edición impresa 09 julio 2010

Un militarmuere al noabrirse suparacaídas18A POLICIALES

Proyecto de leybaja edad mínima para jubilarse10-11A TEMA CENTRAL

Preso cubanolevanta ayunode más decuatro meses17A MUNDO

Comunariosaceptanampliar plazode cierre delbotadero13A COCHABAMBA

PROCESOLINERAENJUICIA ACOSTAS

3A EL PAÍSEl vicepresidente ÁlvaroGarcía Linerademandará pordesacato al gobernadorde Santa Cruz, RubénCostas, por suacusación de que recibedinero del narcotráfico.

2A EL PAÍSLa secretaria de Género dela Central de Pueblos Indí-genas de Bolivia (Cidob),Mariana Gusanía, señaló

que la caminata de protes-ta por el proyecto de Leyde Autonomías continúadesde hoy. El ministroCarlos Romero, principal

interlocutor en el diálogo,había dado por terminadala negociación con los indí-genas después de modifi-car algunos artículos de la

norma. La Cidob esperabaal presidente Morales en elsitio de detención de lamarcha, pero éste no acu-dió. La dirigente aseguró

que fue satisfecho sólo unode los trece puntos exigi-dos por su organizaciónpara incluirlos en la Ley deAutonomías.

Gobierno no cede y marchaindígena se reanuda hoy

Sudáfrica 2010

Una dirigente de la Cidob asegura que la marcha de indígenas del oriente recomienza hoy por

considerar que el Gobierno sólo hizo concesiones mínimas respecto a sus demandas

PAUL EL PROFETA DELMUNDIAL EN SU HÁBITAT

MUNDIALCrece la celebridad de Paul, el pulpo de un acuarioalemán, que no ha fallado en sus pronósticos de los resultadosdel Mundial Sudáfrica 2010.Su último acierto fue el triunfo de España ante Alemania que

dejó a un favorito fuera del campeonato.Las profecías de Paul son aún más valiosas porque esteMundial ha tenido los más sorprendentes resultados incluidala final inesperada entre españoles y holandeses.

El pulpo predice la victoria de Alemania sobre Argentina EFE

Pulpo adivino gana fama

Conflicto

Dueño deAeroSur reta aque lo apresen4A EL PAIS

Dos bolivianosquemados en Argentina19A POLICIALES

BRASIL 2014LULA PRESENTAEMBLEMA ENSUDAFRICA

MUNDIAL El presidente de Brasil, LuizInácio Lula da Silva, se abrazacon el presidente de la FIFA enla ceremonia enJohannesburgo

Chofer: “Me inculpé por accidente de vehículo que conducía David Herrera” // 18a

VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.041EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

GRATISCON ELDIARIO

SALPICÓN. Entretenimientos. Juegos de palabras, premios y humor VIDA DE HOY.UNA CABELLERA SALUDABLE.

Cidob reinicia marcha a La Paz ante desatención del GobiernoIndígenas esperaron vanamente el arribo de una comisión de ministros en San Ignacio de

Guarayos, por lo que decidieron continuar con su medida de presión paralizada desde el domingo

Indígenas de tierras bajas decidieron continuar con su marcha a La Paz a partir de hoy FKA

LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinión.com.bo

La Central de PueblosIndígenas de Bolivia (Cidob)reiniciará su marcha haciaLa Paz, a primeras horas dehoy. La dirigencia de los indí-

genas de tierras bajas argu-mentó que esta medida obe-dece a que el Gobiernoincumplió su promesa deenviar una comisión e insta-lar mesas de diálogo."La comisión política (de

la Cidob) ha decidido salirmañana a primeras horasdesde Ascensión de Guara-yos", informó a Radio SantaCruz, Mariana Gusanía se-cretaria de género de laCidob.Adolfo Chávez informó

el miércoles que hay unaplataforma de 13 puntos delos cuales sólo uno ha sidoatendido, por lo que, estabaprevista la llegada de unacomisión de ministros conlos que la dirigencia debíareunirse.La secretaria de género

de la Cidob lamentó las cri-ticas en contra de la marchapor parte de las autoridadesde Gobierno y la intenciónde crear conflicto entre sec-tores campesinos e indíge-nas. "Todo lo que nos venga

en contra es culpa del Go-bierno (…) los ministrossólo salen a hablar en contrade nuestra marcha y novienen a dialogar", afirmó ladirigente indígena.Por otro lado, manifestó

que existe fortaleza entrelos marchistas a pesar de al-gunos resfríos, a causa deque están durmiendo en laintemperie. Asimismo,agradeció las muestras de

solidaridad con la dotaciónde algunos medicamentos yalimentos. "Mañana estare-mos partiendo hacia Yotaú,pero mediremos nuestrasfuerzas, es una marcha largaesperemos que se le ablan-de el corazón al presidentey al vicepresidente, peromañana salimos", ratificó ladirigente. La Cidob suspendió el

domingo, a la altura de la

población de Asunción deGuarayos, a 200 km de SantaCruz, una marcha a La Pazen demanda de la amplia-ción de la base de su repre-sentación legislativa, tierrasy autonomía, tras alcanzarun acuerdo provisional conuna misión de senadores.

Romero da por cerrada la negociación de demandas que vayan contra la CPE LA PAZ/AGENCIAS

El ministro de Autono-mías, Carlos Romero, rati-ficó la voluntad del Ejecu-tivo para atender lasdemandas de la Confedera-ción de Pueblos Indígenasdel Oriente de Bolivia(Cidob), pero -sostuvo- que"en ningún caso violará losmandatos de la Constitu-ción".

Romero, junto a la mi-nistra de Desarrollo Ruraly Tierras, Nemesia Acha-

collo, contrastó, en detalle,las propuestas y contra-propuestas del Cidob y el

Gobierno, vinculados,esencialmente, con el sa-neamiento de tierras, pro-yectos productivos, auto-nomía indígena, el númerode curules para los gruposétnicos minoritarios en laAsamblea Legislativa Plu-rinacional y espacios depoder.Respecto a la demanda

de tierras, Romero dijoque el proceso de sanea-miento de tierras está encurso, continúa desarro-llándose de manera acele-

rada, barata y con resulta-dos muy concretos a favorde los pueblos indígenasde las tierras bajas. Sobre la demanda de

proyectos productivos,Romero explicó que existeel Fondo de Desarrollo In-dígena que tiene 103 millo-nes de dólares disponibles,que lamentablemente nose ejecutan porque existendesacuerdos entre las or-ganizaciones indígenasoriginario campesinas queconforman el Directorio

de esa entidad.En el tema de autono-

mías indígenas "no haynada pendiente" y que todoestá resuelto. Sobre la demanda para

que los pueblos indígenasde las tierras bajas y de cir-cunscripciones especialesaccedan a 18 diputacionesy no sólo a siete como en laactualidad, Romero expli-có que no se puede ir másallá de la real representa-ción que tienen tomandoen cuenta su población.

18Asignación de escaños El Gobierno descartó lademanda para que los pueblos indígenas y de tierras bajas accedan a unmayor número de diputacio-nes. Actualmente tienensiete.

Decepción Los indígenas de laCidob se mostrarondecepcionados por la indiferencia delGobierno a sus de-mandas por lo quereiniciarán hoy su ca-minata a La Paz.

más informaciónwww.opinion.com.bo

Diálogo no prospera.

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA A.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

Gobierno posterga para el 2011 nacionalizaciónde ENFE El ministro de Obras

Públicas Walter Delgadi-llo, anunció que los estu-dios concernientes a la na-cionalización de laEmpresa de Ferrocarriles(ENFE) concluirán el pró-ximo año. La autoridad degobierno asegura sonvarios los informes que sedeben tener antes de tomaruna decisión."Pero los estudios no

son de la noche a la mañanason estudios que duranseis meses o un año, yo cal-culo que en un año vamos atener todo cerrado", afirmóDelgadillo.Los estudios que se

deben realizar son: la redferroviaria que va del Brasila Chile, el bloque de lostrenes de cercanía consis-tentes en los tramos deMontero- Santa Cruz, Co-chabamba- Vinto y el temade la institucionalidad.

Crece interésde empresaspara explotarhierro del MutúnLA PAZ El presidente de laEmpresa Siderúrgica delMutún (ESM) SergioAlandia, anunció que exis-ten cinco empresas entreasiáticas y europeas inte-resadas en explotar hierrodel Mutún, dentro lasáreas que le pertenecen alEstado boliviano y que nofueron concesionadas a laJindal."Entre las principales

empresas (interesadas) enel proyecto de industriali-zación (del Mutún) está laDanielli (Italía), COBE(Japón) y Hyundai(Corea). Hoy Bolivia tieneel privilegio de elegir entrelos más grandes del mundocomo proveedor de equi-pos y tecnología ademásde la COSCO (Corea) yGMV CEICE (China)",indicó.Alandia mencionó que

en el caso del Mutún, sebusca que haya compati-bilidad entre los proyectosde exportación de minera-les de hierro para la gene-ración de recursos y en laindustrialización.

García Linera inicia juicio penal contraCostas por desacato

Costas dice que defiende a 30 acusados

LA PAZ/AGENCIAS elpaí[email protected]

El vicepresidente ÁlvaroGarcía Linera presentó unaquerella penal por desacatocontra el gobernador deSanta Cruz Rubén Costas,que lo acusó de recibirdinero del narcotráfico. García Linera en confe-

rencia de prensa informóayer que formalizará su de-manda penal ante la Fisca-lía de Distrito de La Paz,toda vez que esa ciudad esel domicilio de la Vicepre-sidencia del Estado Pluri-nacional.Estoy anunciando que

voy a entregar el memorialdirigido al Fiscal del Distri-to (La Paz) para iniciar unjuicio al señor Costas (Go-bernador de Santa Cruz)amparándome en el artícu-lo 162 del Código Penal, pordesacato. "No estoy atacan-do a nadie, no estoy atacan-do a la región, no estoy ata-cando a un régimen ni a unpolítico, simplemente estoydefendiendo la institucióndemocrática del Estado",dijo García Linera.El Vicepresidente reite-

ró que esperó "paciente-mente" que el gobernadorde Santa Cruz Rubén Costasformalice sus denuncias ypresente pruebas, en sucontra por los delitos denarcotráfico."Han pasado 48 horas

para que el gobernador deSanta Cruz Rubén Costas

formalice la denuncia antealgún juzgado, en todo casode narcóticos, porque setrata de una denuncia denarcotráfico y hasta ahorano he recibido ninguna no-tificación y no se ha hechoninguna denuncia. Al nohaber la denuncia está claroque el gobernador Costasha mentido, le ha mentidoa Santa Cruz, le ha menti-do a Bolivia, le ha mentidoal pueblo boliviano", sostu-vo. Consideró que los ata-ques vienen por dos moti-vos, uno porque el

El gobernador de SantaCruz, Rubén Costas, dijoque le tiene sin cuidado laamenaza de juicio del vice-presidente Álvaro GarcíaLinera. Indicó que sus acu-saciones sobre supuestosvínculos con el narcotráfi-co, responden a las amena-zas del Gobierno de vincu-lar a una "treintena" deciudadanos con el terroris-mo."He tenido que salir de

forma responsable porqueeste fin de semana hay unatreintena de cruceños queestán siendo acusados in-justamente y llevados a LaPaz para seguir haciendo elterrorismo psicológico quehacen contra Santa Cruz y

he tenido que salir porqueel tema del narcotráfico esotro de los temas que preo-cupa", sostuvo Costas.Las reacciones de Costas

surgieron luego que el vice-presidente Álvaro GarcíaLinera, desde La Paz, anun-ciara la formalización de unproceso penal en contra de

la autoridad departamentalcruceña por el delito de de-sacato.Costas calificó las accio-

nes del Vicepresidente de"distractivas", al señalarque el Vicepresidente noestá cumpliendo sus fun-ciones ni me va a usar paratapar los problemas acu-ciantes que vive el país acausa de los errores y la in-capacidad del Gobierno.El Gobernador de Santa

Cruz pidió el martes al Vi-cepresidente que empiece aconstruir cientos de cárce-les con el dinero que le da elnarcotráfico, al señalar quecuando deje el poder"tendrá que responder en elbanquillo de los acusados

por corrupción, narcotráfi-co y terrorismo", dijo.Un día después (miérco-

les) se desdijo de sus de-nuncias sobre la presuntavinculación del vicepresi-dente Álvaro García Lineracon el narcotráfico. "Yo nohe dicho que él (GarcíaLinera) ha recibido platadel narcotráfico, el narco-tráfico da el dinero por laLey 1008 (antidrogas). Quelos recursos de incautaciónsirvan para hacer centrosde penitenciaría, creo quelo estamos tergiversando yqueriendo hacer novela ohaciendo ver que he visto aalguien que le dio plata delnarcotráfico", sostuvoCostas.

Gobierno en su conjunto yel Vicepresidente comoparte orgánica del Gobier-no, ha defendido los inte-reses de la gente pobre yotro porque han sido unosfirmes defensores de launidad de la patria, noshemos opuesto a los inten-tos de dividir Bolivia, a losintentos de atacar a las ins-tituciones democráticascomo fue el 2008 cuandose atacó al Congreso se lointentó desconocer", ma-nifestó.Para García Linera las

acusaciones hechas en sucontra, también estánsiendo dirigidas al conjun-to de la ciudadanía, al ase-gurar que "no sólo se haacusado sin pruebas aÁlvaro García, sino que seha intentado dañar a unainstitución del Estado ele-gida por el pueblo bolivia-no. "Atacar a la Vicepresi-dencia sin pruebas es unataque al pueblo de Boliviaque ha elegido democráti-camente a sus autorida-des". Aclaró que el juicio esa la persona y no a la auto-

ridad ni a la región. En ese contexto, pidió al

gobernador Rubén Costas,"no ampararse, y no se pro-teja en su cargo, ni en suregión, ni en su demandapolítica, no. "Estoy defendiendo al

Estado de una falsa acusa-ción" insistió el mandata-rio al señalar que pide jus-ticia ante una falsaacusación.

48 Hrs No hubo denunciade acusaciones

El Vicepresidente otorgó un lapso de dos días para queel Gobernador de Santa Cruzformalice su denuncia sobreun supuesto vínculo con elnarcotráfico. Al no haberlohecho, decidió iniciar una que-rella penal en su defensa, fundamentada en el artículo162 del Código Penal.

El vicepresidente Álvaro García Linera en conferencia de prensa ayer AFKA

Pugna política.

El Vicepresidente exige que el Gober-

nador de Santa Cruz demuestre que

tiene vínculos con el narcotráfico

Persecución Rubén Costas calificóde distractivas las ac-ciones del Vicepresi-dente y dice no temerjuicio anunciado.

envía tu [email protected]


El gobernador convocó auna conferencia de prensapara asegurar que el fondode la controversia surgidason las leyes que no fueronconsensuadas "ese es elproblema de tener el mo-nopolio del poder y esta so-berbia que llevará comodije al banquillo de los acu-sados a terroristas como elseñor Vicepresidente".Costas volvió a proponer

la conformación de unamisión de Naciones Unidas,para que investigue el temade corrupción, narcotráficoy terrorismo.

3aCOCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

4a COCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

Orden de captura de Humberto Roca desataprotestas en AeroSurEl empresario cruceño retó a la Fiscalía de detenerlo en su domicilio

porque no se presentará en La Paz, al considerar ilegal el juicio

Gastos reservados.

Humberto Roca, dijo que esperará en su domicilio que seejecute la orden de aprehensión. AFKA

LA PAZ/[email protected]

Trabajadores de Aero-Sur y sus familiares se de-clararon en emergencia yprotestaron este juevescontra la orden de apre-hensión que emitió el Mi-nisterio Público contra elpresidente de esta líneaaérea privada, HumbertoRoca, quien es acusado porhaber cometido delito dedesacato y por haberse be-neficiado de dineros de“gastos reservados” en an-teriores gobiernos.La orden de aprehen-

sión fue emitida la nochedel miércoles por el fiscalpaceño Edward Mollinedopor no haberse presentadoa declarar a La Paz parabrindar sus declaracionesinformativas ante la Fisca-lía de Distrito de La Paz,según confirmaron fuen-tes de la gerencia regionalde AeroSur en la Sede deGobierno a la agencia ANF.El gerente regional de

AeroSur, Oscar Vargas,dijo que el delito por el quese acusa a Roca no tieneaprehensión, por lo que seestaría incurriendo en

abuso de autoridad, hechoque motivó a todos los fun-cionarios de esta empresaa asumir esta manifesta-ción de reclamo.Ratificó que Roca se en-

cuentra en su domicilio dela ciudad de Santa Cruz,donde los empleados deAeroSur realizaron una vi-gilia durante la noche paraevitar que los efectivos po-liciales ejecuten la ordende aprehensión. Destacó aligual que Roca que no tieneintención de huir del país.Entretanto, el gobernadorcruceño, Rubén Costas,también fue acusado dedesacato por el vicepresi-dente Álvaro GarcíaLinera.Mollinedo investiga al

empresario cruceño porlos delitos de desacato yenriquecimiento ilícitotras la denuncia presenta-da por la ministra de Trans-parencia y Lucha Contra laCorrupción, Nardi Suxo,quien denunció a Roca dedesacato por no presentar-le pruebas sobre sus decla-raciones de prensa en lasque presuntamente acusóde corruptos a algunos mi-nistros del Ejecutivo.

Roca asegura sin embar-go que las acusaciones ensu contra son parte de unapersecución para acallarsus denuncias sobre su-puestos actos de corrup-ción en la línea aérea esta-tal Boliviana de Aviación(BoA).El empresario dijo no

temer al “amedrentamien-to” del Gobierno.

Jindal estácondicionadaa depositar 18 millones dedólares

LA PAZ El presidente de laEmpresa Siderúrgica delMutún (ESM) SergioAlandia, informó que laempresa Jindal SteelBolivia (JSB) está condi-cionada a renovar la boletade garantía por 18 millonesde dólares, un vez se pro-mulgue la ley de modifica-ción del área para la explo-tación de hierro en elMutún que establece la en-trega de las tierras a dichaempresa, según la agenciaANF.Alandia aclaró que den-

tro del contrato suscritoentre el Estado boliviano yla JSB, se estipula la entre-ga de las boletas de garan-tía, razón por el cual Jindaldeberá renovar las anterio-res boletas que fueron eje-cutadas por incumplimien-to del acuerdo. “El primer paso es per-

feccionar los aspectos lega-les de la entrega de las tie-rras a Jindal, (quien) debe-rá cumplir con todo los queestipula el contrato y en eseacuerdo está lo de las (bole-tas de) garantías y otros te-mas”, manifestó Alandia.El proyecto de ley de

modificación del área delcontrato de explotación delMutún que fue aprobadoen detalle y en grande en laComisión Económica de laCámara de Diputados, es-tablece que el Gobiernocambiará la superficie delcontrato de 51 cuadrículasque están actualmente enla zona suroeste de PuertoSuárez por otra de igual di-mensión en la zona norte.

7 junioOrden de Aprehensión

El Fiscal que investiga la participación de HumbertoRoca y su empresa AeroSur enla utilización de “gastos reser-vados” en anteriores gobier-nos, emitió una orden de cap-tura contra el empresario.

En Sucre negocianpara subir pasajes

SUCRE El posible incre-mento de pasajes deltransporte público en laciudad de Sucre será con-siderado de forma con-junta por autoridades delmunicipio, los conducto-res agremiados y tambiénrepresentantes de las or-ganizaciones sociales dela capital, informó estejueves la alcaldesa interi-na, Verónica Berríos.Aunque la Alcaldesa yadio su opinión contraria ala nivelación de las tasaspropuesta por los trans-portistas, dijo que la pró-xima semana se llevaráadelante una reuniónentre representantes delmunicipio, las juntas devecinos y los dueños demicros.

A partir de los dos casosde difteria registrados enTarija, la ministra desalud, Nila Heredia, in-formó ayer que se inicia-rá una campaña de vacu-nación para prevenir estaenfermedad a partir del19 de julio."Desde hace más de 20años que se vacuna atodas las personas en Bo-livia, pareciera que elcambio climático está al-terando algunas reaccio-nes de las personas apesar que en todos lospaíses se administra lavacuna", dijo.

Campaña nacionalcontra la difteria

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

DólarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 8.52Sube

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.54255Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

Real3,86BRASIL

Peso1,77ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 MARZO -0,122010 ABRIL 0,092010 MAYO -0,022010 JUNIO 0,14

IPC MENSUAL-INEMineralesCOTIZACION BCB

Oro1,199ONZA TROY

Plata17.955ONZA TROY


EL PAÍS

La sequía afecta a 30.775 Hasde cultivos agrícolas en el Chaco

Incendio en frontera con Paraguayarrasa 45 milHas de pastos

Santa Cruz

Cerca de 20 mil familias de 16 municipios de Santa Cruz, Tarija y Chuquisaca han sido afectadas

por la escasez de agua. 300 cabezas de ganado murieron y otras 16.485 están en riesgo de perecer

REDACCIÓN CENTRAL el paí[email protected]

El Ministerio de Desa-rrollo Rural y Agropecua-rio confirmó que las fami-lias afectadas por la sequíaen el Chaco llegan a 19.595,de las cuales 9.712 viven enel Chaco cruceño, 7.721 enel tarijeño, y 2.162 en elchuquisaqueño.El informe fue propor-

cionado por la Unidad deContingencia Rural del Mi-nisterio de Desarrollo Ruraly Agropecuario y aclaraque las 19.595 familias afec-tadas por la sequía, fueronreportadas desde el mes deoctubre de 2009 hasta mayode 2010. Este total de fami-lias afectadas se encuentraen 16 municipios de los tresdepartamentos, siete muni-cipios en Santa Cruz, 5 enChuquisaca y 4 en Tarija.El Ministerio también

informó que en lo relativo ala actividad agrícola, en los

Un incendio de origendesconocido incendió unas45.000 hectáreas de pasti-zales secos en la fronteracomún de Paraguay y Boli-via, en la zona del pantanal,según informó a la prensainternacional la Organiza-ción No Gubernamental(ONG) ambientalista Guyráde Paraguay."El incendio de unos 15

kilómetros de extensiónfue detectado el martesúltimo y ayudado por elfuerte viento norte consu-mió rápidamente el pasti-zal y palmeras secas, tantoen Paraguay como en Boli-via", afirmó Fernando Pala-cios, portavoz de Guyrá.El Pantanal es una zona

de humedales que involu-cra territorios de Brasil,Bolivia y Paraguay. Es unode los humedales de aguadulce más grande delmundo, cubriendo aproxi-madamente 150.000 kiló-metros cuadrados en lacuenca alta del río Para-guay. Ambos países estándivididos por el río Negropero las llamas y el caloraparentemente sobrepasa-ron las aguas para quemarlos pastizales del lado para-guayo.

tres Chacos la superficie decultivos afectada llega a30.775 hectáreas: 12.445 enSanta Cruz, 9.440 en Tarija,y 8.890 en Chuquisaca. Losproductos mayormente da-ñados son el maíz, frejol,maní, poroto, papa ytomate.En cuanto al ganado que

se perdió en esta sequía (deoctubre de 2009 a mayo de2010), el total de animalesmuertos llega a 308: 162 enSanta Cruz, 84 en Tarija y62 en Chuquisaca; y gene-ralmente se trata de ganado

bovino y caprino. Con todo,el reporte del Ministerioadvierte que a la fecha16.485 animales están enriesgo de perecer: 7.420 enSanta Cruz, 4.804 en Tarija,y 4.261 en Chuquisaca.El reporte al que tuvo

acceso Enlared-Onda Localtambién indica que el Chacoes una zona que se caracte-riza por ser seca la mayorparte del año; la actividadagrícola se desarrolla entreseptiembre y febrero, peroa medida que las lluvias seretrasan los agricultores lomismo retrasan la siembra.La otra gran actividad

económica es la ganadera.Aquí, la falta de forraje yagua provoca que los ani-males estén débiles y vul-nerables a enfermedadesparasitarias.

La CAO prevépérdidas de $us100 millones

El presidente de la CámaraAgropecuaria del Oriente(CAO), Mauricio Roca,indicó ayer que se prevéuna pérdida de más de100.000.000 de dólares sila sequía continúa afectan-

do al sector ganadero yagricultor del departamen-to de Santa Cruz."Yo estimo que, al paso quevan las cosas, los daños vana ser cercanos y mayoresen el departamento de

Santa Cruz y en cuanto a lazona agrícola y ganaderaserán superiores a los 100millones de dólares", dijo.Indicó que, hasta el mo-mento, se tienen registra-dos daños irreversibles en

toda la zona agrícola de esedepartamento, fundamen-talmente en los municipiosde Pailón, Cuatro Cañadasy San Julián, dijo al soste-ner que toda ayuda es bien-venida.

AGENCIA AFKA

Cinco ONG de Usaid conminadas a salir de Pando

COBIJA Cinco organizacio-nes no gubernamentales(ONG) vinculadas a laAgencia de Cooperación deEstados Unidos (Usaid, porsus siglas en inglés) se en-contraban enfrentadas a laintimación de salir dePando, tras la resolución dela Asociación de Munici-pios (Amdepando) de ex-pulsarlas del territorio desu jurisdicción por asecharal Gobierno del presidenteEvo Morales y acusacionesde infiltrar las organizacio-nes sociales locales.Las ONGs Conservation

Strategy Fund (CSF), He-rencia, Puma, WCS Rainfo-rest Alliance y Armonía de-berán cerrar susoperaciones tras la decisiónde la Amdepando, de estedepartamento amazónicoen el norte de Bolivia.

16municipios afectadosen tres departamentos delpaís, sufren las consecuenciasde la sequía, tanto en la actividad agrícola como ga-nadera, según informe oficialdel Ministerio de DesarrolloRural y Agropecuario.

La falta de agua provoca grandes daños en el Chaco AFKA envía tu [email protected]

El ojo inquieto

Gas e industrialización

Se veíanvenir losproblemas

Las posiciones extremas, lossectarismos, el de-sconocimiento de la repúblicay el bien común; se veían

venir después de la aprobación delborrador de la actual ConstituciónPolítica del Estado Plurinacional,que, desde un principio, amenazabacon un fondo neoliberal y sectarioque ya se puede percibir claramenteen las “reivindicaciones” de algunos“indígenas” o “indígena-originarios”que no son ni siquiera la expresiónde las minorías de un Estado que es,fundamentalmente, mestizo.¿Quiénes los culpables? No única-mente los que redactaron esos bor-radores y que, haciéndolo con tinteizquierdista, servían a la derecha,sino también los que sabiéndolo osiendo advertidos, nada hicieronpara reponer el sentido común entre“asambleístas” que apenas se dedi-caban a levantar la mano, en una imitación tragicómica de lo mismoque se criticaba.A estas alturas de la historia ya noresulta paradójico que un instru-mento fundamental, sea de carácterderechista, como se suele decir,cuando el Gobierno supuestamentees socialista. Hay bastantes ejemplosde la historia pasada y también de lacontemporánea, donde paísessometidos al recetismo económicode ciertos organismos financierosinternacionales, son las víctimas dela debacle y la inestabilidad.Pero debiera ser precisamente estahistoria que abra los ojos de los diri-gentes y de los constituyentes; perono. Se impuso el sectarismo, la in-definición o ignorancia de algunasorganizaciones no gubernamentalesy la demagogia de otros actores delmomento. Los daños ya estánhechos pero la reparación no puedeesperar.Antes que “blindar” la actual CPE esnecesario revisarla y reformarla ur-gentemente para ponerla más deacuerdo no únicamente al momentosino a las necesidades y aspiracionesdel pueblo en general; que no sesiente representado ni por las mi-norías en insurgencia ni por las cor-rientes “autonomistas” que le hacenjuego a la antipatria.El verdadero pueblo boliviano, elmestizo, el republicano, el unitario,el que persigue el bien común y laintegridad del Estado, está fuera delactual neoliberalismo constitu-cionalista y sólo busca sus portavo-ces, porque de lo que más adoleceactualmente nuestra democracia esde representatividad, de legitimidad,porque los “movimientos sociales”se han visto asolados por el sectaris-mo al que, supuestamente, debíansustituir.

¿Indígenascontraindígenas?

Increíble pero cierto, la marchade la Cidob (Confederación dePueblos Indígenas del OrienteBoliviano) como forma de

protesta ante el desconocimiento dederechos consagrados en la NuevaConstitución Política del Estado yque el Gobierno “indígena” del MAS hacomenzado a ejercer a partir de lapromulgación de leyes como la “Leydel Órgano Electoral Plurinacional”han desatado un furioso ataque yduras e inexplicables respuestasdesde diversas esferas del Gobiernomasista, hacia el movimiento indíge-na, acusándolos nada menos que deestar “financiados” por agencias in-ternacionales de cooperación comoUsaid, o algo mucho más grave y ab-surdo al mismo tiempo, como es elhecho de atribuirles una “vincu-lación y/o articulación con laderecha”. Tamañas expresionescompletamente fuera de lugar noson más que simples, burdas y ab-surdas calumnias vertidas en contradel verdadero y genuino movimien-to indígena que encarna la Cidob,propaladas en la mayoría de loscasos por una especie de verdaderosventrílocuos de los mandosjerárquicos del MAS, que con suspobres expresiones no sólo dañanaún más la ya creciente imagen dedeterioro que día tras día va regis-trando el Gobierno, sino que generan verdadero desconcierto enel ámbito de la opinión pública quecon toda razón se pregunta ¿y eséste Gobierno “indígena” del MAS elque descalifica y amenaza conreprimir a los genuinos indígenas enmarcha? ¿porqué lo hace? Interro-gantes necesarias y que surgen deinmediato en el escenario del paísante la arremetida gubernamentalnada menos que contra un contin-gente de “indígenas” que marchanpor el respeto a sus derechos consti-tucionales y que curiosa y paradóji-camente pretende negárselos un Go-bierno supuestamente indígena. Sonestas las enormes contradiccionesque registra en sus propias entrañasun Gobierno que se autodefine como“Gobierno indígena”, y cuyo hechola sociedad boliviana no termina deentender y salir del desconcierto oasombro en el que se encuentra.Siendo por tanto estas actitudes

gubernamentales muestraselocuentes de que la democracia quevivimos día a día se va derrumbandoa favor de proyectos totalitarios yque día que transcurre van fisono-mizando más a un Gobierno que ensu praxis se va pareciendo más a go-biernos autoritarios o totalitarios endesmedro de la democracia comosistema.

Con el descubrimiento de losyacimientos de gas en el suroestede Bolivia en los años 1979 a1990, y luego de su publicación

respectiva, se desató una fiebre de ideasde industrialización que proponían sacaral país de su tradicional subdesarrollo,por ello las páginas de los medios estabanrepletas de proyectos y decenas de com-pañías dedicadas al rubro industrialgasífero, ofrecían su tecnología y capitalpara hacer realidad ese sueño bolivianoque en el 2003 hizo crisis cuando el gob-ierno de Sánchez de Lozada, en contra dela ilusión industrializadora del pueblo ysu radical oposición al proyecto de ex-portar el gas natural a Chile desató lafamosa “guerra del gas”, en octubre deese año, produciéndose una masacre de65 asesinados y la fuga del gobierno. Posteriormente con el gobierno de

Carlos Mesa, la fiebre de industrial-ización de Bolivia con la utilización delgas, en el papel solamente, creció a nive-les incontrolables y aparecieron en todala nación miles de expertos en licuefac-ción gasífera, fabricación de fertilizantesy en petroquímica, que propagaban susproyectos en todos losórganos de publicación, ymuchos “expertos” salidosdel Internet se atrevieron arealizar planes pre-supuestales de esos proyec-tos superficiales, mientraslas organizaciones socialesy especialmente el partidode Evo Morales proponía lanacionalización completa.Lo verdaderamente real

de los proyectos gasíferosfue la certificación de losyacimientos hecho por laconsultora De Goldyer R.Mac Naugton, certificando

que el 98% de los 52.3 trillones de piescúbicos (TCF) son las reservas probadasy probables y las reservas de petróleo al-canzaban a 929.26 millones de barriles(año 2002). Por ello Bolivia es la segundapotencialidad gasífera en América sólosuperada por Venezuela, siendo el gasboliviano más limpio y de mejor calidad.Ahora, luego de pasada la fiebre, con

profunda decepción, los bolivianos estánconvencidos de que la política aplicadapor el Gobierno actual que en su momen-to ascendió al poder con el 54% de lavotación, por lo cual pudo hacer una ex-celente administración e industrial-ización ha equivocado su accionar, y susmétodos impositivos contradictorios a lareal tecnología de industrialización sonnegativos y deben ser corregidos radical-mente a una realidad positiva, pues hoypor hoy nos hemos convertido en impor-tadores de gas licuado y de petróleo, loque verdaderamente es una ironía.El Perú, cuyas reservas probadas y

probables era en 2002 de sólo 13.00 tril-lones de pies cúbicos de gas, con unapolítica realista ha logrado autoabasteceral 70% de su territorio de gas y ha con-struido plantas de licuefacción y está in-gresando a la era del aprovechamientoindustrial gasífero y dentro sus planesestán la exportación a países vecinos(Chile), en tanto en Bolivia tan sólo se haproporcionado gas domiciliario a 20.000usuarios.

En medio del río.

Basta pasar por alguno de los sectores del lecho del río Rocha para evidenciar elabandono y el grado de contaminación de sus aguas. Hay de todo, hasta un viejoasiento de un vehículo. FERNANDO BALDERRAMA


ColumnistaInvitado

JAIME GUZMÁN H.

Periodista

[email protected]

ABRIENDOBRECHA

VÍCTOR GUTIÉRREZ FLORES

Ex presidente de DDHH y abogado.

[email protected]

JAIME LIENDO [email protected]

Una advertencia de los policías de base

Sobre el trabajo querealizan los policíasy en torno a la mismainstitución se puedenformular muchaspreguntas, como dehecho, se lo ha estadohaciendo durante losúltimos tiempos, re-

flejando la preocupación de las perso-nas frente a uno de los problemas quegolpean con fuerza a la sociedad y quees la falta de seguridad ciudadana.

En un marco general, se puededecir que la Policía, hasta ahora, no en-cuentra soluciones institucionales re-ferentes a su reorganización, a deste-rrar los índices de corrupción, amejorar las condiciones de trabajo y ensuma a ubicarse en un lugar que mereceuna institución que constitucional-mente está llamada a resguardar elorden público y a preservar la vida ylos bienes de la gente.

Es cierto que durante los últimostiempos la Policía por diferentes facto-res ha perdido autoridad, situaciónque debería ser una de las preocupa-ciones mayores de sus autoridades, sinembargo, esa pérdida de autoridad notiene que ver sólo con el surgimiento oel descontrol ante la delincuencia y elcrimen organizado, toca a una serie demotivos sociales que si bien puedenestar vinculados con delitos como elnarcotráfico y el contrabando, se hanconvertido en extremos intolerablesen relación al trabajo y la presencia po-licial en determinados lugares del país.

Los policías temen por sus vidasante los ataques de grupos de perso-nas, principalmente del área rural, es

decir, concretamente, ante los lincha-mientos. Los casos de policías lincha-dos durante los últimos años -y queson de baja graduación- están creandouna ola de temor y desconcierto enestos guardianes de la sociedad apunto tal que estos hombres general-mente con uniforme raso han adverti-do que si sus autoridades superioresno hacen respetar el uniforme busca-rán sanciones efectivas, y quizá simila-res, contra los linchadores.

Los casos a los que se refieren estánfrescos en la memoria de los ciudada-

nos: Epizana, Uncía y hace pocos díasPantipata, Llave Grande en Vinto,donde el sector estaría ocupado por fá-bricas de cocaína.

Estos policías, según dijeron a estediario, ya no aguantan más bajar lacabeza ante tanto abuso de los comu-narios, porque no pueden gasificarlos,ni levantarles la voz y si los linchantienen que aguantar callados.

Estos policías, que sí se han atrevidoa decir su verdad, aunque guardando

en reserva sus nombres, parece queexpresan una situación que se arrastradesde hace tiempo, y ello debe interpe-lar a los altos mandos policiales paraque expliquen qué es lo que está suce-diendo en la institución, si es que evi-dentemente existen órdenes paraactuar con guante de seda ante algunoscomunarios de áreas rurales compro-metidos con delitos comunes o con elnarcotráfico, aún a costa de la propiavida.

Resultaría un contrasentido, un ab-surdo y una contravención tan extre-ma cualquier instrucción de permisi-vidad ante el delito, porque cuandohay delito no se califica a las personas,ni a su origen ni a su situación social, sereprime al delincuente. Por ello mismola sociedad, para liberarse de la cargadestructiva del mal, ha creado un con-junto de normas de cumplimientoobligatorio y de aplicación universalque se tipifican bajo el nombre de deli-tos, es decir, aquellos actos que lesio-nan al conjunto de la sociedad.

Es probable que en esta extraña si-tuación de grupos de pobladores enar-decidos y de policías flagelados y hastaasesinados, concurran además facto-res de extorsión de algunos policíasque caen en el delito, pero esto debeser aclarado en la justicia ordinaria.

Los altos mandos policiales y el Mi-nisterio de Gobierno tienen la obliga-ción de analizar y obrar en esta situa-ción que se extiende peligrosamente, yque al final, puede socavar no sólo lasbases institucionales de la Policía, sinodestruir el concepto que para el policíaes sagrado y que tiene que ver con elcumplimiento del deber.

Se da un caso singular en la rela-ción de las llamadas leyes orgá-nicas y la Constitución Políticadel Estado. La Carta Magna

prescribe expresamente las leyes quedebe aprobar la Asamblea Constitu-yente señalando un plazo de seis mesesdesde su instalación.

El medio año está a punto de con-cluir y los asambleístas apuran su tra-bajo para cumplir con la prescripciónconstitucional. Pero, luego de promul-gadas por el Presidente se encuentrancontradicciones entre la propia Consti-tución y artículos de algunas de estasleyes. Estos errores, omisiones o vacíospodrán ser, llegado el caso, demanda-dos de inconstitucionalidad, segúnanálisis de expertos a los que no sepuede “acusar” de oficialistas y tampo-co de opositores, sino estudiosos que

observan las leyes desde sus conoci-mientos académicos.

Pueden encontrarse varios motivospara explicar las incorrecciones de lasnormas aprobadas en la Asamblea.

Puede ser la prisa para cumplir elplazo que se les viene encima a los le-gisladores. También la falta de asesora-miento idóneo de asambleístas, muchosde ellos sin fomación profesional. Tam-bién es posible que, cándidamente, loslegisladores obedezcan consignas delEjecutivo para sólo levantar la mano deapobación de las leyes. Y, por último, lafalta de un debate sincero y desarmado,tomando en cuenta las observacionesde todos los partidos y agrupacionespresentes en la Asamblea.

Por una parte, el oficialismo con suabrumadora mayoría y por otra, la opo-sición minoritaria tienen todos el dere-

cho y el deber de dejar de lado los pri-meros su poder del número de votos(“rodillo” lo llaman) y, por el otro, pro-puestas viables y acordes con la Consti-tución.

Si la Asamblea debe cumplir losplazos esto no quiere decir que la apro-bación de las leyes orgánicas vayan aserlo con una redacción ambigua ocontradictoria con la Carta Magna. Sifuera así, el futuro se pinta oscuro porlas previsibles demandas, y la aplica-ción de las leyes sería en lugar de unasolución, un problema.

No se debe olvidar que estas leyesorgánicas cambiarán la vida de los ciu-dadanos por lo menos por dos décadasy oficialistas y opositores tienen la granoportunidad de mostrar desprendi-miento y dejar de lado consignas políti-cas.

Leyes orgánicas y Constitución

EDITORIAL

Policías linchados.Resultaría una contravencióncualquier permisividad ante eldelito, porque cuando hay delito no se califica a las personas, ni a su origen, sereprime al delincuente.

ContraRuta JAVIER


ECUADOR

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

El fin de semana último, en apenas un mes, una opera-ción conjunta entre la Armada y la Dirección Nacionalantinarcóticos detectó en la frontera con Colombia, enSan Lorenzo, un sumergible que también estaría desti-nado al transporte de droga. Las artimañas de los nar-cotraficantes parecen no tener límites. Poco a poco seva desvelando que el Ecuador se ha vuelto un corredorde la droga.

ARGENTINA

En general, en todas partes los científicos parecen estarsatisfechos con sus trabajos. Es más: entre los queocupan puestos académicos la satisfacción parece au-mentar a medida que progresan en su carrera. Sin em-bargo, hay motivos de insatisfacción, como la diferen-cia de sueldo entre hombres y mujeres.

Nora Bär

PERÚ

LOS SUBMARINOS DE LA DROGA

LA PLATA NO ES TODO... PERO AYUDA

Decir que el autodenominado Sendero Luminoso es unmovimiento políticamente derrotado no significa queeste grupo haya desaparecido, pues es evidente queahora asume modalidades distintas para los mismosfines, pero su capacidad para convertirse en una ame-naza consistente, una alternativa de poder, para elEstado Nacional, es casi nula. Octavio Salazar M.

EL LOBO CON PIEL DE CORDERO

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de ProducciónBladimir Rocha

Jefe de DiseñoJulio EscóbarED

ITORES

El humor latino es“doliente” y distintodel anglosajónLos participantes del VI Encuentro de Escritores

Iberoamericanos tuvieron un diálogo con estudiantes

SERGIO DE LA [email protected]

El humor latinoameri-cano es muchas veces un“humor doliente” y, aunquecada región tiene sus parti-cularidades, nada tiene quever con el humor anglosa-jón, según coincidieronayer los participantes delVI Encuentro de Escrito-res Iberoamericanos.En el inicio matinal de

su segunda jornada, elacontecimiento, que con latemática “Humor y litera-tura” se prolongará hasta elsábado, se trasladó al aulamagna de la Facultad deHumanidades de la Uni-versidad Mayor de SanSimón, donde se dieroncita más de 100 estudiantesy docentes, para sostenerun diálogo con los literatos.Los bolivianos Ramón

Rocha Monroy, EduardoScott Moreno y ManuelVargas, junto al peruanoDiego Trelles y el argenti-no Juan Terranova, dierondurante casi dos horas suspuntos de vista sobre elhumor y hablaron de susobras, al tiempo que la-mentaron la ausencia deAlfredo Bryce Echenique.El autor de “La amigda-

litis de Tarzán”, mal desalud a causa de la altura,de acuerdo a la explicaciónoficial de los organizadoresdel Centro Simón I. Patiño,fue no obstante muy recor-dado por sus colegas, siem-pre en clave cómica: “Loencerramos en el bañoporque ayer habló muchosólo él”, “En la literaturalatinoamericana es literal-mente difícil encontrar aun Bryce Echenique”.Siguiendo con el humor,

Terranova, encargado elviernes de la ponencia “Unboliviano, un judío y un ar-gentino entran a un bar”,dijo que la comicidad en supaís pasa generalmente porla ironía, aunque tambiénhay una variedad desde lo“chocarrero” (vulgar) hastalo fino, siempre influencia-do por las oleadas migrato-rias y sus expresiones.

Autor de 12 libros en sus35 años, y dueño de unhumor muy porteño (co-mentó con sarcasmo el ad-jetivo de “polémico” que

Elena Ferrufino, la con-ductora de la actividad, ledio a su novela “Músicapara rinocerontes”) Terra-nova finalizó su posiciónsobre el tema manifestan-do que le dolía la cabeza yrecordando que nocheantes su colega Trellescantó “Chica material” deMadona, en un karaoke dela ciudad.Éste por su parte, acep-

tando de buen talante laacusación, dijo que en elPerú, en una “sociedad de-sigual, clasista y racista”, sesuele reír de cosas “doloro-sas y tristes”, como la pobreactuación del seleccionadode fútbol, “que tenía igua-les posibilidades de clasifi-car al Mundial como las deque se caiga un avión” o dela “dictadura” de AlbertoFujimori.“Nos acercamos a las

desgracias, riéndonos perocon miedo”, sostuvo eljoven de 33 años, autor decuatro libros, el más re-ciente “El círculo de los es-critores asesinos”, sobrecuatro literatos que deci-den matar a un crítico y aser presentado el sábado.Trelles, que actualmen-

te reside en EstadosUnidos, diferenció el tratohumano anglosajón y sucorrección política (con lacual dijo no estar de acuer-do, “en Perú le decimosnegro al negro, a mí quesoy bajito me dicen chato ysiempre con cariño”), dellatinoamericano, que in-

ActividadesConferenciasEl Encuentro de Escritores Ibe-roamericanos continuará hoy,a las 19.00 horas en el CentroPatiño (Av. Potosí Nº 1450),con las ponencias “Ahora quéhago” de Manuel Vargas y “Unboliviano, un judío y un argen-tino entran a un bar” de JuanTerranova. Posteriormente sedará paso a un vino de honor.La entrada a todos los aconte-cimientos es gratuita.

El sábadoEl sábado a las 10.30 horas sellevarán a cabo lecturas y pre-sentaciones de libros deRamón Rocha Monroy, DiegoTrelles y Eduardo Scott, paradespués dar paso a la clausuradel acontecimiento. Quienesdeseen mayores informespueden llamar al teléfono4489666.

Terranova recomiendaEl escritor y periodista argenti-no Juan Terranova, autor devarias antologías de jóvenesautores, consultado sobre quéescritores de la nueva genera-ción de su país recomienda,mencionó a Federico Falco,Luciano Lamberti, CarlosGodoy, Leonardo Oyola,Carlos Busqued y Mariana En-ríquez.


Dicen literatos.

Los escritores que ayer estuvieron en la UMSS BENJAMÍN JAMES

P ara Eduardo ScottMoreno, de 55 años, el

humor latino es “amargo ysarcástico”, y no cuadracon el de por ejemplo losprogramas estadouniden-ses de risas grabadas.El por dos veces PremioNacional de Novela contósin embargo matices delhumor regional, basándoseen una acción personal re-alizada en tres países, con-

sistente en ir a cambiar unbillete de 100 dólares conun cambista callejero, alque se le decía, en tono debroma, que el dinero erafalsificado.Scott, quien el sábado pre-senta “Abracadabra. Escri-tos para cronopios”, dijoque en Argentina recibió,infaliblemente, cómicasrespuestas como: “Y lesalió bien” o “páseme el

molde”. En Brasil, los cam-bistas advirtieron, con unasonrisa, con “falar a la poli-cía”. Pero en Bolivia el ex-perimento culminó en quela cambista se quede muday revisando con másahínco el billete.Por otro lado, el escritorvallegrandino ManuelVargas, autor de más de 20títulos en diversos géne-ros, consideró que el

humor no es tan diferenteen las regiones. Justificósu postura a partir de unchiste popular de su tierra,que luego encontró, convariaciones de personajespero igual en esencia, enuna antología española delsiglo XVII.Para Vargas, las identida-des del humor se dan másen función a los diferenteslenguajes.

Matices regionales y universalidad

cluye “saludos con besito”y no solamente apretonesde mano.“La frialdad es la que

abre zanjas. Es lo que definelas maneras de ficcionar”,sentenció.

VERBAL A su vez, RamónRocha Monroy expresóque el humor latinoameri-cano no está en la literatu-ra, sino en la vida cotidianay en las expresiones verba-

les, razón por la que es difí-cil encontrar autores quepuedan ser caracterizadospor su tratamiento deltema, como Bryce Echeni-que.Por lo anterior, sostuvo

el escritor de 50 años, lostípicos gags del cine holly-woodense, como el paste-lazo en la cara, no suelenser graciosos en una regiónen la que Cantinflas es po-pularmente más apreciado

que Chaplin. El Premio Nacional de

Novela por “Potosí 1600”,indicó que el humor latino-americano reside en losdichos, en las coplas, en losapodos y los carteles, másen países pluriculturalescomo Bolivia, que tienenvarios pisos lingüísticos ydonde se pueden encon-trar apodos como “DólarSiki” (trasero de dólar) o“Yanki Llokalla” (jovenagringado).Tales apelativos cómi-

cos, según el autor de “Elrun run de la calavera”, sonúnicamente entendidospor los locales. El cochabambino cul-

minó su intervención conuna frase del humor mexi-cano que causó carcajadas:“Si por un pinche dolortengo que cambiar de vida,mejor cambio de doctor ysigo con la bebida”.

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA


Ex ministro de Culturas jura como nuevoembajador de Bolivia en la UnescoLA PAZ El ex ministro deCulturas de Bolivia, PabloGroux, juró ayer comonuevo embajador de supaís ante la Organizaciónde las Naciones Unidaspara la Educación, la Cien-cia y la Cultura (Unesco)en un acto celebrado en laCancillería boliviana.

El ministro de Relacio-nes Exteriores de Bolivia,David Choquehuanca, des-tacó de Groux su trayecto-ria en favor de la cultura yel patrimonio del país, loque en su opinión permiti-rá "hacer conocer almundo" la forma de vida delos bolivianos.

"Tenemos una cultura,tenemos formas propias deorganización que garanti-zan el equilibrio, tenemosconocimientos de plantasmedicinales. Tenemos quehacer conocer al mundonuestras formas de vida,nuestros saberes, nuestroscódigos y símbolos",

agregó.Por su parte, el nuevo

embajador boliviano agra-deció el "honor" de sernombrado representanteante la Unesco y recalcóque su trabajo se centraráen presentar ante el orga-nismo "la revolución cultu-ral, la revolución educati-

va, el desarrollo científico"que expresa el Gobierno.Groux (La Paz, 1968), li-cenciado en Ciencias Polí-ticas, ocupó los cargos deviceministro de Culturas yministro de la misma carte-ra en el primer Gobiernode Evo Morales antes deser embajador.


Preparan demostración nacional e internacional de caporalesObdefo y el Ministerio de Culturas han lanzado una convocatoria para todos los bailarines

interesados en demostrar el origen boliviano de la danza alrededor del mundo

LA PAZCon el propósito depreservar el patrimoniocultural del país y sentarun precedente mundialsobre la legitimidad y per-tenencia de la danza del ca-poral boliviano, el Ministe-rio de Culturas y laOrganización Boliviana deDefensa y Difusión del Fol-klore (Obdefo) moviliza-rán, el próximo 18 de julio,a millares de residentes bo-livianos en 15 países deAmérica Latina, Nortea-mérica y Europa.A partir de medio día y

durante media hora, baila-rines bolivianos en Tokio,Virginia, Washington, Chi-cago, Colorado, Toronto,Essen, Lausanne, Bruselas,Madrid, Barcelona, SanPablo, Curitiba, BuenosAires, Mendoza, Estocol-mo, México DF, Quito,Viena y Bérgamo, ademásde La Paz, Cochabamba yOruro, “harán sonar loscascabeles de las botas, yharán gala de la belleza bo-liviana, demostrando almundo que el baile del ca-poral es cien por ciento bo-

liviano” dijeron los organi-zadores.Zulma Yugar, ministra

de Culturas, manifestó queesta actividad es parte delas estrategias que el EstadoPlurinacional de Boliviaencara para la preserva-ción de la riqueza culturaly de las manifestacionesfolklóricas del país.Yugar, destacó la labor

de Napoleón Gómez, res-ponsable de Obdefo, e im-pulsor y autor de esta acti-vidad que fue acogida eimpulsada por el Ministe-

rio de Culturas.“Esta acción aportará

en el esclarecimiento de laautenticidad de la danzadel caporal boliviano, enun momento en el que di-ferentes países intentanplagiar el folklore bolivia-no”, agregó la ministra.Este despacho se encuen-tra trabajando en una es-trategia contra el plagiodel folklore nacional.

En números.

15Países serán testigos de la de-mostración de la danza bolivia-na. Obdefo convocó a todos losbailarines de caporal, individua-les o en fraternidades, a sumar-se al acontecimiento. Para loanterior, los danzarines debecomunicarse con Obdefo, es-cribiendo a la dirección decorreo electrónico [email protected] ollamando al número de teléfono72518725.

Sentados Leila Cortez, gerente de Bolivia Tv; la ministra Zulma Yugar y el director de Obdefo, Napoleón Gómez ABI


Danza.

El día de Argentinacon Abat y CinabrioLos cantautores argenti-nos Analía Abat y AndrésCinabrio actuarán, juntoa músicos invitados yconmemorando el ani-versario de su país, hoy alas 22.30 en el pub y res-taurant irlandés NaCúnna (Av. Salamancacasi Lanza). La entradatiene un costo de Bs 10.Quienes deseen mayoresinformes llamar al70713022.

20El grupo de música socialy latinoamericana, SaviaNueva, actuará, el 10 dejulio a las 22.00 horas, enla piscina del Club Social(calle México). La agru-pación retorna a los esce-narios locales tras dos dé-cadas. Informes en losteléfonos 72222148 y72222147.

“Llajta Rock” condestacados gruposEl Festival “Llajta Rock”2010 se efectuará el 10 dejulio, desde las 17.00horas, en el Club Hípico(Av. Beijing y Blanco Ga-lindo). Actúan CartelAfónico, A Pie, La Murgade San Garrote y Espiral.Del interior llegan dosdestacados grupos, Atajo(La Paz) y Matamba(Santa Cruz). Informes al77450717.

Jorge Ortiz dictarátaller actoral

El Taller Técnicas Acto-rales para Cine y Televi-sión, dirigido por JorgeOrtíz (“Cuestión de Fe”,“American Visa”), se lle-vará a cabo del 13 al 20 dejulio en la UniversidadSimón I. Patiño (Km. 1 aSacaba), de horas 8:00 a13:00. Incluirá tresnoches de cine boliviano.Cupo limitado. Para in-formación contactarse al70738179 ó 70721228.

Años para el retornode Savia Nueva

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

11aCOCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 201010a COCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN «A los trabajadores nos conviene volver al sistema dereparto solidario, pero eso no contempla la actual ley ni el proyecto de la nueva».

José Luis Núñez. DIRIGENTE DE LA COD.

En el documento se mantiene varios cambios como la desaparición de

las AFPs y la creación de una gestora pública

Proyecto de Ley dePensiones prevé bajar edad a 58 años

El sistema de jubilación de los trabajadores está en proceso de cambio en el país DICO SOLIZ

Las mujeres podrán jubilarse incluso a los 55 años de edad MARTÍN NUMBELA

JORGE FERNÁNDEZ B. // textos

La edad de jubila-ción se reduciráde 65 a 58 añossegún el proyec-to de la nuevaLey de Pensio-

nes que se analizará en laAsamblea Plurinacional.El Ministerio de Econo-

mía y Finanzas publicó ensu página web los princi-pales puntos de la nuevaLey de Pensiones.Según este proyecto, la

reducción de la edad parala jubilación hasta los 58años de edad es una de lasventajas de esta nueva ley,ya que con la actual norma(Ley 1732), los aportantespueden acceder a una rentavitalicia recién a partir delos 65 años.Además, las mujeres

podrán jubilarse incluso alos 55 años de edad y losmineros entre los 51 y 56años.El proyecto de ley prevé

que los trabajadores quehayan aportado por lomenos durante 10 añospodrán acceder a una renta.

UNIVERSALIDAD El proyec-to de Ley de Pensiones pu-blicado en la página webdel Ministerio de Econo-mía y Finanzas señala quela nueva norma busca quesectores que hasta ahorano contaban con el benefi-cio de la jubilación puedanacceder a una renta.El objetivo de esta nueva

ley es que un trabajador in-dependiente, sea éstechofer, albañil, agricultor,ama de casa o de otro oficio,pueda jubilarse con la pen-sión solidaria de jubilacióncon al menos 10 años deaportes.La pensión solidaria

pretende favorecer a per-sonas con bajos ingresos y

que realizaron una reduci-da cantidad de aportes.Para beneficiarse con

una renta, los trabajadoresindependientes determina-rán libremente cuál es elsalario base sobre el cualaportarán.

RETIROS El proyecto de lanueva Ley de Pensionesprevé que solamente lostrabajadores independien-tes que realicen aportes alnuevo sistema de pensio-nes podrán hacer retiros.“Como incentivo para su

aporte, cada cinco añospueden retirar su dinero sitienen alguna dificultadeconómica que les impulsea hacerlo”, señala un puntodel proyecto de Ley de Pen-siones.

OPCIONES Las personasque hayan cumplido 60años y sus aportes a las ad-ministradoras de fondos depensiones sean insuficien-tes para acceder a una jubi-lación pueden optar pordos alternativas: recibir sudinero en cuotas, o en unsolo monto.La empresa Previsional

se encarga de realizar lostrámites para el cobro de

ApuntesMujeresLa nueva Ley de Pensiones in-corpora políticas de géneroque tienen el objetivo de bene-ficiar a los asegurados, hom-bres y mujeres, por igual.La pensión solidaria proponebajar más años para la jubila-ción de las mujeres: un añopor cada hijo nacido vivo,hasta un máximo de tres. Unamadre de familia podrá acce-der a una pensión por jubila-ción a los 55 años, si tiene treshijos.

MinerosLos mineros tienen una espe-ranza de vida baja en compa-ración al resto de los trabaja-dores por las durascondiciones laborales. Por ello,los mineros pueden acceder ala jubilación a los 56 años, yquienes hayan trabajado en in-terior mina inclusive puedentener una renta de jubilación alos 51 años.De acuerdo con la nueva Leyde Pensiones se reduce unaño en la edad de acceso a laspensiones de vejez por cadados años de trabajo en condi-ciones insalubres (interiormina) hasta un máximo decinco años.

esta jubilación para laspersonas que no disponende tiempo para realizar lasgestiones correspondien-tes, afirmó el representan-te Alex Santa Cruz.Esta empresa realiza las

gestiones ante las AFPs yante el Servicio Nacionaldel Sistema de Reparto(Senasir), cuando se tratade tramitar la compensa-ción de cotizaciones.El Sistema de Reparto

estuvo vigente hasta octu-bre de 1996, mientras queel actual sistema de jubila-ción entró en vigencia enmayo de 1997. Las AFPs seencargan de la administra-ción de los aportes de lostrabajadores con la Ley1732.Santa Cruz explicó que

para hacer los retiros mí-nimos o en un solo monto,el requisito indispensablees que la persona hayacumplido 60 años.El representante de la

empresa Previsional expli-có que el trámite que se re-aliza para acceder al retirode este dinero no tomamucho tiempo, en las AFPsunos dos meses, perodemora más en el Senasir.“La mayoría de las per-

“El sistema actual de pensiones no exige edad ni número mínimo de aportes para jubilarse”

El gerente regional deFuturo de Bolivia, LudwigGuardia afirma que estaAFP genera una rentabili-dad de 9,80 por ciento anuala los aportes de los trabaja-dores.

P: En el actual sistema¿existe una edad para acce-der a la jubilación?R: No, el actual sistema depensiones no exige comorequisito edad para jubi-larse ni número de aportes.Tenemos jubilados, entrevarones y mujeres, que hanaccedido a la jubilación delos 52 años en adelante.

P: ¿Pueden los aportantesretirar sus aportes cuandolo deseen?R: No hay esa situación.Únicamente la personapuede retirar su dinerocuando es mayor de 60años y sus aportes no le al-canzan para jubilarse.Una persona que aportópocos años no podrá jubi-larse y, en ese caso, sí se lepuede devolver su dinero,

Jubilados.“En el país existen yamás de 25 miljubilados con elactual sistema depensiones”.

Entrevista

Ludwig Guardia, AFP Futuro

José Luis Núñez

Dirigente COD

Trabajadorespiden retornaral sistema dereparto

El actual sistema indivi-dual de pensiones permitea una persona jubilarsedespués de los 25 años deaportes y por encima delos 65 años de edad.En términos reales, larenta, producto del nuevosistema, es bajísima y nollega ni al 60 por ciento delsalario del trabajador.Otro tema que observamoses que la renta que dan lasAFPs no son vitalicias. Losahorros que tiene el traba-jador en 25 ó 30 años serándevueltos hasta que se ter-mine el dinero, por lo quese elimina el concepto derenta vitalicia.Al contrario, el sistema dereparto, anterior a la Ley1732, tenía como funda-mento filosófico la solida-ridad intergeneracional, esdecir que los (trabajado-res) activos aportaban paralos pasivos.Desde todo punto de vista,incluso desde el político,hemos luchado para quedesaparezcan las AFPs, yaque no garantizan en abso-luto una renta digna ni vi-talicia.Además, las AFPs noscobran el 0,5 por cientopara gastos de administra-ción.Por estas características,hemos planteado la necesi-dad de terminar con laactual Ley de Pensiones.En el proyecto de la nuevaLey de Pensiones existenalgunos avances, uno esque se está creando unfondo solidario, que se loplantea sólo de manera teórica. Pero en lo sustancial no havariado. Se va a crear unanueva gestora de adminis-tración, pero es una AFPestatal. Además continúasiendo ahorro individual,no estamos retornando alsistema de reparto.Hemos planteado que pararetornar al sistema de re-parto se debe generar lacreación de nuevas fuentesde empleo, es decir quemás trabajadores estén ac-tivos para que puedanaportar para los pasivos.La propuesta en la nuevaLey de Pensiones es 58años, pero con 30 de coti-zaciones. Es un tiempomuy largo teniendo encuenta que en el país noexiste estabilidad laboral.

pero bajo la modalidad deretiros mínimos hasta quese agote lo que tiene en sucuenta individual.En casos muy especiales,cuando los aportantestienen una edad avanzadapueden recibir su dineroen un solo monto.P: ¿Cuáles son los requisi-tos para que una personapueda jubilarse?R: Este sistema que tiene13 años de funcionamientoexige que la persona tengaen su cuenta individual uncapital suficiente que lepermita financiarse unarenta vitalicia, al menos el70 por ciento de su salario.Para cada persona se haceun cálculo diferente deacuerdo a su edad, apor-tes, número de hijos u otrasvariables.

P:¿Qué beneficio ofrece elactual sistema de pensio-nes?R:Este sistema de pensio-nes, además de los aportesde los trabajadores, ofreceuna rentabilidad que en

Futuro de Bolivia es de9,80 por ciento anual. Siuna persona tiene cienmil bolivianos deahorro, al menos 40 milprovienen de la renta-bilidad.

Futuro de Bolivia, una de las AFPs del sistema actual MARTÍN NUMBELA

S egún el proyecto de lanueva Ley de Pensio-

nes, una Gestora de Segu-ridad Social de LargoPlazo reemplazará a lasAdministradoras deFondos de Pensiones(AFPs).La gestora, al comienzo desu actividad, recibirá el 0,5por ciento que en este mo-mento cobran las AFPs, yen el corto plazo bajaránlas comisiones.

Las personas que se hayanjubilado en las AFPs pasa-rán a la gestora y seguiránrecibiendo su renta.Se prevé implementar unsistema integral de pensio-nes, compuesto por el régi-men no contributivo(Renta Dignidad), el régi-men contributivo (pensiónde jubilación financiadacon los aportes de los tra-bajadores) y el régimen se-micontributivo (pensión

solidaria).La pensión solidaria se en-cuentra dentro del régi-men semicontributivo ytiene como objetivo quetrabajadores de bajos in-gresos obtengan una jubi-lación de carácter vitalicia.La pensión solidaria pre-tende aplicar mecanismosde redistribución de quie-nes perciben ingresos altosa favor de aquellos con in-gresos bajos.

Gestora administrará recursos

En números.

58 añosEs la edad de jubilación quepropone el proyecto de lanueva Ley de Pensiones.

10 añosUna persona podrá jubilarsecon una renta menor al 70%del salario mínimo nacionalpor 10 años de aportes y almenos Bs 1.300 por 35 añosde aportes.

sonas que hacen los trámi-tes son del nuevo sistemaque empezaron a aportardesde mayo de 1997”,afirmó Santa Cruz.Añadió que los apor-

tantes al nuevo sistemaque hayan cumplido 60años o más y no tienen elnúmero de aportes nece-sarios para jubilarse tienenla alternativa de retirar sudinero en cuotas mensua-les o en un solo monto.“Eso está establecido

en la actual ley de pensio-nes”, afirmó.Santa Cruz explicó que

el requisito para retirareste dinero en cuotas men-suales o en un solo montoes que al trabajador queaportó a la AFP no le al-cance el dinero para poderjubilarse, por lo menoscon el 70 por ciento de unsalario mínimo nacional.El salario mínimo na-

cional vigente es de 679bolivianos. El 70 por cientodel salario mínimo es 475.Santa Cruz explicó que

algunas personas empeza-

ron a aportar a una de lasdos Administradoras deFondos de Pensiones a unaedad muy tardía y tienenapenas cinco a siete añosde aportes, por lo que notienen el capital suficientepara jubilarse.Las personas mayores

de 60 años y que no tenganel dinero suficiente parajubilarse tienen la opciónde seguir aportando paraacceder a por lo menos unsalario mínimo nacional.

>SISTEMA DE PENSIONES

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

Los transportistas deCochabamba adviertenque cualquier accidenteque pueda ocurrir con lossistemas de gas vehicularserá responsabilidad de lasautoridades, porque no ini-cian hasta la fecha el pro-grama de recalificación decilindros y conversión.

El secretario de Conflic-tos de la Federación delAutotransporte de Cocha-bamba, Ramiro Astulla, ex-presó su molestia por esteretraso porque el mismofue lanzado ya hace más deun año.

Astulla señaló que enCochabamba existen vehí-culos que tienen equiposde gas vehicular con unaantigüedad mayor a los 15años, lo que significa queestán bastante gastados.

El dirigente afirmó quepese a que este programafue lanzado en más de una

oportunidad, no se ha ini-ciado. Por esto, los trans-portistas no creen más enlas autoridades departa-mentales y nacionales deYacimientos PetrolíferosFiscales Bolivianos.

DOCUMENTACIÓN El ge-rente general de uno de lostalleres autorizados RenánQuiroga explicó que el pro-grama de reconversión noestá marchando porqueexiste un problema con ladocumentación de los equi-pos de gas vehicular que se

instalaron en los vehículosde servicio público.

Astulla explicó que la-mentablemente muchosde sus compañeros fueron“engañados” por los talle-res de conversión que rea-lizaron este trabajo hacediez o más años.

Quiroga, por su parte,añadió que una buena partede los micros no tiene sudocumentación en orden yotros no tienen siquieradocumentos de las conver-siones que realizaron ensus vehículos.

El propietario del tallerEcomotor explicó que laAgencia Nacional de Hi-drocarburos exige a los ta-lleres pedir la documenta-ción de los micros para quepuedan acceder al progra-ma de retesteo y conver-sión.

Explicó que una alter-nativa para solucionar esteproblema es la aprobaciónde una resolución biminis-terial para que se pueda

proceder a la recalificacióny conversión a gas natural.

Quiroga indicó que elproblema de la documen-tación en los vehículos seoriginó hace 15 años apro-ximadamente con los talle-res que realizaron la insta-lación de equipos de gas, yaque muchos de ellos se ce-rraron. “No había una nor-mativa clara de cómo era elproceso de conversión y dela documentación y la Su-perintendencia de Hidro-carburos no pedía a los ta-lleres reportes de lasconversiones”, afirmó Qui-roga.

En algunos casos, la do-cumentación de los equi-pos de gas natural quetienen estos vehículos nocoincide con el número deplaca y el número de cilin-dro. En otros casos, losmicros no tienen ningúndocumento. Se calcula queel 30% de los vehículos delos 61 mil a gas usa equiposantiguos.

Transportistas exigen el inicio del programa de recalificaciónEl riesgo de explosión de los tanques está latente porque algunos equipos de gas natural

vehicular tienen hasta quince años de antigüedad sin haber sido revisados

Elmer LaraTransportistaHay desconfianza porque esteprograma no se inicia. Laexcusa para no empezar eltrabajo es que hay problemasen la documentación de algu-nos compañeros que compra-ron sus cilindros a talleres queya han cerrado. Pero eso nodebería ser un motivo de ob-servación, sino de preocupa-ción del Gobierno porque loscilindros de Cochabamba sonantiguos y los usuarios estáncorriendo peligro.

Ramiro Astulla TransportistaComo Federación de Cocha-bamba estamos molestos, yaque el programa de recalifica-ción que ha lanzado el Gobier-no con pompas y sonajas,hace más de un año, hastaahora no se inaugura.En el último ampliado deltransporte, todos los secreta-rios generales han manifesta-do su total rechazo al retrasoen el inicio de este programa.

Opiniones.

ProgramaEstán listosUna vez que se inicie el pro-grama de retesteo de cilindrosy conversión, los tallerespodrán realizar el trabajo entres vehículos como promediocada día.La recalificación y manteni-miento de cilindros es una delas tareas que realizarán lostalleres autorizados.

RetrasoEl pasado 27 de mayo seanunció, una vez más, el iniciodel programa de retesteo decilindros o reposición de siste-mas de gas natural, perohasta la fecha los talleres au-torizados no han iniciado eltrabajo por falta de documen-tación.

Usuarios denuncian alza en tarifas de agua potable

lea mañana

500DólaresEs el costo promedio quecobran los talleres particula-res para la instalación de unequipo de gas natural vehicu-lar. Con el programa de con-versión, lanzada por el Gobier-no, los transportistas nopagarán nada.

Peligro.

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO

BETTY CONDORI ROJAS


En números.

29Talleres están autorizados enCochabamba para realizar lostrabajos de retesteo de cilin-dros y conversión.Veinticinco de las empresasrealizarán el trabajo de con-versión y cuatro el de retesteo.

61 milVehículos en Cochabambafuncionan con gas naturalvehicular, según datos propor-cionados por los transportis-tas. La mayor parte de los ve-hículos de transporte públicofunciona con sistema de gasdesde hace diez e incluso 15años.Los transportistas adviertenque los cilindros, por su anti-güedad, pueden explotar.

150Los talleres autorizados pararealizar el trabajo de retesteo,mantenimiento o reposiciónde cilindros cobrarán comopromedio aproximadamente150 bolivianos por cada vehí-culo.

Unos 61 mil vehículos de servicio público necesitan la revisión de sus equipos de gas FERNANDO BALDERRAMA

Comunarios aceptancierre de K’ara K’araen un año y medioTras firmar un convenio con la Alcaldía, los

bloqueadores levantan la medida

MARÍA MENA [email protected]

Los comunarios dePampa San Miguel y K’araK’ara levantaron los blo-queos. Durante dos días laciudad se vio invadida debasura que los carros basu-reros no pudieron recogerpor estar bloqueados en elingreso del botadero. Elacuerdo en el que la Alcal-día se compromete al cierrede K’ara K’ara en un año ymedio, frenó la medida depresión.

Los pobladores de K’araK’ara y Pampa San Miguelcitaron al alcalde EdwinCastellanos a las 08.00 deayer para dar una respues-ta sobre la implementaciónde la Planta de Tratamien-to de Residuos Sólidos enla zona.

La Alcaldía y los conce-jales municipales se reu-nieron con los comunariosde K’ara K’ara y nueva-mente el equipo técnicodel alcalde Castellanos ex-plicó a los dirigentes y lasbases sobre el cronogramade actividades para el cierredel vertedero.

Después de que los po-bladores de K’ara K’ara es-cucharon la propuesta, losdirigentes manifestaronque no aceptan el cierre delbotadero en tres años sinoen un año y medio pero,con la posibilidad de am-pliar el tiempo si el avancees satisfactorio.

El debate y la explica-ción duró cerca de cincohoras, pero cuando acepta-ron los términos de ambaspartes, ingresaron a uncuarto intermedio.

El receso se extendióvarias horas porque la Al-caldía debía escuchar larespuesta de los comuna-rios de Pampa San Miguelque aguardaban a unosmetros de la primera con-centración.

En la tarde, Castellanosfirmó el acta de entendi-miento con los de K’araK’ara y en la noche con loscomunarios de Pampa SanMiguel. Éstos últimos in-cluyeron otras peticiones.

En tres meses los dePampa San Miguel efec-tuarán una evaluacion alos trabajos. Solicitaronque se reformule el bono

de compensación por tone-lada de basura que ingresaal botadero. De Bs 900 mila más de un millón de boli-vianos. El tema será trata-do en una reunión progra-mada para el próximolunes.

LA PROPUESTA En el cro-nograma de actividadespara el cierre del botaderopresentado por los comu-narios de K’ara K’ara figu-ran todas las actividades dela Alcaldía, pero con varia-ción en los tiempos.

PLAZOS Para el estudio y eldiseño del sistema del tra-tamiento de lixiviados, loscomunarios dieron unplazo de tres meses, dejulio a septiembre de 2010.Para el sistema de trata-miento de lixiviados de oc-tubre de 2010 a diciembrede 2012.

Para la elaboración deldiseño paisajístico de K’araK’ara el plazo es de julio aseptiembre de 2010. Para lacobertura vegetal, de sep-tiembre de 2010 hastaenero de 2011. Diseño delcierre técnico de la celdainactiva de octubre de 2010a noviembre de 2011.

El término para el estu-dio y diseño del relleno sa-nitario el plazo es un mes,pero sería implementadode julio de 2010 a diciem-bre de 2011. La Planta deTratamiento de ResiduosSólidos y el sistema de com-postación iría en julio de2010 a diciembre de 2011.

La Alcaldía.Cronograma de actividadesCierre técnicoLa Alcaldía propuso de julio de2010 a diciembre de 2012. In-cluye estudio y diseño del sis-tema para el tratamiento de li-xiviados, elaboración deldiseño del parque paisajístico,estudio y diseño del relleno sa-nitario y otros.

Planta de Tratamientode Residuos SólidosDe julio de 2010 a diciembrede 2012. Comprende el siste-ma de compostación, sistemade reciclaje, planta de biogas ybiofertilizantes, tratamiento deresiduos hospitalarios y otros.

Cierre de operacionesde K’ara K’araNoviembre de 2012 a julio de2013, figura el cierre técnicodel relleno sanitario e imple-mentación de la cobertura ve-getal.

Programa EcovecindariosDe julio de 2010 a julio de2013. Separación de la basuraen los hogares y sistema derecolección diferenciada.

Reestructuración deEMSADe julio a octubre de 2010.


Basura.

La basura se acumuló porque los carros estaban detenidos FERNANDO BALDERRAMA

Comunarios de las zonasde Arrumani, Itocta yPucara anunciaron, parael lunes, bloqueos delingreso al nuevo sitio debasura (Arrumani). Lasmedidas fueron asumidasante declaraciones deautoridades municipalesde iniciar la próximasemana los trabajos delcamino de acceso al lugar.El representante del Sindi-

cato Agrario de ArrumaniCrhristian Mamani señalóque no permitirán ningunaobra hasta que no se con-cluya el proceso de expro-piación del terreno, esdecir, el año 2013. Asimis-mo, anunció enfrenta-mientos, en caso necesa-rio, para la preservaciónde la región. La principal preocupación

de los comunarios es lacontaminación de los acuí-feros que podría ser oca-sionada por la presenciade los desperdicios.

COMUNARIOS La posturade los comunarios fuecontundente al señalar:“no permitiremos que setoque un solo metro cua-drado de Arrumani”.Mamani dijo estar opti-

“No harán nada antes de expropiar”mista con la participaciónde la fundación suizaSwisscontac y adelantóque en el plazo de tresaños el sector al que repre-senta participará activa-mente en la búsqueda desoluciones para el destinofinal de la basura. Existeuna postura radical deoposición ante cualquiertrabajo en su región, sin unrespaldo legal.

El sistema de reciclajeavanzaría entre octubre de2010 a diciembre de 2011.La Planta de biogas y bio-fertilizante de octubre a di-ciembre de 2011.

El cierre de operacionesdel botadero en agostohasta diciembre de 2011.La implementación de co-bertura vegetal en sep-tiembre de 2010 a diciem-bre de 2011.

“Ésta es nuestra pro-

puesta, pero si dentro delaño y medio hay avancesfavorables les podemos (ala Alcaldía) dar mástiempo”, dijo el dirigentede K’ara K’ara, JhonnyMontaño.

EMSA Los dirigentes exi-gieron a la Alcaldía y alConcejo el alejamiento delgerente de la Empresa Mu-nicipal de Servicio de Aseo(EMSA) Ernesto Soto y el

técnico Ramiro Fuentes.Fueron calificados como“ineficientes” para realizarel cierre del botadero.

La Alcaldía y comuna-rios se comprometieron alControl Social para quecada tres meses evalúenlos avances en el cierre delbotadero.

ARRUMANI Una de las ob-servaciones que generócuestionamientos entre loscomunarios fue la aperturadel camino y la construc-ción de la Planta de Trata-miento de Basura en Arru-mani puntos que nofiguraban en el cronogra-ma de actividades de la Al-caldía.

“Nuestra propuesta notiene un plazo para Arru-mani porque necesitamosproyecto a diseño final queelaborará Swisscontact en90 días”, dijo Castellanos.


COCHABAMBA

C


COD recolecta firmas exigiendorebaja salarial de los concejales

Cochabamba quiere seguirnacionalizando mercadería Organizaciones sociales y empresarios expresaron ayer su rechazo a la

posibilidad de que productos de importación se nacionalicen en frontera

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

Cochabamba perderácada año 88 millones debolivianos si se oficializa ladecisión de la Aduana Na-cional, de nacionalizar lamercadería en frontera yya no en la Zona Franca deldepartamento, advirtieronayer empresarios y repre-sentantes del ComitéCívico y juntas vecinales.El presidente de la Fe-

deración de Entidades Em-presariales de Cochabam-ba, Carlos Flores, afirmóque de aprobarse este pro-yecto el departamento per-derá 693 empleos directosy 1.000 indirectos.El presidente del Comité

Cívico, Israel Mérida, soli-citó al Gobernador, alcal-des, diputados y senadorestomar una posición res-pecto a la posibilidad deque el próximo lunes sepueda oficializar que lamercadería que ingrese aCochabamba se nacionali-ce en frontera.Mérida afirmó que al

disminuir los recursos deCochabamba, el departa-mento tendrá menos obras.A su turno, el presidente

de los empresarios CarlosFlores expresó la preocu-pación del sector porque lapresidenta de la Aduana“manifestó la intención de

fronterizar las aduanas dePisiga y Tambo Quema-do”.Flores explicó que la

mercadería que llega condestino a Cochabamba, víaultramar, ya no sería na-cionalizada en las aduanasinteriores o zonas francasdel departamento, lo queafectaría a las fuentes deempleo.El empresario señaló

que de aprobarse esta de-terminación, las empresasimportadoras de Cocha-

bamba tendrán que trasla-dar sus oficinas a las adua-nas de Pisiga y Tambo Que-mado, lo que les restaríacompetitividad.Además esta medida no

frenará el contrabando.Flores dijo que aplauden

la decisión de la Aduana decombatir el contrabandocon apoyo de las FuerzasArmadas.


Importación.

Carlos Flores de la FEPC, Israel Mérida del Comité y dirigentes vecinales DICO SOLIZ

Los libros de firmas están en la Plaza Principal de lunesa sábado de 9 a 16 horas FERNANDO BALDERRAMA

Con la intención de re-colectar 10 mil firmas de lapoblación, la mañana deayer los dirigentes de laCentral Obrera Departa-mental (COD) instalaronen la Plaza Principal unamesa con un libro pidiendoque los concejales rebajensus salarios en 50 porciento.El secretario de Conflic-

tos de la COD, José LuisNuñez, explicó que el obje-tivo de este proceso de re-colección de firmas es quelos concejales cumplanuna promesa electoral, re-bajarse sus dietas a la mitad.

“Estoy firmando el libroporque considero que esuna burla al pueblo que losconcejales ganen tantocuando hay sueldos de

1.500 bolivianos”, afirmó eladministrador de empre-sas Raúl Salazar.Por su parte, el jubilado

José Nogales aseguró quelos concejales están ganan-do mucho y deben cumplircon su promesa de rebajar-se el sueldo. Nuñez señalóque además de la rebaja delas dietas de los concejales,plantean la desapariciónde los gastos de represen-tación.El libro para que la gente

pueda estampar sus firmasestará en la Plaza Principalde lunes a sábado, entre las9 de la mañana y las cuatro

de la tarde.La presidenta del Con-

cejo, Ninoska Lazarte,señaló que no puede opinarsobre un tema que es “polí-tico e irresponsable”. Cali-ficó a los dirigentes de laCOD que impulsan la reco-lección de firmas comoseudo dirigentes.Por su parte, el concejal

David Herrada afirmó quepara el MAS no es ningúnproblema, pero que se debeanalizar el tema, ya que sedeberá disminuir el salariode toda la estructura de laAlcaldía comenzando porel Alcalde.

Lanzan concurso deinvestigaciónen energíasrenovables

La Empresa EléctricaNacionalizada Valle Her-moso S.A. lanzó una con-vocatoria del concurso na-cional titulado“Investigación en Energí-as Renovables para el De-sarrollo del País”. El obje-tivo principal es promoverla investigación, aplica-ción y transferencia de co-nocimiento en el ámbitodel aprovechamiento deenergías renovables. Según la convocatoria,

se premiará principalmen-te a las innovaciones pro-puestas en el campo deldesarrollo social-econó-mico y la aplicación denuevas tecnologías.

BASES El postulantedeberá presentar el resu-men de su proyecto en elárea de aprovechamientode las energías renovablesbajo las siguientes modali-dades:a) Aplicación de tecno-

logías renovables para so-lución de necesidades delas poblaciones rurales deBolivia.b) Desarrollo de nuevas

tecnologías y formas deaprovechamiento de ener-gía limpia, de manera quesean innovadoras y alter-nativas al uso de energíasconvencionales.La fecha límite para la

presentación de propues-tas es el 20 de agosto de2010.El concurso entregará

premios en dinero en efec-tivo a los ganadores.

Hallan carencias enmódulos policiales

“Los policías del Cono Surno tienen vehículos paratrasladarse, ni recursospara prestar auxilio en ac-cidentes”, dijo el directorde Seguridad Ciudadanade la Gobernación, ElvioSánchez.El objetivo de la inspec-ción es identificar y verifi-car el estado actual y lascondiciones en las quefuncionan los módulospoliciales del departa-mento, con el propósito derefaccionarlos, equipar-los, fortalecerlos, señalóSánchez.

4En coordinación con to-dos los municipios del pa-ís, se amplió el plazo parael pago de los impuestos ala propiedad de vehículosautomotores, correspon-diente a la gestión 2009,hasta el 4 de agosto.En Cochabamba, las ofici-nas de recaudación de tri-butos están en la acera es-te de la plaza Colón, enhorarios de oficina.

De agosto venceplazo tributario

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

En números.

88Millones de bolivianos perderácada año Cochabamba si laAduana decide nacionalizar lamercadería en las fronteras.

1.693Empleos directos e indirectosperderá la región si se apruebala medida de la Aduana.

Inapelable.“No estoy dispuesta arebajar mi sueldobajo la presión deseudo dirigentes dela Central ObreraDepartamental”.Ninoska LazartePresidenta Concejo

Misicuni necesitará $us 200millones más para riegoAutoridades gubernamentales pidieron a representantes regionales que

elaboren diseños para el traslado del agua hacia las provincias

ZULMA CAMACHO [email protected]

La ministra de MedioAmbiente y Agua MaríaEsther Udaeta, informóayer que se requerirán 200millones de dólares para elcomponente riego del Pro-yecto Múltiple Misicuni.El Gobierno central ges-

tionó 40 millones de dóla-res a través de la Coopera-ción Alemana KFW.El informe lo dio a cono-

cer a las autoridades guber-namentales y departamen-tales en reunión conregantes y el presidente de

Proyecto Múltiple.


la Empresa Misicuni,Ramiro Saniz.El Proyecto Múltiple

Misicuni no contempla laconstrucción de sistemas

de riego y agua potablehasta las casas o terrenosagrícolas de las diferentesprovincias.

PREINVERSIÓNUdaeta de-mandó a las autoridadesmunicipales preinvertiren la elaboración de pro-yectos a diseño final res-pecto a canales y a partirde este trabajo se espera laelaboración de una agendapara determinar las res-ponsabilidades económi-cas y administrativas en lainfraestructura y dotacióndel servicio.El presidente de Misi-

cuni, Ramiro Saniz infor-mó sobre el estado actualde las obras y garantizóque desde finales de juliose reanudarán los trabajosque están paralizadosdesde junio.Se expuso la necesidad

de elaborar una estrategiapara cubrir las demandasde agua potable, riego yelectricidad. A partir delas discusiones se elaborauna agenda de trabajo parafijar responsabilidades delGobierno nacional, depar-tamental y municipales.Pero se hizo saber que elriego es imprescindible.

Ratifican Ley Seca en QuillacolloLa alcaldesa interina de

Quillacollo Lorena Pintoratificó ayer que la LeySeca en la fiesta de Urku-piña se mantiene pese a laprotesta de las fraternida-des folklóricas que ocupa-ron las dependencias mu-nicipales.Las autoridades ratifi-

caron la norma municipaldurante una reunión quesostuvieron con represen-tantes de fraternidadesfolklóricas y vecinos de lascalles que forman parte dela ruta. Pinto se compro-metió a buscar otras opcio-

nes de auspicios para lasfraternidades, pero dijoque la Taquiña dejará deser el auspiciador de lasfraternidades folklóricas.

“Son sólo unos cuantosque piden que se manten-ga el patrocinio de Taqui-ña... estamos dispuestos ahacer las negociacionescon otras empresas auspi-ciadoras para cubrir estasfalencias”, dijo.Los representantes de

las fraternidades salierondisconformes argumen-tando que es difícil el cum-plimiento de esta ordenan-

El chofer Virgilio Orella-na Ordoñez (22 años) fuedetenido ayer en lamañana cuando empren-día un viaje interprovin-cial desde Sacaba a EntreRíos conduciendo la flotaTrans Entre Ríos con 32pasajeros.Personal de la UnidadOperativa de Tránsitodetuvo al conductorporque portaba una li-cencia de conducir cate-goría “A”, cuando debíaser tipo “C”.El director de la UnidadOperativa de Tránsitocoronel Julio Miranda,explicó que se aplicará elArtículo 210: ConducciónPeligrosa de Vehículos,que establece la reclusiónentre 6 meses y dos añosde prisión. La autoridadpolicial señaló que antelos últimos accidentes sehan reforzado los contro-les en las trancas interde-partamentales y en lasterminales de Quillacolloy Sacaba.

Posesionan a nuevodirector de la FELCC

El coronel Jaime Mora-les Poveda fue posesio-nado ayer como nuevodirector de la Fuerza Es-pecial de Lucha Contrael Crimen (FELCC).En la ocasión MoralesPoveda anunció algunosajustes para incrementarel personal. Expresó sucompromiso contra ladelincuencia. “Los desa-fíos en la FELCC sondiarios, sabemos que eltema criminal acecha dedía y de noche laciudad”, dijo.

Provincia Camperocelebra sus 111 años

Residentes de los munici-pios de Omereque, Paso-rapa y Aiquile presenta-ron ayer sus danzas ycomidas típicas recor-dando los 111 años de lafundación de la provinciaCampero; la demostra-ción fue en el patio de laGobernación. Una característica gastro-nómica del Cono Sur co-chabambino es el“Uchucu”, una comidaque la población podrádegustar en su I feria el 1de agosto en el parqueExcombatientes.

Otro conductor detenido ayer

ULTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

za, y quieren que la cerve-cera siga entregándoles lascajas del producto, dijo el

vicepresidente de Frater-nidades, Fernando Ber-múdez.

Preinversión.“Los municipiosdeben preinvertir enproyectos a diseñofinal para la construcción de sis-temas de riego y aguapotable”

87925

87954

41362

Sospechosos deAH1N1 dan negativo

2Descartan dos nuevoscasos de gripe AH1N1. Eldirector del Servicio deSalud, Cándido Muruchi,dijo que los resultados delaboratorio dieron negati-vo. Los enfermos sospe-chosos son un niño y unanciano, ambos de Cerca-do.

Sequía afecta a1.200 familias

El fenómeno del cambioclimático ha adelantadola escasez de agua en Co-chabamba, en especial enel Cono Sur y en la zonaandina. Cerca de 1200 fa-milias han sido afectadasy se teme que la situación

se agudice en los próxi-mos meses. La informa-ción la ofreció el respon-sable de la Gobernación,Fernando Fernández.Las provincias afectadasen el Cono Sur son Paso-rapa, Omereque yparte de Totora y Aiquile.En el Valle Alto, la pobla-ción más perjudicadaes San Benito y en laszonas andinas Bolívar,Arque, Tacopaya y Tapa-carí. El abastecimiento de aguade riego depende de losatajados.

Segundo lugar enlinchamientosLos 80 linchados en los úl-timos cinco años en Co-chabamba han puesto aldepartamento en el segun-do lugar de Latinoamérica,después de Guatemala.El Defensor del Pueblo,Rolando Villena anuncióque concentrará su aten-ción en ese tema y en Ré-gimen Penitenciario, juntoal Ministerio de Gobierno.Revisa además las postula-ciones para el Defensor enCochabamba.

Directores de Sedesanalizan proyectosDirectores de ServiciosDepartamentales de Salud(Sedes) y planificadores sereúnen en Cochabambapara analizar proyectos.Pretenden avanzar con laimplementación del Siste-ma Único de Salud con unseguro para todos los boli-vianos. Analizan tambiénla Ley de Autonomías en elámbito de la salud. La reu-nión fue inaugurada por laministra de Salud, NilaHeredia, y concluirá hoy.

Colina vuelvepara concluirel cierre técnico enK’ara K’ara

Representantes de laempresa Colina SRL. reco-nocieron que incumplie-ron con el contrato delcierre técnico del botaderode K’ara K’ara y anuncia-ron la conclusión de lasobras pendientes para estelunes.

“Nosotros hemos ingre-sado en una etapa de emer-gencia. El trabajo no hasido planificado en un100%, hemos hechomuchas suposicionesporque no se tenían datosde cómo estaba manejadoel botadero”, explicó RubénFlores, representante de laEmpresa Colina SRL.Sobre el informe de fis-

calización de la EmpresaMunicipal de Aseo (Emsa)que devela incumplimien-to de contrato por ejecu-ción inadecuada y a mediasen las obras del cierre téc-nico, Flores explicó que sutrabajo “no ha sido defi-ciente” y que convirtió albotadero en un vertederocontrolado, con menoremanación de olor y con-trol en líquidos lixiviadosaunque admitió que no selograron los volúmenes es-tablecidos.

Flores añadió que se hi-cieron balances de las acti-vidades incumplidas y lasejecutadas en demasía porla empresa Colina, comomayor movimiento debasura y tierra y más canti-dad de chimeneas paraquemar biogas.Anunció que cumplirá

con el pago de multas porlos retrasos, de 930 bolivia-nos por día desde el 30 dejunio. Flores dijo que ante-riormente pagaron multasante observaciones en lasobras. Asimismo dijo quevolverá a presentar su pro-puesta para la licitación delrestante 50% del proyectode cierre de K’ara K’ara.

Pronostican temperaturas másbajas para la próxima semanaMeteorología de Aasana indica que el frío no será tan crudo como en 2009. El Ministerio de

Educación dispuso el retorno a clases para este lunes 12

MELISSA [email protected]

Las temperaturas másbajas, de cero grados, po-drían registrarse reciéndurante la siguientesemana, según los reportesde meteorología de la Ad-ministración Autónoma deAeropuertos (Aasana).El pronosticador Andrés

Mamani dijo que este añoel frío será menor en tem-petaraturas, pero mayor enduración. "Las temperatu-ras más bajas duraronmenos en 2009, ahora el

frío será menos intenso,pero podría permanecerhasta mediados de agosto",informó Mamani.Anunció que desde el

lunes las temperaturas des-cenderán más, registrán-dose niveles de uno y cerogrados centígrados, con laprobabilidad de que sellegue hasta dos gradosbajo cero durante la segun-da quincena de este mes.Según informes de me-

teorología, las bajas sedarán en todo el país. Enese contexto, se confirmóla reanudación de las acti-

vidades escolares por ins-trucción de las autoridadesdel Ministerio de Educa-ción.El director del Servicio

Departamental de Salud(Sedes), Cándido Muruchi,informó que se han presen-tado 7.300 casos de infec-ciones respiratorias agudas(Iras), menor número a lasmás de doce mil registra-das el pasado año durantela misma época.Los reportes meteoroló-

gicos indican que la tempe-ratura más baja registradaen 2009 fue de 2,8 grados

centígrados bajo cero, du-rante los últimos días dejunio. Los pronosticadoresde Aasana prevén que esteaño no baje a más de dosgrados bajo cero. El 13 dejunio se registró cerogrados y el 1 de julio 0,4grados centígrados, siendoéstas las más bajas hasta lafecha. Muruchi recomen-dó adoptar precaucionescon los escolares.

En números.

- 2Grados centígrados será latemperatura más baja esteaño según meteorología.

7.300Casos de Infecciones Respira-torias Agudas (Iras) registra elSedes. Las autoridades deSalud aseguran que es un nivelhabitual y que no se debe pro-longar la vacación.

El frío de los últimos días ha obligado a la gente a usar ropa abrigada RUBEN RODRIGUEZ


NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


Invierno.

Disidente cubano GuillermoFariñas ayer levantó el ayuno

Detienen agriego condroga valoradaen $US 10 millones

Inundaciones en India.

El periodista y psicólogo continúa internado en un hospital de Santa Clara donde ingresó el

12 de marzo. Comenzó a recibir tratamiento médico

LA HABANA/CUBA

El disidente cubano Gui-llermo Fariñas abandonóayer la huelga de hambre ysed que comenzó hace másde cuatro meses para pedirla libertad de los presos po-líticos enfermos, segúnanunció en un comunica-do.Fariñas dice en su nota

que pospone su protestadurante el plazo dado porel gobierno de Raúl Castro,entre tres y cuatro meses,para excarcelar gradual-mente a 52 presos políticosdel llamado Grupo de los75, condenados en la Pri-mavera Negra de 2003."Me comprometo a cu-

rarme ante mis hermanos",señala el periodista inde-pendiente y psicólogo de48 años en el comunicadoque suscribió ante una co-misión de miembros de or-ganizaciones disidentesque lo visitó ayer en el hos-pital de la ciudad central

QUITO/EFELa Policía Antinarcóticosde Ecuador detuvo a unciudadano griego que pre-tendía transportar a Rusia26 kilos de clorhidrato decocaína valorada en 10 mi-llones de dólares en el mer-cado internacional, infor-mó ayer la televisión localEcuavisa. El ciudadano,que ingresó en Ecuador elpasado 30 de mayo, pre-tendía llevar la droga, conalto grado de pureza, ca-muflada en una maletasegún indicaron fuentespoliciales."Si es que este cargamentode 26 kilos hubiera llegadoa su destino final, estamoshablando de diez millonesde dólares", dijo MarceloTobar, jefe Antinarcóticosde la provincia de Pichin-cha, cuya capital es Quito.Según la cadena Ecuavisa,el ciudadano griego indicóque realizó el viaje bajopresión pues debía unafuerte suma de dinero a ungrupo de nigerianos.

de Santa Clara donde per-manece ingresado desde elpasado 12 de marzo.Fari-ñas resalta la labor "heroi-ca y digna" de las Damas deBlanco y recuerda a "todoslos cubanos solidarios conla libertad de Cuba esténen las cárceles, la diásporao el exilio o en las calles deesta tierra".Comenzó su huelga de

hambre tras la muerte delpreso político OrlandoZapata para exigir la liber-tad de los opositores encar-celados enfermos. Su

estado de salud es críticopor la aparición hace unasemana de un trombo en layugular si bien se mantie-ne consciente y orientadoy recibiendo tratamientoespecífico para esa afec-ción, así como sueros dehidratación.

LOS CINCO que serán libe-rados son Antonio Villa-rreal Acosta, Lester Gon-zález Pentón, Luis MilánFernández, José LuisGarcía Paneque y PabloPacheco Ávila, todos reco-nocidos como prisionerosde conciencia por Amnis-tía Internacional.Estos presos "podrán

salir rumbo a España enlos próximos días", segúnla nota divulgada por laIglesia católica de la isla,que no especifica en quémomento.

11 muertos ymiles dedamnificados

NUEVA DELHI/EFE

Miembros del Ejércitose desplegaron ayer en elnorte indio para colaboraren las tareas de rescate trasdos días de intensas lluvias

que causaron al menos oncemuertos, dos desapareci-dos y miles de damnifica-dos.Según la agencia IANS,

al menos once personasmurieron y otras dos se en-

cuentran en paradero des-conocido, aunque PTIelevó la cifra de muertos aquince, dos de ellos niños.El Ejército envió a dis-

tintos distritos de los esta-dos norteños de Haryana y

Punjab varios helicópterosy se unió a los servicios derescate con lanchas parasalvar a las personas que seencontraban atrapadas ensus casas en medio de lasinundaciones, según PTI.

EFE

Mueren 12presos enincendio decárcel en UruguayMONTEVIDEO/EFELa muerte de doce re-

clusos en un incendio enUruguay volvió a dejar ayeren evidencia las precariascondiciones de los penalesdel país, tildadas de "in-frahumanas" y de "insultoa la dignidad" por Nacio-nes Unidas, que además lassitúa "entre las peores delmundo". Las llamas se de-sataron cerca de las 04.00hora local (07.00 GMT) enuna celda del bloquenúmero dos de la cárcel dela ciudad de Rocha, en eleste uruguayo y próxima ala frontera con Brasil.El siniestro, producido

al parecer por un corto cir-cuito y el posterior contac-to de la chispa con unamanta, provocó la muertede doce internos que yahan sido identificados yheridas en al menos sietepresos que son atendidosen hospitales.

134Días de ayuno soportó periodista, quienasumió esa determinacióncuando murió el preso políticoOrlando Zapata luego de reali-zar una prolongada huelga dehambre pidiendo la libertad delos opositores encarcelados.

Guillermo Fariñas se recupera después del prolongadoayuno EFE


Después de cuatro meses.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA


18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA/EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ A.


David Herrera conducía vehículooficial accidentadoApareció el chofer que figura como autor del siniestro

y sostuvo que un funcionario lo obligó a inculparse.

Denuncia.

La vagoneta cuando era remolcada por la grúa y el denunciante Juan Carlos Tenorio.

Conmoción y luto en el CITE FERNANDO BALDERRAMA

DARYNKA SÁNCHEZ A. [email protected]

Juan Carlos Tenorio, elsobrino del ex secretariogeneral de la PrefecturaDavid Herrera Tenorio,denunció que fue presio-nado a inculparse de dosaccidentes sufridos poruna lujosa vagoneta pre-fectural, cuando en reali-dad quien condujo el vehí-culo en ambas ocasionesfue el propio David Herre-ra. Este diario buscó al alu-

dido para conocer su ver-sión pero no pudo hallarlo,ni en su teléfono celular.En diciembre de 2009 élnegó el accidente e inclusoadvirtió con un procesolegal a la Red Uno por in-volucrarlo en el siniestro.Sin embargo, el denun-

ciante explicó ayer que elprimer accidente sucedióal día siguiente de las elec-ciones, el 7 de diciembre de2009, cuando Herrera re-tornaba de emitir su votoen el Chapare. “Se emba-rrancó en Espíritu Santomientras yo pasaba un cur-

sillo en la Casa Campestrede Piñami. En ese tiempoyo trabajaba como chofereventual del jefe de laUnidad de Gestión de Ries-gos Fernando Fernández yél me hizo volver de micurso para decirme quedebía ir al Chapare porqueDavid Herrera tuvo un ac-cidente de mareado y yotenía que decir que estabaconduciendo para que elseguro pague los daños, yoera el único que tenía li-cencia categoria B, él meha dicho textual: háztepasar por el chofer”.

Tenorio contó quepartió de la ciudad a lascuatro de la tarde en unacamioneta ploma, junto a

7Diciembre de 2009es la fecha en la que ocurrió elaccidente. Una vagonetaToyota Prado negra con placa1682-ZSS de la Prefectura seembarrancó unos 40 metrosen la zona de Espíritu Santo,en el Chapare cochabambino.

Ponciano. “Allá llegamos alas 8 de la noche, la vagone-ta estaba tapada, ellos se vi-nieron en la camioneta y yome quedé esperando a lagrúa Buggy que llegó a las 9de la noche del día siguien-te porque tuvo que sortearalgunos derrumbes, a míme hicieron la alcohole-mia, a mí me quitaron mi li-cencia por un accidenteque no tuve, pero tomé lasfotos de la vagoneta acci-dentada para mi respaldo”. El seguro tuvo que

pagar 3.500 dólares por elarreglo de la vagoneta por-que el tren delantero esta-ba destrozado. “El día quela recogí del taller Sentra,unos 4 ó 5 días después delaccidente, David Herrerame dijo que vaya por LaMaica para que el carro seembarre y parezca, ante laprensa, que lo estaba tra-yendo desde el Chapare sinuna rasmilladura”. En mayo de este año,

según Tenorio, Herrerasufrió otro accidente yrompió el farol de la mismavagoneta. “También pagóel seguro pero yo tuve que


Instructor de paracaidismo sufreun paro, cae y muere en San BenitoJorge Estupiñón (46), el

instructor de paracaidismomás antiguo y experto delCentro de Instrucción deTropas Especiales (CITE)hizo su último salto ayer enla tarde en las alturas de lalocalidad de San Benito.Mientras descendía por losaires sufrió un ataque car-díaco y ya no pudo manio-brar su paracaídas. Su cuerpo se estrelló

contra el piso pero comodijeron sus camaradas “suúltimo aliento de vida loentregó a la pasión que fue

uno de los motores de suexistencia: el paracaidis-mo”. El suboficial segundoJorge Estupiñón tenía más

de 500 saltos en su histo-rial militar y era el instruc-tor más querido del CITE.Ayer daba un curso de

paracaidismo para sargen-tos cuando su corazóndecidió parar en el lugardonde más fuerte latía: enlas alturas. Una enfermera del

CITE contó llorando que lollevaron de inmediato alhospital de San Benito,población distante a 35kilómetros de la ciudad deCochabamba, pero todofue inútil. El forense Abra-

ham Quinteros confirmóque el instructor sufrió unparo cardíaco en plenosalto y que el hombre yaestaba muerto cuandocayó de espaldas y se des-trozó el cráneo. De su pri-mer matrimonio JorgeEstupiñón tiene tres hijosmayores en España y delsegundo tiene una bebitade 10 meses. Desde anochees velado en el CITE.

Pasión.Alumnos y cama-radas de JorgeEstupiñón dijeronque él amaba el para-caidismo y lo califi-caron como “el mejormaestro y amigo”.


dar la cara de nuevo comosi fuera el chofer”. Segúnel denunciante, aceptó lapresión de su jefe porquele ofrecieron un ítem en laex Prefectura y su tío leofreció dinero a cambio desu ayuda. “Pero jamáscumplieron, en lugar deeso David Herrera memaltrataba, me tomó de suchofer sin ítem y me man-

daba a hacer actividadesextras en la vagoneta, mehumillaba, por eso me salíen mayo. Ahora quierenacusarme de robar dosbaterías de la secretaría, locual es falso, FernandoFernández me amenazacon procesos, llama a miesposa para amedrentarla,ni siquiera me ayudaron arescatar mi licencia”,

denunció. Fernández dijoque jamás presionó aTenorio para que se incul-pe, que la denuncia esfalsa y anunció una confe-rencia en la Gobernaciónhoy a las 9:30 horas.


POLICIALES

La casa, donde murieron quemados INTERNET

En Argentina asesinan yqueman a dos hermanosLos familiares aseguran que habían recibido varias llamadas telefónicas

donde les daban mensajes negativos

PERFIL.COM-ARGENTINA

Dos hermanos bolivia-nos de 13 y 24 años fueronasesinados a golpes y suscuerpos aparecieron calci-nados ayer en una viviendade la localidad bonaerensede Villa Celina. La Policíasospecha que el hechopodría haber sido productode una venganza originadapor una relación sentimen-tal que mantenía el mayorde los fallecidos con unamujer.

Fuentes policiales infor-maron además que la em-pleada doméstica de la casadonde se produjo el doblecrimen también fue ataca-da a golpes y resultó grave-mente herida, por lo quedebió ser hospitalizada conpolitraumatismos y princi-pio de asfixia.

El hecho ocurrió a las4.30 de ayer en una vivien-da situada en Ugarte 1249de Villa Celina, partido deLa Matanza, lindante conla Capital Federal, luego deque el padre de los jóvenessalió a su trabajo, en elMercado Central, ubicadoen la localidad de Tapiales.

Los voceros explicaronque las muertes fuerondescubiertas cuando losbomberos de la zona seacercaron al lugar alerta-dos por los llamados de losvecinos ante el incendio dela casa. Después de que losbomberos controlaron elfuego en uno de los am-bientes de la vivienda, lospolicías ingresaron al lugary hallaron muerto al menorde los hermanos, denombre Ismael Cotari, enel living de la planta baja.

Por su parte, el mayor de

los jóvenes, identificadocomo Cristian Cotari,estaba en su habitación enestado inconsciente, perofalleció a los pocos minutosde ser asistido por los mé-dicos de una ambulancia.Los peritos de la PolicíaBonaerense establecieronque las víctimas murierontras recibir una fuerte gol-piza con un objeto contun-dente y la acción del fuegoen varias partes de sus cuer-pos.

Por su parte, la emplea-da doméstica de la casatambién fue encontradamalherida, pero pudo serrescatada y luego traslada-da a un hospital de la zonadonde quedó internada enestado delicado.

Los investigadores delcaso creen que el o los ata-cantes aprovecharon la au-sencia del dueño de casapara sorprender a la em-pleada doméstica y entrarpor la fuerza. Una vez aden-tro atacaron a los jóvenes,incendiaron parte del do-micilio y escaparon sinrobar ningún objeto devalor ni dinero, indicaronlos informantes.


Bolivianos.

Venganza.El móvil del crimenhabría sido una ven-ganza, porque la fa-milia de las víctimasvive acomodada enBuenos Aires

999 L.P.

999 L

.P.

999 L

.P.


Edición On LineVea el video de la presentación delescritor peruano Bryce Echenique

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

LA PAZ/EFE

La Policía detuvo a unciudadano alemán en SantaCruz en posesión de armasy abundante munición,anunció ayer el ministro deGobierno (Interior), SachaLlorenti.

En una conferencia deprensa en La Paz, Llorentiinformó que a primera horade la mañana se procedióal allanamiento de la resi-dencia del alemán DirkSmith, donde se encontróel armamento, y se proce-dió a su arresto.

El director de la FuerzaEspecial de Lucha Contrael Crimen (Felcc) de SantaCruz, Miguel González, es-pecificó que en el inmue-ble se encontraron sietearmas de guerra, dos pisto-las y más de 300 municio-nes.

Detienen a un alemán con escopetas,rifles y municiones en Santa Cruz

LA PAZ/EFE/REDACCION

La Comisión Mixta deOrganización Territorialdel Estado y Autonomíasde la Asamblea LegislativaPlurinacional, aprobóanoche el proyecto de Leyde Autonomías y Descen-tralización, en su estaciónen grande y se declarócuarto intermedio hasta latarde de hoy viernes paratratar la norma en su etapaen detalle, artículo por ar-tículo y se planteó la crea-ción de una mesa de con-certación del oficialismo yoposición para consen-

suar la norma."Vamos a hacer todos

los intentos para haceruna mesa de concertaciónantes de ingresar al trata-miento en detalle", asegu-ró.

El senador GermánAntelo, de ConvergenciaNacional y miembro de laComisión de Autonomías,a tiempo de referirse a lapredisposición del oficia-lismo de dialogar y con-certar este proyecto deley, dijo que tienen unas 14observaciones con refe-rencia a la elaboración delos estatutos, las cartas or-gánicas, competencias, re-cursos y la coordinación.

Comisión apruebaproyecto de Ley de AutonomíasHoy comenzarán a revisar en detalle todos los

artículos de la norma legal


En grande.

Consideradas.Todas las propuestasde la sociedad civilfueron entregadas alos parlamentariospara que las revisen yconsideren.

AUSPICIAN:

00308

00

760

999 L

.P.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

Alemania-Uruguay La antesala de la final

// 6Famoso pulpo Paul Dos últimas predicciones

//4 - 5

LULA ABRE LA COPA

En marcha Brasil 2014Sudáfrica Una llama que se extingue y otra que empieza a arder, despertando ilusiones y pasiones en el fútbol

EFE

2b COCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL+ COCHABAMBA

El respaldo es compartidoINSISTENCIA

Baldiviesoinsiste en uncambio en ladirigencia

El ex futbolista JulioCésar Baldivieso espera untrabajo serio y de reestruc-turación de fútbol nacionalpara que Bolivia puedaestar en el torneo Mundialde Brasil.

“Si seguimos como hastaahora no vamos a llegar aningún lado”, afirmó.

Lo primero que debeocurrir es que se vayantodos los dirigentes a sucasa que tengan un poquitode dignidad y que hagancomo hizo el presidende dela federación francesa.

Y que vayan a la selec-ción los que realmentedeben ir y no por padrinaz-gos, como ocurre en nues-tros tiempos.

BRASIL 2014

Carlos Chávezanticipa queel técnico seráextranjero

Carlos Chávez si es ree-legido como presidente dela Federación Boliviana deFútbol (FBF), el próximotécnico de la selección na-cional será extranjero, conmiras al Mundial Brasil2014. Su proyecto, contem-pla además potenciar a losclubes ligueros y crear es-cuelas de fútbol en el país.

“Pensamos que uncuerpo técnico extranjeroes la mejor solución, porquenecesitamos un entrenadorque tenga la capacidad deenseñar”, dijo AlbertoLozada, gerente de la FBF ybrazo derecho de Chávez.

Chávez confirmó quepresentará su candidaturapara buscar la reelección.

Con más tranquilidad los aficionados también piensan en Holanda como campeón a pesar delapoyo a España, de la que esperan una buena producción. De la misma manera piensan en Uruguay

Los jugadores Sneijder de Holanda y Villa de España tratarán de ser protagonistas principales en la final EFE

GUILLERMO GUTIERREZ [email protected]

Con la mente más tran-quila y luego de analizar po-sibilidades de los candida-tos al título y al tercer lugardel torneo Mundial, los se-guidores del fútbol en Co-chabamba ahora tienenpreferencias divididas,porque las respuestas delmiércoles que daban totalpreferencia a España ahoraresultan diferentes ya quetambién hay gente que res-palda a Holanda como ga-nador del torneo.

Incluso los que respal-dan a España comentabanque Holanda tiene un buenequipo y que si juega comolo hizo en su penúltimo par-tido tendría grandes posibi-lidades de salir airoso en lafinal del certamen.

Como están las cosasahora tanto españolescomo holandeses tienenrespaldo de los aficionadoscochabambinos, aunquelos más se inclinan porEspaña por los vínculos tra-dicionales que se tiene condicho país.

De la misma maneracontinúan los reproches alos equipos llamados aluchar por los primeros lu-gares como Brasil y Argen-tina que fueron eliminadospor la lucha al primer lugardel torneo.

Los más piensan que elfracaso sudamericano en elMundial se debe a una malaplanificación de los direc-tores técnicos, porque porejemplo por el lado deBrasil no se llevó a los juga-dores que deberían estar ypor el lado de ArgentinaMaradona mostró quetiene limitaciones.

Holandeses yespañoles en lid

EFE

Los hinchas de Holanda yEspaña tendrán tambiénsu protagonismo el próxi-mo domingo cuando seproduzca la final del Mun-dial de Sudáfrica.Se conoce que en Cocha-bamba los residentes dedichos países vienen orga-nizando la conformaciónde “barras” para ese día.

En cuanto al tercerpuesto también el respaldoya no es unánime comoocurrió una vez conocidolos resultados de las semifi-nales, porque ahora tam-bién aparecen personasque respaldan a los alema-nes como terceros de este

torneo, aunque el deseo essiempre que Uruguaypueda conseguir esepuesto.

“Como sudamericanome gustaría que gane Uru-guay, pero Alemania tienebuen equipo y puede lograrel triunfo que lo ubique en

ese puesto”, afirman los afi-cionados.

De todas maneras lamayor parte está conEspaña para campeón deltorneo y Uruguay paraocupar el tercer puesto deesta edición del Mundial defútbol de la FIFA.

Deseo“Espero que la naranjamecánica dé la sorpre-sa y sea campeón”.

Francisco MillaresPERIODISTA DEPORTIVO

Los españoles se preparan para celebrar el triunfo de su equipo EFE Los holandeses también quieren repetir la escena el domingo EFE

E. MONTECINOSProfesor

Como latinos siemprevamos a apoyar aEspaña, porque la-mentablemente nues-tros representantesquedaron fuera. Apoyotambién a Uruguay

ES

PAÑ

A

JURGEN BERODTEx dirigente

Es muy difícil pronos-ticar, pero yo tengomucha esperanza enHolanda, pero tam-bién España tienebuen equipo. Y esperoque Alemania gane.

HO

LAN

DA

HELDER FLORESComunicador

Pienso que Holandaserá campeón porqueha logrado consolidarla experiencia de juga-dores de primera. De lamisma forma Alemaniamerece ganar.

HO

LAN

DA

J.C. BALDIVIESOEx selección

Yo diría por el fútbolque hemos visto enlos últimos partidosEspaña está mejorque Holanda. Por eltercer puesto Alema-nia gana a Uruguay.

ES

PAÑ

A

3bCOCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Presentación El presidente del Brasil Luiz Inácio Lula da Silva junto a ex destacadas figuras del fútbol de aquel país hizola presentación del emblema del campeonato 2014 a jugarse en el coloso sudamericano

JOHANNESBURGO/EFE

El emblema del Mun-dial de Brasil 2014 fue re-velado oficialmente conuna gala retransmitida endirecto al país suramerica-no, la cual contó con la pre-sencia del presidente deBrasil, Luiz Inácio Lula daSilva, y con grandes perso-nalidades del mundo delfútbol como Bebeto, Ro-mario o Cafú.Una Copa del Mundo

formada por tres manoshermanadas, verdes y ama-rillas, como los colores dela bandera de Brasil, juntocon los números 2014 enrojo, será el logo que apartir de ahora identifiqueal próximo Mundial pese aque todavía no ha termina-do el de Sudáfrica, que estásirviendo de guía a Brasil."Vamos aprender con

ellos, estamos aprendien-do con ellos para que elMundial de Brasil sea unéxito aún mayor", dijo Lulasobre el estrado.Lula tuvo palabras de

elogio para todos los gran-des nombres del mundodel fútbol que se reunieronen la gala, como Havelan-ge, Cafú, Parreira, Bebeto,Romario, Platini o Becken-bauer, del que dijo que des-pués de Pelé y el propio

Lula, era el tercer mejorjugador de la historia."A los brasileños nos

gustan los desafíos ypueden estar seguros deque estamos preparadospara que el Mundial de2014 sea tan espectacularcomo lo ha sido el de Su-dáfrica", dijo Lula, quienprometió "transparenciatotal" en los gastos, loscuales se podrán seguir atiempo real en todo elmundo por Internet.La gala discurrió entre

acrobacias balompédicas,vídeos sobre los encantosde la octava economía delmundo, y sobre todomucha música y tambiénfútbol."Brasil es el país del

fútbol. No existe otro quese pueda identificar tantocon el fútbol como Brasil",dijo el presidente de la

Compromiso

“Esto conlleva una granresponsabilidad, estamosseguros que podremos”.Luiz Inácio Lula da SilvaPRESIDENTE DE BRASIL

FIFA, Joseph Blatter, des-pués de que la Bossa Novabrasileña inundase el re-cinto.Lula, que se permitió el

lujo de tomarse más tiempodel que le habían concedi-do porque para algo es pre-sidente, recordó quecuando el Mundial llegue aBrasil él ya no estará alfrente del país, pero seofreció a ayudar en lo quele pidan para que el campe-onato sea un éxito.También advirtió que el

Mundial brasileño seráverde y una "oportunidadpara invertir y mejorar lainfraestructura", un asuntocrucial, según el Presiden-te, para el país americano."Queremos dejar un

legado que se refleje en lamejora de las condicionesde vida de nuestros ciuda-danos", afirmó Lula.

Emblema de 2014Lula, Romario y Bebeto presentan en Sudáfrica el emblema del Brasilpara la disputa de la vigésima versión de la Copa del Mundo

Se desnudan endefensa de animales

Miembros de la organi-zación Gente por el Tra-tamiento Ético de losAnimales (PETA) se des-nudaron en el centro deJohannesburgo y se pin-taron la bandera de los32 países que participa-ron en el Mundial paraprotestar contra el co-mercio y el uso de pieles.

2Holanda tiene muchomejor palmarés que surival en la final. La selec-ción naranja obtuvo dossubcampeonatos en losaños 70: en 1974 ante Ale-mania y en 1978 contra Ar-gentina. Además, llegó a lasemifinal del Mundial deFrancia de 1998. Españasólo tiene un cuarto.

Subcampeonatos enpalmarés holandés

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

España Se prepara para disputar el partido final de laCopa del Mundo en medio de gran expectativa EFE

España preparafestejo de la final

Durante la celebracióndel partido de la finalcontra Holanda, el do-mingo a las 14.30, Hyun-dai y Marca cambiaránsu ubicación hasta laplaza de Cibeles, ubica-ron su pantalla gigante yotras cuantas pantallasmás pequeñas por elpaseo de Recoletos.

Premio en cervezapara los jugadores

Los jugadores españolesrecibirán su peso en cer-veza, ganen o pierdan lafinal del Mundial deSudáfrica ante Holanda,como regalo de la marcaCruzcampo, uno de lospatrocinadores oficialesde la selección.La firma cervecera repiteel gesto de la Eurocopade 2008 y repartirá 1686litros de cerveza entrelos internacionales.El delantero FernandoLlorente recibirá mayornúmero de botellas, gra-cias a sus 88 kilos depeso. Jesús Navas quemenos pesa, con 60.

YA ES CUESTIÓN DE ESTADO PAGAR MULTA O LA CÁRCEL VESTIRÁN DE AZUL

La selección española disputa-rá la final del Mundial de Sudá-frica 2010 ante Holanda, elpróximo domingo en el estadioSoccer City de Johannesbur-go, con el segundo uniforme,azul marino completo.España, por lo tanto, vestiráigual que en el encuentro decuartos de final ante Paraguay,en el que se impuso por 1-0con gol de David Villa.

La 'Roja' oficiará de visitanteen la final por cuestiones delcuadro de competición, asíque Holanda es la que tienederecho a jugar con su prime-ra equipación, la 'orange'.Mientras los jugadores decampo actuarán de azul porcompleto, el guardameta IkerCasillas vestirá con camisetaverde y medias blancas. Laroja sacarán sí hay título.

No hay que abusar del pulpoPaul. Así lo advierten en Ale-mania ante las prediccionesque hará hoy el octópodo parala final y el tercer y cuartopuesto del Mundial.Será la primera vez que Paulofrecerá dos vaticinios segui-dos, y ya hay voces que ad-vierten sobre las consecuen-cias que puede tener el abusode sus dotes adivinatorias.

Los poderes psíquicos delpulpo más famoso del mundo,Paul, se han convertido ya enuna cuestión de Estado des-pués de que acertara queEspaña vencería a Alemania."Estoy preocupado por elpulpo porque evidentementeha sido muy espectacular quehaya acertado la victoria deEspaña", bromeó el presiden-te José L. Rodríguez Zapatero.

El italiano que saltó al terrenode juego este miércoles du-rante la semifinal Alemania-España en Durban podráelegir entre pagar una multade 3.000 rands (unos 300euros) o pasar tres meses enla cárcel, informó la Policía su-dafricana.El Tribunal de la Copa delMundo apreció que Mario

Ferri, de 23 años, cometió undelito de invasión de campo,no de entrada ilegal, puestoque iba provisto de su corres-pondiente entrada.Ferri, según relata la Policía,accedió al estadio MosesMabhida de Durban en unasilla de ruedas y "de repentese levantó y corrió hacia el te-rreno de juego".


MUNDIAL + RUMBO A LA FINAL

5bCOCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + RUMBO A LA FINAL

3 asesVilla, Klose y Forlán, por“el goleador del torneo” El español, el alemán y eluruguayo con 5, 5 y 4 golesrespectivamente, tienen unpartido más para ser máximogoleador del torneo. Kloseanotando uno, además sería elmáximo histórico, conRonaldo. Con 2, el único.

El pulpo Paul. Una secuencia de los aciertos más recientes del molusco cefalópodo y pitonizo alemán, que se hizo famoso durante el Mundial EFE

Sudáfrica 2010, este torneo será recordado por ser el primero en realizarse en el continente “negro”, pero también porla ruptura de algunas tradiciones que caracterizaron a la competencia durante casi un siglo, en sus 18 versiones previas

JOEL VERA [email protected]

La ruptura de esque-mas, la vergonzoza caídade los grandes, el estrenode un campeón, la primerafinal entre europeos fuerade Europa y la consecuen-te coronación de uno deellos fuera de su zona, sonsólo algunos condimentosque deja el Mundial de Su-dáfrica 2010, que ademáses el primer torneo que or-ganiza ese continente, yque por si fuese poco, sóloun individuo que ni siquie-ra es humano fue capaz devaticinar parte de los he-chos futbolísticos más sa-lientes e inesperados de lacompetencia.Pero este Mundial no es

excepcional sólo por laspredicciones de Paul, elpulpo pitonizo alemán queincluso advirtió sobre lacaída de su país en su me-jor momento futbolístico.Este Mundial ha roto es-

Un Mundial que derriba los mitos

quemas históricos de lacompetencia desde su con-cepción, en la materializa-ción de un certamen, cuyaorganización fue siemprereservada para países queatraviesan su esplendoreconómico y político en lasesferas de poder mundia-les, y ahora trasladado a unpaís cuya esencia radica enla convivencia de los opues-tos, en la contradicción po-lítica y racial, y en la oposi-ción entre la opulencia desus grandes y lujosas ciuda-des y el cotidiano hundidoen la pobreza.En las reservas para la

fauna silvestre, mezcladascon los parques zoológicos,ambos destinados al turis-mo familiar, como parte dela economía popular y susreivindicaciones sobre lademocratización de sus de-rechos en su Estado; y lacontradicción de ese ejerci-cio con la existencia de“granjas” que abarcan cam-pos inmensos, donde abun-

da la vida silvestre y en losque se puede cazar libre-mente las especies “prote-gidas” como leones, jirafas,rinocerontes, cebras yotros, por tan sólo algunosmiles de dólares, por “de-porte-aventura”, tal comolo denunció en marzo pasa-do la BBC de Londres.En ese escenario, éste es

el primer Mundial en Afri-ca, un torneo en el que losmás grandes mitos de lahistoria en la competenciahan caído como fichas deajedrez hasta convertirloen la excepción a la reglaque rigió por casi 100 añosesta cita. El nuevo campeón será

más nuevo que nunca, noserá uno recurrente que re-pita título. España y Holan-da nunca han logrado el si-tio máximo del podio en lamayor competencia mun-dial de fútbol. Tampoco haocurrido que dos europeosdisputen una final fuera deEurora, y menos lo que ya

es inminente: que un euro-peo sea campeón en esacondición.Brasil, hasta hora, es el

único país que resultó cam-peón fuera de su continen-te. Suecia 1958 y Corea-Ja-pón 2002. En ese marcoHolanda falló en la punta-da final y cayó ante dos or-ganizadores en la final:Alemania 1974 y Argentina1978, con su mítica “naran-ja mecánica” comandandapor Johann Cruyff en suprimer capítulo.Ese continente tuvo que

organizar su primer mun-dial para que la promesaafricana deje al menos undestello de realidad: Gha-na llegó hasta cuartos de fi-nal. Pero lo hizo junto acuatro sudamericanos, locual no ocurría desde 1930,en el Mundial de Uruguaycuando el anfitrión, Brasil,Argentina y Chile se aco-modaron entre los 8 mejo-res del mundo. Esta vez enel lugar de Chile estuvo Pa-

Pronóstico.“No necesitamos deun pulpo parapronosticar queHolanda y España lle-garían a la final, antesde que se jueguen lassemifinales”

Julio C. BaldiviesoEX FUTBOLISTA

Ese pulposabe más queNostradamusy periodistas

Este fue el Mundial de lospronósticos y confieso quea mi esposa le hice perdertodas las apuestas posibles,de manera que el día pre-vio al compromiso entreEspaña y Alemania, me di-jo con claridad meridiana,le creo más a ese pulpo ale-mán, y tenía razón.Antes de que el pulpo entreen escena dije que Holandasería fácil presa de Brasil yme equivoqué, tambiénaseguré que Argentina des-pacharía a Alemania delMundial y volví a errar. Co-mo no me iba tan bien enmis pronósticos que pedí-an consejo a la razón y noal corazón me incline porAlemania para la final anteHolanda y hasta me reí delos que creían en el pulpo. Los pulpos suelen pasargran parte de su vida es-condiéndose entre las ro-cas y agujeros naturales,pero Paul, así se llama estepulpo que vive en Alema-nia, se exhibe todos los dí-as y ahora se metió en elfútbol para hacer caer enridículo a cientos de perio-distas, que se dicen espe-cializados en el deporte. Paul es un molusco célebrey seguramente mereceahora un mejor acuario. Sufama trascendió las fronte-ras, tanto así que la minis-tra de Medio Ambiente yMedio Rural y Marino, deEspaña, Elena Espinosa,prevé defender a Paul. "Ellunes tengo consejo de mi-nistros de la Unión Euro-pea y voy a solicitar que seactive una veda para el pul-po Paul, para que no se locoman los alemanes", de-claró. Claro está que si letoman en serio los alema-nes, la citada ministra esta-rá obligada a las disculpasdiplomáticas. A su turno, elmiércoles, el ministro deIndustria, Miguel Sebas-tián había abogado por eltraslado "inmediato" delcefalópodo hacia Españaen caso de victoria españo-la para "vigilar su protec-ción". Si este pulpo es tan buenocomo parece habría quellevarle unas bandejas conmejillones y con la banderaboliviana para preguntarlecuándo llegaremos nueva-mente a un Mundial: ¿el2014, 2018, 2022, 2026 onunca?

LA OPINIÓN

Ernesto MurilloPeriodistaErbol

raguay. Chile estuvo entrelos mejores 16, junto a losantes citados además deMéxico y Estados Unidos,representando a este conti-nente con 7 fichas.Los americanos menos

pintados, salvo México,progresaron en el torneode forma histórica; perotambién las potencias hi-cieron historia: Brasil que-dó fuera en cuartos de finalpor tercera vez consecuti-va tras una racha de 3 mun-diales en finales; Argentinase fue recibiendo la mayorgoleada mundialista de suhistoria. Algo similar ocu-rrió con Inglaterra. Fran-cia e Italia se fueron en elprimer round.Fontaine, Müller y Ro-

naldo, en casi 100 años fue-ron máximos goleadores.Forlán, Villa y Klose, seacercan.


ARTILLERODAVID VILLA España

El españolDavid Villa hasido califica-do como unade las revela-ciones del

Mundial de Sudáfrica 2010,es el artillero de su selección yestá a punto de convertirsetambién en el máximo anota-dor de este torneo.Cuenta con cinco goles y aúnle resta jugar el partido finalfrente a Holanda, donde bus-cará al menos el sexto tanto.

MIROSLAV KLOSE Alemania

El veteranocañonero a-lemán ha de-mostradoque está enperfectas

condiciones físicas y futbolís-ticas, y que su olfato goleadores cada vez más agudo.Anotó cinco goles, igual queVilla, y también le resta unpartido por jugar, frente aUruguay por el tercer lugar.Klose jugó un partido menos.

DIEGO FORLÁNUruguay

Es el créditode gol del últi-mo sudame-ricano vivoen el torneomundial, que

sigue en carrera, pero con laaspiración limitada por el ter-cer escaño. Cuenta con cua-tro tantos en su haber y sue-ña con anotar un par másfrente a Alemania, aunque to-do hace prever que será cata-logado por la organizacióncomo el mejor futbolista.

Es soltero, sin hijosy dirá la final hoyLas historias que se escriben

Paul, el famoso pulpopor sus predicciones futbo-lísticas en el Mundial deSudáfrica 2010 "es soltero yno tiene hijos", aseguróayer su cuidadora en decla-raciones que difunde elvespertino 'La Segunda'.Anna Porthmann, una

de sus ocho cuidadoras,añadió que el cefalópodorevelará hoy viernes quiénserá el ganador en la finalque disputarán España yHolanda este domingo.Porthmann explicó que

Paul tiene dos años y me-dio, lo que en su especie se

considera un adulto y quelleva haciendo prediccio-nes desde la Copa Europeade fútbol del año 2008."En esa ocasión acertó

en la predicción de los re-sultados de los partidos ju-gados por Alemania contraPolonia, Portugal, Turquíay Croacia, sólo se equivocóen la final contra España, alelegir la caja decorada conla bandera alemana", dijo.Aseguro que detrás de

sus vaticinios no hay ningu-na vidente, sino que es élmismo quien elige la cajadel equipo ganador.

Retiran pulpo demenús en EEUU

Paul dentro y fuera del menú

El cocinero español JoséAndrés ha retirado el pulpode los menús de sus restau-rantes en EEUU, en honor aPaul, el 'oráculo animal' deAlemania que vaticinó yacertó la victoria de Españacontra la selección germa-na en las semifinales delMundial de Sudáfrica.Andrés anunció la apues-

ta en Twitter y ayer fuentesde su empresa han confir-mado a Efe que cumpliócon su palabra y no habrácliente que pueda probarlas especialidades de pulpode su carta hasta que termi-

ne el Mundial. La admira-ción o la superstición hanconvencido al chef, afinca-do en Washington, quiencomo muchos otros aficio-nados al fútbol y españolesse han volcado en honraral profeta marino que seha comido la ostra del equi-po ganador en seis ocasio-nes.La colonia española se

reúne en sitios, como sulocal en Bethesda (Mary-land), a donde acudió a verla semifinal el embajadorespañol en Washington,Jorge Dezcallar.

Figura Diego Forlán estárumbo a convertirse enBotín de oro EFE

FIFA destaca el juego limpioSerbia apelarásanción de laFIFA por serinjustaLa Federación de Fútbol

de Serbia (FSS) anuncióque apelará la decisión dela FIFA de sancionar concuatro partidos y una multaa su seleccionador, Rado-mir Antic, por sus críticasal árbitro tras el partidoque el equipo balcánicoperdió contra Australia.La FSS expresó en un

comunicado su "profundodescontento por el castigoinadecuado" y dijo que re-currirá la medida en unasemana "con todos losmedios legales"."Estamos sorprendidos

por el rigor del castigo,tanto más porque nuestrosfutbolistas y dirigentesmostraron un alto nivel decomportamiento deportivoy tolerancia", indica el co-municado.

Presidente deAlemaniaasistirá a lagran finalEl presidente alemán,

Christian Wulff, asistirátanto al partido por el tercerpuesto del Mundial defútbol de Sudáfrica 2010,que disputarán Alemania yUruguay, en Port Eliza-beth, como a la final entreEspaña y Holanda del do-mingo, en Johannesburgo.Así lo anunciaron fuen-

tes de Presidencia, segúnlas cuales Wulff, correli-gionario de la cancillerAngela Merkel, elegido elpasado 30 de junio, ha feli-citado a la selección de Jo-achim Löw y expresado suconvicción de que se alzarácampeona del Mundo en2014, en Brasil. En la "pe-queña final" -tercerpuesto- Wulff quiere hacer"una reverencia.

Las estadísticas demuestran que hasta el momento se mostraron menos tarjetas amarillas y rojasque en el anterior Mundial a falta de dos partidos para la conclusión del torneo el próximo domingo

Los árbitros mostraron hasta ahora menos tarjetas amarillas y rojas que en el anterior mundial EFE

REDACCIÓN/AGENCIASJohannesburgo

El presidente de la FIFA,Joseph Blatter, resaltó el"juego limpio" con que seestán comportando los ju-gadores en el Mundial deSudáfrica, a la vista delnúmero de tarjetas quehan recibido en los 62 par-tidos disputados.A tres días de la final,

Holanda-España, los árbi-tros han mostrado 229 tar-jetas amarillas, a una mediade 2,7 por partido (frente alas 307 de Alemania 2006),y 16 rojas (0,3 por encuen-tro, frente a las 28 de 2006)."Quiero subrayar el

juego limpio con que sehan empleado los jugado-res. Felicito a los equipos ya los entrenadores porquelas estadísticas muestranque hemos tenido menoslesiones. Esto indica quelos jugadores han respeta-do más a sus rivales", expli-có Blatter.El presidente de la FIFA

manifestó su confianza enla capacidad organizativade Sudáfrica. "Siempre latuve. Nunca dudé de queSudáfrica y África tendríanéxito en organizar unaCopa del Mundo memora-ble y esa confianza estabajustificada", dijo al términode la reunión del ComitéEjecutivo."Esperamos récords de

espectadores y de audien-cias televisivas en todo elmundo cuando termine lafinal del domingo", indicó.Blatter anunció que los

500 controles de dopajeque se han practicadodesde que comenzó elMundial han arrojado re-sultado negativo. "Ahorano se hablará del dopaje enel fútbol", afirmó.

Lula estará enfinal del torneo

EFE

JOHANNESBURGO.El pre-sidente brasileño, LuisInácio Lula da Silva, llegóa Pretoria para presentarel Mundial Brasil 2014, altérmino del campeonatoque se disputa en Sudáfri-ca y en el que España yHolanda jugarán la final.El Gobernante sudameri-cano, presentó en Johan-nesburgo el emblema ofi-cial del Mundial 2014.

El presidente de la FIFAmanifestó su apoyo a lacandidatura de Sudáfrica alos Juegos Olímpicos del2020."Si un país puede orga-

nizar un Mundial de fútbol,también puede organizarunos Juegos Olímpicosporque los Juegos son unacompetición más confina-da en una sola ciudad",afirmó Blatter en la ruedade prensa posterior a lareunión de su Ejecutivo.El presidente de Sudá-

frica, Jacob Zuma, declarórecientemente que el paíspodría presentar una can-didatura olímpica despuésde haber organizado conéxito la Copa del Mundode fútbol, cuya final, Ho-

landa-España, se disputa eldomingo próximo en Jo-hannesburgo. La candida-tura olímpica sudafricanacontaría con el "totalapoyo" de Blatter, indicó elpresidente de la FIFA.La próxima edición de

los Juegos Olímpicos sedisputará en Londres en2012, y la siguiente en Ríode Janeiro en 2016, por loque Sudáfrica sólo podríaoptar a las ediciones de2020 o posteriores, siem-pre y cuando mantengan elinterés.Por el momento, la

ciudad de Durban ya hamostrado su interés poracoger unos Juegos Olím-picos, y Ciudad del Caboquedó tercera.

El presidente Inácio Lula da Silva con la ministra de Sudáfrica Los presidentes de Colombia y España estarán en la final del torneo


MUNDIAL+ FÚTBOL

Frases“Ahora no vamos apermitir que Españanos venza en la finaldel domingo”.Wesley SneijderDELANTERO HOLANDA

“Lo importante esque gane el equipo,con eso estoycontento”.

Sergio BusquetsMEDIOCAMPISTA ESPAÑOL

25Partidos sin perdertienen los tulipanes El premio, como el de Holanda,fue estar en la final y pareceque han sido garantía de éxitoen esta andadura de Sudáfrica2010.Los 'tulipanes' han sido losúnicos en el Mundial que hanganado todos sus encuentros.De hecho llevan 25 partidos sinperder dentro de una rachaque iniciaron el 10 de septiem-bre de 2008.España, por su parte, tan sóloperdió en el debut en Durbancontra Suiza (0-1), peroaunque quedó en situacióncomplicada pudo solventarlo yha ido poco a poco adelante.

7b7bCOCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

+ DEPORTES LOCALESDEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Presentación la mañana de ayer los organizadores hicieron la presentación de la competencia ARIEL GUZMÁN

Refuerzo Paraguayo Miran-da nuevo valor de Aurora

Determinante, para ambos seleccionados que definirán la permanecia en elgrupo dos de la Copa Davis de la competencia internacional

ARIEL GUZMAN [email protected]

Mauricio Estivariz delequipo nacional de tenisabrirá el telón de la CopaDavis BNP Paribas, en-frentando al salvadoreñoRafael Arévalo en la moda-lidad de singles a disputar-se en la cancha central delClub Tenis Cochabambadesde las 12:00.El segundo encuentro

jugará Mauricio DoriaMedina con Marcelo Aré-valo.Los protagonistas llegan

con las mejores condicio-nes físicas y mentales paracumplir efectivamente.Los jugadores de El Sal-

vador vienen de perdercon Perú por 5 a 0 en elgrupo dos de la zona ame-ricana.El combinado nacional

Copa Davis arranca

tambien perdió frente a losvenezolanos, en La Pazpara ambos equipos seránpartidos determinantespor la categoría.“De acuerdo a las

normas que establece laCopa Davis el que pierdabajará al grupo tres y el quegane se mantiene en elgrupo dos”, declaró ÁlvaroGuzmán presidente de la

Federación Boliviana deTenis. El incentivo para los ju-

gadores, también juega unpapel importante en estetipo de acontecimientosbuscando mantener unaposición de privilegio.“Queremos que se

queden en la categoría poreso la FBT financia los re-cursos para premiar a losjugadores con seis mil dó-lares”, aseguró Guzmán.Este torneo continuará

mañana con un partido endobles entre MauricioDoria Medina y FedericoZeballos enfrentando a loshermanos Marcelo y RafaelArévalo.El domingo culmina este

campeonto con los parti-dos en singles a jugarse apartir de las 10:00 siempreen el canchas del Tenis Co-chabamba.

10Prueba del calendariode la temporada

Hasta el presente se dis-putaron 9 de las 19consignadas en el calendariode la temporada.Quedan por disputarse los GPde Alemania, Hungría, Bélgica,Italia, Singapur, Japón, Corea,Brasil y Abu Dhabi, con tres pi-lotos favoritos.

F-1 GP de Silverstone SILVERSTONE/REINO UNIDO/EFE

El español Jaime Al-guersuari (Toro Rosso)cree que este fin de semana,en el que se disputa el GranPremio de Gran Bretaña,será complicado, por lanueva pista y los neumáti-cos."Este fin de semana será

complicado, porque es laprimera vez en esta pistacon estas característicascon la parte nueva y luego

porque depende si enten-demos bien los neumáti-cos, como hizo mi compa-ñero en la carrera anteriory puedes estar en la Q3,pero dudo que estemosmejor que en Valencia. Es-taremos otra vez conSauber, con esta gente deatrás", dijo.Señaló que para esta

prueba "no tenemos nadanuevo, tenemos cosas queprobar pero nada nuevo,que llegarán en Hocken-heim".

Sedede entregó lascanchas de frontón

FLAMANTES.El ServicioDepartamental deDeportes hizo la entregade las canchas 4 y 5 de losfrontones del estadioFélix Capriles.La refacción demandó u-na inversión de Bs 60.000,luego de un año y mediode haberse iniciado lostrabajos en estos escena-rios deportivos.

Belén Rivera logra eltítulo nacional G1

TENIS.La tenista cocha-bambina logró el título na-cional de la categoría 18 a-ños G-1, al derrotar a lacruceña Ericka Rivero por2 a 1, parciales de 6/2, 3/6 y6/3.Rivera con esta victoria al-canza el primer lugar delranking nacional de su ca-tegoría, lo que permitiráparticipar fuera del país.

2FEMENINO.Las seleccio-nes de Quillacollo yCochabamba participaránen el campeonato nacio-nal de la categoría que sedisputará del 12 al 16 dejulio en Sucre.Quillacollo representará aLitoral como último cam-peón interprovincial.

Departamental deciclismo en pista

VELODROMO.LaAsociación departamen-tal de ciclismo, llevará eltorneo clasificatorio en lamodalidad de pista conmiras al campeonato na-cional a celebrarse ennuestra ciudad el próxi-mo 17 y 18 de julio en el ve-lódromo de La Chimba.

Selecciones asistiránal nacional de futsala

Del Granado logró eltitulo nacional G1

TENIS.El tenista cruceñoBruno del Granado ganóel título nacional de la ca-tegoría 18 años G-1.Del Granado venció altambién cruceñoLeonardo Urquidi por 2 a1, anotaciones de 6/1, 3/6y 6/0 en un encuentro dis-putado y equilibrado ensu desarrollo.

Dirigentes asegurandos refuerzos

ARGENTINOS Los dirigen-tes del Club Wilstermannrealizan las negociacionescon jugadores de naciona-lidad argentina, aseguránque harán conocer losnombres las próximas ho-ras.No se descarta la posibili-dad de un tercer jugador.

ULTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

Reunión de ConsejoSuperior en la Liga

Para aprobar el rol de par-tidos del campeonatoClausura, hoy se reuniráel Consejo Superior de laLiga del FútbolProfesional Boliviano.De acuerdo a la propuestadel comité técnico esteúltimo torneo comienzael 18 de julio se jugarán en20 domingos y 2 miérco-les de acuerdo al plan a-probado. Se juegan dosplazas a la CopaLibertadores comoBolivia dos y tres, ademásde la Sudamericana dos.El torneo se jugará en elsistema de todos contratodos, en partidos de ida yvuelta con los 12 clubes a-filiados.

Refuerzo celesteEl zaguero central Edgar

Juvencio Miranda, es lanueva incorporación delClub Aurora, el paraguayotiene 28 años y mide unmetro 84 centímetros, yavistió casacas en equiposde su país, como Sol deAmérica (2007-2008), De-portivo Luqueño (2008) y3 de febrero (2009) y esteaño en Chalaco del Perú.“Soy un defensor que

me gusta manejar la pelotafuera del área para que nonos sorprendan los rivales

y también voy bien porarriba”, declaró el jugador.El futbolista será some-

tido a un test médico paraverificar el estado físico enel que llega, y si pasa elexamen sin problemas hoyrubricará su contrato hastael 31 de diciembre, confir-mó la dirigencia del equipodel pueblo.La presentación a los ju-

gadores y cuerpo técnicose cumplió en la víspera,tras su llegada.

Vencer.“Estamos concentra-dos, en los compro-misoso que nos per-mitirán permaneceren la categoría dos,junto nuestro públicopodremos hacerlo”Maurcio Doria Medi

8b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 9 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + IMÁGENESdeja tu opinión en la webwww.opinion.com.bo

Último descanso antes de laclausura de la Copa del Mundo

Sudáfrica se dio el último descanso en esta décima nove-na versión de la Copa del Mundo, el público el gran pro-tagonista de la competencia tomó fuerzas para asistir a losdos partidos que restan para el cierre del Mundial 2010.Claro que al margen de los partidos Alemania-Uruguaypor el tercer puesto, España y Holanda por el título, que-

darán muchos hechos en el tintero que la prensa seguirádando cobertura, llenando las páginas de este rico histo-rial de mundiales de fútbol.Claro, que Brasil 2014 empieza a constituirse en el nuevoreto para los países integrantes de la FIFA y las ilusionesse manifiestan para no faltar a la cita.

EFE

Famoso. Paul ha recorrido por todo el mundo y sus aciertos lo convierten en uno de losmás creibles y lo más interesante, empieza a escribirse historias sobre este octópodo

Tensa espera. De españa para la gran final del domingo frente a Holanda Optimismo. Con una sonrisa se alienta Inocencia. Del niño sudafricano

Mandela. Siempre en el corazón de todosLlegó. El presidente del Brasil está en Sudáfrica¿Qué pasó? Argen Robber le bajan los pantalones

edición impresa 09 julio 2010

Documents