edición impresa 06 julio 2010

Roban 425 milbolivianos depeajes en laautopista19A POLICIALES

Temblor de 5.3grados sacudeel trópico sincausar daños15A COCHABAMBA

Alcaldía pidetres años máspara cerrar elbotadero13A COCHABAMBA

Canciller diceque el temamarítimo conChile sigueabierto 2A EL PAÍS

MUNDIALURUGUAY, LA ÚLTIMAESPERANZA

ESPECIAL MUNDIALEsta tarde juega el únicoequipo sudamericanoque quedó en pie enSudáfrica 2010.Uruguay se enfrentacon los verdugos delBrasil, los eficientesholandeses.

La Asamblea Legislativa pone el desafío de fiscalizar a la Gobernación // 10 y 11a

5A EL PAÍSLa Asamblea LegislativaPlurinacional debe desig-nar seis de los siete voca-

les del Tribunal Electoraly el Presidente, uno. Delos nombrados por laAsamblea, dos deben ser

indígenas, según la normaaprobada anoche. El plazo de presentaciónde documentos de los pos-

tulantes vence el 20 dejulio. Éstos deben tenerexperiencia académicaprofesional y sindical.

El Tribunal Electoral es laautoridad máxima entodas las elecciones y refe-rendos.

Los postulantes al TribunalElectoral tienen quince días Anoche fue aprobado el reglamento de designación de vocales del Tribunal Electoral, máxima

instancia del Órgano Electoral. El plazo de presentación de postulantes vence el 20.

Los grandes troncos se incrustaron en el bus DICO SOLIZ

Un muerto en choque de bus

Plazo

POLICIAL 18AUn nuevo accidente que envuelve a un bus -esta vez de la flotaTrans Carrasco- causó la muerte de una persona y dejó heridos a una decenade pasajeros.En la madrugada de ayer el vehículo chocó con la parte trasera de un camión

cargado de troncos en una subida, a 41 kilómetros de Cochabamba, en la ruta aSanta Cruz.Todavía no se determinó la causa del siniestro aunque se adelanta que el choferse habría dormido.

MARTES 6 DE JULIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.038EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

GRATISCON ELDIARIO

Láminas del Mundial Sudáfrica 2010. Hoy, los equipos de Uruguay y AlemaniaVIDA DE HOY.LA “ABSTRACCIÓN POÉTICA” DE LA MODA DE PARÍS

SIGUEN LOS ACCIDENTESDE FLOTAS

Cancillerinsiste queel temamarítimoestá abierto

Oposición califica agenda como traición

LA PAZ/AGENCIAS elpaí[email protected]

El canciller de la Repúbli-ca David Choquehuancaaseguró que el tema marí-timo con Chiler no estácerrado y anunció que lacomisión mixta boliviano-chilena creada para lograracuerdos en base a unaagenda de 13 puntos, entreellos la reivindicación ma-rítima nacional, volverá areunirse los días 12 y 13 dejulio. El dignatario de Estadoinformó que en ese en-cuentro las delegacionesestarán encabezadas porlos vicecancilleres de Re-laciones Exteriores."No sé de dónde sacaroneso de que el tema maríti-mo con Chile está cerrado.Es un tema abierto que seestá manejando a travésde los vicecancilleres, dijoal desmentir versionessobre una supuesta decla-ración del presidente deChile Sebastián Piñera. "No queremos entrar a laespeculación, somos res-ponsables y no vamos anegociar a través de losmedios de comunicación.Tenemos prevista una reu-nión de este mecanismode consultas políticas dela comisión mixta, a lacabeza de los vicecancille-res para el 12 y 13 de estemes", afirmó el cancillerDavid Choquehuanca sinespecificar el lugar del en-cuentro.

Explicó que cuando hayreunión de los vicecanci-lleres se entrega un actapública al pueblo.Consultado si detrás delas especulaciones hayuna "mano negra", res-pondió "no quiero distra-erme en esto, hay muchosintereses y las autorida-des no se van a detener entrabajar en busca del obje-tivo".El ministro puntualizóque el presidente Evo Mo-rales ha logrado incorpo-

LA PAZ/AGENCIAS

Para el diputado de opo-sición Franz Choque, laagenda bilateral de 13puntos, que discuten elGobierno chileno y su parboliviano desde el año2006, compromete la so-beranía territorial bolivia-na. Indicó que las negocia-

ciones implican al Gobier-no de Evo Morales en tra-tativas con Chile sobre elmar y el Silala que no reco-nocen su pertenencia a Bo-livia, lo que constituye unacto de alta traición.La demanda de revelar

los términos y alcances dela "agenda de los 13puntos", que debaten La

Moneda y Palacio Quema-do, será el contenido de lasolicitud de interpelaciónal canciller David Cho-quehuanca, que presentaráesta semana un grupo delegisladores opositores a laAsamblea Plurinacional.Para Choque hay una

actitud "cínica y entreguis-ta" del MAS, que aceptó un

diálogo bilateral con Chilea sabiendas de que laagenda de 13 puntos erauna aceptación tácita de laposición chilena, que noreconoce la soberanía boli-viana sobre el Litoral y losmanantiales subterráneosdel Silala. "Quiero denunciar que

esa agenda vende-patriano sólo compromete la so-beranía marítima sinoademás la soberanía boli-viana sobre el Silala, dijoChoque, quien lamentó elcinismo de García Linera,por haberles dicho a loschilenos que el mar no seríaun obstáculo en sus nego-ciaciones con Chile. "Comosi tuviéramos cosas másimportantes que hablar

que la devolución de nues-tros puertos y el respeto alas aguas del Silala", sostu-vo. El 24 de junio pasado,tras un almuerzo protoco-lar con el presidente chile-no Sebastián Piñera, el Vi-cepresidente declaró enSantiago que el mar era untema formal, que no cons-tituía un obstáculo en losacercamientos con Chile."Por supuesto que hay

que resolver ese temaformal, pero yo no lo veocomo obstáculo. Ojaláfuera pronto", dijo GarcíaLinera a la prensa interna-cional en alusión al temamarítimo.Al respecto el diputado

Choque calificó la instala-ción del diálogo, sin sobe-

rar de manera oficial en laagenda de diálogo el temamarítimo y "en el diálogohay avances positivos".Respecto al anuncio deque sería interpelado porlos diputados de la oposi-ción por el tema marítimo,Choquehuanca indicó que,"pueden pedir incluso unjuicio de responsabilida-des, están en su derecho,el Gobierno respeta lasnormas, una vez que esresponsabilidad del PoderLegislativo fiscalizar al

Ejecutivo"."Si nos convocan, vamos air para responder; no haynada oculto. No sé de quévan a interpelarme", resal-tó.Recordó que el tema delmar fue incorporado en laConstitución Política delEstado (CPE) en la gestióndel presidente Evo Mora-les y que las autoridadesdefendieron esa iniciativacontra los que se resistíana aprobar la nueva CartaMagna.

Anunció que en esta se-gunda gestión el gobiernode Evo Morales, reafirma-rá su reivindicación deuna salida con soberanía alas costas del Pacífico, talcomo está en la Constitu-ción, pero “este tema noserá tratado a través delos medios de comunica-ción".

13La agenda bilateralLos vicecancilleres de Bolivia y Chile se reunirán entre el 12 y 13 de julio, paracontinuar el análisis de la agenda bilateral de 13 puntos que incluye la reivindicación marítima deBolivia. El tema se mantieneabierto y existen avances positivos según la versión del Gobierno.

El canciller David Choquehuanca en declaraciones a la prensa sobre el tema marítimo AFKA

Diferendo con Chile.

La comisión mixta boliviano-chilena

que analiza la agenda de 13 puntos

se reunirá el 12 y 13 de julio

Interpelación Parlamentarios interpelarán al Canciller sobre térmi-nos y alcances de la agenda bilateral conChile.

envía tu [email protected]

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 2010

ranía como delito de altatraición y desafió al Go-bierno a desmentirlo y areiterar que Chile aceptóhablar del mar y el Silalacon soberanía."Bajo el rótulo de secre-

to de Estado se está entre-gando nuestro patrimonionacional a Chile, o si no esasí, desafío al Vicepresi-dente a que nos diga queChile aceptó discutir elpunto siete de la agenda de13 puntos (Silala) recono-ciendo que los bofedales deagua fósil del Silala son pa-trimonio boliviano",afirmó.

mas informaciónwww.opinion.com.bo

3aCOCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS

La Cidob no renunciará a lucha por mayor número de escaños Una representación participó de una audiencia de la comisión mixta para considerar el preacuer-

do con una delegación del Senado. Entre tanto existe una pausa en la marcha a La Paz.

Dirigentes de la Cidob durante una audiencia pública de la comisión que analiza la Ley de Autonomías AFKA

LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinión.com.bo

La Confederación de Pue-blos Indígenas de Bolivia(Cidob) insistirá en sulucha por una mayor re-presentatividad en laAsamblea Legislativa Plu-rinacional, que tiene quever con el incremento deescaños parlamentarios desiete, que son los actuales,a 18 según la cantidad denaciones originarias queexisten en la región delChaco, Amazonia y Orien-te, dijo el presidente de laorganización AdolfoChávez.“Es un punto irrenunciabley queremos que nos expli-quen por qué se olvidaronde atenderlo. Hay un Con-greso con dos tercios y nodebe haber alguna excusapara no tomar en cuenta lasolicitud de los 18 esca-ños”, sostuvo el dirigenteen un contacto telefónicocon la Red Erbol.Chávez preside la comi-sión de representantes delos pueblos de tierras bajasque llegó a La Paz paraparticipar en una audien-cia pública sobre el pro-yecto de Ley Marco de Au-tonomías yDescentralización en laAsamblea Legislativa Plu-rinacional, donde se consi-dera el documento queconsensuó el movimiento

indígena con una delega-ción de senadores el pasadofin de semana.Reiteró que existe unprimer acuerdo entre losmarchistas y el oficialismo,pero que eso no significaque el asunto haya llegadoa buen término. Es más,aclaró que la marcha de lospueblos indígenas decidióquedarse en el pueblo deGuarayos a la espera de los

resultados de la reunión enLa Paz.Por su lado, Mariana Hua-sanía, dirigente de las mu-jeres de la Cidob, expresóque el cuarto intermediodurará hasta hoy y se prevéque de no conseguirse re-sultados favorables para susector, la marcha prosegui-rá hacia la sede de Gobier-no irreversiblemente.Mencionó que el preacuer-

do firmado con la comisióndel Senado, estipula clara-mente que se respete la re-presentatividad de los 34pueblos de tierras bajas asícomo se lo hace con los dosandinos (aymara y que-chua).

Gobierno espera respuesta de EEUU para firmar un nuevo "acuerdo marco"LA PAZ/EFE

El Gobierno de Evo Mora-les dijo que la redaccióndel nuevo "acuerdo marco"que negocia Bolivia conEstados Unidos para supe-rar la crisis diplomáticaque tienen desde el 2008está "casi terminada" paraser firmada.El ministro de Exteriores,David Choquehuanca,anunció que está a la esperade una comunicación departe de Estados Unidos

sobre el avance logrado enese convenio. "Ya tenemos...no digo ter-

minado, pero casi termina-do el nuevo acuerdo marco.Tenemos casi terminado,está en consulta (enEEUU), ya nos comunica-rán", dijo Choquehuancasobre esa negociación,aunque no dio mayores de-talles sobre su contenido.El diálogo entre la Canci-llería y la Embajada esta-dounidense sobre ese con-venio tuvo sobresaltos porla reciente amenaza de EvoMorales de echar de su

país a la Agencia de EEUUpara el Desarrollo Interna-cional (USAID) al conside-rarla responsable de unamarcha de los indígenas dela Amazonia contra su Go-bierno.En los últimos días, el man-datario no ha vuelto a refe-rirse al tema, después deque los indígenas de laAmazonIa y la Embajadade Estados Unidos recha-zaran la acusación. Los in-dígenas declararon una

pausa el domingo a sumarcha que comenzó elpasado 21 de junio en el de-partamento amazónico deBeni con dirección a LaPaz por varias demandassobre el traspaso de recur-sos económicos y tierras.El "acuerdo marco" apuntaa poner fin a la crisis diplo-mática iniciada en sep-tiembre de 2008, cuandoMorales expulsó al emba-jador Philip Goldberg y dosmeses después a la DEA.

2008Crisis diplomáticaBolivia y EEUU mantienenuna tensa relación diplomática luego de la expulsión del embajador Phillip Goldberg y posterior-mente de la agencia antidrogaDEA.

Pausa La marcha de pueblosindígenas del orientese mantiene en SanIgnacio de Guarayosen espera de una solu-ción a sus demandas que son analizadas enLa Paz.

más informaciónwww.opinion.com.bo

Diálogo. Vocales dela Supremaejercerán sóloseis meses

SUCRE El presidente de laCorte Suprema de Justicia,Julio Ortiz Linares, infor-mó que los vocales de lascortes superiores designa-dos por la Sala Plena elviernes pasado, tendrán vi-gencia de seis meses en suscargos, y que dichos nom-bramientos tenían carácterinterino, conforme a la LeyTransitoria en actual vi-gencia.

Ortiz dijo que los nom-bramientos de los veinti-séis nuevos jueces se ajus-tan al proceso de transiciónque actualmente vive elPoder Judicial, y que portanto su mandato no debeexceder el término de seismeses, cuando la justiciatenga que elegir a nuevosmagistrados por voto di-recto, quienes deberán re-alizar una nueva designa-ción. A partir de ladesignación de los vocalesde las Cortes Judiciales deDistrito, las Salas Plenas deéstas procederán a la de-signación de jueces parallenar las acefalías.

Sequía afectaa cuatromunicipiosde Inquisivi

LA PAZ La Gobernacióndel departamento de LaPaz, afirma que el recrude-cimiento de la sequía en LaPaz provocó la muerte deanimales y pérdida de cul-tivos en cuatro municipiosde la provincia Inquisivi.

El asambleísta departa-mental Helio Genaro Alejoinformó que los munici-pios afectados son Inqui-sivi, Ichoca, Quime y Col-quiri, por lo que losalcaldes de estas zonas setrasladarán en las próxi-mas horas hasta la sede degobierno para pedir ayudaespecialmente de agua yforraje para los animales.

El asambleísta departa-mental, explicó que"debido a los cambios cli-máticos", no llovió en laépoca acostumbrada porlo que trajo como conse-cuencia el retraso en lasiembra de quinua, cebada,grano y papa principal-mente y por tanto lasequía afecta gravementelos cultivos por la falta deagua.

Gobierno verificaráesclavitud aindígenas enAlto Parapetí LA PAZ El viceministro deRégimen Interior, GustavoTorrico, informó el lunesque verificará una denun-cia presentada por la Asam-blea del Pueblo Guaraní(APG) sobre un supuestocaso de esclavitud a indíge-nas en una hacienda de lalocalidad de Alto Parapetí,en Santa Cruz.“Estamos en esta localidadpara investigar una denun-cia de los representantesdel pueblo guaraní sobre lapresunta existencia en unahacienda de Alto Parapetícon cuatro familias mante-nidas en cautiverio”, infor-mó Torrico. El Viceministro se reuniócon autoridades municipa-les y policiales de esa loca-lidad. Indicó que en casode establecer la veracidadde la denuncia, se adopta-rán las medidas legales.

Bolivia tendrá tecnologíajaponesa y brasileña entelevisión digitalLA PAZ/ANF

El año 2012 Boliviaadoptará la tecnología ja-ponesa y brasileña, para in-gresar a la era de la televi-sión digital, informó, estelunes, el canciller DavidChoquehuanca, al señalarque el programa del cambiode tecnología analógica a ladigital, se iniciará en el es-tatal Canal 7, Bolivia TV.En conferencia de

prensa, Choquehuancaseñaló que ya se hicieronlas pruebas técnicas paraadoptar las nuevas tecno-logías que mejorarán la ca-lidad en video, imagen ysonido. “Podremos entraral sistema interactivo, po-dremos implementar latele-educación”, sostuvosegún ANF.“El país ha decidido

optar por el estándar japo-nés y brasileño para latransmisión de televisióndigital terrestre, para ellocontaremos con la coope-

ración del Japón, para latransferencia de tecnolo-gía, formación de recursoshumanos y el equipamien-to del canal estatal entreotros”, dijo Choquehuancaluego de firmar un conve-nio con Japón.El Canciller informó

que la implementación dela televisión digital demo-rará dos años, es decir hastael 2012, cuando “los boli-vianos podremos estar dis-frutando del sistema digi-tal".Choquehuanca evitó dar

datos económicos y técni-cos, empero aseguró que elGobierno ya trabaja unconvenio para la imple-mentación de la televisióndigital. “No hay montosporque recién comenzare-mos a trabajar en ese tema”,dijo.El sistema de Televisión

Digital Terrestre (TDT) esuna plataforma que opti-miza la transmisión dedatos, dando la posibilidadde hacer pasar muchosmás canales por dondeantes pasaba uno.A diferencia de la TV

analógica, que envía ondasde manera analógica, el sis-tema digital codifica abrela posibilidad de crear víasinteractivas.En América del sur,

Brasil fue uno de los paísesque ingresó en la era de latelevisión digital por lo quese contituye en un referen-te en la región en la aplica-ción y masificación de estatecnología.

Apoyo.

Japón realizará latransferencia de tecnología y la capacitación de profesionales paraBolivia.

Sequía.

Laguna Coloradase seca por faltade lluvias

La Laguna Colorada, unode los principales atracti-vos turísticos de Bolivia yfronteriza con Argentina yChile, se estaría secando yhabría perdido dos terciosdel agua que tenía hace 10años por la falta de lluvias,

según La Prensa.La laguna, de 60 kilómetroscuadrados, acusa la falta deprecipitación en los dos úl-timos años, y su profundi-dad habría descendidodesde los 80 a los 30 centí-metros, según los expertos.

El técnico de conservacióny monitoreo ambiental delServicio de Áreas Protegi-das, Fernando Villarte,aseguró que la sequía queacecha a la región, y queafecta a esta zona acuática,es “una de las peores de su

historia, si no la mássevera”.La Laguna Colorada, de-nominada así por su colorrojo, estaría además per-diendo su pigmentacióncaracterística, difunde laagencia EFE.

OPINIÓN/ARCHIVO

4a COCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 2010

EL PAÍS

DólarVENTA

UFV

Bs 7.07 1.54237 Bs 6.97Euro

Bs 8.72Sube

OroCOTIZACIÓN BCB

U$S 1.209Onza troy

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

Real3,91BRASIL

Peso1,77ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 FEBRERO +0,172010 MARZO -0,122010 ABRIL +0,092010 MAYO -0,02

IPC MENSUAL

13796


Postulantes al Tribunal Electoraltienen 15 días para presentarseLa Asamblea Legislativa Plurinacional designará a seis vocales hasta el 11 de agosto. Se

calificará en base a méritos profesionales y experiencia en organizaciones sociales.

REDACCIÓ[email protected]

Ayer en la noche fueaprobado el Reglamentode Designación de Vocalesdel Tribunal SupremoElectoral. Esta norma dapaso a la convocatoria delos postulantes, que tienen15 días de plazo para lapresentación de sus docu-mentos.La instancia encargada

de recibir las postulacio-nes, hasta el 20 de julio, esla Secretaría de la Comi-sión de Constitución de laCámara de Senadores, in-formó a OPINIÓN su pre-sidente Eduardo Maldona-do (MAS).Tres días después, se

publicará la nómina de lospostulantes que hubiesencumplido con los requisi-tos. En tercera instancia sedará lugar a un período decinco días para las impug-naciones y los habilitadospasarán al proceso de eva-luación el 28 de julio.Según la Constitución

Política del Estado (CPE) yla Ley del Órgano Electo-ral, se establecen 17 crite-rios de evaluación quetienen que ver con la for-mación académica y profe-sional, experiencia en or-ganizaciones sociales, notener procesos pendientes

en la justicia, ni incompati-bilidad, entre otros. El reglamento que con-

tiene 14 artículos y seráaplicado para la preselec-ción y elección del Tribu-nal Supremo Electoral y node los tribunales electora-les departamentales, expli-có Maldonado.

ENTREVISTA Como últimopaso, los seleccionados sesometerán a una entrevistaante una comisión de laAsamblea primero con una

exposición magistral sobretemas referidos a la demo-cracia intercultural y unaprueba con preguntas refe-ridas al ordenamiento jurí-dico en materia electoral,detalló el senador EduardoMaldonado.Seis vocales, dos de

éstos indígenas, serándesignados por la Asam-blea Legislativa, y el sépti-mo miembro será nombra-do directamente por elPresidente del Estado Plu-rinacional.

La Asamblea Legislativatiene hasta el miércoles 11de agosto próximo para de-signar a los seis miembrosdel Tribunal SupremoElectoral, que tendrán elreto de administrar laselecciones de nuevos ma-gistrados del Poder Judi-cial previsto para diciem-bre próximo.

CPE.

El Tribunal Supremo Electorales el máximo nivel del ÓrganoElectoral, tiene jurisdicciónnacional.

Siete miembrosEl artículo 206 de la Constitu-ción Política del Estado diponeque el Tribunal Supremo Elec-toral está compuesto porsiete miembros, quienes du-rarán en sus funciones seisaños sin posibilidad de reelec-ción, y al menos dos de loscuales serán de origen indíge-na originario campesino.

DesignaciónLa Asamblea Legislativa Pluri-nacional, por dos tercios devotos de los miembros pre-sentes, elegirá a seis de losmiembros del Órgano Electo-ral Plurinacional. El Presidentedel Estado designará a uno desus miembros.

RequisitosPara ser designado vocal delTribunal Supremo Electoral yDepartamental, se requierecumplir con las condicionesgenerales de acceso al servi-cio público, haber cumplidotreinta años de edad al mo-mento de su designación ytener formación académica.envía tu comentario

[email protected]

Convocatoria.

La Asamblea Legislativa aprobó ayer el Reglamento de Designación del TSE AFKA

Inflación en juniofue 0,14 por ciento

LA PAZ El Instituto Na-cional de Estadística(INE) informó que la in-flación registrada enjunio de este año ascien-de a 0,14 por ciento.El reporte del INE, indicaque el Indice de Preciosal Consumidor (IPC) acu-mulado a los 12 meseshasta junio asciende a1,33 por ciento. Los productos que regis-traron una mayor inci-dencia en los preciosfueron la cebolla y lapapa.

LA PAZ El Banco BISA fueuno de los primeros enresponder, a la solicituddel Gobierno respecto abeneficiar a los ahorristasdel sistema financiero na-cional. El BISA lanzó su“Nueva Libreta de Inver-sión”, con una rentabili-dad del 2% anual paracaja de ahorro en monedaboliviana.Se aplica para nuevascuentas de personas na-turales; sin montomínimo de apertura; conuna tasa para depósitosde hasta Bs 35 mil.

Cívicos se reúnen en Trinidad

SANTA CRUZ Los presi-dentes cívicos de Pando,Tarija, Santa Cruz y Benise reúnen este miércolesen Trinidad para impul-sar el proceso de recolec-ción de firmas contra laimpunidad en Bolivia y laplena vigencia de los es-tatutos autonómicos encuatro de los nueve de-partamentos autónomosdel país.Según el dirigente deBeni, Felcy Guzmán, estáconfirmada la presenciade Vicente Rocha, dePando; Patricia Galarza,de Tarija; Luis Núñez, deSanta Cruz y la directivadel Comité Cívico deBeni. A la cita, tambiénasistirá el presidente delos Comités Cívicos Pro-vinciales de Santa Cruz.

Banco BISA subeinterés para ahorros

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Cardenal Terrazas recibirá a fiscal en investigaciones sobre “gastos reservados”SANTA CRUZ/AGENCIAS

El Arzobispado de SantaCruz de la Sierra informómediante un comunicadode prensa que el CardenalJulio Terrazas, Arzobispode Santa Cruz de la Sierra yPresidente de la Conferen-cia Episcopal Boliviana(CEB) recibirá al Fiscal deMateria, Róger Velázquezpara coadyuvar con las in-vestigaciones de gastos re-servados.“En respuesta a la solici-

tud de entrevista del Fiscalde Materia, Róger Veláz-quez, sobre la compra de

muebles del Hogar La Es-peranza, realizada hace casidiez años, Su EminenciaCardenal Julio Terrazas lorecibirá el lunes 12 de julio ahoras 10:00 en su despachodel Arzobispado de SantaCruz de la Sierra, ubicadoen la calle Ingavi Nº 49”destaca el documento. Respecto a la solicitud de

inspección ocular del alber-gue de niños donde se en-cuentran los muebles quefueron adquiridos, una vezfinalizada la entrevista, Te-rrazas acompañará al Sr.Fiscal al Albergue “HogarLa Esperanza”.

El fiscal Róger Velás-quez confirmó la reunióncon el Cardenal Julio Te-rrazas, para “finalizar la te-mática” de la participaciónde la Iglesia católica en elcaso gastos reservados.“No dudamos que los di-

neros no se hayan usado enel mobiliario del albergue,sino que el Ministerio Pú-blico se va a trasladar hastaSanta Cruz para manteneruna entrevista con el Car-denal, realizar una inspec-ción ocular al albergue(Hogar La Esperanza), ve-rificar algunos libros conta-bles con el afán de objetivi-

dad y no así de escepticismoy de duda”, sostuvo Velás-quez.El fiscal manifestó que,

además, el Ministerio Pú-blico intimó informaciónrelacionada al modo de re-ceptación y rendición decuentas de los fondos(115.000 bolivianos) de lapartida de 'gastos reserva-dos', asignados a la Iglesiacatólica, en la gestión del expresidente Hugo Banzer(1999).En el caso de gastos re-

servados se investiga avarias autoridades naciona-les y algunas empresas.

Iglesia.“Hay total disponibil-idad de colaborarpara que, de una vez,se cierre este ingratoe injusto asunto quesigue dañando elprestigio y dignidadde nuestra máximaautoridad de la Iglesiacatólica en Bolivia”

Arquidiócesis de SantaCruz de la Sierra

EL PAÍS

El ojo inquieto

Aspiraciones del Beni

Todostienenderechos

Con declaraciones de fun-cionarios de Gobierno, delConamaq y las amenazas delos cocaleros, los pueblos

originarios del oriente sufren el mar-ginamiento y se enfrentan con lacruda realidad de que fueron utiliza-dos para lograr apetitos electorales ynada más. En cuanto los originarios exigieron elpermiso de exploración de petróleopor compañías venezolanas en elnorte de La Paz, comenzó la dis-criminación. “Hay comunidades desólo mil habitantes” y otros argu-mentos que tratan de descalificar lamarcha de los pueblos del orientecuyas tierras se ven amenazas por losarboricidas, petroleros y otros.Pareciera que todo tiene que favore-cer al Gobierno y no al pueblo, pormuy pequeño que sea. Los cocaleroscasi tienen saneadas sus propiedades,pero no así las naciones reconocidaspor la Constitución Política delEstado. Muchos leyeron la CPE perono la entienden, incluyendo amuchos que elaboraron dicha Con-stitución, que costó vidas y en-frentamientos entre bolivianos pro-fundizando la división en el país. Esimportante que los gobernantesdejen de viajar y bajen a dialogar conesos pueblos y atiendan sus necesi-dades. Toda verdad es calificada de“injerencia norteamericana” o “ac-ciones de la derecha”. La verdad, notiene color partidario. No sólo lo quefavorece al Gobierno es “bueno” ytodo lo que emerge de una supuestaoposición es malo. La ley debe serigual para todos.Lo que nadie puede desconocer esque los pueblos indígenas estánmarchando desde hace más de 20años pidiendo el reconocimiento desus derechos y en ese empeño hanrealizado muchos sacrificios frentelos anteriores gobiernos que nuncaescucharon sus reclamos. Hoy esospueblos piden la aprobación de losestatutos autónomos indígenas ini-cialmente por usos y costumbres yratificado por referéndum, lapropiedad de las tierras comunitariasde origen (TCO) que sea indígena, lalibertad de elección de los pueblospara que puedan asumir las au-tonomías indígenas y otros puntosdentro de sus aspiraciones de siem-pre. El ser humano, aun en la minoríamerece el respeto por la dignidad demujer u hombre, las autoridades nopueden minimizar esas acciones.Ante las amenazas de los cocalerosde que no permitirán el paso de losmarchistas por “su territorio” el Gob-ierno está en la obligación de dis-uadir esa postura y hacer compren-der a esos señores el derecho aldisenso y las manifestaciones pormejorar su calidad de vida.

Un dormitorio en Glendale

Una alfombra kazaca clavadaen la pared. Verde y en suparte superior lleva colgadosde ganchos los ositos de col-

ores que se afamaron con la músicade los Grateful Dead. Esa la primera visión al entrar al dor-mitorio de mi amigo Yefim Sch-leyfer. Me pregunto, y la respuesta esfácil, si gusta del rock; claro que no...tecnócrata venido de las filas deldogmatismo comunista en las es-tepas del Asia Central, jamás en-tendió aquellas melenas e ilusasflores cuyo espasmo, en térinos deidea, duró nada.Nacido en Rusia Blanca fue, con sufamilia, a tiempo de la invasión nazi,trasladado a Kazajstán. Su pasaporte,que fuera soviético (ruso) es ahorakazako, aunque expirara hace más deuna década, cuando inercia y salud loobligaron a ya no abandonar los Es-tados Unidos, su cuartito rocambole-sco en un estado gigante, solo y vacíocomo el de Colorado. Su historiarevive, cuando la cuenta, laubicuidad forzada de los ciudadanosde allí y entonces, que en era de losHabsburgo nacían en Polonia,crecían en Austria, y perecían enRusia, sin moverse de su lugar deorigen... Él, ellos, aunque traslada-dos, llevaron consigo la diáspora eu-ropea sumada a su más antigua huídajudía que no olvida al recalcar que enrealidad su patria es Israel.No es sin embargo el entorno de lahabitación llena de objetos recorda-torios y de basuritas recogidas de lastiendas de empeño lo que impulsa eltexto, sino la nostalgia de envejecerque tienen los emigrados, yo inclui-do. Se suelta Yefim a hablarme decorrido en ruso. Algo capto, porquemucho de la comunicación está enpercibir.Y entre su mixtura de palabras ingle-sas, interjecciones en jerga, y el fluirdel ruso, me hago la imagen de unatierra -su tierra- que recogía inigual-able verdor, como es el verdor deldesierto, junto al dolor de los presosde los gulags de Karaganda, ateridospor una media de veinte bajo cero enel invierno, más las estepas erosion-adas por las prácticas atómicas delestalinismo y sucesivos corifeos.Como hablaban yiddish, estos hebre-os bielorrusos que encarnan los per-sonajes de Sholem Aleichem, fueronconfundidos por germánicos y re-movidos hacia el Asia para evitar co-laboracionismo con las tropas deHitler. Y así se abre una narración que derica se hace surreal, narración quecompartimos una y otra vez -hoyalrededor de deliciosos pirohys ucra-nianos- mientras en calma cabello ybigotes se tiñen de blanco de nieve,feliz e irremediablemente.

Bolivia recibiría aproximada-mente unos 2.300 millones dedólares por la venta de gas aBrasil y Argentina, que sumados

a las reservas internacionales netas quealcanzan 8.000 millones de dólares, llegaa una cifra que supera los diez mil mil-lones de dólares que necesariamentedeben ser destinados a obras de in-fraestructura, entre ellas infraestructuraenergética en el país, a fin de evitar el de-spilfarro de esos fondos estatales en otrasmaterias menos importantes ¿porqué notomar en cuenta al Beni con un pre-supuesto para la ejecución de estosplanes energéticos?Entre gasoducto, exploración y ter-

moeléctrica en el Beni, cifras más omenos, se requerirían 400 millones dedólares. No vamos a complicarnos concifras. Lo importante es que conceptual-mente son aspiraciones que el Beni nodebe dejar que sigan postergándose.Estos planes van a apurar la emergen-

cia de iniciativas en generación eléctri-ca, además para gas industrial por redes,gas domiciliario, y gas comprimido paravehículos, ademásdel desarrollo deuna industria ady-acente en serviciosen hidrocarburos.Por otro lado, untercer proyectosería el transportede gas fluvial a ciu-dades intermediasy en crecimientodel Beni como Rib-eralta y Gua-yaramerín y hastala capital pandinade Cobija. El trans-porte del gas quearribe a Trinidad

por gasoducto se haría en modalidadLNG a esas ciudades, vale decir seríalicuificado y convertido en líquido ytransportado en embarcaciones espe-ciales a esas ciudades en donde nueva-mente sería convertido a gas y dispuestopara consumo en sus diferentes modali-dades.Tampoco vamos a discutir sobre la in-

geniería del proyecto, porque estos con-ceptos son mirando a largo plazo, sin em-bargo el gasoducto tendría una extensiónde más de 900 kilómetros en su tendido,y tendría que tener mínimamente 15 pul-gadas y sería un proyecto de largo plazopara que en el futuro mediato el Beni noesté desconectado del desarrollo. Adi-cionalmente deberá haber inversiones enla planta termoeléctrica de generaciónde electricidad a gas, tomando en cuenta,la demanda presente y futura de electri-cidad para industrias y hogares de laregión. Aquí un llamado al nuevo lideraz-go del Beni y a sus parlamentarios, ten-drían que insistir ante el Legislativo y alEjecutivo para que en la formulación dela NPE (Nueva Política Energética) yen la discusión de una Ley de Hidrocar-buros y de la Ley de Electricidad, vía in-centivo regulatorio de sus reglamentosse promueva el financiamiento desde elEstado central y departamental la con-strucción de este gasoducto que, en un

segundo momento,integrará regionesaisladas con necesi-dades de energéti-cos abaratados.El gasoducto y la

generación eléctri-ca tienen el gran ob-jetivo de sustituircombustibles cos-tosos para Boliviacomo Diesel Oil yGLP. El caso de las“mini plantas” deLNG justifican, aúnmás, el proyecto deGasoducto SantaCruz - Trinidad.

Un descanso.

Este grupo de universitarios comparte con un refrigerio de salteñas y gaseosas,un momento de intervalo en las clases, para luego volver al aula. Departir con loscompañeros es una forma de relajarse. Foto/FERNANDO BALDERRAMA


ColumnistaInvitado

FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ

Periodista

[email protected]

BORIS GOMEZMáster en Administraciónde [email protected]

MIRANDODE ARRIBA

CLAUDIO FERRUFINO COQUEUGNIOT

[email protected]

Trabajar sin diferenciasy por el desarrollo

En una reciente exhor-tación el presidenteEvo Morales hapedido a gobernado-res y alcaldes que tra-bajen sin importar suafinidad política par-tidaria en favor deldesarrollo de sus re-

giones y teniendo como base la inte-gración del país.Se trata en realidad de una convoca-

toria reiterada, ya que en dos ocasio-nes anteriores, durante una reunióncon gobernadores del Movimiento AlSocialismo (MAS), y en la posesión detodos los gobernadores en Sucre, tuvosimilares palabras. En esta última, lesdijo a los gobernadores opositores quese había acabado el tiempo de la cons-piración y que ante su fracaso de sa-carlo del Palacio de Gobierno ahoratocaba el tiempo de trabajar juntos, loque nuevamente creó un ambiente detensión con las autoridades electas deSanta Cruz, Beni y Tarija, a punto talque el gobernador de Santa Cruz lepidió que ya no lo llame conspirador.De cualquier modo, el pedido del

presidente Morales da a entender lanecesidad que el Gobierno centraltiene para empezar una nueva etapacon los alcaldes y gobernadores, tantooficialistas como de oposición. El Go-bierno puede estar consciente de quelos próximos años, uno de los asuntoscentrales tendrá que ver con el desa-rrollo nacional, para lo cual las relacio-nes con todas las autoridades que con-figuran el nuevo mapa políticoadministrativo del país tienen que ser

no sólo llevaderas sino de coordina-ción.Si las palabras del Presidente encie-

rran relación con este propósito, másque un simple enunciado, se estaríaplanteando el reconocimiento del Go-bierno central a las necesidades decada una de las regiones y de los muni-cipios, entidades que deben trabajarde manera coordinada para llevar de-sarrollo a sus habitantes y a sus pobla-ciones. Hay quienes negativamentesostienen que lo que ha dicho el Presi-

dente más tiene que ver con el ánimode hacer prevalecer el centralismofrente a las autonomías nacientes,aunque en realidad, cualquier propósi-to centralista podría tener en el tiempouna serie de rechazos, precisamente,porque los pueblos han decidido ensus regiones enfrentar el futuro con supropia visión y esfuerzos.El presidente Evo Morales ha sido

claro en señalar que las regionestienen sus propias particularidades y

cada partido político sus propuestas,pero por encima de estas diferencias,la obligación en base a la sinceridad esunirse para mejorar la vida de los pue-blos. En estas afirmaciones del Presiden-

te, que aunque no han sido difundidascon la importancia que ellas merecen,se podría notar un cambio de actitud yde percepción, no sólo en la caracterís-tica del discurso presidencial muchasveces crítico y confrontador, sino unaespecie de línea de acción respecto alas autonomías y a los gobiernos muni-cipales que tienen de forma inmediataenormes desafíos con la gente.El camino de las autonomías y el

trabajo de gobernadores y alcaldespuede encontrar muchas complicacio-nes emergentes de la situación que enel país es inédita y que ha sido decididapor el pueblo mediante el voto popu-lar. Sin embargo, no se puede negarque las dificultades más grandespueden ser superadas, poco a poco, siexiste entendimiento entre el Gobier-no central y las regiones, en términosde respeto y de reconocimiento de lasautonomías en una labor de interrela-ción positiva.En lo inmediato queda aprobar ins-

trumentos legales importantes comola nueva Ley Marco de Autonomías,pero en el futuro próximo aplicarla yempezar a recorrer el camino en unainteracción entre Gobierno central,gobernaciones y alcaldías, que tendránque lograr acuerdos sobre asuntoscomplejos como las competencias, suejecución en la práctica y los ingresosfiscales.

C., una niña de siete años, está exul-tante: ha visto nacer los pollitos haceunos minutos, los primeros hijos de sugallina Diana.Rompieron el cascarón en horas de

clases, pero felizmente C. está de vaca-ciones y pudo ver de pincipio a fin estepequeño (si los hay pequeños) milagro.Son pocos niños y niñas que tienen

esa suerte, pues este tiempo que les hatocado vivir es virtual. Deben ser con-tados los que conocen la naturaleza delos animales, exceptuando las masco-tas domésticas como perros y gatos. Lamayoría conoce a los pollos cocidos y alas vacas asadas. Están cada vez máslejos de la naturaleza.La educación en escuelas y colegios

debe enseñar su relación con los ani-males que nos sirven de alimento o loque lo proveen, en su medio para tener

una comprensión necesaria de la vidade esos seres.Las vacaciones son una excelente

oportunidad para que padres salgan dela casa con sus hijos para hacerles co-nocer el rico mundo en el que vivirán. Sembrar una planta, verla crecer y

dar sus frutos; cuidar de gallinas paracomprender de dónde vienen loshuevos, observar el ordeño de la leche,actos simples y maravillosos están au-sentes de la vida de la mayoría de losniños.La comprensión de la naturaleza

ayuda al entendimiento de las relacio-nes con ella, y la vida de los animalesestá dentro de esa materia.Este consejo está dirigido, especial-

mente, a aquellos padres desesperadoscon la presencia de sus hijos en las va-caciones y esperan ansiosamente la

vuelta a clases, y a los profesores quetoman la enseñanza como un trabajoen vez de una vocación.La curiosidad de los niños, ofuscada

por los juegos virtuales y la televisión,es sorprendente. Darles una oportuni-dad para acrecentarla es deber de quie-nes son responsables de su educación.Padres y maestros se sentirían más

útiles y gratificados si evitan a susalumnos e hijos la triste realidad de co-nocer sólo por la televisión y los librosde texto los acontecimientos quepueden ver y experimentar en elcampo, y hasta en el patio de escuelas ycasas.Probablemente la lección que se ha

dado la pequeña C., al dar la bienveni-da a los pollitos, le servirá mucho másque diez tareas encargadas por susprofesores en su colegio.

Las niñas y niños, y los animales

EDITORIAL

Entendimiento. Sin embargo, no se puedenegar que las dificultadespueden ser superadas si existeentendimiento entre el Gobier-no central y las regiones, enuna labor de interrelación posi-tiva.

ContraRuta JAVIER


ESPAÑA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Los casos de pederastia que persiguen a la Iglesia cató-lica son una seria amenaza para la Santa Sede, más alládel escándalo que producen. Al rechazo social quegenera el goteo de evidencias y el encubrimiento siste-mático de los delitos por parte de la jerarquía católica lehan seguido ahora dos graves desencuentros diplomá-ticos con Bélgica y Estados Unidos.

VENEZUELA

Una de las competencias que más buscan los directi-vos en su gente es la capacidad para ser creativo e in-novar procesos y productos. Contar con iniciativa, conoriginalidad, con la habilidad de proponer nuevas opcio-nes y realidades para hacer que una tarea se realicemás rápida, productiva, rentable, eficiente y satisfacto-riamente. Fernando Sánchez-Arias

ESPAÑA

DIOS Y EL CÉSAR

CREAR E INNOVAR

Obama ha violado, de palabra, una ley de bronce querige en las políticas inmigratorias, a saber: en tiemposde tribulaciones no hay que hablar de regularizaciones.Tiene su mérito aunque lo cierto es que únicamente hapecado de voz y, por ello, su falta es venial. Además, lalegalización de los indocumentados es, sin duda, priori-taria. Antonio Izquierdo

EL DISCURSO INSUFICIENTE DE OBAMA

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de ProducciónBladimir Rocha

Jefe de DiseñoJulio EscóbarED

ITORES

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA


Literatura.

Inauguranmañana VIEncuentrode Escritoresen el Patiño

El acontecimiento analizará, del

miércoles al sábado, las relaciones

del humor y la literatura

El afiche del acontecimiento CENTRO PATIÑO

Con el destacado con-curso del peruano AlfredoBryce Echenique, el VI En-cuentro de Escritores Ibe-roamericanos se iniciamañana en el Centro Peda-gógico y Cultural Simón I.Patiño (avenida Potosí Nº1450, casi Portales).En el acontecimiento,

que se extenderá hasta elpróximo sábado 10 de julio,participarán igualmentelos escritores bolivianosRamón Rocha Monroy,Manuel Vargas y EduardoScott Moreno, además deDiego Trelles (Perú) y JuanTerranova (Argentina).Los literatos darán con-

ferencias en torno a la te-mática “Humor y literatu-ra”, elegida por losorganizadores para la dis-cusión de los asistentes.Por otro lado, están pro-

gramadas presentacionesde libros, encuentros conestudiantes universitariosy actos sociales, en elCentro Patiño y en la Uni-versidad Mayor de SanSimón (UMSS).La jornada del miérco-

les comenzará con un diá-logo de Bryce Echenique ylos escritores con losmedios.Posteriormente, el En-

cuentro será inaugurado, alas 19.00 horas, en el salónprincipal de la entidad or-ganizadora, a donde la en-trada es libre para todos losinteresados.A continuación vendrán

las ponencias “Los senti-

dos del absurdo”, a cargode Scott Moreno y “La risadoliente: humor y desgra-cia en la narrativa hispano-americana contemporá-nea” de Trelles Paz.Finalizando la jornada seefectuará un vino de honor.El jueves 8 de julio, a las

10.30 horas de la mañana,los participantes del acon-tecimiento sostendrán unencuentro con estudiantesde la UMSS, en la Facultadde Humanidades de la casasuperior de estudios (pla-zuela Sucre, acera oeste).Las ponencias vuelven

en el Patiño a las 19.00, conel concurso de RamónRocha Monroy (“Venturasy desventuras de un dacti-lógrafo”) y Alfredo BryceEchenique (“La supremaironía cervantina”).El viernes 9, también a

las 19.00 horas, será el

turno de Manuel Vargas(“Ahora qué hago”) y JuanTerranova (“Un boliviano,un judío y un argentinoentran a un bar”).En el último día del en-

cuentro, las actividades seinician a las 10.30 horas dela mañana del sábado, conla lectura y presentaciónde obras de Rocha, Trelles,Terranova y Scott, luegode lo cual, al medio día, seefectuará la clausura delacontecimiento, en elteatro al aire del Patiño.En anteriores ediciones

de este encuentro, que serealiza cada dos años desdeel 2000, ya participaron


grandes nombres de la lite-ratura latinoamericanacomo el peruano MarioVargas Llosa, el chilenoAntonio Skármeta, el ar-gentino Pablo de Santis oel mexicano Jorge Volpi.Durante los días del

acontecimiento, se ha pre-visto la venta de libros condescuento, por parte de di-ferentes casas editoriales.Quienes deseen mayo-

res informes puedenllamar a los teléfonos4489666 y 4118994.

A lfredo BryceEchenique nació en

Lima, Perú, el 19 de febrerode 1939. Estudió Derechoen la Universidad Nacionalde San Marcos de Lima,donde también cursó Letra,carrera en la que se doctoróaños después por LaSorbona de París. En 1964abandonó el Perú para con-sagrarse a la literatura y vi-vir en Europa. De regreso aParís, a partir de 1968 ejer-

ció la docencia en varias u-niversidades y continúo enla UniversidadMontpellier, entre 1980 y1984, año en que se trasladóa España y se estableció enBarcelona. Entre 1989 y1999 vivió en Madrid y esemismo año optó por regre-sar a su país, donde residióhasta el 2002. Bryce Echenique es autorde varias novelas y librosde cuentos, así como cró-

nicas de viajes, antimemo-rias y libros que recogen suproducción periodística.Su trayectoria literaria leha merecido un amplio re-conocimiento internacio-nal y distinciones como elPremio nacional de Narra-tiva Española (1998), elPremio a la Mejor NovelaExtranjera (Francia 1973),premio Pasión a la mejornovela del año (Francia1983), premio internacio-

nal Dag Hammarsköld(1997) y el premio Planeta(2002). El año 2000 fue Comenda-dor de las Artes y lasLetras de Francia. Sus últi-mos libros publicados son“Entre la Soledad y elamor” (ensayos, 2006), lanovela “Las obras infamesde Pancho Marambio”(Planeta, 2007) y el librode cuentos “La esposa delrey de las curvas” (2009).

Bryce Echenique, el “plato fuerte”

InvitadosPremio PlanetaBryce Echenique, premio Pla-neta 2002 por "El huerto de miamada", se hizo famoso en elmundo literario con su prime-ra novela, "Un mundo paraJulius", con el que ganó elpremio nacional de literaturade su país en 1972 y el premioa la mejor novela extranjera enFrancia dos años después.

Rocha MonroySu novela “El run run de la ca-lavera” fue seleccionada comouna de las quince fundamen-tales de Bolivia. “Potosí 1600”fue Premio Nacional de Novela

Efectúan taller teatral en el ICBA

El Instituto Cultural Boli-viano Alemán y el pro-yecto Tropofonía (Argen-tina) llevarán a cabo unLaboratorio de Teatrocon Montaje, a cargo deSebastián Moreno y LaiaFerrari. La actividad, quese efectuará por cuatromeses, se inicia hoy. Ma-yores informes en el Telf:4122323.

10El prestigioso grupo demúsica social y latinoa-mericana, Savia Nueva,actuará, el 10 de juliodesde las 22.00 horas, enla piscina del Club Socialde la calle México. Mayo-res informes al 72222148.

Paceño Jorge Ortiz capacitará a actores

El Taller práctico Técni-cas Actorales para Cine yTelevisión, dirigido porJorge Ortíz, se llevará acabo del 13 al 20 de julioen la Universidad SimónI. Patiño (km. 1 a Sacaba),de horas 8:00 a 13:00. In-cluirá tres noches de cineboliviano. Para mayor in-formación contactarse al70738179.

Reponen películasobre Honduras

El reestreno del docu-mental “Quién dijomiedo, Honduras de ungolpe”, contará con lapresencia del productorCarlos del Valle. Se efec-tuará el jueves 8 en la Fe-deración de TrabajadoresCampesinos (C. Junínentre Aroma y L. Cabre-ra), a las 19:00 horas. Laentrada será gratuita.

De julio, conciertode Savia Nueva

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


CULTURA

Gieco: "No es importante que losmúsicos estén comprometidos"MADRID El cantautor ar-gentino León Gieco de-sembarcó ayer en Españacon su canción protesta y"Mundo alas", una "roadmovie" en la que recorreArgentina actuando conmúsicos discapacitados.Sin embargo, después de40 años dedicados a la "can-ción social", el artistaafirma no sentirse referen-te "de nada"."No es importante que

los músicos estén compro-metidos. Los Beatles nohacían música social y en-cabezaron una revolución",explicó León Gieco (Santa

Fe, 1951) en una entrevistaa Efe. El artista, que hacemúsica "porque la siente",se encuentra en Españapara inaugurar, el próximojueves, la XIX edición del

festival Pirineos Sur, y ac-tuará el próximo sábado enMadrid dentro de los Vera-nos de la Villa."En las actuaciones haré

un recorrido por temas detoda mi carrera porque, ge-neralmente, tocamos parapúblico argentino, dadoque a mí en España no seme reconoce mucho",afirmó Gieco."Hombre de hierro", "El

país de la libertad", "Todoslos caballos blancos" o "Lamamá de Jimmy" son algu-nos de los temas de un es-pectáculo en el que el can-tautor pretende

"sorprender" a sus segui-dores, ofreciendo un direc-to "muy diferente" al de suúltima actuación en 2004."La última vez que actué

en Madrid fue muy lindo, ytuve la oportunidad de in-vitar a Carlos Núñez, quees uno de los más grandesinstrumentistas interna-cionales, y al que le agra-dezco que viniese ese día atocar conmigo. Pero estavez será un espectáculo di-ferente", resaltó. El cantau-tor incluirá también el tema"De igual a igual", que hablade la población latina quevive en Europa.

40Años de canción socialLeón Gieco presenta supelícula “Mundo alas” esteverano en Nueva York, confines benéficos, y tieneprevisto grabar su nuevodisco, el trigésimo séptimo desu carrera, a finales de esteaño.

Cantantes indígenas venpeligrar la música étnicaLa boliviana Luzmila Carpio y la peruana Susana Baca coincidieron en

Medellín en que su arte se encuentra “en peligro de extinción”

[email protected]

MEDELLÍN La cantautoraboliviana Luzmila Carpio yla cantante de música afro-peruana Susana Baca, enocasión del III CongresoIberoamericano de Cultu-ra que se realizó este fin desemana en el Teatro Me-tropolitano de Medellín(Colombia), advirtieronque "la música étnica estáen grave peligro de extin-ción".En un debate denomi-

nado un espacio para lasmúsicas de las minorías,ambas advirtieron que "lamúsica étnica está en peli-gro de extinción por los di-fíciles momentos que tu-vieron que pasar en el iniciode sus carreras, cuandofueron discriminadas porcantar música de negros ode indígenas".Las cantautoras se roba-

ron la atención. Además departicipar en el panel "mú-sicas en resistencia" del IIICongreso Iberoamericanode Cultura, ellas cantarona capella algunas de suscanciones preferidas.Susana Baca, quien se

autodefine como artista re-sistente, afirmó que laspropuestas musicales delos jóvenes de la calle, quie-nes quieren, a pesar de suscondiciones de vida, dar a

conocer sus historias y ex-periencias. Ellos con segu-ridad crean un espacio que“rompe el silencio".

Aseguró que "si bien hayuna responsabilidad de laciudadanía, es el Estado elque debe conservar y pre-servar las músicas tradicio-nales, esas composicionesque surgen de las raícespuras de un pueblo".En este diálogo, de gran

aceptación del público asis-tente, lo cerró LuzmilaCarpio, embajadora de Bo-livia en Francia, quien llevamás de 35 años liderando lalucha por la preservaciónde la música tradicional de

su país. Carpio se dirigió alpúblico invitándolos a queexploren todos los días esacultura tan diversa que nosidentifica y nos hace her-manos sin importar sisomos indígenas, afrodes-cendientes o mestizos.La cantautora surameri-

cana, además del español,habla quechua y aymara,lenguas indígenas del país.


En Congreso.

Luzmila Carpio (a la izquierda) en el Congreso de Medellín ABI

El cantautor León Gieco ARCHIVO

El Festival “Llajta Rock”contará conreconocidasbandas

Celebrando el Bicente-nario de Cochabamba, elPrimer Festival “LlajtaRock” 2010 se llevará acabo el sábado 10 de julio,desde las 17.00 horas, en elClub Hípico (avenida Bei-jing y Blanco Galindo).La actividad contará con

el concurso de cuatro delas mejores bandas de Co-chabamba: Cartel Afónico,A Pie, La Murga de San Ga-rrote y Espiral.Del interior llegan dos

destacados grupos, Atajo(La Paz) y Matamba (SantaCruz).Los músicos ejecutarán

sus éxitos más conocidos,así como también cancio-nes que formarán parte desus nuevas produccionesdiscográficas.Los organizadores, Ecla

y Faz Producciones, hanindicado que el espectácu-lo tendrá además un ampliodespliegue de equipos desonido y luces.Los precios en preventa

son de Bs 40 (“Zona Au-téntica”) y Bs 70 (“ZonaFernet”); el día del con-cierto, en las puertas delescenario, los precios su-frirán un incremento de Bs10.Los puntos de venta de

las entradas son Ecla (ave-nida Beni entre Potosí yRecoleta) y Xis ComidaRápida (avenida Antezanaentre La Paz y Oruro).Quienes deseen mayo-

res informes pueden llamara los teléfonos 77450717 y70710636.

La Feria delLibro deOruro se trasladó a Llallagua

ORURO Una campaña deincentivo a la lectura pro-movida por el Ministeriode las Culturas se desplazóel lunes de Oruro, donde5.000 visitantes recorrie-ron la II Feria Nacionaldel Libro entre martes ydomingo últimos, al vecinodistrito minero de Llalla-gua, en el misma jurisdic-ción departamental, con-firmó la organización.El circuito Llallagua en

que se prevé la asistenciade 22.000 jóvenes resi-dentes de la UniversidadSiglo XX, Normal de Cha-yanta e institutos de ins-trucción media y superiordel lugar, arrancaba estemismo lunes en el distritominero.En Llallagua converge-

rán lectores tanto de Orurocomo de la ciudad vecinade Potosí.Se trata del programa

Ferias del Libro por todaBolivia, destinado a demo-cratizar y fomentar elhábito de lectura, explicóel Ministerio de las Cultu-ras en una cartilla infor-mática en formato digital.La campaña “El libro te

hace libre”, organizadapor el Ministerio de Cultu-ras, la Universidad Técni-ca de Oruro, la Alcaldía, elgobierno departamental ycomités de clubes del Libroentre otras entidades, fueclausurada el domingo enOruro, con la presentaciónde la Orquesta Filarmóni-ca y la Coral de Oruro entreotros grupos.

IdiomaEl aymara y quechuason lenguajes que sehablaban antes de lacolonización en Bo-livia, Perú, Chile y Ar-gentina.

11aCOCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 201010a COCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 2010

TU OPINIÓN «La autonomía tiene que rendir frutos inmediatamentepara que los que apostaron por ella se sientanrespondidos con ese anhelo». Oscar Mercado. ASAMBLEÍSTA

La soberanía y representación de Cochabamba está en la Asamblea que aprobará leyes

departamentales, creará o suprimirá impuestos, entre otras competencias

Fiscalizar a la Gobernaciónes el desafío de la Asamblea

Los 34 asambleístas aprobaron el Reglamento General el 30 de junio. Esas normas les permitirán legislar en el departamento y contribuir al desarrollo de la región MARTÍN NUMBELA

JHENNY NAVA [email protected]

Las normas que rigen ala Asamblea Departamen-tal prevén un férreo con-trol de fiscalización sobrelas autoridades designa-das por la Gobernación ysobre los asambleístas,con el objetivo de evitarque cometan irregulari-dades en el ejercicio desus funciones.La fiscalización se lle-

vará a cabo mediante laPetición de Informes Es-critos, (PIE), Petición deInforme Oral, (PIO), e in-terpelaciones. En caso deincumplimiento, losasambleístas pueden cen-surar a las autoridadescon la votación de dos ter-

cios del total de la Asam-blea. De acuerdo a lo estable-

cido en el capítulo VII delReglamento, cualquierade los 34 asambleístas tie-ne la potestad de solicitarun informe escrito a lasautoridades ejecutivas dela Gobernación, a excep-ción del Gobernador. Estos informes también

podrán ser solicitados alÓrgano DepartamentalElectoral, Defensoría delPueblo, Fiscalía Departa-mental y a todas las enti-dades territoriales de ju-risdicción departamental,así como a las empresaspúblicas y mixtas departa-mentales con fines de in-formación, investigación,legislación y fiscalización.

Reglamento.177 artículosLa reciente aprobación delReglamento de la AsambleaDepartamental, con 177 artícu-los y siete disposiciones transi-torias, da inicio a la gestiónautonómica. La norma fue ela-borada por una comisión con-formada por las tres fuerzaspolíticas de la Asamblea: Movi-miento Al Socialismo, Todospor Cochabamba y Movimien-to Sin Miedo.

La Petición de InformeEscrito (PIE) será presen-tada a la Presidencia de laAsamblea en un plazo má-ximo de diez días hábiles.En caso de incumplimien-to, se solicitará el informe

bajo conminatoria en unplazo no mayor a cinco dí-as. Si la autoridad no res-

ponde a la conminatoriase le aplicará la censura. En caso de que el infor-

me sea presentado con in-formación incompleta, noveraz, inoportuno e ina-decuado, será verificado ycorroborado por cual-quier asambleísta despuésde la entrega oficial delPIE y también se aplicarála censura.En artículo 130 estable-

ce que la censura es unadisposición de cumpli-miento obligatorio y decarácter vinculante. Im-plica la destitución inme-diata del servidor público.Los asambleístas que

soliciten una PIO a lasautoridades enviarán, enun plazo de siete días, uncuestionario que deberáser respondido por la au-toridad. Si la autoridad no se

presenta ante el pleno dela Asamblea a rendir elinforme, será derivado ala interpelación. La modalidad de inter-

pelación también podráhacerse a simple solici-tud de los asambleístas.

INSPECCIÓN Indepen-dientemente de los infor-mes escritos y orales, asolicitud de uno o másasambleístas se podránrealizar inspeccionesoculares con el objetivode verificar la informa-

“Todos puedenpresentar ante-proyectos de ley”

P: ¿Cómo se dará la partici-pación ciudadana en laAsamblea?R: Participación y controlsocial son mecanismosconstitucionales y todas lasentidades del sector públi-co tienen que incorporar-los. En nuestro Reglamen-to General hemos abiertouna norma para que los co-chabambinos y cochabam-binas puedan participar dela gestión de lo que es laAsamblea Legislativa De-partamental.El nivel más importanteestá en la facultad de pre-sentar anteproyectos deley departamental paraque las comisiones los con-sideren, los tomen comoproyectos y empezar el tra-tamiento legislativo. La so-licitud puede ser indivi-dual o colectiva. P: ¿Cómo se deben presen-tar los anteproyectos?R: Un anteproyecto de leycontiene una exposiciónde motivos y el texto de laley que se propone. Estodebe ir acompañado deuna carta al presidente dela Asamblea Legislativa, entres ejemplares.P: ¿Cuál el espacio de con-trol social?R: Se ha abierto el controlsocial en el reglamento, pe-ro se necesitan normas es-pecíficas. Antes habíanmecanismos de control so-cial en las prefecturas y losconsejos departamentales.Los comités de vigilanciaeran mecanismos de con-trol social, pero dentro laconcepción de un modelode Estado centralista. Aho-ra la participación social yel control social son meca-

nismos dentro de la con-cepción de un modelo deEstado autonómico, que esmuy diferente. P: ¿Tendrá que estar enfunción a la nueva ley decontrol social?R: Sí, pero hemos vistoque, como son mecanis-mos constitucionales, yahay que abrir estos espa-cios hasta que venga la LeyMarco de Participación yControl Social. P: ¿Habrá audiencias?R: Cuantas veces sean ne-cesarias, las comisiones,deberán realizar audien-cias públicas y otros meca-nismos de participaciónciudadana destinados a re-cibir iniciativas y plantea-mientos de las y los ciuda-danos e instituciones entorno a asuntos legislati-vos, de fiscalización, degestión, de difusión y desocialización de estas ac-ciones. También se progra-marán audiencias para lasprovincias y municipios.

Audiencias.“Las comisionesdeben promover,incentivar, recoger yprocesar iniciativaslegislativas en lasprovincias”

Control Social.“La Comisión deDesarrolloInstitucional tiene asu cargo asuntos departicipación y decontrol social”

ENTREVISTA

José Ivankovic/Asambleísta

Diversos sectores sociales pueden presentar iniciativaspara legislar a la Asamblea Departamental

Los asambleístastienen 46 tareasMARÍA LUISA [email protected]

El casi medio centenar deatribuciones de la AsambleaDepartamental será cumpli-do por los 34 asambleístasorganizados en seis comisio-nes. Según el segundo vice-

presidente de la Asamblea,Oscar Mercado, aprobar elestatuto autonómico debe-ría ser lo primero que se ha-ga, sin embargo hay un pro-blema de orden legal. Paraaprobar el estatuto autonó-mico se debe tener aproba-da la Ley Marco de Autono-mías y Descentralización.Aprobar antes el estatutopodría suponer algunas con-tradicciones. Mientras tan-to, la Asamblea recopilarálas propuestas de estatutoautonómico del departa-mento, para empezar el tra-bajo de sistematización ycompatibilización de laspropuestas, de manera queuna vez que se apruebe laLey Marco, el trabajo del es-

tatuto sea concertado, sos-tenido y compatibilizadocon todos los sectores deCochabamba. La fiscalización es fun-

damental para saber la situa-ción del departamento, losproyectos, programas yobras, de manera que con elestatuto autonómico se pue-da desarrollar una visiónúnica de desarrollo departa-mental, que permita solu-cionar a la brevedad posiblelos grandes problemas es-tructurales que tiene el de-partamento. Se empezará con Misi-

cuni por la importancia delproyecto y la paralización delas obras. Mercado anunció que en

unos 45 días más la Asam-blea tendrá una agenda esta-blecida hasta fin de año parael trabajo legislativo y de fis-calización.“Arrancar toma tiempo y

no se ha desembolsado toda-vía el presupuesto con el quedeberíamos contar”, conclu-yó el asambleísta.

ción proporcionada yconstatar el estado de unaobra o proyecto en ejecu-ción.Tras la inspección los

asambleístas comisiona-dos elevarán un informeescrito al pleno de laAsamblea. El asambleísta del Mo-

vimiento Al SocialismoMarco Carrillo, que tra-bajó en la elaboración deesta normativa, indicóque estas nuevas formasde fiscalización permiti-rán que las autoridadesno falseen los datos y lainformación que se lessolicita, ya que de ello de-penderá su permanenciaen el cargo.

ASAMBLEÍSTAS Como unaforma de autocontrol yfiscalización del trabajode la Asamblea Legislati-va Departamental, la nue-va norma determina quelos asambleístas podránperder su mandato porfaltas continuas a su tra-bajo o por algunas accio-nes que no concuerdencon sus funciones. El artículo 14 del Regla-mento General indica quelos asambleístas queabandonen injustificada-mente sus funciones por

más de seis días de traba-jo continuos y once dis-continuos al año seránsuspendidos de sus car-gos. Cuando esto suceda, elasambleísta suplente seráinmediatamente habili-tado para asumir el car-go. Los asambleístas tam-bién serán suspendidos sise descubre que se hacencargo de contratos deobras con el Estado o siadquieren o toman enarrendamiento a su nom-bre o en el de terceraspersonas bienes públicos. Tal como lo establece elartículo 240 de la Consti-tución Política del Estadoy de acuerdo a la Ley deRevocatoria de Mandato,los asambleístas tambiénpodrán ser sujetos a la re-vocatoria de mandato.Los asambleístas ten-

drán la ayuda de las uni-dades de Apoyo a la Téc-nica Legislativa y deRegistro y ActualizaciónLegislativa, además deasesores técnicos contra-tados por la Directiva dela Asamblea. En la sec-ción administrativa laAsamblea tiene un Ofi-cial Mayor y cinco direc-ciones.

>POLÍTICA

Roxana Neri Asambleísta TPC Con esta norma hemos apos-tado por una nueva forma defiscalización más eficaz paraque las autoridades del Ejecu-tivo respeten y cumplan con loestablecido en los contratos deobras, que es lo que más nospreocupa. La Asamblea con-trola y fiscaliza a las empresaspúblicas, de capital mixto ytoda entidad con participacióndepartamental.

Héctor Arce Asambleísta MAS El reglamento es un instru-mento rígido, fuerte y duro conel tema de fiscalización y tienecomo objetivo que los recur-sos para los proyectos seaninvertidos adecuadamente yno se desvíen. Regula la orga-nización y funcionamiento dela Asamblea Legislativa Depar-tamental, establece las reglasde orden para sus deliberacio-nes y tareas de fiscalización.

Opiniones.

Mario OrellanaAsambleísta MSM Tengo fe en que estas modali-dades de fiscalización funcio-narán y podrán ser aplicadasde manera adecuada. Si las autoridades no cumplencon la normativa pueden serdestituidas. La Asamblea debeconocer todos los contratos yproyectos suscritos por laGobernación y recibir informestrimestrales y anuales de eje-cución presupuestaria.

Marco CarrilloAsambleísta MASVamos a hacer una fiscaliza-ción mucho más efectiva quela que se hizo en otras gestio-nes, porque nuestro reglamen-to es muy duro. Estas nuevasformas de fiscalización permi-tirán que las autoridades nofalseen la información.Tras una inspección ocular sepodrá constatar si el informees verídico o no. La Asambleafiscaliza permanentemente.

La Intendencia decomisa con frecuencia carne de polloen estado de descomposición. DICO SOLIZ

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO

BETTY CONDORI ROJAS



Venden carne sin refrigerar yexpuesta a la contaminación La Intendencia Municipal exige a los comerciantes mantener los productos cárnicos en una

cadena de frío, pero esa norma es incumplida por los vendedores

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

Para comprar uno o máskilos de carne, las amas decasa o el potencial compra-dor no se conforman conobservar la calidad de lamisma sino que además lamanipulan varias veces pa-ra comprobar si está suaveo tiene nervios.Esta es una práctica que

se ve con bastante frecuen-cia en los mercados de laciudad, pese a que según eldepartamento de HigienePública de la IntendenciaMunicipal está prohibidoque terceras personas to-quen el alimento.En las carnicerías de los

centros de abasto es tam-bién común observar car-ne colocada sobre mostra-dores de cerámica o demadera, sin protección.En casos extremos, las

moscas se posan sobre lacarne expuesta al aire li-bre, además en lugares cer-canos a los alcantarillados.El jefe del departamen-

to de Higiene Pública de laIntendencia, Enrique Vis-

carra, aseguró que un re-quisito básico para la ventade carne es que ésta se en-cuentre refrigerada y nun-ca esté expuesta al aire li-bre.Viscarra explicó que se

controla dos aspectos: elprimero, los cuidados quedebe tener el manipuladorde alimentos (comercian-te); y, el segundo, la cali-dad del producto.A la persona que vende

este alimento, la Intenden-

cia le exige de acuerdo a lanorma que esté debida-mente uniformada, aseada,que no lleve anillos y queuse guantes quirúrgicosdescartables.Viscarra explicó que la

exigencia de estos requisi-tos tiene el objetivo de evi-

En números.

5Las comerciantes de carnemantienen este producto du-rante cinco o más horas al airelibre, sin protección.

Conservación.El departamento de HigienePública de la Intendencia quiereimplementar en los mercadosvitrinas refrigeradas donde lacarne puede estar mantenidadebidamente.

En el mercado La Pampa, ninguno de los puestos protege los alimentos, pese a la vigencia de normas DICO SOLIZ

Control Público.

Angélica CaparicónLa carne se vende sin higieneporque las comerciantes ex-ponen este producto al aire li-bre. El polvo que está en con-tacto con la carne tieneincluso restos de heces. Lasseñoras que la manipulan notienen el cuidado necesario deusar guantes. Está en riesgo lasalud del pueblo.

Cándida TórrezFalta muchísima higiene, prin-cipalmente en los mercadosdel centro de la ciudad.Se vende la carne sin ningunahigiene ni cuidado. Y ese es elorigen de muchas enfermeda-des en nuestro medio.

Opiniones.tar que los manipuladoresde carne la contaminen.El funcionario munici-

pal aseguró que al menosel 90% de las personas quemanipulan carne han reci-bido capacitación paramanejar higiénicamente elproducto. Viscarra lamen-

tó que no se apliquen estosconocimientos.

La carne vacuna tieneque estar siempre a 7 gra-dos centígrados o menospara evitar el crecimientode bacterias.La carne picada o moli-

da requiere de una tempe-ratura menor o igual a 2grados, porque es más vul-nerable a la contamina-ción.Se recomienda incluso

que el descongelado de lacarne sea dentro del refri-gerador y no afuera.La carne es uno de los

alimentos que aloja la bac-teria de la familia Escheri-chia coli que produce la to-xina Shiga con secuelasque van desde septice-mias, abortos, infeccioneslocalizadas, artritis, sín-drome urémico, hasta lamuerte. Esa bacteria suelevivir en el intestino de losvacunos y en el faeneo pa-sa a la superficie de la car-ne.

Los peligrospara la saludhumanaLas personas que consu-men carne contaminadapueden contraer enfer-medades diarréicas, la sal-monelosis, la tifoidea y o-tras de orden gastrointes-tinal.La carne de cerdo conta-minada puede transmitirla cisticercosis, que pro-duce daños gastrointesti-nales y nerviosos graves.La enfermedad infecciosaes provocada por los hue-vecillos del parásito TeniaSolium que se aloja en lacarne de cerdo.El médico veterinario dela Intendencia, AndrésNuñez, explicó que en lacarne pueden presentarsetres tipos de contaminan-tes; los físicos (pelos, u-ñas, polvo); los químicos(desinfectantes); y los bio-lógicos (bacterias).Los niños y las personasde la tercera edad son losgrupos más vulnerablesde padecer enfermedadesinfecciosas, además dequienes tienen una defi-ciencia o enfermedad ter-minal.Núñez exhortó a lapoblación en general exi-gir a las vendedoras man-tener la higiene y un ade-cuado manipuleo de losalimentos, en especial lacarne, para evitar latransmisión de enferme-dades.

En números.

33Organizaciones Territorialesde Base (OTB) conformanK’ara K’ara y Pampa SanMiguel.

16Juntas Vecinales de PampaSan Miguel amenazan con blo-quear la entrada al botaderodesde el próximo miércoles 7de julio.

Dos grupospelean por lapropiedad deVilla Olmos

Un grupo de supuestosloteadores de El Abra ame-nazó a 270 familias de VillaOlmos para que abandonenlas tierras que habitan haceocho años. Cada sector ar-gumenta ser propietario de49 hectáreas en el Distrito6 de Sacaba.

Los pobladores de VillaOlmos temerosos a ser de-salojados de los terrenos yviviendas solicitaron res-guardo al Comando Depar-tamental de la Policía. Dije-ron que si hay protecciónpodría evitarse enfrenta-mientos entre ambosgrupos.

El presidente de la JuntaVecinal de Villa OlmosHenry Santos, dijo que hacemás de un mes son amena-zados por un grupo de per-sonas, no identificado, paraque abandonen el lugar oserán expulsados a lafuerza.

“Necesitamos garantíaso tendremos que enfrentar-nos para defender nuestrastierras”, señaló Santos.

Al pedido de los dirigen-tes de Villa Olmos, el Co-mando de la Policía respon-dió que el grupo que se creeafectado debe presentaruna denuncia en la Alcaldíade Sacaba y ésta al Coman-do para así emitir un ins-tructivo de intervención.

La hija de la propietaria,Amparo Velarde, admitióque las tierras no están sa-neadas, pero afirma que sufamilia es dueña de 200hectáreas.

“Son los terrenos de mifamilia y les hemos cedido alos pobladores de VillaOlmos, a nadie más”, dijo altiempo de pedir resguardo.


Comisión acepta incluir enla ley el bachillerato técnicoMARÍA MENA [email protected]

La propuesta de incluirel bachillerato técnico enla Ley Avelino Siñani-Eli-zardo Pérez fue aceptadapor la comisión de Educa-ción y Salud de la Asam-blea Plurinacional.

El planteamiento fueefectuado por la Asocia-ción de Municipios de Co-chabamba (Amdeco).

Con la inclusión del ba-chillerato técnico en la leyeducativa, en especial enel área rural, sólo se espera

su aprobación en laCámara de Senadores paraluego ser aplicado en losestablecimientos a nivelnacional.

PRESUPUESTO Galindoinformó que el Gobiernocuenta con un presupues-to de mil millones de boli-vianos para proyectos eneducación, monto quepuede ir destinado a efec-tivizar el bachillerato téc-nico con la ampliación deinfraestructura y contratarmás docentes.

Si bien la propuesta será

aplicada a nivel nacional,Cochabamba fue el primerdepartamento en propo-ner el proyecto.

En algunos municipioslos estudiantes de secun-daria salen bachilleres téc-nicos en la carrera de Ho-teleria, Turismo, MecánicaAutomotríz, Informática yotras especialidades. Elproyecto será opcional yno obligatorio.

Esta propuesta sirviópara que Amdeco fueradeclarada institución me-ritoria, señaló su represen-tante, Marcelo Galindo.

Alcaldía propone cierre definitivode K’ara K’ara recién el año 2013 Los comunarios de K’ara K’ara están dispuestos a dialogar, sin embargo, los comunarios de

Pampa San Miguel mantienen el plazo del 7 de julio y anuncian movilizaciones

Una comisión de la Alcaldía, ayer en K’ara K’ara explicando el proyecto RUBEN RODRIGUEZ

MARIA MENA [email protected]

La Alcaldía de Cercadopropuso anoche a dirigen-tes de K’ara K’ara el cierredefinitivo del botadero elaño 2013. Los pobladoresconvocaron a un ampliadoel próximo miércoles paraanalizar la propuesta.

Aún es incierto si losbloqueos en K’ara K’arainiciarán el 7 de julio, fechalímite para el cierre del bo-tadero, dando cumpli-miento a un acuerdo fir-mado por los comunarios yla anterior gestión munici-pal.

“Como dirigentes no po-demos decidir qué vamos ahacer, los que nos tienenque dar la última palabrason las bases”, dijo el presi-dente de 22 Juntas Vecina-les de K’ara K’ara RamiroFlores.

Según el dirigente, laasamblea se desarrollará alas 09:00 del miércoles. Loscomunarios exigen la pre-sencia del alcalde EdwinCastellanos, quien no llegóa la reunión de ayer en K’araK’ara convocada por la Al-caldía.

PROPUESTA Según el docu-mento que presentó la Al-caldía a los dirigentes deK’ara K’ara contempla elcierre definitivo del bota-dero en abril de 2013.

Los comunarios de K’araK’ara y Pampa San Miguelestán divididos. Los pri-meros se muestran dis-puestos a dialogar con laAlcaldía, mientras que lossegundos anunciaron blo-queos desde al ingreso del

botadero a partir del míer-coles ante el incumpli-miento del compromisofirmado el 6 de enero conla anterior gestión.“A nosotros no nos hanconvocado a ninguna reu-nión. Somos los más perju-

dicados porque vivimoscerca de la basura. Hemosdado el tiempo necesario,pero no han cumplido”,dijo el dirigente de la Or-ganización Territorial deBase Nueva EsperanzaBernardino Hinojoza.

En relación al plazo quefenece mañana, el directorde Gestión AmbientalGermán Carrillo, manifes-tó a los dirigentes en lareunión de ayer que “es

imposible cumplir el com-promiso porque carece desustento legal, técnico y fi-nanciero”.

Swisscontac, la funda-ción suiza de Cooperación

para el Desarrollo Técnicose hará cargo de elaborar elproyecto. El Concejo Mu-nicipal aprobará hoy unpresupuesto de 100 mil dó-lares para el diseño.

San Miguel anuncia bloqueos


Basura.

Con la Ley Avelino Siñani los bachilleres se graduarán también de técnicos DICO SOLIZ

10%

85.5%

La basura enCochabambaDiariamente EMSA recoge400 toneladas (100%) debasura pero, no toda es reci-clada.

Reciclable

No reciclable

4.5%Biodegradable

Empresa estatal de lácteos daqueso y jugos para el subsidio

Ayuda a desamparados.

Las madres beneficiarias de Cochabamba, en un número de 10.500, recibirán en su paquete

mensual un queso maduro de medio kilo y tres bolsitas de jugo cítrico

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

La Empresa Pública Na-cional de Lácteos Bolivia(Lacteosbol) inició ayer laentrega de quesos y jugoscomo parte del subsidio delactancia, que beneficiará a10.500 madres de Cocha-bamba.La ministra de Desarrollo

Productivo y EconomíaPlural Antonia Rodríguez,entregó estos productos a lasprimeras beneficiarias en laGobernación de Cochabam-ba y exhortó a las madres aconsumir productos nacio-nales y alimentar bien a sushijos. El queso maduro re-emplaza al que la Planta In-dustrializadora de Leche(PIL) entregaba para el sub-sidio de lactancia, afirmó elgerente general de Lacteos-bol, Luis Siles.La ministra señaló que

Lacteosbol empezó tambiéna proveer desayuno escolar alos niños del trópico de Co-

chabamba.

CONSUMO BAJOSiles afirmóque el objetivo de Lacteosboles incrementar el consumoper cápita de leche “parahacer niños y madres másfuertes”. En Bolivia cadapersona consume como pro-medio 50 litros de leche poraño, cuando lo recomenda-ble es 250, afirmó Siles.Señaló que la entrega de

subsidio de lactancia y desa-yuno escolar (Chapare), quese inició en Cochabamba,llegará a otras ciudades comoLa Paz y Oruro.

La ministra Rodríguezafirmó que el desayuno es-colar llegará a otros departa-mentos cuando haya mayorprovisión de materia prima.La PIL, por su parte,

señaló que desde 2003 se hacedido a varias industriasmedianas y pequeñas unaporción del paquete de asig-naciones familiares queantes era atendido por lasempresas PIL.“Saludamos la incursión

de esta empresa estatal y ledeseamos éxito. No conside-ramos que sea una amenazapara PIL, ya que el consumode leche en el país siguesiendo uno de los más bajosen Latinoamérica y, por lotanto, hay mucho espaciopara que todos sigamos tra-bajando para fomentar yelevar el consumo de lácte-os”, señala un comunicadode PIL.

Alcaldía acogeráen un albergue aindigentes

Los días martes y juevesla Alcaldía de Cercado reco-gerá a los indigentes queduermen en las calles céntri-cas, mercados y Plaza Prin-cipal para llevarlos en un busal albergue Sumaj Punchay.La responsable de comu-

nicación de la Unidad deProgramas Sociales de la Al-caldía, Paola Ferrufino, ex-plicó ayer que la campaña“Abriga a tu Prójimo” se ini-ciará hoy a las siete de lanoche.Los indigentes podrán

acceder a una cama, baño yun refrigerio caliente por lanoche y en la mañana.Ferrufino explicó que los

indigentes pueden acudir alalbergue todos los días, sincosto alguno.La capacidad del alber-

gue Sumaj Punchay es para100 personas.Ferrufino adelantó que

los indigentes recibirán enlos meses de agosto y sep-tiembre cursos de capacita-ción; talleres de costura y decorte y confección.

DICO SOLIZ

30BolivianosEs el costo del queso maduro yde los jugos que proveeráLacteosbol al subsidio de lac-tancia. La empresa estatal en-tregará cada mes 10.500 que-sos, cada uno de medio kilo, y31 mil jugos cítricos.

Ayer entregaron los productos en la Plaza DICO SOLIZenvía tu [email protected]

Lactancia.

Asamblea planifica unainspección alproyecto MisicuniUna comisión de la

Asamblea Departamentalvisitará el lugar donde seconstruye la represa Misi-cuni a fin de confirmar si lainformación que propor-cionará hoy el presidentede este proyecto múltiple,se ajusta a la realidad.Los asambleístas Henry

Paredes y Mario Orellanaconfirmaron ayer que elpresidente de Misicuni,Ramiro Saniz, está conmi-nado a presentar su infor-me ante el pleno de laAsamblea, toda vez que yafalló en una oportunidad.Paredes señaló que en la

audiencia, los asambleístasy los cochabambinos se in-formarán sobre lo que estáocurriendo en Misicuni.“Si falla una vez más

(Saniz) sería una gran faltade respeto a la Asamblea”,señaló Paredes.El asambleísta Mario

Orellana afirmó que la ex-plicación de Saniz es im-portante para conocer laverdad. Para este asamble-ísta, la mayor preocupa-ción es la reanudación delos trabajos, paralizadosdesde junio.

Cooperativasexplican lasbondades desu sistema deviviendas

Un poco más del 60 porciento de las familias enCochabamba no cuentancon vivienda propia, recor-dó ayer el responsable delárea social de la FundaciónProcasha, Hernán Aranda.Esta Fundación y la Fe-

deración de Cooperativasde Vivienda de Cochabam-ba realizaron ayer una acti-vidad para explicar la im-portancia de tener un hogarpropio y que carecer deuna casa es una vulnera-ción a uno de los derechosmás fundamentales del serhumano.En la actividad, las coo-

perativas de vivienda queparticiparon explicaronque es posible construiruna vivienda con el sistemacooperativista.Uno de los problemas

más frecuentes que tienenestas cooperativas de vi-vienda es el accionar de losloteadores.



Ministra plantea alianzacon el cooperativismoLa ministra de Desarrollo Productivo Antonia Rodríguez en visita a

OPINIÓN destacó la organización plural y participativa de Coboce

Economía.

Sismo de 5,3 grados sacudeal trópico cochabambino

Un sismo con magnitudde 5,3 en la escala de Rich-ter con epicentro en el mu-nicipio de Villa Tunari,Chapare, sacudió levemen-te al departamento de Co-chabamba ayer, según el in-forme del responsable delObservatorio San Calixto,Guido Ávila.

Ávila informó a OPI-NIÓN, que no hay motivode alarma ya que el sismo seprodujo en una zona despo-blada y a una profundidadde 32 kilómetros y a las13:40 horas. Mucha gentesintió el movimiento en laciudad y hasta mostrótemor.

“No hay referencia dealguna población cercana.Esta zona (la afectada) esselvática”. Los centros po-blados más próximos a estesector son Villa Tunari y Ti-raque.

El informe refiere que elsismo se produjo a 30 kiló-metros al norte de Tiraque,a 28 kilómetros al sudoestede Villa Tunari y a 38 kiló-metros al noreste de laciudad de Cochabamba.

El alcalde de Villa Tunari,Feliciano Mamani, consul-tado por el suceso dijo nohaber sentido ningún movi-miento. “Me dijeron quehubo un sismo, pero yo no

se he sentido nada”.Ávila explicó que Cocha-

bamba es una zona de acti-vidad sísmica constante.Cada semana se reportanpor lo menos 3 sismos me-nores a 3 grados y con pro-fundidades entre 15 a 30 ki-lómetros.

El responsable delCentro de Operaciones deEmergencia (COE) Fernan-do Fernández informó querecibió la alerta del Obser-vatorio y sólo un comunica-do de Radio “KausachunCoca” en Chimoré, y queaunque la magnitud no re-portó mayores daños semantienen en alerta.

TATIANA [email protected]

Unir los esfuerzos de laeconomía cooperativa conla estatal y la privada esuna propuesta estratégicapara sacar adelante el país.Ésa fue una de las princi-pales conclusiones de laentrevista sostenida entrela ministra de DesarrolloProductivo Antonia Ro-dríguez Medrano, con eldirector del periódicoOPINIÓN, Edwin TapiaFrontanilla.

En la oportunidad,Tapia Frontanilla mencio-nó la importancia de tras-ladar la fuerza política delGobierno al campo de laproducción, de lo contra-rio “corremos el riesgo deseguir siendo pobres”porque sólo la creación defuentes de trabajo permiteredistribuir la riqueza.

En el intercambio decriterios, la ministra des-tacó la importancia deformar una alianza unien-do esfuerzos para generarempleo. Ambos coincidie-ron en la necesidad deapoyar a los pequeños,medianos y grandes pro-ductores para impulsar eldesarrollo económico delpaís.

Rodríguez valoró laeconomía participativa yplural de la Cooperativa

Boliviana de Cemento,Industrias y ServiciosCoboce Ltda. y su impac-to social.

Antonia Rodrígueztiene veinte años de expe-riencia productiva en laexportación de artesanía.

La ministra de DesarrolloProductivo, Antonia Ro-dríguez, confirmó ayerque por el momento notiene ninguna instruccióndel Gobierno para nacio-nalizar la Planta Indus-trializadora de Leche(PIL), tal como lo pidie-ron los Regantes.La empresa PIL, median-

Ministra afirma que no hayorden para nacionalizar PIL

Ministra.“Trabajaremos jun-tos, uniremos losesfuerzos y avan-zaremos en busca deun desarrollo pro-ductivo para el país”.

te un comunicado señalóque “no existían ni exis-ten argumentos sólidoscomo para hablar de unproceso de nacionaliza-ción”. “No queda nadamás que saludar la objeti-vidad y la ecuanimidad deautoridades de Gobiernoen un tema tan delicadocomo éste”, añade.

La ministra Antonia Rodríguez y el director de OPINIÓN Edwin Tapia Frontanilla

Su trabajo ha favorecido a315 personas, de las cualesel 99 por ciento son muje-res en situación crítica ycon discapacidad.

La ministra fue recono-cida por su labor en 1993,cuando fue invitada por laFederación Internacionalde Comercio Justo, de laque es miembro. Luchócontra la miseria y elhambre del área rural, pe-riurbana y urbana del país.

La autoridad fue reco-nocida por su trabajo en elámbito productivo y deequidad de género pormás de 16 organizacionesinternacionales.

Tapia Frontanilla tam-

bién mencionó la impor-tancia de una administra-ción pública transparentey eficiente.

41362

13770

16a

Parque Tunari arde por 15 horas

En la quebrada de Pintumayu los grupos de rescate de Bomberos y guardabosques del Proyectode Reforestación trabajaron desde el domingo por la noche hasta ayer al medio día

Egresados de Derecho realizanpasantías apoyando a los fiscales

MYTHYL ANTEZANA [email protected]

Más de 15 hectáreas depajonales y pastizales ar-dieron desde el domingoen una quebrada al oestedel Parque Tunari.Con el objetivo de con-

trolar el fuego, se movilizóuna decena de policías dela Unidad de Bomberos yentre 12 y 15 funcionariosdel proyecto de Reforesta-ción de la Gobernación. Todos ellos utilizaron

ramas y dieron su máximoesfuerzo por 15 horas para

evitar que el fuego se ex-panda fuera del cañadón.Recién ayer al medio díalograron apagar el incen-dio. No contaban con losequipos necesarios.Aún se desconocen las

causas que condujeron auno de los más grandes in-cendios este año por la ex-tensión de terreno. El pri-mero fue la noche de SanJuan cuando ardieron 25hectáreas de bosques conplantaciones de pino en elsector de Cuchillani. Así lo informó el direc-

tor del proyecto de Refo-

restación del área delParque Tunari, CecilioSalvatierra. Dijo también que exis-

ten daños a pequeñas plan-taciones de avena y maízque fueron afectadas porel último incendio, pero no

daños a las especies fores-tales más importantes deesta región. Por su parte el coman-

dante de la Unidad de Bom-beros, mayor Luis Choque,no descartó que se trate depersonas inescrupulosaslas que iniciaron el fuegoaunque no se encontraronproductos inflamables enel lugar.Un primer grupo con-

formado por nueve policí-as salió el domingo a las21:00 horas al Parque y re-tornó a las 2 de la mañanade ayer sin lograr su objeti-

vo. Pese a esto regresó porla mañana con otro contin-gente que hizo el relevo yesta vez los resultadosfueron más favorables.

RESCATISTAS Los rescatis-tas tenían como única he-rramienta las ramas y algu-nos las mochilas de aguaque no fueron suficientes,sin embargo, sirvieron paraenfriar el lugar. La mayoríade los equipos ya cumpliósu ciclo de vida o por faltade presupuesto no se ad-quirieron máscaras de pro-tección.

Los estudiantes más des-tacados de la Facultad deCiencias Jurídicas y Políti-cas de la UniversidadMayor de San Simón, reali-zarán sus prácticas en elMinisterio Público duran-te un año para obtener sutítulo de abogados. Ayer en un acto prepa-

rado para esta ocasión ladecana de la Facultad, AnaMaría Fernández, reco-mendó sobre todo trabajarcon calidad, calidezhumana, responsabilidad,compromiso y confiden-

cialidad.Se trata del segundo

grupo de egresados quepermitirán descongestio-

nar la carga procesal de losjueces y fiscales poniendoen práctica la teoría conmoral y ética, según el di-rector académico de la Fa-cultad, Gerardo Carvajal. “La práctica es impor-

tante, más ahora que con laLey Judicial es incompati-ble la función judicial conla docencia”, manifestó.Para el fiscal de Distrito,

Camilo Medina, este apoyobusca sobre todo evitarque los nuevos profesiona-les cometan errores y per-judiquen a la población.

Asimismo dijo que estesistema de prácticas lleguea las provincias dondeexiste más falta de perso-nal y los procesos están re-zagados.El representante del

Instituto de InteracciónSocial y Consultorio Jurí-dico Popular, Gerardo Bus-tamante, se refirió a la ne-cesidad de contar conprofesionales que tenganvocación de servicioporque trabajarán de cercacon los fiscales realizandoinvestigaciones.

48Egresados de la carrera de Derechoharán su pasantía en el Mi-nisterio Público de Cercado,Quillacollo, Sacaba y Aiquile.Se espera contar con suapoyo para trabajar en otrasprovincias del departamentoque más necesiten.

Intoxicación.Los rescatistas nocuentan con losequipos adecuadospara enfrentar los desastres.

Largas horas de trabajo para apagar el incendio RUBÉN RODRÍGUEZ

Los egresados de Derecho en el acto, ayer. DICO SOLIZ

Las ramas fueron utilizadas por los rescatistas RUBÉN RODRÍGUEZ

Seduca quieretransparentarla venta de las libretasLas libretas escolares

que fueron elaboradas en13 idiomas nativos diferen-tes para los ciclos primarioy secundario fueron distri-buidas en las direccionesdistritales desde el 22 dejunio.El Servicio Departa-

mental de Educación(Seduca), anunció transpa-rencia en la venta de estematerial tomando encuenta las irregularidadesdetectadas desde anterio-res gestiones.Este viernes los 43 di-

rectores distritales del de-partamento se reuniránpara recibir informaciónsobre los operativos decontrol y el mecanismopara transparentar la ventade las libretas (Bs 2.50)cuando los administrativoscometieron error o proble-ma.Según el director del

Seduca, Jorge Ponce Coca,se quiere agilizar su entre-ga y darle celeridad a lostrámites en las direccionesdistritales.“Su entrega es gratuita

en los establecimientos fis-cales, pero si la secretaria oel director hubieran come-tido un error, el precio dela reposición de la libretano debe ser asumido por elpadre de familia, sino lapersona que se equivocó.Eso vamos a controlar”,manifestó.“Es injusto que el padre

cubra este gasto, inclusivepaga sus pasajes para llegaral Seduca y adquirir otra li-breta, eso ya no va a ser así,va a cambiar y eso vamos ainformar a la población”,agregó.

Incendio forestal.

COCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 2010

Visitas a La Habanaprevén abrir diálogo

3LA HABANA El ministroespañol de Asuntos Exte-riores, Miguel Ángel Mo-ratinos, volvió ayer a Cu-ba en su tercera visita a laisla, esta vez para “acom-pañar” el diálogo entre elGobierno de Raúl Castroy la Iglesia sobre los pre-sos políticos y con el ob-jetivo de “obtener resul-tados”. El ministro hallegado al aeropuerto Jo-sé Martí de La Habana.

Fayyad y Barak sereúnen en JerusalénAGENCIAS El primer mi-nistro palestino, SalamFayyad, se ha reunidoayer en un hotel de Jeru-salén con el responsablede Defensa israelí, EhudBarak, en lo que es el pri-mer encuentro público aese nivel desde las con-versaciones de paz indi-rectas que están produ-ciendo entre ambaspartes desde hace dosmeses.El presidente de EEUU,Barack Obama, se va areunir hoy con el primerministro israelí, Benja-min Netanyahu.

Papa: visita costará € 14 millones

LONDRES La visita delPapa Benedicto XVI alReino Unido el próximoseptiembre costará al Go-bierno británico 14 millo-nes de euros (123.2 millo-nes de bolivianos), 4millones más de lo esti-mado inicialmente, segúnreveló ayer el represen-tante del primer ministropara la visita papal, ChrisPatten.

El PRI vence, pero se queda con las ganas

Represión: Videla asume suculpa en dictadura argentinaProceso judicial El ex dictador es acusado por delitos de lesa humanidad junto

al ex jefe del Tercer Cuerpo del Ejército Luciano Menéndez

Ascienden a 36las ejecucionesen México

Cuatro cuerpos, entre ellosel del jefe de custodios dela penitenciaría estatal deSan Guillermo, Juan Scott–levantado la víspera–pendían ayer en tres puen-tes viales de la capital de

Chihuahua, México.Conforme a los reportesoficiales, el total de vícti-mas ascendió a 36, pueshubo 13 más también atri-buidas al crimen organiza-do en otras entidades.

Los resultados electoralesdel domingo han cambiadouna buena parte del mapamexicano, pero si la lectu-ra se hace en clave de polí-tica nacional las cosas nohan variado tanto como se

auguraba antes porque elPRI, el partido que se lasprometía felices y lucíapletórico pregonando elinicio de su vuelta al poderpresidencial se ha quedadocon las ganas.

AGENCIAS

AGENCIAS Y EFE

El ex dictador argentinoJorge Videla asumió su res-ponsabilidad en la repre-sión desatada durante el úl-timo Gobierno de facto(1976-1983), al declararayer en la segunda audien-cia de un juicio oral y públi-co que se sigue en su contrapor delitos de lesa humani-dad.“Reitero y asumo en ple-

nitud mis responsabilida-des en todo lo actuado porel Ejército en la guerra encontra de los subversivos”,sostuvo Videla y añadió que“los subordinados se limi-taron” a cumplir sus órde-nes.

El ex dictador planteóademás que el TribunalOral Federal 1 de Córdoba(centro del país) carece de“competencia y jurisdic-ción” para juzgarle, al sos-tener que por su condicióny por tratarse de “hechosde guerra” corresponderíahacerlo a la Justicia militar.Además de Videla, en el

juicio en Córdoba tambiénestá imputado, entre otros,el ex jefe del Tercer Cuerpodel Ejército, Luciano Ben-jamín Menéndez, quien serehusó a declarar por con-siderar “inconstitucional”el procedimiento. En suúnica intervención, justifi-có la represión ilegal, comoya lo había hecho en otras

ocasiones. “Los terroristasmarxistas que, conducidosdesde el extranjero, asalta-ron la república porque nocreían en nuestras institu-ciones democráticas... aho-ra aprovechan, se refugiany usan esas mismas institu-ciones democráticas queatacaron para juzgarnosquienes las defendimos”,sostuvo el ex general.Videla también está im-

putado en otros tres casospor violaciones a los dere-chos humanos.Un cuarto de siglo des-

pués de ser juzgado en losllamados Juicios a las Jun-tas, el ex presidente de fac-to de Argentina, Jorge Ra-fael Videla (1976-1981),

habló por primera vez anteun tribunal para defendersu accionar durante el últi-mo régimen militar.Sin arrepentimientos, el

primer presidente del lla-mado Proceso de Reorgani-zación Nacional, que se ini-ció con el golpe de Estadode 1976, declaró este lunesante el tribunal oral de laprovincia de Córdoba quelo juzga por delitos de lesahumanidad.Videla, de 84 años, está

acusado por el fusilamientode 32 presos políticos encárceles de esa provinciacentral, en 1976.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

AntecedentesOtros juiciosAdemás de esta causa, Videlatambién está imputado enotros tres casos por violacio-nes a los derechos humanos.El Centro de Estudios Legalesy Sociales (CELS) dijo que enseptiembre está previsto el co-mienzo del juicio por el “plansistemático” de robos de be-bés nacidos en cautiverio.

Plan CóndorEl ex presidente también serájuzgado por su participaciónen el plan coordinado por losdiferentes regímenes militaresdel Cono Sur para reprimir alos opositores, conocido comoPlan Cóndor por su responsa-bilidad en los crímenes come-tidos por el Primer Cuerpo delEjército.

DetenidoVidela permanece detenidodesde 1998, cuando fue pues-to bajo arresto domiciliario porla sustracción ilegal de meno-res, delito no contemplado enel indulto que lo beneficiaba.En 2008 perdió el beneficio dela detención domiciliaria y des-de entonces se encuentra re-cluido en Campo de Mayo, laprincipal base militar de Ar-gentina.envía tu comentario

[email protected]

Juicio oral y público

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA


18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected]// TEL: 4253434 // FAX: 4115121 // REDACTORA/EDITORA: DARYNKA SANCHEZ


Choque de flota y camióndeja 1 muerto y 8 heridosUn segundo de sueño en el chofer de la flota o la escasa visibilidad en la

subida de Waqanki, por la neblina, son las probables causas.

Nuevo accidente.

Tragedia el ómnibus venía de Ivirgarzama con destino a Cochabamba, al igual que el camión DICO SOLIZ

Los heridos fueron auxiliados en el Viedma y hospital México DICO SOLIZ

DARYNKA SÁNCHEZ [email protected]

Un violento choqueentre una flota de la em-presa Trans Carrasco y uncamión cargado de troncasen el kilómetro 41 de la ca-rretera Cochabamba -Santa Cruz, mató a unapersona y dejó un saldo dediez personas heridas, ayeren la madrugada.El director de Tránsito

del Cercado, coronel JulioMiranda, informó que elaccidente sucedió en lazona de Waqanki y quecobró la vida del ayudantedel bus Jaime GonzálesChura (18). Las troncas delcamión perforaron lacabina de la flota y el ayu-dante quedó atrapado enla maraña de fierros retor-cidos. Tránsito investigalas causas del choque. “Elde la flota dice que elcamión estaba parado y eldel camión dice que estabaen movimiento, hay queverificarlo”, explicó.

1MuertoFue muy difícil rescatar el ca-dáver de Jaime GonzálesChura, no sólo por los fierrosque los Bomberos tuvieronque cortar sino por las múlti-ples fracturas que sufrió elcuerpo.

8 Heridos:Wilson Cruz Rivera (chofer de28 años), Epifania Rodríguez(54), Álvaro Jairo Aguayo (24)Rosmery Castro (21), JustinoMamani (58), Marisol Arellano(25), Alberto Martínez (55) yJosé Ventura (21).

42pasajeros muertos y 109 heridos en cuatroaccidentes ocurridos en losúltimos 12 días (entre el 24 dejunio y el 5 de julio de 2010),en las dos carreteras quecomunican a Cochabambacon La Paz y Santa Cruz.

Chofer de busTrans Uncíairá a la cárcelal salir delhospital REDACCIÓN

Alejandro GandarillasPérez de 21 años, el joven einexperto chofer que con-dujo a la muerte a 25 pasa-jeros de la flota TransUncía, el pasado 27 dejunio, será detenido pre-ventivamente en la cárcelde San Pablo de Quillacolloen cuanto sea dado de altaen el hospital Obrero 2 dela Caja Nacional de Salud(CNS). Ayer a las 9:00 de la

mañana, el conductor fuesometido a una audienciade medidas cautelares ensu habitación de hospital yun juez resolvió dictar sudetención preventivamientras la investigaciónde las causas de accidenteconcluyan. Los familiaresde Gandarillas apelarán.

Bloquean en Viloma paraque seesclarezca un crimenREDACCIÓN

Comunarios del ValleBajo instalaron al menostres puntos de bloqueo en elsector de Vinto Chico yPuente Viloma para presio-nar a las autoridades de laFiscalía y de la Policía en elpronto esclarecimiento de lamatanza de la familia Cruz(los abuelos y la nieta quefueron ejecutados a tiros enVinto). Más de veinte flotasque iban hacia Oruro y LaPaz quedaron varadas porhoras en el camino. Llega-ron a un acuerdo cuando lasautoridades prometieron 4investigadores fijos para ga-rantizar la aprehensión delos asesinos, más vehículospoliciales y seguridad en elValle Bajo.

Buscan a una niñade 11, extraviadaCOCHABAMBAUna deses-perada madre busca a suhija Alejandra Montaño(11), una niña que sufrede retardo mental y hablamuy poco. La pequeñasalió de su casa en ElTemporal, a las cinco dela tarde del domingo. Lavieron subir a un taxisola. Cualquier dato debeser brindado a los teléfo-nos: 4450704 y 71451471.

1SANTA CRUZ Javier Agui-lera Méndez (21) fue de-tenido ayer cuando cami-naba ebrio y con unaradio Handy que tenía lafrecuencia de Radiopa-trullas 110 en una avenidadel Plan Tres Mil. Dijoque no delinquió.

FELCN halla fábricade droga en el oriente

SANTA CRUZUna fábricade cocaína fue descubier-ta ayer a 30 kilómetros deSamaipata. Una mujerfue aprehendida, segúninforme de la Policía anti-drogas. Creen que la fac-toría fue montada por co-lombianos y hoy lasautoridades ampliaráninformación acerca de lacantidad de droga hallada

Hallan el cadáver deuna mujer de 25SANTA CRUZ En medio deunos matorrales cercanosal mercado Los Pocitosdel barrio Plan Tres Milfue encontrado el cuerpode una mujer en avanza-do estado de putrefac-ción. La Policía sospechaque la mujer fue violada,asesinada hace seis días yluego arrojada desdealgún vehículo en esazona, pues no la conocen.

Falso policía cae en el Plan Tres Mil

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


Caen 3 sospechososde asalto a “A&N”

LA PAZ Benedicto RojasApaza, Edwin Rojas Paxsiy Vladimir Rojas Paxsifueron aprehendidos porla Fuerza Especial de Lu-cha Contra el Crimen(FELCC) de La Paz y en-viados por un juez caute-lar a la cárcel de San Pedropor el delito de robo agra-vado y homicidio. Las trespersonas están implicadasen el robo en la casa decambio “A&N” donde unamujer baleada en el vien-tre cuando intentó evitarel robo. En el operativo se realizóen la zona de Cotahuma.

Atracan Vías Bolivia: matan a 1 policía y se llevan Bs 425 milInvestigación familiares del uniformado que falleció en el hecho solicitaron la aprehensión

de los delincuentes. El cuerpo del suboficial fue velado en el Distrito Policial número uno.

PÁGINA 7La Paz

El atraco ocurrió en elpuesto de control de peajesde la autopista de El Alto, eldomingo a las 23:00 horas.Seis delincuentes acribilla-ron con cinco tiros al subofi-cial Leonardo Condori de 53años quitándole la vida en elacto, para luego llevarse larecaudación del fin de sema-na: 425.000 bolivianos. Los testigos señalaron

que el policía opuso resis-tencia y quiso evitar el robo.Dejó una esposa y dos hijoshuérfanos, luego de 30 añosde servicio en su institución. Las autoridades de la

Fuerza Especial de LuchaContra el Crimen (FELCC)creen que bandas de crimi-nales extranjeros entraronal país para robar y matar. En Cochabamba continú-

an pensando que la Mega-banda está detrás de los dos

atracos en La Paz, a la casade cambios y ahora a VíasBolivia.La oficina de Vías Bolivia

en El Alto no tiene cámarasde video, alarmas y muchomenos con una bóveda deseguridad. El jefe regionalen La Paz, Enrique Miranda,dijo que la empresa sí tienelos equipos de seguridad,pero no lo pudo demostrar.Los seis hombres, de

acuerdo con las investiga-ciones de los efectivos de laFuerza Especial de Lucha

Contra el Crimen (FELCC)de El Alto, estudiaron cadamovimiento que realizabanlos recaudadores del peajede la autopista La Paz y ElAlto antes de dar el golpe. Uno de los recaudadores

explicó que fueron cuatrolos que ingresaron a la ofici-na que estaba con la puertaabierta, mientras que losotros dos se quedaron en dosvehículos, un taxi blanco yuna vagoneta Ipsum. Cuan-do salían del atraco, fueronobservados con el rostrodescubierto por el suboficialprimero Leonardo Condori.No le dieron tiempo a reac-cionar y lo remataron concinco tiros. Luego de crearuna cortina de distracción,abordaron los motorizados yse fueron raudamente rum-bo a La Paz.

7.62Calibre del fusil La banda utilizó armas de gue-rra, entre ellas un fusil calibre7.62 según el informe prelimi-nar de la Policía paceña. El cobrador de peaje y el pasa-jero de un minibús también re-sultaron heridos.

Una vista de las cabinas del retén de cobro de peajes en laautopista de El Alto PAGINA 7


Usaron armas de guerra.

Cae banda dedicada al robo de autos y tráfico de drogasLOA/CHILE

Por dos meses Carabine-ros del OS-7 de la Prefectu-ra de El Loa, en Chile, estu-vieron tras los pasos de unabanda criminal con redesinternacionales que se de-dicaba al tráfico de drogas yal robo de vehículos 4x4.Fue una investigación

enmarcada en lo estableci-do en la Ley 20.000 de dro-ga y llevada a cabo en con-junto con el MinisterioPúblico de ese país, la cual através de diversas diligen-cias investigativas propiasde la especialidad comenzóa orquestarse el operativoque puso fin al trabajo de-lictual de la banda, cuyocertero golpe se concretóesta semana.

OCHO DETENIDOS En totalfueron ocho los detenidos,más de 20 kilos de droga yla recuperación de una ca-mioneta Nissan Terranorobada en Calama y la quepresuntamente sería cam-biada.

La investigación llevadaa cabo por carabineros delOS-7 estableció que la ban-da liderada por El NegroWilly, un calameño de 33años, quien fue detenido ypuesto a disposición de laFiscalía local, estaba prepa-rando la internación de unacantidad importante dedrogas a territorio chilenopor lo que el personal espe-cializado activó todo unoperativo para interceptardicho cargamento y neutra-lizar a la organización cri-minal.

Con un trabajo metódi-co y sistemático, Carabine-ros fue estableciendo losmodus operandi y las iden-tidades de quienes estabaninvolucrados en esta redcon contactos en el extran-jero, esperando el mejormomento para actuar.

INTERCAMBIO Primero ca-yeron dos receptores de ladroga, ambos hombres de24 y 41 años (este últimocon domicilio en Santia-go), quienes transportabanen una mochila al interiorde un vehículo 20 paque-tes con pasta base de coca-ína.Paralelamente se esta-

bleció que otros integran-tes de la banda realizaríanuna segunda entrega dedroga la cual sería cambia-da por un vehículo robado,lo cual también fue trunca-do siendo detenido un ter-cer integrante, un hombrede 33 años, con domicilioen Calama, quien transpor-taba más de 1 kilo de ma-rihuana.

ApuntesInvolucran a bolivianoOtro brazo operativo de labanda donde estarían quienessustraían los vehículos, losconductores que los sacabandel país y el proveedor de ladroga de nacionalidad bolivia-na y que ya habría efectuadoanteriormente, a lo menos,dos entregas de droga.

999 L

.P.

13802


Edición On LineVea hoy la cobertura del primer partido de semifinal del Mundial

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Gobierno prohíbemonopoliosLA PAZ El Gobierno de EvoMorales emitió ayer unaresolución que prohíbe losmonopolios y los contratosde exclusividad, pero de-sistió de regular los preciosde 20 productos de consu-mo masivo, informó hoy u-na fuente oficial.Una resolución firmadapor la Autoridad deFiscalización y ControlSocial de Empresas señalaque “ninguna empresa po-drá imponer condiciones uobligar a otros agentes eco-nómicos a comercializarde forma exclusiva susproductos o marcas”.

44La AsambleaDepartamental deCochabamba aprobó ayerun presupuesto adicionalde 44 millones de bolivia-nos, los mismos que po-drán ser invertidos en pro-yectos.El asambleísta por elMovimiento Sin Miedo,Mario Orellana, confirmóanoche que en la sesión deeste lunes se aprobó la in-corporación de recursos a-dicionales de inversión pa-ra el presupuesto de la ges-tión 2010.

Millones es elpresupuesto

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

RADAR

LA PAZEl juez LuisHernando Tapia Pachi quetuvo a su cargo el caso delsupuesto grupo terroristadesarticulado en 2009 enSanta Cruz, huyó a Brasil ypidió asilo político en esepaís, argumentando que esvíctima de una “persecu-ción” de parte delGobierno boliviano.En un contacto con el canalprivado ATB desde la ciu-dad de Corumbá, Brasil,Tapia Pachi anunció que a-pelará a “todos los recur-sos” e instancias interna-cionales para hacerse “res-petar como ciudadano”.Inicialmente, el caso estu-vo a cargo del Juzgado dePachi en Santa Cruz, peroluego las autoridades de-terminaron su traslado a LaPaz.

Un juez boliviano pide asilo en Brasil

Caledario escolar de 2010

Recomiendan noampliar vacación deinvierno en el valleEl informe será elevado al Ministerio de Educación

para que se haga un análisis y se tome una decisiónDurante una reunión

entre el Servicio Departa-mental de Salud (Sedes) yel Servicio Departamentalde Educación (Seduca),ayer, se determinó que noes necesario ampliar la va-cación invernal tomandoen cuenta que los casos deInfecciones RespiratoriasAgudas (Iras), están dentrodel margen de seguridad.

Así lo informó el direc-tor del Seduca, Jorge Pon-ce Coca, al referirse al in-forme del Sedes que a

través de gráficas demos-tró que las enfermedadesestán dentro del rango delo normal.

“Esperando a ver comoserá la próxima semanamientras tanto se elevaráeste dato a La Paz y allá elMinisterio de Educación yde Salud adoptarán unamedida en función a los da-tos que tengan a nivel na-cional”, manifestó.

Hasta la semana pasadase reportaron 7.700 casosmientras que el año pasado

hasta estos días llegaron a12.000 que estaban por en-cima del rango de 10.000,que es una alerta para to-mar una decisión orientadaa preservar la salud de losestudiantes.

Según el director del Se-des, Cándido Muruchi,existe una diferencia abis-mal por lo que los casos deeste año están dentro delmargen de seguridad, sinembargo, se recomendaráque se mantenga el horariode invierno.

AUSPICIAN:

00308

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINION COCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

Alemania-España Juegan duelo europeo

// 4 - 5Fifa doblega a Nigeria Gobierno revoca sanción

//6

ANTE HOLANDA

Uruguay juega su sueñoSin términos medios Un partido donde se juegan las ilusiones y el pasaporte para disputar la final del Mundial

2b COCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL+ COCHABAMBA

Alemania futuro campeón CONJETURAS

Uruguayoshace tiempoque no ganana europeosLa selección uruguaya semide ante Holanda en lasemifinal del Mundial, enla que ha completado veintepartidos consecutivos sinconseguir ganar a unequipo europeo, por lo queel registro se remonta ahace cuarenta años.La última victoria de Uru-guay ante una seleccióneuropea en el Mundial fuelograda el 14 de junio de1970, ante la Unión Soviéti-ca en el Mundial de México.Desde aquel encuentro, laselección uruguaya ha dis-putado veinte encuentrosen el Mundial, de los quetrece han sido ante selec-ciones europeas y en nin-guno consiguió la victoria.

PRONÓSTICO

Holanda conequipo fuerteante Uruguaycon opcionesLa selección holandesa,rival de Uruguay, es unconjunto "exhuberante enlo físico, con un buen juegocolectivo y un gran nivelfutbolístico".Frente a ello, los uruguayostienen suficientes argu-mentos como para pensaren que pueden ganar la eli-minatoria.La selección uruguayatenía desde el principioconfianza y opciones deganar, aunque lo que nopodían imaginar era que seiban a dar las circunstan-cias que se dieron.En el anterior partido pa-recía que se les iba y, sinembargo, repuntaron y pa-saron la ronda.

La afición cochabambina ahora se inclina por Alemania como campeón mundial, aunque hay unapequeña esperanza de que Uruguay llegue a la final y conquistar el título del Mundial 2010

Jugadore alemanes durante la última práctica antes del partido con España EFE

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Un cambio total de cri-terios se puede advertir enla afición deportiva de Co-chabamba, aunque el deseode que un equipo sudame-ricano sea campeón se man-tiene como al principio.

En efecto, casi la totali-dad de los entrevistados es-peran que Uruguay lleguelo más lejos posible ( mejorsi es campeón), pero almismo tiempo afirman queAlemania es el equipo lla-mado a ser el ganador delpresente torneo por todo lohecho hasta el momento.

Parece que el contun-dente triunfo logrado sobreArgentina hizo que la ba-lanza se incline a favor delos alemanes que ahoraaparecen como los grandesfavoritos para ganar eltorneo mundial de fútbol.

Sin embargo, es buenodestacar que el apoyo alúnico plantel sudamerica-no que se mantiene en ca-rrera es importante, ya quetodos quieren que el equipo“charrua” tenga mejorsuerte en sus próximospartidos.

Si Uruguay gana a Ho-landa esta tarde la alegríade los aficionados seráhasta el delirio, pero sipierde la ilusión de los su-damericanos apunta a quelogre el tercer lugar deltorneo.

Los resultados de lospartidos de la ronda semifi-nal que se juegan hoy ymañana definirán el pano-rama y confirmarán o echa-rán por suelo el pensamien-to de los aficionadoscochabambinos que se in-clina por Alemania como

Instalan nuevapantalla gigante

MARTÍN NUMBELA

La histórica Plaza 14 deSeptiembre contará, paralos partidos semifinales dela Copa del Mundo, conuna pantalla instalada porla empresa “En Vivo”. De manera que el públicoque esté interesado tieneesta posibilidad y mejor silo hace temprano paraconseguir el mejor lugar.

campeón mundial.Después figuran Holan-

da y España en ese orden,aunque en los deseos estáprimero Uruguay, pero ha-ciendo un balance real losalemanes son los quetienen el privilegio de losseguidores del presente

torneo mundial.Esta tarde las dos pri-

meras selecciones echaránsus cartas y sabremos cuálavanza a ser finalista y elcuadro quedará completa-do mañana cuando alema-nes y españoles disputenpor la supremacia.

El fútbol en su forma depracticar tiene caracterís-ticas muy pecualiares quedan ese enigma tan espe-cial y por ello mismo sumisterio queda en los sen-timientos de los hinchas,de los pueblos, esperamosver dos buenos partidos.

Sentimiento“Viendo partidos decuartos de final Ale-mania será campeón”.

Adalid TiconaDIRIGENTE ADISIR

Pantalla gigante instalada en la Plaza Principal para semifinal del Mundial Los uruguayos cuentan con el respaldo de los aficionados EFE

A. VARGASConcejal

Yo quisiera que ganeUruguay, pero Holan-da tiene un equipomás competitivo.Como campeón consi-dero que será elequipo de Alemania.

PREDICCIÓN

FREDDY PRADELAficionado

Es bien dificil predecirpero me gustaría quegane Uruguay, porqueen este momento esnuestro único repre-sentante. Alemaniaganará a España.

ESPERANZA

ORLANDO CRUZAficionado

Como todo sudameri-cano ojalá gane Uru-guay. Va a ser un parti-do difícil. Comosudamericanos hare-mos fuerza para queUruguay sea campeón.

DESEO

MARIO SILESDirigente

Me gustaría que ganeUruguay como suda-mericano, peroHolanda es un buenequipo. Entre Alema-nia y España el gana-dor será Alemania.

APOYO

3bCOCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

El apoyo para Maradona se dejó sentir en el recibimiento a la selección argentina EFE

BUENOS AIRESArgentina/EFE

"Conociéndolo a Diego(Maradona), no creo quequiera bajarse de la selec-ción argentina" tras la eli-minación en los cuartos definal de Sudáfrica 2010,aseguró Alejandro Mancu-so, uno de los ayudantesdel entrenador albiceleste."No podemos tirar abajo

todo lo bueno que se hizo.Hemos crecido mucho anivel grupal", dijo Mancu-so, quien junto a HéctorEnrique son los hombresde confianza de Maradona.El asistente señaló que

el entrenador "conoce biena los jugadores y cómo re-accionan ante una situa-ción adversa", por lo queconsideró que si el cuerpotécnico decide continuaren su cargo, "tiene que po-

nerse ya a trabajar para loque viene", en alusión a laCopa América que se dis-putará en Argentina en2011.En declaraciones a la

radio y la televisión, Man-cuso sostuvo que el presi-dente de la Asociación delFútbol Argentino (AFA),Julio Grondona, "tuvo unaactitud de apoyo total" trasla derrota frente a Alema-nia.

Opinó que el temprane-ro e inesperado 0-1 desco-locó al equipo y dijo que"en frío" el cuerpo técnicodebe analizar ahora "enqué se equivocó"."Estábamos muy ilusio-

nados y perdimos un par-tido inesperado. Vimos yanalizamos todo de Ale-mania, pero la estructurase cayó cuando a los tresminutos marcaron un gol.Optamos por el equipoque optamos no por capri-cho, sino por elección", ar-gumentó.Mancuso subrayó que

el cuerpo técnico "apoya-rá" la decisión que tomeMaradona y apuntó que asu juicio hay que apostar ala continuidad de este pro-yecto "porque Argentinatiene un potencial futbo-lístico increíble".Alejandro Mancuso fue

PEDIDO“Aguante Maradonala selección, aguanteArgentina también¡vamos!”.Cristina FernándezPRESIDENTA ARGENTINA

la primera persona del en-torno más cercano a Ma-radona en hablar con laprensa tras el regreso delequipo argentino a BuenosAires.Ayer, ni bien la delega-

ción albiceleste pisó sueloargentino, Maradona al-canzó a comentar a uncanal de televisión que suciclo como seleccionador"se terminó"."Ya está, mi ciclo se ter-

minó, di todo lo que tenía.Ahora quiero disfrutar conmi familia", sentenció. El recibimiento que

tuvo la delegación argenti-na a su retorno del Mun-dial hace presumir quetodo quedará tal comoestaba al principio, sincambios en la direccióntécnica, por el respaldoque tiene Maradona de ladirigencia.

Maradona con apoyoDiego Maradona tiene respaldo para seguir al frente de la selección defútbol de su país, a pesar de su eliminación del torneo mundial

Beckenbauer quiereAlemania-Holanda

La leyenda del fútbolalemán Franz Becken-bauer pronosticó unafinal de la Copa Mundialde la FIFA Sudáfrica2010 entre Alemania yHolanda, que calificócomo la "mejor" de lasposibles, reconociendolamentar su elección, endetrimento de otros.

2JOHANNESBURGO. LaFIFA batió en toda regla aNigeria en vísperas de lassemifinales del Mundial,al conseguir, en virtud deun ultimátum, que el pre-sidente Goodluck Jonat-han revocara su decisiónde suspender por dos añosal equipo nacional por laactuación en el Mundial.

Años de suspensiónfueron revocados

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Hierro y Gullit en la conferencia de prensa EFE

Millón de euros porEspaña campeón

Carrefour España se"juega" literalmente unmillón de euros si la se-lección nacional gana elMundial de fútbol de Su-dáfrica 2010, única con-dición para que los por-tadores de los 10.000vales de 100 euros que lafirma ha repartido a susclientes puedan canjear.

Inversión para laorganización vale

JOHANNESBURGO. Parael responsable de lasarcas sudafricanas, el Mi-nistro de EconomíaPravin Gordhan, elprecio pagado en la tra-yectoria hacia 2010 hamerecido la pena.El Gobierno ha invertido33.000 millones de randsen los siete años previosa la Copa Mundial. Estacifra incluye la construc-ción de los nuevos esta-dios, la mejora de la in-fraestructura detransportes y la inversiónen personal de seguridady equipamiento para ga-rantizar el certamen.

LAS REVELACIONES RESPUESTA A LA CARTA DESEO DEL PRESIDENTE

El presidente de Uruguay, JoséMujica, afirmó en Montevideoque el próximo domingo legustaría presenciar una finaldel Mundial de Sudáfrica entrela selección de su país y la es-pañola, que en su opinión"merece" disputarla."Notable, notable. Se lomerece España ir a una final",dijo Mujica tras ser consultadopor Efe sobre esa posibilidad

durante su participación en laconmemoración del 199 DíaNacional de Venezuela.En el acto, el mandatario fueasediado por la prensa, ansio-sa por conocer sus pronósti-cos para la semifinal que en-frentará a su país con Holanda,la primera que juega Uruguayen cuarenta años, y saber mássobre sus presuntas supersti-ciones futbolísticas.

Ruud Gullit, ex jugador inter-nacional holandés, afirmó queel alemán Mesut Ozil, el holan-dés Wesley Sneijder y el espa-ñol David Villa son, bajo supunto de vista, las tres revela-ciones del actual Mundial."Villa lo es porque hace cosasque muchos otros jugadoresno pueden hacer, mientrasque Ozil es el descubrimientodel equipo alemán y Sneijder

se ha convertido en el jugadorclave de la selección holande-sa y, además, ha empezado amarcar goles, aunque esa nosea su función", indicó.Gullit se pronunció en estostérminos en una rueda deprensa organizada por Adidaspara analizar las semifinalesdel Mundial, en la que estuvoacompañado por el ex jugadorespañol Fernando Hierro.

El ex seleccionador brasileñoCarlos Bledorn Verri 'Dunga'afirmó que en sus cuatro añosal frente de la Canarinha con-siguió corregir los errores co-metidos en 2006 y recuperarel respeto por el equipo, yaclaró que su cargo no estabacondicionado a la conquistadel título en Sudáfrica.El seleccionador respondió deesa forma, en una carta abier-

ta dirigida al presidente de laConfederación Brasileña deFútbol (CBF), Ricardo Teixei-ra, a la decisión del organismode anunciar su destituciónmediante un comunicado dosdías después de la eliminaciónde Brasil en el Mundial de Su-dáfrica.Dunga anunció que conversa-ría sobre su situación comotécnico de la selección.


MUNDIAL + SEMIFINALES

Contra Holanda La “naranja mecánica” llega a estainstancia con la misión de superar su propia historia

Uruguay juegala útlima cartasudamericana

JOHANNESBURGOSudáfrica/EFE

Holanda, que hoy dis-puta a Uruguay en Ciudaddel Cabo un puesto en la fi-nal mundialista del próxi-mo domingo, ha jugado an-teriormente dos finalespero, paradójicamente, só-lo una eliminatoria semifi-nal, y ha perdido los tresencuentros.La única vez que Holan-

da se ha jugado a un solopartido entrar en una finalse quedó fuera: sucedió el 7de julio de 1998, en el Mun-dial de Francia, cuando laprórroga de la semifinalcontra Brasil terminó conempate a uno y los suda-mericanos vencieron en latanda de penaltis (4-2).Las dos veces que Ho-

landa llegó a una final lofue después de haber con-seguido el primer puestode su grupo en una segun-da fase del torneo, perotambién perdió los dos en-cuentros por el título: en1974 frente a Alemania (2-1) y en 1978 contra Argenti-na (3-1).El partido contra Uru-

guay promete un choquesin términos medios, si semantiene la tradición. Encuatro partidos que los dosequipos han disputado en-

tre sí, el último hace treintaaños, no ha habido un sóloempate: tres veces vencióUruguay y una Holanda.La única vez que el equi-

po "orange" ha podido do-blegar a Uruguay fue en elMundial de 1974 (2-0), condos goles de Johnny Rep,máximo goleador holandésen la Copa del Mundo.La estadística de los en-

frentamientos Sudaméri-ca-Europa en semifinalestambién favorece a Uru-

guay. Mañana será la déci-ma vez que se produzca talduelo continental en estafase, y hasta ahora sólo endos ocasiones el equipo eu-ropeo ha salido airoso:cuando Italia derrotó 2-1 aBrasil en 1938 y cuandoHungría se impuso por 4-2,precisamente a Uruguay,en 1954.Cada vez que un choque

de semifinales Sudaméri-ca-Europa se ha tenido queresolver por penaltis, eltriunfo ha quedado siem-pre para el sudamericano.Las prórrogas tampoco

se le han dado bien a Ho-landa, que no ha vencido enuna sola hasta ahora, pese ahaber disputado tres. Elúnico dato claramente fa-vorable a Holanda es queno ha perdido uno solo desus últimos 24 partidos.

CincoHolanda ha ganado todossus partidos hasta hoyLa “naranja mecánica “ llevacinco victorias consecutivasen el Mundial sudafricano,mientras que Uruguay empatósin goles contra Francia en lafase de grupos y venció aGhana por penaltis en cuartosde final, tras igualar por 1-1.

el análisis

TRES EUROPEOSEN SEMIFINALESES TRABAJOCON LASMENORES

El presidente de la UEFA,Michel Platini, aseguróayer que la presencia detres selecciones europeasen las semifinales de Su-dáfrica 2010 "no es unacuestión de suerte", sinoque supone "una recom-pensa a los esfuerzos detres federaciones que haninvertido en educación yentrenamiento"."Los tres países que hanganado la mayoría de loscampeonatos de categorías inferiores de laUEFA durante los últimosaños están en semifinales.Alemania, vencedora delEuropeo Sub'21 2009, Ho-landa, ganadora en 2007 yEspaña, galardonada cua-tro veces consecutivas conel trofeo Maurice Burlazde la UEFA para la federa-ción nacional con mejoresresultados en competicio-nes juveniles de la UEFA.¿Se debe esto simplemen-te a la buena suerte? No locreo", dijo Platini.El presidente de la UEFA,que auguró "unas semifi-nales llenas de emoción",deseó "la mejor de lassuertes" a las tres seleccio-nes continentales, "tresequipos con jugadores jó-venes y frescura en su co-razón, con sistemas dejuego que favorecen la cre-atividad". "No sólo me hace feliz amí, que vayan bien”, dijo.Clave, el holandés Arjen Robben domina el balón, ayer, durante el cierre de práctica EFE Abreu, durante la última práctica. Jugadores uruguayos cierran entrenamiento, ayer EFE

Michel PlatiniPdte. UEFA

“No estábamos enlista de invitados”

Óscar W. Tabárez DT Uruguay

CIUDAD DEL CABOSudáfrica/EFE

"Estamos en una fiesta ala que no estábamos invita-dos", afirmó ayer el selec-cionador de Uruguay, Ós-car Washington Tabárez, alcomentar la presencia desu país en las semifinalesdel Mundial de 2010.El entrenador, de 63

años, recordó que el 4 dediciembre pasado, cuandose celebró el sorteo delMundial en Ciudad del Ca-bo, la misma sede del cru-cial partido que jugará ma-ñana su selección contra lade Holanda, muchas per-sonas, incluso un grueso

sector de las empresas, lesofrecieron "el pésame"."Yo no me olvido de eso",

apostilló al aludir el empa-rejamiento que correspon-dió al equipo celeste: conFrancia, México y los anfi-triones sudafricanos.El ex técnico del Caglia-

ri, el Milán y el Oviedoaclaró que ni él ni sus juga-dores se sienten "discrimi-nados ni menoscabados"por no haber aparecido enlas quinielas."Las proyecciones que

se hacen no eran como pa-ra dejarnos como candida-tos al título. Tenemos ante-cedentes históricos, perolejanos", reconoció.

“Ellos juegan conmucha pasión”

Bert van Marwijk DT Holanda

CIUDAD DEL CABOSudáfrica/EFE

El seleccionador admi-tió ayer que "la pasión" conla que Uruguay vive el fút-bol ya le sirvió de inspira-ción para estimular a susjugadores. "En uno de nuestros par-

tidos de la fase de gruposutilicé a Uruguay comoejemplo. Ellos juegan conmucha pasión", manifestóVan Marwijk. El ex futbo-lista de 52 años aclaró que"la pasión" que tanto pon-

dera de su rival de hoy debeservir para encender losdeseos de un equipo, peromatizó que es una caracte-rística propia de una cultu-ra futbolística y, simple-mente, no puede serapropiada por otro"Hemos venido a ganar

la Copa y queremos culmi-nar nuestro camino, y paraello se debe vencer. Los ju-gadores han entendido bienel mensaje", manifestó alevaluar las posibilidadesque tienen de derrotar a losdirigidos por Tabárez.


MUNDIAL + SEMIFINALES

España. La selección cierra entrenamiento y está lista para la semifinal EFERevelación. Masut Oezil, en la práctica alemana, ayer EFE

SuerteLa chompa de la suertedel técnico alemánEl seleccionador alemán,Joachim Löw, asegura que noes supersticioso pero "por siacaso" contra España volveráa vestir el jersey azul decasimir que ha venido llevandoen los pasados encuentros delMundial de Sudáfrica."Ya no puedo quitármelo", dijoentre risas el técnico ante lapregunta de si considerabaque la prenda le traía suerte.

Alemania se prepara sin su joven arma letalERASMIASudáfrica/EFE

Alemania trabaja en elreto de ganar a España ensemifinales del Mundial deSudáfrica sin su hombremás determinante, el jovenThomas Müller, autor decuatro tantos y que estaráausente por sanción.El seleccionador ale-

mán, Joachim Löw, reco-noció que la baja del juga-dor del Bayern de Múniches "un duro golpe" para suequipo, pero se mostró con-fiado en poder sustituirlo

con otros futbolistas, tam-bién jóvenes y, aseguró,más frescos.Nombró a tres, el medio-

campista ofensivo del Ham-burgo Piotr Trochowski,que tiene 26 años, el juga-dor del Bayer LeverkusenToni Kroos, de 20 años, o eldelantero de origen brasi-leño Jeronimo Cacau, de29.Los tres, dijo, tienen su

confianza para reemplazara un Müller que vio contraArgentina su segunda tar-jeta amarilla, por lo quetendrá que rezar para que

sus compañeros eliminen aEspaña si quiere volver asaltar al césped en el pre-sente Mundial.Löw descartó introducir

cambios para el duelo con-tra España. Está más queconforme con el juego desu equipo, con el dispositi-vo táctico y con la forma enla que lo han interpretado.El seleccionador tiene

ante sí la posibilidad de ce-rrar un ciclo que abrió, pre-cisamente, tras la derrotacontra España en la final dela Eurocopa de 2008. Estaes la ocasión de revancha.

LA PREVIA

Iker CasillasEspaña

"No hemosvenido aquípara ser cuar-tos. Vamos aluchar contraAlemania lo

mejor posible. Queremos lle-gar hasta el final pero no pen-samos en la final. Pensamossólo en Alemania. Es nuestroúnico objetivo. Sinceramente,sé que no hemos venido aquía quedar cuartos", afirmó. "Lailusión la tenemos puesta, co-mo todo el mundo, porque so-ñar es gratis. Pero sabemosque el de Alemania es el parti-do más importante de nues-tra historia”.

Bastian SchweinsteigerAlemania

"Claro quetenemossentimientode vengan-za", afirmó eljugador del

Bayern de Múnich, que reco-noció que una victoria contraEspaña sería un espaldarazomoral a su proyecto, hacien-do alución a la final europeaque perdieron en 2008, por-que significaría acabar con"el mejor equipo del mundo"."Ya hemos demostrado quepodemos tumbar a equipossuperiores", agregó el centro-campista que está comple-tando un gran Mundial.

Estrellas.“España tiene más deun Messi, ya lo hademostrado, es unequipo completo”.Vicente del BosqueDT ESPAÑA

Presión.“Tenemos que darbatalla, someterlos apresión, como lohicimos con Messi”.

Joachim LöwDT ALEMANIA

Nacional sub-19 en dudaPreselecciónNacional sub15 comienza aentrenarLa preselección nacional

categoría sub-15 inició supreparación con miras a losprimeros Juegos OlímpicosJuveniles organizados porla FIFA y que se disputaránen Singapur del 12 al 25 deagosto.

La primera práctica secumplió en el estadioRamón “Tahuichi” Aguile-ra, a partir de las 16.00, almando del técnico DouglasCuenca.

En la oportunidad fuepresentado oficialmenteMarco Antonio Etcheverrycomo Coordinador Técni-co de las divisiones meno-res de la FBF.Bolivia representará a la

Conmebol en el torneo mas-culino, mientras que Chilelo hará en el fútbol femeni-no, según decisión de laConfederación.

Ferreira en lamira del RealValladolid deEspañaEl delantero uruguayo

del Bolívar de La Paz Wi-lliam Ferreira está en lamira del Valladolid españolcomo refuerzo para la pró-xima temporada, anuncia-ron directivos del cuadropaceño. Dirigentes del equipo

“celeste” confirmaron quellegó una oferta del club es-pañol por el atacante quees motivo de análisis, sinespecificar mayores deta-lles. El delantero dijo quela oferta es interesante enlo económico, pero quetodo depende de la deci-sión del Club Bolívar.Ferreira, de 27 años,

llegó al Bolívar el añopasado y lleva anotadoscon el club boliviano 48goles.

Conflictos La Federación Boliviana de Fútbol no mantiene relaciones con la Asociación de Cocha-bamba, provocando serios problemas al fútbol local, lo cual puede derivar en mayores problemas

Dirigencia haciendo el juramento en la poseción, en la Asociación de Fútbol Cochabamba ARCHIVO

ARIEL GUZMÁN [email protected]

Los conflictos internosque existen en la Asocia-ción de Fútbol Cochabam-ba, ponen en riesgo la rea-lización del campeonatonacional de la categoriaSub 19.La Federación Boliviana

de Fútbol (FBF) y la Aso-ciación Nacional de Fútbol(ANF), no reconocen lafirma de Fernando Aran-dia, quien actualmenteasume como presidente dela AFC ante la expulsión deFernando Alba. “Para nosotros la única

firma reconocida es la deFernando Alba, quien fueelegido como presidente yposesionado por las autori-dades respectivas, todoslos documentos que vengancon la firma de FernandoArandia no tienen ningunavalidez para la FBF”, ase-guró Pedro Zambrano se-cretario general de la FBF.Este entredicho margi-

na a Cochabamba de lostorneos nacionales, auspi-ciados y organizados por laFederación Boliviana deFútbol.

“Cuando no hay legali-dad en una Asociacióncómo se puede dar un cam-peonato, además Cocha-bamba no podrá inscribir asus equipos en la CopaSimón Bolívar, campeona-tos nacionales, habilitar ju-gadores, y hasta perder lasede del Nacional sub-19que tiene como sede Co-chabamba”, acotó Zambra-no. Fernando Arandia pre-sidente en ejercicio,elegido por la Asamblea dela Asociación de Fútbol la-menta la posición queadoptan los dirigentes dela FBF y la ANF porque los

Se inauguró InterbancarioVOLEIBOLCon la presen-cia de varios equipos parti-cipantes, anoche se inau-guró el torneo de voleibolinterinstitucional, con losfuncionarios de bancos yentidades financieras.Los compromisos se desa-rrollan en las canchas delClub Olimpic, en jornadasde esparcimiento y confra-ternidad entre profesiona-les.

perjudicados son los niñosy jóvenes de Cochabamba.“No se puede hacer daño

a los niños y jóvenes inter-firiéndonos en la CopaSimón Bolívar, cuando losúnicos culpables son losdirigentes de la FBF y laANF” declaró FernandoArandia.La actual dirigencia se-

guirá con las funcionesotorgadas por la Asamblea,máxima instancia en latoma de decisiones de lainstitución. “El deporte no puede

ser manejado con interesespersonales y si esto no fun-ciona y las autoridadescreen que esto debe conti-nuar como está, nosotrosdamos un paso al costado”,

aclaró Arandia.Fernando Alba, en su in-

tención de reivindicar supostura sostiene: “En nin-guna disposición normati-va de la Fifa existe el térmi-no de expulsión, las fallasque cometieron los diri-gentes, no quieren reparar.Mi persona solicitó au-diencia en Consejo Supe-rior y no me dieron, sondictadores”, aclaró Fer-nando Alba quien fungecomo secretario general dela ANF.Lo más grave es que la

FBF no asume ningunamedida de solución y suposición está identificadacon uno de los sectores,que en situaciones de con-flicto no es lo correcto.

Volibol equipo mixto del Banco Nacional de Bolivia Costanera Banco Económico frente al sexteto del BNB


MUNDIAL+ COCHABAMBA

Sin definiciónEl directorio del Club

Wilstermann, no definióaún con los jugadores ex-tranjeros que podrían serlos refuerzos para el torneoClausura de la Liga.“Las conversaciones

están adelantadas, en eltema económico no hayproblemas, todo dependede los empresarios”, indicóCharles Barés, vicepresi-dente de la entidad.La dirigencia tiene la

posibilidad de realizar trescontrataciones con juga-dores foráneos, por los

cupos libres que aún dis-pone.La mirada está puesta

en dos delanteros, un en-ganche o zaguero para re-forzar en las líneas quemostraron algunos vacíosante la salida de NicolásRaimondi y la lesión deMarcos Barrera.A decir de Barés las ne-

gociaciones que se llevanadelante podrían concre-tarse en las siguienteshoras, para permitir el tra-bajo de pretemporada conel resto del grupo.


MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Sorteo de pronósticoSudáfrica 2010 Opinión realizó el sorteo de los pronósticos deportivosde la cita futbolística, en presencia de los lectores concursantes.

Verificación. Responsables de Opinion durante el sorteoRUBÉN RODRÍGUEZ

Sorteo El momento culminante al sacar los cuponesRUBÉN RODRÍGUEZ

ARIEL GUZMÁN CANDIA [email protected]

Opinión cumple con suslectores realizando el sor-teo de los pronósticos delMundial Sudáfrica 2010.

Las personas que acer-taron a las cuatro seleccio-nes clasificadas a la fasesemifinal del Mundial, in-gresaron a un sorteo con-forme a las bases estable-cidas. Boliviana de

Aviación y Tigo, auspicia-doras con los premios,cumplieron su parte.

El sorteo contó con lapresencia de personas queacertaron en los pronósti-cos, dando testimonio dela transparencia con lacual se maneja Opinión.

Fueron los presentesquienes sacaron los cupo-nes premiados, para nodejar ninguna duda.

Los premios sorteados

Identidad.“Con nuestro puebloy lectores, compar-tiendo acontecimien-tos como la Copa delMundo Sudáfrica2010”

César GonzálesJEFE DE PERSONAL

son, 10 souvenirs de laempresa Tigo, un celularmás cuenta premiun con50 bolivianos de cargapor un año, y el últimopremio fue un pasaje aé-reo otorgado por la em-presa Boliviana de Avia-ción (BoA).

Los ganadores debenapersonarse por las ofici-nas de Opinión, cum-pliendo las normas de ri-gor.

C. SCHNURPFEILJEFA PUBLICIDAD

El sorteo fue total-mente transparente,agradeciendo a nues-tros auspiciadores.Opinión quiere incen-tivar a sus lectorescon más concursos.

EJE

CU

TIV

A

VERÓNICA ALISSCONCURSANTE

Acertamos con los se-mifinalistas delMundial, pero así es lasuerte, se hizo todocon transparencia nohubo ningún tipo detrampas en el sorteo.PA

RT

ICIP

AN

TE

ELENA FERRUFINOCONCURSANTE

Participamos todosen la familia, y acerta-mos con los semifina-listas mi hijo y yo, peroqué pena no pudimosganar ningún premioahora.PA

RT

ICIP

AN

TE

C. GONZÁLES JEFE PERSONAL

Un sorteo como todoslos que realizamos enOpinión, con todas laspersonas que quierenparticipar y están pre-sentes, con toda la le-galidad del caso.

EJE

CU

TIV

O

NOMBRE Y APELLIDO C.I. PREMIO

1 Fernando Ávila Terceros 3571478 Cb. Pasaje BoA CBBA/BUENOS -AIRES/CBBA2 Brandon Balderrama 4502527 Cb. Celular Tigo3 Gonzalo Villegas 3587099 Cb. Set Tigo4 Adalid Paniagua 3034335 Cb. Set Tigo5 Shirley Ceballos de Guzmán 34355136 L.P. Set Tigo6 Jimena Pérez Quinaya 52778699 Cb. Set Tigo7 María T. Guzmán 3572082 Cb. Set Tigo8 Oscar Terrazas B. 8673327 Cb. Set Tigo9 Andrea Grandillert 5194398 Cb. Set Tigo10 Abad Ceballos U. 6542529 Cb. Set Tigo11 Enrique Terrazas 450662 L.P. Set Tigo12 Juana Vásquez Lima 1320690 Potosí Set Tigo

OpiniÓn agradece a las empresas auspiciadoras por su valiosa participación y felicita a todos los ganadores.

Entrega de premios hasta el día

martes 13 de julio

munidos de su Cédula de Identidad

8b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 6 DE JULIO DE 2010

MUNDIAL + IMÁGENESdeja tu opinión en la webwww.opinion.com.bo

El fútbol deja en Sudáfrica unaopción para salir de la pobreza

La fiebre del fútbol cuyo centro fue Sudáfrica empiezaa extinguirse con la disputa de los partidos semifinalesy que hoy se abren con el juego Holanda-Uruguay y quemañana se completará con España-Alemania.Una competencia que ha permitido unir a hombres ypueblos de costumbres y culturas diferentes.

En medio de esta gran fiesta del fútbol se han mostradolas dos caras de la sociedad, de los que que viven bien ylos marginados.Es acaso a través del fútbol que se muestra que este de-porte puede ser otra opción para un mejor futuro de losniños y jovenes que están limitados por la pobreza.

EFE

Distinción. El presidente Fernando Lugo recogiendo el sentimiento del pueblo condeco-ró a los futbolistas que disputaron el Mundial, más allá de lo esperado.

La otra cara. En la vida de Sudáfrica donde la pobreza domina en el pueblo Ducha. Una hermosa alemana en Hannover Semifinalista. Expone su creación

Obreros. En los últimos trabajos en el estadioApoyo. A los uruguayos en la práctica de ayerAlemanas. Espera larga para el juego con España

edición impresa 06 julio 2010

Documents