOKE AJLLATA 180 14-0287-01-475603-1-1

domingo 8 de junio de 2014 REGIONES 13

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El conflicto es por la construcción de la terminal en el centro de la turística ciudad.

Y Mientras el bloqueo contra el proyecto sigue, otro sector amenaza con ir a desbloquear. El conflicto, desde hace cinco

días, por la construcción de la terminal de buses en el centro de la ciudad de Uyuni se man-tiene invariable y tiende a agra-varse, un grupo de vecinos se opone a ese proyecto y otro sec-tor apoya el mismo.

Un reporte de radio El Sa-lar de la red Erbol, da cuenta que en las últimas horas, ade-más del bloqueo de caminos, se registraron marchas y con-tramarchas de los vecinos a fa-vor y en contra de la obra en la zona Campero.

La emisora local informó que el conflicto se agravó porque los

pobladores del Distrito 3 —que agrupa a las juntas vecinales de Campero, Barrio Lindo, Zona Sud y 21 de Enero— se reunie-ron de emergencia y decidieron defender el proyecto dentro del radio urbano de la ciudad.

En el encuentro, algunos di-rigentes propusieron salir con una marcha de protesta hasta el punto de bloqueo hacia la carre-tera Potosí y Oruro.

Entretanto, los bloqueado-res –integrados por los vecinos de Inmaculada, Concepción, Andes, Miraflores y apoyados por dos sindicatos de transpor-tistas– decidieron mantener la medida de presión hasta que la Alcaldía determine que la ter-minal se construirá fuera del centro y de acuerdo al reorde-namiento urbano.

La construcción de la termi-nal ya tiene un avance del 20% y el diálogo sigue en suspenso.

Lío por terminal en Uyuni se agrava

Se mantiene el bloqueo en un punto de la carretera Potosí - Oruro.

Arch

ivo

CONVOCATORIA PÚBLICAYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, de conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo N° 29506, y su Reglamento; invita a proponentes legalmente establecidos a participar en el siguiente proceso de contratación:

CODIGO: GNRGD-DTRGOR-CDO-023-14OBJETO: OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA

LLALLAGUA DEPARTAMENTO DE POTOSI(Segunda convocatoria)

Toda la documentación referida al presente proceso de contratación, se encuentran disponibles para su descarga sin costo en el sitio web de Y.P.F.B. (www.ypfb.gob.bo),

CRONOGRAMAACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Presentación de Propuestas 16/06/14 15:00 UNIDAD DE CONTRATACIONES

GNRGD-DISTRITO REDES DE GAS ORUROCALLE ARCE S/N ENTRE VELASCO GALVARRO Y 6

DE AGOSTO(ORURO- BOLIVIA)

Apertura de Propuestas 16/06/14 15:15

PRECIO REFERENCIAL

LOTE DESCRIPCIONPRECIO REFERENCIAL

LONGITUD (En Mts.)

PRECIO TOTAL(En Bs.)

1 CIRCUITOS 1 Y 2 4510 827.395,512 CIRCUITOS 3,4,5 Y 6 7591 1.505.846,223 CIRCUITOS 7 Y 8 5038 922.702,234 CIRCUITOS 9 Y 10 5815 1.127.725,54

PRECIO TOTAL 4.383.669,50

Oruro, junio de 2014

domingo 8 de junio de 2014SOCIEDAD14

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Motivado por una experiencia que aplica México, el asambleísta David Cortez diseñó un proyecto de ley que normará políticas en favor de la infancia. El proyecto de ley, denomi-

nado la Primera Infancia Esti-mulación Prenatal y Promoción Temprana, tiene como objeti-vo promover, desde el Estado y la sociedad, acciones integrales para potenciar el desarrollo del niño desde la gestación hasta los seis años de edad con el fin de descubrir futuros genios.

Elaborado por el diputado nacional y segundo secretario de la Red Parlamentaria de la Niñez y Adolescencia, David Cortez, de Potosí, en su primer artículo la norma establece implementar el marco norma-tivo e institucional para apli-car planes y programas que potencien el desarrollo inte-gral del infante.

Es decir, científicamente, los aspectos físico, mental, senso-rial, social, armónico e integral de la niñez, sin exclusión, des-de el vientre de la madre. De acuerdo con el proyectista, se trata de utilizar la neurocien-cia, experiencia que actual-mente se aplica en México en esta etapa de la vida.

NEUROCIENCIA Las neurociencias (varias

ciencias) según la página http://neurologiayove.blogspot.com/ apoyan a la psicología para en-tender mejor la complejidad del funcionamiento mental.

La estimulación temprana en la primera infancia previene discapacidades y potencia los talentos.

Proyecto de ley plantea potenciar a niños genios en la primera infanciaNORMA ó La propuesta fue remitida a la Cámara de Diputados el 12 de marzo.

Salud implementa plan piloto para niñez El Gobierno, a través del Mi-nisterio de Salud y la Unidad de Desarrollo Infantil Tempra-no (UDIT), ejecuta un progra-ma destinado a mejorar el desarrollo integral cognitivo, emocional y físico de niños y niñas menores de cinco años con el objetivo de garantizar-les un mejor futuro.

Ante ello se invertirán 20 millones de dólares mediante un préstamo del BID para apli-car un plan a cuatro años, de acuerdo con un informe pro-porcionado por esa unidad del Ministerio de Salud.

En 2014 se iniciará la capa-citación y el fortalecimiento de competencias al personal

de salud, como ser especialis-tas fonoaudiólogos, médicos pediatras, psicólogos, también maestros y madres de familia.

Asimismo, se prevé hacer un trabajo intersectorial y coordinado con otros minis-terios, como ser Justicia, Edu-cación, Planificación, munici-pios y gobernaciones.

Teca

tein

form

a

Su tarea central es la de explicar cómo funcionan mi-llones de células nerviosas o neuronas en el cerebro para producir la conducta y cómo a su vez estas células están in-fluidas por el medioambien-te mediante algún estímulo o motivación.

“Esta ciencia coadyuva en descubrir talentos, capaci-dades y un desarrollo del co-nocimiento sumamente im-portante, de manera que hay necesidad de descubrir y tra-bajar en ello porque potencial-mente podemos tener genios en cada uno de los niños”, dijo a Cambio el asambleísta.

No se trata de que el niño aprenda sólo a leer y escribir, sino que aprenda a tocar piano, dibujar, hacer deporte y lograr una educación integral que esti-mule el cerebro para descubrir talentos, agregó.

ALCANCEEn cuanto a su alcance, el

proyecto beneficia y fortale-ce la relación de la familia (padre-madre-hijo), la comu-nidad y el Estado, fomentan-do y promoviendo la partici-pación activa de ese núcleo, enmarcado en la política del vivir bien.

El ámbito estaría a cargo del Ministerio de Salud.

Para ese efecto se deberán ejecutar políticas, planes y pro-gramas que ayuden al desarro-llo cerebral del bebé. “No sólo se debe enseñar a hablar, leer y es-cribir, sino estimular y explorar mucho más la capacidad del ce-rebro”, reiteró.

CENTROS PILOTOSLa propuesta de Cortez inclu-

ye la instalación de centros pi-loto inicialmente en las ciuda-des capitales de departamento y con el apoyo financiero de go-biernos departamentales y mu-nicipales, donde las gestantes y

padres de familia asistirían de acuerdo con una programación. Para el efecto se está elaborando un reglamento de la ley.

Agregó que hay varias insti-tuciones que están interesadas en brindar su apoyo volunta-riamente, como Unicef, Visión

Mundial y Plan Internacional, vinculadas con la iniciativa. El diputado informó que ya se ha comenzado a socializar la norma en el país con padres de familia, maestros, especia-listas, entre otros, para reco-ger más aportes.

domingo 8 de junio de 2014 PUBLICIDAD 15C

ON

VO

CA

TORI

A

MÉDICOS CLASIFICADOS BOLIVIAAnte el requerimiento de médicos generales, especialistas y subespecialistas en distintos hospitales del sistema público de salud del Estado Plurinacional de Bolivia, el Ministerio de Salud convoca a los médicos generales, especialistas y subespecialistas a registrarse en la Base de Datos de Médicos “Médicos Clasificados Bolivia”, a fin de tener acceso a otras opciones de empleo según requerimiento de esta Cartera de Estado.

Los profesionales médicos interesados en ser parte de esta iniciativa nacional, podrán enviar a la Unidad de Recursos Humanos del Ministerio de Salud hasta el 23 de junio de 2014, los siguientes documentos en formato físico o DIGITAL:

- Hoja de vida (Resumen) y preferencia de lugar de trabajo (indicar departamento, provincia o municipio si correspondiera)

- Carnet de identidad (copia simple)- Título Académico (copia simple)- Título en provisión Nacional (copia simple)- Certificado de Especialidad/Subespecialidad (copia simple)- Matricula Profesional (copia simple)

Para más información, el/la interesado/a podrá contactarse con las siguientes referencias:

- Oficina: Plaza del Estudiante Esq. Cañada Strongest, piso 3- Teléfonos: 02-2486654, cel.72870340- e-mail: rhuanuco@minsalud.gob.bo

El Ministerio de Salud mantendrá en estricta confidencialidad la información recibida y la posibilidad de actualización permanente de los datos según requerimiento del interesado, reservándose el derecho de la selección del personal de acuerdo a normas vigentes.

La Paz, junio de 2014

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Ministeriode Salud

CO

NV

OC

ATO

RIA

MÉDICOS CLASIFICADOS BOLIVIAAnte el requerimiento de médicos generales, especialistas y subespecialistas en distintos hospitales del sistema público de salud del Estado Plurinacional de Bolivia, el Ministerio de Salud convoca a los médicos generales, especialistas y subespecialistas a registrarse en la Base de Datos de Médicos “Médicos Clasificados Bolivia”, a fin de tener acceso a otras opciones de empleo según requerimiento de esta Cartera de Estado.

Los profesionales médicos interesados en ser parte de esta iniciativa nacional, podrán enviar a la Unidad de Recursos Humanos del Ministerio de Salud hasta el 23 de junio de 2014, los siguientes documentos en formato físico o DIGITAL:

- Hoja de vida (Resumen) y preferencia de lugar de trabajo (indicar departamento, provincia o municipio si correspondiera)

- Carnet de identidad (copia simple)- Título Académico (copia simple)- Título en provisión Nacional (copia simple)- Certificado de Especialidad/Subespecialidad (copia simple)- Matricula Profesional (copia simple)

Para más información, el/la interesado/a podrá contactarse con las siguientes referencias:

- Oficina: Plaza del Estudiante Esq. Cañada Strongest, piso 3- Teléfonos: 02-2486654, cel.72870340- e-mail: rhuanuco@minsalud.gob.bo

El Ministerio de Salud mantendrá en estricta confidencialidad la información recibida y la posibilidad de actualización permanente de los datos según requerimiento del interesado, reservándose el derecho de la selección del personal de acuerdo a normas vigentes.

La Paz, junio de 2014

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Ministeriode Salud

PROYECTO HIDROELÉCTRICO MIGUILLASSOLICITUD DE EXPRESIONES DE INTERÉS

CDCPP-ENDE-2014-0641. La Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) invita a empresas nacionales e internacionales, que cuenten con experiencia

probada en ejecución de proyectos hidroeléctricos, a presentar sus Expresiones de Interés bajo la modalidad EPC/Llave en Mano (Engineering, Procurement and Construction) para la ejecución del Proyecto Hidroeléctrico Miguillas, que principalmente consiste en el Diseño Final de Construcción, Ejecución de Obras Civiles, Suministro de Equipamiento, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha de las Centrales Hidroeléctricas de Umapalca y Palillada las mismas se encuentran ubicadas en las siguientes coordenadas Latitud 16°44’29,31’’; Longitud 67°22’9,42’’ y Latitud 16°39’59,18’’; Longitud 67°21’9,27’’ respectivamente, en la provincia de Inquisivi del departamento de La Paz.

2. La central Umapalca tiene una caída bruta de 859 m, potencia instalada de 84MW y 416GWh de energía media anual. La central Palillada tiene una caída bruta de 757 m, potencia instalada de 116MW y 598GWh de energía media anual. El alcance requerido consiste en el diseño y construcción de tomas; presas en lagunas; embalses de regulación horaria; vías de acceso; aducciones; conducciones; túneles; dos cámaras de válvulas; dos válvulas de seguridad mariposa de diámetro de 1.900mm y 2.200mm; dos chimeneas de equilibrio; túneles blindados; tuberías forzadas con obras civiles (apoyos y bloques de anclaje); repartidores; seis válvulas esféricas de diámetros de 700mm y 900mm; dos casas de máquinas, seis turbinas Pelton de eje horizontal; seis generadores síncronos; dos subestaciones; equipos hidromecánicos; equipos electromecánicos; sistemas de control, medición y protección; campamentos para operación y todas las obras y equipos conexos y complementarios, con pruebas y puesta en marcha de las dos Centrales Hidroeléctricas, con las características requeridas.

3. La ejecución del Proyecto Hidroeléctrico Miguillas se realizará mediante la modalidad EPC/Llave en Mano.

4. El monto referencial para la ejecución del Proyecto es de Cuatrocientos Millones 00/100 Dólares de los Estados Unidos de América (US$ 400.000.000,00), en un plazo total de ejecución de Mil Cuatrocientos Cuarenta (1440) días calendario.

5. Los Proponentes que estén interesados podrán solicitar información adicional y revisar los Términos de Referencia (TDR) desde horas 09:00 a.m. hasta horas 17:00 en la dirección siguiente: calle Colombia O-0655, Edificio ENDE, teléfono (591) (4) 4520317 de la ciudad de Cochabamba – Bolivia, u obtenerlo de la página web de ENDE (www.ende.bo), previo registro de los Proponentes en las oficinas de ENDE o enviando una solicitud al siguiente correo electrónico: miguillas@ende.bo; una vez efectuado el registro se les enviará la dirección para descargar los TDR del sitio web.

6. Las fechas del Proceso son las siguientes:

Publicación de la convocatoria 08/06/2014Inspección previa 01/07/2014Reunión de aclaración 07/07/2014Consultas Escritas (fecha límite) 16/07/2014Presentación y Apertura de Expresiones de Interés 05/08/2014Adjudicación (estimada) 29/08/2014Suscripción de contrato (estimada) 26/09/2014

Cochabamba, Junio de 2014

PROYECTO HIDROELÉCTRICO ROSITASCONTRATO DE PRÉSTAMO PROMULPRE CFA-8296

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONALLPI-PHRO-01/2014

1. El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido recursos del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), correspondiente al Contrato de Préstamo PROMULPRE CFA-8296, para financiar parcialmente el Estudio “Construcción Central Hidroeléctrica Rositas”.

2. La Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) invita a empresas nacionales e internacionales que cuenten con experiencia probada en ejecución de estudios de proyectos hidroeléctricos a presentar sus Propuestas para la ejecución del estudio correspondientes al Proyecto Hidroeléctrico Rositas, que consiste en: Ejecución de Estudios Básicos, Revisión y actualización del Estudio de Factibilidad del Proyecto Hidroeléctrico Río Grande Rositas y Estudios Complementarios Existentes, Revisión y actualización del Estudio de Prefactibilidad del Desarrollo Hidroeléctrico del Río Grande, Diseño Final y Documentos de Licitación del Proyecto Hidroeléctrico Rositas, Estudios Ambientales Específicos, Estudio de Factibilidad Técnico Económica y Ambiental de la Segunda Central Hidroeléctrica Seleccionada en el Curso Principal del Río Grande.

3. El Proyecto Hidroeléctrico Rositas consiste en: la construcción de una central hidroeléctrica con una potencia instalada mínima de 400 MW y una generación media anual de energía eléctrica de 2.000 GWh, con las siguientes características principales: una presa, túneles de desvío, ataguías, vertedero, sistemas de conducción (túneles), ramificaciones, válvulas, casa de máquinas, turbinas Francis de eje vertical, generadores, equipamiento hidro-electro-mecánico, sistemas de control, medición y protección, caminos de acceso y obras y equipos complementarios. El Proyecto se encuentra ubicado entre las coordenadas Latitud 18°55’40,34»; Longitud 63°31’21,11», en la provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz.

4. El monto referencial para la ejecución del proyecto es de Sesenta y Siete Millones Quinientos Veinte Mil 00/100 Bolivianos (Bs. 67.520.000,00), en un plazo de ejecución de Quinientos Cuarenta (540) días calendario.

5. Los Proponentes que estén interesados podrán solicitar información adicional y revisar el Documento Base de Contratación desde horas 09:00 a.m. hasta horas 17:00 en la dirección siguiente: calle Colombia O-0655, Edificio ENDE, teléfono (591) (4) 4520317 de la ciudad de Cochabamba – Bolivia, u obtenerlo de la página www.sicoes.gob.bo, y en la página de ENDE (www.ende.bo) previo registro de los Proponentes en las oficinas de ENDE o enviando una solicitud al siguiente correo electrónico: rositas@ende.bo; una vez efectuado el registro se les enviará la dirección para descargar el DBC.

6. Las fechas del Proceso son las siguientes:

Publicación Convocatoria 08/06/2014Inspección previa 23/06/2014Consultas Escritas (fecha límite) 30/06/2014Reunión de aclaración 04/07/2014Presentación y Apertura de Propuestas 17/07/2014Adjudicación (estimada) 25/07/2014Suscripción de contrato (estimada) 25/08/2014

Cochabamba, Junio de 2014

domingo 8 de junio de 2014 domingo 8 de junio de 2014AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL16 17

El Jefe de Estado entregó una moderna infraestructura para la unidad educativa 9 de Marzo e inauguró una cancha de césped sintético en Cochabamba. Aseguró

que las obras son posibles gracias a la nacionalización de los hidrocarburos.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Movimiento al Socialismo (MAS) no ganó las elecciones para que las autoridades electas vivan bien, sino para que sea el pueblo quien lo haga, afirmó ayer el presidente Evo Morales durante la entrega de obras en Cochabamba.

Reiteró la importancia que tuvo la socialización de los re-cursos naturales, principalmen-te de los hidrocarburos, lo que permitió a los bolivianos cons-truir una serie de obras sociales, principalmente en beneficio de los más necesitados.

“Algunos alcaldes me dicen, Presidente trabajar desde las cin-co de la mañana o seis de la ma-ñana no es vivir bien, me han re-clamado pero yo les he dicho, si hemos ganado las elecciones he-mos ganado no para vivir bien sino para hacer vivir bien al pue-blo, esa ha sido mi respuesta”, su-brayó durante el evento.

Recalcó que todavía falta mu-cho por hacer y pidió a las auto-ridades un mayor compromiso y determinación para lograr los objetivos de reducir la pobreza y redistribuir la riqueza al pueblo.

OBRASEn la ocasión el presidente

Morales entregó una moderna infraestructura para la Unidad Educativa 9 de Marzo, en la co-muna de Valle Hermoso, distrito 14 de la ciudad de Cochabamba, cuya construcción demandó una inversión de más de seis millones de bolivianos del programa Boli-via cambia, Evo cumple, y una cancha de césped sintético en la zona Sur de esta urbe.

Esta unidad educativa, que beneficiará a 660 estudiantes, consta de tres plantas. La prime-ra está constituida por seis aulas, baterías de baño, un auditorio, sala de exposición, laboratorios de física, química y biología.

La segunda está conformada por ocho aulas, biblioteca y de-pendencias administrativas, y la tercera fase está constituida por ocho cursos, sala múltiple y de-pendencias administrativas, se-gún la Unidad de Proyectos Espe-ciales (UPRE).

El Mandatario dijo que la uni-dad educativa “es un pequeño aporte” del Gobierno y pidió a la Alcaldía equiparla a la breve-dad. Asimismo se comprometió a crear nuevos ítems para los maestros de la reciente escuela.

Recordó que después de la nacionalización de los hidrocar-buros, la economía boliviana ha cambiado, en contradicción con gobiernos que le antecedieron y que llevaron adelante políticas de venta y regalo de los recur-

Evo: ganamos las elecciones para hacer vivir bien al pueblo boliviano

OBRAS

sos naturales, como el encabe-zado por el empresario minero Gonzalo Sánchez de Lozada.

A su vez, el alcalde de Co-chabamba, Edwin Castellanos, agradeció al Gobernante por la obra entregada y anunció la construcción de un nuevo y mo-derno estadio de fútbol para esa ciudad con capacidad para 60 mil personas.

El gobernador Edmundo No-villo destacó la inauguración de la unidad educativa y lanzó duras críticas a la oposición por falsificar la verdad en cuanto a la nacionalización de los hidro-carburos decretada por el presi-dente Morales el 1 de mayo de 2006, abriendo la puerta al de-sarrollo sostenido.

El presidente Evo Morales hace la entrega, junto a las autoridades departamentales y locales, de la nueva infraestructura de la unidad educativa 9 de Marzo.

Alumnos de la unidad educativa cochabambina reciben al primer Mandatario. La cancha fue inaugurada con un partido entre el equipo presidencial y el local.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El presidente Evo Morales inau-guró hoy el auditorio musical del Instituto de Formación Integral Franklin Anaya, en Quillacollo, zona aledaña a la ciudad de Co-chabamba, con una inversión que rebasa los siete millones de boli-vianos, procedente del programa Bolivia cambia Evo cumple.

Este moderno teatro fue cons-truido en una superficie de 2.506 metros cuadrados, beneficiará al menos a 800 estudiantes de esa zona y se constituye en el primer centro musical del valle bajo.

En el acto de inauguración en el mismo teatro, el Manda-tario dijo que “es tan importan-te recuperar nuestra música” y que la mejor forma de hacerlo es “recuperando nuestras tradi-ciones, nuestra cultura”.

Anunció que en Quillacollo pronto será emplazado el coliseo más grande de todo el departa-mento de Cochabamba.

MÁS QUE VIÑA DEL MAREn este contexto, el Jefe de

Estado afirmó que Bolivia po-dría tener un teatro mucho más grande que el de Viña del Mar en Chile, en el que se realiza un festival internacional cada año. A propósito de ese escenario, re-

Auditorio musical del Instituto de Formación Integral, Franklin Anaya, en Quillacollo, Cochabamba.

Vista externa del auditorio más grande de Cochabamba.

cordó que el triunfo en la cate-goría folklórica de ese concurso musical fue arrebatado al grupo boliviano Ch’ila Jatun en la pre-sentación de este año.

Contó que en una anterior oportunidad propuso a los artis-tas bolivianos, junto al Ministe-rio de Culturas, elegir un lugar de Bolivia para construir un gran teatro para hacer un festival de magnitud internacional, más grande que el de Viña del Mar y eligieron Cochabamba aunque aún no es nada definitivo.

“Que nuestros artistas nos planteen y tendremos un tea-tro mejor que en Viña del Mar”. agregó.

Como en otras oportunidades, destacó la bonanza económica de Bolivia, producto de la nacionali-zación de los hidrocarburos que permite la entrega de diferentes obras, a través del programa ‘Bo-livia Cambia Evo Cumple’, como este auditorio musical.

También destacó el hecho de que el país, después de la recu-peración de los recursos natura-les, ha ingresado a la industriali-zación. Por eso se hacen grandes inversiones en tres plantas sepa-radoras de líquidos y de urea que generarán al Estado un ingre-so de 2.000 millones de dólares anuales, trabajo que continuará en los próximos años.

El Presidente manifestó su intención de construir un teatro que supere al de Viña

del Mar que se encuentra en Chile.

Cochabamba cuenta con un gran auditorio musical

SUEÑO

“PARA ESO SOMOS AUTORIDADES, PARA PRESTAR UN SERVICIO A TODO EL PUEBLO BOLIVIANO.

“LOS QUILLACOLEÑOS SOMOS NOSTÁLGICOS, QUERENDONES DE NUESTRA TIERRA Y ENAMORADOS DE NUESTRA MÚSICA.

Evo MoralesPresidente del Es-tado Plurinacional

Charles BecerraAlcalde de Quilla-collo

Foto

s: Fr

eddy

Zar

co

domingo 8 de junio de 2014 domingo 8 de junio de 2014AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL16 17

El Jefe de Estado entregó una moderna infraestructura para la unidad educativa 9 de Marzo e inauguró una cancha de césped sintético en Cochabamba. Aseguró

que las obras son posibles gracias a la nacionalización de los hidrocarburos.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Movimiento al Socialismo (MAS) no ganó las elecciones para que las autoridades electas vivan bien, sino para que sea el pueblo quien lo haga, afirmó ayer el presidente Evo Morales durante la entrega de obras en Cochabamba.

Reiteró la importancia que tuvo la socialización de los re-cursos naturales, principalmen-te de los hidrocarburos, lo que permitió a los bolivianos cons-truir una serie de obras sociales, principalmente en beneficio de los más necesitados.

“Algunos alcaldes me dicen, Presidente trabajar desde las cin-co de la mañana o seis de la ma-ñana no es vivir bien, me han re-clamado pero yo les he dicho, si hemos ganado las elecciones he-mos ganado no para vivir bien sino para hacer vivir bien al pue-blo, esa ha sido mi respuesta”, su-brayó durante el evento.

Recalcó que todavía falta mu-cho por hacer y pidió a las auto-ridades un mayor compromiso y determinación para lograr los objetivos de reducir la pobreza y redistribuir la riqueza al pueblo.

OBRASEn la ocasión el presidente

Morales entregó una moderna infraestructura para la Unidad Educativa 9 de Marzo, en la co-muna de Valle Hermoso, distrito 14 de la ciudad de Cochabamba, cuya construcción demandó una inversión de más de seis millones de bolivianos del programa Boli-via cambia, Evo cumple, y una cancha de césped sintético en la zona Sur de esta urbe.

Esta unidad educativa, que beneficiará a 660 estudiantes, consta de tres plantas. La prime-ra está constituida por seis aulas, baterías de baño, un auditorio, sala de exposición, laboratorios de física, química y biología.

La segunda está conformada por ocho aulas, biblioteca y de-pendencias administrativas, y la tercera fase está constituida por ocho cursos, sala múltiple y de-pendencias administrativas, se-gún la Unidad de Proyectos Espe-ciales (UPRE).

El Mandatario dijo que la uni-dad educativa “es un pequeño aporte” del Gobierno y pidió a la Alcaldía equiparla a la breve-dad. Asimismo se comprometió a crear nuevos ítems para los maestros de la reciente escuela.

Recordó que después de la nacionalización de los hidrocar-buros, la economía boliviana ha cambiado, en contradicción con gobiernos que le antecedieron y que llevaron adelante políticas de venta y regalo de los recur-

Evo: ganamos las elecciones para hacer vivir bien al pueblo boliviano

OBRAS

sos naturales, como el encabe-zado por el empresario minero Gonzalo Sánchez de Lozada.

A su vez, el alcalde de Co-chabamba, Edwin Castellanos, agradeció al Gobernante por la obra entregada y anunció la construcción de un nuevo y mo-derno estadio de fútbol para esa ciudad con capacidad para 60 mil personas.

El gobernador Edmundo No-villo destacó la inauguración de la unidad educativa y lanzó duras críticas a la oposición por falsificar la verdad en cuanto a la nacionalización de los hidro-carburos decretada por el presi-dente Morales el 1 de mayo de 2006, abriendo la puerta al de-sarrollo sostenido.

El presidente Evo Morales hace la entrega, junto a las autoridades departamentales y locales, de la nueva infraestructura de la unidad educativa 9 de Marzo.

Alumnos de la unidad educativa cochabambina reciben al primer Mandatario. La cancha fue inaugurada con un partido entre el equipo presidencial y el local.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El presidente Evo Morales inau-guró hoy el auditorio musical del Instituto de Formación Integral Franklin Anaya, en Quillacollo, zona aledaña a la ciudad de Co-chabamba, con una inversión que rebasa los siete millones de boli-vianos, procedente del programa Bolivia cambia Evo cumple.

Este moderno teatro fue cons-truido en una superficie de 2.506 metros cuadrados, beneficiará al menos a 800 estudiantes de esa zona y se constituye en el primer centro musical del valle bajo.

En el acto de inauguración en el mismo teatro, el Manda-tario dijo que “es tan importan-te recuperar nuestra música” y que la mejor forma de hacerlo es “recuperando nuestras tradi-ciones, nuestra cultura”.

Anunció que en Quillacollo pronto será emplazado el coliseo más grande de todo el departa-mento de Cochabamba.

MÁS QUE VIÑA DEL MAREn este contexto, el Jefe de

Estado afirmó que Bolivia po-dría tener un teatro mucho más grande que el de Viña del Mar en Chile, en el que se realiza un festival internacional cada año. A propósito de ese escenario, re-

Auditorio musical del Instituto de Formación Integral, Franklin Anaya, en Quillacollo, Cochabamba.

Vista externa del auditorio más grande de Cochabamba.

cordó que el triunfo en la cate-goría folklórica de ese concurso musical fue arrebatado al grupo boliviano Ch’ila Jatun en la pre-sentación de este año.

Contó que en una anterior oportunidad propuso a los artis-tas bolivianos, junto al Ministe-rio de Culturas, elegir un lugar de Bolivia para construir un gran teatro para hacer un festival de magnitud internacional, más grande que el de Viña del Mar y eligieron Cochabamba aunque aún no es nada definitivo.

“Que nuestros artistas nos planteen y tendremos un tea-tro mejor que en Viña del Mar”. agregó.

Como en otras oportunidades, destacó la bonanza económica de Bolivia, producto de la nacionali-zación de los hidrocarburos que permite la entrega de diferentes obras, a través del programa ‘Bo-livia Cambia Evo Cumple’, como este auditorio musical.

También destacó el hecho de que el país, después de la recu-peración de los recursos natura-les, ha ingresado a la industriali-zación. Por eso se hacen grandes inversiones en tres plantas sepa-radoras de líquidos y de urea que generarán al Estado un ingre-so de 2.000 millones de dólares anuales, trabajo que continuará en los próximos años.

El Presidente manifestó su intención de construir un teatro que supere al de Viña

del Mar que se encuentra en Chile.

Cochabamba cuenta con un gran auditorio musical

SUEÑO

“PARA ESO SOMOS AUTORIDADES, PARA PRESTAR UN SERVICIO A TODO EL PUEBLO BOLIVIANO.

“LOS QUILLACOLEÑOS SOMOS NOSTÁLGICOS, QUERENDONES DE NUESTRA TIERRA Y ENAMORADOS DE NUESTRA MÚSICA.

Evo MoralesPresidente del Es-tado Plurinacional

Charles BecerraAlcalde de Quilla-collo

Foto

s: Fr

eddy

Zar

co

domingo 8 de junio de 2014AGENDA PRESIDENCIAL18

desde este pugilato o circo de gladiadores rebela su profun-da crisis civilizatoria, como en los últimos años del im-perio romano (decadencia, corrupción y arena empapa-da con sangre). Es un cadu-co paradigma de desarrollo basado en el neo esclavismo de millones de obreros, cam-pesinos, indígenas, mujeres y recursos extraídos indis-criminadamente a costa de

El paradigma del vivir bien es impulsado por Bolivia y consiste en la convivencia con la Madre Tierra.

Descolonizar la diplomacia

Ban Ki-moon visitará Santa Rita y El Torno el 13 de junio

nicipio Concepción del depar-tamento de Santa Cruz, donde el Ministerio de Culturas y Tu-rismo tiene planeado deleitar al invitado especial con la par-ticipación artística de grupos originarios, autóctonos y donde además se involucrará a los ciu-dadanos de la comunidad.

Santa Rita es uno de los des-tinos turísticos más interesantes de la chiquitania boliviana, don-de el Secretario General de las Naciones Unidas compartirá el es-tilo de vida de la comunidad, re-correr el sendero del café, obser-var la laguna y la fauna, apreciar

FESTEJO ó El Secretario General de las Naciones Unidas estará en territorio boliviano para su cumpleaños.

la elaboración de la artesanía, disfrutar de sus manifestaciones culturales, danza y música y rea-lizar el trabajo comunal.

SORPRESA MUSICAL EN EL TORNO Groux informó que luego de

la visita a Santa Rita partirán al municipio El Torno, donde se celebrará el aniversario na-tal del Secretario General de la ONU”. Tendremos una parti-cipación activa de estudiantes del municipio, quienes darán la bienvenida y entonarán cancio-nes preparadas para esta tan es-pecial visita”, afirmó.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El representante de la ONU acompañará al presidente Evo Morales en la entrega de obras para Santa Cruz.

Y Se tiene previsto que la autoridad llegue el día 12 en la noche.Música autóctona de pueblos

originarios y cantos de estudian-tes de primaria son parte de la sorpresa especial que el Estado Plurinacional de Bolivia prepara para agasajar al secretario gene-ral de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, que celebrará su cum-pleaños número 70 en el país.

El surcoreano llegará a San-ta Cruz de la Sierra acompañado por el mandatario Evo Morales Ayma —luego de participar en la inauguración del Mundial 2014 en Brasil— la noche del jueves 12 de junio, informó Pablo Groux, ministro de Culturas en confe-rencia de prensa.

En la mañana del viernes 13 partirán a Santa Rita, mu-

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y En la Cumbre se debatirán asuntos de carácter mundial los días 14 y 15 de junio.La transformación de G8

a G7 para los ‘súbditos’ de la ‘reina blanca’ es un juego ca-balístico y funcional a la dia-léctica. Rusia protege sus in-tereses en la región y evitó la (casi inminente) invasión a Siria, pero también se anexó a Crimea. En el futuro próxi-mo vemos que se está afian-zando la alianza comercial Ruso-China, que se conver-tirá en el otro polo hegemó-nico hasta 2025. El reciente acuerdo gasífero Rusia-Chi-na, zona económica de Eu-rasia, y la probable unión económica con Bielorrusia y Kazajstán muestran la inten-ción del presidente ruso, Vla-dimir Putin.

¿Será que este bloque no occidental volcará la relación de fuerzas hacia el otro lado del mundo? No nos engañan con estas maniobras, sabe-mos que es la hegemonía del norte sobre el sur, la misma dimensionalidad civilizato-ria y la misma relación dia-léctica con sus tradicionales mecanismos de resolución (violencia, guerra, domina-ción). Entender el mundo

la salud de la Madre Tierra. Ejemplo: el caso Chevron-Texaco en Ecuador.

TEMBLORES MENTALESSerá el final de dichos mo-

delos civilizatorios y el surgi-miento de las naciones emer-gentes y periféricas en un Nuevo Orden Mundial para vi-vir bien, una nueva energía de los pueblos que hará temblar los viejos paradigmas relacio-

CAMBIOS ó El G77 será un escenario apropiado para realizar un cambio estructural y significativo en los viejos órdenes establecidos hace años.

El Secretario General de la ONU.

Arch

ivo

Arch

ivo

13 GRUPOS DARÁN LA BIENVENIDA

ARCE PIDE NUEVA VÍA DE INVERSIÓN

El procurador general del Estado, Héctor Arce Zaconeta, propuso en Nueva York, ante más de 45 representantes del G 77, diseñar mecanismos y un nuevo sistema de solución de controversias en materia de inversiones entre los inversionistas y los Estados.La autoridad boliviana aseguró que se deben superar los defec-tos del actual sistema, rescatan-do los elementos nobles y sanos de la institución del arbitraje internacional.“Se deben superar los defectos del actual sistema y ofrecer ga-rantías a la inversión sana”, dijo.

Octavia, Tupay, Valeno, Diverso, Los Masis, Juan Enrique Jurado, El Trío Oriental, Esther Marisol, Awatiñas, Tola Claudio, Cantar del Alba y Los Yarituses son las 13 agrupaciones que mostrarán la diversidad musical y el folklore boliviano para el Primer Encuentro de Organizaciones Sociales y Jefes de Estado del G77, informó en conferencia de prensa el ministro Pablo Groux.Este singular encuentro se llevará a cabo en el Estadio Tahuichi Aguilera desde las 14.00 del día sábado 14 de junio, por lo que las puertas de este estadio estarán abiertas desde temprano para todo el público que desee asistir a este evento.

RUSIA ENTREGA TRES MIL WIPHALASEl primer secretario de la Embajada de la Federación Rusa en Bolivia, Alexander Mironov, entregó ayer tres mil wiphalas (banderas andinas) a la Coordinadora Departamental por el Cambio (Codelcam), para que reciban con ese emblema nacional a las delegaciones de los 133 países que participarán en la Cumbre del G-77 el 14 y 15 de junio. “Estoy aquí para transmitir al pueblo esa hermandad y lazos de fraternidad que tenemos con el pueblo boliviano, por eso queremos compartir ese encuentro de países a la cabeza de Bolivia”, afirmó en un acto que realizó la Codelcam.

nados con una cultura de vio-lencia y de muerte. Desde Bo-livia ya se dio la señal inicial de esos temblores mentales… Y se hace escuchar.

Estamos en el comienzo, para un mundo legítimamen-te libre, es el tiempo-espacio de la transición, del Pachacu-ti. Es tiempo de renombrar las cosas y devolverles el nombre original que tienen, es el tiem-po de vivir bien.

domingo 8 de junio de 2014 AGENDA PRESIDENCIAL 19

“Calculamos que unas 40 mil personas estarán en el es-tadio, tomando en cuenta el campo deportivo, afirmó Ro-lando Borda, secretario gene-ral de la Central Obrera Depar-tamental (COD) y miembro de la Coordinadora Departamen-tal para el Cambio (Codecam).

La cita internacional a la cual confirmaron varios presidentes, de Cuba, Raúl Castro; de Ecuador, Rafael Correa; de Venezuela, Ni-colás Maduro, además de Evo Mo-rales, de Bolivia, comenzará a las 14.00 y concluirá a las 18.00.

“El viernes por la noche es-tuvimos reunidos con el Em-

Cierre de la Cumbre Antiimperialista, de agosto de 2013, en Cochabamba.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El encuentro, previo a la inauguración de las sesiones de la Cumbre del G77 más China, del 14 y 15 de este mes, reunirá además a representantes de sectores sociales de varios países. Al menos 40.000 personas

de las organizaciones sociales darán la bienvenida a los Presi-dentes de los países asistentes y al secretario general de las Na-ciones Unidas (ONU), Ban Ki – moon, que asistirán a la Cum-bre del G77+China.

Esa es la previsión de los organizadores del evento que se realizará en el estadio Ra-món “Tahuichi” Aguilera Cos-tas, previsto para el próximo sábado 14, en forma previa a la inauguración del foro mun-dial del G77, a realizarse en Santa Cruz de la Sierra.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El Viceministerio de Turismo certificó a 115 restaurantes y 39 hoteles para el G77.La secretaria ejecutiva de la

Federación Departamental de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias “Bartolina Sisa” de Chuquisaca, Juana Ventura, in-formó que al menos 400 afilia-das de esa organización social se trasladarán a la capital cruce-ña para la Cumbre del G77.

“Vamos estar ahí en esa cum-bre internacional, para eso no-sotros estamos preparando para llevar a la gente, estaremos el 13 en la noche”, afirmó la diri-genta, según un reporte de la red PAT desde Sucre.

Por otra parte, el viceminis-tro de Turismo informó de la entrega certificados de calidad a 115 restaurantes y 39 hoteles de Santa Cruz, con miras al foro internacional a realizarse entre el 14 y 15 de este mes.

Los certificados dará a los vi-sitantes un parámetro para sa-ber qué locales brindan salubri-dad garantizada, dijo.

bajador de Rusia en Bolivia, que ya será parte de la Cum-bre. La presencia de la presi-denta Cristina Fernández está por confirmarse”, dijo Borda.

Informó que cuatro comisio-nes alistan el encuentro de Pre-sidentes con las organizaciones sociales, las que llegarán al es-cenario deportivo desde cuatro puntos cardinales de la capital cruceña, como la plazuela del Chiriguano, la plazuela del Ce-menterio y el Parque Urbano.

El evento, además contará con la presencia también de las organizaciones sociales de Venezuela, Cuba, Argentina, Chile y otros, señaló.

Mañana, la Comisión de Re-dacción del Documento del En-cuentro convocó a una reunión para consolidar el manifiesto a entregarse al presidente Evo Morales para su consideración en la Cumbre del G77.

Arch

ivo

Alistan gran recibimiento Bartolinas de Chuquisaca irán a la cita

CITAó Prevén superar el aforo del estadio Ramón “Tahuichi” Aguilera para el encuentro de sectores sociales con el Secretario General de la ONU y presidentes asistentes al G77.

TIERRASTIERRASdomingo 8 de junio de 2014

20

La norma contra el Avasallamiento y Tráfico de Tierras es sujeta a procesos de socialización para que los productores

conozcan los alcances de la misma y puedan hacer prevalecer sus derechos legales.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Siete propiedades cruceñas es-tán listas para su desapode-ramiento y se espera que la fuerza policial intervenga una vez concluida la Cumbre del G77+China que demandó un gran despliegue logístico en cuanto a seguridad, manifes-tó el gerente general de la Cá-mara Agropecuaria del Orien-te (CAO), Edilberto Osinaga.

De esta manera, dijo, el escenario quedará listo para que puedan ejecutarse los des-alojos de propiedades produc-tivas que se encuentran ava-salladas y que cumplen con todos los requisitos para que se proceda a la intervención de los efectivos del orden.

Al respecto, el presiden-te de la Asociación de Pre-dios Productivos Avasallados (Asppa), Jorge Zambrana, ma-nifestó que esa entidad aguar-dará que pase la Cumbre, ya que se trata de un evento ex-traordinario y no quieren en-torpecer el suceso.

Una vez que pase el encuen-tro, espera que se normalicen las actividades policiales y no se tenga ningún motivo para postergar más las acciones de desapoderamiento de las pro-piedades programadas.

Las declaraciones de los lí-deres cruceños surgieron en torno a la información que proporcionó la pasada sema-na el ministro de Gobierno, Carlos Romero, quien dio cuenta que se determinó rea-lizar el desapoderamiento de cuatro propiedades en el transcurso de una semana.

La intervención tendrá lu-gar en tres predios del área rural y en uno del sector urba-no, donde la unidad de inteli-gencia realizó un trabajo pre-vio para analizar las diversas condiciones que presenta cada lugar antes de ingresar.

Dicho estudio permite apli-car estrategias adecuadas en cada caso para salvaguardar los

Depredación de zonas protegidas perpetrada por grupos de avasalladores en el norte de Santa Cruz.

Murallas construidas por avasalladores en la ciudad de Santa Cruz.

derechos legales de los propieta-rios sin dañar a otras personas, por más que se encuentren en condición de ocupación ilegal.

En la misma línea, la se-mana subsiguiente a esas

intervenciones se realizará una nueva lista cronológica para realizar más desalojos, la cual también se efectuará en función a los estudios de inteligencia.

CAO: Siete propiedades cruceñas esperan su desapoderamiento

SOCIALIZACIÓN Jo

rge

Mam

ani

Jorg

e M

aman

i

Socialización de la Ley de Avasallamientos 477La Ley 477 contra el Avasalla-miento y Tráfico de Tierras, pro-mulgada el 30 de diciembre de 2013 es socializada en coordi-nación con entidades asociati-vas que aglutinan a los produc-tores, para que éstos conozcan sus alcances, informó a Cambio la ministra Nemesia Achacollo.

Recordó que la norma es bastante clara en cuanto a las sanciones que debe aplicar el sistema judicial contra los avasalladores que incursio-nan en tierras productivas y cuyo fin es vivir de esa activi-dad delictiva.

En ese marco, recordó que la normativa se trabajó de manera conjunta con las en-tidades que aglutinan a los productores como la Cáma-ra Agropecuaria del Oriente (CAO), así como con aquellas

organizaciones privadas con-formadas por los afectados.

Respecto de la sugerencia de algunos sectores en torno a endurecer la norma con la confiscación de bienes, sostu-vo que los avasalladores se ca-racterizan porque no poseen tierra propia, identificación, ni lugar de residencia.

Estos grupos, dijo, se trasla-dan de una a otra zona porque viven de la toma de tierras, de la recolección de dinero de personas a las cuales engañan y de los enfrentamientos susci-tados entre terceros.

En el mismo marco, trajo a la memoria que tras la pro-mulgación de la Ley 477 se constató la disminución de los hechos de avasallamiento, como lo reconocieron diver-sas entidades cruceñas.

domingo 8 de junio de 2014 PUBLICIDAD 21

domingo 8 de junio de 2014CIUDADES22

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El precio de 25 unidades de naranjas o mandarinas está entre ocho y 15 bolivianos.

Y Según los expertos son ricos en vitamina C y minerales, se recomienda su consumo al menos tres veces al día para contrarrestar y fortalecer el sistema inmunológico.Las ferias paceñas incre-

mentaron su oferta de frutos cítricos de temporada y los ex-pertos en la materia recomien-dan su consumo diario para evitar los resfríos por las bajas temperaturas.

En la ferias de la zona el Tejar, del Macrodistrito Max Paredes, los puestos de venta ofertan mandarinas, naran-jas y otros cítricos a precios accesibles al bolsillo de las fa-milias paceñas.

En el mercado existen dos tipos de mandarinas y naran-jas, las criollas y las transfor-madas, las primeras son de los Yungas paceño, y las otras de Yapacaní - Santa Cruz.

Según los datos recabados en las distintas calles de la po-pulosa zona, el costo de la na-ranja oscila de acuerdo con su calidad. Las que son de prime-ra, 25 unidades tiene un costo de Bs 15 y las de segunda, la misma cantidad cuesta Bs 10.

Respecto a la mandarina criolla, 25 unidades tiene un costo desde ocho bolivianos y las de Yapacaní, Bs 10.

RICOS EN VITAMINA “C”Las naranjas y mandarinas

son ricas en vitamina “C” y re-fuerzan el sistema inmunoló-gico y ayudan a prevenir los resfríos, manifestó la jefa de la Unidad de Nutrición y Alimen-tación Escolar (UNACE) de la Municipalidad, Gabriela Aro.

Explicó que el consumo diario de estos productos es importante, ya que, además de las vitaminas contienen minerales, por lo cual reco-mendó el consumo de tres fru-tas por día.

Entre las frutas que con-tienen vitamina “C”, además de la mandarina y naranja, Aro mencionó a la piña, ca-rambola y el quiwi, todas ellas son frutas de tempora-da. “Tenemos la ventaja de

Uno de los puestos de venta de naranjas en la zona El Tejar. Los cítricos son de Yapacani - Santa Cruz.

Estudiantes forman en su unidad educativa.

Ferias paceñas ofertan cítricos y expertos recomiendan su consumoINSTRUCCIÓN ó Las autoridades instruyeron el consumo de frutas en colegios y la tolerancia de media hora.

Uniformes escolares no son obligatoriosAnte la ola de frío que azo-ta el país y las disposiciones emanadas por el Gobierno, a través del Ministerio de Educación, se determinó que los uniformes escolares no son obligatorios.

Según la instrucción ofi-cial, que rige desde hace una semana, para enfren-

tar las bajas temperaturas, los estudiantes deben usar ropa adecuada y dejar de lado los uniformes.

SE MANTIENE LA MEDIA HORAEn cuanto a la tolerancia

de media hora, la disposición se mantiene en los diferentes establecimientos educativos a

fin de que las infecciones res-piratorias puedan evitarse.

La normativa instruye para el turno de la mañana el ingreso con media hora de retraso y en la tarde, media hora antes de la salida. Las va-caciones invernales están pre-vistas para las primeras sema-nas de julio.

disfrutar de las riquezas de la naturaleza porque ella es sabia y justo en mayo se cose-chan estos frutos tan impor-tantes, precisamente cuando el frío se incrementa”, dijo la nutricionista.

RECREOS SALUDABLESAro indicó que para promo-

ver el consumo, en 80 unida-des educativas de la urbe pa-ceña la Alcaldía trabaja con el programa “Recreo Saludable que consiste en el consumo de frutas en horas de recreo.

La experta dijo que antes de la implementación de este pro-grama, un estudio identificó que, de los niños encuestados, una gran parte no tiene las frutas en su dieta diaria.

En ese sentido indicó que desde el 2013, se viene aplican-do en los recreos el consumo natural, por lo que los niños deben llevar - por recomenda-ción- algún tipo de fruto los días lunes, miércoles y viernes.

TEMPERATURAS SE MANTIENENLas bajas temperaturas re-

gistradas en las ciudades de La Paz y El Alto, según el Servicio Nacional de Meteorología e Hi-drología (Senamhi), permane-cerán esta semana.

Las temperaturas mínimas en La Paz se mantuvieron has-ta hoy entre 5 y 6 grados; y en la urbe alteña la mínima llegó a -3 y -4 grados.

Arch

ivo

ó Los cítricos, naranjas, mandarinas, limas, limones y pomelos, son una de las variedades de frutas más cultivadas en todo el mundo. En Bolivia se produce en Santa Cruz, Norte de La Paz, Cochabamba y Tarija.

ó Los cítricos, se caracte-rizan desde el punto de vista nutricional, por ser fuente de vitaminas C y A, ácido fólico, minerales como potasio, con un ligero efecto diurético y flavonoides que son sustancias fotoquímicas con efecto antioxidante.

ó Favorecen el crecimiento de microorganismos be-neficiosos para el colon.

Ana

Mal

dona

do

domingo 8 de junio de 2014 CULTURAS 23

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El jueves y viernes serán los días en que Enriqueta Ulloa cantará en La Paz.

Y Aunque no es su despedida de los escenarios, la artista afirma que ese momento está muy cerca. ‘Gracias y adiós La Paz’ es

el nombre del espectáculo que Enriqueta Ulloa prepara para despedirse de la ciudad que la acogió por más de tres décadas e impulsó su carrera.

“Tiene mucha carga emoti-va”, explicó la artista sobre es-tas presentaciones, a tiempo de recordar que llegó a La Paz por casualidad, a cursar un posgrado, en 1977, con el títu-lo de Reina de la Canción Bo-liviana, y que inmediatamen-te (gracias a la activa movida cultural paceña) actuó en los mejores locales y codearse con grandes de la música bolivia-na, como José Zapata, Zulma Yugar, Gilberto Rojas, Orlan-do Rojas, Ernesto Cavour, Pepe Murillo, entre otros. Se casó, formó una familia y se quedó a vivir en La Paz.

Afirmó que el establecer-se en esta ciudad le permitió impulsar su carrera y alcan-zar el lugar que ocupa dentro

Incluso su agenda está bas-tante ocupada en lo que queda del año, empezando el mar-tes, con la presentación de un nuevo videoclip, una pronta actuación en Santa Cruz, un viaje a Argentina en agosto y otro a Estados Unidos en octu-bre. Además, está proyectando grabar un nuevo disco, para lo cual ya se encuentra seleccio-nado el material.

Reconoció que tras 37 años de actividad artística se en-cuentra algo cansada, aunque su voz sigue alcanzando los registros de siempre, lo que demostrará en las dos presen-taciones en el Teatro Munici-pal con un repertorio confor-mado por dos partes. En la primera rendirá un homenaje a Bolivia, mientras que en la segunda dedicará canciones exclusivamente a La Paz y Ta-rija. De esta forma, la intér-prete espera recorrer sus 37 años de carrera y los 31 discos que ha grabado.

Finalmente, recomendó a los artistas nacionales que es-tán surgiendo (principalmen-te a los solistas tanto mascu-linos como femeninos) que sean perseverantes, creen su propio estilo y compongan material original. La nostalgia acompañará los conciertos despedida de Ulloa.

Ulloa: Cantando es la única forma en la que puedo agradecer a la genteADIÓS ó La cantautora tarijeña se despide de La Paz con dos funciones en el Teatro Municipal.

la música nacional, algo que debe agradecer exclusiva-mente al público que lo hizo posible, por eso, para las pre-sentaciones del jueves y vier-nes en el Teatro Municipal, pidió: “Que la gente me dé la posibilidad de decirle gracias de la única manera que pue-do hacerlo: cantando”.

Sin embargo, Ulloa afirma que no será su última presen-tación en la ciudad, aunque de aquí en adelante será difícil para ella volver, pues su nueva sede de operaciones será Tari-ja. “No me voy a retirar, pero mi retirada definitiva de los escenarios está muy cerca, qui-zás esto sea un antesala, aun-que hay mucho por hacer”, manifestó.

La Paz recibe a cuentacuentos de Latinoamérica

ocho distintas nacionalidades. El objetivo principal del en-cuentro es compartir experien-cias, emprendimientos, nece-sidades y realizar acuerdos de intercambio que permitan el desarrollo personal y colectivo de los narradores. Por esto, una de las actividades principales será un foro que empezará el lunes en la Casa de la Cultura.

Más allá de lo organizati-vo, el grueso del cronograma está compuesto por funcio-nes en varios espacios cultu-rales de la ciudad, como las casas distritales de culturas Jaime Saenz (Villa San Anto-nio) y Héroes del Pacífico (Bajo Tejar), Espacio Wawastinkuy Wasi (Chasquipampa), Tambo Quirquincho y los pubs Ttkos

ENCUENTRO ó Los narradores provienen de ocho países del continente, reuniendo a más de 50 participantes.

y Equinoccio, siempre con la participación de narradores de Argentina, Perú, Colombia, Uruguay, México, Paraguay, Venezuela y Bolivia

Esta versión del encuentro también visitará espacios don-de el arte no puede llegar con regularidad, como la comu-nidad Botijlaca del macrodis-trito Zongo, y la comunidad Palcoma del macrodistrito de Hampaturi. También se reali-zarán funciones en el Centro de Rehabilitación Juvenil Qala-huma de Viacha y en el Centro de Rehabilitación de Personas Ciegas Santa Cecilia.

Para conocer el programa completo se puede visitar el per-fil de Facebook: 10o. Apthapi In-ternacional de Cuentacuentos.Un cuentacuentos en acción.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El décimo Apthapi Internacional de Cuentacuentos se desarrollará hasta el sábado en distintos espacios de la ciudad.

Y Los cuentistas llevarán sus historias por primera vez a Zongo, Hampaturi y centros de rehabilitación.El arte de contar historias en-

cuentra en La Paz su escenario durante el décimo Apthapi In-ternacional de Cuentacuentos.

El evento empezó el sábado y durará una semana, en la que se desarrollarán actividades en distintos espacios de la ciudad que contarán con la participa-ción de más de 50 narradores latinoamericanos, reuniendo a

RETIRO

Enriqueta Ulloa adelanta que su retiro definitivo está cerca, aunque todavía tiene varias actividades programadas para este año.

Carlo

s Bar

rios

ccet

-aec

id.h

n

domingo 8 de junio de 2014SEGURIDAD24

Depósito de carpintería se incendia REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y La Unidad de Bomberos, que tardó cuatro horas en controlar el fuego, recomendó demoler el edificio. Un depósito de carpintería

que está entre las calles Aro-ma y Nataniel Aguirre del cen-tro de la ciudad de Cochabam-ba se incendió la madrugada de ayer y la Unidad de Bombe-ros controló el fuego tras cua-tro horas de arduo trabajo.

Según el reporte de la radio Pío XII, el incendio se desató cerca de las 03.00 y causó daños materiales de consideración.

“Es un incendio estructural con daños muy serios a la es-tructura del edificio, hay mu-cha pérdida de material. Es un depósito de todos los insumos para el trabajo de carpintería y el fuego hace que existan ema-naciones tóxicas, eso es lo peli-groso”, explicó el mayor Marce-lo Sánchez, comandante de la Unidad de Bomberos.

El caso fue remitido para su investigación a la Fuerza Espe-cial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) debido a que se consi-dera “preocupante que lugares habilitados para viviendas sean utilizados como depósitos”, de-talló el uniformado.

El jefe policial también sugi-rió que el edificio sea demoli-do debido a que su estructura fue severamente afectada por el fuego.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El concejal Jorge Silva (MAS) se refiere a la intención de la Alcaldía de reubicar a las feriantes de la Av. 31 de Octubre, vulnerando ordenanzas municipales. El concejal del Movimiento

Al Socialismo (MAS) Jorge Silva afirmó ayer que el Movimien-to Sin Miedo (MSM) tiene doble discurso al violar los derechos de las vendedoras del mercado 31 de Octubre, en el Cruce de Cruces, de donde fueron des-alojadas y despojadas de sus productos el 20 de mayo en un supuesto plan de reubicación.

“El MSM, de Juan del Grana-do y Luis Revilla, tiene doble discurso, ya que ellos en su mo-mento cuestionaron el tema de Tipnis por la defensa de los de-rechos humanos, pero de pron-to ellos no respetan al momen-

to de aplicar sus operativos y violan los derechos humanos de estas personas”, dijo a la ABI.

Explicó que el alcalde de La Paz, Luis Revilla, no respe-ta los derechos humanos de las personas al momento de “apli-car sus operativos”. En esa lí-nea, Silva justificó la denuncia interpuesta por el presidente del Concejo Municipal, Omar Rocha, en la Comisión Intera-mericana de Derechos Huma-nos (CIDH).

“Él está en todo su derecho, ya que lo único que queda es recurrir a esas instancias inter-nacionales para desenmascarar y descubrir a esos políticos que están utilizando algunos temas sociales simplemente para ha-cer politiquería”, fundamentó.

A su juicio, el MSM tiene mu-cha injerencia y presión jurídi-ca en los tribunales de la ciu-dad de La Paz.

Jorge Silva: El MSM viola derecho de comerciantes

Guardias municipales destruyen puestos de venta de la Av. 31 de Octubre.

Arch

ivo

Llamado a LicitaciónMODALIDAD LICITACION PÚBLICA NACIONAL

Estado Plurinacional de BoliviaProyecto de Desarrollo Sostenible del Lago Titicaca (PDSLT)

Convenio de Crédito: AIF 4379-BO

El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco Mundial, a través del Convenio de Crédito Nº AIF 4379-BO para financiar la ejecución del PROYECTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL LAGO TITICACA (PDSLT).

El Convenio de Crédito AIF 4379- BO, establece como Entidad Ejecutora de apoyo al Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), y se propone utilizar parte de los fondos de este crédito para ejecutar las siguientes obras:

CONST. MUELLES PROVINCIA MANCO KAPACLote 1: CONST.MUELLE SANTA ANA DE HINCHACA (COPACABANA) CONST.MUELLE YAMPUPATA (COPACABANA) CONST.MUELLE TITICACHI (COPACABANA)Lote 2: CONST.MUELLE YUMANI (COPACABANA) CONST.MUELLE CHALLA-ISLA DEL SOL (COPACABANA) CONST.MUELLE CHALLAPAMPA-ISLA DEL SOL (COPACABANA)Lote 3: CONST.MUELLE SAHUIÑA (COPACABANA) CONST.MUELLE COATI-ISLA DE LA LUNA (COPACABANA) CONST.MUELLE SAMPAYA (COPACABANA)Lote 4: CONST.MUELLE CALATA GRANDE(TIQUINA) CONST.MUELLE LUPALAYA(TIQUINA) CONST.MUELLE TITO YUPANQUI (TITO YUPANQUI)

La presente convocatoria se efectuará conforme a los procedimientos de Licitación Pública Nacional (LPN) establecidos en la publicación del Banco Mundial titulada Normas: Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos de la AIF de mayo 2004 versión revisada en octubre de 2006 y mayo 2010, y está abierta a todos los licitantes de países elegibles a presentar ofertas selladas para la ejecución de las obras indicadas en el cuadro anterior, las mismas que consisten en: Construcción de Muelles, Rampa basculante y pontón flotante, construcción de áreas de servicio, atención y de espera. Instalación Sanitaria y Eléctrica. El plazo de ejecución de las obras es de ciento cincuenta (150) días calendario para cada uno de los lotes.

Los licitantes elegibles que estén interesados podrán obtener información adicional del Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, dirección indicada al final de este Llamado. Los requisitos de calificación incluyen Formularios y Experiencias detalladas en la Sección II Datos de la Licitación del Documento de Licitación. No se otorgará un Margen de Preferencia a contratistas o asociaciones nacionales elegibles. No se utilizará el precio referencial como criterio de calificación.

Los licitantes interesados podrán recibir un juego completo de los Documentos de Licitación En español, mediante presentación de una solicitud por escrito a la dirección indicada al final de este Llamado, u obtenerlo del SICOES en la página web www.sicoes.gob.bo, con CUCE 14-0287-01-475327-1-1.

Las ofertas deberán hacerse llegar a la dirección indicada abajo a más tardar hasta el lunes 30 de junio de 2014, a horas 11:00 a.m, las ofertas electrónicas no serán permitidas. Las ofertas que se reciban fuera del plazo serán rechazadas. Las ofertas se abrirán inmediatamente en presencia de los representantes de los licitantes que deseen asistir en persona, en la dirección indicada al final de este Llamado.

La dirección referida arriba es: Institución: Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, Gerencia Departamental La PazDirección: Av. Camacho esq. C. Colón Edif. KRSUL, Piso 8, Of. 810Teléfono: 591-2 2125454 Responsable: Arq. Cinthia Viviana De AlencarCorreo electrónico: calencar@fps.gob.bo

La Paz – Bolivia

Llamado a LicitaciónMODALIDAD LICITACION PÚBLICA NACIONAL

Estado Plurinacional de BoliviaProyecto de Desarrollo Sostenible del Lago Titicaca (PDSLT)

Convenio de Crédito: AIF 4379-BO

El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco Mundial, a través del Convenio de Crédito Nº AIF 4379-BO para financiar la ejecución del PROYECTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL LAGO TITICACA (PDSLT).

El Convenio de Crédito AIF 4379- BO, establece como Entidad Ejecutora de apoyo al Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), y se propone utilizar parte de los fondos de este crédito para ejecutar las siguientes obras:

CONST. MUELLES OTRAS PROVINCIAS DEL LAGO TITICACA

Lote 1: CONST. MUELLE JANCKO AMAYA (ACHACACHI) CONST. MUELLE COCOTONI (ACHACACHI) CONST. MUELLE WILCAHUAYA (ACHACACHI) CONST. MUELLE CHUQUIÑAPI (SANTIAGO DE HUATA)

Lote 2: CONST. MUELLE SOTALAYA (ANCORAIMES) CONST. MUELLE QUILLIMA (CARABUCO) CONST. MUELLE SANTIAGO DE OKOLA (CARABUCO) CONST. MUELLE CARABUCO (CARABUCO)Lote 3: CONST. MUELLE CHIRIPA (TARACO) CONST. MUELLE SANTA ROSA DE TARACO (TARACO) CONST. MUELLE COJATA (HUARINA) CONST. MUELLE COPANCARA (HUARINA)Lote 4: CONST. MUELLE QUEHUAYA (PUERTO PEREZ) CONST. MUELLE PARITY (PUERTO PEREZ) CONST. MUELLE PUERTO PEREZ (PUERTO PEREZ)

La presente convocatoria se efectuará conforme a los procedimientos de Licitación Pública Nacional (LPN) establecidos en la publicación del Banco Mundial titulada Normas: Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos de la AIF de mayo 2004 versión revisada en octubre de 2006 y mayo 2010, y está abierta a todos los licitantes de países elegibles a presentar ofertas selladas para la ejecución de las obras indicadas en el cuadro anterior, las mismas que consisten en: construcción de muelle, rampa basculante y pontón flotante, construcción de áreas de servicio, atención y de espera. Instalación Sanitaria y Eléctrica. El plazo de ejecución de las obras es de ciento cincuenta (150) días calendario para cada uno de los lotes.

Los licitantes elegibles que estén interesados podrán obtener información adicional del Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, dirección indicada al final de este Llamado. Los requisitos de calificación incluyen Formularios y Experiencias detalladas en la Sección II Datos de la Licitación del Documento de Licitación. No se otorgará un Margen de Preferencia a contratistas o asociaciones nacionales elegibles. No se utilizará el precio referencial como criterio de calificación.

Los licitantes interesados podrán recibir un juego completo de los Documentos de Licitación En español, mediante presentación de una solicitud por escrito a la dirección indicada al final de este Llamado, u obtenerlo del SICOES en la página web www.sicoes.gob.bo, con CUCE 14-0287-01-475418-1-1

Las ofertas deberán hacerse llegar a la dirección indicada abajo a más tardar hasta el lunes 30 de junio de 2014, a horas 11:00 a.m, las ofertas electrónicas no serán permitidas. Las ofertas que se reciban fuera del plazo serán rechazadas. Las ofertas se abrirán inmediatamente en presencia de los representantes de los licitantes que deseen asistir en persona, en la dirección indicada al final de este Llamado.

La dirección referida arriba es:

Institución: Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, Gerencia Departamental La PazDirección: Av. Camacho esq. C. Colón Edif. KRSUL, Piso 8, Of. 810Teléfono: 591-2 2125454 Responsable: Arq. Cinthia Viviana De AlencarCorreo electrónico: calencar@fps.gob.bo

La Paz – Bolivia

Llamado a Licitación PúblicaEstado Plurinacional de Bolivia

Proyecto de Desarrollo Sostenible del Lago Titicaca (PDSLT)Convenio de Crédito: AIF 4379-BO

El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco Mundial, a través del Convenio de Crédito Nº AIF 4379-BO para financiar la ejecución del PROYECTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL LAGO TITICACA (PDSLT).El Convenio de Crédito AIF 4379- BO, establece como Entidad Ejecutora de apoyo al Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), y se propone utilizar parte de los fondos de este crédito para ejecutar las siguientes obras:

La presente convocatoria se efectuará conforme a los procedimientos de Licitación Pública Nacional (LPN) establecidos en la publicación del Banco Mundial titulada Normas: Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos de la AIF de mayo 2004 versión revisada en octubre de 2006 y mayo 2010, y está abierta a todos los licitantes de países elegibles a presentar ofertas selladas para la ejecución de las obras indicadas en el cuadro anterior, las mismas que consisten en: módulos de letrinas ecológicas. El plazo de ejecución para cada una de las obras es de ciento cincuenta (150) días calendario.Los licitantes elegibles que estén interesados podrán obtener información adicional del Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, dirección indicada al final de este Llamado. Los requisitos de calificación incluyen Formularios y Experiencias detalladas en la Sección II Datos de la Licitación del Documento de Licitación. No se otorgará un Margen de Preferencia a contratistas o asociaciones nacionales elegibles. No se utilizará el precio referencial como criterio de calificación.Los licitantes interesados podrán recibir un juego completo de los Documentos de Licitación En español, mediante presentación de una solicitud por escrito a la dirección indicada al final de este Llamado, u obtenerlo del SICOES en la página web www.sicoes.gob.boLas ofertas deberán hacerse llegar a la dirección indicada abajo a más tardar hasta el día martes 24 de junio de 2014, a horas 11:00 a.m, las ofertas electrónicas no serán permitidas. Las ofertas que se reciban fuera del plazo serán rechazadas. Las ofertas se abrirán inmediatamente en presencia de los representantes de los licitantes que deseen asistir en persona, en la dirección indicada al final de este Llamado.La dirección referida arriba es: Institución: Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, Gerencia Departamental La PazDirección: Av. Camacho esq. C. Colón Edif. KRSUL, Piso 8, Of. 810; Teléfono: 591-2 2125454 Profesional de Licitaciones: Arq. Cinthia Viviana De Alencar; Correo electrónico: calencar@fps.gob.bo

La Paz – Bolivia

DEPARTAMENTO MUNICIPIO NOMBRE DE PROYECTO PLAZO CUCE

LA PAZ HUATAJATA CONSTRUCCIÓN LETRINAS ECOLOGICAS, COMUNIDAD CHILAYA GRANDE. 150 14-0287-01-475513-1-1

LA PAZ ACHACACHI CONSTRUCCIÓN LETRINAS ECOLOGICAS, DE COMUNIDAD APURAYA BAJA. 150 14-0287-01-475582-1-1

LA PAZ ACHACACHI CONSTRUCCIÓN LETRINAS ECOLOGICAS, COMUNIDAD SUÑASIVI. 150 14-0287-01-475586-1-1

LA PAZ ACHACACHI CONSTRUCCIÓN LETRINAS ECOLOGICAS, COMUNIDAD CHOJÑACALA. 150 14-0287-01-475588-1-1

LA PAZ STGO. DE HUATA CONSTRUCCIÓN LETRINAS ECOLOGICAS, COMUNIDAD TOKE AJLLATA. 150 14-0287-01-475590-1-1

LA PAZ VIACHA CONSTRUCCIÓN LETRINAS ECOLOGICAS, COMUNIDAD MACHAQ QHANTATI. 150 14-0287-01-475591-1-1

domingo 8 de junio de 2014 PUBLICIDAD 25

www.aj.gob.bo

La Autoridad de Fiscalización y Control Social del Juego, comunica a los administrados en particular y a la población en general, que la Direcciones Regionales de Santa Cruz y La Paz a

DIRECCIÓN REGIONAL SANTA CRUZ, Calle prolongación Campero Nº 155, U.V. 1 Manzana 7 zona norte, teléfonos: 3323031 – 3333031

DIRECCIÓN REGIONAL LA PAZ, Calle 16 de Obrajes Nº 220, Edif. Centro de Negocios Obrajes, piso 2, teléfono: 2125385

En tanto que la OFICINA NACIONAL, donde se encuentra la Dirección Ejecutiva de la Autoridad de Juegos, así como la DIRECCIÓN REGIONAL DE COCHABAMBA, seguirán funcionando en las siguientes direcciones:

OFICINA NACIONAL, en la ciudad de La Paz en la Av. Busch Nº 1180 casi Calle Guatemala, Edif. Vesalius – Mezzanine, teléfonos: 2971558 – 2971559

DIRECCIÓN REGIONAL COCHABAMBA, Calle Bolivar Nº 737 Edif. Illanes, piso 2, teléfonos: 4661000 - 4661001

La Paz, 8 de junio de 2014

COMUNICADO

COMUNICADOINTERRUPCION TEMPORAL DE SUMINISTRO DE GAS NATURAL DISTRITOS 2, 11, 12 Y 13, CIUDAD DE LA PAZ

YPFB Comunica a sus distinguidos usuarios de Gas Natural del sector industrial, comercial y domiciliario de los distritos 2,11,12 y 13 de la ciudad de La Paz, que se producirá la interrupción temporal de suministro de Gas Natural desde hrs. 22:00 del día martes 10 de junio hasta hrs. 8:00 del día miércoles 11 de junio del presente, esta interrupción se efectuara debido a trabajos de interconexión en la red primaria que realizara YPFB en la red de suministro, con la finalidad de mejorar el servicio.

YPFB AL SERVICIO DE SUS USUARIOSLa Paz, junio 2014

SELECCIÓN DECONSULTORES INDIVIDUALES

El Estado Plurinacional de Bolivia, ha recibido un crédito del Banco Mundial para el financiamiento parcial del Proyecto “Fortalecimiento de la Capacidad Estadística y la Base de la Información para la Planificación Basada en la Evidencia”, a ser ejecutado por el Instituto Nacional de Estadística. Contando con la No Objeción de este ente financiador para utilizar parte de los fondos, en cumplimiento a las Normas para la Selección y Contratación de Consultores por Prestatarios del Banco Mundial y Manual de Operaciones de dicho Proyecto, podrán presentarse candidatos que expresen interés para el siguiente cargo:

REF. NOMBRE DE LA CONSULTORIA

CI ADM 019 Uno (1) Coordinador de Adquisiciones y Contrataciones

CI ADM 020 Uno (1) Profesional de Adquisiciones y Contrataciones

CI ADM 021 Dos (2) Técnicos de Adquisiciones y Contrataciones

CI ADM 024 Uno (1) Técnico de Activos Fijos

CI COM 013 Dos (2) Especialista e n Comunicación Popular

CI COM 014 Doce (12) Supervisores de Brigadas Móviles

CI COM 015 Veinticuatro (24) Técnicos de Brigadas Móviles

Los requisitos mínimos de presentación se encuentran en la página Web del Instituto Nacional de Estadística (www.ine.gob.bo)

INSTRUCCIONES DE POSTULACION:

Las personas interesadas en participar de la selección de consultores, deben presentar en sobre cerrado una carta de presentación indicando la consultoría a la cual postula, Nº de Referencia y el Formulario Único de Postulación (F.U.P.) firmado, adjuntando la documentación de respaldo en fotocopia simple, la cual deberá estar estrictamente relacionada al cumplimiento de los Términos de Referencia. La documentación de respaldo presentada por el postulante, será contrastada con los originales que serán solicitados en su momento por el Comité de Evaluación.

El F.U.P. y los términos de referencia podrán ser descargados de la página Web del INE www.ine.gob.bo (Bienes y Servicios Censo).

FECHA DE PRESENTACION: La presentación de documentos debe efectuarse hasta las 16:30 del 17 de junio del 2014, serán recibidas en las oficinas del INE, ventanilla única, Calle Carrasco N° 1391, Miraflores o en la Casilla Postal Nº 6129 La Paz.

FORMATO: El sobre deberá estar rotulado de la siguiente manera:

Señores Instituto Nacional de Estadística Nombre de la consultoría:Remitente:

Llamado a LicitaciónLICITACION PÚBLICA INTERNACIONAL

Nº 020201-14P08501/020201-14P08601/020201-14P08701/020201-14P08801Estado Plurinacional de Bolivia

Proyecto de Desarrollo Sostenible del Lago Titicaca (PDSLT)Convenio de Crédito: AIF 4379-BO

El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco Mundial, a través del Convenio de Crédito Nº AIF 4379-BO para financiar la ejecución del PROYECTO DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL LAGO TITICACA (PDSLT).

El Convenio de Crédito AIF 4379- BO, establece como Entidad Ejecutora de apoyo al Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), y se propone utilizar parte de los fondos de este crédito para ejecutar la siguiente obra:

CONSTRUCCIÓN SISTEMAS DE ALCANTARILLADO DISTRITOS 6 Y 7(MUNICIPIO DE VIACHA):

· CONST. ZONA 1 - 020201-14P08701· CONST. ZONA 5 - 020201-14P08501· CONST. ZONA 6 - 020201-14P08601· CONST. COLECTOR Y EMISOR - 020201-14P08801

El Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, Gerencia Departamental La Paz, invita a los licitantes elegibles a presentar ofertas selladas para la ejecución de la obra indicada en el cuadro anterior, la misma que consiste en: construcción de Sistemas de Alcantarillado Sanitario y Alcantarillado Pluvial El plazo de ejecución de las obras es de doscientos diez (210) días calendario para los cuatro proyectos.

La Licitación se efectuará conforme a los procedimientos de Licitación Pública Internacional (LPI) establecidos en la publicación del Banco Mundial titulada Normas: Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos de la AIF de mayo 2004 versión revisada en octubre de 2006 y mayo 2010, y está abierta a todos los licitantes de países elegibles, según se definen en los Documentos de Licitación. No se utilizará el precio referencial como criterio de calificación.

Los licitantes elegibles que estén interesados podrán obtener información adicional en el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, Gerencia Departamental La Paz y revisar los documentos de licitación en la dirección indicada al final de este llamado.

Los requisitos de calificación incluyen Formularios y Experiencias detalladas en la Sección II Datos de la Licitación del Documento de Licitación. No se otorgará un Margen de Preferencia a contratistas o asociaciones nacionales elegibles.

Los licitantes interesados podrán recibir un juego completo de los Documentos de Licitación En castellano, mediante presentación de una solicitud por escrito a la dirección indicada al final de este llamado u obtenerlo del SICOES en la página web www.sicoes.gob.bo, CUCE: 14-0287-01-475513-1-1

Las consultas y aclaraciones podrán presentarse hasta treinta días antes de la presentación de ofertas. Las ofertas deberán hacerse llegar a la dirección indicada abajo a más tardar hasta el día lunes 21 de julio de 2014, hasta horas 11:00 a.m. Todas las ofertas deberán estar acompañadas de una Declaración de Mantenimiento de Oferta, conforme a lo indicado en la Sección IV – Formularios de la Oferta – del Documento de Licitación. Las ofertas electrónicas no serán permitidas. Las ofertas que se reciban fuera del plazo serán rechazadas. La apertura de ofertas se efectuara a horas 11:15 am. del mismo día en presencia de los representantes de los licitantes que deseen asistir en la siguiente dirección:

Institución: Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social, Gerencia Departamental La PazDirección: Av. Camacho esq. C. Colón Edif. KRSUL, Piso 8, Of. 810Teléfono: 591-2 2125454 Responsable: Arq. Cinthia Viviana De AlencarCorreo electrónico: calencar@fps.gob.bo

La Paz, Bolivia

domingo 8 de junio de 2014ÚLTIMAS26

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El objetivo es demostrar el potencial turístico y cultural del país.

Y También estará presente la diversa gastronomía nacional.

Y Los principales destinos turísticos son el salar de Uyuni, el lago Titicaca y los parques nacionales.Medio millar de artistas

que integran 29 elencos de danza y música de distintas regiones del país actuarán en el escenario paralelo de la Cumbre G77+China. En el evento internacional se de-mostrará el potencial pro-ductivo del país.

La Feria Intercultural de los Pueblos se realizará en

el Parque Urbano de Santa Cruz el viernes 13 de junio.

El ministro de Culturas y Turismo, Pablo Groux, seña-ló que esta feria será inau-gurada por el presidente Evo Morales Ayma, donde expli-cará el impacto del proceso de cambio que se vive con la actual gestión de Gobierno.

“El objetivo de este even-to es convertir a Santa Cruz de la Sierra en el centro y puente de unión de toda la oferta turística, cultural y productiva nacional, en el escenario idóneo de la Cumbre G77. Promoviendo la calidad, variedad de des-tinos y productos turísti-cos, diversidad gastronómi-ca y riqueza productiva de Bolivia”, dijo Groux.

Destacó que el evento cul-tural promocionará y difun-dirá información de los prin-cipales destinos turísticos, productos agropecuarios y manufactureros que se pro-ducen en los nueve departa-mentos de Bolivia.

En la cartelera de la Feria Intercultural estarán pre-sentes agrupaciones como Ensamble Musical Padre Schmidt, las agrupaciones musicales México Chico, Raya Luna, Los Cambitas,

También se tendrá una larga muestra de danzas folklóricas, entre ellas ca-porales, tobas, macheteros, tinkus huajchas, Morenada Central de Oruro, además de la kullawada Terribles Quirquinchos.

El ministro de Culturas, Pablo Groux.

Feria cultural para fomentar el turismo

El municipio Arque recibe títulos “El INRA (Instituto Nacional

de Reforma Agraria) entregó los documentos de propiedad de la tierra que ustedes traba-jan, acompañado del plano de la parcela y el folio real debida-mente registrado en Derechos Reales para que sean dueños le-gítimos y legales de su propie-dad”, manifestó Barahona al en-tregar los títulos.

El director nacional del INRA, Juanito Tapia, recordó que en el pasado la gente debía recorrer miles de kilómetros

para realizar sus trámites para la titulación de sus tierras, si-tuación que aseguró es distinta con el proceso de cambio, en el que los servidores públicos van hasta las comunidades disper-sas para entregarles los títulos de propiedad.

En ese marco, precisó que los títulos beneficiarán a 715 fa-milias de las comunidades Palli Palli, Sunturuta y del Sindicato Agrario 24 de Junio Larama.

Con la nueva política del Go-bierno, las mujeres también re-ciben sus títulos de propiedad.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El gobierno del presidente Evo Morales fomenta el saneamiento de tierras en beneficio de los pueblos indígenas del país. El viceministro de Tierras,

Jorge Barahona, informó que se entregaron 408 títulos ejecu-toriales a tres comunidades del municipio Arque, en el depar-tamento de Cochabamba, para impulsar la producción agrícola del sector y garantizar la seguri-dad alimentaria.

INICIATIVA ó Se promocionará el potencial productivo del país.

Arch

ivo

REQUERIMIENTOEl Servicio de Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas (SEDEM) a través de la Empresa Pública Productiva Apícola PROMIEL – Centro de Innovación Apícola PROMIEL Samuzabety – Cochabamba, invita a empresas y/o personas interesadas a presentar propuestas para la provisión total o parcial de maquinarias, equipos y herramientas de acuerdo al siguiente detalle:

· TANQUE DE HOMOGENIZADO Y DECANTADO DE 2000KG – 5 UNIDADES.· PASTEURIZADOR DE MIEL 300kg/hr – 1 UNIDAD.· ENVASADORA DE FRASCOS Y TANQUE PULMÓN DE ENVASADO – 1 UNIDAD.· ENVASADORA SE SACHET – 2 UNIDADES· TANQUE HORIZONTAL DE FILTRADO – 1 UNIDAD· UNIDAD DE FILTRADO VERTICAL DE MIEL – 1 UNIDAD · BANCO DE AGUA HELADA - 1 UNIDAD.· TORRE DE ENFRIAMIENTO – 1 UNIDAD.· BOMBA LOBULAR – 3 UNIDADES· CALDERA DE VAPOR – 1 UNIDAD.· LÍNEAS DE CONEXIÓN DE PRODUCTO.· SIERRA CIRCULAR DE BANCO – 1 UNIDAD.· SIERRA ESCUADRA - 1 UNIDAD.· TUPÍ – 1 UNIDAD· CEPILLADORA REGRUESADORA – 1 UNIDAD.· HORNO DE SECADO DE MADERA – 1 UNIDAD· ESCOPLO HORIZONTAL – 1 UNIDAD· ENDENTADORA – 1 UNIDAD· COMPRESOR DE AIRE – 1 UNIDAD· HERRAMIENTAS VARIAS DE CARPINTERÍA · PULVERIZADOR PARA PROPÓLEO Y POLEN – 1 UNIDAD.· TANQUES DE DISOLUCIÓN DE PROPÓLEO – 1 UNIDAD.· CONSERVADORA ELÉCTRICA – 1 UNIDAD.· SECADORA DE BANDEJAS – 1 UNIDAD.· BANDEJAS DE SECADO DE PROPÓLEO - 20 UNIDADES.· VENTILADOR ELÉCTRICO – 1 UNIDAD.· DESTILADOR – ALAMBIQUE – 1 UNIDAD· BALANZA DE PLATAFORMA – 2 UNIDAD.· BALANZA DE PRECISIÓN – 2 UNIDAD.· TANQUE DOSIFICADOR – 1 UNIDAD.· ESTAMPADORA DE CERA DE ABEJA – 1 UNIDAD· CENTRIFUGA PARA 24 MARCOS DE MIEL (EXTRACTOR RADIAL ELECTRICO)

– 1 UNIDAD.· CERA DE ABEJA. · OVEROLES APÍCOLAS – 50 UNIDADES.· MASCARAS O VELOS APÍCOLAS – 50 UNIDADES.· EQUIPOS Y MATERIAL DE LABORATORIO, PARA ANÁLISIS FÍSICO – QUÍMICO

Y MICROBIOLÓGICO DE INDUSTRIAS APÍCOLAS.· KIT DE CAMPO DE ANÁLISIS APÍCOLA.

Los interesados podrán solicitar las especificaciones técnicas de las maquinarias, equipos y herramientas señalados en oficinas de la Gerencia de Procesos Productivos, ubicado en la Calle Loayza, Edif. Ugarte Ingeniería, Piso 6, o en su caso descargar la información de la página web: www.sedem.gob.bo

Encargado de Atender Consultas: Ing. Diego Mendoza Méndez – Profesional de Medio Ambiente y Seguridad Industrial - SEDEM

Teléfono: 591 – 2 – 2145697

Correo electrónico para consultas: diego.mendoza@sedem.gob.bo

Los interesados podrán enviar sus propuestas hasta el día martes 17 de Junio de 2014, en oficinas del SEDEM – PROMIEL, ubicado en la Av. Camacho, Esq. Calle Bueno Nº 1488, Edif. Ex – REFO, Piso 3.

La Paz, junio de 2014

domingo 8 de junio de 2014 ÚLTIMAS 27

Maduro dice que erradicará la pobrezaCARACAS / TELESUR

Y El mandatario dijo que puso en marcha un plan social para las poblaciones afectadas.El presidente de Venezuela,

Nicolás Maduro, prometió ayer erradicar la pobreza en su país en 2018, un año antes del tér-mino del período presidencial 2013-2019, para el cual fue ele-gido en abril del año pasado.

“El año 2018 tendré la felici-dad de decir que hemos logrado la meta miseria cero en Vene-zuela”, sostuvo el mandatario.

Explicó que esto se efectuará “por la vía de asistencia de las grandes misiones y programas sociales”, los que lograron que la pobreza general bajará du-rante la Revolución Bolivariana. En los últimos 15 años, según organismos internacionales, Ve-nezuela ha sido capaz de redu-cir a la mitad ese tipo de déficit.

Maduro anunció este sábado un plan para coordinar la asis-tencia estatal en zonas con mi-seria y fijó un plazo de 90 días para que se construyan y entren en funcionamiento las sedes en-cargadas de esas coordinacio-nes. El plan llegará a mil 500 puntos de 255 parroquias del país, las cuales deberán estar instaladas en tres meses.

”Lo vamos a establecer en algo así como mil 500 puntos del país donde se concentra la pobreza y lo peor, la miseria”, adelantó. Pidió a todo el país “la máxima colaboración para con-solidar” este plan. “Que no vaya a venir la derecha ahora a sabo-tear, a quemar o a tratar de im-pedir que se instalen las Bases de Misiones Sociales”.

Maduro enfatizó además que sólo con el trabajo será posible de-rrotar los planes desestabilizadores contra Venezuela y abrir los cami-nos para la paz en la construcción del socialismo bolivariano.

Maduro, presidente de Venezuela.

Arch

ivo

domingo 8 de junio de 2014

28COCHABAMBA / CAMBIO

Aurora intentará mantener hoy su plaza liguera cuando juegue con Petrolero de Yacuiba el par-tido revancha del descenso indi-recto en el estadio Félix Capriles, a partir de las 16.00.

En la ida, jugado hace una se-mana en Villamontes, estos cua-dros igualaron 1-1, así que con un triunfo por cualquier marca-dor el plantel valluno habrá con-seguirlo su objetivo.

Si hay otro empate (igualdad en puntos), se jugará un partido extra, que en este caso sería en Sucre el miércoles 11.

El ‘celeste’ tiene grandes posi-bilidades de quedarse en la Liga, pero para ello deberá luchar bas-tante frente a un rival que quiere volver a la primera división.

La Liga decidió que estos par-tidos del ‘indirecto’ se jueguen más allá de la decisión que se tomó de subir de 12 a 14 el nú-mero de equipo en la Liga a par-tir del próximo certamen.

El DT Miguel Zazhu dispuso pocas variantes. Mantendrá su plantel base, el que durante la fase final del anterior torneo de la Liga cumplió gran campaña.

Petrolero no ha perdido la es-peranza de ganar el cupo.

El equipo que descendió de la Liga fue Guabirá y el que ocupa-rá su lugar será Universitario de la ciudad de Pando.

La dirigencia de Aurora pro-metió un premio a los jugadores si logran salvar la categoría.

Además, se espera el concurso de una buena asistencia de segui-dores del equipo en el estadio.

El presidente del club, Bernar-do Pavisic, hizo una invitación pública a los hinchas. “Este parti-do es importante para nosotros, así que contamos contigo”.

El defensor Santos Amador, quien superó una lesión que no le permitió trabajar con regula-ridad, está listo para jugar.

Mientras que el técnico de Pe-trolero, Milton Maygua, anticipa al mismo plantel que jugó el co-tejo anterior en Villamontes.

Controlará el cotejo Ever Cue-llar de La Paz asistido por Efraín Castro y Juan Pablo Montaño.

Aurora quiere cerrar capítulo

Y SI GANA HOY A PETROLERO EN EL ‘INDIRECTO’, SE QUEDA EN LA LIGA

Práctica de Aurora en su complejo. El equipo quiere quedarse en la Liga para eso necesita hoy una victoria.

APG

Tom

ado

de L

a Pa

tria

El equipo de Zazhu tiene chances porque juega de local, a las 16.00 en el estadio Capriles. Si vuelven a empatar, habrá un tercer encuentro.

De taquitoVillegas es nuevo DT de OrienteAl final, Eduardo Villegas le res-pondió sí a Oriente Petrolero, del que será su nuevo entrena-dor en la nueva temporada. El DT y la dirigencia cruceña tuvie-ron varias conversaciones y el primero pidió hasta el viernes en la noche hacer conocer su respuesta, que es afirmativa.Villegas dijo “acepto” desde La Paz y por vía telefónica, pero ya alista maletas para trasladarse junto con su familia.El exitoso extécnico de The Strongest, con el que ganó tres títulos, quiere ahora darle al club ‘albiverde’ similar satisfacción.“Claro que es una alegría enor-me dirigir a Oriente, un reto lindo en mi carrera porque es un equipo grande”, dijo el DT, que trabajará con Jaime Jiménez (preparador físico) y Roberto Ari-ñez (entrenador de arqueros).

El técnico Eduardo Villegas.

PETR

OLE

RO

AU

ROR

A

ESTADIOFélix CaprilesEl partido será televisado por BoliviaTV.

MIGUEL ZAZHUDirector técnico

MILTON MAYGUADirector técnico

POSIBLES ALINEACIONES

HORA16.00

ÁRBITROEver Cuéllar (La Paz)

Jorge Ayala Mario

Cuéllar

Luis Hurtado

CarmeloAngulo

Cristian Pulido

MarcosAndia

JeisonQuiñones

Edwin Alpire

CamiloRíos

JoséPeñarrieta

OmarMorales

CarlosFlores

DarwinLora

Charles da Silva

Oscar Díaz

VladimirCastellón

Jaime Robles

FranciscoRodríguez

JavierLeón

Matías Dituro

SantosAmador

MarceloPerugini

3PARTIDOS

jugarán por el descenso indirecto Aurora y Pe-trolero si hoy vuelven a empatar. El tercero será el miércoles, en Sucre, a las 20.00.

De taquitoBolívar recontrataBolívar tiene dificultades econó-micas para recontratar a jugado-res que terminaron ya su rela-ción con el club. Uno de ellos, el arquero Rómel Quiñónez, está pidiendo que le aumenten su sueldo cinco veces más.

Ya se fue FerreiraComo la Academia se queda sin William Ferreira, que se va a México, se está viendo la opción de traer a un delantero colombiano de primer nivel. Igual decisión se tomaría si se va el paraguayo Nelson Cabrera.

domingo 8 de junio de 2014 29

Los equipos mundialistas en cifras que sorprenden

SAO PAULO / FIFA.COM

Una vez despejadas las incóg-nitas en torno a los puestos y anunciadas las convocatorias, 736 jugadores tendrán el máxi-mo honor de representar a sus países en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. ¿Quiénes des-tacan entre estas largas listas, y por qué motivo? FIFA.com se fija en las cifras que hay detrás de los hombres que entrarán en ac-ción en los estadios brasileños.

236 de los jugadores convo-cados para Brasil 2014 ya han participado al menos en una Copa Mundial de la FIFA. España encabeza este apartado, con 16 veteranos mundialistas, seguido de Uruguay (15) y Camerún (13).

100% es el porcentaje de ju-gadores de Rusia —un récord en Brasil 2014— que compiten en su liga nacional. Le pisa los talones Inglaterra, con un 95,6%, ya que 22 de sus 23 hombres —la única excepción es Fraser Forster, del Celtic— juegan en su país. En contraposición, úni-camente el 4,3% de los planteles de Bosnia-Herzegovina, Costa de Marfil, Ghana y Uruguay —en

Todos los seleccionados rusos juegan en la Liga de ese país. 68 años cumplirá el italiano Capello, será el DT más veterano de Brasil. Entre los jugadores, el colombiano Mondragón será el más ‘viejo’ con 43.

El camerunés Fabrice Olinga, con 18 años, será el más joven de la Copa.

WW

W.T

VPER

U.G

OB.

PE

BUENOS AIRES / TÉLAM

En su despedida de la gente, Argentina ganó 2-0 ayer a Eslo-venia en La Plata en el Estadio Único, en el marco del último amistoso del seleccionado an-tes de su debut mundialista.

El mediocampista Ricardo Álvarez, a los 11 minutos del primer tiempo, abrió el marca-dor y Messi, segundo máximo goleador de la historia del con-junto nacional, cerró la cuenta a los 30 del segundo tiempo, 15 más tarde de su ingreso desde el banco de suplentes.

El ‘10’ de Barcelona llegó a 38 tantos con la camiseta “albi-celeste” y quedó a 18 de Gabriel Batistuta, que señaló 56.

Argentina cerró con este en-cuentro la serie de amistosos previos a Brasil 2014, donde in-tentará lograr su tercer título.

Argentina se despide con una victoria

Lionel Messi celebra su gol.

TÉLA

M

rencia, el futbolista de mayor edad de esta edición. El segundo es su compatriota Mario Yepes, cuatro años más joven (39).

29 es la edad media de Argen-tina, la más elevada de Brasil 2014. En el otro extremo está Ghana, el equipo más joven de este Mundial, con una media de 25 años y seis meses.

20 jugadores que ya se han proclamado campeones del mundo aspiran a alzar el trofeo por segunda vez en Brasil. Como es lógico, en esta lista dominan 16 españoles de la generación de 2010, mientras que los italianos Andrea Barzagli, Gianluigi Bu-ffon, Daniele De Rossi y Andrea Pirlo tratarán de reeditar su triunfo de 2006. No hay ningún superviviente de la selección brasileña de 2002.

18 años y un mes tiene el ca-merunés Fabrice Olinga, futbo-lista más joven de Brasil 2014. Si juega, se convertirá en el nove-no de menor edad de la historia.

14 goles en la Copa de hacen del alemán Miroslav Klose el máximo artillero de los jugado-res que estarán en Brasil.

INVITACIÓN A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERÉS

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, mediante su Distrito Comercial La Paz (Planta Engarrafadora de GLP Senkata), invita a personas naturales a presentar Expresiones de interés para el siguiente cargo:

Nº NOMBRE DEL PROCESO GESTIÓN

1 Administradores para Estaciones de Servicio de propiedad de YPFB en el Departamento de La Paz 2014

2 Operadores de Dispenser para Estaciones de Servicio de propiedad de YPFB en el Departamento de La Paz 2014

Para tal efecto, deberán remitir en sobre cerrado, su Expresión de Interés hasta horas 15:00 del día viernes 13 de junio del año en curso (adjuntando Hoja de Vida con respaldo en copias simples acreditando experiencia de un (1) año en el rubro señalado), a la Unidad de Contrataciones del Distrito Comercial La Paz ubicada en la Av. 6 de marzo s/n, Planta engarrafadora de GLP Senkata, zona Senkata de la ciudad de El Alto (La Paz – Bolivia).

Asimismo deben señalar número de teléfono fijo y móvil, persona de contacto y correo electrónico a fin de concertar reuniones explicativas.

La Paz, junio de 2014

otras palabras, uno de sus 23 in-tegrantes— militan en clubes de la nación a la que representan.

68 son los años que cumplirá Fabio Capello durante esta Copa, lo que hace del técnico de Rusia el seleccionador de mayor edad de Brasil 2014. El más joven, a su vez, será Niko Kovac, de 42.

52 ligas nacionales estarán representadas en Brasil 2014,

con un lugar destacado para In-glaterra. Hasta 114 de los 736 ju-gadores (un 15,4%) actúan en la Premier League o en una de sus categorías inferiores. Le siguen Alemania e Italia, con el 81 y 78, respectivamente.

43 son los años que tendrá Faryd Mondragón cuando diga adiós a Brasil 2014. El arquero colombiano será así, con dife-

domingo 8 de junio de 201430

EN EL CONJUNTO TEUTÓN SE REFORZARÁ LA DEFEN-SA. EN RUSIA EL CUPO ES OCUPADO POR UN JOVEN.

MAINZ / DEPOR.PE

La Federación Alemana de Fútbol informó ayer que el volante Mar-co Reus sufrió una rotura parcial de un ligamento en el tobillo iz-quierdo y será baja entre seis y siete semanas. Reus se lesionó en el partido que el viernes jugó la selección de Alemania frente al equipo nacional de Armenia, al que ganaron por 6-1.

“Es muy lamentable para él y para nosotros”, expresó el téc-nico de Alemania, Joachim Löw. “Marco Reus estaba en una con-dición excelente, dejó una im-presión extraordinaria en la con-centración y en ambos partidos

Reus y Shirokov, dos bajas más por lesión

Y ALEMANIA Y RUSIA LAMENTAN SUS AUSENCIAS

(amistosos) contra Camerún y Armenia. Derrochaba entusias-mo por el juego. Tenía un papel protagónico en nuestros planes para el Mundial de Brasil 2014”.

El futbolista de 25 años del Borussia Dortmund era uno de los pocos jugadores alemanes que exhibió un gran nivel en la antesala del Mundial.

El reemplazante de Reus en el Mundial será el defensor Shko-dran Mustafi. El jugador de 22 años e integrante del italiano Sampdoria estuvo en el plantel preliminar de 30 jugadores de Alemania y participó en la con-centración en el norte de Italia.

“No se trata de reemplazar directamente a Marco”, apun-tó Löw. “Tenemos mucha cali-dad para la posición detrás del volante. Tenemos suficientes al-

El volante Marco Reus es atendido en la cancha en el momento de su lesión. El jugador se perderá el Mundial.

DERROTÓ EN LA FINAL A LA RUMANA HALEP. EN VARO-NES SE ENFRENTAN HOY NA-DAL Y DJOKOVIC.

PARÍS / SP.RIA.RU

La rusa Maria Sharapova se pro-clamó campeona del Torneo de Roland Garros de tenis al impo-nerse ayer en la final a la rumana Simona Halep por 6-4, 6-7 y 6-4.

Al igual que en sus tres cote-jos anteriores camino a la final, en las que la rusa eliminó a la australiana Samantha Stosur, la hispanovenezolana Garbiñe Mu-guruza y la canadiense Eugenie Bouchard, Sharapova necesitó las tres mangas y mucha perse-verancia para firmar la victoria.

De esta manera, la siberiana se adjudicó el segundo Roland Garros de su trayectoria depor-tiva. Por primera vez, triunfó en las canchas de tierra batida del

Sharapova festeja en Roland Garros

torneo francés en 2012, sellando el Grand Slam en la carrera.

Asimismo, Sharapova man-tiene la curiosa tradición de ga-nar los torneos Grand Slam sólo en los años pares: Wimbledon en 2004, el Abierto de Estados Uni-dos en 2006, el Abierto de Aus-tralia en 2008 y el Abierto de Francia, en 2012 y 2014.

FINAL MASCULINAHoy, el español Rafael Nadal

y el serbio Novak Djokovic dis-putarán el trofeo masculino del torneo de Roland Garros, uno de los cuatro Grand Slam.

Si gana Nadal, se convertirá en el tenista con más títulos in-dividuales del Abierto de Fran-cia. Si Djokovic se proclama campeón, completará el Grand Slam en la carrera y recuperará el puesto número uno en el ran-king mundial.

Y LA RUSA LOGRÓ SU SEGUNDO TÍTULO EN EL GRAND SLAM FRANCÉS

AFP

La bella tenista rusa María Sharapova besa la Copa tras ganar el torneo.

AFP

ternativas con Lukas Podolski, Andre Schürrle, Mario Götze, Thomas Müller, Mesut Özil, Ju-lian Draxler y Toni Kroos. Así que buscamos otra alternativa en la defensa”, apuntó.

RUSIA PIERDE A SU CAPITÁNRusia también sufre una gran

baja, la de su capitán, el volan-te Roman Shirokov, del Zenit de San Petersburgo, debido a que no pudo recuperarse de una lumbal-gia en la espalda.

Se perdió los tres últimos par-tidos de fogueo de Rusia y ahora viajará a Finlandia para una ci-rugía en la espalda (lumbalgia), indicó el técnico de la selección rusa, el italiano Fabio Capello.

El puesto de Shirokov en la Copa será ocupado por Pavel Mogilevets, de 21 años.

Estadio de Sao Paulo reduce su capacidadSAO PAULO / AS.COM

Casi 7.000 asientos menos tendrá el Arena Corinthians para el partido inaugural del Mundial Brasil-Croacia del 12 de junio, así lo anunció el di-rector de márketing de la FIFA, Thierry Weil.

La capacidad prevista del es-tadio paulista era para 68.500

asistentes. Primero la FIFA ha-bló de reducirlo a 66.00, pero al final se quedará con 61.600 asientos, un 10% menos.

El motivo, según apuntaba ayer O Globo, es que no hay tiempo hábil para instalar to-dos los asientos que aún faltan y conseguir la aprobación de seguridad necesaria.

En una nota oficial a la prensa, la FIFA rechazó que el cambio fuera por el retraso en las obras y afirmó que estos cambios “son normales” y que la capacidad de los estadios “se ajusta según las necesidades para la instalación de equipos de transmisión televisiva y de prensa en cada partido”.

cortosMéxico pierde 0-1 frente a PortugalPortugal venció por 1-0 a México en partido de preparación rum-bo a la Copa Mundial de Brasil 2014, jugado en el estadio Gillet-te de la ciudad de Boston.Bruno Alves, en el minuto 92, con un remate de cabeza en una jugada a pelota parada, hizo el gol del triunfo para el conjunto europeo. “Nos ha faltado contun-dencia. Hay que trabajar en eso”, señaló el seleccionador mexica-no, Miguel Herrera, tras el juego. “Vamos a tener que poner mayor énfasis en la definición”, dijo.

Rosberg larga hoy primero en CanadáEl alemán Nico Rosberg, líder del mundial de Fórmula uno, consi-guió la ‘pole’ en el GP de Canadá por delante de su compañero en el equipo Mercedes, el británico Lewis Hamilton, mientras que el español Fernando Alonso (Ferra-ri) partirá hoy desde el séptimo lugar de la formación.Hamilton, que había dominado los entrenamientos libres, aspi-raba a lograr su quinta ‘pole’ del año con el propósito de recupe-rar en carrera el primer puesto en el campeonato.

domingo 8 de junio de 2014 31

Klose es nuevo goleador histórico de Alemania

Miroslav Klose se convirtió el viernes en el máximo goleador en la historia de la selección alemana de fútbol al anotar su tanto número 69.Klose marcó el cuarto gol del 6-1 del amistoso premundialista de Alema-nia contra Armenia en Mainz.El ariete de 35 años nacido en Polo-nia y que juega en el italiano Lazio superó así la marca que ostentaba hace 40 años el ‘Bombardero’ Gerd Müller, con 68 dianas. Klose obtuvo el récord en su partido 132 con la camiseta alemana y Müller necesitó sólo 62 encuentros.

Susana Coronel da su respaldo a Italia

La diva paraguaya de las pa-sarelas Susana Coronel apoya con una sesión fotográfica a la selección de Italia para la Copa del Mundo Brasil 2014.La simpática modelo, que es-tará en el torneo de Brasil, es una aficionada del fútbol.Para mantener su figura prac-tica también fitness, hace bas-tante gimnasio y lleva adelan-te una buena alimentación.La Copa promueve la integra-ción, como también la confra-ternidad.

En Brasil las mujeres juegan fútbol con jabón

A pocos días del inicio del Mundial Brasil 2014, el ambiente mundialista ya se vive en tierras cariocas. La tele-visión brasileña calienta motores con un nuevo juego que es sensación por estos días.Se trata del ‘Soapy Soccer’, un reality show de partidos con una particula-ridad. Se trata de diversos equipos de mujeres que juegan partidos de ‘Soapy Soccer’ sobre una colchoneta inflable llena de jabón.Las chicas que juegan estos partidos se visten sólo con bikini y todas ter-minan enjabonadas.

LA NOTICIA DEL DÍA

EN BRASIL NO HAY LABO-RATORIOS APROBADOS POR LA AMA. ESTOS DÍAS SE REALIZAN CONTROLES SORPRESA.

SAO PAULO / CADENA3.COM Y YAHOO.COM

Una de las novedades del Mun-dial de Brasil 2014 es que los análisis de las muestras para de-tectar casos de doping entre los jugadores se harán en Lausana, Suiza, y no en Brasil, ya que el país no posee laboratorios apro-bados por la Agencia Mundial Antidoping (AMA).

Las distintas muestras (de ori-na) harán el siguiente recorrido: del estadio a Sao Paulo, de ahí en vuelo de 9 horas a Zúrich y luego a Lausana.

Ante esta situación, puede ocurrir que un jugador dopado en cuartos de final no sea san-cionado porque el resultado no

El antidoping será en Suiza

Y ESO SÍ, LAS MUESTRAS TOMADAS LLEGARÁN A DESTINO EN 9 HORAS

llegue a tiempo y participe en el siguiente partido.

El periodista Thiago Santos, de Mina Gerais, dijo a Cadena 3: “Creo que es una situación más técnica, que tal vez FIFA de acá no consiguió hallar todas las cualidades en centros médicos y laboratorios para hacer la canti-dad de exámenes”.

CONTROLES PREVIOSLa FIFA realiza en estos días

previos al Mundial controles an-tidoping sorpresa a las seleccio-nes participantes en el evento.

El viernes, la FIFA hizo una visita sorpresa al hotel de la se-lección brasileña en Sao Paulo para realizar controles antido-paje a los futbolistas convocados por el técnico Luiz Felipe Scolari para el Mundial. Según la CBF, los 23 jugadores fueron someti-dos a controles antidopaje.

DT de Suiza sugiere a Perú jugar en alturaLa idea de jugar las Eliminatorias en la altura vuelve a rondar en la Federación Peruana de Fútbol. El alemán Ottmar Hitzfeld, téc-nico de Suiza, recomendó que la selección peruana utilice sus ciudades altas para clasificar a un mundial.

Esto parece no desagradar a los directivos peruanos, quienes analizan esta sugerencia. “La al-tura no es nuestra sede natural porque siempre jugamos en el llano. Ojalá la FIFA nos permita tener como sede alterna la altu-ra para las siguientes Elimina-

torias”, dijo Antonio García, ge-rente de la selección peruana.Para las Eliminatorias Alemania 2006, Perú solicitó usar la altura para sus cotejos de local, pero lo desestimó la Conmebol.Hitzfeld hizo la sugerencia tras el amistoso entre Suiza y Perú.

El español Vicente del Bosque y el brasileño Luiz Felipe Sco-lari, responsables de los com-binados de España y Brasil, respectivamente, y el francés Didier Deschamps, técnico del conjunto ‘blue’, son los únicos entrenadores atavia-dos con la condición de cam-peón del mundo entre los 32 preparadores que ocuparán los banquillos en Brasil-2014.

Del Bosque, que como fut-bolista nunca disputó esta competición, llegará a Brasil para defender la corona de campeón lograda en Sudáfri-ca 2010. Cumple su sexto año como responsable de la ‘roja’, a la que condujo, además, al triunfo en una Eurocopa.

Scolari, por su parte, afronta con Brasil su segun-da etapa con la selección y su tercera experiencia mundia-lista junto con la de Portugal. Llevó al título al conjunto suramericano en Corea-Japón 2002, al año de llegar a su banquillo.

Después dejó el equipo para entrenar al conjunto luso, al que dirigió en Ale-mania-2006, donde progresó hasta semifinales después de haber sido subcampeona eu-ropea en Portugal 2004. Aho-ra afronta un nuevo reto con la ‘canarinha’, a la que volvió en 2012 y la cual dirigió en la conquista de la Copa Confede-raciones contra España.

Del Bosque y Scolari son los dos únicos seleccionadores que como tal se han procla-mado alguna vez campeones del mundo. Sin embargo, el francés Didier Deschamps, ahora responsable de Francia, comprobó la gloria mundia-lista como jugador en 1998, en el que su equipo ejerció de anfitrión.

Del Bosque y Scolari ya se coronaron

Muestras de orina para el control doping que se hacen en laboratorios.

info

bae.

com

revi

stax

y.com

Luiz Felipe Scolari, DT de Brasil.Ottmar Hitzfeld, DT de Suiza.

Datos

Faltan días4

domingo 8 de junio de 2014PUBLICIDAD32