edición impresa 08 julio 2010

Costas matizasus denunciasy no hará juicioexigido porGarcía Linera4A EL PAÍS

Indígenas dispuestos areanudar sumarcha 2A EL PAÍS

Hasta elmomento nohay alargue delas vacaciones5A EL PAÍS

18A POLICIALESJefe insiste en que lospolicías atacados estaban en misión 14A COCHABAMBAColina Srl abandonótrabajo en K’ara K’ara19A POLICIALESMuere sospechoso del atraco a peaje de Vías Bolivia

LITERATURACITA DEESCRITORESEN EL PATIÑO

8A CULTURAEl Centro Patiño acoge aautores entre los que sedestaca el peruanoBryce Echenique

13A COCHABAMBAAyer, durante todo el día,el alcalde Edwin Castella-nos, la presidenta del Con-cejo, Ninoska Lazarte y elconcejal Julio César Baldi-vieso se reunían con losdirigentes de las variascomunidades que rodeanel botadero de K’ara K’ara.El Alcalde les presentó yexplicó una propuesta decierre de este basural y laconstrucción de una plantade tratamiento de basuracon la cooperación deSwiss Contact.Hubo grupos que acepta-ron la propuesta y otrosque querían la inmediatasolución a este problemaarrastrado desde haceaños. Finalmente, los dirigentesdecidieron ir con el docu-mento a las asambleas de

base para consultar sobrela conveniencia de aceptaro rechazar el plan delAlcalde.Mientras tanto mantienenla interrupción del caminoal botadero impidiendo elpaso a los camiones basu-reros.En la ciudad ya comienza anotarse el amontonamien-to de basura.

Vecinos delbotaderonegocianbloqueando

Basura

BASURALa ciudad deCochabamba echaalrededor de 350toneladas de desperdicios cada díaque van a K’ara K’ara

Dirigentes de barrios donde está el

botadero estudian una propuesta inte-

gral edil en un plazo de tres años

Aniversario de Totora celebrado en el marco del Bicentenario // 10-11a

JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.040EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

GRATISCON ELDIARIO

Vida de Hoy. Los diseños para las quinceañeras UNA MODELO PARA QUIEN LA PASARELA ES UN ESCENARIO

Sudáfrica 2010

ESPAÑA JUGARÁ LAFINAL DE SUDÁFRICA

España finalista derriba a teutonesMUNDIAL El seleccionado español dejó en el camino a la temibleAlemania y ahora se apresta a disputar la Copa Mundial conHolanda, el domingo.

El 1 a 0 dejó desolados a los alemanes, grandes favoritos parallegar a la gran final. Los equipos que se verán en la final son losverdugos de las selecciones Argentina y Paraguay.

Por primera vez en la historia los españoles llegan tan lejos

Indígenasreanudaránmarcha si elGobierno nova a dialogar

Cívicos piden al Legislativo modificar CPE

LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinión.com.bo

Los indígenas del orien-te, agrupados en la Confe-deración Indígena delOriente (Cidob), amenazancon reanudar su marcha aLa Paz, si una misión de mi-nistros del Gobierno noacude hoy a Santa Cruzpara reanudar el diálogo.El presidente de la Con-

federación de Pueblos In-dígenas del Oriente de Boli-via (Cidob), Adolfo Chávez,dijo que la última negocia-ción realizada en La Paz enlas pasadas horas tuvo avan-ces, pero no solucionó todaslas exigencias del sector.Chávez viajó ayer hasta

el departamento de SantaCruz (este) donde se entre-vistará con los 600 indíge-nas que están en la locali-dad de Ascensión deGuarayos, hasta donde lle-garon el pasado domingotras recorrer más de 200 ki-lómetros en dos semanasde caminata.Los indígenas analizarán

el reinicio de la marcha aLa Paz, distante en 1.200kilómetros, si es que el Go-bierno no envía a ministrosa ese pueblo para escucharlas demandas y luego co-menzar una negociación defondo en la ciudad de SantaCruz, dijo Chávez.Según Chávez, en la

última conversación huboavances sobre los fondosque tendrán para sus auto-

nomías indígenas, peroaún falta negociar otrospuntos.Otro dirigente del Cidob

Jhonny Delgado, quienllegó a La Paz para nego-ciar sus demandas con eloficialismo se mostró par-tidario de reanudar lamarcha, debido a que elGobierno decidió no enviaruna comisión de alto nivelpara continuar el diálogoen Santa Cruz. Delgado señaló que si

bien su demanda autonó-

TRINIDAD/ANF

Dirigentes cívicos de losdepartamentos de Pando,Beni, Tarija y Santa Cruz,proponen a la AsambleaLegislativa Plurinacionalmodificar la ConstituciónPolítica del Estado a la vo-luntad popular expresadaen los referéndumes deaprobación de los estatutosautonómicos.Esta propuesta surgió

tras la reunión del Movi-miento Cívico Nacional re-alizada en Trinidad, dondetambién rechazaron el pro-yecto de Ley Marco de Au-tonomía del Gobierno, porconsiderar que se trata deuna normativa que centra-

liza el régimen autonómico,recorta aún más los recur-sos provenientes de las re-galías y del Impuesto Direc-to a los Hidrocarburos(IDH).Al mismo tiempo se de-

clararon en emergencia ymovilización, y expresaronsu respaldo al proyecto al-

ternativo de Ley Marco deAutonomía elaborado porlos parlamentarios autono-mistas, la sociedad civil y loscomités cívicos del país.El presidente del Comité

pro Santa Cruz, Luis Núñez,aseguró que si los parlamen-tarios oficialistas apruebanla nueva ley sin incluir laspropuestas de los congresis-tas autonomistas se estaráconsolidando el proyectopolítico totalitario y centra-lista del Gobierno nacional."El movimiento cívico

nacional considera que losestatutos autonómicos sonlegales y legítimos, porquefueron aprobados por másdel 86% de los votos de losciudadanos, en cada depar-

tamento, mientras que elproyecto de ley oficialistavulnera 17 artículos de laConstitución, porque es ne-cesario hacer ratificar yhacer respetar la voluntadpopular expresada en lasurnas", dijo Núñez.Patricia Galarza, presi-

denta del Comité pro Inte-reses de Tarija, afirmó quela ley oficialista es más cen-tralista que el actual régi-men, porque deja sin capa-cidad legislativa a laAsamblea Legislativa De-partamental y otorga esasfacultades a un funcionariodel Gobierno Nacional.El presidente cívico de

Beni, Felcy Guzmán asegu-ró que la autonomía que

mica ya fue resuelta con lafirma de un acuerdo con laAsamblea Legislativa, exis-ten otros 12 puntos de susreivindicaciones quedeben ser atendidos por elGobierno.Indicó que si bien logra-

ron reunirse con el minis-tro de la Presidencia OscarCoca, no recibieron res-puestas positivas a sus de-mandas por lo que decidie-ron replegarse a sus basespara continuar con lamarcha hasta la localidad

de Momené (a 25 kilóme-tros de Asunción de Guara-yos)" .

APOYO Por su parte, RosaChau, titular de los pueblosindígenas del trópico deCochabamba, confirmóque los Yuquis y los Yura-caré, indígenas originariosde la región tropical del de-partamento de Cochabam-ba, se unirán, este miérco-les, a la marcha de laConfederación de PueblosIndígenas de Bolivia

(Cidob).Según los dirigentes in-

dígenas no hay consensocon el Ejecutivo sobre la ti-tulación de tierras paraesos grupos, el control delas concesiones forestalesy cuarenta proyectos dedesarrollo, los mismos quedeben ser solucionadospor instancias del actualgobierno.

12Demandas de la Cidobplanteadas al Gobierno Los pueblos indígenas de lastierras bajas, esperan a unamisión de Gobierno, para con-certar un acuerdo que viabilicelas demandas contempladasen 12 puntos, que ya fueronexpuestas ante la ComisiónMixta de la Asamblea Legislati-va con el compromiso de queserán consideradas en la LeyMarco.

Dirigentes de la Cidob durante las audiencias públicas de la comisión mixta del legislativo AFKA

Pese a los avances.

Aguardan para hoy la presencia de

una misión de ministros en Ascensión

de Guarayos donde permanecen.

Emergencia Cívicos de cuatro de-partamentos se de-clararon en emergen-cia contra la LeyMarco de Autonomíasy Descentralización

envía tu [email protected]


quiere el Gobierno centra-lista, pretende subordinar-la a sus caprichos políticos.Declaró que la lucha por laautonomía, recién comien-za y todo dependerá de launidad de los autonomis-tas, frente a los abusos yataques del Gobierno cen-tral.El secretario general de

la Gobernación de Beni,Carlos Dellien, llamó a unadefensa conjunta de los es-tatutos autonómicos y ex-plicar a la gente que el Go-bierno se quiere burlar dela voluntad popular.

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA A.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

3aCOCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

La sequía se agrava en el Chacoy las perforadoras están paradasLa Federación de ganaderos de Santa Cruz advierte que si no se toman medidas de emergencia

para dar agua al ganado la provisión de carne está garantizada sólo hasta septiembre

Uno de los equipos de perforación de pozos de agua entregados por el Gobierno el 30 de junio ABI/ARCHIVO

AGENCIAS/REDACCIÓ[email protected]

Las seis perforadoras depozos entregadas por elpresidente Evo Moraleshace ocho días, siguen pa-radas, mientras los ganade-ros advierten que la sequíase agrava provocando lamuerte de más animales.El ministro de Defensa,

Rubén Saavedra, informó,este miércoles, que las seisperforadoras de pozos deagua comenzarán reciénsus trabajos sólo en la zonaChaco con el fin de mitigarlos efectos nefastos de lasequía, según la agenciaANF. La autoridad de Estado

adelantó que en 45 días seincorporarán un mayornúmero de máquinas per-foradoras de pozos de aguacon el fin de paliar la esca-sez del líquido elemento yde esa manera evitar pérdi-das importantes en cuantoa la producción agrícola yde ganadería.Saavedra no dio a cono-

cer los montos que se desti-narían para este cometidoni el número de equiposque se haría uso para la do-tación de agua a los afecta-dos por la sequía.El gerente de la Corpo-

ración de las Fuerzas Ar-madas para el DesarrolloNacional (Cofadena) enSanta Cruz, general Ronald

Cuba, señaló que antes deiniciar los trabajos de per-foración en el Chaco cru-ceño se deben cumplir conalgunos detalles, que sibien son administrativos,tienen que ver la forma enque se va trabajar.

CARNE El gerente de la Fe-deración de Ganaderos deSanta Cruz (Fegasacruz),Guillermo Rivera, anunció

que la situación del ganadoes crítica y que los produc-tores podrán garantizar laprovisión de carne al país,sólo hasta el mes de di-ciembre, si no se comien-zan a ejecutar las medidasde emergencia y la ayudaprometida por el Gobier-no. “Estamos en una realemergencia, el Gobiernodebe actuar”, dijo al criti-car el hecho de que las per-

foradoras de pozo no hayancomenzado su trabajo.La falta de agua también

está afectando a la siembrade hortalizas en las comu-nidades de Pailas, CuatroCañadas, Tres Cruces y losTroncos, que se encuen-tran en la Chiquitanía.

Comibol piensa rescindir contrato y Atlaspide más tiempo en KarachipampaLA PAZ /AGENCIAS

El presidente de la Cor-poración Minera de Bolivia(Comibol), Hugo Miranda,admitió este miércoles quesi la empresa canadienseAtlas Precious Metals norenueva su boleta de garan-tía, el Estado rescindiría elcontrato que firmó estaempresa para que opere laplanta de Karachipampaubicada en inmediacionesde la ciudad de Potosí.Miranda manifestó,

según la agencia ANF, quesi Atlas deja las operacio-nes del Complejo Metalúr-gico de Karachipampa elEstado se haría cargo de

esta empresa, para lo cualrealizaría una inversión fi-nanciera destinada a sos-tener sus operaciones defundición de plomo y plata.La autoridad no dio a co-nocer los montos queserían invertidos.Por la otra parte, la re-

presentante legal de la em-presa Atlas Precious, Sil-vana López, dijo que susdefendidos continúan sos-teniendo negociacionescon la Comibol, con la fi-nalidad de suscribir una

adenda al contrato de con-cesión. Indicó que Atlasconsidera que mientrasduren las negociacionesno se depositará ningunaboleta de garantía para lasoperaciones de la Plantade Karachipapama porqueconsidera que dicha ins-tancia pública incumplióel contrato. “No se va a de-positar la nueva polizamientras duren las nego-ciaciones porque se va ademostrar que la Comibolincumplió el contrato y se

pedirá la devolución” de laboleta de garantía, mani-festó López. La adenda de-bería contemplar la am-pliación de los plazos parael cumplimiento del plande inversiones, así como lainstalación de la planta deácido sulfúrico para la pro-ducción de concentradosde plata, plomo y zinc. Por su parte los trabaja-

dores denunciaron que laempresa les entregó 87memorándumes de pre-aviso.

850 mil dólaresEn junio Comibol cobró la primera boleta de garantía deAtlas, por incumplimiento enel cronograma de inversionesen la instalación de la plantade Karachipampa en Potosí.

Emergencia.

El Gobierno declaróel 23 de junio me-diante el Decreto Su-premo 0560, zona deemergencia al Chacoboliviano por "aguda"sequía.

más informaciónwww.opinion.com.bo

Producción. Aduana sereunirá conpropietariosde autosincautadosLA PAZ Propietarios de devehículos incautados sus-pendieron el miércoles latoma de la oficina regionalde la Aduana Nacional deBolivia (ANB) tras el com-promiso de la brigada par-lamentaria de buscar unasolución, informaron fuen-tes oficiales.El presidente de la Bri-

gada Parlamentaria deOruro, Jaime Medrano,dijo que la solución fue po-sible tras gestionar unareunión con la presidentade la ANB, MarleneArdaya, según la agenciaABI.Indicó que la reunión de

los aproximadamente 150propietarios y la presiden-ta de la ANB se realizará ellunes en La Paz.El pasado martes los

propietarios de vehículosincautados tomaron pacífi-camente la oficina regionalde la ANB en la ciudad deOruro para exigir una solu-ción alternativa que legali-ce el ingreso de los motori-zados al país.

Publican convocatoriapara vocalesdel TribunalSupremo El vicepresidente de Bo-

livia y presidente de laAsamblea Legislativa Plu-rinacional (ALP), ÁlvaroGarcía Linera, emitió elmiércoles la ConvocatoriaPública a vocales para elTribunal Supremo Electo-ral (TSE). Como antece-dente señala que la ALP el5 de julio de 2010, aprobóel Reglamento para la De-signación de Vocales delTSE, de acuerdo a lo pre-visto por los Artículos 205y 206 de la ConstituciónPolítica del Estado (CPE) yla Ley del Órgano ElectoralPlurinacional (LOEP).Las personas interesa-

das, de forma individual,deberán presentar sus pos-tulaciones en sobre cerra-do adjuntando carta de in-terés, hoja de vida,documentación de respal-do pertinente y declaracio-nes juradas, ante la Secre-taría de la Comisión deConstitución de Cámarade Senadores hasta el 21 dejulio de 2010 imposterga-blemente.

Costas se desdice y no abriráproceso contra García LineraEl Gobernador de Santa Cruz que el martes acusó al Vicepresidente de recibir dinero del

narcotráfico ayer evitó detallar sobre esa denuncia y dijo que no presentará pruebas

El gobernador Rubén Costas y el Vicepresidente Alvaro García Linera en una nueva polémica ARCHIVO

Polémica.

REDACCIÓN/[email protected]

A un día de sus acusa-ciones directas contra elVicepresidente y el Go-bierno por narcotráfico ycorrupción, el gobernadorde Santa Cruz, RubénCostas se ha desdicho conun “No ponga en mi bocalo que no hay”, al respon-der a los periodistas queesperaban más detallessobre su declaraciones.

El Gobernador opositorpidió ayer al Gobierno deEvo Morales que acepteuna comisión de NacionesUnidas que investigue elaumento del narcotráfico ycorrupción en el país. AsíCostas evitó profundizarsu denuncia contra el Vice-presidente.

El pasado martes, Costasdijo “A usted, señor GarcíaLinera, que empiece a cons-truir cientos de cárcelescon el dinero que le da elnarcotráfico, porque lascárceles de todo el país notendrán cabida para millo-nes de cruceños y bolivia-nos que se sienten orgullo-sos de haber sido parte deeste verdadero proceso au-tonómico y que busca ver-daderos cambios para elbienestar, el progreso y laverdadera unidad del paísandino amazónico”, leyóinextenso de una hoja quecontenía una declaraciónde prensa.

Casi inmediatamenteGarcía Linera dio una con-ferencia de prensa, anun-ciando que renunciará a sufuero para defendersecomo cualquier ciudadanode esas acusaciones y em-plazó al Gobernador a pre-sentar la denuncia y laspruebas ante la Fiscalía.

TERRORISMO Cambiandode tenor en sus denunciasy ante el anuncio del vice-presidente Álvaro GarcíaLinera de defenderse sininmunidad ante cualquierjuicio, el gobernador cru-ceño Rubén Costas empla-zó ayer a la autoridad, me-diante una carta, a

someterse a un procesopor terrorismo.

En este contexto, pidióque en la brevedad posiblese constituya una comisióninternacional de las Nacio-nes Unidas con el fin de in-vestigar el crecimiento delnarcotráfico, corrupción yhechos de violencia susci-tados en el país.

SIN PRUEBAS El Goberna-dor opositor señaló ayerque no le corresponde pre-sentar pruebas ni iniciar unproceso judicial en contradel Vicepresidente pornarcotráfico porque, en suopinión, la justicia bolivia-na dejó de ser imparcial yaque Morales tiene el “mo-nopolio” en los tres pode-

res estatales.Las denuncias de Costas

fueron criticadas por par-lamentarios del partido delpresidente Morales, el Mo-vimiento Al Socialismo(MAS), quienes convoca-rán al Gobernador paraque brinde un informe oralal Congreso sobre sus acu-saciones contra GarcíaLinera.

El jefe de la Bancada delMAS de Santa Cruz, Fran-klin Garvizú, anunció que“como fiscalizadores de losentes públicos” los legisla-dores harán “una peticiónde informe oral” para queCostas explique “los extre-mos de su denuncia”.

Desde la Asamblea Le-gislativa ya se anunció pro-cesos contra Costas, si nopresenta pruebas sobre susdenuncias.


FueroEl vicepresidente Álvaro GarcíaLinera dijo que renuncia a sufuero para defenderse de las a-cusaciones de Rubén Costassobre narcotráfico e instó alGobernador a presentar de-nuncia formal y con pruebasante la Fiscalía.

El Gobierno está a laespera de la denuncia

formal y las pruebas delgobernador Rubén Costas,contra el vicepresidenteÁlvaro García Linera aquien acusó de recibirdinero del narcotráfico.En caso de que el Gober-nador no oficialice sus de-nuncias, se iniciará unproceso penal en su contrapor “denuncias y acusacio-

nes” falsas, según anuncióla diputada del MAS,Rebeca Delgado.El vocero gubernamental,Iván Canelas dijo que elGobierno realizó un análi-sis de las declaraciones deCostas el pasado martes.“Estamos aguardando quecon la mayor responsabili-dad posible el Gobernadorcumpla pues su labor ciu-dadana de presentar prue-

bas en este ámbito, paraque se haga la investiga-ción”, afirmó Canelas.Según vislumbra el vocerode Gobierno, la Goberna-ción de Santa Cruz culparáa los medios de comunica-ción por malinterpretacio-nes en las declaraciones dela autoridad departamen-tal "el Gobernador ha leídouna nota y le dijo que él laha redactado”, insistió.

Gobierno anuncia proceso

Problemasdigestivosimpiden a Evodesarrollar suagendaLA PAZ El presidente EvoMorales se vio obligado asuspender las actividadesque tenía programadaspara este miércoles debidoa un problema digestivoque le provocó náuseas yvómitos desde horas de lamadrugada, informó elvocero de Palacio Quema-do, Iván Canelas.

El portavoz presiden-cial brindó una conferen-cia de prensa en horas de latarde para señalar que esteproblema no le impidió,sin embargo, reunirse bre-vemente con algunos desus colaboradores, mien-tras guarda reposo en la re-sidencia presidencial deSan Jorge, según prescrip-ción médica.

Canelas dijo que Mora-les se encuentra en recupe-ración y que la tendenciaes a que normalice sus acti-vidades en las próximashoras.

Oposiciónsugiere alPresidentetomar Coca ColaLA PAZ El jefe de Bancadade Convergencia Nacionalen la Cámara de Diputados,Mauricio Muñoz, sugirió,este miércoles, al presidenteEvo Morales, tomar la gase-osa Coca Cola para aliviar sumalestar estomacal y volvera reasumir sus labores.

“Lo que el Presidentedebe hacer es tomar labebida de los yanquis laCoca Cola para curarse delos males intestinales”, dijoel legislador opositor.

Muñoz aseguró que aligual que existe un mitourbano, sin base científicarespecto a utilizar la bebidacomo "destapa caños de ino-doros", como lo señaló elpresidente Morales existeotro mito urbano que diceque es un excelente reme-dio para curar males esto-macales. El presidente EvoMorales criticó, el 21 deabril, pasado, durante lainauguración de la CumbreClimática, el consumo de laCoca Cola.

4a COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

DólarVENTA

UFV

Bs 7.07 1.54249 Bs 6.97Euro

Bs 8.81Sube

OroCOTIZACIÓN BCB

U$S 1.202Onza troy

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

Real3,94BRASIL

Peso1,77ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 FEBRERO +0,172010 MARZO -0,122010 ABRIL +0,092010 MAYO -0,02

IPC MENSUAL


Fiscalizará al TAM el próximo año

LA PAZ El director ejecu-tivo de la Autoridad deFiscalización y ControlSocial de Empresas (A-EMP) Óscar Cámara, a-nunció desde el próximoaño fiscalizará a la empre-sa Transporte AéreoMilitar (TAM), así comolo hizo con AeroSur y elLloyd Aéreo Boliviano,(LAB). Cámara, en unaconversación sostenidacon ANF en su despa-cho, explicó que en la pró-xima gestión se fiscaliza-ría a la línea aérea militar,luego de haber fiscalizadoal Lloyd Aéreo Boliviano(LAB) el año anterior y ala empresa AeroSur en es-ta gestión.

Choferes quieren hablar con municipios

LA PAZ El dirigente de laConfederación deChoferes de Bolivia, SixtoSandi, informó, este miér-coles, que este sector a-ceptará negociar con losmunicipios siempre ycuando el Gobierno emitauna norma dando facul-tad a las alcaldías para fi-jar las tarifas del trans-porte público.Sandi lamentó la actitudasumida por parte delGobierno, organizacio-nes y juntas vecinales deno considerar justa la de-manda de los choferes,toda vez que los pasajesno fueron modificadosdesde hace siete años.

Preparan cabildo enTarija por autonomíasTARIJA Un cabildo abiertode las organizaciones cí-vicas del departamentode Tarija previsto para el15 de julio próximo, deci-dirá las medidas de pre-sión en rechazo a la Leyde Autonomías, de no serincluidas sus propuestasregionales en la referidanorma, informó, este,miércoles, el secretario decoordinación de laGobernación de TarijaMauricio Lea Plaza.Una comisión de laGobernación de Tarija li-derada por Lea Plaza, lle-gó hasta la sede deGobierno para exponerante la Comisión deAutonomías de la Cámarade Senadores sus pro-puestas en torno al proce-so autonómico.El Gobernador dijo que semantienen atentos paraver si sus demandas sonincluidas en la ley.

PANORAMA CIUDADANO

EN POCAS LINEAS

Bloquean carretera Oruro-PotosíComunarios de la locali-dad fronteriza de Kultabloquearon el miércolesla carretera que une losdepartamentos de Oruroy Potosí para exigir el re-conocimiento al subalcal-de de esa población comoautoridad, informaronlos jefes policiales."Existe un bloqueo de ca-minos provocado por loscomunarios en el cruceKulta, en los límites entrelos departamentos de Po-tosí y Oruro, por proble-mas municipales", dijo elcomandante de la Policíade Potosí, coronel MarioHinojosa. El jefe policialno descartó el uso de lafuerza pública para des-bloquear la vía.

Salud ratifica que el lunesterminan las vacacionesEl bajo índice de resfrío llevó al Gobierno a determinar el reinicio de cla-

ses luego de 14 días de descanso en el sector estudiantil

REDACCIÓ[email protected]

La ministra de Salud,Nila Heredia dijo que noexisten motivos para am-pliar las vacaciones escola-res, por lo que los estudian-tes deben retornar a lasaulas este lunes.

Heredia informó que losíndices de resfríos de niñosy jóvenes se mantienendentro lo previsto en todoslos departamentos y lo quese recomienda es mante-ner el horario de inviernoen las unidades educativas.

Del mismo modo, el mi-nistro de Educación Ro-berto Aguilar dijo oficial-mente ayer que losestudiantes deben reiniciarsus actividades educativasel próximo lunes 12 de ju-lio.

“El nivel de infeccionesrespiratorias no ha sobre-pasado el nivel de seguri-dad”, dijo Aguilar al refe-rirse al informe delMinisterio de Salud.

Aguilar reiteró que lasunidades educativas debenmantener el horario de in-vierno. En la mañana el in-greso será a las 9:00 mien-tras que los colegios delturno de la tarde debenadelantar media hora suhorario de salida.

El ministro afirmó quede esa manera el Ministe-rio de Educación daría con-tinuidad a la programacióndel segundo semestre edu-cativo para que las laboresescolares concluyan la últi-ma semana de noviembre.

El descanso pedagógico

es acatado por las unidadeseducativas particulares,fiscales y de convenio detodo el país.

TEMPERATURASPor su par-te, el jefe de la Unidad deMeteorología del Senamhi,Félix Trujillo afirmó quelas temperaturas han em-pezado a descender. Mani-festó que durante lo que vade julio se han producidotemperaturas por encimade lo esperado y esa ano-malía es pasajera. “El in-vierno de este año llegaatrasado, a partir de estelunes se registrará más frío,recién se van a presentarlos frentes fríos la próximasemana”, afirmó Trujillo.

Con estos pronósticos,se teme que los resfríos seincrementen en los estu-diantes, en las próximas se-manas.

A diferencia de anterio-res años, el Gobierno deci-dió cumplir el calendarioescolar y dar sólo dos se-

manas de descanso peda-gógico de invierno a los es-tudiantes.

Desde el Ministerio deEducación se recordó quese ha instruido a los profe-sores a no dar tareas a susestudiantes. El no acata-miento a esa resoluciónmerecerá sanciones de di-verso tipo.

Las direcciones distrita-les y de las unidades edu-cativas son las encargadasde controlar que se cumplael retorno a clases y el temade las tareas.


Educación.

Descanso.

14 díasEste año las vacaciones escolares tendrán una duraciónde sólo dos semanas, a diferencia de años anterioresque se extendió a tres.

AUSPICIAN:

00308

El ojo inquieto

Solución satisfactoria

Lasvirtudes morales

La moral estudia las acciones hu-manas desde un punto de vistaempírico, histórico, en la reali-dad de las diferentes culturas y

teniendo en cuenta la diversidad desu idiosincrasia, trata de establecerjuicio de valor adecuado a tales cir-cunstancias. De hecho la ética nopuede llevar su especulación filosófi-ca más allá de los límites de la natu-raleza del hombre, por lo cual ha detomar en cuenta su existencia y suhistoria. La moral, por su parte, no puedeacatar dogmáticamente las costum-bres y tradiciones, y por lo tantoracionaliza los hechos bajo la influen-cia de los principios éticos. Podríamos decir que los principioséticos son las metas u objetivos querigen la dirección de las normas y laconducta moral. La inmoralidad es la falta de con-formidad con las exigencias delgrupo; consiste en una conducta di-rigida contra los intereses y el bienes-tar del grupo. Una persona inmoral no lo es por ig-norancia, sino más bien porque noaprueba las normas de conducta delgrupo con el que está identificada oporque no siente obligación de con-formarse con las exigencias del grupo.En la mayoría de los casos su falta devoluntad de conformarse deriva de sucreencia que no debe nada al grupoporque el grupo le ha tratado de unaforma de la que se resiente. El bienadquiere en el hombre carácter moralporque el hombre es libre, de maneraque la consecución de su bien de-pende y es causada por su libre au-todeterminación. El hombre se gobierna así mismo me-diante la inteligencia y la voluntad,según una ley moral. La personaconoce sus fines como bienes moralesque debe conseguir, y según los cualesdebe autodirigir su vida, aunquepuede no hacerlo.La voluntad es buena cuando quierelibremente el bien proporcionado a lanaturaleza humana según el juicio dela recta razón, que suele llamarse bienhonesto; y es mala cuando quiere li-bremente el mal. Puede decirse tam-bién que es buena si obedece a la leymoral, y mala si desobedece, pues laley moral ordena hacer el bien yevitar el mal. Una persona sin virtudes morales esuna persona fría, distanciada de la re-alidad, ajena a los sentimientos de losdemás. No vibra con los acontecimientos del hermano, estáfuera del escenario humano.Las virtudes morales son las que danvida y calor a las relaciones humanas,cuando surgen espontáneas del interi-or del hombre y no son fruto de dis-fraces sociales.

Revisandoa la economía

Se revisa porque hay la necesi-dad de reconocer lo oculto yexaminar lo existente nueva-mente. Son aspectos no estric-

tamente económicos, sino interrela-cionados con lo ontológico. Uno,desde Adam Smith y su teoría de la di-visión del trabajo ya se podía prever loque iba a suceder, ¿o acaso Smith noesgrimió el “ahorro de tiempo” comouna de las virtudes de la división deltrabajo? Esto simple y llanamente sig-nifica comprimir el tiempo. ¿Se refirióal crecimiento de las innovaciones enlas máquinas? Sí, esto ahora es sinóni-mo de alta tecnología. Y también ¿alaumento de la habilidad del traba-jador? Claro, es lo que hoy se conocecomo capital humano. De manera queno debe sorprender, que la génesis delpresente económico estaba ya teoriza-da en 1776. Por esto hay que releer.Dos, desde el “big bang” del mercado,el universo económico está en contin-ua expansión (globalización) y se hahecho inalcanzable. De forma tal que si la ciencia y la tec-nología son parte inherente al merca-do, no cabe duda que se está en pres-encia de un mercado expansivo que setraga todo, como un agujero negro enel universo del capitalismo y de lavida: las cosas, el hombre, el espacio,el tiempo, la religión, la ética, la cul-tura, la poesía, el arte. ¿La vida tam-bién? Sí ¿Acaso el científico gracias ala ingeniería genética no está jugandoa ser Dios? ¿Será porque el mercado yno el hombre como señalaba Niet-zsche es quien en realidad ha matadoa Dios hace tiempo? ¿No son las criaturas del mercado que suplantan yjuegan a ser dioses al descubrir el“libro de la vida” o el genomahumano?Tres, Milton Friedman aceptó la ideade la libertad como un fin, una meta.Indicaba abiertamente y de manerainequívoca que: el hombre es “imper-fecto” y su “perfección” sólo lo hallaráen una sociedad libre que respete elmercado, por lo que llega a afirmarabiertamente que esa libertad se en-cuentra concretamente en ¡el merca-do! Se trata ni más ni menos de unapropuesta ontológica; es “el-ser-en-libertad-en-el-mercado”. Por lo que la libertad económica estápor encima de las otras libertades,como unidad, casi de tipo esencialista,de un “principio” (urstoff) ontológico.Será que ¿la ciencia y la tecnología sealejan del sujeto cognoscente? ¿Elmercado del hombre? ¿La economíase escurre del economista como sujetocognoscente?. Si es así, la economíadebe ser re-visada, pero sólo a partirde la propia existencia del serhumano, como ser-en-el-mundo,como hombre conformado en la natu-raleza, y con la ayuda de la ontología.

La Constitución creó las Au-tonomías atribuyéndoles límites alcontenido de sus poderes o com-petencias en sus respectivos es-

tatutos, no prevé la necesidad que ten-drán de recibir transferenciascomplementarias de competencias hastaigualar el nivel de todas, ni que asumancompetencias más amplias.De este modo, el proceso de construc-

ción del Estado autonómico, quedaráconfigurado por departamentosautónomos que nacerán con niveles com-petenciales “máximos” y otros con “mín-imos”, fruto de los límites establecidos enla Constitución. Pero el modelo no debe ser un sistema

cerrado y rígido, sino que debe permitirla revisión, bajo ciertas condiciones, delas previsiones estatutarias siempre queéstas se realicen en el marco de laspropias prescripciones de la Constitu-ción, de manera que la diversidad origi-nada por los es-tatutos noconsolide una de-sigualdad perma-nente en cuantoal nivel de com-petencias, sinoque permita quese desarrolle cond i f e r e n t e sritmos. En estecontexto, la leymarco debeprever un plazode espera paraque las au-tonomías puedanampliar sucesi-vamente suscompetencias, yaque algunas de

ellas plantearán iniciativas explicitandosus aspiraciones lo que abrirá la necesi-dad de la ampliación de competencias yotras encontrarán el cauce para reivin-dicar sus competencias “recortadas”.Todos los estatutos deberían estable-

cer la previsión de la ampliación ya queninguno de los nueve estatutos tendrácontenido homogéneo entre sí. Estoplantea una pluralidad de modelos quede llevarse a cabo exclusivamente apartir de las iniciativas que surjan encada Asamblea Legislativa de los nuevedepartamentos autónomos, conducirá atantos modelos de nivel competencialque supondrá difíciles y complejos esce-narios en las relaciones entre cada au-tonomía y el Estado. Por ello, la legitimidad de este proceso

de asunción de competencias deberíabuscar el diseño de un Estado con com-petencias y procedimientos administra-tivos públicos en lo posible uniformes yracionales, y es evidente que el Estadotiene un papel determinante al respecto.Si bien la Constitución no reconoce el

derecho a la ampliación competencial, laley marco debe demostrar la voluntad delconstituyente de que la decisión finalsobre este derecho de ampliación y el

propio proced-imiento, quedareservada alÓrgano Legislati-vo. Sólo se re-quiere definir elámbito de las ma-terias objeto de laampliación decompetencias. Si no se prevé

esta salida, una leymarco apresuradapara cumplir elplazo perento-rio auto-fijado, nogarantiza la efec-tividad futura delEstado con au-tonomías.

En medio del paisaje.

El niño y la bicicleta en medio del frío y la montaña se confunden con un paisajeagreste, próximo al lugar donde se construye el proyecto múltiple de aguapotable Misicuni. RUBÉN RODRÍGUEZ


ColumnistaInvitado

ROBERT R. TÉLLEZ CHÁVEZAbogado y docente [email protected]

VAHARADAS

OSCAR OLMEDO LLANOSEstudios en: Economía y Filosofí[email protected]

WALDO TORRES ARMASAbogado, consultor, especializa-do en Autonomí[email protected]

El “sindicato” y la Asamblea Legislativa

Un proceso decambio en lo políti-co, en lo económi-co y social lo quemás demanda sone x p l i c a c i o n e sclaras y precisassobre los pasos queconformarán el

cambio y sobre los objetivos que persi-gue.

La gente debe estar informadasobre cada uno de los aspectos quecomponen el cambio y para asumirlostiene que hacerlo en base al conoci-miento. Los cambios profundos sonaquellos que pueden pervivir en eltiempo porque las personas o los ciu-dadanos han comprendido el significa-do de las transformaciones y el valorde las mismas en relación a su país y asus familias y los modos en que lespueden afectar.

Uno de los cambios importantes enel país, a partir de la aprobación de lanueva Constitución Política del Estado,es la conformación de un Estado Pluri-nacional, o sea la inclusión de impor-tantes sectores campesinos e indíge-nas a la vida nacional y en los poderespolíticos reales. No se puede descono-cer que en este camino el gobierno delpresidente Evo Morales ha dado pasosdecisivos, aunque tampoco hay que ol-vidar que los mismos se iniciaron en larevolución de 1952, durante el gobier-no de Víctor Paz Estenssoro, con laaprobación de reformas fundamenta-les como el voto universal, la reformaagraria y la nacionalización de lasminas, sector fundamental para la eco-

nomía del país en ese tiempo y que eradetentado por los denominados baro-nes del estaño.

Actualmente en la vida política na-cional el otrora Congreso de la Repú-blica se ha convertido en la AsambleaLegislativa Plurinacional con la repre-sentación mayoritaria del partido ofi-cialista y con un hecho importante quese traduce en la fuerte presencia de re-presentantes campesinos e indígenas.Para muchos se trata de un hecho fun-dacional aunque la discusión está cen-

trada en el trabajo en sí que realicenlos asambleístas y los modos en quesus representados encuentren final-mente el proceso de liberación y de in-corporación de los pueblos a la vidanacional. Es decir, que más que unasimple representación, lo que vale enel hecho político y en la práctica es queestos representantes trabajen por la li-beración de sus pueblos y que enúltima instancia debe convertirse enmejores condiciones de vida, educa-ción, salud y oportunidades de trabajo.

Lo que ha llamado la atención es el

calificativo del presidente Evo Mora-les al referirse a la Asamblea Legislati-va de la cual ha dicho que es un “sindi-cato” y que el presidente nato de lamisma es el secretario ejecutivo, al re-ferirse al vicepresidente García Linera.El Presidente ha señalado que algunoscomentaristas de prensa aún no en-tienden el cambio y por eso no quierenaceptar el término “sindicato”. Es po-sible que el Presidente en su intento deextremar la importancia de los cam-bios quiera ejemplificar, no sin elriesgo de caer en confusiones. LaAsamblea Legislativa constitucional,es la Asamblea Legislativa y no otracosa, pues están claramente señaladassu atribuciones constitucionales y susmiembros representan a un conglome-rado mucho más amplio que lo quepuede representar un secretario ejecu-tivo de un gremio sindical.

Lo que resulta extraño y que puedeser muestra de obsecuencia es que elmismo presidente de Diputados e in-cluso el presidente nato de la Asam-blea, repitan como eco la denomina-ción de “sindicato”, sin profundizar enmayores explicaciones sobre la conno-tación que posiblemente quiera dar elPresidente cuando se refiere a los mo-vimientos sociales.

Es que no se trata de preferencia denombres ni de aptitudes para com-prender el cambio que busca el Go-bierno, lo importante es guardar res-peto a la Constitución Política delEstado Plurinacional que establece laconformación de la Asamblea con di-putados y senadores, y no así con afi-liados.

Una mañana de esta semana,llegó al periódico un hombrecorpulento que llevaba muybien su avanzada edad. Traía

una valiosa información que no puededejar de interesar al Gobierno.

Era el ingeniero Carlos Navia, excombatiente de la Guerra del Chaco,nombrado en mayo de 1954 Ingenierode las Obras de Riego de Villamontespor la Corporación Boliviana de Fo-mento.

Relata el ingeniero Navia que fueronsiete los profesionales encargados deelaborar un plan de regadío de esa zonaque desde entonces ya soportaba sequí-as como la de ahora.

Lo hicieron, y ofrece detalles de estetrabajo como que es el aprovechamien-to de las aguas del río Pilcomayo (utili-zando sólo el 1% de su caudal) y las

miles de hectáreas beneficiadas me-diante tuberías y canales que formancuadrícullas sobre ese seco territorio.Cuando el plan fue terminado y pre-sentado a la Corporación, relata que elParaguay se opuso a su implementa-ción y desde entonces nada se hizo.

Carlos Navia asegura que ese pro-yecto está en el Ministerio de ObrasPúblicas y que sus cartas enviadas poraños, no fueron ni siquiera respondi-das.

Armado de documentos y fotocopiasde su trabajo este patriota cree que to-davía es tiempo de dar una solución a lasequía endémica del Chaco que defen-dió, y le parece que el momento esoportuno por la afinidad de los gobier-nos de Bolivia y Paraguay.

Es verdad que han pasado muchosaños desde la realización del proyecto,

sin embargo lo es también que el pro-blema de esa vasta región no ha cam-biado. Sería muy útil buscar esos pape-les entre los documentos de la exCorporación Boliviana de Fomento, enel Ministerio de Obras Públicas, paraestudiar su viabilidad en las condicio-nes actuales.

Y aunque no los encuentren o que elmundo haya cambiado tanto desde en-tonces, la información del ingenieroNavia tiene la virtud de promover unasolución definiiva a la sequía que llegaaño tras año al sudeste boliviano y quese la enfrenta sólo con paliativos.

Es, además, la muestra de una vidaejemplar de quien acudió a la guerra adefender el Chaco y sigue, a pesar desus años, haciendo gestiones y traba-jando para solucionar los problemasdel país y de esa región.

Remedio para la sequía en el Chaco

EDITORIAL

No es otra cosa.La Asamblea Legislativa es esoy no otra cosa, están señaladassu atribuciones constitu-cionales y sus miembros repre-sentan a un conglomerado másamplio que a un sindicato.

ContraRuta JAVIER


PERÚ

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Lo que le ha pasado a la selección de Argentina tienecuando menos un parangón con lo que le sucedió a lanuestra. Ellos y nosotros tuvimos jugadores que no rin-dieron como en sus clubes. ¿Acaso Maradona y“Chemo” encontraron el equipo? Y es que en ambospaíses la gente esperaba mucho más de su cuadrohabida cuenta de sus individualidades.

Phillip Butters.

ECUADOR

El Presidente envió un proyecto de reformas a la Ley deHidrocarburos. Se propone mejorar sustancialmente lainstitucionalidad petrolera. Hoy Petroecuador repre-senta los intereses del Estado, y es a la vez empresaoperadora. Para Petroecuador, contratar con una em-presa para la búsqueda de hidrocarburos o distribuciónde combustibles es ceder negocio. Walter Spurrier

CHILE

ESPEJO ARGENTINO

REFORMA PETROLERA

Es sabido que la libre expresión es la madre de las liber-tades en una sociedad democrática. Se sabe tambiénque los medios de comunicación de masas son el vehí-culo privilegiado para ejercer dicha libertad. Por tanto,es esencial, para la salud de la sociedad moderna, quelos medios publiquen debidamente informaciones, opi-niones e ideas. José Zalaquett

CALIDAD DEL PERIODISMO

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

“Quien se ríe de unomismo ya puede reírse con el mundo”El literato peruano abrió el VI Encuentro de Escritores

Iberoamericanos que se desarrollará hasta el sábado

SERGIO DE LA [email protected]

Letras e ironía muy bienentrelazadas en el discursode Alfredo Bryce Echeni-que caracterizaron ayer elinicio del VI Encuentro deEscritores Iberoamerica-nos, acontecimiento que,justamente con la temática“Humor y literatura”, seefectuará hasta el sábadoen el Centro Simón I. Patiño(Av. Potosí No. 1450).Además del prestigioso

literato peruano, partici-pan su coterráneo DiegoTrelles, el argentino JuanTerranova y los bolivianosRamón Rocha Monroy,Eduardo Scott Moreno yManuel Vargas, dictandoconferencias, sosteniendoreuniones con estudiantesy presentando libros.Bryce, de 71 años, abrió

la actividad con una confe-rencia de prensa, en la quedefinió su sentido delhumor como “una mezco-lanza” de raíces familiaresanglosajonas, de “ser pe-ruano a tiempo completo”y de una faceta de “judíoneoyorquino”, comparableal de las expresiones del ci-neasta Woody Allen y a lapicaresca española.“En casa teníamos el

don de reírnos de nosotrosmismos. Es una virtud,porque quien se ríe de unomismo ya puede reírse conel mundo y no del mundo”dijo el Premio Planeta2002, en el Palacio Porta-les, sede del Encuentro.Con sus acostumbrados

lentes redondos y oscuros,el canoso pero muy jovialescritor, luciendo tonosazules en su sobria vesti-menta, manifestó que ensus obras jamás buscó “elhumor del escarnio, deldesprecio sobre el otro”,sino el de la ironía, “mássutil, observadora y refle-xionante”.Aclaró que no pretendió

el humor, sino que este esun resultado en su trabajo,ya que “una persona que sepone a leer un tratado sobreel humor para convertirse

en humorista ya está prea-nunciando que nunca loserá”.El autor de “Un mundo

para Julius” (1972) indicó

que trabaja en una nuevanovela que será justamentela “antítesis” de la nombra-da, puesto que se ambientaen la época anterior alapogeo de una ahora “de-saparecida oligarquíalimeña”.Bryce, hijo de esa oligar-

quía de la que desechó susoportunidades para dedi-carse de lleno a las letras,hizo un recuento de como“Un mundo para Julius”fue primero alabada y luegocriticada en su país.“En la época de (el pre-

sidente Juan) Velasco, delgobierno de la revoluciónagraria, me dieron elPremio Nacional de Litera-tura. Velasco me invitó aemborracharnos en el Pa-lacio, me ofreció embaja-das”, recordó.

OLIGARQUÍA En un anec-dotario que causó muchasrisas, expresó que, despuésde probar que su libro notenía “nada con la revolu-ción”, sino a manera de“chiripazo”, y que fue es-crito “pensando en (laactriz) Julie Christie y noen el general Velasco”,desde las esferas públicassostuvieron que su obra“era el lamento de un oli-garca agonizante”. El calificativo no obs-

tante fue aceptado porBryce para una de sus re-cientes publicaciones, “Lasobras infames de PanchoMarambio” (2007).En este título, el creador

ConferenciaLas frases de Bryce-“Soy ateo en política”.-“A mí jamás se me ha muertouna hermana, yo hubiera que-rido que se me muera una,pero no se ha muerto. Y no semuere la desgraciada”.-“Después de tantos años deser profesor tuve que apren-der a enseñar”.-“Yo he estado leyendo muchopara escribir una novela,aunque luego no me sirvanada. Eso me lo enseñó (Ga-briel) García Márquez, medecía que siempre queda algopor ósmosis”.

El Encuentro hoyLuego de las conferencias deayer de Eduardo Scott Morenoy Diego Trelles, el Encuentrode Escritores continúa hoy, alas 10.30 horas de la mañana,con un diálogo de todos losparticipantes con estudiantesde la Universidad Mayor deSan Simón. La actividad secumplirá en la Facultad de Hu-manidades (Plaza Sucre,acera sur). A las 19.00 horas,en el Centro Patiño (Av. PotosíNo. 1450), Bryce Echeniquedictará la conferencia “La su-prema ironía cervantina” yRamón Rocha Monroy “Ventu-ras y desventuras de un dacti-lógrafo”. La entrada es libre.


Bryce Echenique.

Bryce Echenique ayer en el Centro Patiño BENJAMÍN JAMES

Como no podía ser deotro modo en fechas

mundialistas, la matinalconferencia de prensa deBryce Echenique, flanque-ado por los otros partici-pantes del Encuentro, seinició precisamente en elfútbol. En la apertura, JuanTerranova bromeó con laderrota de la selección ar-gentina -“Me dolió muchomás perder 6 - 1 con Boli-

via”- y dijo sentirse sor-prendido por como en suavión de venida los bolivia-nos apoyaron a Uruguay,aunque con algo de ironía.Por su parte, EduardoScott Moreno comentó suimpresión porque los ma-yores festejos por la derro-ta Argentina frente a la se-lección alemana no fueronen Berlín, sino en Río deJaneiro (Brasil). Adicional-

mente, relató su sufrimien-to personal en un cóctel enChile, cuando era funcio-nario público, a causa de laselección de Bolivia queperdió en La Paz con supar trasandina.“Tenemos talento para latragedia. En las minashabía una peña y allí habíaun cantor que cantaba unacanción conocida y trágica:‘Han matado a mi patria,

por qué será. Alegría, ale-gría” dijo a su vez, comple-mentando el relato, RamónRocha Monroy. Este escri-tor cochabambino -“perio-dista antes de escritor ycada vez valoro más esteoficio porque me pagan”(risas)- fue quien condujobuena parte de la entrevis-ta al peruano Bryce Eche-nique, que se extendió pormás de una hora.

El fútbol, tema ineludible de la reunión

narra la vida de un repre-sentante de la clase alta pe-ruana venida a menos, “unhombre desterrado, frágil,lleno de dinero y que nologra ubicarse en elmundo”.“Todas mis novelas

tienen oligarcas agonizan-tes” remató el autor de “Laamigdalitis de Tarzán”(1999), causando sonorascarcajadas.Y regresando a su próxi-

ma entrega, Bryce adelantóque contará la historia detres generaciones de unaacaudalada familia perua-na, con “muchos crímenesy poco humor”, que, comola mayoría de las adinera-das de su país durante dé-cadas pasadas, termina sinfortuna.El título ya está defini-

do: “Dándole pena a la tris-teza”, en honor a una frasede “Mamá Rosa”, quien fue

la nana del literato.Conocido también por

sus constantes viajes y porpertenecer al sistema uni-versitario francés comodocente, Bryce, que ahorareside en Lima, desdedonde llegó a Bolivia, dijosentirse a gusto en su tierra,gracias a su colega y com-patriota Mario VargasLlosa, quien le indicó que“al final de la vida, volver alpaís de uno no significamás que volver a unoscuantos amigos y unoscuantos paisajes”.“Ya el viaje por sí no me

interesa. Estoy agotado deviajar y viajo no a países,sino a amigos, viajo dondetengo amigos. Y me queda-ría muchísimo por ver peroes imposible (…) Lo quemás debe tener un escritores un mundo propio, y esemundo puedes ponerlo encualquier sitio”, sostuvo.

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA



Sean Penn, rockero en busca de venganza en nueva película

“Quién dijo miedo” recuerdagolpe militar en HondurasEl documental de Katia Lara se repone hoy en Cochabamba, como parte

de una gira internacional. Se contará con la presencia del productor

REDACCIÓN/[email protected]

El documental "Quiéndijo miedo", dirigido por lahondureña Katia Lara, quese repone este jueves enCochabamba dentro deuna gira internacional, re-memora el golpe de Estadoque destituyó al presidenteManuel Zelaya hace unaño.La proyección del filme

contará con la presencia desu productor, Carlos delValle. Se efectuará en laFederación Sindical Únicade Trabajadores Campesi-nos (C. Junín entre Aromay L. Cabrera), a las 19:00horas. La entrada será gra-tuitaLa cinta, que ha tenido

el apoyo del Instituto Na-cional de Cine y Artes Au-diovisuales de Argentina,ofrece las claves para en-tender la naturaleza pro-funda de lo ocurrido enHonduras.Uno de los protagonis-

tas del documental es elsindicalista hondureñoRené Amador, un actor afi-cionado que participó enlos anuncios televisivosque promovieron la con-sulta popular para convo-car a una Asamblea Nacio-nal Constituyente.En declaraciones a EFE

en Madrid, Amador narró

cómo desde el primer díadel golpe se unió al FrenteNacional de ResistenciaPopular (FNRP)."Es una organización de

las más conscientes y lu-chadoras del país y las con-diciones de lucha no soncasuales, nos unimos porun deber moral", señaló.Según Amador, el docu-

mental tiene el objetivo demostrar al mundo cómolas autoridades que asu-mieron el poder en Hon-duras tras el golpe han vio-

lado sistemáticamente laslibertades y los derechoshumanos."Por nuestras ideas y

acciones a todo un pueblose le está persiguiendo.Quieren sembrar violenciaen las marchas para quenos desmovilicemos", ase-guró. La cinta muestracómo Amador está presen-te desde el momento enque los hondureños se en-teran de la destitución deZelaya y salen a las callespara pedir su regreso al

poder. La cinta documentala resistencia del pueblohondureño. "Radio Globo,que transmitió todo lo queestaba sucediendo duranteel golpe, fue controlada porel Ejército y no la dejabanemitir. La gente recibió lanoticia porque recorrimoslas calles movilizados", re-cuerda Amador.


Cine.

Afiche promocional del filme ARCHIVO

Penn será Cheyenne en la cinta ARCHIVO

ROMA El actor estadouni-dense Sean Penn dará vidaa un rockero retirado enbusca de venganza en elnuevo filme del cineastaitaliano Paolo Sorrentino,"This must be the Place",una historia "europea" queel director de "Il Divo"(2008) comenzará a rodar,en breve, en EstadosUnidos.Así lo explicó el direc-

tor, en conexión desdeNueva York, en una ruedade prensa celebrada ayeren Milán (norte de Italia)para presentar la película,una producción de 28 mi-

llones de dólares (22,2 mi-llones euros) de presu-puesto, que se proyectaráen los cines en 2011 y quepretende llegar "a los cora-zones" del público.

"La idea es hacer unfilme sencillo y lineal sobreun asunto también senci-llo con el trasfondo de unasunto de una enorme di-ficultad", explicó Sorrenti-no en conexión desde la"Gran Manzana".La película, que copro-

tagoniza la actriz estadou-nidense Frances McDor-mand, narra la historia deCheyenne, un rockero re-tirado obsesionado conencontrar al criminal nazique atormentó a su padreen el campo de concentra-ción de Auschwitz y queen la actualidad vive en

Estados Unidos. "Es una historia euro-

pea que se mueve sobretres andenes. De una partelo íntimo, por otra, la bús-queda de la paz contra elhorror nazi y, luego, laironía de una comedia",dijo Sorrentino de "Thismust be the Place", en laque también será temacentral la escasa relaciónentre un padre y un hijo yel holocausto judío. El ci-neasta italiano explicó queespera que ese toque decomedia lo aporte elmismo personaje de Che-yenne.

28Millones de dólarescostará la cintaLa película está producida, en-tre otros, por Medusa, la pro-ductora de Silvio Berlusconi ycuenta con financiamiento delgrupo bancario Intensa - SanPaolo.

Comité delBicentenarioanuncia actividadesculturalesLa presidenta del

Comité del BicentenarioCochabambino, EstelaRivera, dio a conocer ayerlos avances en las activida-des culturales que se reali-zarán durante julio.Rivera dijo que se tiene

previsto un Segundo En-cuentro Interdepartamen-tal con los 45 municipios,“con el fin de empezar elrelanzamiento de los colo-quios y encuentros quepermitirán recuperar lamemoria histórica en cadauna de las 16 provincias”. Para cumplir con este

objetivo se han preparadoactividades como encuen-tros artísticos con la pre-sencia de virtuosos y hábi-les creadores deCochabamba, además deautores, músicos e histo-riadores, con lo que se pre-tende “recuperar el patri-monio cultural yarquitectónico de cadaprovincia”. Otro de los ob-jetivos que se quiere alcan-zar con el Encuentro es“recobrar los saberes delas abuelas y los abuelos,así como el patrimonio na-tural, si lo tuvieran”, dijoRivera. Para el cumpli-miento de las metas pro-puestas el Comité tiene elapoyo de la Alcaldía de Co-chabamba, que está apor-tando con 2 millones ymedio de bolivianos; mien-tras que para infraestruc-tura y rutas, la Goberna-ción tiene prevista lainversión de aproximada-mente, 11 millones de boli-vianos.

Tierra Nueva daráun concierto

La destacada agrupaciónde folklore y música lati-noamericana TierraNueva dará un concierto,hoy jueves a las 22.30 ho-ras, en BusinessWhiskería (Psje.Boulevard de la Recoleta,Av. Uyuni No. 787). Elgrupo está integrado porOrlando Camacho,Guillermo Taborga,Nelson López, RodolfoQuiroga, Iván Escalier yMauricio Flores. Mayoresinformes en el teléfono4122434.

8Con la participación de o-cho diseñadores, arqui-tectos, escritores y artis-tas, el primer “PechaCocha” 2010, actividad deintercambio de propues-tas artísticas, se llevará acabo, el jueves 8 de julio alas 20.00 horas, en elmARTadero (calle 27 deAgosto esquina Ollantay,Ex Matadero Municipal).La entrada es libre.

Artistas en “PechaCocha” 2010

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

7 89

6

3 4 5

11aCOCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 201010a COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

Totora en el bicentenariode Cochabamba

La ciudad colonial, declarada Monumento Nacional

enfrenta el reto de recobrar su antigua estructura y su

condición de pueblo industrioso y productivo.

JOSÉ NOVILLO GUZMÁNfotos y textos

Con diferentes actos cí-vicos, culturales y artísti-cos, Totora, capital de laprovincia José Carrasco ce-lebró su 134 aniversario,como parte parte del relan-zamiento del programa ofi-cial de festejos del bicente-nario de Cochabamba.

Los actos fueron enca-bezados por el gobernadordel departamento Edmun-do Novillo Aguilar, el alcal-de municipal del CercadoEdwin Castellanos y miem-bros del Comité del Bicen-

tenario de Cochabamba. En Totora, declarada

mediante ley MonumentoArquitectónico Nacional,se desarrolló el coloquio"Nuevo proyecto de socie-dad cochabambina desco-lonizada e inclusiva”, don-de se destacó la figura de lospróceres libertarios hace200 años, y el rol que cum-plieron los pobladores de e-sa provincia en pro de lacausa de la libertad ameri-cana y la independencia deBolivia, ya que en esta re-gión hubo un gran ejércitoguerrillero e indígena quese sublevó contra la corona

española a la cabeza deManuel Rojas “El Curito".

El bicentenario cocha-bambino conmemmora elalzamiento encabezadopor Francisco del Rivero,Melchor Guzmán, Bartolo-mé Guzmán, Esteban Arzey el cura Juan BautistaOquendo, el 14 de septiem-bre de 1810, en contra de lasautoridades coloniales deEspaña.

En el acto central estu-diantes, organizaciones cí-vicas, laborales y campesi-nas rindieron su homenajea sus próceres y renovaronsu fe por el desarrollo y pro-

134AniversarioEl 30 de octubre de 1824 du-rante la presidencia de MarianoBaptista, Totora recibe el títulohonorífico de ciudad. El 14 deseptiembre de 1926 en el perio-do presidencial de HernandoSiles, se cambia el nombre deProvincia Totora por el deProvincia José Carrasco.Por la importancia histórica ysu riqueza arquitectónica el 25de septiembre de 2000 se ladeclara como MonumentoNacional y Patrimonio Culturalde Bolivia.


En imágenes.1. Vista Vista de Totora, declaradaMonumento Nacional y Sededel festival nacional de Piano.

2. IglesiaLa Iglesia de San Salvador fuereconstruida con su antiguaestructura.

3. TechosDetalle de los techos de las casas que caracterizan su estilo colonial.

4. La plaza Columnas de piedra y galeríascaracterizan la Plaza Principal.

5. Sus calles La sinuosidad y el empedradode sus calles, constituyen otraatracción turística.

6. BicentenarioMiembros del Comité , en el relanzamiento del programa del bicentenario.

7. Concentración El gobernador deCochabamba, EdmundoNovillo, y el alcalde EdwinCastellanos presiden el desfile cívico.

8. Desfile Estudiantes rinden su homenaje a la provinciaCarrasco.

9. CivismoOrganizaciones laboralesfrente al palco oficial en el CXXXIV Aniversario de la provincia Carrasco.

2

greso de esa provincia fun-dada para el intercambio dela coca, cuyo comercio in-fluyó de manera decisivaen la vida misma del puebloy del propio país.

Hoy con un gobernadornacido en esa tierra, rena-cen sus esperanzas paravolver a constituirse en uncentro motor y difusor de lacultura luego de haber sidodeclarada también comosede del Festival Nacionaldel piano.

1

La basura requiere deuna gestión integral La producción de residuos sólidos puede reducirse en un 70% si todos

los barrios de Cochabamba se convierten en Ecovecindarios

Ambiente.

La selección de los residuos es la base del buen manejo de los desechos sólidos. Laselección del material reciclable empieza en cada hogar. RUBÉN RODRÍGUEZ

REDACCIÓ[email protected]

La experiencia pilotodel Ecovecindario, que se-lecciona los residuos sóli-dos y da un manejo inte-gral al tema, plantea unaposible solución al graveconflicto de la basura enCochabamba.Los vecinos del barrio

Colquiri fueron los pione-ros en diferenciar la basuray el programa fue amplia-do a todos los barrios delDistrito 3.Al inicio, las malas cons-

tumbres de la poblaciónfueron el principal obstá-culo para seleccionar labasura. Pero en cuestiónde pocas semanas se al-canzó éxito en el manejoadecuado de los residuossólidos.Proyecto de la Alcaldía

de Cercado y Ecovecinda-rios de Swisscontact, tienecomo objetivo establecer yfortalecer los sistemas derecolección vecinales, tra-tamiento, reciclaje de resi-duos sólidos y serviciosambientales, a través deuna intervención sistémi-ca en los barrios.Con la implementación

del programa, se impulsa-rán actividades de sensibi-lización y educación ciu-dadana respecto a laseparación de materialesreciclables. Se ejecutarándiagnósticos ambientalesen Cercado para identifi-car los problemas ambien-tales. Se formarán siste-mas de recolecciónvecinales en los barrios oEcovecindarios para dis-tintos tipos de residuos re-ciclables.

Una vez que se imple-mente el programa deSwisscontact en Cercado,la basura que ingrese albotadero de K’ara K’ara sereducirá hasta en 70%. Losdesperdicios que se entie-rren en el vertedero alcan-zarán apenas al 30% de las400 toneladas de residuossólidos que genera la po-blación.Con la selección de los

desechos se podrá aprove-char 280 toneladas para

100Mil dólares del ProgramaEcovecindariosPara coadyuvar con elMunicipio de Cercado para elcierre definitivo del botaderode K’ara K’ara. Busca el reci-claje y menor contaminación almedio ambiente.

8Millones de bolivianostiene el MunicipioPresupuestado en el PlanOperativo Anual (POA) para elcierre del botadero de K’araK’ara. Es dinero para 6 meses.

620Mil bolivianos de EmsaDestinará para la segunda fasedel cierre técnico de la celdaactiva en K’ara K’ara.Contempla la conformación deplataforma, banquinas y talu-des, aplicación de coberturadiaria de arcilla y otros.

La gentecumple un rolprotagónicoen el Ecovecindario

El Proyecto de la Alcal-día de Cercado y Ecovecin-darios de Swisscontact,tiene como objetivo esta-blecer y fortalecer los siste-mas de recolección vecina-les, tratamiento, reciclajede residuos sólidos y servi-cios ambientales a travésde una intervención sisté-mica en los barrios.Con la implementación

del programa, se impulsa-rán actividades de sensibi-lización y educación ciuda-dana respecto a laseparación de materialesreciclables. Se ejecutarándiagnósticos ambientalesen Cercado para identifi-car los problemas ambien-tales. Se formarán sistemasde recolección vecinales enlos barrios o Ecovecinda-rios para distintos tipos deresiduos reciclables.

Plantean aplicar lascinco R’scon los residuos Cada persona puede

ayudar a disminuir el pro-blema de la basura aplican-do lo siguiente:REDUCIR el uso de bolsasplásticas y evitar la comprade productos innecesarios.REUTILIZAR papel, vidrio yotros. Los residuos orgáni-cos sirven para hacer com-post en los hogares y redu-cen la basura generada.RECICLAR todo el materialreutilizable como plático,papel, vidrio y metal.REPARAR Arreglar objetospara prolongar su vida útil.REGALAR Los objetos enbuen estado que puedenser útiles a otras personas.

Niña quemadanecesita ayudaJulieta, de once años deedad, tiene quemadurasde tercer grado en el 85%de su cuerpo. Su estadoes muy grave y necesitade sangre y 40 frascos dealbúmina.La niña fue traída desdela población de Anzaldopor policías de la zonaque la rescataron de lasllamas de unos arbustosen la noche de San Juan.

5Una treintena de exposi-tores de chorizo y chichatarateña ofrecerán sumejor producción estedomingo, en la V Feria.Se aguarda la visita deunas cinco mil personas ala feria organizada por laAlcaldía de Tarata.

El gas domiciliario llegará a Villa Tunari

YPFB convocó a las em-presas a presentar suspropuestas para la cons-trucción de la red prima-ria de gas domiciliario, lainstalación y puesta enservicio en Villa Tunari.El inicio de las operacio-nes del Tramo I del Gaso-ducto Carrasco-Cocha-bamba permite laampliación del servicio.

Más de trece mildiscapacitadosEl programa MotoMéndez censó en Cocha-bamba a 13.297 personascon discapacidad, segúnel parte diario del estudiopsicosocial, pedagógico yclínico genético que desa-rrolla el Ministerio deSalud. A nivel nacional se tieneun total de 54.420 perso-nas con necesidades es-peciales de educación.

Tarata invita a laFeria del chorizo

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

fabricar compost o reci-clar.En esa perspectiva,

Swiss Contact y la Alcaldíade Cercado suscribieronayer un convenio para im-plementar la gestión inte-gral e integrada de resi-duos sólidos.Ambas instituciones

sensibilizarán a la pobla-ción e implementarán sis-temas de recolección dife-renciada de residuossólidos. Se construiránplantas de tratamiento deresiduos orgánicos, de re-siduos hospitalarios, de re-

ciclaje, de tratamiento delixiviados y de residuoselectrónicos. Asimismo, sefortalecerán las capacida-des técnicas de la Munici-palidad para facilitar unamayor participación ciu-dadana, disminuir la con-taminación ambiental ymejorar la calidad de vidade los habitantes de Cerca-do.Se elaborará un Progra-

ma Municipal de GestiónIntegral de Residuos Sóli-dos para los próximos cincoaños. Se prevé la reestruc-turación de la Empresa

envía tu comentariocochabamba.opinion.com.bo

Municipal de Servicio deAseo (Emsa).En su lugar, se creará la

Operadora Municipal enGestión Integral de Resi-duos Sólidos (Omgirs).El director de Gestión

Ambiental de la AlcaldíaGermán Parrilla, adelantaque no se cambiará perso-nal, sino que se adquieramejores equipos y que supresupuesto sea incre-mentado.

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADOBETTY CONDORI ROJAS


Suprema designa cuatrovocales en Cochabamba

Los jueces Jimmy RudySiles Melgar, José EddyMejía Montaño, Gina Cas-tellón Ugarte y Ever Ri-chard Veizaga Ayala,fueron posesionados ayercomo vocales de la CorteSuperior de Justicia delDistrito de Cochabamba.

Los profesionales parti-ciparon junto a otras 34

personas de la convocato-ria pública en mayo y rin-dieron un examen de opo-sición. La Corte Supremade Justicia designó a lasnuevas autoridades. Delacto de posesión participa-ron el representante de laCorte Suprema, EstebanMiranda, el consejero de laJudicatura, Freddy Torri-

co, el gobernador, Edmun-do Novillo, vocales y auto-ridades departamentalesdonde se destacó la trans-parencia del proceso.

ACEFALÍAS El distrito deCochabamba tiene 11 voca-les y dos acefalías por lasrecientes renuncias de dosvocales.


Fraternidadestoman la Alcaldía contraLey Seca enUrkupiña

Dirigentes de la Asocia-ción de Fraternidades Fol-klóricas Virgen de Urkupi-ña tomaron ayer la Alcal-día de Quillacollo contra laordenanza que prohíbe laventa de bebidas alcohóli-cas a 200 metros del reco-rrido de la Entrada folkló-rica que será realizada el14 y 15 de agosto.

Los dirigentes junto a600 representantes de las60 fraternidades afiliadas,invadieron instalacionesmunicipales exigiendoaudiencia con la alcaldesainterina, Carla LorenaPinto, quien abandonó elrecinto generando protes-tas y amagos de violencia.

La toma física del edifi-cio movilizó a la Policía.

La Asociación defiendeel auspicio de la Taquiñaque dicen, les apoya desdehace 20 años. AntonioVillarroel, ejecutivo afir-mó que la Alcaldía jamásdio un vaso de agua a lasfraternidades. El auspicioconsiste en tres mil cajasde cerveza en lata, quemonetizadas suman másde 250 mil bolivianos.

El Concejo analiza la suspensióndel Alcalde dePunata

La Comisión Jurídicadel Concejo Municipal dePunata anunció para hoyla suspensión temporal delalcalde Víctor Balderrama,en cumplimiento de la Ley2028 en su artículo 48.

Según la Ley de Muni-cipalidades, ningún alcal-de puede estar en el cargosi tiene procesos pendien-tes con la justicia. Balde-rrama es acusado de viola-ción sexual, incumpli-miento de deberes, accio-nes contrarias a la Consti-tución Política y dañoseconómicos al Estado. LaComisión revisó por 20días la documentación queincrimina a Balderrama ydeterminó la suspensióntemporal de la autoridad.

Similar situación suce-dió con el ex alcalde deQuillacollo Héctor Carta-gena, que fue suspendidotemporalmente por existirprocesos en su contra.

K’ara K’ara continúa bloqueada ycomunarios analizan propuestaEl alcalde Edwin Castellanos durante toda la jornada de ayer, presentó la propuesta del

cierre del botadero a los de Pampa San Miguel y K’ara K’ara

MARÍA MENA [email protected]

Los comunarios dePampa San Miguel y K’araK’ara se comprometieronanalizar la propuesta delalcalde Edwin Castellanospara el cierre del botaderopero los bloqueos siguen.

En la jornada de ayer,Castellanos y su personaltécnico explicaron la pro-puesta y el cronograma deactividades, para el cierredefinitivo del botadero, alas Juntas Vecinales y Or-

ganizaciones Territorialesde Base (OTB) afectadaspor la basura.

Los comunarios bloque-aron el ingreso al vertede-ro dando cumplimiento alacuerdo que fue firmadocon la anterior gestión mu-nicipal. En este documentose comprometen a cerrarK’ara K’ara el 7 de julio.

El Alcalde se reunió porseparado con dos grupos.Con los de K’ara K’ara en lamañana y al medio día. Conlos de Pampa San Miguelen la noche. Ambos secto-

res efectuaron bloqueospor separado.

Los técnicos de la Alcal-día explicaron a los diri-gentes y las bases de ambossectores sobre el proyectopara el cierre del botadero.

Los comunarios no qui-sieron adelantar una res-puesta y citaron para hoy alAlcalde, en horarios dife-rentes, para dar a conocersi aceptan o no la propues-ta de la Alcaldía.

“Hemos ingresado a uncuarto intermedio, perosiguen los bloqueos. El

cierre debe ser en un año”,dijo el presidente de laOTB Bernardino Hinojo-za.

CONVENIOEl Alcalde firmóun convenio interinstitu-cional con Swisscontact enK’ara K’ara para iniciar elproyecto Ecovecindariospara el recojo diferenciadode la basura.

En números.

20O más carros de basura de EM-SA no pudieron ingresar al bota-dero para depositar los dese-chos recogidos de la ciudad.

400Toneladas de basura se acumu-lan a diario en la ciudad si los ca-rros basureros no depositan losdesechos en el vertedero.

La reunión fue muy acalorada en ciertos momentos. Los comunarios quieren dar un año más y el Alcalde pide tres FERNANDO BALDERRAMA


Basura.

Los profesionales serán parte de Sala Plena de la Corte.

Colina dejó trabajos a medias ymal ejecutados en K’ara K’ara

Comisiónfiscalizadorase reúne consupervisor deMisicuni

Informe de la Fiscal de Servicio devela incumplimiento de contrato de la empresa

contratada para el cierre técnico del botadero, el plazo venció el 30 de junio

MELISSA [email protected]

El informe técnico pre-sentado por la Fiscal deServicio Liesel Ramírezrespecto a las actividadesdel cierre del botadero deK’ara K’ara ejecutadas porla Empresa Colina SRL,devela que la ejecucióntiene irregularidades.

El contrato establecíaun trabajo en seis meses,hasta el 30 de junio por unmonto de 310 mil bolivia-nos por mes.

El gerente de la Empre-sa Municipal de Serviciosde Aseo (Emsa) informóque Colina dio por conclui-do su trabajo y no se haregistrado ninguna solici-tud de ampliación de pla-zos. Hasta ayer se cumplie-ron siete días de retraso loque representa una multade 930 bolivianos de san-ción por día.

Según contrato, Colinatenía que realizar proyec-

Después que el directordel Proyecto Múltiple Mi-sicuni, Ramiro Saniz, pre-sentara el martes su infor-me oral sobre el avance yejecución de este proyectoa la Asamblea Departa-mental de Cochabamba yluego que este órgano localificara como “insufi-ciente”, Marcos Carrillo,asambleísta departamentalpor Cercado, indicó que lacomisión fiscalizadora,compuesta por 5 asamble-ístas departamentales, sereunirá con el supervisor yfiscal de obra para infor-marse sobre aspectos téc-nicos y operativos.

La Comisión fiscaliza-dora de Misicuni está con-formada por los asambleís-tas: Soledad Delgadillo,Jhonny Laime, MiltonCerna, Mario Orellana yMarco Carrillo. Tiene lalabor de coadyuvar en larealización de este proyec-to y garantizar que las ac-ciones suscritas en la rela-ción contractual entre elConsorcio Misicuni y laHidroeléctrica se realicen.La reunión será en próxi-mos días para fijar un cro-nograma de actividades.

tos como plataformas, cap-tación de biogas, bombeo yconstrucción de canalespara líquidos contaminan-tes denominados lixivia-dos, señalización, recolec-ción de residuos esparcidosy mantenimiento.

Pero varias obras no seejecutaron. La principalobservación está en la cali-dad de obra del canal de re-colección de aguas pluvia-les que presenta rajaduras,asentamientos y fisuras.

El informe observa lacobertura irregular de labasura provocando que las

aguas contaminadas salgana la superficie y demandennuevos trabajos. Existiódeficiencias en la capta-ción de biogas porque seobservó chimeneas ardien-do desde la plataforma.

“Deficiente manejo deáreas intervenidas, sin co-bertura, limpieza, basuraacumulada varios días”,describe el informe técnicode la Fiscal. Respecto a laactividad de recolección delixiviados observan inca-pacidad del contratista yaque “no se ha logrado cum-plir ni el 20 por ciento delos volúmenes establecidosmensualmente en el con-trato”. Además se habríanregistrado fugas incontro-ladas, bombeo en la super-ficie de plataformas, colap-so de una piscina derecirculación y tuberíasmal perforadas.

Mostajo salede la cárcel y pedirá aportes parapagar fianza

Alejandro Mostajo, exdirigente de la FederaciónUniversitaria Local, salióen libertad la noche delmartes, pero debe pagaruna fianza.

Permaneció en el penalde San Sebastián durantedos semanas, luego de queel 23 de junio fuera deteni-do y encarcelado acusadode instigación a delinquir,por asociación delictuosa ydaños graves.

Ahora queda pendienteel pago de una fianza de 12mil bolivianos. Mostajoanunció que iniciará unacampaña, junto a los tam-bién ex dirigentes univer-sitarios Jarlin Coca y Mar-cia Torrico para recolectarfondos y pagar el dinero,pero además, dijo, defen-derse en los procesos quequedan pendientes contralos tres ex dirigentes.

930Bolivianos de multa al día Es lo que tendrá que pagar laEmpresa Colina SRL. por nocumplir con los proyectos esti-pulados en el contrato y quedebían concluirse hasta el 30de junio. Hasta ayer acumula-ron 6510 bolivianos de sanción.

Trabajadores de Colina estuvieron hasta el 30 de junio envía tu [email protected]

Corren multas.


Alcaldes desconocen cómo seimplementarán las autonomías

Los alcaldes, posesiona-dos recientemente, aúndesconocen los pormeno-res de las autonomías mu-nicipales y prefieren aguar-dar la aprobación de la LeyMarco de Autonomías yDescentralización.

Varios alcaldes asegu-ran que pese a ya existir ca-pacidad administrativa ynormativa, el tema de auto-nomía plena todavía es deanálisis. Coinciden en ex-presar que existen desven-tajas en los municipios máspequeños principalmentepor temas de generación derecursos propios.

Macario Álvarez, alcal-de de Arani expresó: “Laautonomía no nos va a traergrandes beneficios como aotros municipios, por e-jemplo, no tenemos gran-des recursos naturales”.

El alcalde de San BenitoRoberto Tenorio consideraque podrían ser desfavore-

cidos. “Los municipios quesomos dependientes, sec-ciones de provincias, esta-mos en desventaja en laparte económica”, expresó.

Óscar Jaldín, alcalde deSipe Sipe, recalca que exis-ten temas transversales co-mo los de salud y educaciónque considera que “cuandose hable de autonomía y de

manejar con recursos pro-pios no se podrán ejecutarproyectos”.

Sin embargo estas auto-ridades también destacansus potencialidades y quie-ren implementar grandesproyectos para generarmayores recursos econó-micos. En el Valle Alto susprincipales fuentes de in-gresos están en la produc-ción de granos y frutas. Enel Valle Bajo las industriasfortalecen la actividad mi-nera de explotación de cal.

LÍMITES Por otro lado, enCochabamba existen 47municipios. Los alcaldesconsideran que resolvertemas limítrofes es funda-mental. Arani limita conlos municipios de Tiraque,Alalay, Vacas y Punata conlos que mayor conflicto tie-nen; en San Benito los pro-blemas de límites se arras-tran por años con Tolata,

Cliza y otros. Cercado aúnno resuelve el tema de lazona de Pacata con Sacaba.

LA LEY Comprende la orga-nización del Régimen deAutonomías, la transferen-cia y delegación de compe-tencias, el régimen econó-mico financiero, los conte-nidos y el procedimientopara la elaboración de esta-tutos autonómicos y cartasorgánicas. El plazo para suaprobación vence el 22 dejulio.

Se incluye los principiosde equidad, bien común ysolidaridad lo que significaque los gobiernos autóno-mos y administracionesdescentralizadas actuaráncon el Gobierno central enla satisfacción de las nece-sidades colectivas y utiliza-rán mecanismos redistri-butivos para garantizar unaprovechamiento equitati-vo de recursos.

22De julioVence el plazo para la aproba-ción de la Ley Marco deAutonomías yDescentralización. Esta leycomprende la organización delrégimen de autonomías, latransferencia y delegación decompetencias, el régimen eco-nómico y financiero, los conte-nidos y el procedimiento parala elaboración de estatutos.

Alcaldes noconfían enantecesoresVarios alcaldes desconfí-an de autoridades muni-cipales anteriores y pi-den revisión de infor-mes.En el municipio de SipeSipe el actual Alcalde senegó a firmar la transfe-rencia porque prefiere,antes de recibir oficial-mente los documentos,revisarlos en detallepara evitar algún tipo deconflictos. Durante latransición de autorida-des, la Asociación deMunicipios de Cocha-bamba (Amdeco) ofre-ció guías de gestión paraalcaldes y concejales enun encuentro, ayer, enla Casa Campestre.“Se trata de un procesode capacitación paraque la obtención y orga-nización de informaciónde antiguos a nuevos nosea traumática”, expresóRonald López, repre-sentante de Amdeco.

Gobernador e industrialesplanifican el desarrollo Los empresarios de Cochabamba se reunieron ayer con la primera

autoridad y le plantearon trabajar en forma conjunta por la región

El Gobernador y ejecutivos de la Cámara de Industria FERNANDO BALDERRAMA

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

Sólo con una adecuadaplanificación se podrá con-seguir el desarrollo indus-trial de Cochabamba, ase-guró ayer el gobernadorEdmundo Novillo en la reu-nión que sostuvo con losempresarios del sector.

El gobernador de Co-chabamba expresó su pre-disposición a trabajar juntoa los industriales de laregión, con el fin de lograrel desarrollo del departa-mento y del país.

Novillo, a la conclusiónde la reunión que se realizóen la Cámara de Industria,afirmó que la Gobernacióndebe contar con un bancode proyectos, que les servi-rá para trabajar por el desa-rrollo de Cochabamba.

La autoridad agregó quecontar con una unidad deinnovación tecnológica enla Gobernación es otro re-quisito indispensable paraque la industria de Cocha-bamba pueda ser competi-tiva.

Novillo destacó el po-tencial minero de Cocha-bamba, por lo que informóque se está elaborando unplan para la creación deuna secretaría para estesector.

Añadió que si bien noheredaron una buena si-tuación financiera, lo posi-tivo es que tienen capaci-dad de endeudamiento.

PRODUCTIVO Novillo ase-guró que la reunión con losindustriales fue “muy pro-ductiva” porque se pudoconocer de este sector unaserie de propuestas tradu-cidas en planes y progra-mas.

Cochabamba debe avan-zar en un plan de desarro-llo con visión autonómicay, en ese entendido, la reu-nión con los industriales lepermitió conocer los pro-yectos de este sector.

El Gobernador adelantóque se reunirá en otrasoportunidades con los in-dustriales para planificar eldesarrollo de la región.

“Pero no sólo con losempresarios sino tambiéncon otros actores de la eco-nomía como los cooperati-vistas y productores cam-

Proyectos regionales.

pesinos”, señaló Novillo.La autoridad afirmó

que el desarrollo econó-mico de Cochabamba debeestar articulado con el quese genera a nivel nacional.

“El desarrollo indus-trial tiene que ser amplia-do a los sectores privado,cooperativista y a las co-munidades campesinas”,agregó Novillo.

Señaló que las comuni-dades campesinas tienenque pasar de ser simple-mente productoras a in-dustriales.

APERTURA El presidentede la Cámara de Industria,José Czermak, explicóque los industriales hicie-ron conocer las inquietu-des del sector, la construc-ción de la red vial y apoyoeconómico a la empresaprivada.

El industrial afirmó quepercibieron en el Gober-nador una buena aperturapara crear una agenda detrabajo para el futuro. Enla agenda está pendienteel reglamento de la Ley3420 especial del trópico.

Apuntes.PropuestasLos industriales plantearon alGobernador impulsar la con-creación del Parque IndustrialSantivañez, suministro de gasnatural, infraestructura cami-nera, Fondo de DesarrolloProductivo e investigación enciencia y tecnología.

AperturaEl Gobernador aseguró que eldesarrollo de Cochabamba sepodrá conseguir a partir deuna buena planificación.

Acercamiento entreprensa y judicaturaLa Comisión Andina de

Juristas (CAJ) promueve ladefensa de la independen-cia judicial y la libertad deexpresión a través de unarelación entre los actoresde los medios de comuni-cación y el sistema de justi-cia en Ecuador y Boliviacon el proyecto “El perio-dismo para el fortaleci-miento de la independien-

cia judicial”. El coordina-dor de la CAJ, EddieCóndor, explicó ayer, du-rante una reunión informa-tiva, el proceso de capacita-ción en los siguientes 17meses para lograr relacio-nes de diálogo. “Son proce-sos de largo aliento con laparticipación de universi-dades, actores de los mediosy magistrados”, sostuvo.


41362

87925

Una “joya paleontológica”se prepara para ser lanueva opción turísticaLa Fundación Munay busca ayuda para que una roca de más de 450

millones de años sea una atracción para los visitantes

Fósil.

Numerosos fósiles dejados por artrópodos primitivos (Trilobites) fueron encontrados enla roca paleontológica de 30 toneladas de peso. CORTESÍA “MUNAY”

ZULMA CAMACHO [email protected]

Una piedra paleontoló-gica de más de 450 millo-nes de años en el munici-pio de Sacaba, esconsiderada como una joyade la paleontología en Boli-via. Por ello, la fundaciónMunay gestiona la instala-ción de un centro turísticoque permita a los visitantesapreciar la reliquia.Los innumerables igno-

fósiles -del género trilobi-tes- que se hallaron en estapiedra, son las formas másprimitivas de vida de lahistoria que salieron delocéano para poblar latierra, sostiene el respon-sable de la fundación, Ber-nardo Toranzo. “La piedra es mucho

más antigua que los dino-saurios, ellos dejaron deexistir hace hace 65 a 70millones de años, pero laantigüedad de esta piedraes de más de 450 millo-nes de años”, sostuvo To-ranzo.

HALLAZGO Hace diez años,como producto de las llu-vias constantes en las zonasaltas de Sacaba, una riadatrajo consigo gran cantidadde mazamorra que afectó avarias viviendas. Junto aeste desastre, la fuerza dela naturaleza arrastró lamonumental pieza hasta latorrentera Sapanani, 300metros al norte de la carre-tera a Sacaba, a la altura delkilómetro 8.La visita del Instituto de

Investigaciones Arquitec-tónicas y Arqueológicas dela Universidad Mayor deSan Simón realiza la pri-mera alerta indicando quese trata de una roca de sin-gular importancia. Posteriormente, la fun-

dación acudió al Museo deHistoria Natural, cuyodirector validó la informa-ción inicial y le fijó unaantigüedad mucho mayor,entre 550 y 570 millonesde años, solicitando que seencaminen tareas para suconservación.

PRESERVACIÓN Para el di-rector de la Unidad de Tu-rismo del Municipio deSacaba, Miguel Fajardo, laroca se constituye en un re-curso turístico importanteque la Alcaldía debe poten-ciar. “Es urgente la formu-lación de políticas de pre-servación y conservaciónen base a un plan estratégi-co, de manera que sea be-neficioso para el departa-mento”.Para Toranzo, el hallaz-

go y su promoción será unaporte importante a la cien-cia, pero principalmente al

450Millones de añosde antigüedad es el tiempoestimado por investigacionesespecializadas. La roca contie-ne numerosas trazas fósilesdenominadas “ignofósiles”,que fueron dejadas por artró-podos primitivos.

30Toneladas es el peso de la roca, que re-quirió maquinarias especialespara su traslado.Tiene un volumen aproximadode 6,25 metros cúbicos, conunas dimensiones aproxima-das de 5,40 x 2,60 metros.

1Centro turísticoalbergará a esta “joya”. A suvez, se constituirá en uncentro de educación ambien-tal y potenciamiento de la gas-tronomía local. Contará conun restaurante de comida or-gánica.

una antesala turística paraquienes se dirigen al Cha-pare, para recibir al turis-mo nacional e internacio-nal.Ayer fue suspendida

una reunión entre los con-cejales de Sacaba y repre-sentantes de Munay, dondese pretendía definir res-ponsabilidades para im-pulsar el proyecto. Sin em-bargo ya se cuenta con elapoyo de instituciones de-partamentales.


Sacabeñospiden igualtratamientoen fiestasreligiosas

Autoridades municipa-les de Sacaba realizan ges-tiones para que la festivi-dad de la Virgen delAmparo, tenga el mismoapoyo económico e institu-cional que la Gobernaciónbrinda a la festividad de laVirgen de Urkupiña enQuillacollo, informó el pre-sidente del Concejo,Grover Villarroel.“Demandamos el apoyo

de la Gobernación al igualque en Urkupiña, que ge-neralmente es económico”,señaló Villarroel. La Gobernación asigna

Bs 100.000 a la Alcaldía deQuillacollo para el apoyoen actividades de promo-ción y difusión de la festivi-dad de la Virgen de Urku-piña. Villarroel destacó que la

Virgen del Amparo, que secelebra en noviembre, es lasegunda festividad religio-sa más importante del de-partamento. Está respalda-da por una ley promulgadael pasado año, que la decla-ra como patrimonio de lahumanidad. Actualmenteimpulsan la construción deun santuario.

Firman convenio deeducaciónambiental enCochabamba

La fundación Munay seadhirió al Programa deEducación Ambiental, através de la firma de unconvenio con el ServicioDepartamental de Educa-ción (Seduca). La propuesta de la fun-

dación incorpora materiascomo educación ambien-tal, uso y aprovechamien-to de energías alternati-vas, agroforestería,botánica, jardinería, fo-restación, paleontología,sistemas de riego y cocina.Munay es un proyecto

de un grupo multidiscipli-nario de profesionalescuya finalidad es la de de-sarrollar iniciativas orien-tadas a mejorar las condi-ciones de vida depoblaciones deprimidas.Estuvieron a cargo de laidentificación de indíge-nas del trópico cochabam-bino.

Mono capuchinovuelve a su hábitat

Voluntarios de Inti WaraYassi rescataron a unmono capuchino y lo lle-varon ayer al ParqueMachía, en Villa Tunari.“Tin”, como lo llaman lasjóvenes que lo trajerondesde Santa Cruz, estarájunto a otros ocho monosde su edad después, decurarse de la sarna quetiene en la cola y pasar lacuarentena.

16SACABA Las autoridadespreparan actividadespara la festividad de laVirgen del Carmen losdías 15, 16 y 17 de julio.Los festejos serán en lalocalidad de Aguirre, dis-tante a 40 Km de la ciu-dad, antes de llegar almunicipio de Colomi.

El precio del pollopuede subir

El precio del pollo puedevariar (subir) en los pró-ximos días por la tempo-rada de invierno, pero esodepende exclusivamentede la oferta y la demanda,afirmó ayer el presidentede la Asociación de Avi-cultores de Cochabamba,Willy Soria. El Gobiernoteme que el precio varíepor efecto de la sequía.

Universidad privadaserá fiscalizada

El director de la Autori-dad de Fiscalización deEmpresas (AEPM), ÓscarCámara, anunció la fisca-lización de una universi-dad privada en la ciudadde Cochabamba. Declinóprecisar el nombre de lacasa de estudios superio-res, "para evitar suscepti-bilidades". Se verificará sicumple con el Código deComercio.

De julio será la fiesta del Carmen

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

turismo de Cochabamba.“Después de la inaugura-ción del Cristo de la Con-cordia en 1988 -hace 22años- la ciudad no ha me-jorado en nada la propues-ta turística. No existennuevas alternativas quesignifiquen flujos turísti-cos nacionales e interna-cionales”, resaltó.La construcción de un

centro turístico, para al-bergar a la roca paleonto-lógica, es uno de los pro-yectos que se vieneimpulsando con la pers-pectiva de constituirse en


Atentado.

Mueren 30chiíes y 98 están heridos

BAGDAD/EFE

La peregrinación anualal santuario chií del imánMusa al Kazem volvió hoya ser escenario de ataques,en los que al menos 30 fie-les murieron y otros 98 re-

sultaron heridos cuando i-ban al mausoleo situado enAl Kazemiya, en el norte deBagdad. Fuentes policialesdijeron que el atentado másmortífero se cobró las vidasde 28 peregrinos y causóheridas a otros 63 en el lla-

mado puente de los imanes,que lleva al distrito de AlKazemiya, donde un terro-rista detonó un cinturón deexplosivos adosado a sucuerpo. El atentado se pro-dujo a pesar de las extremasmedidas de seguridad des-

plegadas con motivo de laperegrinación anual al san-tuario Musa al Kazem, elséptimo de los doce imaneschiíes, que culmina hoy.Miles de personas mar-chan para celebrar el falle-cimiento del Musa.

EFE

Cuba anuncia la liberación de 52 presos políticosCinco recuperarían su libertad en las próximas horas, otros lo harían en

los siguientes cuatro meses

LA HABANA/EFE

El Gobierno de RaúlCastro pondrá en libertad a52 presos políticos, cincode ellos en las próximashoras y el resto en tres ocuatro meses, en lo que seconvierte en el mayornúmero de excarcelacio-nes concedidas en más deuna década.La decisión se produce

en el marco del proceso dediálogo abierto en mayoúltimo al más alto nivel delGobierno y la Iglesia católi-ca de la isla, apoyado por elministro de Asuntos Exte-riores español, MiguelÁngel Moratinos, en lanueva visita a Cuba queconcluye ayer.La anunciada excarcela-

ción incluye a todos losopositores que quedabanpresos del denominado

"Grupo de los 75", encarce-lados en la ola represiva dela "Primavera Negra" de2003.

PRIMEROS CINCODe formainminente serán liberadoscinco, quienes podránviajar a España en compa-ñía de sus familiares en laspróximas horas, y el restodejaría la prisión en unplazo máximo de cuatromeses, con la posibilidadtambién de abandonar elpaís.Cuba tiene actualmente

en sus cárceles a 167 presospolíticos, 34 menos que afinales de 2009, según elmás reciente informe deuna comisión opositora di-vulgado en La Habana.La cifra de presos políti-

cos ha descendido este añocon respecto a 2009, bienpor cumplimiento de con-

denas, algunas de ellas re-bajadas ligeramente, odebido a las licencias ex-trapenales o indultos con-cedidos por las autoridadesde la isla.De esos 167 presos polí-

ticos, 53 están adoptadoscomo prisioneros de con-ciencia por Amnistía Inter-nacional (AI), a los que seañaden otros diez que con-tinúan cumpliendo suscondenas bajo licencia ex-trapenal, de acuerdo con elinforme de la ilegal Comi-sión Cubana de DerechosHumanos y Reconciliaciónnacional (CCDHRN).

DESDE 1959 Los primerosaños tras el triunfo de laRevolución liderada porFidel Castro en 1959 regis-traron el mayor número depresos políticos en las cár-celes cubanas, que supera-

ron los 10.000, para des-cender a poco más de 4.000a comienzos de 1979. Enese año fue decretado unamplio indulto por el Go-bierno de Fidel Castro, traslargas y complicadas con-versaciones con represen-tantes de la comunidadcubana en el exterior, en sumayoría residentes en Es-tados Unidos.Castro recordó enton-

ces que en 1961 su Gobier-no había decidido poner enlibertad al grueso de losmás de 1.200 anticastristascapturados en la fallida in-vasión de Bahía de Cochi-nos, los cuales fueron in-tercambiados en 1963 por53 millones de dólares de-sembolsados por EEUU.

Reacciones.Exiliados"Esperemos que esta decisiónmarque un cambio de actituddel Gobierno cubano respectode los prisioneros políticos ylos derechos humanos" en laisla, dijo a Efe Francisco "Pepe"Hernández, presidente de laFundación Nacional Cubano-Americana (FNCA). Dejó claroque la decisión de Cuba es elresultado de factores muyconcretos, como son la "firme-za” del disidente GuillermoFariñas (en huelga de hambredesde el pasado mes de febre-ro) y la presión de las Damasde Blanco, familiares de oposi-tores condenados en la prima-vera de 2003.

Gobierno de EEUUEl Gobierno de EEUU se expre-só ayer con cautela sobre el a-nuncio de la liberación gradualde 52 presos políticos cuba-nos, al afirmar que sería un pa-so "positivo", pero que aún es-tá tratando de confirmar losdetalles de la decisión."Veríamos la liberación de pre-sos como un desarrollo positi-vo, pero estamos buscandomás detalles para confirmar elanuncio", dijo a Efe VirginiaStaab, una portavoz delDepartamento de Estado.El departamento que dirige lasecretaria de Estado, HillaryClinton, probablemente emitirá en las próximashoras un comunicado sobre elanuncio de la liberación.

envia tu [email protected]

Compromiso con la Iglesia.

Marea negraestá en todaslas costas de EEUUWASHINGTON/EFE

La marea negra genera-da por la explosión y hun-dimiento de una platafor-ma petrolera en abrilpasado afecta ya a los cincoestados de EEUU en elGolfo de México, tras llegara Texas en las últimashoras, mientras organiza-ciones se movilizan paraevitar que el desastre eco-lógico caiga en el olvido.La mancha de crudo

llegó en las últimas horas aTexas, lo que supone quela marea negra afecta ya atodos los estados de EEUUcosteros en el Golfo deMéxico -Texas, Luisiana,Misisipi, Alabama y Flori-da-.Además, se ha encon-

trado alquitrán en el lagoPontchartrain, tierra aden-tro y junto a Nueva Orle-ans.Aunque los científicos

han indicado que el dañoecológico que puede dejarese chapapote es relativa-mente limitado, para lamoral de Luisiana repre-senta un golpe debido a sucercanía con la emblemáti-ca ciudad, que lucha aúnpor recuperarse de la des-trucción que dejó el hura-cán "Katrina" hace cincoaños. El petróleo ha llega-do allí empujado por losfuertes vientos y el oleajeque azotan la región en losúltimos días.El derrame en el Golfo

de México comenzó elpasado 20 de abril a raíz dela explosión, por causasaún no determinadas, yposterior hundimiento dela plataforma petrolera"Deepwater Horizon", ges-tionada por la petroleraBP. Las tareas de recolec-ción del crudo vertido sevieron hoy perjudicadaspor el mal tiempo, que haimpedido a los trabajado-res conectar el sistema quecontiene el petróleo quemana del pozo averiadocon un tercer buque car-guero, el "Helix Producer",indicó la compañía res-ponsable del derrame, BP.Conectar el barco con el

sistema requiere que lostrabajadores desciendan auna plataforma instaladabajo la superficie marina,que se vuelve demasiadoinestable si los vientos sehacen excesivos. Una vezque se produzca esa cone-xión, BP espera poder re-cuperar 53.000 barrilesdiarios.

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA


Padrastro que quemóa niños, va a la cárcel

COCHABAMBA El padras-tro que les quemó los ge-nitales a una niña de 4 y unniño de 5 años, con un so-plete de soldadura, fue en-viado a la cárcel de ElAbra por la jueza VivianEnríquez. El hombre ar-gumentó que encontró asus hijastros desnudos so-bre su hija de 2 años y esole pareció “inmoral”. Lasquemaduras son graves.

0COCHABAMBA Dos busesde las flotas Latino yTrans Carrasco chocaronayer en el kilómetro 109de la carretera a SantaCruz. La colisión dejó da-ños materiales y heridosleves, dijo el director deTránsito, Julio Miranda.

Caen 2 sospechososde linchamiento

COCHABAMBAFilibertoÁlvarez y GermanaMamani fueron captura-dos ayer por el asesinatode Eduardo IbarraHuanca (30). En febrero,el joven volvía borracho asu casa y los vecinos delbarrio Carolina del kiló-metro 7 de la avenidaPetrolera, creyendo queera un ladrón, lo mataron.

Un taxista recibe 17puñaladas y sobrevive

SANTA CRUZTomásZúñiga (49) recibió 17 pu-ñaladas de dos pasajerosque no quisieron pagarle35 bolivianos por una ca-rrera de taxi hasta el ba-rrio El Recreo, del PlanTres Mil. Los agresores serobaron la vagoneta de suvíctima y se dieron a la fu-ga. El vehículo lleva la pla-ca 1990-CPS. “Estoy vivode milagro”, declaró.

Heridos en choquede dos buses

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Policía niega extorsiones y diceque comunarios protegen narcosEl Comandante Departamental confirmó que el adolescente casi linchado es hijo de uno de

los efectivos y que estaba en la patrulla porque el padre no tenía dónde dejarlo.

El sargento Cecilio Laucana cuando era internado de emergencia en el hospital. DICO SOLIZ

DARYNKA SANCHEZ [email protected]

Las denuncias de los co-munarios de Llave Grande,en sentido de que los poli-cías del Grupo Especial deControl de Coca (GECC)los extorsionaron, en almenos tres ocasiones, fue-ron calificadas por los jefesde la institución verde oli-vo como “falsas y un inven-to destinado a encubrir yproteger al narcotráficoque se ha instalado en lazona”. El comandante de la Po-

licía de Cochabamba Her-nán Trujillo informó quelos cuatro policías que con-formaban la patrulla quefue a Llave Grande, perte-necen al Grupo Especial deControl de Coca (GECC) yno a la Fuerza Especial deLucha Contra el Narcotrá-fico como se dijo en princi-pio. El director de la Fuer-za Especial de Lucha

Contra el Crimen (FELCC)del Cercado, coronel DavidManzano también desvir-tuó las denuncias de los co-munarios y dijo que es ne-cesario preguntarse: “¿hayuna especie de contubernioentre los comunarios y losque transportaban coca?¿Son cómplices los comu-narios de los dueños de lacoca para que reaccionenasí?”.

DELITOSManzano añadióque la FELCC investigaráde oficio los delitos de le-siones graves y gravísimasque los comunarios les cau-saron a los policías, hastaidentificar a los autores ygarantizar su procesamien-to. Según el informe de Da-vid Manzano, los policíasagredidos cumplían unamisión del Plan de Opera-ciones y detectaron una va-goneta blanca con un car-gamento importante dehoja de coca. “Son los ocu-pantes de esa vagoneta los

que alertan a los poblado-res diciendo que los policí-as estaban cometiendo abu-sos, cuando sólo estabancumpliendo con su deber,al intentar secuestrar el ve-hículo con 50 sacos de cocason acorralados por loscampesinos, bajo el pretex-to de justicia comunitariacuando esta justicia sólo seaplica al comunario del lu-gar cuando infringe unacostumbre o norma y sussanciones son disciplina-rias, no implica muerte nicrímenes“, señaló. Ninguno de los jefes po-

liciales de la fuerza anti-drogas y de la lucha contrael crimen pudo responderqué hacía un menor de edaden el operativo de interdic-ción al narcotráfico que elmartes en la madrugadaderivó en una emboscada yun intento de linchamientoa policías en la zona de Lla-ve Grande, población deVinto ubicada en la provin-

cia de Quillacollo. Fue el comandante Her-

nán Trujillo, quien ayer diouna explicación sobre elhecho. Según la autoridad,el sargento Antonio Zapa-na le comentó que su hijollegó de la ciudad de La Pazy que no tenía dónde dejar-lo, por lo que tuvo que lle-varlo con él. “Dice que elmuchacho estaba durmien-do en la camioneta y comosalieron al operativo no lopudo dejar”, sostuvo la au-toridad. El Fiscal del Distrito,

Camilo Medina, dijo queestán a la espera de un in-forme de la Policía sobre loocurrido en la comunidadde Llave Grande, porquehasta ayer no había una de-nuncia concreta ante el Mi-nisterio Público de parte delos agredidos y tampoco delos agresores.


Ataque.

Emboscada.Cuatro policías y unmenor se salvaron deser linchados elmartes en LlaveGrande, a 25 kilómet-ros de la ciudad.

Fiscalía.A pesar del anunciode los comunarios deformalizar unadenuncia en contralos policías, por eldelito de extorsión,en el MinisterioPúblico no existeninguna. Los agredi-dos tampoco denun-ciaron el hecho.

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // REDACTORA/EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ



POLICIALES

Analfabetoestuvo dosaños presoacusado de narco

PORTADA/CHILE

Claudio Rojas Ugarte es uncampesino boliviano de 33años de edad que sólohabla quechua y es analfa-beto. Además, presenta unretraso mental. Con todosesos inconvenientes estuvodos años en la cárcel dePozo Almonte acusado detráfico de drogas y ayer fueabsuelto por los magistra-dos del Tribunal Oral en loPenal de Iquique. Losjueces desestimaron loscargos en contra del agri-cultor y consideraron quepor su condición no pudoactuar con el conocimientoy voluntad de realizar unaacción. Vive en Capinota,en Bolivia. Su drama co-menzó a vivirlo cuando seencontraba en Pisiga traba-jando como cargador. Se leacercó un compatriota y leofreció trabajo en AltoHospicio en la fabricaciónde carpas para vehículos.Abordaron un bus. Rojas seubicó en el asiento 32 y su"jefe" lo acompañaba. Eldesconocido se bajó y en elcontrol, aduaneros le en-contraron dos paquetescon cocaína.

Delincuentesmatan a unpolicía consiete balazosen El Alto

LA PAZ/ABI

El suboficial 1ro. del Bata-llón de Seguridad FísicaEstatal, Pedro KapaQuispe (45) fue acribilladocon siete disparos dearmas de fuego al enfren-tarse a cuatro delincuentesen la ciudad de El Alto, in-formó el director de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen(FELCC) de la urbe alteña,coronel Israel Vega."Entre las 2 y 3 de la ma-drugada del miércoles seregistró un hecho desangre en la zona BautistaSaavedra de El Alto, dondeun policía fue acribilladocon siete impactos debala", anotó.Aseguró que el caso estáen investigación para loca-lizar e identificar a los au-tores del crimen, quienesen menos de una semanaperpetraron dos hechos;robo y asesinato en unmismo lugar. Dijo que losfuncionarios policiales re-colectaron algunas eviden-cias, como los casquillosde los proyectiles usados.

Aparece niñaraptada einvestigan siescapó de unprostíbulo

ARGENTINA/EL SOLIDARIO

Sonia Cruz Faco (13), lapequeña de nacionalidadboliviana que desaparecióde una finca en San Carlosen marzo, apareció convida en Bahía Blanca.Según información aporta-da por la ONG MissingChildren, la adolescentehabría sido interceptadamientras deambulaba porlas calles de la localidad deVilla Luro, en BahíaBlanca y, en sus primerasdeclaraciones, la chicahabría relatado que escapóde un prostíbulo de lazona. La niña se halla enestado de shock y no hablacastellano. Fue una asis-tente social del grupo deprotección quien encontróla foto de la pequeña en lapágina de Missing Chil-dren.

David Olorio sospechoso del robo PAGINA SIETE

Sospechoso de robo a peajemuere de forma misteriosaInforme forense dice que murió con paro cardiaco, pero el cuerpo tiene

varios golpes. La Policía asegura que al caer al suelo se lesionó

PAGINA SIETE/LA PAZ

David Olorio Apaza de42 años falleció a las 21.45del martes víctima de unataque cardíaco, que habríasido provocado por una so-bredosis de pentotal desodio o popularmente co-nocido como “suero de laverdad”, informaron fuen-tes del Ministerio Públicoa Página Siete. El generalÓscar Nina, comandantede Policía, negó que sehaya usado algún métodopara obtener informaciónde Olorio.David Olorio, alias “El

Olorio”, fue detenido elmartes a las 7.00 por inves-tigadores de la Fuerza Es-pecial de Lucha Contra elCrimen (FELCC) en su do-micilio en Vino Tinto eidentificado como el cabe-cilla de la banda de atraca-dores que se llevó la sumade 425 mil bolivianos de la

empresa Vías Bolivia delpeaje de la autopista LaPaz-El Alto. En el golpemurió el sub oficial de Poli-cía Leonardo Condori.Según con el informe de

un miembro de la Fiscalía,Olorio habría sido someti-do al “suero de la verdad”para que revele los nom-bres de los integrantes dela banda de atracadoresque -según la Policía- ten-dría relación con el hechoocurrido en una casa decambios de Villa Fátima.“Al parecer se excedieronen la dosis y le provocó unataquicardia y luego falle-ció”, dijo el informante.Por su parte, la Policía,

de forma oficial, dijo que eldeceso de Olorio se debió auna “muerte súbita”. El co-ronel Israel Vega, directorde la FELCC de El Alto,dijo que el sospechosoperdió la vida en el trayec-to de la celda de la Policía

alteña a un centro hospita-lario. La fiscal adscrita a laFELCC de El Alto, Veróni-ca Viscarra, informó que laautopsia al cadáver noreveló signos de tortura,golpes o que haya ingeridoalgún medicamento que

haya afectado su salud.Sin embargo, algunas

fotos revelaron un golpe enel rostro del cadáver.


Tiene hematomas.

13772

999 L

.P.


Edición On LineVea el vídeo del VI Encuentro de

Escritores Latinoamericanos VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Hay una gran variedad de muebles en la Feria FERNANDO BALDERRAMA

4Millones de dólaresLos organizadores de Tecno-madera 2010 se fijaron lameta de generar un movi-miento económico de cuatromillones de dólares.Se espera recibir a 14.500 visi-tantes.

FAB investigaaccidente de avión de EvoLA PAZ/ANF

El ministro de DefensaRubén Saavedra, dijo quela Fuerza Aérea Boliviana(FAB) abrió un sumario in-formativo para saber lacausa para que una naveT-33 ponga en peligro elavión del presidente EvoMorales que activó uno desus cohetes."Se abrió un sumario in-formativo, la FAB dispusoun sumario informativopara determinar cuál hasido la causa de este inci-dente", manifestó. A las10:30 horas del martes,una nave T-33 de entrena-miento activó uno de suscohetes en la Base de laFAB de El Alto.

Feria de lamadera y elmueble abresus puertasen Alalay

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

Diseños modernos y anti-guos de muebles, fabrica-dos en maderas noblescomo el roble, la mara y elcedro se exponen en la IIIFeria Internacional Fores-tal del Mueble, Decora-ción, Iluminación y Tapi-cería “Tecnomadera 2010”.Esta feria, que se inauguróanoche, se realiza en el re-cinto ferial de Alalay yestará abierta al públicohasta el domingo 11 de julioEl director ejecutivo delInstituto del Mueble Boli-viano, Waldo Ballivián, ex-plicó que esta feria es unavitrina en la que los carpin-teros, mueblerías y otrasempresas dedicadas a este

rubro pueden exponer sutrabajo.Mesas, sillas, modulares,juegos de living, comedor,roperos, puertas, sillones,muebles de cocina y parabaño se exponen en estatercera versión de Tecno-madera.Participan 250 exposito-res.

Economía.

La tercera versión de Tecnomadera

2010 funcionará hasta el domingo 11

de julio en el recinto ferial

999

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINION COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

Holanda-España Jugarán por el título

// 6Uruguay-Alemania El sábado por el tercer lugar

//6

ALEMANIA NO PUDO

España es finalistaPrimera vez llega a esta instancia, con gol de Puyol al puro estilo alemán. Sudáfrica estrenará un campeón EFE

2b COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL+ COCHABAMBA

Ahora la preferida es EspañaCLAUSURA

Shakira animarájornada finalCon Shakira como la

figura principal, los organi-zadores de la Copa Mundialde fútbol prometieron queel acto de clausura deltorneo tendrá un desplie-gue ultramoderno en con-traste con la ceremonia deapertura que se inspiró en lacultura africana.

El portavoz del comitéorganizador, JermaineCraig, adelantó que la cere-monia del domingo en el es-tadio Soccer City de Johan-nesburgo será "más juvenily algo más avanzada encuanto a tecnología" que laapertura del 11 de junio.

Craig dijo que se planeatener un despliegue de efec-tos especiales.

LA PELOTA

La trayectoriadel balón esimpredeciblesegún NASA

Dijeron jugadores y ar-queros: algo raro tiene lapelota oficial del Mundialde Sudáfrica. La Jabulani hasido comparada hasta conuna pelota de playa, peroahora es la NASA que inves-tigó el balón y llegó a la si-guiente conclusión: la tra-yectoria de la pelota esimpredecible.

El fabricante de la Jabu-lani, Adidas, afirmó que éstaera la pelota más exactajamás fabricada gracias a suredondez.

La pelota tiene sólo ochopaneles fusionados concalor en lugar de los 14 quetenía la pelota de 2006,además de contar con“surcos aerodinámicos”.

Gracias a su triunfo sobre Alemania en la semifinal disputada ayer, la afición cochabambina ahorase inclina a favor de España para la final del próximo domingo ante la selección de Holanda

Como en todas las jornadas la expectativa de los aficionados fue enorme para presenciar los partidos RUBEN RODRÍGUEZ

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Nuevamente las prefe-rencias varían a nivel de losaficionados cochabambi-nos, con el resultado regis-trado en la víspera y quepermite a que los finalistassean España y Holanda.

Ahora casi la totalidadde los seguidores del fútbolquiere que el campeón seaEspaña, lo que significa queel equipo rojo recuperó lapopularidad que teníaantes del inicio del torneomundial, ya que todos pen-saban que España seríacampeón, pero después desu caída en su primer en-cuentro esa preferencia de-sapareció y pocos se anima-ban a decir que Españasería finalista, hasta que seprodujo el triunfo ante Ale-mania que era la preferidahasta antes de ese encuen-tro.

Los más se inclinanporque los españolestienen un fútbol similar allatinoamericano y otrospor los lazos que unen esepaís con el nuestro.

La afición local ahoratiene dos selecciones pre-feridas para la ronda finalUruguay para ganar eltercer puesto y Españapara ser el próximo campe-ón mundial de fútbol.

Se debe aguardar nece-sariamente el fin desemana para saber si estaspreferencias se hacen rea-lidad o cambian como ocu-rrió permanentemente du-rante el desarrollo delcertamen que se disputa enSudáfrica.

Muchos se animaron in-cluso a dar pronósticos deresultados probables a re-gistrarse en la definición de

Expectativa entodo el país

MARTÍN NUMBELA

No solamente en Cocha-bamba también la expec-tativa en el interior esenorme por presenciar lospartidos del Mundial. EnLa Paz por ejemplo tam-bién se vivió intensamentelos encuentros disputadoshasta ahora y con seguri-dad que los últimos parti-dos contarán con apoyo.

los puestos de este campe-onato que resultó muy inte-resante.

Los televidentes ubica-dos en los lugares de con-centración celebraron eltriunfo de España, espe-cialmente los españolesque en buen número estu-

vieron reunidos observan-do atentamente el desarro-llo del encuentro y antici-paban incluso que serán loscampeones mundiales in-clinándose en favor devarios de sus jugadorescomo Villa a quien dicenque es una “maravilla”.

Ahora sólo se debeaguardar el partido del do-mingo para saber quiénserá el campeón mundialde fútbol aunque las prefe-rencias se inclinan a favorde España que sería el pró-ximo ostentador del trofeopreciado.

La frase“España al final decidecuidar el resultado ylogra el objetivo”.

Renán LópezPERIODISTA DEPORTIVO

Una pantalla gigante instalada en la calle en La Paz con multitud EFE Una hincha identificada con España celebra el gol ante Alemania EFE

M. ORDOÑEZAficionado

A este paso quisieraque el campeón seaEspaña. Porque ha de-mostrado que tienemucha capacidad, unaorganización tremen-da y muy bonita.

DESEO

G. FARÍASAficionado

Pienso que Españaserá campeón,porque ha empezadoa engranar mejor elequipo. Holanda es uncuadro muy frío.España es técnico.

TÉCNIC

O

EDWIN PEREZComunicador

Al parecer el pulpotenía nomás razón,porque dijo que la finalsería entre Holanda yEspaña. Yo creo queEspaña será el campe-ón mundial.

EL PULP

O

G. ZENTENOAficionado

Yo quisiera que elcampeón sea Españapor algunos lazos quenos unen, aunqueparece que Holandaes más efectivo enestos casos.

APOYO

3bCOCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Festejo La victoria de la selección española se difundió como reguero de pólvora en distintas latitudes del planeta y quele dan al once de Vicente del Bosque el derecho de jugar la final frente a Holanda el domingo a las 14:30 EFE

Johannesburgo/EFE

Desde que rompió elmuro de los cuartos definal, venciendo a Para-guay (1-0), España pisa te-rrenos desconocidos, ha-ciendo historia con cadamilímetro que avanza.

Vicente del Bosquealineó a siete jugadores delBarcelona, incluido DavidVilla solo en punta, dejan-do en el banquillo a Fer-nando Torres. España con-trolaba el balón pero notenía llegada. Un cabezazoalto de Pujol fue la mejorocasión española. Alema-nia sólo tiró una vez apuerta en la primera parte.

Frente a defensas 20centímetros más altos,como Jerome Boateng oPer Mertesacker, Villa sedebatió en una lucha esté-ril.

En el 72, Xavi Hernán-dez sacó un córner desdela izquierda y, entrando alalimón los dos centralesdel Barcelona, Piqué yPujol, este último conectóun poderoso cabezazo a lared. España dejaba atrástodos sus complejos.

Para Holanda, que eli-minó anoche al últimoequipo sudamericano eliza (Uruguay), la máximapreocupación ahora es

mantener la concentra-ción para, en su terceratentativa, conseguir la an-siada Copa del Mundo.

El seleccionador, Bertvan Marwijk, no deja deprevenir contra toda ten-tación de relajarse des-pués de haber conseguidocatorce triunfos consecu-tivos en partidos relacio-nados con el Mundial(ocho en la fase de clasifi-cación y seis en Sudáfri-ca).

Con un equipo lideradopor Johan Cruyff y plaga-do de grandes estrellasque pasó a la historia comoLa Naranja Mecánica, Ho-landa alcanzó dos veces lafinal de la Copa del Mundo,pero en ambas ocasionescayó ante el equipo anfi-trión: en 1974 contra Ale-mania (2-1) y en 1978contra Argentina (3-1).

Concierto“Tuvimos momentosimportantes y debuen nivel técnico.Ganamos bien”.Vicente del BosqueTECNICO ESPANOL

"Sabemos como jugar alfútbol, pero conservar lafortaleza mental es ahoralo más importante", afirmóel capitán Giovanni vanBronckhorst, que pondráfin a su carrera deportivadespués de la final del do-mingo.

Van Marwijk supo quelos uruguayos estaban de-rrotados antes del partidocuando los vio salir alcampo, horas antes del par-tido, con sus cámaras, fil-mando todo lo que veían.

"Había media docena dejugadores, y hablo de titu-lares, en el terreno de juegocon sus cámaras, filmandoel estadio, demostrandoque estaban felices de estarallí", explicó el técnico ho-landés.

La selección uruguayavolvió al trabajo en Ciudaddel Cabo.

Un campeón inéditoEspaña u Holanda el domingo inscribirán por primera vez su nombrecomo campeones de un torneo mundial de fútbol, un sabor diferente

Intruso detenidopor protestar

El individuo que saltó alterreno de juego deDurban en el minuto 4del partido de semifina-les Alemania-Españaquería protestar por laausencia del delanteroAntonio Cassano en elequipo de Italia quecompitió en el Mundial,según explicó.

1Una sola derrota acumulala selección de Holandadesde que Bert van Mar-wijk se hizo cargo tras laEurocopa de 2008.Fue en un partido amisto-so ante Australia, por 1-2.En total, Holanda haganado veinte y ha empa-tado uno, además de lacitada derrota.

Derrota en 27 juegosacumula Holanda

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Jugó a gusto la escuadra española tuvo un buen desem-peño, su accionar descontroló a los teutones.

Xavi Hernándezel mejor jugador

Xavi Hernández, centro-campista del FC Barcelo-na, ha sido declaradomejor jugador de la semi-final del Mundial de Su-dáfrica entre Alemania yEspaña.Xavi ofreció un recitalfutbolístico ante el con-junto de Joachim Löw,fue director de orquesta.

Villa y Sneijder vanpor el cetro goleador

JUGADOR EQUIPO

* CON 5 GOLESVilla EspañaSneijder Holanda* CON 4 GOLESKlose AlemaniaHiguaín ArgentinaVittek Eslova-quiaMuller AlemaniaForlán Uruguay* CON 3 GOLESDonovan EEUUFabiano BrasilSuárez UruguayGyan Ghana* CON 2 GOLESElano BrasilHomann Australia

QUIÉN ENTREGARÁ LA COPA SEXTO ACIERTO DEL PULPO FESTEJARON EN GRADAS

Los seguidores españoles pre-sentes en el estadio MosesMabhida de Durban continua-ron durante más de una horaen la grada cantando y cele-brando la clasificación delequipo de Vicente del Bosquepara la final del Mundial de Su-dáfrica 2010 tras imponerse aAlemania (1-0).El grupo más numeroso y uni-forme de la afición hispana en

el escenario del partido, situa-dos detrás de uno de losfondos, irrumpió en un festivalde canciones y bailes al acabarel partido.Poco a poco se le fueronuniendo otros hinchas españo-les que se encontraban en otraparte del campo, e inclusomuchos sudafricanos seguido-res de la 'Roja', hasta el can-sancio.

El Comité Organizador delMundial de Sudáfrica no hadecidido aún quién entregará,el domingo, la Copa FIFA al ca-pitán del equipo vencedor enla final.En cada Mundial se toma unadecisión al respecto y es com-petencia del Comité Organiza-dor local, explicó el portavozde la FIFA, Nicolas Maingot.Continúa la incógnita sobre si,

finalmente, podrá estar pre-sente en el palco el ex presi-dente sudafricano NelsonMandela, una de las figurasmás carismáticas."La lista no está confirmada. Elpresidente brasileño Lula estáaquí de visita oficial, sabemosque estará también el presi-dente (sudafricano) JacobZuma, y en cuanto a Mandela,tiene una invitación abierta”.

El pulpo Paul obtuvo su sextoacierto consecutivo en el Mun-dial de Sudáfrica al pronosti-car la victoria de España sobreAlemania, desmintiendo la co-nocida frase del ex jugadoringlés Gary Lineker sobre elfútbol.El fútbol, según el dicho lapi-dario de Lineker, "es un depor-te en el que juegan once

contra once durante 90 minu-tos y al final siempre gana Ale-mania".Su aserto ayer resultó fallido.España venció a Alemania (1-0) y se metió por vez primeraen la final de un Mundial. El do-mingo le espera Holanda en elSoccer City de Johannesbur-go para alumbrar un campeóninédito.


MUNDIAL + SEMIFINALES


MUNDIAL + SEMIFINALES

España finalista. En los últimos mundiales los ibéricos siempre llegaron como candidatos,pero siempre quedaron fuera temprano. Ayer pasaron a la final venciendo a Alemania 0-1

El eterno candidato lo logra

DURBANSudáfrica/EFE

España alcanzó la finaldel Mundial 2010 al derro-tar a Alemania (1-0), el mis-mo resultado en la reedi-ción de la final de laEurocopa 2008, en estaocasión con un tanto de fu-ria de Carlos Puyol, quepremió un recital de fútbolde una selección que viveel momento más dulce desu historia.El Mundial de Sudáfrica

ha premiado al fútbol deequipo por encima de lasindividualidades. Selecciones marcadas

por un líder están en casa.En épocas en las que el físi-co se impone, España yAlemania son una oda alfútbol. Un ejemplo de cali-dad, brillantez compartidaen las dos selecciones delmomento en el mundo.

Del Bosque recogió la'generación de oro' del fút-bol español y la conduce auna nueva dimensión. Joa-chim Löw ha liderado lamodernización de Alema-nia. Ha convertido el histó-rico fútbol rocoso basadoen el físico en un juego ver-tical de calidad y gran pe-gada. Se plantó España con la

columna vertebral del clubazulgrana (Barcelona).Hasta siete jugadores en elequipo titular. Tenía la 'Ro-ja' reservado su mejor fút-bol para la cita más impor-tante de su historia. Exhibió el fútbol que

cambió el rumbo de Espa-ña desde hace dos años.Con Pedro tapando las su-bidas de Lahm. Minimizó aAlemania con toque, ence-rrándola en su terreno.Asociándose en paredescon una exhibición de cali-

dad pero sin gol.Se vio obligada a jugar al

contraataque Alemania,con puñales como Özil yPodolski, balones cruzadosa la movilidad de su golea-dor, Klose. Fue la tónica en el cierre

del primer acto. La rapidezalemana pilló descolocadaa la zaga, por una mala an-ticipación de Puyol, y consuperioridad en la contrala acción acabó con Özilderribado dentro del área

Finalista. Carles Puyol, autor del gol de España, extiende su mano a Bastian Schweinsteiger, ayer al final del partido EFE

1950En Brasil estuvieronentre los 4 mejoresLa liguilla final de 1950 en-frentó a Suiza, Uruguay, Es-paña y Brasil. España sólo tu-vo 1 punto tras empatar conUruguay, que luego venció aBrasil 2-1, el Maracanazo.

por Ramos. El árbitro novio penalti.Iniesta apuró en la iz-

quierda hasta la línea defondo, soltó un pase al queno llegó Villa por milíme-tros. Alemania no habíaencajado gol alguno en unasegunda parte del Mun-dial.Y volvió a resucitar gra-

cias a un remate alto deKlose. Llegó ante Iker consu fuerza habitual y la cali-dad de la nueva generaciónde futbolistas que posee. Un centro de Podolski

desde el costado izquierdoencontró solo a Kroos.Rompió el esférico y Casi-llas respondió ágil de refle-jos.Hacía falta un golpe de

fortuna que cambiase eldestino. Llegó en el minuto73. Un saque de esquinabotado por Xavi rescató lafuria que siempre marcó a

España. Con Puyol lanzán-dose a la gloria. Un país entero rema-

tando el balón en plancha,lo ubicó con potencia en lared. Era el premio al fútbolespectacular que tenía re-servado España para elmomento más grande desu historia.Restaban 17 minutos de

sufrimiento. Con un nuevopanorama. Alemania ago-tando todos sus cambiosofensivos y España reple-gándose en defensa. Exhi-biendo el poder en el juegoaéreo de Piqué, Puyol, Ra-mos y Busquets. El acosogermano no encontró elpremio esta vez. El fútbolno le premió con un gol aúltima hora.Los cambios de Del Bos-

que devolvieron la veloci-dad en la contra. Pedroperdonó la sentencia en laocasión más clara de la no-che, con Fernando Torressolo para marcar. Restabanminutos repletos de garradefensiva. España estabaescribiendo la página másbrillante de toda su vida. La 'Roja' había tumbado

al equipo que mejor juegohabía mostrado en el Mun-dial para vivir su primerafinal, será ante Holanda.

ALEMANIA 0

1ESPAÑA

AlemaniaNeuerLahmMertesackerFriedrichJerome BoatengKhediraSchweinsteigerTrochowskiPodolski KloserEntrenador: Joachim Löw Cambios: Jansenpor Boateng(52’); Gomez porKhedira (81’);Kroos por Tro-chowski (62’)

EspañaIker CasillasSergio RamosPuyolPiquéCapdevilaBusquetsXabi AlonsoIniestaPedro VillaEntrenador: V. del BosqueCambios:Marchena porAlonso (93); Tor-rez por Villa (81’);Silva por Pedro(85’)

0-1, m.73: Puyol.A Árbitro:Viktor Kassai (HUN)A Sede: DurbánA Campo: Moses MabhidaA Espectadores: 60.960


Caída alemana los jugadores se lamentan, tras su eliminación, ayer EFE

Tapada Iker Casillas (d) despeja un disparo del jugador alemán Toni Kroos (i) EFE

V. DEL BOSQUEDT España

“Evitamos que el par-tido se abra y contro-lamos el balón la ma-yor parte del partido.Yo creo que estetriunfo se engrandecemás por el gran rivalque hemos tenido enfrente. Podemos ha-blar de que Alemaniaha sido menor de loque se creía gracias anuestro control dejuego, se ha jugadocomo nos gusta”.

CO

NT

RO

L

DAVID VILLAEspaña

"Este ha sido el parti-do más completo quehemos hecho en elMundial, con llegadas,con más pegada yluego ha surgido Pu-yol. Se ha jugado muybien y les hemos obli-gado a echarse atrás.Hemos ido poco a po-co, hasta el gol. Peroesto es de verdad ha-cer historia", dijo.

LA F

IGU

RA

CARLES PUYOLEspaña

Con el decisivo gol deltriunfo en semifinalesde España sobre Ale-mania (1-0), que dioel pase a España a lafinal, estrenó su pal-marés en una clasifi-cación de goleadoresde Sudáfrica 2010que sigue viendo elduelo Villa y Sneijder.

EL

GO

LEA

DO

R

JOACHIM LÖWDT Alemania

”Perdimos frente almejor equipo delmundo y esto mitigael dolor de la derrota,si es que esto es posi-ble, pero al menos de-mostramos que tene-mos una grangeneración de jóve-nes que serán prota-gonistas desde hoy,donde ya brillaron conluces propias y nospermitieron soñar”.

JÓV

EN

ES

El efectoPedro y laaparición deTarzán Puyol

España sigue haciendohistoria en Sudáfrica. Vol-vió a ganar a Alemania, co-mo en la Eurocopa 2008,por 1-0, y se metió en suprimera gran final de unMundial.Y lo hizo con una superio-ridad más amplia que loque refleja el marcador ycon tres actores por exce-lencia dentro del enormecomportamiento del gru-po, Pedro Rodríguez, XaviHernández y Carles Puyol.La titularidad de Pedro fuela gran sorpresa que teníareservada Vicente del Bos-que. Su irrupción produjoun efecto que no pudo ono supo entender una des-conocida Alemania.No marcó como hizo entodas las competicionescon las que participó conel Barcelona. No hizo falta.No importó, ni siquiera unlunar en un claro contra-golpe puede mermar unápice su espectacularaportación. Xavi fue elmaestro de ceremonias, eldirector de la orquestamuy bien afinada que in-terpretó la mejor sinfoníaen lo que se lleva de Mun-dial. Mandó cómo y cuán-do quiso. Dio una exhibi-ción propia de los grandes.Puyol fue un auténtico'Tarzán'. El veterano za-guero del Barcelona, quepodría estar disputando suúltimo Mundial, se sobre-puso a un fallo al final delprimer periodo y emergiópara machacar el partidocon un poderoso testarazojunto a su compañero Ge-rard Piqué.Luego se creció como unsuperhéroe para acabarcon las acometidas, comoacorazados, de los gigan-tes Miroslav Klose, MarioGómez y compañía.Representó la furia un ca-rácter al fútbol de seda, detoque, de combinaciónconstante, que enloquecióa Alemania.Los tres barcelonistas re-sumieron la actuación másconvincente de España enSudáfrica. Un partido parael recuerdo en el que to-dos, incluidos los que ni si-quiera salieron a calentar,no olvidarán. Ahora está en lista de es-pera un candidato quequiere su reivindicaciónhistórica, Holanda.

Comentario

José Antonio PascualPeriodista EFE

DURBAN/EFE

El mercadeo de entradasen las inmediaciones delestadio Moses Madiba des-mintió una vez más la su-puesta invulnerabilidad delsistema de venta de la FI-FA, mientras docenas depersonas se afanaban pordar con un boleto que lesfranquease la puerta a unode los partidos más prome-

tedores del Mundial.Ya se sabe que al especta-dor le inflama el juego ver-tical y directo, el vértigo delos contraataques en trespatadas. También aprecia,claro, el manierismo del úl-timo pase, el juego barroco,si se hila bien fino, que aca-ba en delanteros con des-parpajo capaces de fabri-carse por su cuenta el gol.Ante dos apuestas así cues-

ta decidirse, al menos parael espectador neutral.Por el aspecto, no se sabíasi era la grada no se sabía siera alemana o española,compartiendo como com-parten ambos países los co-lores de sus banderas; porel sonido, era germana.Sin embargo, de ese modoque hacen las cosas los deDel Bosque, con la mismapausa y el mismo empeño

Reventa fuera y fiesta en las graderías

Gol de final, Puyol anota el único gol del partido Derrota, una seguidora alemana muestra su decepción

que aplican a su juego, fue-ron consiguiendo ir ganan-do adeptos a su causa.Llegó entonces el cabezazoimponente de Puyol y tro-nó la grada, pues más demedio estadio era ya con-verso y empujaba a Españahacia su primera final.El mundo al revés, Españacontragolpeó luego y Ale-mania trató gambeta corta,pero llegó el final.

Abrazo, Puyol y Xavi

Líder, B. Schweinsteiger

A reconquistar SudáfricaPrensa uruguayaagradece asu selección

"¡Gracias muchachos,dejaron todo!", "Graciaspor enseñarnos a soñar" y"Supieron cumplir" son al-gunos de los titulares conlos que abren los diariosuruguayos, orgullosos desu selección a pesar de laderrota ante Holanda en elpartido de semifinales delMundial de Sudáfrica."Uruguay demostró sus

atributos", destaca El País,que además asegura que "elMundial no acabó acá" yaque el equipo celeste "yamira al podio" que podríaconseguir el sábado en elencuentro por el tercer ycuarto puesto del campeo-nato. "Holanda atacó más ymejor armado" pero "ter-minó ganando.

Seis de cadadiez quierenque MaradonacontinúeSeis de cada diez hin-

chas argentinos conside-ran que Diego ArmandoMaradona debe seguirsiendo el seleccionador na-cional pese a la recienteeliminación de la Albice-leste en el Mundial defútbol de Sudáfrica, segúnuna encuesta publicadapor la prensa local. Un 63,5por ciento de los hinchasargentinos prefiere la con-tinuidad de Maradona,frente a un 32 por cientoque pide su marcha, segúnla encuesta que publica eldiario Página 12.El sondeo se efectúo a

400 personas de ambos gé-neros, entre 18 y 74 años,vía telefónica. La muestraconsagra a Carlos Tévezcomo el jugador favoritode la selección.

Los holandeses que colonizaron Sudáfrica en el siglo XVII, ahora quieren reconquistar ese pueblopero futbolísticamente, aunque son pocos los seguidores de Holanda que ganó sus seis partidos

Los holandeses quieren repetir la escena en la final del torneo mundial el próximo domingo EFE

ALFONSO GILJohannesburgo/EFE

Holanda, una de las fi-nalistas del Mundial, pre-tende reconquistar Sudá-frica, el país que colonizó apartir de la mitad del sigloXVII y junto a cuya costase encuentra la isla deRobben, que no conmemo-ra a una de las estrellas delequipo, sino que recuerdael penal en el que estuvoNelson Mandela.El origen del país está

vinculado a Holanda, yaque buena parte de su po-blación blanca, los afrika-ner, también conocidoscomo boers, provienen deesta pequeña nación euro-pea que colonizó el actualterritorio sudafricano apartir de su asentamientoen Ciudad del Cabo en 1652por cuestiones económicasy estratégicas. Posterior-mente llegaron los france-ses en el Siglo XVIII y yaen el XIX, al olor del oro ylos diamantes, fueron losingleses los que decidieronocupar el territorio.Tras la guerra entre in-

gleses y holandeses en eltránsito del siglo XIX alXX se configuró la actualSudáfrica, nación en la queambas comunidades blan-cas han sido hegemónicasen el último siglo a pesarde suponer algo menos deldiez por ciento de la pobla-ción. El resto de los suda-fricanos son negros, indioso mestizos.La comunidad de origen

holandés de Sudáfrica yatiene poco que ver con laque fue su metrópoli, yaque en la actualidad estámucho más presente lacultura británica que la ho-landesa.Poca relación guardan

Jefes de Estadoirán a la final

EFE

JOHANNESBURGOUn totalde catorce jefes de Estadohan confirmado su pre-sencia en la final del Mun-dial que tendrá lugar eldomingo, según informa-ron fuentes del Departa-mento de Relaciones In-ternacioneles yCooperación de Sudáfrica,que sólo tienen confirma-da la asistencia de algunoslíderes de países africanos.

los afrikaners con susraíces. No va más allá delidioma, ya que el afrikaanses un holandés antiguo. Ala mayoría no les gusta elfútbol, sino el rugby, un de-porte que, paradójicamen-te, llega a Sudáfrica delReino Unido y que apenastiene predicamento en laactualidad en Holanda.Así las cosas, a nadie ex-

traña que la selección ho-landesa no haya encontra-do verdadero apoyo en esteMundial. Los sudafricanosaficionados al fútbol hanestado con su equipo, los"bafana, bafana" y cuandoéste desapareció del esce-nario mundialista, se vol-caron con Ghana, la repre-sentación de África que

permanecía en el torneo.Por ello, jugadores como

Wesley Sneijder, ArjenRobben, Robin Van Persieo Rafael Van der Vaart nose han hecho un hueco enel corazón de los aficiona-dos locales: a unos no lesgusta el fútbol y los otrosno los consideran próxi-mos. Es más, los asociancon buena parte de la se-gregación racial generadapor el régimen del "apart-heid" durante buena partedel Siglo XX. Así las cosas,los holandeses no van a sernecesariamente el equipode los sudafricanos en lafinal, salvo que alguno sehaya encaprichado conellos por cuestiones estric-tamente futbolísticas.

El principe Guillermo Alejandro, muestran su alegría La reina Sofía, con el presidente de la FIFA y Presidente de Sudáfrica


MUNDIAL+ COCHABAMBA

Frases“Ante Uruguay fue unpartido en el quetuvimos que ponerlotodo”.Bert van MarwijkDT HOLANDA

“La forma de jugar deAlemania y su estilo esfantástico. Nunca jugó de esamanera”.

Franz BeckenbauerEX JUGADOR ALEMÁN

12Millones de euros pagóCristiano Ronaldo El futbolista portugués del RealMadrid, Cristiano Ronaldo,pagó doce millones de euros ala madre de su hijo por guardarsilencio sobre la paternidad deljugador, según el diario sensa-cionalista británico "The Sun"."Pagó cerca del sueldo de unaño pero es más de lo quemerecía. Él lo ha llamado el díamás caro de su vida, pero almenos tiene la custodia única",dijo a ese tabloide una fuentecercana al deportista.Cristiano Ronaldo anunció quehabía sido padre el pasadodomingo a través de la redsocial Twitter.


DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Presentación El torneo más exigente que juegan los tenistas bolivianos en tenis ARIEL GUZMÁN

Partido De Souza ensaya un ataque para San José NUMBELA

Tenistas salvadoreños, serán rivales de nuestros compatriotas que tienen laobligación de ganar para no quedar eliminados del torneo internacional

ARIEL GUZMAN [email protected]

Las raquetas más im-portantes del país Mauri-cio Doria Medina, Mauri-cio Estívariz, Hugo Dellieny Federico Zeballos y el ca-pitán del cuarteto nacionalDiego Camacho, buscaránel título de la Copa DavisBNP Paribas, que se desa-rrollará a partir de mañanaen las canchas del ClubTenis Cochabamba.Los bolivianos tienen la

difícil misión de mantenerla categoría del Grupo dos,frente a los salvadoreñosRafael Arévalo, RodrigoRappaccioli, SebastiánMoreno y Marcelo Aréva-lo, junto a su capitán Ro-berto Salazar.Mañana se tiene previs-

to realizar el sorteo desdelas 12:00, se inscribirá a los

Comienza Copa Davis

jugadores para los partidosen singles y dobles.El viernes se jugarán dos

partidos en singles, elsábado el compromiso endobles y culmina el domin-go con partidos en singles,para conocer a los depor-tista que mantienen la ca-tegoría.En los partidos disputa-

dos en Venezuela los tenis-tas bolivianos no pudieronalcanzar resultados positi-vos, lo que en esta oportu-nidad obliga a vencer a losvisitantes para poder man-tener la categoría.Los tenistas que repre-

sentan a nuestro país,tienen un trabajo de dos se-manas en nuestra ciudad,

buscando adaptarse a lacancha.“Fueron entrenamien-

tos muy duros, buscandollegar de la mejor maneraposible a este torneo quedefinirá nuestra perma-nencia en la categoría, alfrente tendremos rivalesque son fuertes”, declaróDiego Camacho, capitán.

3Clasificados a laCopa Sudamericana

Los clubes Oriente Petrolero,San José y Universitarioquedan clasificados a la CopaSudamericana de 2010 comorepresentantes del fútbol boli-viano.En cambio Bolívar no lograningún premio, la academiapaceña queda con las manosvacías.

San José elimina a BolívarSan José dejó en el

camino a Bolívar tras supe-rarlo por 2 a 1 en un com-promiso de ida y vuelta convarias llegadas en los arcos.Los “santos” comenza-

ron el partido sorprendien-do a la academia, con ungol de camarín, Regis deSouza al minuto y medio dejuego puso en ventaja alequipo orureño.Bolívar herido por el

contraste buscó el arcorival, a los 8 minutos LuisTorrico venció la resisten-

cia del portero Eloy Padillaigualando el marcador 1-1.El segundo tiempo fue

dominado por el cuadropaceño, pero con juegopoco efectivo.A los 88 minutos, Edgar

Escalante enmudeció a lastribunas anotando el gol dela victoria 2-1.Con este resultado San

José y Oriente jugarán lafinal del torneo de Invier-no el miércoles 14 de julioen el estadio Jesús Bernú-dez de Oruro a las 20:00.

M. ESTÍVARIZNacional

Todos estamos bus-cando mantener lacategoría y lo más im-portante es que tene-mos la localía, seránlos condimentos afavor nuestro.

BOLIVIANO

M. AREVALOExtranjero

Estamos en una si-tuación de vida omuerte, el que pierdebaja al grupo tres, da-remos todo paramantenernos en lacategoría.S

ALVADOREÑO

M. DORIA MEDINANacional

Muy feliz por repre-sentar al país, para mieste torneo es el másimportante que hayen el tenis, más aúnque sea en mi tierra.

BOLIVIANO

Selectivo de motos enCliza, el fin de semana

VELOCIDAD.El circuito deCliza, será escenario delselectivo departamentalque se desarrollará el finde semana, con miras alcampeonato nacionalprogramado el 17 y 18 dejulio en esa provincia.El directorio mañana es-tará presente en el circui-to para ultimar los deta-lles con miras al nacional.

Postergan nacionalU-22 damas

BASQUETBOL.LaFederación Boliviana deBásquet (FBB), confirmóla postergación del campe-onato nacional femeninocategoría 22 años, torneoque tenía como fecha ini-cial del 20 al 24 de julio enla ciudad de Santa Cruz, elretraso se debe a la falta deescenario y recursos.

6ATLETISMO.Este fin de se-mana se desarrollará elcampeonato nacional in-fantil “A”, participarán a-tletas que tengan los 14 a-ños cumplidos.Este torneo se desarrolla-rá en la pista del estadioIV Centenario de Tarija,esperándose una masivaasistencia.

Carlos Guzmán dio positivo en doping

ALERTA.Carlos Guzmánjugador del Club Auroradio positivo en el controldoping que se le practicó.De acuerdo al informe setrata de metabolitos decocaína los detectados enla muestra de orina delfutbolista en el tubo A.Los dirigentes solicitaránla contraprueba en el fras-co B.

atletas asistirán alnacional infantil “A”

Rivera juega la finaldel escalafón G1

TENIS.La tenista MaríaBelén Rivera, es la únicarepresentante cochabam-bina en la final del torneonacional escalafón G1, ca-tegoría 18 años.Hoy jugará la final con lacruceña Erica Rivero a las8:30 en la cancha tres delClub Tenis Cochabamba.

Sanjurjo baja pordos meses

WILSTERMANN.El medio-campista FernandoSanjurjo, fue intervenidoquirúrgicamente de unesguince de segundo ytercer grado en el tobillodel pie derecho, lo que im-pedirá su presencia en elequipo rojo por dos mesesaproximadamente.

POLIDEPORTIVO

BOLÍVAR 1

2SAN JOSÉ

A Árbitro: Juan Nelio GarcíaA Espectadores: 7.750ARecaudación: Bs 163.350A Estadio: Félix Capriles

A Bolívar:Marcelo Robledo; Luis Torri-co, Ronald Rivero, Ignacio Ithurralde,Abdón Reyes, Mario Ovando, LeonelReyes, Didí Torrico; Charles Da Silva(Ríos), William Ferreira, Alex Da Rosa(Cardozo).Entrenador: Néstor Clausen. A San José: Eloy Padilla; Alan Loras,Jorge Bruno, Limbert Pizarro (Pitingay),Luis Méndez, Rolando Ribera, RonaldPuma, Regis de Souza (Sandoval), DamirMiranda, Marcelo Guaymas (Escalante),Oscar DiazEntrenador:Marco Ferrufino

8b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, JUEVES 8 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + IMÁGENESdeja tu opinión en la webwww.opinion.com.bo

Otra jornada cargada de pasiones y sentimientos

Sudáfrica ha aprendido a vivir intensamente cada una delas jornadas del campeonato del mundo, unos con incli-nación hacia alemanes y otros siguiendo a España.Pero la fiesta fue intensa, al final con sentimientos y pa-siones que dejaban en calles escenas de alegría desbor-dante en unos y tristeza hasta la amargura en otros.

Una vez más Durban se vistió de fiesta y desde muy tem-prano llenando las gradas y dejando escuchar su voz dealiento antes, durante y después del juego, claro que enla parte final con actitudes diferentes.Los alemanes inundados de tristeza por la derrota, encambio los españoles desbordantes de alegría.

EFE

Sin apuros. Estas símpáticas alemanas esperan en la playa el resultado del partido con-tra los españoles, seguro que esas hermosas sonrisas cambiaron por la tristeza

Orgullo. Y alegría entre los españoles por la victoria y ser finalista en un partido inédito Promesa. Cumplida, la modelo se desnudó Desconsuelo. Difícil asimilar la derrota

Hasta el final. Fue el aliento de los alemanesFestejo. Hasta el delirio de los españoles tras la victoriaDisputa. Alemana y española pelean por la Copa

edición impresa 08 julio 2010

Documents