ww

2. bis 8. September 2011 Nº 35

Die Trends 11/12Alles zu

den Boom-Boom-Room-Jungs

Make-up, das uns

erbleichen lässt Die besten

Looks & Labels

Girls Will Be Boys

Neue StarsNeue Designer Neue Models

Menswear ColleCtion Fall/winter 2011/12now available at all Paul Kehl and PKZ stores –– www.paulkehl.com

FÜR DIE ERWACHSENE FRAU.

Bluse

49.90

fy1135_inh 15L_RIP 2 September 2011 1:31 vorm. Hecht Nicole 5

Friday Nº 35 5

53

6 Am Start

10 45 Trends

24 Mode: Tapetenwechsel

50 Kolumne: Miss Friday

52 Nightlife

56 Bezugsquellen, Impressum

57 Rätsel, Horoskop

58 Das bin ich

45Trends

Cover-F

oto

: Bell

a How

ard;

Moderedak

tio

n:

Martin

a Lo

epfe

; M

odel:

Vale

rij

a Sestic

@ W

om

en M

odel

Man

agem

ent;

Mak

e-u

p A

rtis

t: N

icola

Fis

cher @

Sty

le-C

ou

ncil

; Hair

-Sty

list:

Mon

ika

Sp

isak @

Sty

le-C

ou

ncil

. Rote

s Blu

sen

kle

id v

on C

arven b

ei

my

theresa.

com

; Brok

ath

ose

von M

SGM

bei

N°2

Zü

ric

h;

Tril

byh

ut

von M

an

or.

Foto

s In

halt

: Bell

a How

ard (1)

, Ch

ris

toph K

östl

in (1)

, Im

ax

tree

(3),

PR

(4),

til

late

.com

(1)

, G

ett

y

Images

(1),

Pat

ric

k M

cM

ull

an (1)

, zV

g (1)

Ihr LIebenMANCHMAL KANN MAN SICH eINFACH NICHT eNT-SCHeIDeN. IN DeR ReGeL MüSSeN WIR ABeR. DIeSMAL NICHT. IMMeR MeHR FIeL uNS ZuR

HeRBST/WINTeR-SAISoN 2011/12 eIN. DINGe, DIe WIR AuF DeN LAuFSTeGeN, STRASSeN, IN BLoGS,

CLuBS uND MAGAZINeN eNTDeCKT HABeN. uND NICHTS DAVoN WoLLTeN WIR euCH VoReNTHAL-

TeN. ALSo HABeN WIR DAS GANZe HeFT MIT TReNDS GeFüLLT. WIR FReueN uNS AuF DIe NeueN, BequeMeN SILHoueTTeN (SCHLuSS

MIT HAuTeNG!), WARMe uND FANTASTISCH Ge-SCHNITTeNe MäNTeL, KLeIDeR FüR ASTRoNAu-TeN, DIe HeRBSTFARBeN uND SCHöNe MuSIK, BüCHeR uND FILMe. eS WIRD eINe ReICHe

JAHReSZeIT. JeTZT MüSST IHR BLoSS NoCH eNTSCHeIDeN, WAS IHR DAVoN HABeN WoLLT.

euRe FRIDAy-ReDAKTIoN.

Julia Saner, Lejla Hodzic und Laura Zurbriggen steckten beim elite Model Look die Köpfe zusammen.

Mitarbeiterin der Woche

aLLes nur für euch!Neue Herbst mode,

frische Nagellacke, Pochetten, Games, CDs und noch viel mehr warten nur auf euch. Ab S. 10

Modechefin Martina Loepfe raste für

uns durch die Pari-ser Modewoche und lief am Swatch-&-Art-uhren-Launch

bei Colette in Jeremy Scott.

In«Bridget Jones’s Diary 3» kommt!

• Abercrombie & Fitch bezahlt

The Situation (Jer-sey Shore), damit er die Marke nicht

mehr trägt•

Bleistiftröcke

OutHustende

Menschen im Tram böse anschauen

•Cowboystiefel

•Immer noch

Hard-Rock-Café-Shirts tragen

HingeHenDie ViaDukt- Bögen im ZürcHer kreis 5 feiern iHr einjäHriges Beste-Hen. Drum BleiBen Heute freitag alle läDen Bis 23 uHr offen. DaZu giBts fasHionsHows, eine Yoga-nigHt-session, art-sHows unD allerlei meHr.> im-viadukt.ch

NORMADERM Tri-Activ

Geeignet fürempfindliche Haut

Dreifach schön

Tagespflege mitDreifach-Wirkung

Anti-Hautunreinheiten •

Mattiert die Haut •24H Feuchtigkeit •

Reinigungs-Gel mitDreifach-Anwendung

• Reinigungs-Creme• Peeling• Maske

Für eine Hautwie erneuert

NEU

Erhältlich in Ihrer Apotheke.

fy1135_ams_01 70L_Ausgabe fertig 2 September 2011 1:32 vorm. Ryser Stefan 6

6 Friday Nº 35

fy1135_ams_01 70L_Ausgabe fertig 2 September 2011 1:32 vorm. Ryser Stefan 7

Redak

tio

n:

Marc-A

ndré

Cap

eder,

Martin

a Lo

epfe

Foto

s: B

ell

a How

ard (

2),

Wen

n (

2),

Spla

sh N

ews

(1),

PR

(3),

zVg

(4)

Stimm online über den nächsten Star-Look ab:

www.20min.ch/community/rating

Das Friday-Trend-Shooting (ab S. 24) fand in Zürich mit

einem Team von 11 Leuten und 5 Models statt. Mit kamen 3 Klei-

derstangen voller Looks, 47 Paar Schuhe und 22 Hüte.

Valerija, unser Covergirl

Die foto-grafen: Bella Howard aus london und assistent David hängen im studio die foto tapeten auf.

Die gute seele: modepraktikan tin gina bügelt den coverlook auf, den Valerija gleich anziehen wird.

ausserirdisch: model jesse isst in voller montur.

Die Hauptsache: kleider, kleider, kleider, drei stangen voll.

kulisse: fototapeten wie etwa das erde-mond-motiv

gibts bei trenddeko für ca. fr. 125.–, trenddeko.ch

Hoppla, so ein hübsches Mädchen!, dachte die damalige Friday-Modepraktikantin Alexandra Krüsi, als sie Valerija beim Shoppen entdeckte. Daraufhin buchten wir sie gleich für ein Foto shooting (siehe Friday Nr. 6/11). Und nun, wenige Monate später, modelt sie schon für die ganz Grossen der Modebranche.

friday: Valerija, was ist nach dem ersten friday-shooting passiert?Valerija Sestic: Ich bekam viele Anfragen von Agenturen, habe aber alle abgelehnt, weil ich erst die Schule beenden wollte. In den Ferien in Kroatien hab ich dann bei zwei Agenturen unterschrieben.wie gings weiter?Über meine Mutteragentur in Kroatien kam ich bei Women Modelmanagement in Paris, Mailand und New York unter

Vertrag. Damit kamen auch die Jobs.was war bisher dein bester auftrag?Das Lookbook für Versus von Ver-

sace. Ich bin mega stolz, dass sie mich auswählten.

Hast du Donatella Versace kennen gelernt? Ja. Sie war den ganzen Tag am Set und rief ständig «Che bella, che bellissima».was kommt jetzt?Castings für die Fashion Week in New York.wie bereitest du dich vor?Posieren hab ich schon drauf, das Laufen übe ich mit mei-ner Mutter.

Sie war früher Model und

beherrscht den Catwalkgang perfekt.

MAKING - oF

Nach dem ersten Shooting für Friday startet Model Valerija Sestic, 15, durch.

Jim, 24, lebt in New York und zeigt jede Woche, was dort gerade hip ist. Für tägliche News twitter.com/jimkaemmerling Was: Pingpong-BarFür: PartymüdeWo: 48 E 23rd StreetNach einem Partywochenende wünscht man sich auch in New York mal einen ruhigen Abend. Mein Tipp: eine Runde Pingpong spielen in Susan Sarandons Bar Spin. Der perfekte ort für ein Date abseits hipper Hotels. > wo in der Schweiz: Spassturniere in verschiedenen Städten: pingthing.ch; Chreislauf Ping Pong in Zürich: chreislauf.ch

Mein Ding

Du bestimmst mit So, das Rennen ums grosse Foto shooting

für die Casting-Crème-Gloss-Kampagne von L’oréal Paris geht in die nächste Runde.

Von den über 1500 Bewerberinnen wurden dreissig ausgewählt - aber nur drei können gewinnen und Botschafterinnen der Glanz- Coloration werden. Aus welchen neun Girls die Jury beim Casting am 23. September auswählen darf, liegt in euren Händen: Stimmt jetzt bis 11. September auf castingyou.20min.ch für euren Star ab. Für die Voting-Teilnehmer gibts natürlich auch ein paar schöne Preise!

Brust rausKanye West ist mal wieder der Erste: Er hat den Rott-weiler-Pulli aus der Herbst/Winter-Kollektion von Givenchy jetzt schon.> ca. Fr. 750.- auf ssense.com

Julian«Sugar, Spice and Everything Nice» heisst die Herbst/ Winter-Kollektion des Zürcher Designers Julian Zigerli. Beson-ders auffallend sind die wild bedruckten Jackpacks: Jacken kombiniert mit Rucksäcken. Wer sich ein Stück aus der Erst kollektion des Up-and-coming-Desig-ners («Vogue Italia» bloggte schon mehr-mals über ihn) ergat-tern will, hat am Samstag in Julians Showroom die Chance. Und das, noch bevor die Kollektion in die Läden kommt. > Julian Zigerli Sale- & Showroom, ab 18 Uhr im opiashop, Kernstrasse 25, Zürich. julianzigerli.com, opiashop.com

1 Star, 2 Looks

US-Schau-spieler Chris Evans kommt im Holzfäller-hemd viel besser an als im Anzug.

Ihr habt es so gewollt.

Die models: joelle, jessie, Valerija, robbie

und siri (v. l.).

ANZEIG

E

500BYGUCCI.CH

fy1135_ams_02 15L_RIP 2 September 2011 1:32 vorm. Hecht Nicole 8

8 Friday Nº 35

Redak

tio

n:

Marc-A

ndré

Cap

eder / F

oto

s: O

liver R

ust

(2),

Lau

rett

a Sute

r (

2),

An

ou

sh A

brar &

Aim

ée

Hovin

g (1)

, Nic

ola

s Duc

(2),

Ste

fan Je

rm

an

n (

2),

Corin

ne

Sto

ll (1)

, M

aya

Vill

iger (1)

, Cla

ire

Old

man (1)

, An

ita

Bau

man

n (

2),

ZVG (3)

Van Bery, LausanneBerivan Meyer (l.) und Marie Tournant lieben Vintage-Mode, besonders die der 50er- und 60er-Jahre. Ihr Anspruch an die Kollektion: Jedes Teil

lässt sich mit einem Schuh-wechsel vom

Tages- in einen Abendlook ver wandeln.> vanbery.com

Aziza Zina, ZürichDie Kleider von Aziza Zina gehören ins Gepäck auf der Reise nach Monte Carlo, St-Tropez oder Mar-bella. Die Designer

Rosa Maria Gonzalez und Moritz Stoll stehen auf edle, ele gante und zeitlose Stücke. Aziza Zina ist übrigens Arabisch und heisst wertvoll und schön.> aziza-zina.ch

Sara Vidas, ZürichSara Vidas’ Kleider machen auch im Winter Lust auf Softice. Die Blazer, T-Shirts und Kleidchen mit Fruchtprints ziehen sich durch die ganze Kollektion. PS: Sara liess sich vom Stil älterer Menschen auf der Strasse inspirieren.> saravidas.ch

Claudia Zuber, ZürichSo würden wir Archi-tektinnen kleiden. Claudia Zubers Kol-lektion ist gerad-linig, schlicht, geo metrisch.> claudiazuber.com

Little Black Dress, ZürichLasst euch vom Labelnamen nicht irrefüh-ren: Schwarz ist nicht Haupt-thema. Die Designerinnen Eliane Diethelm (o.) und Joanna Skoczylas stehen auf Kleidchen: «Weil die so praktisch und bequem sind.» Die Palette ist gross: Vom Jersey- bis zum Abendkleid gibts alles.> littleblackdress.ch

Portenier Roth, ThunSabine Portenier (l.) und Evelyne Roth machen statt halbjährlichen Grosskollektionen saisonale Klein-serien. In der aktuellen Kollektion setzen die Designerinnen auf flies- sende Seidenkleider mit orientalischen Prints und tiefausgeschnittene Strick-jäckchen, kombiniert mit Lederminis.> laboutiquevolante.com

Toujours Toi Family Affairs,New York / ZürichDie Kollektion von Tou-jours Toi Family Affairs sieht aus, als hätten die Designerinnen Stücke aus Grossmutters Kleider-schrank geklaut und neu interpretiert. Das Resul-tat: ganz viel Retro-Glam und Mädchencharme. Hinter dem Label stecken Nina Egli und ihre Mutter Kaya. Familiensache.> toujours-toi-family- affairs.com

Javier Reyes, BernSchürzen als modisches State-ment? Absolut! Die Schürzen-kleider von Javier Reyes wirken streng und etwas bieder. Und genau das macht seine Kleider aus.> javier-reyes.ch

Die Charles Vögele Fashion Days ZUriCh 2011 finden vom 9. bis 12. no-vember im Zürcher Puls 5 statt. Unterstützt wird der anlass von Charles Vögele, Mercedes-Benz und weiteren Partnern. > Tickets auf fashiondayszurich.com

Fantastisch einheimisch

Diese Schweizer Designer zeigen an den Charles Vögele Fashion

Days ihre Mode.

fy1135_spe_aufmacher 15L_RIP 2 September 2011 1:36 vorm. Hecht Nicole 10 fy1135_spe_aufmacher 15L_RIP 2 September 2011 1:36 vorm. Hecht Nicole 11

Friday Nº 35 1110 Friday Nº 35

trends

Foto: BFAnyc.com

Augen auf

1Klimpern

Wie die puppen Bei den Make-up Artists von

DKNY, Yohji Yamamoto und Jeremy Scott (Bild) waren

Wimpern das grosse Thema. Ob getuscht, geklebt,

aufgemalt oder als Exten-sions angesetzt - alles ist

erlaubt. Sogar Fliegenbeine. Hauptsache, der puppige Augenaufschlag stimmt.

Tipp: Bei Topshop in London (Oxford Street) könnt ihr euch günstig – für rund 70 Franken – ohne Termin

Extensions machen lassen.

MAL SEHEN, WAS ES SO NEuES giBT iN DEr HErBST/WiNTEr-SAiSON: WAHNSiNNigE WiMPErN, MODE AuS LONDON, BrAuNE AuTOS, KLEiDEr VON VErSACE, gANZ ViELE HÜTE, FLACHE BOOTS, FOTOTAPETEN – uND DAS iST NOCH LANgE NiCHT ALLES. 45 TrENDS WArTEN AuF EuCH, ALSO iMMEr SCHöN uMBLäTTErN. rEDAKTiON: MArC-ANDré CAPEDEr, BirgiT KrANEr, MArTiNA LOEPFE, KErSTiN NETSCH, irèNE SCHäPPiMiTArBEiT: giNA AFFOLTEr, MiCHèLE BOECKMANN, LuCiEN ESSEiVA, MArTiN FiSCHEr, MiriAM SuTEr, SABiNE EVA WiTTWEr

SCHÖN. GÜNSTIG.Bei Pfister gibt’s hohe Qualität schon zu tiefen Preisen!Die Laterne «Classic» gibt es in drei verschiedenen Grössen.Und jede von ihnen ist bereit für lange Sommerabende.Unzählige weitere Schnäppchen finden Sie in jeder Filiale undauf www.pfister.ch/schoen.guenstig

ab11ClassicKlein 15/28,5 11.–Mittel 21/39,5 19.–Gross 28/52 29.–

fy1135_spe_liste1 15L_RIP 2 September 2011 1:34 vorm. Ryser Stefan 12

12 Friday Nº 35

fy1135_spe_liste1 15L_RIP 2 September 2011 1:34 vorm. Ryser Stefan 13

trends

Foto

s: i

max

tree.

com

(12

), c

itiz

enco

utu

re.

com

(6)

, Duk

as (1)

, Bull

s Pr

ess

(1)

, BFA

nyc.

com

(1)

, PR

(5)

halbmond-manicureNägel machen gehört dazu! Bei 3.1 Phillip Lim sind uns neben den fliessenden Jumpsuits

und Mänteln mit Schalkragen die cool mani­kürten Hände der Models aufgefallen. Gar nicht

so schwer zum Nachmachen. Es gibt nämlich Schablonen.

hüte WUSCHELHELME, DÄCHLIKAPPEN, HEXENHÜTE UND RUSSENMÜTzEN SIND GROSS DIESEN MODEHERBST. PICK ONE UND TRAG IHN MIT WÜRDE.

MARC JACOBSPRADALANVINGIVENCHY VIVIENNE WESTWOOD RED LABEL

MIU MIU JEAN­CHARLES DE CASTELBAJAC

LOUIS VUITTON ROCHASTSUMORI CHISATO

stylish editorsDIE BESTEN LOOKS FINDET MAN OFT NEBEN DEN CATWALKS. GETRAGEN VON DEN MODEREDAKTORINNEN UND STYLISTINNEN AN DEN FASHION WEEKS IN PARIS, LONDON, MAILAND UND NEW YORK. UNSERE ACHT LIEBLINGSBERUFSGENOSSINNEN.

CONVERSE, Ca. FR. 23.–

H&M, FR. 9.90

S. OLIVER, FR. 99.90

4

2

JOANNA HILLMAN, US­«HARPER’S BAzAAR»

AURORA SANSONE, «VOGUE» JAPAN

GéRALDINE SAGLIO, «VOGUE» PARIS

JULIA SARR­JAMOIS, «WONDERLAND»

TAYLOR TOMASI­HILL, US­«MARIE CLAIRE»

ESTHER QUEK, «THE RAKE»

ANYA zIOUROVA, «TATLER» RUSSLAND

VIVIANA VOLPICELLA, «VOGUE» JAPAN

1. Alle Nägel mit einem durchsichtigen

Polish lackieren und gut trocknen lassen.

2. Halbmondförmige Schablonen (etwa von Essence oder Ales­sandro) anlegen und den Rest des Nagels mit einem beigefarbenen Lack anmalen.

3. Die freien Flächen mit einer dunklen Farbe ausmalen.

4. Sobald die Farbe auf den Nägeln trocken ist, abschlies send mit einem Topcoat drüber­ gehen.

BEIgEFaRBENER NagELLaCk VON aLESSaNdRO IM BORN-TO- BE-WILd-LOOk, FR. 7.90

POLISH IN duNkLEM VIOLETT

I BRakE FOR MaNICuRES auS

dER TOuRINg-aMERICa-

kOLLEkTION, FR. 23.90 VON OPI.

3

So vorbei!

taschen in der klemmeBEI PRADA WIRD DIE TASCHE UNTER DEN ARM GEKLEMMT. DER TRAGSTIL à LA VICTORIA BECKHAM (IN DER ARMBEUGE BAUMELND) IST OUT.5

PRADA

Und sogehts:

KerstinNetschs

Tipp

ANzEIGE

Anzeige

trends

fy1135_spe_liste2 15L_RIP 2 September 2011 1:36 vorm. Ryser Stefan 14

14 Friday Nº 35

fy1135_spe_liste2 15L_RIP 2 September 2011 1:36 vorm. Ryser Stefan 15

Foto

s: i

max

tree.

com

(9)

, Kris

tin V

icar

i (1

), V

eren

a Br

um

ann-C

hris

t (1

), P

R (4

)

Braune autos

Von Friday auF den LauFstegDie beiden Pariserinnen

Suzie Bird, 21, und Aymeline Valade, 25, haben geschafft, wovon alle Models träumen: Sie sind nonstop für Shows

und Shoots ausgebucht. Vorher aber modelten sie

noch woanders. Wo? genau, im Friday.

GoodNews

6

8

10Die GrunDierunG Fantastic Primer kaschiert unreinheiten unD sPenDet FeuchtiGkeit. Fr. 14.90 von elite, exklusiv bei marionnauD.

erdige Farbtöne reflek-tieren unser neues Öko-

bewusstsein, sagen Trendforscher. Darum

fahren plötzlich braune Autos auf unse-ren Strassen rum – und sehen so gar nicht 70s-retromässig aus, son-dern stylish, neu und

interessant. in zahlen: 2009 lag der Markt-

anteil brauner Autos noch bei weniger als

1 Prozent, 2011 waren es schon 6 Prozent. immer noch wenig – dafür fällt

man schön auf!

(weil es im Moment so viele schlechte gibt)Die BlACK eyeD PeAS MAChen PAuSe +++ ASTRo noMen hABen eine SuPeRnoVA

enTDeCKT, Die MAn Von DeR eRDe AuS Sehen KAnn +++ BeyonCé unD jAy-z KRiegen ein

BABy +++ Alle 2000 PoliTiSChen geFAngenen in BuRMA Sollen BegnADigT WeRDen +++ DeR neue «SPiDeR-MAn»-TRAileR iST online +++ AuF DeR eRDe leBen RunD 8,7 Mio. ARTen, Die MeiSTen SinD noCh niChT enTDeCKT +++ DeR VeRiRRTe Pinguin hAPPy FeeT iST WieDeR DAheiM +++ SChoggi iST geSunD FüRS heRz

9

suzie im FriDay n° 4/2008.

aymeline im FriDay n° 3/2010.

BLeich wie gespensterDie MoDelS Bei AlexAnDeR MCQueen WARen So WeiSS iM geSiChT Wie geiSTeR. ABeR Kein looK zuM FüRChTen. ein BleiCheR TeinT iST näMliCh eDel. AlSo gilT: noBleSSe oBlige unD heR MiT Den WeiSSen MAKe-uPS!

Für einen kristall-schimmer auF Den liPPen: liPGloss tube, n° 175, Fr. 2.95 von mny.

blue tie smokinG White heisst Die neue, limitierte make-uP-Palette von Dior. sie enthält vier liDschatten unD einen Gloss. Fr. 110.– von Dior.

Suzi

e Bi

RD F

üR A

Cne

AyM

eli

ne

VAlA

De

FüR

louiS

VuiT

Ton

7

BirgitKraners

Tipp

pochettenSie SinD MeiST AuS leDeR, FlACh unD hABen eTWA A4-gRÖSSe: eine PoCheTTe KleMMT zuRzeiT jeDe MoDeReDAKToRin unTeRn ARM. Tipp: PAPiS AlTe BRieFMAPPe zuR ReTRo-PoCheTTe uMFunKTionieRen.

LENNY KRAVITZ LIVE:EXKLUSIV MIT SMART ACCESS!

LENNY KRAVITZ LIVE AM 9.9. IM KAUFLEUTEN FESTSAAL, ZÜRICH.

Gewinne Tickets auf facebook.com/SamsungSwitzerland

ANZEIGE_LENNY_DE_210x138_RZ_DE.indd 1 29.08.11 12:15

Zürich +41 (0) 44 829 28 67Düsseldorf +49 (0) 2131 16 75 75

www.mollerus.com

KollektionHerbst/W

inter20

11/12Tasche

‘Kob

lenz‘fotografiertvonNadineOttawa

fy1135_spe_liste3 70L_Ausgabe fertig 2 September 2011 1:36 vorm. Ryser Stefan 16

16 Friday Nº 35

trends Marc-AndréCapedersTipp

Redak

tion: M

arc-

André

Cap

eder

/ F

otos:

str

eet

fsn.c

om

(1)

, Get

ty I

mag

es

(8),

Wen

n (1)

, Lu

kas

Lie

nh

ard (2)

, zV

g (1

), P

R (7

)

1978 Gianni Versace lanciert in Mailand die erste Frauenkollektion Gianni Versace Donna.

1989 In Paris zeigt Versace seine erste Cou-ture-Show. Zusätzlich lanciert Versace die Zweit linie Versus, die seine Schwester Dona-tella Versace leitet.

1991 Versace, auf dem Schwarzweissbild mit Carla Bruni und Naomi Campbell, ist mit allen

Supermodels befreun-det. Legendär: In der Herbst/Winter-Show schickt er Cindy Craw-ford, Linda Evan gelista, Claudia Schiffer und Ste-phanie Seymour gemein-sam auf den Catwalk.

1993 Versace lanciert die Home Collection.

1994 An der Premiere zu «Four Weddings and a Funeral» trägt Liz Hurley ein Versace-Kleid mit riesigen Sicherheitsnadeln – und wird berühmt.

1997 Der Callboy und Mörder Andrew Phillip Cunanan, 27, erschiesst Gianni Versace vor des-sen Villa in Miami. Dona-tella übernimmt die Leitung von Versace, erbt aber nur 20 % der Firmenanteile, 30 % gehen an Bruder Santo. Donatellas Tochter Alle-gra Versace erbt 50 % im Wert von 400 Mio. Euro.

2000 J. Lo erscheint in einer durchsichtigen Versace-Robe bei den Grammy-Awards.

2004 Donatella muss wegen Kokain sucht in den Entzug. Die Produk-tion des Zweitlabels Versus wird still gelegt. Allegra wird volljährig und erbt zusätzlich 500 Millionen Euro aus Giannis Vermögen, seine Villa am Comer - see und ein Manhattan-Townhouse.

2007 Seit Jahren an Ma-gersucht leidend, wird Allegra mit bloss 32 Kilo in eine New Yorker Klinik eingewiesen.

2009 Die Wende: Rihanna trägt auf ihrer Platten-taufe eine Versace-Vintage-Sonnen brille. Versus wird mit dem britischen Designer Christopher Kane als reine Frauenkollektion wieder eingeführt.

2011 Lady Gaga bringt den aktuellen Versace-Trend ins Rollen. Pop-stars wie Jesse J folgen ihr. +++ VERSACES GAST-KoLLEK TIoN FüR H&M KoMMT AM 17. NoVEM-BER IN DIE LäDEN.

Versace ist zurück

VERSACE IST WIEDER So ANGESAGT WIE IN DEN 90ERN. GRELLE FARBEN,

oPuLENTE MuSTER, BEDRuCKTE SEIDE. uND GANZ VIEL DEKADENZ!

11

Im Uhrzeigersinn: 1 Model in Cocktaildress, Herbst/Winter 2011/12 2 Abendtasche, Herbst/Winter 2011/123 Jacke, Vintage Versace, Fr. 280.– bei Boutique Jasmin4 Handy Bespoke von Versace Unique5 Sonnenbrille, Herbst/Winter 2011/12, Fr. 380.–6 Gilet, Vintage Versace, Fr. 280.– bei Boutique Jasmin7 Bluse, Vintage Versace, Fr. 380.– bei Boutique Jasmin

A

2009

1991

1991

1993

20042007

19892007

19942011

2011

2009

Das Universum Versace

1

2

3

45

6

7

2000

neu

Dove_Anz_20Min_Friday_210x280_RZ.indd 1 22.07.11 10:33fy1135_spe_liste4 70L_Ausgabe fertig 2 September 2011 1:36 vorm. Ryser Stefan 18

18 Friday Nº 35

trends

Foto

s: i

max

tree.

com

(1)

, PR

(9)

MichèleBoeckmanns

Tipp

TumblR und blogs und weRden immeR sPeziFischeR. und lusTigeR. die besTen hieR FüR euch.

New Kids oN the Blog

mehR als bloss ein Facebook- sTaTus: diese mädchen bloggen übeR das wahRe leben. nuR FüR sich – und ihRe echTen FReunde.

1213

Flache schuhe auF dem catwalKeinige designer schickten die models auf flachen schuhen auf den laufsteg. eine plausible erklä-rung dafür hat karl lagerfeld, chef designer von chanel, in einem interview mit der Faz geliefert: «Ja, ich hatte es satt, die mädels wie eif-feltürme auf die-sen Plateaus von 15 bis 20 zentime-tern zu sehen. die konnten ja nicht mehr anständig laufen. das sah ja aus, als ob sie körperlich be-hindert wären.» bodenhaftung und bewegungsfreiheit fallen diese saison mehr ins gewicht.

die schwedin sandy, 21, berichtet auf cottonstyle.co.uk/blog schonungslos ehr-lich über ihre mutter, die früher heroin-abhängig war, und wie sie selbst in die drogen abrutschte. aber auch darüber,

wie sie da wieder herausgekommen ist, jeden morgen joggen geht und sich an der uni eingeschrieben hat. es ist, als würde man ein frem-des Tagebuch lesen. aber nicht alle blogger legen ihr innerstes kom-plett frei. «ich würde nie posten, dass ich verliebt bin», sagt Jo-hanna, 16, aus zürich. sie betreibt mit ihrer Freundin alina den blog who thefukk.blogspot.com, wo sie zei-gen, was sie machen und mögen. durch die stadt laufen, Filme schauen, in ausstellungen gehen. Von Freunden für Freunde. warum nicht auf Facebook? «mein Face-book-Profil habe ich gelöscht. ich hatte ständig angst, was zu verpassen. Jetzt bin ich viel unbeschwerter.» einen eigenen blog hat Johanna gestartet, weil sie selber gern und viel blogs liest: «wir haben uns gedacht, das können wir auch. alina ist kunstinter-essiert, und ich mag Filme und bücher. deshalb schreiben wir darü-ber und nicht über mode wie viele andere. beim bloggen bleibe ich auch anonym, ich habe noch nie bilder von mir selber gepostet.» ganz anders sonja, 20, aka sonny Thumper: auf dem Tumblr sonny-thumper.tumblr.com postet sie Fotos vom brunch, schnappschüsse

aus umkleidekabinen, kurze Filmchen und Fund stücke. «ich sehe das als virtuelles ate lier, wo ich fremde und eigene ideen mit anderen teile. so spamme ich nicht den newsfeed meiner Facebook-Freunde zu.» in einem sind sich sonja und Johanna einig: «nacktbilder sind tabu!» Miriam Suter

Sonny thumper.

brogueS mit SamtSchleifen von marni, ca. fr. 390.– bei net-a-porter.com

bikerbootS, fr. 49.90 von tally weijl.

creeperS in lackleder-optik, ca. fr. 110.– von aSoS.

lederSchnürSchuhe, ca. fr. 398.– von navyboot.

SchnürStiefel, fr. 400.– von adidaS originalS by jeremy Scott.

hipster dads unsere Papis waren schon Jahre vor uns cool.> dadsaretheoriginalhipster.tumblr.com

stuFF No oNe told me (But i learNed aNyway) kleine lebensweisheiten in comicform.> snotm.com

FucK yeah Nice thiNgs eine Fundgrube für alles, was das netz an durchgeknalltem zu bieten hat.> fuckyeahnicethings.tumblr.com

postsecret anonyme user schicken ihre geheimnisse auf Postkarten ein.> postsecret.com

Sandy.

johanna, alina.

SonnyS Sicht.

chanel

ProfitierenSie jetzt!

BONCHF 2.–CHF 2.– Rabatt aufdas ganze DoveDeo SortimentEinlösbar ausschliesslich inIhrem Coop und Coop City(vom 30.08. – 01.10.2011)

* Erhältlich ingrösseren CoopSupermärkten.

*

Dove_Anz_20Min_Friday_68x280_RZ.indd 1 22.07.11 10:22

fy1135_spe_liste5 70L_Ausgabe fertig 2 September 2011 1:35 vorm. Ryser Stefan 20 fy1135_spe_liste5 70L_Ausgabe fertig 2 September 2011 1:35 vorm. Ryser Stefan 21

20 Friday Nº 35

trends

Redak

tion: M

arc-

André

Cap

eder

Foto

s: O

livie

r Z

ahm

(2)

, Get

ty I

mag

es

(4),

BFA

nyc

(2),

Mat

ric

k M

cMull

an (2)

14

4

5

3

9

67

8

1

10

1 Vladimir restoiN- roitFeld, 26Seine Gene mutter Carine roitfeld ist die ehemalige Chefredaktorin der französi-schen «Vogue». Macht Sich einen naMen alS Gründer von Feedback ltc, einer Beratungsfirma für Künstler. Seine BFF Freundin Giovanna Battaglia, stylistin bei «Vogue italia accessori». DaruM iSt er cool er interessiert sich trotz seiner mutter und seiner Freundin nicht für mode.

2 tom GuiNNess, 24Seine Gene Vater Jonathan Guinness ist ein englischer Baron.Macht Sich einen naMen alS stylist. als ehemaliges model und dJ stylte tom editorials für «Jalouse» und «Paper».Seine BFF seine Freundin, Partyfotografin rachel Chandler, und seine Halbschwester, die Künstlerin daphne Guinness.DaruM iSt er cool er ersteigert sich die meisten seiner Kleider auf ebay, obwohl

er mehr als genug Geld hat, um die stücke im laden zu kaufen.

3 Peter BraNt Jr., 18Seine Gene Vater Peter Brant ist Verleger der magazine «interview» und «art in america». Macht Sich einen naMen alS geouteter schwuler socialite und gern gesehener Gast in der Front row der New York Fashion Week.Seine BFF mama stephanie sey-

mour, ein 90er-supermodel.DaruM iSt er cool er würde nie

ohne Krawatte oder Fliege und ein-stecktuch das Haus verlassen.

4 PC & aNdY (r.) ValmorBida, 24 & 30

ihre Gene erben des australischen Val-corp-Fine-Foods-Vermögens. die italie-nischstämmige Familie Valmorbida im-portiert olivenöl und Kaffee und besitzt italienischsprachige Zeitungen.Machen Sich einen naMen alS Kunstku-ratoren. sie verkaufen die arbeiten von Künstlern wie richard Hambleton oder retna und organisieren ausstellungen auf dem ganzen Planeten.ihre BFF model dasha Zhukova. mary-Kate und ashley olsenDaruM SinD Sie cool Weil sie trotz ihres erfolgs im Herzen australische surferjungs geblieben sind.

5 tHeo WeNNer, 24Seine Gene Papa ist Jann Wenner, Grün-der und Verleger des «rolling stone».Macht Sich einen naMen alS Fotograf. er arbeitete schon für modezeitschrif-ten wie «Jalouse» und «detail». Seine BFF liv tyler.DaruM iSt er cool trotz eines Verlegers als Vater hasst es theo, fotografiert zu werden. er ist unglaublich medienscheu.

DIe BABy-BOOMeRssie HaBeN eiNeN CooleN JoB, KommeN aus GlamouröseN FamilieN uNd maCHeN im NeW YorKer NoBelCluB Boom Boom room die NaCHt Zum taG. VoN deN NeW YorKerN WerdeN sie lieBeBeVoll tHe BaBY-Boomers GeNaNNt.

6 staVros NiarCHos, 25Seine Gene erbe der griechischen Niarchos-reederei. Neffe von daphne Guinness.Macht Sich einen naMen alS profes- sioneller Kiteboarder.Seine BFF Niki HiltonDaruM iSt er cool er ist von all den Baby-Boomers der Bestaussehende und hat immer die schönsten Girls, etwa model Jessica Hart, an seiner seite.

7 Vito sCHNaBel, 24 Seine Gene Papa Julian schnabel ist Künstler und Filmemacher. Macht Sich einen naMen alS Kurator und Kunsthändler. Vito arbeitet mit Künstlern wie dustin Yellin. Sein BFF der Künstler terence Koh.DaruM iSt er cool er jettet auf der suche nach neuen, unbekannten Künst- lern rund um die Welt und gibt auch jungen talenten eine Chance. 2009 entdeckte er den us-skulpturisten und maler theo a. rosenblum und orga- nisierte mit alex dellal dessen erste aus stellung.

8 alex dellal, 27 Seine Gene sohn von immobilientycoon Guy dellal und der brasilianischen socialite andrea dellal.Macht Sich einen naMen alS Kunst- und medienmanager. alex führt die londoner Kunstgalerie 20 Hoxton square und gibt das iPad-magazin «Post» heraus.Seine BFF seine schwestern, die schuh-designerin Charlotte und model alice dellal. Freundin Charlotte Casiraghi.DaruM iSt er cool er arbeitet trotz des Familienvermögens seit seinem 20. lebensjahr als Kunsthändler.

9 alexaNder dexter-JoNes, 26Seine Gene mitglied des legendären ronson/dexter-Jones-Clans. mutter ist socialite ann dexter-Jones, Vater Foreigner-Gitarrist mick Jones.Macht Sich einen naMen alS dJ für Fashion-Partys und socialite-events.Seine BFF samantha und mark ronson, seine Halbgeschwister.DaruM iSt er cool als dJ spielt er nur das, was ihm selber wirklich gefällt. er würde niemals lady Gaga (oder wie er sie nennt: lay Gay-Guy) auflegen.

10 maxWell sNoW, 27Seine Gene enkel des schmuck - designers und socialites Christophe de menil. Bruder des verstorbenen Künstlers dash snow.Macht Sich einen naMen alS Künstler und Fotograf. maxwell hatte schon zahlreiche ausstellungen in manhattan. Seine BFF «Purple»-Herausgeber olivier Zahm, model irina lazareanu und seine ex, mary-Kate olsen.DaruM iSt er cool maxwell sieht aus wie ein Holzfäller, spricht aber wie ein Philosoph.

2

Schifflände 5, Zürichwww.pepejeans.com

_03FM4_PEPE_AW11_ADULTS_SP_210x280_Friday.indd 1 8/1/11 10:28 AMfy1135_spe_liste6 15L_RIP 2 September 2011 1:38 vorm. Rabara Thomas 22

22 Friday Nº 35

trends

Foto

s: D

an C

erm

ak (1)

, Get

ty I

mag

es

(1)

Ich liebe Dinners mit meinen Freunden; meistens kommen dabei die besten Partys raus. Ich stelle mich drei Stunden in die Küche, versuche mich an Cannelloni al tonno oder Erdbeer–Tiramisù (Betty Bossi!). Während wir essen, läuft unser Liebling John Mayer im Hintergrund. Auf den richtigen Soundtrack kommts nämlich an. Es gibt viel Wein. Und Gossip: «Wie bitte konnte Victoria Beckham ein Kind kriegen?» Mal rocken meine Mädels und ich nach dem Essen im Animal-Print-Look und mit Tiermasken bekleidet zu Elton Johns «Crocodile Rock» ab, dann wieder sitzen wir heulend bei «Dirty Dancing» vor dem TV. In Clubs gehen kann jeder, eine gelungene Dinnerparty hin gegen ist was Besonderes. Gina Affolter

ERDBEER-TIRAMISUZutaten (für 6 Personen):

750 g FRISCHE ERDBEEREn2 EL ZITRonEnSAFT80-100 g PUDERZUCKER250 g QUARK250 g MASCARPonE

Dinnerpartys16

15Fast schon weiss ...

... ERSCHEInEn DIE ULTRAHELLEn PLATIn-BLonDEn HAARE Von ToPMoDEL GInTA

LAPInA BACKSTAGE BEI VERSACE. FInDEn WIR MoLTo MITICo! DAMIT DER PLATIn-BLonD-LooK ABER

üBERHAUPT FUnKTIo-nIERT, MUSS DAS HAAR KoMPLETT

GEBLEICHT WERDEn. ACHTUnG: nICHT SELBER MACHEn! BEIM BLonDIEREn ZUHAUSE KAnn DAS HAAR EInEn SCHRä-GEn oRAnGE-STICH

BEKoMMEn. UnD PIGMEnTE, DIE DEM

HAAR EInMAL EnT ZoGEn WURDEn,

KönnEn nICHT EInFACH So WIEDER ERSETZT WERDEn. VoLLBLonDIEREn

GEHT DARUM AM BES-TEn BEIM CoIFFEUR.

200 g LöFFELBISKUITS

ZUBEREITUnG: Erdbeeren pürieren, mit Zitronen saft und Puderzucker mischen. Mas carpone und Quark mit 2/3 der Erd beer mas se verrühren. Eine ausreichend grosse Schüssel mit Löffelbiskuits auslegen, darüber die mit Quark und Mascarpone vermischte Masse. Darauf noch eine Lage Biskuits, zum Schluss die rest liche Erdbeer-masse. Mindestens drei Stunden kalt stellen. noch besser: Am Vortag zube-reiten und über nacht kühl stellen.

sie weiss, wies geht:

ginta laPina bei versace.

GinaAffolters

Tipp

trends

fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 24

24 Friday Nº 35

fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 25

Tapetenwechsel

männlich nämlich girls sind boys - Und schaUt mal, wie ihnen das steht.v. l., Joelle: schwarz- weis ser blazer, Fr. 79.90 von h&m; sternenprint- bluse, Fr. 34.90, und Paillettenhose, Fr. 89.–, beides von la redoute; Filzhut, Fr. 129.– von don-dup; schwarz-weisse schnür-highheels, Fr. 139.– von hot heels. robbie: roter anzug: blazer, ca. Fr. 420.–, hose, ca. Fr. 210.–; schwarzes hemd, ca. Fr. 110.–, boots, ca. Fr. 320.–, alles von hugo by hugo boss. ValeriJa: oberteil mit bubi-kragen von sandro, Fr. 299.– bei globus; seidenhose, ca. Fr. 105.– von cos; schieber-mütze, Fr. 29.90 von manor; glitter-ankleboots, Fr. 920.– von miu miu. siri: gelber anzug: blazer, Preis auf anfrage, hose, ca. Fr. 335.–, von lala berlin; t-shirt, Fr. 39.– von Zimtstern; männerhut, Fr. 99.– von Jelmoli; creepers, Fr. 149.– von t. U. K.Jesse: Petrolfarbener anzug: blazer, ca. Fr. 1135.–, hose, ca. Fr. 410.–; graues Flanellhemd, ca. Fr. 400.–, alles von Paul smith; chucks aus leder, ca. Fr. 105.– von converse.

17

die SchlüSSellookS im herbSt/winter 2011/12, für jede und alle. redaktion: martina loepfe Fotos: bella howard

fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 26 fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 27

Friday Nº 35 27

19

verSpielte magieein looK, so ZaUberhaFt wie romantisch wollcape, ca. Fr. 1500.– von tommy hilfiger; schwarzes Pailletten-oberteil, Fr. 229.– von liu Jo; ledershorts, Fr. 190.– von Pepe Jeans; schwarzer Filzhut, Fr. 69.– von american apparel; Zauberstab, Fr. 13.90 von tansini.

kecke mädchen kommen überallhinUnd 60er-Jahre-oUtFits sowieso: etwa KaroPrints Und FlaPPerdresses in warmen herbsttönenv. l., Joelle: braune lederjacke, Fr. 749.– von dondup; Karokleid, Fr. 379.– von tara Jarmon; ripp-strumpfhose, Fr. 19.90 von h&m; schwarze schiebermütze, Fr. 34.90 von globus; lederboots, ca. Fr. 350.– von tommy hilfiger. ValeriJa: oberteil, Fr. 895.–, und Jupe, Fr. 750.–, beides aus samtbrokat, von bally; Karo-strumpfhose, ca. Fr. 20.– von hudson; leder-und-strickhandschuhe, Fr. 49.90 von h&m; schwarzer hut, privat; schwarze Ponyfell-Plateau-Pumps, Fr. 650.– von navyboot.

18

fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 28 fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 29

Friday nº 35 29

20

die fetiSch- uniform starK in lacKleder schneidet ganZ gUt abv. l., valerija: Schwarze doppelreiher-lederjacke von dsquared2, fr. 1980.– bei fidelio; schwarze hotpants, fr. 85.– von american apparel; weisse bluse, ca. fr. 45.– von Selection by S. oliver; Strumpfhose bonny dots, fr. 62.– von wolford; weisse handschuhe, fr. 7.90 von h&m; uniformmüt-ze, fr. 89.– von hot heels. Siri: lackledermantel, ca. fr. 925.–, und Schlup-penbluse aus Seidenchiffon, ca. fr. 235.–, beides von tommy hilfiger; Strumpfhalter, fr. 99.–, und Strümpfe, fr. 34.–, beides von wolford; roter hut, fr. 29.90 von claire’s.

american Spirit iKatPrints, inUitFell Und wallende wolle: der mUstermix Zieht anhintere reihe v. l., Joelle: beiger Fellmantel von by malene birger, Fr. 495.– bei grieder; seidenchiffonkleid mit ikatprints von isabel marant, Fr. 598.– bei Fidelio; rostrot e Kniesocken, ca. Fr. 14.– von Kunert. robbie: (Frauen-)baumwollhemd im Pyjamastil, Fr. 39.90 von h&m; graue trainingshose, ca. Fr. 80.– von benetton; chucks aus leder, ca. Fr. 105.– von converse. Jesse: schwarz-weisser strickmantel, Fr. 399.– von diesel; Karohemd, Fr. 139.– von stüssy; anthrazitfarbene leggins, Fr. 43.– von american apparel; strickschal, Fr. 25.– von clockhouse; lederschnürschuhe von tommy hilfiger, Preis auf anfrage.

21

fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 30

30 Friday Nº 35

fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 31

22

23

achtung, herbSt in senFgelb Und rostrot aUF alles Vorbereitetcape, Fr. 69.– von c&a; chiffonbluse, ca. Fr. 80.– von supertrash; rostrote wollhose, Fr. 229.– von sessùn; Fliegermütze aus leder von borsalino, Fr. 198.– bei natascha modes.

gothic univerSal alles schwarZ, so Ziehen wir Uns anv. l., joelle: fake-fur-mantel, fr. 349.90 von miss Sixty; Zipper-oberteil aus chiffon, fr. 295.– von karen millen; lederhose, fr. 399.90 von levi’s; keilpumps, fr. 360.– von puma by hussein chalayan. robbie: oversize pullover-Shirt, ca. fr. 265.–, und hose, ca. fr. 215.–, beides von acne (frauen-kollektion); Springerstiefel, fr. 199.90 von dr. martens.

fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 32 fy1135_mod 73L_Exportiert 2 September 2011 7:26 vorm. Baur Robert 33

32 Friday nº 35

mod

eass

iste

nz:

mic

hèl

e bo

eckm

ann, gin

a af

folt

er; m

odel

s: v

aler

ija

Sest

ic @

wom

en m

odel

man

agem

ent,

Sir

i la

ude

@ m

odel

wer

k, jo

elle

mar

ianek

@ v

iva

mod

els,

ro

bbie

wad

ge @

d1

mod

els,

jes

se b

urge

ss @

Sto

rm

mod

els;

mak

e-up a

rti

sts:

nic

ola

fisc

her

@ S

tyle

-cou

nci

l, h

elve

leal

@ S

tyle

-cou

nci

l; h

air S

tyli

sts:

m

onik

a Sp

isak

@ S

tyle

-cou

nci

l, r

achel

bred

y @

Sty

le-c

ounci

l; f

otoa

ssis

tenz:

dav

id b

eech

; St

udio

-ass

iste

nz:

lau

ret

ta S

ute

r; pr

odukti

on: m

arti

n b

erz,

rik

e hu

g

24

25

metallic funkeln Fantomas Und daVid bowie lassen grüssenv. l., joelle: crepe-Kleid mit metallic dreieck-Print, ca. Fr. 1070.–, und metallic-Plateau-pumps, ca. Fr. 595.–, beides von Versus; runde sonnenbrille, Fr. 39.– von time tunnel. jeSSe: grüner V-neck-lurex-Pulli, Fr. 850.–, darunter grüner lurex-rolli, Fr. 850.–, graue hose, Fr. 900.–, alles von Prada.valerija: goldener metallic-anzug, blazer Fr. 149.90, hose Fr. 129.90, von mango; lurex- Pulli, Fr. 119.– von stüssy.

acid FarbexPlosionen Und bUchstaben-Prints erinnern an boy george Und london’s cool.v. l., robbie: Silberparka, ca. fr. 300.– von adidas Slvr; leggins, fr. 69.– von diesel; Schlapphut, fr. 278.– von natascha modes.Siri: buchstabenprint-tanktop, fr. 16.95, und leggins, fr. 22.95, beides von new Yorker; hand-schuhe hot & not, fr. 7.90 von h&m.

alle fototapeten hat uns michael vetter von trenddeko zur verfügung gestellt; sie sind erhältlich auf trenddeko.ch

Anzeige

sO_240811_20Min_CH_210x138.indd 1 22.08.11 12:40fy1135_spe_liste7 15L_RIP 2 September 2011 1:35 vorm. Hecht Nicole 34

34 Friday Nº 35

fy1135_spe_liste7 15L_RIP 2 September 2011 1:35 vorm. Hecht Nicole 35

trends

Redak

tion: M

arti

na

Loep

fe / F

otos:

im

ax

tree.

com

(5)

, iS

tock

phot

o (1

), P

R (4

)

Foto

s: i

max

tree.

com

(1)

, Lu

kas

Lie

nh

ard (1)

, PR

(3)

HoLLy FuLton be-sticht mit tollen Print-illustrationen und Applikationen auf ihren Kleidern. ihre inspiration sind Modekreationen aus vergangenen zei-ten von emilio Pucci oder Coco Chanel.

wiR KuSCHeLn nuR noCH Mit unSeReM FAKe-FuRDrei tipps für den richtigen falschen Pelz:So Soll er auSSehenLanghaarig, flauschig, in Braun oder Schwarz.So kombinierSt du ihnDer Fake-Fur-Mantel ist ein Fashionstate-ment; den Rest des out-fits simpel halten. Cargo- oder Skinnyhosen passen gut. Highheels für den Abend, Boots für den tag.darauf muSSt du achtenFake-Fur-Mäntel in kräftigen Farben wirken lächerlich. Der Mantel darf nicht zu gross geschnitten sein und sollte höchstens bis zur Mitte des oberschenkels reichen. Auch wichtig: Der Ausschnitt verfilzt schnell. Also ab und zu mal streicheln, oder bes-ser: bürsten.> Ab 150 Franken bist du dabei. Für ein bisschen mehr geld bekommst du auch bessere Qualität.

glossygLAnz uM Die Augen iSt AuF Den LAuFStegen DeR HinguCKeR. So geHtS:

1. zu diesem Look gehört ein per-fekter teint. Die grundierung

deshalb unbedingt mit den Fingern auftragen – das wirkt natür licher. gilt auch für den

Concealer, den du aufs Lid und die untere Augenpartie aufträgst.

2. Betone die Lidfalte und den äus seren Lidrand mit einem eyeshadow in deiner Farbe.

3. Viel gloss gibts mit farblosen Produkten, die sich mit dem vor-

her aufgetragenen eyeshadow vermischen. gloss auf dem ge-

samten oberen Lid bis zur Augen-braue und das untere Augenlid entlang auftragen und vorsich-tig mit den Fingern verteilen.

27

Pringle of scotland archive Project 1815–2011PRingLe oF SCotLAnD, BeKAnnt FüR Seine StRiCKPuLLoVeR Mit SCHotti-SCHen RAutenMuSteRn, HAt SiCH FüR Die ARCHiVe CoLLeCtion Mit DeM RenoMMieRten CentRAL SAint MAR-tinS CoLLege zuSAMMengetAn: Die StuDenten DeR MASteR- unD BACHe-LoR-MoDeDeSignKLASSen HABen DAS ARCHiV Mit SeineR SAMMLung Von VintAge-PuLL oVeRn DuRCHStöBeRt. BASieRenD AuF Den VintAge-teiLen iSt eine FARBige PuLLoVeR-KoLLeK-tion entStAnDen, Die An DeR LonDon FASHion weeK PReMieRe FeieRte.> pringlescotland.com

lid Smoothie 8-hour eye

colour, fr. 38.– von

clinique.

Shimmering cream eye color,

fr. 43.– von ShiSeido.

lipgloSS Juicy tubeS awakening

of love mit karité-

butter, fr. 30.– von lancôme.

für leute, die immer ihr Jäckchen liegen laSSen: cardicombo.

pünktchen und kanten: Scribble Spot Sweater.

vorSicht, biSSige katze: intarSia.

An DeR LonDon FASHion weeK AuFgeFALLen: neue BegABte FASHion- DeSigneR. MoVe oVeR, HouSe oF HoLLAnD!

DAViD KoMA zählt seit seinem Abschluss am Central Saint Martins Col-lege 2009 Ri-

hanna, Beyoncé und Lady gaga zu

seinen Fans. Auch er beschliesst die Saison mit Polkadots.

LouiSe gRAy tritt ein westwood-sches erbe an: Die Farb-und Drapie-rungsexplosionen auf dem Laufsteg erinnern an Pop Art und Jeff Koons.

MiCHAeL VAn DeR HAM ist der Shootingstar unter den neuen eng-

ländern. Be-reits bei sei-ner Abschluss- Show am Cen-tral Saint Mar-tins College gewann er den

L’oréal Profes-sional Fashion Design Award, einen renom-mierten Förderpreis. und natürlich ist er der Liebling aller Moderedaktorinnen.

CHRiStoPHeR RAeBuRn hat soeben für die Sackmessermarke Victorinox Schwei-zer Armee-woll-decken in eine Kollektion Mäntel umgewandelt. in London zeigte er schön verarbeitete Männermode.

plus

28

MartinaLoepfes

Tipp

26fake-fur-mantel von SiSley, ca. fr. 210.–

fy1135_spe_liste8 15L_RIP 2 September 2011 1:35 vorm. Ryser Stefan 36

36 Friday Nº 35

fy1135_spe_liste8 15L_RIP 2 September 2011 1:35 vorm. Ryser Stefan 37

Friday Nº 35 37

trends

Foto

: M

ason P

ool

e

Redak

tion: M

arc-

André

Cap

eder

Foto

s: G

etty

Im

ages

(2),

Ref

lex (1)

, Pa

tric

kM

cMull

an.c

om

(1)

orrorfilme schauen mag die britische Schauspielerin

gar nicht. Darin mit-spielen schon. Und das macht sie so gut, dass die 22-jährige Imogen Poots in England bereits als kleiner Star gehandelt wird. 2006 spielte sie neben Natalie Portman in «V for Vendetta», ein Jahr später im Welt-untergangsdrama «28 Weeks Later». 2011 könnte das Jahr ihres internationalen Durch-bruchs werden: Sie ist in acht Filmen zu sehen, etwa neben Colin Far- rell in der Horror-komödie «Fright Night». Aber mit ihrem Namen und dem ansteckenden Lachen wird sie ohnehin jetzt schon keiner ver-gessen.

Imogen Poots, 22

on Florries Port-folio kann jeder halbwegs begabte

Musiker nur träumen. Mit ihren 22 Jahren arbei-tete sie bereits für das britische Songwriter-Team Xenomania, das Songs für Cher oder Kylie Minogue lieferte, und sie spielte als Drummerin für Girls Aloud und die Pet Shop Boys. Ihre erste eigene EP «Introduction» bot sie 2010 auf ihrer Website zum Download an. Diesen Juni erschien die zweite EP «Experiments». Ein Mix aus Sixties, organischem Sound, modernen Popbeats und Elektronik. «Ich wollte einfach nur Popsongs spielen, zu denen Leute tanzen können», erklärt Florrie. Das hat sie zwei-felsfrei geschafft.

FlorrIe, 2229

mma Watson, Nata-lie Portman, Scar-lett Johansson: Sie

alle hat die New Yorker Schauspielerin Rooney Mara ausgebootet für die Hauptrolle in «The Girl with the Dragon Tattoo». Respekt! In der Holly-woodverfilmung von Stieg Larssons Mil le-nium-Trilogie spielt sie Lisbeth Salander, die kleine, magere, täto- wierte und gepiercte Computerhackerin. Damit beweist die Newcomerin, die eigentlich mal Psy-chologie studiert hat, Mut zur Häss lichkeit. Uns gefällt sie feenhaft trotzdem besser. Übri-gens: Einen Teil von «The Girl with the Dragon Tattoo» drehte die Crew im Airside Center am Flughafen Zürich.

rooney mara, 26

n Langley fallen sofort drei schwarz tätowierte Ringe an

ihrem Unterarm auf. Je einer für den Vater Ste-phen Crisman, die Mutter Mariel und Schwester Dree Hemingway. «So hab ich die Familie immer bei mir», sagt sie. Anders als Dree, die schon für Cha-nel lief, hält sich Langley aus dem Rampenlicht raus und illustriert lie-ber. Mode macht sie so-wieso selber, darum stu-dierte sie Fashion design an der Parsons in New York. Und da es dort von Fashion designern nur so wimmelt, zog sie soeben nach L. A., wo sie ihr eige-nes Label gründen will. Wer Langleys Style mag: Auf stylelikeu.com gibts ein tolles Video über sie und ihren Modestil.

langley CrIsman, 22seht euCh das an:

dIese mädChen sInd gross Im kommen

uch die Welt des Tennis besteht auf ihre It-Girls. Nach

Maria Sharapova und Anna Kurnikova, der Ex von Enrique Iglesias, muss Ersatz her. Ein Mäd-chen wie Daria Schiefer-stein: Die New Yorkerin modelte die Sommer-schmuck-Kollektion von Louis Vuitton und erfüllt den It-Teil des Jobs auf jeden Fall: Ihre Kreise sind die schicken Jet-setter der Hamptons, den Schulabschluss hat sie gerade an einem Elite-Sport college gemacht. Ihr Gesicht kann man auf jedes Titelblatt drucken, die langen Beine zeigen nicht die typischen Muskeln von Leistungs-sportlerinnen, und in ihrer knapp geschnit-tenen Arbeitskleidung sieht sie aus wie ein Ten-nis-Barbie in cool. Die französische «Ja louse» hat schon angebissen und stylte die Amerikanerin in ihrer Mai-Ausgabe. Ist also noch der andere Teil zu erfüllen: das Tennis. Noch ist Daria nicht auf einem nennens-werten Platz der Welt-rangliste. Schaut man sich die Ergebnisse ihrer bis herigen Tur-niere an, verliert sie öfter, als den Sieg nach Hause zu tragen. Aber am Ende des Tages scheint das keine so grosse Rolle zu spielen. Violet Kiani

darIa sChIeFer-steIn, 19

H E A

A

V

von ihr wird man noch mehr hören.

JETZTNEU!

PREPAID VO

N

MTV MOBILE

SUNRISE.CH/MTV

FÜR ALLEUNTER 26

FÜR 69 RP./STD.IN ALLE NETZETELEFONIEREN

25 SMS,MMS/MT.INKLUSIVE

MTV MOBILE

Der Stundentarif gilt pro Anruf innerhalb der Schweiz bis zu einer Dauer vonmaximal 60 Minuten. Für jede angefangene Folgestunde werden weitereCHF 0.69 verrechnet. Anrufe bis 4 Sekunden CHF 0.05. Nach den 25 SMS oderMMS werden 12 Rp./SMS oder 50 Rp./MMS verrechnet. Gültigkeit der SMS/MMSnur innerhalb der Schweiz.

* Angebot gültig mit MTV mobile pre. 24 Monate SIM-Lock. Inkl. SIM-Karte mitCHF 5.– Gesprächsguthaben. Änderungen vorbehalten.Angebot solange Vorrat. Alle Informationen auf sunrise.ch/mtv

PRE

DEINGESC

HENK:

SIM-KARTE

INKL.CHF 5

.–

GESPRÄCH

SGUTHABE

N

AUCHOHNE

HANDY ERH

ÄLTLICH.

SAMSUNG

C3300

FÜRCHF 49.–

*

cs5_20minFriday_Samsung_210x138_d_ZS.indd 1 19.08.11 16:47

Anzeige

trends

fy1135_spe_liste9 15L_RIP 2 September 2011 1:36 vorm. Ryser Stefan 38

38 Friday Nº 35

fy1135_spe_liste9 15L_RIP 2 September 2011 1:36 vorm. Ryser Stefan 39

Foto

s: B

illy

Far

rel

l/BFA

nyc.

com

(1)

, in

terT

opic

s (1

), i

max

tree.

com

(12

)

illu

strat

ion: Fa

lco

Oh

lmer

(1)

; Fo

tos:

PR

(5) Fotoprints

neUe dRUckTechnik MAchTS MÖgLich: TäUSchend echTe FOTOPRinTS. veRBOgeneS MeTALL, äSTe, FeLdeR Und MAn-RAY-MOTive STAchen UnS An den ShOwS inS AUge.

«er hat ein gesicht wie die junge Liz Taylor und die dazu passende Mascara – dieser junge Paradiesvogel wirds noch weit bringen», schrieb die britische «Times» nach Pablo gangulis erstem kunstfestival in Petra, Jordanien. Sie behielt recht. der inder ganguli kam mit 24 von kalkutta nach england und gründete nur mit Sponsorengeldern das kunstfestival Liberatum. «ich war so beeindruckt von all der künstlerischen vielfalt. ich wollte englands hellste köpfe mit dem Rest der welt zusammenbringen», erklärt Pablo. Auf seinen Festivals, die mittlerweile überall auf der welt stattfinden, networkt das who’s who der künstler-szene mit celebritys aus Film und Musik. da treffen der direktor der Filmfestspiele venedig, Marco Müller, Schau-spielerin kirsten dunst, künstler Terence koh, Regisseur Stephen Frears und Architektin zaha hadid aufeinander.> liberatum.org.uk

Haare wie tippidie MOdeLS vOn BOTTegA

veneTA, JeAn PAUL gAULTieR Und céLine TRAgen dAS hAAR

wie hiTchcOck-MUSe TiPPi hedRen («The BiRdS»).

FlasH- packerdeR FLASh-PAckeR ReiST nichT MiT RUckSAck, SOndeRn ROLLkOFFeR. eR STeigT zwAR in günS-Tigen hOS-TeLS Und gUeSThOUSeS AB, kAnn ABeR AUF LAPTOP Und iPhOne nichT veRzichTen.

*hüllen und etuis mitnehmen, damit alle gadgets die Reise heil überstehen

*wenn doch was kaputt- oder verlorengeht, die Reise trotzdem geniessen (versicherung!)*das Funkloch gelassen hinnehmen*gadgets im Tempel oder Urwald auch mal ausschalten

ROdARTe

LAnvi

n

giv

enchY

STeLL

A M

ccARTneY

JeAn-c

hARLe

S d

e cASTeLB

AJA

c

AkRiS

MOSchin

O

cheAP

And c

hic

céLi

ne

chARLe

S A

nASTA

Se

31

33

30

32JeAn PAUL gAULTieR

BOTTegA veneTA

céLine

Ladegerät mit SoLarPaneL und Steck­verbindungen von energizer, Fr. 79.90 bei media markt.

Ladegerät mit Steck­verbindun­gen von energizer, Fr. 54.50 bei media markt.

ruckSack F48 Hazzard mit SPezieL­Len innen­ und auSSen­taScHen Für aLLe mögLicHen tecHnik­gadgetS, Fr. 350.– von Freitag; Freitag.cH

gPS­uHr von nike, Fr. 279.– in den nike­SHoPS.

WaSSerentkeimer adventureoPti von SteriPen, ca. Fr. 105.– auF amazon.de

*Mit gadgets protzen*Backpacker belächeln

*die Steckdosen 24/7 nur für sich beanspruchen*in hostels ohne wi-Fi übernachten*nur mit Freunden daheim kommunizieren und dadurch die einheimischen verpassen

Don’t sDos

art networker

IrèneSchäppisTipp

-20Minute210x280svirFW1112.indd 1 26/07/11 11.20fy1135_spe_liste10 70L_Ausgabe fertig 2 September 2011 1:37 vorm. Hecht Nicole 40

40 Friday Nº 35

trends

Foto

s: P

R (1

2)

Junge Designer wie AlexAnDeR WAng oder MARk FAst haben – kaum war ihre erste linie halbwegs etabliert – bereits einen Ableger nachgelegt. Was heute ein norma­ler schritt im Aufbau eines Modebrands ist, war vor 20 Jahren noch als billige Zweit verwertung verschrien. Die erste war MiucciA PRADA: ihr 1992 gegründetes label Miu Miu sollte als Pradas Zweit label

ein breiteres Publikum anspre­chen. ihre strategie: Durch höhere Produktionsmengen und weniger luxu riöse stof­fe die stücke der Zweitlinie um bis zu 50 Prozent günsti­ger anbieten. Die konkur­renz belächelte sie. Aber der erfolg gab ihr recht.

Der französi sche Modejour­nalist Jean­Paul cauvin er­klärte das Phänomen in einem interview mit «Women’s Wear Daily» so: «Die Desig­

ner mussten aktiv werden. kaum war eine kollektion auf dem Markt, kopierten sie die textilgiganten und boten sie zu spott­preisen an. Den labels gingen Millionen durch die lappen.» Heute hat fast jedes Modehaus eine Zweitlinie. MARc by MARc JAcobs, M Missoni oder see by cHloé sind als Marken mit eigenem stil, eigener Werbung und eigener Fangemeinde be­kannt und beliebt. und es kommen lau­fend neue dazu, wie buRbeRRy bRit, Jil sAn­DeR nAvy oder JcDc von JeAn­cHARles De cAstelbAJAc. Manchmal übertreffen sie sogar ihre Hauptlinie. so wie bei ReD vA­lentino. Die aufgefrischte Zweitlinie des italienischen luxuslabels ist cool, jung und verspielt. An den sexy kragenkleid­chen, kombiniert mit Parkas und camou­flagejacken, kommen wir in dieser sai­son kaum vorbei. Ps. im Frühling/sommer 2012 wird bAlMAin eine jüngere Marke lancieren – PieRRe bAlMAin. Wir sind ge­spannt. Marc-André Capeder

Nummer 2Die ZWeitlinien DeR DesigneR sinD

stARk Wie nie. MAncHMAl übeRtReFFen sie sogAR Die MutteRMARke.

34BurBerry

Brit

Jil

SaNder N

avy

M M

issoni

ReD v

Ale

ntin

o

cape aus feiner schwarzer wolle von BurBerry Brit, fr. 940.– Bei styleBop.com

feinstrickpulli und paillettenBestickter jupe, fr. 419.–/629.– von red valentino.

umhänge­tasche, ca. fr. 470.–, und shorts, ca. fr. 385.–, Beides von m missoni.

gummistiefel, ca. fr. 350.– von jil sander navy.

hemdBlusen­kleid von t By alexander wang, ca. fr. 230.– Bei mytheresa.com

t b

y Ale

xAnDeR W

Ang

Das ist ja Lejla Hodzic!

Code einscannen und die Style-Welt desOriginals Women’s Lookbook erleben.

adidas.com

all originalsown style

©20

11ad

idas

AG.a

dida

s,th

e3-

Bar

slogo

andth

e3-

Stripe

sm

arkar

ere

gister

edtrad

emar

ksof

thead

idas

Gro

up.

fy1135_spe_liste11 15L_RIP 2 September 2011 1:37 vorm. Hecht Nicole 42

42 Friday Nº 35

trends

Redak

tion: M

arc-

André

Cap

eder

/ F

otos:

Get

ty I

mag

es

(9),

Duk

as (3)

, im

ax

tree.

com

(4)

, Cor

bis

(1)

, ddp i

mag

es

(1),

Dav

id B

ieder

t/ti

llla

te.c

om

(1)

frische sicht

auf den laufsteg35die

geklontenSIe GleIChen SICh, AlS

käMen SIe AuS DeM

GleIChen ReAGenzGlAS

die wildenSIe MAChen GeRn PARty,

FäRBen SICh DIe hAARe

BlAu oDeR zoFFen SICh

MIt AnDeRen MoDelS

GeMMA WARD

RonjA FuRReR

ARIzonA MuSe

eRIn WASSon

CARolIne BRASCh

nIelSen

julIA SAneR

lInDSey WIxSon

hAnne GABy oDIele

SARA BloMqvISt

nyAShA MAtonhoDze

GIntA lAPInA

tAtI CotlIAR

RuBy AlDRIDGe

kARlIe kloSS

DAPhne GRoenevelD

elIzA CuMMInGS

SAShA PIvovARovA

vlADA RoSlyAkovADARIA

PleGGenkuhle

die Braven

SIe BRInGen SelBSt GeMAChte

MuFFInS AnS Set, BetRInken

SICh nIe oDeR leSen lIeBeR DIe

BIBel AlS DIe «voGue»

die supermodels

in waitingBAlD SInD SIe So BeRühMt unD

eRFolGReICh WIe lARA Stone

die runway- häschen

SIe WARen AuF FASt

Allen CAtWAlkS zu Sehen

59 Shows 43 Shows

23 Shows46 Shows

MoDelS In neWCoMeR, DuRChStARteR

unD SuPeRStARS eInzuteIlen, ISt unS

zu lAnGWeIlIG.

Anzeige

Batt in Action sehen:iPhone-App «Paperboy» laden, Anzeigefotografieren,Inhalt freischalten.

Machen ist dererste Schritt zurEinzigartigkeit.Batt, Solexboarder & Rivellutionär

lang lebe anders

Batt in Action sehen:iPhone-App «Paperboy» laden, Anzeigefotografieren,Inhalt freischalten.

Batt, SSollexboarddeer & Rivellutionär

lang lebe anders

erdm

annp

eisk

er

fy1135_kul_liste12 14L_Fertig 2 September 2011 1:33 vorm. Ryser Stefan 44

44 Friday Nº 35

fy1135_kul_liste12 14L_Fertig 2 September 2011 1:33 vorm. Ryser Stefan 45

trends

Foto

s: P

R (6

), C

BS B

road

cas

ting

(1),

get

ty i

mag

es

(1)

«The PlAyBoy CluB»

Sexy Bunnys, Cham-pagner und Party: Das ist der Playboy

Club in Chicago 1963. hinter verschlosse-

nen Türen aber herrschen Korrup-tion und intrigen, wie Maureen bald

merken muss. MiT Amber heard

FüR Fans von «Mad Men»

«The ADvenTuReS oF TinTin»Der Trailer sowie Mr. Blockbuster Steven Spielberg als Regisseur versprechen ein grandioses Tim-und-Struppi-Abenteuer (Bild) in 3D.> ab 27. oktober

«in TiMe»Justin Timberlake, Amanda Sey-fried, olivia Wilde und Alex Petty-fer: Plot egal – dieser zukunfts-thriller wird super aussehen!> ab 3. november

«one DAy»ob die verfilmung der liebesstory «zwei an einem Tag» so entzückend ist wie das Buch? Anne hathaway und Jim Sturgess lassen hoffen. > ab 10. november

«W. e.»Wie Madonnas Film über die grosse liebe zwischen King edward viii und Wallis Simpson wohl wird? Die ersten Bilder sehen toll aus. > ab Dezember in den uSA

37

Die neuen Serien-HitS auS Den uSa39

«neW giRl»Jessica wird von ihrem Freund

betrogen und zieht in eine Wg mit drei Kindsköpfen. Die wollen sie wieder

fit fürs Daten machen und singen

ihr auch mal im Res taurant «The Time of My

life» vor. MiT zooey Deschanel

FüR Fans von «Bridget Jones»

«TeRRA novA»Steven Spielberg hat sich das so

gedacht: 2149 droht die Welt unter -

zu gehen. Forscher finden einen Weg,

in die vergangenheit zu reisen. Jim macht

sich mit seiner Familie auf in die Kolonie Terra nova, 85 Millionen Jahre vor unserer zeit.

MiT naomi Scott FüR Fans von «lost»

«2 BRoKe giRlS»

Die new yorkerinnen Max und Caroline

sind 22, pleite und schlagen sich in new

york mit miesen Jobs durch. vom

«Sex and the City»-Autor Michael Patrick King.

MiT Kat Dennings (l.) und Beth Behrs

FüR Fans von «The Simple life»

«PeRSon oF inTeReST»

ex-CiA-Mann Reese soll mit Milliardär Finch verbrechen

in new york verhin-dern. Sie benutzen ein Programm, das Personen heraus-filtern kann, die

bald ein verbrechen begehen.

MiT Taraji P. hensonFüR Fans von

«Batman and Robin»

ryan GoSlinGeR KAnn AlleS: RyAn goSling, 30, WAR ein DRogen SüCh TigeR lehReR, ein unglüCKliCh veRlieBTeR lAnDJunge, ein SMARTeR AnWAlT, ein AuSSen SeiTeR, DeR SiCh in eine guMMi-PuPPe veRlieBT, unD in «CRAzy, STuPiD, love.» veRDRehT DeR KAnADieR geRADe Den FRAuen Den KoPF. MiT DeM KnAllhARTen «DRive» unD DeM PoliT-ThRilleR «The iDeS oF MARCh» KoMMen DieSeS JAhR zWei WeiTeRe FilMe MiT goSling in unSeRe KinoS. unD eR DRehT BeReiTS WieDeR – MiT evA MenDeS, eMMA STone unD SeAn Penn.

GuckSt Du

tHe DrumS «Porta-mento»Die eRSTe Single «Money» MAChT SüChTig: MiT highSPeeD RuMPeln Die inSTRuMenTe AuF Den PoPPi - gen ReFRAin zu. iMMeR noCh The DRuMS (BilD). unD DAS iST guT, SehR guT. > ab 9. September

Drake «take care» SuPeRSTARS unD Die heiSSeSTen neWCoMeR: DRAKe iST MiT PhARRell, FloRenCe + The MAChine, JAMie von The xx, The WeeKnD unD gooD olD STevie WonDeR iM STuDio. RighT! > ab 21. oktober

23 «23»WAS KAnye unD JAy-z Können, Können WiR AuCh, hABen SiCh BuShiDo unD SiDo Wohl geDAChT. unD zuSAMMen ein AlBuM AuFge-noMMen. Die BeiDen gRoSS-MäuleR veRSPRe-Chen ein «nATuR-eReigniS».> ab 14. oktober

HörSt Du

36

CultureClub Martin

Fischers

Tipp

38

new colorssame toughness

www.g-shock.eu

fy1135_kul_liste13 15L_RIP 2 September 2011 1:34 vorm. Rabara Thomas 46

46 Friday Nº 35

trends

Foto

s: D

uk

as (1)

, PR

(4)

, Fa

ce t

o Fa

ce (1)

The WeeknDThe Weeknd

alias Abel Tes­faye, 21, krem­pelt den R’n’B um: Über kna­ckenden, ver­schrobenen electrobeats und Synthie­klängen singt Drakes Protégé

auf seinem erstling «house

of Balloons» mit glasklarer Stimme über

seine Probleme mit Mädchen

und Drogen. Das nächste Album «Thursday» steht schon in den Start­

löchern.

FRAnk OceAn

Im Jahr 2005 zerstört hur­rikan katrina Frank Oceans heimatstadt new Orleans.

Frank zieht nach L. A., trifft Leute aus dem Musik­Biz, schreibt

Songs für Justin Bieber und Be yoncé und

wird Mit glied bei Odd Future. heute ist der

23­Jährige ein ge fragter Sän­ger, auf Jay­Zs und kanyes «Watch the

Throne» hat er zwei Features.

TheOPhILuS LOnDOn

Mit seinem Look (Borsalinos,

runde Brillen) und zwei Mix­tapes hat sich der 24­Jährige

in Brooklyns un­derground einen namen gemacht. Stilsicher be­

dient er sich bei Rap, R ’n’ B und electro. Bald

erscheint sein Debütalbum.

IM APRIL 2010 LuD GReySOn chAnce, DAMALS 12, eIn vIDeO AuF yOuTuBe. vOM TALenT WeTT­BeWeRB An SeIneR SchuLe. GReySOn hATTe LADy GAGAS «PAPARAZZI» GecOveRT. uM Ihn heRuM SchOckveRLIeBTe MäDchen. 40 MIL­LIOnen LeuTe hABen SIch DAS AnGeGuckT. PLöTZLIch SITZT GReySOn In TALkShOWS, eRhäLT TIPPS vOn GAGA – unD eInen PLATTen­veRTRAG. nun IST In Den uSA SeIn DeBÜT «hOLD On ’TIL The nIGhT» eRSchIenen. AuFS BIeBeR­FIeBeR FOLGT DIe chAnce­ROMAnce.

Das GaGa- Fotobuchein Jahr hat Fotograf Terry Richardson Lady Gaga verfolgt und über 100 000 Bilder ge­schossen. Gaga: «Terry war ständig dabei. Beim Aufwachen, Zähneputzen, in der Dusche. er filmte sogar, wie ich back­stage in eine Tasse pinkle.»> «Lady Gaga», ca. 350 Bilder, Grand central Publishing, ab november

New R’N’b-boyz41

43

40

hoch hiNaus42

DIe eRSTen MIeTeR WOhnen SchOn IM ZÜRcheR PRIMe TOWeR, 2013 SOLL DAS One WORLD TRADe cenTeR AM GROunD ZeRO FeRTIG SeIn, unD ARchITekTen PLAnen SOGAR SchOn GeBäuDe vOn 4000 MeTeR höhe. DIe AuSSTeLLunG «hOchhAuS. WunSch unD WIRkLIchkeIT» WIDMeT SIch DeM FASZInIeRenDen TheMA MIT FOTO­GRAFIen, MODeLLen, PLänen unD WeRken InTeRnA TIOnALeR kÜnSTLeR.> 31. August bis 2. Januar, Museum für Gestaltung, Zürich, museum­gestaltung.ch

PS. Wer bis 30. September ein Foto des Prime Tower einreicht, kann ein Dinner für zwei ganz oben im hoch­haus gewinnen. Alle einsendungen werden ausgestellt.

GReysoN chaNce

MiriamSutersTipp

Anzeige

Jetzt mitmachen und4x2 VIP-Packagesgewinnen aufwww.dental-expert.ch/ema2011

1011_58_OM3_TriplePro_EMAs_210x91_D_ISO39.indd 1 29.08.11 17:38fy1135_kul_liste14 70L_Ausgabe fertig 2 September 2011 1:34 vorm. Ryser Stefan 48

48 Friday Nº 35

fy1135_kul_liste14 70L_Ausgabe fertig 2 September 2011 1:34 vorm. Ryser Stefan 49

trends

Foto

s: M

anuel

zin

gg

(1)

Foto

s: g

etty

im

ages

(1),

PR

(3)

44 es begAnn Mit eineM Lied übeR bARt siMPson. Jetzt sind die züRcheRin VALeskA steineR, 26, und die hAMbuRgeRin sonJA gLAss, 34, beste FReundinnen und Mit ihReR bAnd boy bei heRbeRt gRöneMeyeR unteR VeRtRAg.

spieltriebdRei neuheiten Von deR

gAMescoM, deR gRössten gAMeRMesse deR WeLt.

Friday: Valeska, Sonja, wie habt ihr euch kennengelernt?sonja glass: An einem Popkurs für junge Musiker in hamburg. Valeska war in der gesangs-klasse. ich war als bassistin dort. und habe mich bei den sängern reingeschlichen, weil ich mir die anhören wollte. da habe ich Valeska gehört. sie hat mich umgehauen.Was hast du gesungen, Valeska?Valeska steiner: ein altes Lied, das ich in zürich ge schrie ben hatte. es hiess «bart» und ging um bart simpson.Und dann?sonja: ich bin zu ihr hin und habe sie gefragt, ob sie mit mir Musik machen will. Wir haben dann ein bisschen ausprobiert. Auch mit ande-ren Musikern. Aber wir haben gemerkt: nur wir zwei, das passt super. Valeska, du bist dann von Zürich nach Hamburg gezogen. Ist es dir schwergefallen?Valeska: Für die Musik war es das beste, was ich tun konnte. Aber?sonja (kommt ihr zuvor): sie vermisst die schweiz! sags doch! (lacht)Valeska: Ja. zum glück spielen wir oft hier. so wird das heimweh nicht zu gross.Wohnt ihr zusammen?sonja: nein. Wir sehen uns so viel. das reicht vollkommen.Trefft ihr euch auch ausserhalb des Proberaums?Valeska: klar. Wir machen viel zusammen. Wir haben sogar einen stammtisch gegründet! dort reden wir über wichtige, aktuelle themen.Zum Beispiel?sonja: über Politik. Libyen, Finanzkrise. Wir laden auch immer einen gast ein. Jeder muss sich vorbereiten und erzählen, was er zu einem thema rausgefunden hat. Ihr könntet mal Herbert Grönemeyer einladen.sonja: Als stammtisch- stargast! super idee. Ihr seid bei Grönemeyers Label un-ter Vertrag. Seht ihr ihn ab und zu?

sonja: er war bei der Vertrags-unterzeichnung dabei. Aber sonst sehen wir ihn nicht. er betreut uns ja nicht direkt. er ist einfach der chef der Firma.Wann streitet ihr?Valeska: Wenn es um Fotos geht! da sind wir heikel.sonja: es gibt nie ein Foto, wo wir uns beide gefallen. Wenn ich eines gut finde, gefällts Valeska nicht. und umgekehrt.Bald geht ihr auf Tour. Seid ihr bereit?sonja: Wir haben noch nicht mal mit den Proben begonnen. in deutschland sind aber schon drei konzerte in grössere Venues verlegt worden. das ist für uns total Wahnsinn. Man denkt so: halt, was kaufen die schon karten? Wir müssen doch erst noch proben! Wie seid ihr unterwegs? Tourbus oder schicke Hotels?Valeska: bus und nicht so schicke hotels. Aber ein bus ist schon richtig komfortabel für uns. Früher reisten wir oft mit dem zug zu gigs und haben danach bei irgend-welchen Leuten übernachtet.Wer ist die Rampensau?sonja: keine von uns. Wahr-scheinlich unser schlag-zeuger. der verlässt während des konzerts auch mal seinen Platz und beginnt zu knipsen.

45Valeska: tanzeinlagen wirds von uns wohl keine geben. sonja: Ausser ich nehme meine zwillingsschwester mit! die ist tänzerin. das wär was. Was ist Boy so für ein Junge?Valeska: ui, schwierig. er schaut auf jeden Fall positiv aufs Leben. Aber er macht sich auch gedanken. er spricht hochdeutsch und schweizer-deutsch.sonja: und englisch! er ist ge-rade von zuhause ausgezogen. und hat viele gute Freunde. Und was wünscht ihr euch für den Jungen?sonja: dass er irgendwann auf eigenen Füssen steht. dass er uns an viele orte mitnimmt, wo wir noch nicht waren. und dass er unsere Miete bezahlt.

SIe SInd Boy: VALeSkA (R.) Und SonJA.

«nur wir zwei»

interview: Martin Fischer

«suPeR MARio 3d LAnd»der Pizzabäcker ist wieder unterwegs und tritt im Fuchskostüm gegen fiese schild-kröten, stachelmons-ter und andere skur-rile bösewichte an. nun auch endlich im style der zeit: ge stochen scharf und erst noch in 3d.> für nintendo 3ds; Fr. 70.–, ab november

«dAnce centRAL 2»braucht keine control-ler, deine dancemoves werden via kinect di-rekt auf den bild-schirm über tragen.

LucienEsseivasTipp

das game bietet über 100 tracks, von Ri-hanna etwa oder von usher. die Moves stam-men von Profi-choreografen. Party!> für Xbox 360 mit kinect; Fr. 69.–, ab oktober

PLAy stAtion VitAsony hat die Playsta-tion geschrumpft: sie passt in die hosen-tasche und hat trotz-dem die volle Leistung. Vollblut-zocker jubeln über das glasklare display und die neue, intuitive bedienung.> ab ca. Fr. 300.–, Anfang 2012

boy haben ihr debüt «Mutual Friends» in berlin in einem 12-Quadratmeter-homestudio ein gespielt. und sich zeit genommen, bis sie mit jedem detail zu-frieden waren. diese intimität und sorgfalt hört man den texten, Arran-gements und Melodien an. Wohltuend und erfrischend wie ein sommerdrink. > «Mutual Friends» (Musikvertrieb)

BRAUMEISTER

W

BY CARDINAL DRAFT

NEW!mild& fresh

taste

445-1B-012_Braumeister_20MinFriday_210x280_d.indd 1 05.08.11 16:37fy1135_kol 13L_Umlauf 2 September 2011 1:31 vorm. Ryser Stefan 50

50 Friday Nº 35

fy1135_kol 13L_Umlauf 2 September 2011 1:31 vorm. Ryser Stefan 51

Illu

str

atio

nen:

Mela

nie

Bid

mon

, An

nin

a Herzer

New Shoes always hurt, Darling! Es scheint eine der Gemeinheiten zu sein, die sich Mutter Natur für mich ausgedacht hat. Es war einer dieser wunderbaren und diesen Sommer besonders seltenen Abende, an denen man faktisch mit nichts bekleidet aus dem Haus gehen konnte. Ich entschied mich gegen den Elite-Model-Look (auch wenn ich mir jetzt seit Tagen anhören muss, wie niedlich die Hunde von animal-happyend.ch auf dem Laufsteg waren, und ja, das Adoptions formular liegt schon aus gedruckt auf dem Tisch, aber nein, ich will keinen Hund!) und für die Präsentation des Fiat 500 by Gucci. Oh, how much I love this little Car! Unglücklicherweise be-scherte mir mein Ehr-geiz, die höchsten Schuhe von allen zu tragen, einen – äh – eingeklemm-ten Ischiasnerv. Das wiederum hat nichts mit dieser hochroman-tischen Insel vor Ita lien zu tun, son-dern mit dem Gefühl einer Nadel etwa 3 Zenti metet neben dem Steissbein. Und mit ekelhaften Schmerzen.

Das Stylegirl trägt wieder die höchsten Schuhe von allen. Der Preis: ein blockierter

Nerv. Vor Schmerz und Tabletten wird sie dann ganz gefühlsduselig.

Miss Friday

Sentimental September

Issues Der ner-vende Schmerz we-

gen des schmerzenden Nervs wollte einfach nicht weg. Am besten half noch eine Kom bi-nation aus flies sender Katzenbuckel-Wal-bewegung, Rheumasalbe, heis sen Moorpackungen, Schmerztabletten und Liebe. Eine perfid-beduselnde Mischung, die zu Sentimentalität führte. Mich überkam das Gefühl eines inneren Ernte-dankfests. Ich musste an meine grossartigen Freundinnen denken. Und wie sehr ich sie liebe. Für alles, was sie so tun. Sie springen nach drei Stunden Coiffeur und 120-Franken-Brushing in die Limmat. Weil es eben heiss ist. Sie sitzen in Brooklyn ohne Strom bei Kerzenschein, während alle anderen in Panik vor Irene Taschenlampen hamstern. Sie mieten eine Striptease-Bar und veranstal-ten die coolsten Partys der Stadt. Auch wenn sie dafür mit Männern reden müssen, die Goldketten und Goldzähne tragen. Oder sie ziehen einfach für vier Monate nach Katar, um den dortigen Nationalfeiertag zu orga-nisieren – aus dem Zimmer eines Fünf-sterne-Hotel s, mit Roomservice natürlich. Logisch, dass es in dem Moment an meiner Tür klingelt und eine Freundin mit Fress-körbchen und Heizdecke vor der Tür steht.

fy1135_nit_teil1 13L_Umlauf 2 September 2011 1:32 vorm. Hecht Nicole 52 fy1135_nit_teil1 13L_Umlauf 2 September 2011 1:32 vorm. Hecht Nicole 53

Friday Nº 35 5352 Friday Nº 35

Anzeige

Redak

tio

n:

An

ne-S

oph

ie K

ell

er,

Yan

a Vo

skresen

skay

a / Fo

tos:

Dav

e Bie

dert/t

illl

ate.c

om

(3)

, Rem

y S

tein

er/t

illa

te.c

om

(1)

,

Mu

rie

l Hil

ti/

til

late

.com

(3)

, Tim

ur g

ey

ran

/til

llat

e.c

om

(6)

; M

ike

gali

k/t

illl

ate.c

om

(4),

PR

(1)

Szene-KickFussballfieber, Promis und ordentlich Son-nenschein: Auf dem Fussballplatz Höngg in zürich fand vergangenes Wochenende der Rocco-Cup statt. Beim alljährlichen nachtleben-grümpi ging es den Teilnehmern haupt-sächlich ums Dabeisein – wer am ende ge-wonnen hat, spielte für einmal keine grosse Rolle. Fürs Protokoll: gesiegt hat das Team des Jil Clubs.

Give us Mo! Mo! Mo! Mosimann!Sugar Boy Quentin Mosimann heizte im Berner Liquid ein. Frauenmagnet? na klar, die Ladies ka-men in Scharen. Mosi-mann überzeugte nicht nur mit seinem Look – und natürlich mit seinem Sound. gut gemacht Herr Mosimann, die Leute gingen steil, steil, steil!

Larissa ist die Nächstezwölf Mädchen kämpften beim Schweizer Final des elite Model Loook um eine Karriere als Model. Alle möchten wie die frühere gewinnerin Julia Saner in Paris und Mailand für Dior, Chanel, Valentino und gucci über den Laufsteg schreiten, bewundert werden und die Welt kennenlernen. etwas näher rückte dieser Traum für die 16-jährige Solothurnerin Larissa Kirchhofer. ihr nächstes ziel: Den elite- Weltfinal in Schanghai gewin-nen.

TV-Frau Serap aka Ronaldo.

Nein, nicht YB.

Fenerbahce-Fan Guri.

Nachher: Larissa ist Schweizer Elite Model

2011.

Modelalltag: Make-up und Anspannung.

Zoé Torinesi

hält Ball und

Bauch flach.

Laura Zurbriggen, Julia Saner und Angela Martini

machen backstage Stimmung.

Wilde Wesen: Anna Utz und Tatiana Ackermann.

Lady in red: Liza Andrea Kuster.

Hey, hey, Ladies!

Gut aufgelegt: Quentin

Mosimann.

Die Tattoofreunde Sanem und Ronny

chillten auf der Tribüne.

Anouk Manser und Jubaira Bachmann lachen sich

grad krumm.

Vorher: Larissa

noch ganz blass.

Sarina Arnold

glänzt auf der After-

party.

Silvana Acanski

und Rahel Hofmann im kleinen

Schwarzen.

Spielt auch, allerdings Musik:

DJ Muri.

Mädelsabend mit TanjaTanja La Croix sucht eine Beglei-tung für die 105 DJ night. erst stylt ihr euch im Brandtastic Store in zürich gemeinsam auf, dann gehts los: Auf dem roten Teppich posieren, in der ViP-Lounge Cüpli trinken und ab-tanzen. Damit auch Freunde dabei sein können, bekommt die gewinnerin zusätzlich zwei Tickets für die Party. An der 105 DJ night legen die 15 grössten DJs des Lan-des auf, darunter Antoine, Mr. Da-nos und Mr. P!nk.

> VeRLOSUng

Begleite DJane Tanja La

Croix zur 105 DJ Night am

9. September in Zürich

und gewinne 2 Tickets

für deine Freunde.

Mitmachen auf

djnight.20min.ch

Gewinne eine Reisenach Hawaii für zwei Personen oder einesvon 1000 Mentos Überraschungspaketen.Sende MENTOS 4 an 9889CHF 0.30 pro SMSGratis-Teilnahme und Wettbewerbsbedingungen auf mentos.ch.Teilnahmeschluss: 18.11. 2011

Gewinne eine ReiseGewinne eine Reise

HÜPF NACHHAWAII!

nach Hawaii für zwei Personen oder einesnach Hawaii für zwei Personen oder einesvon 1000 Mentos Überraschungspaketen.von 1000 Mentos Überraschungspaketen.

HAWAII!HAWAII!

NEWNEWNEWbei Ihrer Migros Kasse

Anzeige

SIE SIND DA!DIE AppS. tIlllAtE.com/mobIlEworlD

jEtzt Sofort hEruNtErlADEN.

fy1135_nit_teil2 14L_Fertig 2 September 2011 1:33 vorm. Muerset Mara 54

54 Friday Nº 35

fy1135_nit_teil2 14L_Fertig 2 September 2011 1:33 vorm. Muerset Mara 55

Friday Nº 35 55

Foto

s: P

R (4

), t

illa

te.c

om

(1)

, Adn

an M

ah

muto

vic

(1)

2. 9.Basel

Sende ein SMS mit PARTY BS FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Freitag in Basel.

Allegra, Oriental-Night mit Bauchtanz-show, World, 22h

Assessina, Seduction, Urban, 23h

Borderline, Hexentanz, Trance/Progressive, 22h

Cargo Kultur, 2 Many Live Acts, House, 21.30h

Das Schiff, Season Opening mit Openair Floor, Techno, 20h

Fame, Friday Is Fame Day, Partytunes, 22h

Hinterhof, Kompakt Nacht, Techno, 23h

Nordstern, LTJ Bukem, Jungle/Drum ’n’ Bass, 23h

BernSende ein SMS mit PARTY BE FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in Bern.

Bonsoir, KiNK, Techno, 23h

Dachstock Reitschule, Marek Hemmann, Techno, 23h

Eclipse, Ladies Friday, Urban, 22h

Gaskessel, Back to the Roots, Partytunes, 22h

ISC, Groove City, Partytunes, 22h

Kapelle, Electronic Church, House, 22h

Le Ciel, Lumidee Live, Urban, 23h

Liquid, Super Friday / The Summer Goes On, Urban, 23h

Lounge Kapelle, Electronic Church, Partytunes, 22h

Propeller, Highbeats, Urban, 22h

Silo, Slave to the Rhythm, Partytunes, 22h

LuzernSende ein SMS mit PARTY LU FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in Luzern.

Bar 59, B59 Die Kult-Schlager-Party, Partytunes, 20h; B59 Urban Grooves, Partytunes, 20h

Das schwarze Schaf, Stereo Disco, Partytunes, 22h

Grand Casino, Landeerlaubnis, Partytunes, 22h

Madeleine, Project 313, Urban, 20h

Roadhouse Luzern, Party Night – Best of Rock, Pop and Partytunes, 21h

Rok, Block Party, Urban, 23h

Strichpunkt, 2 Jahre Freundeskreis, Sascha Braemer, Freundeskreis-Crew, Techno, 22h

The Loft, I Love Reggaeton, Latin, 22h

St. GallenSende ein SMS mit PARTY SG FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in St. Gallen.

Backstage, Ladies Friday, Urban, 22h

Caliente, Friday Evening, Latin, 22h

Casablanca, We Love to Move, Partytunes, 23h

Die Box, Friday Night, Partytunes, 22h

Elephant, Candy, House, 22h

Galleria, City Beats, Partytunes, 19h

Grabenhalle, After-Slam-Party, Partytunes, 23.33h

KUGL – Kultur am Gleis, Radio Slave, Techno, 21h

Relax, Klangfenster, Partytunes, 22h

Studio 15, Hochspannung, Techno, 22h

The Cave, First Class, Partytunes, 19h

Trischli, 2 Years Trischli-Club – Part 1, Urban, 22h

ZürichSende ein SMS mit PARTY ZH FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in Zürich.

2. Akt, Hell’s Kitchen, House, 21h

Aaah!, Blackout, House, 22.30h

Abart, Supersonic, Alternative/Rock/ Metal, 22h

Acanto, Friday Back to the Stars, Partytunes, 22h

Adagio, Friday Love, Partytunes, 21h

AlpenRock House, The Club Night, Partytunes, 22.30h

Alte Börse, Hiptronic, Partytunes, 23h

Bagatelle §93, Real Funk, World, 19h

Garufa, Sexo Latino, Latin, 22h

Hard One, DJ Pit Mitchel, Partytunes, 22h

Hiltl, Für Erwachsene, Partytunes, 22.30h

Hive, Scs & Unite, Techno, 23h

Jade, Cliché, Partytunes, 23h

Kanzlei, Fez – ab 23, Partytunes, 23h

Kaufleuten, Navyboot-Sommerparty, Partytunes, 22h; Chic, Urban, 23h

Mascotte, Power & Grace, Partytunes, 19.30h; The Royal Flush, Partytunes, 23h

Plaza, Double You, Partytunes, 23h

PurPur, On the Floor, Partytunes, 22h

Q Zürich, Avenue, Urban, 23h

Rote Fabrik, Tanzklinik, Techno, 23h

Supermarket, In My Room, Techno, 23h

Superzero, X-Amount, Jungle/Drum ’n’ Bass, 23h

T und M, Chartstation, Partytunes, 21.30h

Valmann, Jubiläum 2 Jahre Valmann, Partytunes, 22h

Wunderbar, WorldAreggae, Reggae, 21h

X-TRA, Lollipop Party, Schlager/ Partytunes, 22h

Zizou, Neueröffnung der Bar, House, 18h

Zürich, Good Friday, Urban, 23h

3. 9.Basel

Sende ein SMS mit PARTY BS SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Samstag in Basel.

Allegra, Salsa-Latino Party, Latin, 22h

Assessina, Delicious, Urban, 23h

Atlantis, Hits & Shits – Das letzte Mal im alten Tis!, Partytunes, 23h

Bar Rouge, Haute Glamour!, Urban, 22h

Borderline, One Year Borderline New Era, Fred Licci, Trance/Progressive, 22h

Café Del Mar, Soulsation, Partytunes, 22h

Dancing Plaza, Saturday Feelings, Partytunes, 22h

Fame, A Night of Fame, Partytunes, 22h

Harrem, Oriental, House, Hip-Hop, R ’n’ B, Reggaeton, World, 20h

Hinterhof, Do the Beng Beng, World, 23h

Hotel Alexander, Thaiparty, Partytunes, 23h

Messe Basel, CityBeach – Summer in the City!, Chillout, 12h

Nordstern, Season Opening, Techno, 23h

SUD, Galerie Season-Opening – In Flagranti, Partytunes, 22h

Saalbau Rhypark, Party Night «Hally Gally», Partytunes, 21h

BernSende ein SMS mit PARTY BE SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Samstag in Bern.

Bierhübeli, Bravo-Hits-Party, Partytunes, 23h

Bonsoir, Bastard Bros. vs. Emely & Scum, Partytunes, 23h

Dachstock Reitschule, Patchwork Night: Africa Hitech live, Urban, 23h

Eclipse, Hitfactory, Partytunes, 22h

Gaskessel, Play It Loud! Local Season Opening, House, 23h

ISC, Oldies – The Original, Partytunes, 22h

Kapelle, Bad Boyz Party, Partytunes, 22h

Les Amis, Danny Ramone, Urban, 22h

Liquid, Elegantly Wasted, House, 23h

Lounge Kapelle, Bad Boyz, World, 22h

Propeller, Popkeller, Partytunes, 22h

Shakira, Poco Loco, Latin, 23h

Silo, Saturday Club Dance, Partytunes, 22h

Wankdorf, Fatman Scoop, Urban, 21h

Wasserwerk, The Hype – An Urban Legend, Urban, 22h

LuzernSende ein SMS mit PARTY LU SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Samstag in Luzern.

Bar 59, B59 Happy Tunes, Partytunes, 20h; Funky Fever meets Funky Two Kilos, Urban, 22h

Das schwarze Schaf, Soundz, Partytunes, 22h

Grand Casino, Spassfaktor!, Partytunes, 23h; Velvet Underground, Techno, 23h

Madeleine, Together, Partytunes, 20h

Mindblowers Hookahbar, Dubstep Night, Jungle/Drum ’n’ Bass, 22.30h

Nautilus Privée, Tropicalisimo Latin Party, Partytunes, 23h

Penthouse, PentHouse im 7. Himmel, Partytunes, 21.30h

Pravda, We Love Pravda – 2 Years Anniversary!, Urban, 22h

Roadhouse Luzern, Party Night – Best of Rock, Pop and Partytunes, 21h

Rok, Einsteins, Partytunes, 23h

Strichpunkt, Lokale Helden, House, 22h

Suite Lounge, DJ Roger B., Urban, 22h

The Loft, Night Session, House, 22h

Treibhaus, Elektrik Mash Up Last Edition, Techno, 22h

St. GallenSende ein SMS mit PARTY SG SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Samstag in St. Gallen.

Backstage, Kingshouse & Touch the Soul, Urban, 22h

Caliente, Saturday Evening, Latin, 22h

Casablanca, Lippstick, Partytunes, 23h

Die Box, Saturday Night, Partytunes, 22h

Elephant, Kingshouse & Touch the Soul, Urban, 22h

Galleria, Gold Night, Partytunes, 19h

Glow, Nazar Live on Stage, R ’n’ B, Hip-Hop, Rap, 22h

Grabenhalle, After-Slam-Party, Partytunes, 23.30h

KUGL – Kultur am Gleis, Jungle Brothers, Urban, 21h

Relax, In the Mix, House, 22h

Studio 15, Wanderzirkus, Minimal, Techno, 22h

The Cave, Massive Beats, Partytunes, 19h

Trischli, 2 Years Trischli-Club – Part 2, Urban, 23h

ZürichSende ein SMS mit PARTY ZH SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Samstag in Zürich.

2. Akt, Urban Train, House, 21h

Aaah!, Embassy of House, Trance/ Progressive, 22.30h

Abart, Masters of Rock, Partytunes, 22h

Acanto, Selezioni ufficiali per il Gf 12 a Gente di Mare c, Partytunes, 23h

Adagio, Celebrate with Style, Partytunes, 21h

Alte Börse, Masquerade, House, 23h

Bagatelle §93, Popstar, Partytunes, 20h

Cabaret, Animalistic, House, 23h

Encore, Posh, House, 23h

Escherwyss, Pure 90s, Partytunes, 23h

Exil, Audioasyl, Partytunes, 23h

Garufa, Latino, Latin, 22h

Hard One, That’s Soul, Urban, 21h

Hiltl, Addiction «Get Used to It», Partytunes, 23h

Hive, Bpitch Control Night, Techno, 23h

Härterei, 7 Years Superfly, Partytunes, 23h

Jade, Starnite, Urban, 23h

Kanzlei, Let the Sunshine In, Urban, 23h

Kaufleuten, Mato, Urban, 23h; Rocker, House, 23h

Komplex 457, H-Productions exclusive La-bel Night, Techno, 23h

Labor-Bar, Selection – Only R ’n’ B & Hip-Hop, Urban, 23h

Marquee, Michael Jackson Birthday Party, Partytunes, 19.30h

Mascotte, Haustanz!, Partytunes, 23h

Moods, K.O.S. Crew, Reggae, 23.30h

OXA, Minimal Taktsignal mit Ahmet Sendil, Techno, 23h

Papiersaal, 80s Forever, Partytunes, 22h

Plaza, Glitter Gwitter!, Partytunes, 23h

PurPur, Danceaholic, Partytunes, 22h

Q Zürich, DJ Sima (D), Partytunes, 23h

Sugar Lounge, Glamour Residence, World, 22h

Supermarket, Fantastik – Ibiza Global Radio Edition, Techno, 22h

Superzero, Hakuna Matata/Maturaparty KS Küsnacht, Alternative/Rock/Metal, 23h

T und M, Romeo Night, Partytunes, 21.30h

Valmann, Saturday Afternoon Party, Party-tunes, 15h; Jubiläum 2 Jahre Valmann meets One!, Partytunes, 22h

X-TRA, Pura Vida, Partytunes, 22h

Zukunft, Dadaland – Pilocka Krach Live, House, 0h

2 Jahre Freundeskreis:

Sascha Braemer ist im Luzerner

Strichpunkt auch dabei.

Am Samstag gehört das Borderline in Basel ihm: Fred Licci.

KiNK gibt sich am Freitag im Berner Bonsoir die Ehre.

Doch nicht etwa Ohren zu?

DJ Sima ist am Samstag im

Zürcher Club Q.

The Naked and Famous (Bild) erreichten mit ihrem electropop-Kracher «Young Blood» sofort Platinstatus in ihrer Heimat neusee-land. Die fünf Freunde aus Auckland erinnern an MgMT und empire of the Sun, aber mit einem grossen Plus: Die süsse Frontfrau Alisa Xayalith lässt Mädchen- wie Jungsherzen höher schlagen. > Do 8. September, 20 Uhr, Abart, zürich

Africa Hitech schicken uns mit ihrem Debüt-album «93 Million Miles» – die Distanz zwi-schen Sonne und erde – in eine weit entfernte electro-galaxie. Die Briten Mark Pritchard und Steve Spacek mischen Techno und jamaica-nischen Dancehall, was mal futuristisch-sphärisch klingt, mal sehr in die Beine fährt. > Sa 3. September, 19 Uhr, Stadtmusikfestival, Basel

Delaney Davidson machte mit der legen-dären genfer Band The Dead Brothers Country, Punk und Rockabilly und ist jetzt solo unter-wegs. Wer nick Cave mag, wird Davidson lieben. > Sa 3. September, 21 Uhr 30, Café Kairo, Bern

Gigs der Woche

tilllate.com empfiehlt

ryAN LESLiESEit SEiNEm gig Am

OpENAir FrAuENFELD wiSSEN wir: wENN

ryAN LESLiE Zum miKrO grEiFt, SChmELZEN

FrAuENhErZEN. DEr uS-prODuZENt uND SäNgEr hAt SChON mit uShEr, p. DiDDy,

BEyONCé uND BritNEy gEArBEitEt. NuN iSt Er DEr EröFFNuNgSgASt DES grOSSEN gEBurtS-

tAgSmArAthONS im St. gALLEr triSChLi.

> 2 Years Trischli-Club, Fr 2. & Sa 3. September,

ab 22 Uhr, Trischli, St. gallen

Freundschaftsanfrage

Bestätigen Ignorieren

Adebayo möchte dein Freund werden.

WERDE JETZT PATE: WWW.PATENSCHAFT25.CH

fy1135_bez 15L_RIP 2 September 2011 1:38 vorm. Hecht Nicole 56

In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:

Impressum

Verleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler

RedaktionChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva WittwerCreative Director Lisa FeldmannArt Director Nicole HechtGestaltungskonzept Raffinerie AG für Gestaltung, Zürich; raffinerie.comProduktionsleitung Stefan RyserRedaktion Marc-André Capeder, Jonas Dreyfus, Lucien Esseiva, Martin Fischer, Miriam Suter, Yana Voskresenskaya (Praktikantin)Mode Martina Loepfe (Leitung), Michèle Boeckmann (Assistentin), Birgit Kraner, Gina Affolter (Praktikantin)Beauty Irène SchäppiBildredaktion Suse Heinz, Nadine Hofer, Ulrike Hug (Booking) Grafik Peter Kienzle, Mara MürsetProduktion Tomas RabaraKorrektorat Martina Erzinger, Bernd GregoriusIllustrationen Melanie Bidmon, Jan Eichenberger, Annina HerzerSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer, Jim Kämmerling, Alexandra Kruse, Sarah Parsons

VerlagVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco Gasser, Stephan SchwabGesamtherstellung Tamedia Production Services, Werdstrasse 21, 8021 ZürichDruck Ziegler Druck- und Verlags-AG, WinterthurOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham 1ombudsmann.tamedia@bluewin.ch

Telefon Inserateannahme 044 248 66 20

Auflage 202 000 ExemplareErscheint wöchentlich

ServiceHerausgeberin 20 Minuten AG Werdstrasse 21, 8021 Zürich Tel. Redaktion 044 248 68 68 Fax Redaktion 044 248 66 21 E-Mail redaktion@friday-magazine.ch friday-magazine.ch 20minuten.ch

BEZUGSQUELLENAcne Set & Sekt, Rümelinsplatz 5, Basel, Tel. 061 271 07 65; Kitchener Plus, Aarbergergasse 40, Bern, Tel. 031 327 13 34; Fidelio, Münzplatz 1, Zürich; acnestudios.com Adidas Originals by Jeremy Scott Marktgasse 5, Zürich, Tel. 043 244 98 30; Infos Cham, Tel. 041 784 14 14; Infos Modeagentur Häberlein & Mauerer, Berlin, Tel. 0049 30 726 20 82 63; adidas.com Adidas SLVR Marktgasse 5, Zürich, Tel. 043 244 98 30; Infos Cham, Tel. 041 784 14 14; Infos Modeagentur Häberlein & Mauerer, Berlin, Tel. 0049 30 726 20 82 63; adidas.com American Apparel Rennweg 35, Zürich, Tel. 044 210 24 05; americanapparel.net Asos asos.com Bally Infos Network PR, München, Tel. 0049 89 20 00 11 80; bally.com C&A Infos Baar, Tel. 041 766 57 66; cunda.ch Benetton Infos Nana Mohr PR, München, Tel. 0049 8952 30 400; benetton.com Boutique Jasmin Seefeldstr. 47, Zürich, Tel. 044 251 96 74 Camper Bufalini, Hofackerstrasse 13, Zürich, Tel. 044 383 55 85; Brunello, Gerbergasse 9, Luzern, Tel. 041 410 98 56; Kitchener, Aarbergergasse 40, Bern, Tel. 031 327 13 31; Infos Düsseldorf, Tel. 0049 21 18 28 23 70 Claire’s Bahnhofstr. 91, Zürich, Tel. 044 212 73 12 Converse The Gloss, Hardstr. 312, Zürich, Tel. 044 271 38 06; VMC, Rindermarkt 8, Zürich, Tel. 044 251 56 96; Infos Schroder + Schömbs PR, Torstr. 7, Berlin (D), Tel. 0049 3034 99 64 20; converse.com Cos Infos Loew’s, München, Tel. 0049 9 21 93 79 10 Diesel Diesel Swiss, Walchestr. 25, Zürich, Tel. 044 363 66 30; Infos PR-Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; diesel.com Dondup Infos Cagol Fashion Company, Zürich, Tel. 043 960 88 88; Infos Mailand, Tel. 0039 02 20 40 26 50; dondup.com Dr. Martens Infos Zapato, Claragraben 132A, Basel, Tel. 061 560 39 81; drmartens.com Energie Infos Sixty Group, Thalwil, Tel. 043 388 30 50; Infos Italien, Tel. 0039 08 71 58 91; energie.it Fidelio Münzplatz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11; fideliokleider.ch Globus Marktplatz 12, Basel, Tel. 061 268 45 45; Spitalgasse 17–21, Bern, Tel. 031 313 40 40; Schweizergasse 11, Zürich, Tel. 044 226 60 60; Infos Zürich, Tel. 044 226 60 60; globus.ch Grieder Kapellplatz 1, Luzern, Tel. 041 410 22 51; Bahnhofstr. 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; bongenie-grieder.ch Hennes & Mauritz Infos Zürich, Tel. 044 224 49 44; hm.com Hot Heels Bahnhofplatz 3, Zürich, Tel. 043 833 52 51; hot-heels.ch Hudson Infos Immenstadt (D), Tel. 0049 832 31 23 94; hudson-shop.com Hugo Bernie’s Casual, Seidengasse 16, Zürich, Tel. 044 212 14 88; Bernie’s Casual, Niederdorfstr. 48, Zürich, Tel. 044 251 67 16; Infos Hugo Boss Schweiz, Zug, Tel. 041 768 04 04 Jelmoli Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 210 20 90; jelmoli.ch Jil Sander Navy Infos Loew’s, München, Tel. 0049 89 21 93 7910; jilsandernavy.com Karen Millen Storchengasse 8, Zürich, Tel. 044 210 25 00; Infos Public-Images, Tel. 0049 (0) 21 54 49 39 15; karenmillen.com Lacoste Renn - weg 2, Zürich, Tel. 043 497 37 57; Infos PR Fact, Tel. 043 322 01 10, Infos Paris, Tel. 0033 1 44 82 69 00; lacoste.com Lala Berlin Infos Berlin, Tel. 0049 30 28 87 90 00; lalaberlin.com La Redoute Versand Infos Montreux, Tel. 0848 848 506; laredoute.ch Levi Strauss Infos Real Time Society, Zürich, Tel. 043 205 25 35; Infos Modeagentur Häberlein & Mauerer, München, Tel. 0049 89 38 10 81 89; levistrauss.com Liu Jo Infos Cagol Fashion Company, Zürich, Tel. 043 960 88 88; liujo.it Mango Freie Strasse 52, Basel, Tel. 061 263 12 45; Marktgasse 22, Bern, Tel. 031 318 46 50; Bahnhofstr. 82a, Zürich, Tel. 044 210 27 77; mango.com Manor Infos Zürich, Tel. 044 229 56 99; manor.ch Miss Sixty Infos Sixty Group, Thalwil, Tel. 043 388 30 50; Infos Sixty, Düsseldorf, Tel. 0049 211 41 55 01 03; misssixty.com Miu Miu Storchengasse 16, Zürich, Tel. 044 212 83 18; Trois Pommes Donna, Freie Strasse 74, 4051 Basel, Tel. 061 272 92 55; Infos Loew’s, München, Tel. 0049 89 21 93 79 10; miumiu.it M Missoni m-missoni.com My Theresa mytheresa.com N°2 Brotgasse 3, Zürich, Tel. 043 343 91 40; numbertwo.ch Natascha Modes Neumarkt 16, Zürich, Tel. 044 261 96 97; Neumarkt 13, Zürich, Tel. 044 251 34 68 Navyboot Freie Strasse 44, Basel, Tel. 061 261 52 06; Kramgasse 30, Bern, Tel. 031 318 29 70; Nüschelerstr. 35, Zürich, Tel. 044 220 10 90; Bahnhofstr. 38, Zürich, Tel. 043 497 37 14; navyboot.ch Net-a-Porter Infos Loew’s, München, Tel. 0049 89 21 93 79 10; net-a-porter.com New Yorker Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 38 64; Infos PR Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; newyorker.de Paul Smith Comme il faut, Brunngasse 70, Bern, Tel. 031 311 06 46; Fidelio, Münz-platz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11 Fidelio Nüschelerstr. 30, Zürich, Tel. 043 344 84 70; Infos Paris, Tel. 0033 1 53 63 13 19; paulsmith.co.uk Pepe Jeans Schifflände 5, Zürich, Tel. 043 343 97 70; Infos Madison Clothing, Thalwil, Tel. 044 722 91 91; pepejeans.com Prada Bahnhofstr. 18, Zürich, Tel. 044 211 09 43; Via Maistra 25, St. Moritz, Tel. 081 833 00 32; Trois Pommes Uomo, Freie Strasse 93, Basel, Tel. 061 272 97 57; Infos Loew’s, München, Tel. 0049 89 21 93 79 10; prada.com Puma Infos PR Fact, Seefeldstr. 229, Zürich, Tel. 043 322 01 10; Infos Oensingen, Tel. 062 388 44 44; puma.com Red Valentino Infos Cagol Fashion Company, Zürich, Tel. 043 960 88 88; redvalentino.com S. Oliver Infos Wallisellen, Tel. 044 839 30 00; s.oliver.de Sessùn Infos Deelux Trading, Glattbrug Tel. 043 810 90 00; sessun.com Shopbop shopbop.com Sisley Infos München, Tel. 0049 89 523 04 00; sisley.com Stüssy Infos ThreeLogy, Wädenswil, Tel. 043 477 88 66; stussy.com Stylebop stylebop.com Supertrash Infos Modeagentur Phantom, Glattbrugg, Tel. 044 311 33 77; supertrash.us Tally Weijl Bahnhofstr. 76, Zürich, Tel. 044 211 20 16; tally-weijl.ch Tansini Limmatquai 4, Zürich, Tel. 044 251 79 15 Time Tunnel Stüssihof statt 7, Zürich, Tel. 044 261 42 24; timetunnel.ch Tommy Hilfiger Bahnhofstr. 24, Zürich, Tel. 044 210 26 26; Infos Thalwil, Tel. 044 723 70 00; Infos Düsseldorf, Tel. 0049 211 55 98 70; tommy.com T.U.K tukshoes.com Versus Infos Modeagentur Loew’s, München, Tel. 0049 89 21 93 79 10 Wolford Wolford Boutique Basel, Bern, Luzern, Schaffhausen, St. Gallen, Zürich; Infos Glattbrugg, Tel. 044 810 16 16; wolford.com Zimtstern Infos Zürich, Tel. 044 430 23 74; zimtstern.com

ANZeIGe

fy1135_hor 15L_RIP 2 September 2011 1:34 vorm. Rabara Thomas 57

Friday Nº 35 57

Horosk

op:

Eric

h B

auer;

astr

o-b

auer.

de

/ Fo

tos:

Sab

ine

Wu

nderli

n R

DB (1)

, Po

lara

Stu

dio

(1)

, G

ett

y I

mages

(1)

a)

b)

Horoskopvom 2. bis 8. September

Widder (21. 3. – 20. 4.) Alle Gedanken kreisen um die Liebe. Falls du noch ohne Partner bist, wird sich das in diesen Tagen ändern. Getrübt wird das Glück aller-dings durch deine domi-nante Art: Es muss nicht immer nach deinem Kopf gehen.

Stier (21. 4. – 21. 5.) Schule, Studium, Job: Du hast alles im Griff. Trotzdem bist du unzufrieden, und das liegt an deinem Misstrauen. Sogar dein Partner hat darunter zu leiden. Schluss damit! Die Welt ist nicht halb so schlecht, wie du denkst.

Zwillinge (22. 5. – 21. 6.) Nichts gegen heftiges Sociali-sing. Aber achte darauf, dass die Menschen dir nicht zu nahe kom-men. Intensive Gefühle oder gar Probleme belasten dich zu sehr.

Krebs (22. 6. – 23. 7.) Mars ist dein Gast. Jetzt traust du dir – fast – alles zu: super! Aber spiel nicht die Beleidigte, wenn doch mal was daneben geht.

Löwe (24. 7. – 23. 8.) Von Venus gibts eine Extrapor-tion Charme. Das macht dich zu Everybody’s Darling mit dem Terminkalender eines Promis. Aber es gibt auch noch den All-tag. Und den meisterst du nur mit mehr Selbstdisziplin.

Jungfrau (24. 8. – 23. 9.) Sagen, was Sache ist: Im Job bist du mit dieser Geradlinigkeit sehr erfolgreich. Warum traust du dich das privat nicht? Deine ehrliche Meinung kommt besser an als das ewige Herumtaktieren.

Waage (24. 9. – 23. 10.) Die Kommunikation mit dem Partner klappt bes-tens und ermöglicht tolle Gespräche. Aber musst du

ihn so idealisieren? Gesund ist das nicht. Schau ihn mal ohne rosarote Brille an.

Skorpion (24. 10. – 22. 11.) Du hast dich super im Griff. Wie es dir wirklich geht, weiss kein Mensch. Aber am Wochen - ende reisst die Fassade, und du reagierst hochemotional. Das versteht natürlich keiner – die Reaktionen sind entsprechend.

Schütze (23. 11. – 21. 12.) Mal ganz oben, mal ganz unten: Deine Launen wechseln stündlich. Das erfodert viel Toleranz. Umso schöner wird das Wochenende. Dann ist deine Stimmung stabil.

Steinbock (22. 12. – 20. 1.) Du machst alles und kannst alles. Toll! Die Kehrseite der Medaille: Du willst auch alles kontrollie-ren. Höchste Zeit, solche Macht-spielchen zu beenden, zumindest im Familien- und Freundeskreis.

Wassermann (21. 1. – 19. 2.) Es ist wichtig, dass du dein eige-ner Herr bist. Selbständiges Arbeiten verdoppelt den Erfolg. Guter Ausgleich zum stressigen Alltag sind deine Ausflüge in Fan-tasiewelten. Aber vergiss nicht, rechtzeitig zurückzukommen.

Fische (20. 2. – 20. 3.) Jemand kritisiert dich? Na und? Das ist kein Drama. Solange du dich im Job an die Regeln hältst, kann dir nichts passieren.

Liebe Geld Fitness

Er soll auch privat sagen, was Sache

ist: Baschi wird am Montag 25.

Finde die FehlerWas haben wir im zweiten Bild verändert? Finde es heraus und gewinne 1 von 3 Dakine-Girls-Split-Rollern small im Wert von je Fr. 189.–. Sende ein SMS mit FINDEN und der Anzahl Fehler (z. B. FINDEN15) an 2020 (Fr. 1.– pro SMS). Oder mach gratis mit auf friday- magazine.ch/win

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 8. September, 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösung aus der vergangenen Nummer: 5 Fehler

Halbtax mitGratis-Kreditkarte:jetzt profitieren!

IM JAHR

WWW.SBB.CH/HALBTAX

NURCHF 135.–

HTA_Inserat_Friday.indd 1 18.08.11 17:15fy1135_ich_manu 15L_RIP 2 September 2011 1:38 vorm. Rabara Thomas 58

58 Friday Nº 35

das bin ich

Redak

tio

n:

Yan

a Vo

skresen

skay

a / Fo

to:

Pete

r H

auser

Manu, 18, ZürichMein T-Shirt1 Ist von Alexander McQueen. Ich hab vor kurzem die Retrospektive in NY besucht.

Meine Drumsticks2 Einen habe ich als Geschenk von Ke$ha und den anderen von Lady Gaga bekommen, als ich an ihren Konzerten in der ersten Reihe stand.Mein Laptop3 Als ich dieses hübsche pinkfarbene Ding gesehen habe, musste ich es kaufen! Ich bin oft online und stelle meine Fashionfotos ins Netz.Meine Musik4 Seit kurzem drehe ich You-tube-Videos, in denen ich Popsongs singe oder einfach abtanze. Mein Traum ist es, irgendwann mit Ke$ha auf der Bühne zu stehen. Ich mag sie, weil sie nicht versucht, perfekt zu sein.

Manu macht eine Lehre als Kaufmann. Er nennt sich Pop-KornBitch, weil er früher immer Popcorn gegessen hat und an das Motto glaubt: Glitzer wird bald die Welt regieren!

1

2

3

4

HIER HAST DU DAS SAGEN!> Lade ein Bild von dir auf friday-magazine.ch hoch, füll den Fragebogen aus, und mit etwas Glück und Style bist du bald hier.

Jupe19.90