edición impresa 10 julio 2010

MAS y Conalcam: “Hay que expulsar a las ONG’s que se inmiscuyan en la política”// 2a

Cinco agresores deTakoloma vana la cárcel16A COCHABAMBA

Mueren cuatroniños por descuido desus padres17A POLICIALES

La producciónagrícola esregada conaguas negras18-19A MEDIO AMBIENTE

Autoridadeselectas ya no serán removidas connueva norma6-7A EL PAÍS

INFORME ESPECIALEl Movimiento al Socialis-mo tiene asegurado elejercicio del poder más

allá del 2015, gracias a loscambios en las leyes elec-torales. Según el oficialis-mo, las normas fueron

modificadas para salva-guardar el derecho de losciudadanos de elegir libre-mente. Los analistas cues-

tionan la cantidad de refe-rendos, revocatorias yelecciones previstas en laley que es flexible para

algunos y rígida para laoposición. Se dejaron delado las sugerencias delÓrgano Electoral.

Ley Electoral a medida delGobierno vulnera libertades

SUDÁFRICA 2010

Los medios de comunicación denuncian que la libertad de expresión será limitada por el

Órgano Electoral, que también silencia a los candidatos opositores

ESPAÑA-HOLANDA HOY EN LA FINAL

El equipo alemán festeja su triunfo ante Uruguay EFE

3-2 tercer lugar para Alemania

Reformas

MASCOTASVÍCTIMAS DEMALTRATO

14-15A COCHABAMBALa población canina semultiplica sin control yvive en deficientescondiciones porque susdueños los abandonanen la calle, donde estánexpuestos a peligros yenfermedades.

MUNDIAL 3B El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, y el de la FIFA, JosephBlatter, entregaron las medallas a la selección de Alemania como tercerclasificado del Mundial de Sudáfrica.Alemania se impuso a Uruguay por 3-2 en el encuentro por el tercer puesto del

torneo, que se disputó en el estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth. Apesar de la derrota, los uruguayos celebraron porque su equipo "ya se ganó elcielo". Esta tarde, a las 14:30 (hora boliviana) España se enfrentará a Holandaen la final del Mundial 2010 en el Soccer City de Johannesburgo.

DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.043EDICIÓN DE 120 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 6

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

ASÍ. Los solteros más deseados. El negocio de los compradores de oroIMPUESTOS A LA PROPIEDAD DE BIENES INMUEBLES

GRATISCON ELDIARIO

2a COCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS

Mejora saluddel Presidentesegún vocerode Gobierno

El presidente, Evo Mo-rales, retomó ayer suagenda tras cuatro días deincapacidad por una infec-ción estomacal. La saluddel Presidente ha mejora-do ostensiblemente, lo quele permite cumplir con susactividades de PrimerMandatario, afirmó ayer elvocero gubernamentalIván Canelas.

Según el portavoz gu-bernamental la salud delPresidente está en francarecuperación “pero re-quiere atención y un pocode reposo”.

Explicó que su mejoríase pudo confirmar estesábado cuando Morales,según Canelas, habló du-rante casi una hora en lareunión que se realizó en laCasa Campestre.

Cuando el Presidenteabandonó el lugar, una am-bulancia salió inmediata-mente detrás.

Canelas señaló que losmédicos “siempre” acom-pañan al Presidente.

Conalcam pide expulsar a ONG’sque se metan en política interna Dirigentes de la cúpula masista y representantes de organizaciones sociales afines a este partido

hicieron un llamado a la unidad. Fijaron salarios de asambleístas en Bs 8.000 como máximo

Autoridades y dirigentes deliberaron ayer en Cochabamba DICO SOLIZ

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

La dirección nacionaldel Movimiento al Socia-lismo (MAS) y la Coordi-nadora Nacional para elCambio (Conalcam) pi-dieron al Gobierno la ex-pulsión de las organiza-ciones nogubernamentales que seinmiscuyan en asuntospolíticos internos.

Ésa es una de las 14 con-clusiones que se dieron aconocer anoche en la CasaCampestre de Cochabam-ba, después de casi diezhoras de reunión entre losdirigentes del MAS, cam-pesinos, indígenas y de laConalcam.

Los dirigentes del MASy de los movimientos so-

ciales hicieron un llamadoa la unidad entre las orga-nizaciones sociales y aevitar peleas “por el podero por cargos públicos”.

Y justamente en la reu-nión de este sábado, las re-

presentantes de la Federa-ción Bartolina Sisa protes-taron porque, segúnMónica Turpo, no las deja-ron ingresar a la reunión,pese a ser las dirigentes.

Anoche se decidió tam-

bién rechazar “las irres-ponsables, falsas y teme-rarias acusaciones del go-bernador Rubén Costas encontra del Vicepresidentey respaldar el juicio pordesacato que se le instau-

ró”.Otra de las decisiones

asumidas por el MAS y laConalcam fue instruir alas asambleas departa-mentales, donde el MAStenga mayoría, limitar elsueldo en un máximo enBs 8.000.

Se determinó tambiénque los suplentes de lasasambleas departamenta-les reciban remuneraciónsólo cuando suplan efecti-vamente a los titulares.Advirtieron con eliminarlos sueldos de los asam-bleístas nacionales su-plentes de persistir la faltade coordinación.

más informaciónwww.opinion.com.bo

Encuentro.

Repudio vehemente a brutalagresión a la prensa.

Qué bronca e indignación sentimos los trabajadores de ATB Cochabamba y de Univalle

Televisión hoy que nuestros compañeros soportaron desalmados y cobardes ataques

cuando simplemente hacían su trabajo.

De ahí que el Sindicato de Trabajadores de ATB canal 4 Cochabamba, condena y deplora

de manera enérgica y firme las agresiones físicas y verbales a las que fueron sometidos pe-

riodistas y camarógrafos de diferentes medios de comunicación que realizaban la cobertura

del desalojo policial de asentamientos ilegales en Takoloma; por parte de grupos de avasal-

ladores organizados.

A pedradas, golpes, patadas y puñetes, grupos de asentados atacaron de forma premedita-

da, cobarde y brutal a compañeros trabajadores de la prensa, pretendiendo acallar nuestra

labor de informar.

Además de las agresiones, los trabajadores de la prensa tuvimos que soportar en esta

ocasión el “robo” de nuestras herramientas de trabajo, como ocurrió con los camarógrafos

Osmar Navarro de la Red ATB y Jhonny Bazán de Univalle Televisión.

Colegas de otros medios de comunicación también fueron perseguidos y amenazados de

muerte por los enardecidos pobladores que de forma flagrante y cobarde violaron la libertad

de prensa y el derecho de la sociedad a una información libre y responsable.

Estas acciones, como entienden los miembros del sindicato de trabajadores de ATB y los

trabajadores de base del canal Univalle Televisión, responden a la intencionalidad de es-

conder actos que están al margen de la ley.

Consideramos que sólo los delincuentes ocultan el rostro, de lo contrario, la presencia de

periodistas pudo haber sido la herramienta para que los asentados, que se autodenominan

víctimas de una estafa, hagan escuchar su voz y denuncien el supuesto ilícito que sufrieron

pidiendo la intervención de las instituciones llamadas por ley.

El Sindicato de trabajadores de ATB y los trabajadores de base de Univalle Televisión hace-

mos público nuestro repudio a estos salvajes ataques ejercitados contra periodistas y

medios de comunicación que sólo intentaban cumplir con su labor de informar a la

población.

Directorio del Sindicato de Trabajadores de ATB Cochabamba.Trabajadores de base de Univalle Televisión

00319

99

9


EL PAÍS

Acusan aPetrobras deintoxicaciónde veinte obreros

LA PAZ/EFE

La empresa de servicio deingeniería INESCO acusóa la petrolera brasileñaPetrobras de la intoxica-ción por mercurio de vein-te obreros en Tarija.El suceso se habría produ-cido el pasado diciembre,cuando un grupo de obre-ros de INESCO fue a unpredio gasífero de la petro-lera brasileña en Tarija arealizar tareas de soldadu-ra, en la que habría unafuga de mercurio.Petrobras aseguró que lim-pió la zona, por lo que sesiguió con los trabajos. Sinembargo, algunos de losobreros afectados estánhospitalizados en SantaCruz con un nivel de mer-curio en sangre que enocasiones dobla la canti-dad normal.Los afectados han presen-tado una denuncia ante ladirección del Ministeriode Trabajo, y esperan quela Fiscalía tome cartas enel asunto para recibir unaindemnización de Petro-bras. INESCO presta servi-cios de ingeniería, cons-trucción y montaje.

China y Bolivia celebran 25años de diplomacia

PEKÍN

Representantes diplo-máticos de China y Boliviacelebraron el viernes enPekín el 25 aniversario derelaciones diplomáticasentre las dos naciones.La recepción, organiza-

da por la Asociación delPueblo Chino para la Amis-tad con Países Extranjeros(Cpaffc), contó con la asis-tencia de unos 120 repre-sentantes de ambos países,incluyendo el vicepresi-dente de la Asamblea Na-cional Popular (ANP, Le-gislativo), Jiang Shusheng.El presidente de la

Cpaffc, Li Xiaolin, destacóque en los últimos añosBolivia y China han pro-fundizado el intercambioen los campos cultural, mi-litar, científico y tecnológi-co.

Diputado dice que Gobierno aplicará las autonomías "bajo estado de sitio" SANTA CRUZ/ANF

El diputado Javier Leigue(CN) alertó que el proyec-to de Ley Marco de Auto-nomías y Descentraliza-ción propuesto por el ofi-cialismo pretende clara-mente imponer una auto-nomía bajo estado de sitio.Explicó en conferencia

de prensa que el peligroque conlleva la aprobacióndel proyecto de ley oficia-lista si es que no se realizan

las modificaciones que co-rresponden, situación quefue denunciada en variasoportunidades por la opo-sición. Según Leigue el proyec-

to de ley establece, en eltítulo VII Coordinaciónentre el Nivel Central delEstado y las Entidades Te-rritoriales Autónomas, Ar-tículo 140 Cumplimientode Obligaciones, el estadode excepción (que citan losartículos 137 a 140 de la

Carta Magna). Esto quieredecir que las autonomíaspodrán ser sometidasdesde el 23 de julio de 2010,a un estado de sitio a libreinterpretación del ÓrganoEjecutivo.Dijo que existe un marco

legal vigente que sancionala conducta fuera de normade las autoridades y servi-dores públicos. "Tenemosla Ley Safco 1178, el CódigoPenal, la CPE, la figura delRevocatorio, y de ninguna

manera permitiremos quese utilice a la autonomíacomo una herramienta másde persecución política",indicó.Agregó que una ley que

debe normar el marco deaplicación de las 11 autono-mías indígena originariacampesina, de los 326 go-biernos autónomos muni-cipales y de los 9 gobiernosautónomos departamenta-les no pude normar la cons-titución de un Estado poli-

cíaco, tal como pretende eloficialismo.Por su parte, la Comi-

sión Mixta de Autonomía,en la Asamblea Legislati-va, continúa con el debatedel proyecto de Ley Marcode Autonomías, analizan-do las propuestas de lasaudiencias públicas.La asamblea podría ini-

ciar el debate el martes, yaque la ley debe ser aproba-da hasta este 22 de julio,según la Constitución.

Vidente pronostica que caídade Evo el 2012 será por la cocaAndrés Vargas anunció en marzo de 2005 los conflictos y la renuncia del entonces

mandatario Carlos Mesa, así como el terremoto que este año sacudió Chile

MARÍA LUISA [email protected]

Evo Morales llegó a laPresidencia bajo el apoyode las poderosas fuerzaselementales de la coca. “Yasí, también la caída deeste Presidente será por lamisma causa, la coca”, pro-fetiza Andrés Vargas. El vidente anuncia tras-

cendentales cambios parael 2012. Explica que unaeconomía disimuladamen-te sustentada por el narco-tráfico caerá por el karmadel daño causado más alláde Bolivia. “Ese karmarecae sobre todos los coca-leros y áreas de sobrepro-ducción de coca. La coca esun elemento natural tanpoderoso y es mencionadaen las profecías, como elfactor de destrucción demuchos pueblos”. Según Vargas, la sobre-

producción innatural decoca altera el equilibrioecológico y el excedente esdroga. Esotéricamente, lacoca atrae la fuerza violen-ta autodestructiva. En elChapare y otros lugarescon excedente de cocales“habrá mucha violenciaentre los mismos cultiva-dores”. En última instanciaen las áreas de sembradíosde cocales o adyacenciasocurrirán sismos muy dra-máticos. “Las videncias dicen que

si los indígenas no dejan la

ritualería retrógrada consacrificio de animales, labrujería, el abuso de latierra, y la alucinación conel poder político, simple-mente caerán en la mágrande miseria moral, conella vendrá una gran mor-tandad”.

SISMOS Las profecías an-dinas y mundiales, reapun-tan a una serie de terremo-tos y extraños movimientostelúricos en Cochabamba.

“Ocurrirán fuertessismos promedio de hasta8 grados, y es que en Co-chabamba se encuentra lafalla geológica más peligro-sa que está en ‘el triángulodel diablo’ Aiquile-Totora-Mizque, donde se encuen-tra un abismo geológico”.El vidente, que dictará

una conferencia en la Uni-versidad CATEC de Co-chabamba este martes, ex-

plica que no es extraño queen el área rural se estén re-gistrando hundimientos dela tierra.Vargas afirma que como

Cochabamba es el corazónde Sudamérica, lo queocurra, repercute como ungran latido cardíaco entoda América y más allá.

2012 El año 2012 es el finalde un ciclo calendáricopara las antiguas culturas

mesoamericanas. Es unhito promedio importantí-simo en el tiempo y el espa-cio para los grandes cam-bios radicales geológicosplanetarios y por tal razónen todo el sistema de vidaimperante hasta hoy en elmundo. Consecuencia de las

grandes explosiones sola-res de los meses que vienen,el mundo sufrirá trastor-nos climáticos y del medio

ambiente, sequías e inun-daciones. Vargas profetiza que en

Bolivia habrá sequía y ca-rencia de alimentos queafectará al Chaco, a Tarija,Chuquisaca, Potosí, La Paz,Oruro, Cochabamba y áreasaledañas de países vecinos.“Pestes de todo tipo apare-cerán”, como en la ham-bruna de 1875-1878.

¿QUÉ HACER? Vargas reco-mienda la vida en el campopues “muchas ciudades de-saparecerán”, como fue elcaso de la capital de Haitíen el reciente terremoto yciudades de Chile. El vi-dente recomienda al Go-bierno adoptar políticasestratégicas de reserva dealimentos, agua, y adminis-tración de tierras seguras eimpulsar proyectos comu-nitarios de viviendas en elcampo, para tiempos degran catástrofe mundial.Aconseja que individual-mente ya comience eléxodo hacia las alturas delas áreas rurales.

CONFERENCIA La diserta-ción de Andrés Vargassobre “Los tiempos del fin”será en la UCATEC de laplazuela Cala Cala elmartes 13, a las 18:30 horas.

Andrés Vargas es magister en Profetología y dictará unaconferencia el martes en Cochabamba ARCHIVO

envia tu [email protected]

Profecías.

Consejo.“El año 2012 no es unaño donde de abruptoel mundo se acabe.Se necesita retornar alos valores del amor alprójimo y al regazodivino. A la justicia yla humildad, que casitodos han perdido”.

5aCOCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS

Gobierno promete a Cidobdiálogo con el PresidenteLos marchistas aguardan el inicio de las negociaciones con el Primer

Mandatario en Asunción de Guarayos


El Gobierno descartóayer que vaya a intervenirla marcha que realiza laConfederación de PueblosIndígenas del Oriente deBolivia (Cidob) e instó a losdirigentes a reiniciar el diá-logo con los ministros deEstado.

La secretaria de Comu-nicación de la Cidob, MaríaZaravia, informó que el Go-bierno se comprometió a

viabilizar un encuentro delpresidente Evo Moralescon los dirigentes de la or-ganización para atendersus demandas, con lo que lareanudación de la marchaquedó postergada.

Los cerca de dos mil mar-chistas se encuentran enAsunción de Guarayos,Santa Cruz, listos para rea-nudar la caminata rumbo ala ciudad de La Paz si no seda solución a sus deman-das, según la agencia Erbol.

El ministro de la Presi-dencia, Óscar Coca, señalóayer en conferencia deprensa, en la Casa Campes-tre, que el Gobierno ha bus-cado siempre el diálogo.

Coca aseguró que algu-nos dirigentes de la Cidobhan mantenido una actitudintransigente en varias reu-niones que el Gobierno hafacilitado para tratar deparar la marcha.

El Ministro afirmó quelos 13 puntos planteadospor la Cidob ya fueron aten-

didos por el Gobierno, “elpunto central el de las au-tonomías”.

Coca explicó, sin embar-go, que hay demandas de laCidob que no pueden seratendidas por el Gobiernoporque están fuera delmarco constitucional.

La autoridad aclaró quelos dirigentes de la Cidobdeberán reunirse con losministros y no así con elPresidente, como se hizoconocer en algún medio decomunicación.

Coca explicó que los mi-nisterios de la Presidencia,Autonomía y DesarrolloRural, están prestos para

atender a las comisionesque la Cidob conformarapara el diálogo, que podríarealizarse en la ciudad deLa Paz. “Exhortamos a losmarchistas reflexionar y alas bases retornar a sus lu-gares de origen para que elproceso de negociaciónsiga su curso”, afirmó Coca.

Una de las demandas dela Cidob es que la dotaciónde tierras del oriente bene-ficie sólo a los que hannacido en el lugar, lo queCoca rechazó.


Conflicto.

Marcha.“Está totalmentedescartada una inter-vención, no hayningún motivo. Estaspersonas requierenmás bien apoyo”.

Óscar CocaMINISTRO DE LA PRESIDENCIA

999

41476

87987

También se acordó reconocer los estatutos autonómicos de los cuatro

departamentos que iniciaron el proceso

Ley de Autonomíasterminará con lasuspensión de autoridades electas

El senador Germán Antelo (CN) destaca el avance

LA PAZ/OPINIÓN

La Ley de Autonomíasy Descentralización termi-nará con la polémica “LeyCorta” que dispone la sus-pensión de autoridadeselectas, como alcaldes y go-bernadores, por la sola de-nuncia de un fiscal, paraque asuman defensa anteuna acusación, sin ejercerfunciones.

El senador cruceñoGermán Antelo (opositor),explicó a OPINIÓN que esees uno de los varios acuer-dos logrados en la Comi-sión de Concertación delproyecto de Ley Marco deAutonomías que empezaráa ser tratada en el plenariola próxima semana.

“Hay una propuesta im-portantísima que se hahecho respecto a lo que sig-nificaba la Ley Corta tran-sitoria 017 que era persecu-toria a las autoridadeselectas. Se ha hecho unapropuesta alternativa para“que se regule dentro delmarco de respeto a la ley, eldebido proceso y la presun-ción de inocencia de lagente. Esa propuesta alter-nativa ha sido aceptada”,explicó.

Otros acuerdos tienenque ver con la denunciada“Ley de Armonización”,que ha sido modificada sus-tancialmente, según el le-gislador, para transmitir lacapacidad legislativa a lasentidades territoriales au-tonómicas, ya sean depar-tamentales, municipales ode pueblos indígenas.

ESTATUTOS El senadorAntelo, sobre los estatutosautonómicos aprobados encuatro departamentos porla vía del referendo, lo queahora provoca amenazas yapertura de procesos contralos prefectos de entonces,

informó a OPINIÓN, quelos acuerdos señalan queesas normas serán recono-cidas por la nueva ley.

“Como la ConstituciónPolítica del Estado recono-ce los estatutos autonómi-cos en la parte tercera tran-sitoria, en sentido de queese fue el acuerdo que sehizo en Cochabamba y enel Congreso, su reconoci-miento, con la condiciónde que sean adecuados porla Asamblea LegislativaDepartamental y controlde constitucionalidad, departe del Tribunal Consti-tucional. Se ha agregadoeste componente”, dijoAntelo.

Agregó que no puedentener el mismo trato los es-tatutos autonómicos de loscinco nuevos departamen-tos que entraron a la auto-nomía (La Paz, Cochabam-ba, Potosí, Oruro yChuquisaca), que debenhacer un proyecto, elabo-rarlo y hacerlo aprobar pordos tercios de sus Asam-bleas Departamentales yluego en referendo y some-ter el texto a control deconstitucionalidad, que loscuatro departamentos(Santa Cruz, Tarija, Beni y

Leyes.Promulgadas

Las leyes ya aprobadas y promulgadas, según la oposición, sin consenso, son:Ley del Órgano Electoral Plurinacional, Ley del Régimen Electoral, Ley del Órgano Judicial y la Ley del TribunalConstitucional Plurinacional.

En debate

La del Marco de Autonomías yDescentralización, fue dejadapara el final por el Gobierno deEvo Morales, por ser conside-rada las más conflictiva.Se encuentra en debate en laAsamblea Legislativa Plurina-cional. El proyecto fue apro-bado en grande y estesábado se comenzó el tratamiento en detalle en la Comisión de Constitu-ción.

PlazoLa cinco leyes denominadasfundamentales, incluida la deAutonomías, deben ser apro-badas en un plazo máximo de180 días, a partir de la instala-ción de la Asamblea Legislati-va (que empezó a trabajar el21 de enero).

Pando) que cumplieroncon todos los pasos legalespara aprobar esas normas.

“Es un trato diferentepara los estatutos aproba-dos en las cuatro regionesautonómicas, las quedeben hacer una adecua-ción en sus asambleas de-partamentales. No se ela-borarán nuevos estatutosy tampoco irán a referen-do. Es el trato que se hadado en el proyecto deley”, agregó.

Antelo dijo que perso-nalmente confía que esasolución ponga fin a lapersecución que se hacedesde el Gobierno contraex prefectos de oposición.“No sé la conducta que vaasumir el Gobierno, peropuedo mencionar lo queestamos tratando de ela-borar en esta ley. Creo quelos estatutos están reco-nocidos por la Constitu-ción y no debería hacerseproceso a nadie”, enfatizó.

Recordó que para laaprobación de los estatu-tos autonómicos en cuatrodepartamentos se cum-plió con todas las normasvigentes en esa época,tanto las prescripcionesde la Constitución en lo

En las negociaciones po-líticas en torno a la Ley

Marco de Autonomías yDescentralización, no sepudo llegar a un acuerdorespecto a un llamado“Pacto Fiscal”, para redis-tribuir los recursos conque deben contar las re-giones para la administra-ción autónoma.Según las versiones reco-gidas por OPINIÓN entreparticipantes en las nego-

ciaciones en la Comisiónde Concertación delSenado, el Ministerio deHacienda se opuso a cual-quier pacto fiscal inme-diato, por lo que se deci-dió incluir en la ley eltema, pero como un com-promiso a cumplir en unplazo determinado que noserá menor a un año.La oposición reclamó queel Ministerio de Haciendacontinúe en una posición

absolutamente centralistarespecto de los recursoseconómicos y su distribu-ción. Se recordó que laConstitución determinaque se traspasan obliga-ciones a las regiones, peroacompañadas de recursos,lo que no quiere admitirseen el Gobierno central.El Gobierno se compro-mete a buscar otros meca-nismos para transferir re-cursos.

Sin recursos económicos

147La Ley Marco de Autonomíasestá compuesta por 147artículos.Es la última -en sutratamiento- de las leyesfundamentales encargadaspor la Constitución Políticadel Estados, para suaprobación hasta el próximo22 de julio.

relativo a la iniciativa le-gislativa ciudadana, comola Ley del Referendo, laconsulta de constitucio-nalidad al Tribunal Cons-titucional y la prescrip-ción que señalaba que sien diez días no había unpronunciamiento, la pre-gunta del referendo seconstitucionalizaba.

AVANCE La mesa de Con-certación de una Comi-sión mixta del Senado yDiputados, integrada poroficialismo y oposición ennúmero paritario, comen-zó a consesuar el pasadomiércoles la ley y el avancese dio más rápido de loprevisto, según la legisla-dora Gabriela Montaño.

“Estamos tremenda-mente satisfechas porel trabajo realizado enla mesa de concerta-ción, con logros impor-tantes, como el haber lle-gado a consensos hasta elartículo 116 de la LMA, re-conociendo la apertura de

diálogo que hubo en lasbancadas de oposición yoficialismo”, remarcó elviernes la senadora Mon-taño.

Cerrado el trabajo dela Comisión, la norma serátratada por el pleno de laAsamblea Legislativa Plu-rinacional, para su apro-bación y posteriormenteremitida al despacho delpresidente Evo Morales,para su aprobación, lo quepuede ocurrir hasta estelunes.

6aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 FAX: 4254403//EDITORA: ELIZABETH RIVA A.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

EL PAÍSPOLÍTICA

Los indígenas del oriente exigen presupuesto y tierras fiscales para sus autonomías. El Gobierno negó el pedido y la marcha de protesta continúa. AFKA

En la oposición hay optimismoLa Ley Marco de Auto-

nomías se perfila como laprimera, de un total decinco, consideradas funda-mentales, que será resulta-do de acuerdos previos ennegociaciones y reunionesde concertación entrevarios sectores, incluida laoposición legislativa.Lo destacó el senador

cruceño, de oposición,Germán Antelo, al explicarque por lo menos mediocentenar de observacionesa los casi 150 artículos delproyecto elaborado por elMinisterio de Autonomías,fueron admitidos en unagran proporción duranteel trabajo de la Comisiónde Concertación, presidi-da por la senadora oficia-lista Gabriela Montaño.“La verdad es que las

reuniones han sido abier-tas, participativas. Se

mostró disposición paraaceptar las sugerencias ylos cambios que eran nece-sarios. Hay que rescatarese aspecto positivo. Se hapermitido avanzar en me-jorar más de una treintenade observaciones”, dijo aOPINIÓN.Se declaró “totalmente

convencido”, de que elquinto proyecto de ley, de

Consenso.La Ley Marco deAutonomías podríaser la primera normafundamental aprobada de formaconsensuada, a difer-encia de las otras cua-tro ya promulgadas.

las consideradas funda-mentales por la propiaConstitución Política delEstado, la Marco de Auto-nomías es la única quepodrá considerarse pro-ducto del diálogo y eldebate.“Es la sensación que

tengo que ha sido positivosentarse a intentar con-certar de manera abierta,propositiva, escuchando,aceptando sugerencias.Para mí es la primera ex-periencia que tengo debúsqueda de consensoreal”.Agregó que siempre de-

nunció que las otras leyesfueron impuestas por elPoder Ejecutivo y por eloficialismo en el Legislati-vo, “a pesar de los esfuer-zos de la oposición concasi ninguna posibilidadde cambio”.

Enfatizó que el proyec-to de Ley de Autonomías,“está teniendo un trato di-ferente hay que recono-cerlo. Y es importanteporque esta ley va a cam-biar la estructura, lamanera de vivir en Boliviaque dejará de ser centrali-zada para pasar a ser au-tonómica”.“Se termina con parte

del monopolio de la legis-lación y pasan a legislarotras entidades autonó-micas territoriales.Además se devuelve re-cursos y capacidad políti-ca a departamentos, re-giones, municipios ypueblos indígenas. Estadebe ser la única manerade hacerlo, dialogando yconcertando”, enfatizó.El senador cruceño

también confirmó que losocho puntos pactados

entre la presidenta de laComisión, la masista Ga-briela Montaño con losdirigentes de la Cidob, enmarcha hacia La Paz,fueron incorporados alos acuerdos generalesadoptados en las nego-ciaciones.Esas demandas tienen

que ver con la autonomíaindígena, una de lascuatro formas de autono-mía reconocidas por laConstitución. Las otrasson la departamental, laregional y la municipal. Sin embargo no hay

satisfacción en la Cidob,que luego de varios díasde diálogo con el Gobier-no decidió retomar sumarcha rumbo a la sedede Gobierno, en deman-da de autonomía plenapara los pueblos indíge-nas.

Unidades territorialesprevistas enel proyectoEl proyecto de Ley Marcode Autonomías, proponelas siguientes unidadesterritoriales:

I. Los territorios indíge-na originario campesinosy las regiones, pasarán aser unidades territorialesuna vez que, cumpliendolos requisitos de ley,hayan decidido consti-tuirse en autonomías in-dígena originario campe-sinas o autonomíasregionales, respectiva-mente.II. La creación y confor-mación de nuevas unida-des territoriales, estásujeta a lo dispuesto en laley especial que regula lascondiciones y procedi-mientos para el efecto, ydeberá ser aprobada cadauna por ley de la Asam-blea Legislativa Plurina-cional.III. Los municipios a cre-arse tendrán una base de-mográfica mínima de10,000 habitantes,además de otras condicio-nes establecidas por laley. En aquellos munici-pios en frontera, la basedemográfica mínima seráde 5,000 habitantes.IV. La conversión de unmunicipio en autonomíaindígena originaria cam-pesina no significa la cre-ación de una nuevaunidad territorial.Se crearán por ley en co-nurbaciones mayores a500.000 habitantes, comoespacios de planificacióny gestión.A iniciativa de las nacio-nes y pueblos indígenaoriginario campesinos, losmunicipios crearán distri-tos municipales IOC ba-sados o no en territorios oen comunidades que seanminoría poblacional en elmunicipio y que no sehayan constituido en au-tonomías. Las naciones ypueblos IOC elegirán asus autoridades y a sus re-presentantes al ConcejoMunicipal por normas yprocedimientos propios,según lo establecido en laCarta Orgánica.

OBSERVACIÓN Los indí-genas del oriente (Cidob)exigen la dotación de tie-rras fiscales para la crea-ción de sus territorios au-tonómicos,planteamiento que fue to-talamente rechazado porel Gobierno.

7aVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

ConcertaciónOpositores y oficialistas conformaron unaComisión de Concertación para esta ley.

MarchaLos indígenas del oriente (Cidob) siguen disconformes y prosiguen en su marcha

POLÍTICA

El ojo inquieto

Niña camba

Losefectos del poder

Cómo cambia a las personasel ejercicio del poder; susvalores, discursos y priori-dades, adoptan característi-

cas diametralmente distintas a lasque tenían antes de acceder a unaparcela de poder por muy pequeñaque esta sea. Hace apenas pocosaños, quienes hoy disfrutan de losbeneficios del Gobierno, paralizabanextensas regiones del país, sino elpaís entero. Justificaciones siemprehubieron, aún cuando las más de lasveces los móviles eran sectoriales o elinterés de ciertos caudillos por hac-erse visibles a través del protagonis-mo mediático. En esos años las movi-lizaciones antigubernamentalesrecibían el apoyo de buena parte dela población que consideraba legíti-ma la protesta contra un estado decosas injusto.Hoy las injusticias persisten, loshistóricamente excluidos no venmejorar sus condiciones de vida, loúnico que cambió para ellos/as es lacara de los que les maltratan y los ar-gumentos para justificar su incapaci-dad. Los burócratas del “nuevoEstado revolucionario” y su masa deincondicionales ahora miran conhorror y asco las movilizaciones queintentan llamar la atención del Gobierno para solucionar problemasque comprometen su propia existen-cia como es el caso de la marcha indí-gena de oriente, sus demandas de au-tonomía y la defensa del medio ambiente. Tal parece que para los autodenomi-nados herederos del Imperio Inca,los indígenas de tierras bajas sonseres inferiores, incapaces de elabo-rar propuestas y demandar elcumplimiento de las múltiplespromesas que se les hizo antes de lafoto que proyecte ante el mundo laBolivia multiétnica. Se les humilla,ofende, acusa y ridiculiza sin lamenor consideración ni respeto,cuando lo que piden a través de unamedida como la marcha pacífica yordenada, es simplemente elcumplimiento de lo que dicen laConstitución Política del Estado,cuya aprobación sin debate costó lavida de varias personas, y las conven-ciones internacionales que al seraprobadas merecieron festejos rui-dosos y ostentosos del Gobierno. Conductas como las que a diario ob-servamos nos dejan ver, entre otrascosas, que el poder tiene una especialhabilidad de hacer visibles las mise-rias de algunos/as “revolucionar-ios/as” que mientras estaban en elllano, su compromiso con las luchassociales y la justicia parecían inque-brantables, pero una leve brisa depoder fue suficiente para que el dic-tador/a que llevan dentro entre enacción sin el menor pudor.

Significadode la burocracia

En conversación sobre la buro-cracia con mi destacadocolega Pablo Cuba, pudimosresaltar que la administración

técnica y calificada provoca eficien-cia, eficacia y efectividad con base enun modelo planificado.La gestión del desarrollo bajo elmanto de la planificación tiene resul-tados cuando la ejecución de lo pro-gramado tiene apoyo especializado,comprometido y rápido. Muchos gerentes y personas particu-lares tienen prejuicios sobre la ad-ministración pública. Empero, por loindicado y algunos casos de corrup-ción, no se puede generalizar la inefi-ciencia asociada a la ineptitud e in-moralidad, ya que el pensamiento dealgunos refleja el temor y el accionarque tienen los hipócritas de laidoneidad. Se debe mejorar el ac-cionar de la burocracia a fin de con-solidar beneficios crecientes en elproceso de gestión asociada al mejo-ramiento de la calidad de la inversiónpública. Con imbéciles o adulones nose consolidan resultados que debenser parte de un modelo y una visiónestructuralista, motivo por el cual lapolítica pública debe pensar en elfortalecimiento de la formación delos seres humanos, ya que la creativi-dad de los mismos, provoca produc-tividad y mejoras sustanciales en elhábitat, haciendo que el mismo tengacalidad y calidez.Fortalecer la educación, para encaminarnos en modelos planifica-dos generadores de sinergia son retosfundamentales. Asimismo, se haceimportante entender que a mayornivel de educación se potencia lademocracia, se disminuye la animad-versión, aumentando la proyecciónde largo plazo y por supuesto la cali-dad de gestión de proyectos, instru-mentos claves para la ejecución fi-nanciera relacionada al patrociniodel Tesoro General de la Nación uotra fuente. En relación a lo enuncia-do, se hace importante reflexionar elasunto de los salarios y dietas quepolemizan concejales y asambleístas,en la firme intención de indicar quelos indicados representantesburócratas deben someterse a unaescala salarial y/o evaluación quepondere su productividad y forma-ción asociada a los entregables e im-pactos que debiera tener su ac-tuación asociada a la palabraidoneidad. El reto de nuestros burócratas y suliderazgo se asocia a su capacidad decomprometer el trabajo eficiente yeficaz. Es decir, aumentar su nivel decompromiso institucional, provocan-do mayor productividad traducida enbeneficios tangibles e intangibles queviabilicen bienestar para una so-ciedad dinámica y contingente.

Con la letra y música de fondo deesta alegre pieza musical, com-puesta por César AlbertoEspada, actualmente emigrado

a México como otros miles de bolivianosdesparramados por el mundo, bajo elauspicio del IBCE, con el apoyo de PNUDy otras instituciones, se proyectó lapelícula “Historias de migrantes boli-vianos exitosos en la agriculturacruceña”, como parte del año del Bicen-tenario de Santa Cruz. En lo personal, para mí fue un encuen-

tro muy emotivo, ya que mediante lapelícula se pudo apreciar los extraordi-narios logros, de un grupo de 30 pionerosque llegaron a la cálida Santa Cruz,cuando aún era monte.Cuando la gente eraatraída, incluso reclu-tada para las primerastareas de desmonte yluego de la cosecha dearroz o de zafra cañera,en la fase inicial en quelo que ahora se conocecomo la zona integradaempezaba a forjar esefuturo para consti-tuirse en la locomotorade la economía agroin-dustrial del país. Al comentar el acto,

mis palabras se en-trecortaron, porqueme hizo recuerdo a losaños 60 a 80, períododurante el cual comoparte de la ReformaAgraria que abrió lastierras del Oriente,norte de La Paz y Cha-pare, otorgando parce-las de entre 12, 20 ó 50Has. de acuerdo a las

condiciones de cada zona, para que loscampesinos atraídos hacia esas tierras,como parte del Plan Decenal de Desar-rollo 1962-71, pudiesen establecerse.Pero apenas un pequeño porcentajerecibió apoyo técnico, incluso viviendas(pahuichis), semillas y alimentos en laszonas Alto Beni, Chimoré, Yapacaní ymás tarde San Julián. La gran mayoríafueron colonizadores espontáneos quearriesgando el cambio del árido alti-plano, de los valles de Chuquisaca yCochabamba. Las 30 historias recogidas, son apenas

una minúscula muestra de los aproxi-madamente 100.000 colonizadores queparticiparon en esa extraordinariaepopeya. Pero las historias muestran esatrayectoria heroica de personas hu-mildes, la mayoría “collas” auténticos,que vinieron sin nada, tal como lo rela-tan, empezaron como obreros, con tier-ras otorgadas por los procesos de la Re-forma Agraria o, gradualmente

comprada, se con-virtieron en verdaderosempresarios. De culti-var 1, 2, 5 Has. pasarona convertirse en propi-etarios de 20, 50, 100,200, 500 Has. y de en-tregar 20 Tons. de cañade azúcar pasaron aproducir en unos pocosaños 5.000, 7.000 Tons.contribuyendo al augede la agroindustria y eleng randec im ien tocruceño. El desarrollode Santa Cruz ha logra-do ser lo que es, portres razones: 1. La mi-gración cambia la men-talidad de la gente, lovuelve más audaz yaventurado; 2. Lesabrió las puertas y losayudó; 3. Santa Cruztuvo y tiene la capaci-dad para desarrollarorganizaciones de pro-ductores.

Graneros de invierno.

En los caminos interdepartamentales se observan ancestrales casuchasconstruidas por campesinos de los valles cochabambinos para preservar losgranos de cultivo durante el invierno. RUBÉN RODRÍGUEZ


ColumnistaInvitada

JULIETA MONTAÑO

Abogada. Directora de la OJM.

julietamontañ[email protected]

EN SERIO

ALFREDO E. MANSILLA HEREDIA

Economista y profesor universitario.

[email protected]

HERNÁN ZEBALLOSPhD en economí[email protected]

Las acusaciones nosolucionan los problemas

La mentalidad de lamayoría de los polí-ticos y de la formacomo entiendenhacer política dis-curre desde hacemuchos años entrela acusación y la dia-triba. La política de

este modo ha quedado estancada en lamediocridad que le hace daño no sóloal ejercicio de esta actividad sino tam-bién a la moral pública.Los políticos de antes que se encon-

traban en el llano acostumbraban alanzar acusaciones muy graves contralos oponentes neoliberales. Ahora losque están en el Gobierno siguen lamisma senda de la acusación, perotambién en esta misma práctica incu-rren los opositores contra el Gobiernonacional y contra altas autoridades.El gobernador de Santa Cruz, Rubén

Costas, ha lanzado hace poco una gra-vísima sindicación nada menos que alvicepresidente Álvaro García Linera alindicar que este mandatario debíaconstruir cárceles “con el dinero que leda el narcotráfico” para encerrar aquienes defienden la autonomía y seoponen a las imposiciones del oficia-lismo. No corto de palabras Costascontinuó indicando que a GarcíaLinera “le digo que quien tendrá queresponder en el banquillo de los acusa-dos por corrupción, narcotráfico y te-rrorismo de verdad, es su célebre y fu-nesta persona”.La repuesta del Vicepresidente ha

girado en un pedido para que el gober-nador Costas le inicie un juicio en el

que pruebe sus “temerarias” acusacio-nes y un anuncio para renunciar a suinmunidad y enfrentar un proceso ju-dicial, al mismo tiempo, un juicio aCostas por desacato.Entre las acusaciones y adjetivacio-

nes del gobernador Costas contra elVicepresidente, subyace una muy deli-cada que tiene que ver con uno de losproblemas más sensibles para el país,para su vida institucional y para suimagen en el exterior: el narcotráfico.Un asunto que va más allá de una co-

yuntura política o de un enfrentamien-to verbal entre rivales políticos.El vicepresidente García Linera

tiene que demandar pruebas del go-bernador Costas, pero sin embargo,debe explicar a todo el país cuál es eltrabajo que está realizando el Gobier-no en la represión y control de losgrupos de narcotraficantes que operanen el país, y que hasta donde se conocepor informes de la misma Policía anti-dogra, están operando mediante cone-

xiones internacionales.Puede resultar una buena oportuni-

dad, más allá de la acusación personal,que el Gobierno informe al país sobreel incremento de los cultivos de coca yla expansión de las fábricas de cocaínaque se han instalado en diferentes sec-tores rurales de los valles cochabambi-nos, en el altiplano y en El Alto de LaPaz, además de otras poblaciones en eloriente del país. El ciudadano debe co-nocer qué es lo que está pasando conesta actividad que ha desarrolladonuevos métodos para la producción dela droga y que incluso ha establecidopequeños territorios donde los policí-as son reprimidos a pedradas o lin-chandos, esto sin descontar que algu-nos grupos policiales están vinculadosa la actividad en forma directa o indi-recta al extorsionar para dar vía libre alos delincuentes.En lo interno la población boliviana

merece un informe con datos claros yfiables, y en lo internacional, el Go-bierno no puede rehuir a su obligaciónpara demostrar lo contrario a lo seña-lado por organismos que sostienen queen Bolivia la producción de droga llegaa volúmenes considerables.El asunto del narcotráfico en el país,

ligado a la producción de coca y de ladroga, en sí ya no puede ser analizadoa través de acusaciones y contraacusa-ciones, importa la reflexión que el pro-blema demanda, y por lo mismo, el Go-bierno tiene la primera obligación parademostrar lo que ahora mucha genteafirma en sentido de que esta actividadha crecido, por complacencia o porfalta de políticas claras del Gobierno.

Un suceso conmueve a la Policíay a la sociedad. Es el caso de unsospechoso de asalto quemurió en las celdas policiales.

Las circunstancias son, por símismas, muy extrañas y, en el estadode inseguridad y desconfianza en quevivimos, lo primero que se piensa esque se trata de un deceso que tienecomo causa no precisamente una en-fermedad o accidente. Por quienes trabajan cerca de la Po-

licía son conocidos los métodos que enciertas cárceles o sitios de detención seutilizan para hacer confesar crímenes.Son tan comunes que incluso los infor-madores ya no le dan el nombre que lescoresponde: tortura. No importa quesea un paliza leve, sigue siendo tortura.En el caso del presunto asaltante lasautoridades policiales y de Gobierno se

apresuraron a dar la versión de una“muerte súbita” por ataque cardíaco.Precisamente esta prisa aumenta la

desconfianza, pues estos funcionarioshablaban de algo que desconocen, esdecir, daban diagnósticos que sólo unforense pueda dar luego de un exhaus-tivo examen.La tentación de liberar de culpa a

una institución o al Ministerio de Go-bierno mueve a dar estas explicacionestempranas, que causan sospechas en elciudadano.Sólo si un comandante o un ministro

hubiera ordenado una delictuosa ac-tuación a los policías custodios del de-tenido, podrían aclararse estas explica-ciones apresuradas.Si no es así, lo primero que deben or-

denar es una investigación a profundi-dad para esclarecer de manera plausi-

ble la muerte de un ciudadano queentró a las celdas con aspecto saludabley salió cadáver.Sólo después de que los medios de

comunicación indagaron y siguieron lahistoria, se hicieron los exámenes fo-renses y hay noticias de que algunospolicías serán investigados en estegrave caso.La partida fallida de una investiga-

ción, es decir, comenzada por la pre-sión familiar y mediática, derivará en lainsatisfacción del público, sea cualfuere el resultado. Hay personas en instituciones de

todo tipo que actúan por sí mismas demanera delictuosa, lo que no envuelvea todos sus funcionarios.Pero, la tapadera de una muerte en

la celda hace cómplices a los que laejercen.

Muerte en la celda

EDITORIAL

Explicar y demostrar.Más allá de acusaciones elGobierno tiene que demostrarlo que mucha gente afirma ensentido de que el narcotráficoha crecido, por complacencia opor falta de políticas claras.

ContraRuta JAVIER


ARGENTINA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

La posibilidad de que el Senado rechace, en el recinto,el proyecto de matrimonio gay enfrenta al Gobierno auna nueva derrota en la Cámara sobre la cual el Ejecuti-vo tiene, todavía, un manejo holgado. Ese temor es elque seguramente llevó al ex presidente Néstor Kirchnera afirmar que si la Iglesia "tiene que presionar es porquehay muy pocos elementos para convencer". Adrián Ventura.

ESPAÑA

La verdad religiosa se pretende siempre firme e irrefu-table, y añade con ello a quien la mantiene una grandosis de obstinación. La verdad científica, por el contra-rio, se ve a sí misma como interina y revisable, y aceptacon modestia ser alterada por la razón. La verdad reli-giosa puede acabar por suponer que la otra verdad esun puro y simple espejismo. Francisco Laporta.

PERÚ

MATRIMONIO GAY: EL AMOR Y LA POLÍTICA

SUCEDÁNEOS DE LA VERDAD

No hubiera sido necesario el gesto bíblico del mandata-rio si las entidades de su Gobierno hubieran cumplido,adecuadamente, con su trabajo. Lima siempre seráuna fuerte plaza de consumo de GLP. No importacuánto se desarrolle el mercado del gas natural, notodos los hogares e industrias que ya lo usan van aestar dispuestos a pagar por la reconversión. F. Du Bois

EXTIENDE LA MANO SOBRE LAS AGUAS

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES


Ley para todos

ColumnistaInvitado

Lastres de la represión y de la guerra

MARCOS DOMICH

Médico y dirigente del PCB.

[email protected]

Hay una suerte deresurgimiento del cinismoreaccionario. En Chile se haproducido un escándalo re-

cubierto de cantidad de filigranas ju-rídicas. Los magistrados han rebajadolas penas a las que fueron condenadoschacales de la represión pinochetista,como Manuel Contreras, el directorde la tenebrosa DINA. Condenadopor el asesinato del Gral. Carlos Pratsen 1974, en Buenos Aires, le hanrebajo la pena a 17 años. Aunque lajusticia es formalmente independi-ente no se puede olvidar que en LaMoneda está el magnate pinochetistaPiñera, que está recomponiendo elaparato pinochetista y sobre todo eldesparpajo con el que justifican elgolpe de 1973. El hermano de Piñeradijo hace poco que Allende iba aahogar la democracia, igual queHitler. Aunque con un resultado distinto, enla vecina Argentina, los ex dictadoresVidela y Menéndez, de nuevo en elbanquillo del acusado, han asumidocon arrogancia su responsabilidad porlos crímenes de lesa humanidad. Ensu alegato, ante los jueces, Videla hadicho que “fue una guerra justacontra la subversión marxista”.Exacto el lenguaje cínico de los tiem-pos de las dictaduras del “PlanCóndor”. A Menéndez, apodado “lahiena”, le han agregado una cuartacondena a cadena perpetua, pero esole importa poco a sus 84 años, ni sumuerte borrará su paso culpable porla historia. Costa Rica, con el gobiernoconservador de la Sra. Chinchillaacaba de dar un permiso a las fuerzasarmadas estadounidenses para que,permanezcan y aumenten sus efec-tivos en el país centroamericano -queno tiene ejército-. El pretexto es lalucha contra el narcotráfico. La nuevafuerza incluye barcos de guerra, he-licópteros, aviones y hasta 7.000 efec-tivos. ¿Para qué tanto despliegue?Para nada, contra el narcotráfico; esteseguirá igual o peor como ya estádemostrado en Colombia, en Perú yen México. De lo que se trata es dehostilizar a Nicaragua, al El Salvadory a Venezuela que está en las proximi-dades. Por lo visto estamos retornan-do a una situación parecida a la de losaños 60-70 del siglo XX. Todo elaparato militar del imperio y losmecanismos y cuadros del terrorismoestán tan activos como antes. El ar-resto del terrorista salvadoreño Fran-cisco Chávez Abarca, Venezuela, esuna demostración de que las fuerzascontrarrevolucionarias continúan im-pertérritas su labor conspirativa. Las fuerzas reaccionarias, queperdieron el poder, aunque sea sólo elpoder político, nunca renuncian aluchar por volver a la situación deantes.

En los países deestructurademocráticala palabra ley

es sagrada, porque ellaes respetada por losgobernantes y gober-

nados, especialmente, por los primeros, que son los que danejemplo de sumisión a la norma que rige las relaciones entreel Estado y las personas y entre éstas mismas. Este compor-tamiento es, por tanto, el referente ético que tenemos comopatrón de conducta quienes deseamosvivir en democracia, sabiendo que essinónimo de orden, paz y seguridad ci-mentados en sólidos principios de justi-cia, valores que no funcionan si notienen una robusta estructura institu-cional y humana capaz, que garanticenuna convivencia digna de esta criaturapensante, que con todas sus imperfec-ciones es lo más perfecto que habita elOrbe, el hombre, maravilloso productode la naturaleza, al que me refiero sindistinción de género, porque procuroexpresarme en lenguaje más o menoscorrecto y sin posturas politiqueras y,menos, seudo revolucionarias.Contrastando con esa concepción ele-vada que en los regímenes democráti-cos se tiene de la ley, en los despóticosse la invoca en todo cuanto solamentefavorece al régimen o a quien loacaudilla, para lo que ellos cuentan conconstituciones políticas del estado yleyes amañadas para aplicarlas toda vezque hay que acallar la voz adversa a la oficial o hay que hacermal manejo de los bienes y recursos del Estado.En el primer caso, las normas jurídicas son permanentes hastaque la sensatez con que fueron elaboradas las modifiquen te-niendo, siempre, como principio, el bienestar colectivo. Encambio, en el segundo, la norma es flotante, inestable, es unacostra que tiene vigencia artificial que pervive a la fuerza

junto a quienes la amasaron, esperando el momento propicioque ponga fin a su existencia y se retorne a la normalidad ju-rídica.En nuestro país no todo lo que hace el Gobierno actual esmalo. Hay cosas rescatables que podrían servir de fuentes deenriquecimiento para la estructuración de un sistema jurídicorenovado y sólido, proyectado a acercarnos a los más elevadosprincipios de justicia, que nos permitan vivir en paz, con máspan y protección. Lamentablemente, las personas que mane-jan los hilos del Estado actual no tienen perspectiva de futuro,porque no les importa la patria del mañana, sino la coyuntura

del momento que les da el rédito de supermanencia en el poder. El horizontede esta gente está delimitado por su in-capacidad o por su ansiedad infinita devivir gozando intensamente su inmedi-atez personal. Por ello, las leyes quedictan están amoldadas a su convenien-cia, y los tribunales que las van a aplicarestán hechos, también, a su medida.¡Cómo se engaña a las masas enar-bolando las leyes! empero, sin decirlesque esas normas tienen dos finalidades:una que sirve para acallar la vozdisidente y, otra, para cobijarse en ellasy encubrir sus propias tropelías en laadministración del Estado. ¿Cómo no someterse al veredicto de untribunal si antes de la formalización dela denuncia se tiene la sentencia abso-lutoria?En lugar de gastar alrededor de 40 mil-lones de dólares en la compra de unavión presidencial, equipado con todoel confort de un refinamiento exquisito,

al que el oficialismo le ha llamado “avión hospital”, o de hacermultimillonarios gastos en la compra de armamento para unaguerra que sólo está en la mente febril de un bocón vene-zolano, deberíamos darle vida sencillamente confortable anuestra incipiente democracia, para bien de todos los boli-vianos.

Brasil: más represas y más problemas

El gigantesco Brasil ostenta en su extenso territorio másde 700 represas hidroeléctricas, siendo hasta ahora lamás grande de todas la de Itaipú, ubicada sobre el ríoParaná en la frontera con Paraguay. Por lo menos el

30% de la demanda energética brasileña es cubierta por su redde represas. Y es casi natural que así sea. Recordemos queBrasil es uno de los países mejor dotados del mundo en mate-ria de agua y aunque este recurso -como lo manifesté en an-teriores comentarios- por causa de una inadecuada adminis-tración y distribución falta angustiosamente en algunas ultrapobladas zonas urbanas (caso el Gran San Pablo), es un hechoque hay mucha agua y ésta se la utiliza en Brasil como fuentede energía renovable, lo cual no está nada mal, pero sí debentenerse en cuenta varios problemas; en particular, la forzadaanegación de terrenos, el obligado desplazamiento de locali-dades y personas, potenciales propagaciones de enfer-medades, daños ecológicos, etc. Como de costumbre, pros ycontras tendrán que ser puestos en un balance próximo a loque ha dado por llamarse “desarrollo sostenible”.En función de lo expresado y contra viento y marea, Brasil

ya licitó el pasado mes de abril de 2010 el megaproyecto de lausina de “Belo Monte”, ubicada en el río Xingu, estado de Pará,en la parte oriental del Amazonas. La represa a construirseserá la segunda más potente del país luego de la de Itaipú, peroya desde ahora hay estridentes comentarios adversos de diver-sos grupos que se oponen tenazmente. La construcción se cal-cula durará por lo menos cinco años. El área a inundarse-según fuentes oficiales- será menor que la anticipada y de “so-lamente” 516 kilómetros cuadrados. Asimismo, se asegura queno alterará mayormente las condiciones de vida de las tribusautóctonas de la región. El presidente Luiz Inácio Lula DaSilva se ha jugado a favor de esta nueva represa, pese a estar enun año electoral. La oposición de líderes indígenas y otros

mov imien to sambientalistassigue siendomuy fuerte, peroes casi seguroque no re-trasarán elcronograma de trabajo de la inmensa obra que empleará a casi20.000 personas y generará unos 80.000 trabajos indirectos.Esto ya causa temor entre la escasa población local, a lo quehabrá que agregar la inmigración que vendrá y que los espe-cialistas calculan será de aproximadamente 100.000 personas,duplicando la población actual de los pueblos circundantes a lausina. Evidentemente habrá un gran cambio cualitativo perode naturaleza controvertida. Por otro lado, se teme por loscambios en el río Xingu, los que se afirma alterarían grave-mente la vida de peces y otras especies.Sin Belo Monte, el Brasil -como afirman los especialistas- se

vería forzado a construir plantas nucleares o térmicas. El gob-ierno federal ha optado por el uso de su recurso más abun-dante -el agua- más allá de la controversia y de los problemasque vendrán. El proyecto marcha y marchará. Brasil está en unimpresionante proceso de crecimiento y los daños que puedaocasionar Belo Monte habrá que ponderarlos frente a los ben-eficios de seguir impulsando ese crecimiento y crear nuevosempleos.Brasil avanza imparable y Belo Monte se suma a su raudo

caminar, aunque acumulando problemas. Veremos qué pasarámás adelante con este nuevo proyecto hidroeléctrico, el que seagrega a las dos represas sobre el Madera, sobre las cuales yaopiné en anterior ocasión por que afectarán a Bolivia aguasabajo. Ambas se encuentran ahora en avanzada fase de concre-ción.

AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE Ex canciller, economista

y politólogo www.agustinsaavedraweise.com

ERNESTO DAVIDPEREYRAAbogado.ernapa0507@gmail

El rédito.

Lamentablemente, las personas

que manejan los hilos del Estado

actual no tienen perspectiva de

futuro, porque no les importa la

patria del mañana, sino la coyun-

tura del momento que les da el

rédito de su permanencia en el

poder.

En política la lucha no es por el bien o el mal sino por el poder o la caída

El ser humano es muchomás que materia. Parademostrar esta afir-mación, no es necesa-rio incursionar en ma-yores profundidadesfilosóficas, nos bastadecir que, en muchoscasos, casi siempre,

las personas sufren o se alegran más porasuntos de carácter moral. El honor esalgo por el que se han producido y segui-rán produciéndose acontecimientos he-roicos, conmovedores. Nos referimos asucesos en los que la dimensión objetivade la gente es, tácitamente, puesta al servi-cio de su trascendencia ética.El honor es la plenitud, la alegría, la segu-ridad, la confianza que uno siente respec-to de sí mismo. Una forma de auto valorar-se, de respetarse, de amarse. Quien no serespeta ni se ama, difícilmente, puede res-petar y amar a los demás. El reconoci-miento de uno mismo, en su proyecciónantropológica, sociológica e histórica, es elreconocimiento de los demás. Desde otraperspectiva, los derechos y libertades que

las personas proclaman en relación consus semejantes, es una forma de procla-mar y afirmar los derechos y libertadesque pertenecen a uno mismo. Cuando sedice no hagan daño, no ofendan, no humi-llen, lo que en dimensión personal sequiere decir es el establecimiento de unorden que ofrezca ese margen de convi-vencia a todos.Sin ese contenido filosófico-ético, el serhumano descendería al nivel primitivo deotras formas de existencia, basadas pre-ponderantemente en las necesidades ins-tintivas, en la satisfacción de requerimien-tos materiales, entonces, no sólo lasociedad perdería su razón de existir, sinoel universo mismo. Todo cuanto existe ad-quiere dimensiones también superiores asu materialidad circunstancial por lo quela inteligencia le otorga. Es el hombre queconcibe lo que existe y explica el origen yel destino final de eso que existe. El honory dignidad no son una pretensión mera-mente de superioridad circunstancial,sino un modo de poner en evidencia elnivel trascendente del ser humano, el con-tenido fundamental de su existencia, la

El honor es sinónimo de gente

Sólo las personas pueden morir

por la defensa de sus principios, de

sus valores y de sus creencias.


La columnadel Director

EDWIN TAPIA FRONTANILLA

proyección infinita de su espíritu, algo queda brillo, plenitud y al mismo tiempo pací-fica y solidaria humildad.En la interacción social, obviamente, seproduce un proceso de ida y vuelta, de re-cepción y entrega. Tal dinámica, en cier-tos momentos y respecto de algunos moti-vos, se vuelve violenta, ofensiva y enciertos extremos, irreconciliable. En esascircunstancias, cada uno asume la proyec-ción que le corresponde con los medios einstrumentos a su alcance. En el campoeconómico, la contienda es por el resarci-miento, la reparación o el pago; en lasdemás actividades tiene también una con-notación, preponderantemente, cuantita-tiva. Allá donde los hechos y las conse-cuencias son morales, las mujeres y loshombres pueden llegar a los extremosmás heroicos, por su honor, es decir, porsu espíritu, por aquello que da sentido a sumaterialidad. Es cierto que los aconteci-mientos más grandes de la historia se hanproducido por principios, valores, creen-cias y dignidades.Precisamente, por el valor del espíritu haymomentos dramáticos en los que la moralde las personas y de los pueblos, trascien-

de su representación material para alcan-zar extremos admirables. Hay individuosque solos derrotaron a fuerzas ciegas in-mensas o provocaron transformacionescualitativas admirables. Sin ese algo inte-rior, todavía inexplicable, lo material sequeda en lo que es, sin movimiento ni fina-lidad. Lo que nos enorgullece está másallá, mucho más allá de las dimensionesobjetivas aparentemente dominantes en lahistoria.La política tiene otra moral, los fines porlos que lucha, no son el bien o el mal, sinoel poder o la caída. En ese proceso margi-nal, respecto de la esencia humana, losque vencen no son precisamente los quepueden comprender, perdonar y amar,sino los que por la atracción del poder re-alizan actos inauditos. Los políticos sabenque los vencedores imponen su voluntad,y también sus pautas éticas y estéticas.Como supervivencia de las condicioneshumanas más primitivas la solución delconflicto, de todos modos, se da en la co-rrelación de fuerzas. La democracia no ha podido, es posibleque no pueda, transformar cualitativa-mente esa forma de resolver las diferen-

cias. El juego simple de mayorías y mi-norías no es sino el acontecer dramáticoentre fuertes y débiles. Es posible que enlas asimetrías políticas aparezcan facto-res relacionados con principios y valo-res, aparentemente ajenos a la brutali-dad del conflicto, pero que no son sinoconsecuencia de lo que sucede en esa di-námica, fundada en la fuerza. Los pode-rosos capturan todos los medios con losque pueden subordinar a los demás. Elpoder por su propia naturaleza, paraseguir siendo el nivel dominante, tieneque acrecentarse mediante la violencia,paradójicamente, legalizada. Entonces,en ese drama pretérito, el honor consisteen capturar el poder y el deshonor encaer o perder la contienda.Respecto de las exigencias del tema éticoque abordamos, la política resulta siendola parte menos evolucionada de la socie-dad, la supervivencia de épocas pasadascaracterizadas por un orden piramidal,casi siempre, sin equilibrio ni equidad.Sin fuerza que conlleva la violencia y lacrueldad, no hay política. El fenómenopolítico, por excelencia, es el Estado, unorden en el que unos mandan y otrosobedecen, sin alternativa. El honor de los políticos está en relacióndirecta con la fuerza de que disponen. Alos que están arriba, difícilmente, lesllegan las expresiones que pueden dañarsu dignidad. Mientras tengan los privile-gios del orden establecido, poco o nadasignifica lo que pueden decirles desdeabajo. Claro que acusaciones de un Go-bernador respecto de un Vicepresidente,salen de ese ámbito. En una lógica detransformación cuantitativa el pueblonecesita saber si sus gobernantes son ono honorables. Tanto las acusacionescomo las defensas deben ser sostenidas.

No es respetable acusar y casi de inme-diato decir que había sido tergiversado omal entendido. En este caso y precisa-mente en la lógica de la moral política, loque vale es la capacidad para sostenercon firmeza lo que se dijo. En la inter-pretación del fenómeno político sesupone que lo que dijo el Gobernante deSanta Cruz forma parte de una concep-ción ideológica y de un propósito histó-rico. Este contenido de hecho pone a laprimera autoridad cruceña en la disyun-tiva de mantener las condiciones que lepermiten ser Gobernador o de ocasionarsu descalificación sin redención posible.

La política tiene

su propia moral

Los que luchan por el poder

saben que desde arriba pueden

justificar todo lo que hicieron y lo

que hacen.

12a COCHABAMBA, DOMINGO 11 DEJULIO DE 2010


El Gobierno aprobará lapróxima semana un decre-to supremo que posibilita-rá superar el problema dedocumentación que tienenlos transportistas de Co-chabamba con sus equiposde gas vehicular, afirmóayer el máximo dirigentedel sector Lucio Gómez.

La aprobación de estanorma permitirá que elprograma de recalificacióny reposición de cilindros,lanzado hace un año, seinicie finalmente en Co-chabamba, explicó.

El diputado del MAS yex dirigente de la Federa-ción del Autotransporte deCochabamba, Javier Santi-váñez confirmó que la úni-ca alternativa para que elprograma de recalificacióny reposición de cilindrosavance es que se apruebeun decreto supremo.

El pasado jueves 27 demayo se anunció, una vez

más, el inicio de este pro-grama, pero hasta la fechalos talleres autorizados nohan iniciado el trabajo poresta dificultad.

Santiváñez explicó queuna vez que se apruebe es-ta norma los transportistaspodrán registrar sus equi-pos de gas natural vehicu-lar y de esa forma accederal programa de recalifica-ción y reconversión de ci-lindros, en forma gratuita.

El dirigente Lucio Gó-mez señaló que lamenta-blemente los transportistasfueron engañados por los

talleres de conversión quehicieron el trabajo hacediez o más años, ya que ins-talaron equipos que no te-nían la certificación co-rrespondiente.

Gómez explicó que poreste motivo los dirigentesde los transportistas de Co-chabamba se reunieroncon ministros del Gobiernopara viabilizar una solu-ción.

El transportista aseguróque los cilindros que estáninstalados en vehículos detransporte público y parti-cular de Cochabamba sonbastante antiguos, por loque existe el riesgo de queexploten en cualquier mo-mento.

Señaló que por este mo-tivo es importante que elprograma de recalificacióny reposición de cilindros seinicie inmediatamente.

Transporte esperadecreto para iniciode reconversiónEl programa de recalificación y reposición de cilindros

no se ha iniciado por problemas en la documentación

En números.

29Talleres en Cochabamba es-tán autorizados para realizar eltrabajo de retesteo y reposi-ción de cilindros.Los transportistas del depar-tamento podrán acceder a es-te programa en forma gratui-ta. envía tu comentario

[email protected]

Expectativa.

“Entre bicicletas, rinoce-rontes, trabalenguas y crí-menes”, así terminó el VIEncuentro Iberoamerica-no de Escritores que seprolongó por cuatro díasen los ambientes del Cen-tro Simón I. Patiño. Y esque los escritores naciona-les y extranjeros presenta-ron sus nuevos libros du-rante el acto de clausura.Para lograr la atención delpúblico asistente se leye-ron algunas de las obras yrelatos.La responsable del centrode literatura boliviana delCentro Simón I. Patiño,Jackeline Mejía, calificó elevento como exitoso por lapresencia de grandes es-critores, entre ellos el pe-ruano Alfredo Bryce.“En estos cuatro días he-mos tenido por lo menosunas 1.800 personas y esoes una alegría porque lagente ha disfrutado de li-

teratura, libros y charlas,además de compartir conlos escritores”, manifestó.Dijo también que se abrie-ron debates con estudian-tes de la Universidad Ma-yor de San Simón (UMSS),sobre la literatura en ibe-roamerica y sobre todo co-nocer más de cerca a losescritores que se mostra-ron en todo momento muysencillos y abiertos con suslectores.

Entre los escritores quepresentaron sus obras estáel argentino Juan Terra-nova con “Música para ri-nocerontes” y el peruanoDiego Trelles con “El cír-culo de los escritores ase-sinos”, ambas novelas. Losbolivianos Ramón Rocha yEduardo Scott con “La vi-da en bicicleta” y “Abraca-dabra”, respectivamente.Cada uno contó su expe-riencia en torno a su obra.

Concluye el VI Encuentro Iberoamericano de Escritores

Los escritores en el acto de clausura, ayer PATRICIA LEYVA

13763

13772


Transporteconvoca a laCOD parahablar sobretarifas

Los transportistas deCochabamba quieren reu-nirse este miércoles con di-rigentes de la Central Obre-ra Departamental y de laFederación de Juntas Ve-cinales para dialogar sobrelas tarifas, anunció ayer elrepresentante del sector,Lucio Gómez.

El máximo dirigente delos transportistas informóayer que cursaron una invi-tación a los dirigentes delos trabajadores y de los ve-cinos para reunirse a las 10de la mañana de este miér-coles.

Gómez aseguró que eltransporte de Cochabambano quiere incrementar elprecio de las tarifas en for-ma unilateral, sino en con-senso con la población y lasorganizaciones sociales deldepartamento.

Tramitan expropiación de terrenos para el aeropuerto de ChimoréLa Alcaldía de Chimoré,en el trópico de Cocha-bamba, continúa realizan-do gestiones administrati-vas para expropiar unassetenta hectáreas destina-das a la construcción delnuevo aeropuerto interna-cional que el presidenteEvo Morales comprome-tió para la región. “Esta-mos en un proceso deconciliación, después vie-ne la regularización y fi-nalmente el desembolsopor la expropiación. Cree-mos que este año estarátodo saneado para que elGobierno inicie la cons-trucción del aeropuerto”,declaró Diego Alba, quienforma parte del equipotécnico que trabaja en eltema. La Alcaldía pagaríaentre tres a cinco mil dó-lares por hectárea.

La V Feria del Chorizo y elNéctar tarateño se realizahoy en el municipio de Ta-rata, desde las nueve de lamañana, en la avenida Ma-riano Melgarejo.El alcalde de Tarata, Emi-lio Rojas Montaño, invitó ala población a participarde la feria.La autoridad señaló que laferia del chorizo ha suma-do actos e iniciativas a suagenda que abarcan desdela vertiente puramentegastronómica hasta los as-pectos más lúdicos, divul-gativos y culturales. “A estos logros se sumanotras actividades parale-las, como las exposicionesde fotografías y documen-tos que demuestran la an-tigüedad e historia delchorizo”, explicó.

Feria del chorizo serealiza hoy en Tarata

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Alarmante.

Detienen a ebriocon explosivos y granadas

Un sujeto en estado deebriedad intentó activar unexplosivo ayer en la ma-drugada en inmediacionesde la avenida América. Ensu mochila se encontró ca-

chorros de dinamita, cartu-chos listos para ser usadosy granadas de uso antidis-turbios. El comandante deBomberos, mayor LuisChoque, no descarta que se

trate de un experto en elmanejo de explosivos y quehabría participado de al-gún atentado como el deTakoloma o la torre de altatensión de Elfec.

41473

13803

13804

Los perros que salen a la calle están expuestos a diversos peligros MARTÍN NUMBELA

80%De los perros en la calletienen dueño Viven en condiciones de aban-dono y deambulan en las callesconviertiéndose en un peligropara la sociedad. No reciben elalimento adecuado y no cuen-tan con un refugio. Tampococuentan con la atención médicade un veterinario cuando se en-ferman, muchos llegan a falle-cer por falta de auxilio.Los inaladores de clefa se con-vierten en sus protectores y a-migos.

200Mil canes en CercadoaproximadamenteSon datos del Control CaninoZoonosis de la Alcaldía y elServicio Departamental deSalud (Sedes) obtenidas a tra-vés de la última campaña devacunación canina contra la ra-bia en mayo. La organizaciónEducación y Bienestar Animalcalcula que la población caninaen Cochabamba es de 300 milperros, con una proporción deun can por cada cuatro habi-tantes.

85%De los canes está vacunadosEn la última campaña realizadapor por el ServicioDepartamental de Salud(Sedes) a través de la UnidadControl de Rabia, el 15% de loscanes no pudieron ser vacuna-dos.El perro que no reciba la vacu-na está propenso en adquirir larabia, un virus mortal. Si un caninfectado muerde a una perso-na ésta necesita tratamientoinmediato.El perro abriga y protege al indigente MARTÍN NUMBELA

Dejar al perroen la calle esla peor formade maltrato “El mejor amigo del hombre” es víctima de constante

violencia por sus dueños y la sociedad

MARÍA MENA [email protected]

Pliqui, un perrito calleje-ro, tenía una uña encarna-da. Como no se lo atendió atiempo, sufrió una miasis.El presidente de la organi-zación Educación y Bienes-tar Animal, Enrique Men-dizábal, explica que lamiasis es cuando las mos-cas ponen huevos en la he-rida y las larvas se alimen-tan de la carne. A Pliqui sele tuvo que amputar la pataposterior porque sólo que-daba hueso. Fue adoptadopor los trabajadores delParque Escuela y hoy Pli-qui es la atracción del par-que, pues corre con tres pa-tas “como si tuviera cinco”. Ese un ejemplo de los in-

numerables casos de mal-trato a animales que se re-gistran en Cochabamba.Mendizábal afirma que el-maltrato a las mascotas esno darles comida adecuada.El perro tiene que comerbuena cantidad de protei-nas (carne) y carbohidra-tos, pero no recibe más que

huesos y sobras. El can ne-cesita espacio para desa-rrollar su vida, no puedeestar amarrado. “Dejar alperro en la calle es el peormaltrato que se le puededar a una mascota. Ese es elpeor problema en Cocha-bamba”, dice.

EN LA CALLE Algunas per-sonas adquieren mascotasde manera irresponsable.Alimentan al perro sólouna vez al día, lo que repre-senta un acto de crueldad.Muchos canes pasan la mi-tad de su vida en la calle. Apesar de que cuentan conun techo, están propensosa adqurir diversas enfer-medades y ser golpeados omordidos por los perros ca-llejeros.Los canes, al ser abando-

nados por sus dueños seconvierten en las mascotasde los inaladores de clefa.Alejandro N. de 16 años,

un muchacho que vive en lacalle por más de 10 años,tiene cinco perros a su cui-dado. Le brindan abrigo enlas frías noches de invierno

y protección cuando al-guien intenta agredirlo.Para Alejandro, los pe-

rros abandonados se con-viertieron en sus mejoresamigos.

VENTA El maltrato y cruel-dad a los animales se datambién en los lugares deventa de mascotas. En el mercado La Pam-

pa (calle Pulacayo), la ven-ta de animales se ha con-vertido en una forma deviolencia y crueldad a lasmascotas. Los cachorrospermanecen varias sema-nas enjaulados con escasacomida y agua.Las autoridades munici-

pales saben que los anima-les viven en pésimas condi-ciones, pero lascomerciantes rechazan laposibilidad de trasladarse aotro lugar más amplio porel temor de perder cliente-la. El responsable de la Uni-dad de Zoonosis de la Al-caldía de Cercado GonzaloSánchez, lamentó que en elMunicipio no exista unaordenanza municipal quesancione a las personas quemaltraten a los perros. Elpersonal de Zoonosis sólopuede persuadir a los agre-sores pero no pueden evi-tar que las agresiones con-tinúen.El veterinario Osvaldo

Camargo atiende cada se-mana a dos o tres casos se-manales de perros que reci-bieron patadas y puñetes. Aveces fallecen a consecuen-cia de los tumores o hemo-rragias internas.


Faltan normas para proteger a los animales

14aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: MARÍA LUISA MERCADO


SOCIEDAD

Susana Carpio

Presidenta Animales SOS

Los perrosperciben y sienten todomaltrato En Bolivia la tenencia demascotas, sobre todo pe-rros, es irresponsable. Lagente los adquiere, princi-palmente, para resguardarsus casas sin asumir ningúncompromiso con ellos. Lamayoría de los perros seven obligados a alimentarsede la basura, hacen sus ne-cesidades biológicas en lacalle y duermen sin protec-ción. Existen personas quemaltratan a los canes inten-cionalmente. Otras veceshay negligencia o ignoran-cia de las necesidades quetienen ciertas razas o deter-minados tamaños de pe-rros. La crueldad intencio-nal está dirigida a dañarseveramente al animal(quemarlo, hornearlo, her-virlo, matarlo de hambre,arrojarlo desde un vehículoen movimiento, o golpearlohasta acabar con su vida).Estas actitudes nacen deuna mente perturbada o in-sensible, incapaz de identi-ficarse con el dolor ajeno.En La Paz y El Alto existenordenanzas municipalesque protegen a los anima-les, pero los funcionarios dela Alcaldía no las hacencumplir. La crueldad con-tra los animales es un indi-cador de la violencia quehay en nuestra sociedad. Adiario se ve a mujeres gol-peadas o asesinadas por susmaridos, hijos que carecende lo mínimo para vivir co-mo humanos, los recién na-cidos son abandonados vi-vos en bolsas de basura. Siesto les pasa a los humanosen nuestro país, no pode-mos esperar nada buenopara los animales.Como en todo, la preven-ción y la educación son labase para un cambio. Bolivia necesita una ley deprotección para los anima-les en general, pero tambiénnecesita autoridades conmayor sensibilidad y mayorcompromiso para hacercumplir estas normas.Se necesita informaciónsobre la capacidad que po-seen los animales para per-cibir y sentir las cosas. Noson objetos insensibles, ne-cesitan amor. Losperros son los mejoresamigos del hombre y mu-chas veces el hombre es elmayor enemigo del perropor el constante maltrato alque le somete.

12Casos diarios recibeZoonosisDe maltrato canino, extravia-dos, atropellados, abandona-dos y callejeros.La mayoría de los casos que re-cibe Zoonosis son de perros va-gabundos o callejeros que la-dran por las noches.La gente no se atreve a denun-ciar los casos de maltrato cani-no porque en su mayoría sonlos autores de la brutalidad alsometer a sus mascotas a dife-rentes abusos.

Restricciones.La Ordenanza Municipal 2223/98prohíbe la crueldad alos animales y su usoen actividades públicas.

Resolución.El Ministerio deDefensa prohíbe“todo acto de violen-cia, explotación ymaltrato que ocasionela muerte del animal”.

MARÍA MENA [email protected]

Después de que en 2008fue difundido un video so-bre el sacrificio al que eransometidos los perros en lasprácticas de los militares, elMinisterio de Defensa, emi-tió una resolución prohi-biendo el maltrato y uso delos perros en ejercicios mi-litares. Sin embargo, noexiste una sola ley que pro-teja a los animales de lacrueldad y la violencia. LaLey 1333 menciona quemaltratar animales es deli-to, pero carece de regla-mentación.En Cercado, existe una

ordenanza municipal queprohibe cometer actos decrueldad y malos tratos alos animales domésticos,incluyendo al perro.

De ser verificado el ilíci-to, la Unidad de Zoonosisde la Alcaldía de Cercado,tiene la facultad de interve-nir el domicilio y rescatar ala mascota, pero no sancio-na. Si el animal no es adop-tado en 48 horas, se proce-de a la eutanasia paraevitarle más sufrimiento.Según datos de Zoonosis,

a diario existen casos demaltrato a los perros, perolos vecinos o propietariosno los denuncian, por lo quela ordenanza municipal nopuede ser aplicada por faltade información y concien-ciación de las obligacionesde la población hacia susmascotas. En Bolivia existeuna resolución y ordenan-zas que prohíben el maltra-to a los animales, pero la fal-ta de una ley imposibilita laefectividad de las normas.

Falta una ley contra la violencia hacia los canes

“Prefiero mil veces a losperros que a las personas”MARÍA MENA [email protected]

“A Chavito me lo recogíde la calle, un micro acaba-ba de atropellarlo, estabaagonizando, por eso lo lle-vé a mi casa”, dice PetronaGarcía mientras acaricia alperrito que rescató de unamuerte segura.Pero Chavito no es el

único perro que Petrona harescatado. Vive con sietecanes, todos víctimas de al-gún tipo de maltrato.“Sólo les falta hablar.

Tienen sentimientos como

nosotros. Les duele si lespegamos y nos agradecen siles damos un pedacito depan o una simple sonrisa”,señala Petrona.La benefactora de ani-

males tiene 60 años, vive enVilla Pagador. Es conocidaen su zona por recoger aperros callejeros, abando-nados y maltratados. Cuidaademás a su nieta de doceaños. “Para que los vecinosse convenzan de que los pe-rros no representan un pe-ligro para los niños de la zo-na” todos los canes traen sucintillo verde lechuga como

prueba de que fueron va-cunados contra la rabia.Para Petrona tener siete

perros le parece una cifrareducida. Un una ocasiónllegó albergar a catorce ca-nes y cuatro gatos.Pero como cada masco-

ta representa un gasto eco-nómico, ofrece a los ani-males en adopción despuésde brindarles los cuidadospara que superen su trági-ca experiencia.“Los amo tanto como a

mi nieta. No me falta moti-vos para escogerlos antesque a una persona”, dijo.

ResponsablesLos princiapalesautores para queexista maltrato a losanimales es la indifer-encia de las autori-dades de turno.

Gonzalo MaldonadoPRESIDENTE CODAC

ConcienciaExisten ordenanzasmunicipales que pro-tejen a los animalesde la violencia, perolamentablemente nose las hace cumplir.Ninoska LazartePRESIDENTA CONCEJO MUNICIPAL DE CERCADO

15aVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

Nelson Colque“Los dueños son los principales autores demaltratar y torturar a los perros”.

Wanda Dorado“Existen cientos de personas que maltratan asus perros mediante golpizas y abandono”.

Algunas personas cuidan jaurías MARTÍN NUMBELA

Su sustento está en el basural FERNANDO BALDERRAMA

Los cachorros pueden ser adoptados MARTÍN NUMBELA

SOCIEDAD


MYTHYL ANTEZANA [email protected]

El operativo policial dedesalojo y demolición demás de 200 viviendas enTakoloma (Arbieto) a másde 12 kilómetros de la ciu-dad, terminó con el arrestode 36 personas, de las cua-les cinco fueron enviadas ala cárcel de San Sebastiánacusadas de agresión a po-licías, robo e instigación ala violencia. Otras dos personas se

encuentran con medidassustitutivas a la detenciónpreventiva. Se trata de cinco perso-

nas que agredieron a poli-cías identificados como Al-berto Marza Luna (41),Leonardo Canaviri Ayca(22), Severino QuiruchiHuanca (30), Leoncio San-ca Callacopa (33) y JuanMoya Flores (21).Asimismo el director del

Instituto Nacional de Re-forma Agraria (INRA), Jai-me Copa, identificó comouno de los instigadores a laviolencia a Cirilo GuevaraVicente (28).Por otro lado es proce-

sado por sustraer la cámarade la Red ATB, Juan He-rrera Almendras (38). Según el informe del vo-

cero de la Fuerza Especialde Lucha Contra el Crimen(Felcc), mayor RichardVargas, este último fueidentificado por el camaró-grafo y el periodista de este

medio de comunicacióncomo uno de los agresores.Aún no se logró identificara otro de los asentados quearrebató la cámara del ca-nal de televisión Univalle.Dijo también que el res-

to de los asentados estánsiendo procesado por re-sistencia a la autoridad ylesiones. “Ayer (por el vier-nes) dejaron las dependen-cias policiales con una cita-ción formal”, informó.La representante del

Ministerio Público, Jhosy

Arauco, dijo que las perso-nas detenidas en la cárcelson acusadas por los deli-tos de posesión de sustan-cias explosivas, robo ylesiones. Dentro del proce-so de investigación la Poli-cía espera recuperar lasdos cámaras de prensa quefueron sustraídas en mediode una violenta agresión alos periodistas.

90%de las construcciones enTakoloma fuerondemolidas.El operativo policial del viernesen la madrugada logró eldesalojo de los asentados queprometen volver, sinembargo, hasta ahora lanormalidad ha vuelto al lugar. Han estado en las 1.400héctareas de tierras por másde un año.

Los detenidos en dependencias de la FELCC FERNANDO BALDERRAMA

envía tu [email protected]

5 asentados de Takolomafueron enviados a la cárcel Tras el arresto de 36 personas se logró identificar a algunos por la agre-

sión a policías, el robo de un equipo de prensa e instigar a la violencia.

Agresiones y robo.

87986

87988

41362

Mueren cuatroniños por descuidode sus padresLos menores estaban solos e indefensos al momento

de perder la vida en diferentes circunstancias.

Tragedia.

MYTHYL ANTEZANA [email protected]

Cuatro niños perdieronla vida en diferentes cir-cunstancias el pasado vier-nes. La Policía realizó el le-vantamiento legal de loscadáveres en medio del do-lor de sus familiares. Sinembargo, todo apunta aldescuido de sus padres.

El informe del vocerode la Fuerza Especial deLucha Contra el Crimen(Felcc), mayor RichardVargas, da cuenta que elniño Andrés Hermosa de 3años murió accidental-mente mientras jugaba conlas cortinas en su casa. Elpequeño estaba al cuidadode su abuelita cuando unoscordones se le enredaronen el cuello.

El otro caso se registró a

las 9 de la mañana en uncentro de salud de la zonanorte. Una niña de dos me-ses, según el informe mé-dico forense, falleció a cau-sa de una deshidratación yenfermedad diarréica, te-nía un alto grado de desnu-trición para su corto tiem-po de vida. Asimismo, elpersonal de la división Ho-micidios de la Felcc, acu-dió al Hospital Univalle

3familias lloraron lamuerte de sus hijos, en uncaso por enfermedad y losotros dos de formaaccidental.Todas las víctimas fueronmenores de cinco años.

donde se encontraban loscuerpos de dos hermanitosde 5 y 3 años que murierona consecuencia de una as-fixia tóxica por inhalar unasustancia no determinada.

“Se ha concluido queestaban en su vivienda so-los y por los indicios colec-tados, habrían provocadoun pequeño incendio enuna de las habitaciones ymientras estaban al lado elhumo les causó la muerte”,explicó.

Dijo también que los pa-pás tenían artículos de fe-rretería en su casa ubicadaen la avenida Siglo XX, losmenores habrían estadomanipulando ese tipo demateriales.



La ANP pide justicia

para José PomacusiLa Asociación Nacional de la Prensa (ANP) expresa su preocu-

pación por la decisión del fiscal Marcelo Sosa de llamar a decla-

rar al periodista José Pomacusi sobre el supuesto caso de terro-

rismo presuntamente descubierto en Santa Cruz de la Sierra.

Pomacusi, director de la revista Poder y Placer y del programa de

televisión No Mentirás, deberá presentase el lunes 12, del pre-

sente mes, en la ciudad de La Paz.

En tal sentido y basada en algunos antecedentes sobre este pre-

sunto caso delictivo, la ANP exhorta al Ministerio Público de La

Paz a obrar con la máxima ecuanimidad y justicia con nuestro

asociado; lo que no significa ningún privilegio ni trato especial

sino, únicamente, que se actúe con máximo apego a la verdad y

las leyes del país.

La Paz , 9 de julio de 2010

Marco Antonio Dipp M. Juan Javier Zeballos

Presidente Director Ejecutivo

999

87985

41484

El comunario Cirilo Condori en medio del agua de Albarrancho FERNANDO BALDERRAMA

Riegan conagua de cloacastras colapso deAlbarranchoLa planta de tratamiento de Semapa no termina de

purificar el agua y la distribuye para riego.

TATIANA [email protected]

La capacidad de la plan-ta de Albarrancho, dondellegan todos los residuos dealcantarilla de la ciudad, hacolapsado. Las aguas sonlanzadas al río Rocha y alos sembradíos vecinos sinhaber cumplido el períodonecesario para su purifica-ción. El resultado es grave:el suelo y el subsuelo estáncontaminados y la zona es-tá en peligro de convertirseen desierto.El olor en la zona es nau-

seabundo por las aguas dealcantarilla que desfoganen el lugar, el color del aguacombina entre verde y ne-gro y los zancudos inundanla zona.Albarrancho recibe las

aguas servidas de cerca de72 mil ciudadanos. Al lugarllegan residuos orgánicos,bacterias y también meta-les pesados resultado de lasaguas descargadas por lasindustrias sin previo trata-miento. En los sembradíosy en las orillas del río Ro-cha, donde se reciben loscaudales de la planta detratamiento de Albarran-cho, se observan enormesmanchas blancas. Se tratade sal. El jefe de carrera deIngeniería Ambiental de laUniversidad Católica Boli-viana Mauricio Azero, se-ñala que el fenómeno obe-dece al elevado contenidode sal de los residuos do-mésticos e industriales. Deno implementarse medidasde mitigación inmediatas,la zona corre el riesgo deinfertilizarse irreversible-mente.En La Maica, conocida

por ser un zona lechera,los agricultores con el aguahasta sus rodillas riegansus cultivos. Aseguran quesólo siembran alfa y forra-je para el alimento de ga-nado. Los patos y el gana-do también beben de losestanques.Sorprende el escuchar

decir a los campesinos,que se trata de “aguas deSemapa”, pero en realidadse refieren a las aguas dealcantarilla que llegan a laplanta de tratamiento deAlbarrancho.

PRESIÓN A SEMAPA El Ser-vicio Municipal de AguaPotable y Alcantarillado,Semapa, advierte que laempresa no presta -oficial-mente- servicios de aguapara riego, es más, “no lagarantiza y no existe nin-gún acuerdo con los regan-tes de la zona, ni realizacobros por el agua”, sinembargo la responsable dela planta de AlbarranchoBeltzaida Ledezma señalóque existe presión de loscampesinos para que se lesotorgue agua aunque nosea ésta tratada adecuada-mente.La profesional explica

que el tratamiento en laplanta dura once días, perolo recomendable paralograr una purificaciónadecuada, es diecisiete. Laempresa asumió la decisiónde disminuir el tiempo delproceso porque la deman-da de la población hadoblado la capacidad deAlbarrancho y optó porvertir el agua al río Rocha.Contradictoriamente, al

interior de la planta se hainstalado una compuertaque desvía el agua a losterrenos de la zona: la Tam-borada, Cali Canto, Alba-rrancho y La Maica. Tam-bién se observa a lo largodel canal -que conduce lasaguas semitratadas al ríoRocha- varios desvíos parael riego de los cultivos. Losque no se benefician direc-tamente del canal lo hacena través de las bombasdesde el cauce del Rocha.


En el sur.

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: BETTY I. CONDORI ROJAS


Contaminación

18a

Apuntes.

Capacidad

La capacidad de la planta detratamiento de aguas servidasde Semapa ha sido sobrepa-sada en un 100%.

El proceso

El tiempo del proceso de puri-ficación de las aguas de alcan-tarilla ha disminuido de 17.2 a11 días porque las lagunas detratamiento no abastecen a lacantidad que llega a la zona. Siete días permanece el aguaen la primera laguna. Los sedi-mentos sólidos son retiradosmanualmente.Los residuos sólidos más per-judiciales son de las empresastextiles y de las peladoras depollos, por tejidos y la grasaque generan respectivamen-te.Las lagunas tiene un profundi-dad entre 1.50 y 1.80 metros.La purificación del agua de Se-mapa llega a sólo el 70 porciento y no es apta para loscultivos.

72.000Usuarios de SemapaEl Servicio Municipal de AguaPotable y Alcantarillado atien-de al 40 por ciento de la pobla-ción de Cercado.Los desechos de sus inodoros,lavamanos, lavaplatos y lavan-derías terminan en la Planta deTratamiento de Albarrancho ycon 70 por ciento de purifica-ción llegan al río Rocha paracontinuar su curso hasta el va-lle central.

Alerta.“Un problema seriode contaminación esla desertificación,cuyas consecuenciasson irreversibles”.

Mauricio AzeroJEFE DE CARRERA INGENIERÍAAMBIENTAL - UNIVERSIDAD CATOLICA BOLIVIANA

MEDIO AMBIENTE

Alfredo Durán

Centro Agua UMSS

La capacidad deAlbarrancho hacolapsado hacetiempo

Cuando Semapa diseñó laplanta de tratamiento paralas aguas servidas de Co-chabamba -en la zona deAlbarrancho, al sur de laciudad- se pensó que su ca-pacidad iba a abastecer porlargo tiempo a una pobla-ción de medio millón dehabitantes.Con el crecimiento pobla-cional las aguas residualesson el doble de la capaci-dad de la planta de trata-miento.Eso quiere decir que Alba-rrancho capta la mitad delcaudal de las aguas servi-das y la mitad sigue directohasta el río Rocha. Si bienlas aguas son tratadas enlas lagunas de Albarran-cho, el tratamiento no esóptimo.Los contaminantes se vanaguas abajo, pero no vanmuy lejos porque se reci-clan y se capturan para laproducción agraria. Losmetales pesados son incor-porados al suelo en losproductos que se cultivany vuelven a Cochabambapara su consumo. Los estudios realizados re-velan altos niveles de cad-mio, un metal pesado muypeligroso usado por lascurtiembres pero tambiénpueden haber otros ele-mentos. Es un proceso decontaminación continuaque no hay cómo parar.Al ser Cochabamba unazona semi árida el uso delagua residual se ha conver-tido en una necesidad paraevitar la pérdida de las co-sechas en las comunidadesaledañas a la planta de Al-barrancho.La planta de Albarranchono necesitaría manteni-miento, pero las lagunas sehan sedimentado. La plan-ta está diseñada para des-contaminar los elementosbiológicos -desde bacteriashasta gusanos-, pero su ob-jetivo es realizar trata-miento de los residuos in-dustriales que contienenmetales pesados.Por lo tanto, estos termi-nan en el río Rocha o enlos cultivos de alfa o demaíz, los metales pesadosse acumulan en los tejidosde las personas y a media-no y largo plazo se veránlos efectos negativos en lasalud de la población.

Contaminación.La planta detratamiento no elimi-na los metales pesa-dos como el cadmioy el arsénico, loscuales llegan a loscultivos.

Industria.No realizan eltratamiento de susaguas residualesincorporándolas alsistema de alcantarillado.

Desde la distancia se ob-serva un panorama apaci-ble donde las aves peregri-nas revolotean sobre lasdos lagunas de la planta.Son las ibis y llegan al lugaren época de invierno.Mientras los visitantes seacercan, los malos oloresse agudizan y se imponenen el lugar.Bolsas plásticas, guan-

tes de goma, tapas e inclu-so fetos llegan al primerdepósito que recibe los re-siduos de los inodoros de lazona noreste y sur de laciudad. El panorama esnauseabundo.La responsable de la

planta, Beltzaida Ledezmarecomienda no tocar nadapor la alta contaminaciónen el lugar y asegura que elpersonal que ingresa en lasaguas fétidas a retirar losdesperdicios, usa ropa detrabajo -de seguridad in-dustrial-.El primer depósito, se-

gún la profesional, recibelas fibras de las industriasde jean, las grasas de losmataderos, maderas, tra-pos, ramas e incluso fetos,el último hace dos meses.Las aguas servidas son

conducidas a gran veloci-dad -gracias al impulso debombas- por un canal has-ta la primera laguna. A lolargo de su curso se obser-van más rejillas para dete-ner residuos como bolsasplásticas. El tratamiento, según la

responsable de la planta, es

biológico y no se utilizaningún componente quími-co. El proceso es naturalcon intensa participaciónlaboral en el recojo de losresiduos. El proceso de des-contaminación se lo realizagracias al trabajo de las al-gas junto con el aporte deoxígeno y el calor (el sol).El destino final es el río

Rocha. Al cauce llegan lasaguas servidas con un 30por ciento de contamina-ción, no sólo se trata de re-siduos biológicos comobacterias o parásitos, tam-bién residuos químicos delas industrias. Los más peli-grosos corresponden a lascurtiembres, que no tienenningún control sobre lasaguas que echan a las alcan-tarillas.

A la planta de Albarranchollegan basura y fetos

La salud en riesgo por uso deagua residual en la agriculturaTATIANA CASTRO [email protected]

El estudio realizado el2009 por la Comisión parala Gestión Integral de Aguaen Bolivia establece que elaprovechamiento de lasaguas residuales en la agri-cultura genera un riesgopara la salud de los agricul-tores, consumidores y ma-nipuladores y también pa-ra el medio ambiente dondese utilizan.Las principales causas

son el elevado contenidode los microorganismos enlas descargas domésticas y

los elementos químicoscontaminantes en las in-dustrias.La magnitud del riesgo

dependerá de las medidasde control y prevenciónque se tomen al momentode utilizar este recurso. Enel caso de Albarrancho, lostécnicos de la instituciónhan reconocido que no esapta para el riego. Asimis-mo asumieron sus limita-ciones para administrar elcauce de las aguas servi-das.En la ciudad, los culti-

vos son regados con aguasresiduales domésticas e in-

dustriales. En la zona deSan Pedro la siembra esmantenida con agua del ríoRocha que arrastra conta-minantes biológicos (bac-terias, parásitos) y quími-cos (cadmio, mercurio,arsénico).La situación empeora

en la zona de Albarranchodonde las comunidades deCali Canto, Albarrancho yLa Maica entre otras, demanera formal riegan suscultivos de alfa y maíz paraforraje con los residuosvertidos de la planta de tra-tamiento a través de cana-les.

Alfredo Durán“Se presentarán daños en la salud a mediano ycorto plazo”.

Beltzaida Ledezma “El agua de Albarrancho no es recomendablepara riego”.

La basura es sacada de las aguas fétidas por rejillas.

La compuerta desvía el agua a las comunidades.RUDY TAEZ / EFE

Una de las lagunas de purificación del agua

El agua de las cloacas llega a las lagunas

SOCIEDAD


Denuncia.“No todos losdesechos llegan a Albarrancho, algunosvan directo al ríoRocha”

Gonzalo MaldonadoCOMITE DE DEFENSA AMBIENTAL DECOCHABAMBA

41466

41468

41465

22a COCHABAMBA, DOMINGO 11 DEJULIO DE 2010

LA ÚLTIMA

Niña y su madrina son atrapadascon objetos robados en Villa IsraelUna niña y su madrina fue-ron atrapadas con objetosrobados ayer en el barriode Villa Israel. Las mujeres son de un ba-rrio vecino (Paraíso), hastadonde se trasladaron alre-dedor de 300 personas queen principio les dieron “unescarmiento”, les cortaronel cabello y golpearon.Según los testigos, la niña ysu madrina tenían en supoder dos garrafas y unacarretilla, por lo que lasacusaron de robo.La mujer identificada co-mo Julieta Vega contó queel papá de la niña les en-tregó esos objetos y luego

se dio a la fuga. “Parece que ha robado, nohemos visto, estábamos ju-gando básquet”, dijo.La fiscal Lilian Ferrufinollegó al lugar para verificarlo sucedido, sin embargono se encontraron los obje-tos robados en el cuartodonde vivía la mujer con laniña y el varón que no fueidentificado.La Policía procedió al res-cate de las dos personas enmedio de amenazas de losvecinos que en principio seresistieron a entregarlaspara su procesamiento. Enel lugar se registraron va-rios robos.

La Policía y las detenidas anoche RUBÉN RODRÍGUEZ

41464

41475

41475

999

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

Alemania es terceroDerrotó a Uruguay 3-2

// 4-5Clausura del Mundial Johannesburgo baja el telón

//6

ESPAÑA-HOLANDA

A 90 minutos del título Partido de difícil pronóstico. El cuadro hispano llega con cierto favoritismo a la última cita de Sudáfrica 2010

EFE

2b COCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL+ COCHABAMBA

Cochabamba apoya a EspañaOPTIMISMO

Españolesquieren festejopor ser loscampeones

Varios ciudadanos espa-ñoles expresaron que hoyestarán pendientes del re-sultado del partido para fes-tejar el primer título de suequipo como campeónmundial.

“Hace dos años fuimoscampeones de Europa yahora estamos a un paso deser los mejores del mundo”,expresó uno de los aficiona-dos españoles que alistabaestribillos para alentar a suselección desde la distan-cia.

En Bolivia y Cochabam-ba existen muchos residen-tes españoles que estarán alfrente de las pantallas tele-visivas para seguir el desa-rrollo del partido final.

FESTEJO

Ciudadanosalemanes festejaronla victoria

Varios residentes alema-nes celebraron emociona-dos el tercer puesto alcan-zado por su selección en elMundial de Sudáfrica 2010,gracias a su victoria logradaante Uruguay en la defini-ción celebrada ayer en unpartido sumamente dispu-tado, donde Uruguaymostró grandes condicio-nes para ocupar el tercerpuesto, pero no pudo.

Los alemanes estuvieronen El Prado y también en laPlaza Principal observandoel partido con mucha aten-ción y festejando los golesde su equipo en el partidojugado la tarde de ayer,junto a gente del medio.

Hoy culmina el torneo mundial de fútbol con la disputa del título entre España y Holanda. Loscochabambinos respaldan mayoritariamente a España para que sea el nuevo campeón del mundo

Los alemanes festejaron el triunfo de su equipo ante Uruguay por el tercer puesto RUBEN RODRIGUEZ

GUILLERMO GUTIERREZ [email protected]

Lo anticipado por los se-guidores del fútbol en Co-chabamba se cumplió en elpartido disputado ayerentre Alemania y Uruguay,ya que la definición fueemotiva e interesante, yaque ambos equipos se brin-daron al máximo en buscadel triunfo.

La expectativa como seanticipó fue enorme, ya quetodos los locales con panta-llas televisivas y los lugarescon las pantallas gigantesinstaladas tanto en la PlazaPrincipal, como la Plaza delas Banderas estuvieroncolmados de espectadores,los más apoyando a Uru-guay, aunque también Ale-mania tenía sus seguidores.

Al final los espectadoresse retiraron con el deseo decelebrar el triunfo de losuruguayos que cumplieronun buen partido haciendoexplotar incluso en laúltima jugada, ya queForlán estuvo a punto deempatar con un remate quedió en el parante cuandotodos esperaban que se in-troduzca a la porteria ale-mana.

Para el partido quepondrá punto final altorneo que se disputó du-rante un mes en Sudáfricael respaldo mayoritario delos cochabambinos es paraEspaña, aunque tambiénhay aficionados que se in-clinan por un triunfo de losholandeses en la definición.

Cualquiera sea el gana-dor será campeón mundialpor primera vez, ya quenunca antes ni españoles niholandeses alcanzaron esa

satisfacción, por lo que sesupone que la celebraciónserá inenarrable en lospaíses protagonistas de lafinal y los seguidores entodas partes del mundo, yaque hay ciudadanos de losdos países distribuidos endiferentes partes del

mundo. Residentes espa-ñoles y holandeses prepa-ran sus barras para alentara sus equipos durante el de-sarrollo del partido ya queestarán pendientes del re-sultado a regi strarse estatarde en la culminación delcampeonato.

Esta tarde habrá cele-bración de los ganadores laincógnita está planteadaserá España o será Holandala nueva selección campeo-na de fútbol del mundo.Luego de los 90 minutos seconocerá al gran vencedorde esta edición.

APOYO“Deseo que ganeEspaña y creo queserá el campeón”.

Guido LoayzaPRESIDENTE DE BOLÍVAR

WILLIAM TORRESEntel

Personalmente quieroque España sea elcampeón. Este Mun-dial ha sido bastanteinteresante y culmina-mos con la final.IN

CLI

NA

CIÓ

N

A. GUMUCIOAficionado

Es una final muy ce-rrada, puesto que sonlos dos mejores equi-pos que ha presenta-do este Mundial, perodeseo gane España.

ES

PE

RA

NZ

A

EFRAÍN ESPINOZAAficionado

Por supuesto que va aganar España, tienebuen elemento y tieneun buen equipo. Por eltercer puesto deseoque gane Uruguay.

DE

SE

O

YURI VILLARROELEntel

El ganador seráEspaña, porque tieneun buen equipo y estámuy bien preparado.Por el tercer puestocreo en Alemania.

AP

OY

O

3bCOCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + FÚTBOL

Hasta ahora, ninguno de los dos protagonistas logrócoronarse campeón del mundo, por lo que es histórico

España-Holandaa saldar unadeuda histórica

JOHANNESBURGOSudáfrica/EFE

Holanda y España trata-rán de saldar hoy en el esta-dio Soccer City de Johan-nesburgo una deuda que elfútbol tiene contraída conambos equipos, el títulomundial que se les ha resis-tido a dos potencias quebuscan una gloria tantasveces esquiva.El partido tiene tintes de

históricos y se le puedenaplicar todos los calificati-vos imaginables. La 'Oran-je' y la 'Roja' ofrecerán uncampeón del mundo inédi-to. Muchos sueños, todoslos sueños, están deposita-dos en el césped del estadioestandarte de este Mundialtambién histórico, el pri-mero en territorio africano.Digno colofón a un

torneo en el que Holanda yEspaña se han mostradocomo los más regulares yquizá los que más se hanmerecido estar en la final.Fueron los únicos en ganartodos sus partidos de la faseclasificatoria y son los quese jugarán el título.Atrás quedaron los otros

grandes aspirantes, prime-ro cayeron los últimos fi-nalistas, Italia y Francia, yluego han ido despidién-dose equipos como Brasil,Argentina y Alemania.Holanda ha progresado

con solvencia, hasta concierta tranquilidad, yEspaña ha ido creciendotras su tropiezo inicialfrente a Suiza para llegar

lanzado a la final despuésde una exhibición en la se-mifinal ante Alemania.Por primera vez llegaba

la 'Roja' con la vitola uná-nime de favorita, y aunquedicha derrota ante los hel-véticos hizo perder la con-fianza de muchos, hasabido rehacerse parallegar en su mejor momen-to a la gran final.Los tulipanes también

accedían con el cartel deaspirantes, y no han de-fraudado. Este equipo deBert van Marwijk pretendehacer lo que no pudo la 'na-ranja mecánica' que lidera-ba Johan Cruyff, que cayóen las finales de Alema-nia'74 y Argentina'78.

1erTítulo para ambosaspirantes a campeón Vicente del Bosque, técnicode la selección española,admitió que aunque en sudilatada carrera ha tenidopartidos de suma importan-cia " una final del Torneo delMundoes lo máximo que sepuede alcanzar".

Iker Casillas, será el encargado de controlar el arco español en la final EFE

Los holandeses, también quieren celebrar el título de campeón del mundo EFE

Cruyff cree más en España que en su HolandaROMAEFE

El holandés JohanCruyff, ex entrenador y exjugador del FC Barcelona,ha asegurado que entre losdos finalistas del Mundialde Sudáfrica -Holanda yEspaña- le gusta más la se-lección española "porquejuega mejor"."España tiene grandes

cualidades individuales.Parece una copia del Barçacon su bloque base, con unmanejo más fluido y es-pectacular que Holanda",declara en una entrevistapublicada por el diario de-portivo "La Gazzetta delloSport".El ex barcelonista se re-

fiere además al partido de

semifinales que enfrentó aEspaña y Alemania yafirma que fue "el mejor'spot' para el fútbol", altiempo que asegura: "Amoel fútbol ofensivo y defen-sivo y cuando se juega asíde bien es más fácilvencer".Sobre cómo puede Ho-

landa hacer frente a la"Roja", Cruyff señala quesus compatriotas puedenconseguir la victoria silogran "controlar el juego"del conjunto dirigido porVicente del Bosque,aunque se muestra reacioa establecer un favorito.Advierte además de que

las comparaciones son"peligrosas", cuando se lepregunta si se puede com-parar la actual selección

española y la holandesade los años setenta."Puede decirse que

España, como mi Holan-da, ha encontrado una ge-neración de óptimos juga-dores. En este caso existenanalogías porque Españaya conquistó el Europeohace dos años y el Barce-lona es el equipo líder dela Liga que ha ganado dos'Champions' en 2006 y2009", comenta.Al ser interpelado por

la selección a la que ani-mará el domingo, Cruyffresponde: "Por el corazóna Holanda, por el juego aEspaña", aunque declaraque gane quien gane lafinal estará contento."Me siento muy holan-

dés”, afirmó.

4b COCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + EL TERCER PUESTO


MUNDIAL + EL TERCER PUESTO

Efectividad > Alemana terminó con el sueño de los Uruguayos

Tecer puesto, Uruguay perdió la posibilidad de conseguir la tercera posición en la clasificación final del Mundialy se resigna a la cuarta casilla tras caer por 2-3, gracias a dos errores del portero muslera, cuando pudo ganar

Alemania se queda con el bronce

PUERTO ELIZABETHSudáfrica/EFE

Alemania logró el tercerpuesto del Mundial al ga-nar por 2-3 a Uruguay enun encuentro trepidante,en el que los dos equiposquisieron ganar, pero en elque los goles no los puso elque más ocasiones creó,por lo que la fiesta urugua-ya se vio frustrada con unaderrota inmerecida.El partido se decantó a fa-vor de Alemania por su ca-pacidad de resolución dejugadas aisladas, pero Uru-guay cuajó un mejor fút-bol, llegó más a la meta delrival e incluso envió un ba-lón al larguero en la últimajugada.Como buen partido por eltercer puesto, el encuentrofue intenso desde el prin-cipio, con dos equipos quequerían ganar y que dispu-

sieron de varias ocasionesde gol al principio del cho-que, con una falta de For-lán para los uruguayos y uncabezazo del defensa Frie-drich al larguero como op-ciones claras antes del mi-nuto 10.Muslera, a los 18 minutos,rechazó un potente dispa-ro de Schweinsteiger yMueller, a puerta vacía, lo-gró el 0-1. No sólo no sedescompuso el equipo uru-guayo, sino que mejoró ensu juego y fue capaz de lle-gar con frecuencia a metaalemana.En uno de ellos, un buenbalón de Suárez a Cavanillegó el gol de empate paraUruguay, equipo que pudohacer el 2-1 en una contrade Suárez a los 42 minutos,en el que lanzó demasiadocruzado.El partido llegó al descan-so con el empate en el mar-

cador sin que Alemania sehubiera sentido cómoda ycon la sensación de queUruguay tenía argumentospara aspirar a la victoria.Uruguay empezó el segun-do tiempo como acabó elprimero: potente y peligro-so. Pudo marcar Luis Suá-rez en la primera jugada depeligro, pero lo hizo Forlánen la segunda tras una granjugada de coraje de EgidioArévalo por la banda dere-cha.

Tercer lugar. La selección teutona festeja, con la medalla de bronce colgada en el cuello, la victoria de ayer frente a Uruguay y posa para la prensa EFE

1970“Charrúas” repiten suregistro de MéxicoEn el Mundial del 70, Uruguayquedó cuarto perdiendofrente a Alemania por 1-0. Yrepite su mejor actuación enlos últimos 40 años, pero sequedó con sabor a más.

El partido se había puestode cara a Uruguay, peroAlemania empató ensegui-da. En una acción en la queMuslera no estuvo acerta-do, Jansen, de cabeza, es-tableció la igualada cuatrominutos después, lo quedio paso a unos minutosvibrantes, con jugadas an-te ambas porterías, entredos equipos que queríanganar.Era un partido de ida yvuelta en el que los dosequipos encontraban es-pacios para el contragolpey en el que daba la sensa-ción de que el gol no tarda-ría en llegar a una u otraportería.Sin embargo, la lluvia quecayó con discreción en elprimer tiempo se tornó in-tensa en algunos momen-tos a partir de mitad del se-gundo, lo que propició unescenario al que se adaptó

mejor el equipo alemán.Como consecuencia de esaadaptación llegó el 2-3 enuna jugada embarulladaque el centrocampistaKhedira resolvió con untanto de cabeza cuandoquedaban menos de diezminutos para el final.Obviamente, Uruguay nose rindió, pero no le queda-ba otra que la heroica y latuvo con una falta lanzadapor Forlán en tiempo deprolongación que se estre-lló en el larguero de la me-ta de Butt.Demasiado castigo para unequipo que hizo todo loque debía hacer para ganardel encuentro ante un equi-po del potencial de Alema-nia, que tomó el bronce.

URUGUAY 2

3ALEMANIA

UruguayMusleraFucileLuganoGodínCáceresPereiraPérezArévalo RíosCavaniForlánSuárezEntrenador: O. W. TabárezCambios:Gargano porPérez (77’); Abreupor Cavani (89’)

AlemaniaButtBoatengMertesackerFriedrichAogoMuellerKhediraSchweinsteigerJansenOzilCacau Entrenador: J. LöwCambios: Kroospor Jansen (81’);Tasci por Ozil(90’); Kieslingpor Cacau (74’)

0-1, m.19: Mueller; 1-1,m.28: Cavani. 2-1,m.52: Forlán; 2-2,m.56: Jansen. 2-3,m.82: Khedira.A Árbitro:Clos Gómez 6, aragonésA Estadio:Nelson Mandela BayA Espectadores: 36.000 envía tu comentario

[email protected]

Tercer > Lugar para el cuadro germano

Victoria Sami Khedira anota, de cabeza, el gol del bronce, a 8 minutos del final EFE

Alegría los uruguayos celebran el triunfo transitorio, tras el gol de Forlán EFE

O. W. TABÁREZDT Uruguay

"Demostramos queen este partido los dosequipos luchábamospor algo importante ydimos un buen espec-táculo en un encuen-tro en el que alternó elcontrol del juego y elque tuvo más efectivi-dad o cometió menoserrores, ganó. Creoque dimos muestra delo que queríamos, tan-to en este partido co-mo en el conjunto”.

DE TÚ A TÚ

J. BLATTERPdte. FIFA

El hombre más pode-roso del fútbol mun-dial estuvo presentedurante el partido porel tercer puesto en elMundial de Sudáfrica.Antes del inicio del en-cuentro, Josep Blatterpisó el gramado parasaludar a los jugado-res de ambos equiposcon un apretón demano.

ASISTENCIA

DIEGO FORLÁNDos goles

El uruguayo DiegoForlán y el alemánThomas Müller mar-caron en el partido porel tercer puesto suquinto tanto e iguala-ron con el españolDavid Villa y el holan-dés Wesley Sneijder alfrente de la tabla degoleadores de Copa.

EL GOLEADOR

JOACHIM LÖWDT Alemania

“El equipo germanoha mostrado su carác-ter, como se ha vistocon lo que ocurrió al fi-nal. Estamos conten-tos con la forma enque hemos jugado,hemos dado el máxi-mo en este partido yestamos felices porhaberlo ganado.Hemos mostradonuestra fuerza, comose ha visto”.

CARÁCTER

Cuarto broncealemán ytensa esperapara la final

Alemania, tres veces cam-peona del mundo, consi-guió por cuarta vez el ter-cer puesto del Mundial alderrotar, como hace 40años, a Uruguay, que dejóescapar una ventaja de 2-1en la segunda parte y acabóperdiendo por 3-2, mien-tras los finalistas, Holanday España, vivieron la jorna-da en tensa espera.Uruguay y Alemania volví-an a verse las caras en unpartido por el tercer pues-to. El 20 de junio de 1970,en Ciudad de México, Ale-mania había vencido a losuruguayos por 1-0.En Puerto Elizabeh Alema-nia partía con la ventaja deser el equipo con más com-bates por el tercer puesto.Era la quinta vez que vivíauna situación semejante.Además, el balance de en-frentamientos entre las dosescuadras favorecía clara-mente a los alemanes, queganaron seis, frente a unosolo de Uruguay y dos em-pates.Pese a sumar cinco títulosentre los dos (tres Alema-nia, dos Uruguay), ambospusieron desde el primerminuto igual empeño enconquistar el tercer puesto. En Johannesburgo, Holan-da y España pisaron el te-rreno de juego del SoccerCity, donde mañana a las20.30 jugarán el partidomás importante de su his-toria con el anhelo comúnde proclamarse por vezprimera campeones delmundo.El buen estado de la hierbapermitió a los dos equiposevolucionar durante algu-nos minutos sobre el esce-nario de la final.El seleccionador holandés,Bert van Marwijk, aseguróque España, "ha jugado al-go mejor" que Holanda, pe-ro recordó que ellos estáninvictos mientras que losde Vicente del Bosque per-dieron un partido, el pri-mero, contra Suiza.A continuación de los ho-landeses, que juegan la fi-nal como equipo local teó-rico, comparecieron sobreel terreno del Soccer Citylos españoles. Ambos reco-nocieron la impaciencia.

La opinión

José Antonio DiegoPeriodista EFE

JOHANNESBURGOSudáfrica/EFE

Alemania, tres veces cam-peona del mundo, consi-guió por cuarta vez el ter-cer puesto del Mundial alderrotar, como hace 40años y con igual premio, aUruguay, que dejó escaparuna ventaja de 2-1 y acabóperdiendo por 3-2.En el minuto 18 Thomas

Müller recogió un rechacede Fernando Muslera a ti-ro de Bastian Schweinstei-ger para marcar, peroUruguay replicó en el 28con un tanto de EdinsonCavani, culminando uncontragolpe.Diego Forlán exhibió en el51 su raza de matador conun remate a media voleaque clavó el balón a la de-recha de Hans Joerg Butt.

En el 56, Marcell Jansenobtuvo, de cabeza, la igua-lada (2-2) en una salidamal calculada de Muslera,y en el 82 Sammy Khedira,a la salida de un córner,puso el balón, de cabeza,fuera del alcance del metauruguayo.Forlán estrelló un balónen el larguero en el últimosegundo.Ambos equipos se habían

Cuatro medallas de bronce para Alemania

Saludo oficial, Joseph Blatter da la mano a los uruguayos Primer gol, Edinson Cavani festeja la apertura uruguaya

enfrentado hace 40 años,el 20 de junio de 1970 enCiudad de México, tam-bién por la medalla debronce. Cuando Brasil secoronó campeón tras ven-cer a Italia en la final.En aquella ocasión vencióAlemania por 1-0. Desdeentonces la selección ce-leste no había alcanzadolas semifinales de la Copadel Mundo.

Forlán y el segundo

Gol, de Thomas Müller


MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Solidaridad. Uruguay partió sin posibilidades al Mundial, pero llegó a semifinales alcanzando el cuarto lugar, que dejócontentos a los seguidores del fútbol, para el retorno de la delegación se prepara una gran recepción EFE

EFE

Una vez más el pueblouruguayo salió a las callespara celebrar la actuaciónde su selección en el Mun-dial de Sudáfrica, donde"ya se ganó el cielo" pese asu derrota por 2-3 anteAlemania en el partido porel tercer lugar.Contrariados por el re-

sultado del partido, peromás que satisfechos por elpapel del equipo dirigidopor Washington Tabárez,miles de personas volvie-ron a inundar el centro deMontevideo con cánticos ypalabras de aliento en unafiesta que se prolonga enUruguay desde el inicio del

torneo mundialista.En cualquier caso, el re-

sultado ya era lo de menos,como se podía ver en algu-nas de las pancartas quellevaban los espectadores,entre ellas una que rezaba"Aguante la Celeste, que yase ganó el cielo".

Si bien hubo menos per-sonas que se concentraronen la avenida 18 de Juliode la capital frente ante-riores ocasiones al térmi-no del partido, todo el paíssiguió por igual el desarro-llo del encuentro en bares,domicilios y lugares detrabajo con una fe inmen-sa en el equipo y ya predis-puestos a celebrar las an-danzas de la 'Celeste'."Si es que todo ha sido

espectacular, impresio-nante de verdad. Yo nuncavi nada igual y es obvioque todo el mundo va aestar contento. Esto es uncuarto lugar en el Mun-dial y somos sólo tres mi-llones de personas, imagí-

Ambición

“Por supuesto queuno no se conformacon menos, aspira-mos más”.

Óscar W. TabárezDT DE URUGUAY

nate", señaló a Efe Camilo,un joven de 20 años que seacercó a presenciar el en-cuentro a la pantalla gigan-te instalada en la Plaza In-dependencia de la capital.Otro de los motivos de

orgullo para los uruguayosfue la actitud de los juga-dores en Sudáfrica, quetanto en la semifinal contraHolanda como en el en-cuentro de hoy frente Ale-mania pelearon hasta elfinal para levantar el resul-tado adverso."Claro que sí, esa acti-

tud nos hace estar máscontentos, con los mucha-chos firmes y sin rendirseen ningún momento",razonó.

Celebran en UruguayPese a la derrota el pueblo uruguayo se volcó a las calles para celebrar eldesempeño de su seleccionado en el Mundial 2010.

Alemanes reciben medallas de bronce

El presidente de Sudá-frica, Jacob Zuma, y elde la FIFA, Joseph Blat-ter, entregaron las meda-llas a la selección de Ale-mania como tercerclasificado del Mundialde Sudáfrica.Los últimos Hansi Flick,y el primer técnico Joa-chiam Löw.

4Müller de Alemania,Villade España, Sneijder deHolanda, Forlán de Uru-guay e Higuaín de Argen-tina son los líderes de losgoleadores con 5 goles.Pero, sólo Villa y Sneijdertienen la posibilidad deaumentar su cuota y con-vertirse en el más efectivodel campeonato.

Jugadores con 5goles en el Mundial

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Jugadores de la selección uruguaya se lamentan de laderrota frente a Alemania EFE

Capitán de Holandase despide hoy

El capitán holandés, Gio-vanni van Bronckhorst,jugará mañana su últimopartido profesional antesde emprender, a sus 35años, la retirada y asegu-ró que está encantado dehacerlo en la final delMundial de Sudáfrica enel que enfrentará aEspaña.

Reyes de Españaverán la final

La reina Sofía hoy sereunirá con los príncipesde Asturias y asistirá a lafinal del Mundial de Fút-bol 2010 que disputaránen el estadio Soccer Cityde Soweto las seleccio-nes de España y Holan-da, informó la Casa Real.Los príncipes llegaránhoy a Sudáfrica, mien-tras la Reina se encuen-tra en el país desde elpasado 7 de julio, día enel que acudió en Durban,en la costa del océanoÍndico, al partido desemifinales en el queEspaña venció por 1-0 aAlemania y se clasificó.

Nacional de pelotafrontón el 24 y 25COCHABAMBA La Fede-ración Boliviana dePelota Frontón organizael campeonato nacionalen la categoría mayoresen nuestra ciudad.Se jugarán en las catego-rías más de 35, 45, 55 y60 años, en las modalida-des de pelota de mano,soleadas y raqueta endamas y varones.

3TORNEO DE INVIERNO ElComité Técnico de laLiga, determinó queOriente y San José juga-rán el partido de ida elmiércoles 14 en Oruro, lavuelta el domingo 18 y encaso necesario de un ter-cero se jugará el miérco-les 21 en Cochabamba.

Partidos para definir el título

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Aurora y E. Happempataron 1 - 1AMISTOSO Auroraempató con EnriqueHapp 1 a 1 en partido dis-putado en el complejodeportivo de la lagunaAlalay, preparándosepara el torneo Clausura.El partido le permitió altécnico Julio Zamoraevaluar fortalezas y debi-lidades de sus dirigidos,en especial al paraguayoEdgar Miranda, recienteincorporación.

FÓRMULA UNO FernandoAlonso (Ferrari), hoypartirá desde la terceraposición de la formaciónde salida tras los invenci-bles Red Bull-Renaultdel alemán SebastianVettel y del australianoMark Webber, buscarámejorar en el Mundial.

Hoy se corre el GPde Gran Bretaña


DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Bolivia baja al grupo 3Copa Davis. Tenistas salvadoreños fueron superiores en las dos jornadasiniciales y ratifican su permanencia en el grupo dos

Dobles. El representante salvadoreño anota un punto a su favor RUBÉN RODRÍGUEZ

ARIEL GUZMÁN [email protected]

Las dos jornadas de laCopa Davis, para Boliviafueron un fracaso, porquelos representantes nacio-nales no ganaron ni un par-tido de los tres disputados.

Los salvadoreños fueronsuperiores marcando claradiferencia al mantener lacategoría en sus presenta-ciones.

El apoyo del público fueconstante a los tenistas na-cionales, pero la impoten-cia en los jugadores se re-flejó en los saques yrespuestas fallidas y limita-ciones técnicas que fueronsepultando las aspiracio-nes de un mejor rendimien-to y conseguir un buen re-sultado.

El equipo boliviano, con-formado por MauricioDoria Medina y Federico

Zeballos cayó en la segun-da jornada de la Copa DavisBNP Paribas, frente a lossalvadoreños Marcelo yRafael Arévalo por 3 a 0con parciales de 4/6, 4/6 y1/6 en dobles.

Los partidos en singlesprogramados para hoy notienen ninguna relevanciaporque la suerte del equiponacional está definida. La jornada comienza a las10:00.

Tristeza“Tuvimos varios errores y ellos jugaronmuy bien”.M. Doria Medina

NOMBRE Y APELLIDO C.I. PREMIO

1 Fernando Avila Terceros 3571478 Cb. Pasaje BoA CBBA/BS.AIRES/CBBA2 Brandon Balderrama 4502527 Cb. Celular Tigo3 Gonzalo Villegas 3587099 Cb. Set Tigo4 Adalid Paniagua 3034335 Cb. Set Tigo5 Shirley Ceballos de Guzman 34355136 LP Set Tigo6 Jimena Pérez Quinaya 52778699 Cb. Set Tigo7 María T. Guzman 3572082 Cb. Set Tigo8 Oscar Terrazas B. 8673327 Cb. Set Tigo9 Andrea Grandillert 5194398 Cb. Set Tigo10 Abad Ceballos U. 6542529 Cb. Set Tigo11 Enrique Terrazas 450662 L.P. Set Tigo12 Juana Vasquez Lima 1320690 Potosí Set Tigo

OpiniOn agradece a las

empresas auspiciadoras por su

valiosa participación y felicita a

todos los ganadores.

Entrega de premios hasta

el día martes 13 de julio

8b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 11 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + IMÁGENESdeja tu opinión en la webwww.opinion.com.bo

Llegó la hora del adiós a lacariñosa y enigmática Sudáfrica

Hace cuatro años atrás cuando empezó la organizacióndel Mundial 2010, pocos creyeron en el proyecto y la du-da se prolongó por mucho tiempo, llegado el momentoSudáfrica respondió con solvencia y con calidad a las ma-yores exigencias.Sin problemas el terrorismo del que se habló felizmente

nunca llegó, del temor se pasó a la fiesta y se vivió conintensidad cada uno de los partidos, envueltos en esemanto de embrujo que sólo el fútbol es capaz de provo-car.Hoy es el adios del Mundial 2010, esta tarde la fiesta ter-mina y empezará el sueño con Brasil 2014.

EFE

Escultura. En arena del Subal Maharanada, en la India, con las enseñas de España yHolanda, finalistas de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 que hoy llega a su fin

Alegría. Entre los alemanes que festejan el tercer lugar hasta el delirio Bronca. Contra el pulpo Paul que acertó Blatter. Acaricia a la esquiva Jabulani

edición impresa 10 julio 2010

Documents