vrystaat news 13-12-2012

Susan Mar

DIE Wolhuterskop-sage woed

voort. Die vergadering oor Wolhu-

terskop wat verlede Donderdag-

aand op Bethlehem gehou is, is

deur heelwat belanghebbendes by-

gewoon.

Cyril Adkins, voorsitter van die

Dihlabeng-natuurbewaringver-

eniging wat vir Wolhuterskop se

behoudasverklaardenasionale re-

servaat veg, s di vereniging sal

geensteenonaangeroer laat omdie

Tyrannus- Apostoliese Kerk se

saamtrekke indie reservaat teen te

staan nie.

Hy s die vereniging het die Dih-

labeng-munisipaliteit versoek om

hom van besluite en vergaderings

oor Wolhuterskop op die hoogte te

hou.

Dit het onder ons aandag ge-

kom dat bakens uitgesit is en dat

die munisipaliteit die koppie of

deel sewe van die reservaat aan

die kerk wil of gaan verkoop.

Ons het besluit om voortaan n

prokureursfirma in Bloemfontein

se diens as regshulp te gebruik en

is vasberade om ons saak tot die

hoogste howe te voer.

Terugvoer van eiendomsagente

opBethlehemisdatniemand indie

stadium eiendom by die Eden-

kleinhoewes, wat aan die reser-

vaat gele is,wil koopof belang stel

om hier te koop nie.

Ons kan die geveg vir die ge-

meenskap egter nie sonder geld

voer nie. Ek versoek elke natuur-

liefhebber van die gemeenskap om

die vereniging geldelik te onder-

steun. n Onafhanklike bankreke-

ning is reeds geopen enmense wat

maandeliks tot die fondswil bydra,

kan my gerus bel.

. Roy Jankielsohn, DA-leier in die

Oos-Vrystaat wat ook die vergade-

ring bygewoon het, s hy was op

meer as eengeleentheidmet die be-

trokke Vrystaatse LUR oorWolhu-

terskop in gesprek.

Ek het nog geen formele terug-

voer op navrae ontvang nie. Ie-

mand in die provinsiale departe-

ment is n konsultant vir die Ty-

rannus-kerk en die DA sal by die

premier hieroor navraag doen.Die

Tyrannus-kerk het volgens gerug-

te reeds n impakstudie begin wat

volgens my heeltemal te voortydig

is. Die gemeenskap sal sy insette

moet lewer. Ons het egter meer ge-

talle vir n behoorlike protesaksie

nodig. In die stadsraadword vir se-

ker probeer om antwoorde te kry

en die DA sal alles moontlik doen

om die vereniging te help.

Dit blyk op televisie dat pres.

Jacob Zuma, die Vrystaatse pre-

mier, AceMagashule, en ander po-

litici deel van die Tyrannus- Apos-

toliese Kerk is.

Die doel hiervan is om raadsle-

de te intimideer en om die kerk toe

te laat om te doen net wat hy wil,

s Jankielsohn.

.Mervyn Keown, lid van die Dih-

labeng-natuurbewaringsvereni-

ging, het sy kommer uitgespreek

oor die ouvolkwat sowat 10 jaar ge-

lede in Wolhuterskop hervestig is

endoodgebrandhet toe nbrand ty-

dens een van die massasaamtrek-

ke van die kerk uitgebreek het.

Hy s deel ses vanWolhuterskop

is staatsgrond en die kerk sal na

verwagting ook daarop begin aan-

spraak maak.

In beginsel is besluit die televi-

sieprogramme Carte Blanche en

50/50, asook Afri-forum, by die

Wolhuterskop-geveg betrek gaan

raak.

.Mense wat die Dihlabeng-na-

tuurbewaringskomitee geldelik

wil ondersteun, kanAdkins by 083-

702-1427 of [email protected]

kontak.

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 13 DESEMBER 2012 R3,00

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

ONWEER in die OosVrystaat. Die toneel is op die plaas Trekpad van Mike en Joan Mousley tussen Bethlehem en Clarens afgeneem. Die OosVrystaat is n goeie ren die

afgelope tyd in n pragtige somerskleed getooi. Foto: Susan Mar

Inwoners skop vas

Onweerswolke bring belofte van ren

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 13 DESEMBER 2012

Reitzers kla oor

kragrekeninge

Johan Viljoen

INWONERS van Reitz en

Petsana is omgekrap oor die

wyse waarop die Nketoana-mu-

nisipaliteit die munisipale

rekeninge hanteer.

Dit kom nadat dit aan die lig

gekom het dat nie alle inwo-

ners se rekeninge op dieselfde

wyse gehanteer word wanneer

dit by die betaling kom nie.

Daar is verskeie gevalle

waar inwoners se kragtoevoer

afgesny word weens die

erfbelasting of munisipale

rekeninge wat met so min as

R50 agterstallig is. In ander

gevalle is daar huurders wie

se rekening op datum is, maar

die eienaar se belasting is met

so min as R150 agterstallig.

Die meeste inwoners is dit

eens dat sou n rekening

agterstallig wees, die Nketoa-

na-munisipaliteit die betrokke

inwoner van die perseel moet

inlig oor die voorneme om die

kragtoevoer af te sny.

Hierdie praktyk geskied by

die meeste ander munisipali-

teite. Die Nketoana-munisipali-

teit sny die toevoer af sonder

om enige kennis aan die

inwoners te gee.

Verdere ontsteltenis op die

dorp is veroorsaak toe dit aan

die lig gekom het dat daar

sommige inwoners is wie se

rekening tot so hoog as R36 000

en R252 250 is waar die

kragtoevoer nie afgesny is nie.

Reitzers wil nie net weet wat

die Nketoana-munisipaliteit

doen om hierdie geld in te

samel nie, maar ook hoe dit

moontlik was dat hierdie

rekening so hoog kon raak, en

hoe dit moontlik is dat die

kragtoevoer nie afgesny is nie.

Die Nketoana-munisipaliteit

was teen druktyd steeds nie

beskikbaar vir kommentaar

nie.

Twaalf

ernstig

beseer

Refilwe Mochoari

TWAALF mense is ernstig in n

botsing reg van voor tussen n mi-

nibus en n goedere-vragmotor op

die pad tussen Warden en Harris-

mith beseer.

Santi Steinmann, woordvoerder

van Netcare911, het ges die onge-

luk het plaasgevind in die swaar

ren wat Maandagaand uitgesak

het.

Die ongeluk het 11,4 km suid

van Warden plaasgevind. Parame-

dici het hulle onmiddellik na die

toneel gehaas.

Die paramedici het die 12 pas-

sasiers van die minibus op die to-

neel behandel en hulle na die Me-

diClinic Hoogland op Bethlehem

en die Harrismith-hospitaal ge-

neem, het Steinmann ges.

Mmako Mophiring, die polisie-

woordvoerder, het bevestig die po-

lisie ondersoek die ongeluk.

Verse: Luke 1:35

The angel replied, The Ho-

ly Spirit will come upon you,

and the power of the Most

High will overshadow you.

So the baby to be born will be

holy, andHewill be called the

Son of God.

It is that time of the year

when we celebrate the birth

of our Saviour.

Everything about Him and

His birth was special and

unique.

He came to touch and chan-

ge the world.

He will touch and change

each of us if we just let Him

in.

Prayer: Father God,

thank You for the greatest

gift of all, Your Son, Jesus,

who came to give us life and

hope and we receive life and

hope for ourselves. Amen.

Gesellig saam op opening

CAREL EN CHRISTA PRETORIUS, Andries Venter en Wena en Job van Heerden op die bekendstelling

van die BHM Cine wat ook uit n Caf en Theatre bestaan. Fotos: Susan Mar

HANSIE JOR

DAAN, Elri Burger

en Casper Knoes

ter het ook die

opening van die

BHM Entertain

ment Co. in die

Metropolitansen

trum bygewoon.

Braam Botha

DESPITE the provisions of the

Labour Relations Act, employers

continue to find themselves on

the wrong side and end up

paying heavy prices.

In order to win a retrench-

ment case at the Commission for

Conciliation Mediation and

Arbitration (CCMA) or Labour

Court, the employer must fulfil

its onus of proving that the

retrenchment was fair in all

respects.

The employer has the duty of

proving that there was a

genuine and valid reason for

retrenching, the employees

chosen for retrenchment were

fairly chosen, the retrenchment

procedure as laid down in the

Labour Relations Act (LRA) has

been followed properly and in

good faith by the employer and

that the employer has shared

with the targeted employees (or

their representatives) all

documentary and other informa-

tion pertinent to the retrench-

ment.

Although the courts have

become stricter over time in

applying retrenchment law, my

experience is that employers

still implement retrenchments

without giving thought to

Labour Law compliance. It must

be borne in mind that the courts

see retrenchments as no-fault

terminations. For this reason

the courts have no hesitation in

protecting the rights of the

retrenched employees making

employers pay heavily where

they deviate from the law.

. Braam Botha is a CPA and

Labour Law practitioner and at

the request of Vrystaat, regularly

contributes articles relating to

business and the workplace for

publication. For more informati-

on contact Botha at 058-307-0300

or [email protected].

Courts

stricter on

these laws

DIE polisie soek vier verdagtes

wat glo n boer op die plaas Anogo-

ra in Arlington aangerand het. Ja-

cobus Botha (73) het alleen in sy

kamer geslaap toe hy deur vier

mans met n kierie geslaan is. Ma-

jang Skalkie, polisiewoordvoerder

in die Oos-Vrystaat, s die verdag-

tes het geld en vuurwapens gesoek

en het Botha se hande en voetemet

n das vasgemaak. Botha is ernstig

beseer. n DVD-speler is gesteel.

Plaaswerkers het die voorval by

die polisie aangemeld. Botha is in

die Senekal-hospitaal opgeneem

en is Saterdag ontslaan. n Klag

van huisinbraak word ondersoek.

Refilwe Mochoari

Polisie soek na

vier verdagtes

VRYSTAAT, DONDERDAG 13 DESEMBER 2012 3

KOOP di CD en DVD, Die groot

ste Kersfees, van bekende kuns

tenaars teennet R50 tenbate van

n liefdadigheidsorganisasie op

Bethlehem.DieCDenDVD ismet

die komplimente vanAndrewJa

mes van Select Music in Johan

nesburg. In n soortgelyke projek

kon Vrystaat verlede jaar n be

draggeld in die rekening van n

liefdadigheidsorganisasie be

taal. Die CD enDVD is beskikbaar

by Vrystaat se kantoor in Muller

straat 39. Daar is nog vier dae oor

om te kom koop.

n GROOT eer het matrone Carol

van der Merwe van die Bethlehem-

aftreeoord te beurt geval toe sy as

hoofbestuurder: versorging van

die Residentia-stigting van Suid-

Afrika aangestel is.

Van der Merwe is al 45 jaar lank

n inwoner van Bethlehem. Sy het

aan die Horskool Voortrekker ge-

matrikuleer en daarna n diploma

in algemene verpleeg- en verlos-

kunde verwerf. Sy het verder aan

die Universiteit van die Vrystaat

(UV) in gemeenskapsverpleegkun-

de gestudeer enhet ookaandieUni-

versiteit van Medunsa die resepte-

ringskursus voltooi.

Sy is in Oktober 2003 as verpleeg-

diensbestuurder van die versor-

gingseenheid op Bethlehem aange-

stel n eenheid wat sy van onder

af opgebou het. In 2004 is sy tot be-

stuurder bevorder. In 2006 is sy as

bestuurder van die jaar aangewys,

in 2011 het sy die skema van die

jaar-eerbewys ontvang en in 2012 is

sy weer as bestuurder van die jaar

aangewys.

Vrystaat het met Van der Merwe

oor haar nuwe uitdaging gesels. Sy

s die Residentia-stigting het be-

sluit om n nuwe rigting in te slaan,

omdat die omstandighede in die

land so veranderlik geword het.

Die hoofbestuur bestaanuit drie af-

delings, naamlik finansies, mensli-

ke hulpbronne en versorging. Dit

beteken dat die stigting se versor-

gingsgedeeltes, naamlik 17 skemas,

onder haar leiding sal wees. Dit is

Bethal, Bethlehem, Bethulie,

Bloemfontein, Boland, Frankfort,

Kroonstad, Nylstroom, Rusten-

burg, Pretoria (vyf skemas), Johan-

nesburg en Winkelspruit. Haar ta-

ke sluit in die daarstel van regula-

sies, norme en standaarde, asook

toesig oor die instelling en handha-

wing daarvan.

Sy s: Dit is vir my n groot eer

en prestasie en ek glo en vertrou

dat ek n verskil kan maak.

Hoewel ek steeds in dieResiden-

tia-stigting is, slaan ek n nuwe rig-

ting in. Ek glo en vertrou dat dit die

pad is wat die Here vir my beplan

het. Susan Mar

Matrone aan stuur van stigting

CAROLVANDERMERWEvandie

versorgingsafdeling van die

Bethlehemaftreeoord is tot

hoofbestuurder: versorging van

die Residentiastigting in Suid

Afrika bevorder. Foto: Susan Mar

DIE dorp Bethlehem is op 27

Februarie 1864 as n kerk-

plaats (kerkdorp) gestig. Die

drie dorpstigters was FP

Naud, JC Muller en DJ

Malan.

Pieter Olivier, DA-raadslid,

s n aantal kultuurorganisa-

sies het hom in Mei 2012

gevra het om alle betrokke-

nes, insluitend die stadsraad,

byeen te bring om n strategie

te bespreek om n behoorlike

fees te beplan. n Fees vir

almal, s Olivier.

Olivier het op 29 Mei 2012

onder meer die volgende aan

die munisipale bestuurder,

Thabiso Tsoaeli, geskryf: We

now have a golden opportunity

to publish a book depicting the

history of all the people of

Dihlabeng. You are kindly

requested to submit an item to

Council with a view to arrange

a meeting of all interested

persons and organisations in

Dihlabeng to discuss the issue.

I suggest that a coffee table

book with lots of photographs

with comprehensive captions in

Afrikaans, Sesotho and

English be considered as an

option. Time is of the essence. I

am prepared and available to

partake in preliminary

discussions to get the ball

rolling.

Olivier s hy het geen

reaksie en nie eens erkenning

van ontvangs van sy brief

gekry nie.

Op die stadsraad se vergade-

ring op 30 Oktober is op

aanbeveling van die Plaaslike

Ekonomiese-ontwikkelingsko-

mitee besluit om met die

Universiteit van die Vrystaat

(UV) te onderhandel om n

M.-graadstudent te vind om

Bethlehem se geskiedenis van

1989 tot nou te skryf.

Nie n woord is oor sy brief

en idees gerep nie, s Olivier.

Daar is slegs 14 maande

oor voor Februarie 2014.

In die tyd moet n be-

hoorlike fees wat reg sal

laat geskied aan Bethlehem

se ontwikkelingsgeskiedenis

en wat almal sal betrek,

beplan word en moet daar-

voor begroot word.

Olivier nooi alle belangstel-

lendes vir n informele

verkenningsgesprek oor

Bethlehem 150 na n vergade-

ring wat vroeg in die nuwe

jaar gehou sal word.

Verteenwoordigers van al

die kerke, kultuur- en diens-

organisasies, die sakekamer,

stadsraad, sportklubs, motor-

klubs en ander is baie

welkom.

Rig navrae aan Olivier by

082-2930-680 om bywoning te

bevestig.

Fees vir Bhm beplan

SJOKOLADEMANDJIE. Die

kunstige mandjie met sjokolade

lekkers is die skepping vanCecile

Nijland van Clarens vir n vrien

din, Fiona Yatt, se verjaardag.

Refilwe Mochoari

DIT is eindelik Kerstyd en Oos-Vry-

staters het reeds begin feesvier.

Die naweek trek almal saam op

die Fouriesburgse Kersmark wat

Saterdag by die Doherty-sentrum

aangebied word.

Verskeie lekkernye sal te koop

wees. Voorts kan kinders op spring-

kastele speel terwyl hul ouers ver-

skeie stalletjies vir handgemaakte

klere, skilderye en baie ander arti-

kels fynkam.

Die Kersmark, wat vermaak aan

die hele familie sal bied, is n eerste

vir Fouriesburgers en almal word

hierheen genooi.

Rig navrae oor die Kersmark aan

Greg by 082-555-8991.

Kersmark op

Fouriesburg

het iets van als

Bederf vriendin

met sjokolade


Dit was

nie n

maklike

jaar nie

DIE jaar 2012 het sy eiesoortige plus- en

minuspunte opgelewer.

As die belastingbetalers in die Oos-

Vrystaat n prysuitdeling kon hou, was

daar vanjaar geen trofe om uit te deel

nie en slegs n goue diploma.

Die ANC wat daar is om die Oos-Vry-

staatse mense te dien en n beter lewe

vir almal te help bewerkstellig het sy

toets nogeens gedruip.

Die ANC sukkel nou boonop al 18 jaar

om graad agt in plaaslike regering te

slaag.

Dit lyk nie asof die party gou matriku-

lante gaan oplewer nie.

Onderlinge politieke stryd, swak

leierskap, vrot kommunikasie, korrupsie,

nepotisme, skokkende geldbestuur en te

veel raadslede wat niks vir die gemeen-

skap beteken nie gaan nog die mooi

streek se ondergang wees.

Dit word gerieflik vergeet dat die

getroue belastingbetalers ANC-munisi-

paliteite se eintlike werkgewer en

betaalmeester is, en dat dienslewering

enige munisipaliteit se allertaak is.

Terwyl raadslede in luukse motors ry,

is daar derduisende honger mense in

die Oos-Vrystaat wat nog nie basiese

geriewe soos spoeltoilette en lopende

krane het nie.

Daar is selfs mense wat sedert 1994

wag op Madiba se beloofde huise ter-

wyl raadslid se nefie of niggie

voorkeur gekry het.

Om di en vele ander redes ontvang

die ANC in die Oos-Vrystaat vanjaar

n F-simbool vir frot.

Aan die DA word n B-simbool toege-

ken.

Die waghonde van die gemeenskap wat

dikwels deur die ANC verklein en

verneder word, verdien eervolle vermel-

ding.

Ander politieke partye in rade, soos

die VF+, kry n P-simbool vir passasiers-

klas. Lede van di partye het min of

geen sigbaarheid in die gemeenskappe

nie. Hulle verdien net n salaris.

Laastens n A-dubbelplus (goud) vir

elke getroue belastingbetaler vir vasbyt

en uithou.

Dit was nie n maklike jaar nie.

n Renboog vir vriende di Kersfees

Susan Mar

RENS lees ek dt raak: As jy jou lewe redu-

seer tot swart en wit, sal jy nooit renbo

raaksien nie.

Dit laat my onthou van musiek in my rak

wat ek eenkeer aangekoop het: The very best

of Jane Olivor. Een van die snitte, Im always

chasing rainbows, is n liedwat JudyGarland

ookgraag gesinghet,maar roerender as Jane

Olivor het seker niemand dit nog gesing nie.

Ek luister weer en weer na Jane Olivor se

liedere en betreur haar kortstondige sang-

loopbaan. Hierdie Amerikaanse kabaretsan-

ger wat in die 1970s ontdek is, is op haar dag

vergelykmet Barbra Streisand endith Piaf.

En n mens verstaan hoekom. Nie net haar

stem nie, maar ook haar intense, ekspressie-

we vertolkings van die musiek en lirieke

sleur jou mee. Dit lei tot diep nadenke.

Ongelukkigwas sy nie sterk genoeg vir die

roem wat haar stem meegebring het nie. n

Swak selfbeeld was waarskynlik die rede

waarom sy in so n mate verhoogvrees ont-

wikkel het dat sy opgehou hetmet sing. Haar

Sabbatsjaar in 1983 het sewe jaar geword. Sy

het n kortstondige te-

rugkeer gemaak, maar

inDesember 2008 het sy

haar finaal onttrek.

Haar renboogwasweg

terwyl sy nog soveel

renbo gehad het om

te sing.

Om n renboog na te jaag of om een vir

jouself (of iemand n aan jou) te vang is

nogal n fassinerende gedagte. Van die vroeg-

ste tye het hierdie natuurwonder in die lug

mense nog altyd genteresseer.

Dit was die wetenskaplike Isaac Newton

wat bevind het sodra die son sy kop uitsteek

terwyl dit liggies ren, skyn hy op die vallen-

de rendruppels. Die lig word dan gefrakteer

en in sy samestellende kleure opgebreek om

n pragtige gekleurde boog in die hemelruim

te vorm.

n Spektrum van kleure ontstaan, van bui-

te na binne rooi, oranje, geel, groen, blou, in-

digo en violet.

En soms word dit selfs n dubbele ren-

boog, met die kleure andersom gerangskik.

Ekwens so ek konvir elkeen vanmyvrien-

de en geliefdes hierdie Kersfees n renboog

uit die lug gaan haal as geskenk om dankie

te s vir alles, vir al die kere wat hulle daar

was toe dit nodig was; ook vir samesyn in

goeie oomblikke. Dit is vriendskappe sonder

wie diewreld van 2012 vir seker n kleurlose

duisternis sou wees.

n Eie renboog vir elkeen om in 2013 vas

te hou, terwyl n spektrum van kleure deur

die prismakyker breek. Die mooiste kleure

in soveel subtiele skakerings dat dit alle don-

ker oomblikke sal verlig.

n Renboog wat herinner aan die Ren-

boogmakerwat eens inBetlehemvan syGod-

delikheid afstand gedoen het om mens te

word. Die Krippiekind. Hy wat met sy kleur-

volle palet en kwas gekomhet omdie duister-

nis vir altyd dood te verf.

Van toe af nie meer n wit en swart lewens-

doek nie, maar uitbundig en kleurvol.

n Renbooglewe vir altyd en altyd.

Pas op vir di

skelmstreek

CECILE NIJLAND, Clarens:

DAAR is mense wat jou op jou

landlynbel envertel daar is n slegte

virus in die Vrystaat wat rekenaars

aanval of binnedring.

Hulle beweer hulle is van Micro-

soft en vra dan dat jy na jou reke-

naarmoet gaan enhulle sal jou deur

die stappe neem hoe jy daarvan ont-

slae kan raak.

n Tyd gelede het n man met n

vreemde aksent my gebel en ek het

hom n n paar vrae warmplek toe

gestuur. Toe hy sien hy kom nrens

nie het hy net die foon neergesit.

Hulle het n vriendin verlede Sa-

terdag met hierdie slap riem ge-

vang, totdat hulle haarbeginvrahet

of sy al iets aanlyn gekoop het. Sy

het onraad vermoed en alles afge-

skakel. Gelukkig doen sy nie haar

banksake aanlynnie,maarhaar sel-

foonrekening was daarop, en nou

weet synieofhulledaarmee ietskan

doen nie. Sy sal nou haar nommer

moetverander.Sy is nsenuweeagti-

ge persoon en laat vanghaar toemet

die virus-storie.

Twee ander mense is ook hier op

Clarens gebel, gelukkig het hulle

ook nie daarvoor geval nie. Met my

wasdit nmanspersoon,maarvroue

het die ander Clarens-mense gebel.

Vrystaat se lesersmoetmaarwak-

ker wees. Ek het gewonder of ander

mense ook hierdie oproepe ontvang

het.

Thanks to all

AWN WAINWRIGHT, secreta-

ry/trustee: Paballos Nursing

Care @ Clarens:

ON behalf of Paballos Nursing

Care @ Clarens, the trustees and

advisory board would like to send

our sincere thanks to all for the do-

nations, pledges, help, support and

care that we have received from

you in the past year. I know I said

it last year, but we really would not

be where we are today without yo-

ur continued involvement.

This year sawusmoving into our

own new clinic, kindly rented to us

by Dave Green and Japie de Clerk.

A lot of trust money as well as a

lot of donations in kind were spent

on these rooms to get them to the

professional level that they are to-

day. There are still a few things

that need to be done andwewill get

there soon. Nursing is still being

done in peoples homes and the

nurses are still on call 24 hours a

day.

Our patient base continues to

grow within the village and town-

ship as more and more folk put

their faith, trust and health into

our two wonderful nurses hands.

We are also seeing more and more

tourists, perhaps because we are

now more visible (in Main Street).

This new medical centre is a won-

derful addition for the Clarens

community.

The holiday season is nearly he-

re and the nurses will be available

to help with visitors, tourists,

friends and family members of the

local community.

So from all of us at Paballos Nur-

sing Care@Clarens, we would like

to wish you all a very healthy and

happy Christmas and a wonderful

2012.

Goeie wense

aan leerkragte

JANNIE MAREE:

ONS dink nog aan die dae

lank, lank gelede. Toe kinders

nog kinders was en Meneer en

Juffrou die verlenging van jou

pa en jou ma. Toe dissipline en

gehoorsaamheid nommer een

was. Wanneer die skoolklok

gelui het, was almal betyds en

is uit die Bybel gelees.

Truida Kestell was slegs vir

meisies en aan die stuur was

die streng, dinamiese skoolhoof,

mej. A.D.A. Helmbold. Sy is n

legende, want sy het Truida

Kestell met doelgerigtheid n

spogskool gemaak.

Die Laerskool Bethlehem was

n seunskool. Dit was n pragti-

ge sandsteengebou op die

terrein waar die Maluti-Hoog-

landskool nou is. Die hoof van

die skool was mnr. Jacobs. Sy

streng uitdrukking op sy gesig

het duidelik uitgespel: Trap in

jou spoor.

Die Horskool Voortrekker

was ook in n pragtige sand-

steengebou gele waar Truida

Kestell nou is. Die skoolhoofde

was van die stigting in 1902 die

bouers aan die groot ideaal en

dit is om aan kinders geleerd-

heid te gee. Die manne met

waardigheid en n passie vir hul

werk het geslaag en gebou aan

die skool.

In 1946 het n onderwyser aan

die seunskool, mnr. Lourens

Kriel, die Hor Handelskool

nou Witteberg gestig wat uit

n nederige fondament en n

klein saadjie wat gesaai is, in n

spogskool ontwikkel het. Net die

skoolhoofde van destyds is

genoem, maar saam met hulle

het n span onderwysers soms

jare lank onder moeilike

omstandighede hard gewerk.

Aan alle onderwysers: Sterkte

vir die ingewikkelde tye wat

voorl in n land waarin

onderwys op n laagtepunt is.

Dit veroorsaak dat die toepas-

sing van orde en dissipline n

misdaad geword het. Hou egter

moed. Voor in die ongelyke

wa-pad vol slaggate brand n lig.

Daarom, aan alle opvoedkun-

diges: n gesende Kersfees en n

voorspoedige 2012. Rus en

ontspan di vakansie lekker.

V

r staat

y

V

r staat

y

V

r staat

y

V

r staat

y

HOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-

praatjies

S

SS

B

L

BB

riewe

etters

Posbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700

L

LL


Susan Mar

DIE Kersuitvoering in die NG kerk

Bethlehem-Wes wat onlangs plaasge-

vind het, is gekortwiek, omdat sekere

dele van die dorp di dag onverwags

sonder elektrisiteitstoevoer was.

Die program is toe blitsvinnig aan-

gepas met klavierbegeleiding in n

skemerverligte kerk, omdat die pyp-

orrel nie gebruik kon word nie. Die

konsert is verlede Woensdagaand

herhaal en die orrel kon as solo- en be-

geleidingsinstrument in sy volle glo-

rie gewaardeer word.

Opwindende pyporrelklanke

Lank lewedie pyporrel! Die konsert

het begin met die opwindende klanke

van die komponis Charles-Marie Wi-

dor se welbekende Toccata vir orrel.

Connie van Niekerk, solis, het di on-

gemaklike Toccata tegnies uitstekend

bemeester.Watter aanwins is die oud-

Vaaldriehoeker nie vir die Bethle-

hemse gemeenskap nie. Haar aanwy-

sing as Vrystaatse voorsitter van die

Suid-Afrikaanse Kerkorrelistever-

eniging (Sakov) voorspel positiewe

dinge vir die koning van instrumente

die pyporrel wat deesdae al meer

die onderspit begin delf teen die ligte

sekulre aanslag van begeleiding

deur orkeste in kerkdienste.

Voorlesings

Musieknommers is afgewissel met

voorlesings.Ditwas strelenden inspi-

rerend om na die altyd sonore stem

vanCasperKnoestermet syvoordrag-

te van How do I love Thee van Eliza-

beth Browning en Josef te luister.

Hoewel Browning se gedig eerder n

persoonlike liefdesgedig is, was dit

nie moeilik om dit as n persoonlike

gebed in Christelike konteks om te

skakel nie. Nog n fyn afgeronde voor-

leser met n stemklank waarna n

mens graag luister, is Jonita Breyten-

bach. Sy het die treffende gedig van

I.L. deVilliersDie geruis van die koms

van die Koninkryk voorgedra asook

Maria van Elisabeth Eybers.

Bethlehemse duetpaar

DieBethlehemseduetsensasieZho

van Niekerk en Mart-Mari de Necker

het in hul aanbieding van Pie Jesu ge-

skitter. Die twee jong tieners se stem-

me skakeer perfek by mekaar in en

hulle het veral die besonder ho note

van die lied suiwer gehanteer. Hulle

moet vir seker op die sukses van die

liedvoortbouen in 2013 aan n stewige

repertorium van nuwe liedere werk.

Plaaslike soliste skitter

Ander staatmakersoliste was Kjirs-

ten Forister (viool) en Adriana de

Neckermet Panis Angelicus en Foris-

termetAveMaria, op die orrel begelei

deur Hansie Jordaan. Kjirsten en De

Necker is lede van die Bethlehem-en-

semblewatgereeld indiegemeenskap

optree.

Francois Fourie met sy liriese te-

noorstem het Ill walk with God ge-

sing endi lied pragtig opdiehonoot

in falsetto geindig. Dit was n beson-

der innige interpretasie van die lied

en het van diepte en opregtheid ge-

tuig.

Alpe-klokkies

Konsertgangers kon hulleweer aan

die ongelooflike tegniek van Moira

van derMerwe op haar Alpe-klokkies

verwonder.

Sy en Van Niekerk op die orrel het

n uitvoering van die Kerslied Hoor

die blye engle lied in die styl van die

Nederlandse komponis en orrelis,

Martin Mans gegee. Die Alpe-klok-

kies het in Bethlehem-Wes se kerkge-

boumet sy byna volmaakte akoestiek

tot sy reg gekom enwas veral as bege-

leidingaanvulling in die samesanglie-

dere treffend.

Bethlehem-koor onder leiding

van Hansie Jordaan

Die Bethlehem-koor onder leiding

van Hansie Jordaan het vier liedere

gesing: Ek slaan my o op na die

berge van Chris Lamprecht, Joy van

William Cutter, Jesus, bron van al my

vreugdevanJ.S.Bach,SurelyvanG.F.

Hndel en dan die Onse Vader. Hulle

is deurVanNiekerk op die orrel bege-

lei.

DiewerkenbetrokkenheidvanJor-

daan as gesoute koormeester, orrelis

en musikant op Bethlehem verdien

lof en vermelding. Koormeesters soos

Jordaan word gebore en sy pogings

om plaaslike musiek en koorsang te

bevorder gaan nie ongesiens verby

nie.

Mag die Bethlehem-koor onder sy

leiding steeds in ledetal groei om die

ryke tradisie vankoorsang,waarvoor

Bethlehem oor dekades bekend was,

voort te sit.

Kerkversiering

Laaste, maar nie dieminste nie, die

blommekunstenaar Elsie Odendaal

wat vir die blommerangskikkings as

versiering voor in die kerk verant-

woordelik was. Welgedaan, Elsie.

Dit was deel van n pragtige, fyn af-

geronde Kerskonsert waarvan die

klanke en blomme nog lank in die ge-

heue gaan voortleef.

Uitvoeringbekoor

ZHO VAN NIEKERK (links) en

MartMari de Necker, die duetpaar

wat Pie Jesu pragtig gesing het.

Fotos: Susan Mar

ELSIE ODENDAAL, blommekunstenaar van Bethlehem, by haar

rangskikking in die NG kerk BethlehemWes.


J

O

U

A

A

N

K

O

P

E

T

E

R

U

G

I

N

K

O

N

T

A

N

T

.

E

D

D

I

E

W

E

E

T

V

A

N

R

E

G

T

E

W

A

A

R

D

E

.

Vrede Speedy: 77 Kerk Straat

VREDE

(058) 913-2212

Aanbiedinge geldig terwyl voorraad hou. Termes en voorwaardes geld. Die Firestone Bandskade Waarborg geld slegs vir Firestone handelsnaam passasierbande. Alle klinte wat enige

van die vervaardigers se geadverteerde produkte hier koop tussen die 26ste November en die 31ste Desember sal ingeskryf word vir die trekking om hulle aankope terug te wen in

kontant. Wenners sal telefonies in kennis gestel word. Die prys sal oorhandig word in kontant of deur elektronies oorplasing na hul bankrekening. BFW.

Skandeer die QR kode

met jou slimfoon om ons

webwerf te besoek

IN

S

K

R

Y

F

B

E

S

O

N

D

E

R

H

E

D

E

IN

W

IN

K

E

L

J

O

U

A

A

N

K

O

P

E

T

E

R

U

G

I

N

K

O

N

T

A

N

T

.

E

D

D

I

E

W

E

E

T

V

A

N

R

E

G

T

E

W

A

A

R

D

E

.

W

E

N

www.speedytyre.co.za

P

l

u

s

!

G

r

a

t

i

s

S

p

e

e

d

y

V

e

e

l

d

o

e

l

i

g

e

G

e

r

e

e

d

s

k

a

p

s

t

u

k

m

e

t

e

n

i

g

e

B

r

i

d

g

e

s

t

o

n

e

B

a

n

d

a

a

n

k

o

p

e

.

P

l

u

s

!

G

r

a

t

i

s

S

p

e

e

d

y

V

e

e

l

d

o

e

l

i

g

e

G

e

r

e

e

d

s

k

a

p

s

t

u

k

SP/516264/VS

Refilwe Mochoari

ALMAL word genooi om mre die

bekendstelling van die jaarlikse Kom

Veilig Daar-veldtog op Reitz by te

woon.

Gerrie Lubbe, kordineerder van

die veldtog, s die Kom Veilig Daar-

span van Reitz gaan die program

weer met geesdrif aanbied. Hy s

hulle wil plaaslike mense en ook

besoekers wat by die dorp verbyry

met die veldtog van verkeersveiligheid

bewus maak.

So n bewusmakingsveldtog kan

bydra dat mense hul bestemming

veilig bereik.

Die veldtog vind in samewerking

met die provinsiale en munisipale

verkeersdepartemente en nood- en

ambulansdienste plaas.

Op die geleentheid sal stiltetyd en

n kranslegging gehou word ter

herinnering aan mense wat die

afgelope tyd in ongelukke gesterf het.

Die span wil weer tussen 500 en 600

toeriste bedien.

Aan reisigers s die span: n Mens

hoor so baie mense wat s as dit jou

tyd is, is dit jou tyd. Maar die span

glo dit is sinnelose woorde en dat die

Kom Veilig Daar-span op Reitz graag

wil h mense moet veilig by hul

bestemmings aankom, s Lubbe.

Reitzers deel van

veiligheidsveldtog

DIE gemeenskap van Reitz het Donderdag

in die NG Moederkerk op Reitz se saal

bymekaargekom vir n konsert wat ten

bate van Huis Sorgvry op die dorp gehou

is.

Die gemeenskap van Reitz het nie net

die konsert bygewoon nie, maar die het

ook aan n prettige konsert vir die

bejaardes deelgeneem.

Die laerskoolkoor van Reitz het die

bejaardes op prettige liedjies getrakteer

waarna n vrouekoor gesing het.

n Mannekoor het ook gewys dat daar

niks fout met Reitz se manstemme is nie.

Die hoogtepunt was egter die konsert

Priesterlike Kaperjolle wat deur die

predikante van Reitz opgevoer is.

Alle denominasies se predikante het

bymekaargekom en aan die dorp hul

weergawe van Sneeuwitjie en die sewe

dwergies op n musikale wyse op die

verhoog uitgebeeld. Dit het tot groot pret

gelei en was n konsert wat nie gou

vergeet sal word nie. Johan Viljoen

Leraars prikkel

die lagspiere

DS. DU PLESSIS van die NG kerk Reitz as Sneeuwitjie met die sewe dwergies sewe

vroue van Reitz.

DS. GEYSER van die NG kerk Bethlehem

Wes as die stiefma enpast. Swart die heks

op die verhoog.


MEER as 6 500 kaartjies is verkoop

en R100 000 is ingesamel met die

Vir ons kinders-projek.

Die projek is ten bate van die

Vrystaatse Jeugsorgsentrums (ook

vroer bekend as die kinderhuise)

wat in Junie 2012 bekend gestel is.

Die projek is vanjaar vir die

vierde keer aangepak.

n Chevrolet Spark Lite-motor ter

waarde van R100 000 kan gewen

word.

Daar is ook nege ander pryse met

waardes tussen R1 500 en R5 000

wat gewen kan word. Die kompeti-

sie sluit op 11 Januarie 2013,

waarna die 10 finaliste vir die

trekking van die pryse bekend

gemaak sal word.

Die wenner van die motor en

ander pryse sal op 25 Januarie 2013

tydens n trekkingsgeselligheid by

die Frontier Inn and Casino op

Bethlehem aangekondig word.

Kaartjies kan teen R20 per

kaartjie by die jeugsorgsentrum op

Bethlehem en Frontier Inn and

Casino gekoop word. Promosies

van die motor sal van 2 tot 11

Januarie by die Frontier Inn and

Casino en verskeie winkelsentrums

op Bethlehem plaasvind.

Elzab van Niekerk, skakelbe-

ampte van die Kinder- en Jeursorg

Organisasie (ENGO) s: Ons

hoofborge vir die projek is die

Volksblad-groep se plaaslike

koerante, wat publisiteit aan die

projek gee, Radio Rosestad wat

radio-lugtyd borg, Imperial GM in

Bloemfontein en Frontier Inn and

Casino op Bethlehem wat gesa-

mentlik die motor ter waarde van

R100 000 borg.

Skakel ook 051-407-7301 vir meer

inligting oor die projek.

Ander pryse wat gewen kan

word met die Vir ons kinders-

projek is:

. Digitale fotoraam en R750

kontant geborg deur onderskeidelik

L&K Rekenaars en Artic Electric in

Welkom

. Skildery van R2 000 geborg deur

Loezytha van Clarens

.Kombuisware van vlekvrye staal

van R2 000 geborg deur Willem

Jonck van Bloemfontein

. R2 000 kontant geborg deur Blue

Chip Loans in Bethlehem

. n Naweek vir vier mense in n

selfsorgchalet by Lions Rock Lodge

op Bethlehem en n gratis wildrit,

ter waarde van R2 960.

. Skildery van R5 000 geborg deur

IGlozi

. n Gratis nag vir twee in die VIP-

suite van Sleepover Lodge in

Bloemfontein, ontbyt ingesluit, van

R1 160, asook n etebewys ter

waarde van R200 by Ocean Basket

geborg deur Windmill Casino.

.Kontantbewys ter waarde van

R1 000 geborg deur Pick n Pay

Welkom, asook R500 kontant.

. R1 500 kontant, asook twee nagte

akkommodasie vir twee mense met

ontbyt ingesluit in die Mamre-gas-

tehuis, Bloemfontein.

Meer oor die projek se nood-

saaklikheid

Di tipe projekte word net al hoe

belangriker, aangesien die geld vir

liefdadigheidsorganisasies minder

word. Staatsubsidies voorsien aan

slegs 50% van die begrote behoefte

om meer as 800 kinders in jeug-

sorgsentrums n kans in die lewe te

gee.

Die kinders is almal deur die

kinderhof uit haglike omstandighe-

de verwyder en in n plek van

veiligheid geplaas, of het albei

ouers verloor.

Daar word buiten die kinders

ook nog omgesien na ongeveer

2 500 ander kinders deur sopkom-

buise en basiese behoeftes aan

hulle te verskaf.

Tydmin om jou in te

skryf vir kompetisie

JACO EN CAROL STRYDOM is op 17 November by Lions

Rock getroud. Jaco is die seun van Andries en Riana Stry

dom van Kroonstad. Carol is die dogter van Erik en Susan

Fouch van Bethlehem. Die egpaar gaan hulle op Bethle

hem vestig.

In huwelik bevestig

AN additional R200 million has been set

aside to revitalise roads in the Free State.

Seiso Mohai, MEC for Treasury in the

province, announced during an appropria-

tion budget for the 2012-13 financial year.

The DA in the province welcomed this

decision saying that the ANC has finally

accepted that there is a problem with Free

State roads.

The DA has been campaigning extensi-

vely for urgent relief to the provincial

government to consider the poor state of

roads as a matter of urgency as it forms

part of vital infrastructure to ensure the

economic growth.

R200 million is nowhere near enough to

solve the problem, the DA said in a

statement.

The DA also welcomed the additional

amount of R198,9 million that was allocated

for CAPS text books in the province.

R166 million was also allocated for

hospitals for the Ladybrand and Tromps-

burg hospitals which are ahead of schedule.

Moremoney for roads welcomed


Herman Toerien

n WURMPIE skilder-

agtige hout-kothuisies

ingedruk tussen n be-

sige pad en die see,met

n besige spoorlyn met

fluitende stoomtreine

wat kort-kort deur die

lengte hardloop, en n

mens het die ou Bakke

wat lankal nie meer

bestaan nie.

n Mens gaan n dag lank skryf

om daardie Bakke se karakter

saam te vat.Maar dis nou eers ge-

noeg om te s dat di plekkie so-

veel karakter en somerlewe ge-

had het dat mense van oor die

land hier saamgetrek het, van

skatrykwat luukse villas aan die

Natalse suidkus sou kon bekos-

tig, tot mense met baie beskeie

beroepe met skrapse inkomste.

Hier het hulle in kothuisies son-

der toilette styf teenmekaar kom

uitspan.

Nee, die mense is nie aan hul

geld gemeet nie, maar aan hul

spesialiteite oom Japie aan sy

beesbiltong wat hy so tydsaam

met sy knipmes kon kerf dat n

mens se mond onbedaarlik aan

die water gaan, tannie Alida se

drowors so dik soos n krieket-

kolf se handvatsel wat oom Ben

ook met sy knipmes gekerf het,

tannie Essie se gemmerbier wat

algaande deur die vakansie ge-

rantsoeneermoesword soos daai

groot wit rosyne aanhou gis het,

oom Karel se sosaties sonder ge-

lyke. Gelukkig was omtrent al

die vroue voorslae met die bak

van gemmer-, klapper- en ander

smullekker koekies.

En skynbaar wavragte beskuit

wat darem vorentoe saam met

die steri-melk-koffie gesmaak

het.

Ja, behalwe die enkele perma-

nente inwoners met ingeboude

geriewe, moes die ander almal

die openbare ablusiegeriewe ge-

bruik. Dus was daar in amper el-

ke kamertjie n lampetbeker en

waskom op n tafeltjie wat sog-

gens oor die kweek en, ai toggie,

plate duwweltjies, uitgeskiet is.

Onder amper elke bed was n

koos.

Maar naby Kersfees het die

huisies Kersbome gekry, en

Kersliggies het oral bont aanhui-

se geblink. Elke beskeie huisie

het n opgetooide paleis geword.

Die see daar is verraderlik

hier vlak by die swemplek taam-

lik kalm, en morsdood nadat

Mosselbaai se hawemuur langer

gemaak is. Maar boetie, net daar

waar n man se tone nog sukkel

om vastrapplek te kry daar vat

die strome jou en verdrinkings

het gereeld voorgekom. Die an-

der kommer van ouers was die

treinspoor waar treine dag en

nag donderend deurgedreun het.

In die huisies het die potte en

panne aan die ratel ge-

gaan, en hier en daar

n goedgegiste ouma-

se-gemmerbier se

kurkprop van daai

groot glaskanne afge-

skiet.

Maar tog had die

kleingoed taamlike

vrye teuels, want min

of meer almal was met

almal van dieselfde ou-

derdomsgroep maats,

en het n ogie oor mekaar gehou.

Maar op Oukersaand dan is

die ouers skielik oor hul klein-

spanbaiebesorg.Danmoet almal

vroeg in die huis wees. Daar is

nie baie teengepraat nie, want n

rondloper kon so maklik Kersva-

der verpas. Vir die ouer klomp

wat nou al agter die kap van die

takbokke gekomhet, was die bui-

te-rondlopery op Oukersaand n

interessante ervaring. Kersva-

der is om elke draai, op pad na n

bespreekte bungalow, soos die

mense hul kothuisies genoem

het.

Die Kersvaders kenmekaar en

groet mekaar vriendelik met n

h-h. n Ruk later trek van die

Kersvaders wat reeds hul ding

gedoenhet, in die donkerhoekies

hul monderings uit terwyl n an-

der vakansieganger wag om dit

weer aan te trek en iewers kin-

derhartjies te gaan bly maak. Al-

toos meer Kersvaders as Kersva-

deruitrustings.

Baie doenig op Oujaarsaand

was die Vakansiebende, wat ver-

al oom Seep dophou. Naby sy

huis sou oom Seep altoos n laas-

te slukkie uit n plat botteltjie

neem, n peperment in mond

druk, en die botteltjie onder n

bossie indruk. Skaars is oom

Seep sy huis in of die Vakansie-

bende het die botteltjie opgediep,

die prop af en die gebruiklike

konkoksie ingedruk, die bottel-

tjie geskud, en hom op sy plek te-

ruggesit. OomSeep het nooit ver-

staan hoekom hy altoos Nuwe-

jaarsdag so baie die

ablusiegeriewe moes opsoek nie.

Maar dit was nie al wat die Va-

kansiebende gedoen het nie. So

in die aanloop naKersfees enNu-

wejaar, het omtrent elke pakkie

nie net praaizpkkets nie

ook n goedkoop fluitjie ingehad.

Maak nou n tonnel deur n klei-

nerige aartappel, drukdie fluitjie

daarin, en die aartappel weer in

n kar se uitlaatpyp.

Nuwejaarsoggend, soos die

motors opgestart word, hoor

mens net kort-kort hoe iemand

met sy aansitter karring, dan n

kortstondige fluit, en dan doef

soos die aartappel iewers teen n

kothuis aan sy einde kom.Dit het

veral goed met Vollas gewerk.

Totdat die stootskrapers met

hierdie stukkie paradys by die

see kom klaarspeel het en die

sout van die aarde verstrooi is.

Kleurryke Bakke n

vervlo paradys

H

HH

errie se

kerrie

deur Herman Toerien

ALMOST all sports equipment has

evolved in someway over the years,

but perhaps the most drastic shift

happened in tennis.

Andy Roddick holds the record

for the fastest serve in tennis histo-

ry at 150 miles per hour, but its

hard to imagine he could have

achieved that feat in the 1940s.

That being said, a little apprecia-

tion for the advancement of tennis

equipment is in order.

Earliest years

Basketball floundered until the

shot clock came along; football and

hockey players were originally pro-

tected by almost nothing and even

tennis had its failures.

The earliest tennis rackets were

made in the late 1800s. Their frames

mostly consisted of ash wood due to

its strength and resilience.

Rackets were then made of metal

for a short time, but most strings

proved tobean inadequatematch to

thesharpholesdrilled in the tubing.

Wooden rackets

Wooden rackets remained popu-

lar as a result of the failure of metal

rackets; these rackets did not have

the same problems with stringing

andmaintaining racket tension. Se-

veral types of woodwere layered in-

to a single racket to meet the de-

mands of the public.

For instance, sycamore and ma-

ple wood provided strength, hicko-

ry provided resistance to wear and

tear, and obeche served to fill the

rackets shaft without weighing it

down significantly. However, woo-

den rackets were not here to stay.

Rather, they served as an adequate

alternative while more effective

andreliablemetal alloyswerebeing

developed.

Metal rackets

The heyday of wooden rackets

lasted from the 1940s to about 1979.

By this time, technologyhaddevelo-

ped enough to make metal rackets

reliable at long last. According to

the International Tennis Federati-

ons Racket History, Lacoste pa-

tented a racket in which racket

strings were made to pass around

metal wires looped to the frame.

This circumvented the problem of

unpredictable racket tension and

made metal rackets a temporary

mainstay in the tennis world. In ad-

dition, metal rackets provided play-

ers with a racket head size that was

100% larger than those on the woo-

den frame.

Carbon fibre composite rac-

kets

The evolution of tennis can be

summed up by the law of Gordon E.

Moore, co-founder of Intel: techno-

logical change is exponential. Woo-

den rackets lasted for about 40 ye-

ars, but metal rackets lasted for

about 10.

By 1990, carbon-fibre rackets had

taken the tennis world by storm.

Theadvancedmaterial of the racket

allowed for lighter, stiffer rackets

that had a bigger sweet spot, which

is the area of the racket that creates

the highest level of impact against

the ball. Susan Mar

. Formore information visit http:/

/www.livestrong.com/arti-

cle/345455-the-history-of-tennis-

rackets/.

Evolution of the

tennis racket

An oldfashioned wooden racket which was photographed in the Negosie Museum in Rosendal.

Photo: Susan Mar

Vida Booysen

VERSKEIE Vrystaatse belang-

hebbendes het hande gevat om in

die InternasionaleBedrogbewust-

heidsweekvan11 tot 17November

nuwe lewe in die stryd teen be-

drog en witboordjiemisdaad te

blaas.

Ongelukkig het Pricewater-

houseCoopers (PwC) se wreld-

wye opname oor die stand van

ekonomiese misdaad verlede jaar

bevind bedrog het sedert die vori-

ge opname in 2009met tot 30% toe-

geneem, s Rudolph Laubscher,

voorsitter van die Internasionale

Vereniging vir Gesertifiseerde

Bedrogondersoekers (ACFE) se

sentrale streek.

Hy s daarom het dit toene-

mend noodsaaklik geword dat or-

ganisasies pro-aktief optree om

verlies weens bedrog te keer.

Laat ons noukeurig enwakker

wees en nie ons waaksaamheid

verslap nie,waarskuLaubscher.

Benewens dieACFE is daar nog

vier Vrystaatse vennote wat van-

deesweek by die projek betrokke

geraak het, naamlik die Vrystaat-

se departement van finansies, die

ouditeursfirmaPwC, die forensie-

se konsultantegroep JGL Foren-

sic Services en die Sentrum vir

Besigheidsdinamika aan die Sa-

keskool van die Universiteit van

die Vrystaat (UV).

Volgens SeisoMohai, die Vry-

staatse LUR vir finansies, is geen

regeringsdepartement, openbare

entiteit of munisipaliteit vry van

bedrog nie.

Ons volg n drieledige benade-

ring van opvoeding, bewustheid

en vervolging. Hieruit het ons n

teenkorrupsie-strategie ontwik-

kel. Dit begin vrugte afwerp,want

in die laaste boekjaar het bedrog-

sake in dieVrystaatmet 20%afge-

neem.

Laubscher s in die Suid-Afri-

kaanse konteks is die verpolitise-

ring van bedrog n kommerwek-

kende verskynsel.

Bedrog-ondersoeke behoort

nie teen sake- of politieke teen-

standers misbruik te word nie.

Bedrog raak die morele onderbou

van ons samelewing.

Ondernemings wat meer wil

weet oor maniere om die risiko

van bedrog te verminder kan

www.fraudweek.com besoek.

Vrystaters vat hande teen bedrog


DEBONAIRS PIZZA open sy tweede tak op

Bethlehem. Die tweede tak het 50 sitplekke

en klinte kan sit en hul gunsteling-pizza ge-

niet.

Die nuwe tak verkoop ook roomys wat

uniek is op die Debonairs-spyskaart. Die tak

lewernie af nie en sal aflewerings vandie eer-

ste winkel af doen.

Debonairs open tweede tak op Bhm

VRIENDELIK:Die nuweDebonairs Pizza sepersoneel is van links, voor: Ingrid

Mofokeng en Rose Mokoena; middel: Gail Mosikidi, Margret Mmoneng, Je

minahMofokeng enMellisandie Engelbrecht; agter: EmmaMalinga,Magde

linah Pule, Ernest Lephuthing, Fortune Ramapepe en Pulane Radebe. DIE nuwe Debonairs Pizza se toonbank.

ROSE MOKOENA wys die heerlike Debo

nairs Pizza fullhouse family meal.


n BRIEFSKRYWER in die

briewekolom in Vrystaat op 6

Desember, Hennie Steyn, meen

dit is tyd dat die Horskole

Voortrekker en Witteberg moet

saamsmelt. Die brief is ook op

Vrystaat se Facebook-portaal.

Hier is wat Facebook-lesers

daarvan dink. Nog mense wat n

mening hieroor wil waag, kan dit

aan [email protected] stuur.

Anet Roux: Op Kroonstad het

vier skole in die begin van 1993

saamgesmelt en vandag is dit

oorwegend n swart skool.

Thersia Craven: Ek is nie

seker dat Hennie Steyn se

opmerking dat die persentasie

Afrikaanse kinders elke jaar

kleiner word akkuraat is nie in

elk geval nie so ver dit Voortrek-

ker betref nie. Die samesmelting

tussen die twee skole is voorheen

bespreek: om fase-skole (gr. 7 tot

gr. 9: senior fase in die een skool

en gr. 10 tot gr. 12: VOO in die

ander skool) te skep. So iets is

nit maklik nie.

Riana Terblanche: Anet,

Rooiskool het alleen gebly (en is

steeds n baie sterk, of sal ek

myself verstout om selfs te s,

die sterker skool). Blouskool,

Landbouskool en HTS het

saamgesmelt. Wat is skool

nommer vier? Ek glo die verhou-

ding swart tot wit is steeds nie

meer as 50% in die Blouskool

nie, of is dit? Rooiskool is my

alma mater en ek is steeds baie

trots op my skool! Dit sou vir my

bitter swaar gewees het as ek

moes saamsmelt met Blouskool.

Landbouskool was altyd ons

partners en maats en HTS

fantastiese bure, wat ons altyd

support het. Ons drie skole het

altyd saamgestaan teen die

Bloues! Dit was goeie tye! Sterkte

vir Bethlehem vir sulke besluite.

Dis nie maklik nie en mense is

maar hardkoppig!

Anet Roux: Riana, Johan

Slabbert is ook deel van die

Blouskool. Ek kan my nie

uitspreek rondom die verhouding

van wit/swart uit eie kennis nie,

maar ek verstaan daar is nou

baie swart kinders in die

Blouskool. Wat mens ook in

aanmerking moet neem, is dat

die ou Blouskool n dubbelme-

diumskool was, met die gevolg is

dat die nuwe skool ook n

dubbelmedium geword het en

outomaties was dit net vir die

swart kinders makliker om daar

aan te pas.

Ek is n Lantie en my man n

Ampie. Ons drie oudste kinders

het in die nuwe Blouskool

matriek geskryf. Ek en my man

het gevoel dit was n fout in

Kroonstad om die ou Blouskool

se prinsipaal hoof te maak van

die nuwe skool. Hy het die ander

skole se tradisies laat verlore

gaan en net sy skool behou.

Nadia van Niekerk: Voortrek-

ker se tradisies sal nooit dood-

loop nie . . . Een van Voortrekker

se grootse tradisies is dat ons nie

teen ander tale en rasse diskri-

mineer nie. Voortrekker fokus op

Christelike waardes.

Louise Schutte van Rens-

burg: Almal wil graag hul eie

waardes en tradisies behou. Dink

Witteberg en Voortrekker ooit

aan die skole op die buurdorpe

wat deur hulle leeg getap word,

maar ook hul tradisies wil

behou? Hierdie is in elk geval n

debat wat n mens emosioneel

kan maak, want ons kinders is

tog ons toekoms.

Elsa Schutte van der Bosch:

Ek hou skool by n skool wat

deur groot skole getap word. En

elke ouer wat die keuse maak vir

my kind bly in my huis, gee sy

kind n ewigheidsgeskenk. En vir

homself. Anderskleuriges is oral.

En hoe gouer ons kinders leer

om met hulle saam te wees, hoe

beter. Natuurlike afbakening

vind in ons skool op n gemakli-

ke en aanvaarbare wyse plaas.

En dankie aan die ouers wat hul

kinders wegstuur. Kleiner

Afrikaanse klasse intensiewe

aandag aan elke kind beter

prestasie en gelukkiger kinders.

Minder aanpassingsprobleme by

universiteite en werksplekke,

want hy/sy het nie in die

hoenderhemel skoolgegaan nie.

Ek veg vir my taal en my

Afrikanerskap, maar ek is ook n

realis! Sterkte met jul besluite!

Leon Punker Thom: Dis nou

nie die lekkerste idee nie. Rede?

Wittes bo!

Leon Punker Thom: Hier kom

trouble met hierdie post van

julle!

Jac Putter: Ek het hierdie

voorstel so nege jaar gelede

gemaak. Die voordele is legio en

tot voordeel van die dorp ten

opsigte van besigheid, groter

geleenthede en blootstelling op

nasionale vlak. Al die talent en

potensiaal om op sportgebied in

die top20-skole mee te ding. Selfs

om kinders wat na groot skole

soos Grey en Oranje sou gaan te

behou. Kan in dieselfde asem as

Grey, Affies en Paul Roos

genoem word. Dit kan Bethlehem

op die kaart sit. Iewers het n lig

opgegaan

Yolandi Visser: Dit gaan

beslis nie werk nie. Daar is net

een skool en dis Voortrekker.

Voortrekker is en sal altyd die

beste bly! Voortrekker het nie

nodig om saam met daai ou

Witteberg te smelt nie. Voortrek-

ker doen klaar goed op sy eie.

Andr Ferreira: Waarvan

praat jy nou? Trekkers en Wittes

saam? Never say never, maar

nooit ooit nie . . . dit kan net

eenvoudig nie . . . nee nooit nie.

Valerie Grundlingh: Dink dit

is nie n goeie idee nie. Hoe lank

bestaan die skole? Hoe lank het

hulle opgebou om te wees waar

hulle is en die geskiedenis, die

beste tye in die horskool, is die

geesvang voor interskole! En as

kinders Grey toe wil gaan sal

hulle gaan, niks sal hulle hul

keuse laat verander nie. Die

mededinging is te klein hier in

die Oos-Vrystaat, so hou dit

tussen die twee skole.

Jac Putter: Ai, julle is regtig

kortsigtig. Al gedink in plaas van

een derby daar ses in n jaar op

Bethlehem kan wees byvoor-

beeld, Betlehem High @ Affies,

Grey, Paul Roos, Outeniqua,

Selbourne, Dale en so kan ons

aangaan. Dit sal nog meer n

gemeenskapstrots en eensgesind-

heid binne die gemeenskap laat

ontstaan. Gun die kinders met

talent die geleentheid en bloot-

stelling op die hoogste vlak. Dink

julle regtig met die professionele

era dat Bismarck, Jannie en

Frans uit n Bethlehem-skool

Springbokke sou word? Hierdie

is n grootse geleentheid

moenie dit deur kortsigtigheid of

selfsug kelder nie

Louise Schutte van Rens-

burg: Ek ken iemand wat s: As

jy dit nie kan maak in Blikkies-

dorp nie, kan jy dit nrens

maak nie. Dit is my nuwe moto.

As jy dit nie in Bethlehem kan

maak nie, sal jy dit ook nie op n

ander plek maak nie. Met ander

woorde, as jy n Springbok word,

sal jy een word.

Marchell Smit: Asseblief, dit

sou al 10 jaar terug gebeur het.

Vrystaat Koerant, jy jaag nou

weer die Bethlehem-mense op hol

vir niks.

Sien is glo.

Heftige reaksie oor skole

HELEN PIENAAR, Mariska Viljoen, Ilandi Pienaar en Zelda Pie

naar op die bekendstelling van BHM Entertainment op Bethle

hem waar mense weer volstoom kan fliek. Fotos: Susan Mar

MARIE PRETORIUS en Dina Fouch ook op die opening.

Kan weer volstoom fliek

EBARNIE en Daleen Cilliers, Nelson en Laurika Amaro en Gerrit

Naud. Hulle het die opening van die nuwe BHM Cines in die

Metropolitansentrum op Bethlehem bygewoon. Bethlehemie

te kan nou weer na hartelus gaan fliek, s Andries Venter, eie

naar. Foto: Susan Mar


NASORG! Is jy op soek na

'n nasorg in 'n huislike om-

gewing? Naby Jordania

Skool. Gr. R - Gr. 3.

Skakel 083 775 6770.

A-Z FURNITURE for the

best prices on second-hand

furniture. Call Steve at

083 708 4190 or 058 303 1112.

We also buy gold: R100 per

gram.

GRATIS: Christelike DVD's

gratis aan u. Leer die Bybel

opnuut ken. Bybelstudie in

DVD-formaat. Skakel of SMS

Johan Hartzenberg met u

posadres by 076 878 0468.

074 580 8044

Aflewering net in

Bethlehem

Direk van die boer

graad-lammers:

geslag, verwerk,

vakuumverpak en

word afgelewer.

A

LAMMERS TE KOOP!LAMMERS TE KOOP!

Labrador puppies from

registered parents for sale.

Phone: 082 496 4212. Bethle-

hem.

AANDAG :Ons koop alle

tweedehandse meubels en

losgoed vir kontant aan.

Skakel ons vir die beste

pryse in die dorp.

Bel ons gou en ons kom

nou. Skakel 058 303 2912

(kantoorure) of 058 303 3194

na-ure of 083 272 3045.

(Marinus).

B

E

T

H

L

E

H

E

M

-

1

0

-

1

-

0

7

-

V

R

-

L

H

Bethlehem

Droogskoonmakers

Bethlehem

Droogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

Andr - 082 748 8877

Leonie - 082 821 2150

Andr - 082 748 8877

Leonie - 082 821 2150

B

K

BETHLEHEM

KONSTRUKSIE BK

BETHLEHEM

KONSTRUKSIE BK

NHBRCNHBRC

VIR GRATIS KWOTASIES

Als in en om u huis!Als in en om u huis!

Bouplanne

Telwerk

Verfwerk

Diefwering

Veiligheidshekke

Plaveisel

Aanbouings

Instandhouding

Nuwe woonhuise

Loodgieterswerk

Elektriese hekke en motorhuisdeure

LESCOR MOTORS: vir eer-

like herstelwerk aanligte pe-

trol-en,dieselvoertuie, veral

op alle VW-fabrikate. Baie

billike tariewe. Skakel

058 303 7091 Bethlehem.

For all tombstones and

repairs to damaged

tombstones, as well as

epitaphs, etc. Please

phone 058 303 4840.

Johans Fencing

Staalomheinings

Motorhuisdeure

Hekmotors

Interkomstelsels

Sekuriteitshekke

Devilsfork

Skakel my 24/7

072 476 3747

H

E

N

K

2

-

2

3

-

1

0

-

0

8

-

V

R

-

L

H

Henk v Niekerk

Loodgieters Diens

Tel: 082 556 8118

Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

056 212 2977056 212 2977

Noodnommer:Noodnommer:

StefanStefan

082 653 6222082 653 6222

ElektrieseElektriese

kabelfoutkabelfout

opsporingopsporing

Was van

sitkamerstelle,

volvloermatte en

motorsitplekke.

Uitsuig van water.

Gratis kwotasies.

Skakel

Ronel 082 788 1483

Tel: 058 303 4681

082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681

082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of Plumbing

No: 2831

Member of Plumbing Industry

Registration Board No: 0150/85

Authorised to issue certificate of

compliance.

Qualified and professional service.

Member of institute of Plumbing

No: 2831

Member of Plumbing Industry

Registration Board No: 0150/85

Authorised to issue certificate of

compliance.

Qualified and professional service.

PLUMBING CC

PoolPoolPoolPoolPool

ServicesServicesServicesServicesServices

Sel 082 407 2516

Swembadinstand-

houding

Filtervervangings

en -diens

Installeer van

pompe en herstel

Reguleer van

PH-vlakke

Algemene

staalwerk, hekke

en omheinings

Telwerk

Bouwerk

Plaveisel

Loodgieters-

werk

Verfwerk

Algemene herstelwerk

Sel: 082 407 2516Sel: 082 407 2516

A

n

d

r

i

e

s

B

l

i

g

n

a

u

t

STEEL STATEMENTS/VR/24/5/12/jj

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alle

elektriese/

huishoudelike

toerusting,

lugversorgers en

huisbedrading.

Industrile

onderhoud.

B

E

T

H

L

E

H

E

M

-

9

-

8

-

0

7

-

V

R

-

L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

FLOWER FUN: Nuwe

voorraad en 'specials' op

plante.(058 303 8423.

Cambrige 58 by silo. Oop

Maandae - Saterdae.

GROENTEPLANTJIES TE

KOOP.

Kool, blomkool, broccoli,

Brussel sprouts. Skakel

Hennie 078 347 4077.

KITSGRAS BESKIKBAAR

teen goeie prys en goeie

diens. Bethlehem. Skakel

Francois 079 599 4995. Gratis

kwotasie.

VIR ALL U TUINBE-

HOEFTES: Afsaag van

bome, opsit van 'picket

fence', sny van 'sleepers' en

rommel wegry: Skakel AB

Timbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with drop

sides available for any trans-

port to be done. Phone

083 388 0173.

MSJ VERVOER:

8 TON, BETHLEHEM.

Vervoer lewende hawe,

graan, meubels en baie

meer. Johan Hattingh

082 808 8111.

GEMEUBILEERDE

KAMERS, elk met en suite-

badkamer, stoep en private

ingang, selfsorg.

082 927 7820

BLOEMFONTEIN

STUDENT

ACCOMMODATION.

073 919 8494 /

072 088 0166

WELL, LOOK

NO FURTHER!

Contact KPA now

to help you find a

home away from

Home.

051 411 2600 /

KPA Private Student

Accommodation

has a variety of

accommodation

available that will

suit your needs.

We specialise in

furnished and

unfurnished

accommodation

close to the campus

of the University of

the Free State.

Uvongo

Nautilus No.8

Uvongo

Nautilus No.8

Vir bespreking

skakel Ren

039 315 1345

Vakansiewoonstel,

6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging en

braai geriewe op

balkon.

Vakansiewoonstel,

6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging en

braai geriewe op

balkon.

Wide variety of self-

catering holiday flats and

houses.

Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

Vakansiehuis: Suidkus.

Naby alles. Vanaf R400 p.n.

082 553 7478 /031 563 7214

k/u

1995 FORD LASER

TRACER 1.3 met min km,

wit. Prys R25 000. Skakel

082 784 7740.

EK KOOP ENIGE tweede-

handse motors, bakkies,

kombi's en Ventures. Skakel

my enige tyd. Ek betaal

kon-tant. 083 374 0000

NEW LDV'S -

Isuzu-Ford-Mazda. S/C , D/C

and X/CAB and any other

new vehicles. Financing

available if you are

creditworthy. Please

call Stefanie 076 944 0676

NEW LDV'S -

Isuzu-Ford-Mazda. S/C, D/C





call Cois 082 940 9461

NEW LDV'S -

Isuzu-Ford-Mazda. S/C, D/C





call Adrie 084 615 6681

NEW LDV'S -

Isuza-Ford-Mazda. S/C, D/C





call Khwaza 083 392 4317

GESOEK

WANTED

Goed opgepaste, gebruikte

voertuie, tot en met

R100 000, om aan te

koop vir kontant.

Well-cared for, used

vehicles, up to R100 000,

to buy for cash.

Skakel asb Petri Oosthuizen

by 083 384 1471

058 303 9469

voordat u verkoop of inruil!

Enkellopende dame om

huis mee te deel vanaf 1 Jan

2013. Koste R2 000 p.m. krag

en water ingesluit.

083 707 0905.

R5 000 p.m. Middedorp: 3-

slk-huis met studeerkamer

en motorhuis. Isabel de

Bruin Eiendomme:

082 785 1111.

2-slaapkamer-

dupleks te huur.

1,5 badk. Corbi,

Bethlehem-

sentraal.

Netjies, stil

en baie veilig.

MEENTHUISE

083 627 8311

R4 700 p.m. Eureka: 2-slk-

meenthuis met afdak, Be-

skikbaar 1 Jan. 2013. Isabel

de Bruin Eiendomme.

082 785 1111.

1-slk-w/s te huur.Water

en ligte ingesluit asook M-

Net, onderdakparkering.

Geen troeteldiere. Geen

rokers. R2 500 p.m. Deposito

R1 250. Skakel 084 456 8907.

1-slk-woonstel, woon-

kamer, badk, stoep,

motorafdak. Gratis water,

eie kragmeter. Vanaf 1 Jan

2013.(072 178 2432 of

083 404 7788.

3-slaapkamer-

tuinwoonstel te huur .

2 volledige badkamers, baie

netjies. Panorama R5 500

pm. Krag uitgesluit. Deposi-

to betaalbaar. Desmund

082 414 3242.

Drie slaapkamer woonstel

te huur . Baie sentraal gelee,

naby Truida Kestell.

Besakikbaar vanaf 1 Febru-

arie 2013. Skakel Hanli Claa-

sen: 082 553 8646.

Eenmanwoonstel

('bachelor') vanaf

1 Jan 2013 vir ouerige dame.

R1 800 p.m. Eie krag. Skakel

083 379 4068/058 303 5648.

Enkelwoonstel: R1 900

p.m. plus deposito.

Enkelpersone. Kragkaart-

stelsel. Geen troeteldiere.

Beskikbaar 1 Jan. 2013 .

Bethlehem. Skakel

072 330 3109.

Jordania Heights-

woonstel. 1 slk, balkon,

garage. Nou beskikbaar.

Huur R2 720 p.m.(

079 303 3412 met verwysings.

R2 400 p.m. Eenmanw/s.

Panorama: Gemeubileer,

veilig, met afdak. Beskik-

baar 1 Jan. 2013. Isabel de

Bruin Eiendomme

082 785 1111.

Tuinwoonstel te huur

vanaf 1 Jan. 2013. Front

noord. Oopplansitkamer,

kombuis, 2 slk, badk, enkel-

afdak. 071 371 5699.

5-ha-hoewe te koop naby

dorp. 3-slk-huis met baie

buitegeboue. 2 boorgate,

baie water. R1,2 m BTW

uitgesluit. 072 362 0892.

Monkeynastix: Vakante

pos beskikbaar.

Bethlehem. Instrukteur.

Ouderdom 28 - 39. Moet met

kinders kan werk. Moet

voetuig h. Moet sportief

wees. Skakel Madelai vir

enige navrae. 076 011 1571.

PYTHON ALARMS beno-

dig die diens van 'n

sekuriteitsbeampte. Vereis-

tes 'n rybewys en

sekuriteitsgraad C. Faks

verkorte CV na 058 303 4422.

Vakante pos beskikbaar

vir 'n bekwame dame by

Kleuterskool in Bethle-

hem . *Babakamer. Onder-

vinding vereiste. Faks CV

na 086 681 0625. Aansoeke

sluit Vrydag 22 Des. 2012.

120: AANSOEK

TWEEDE

WOONEENHEID

Kennis geskied hiermee dat

Christina Johanna Visser

aansoek by Dihlabeng Plaas-

like Munisipaliteit gaan

doen vir spesiale

toestemming om 'n addisio-

nele wooneenheid op te rig,

op erfnommer 1/2606,

volledige straatadres:

Arraratstraat nr 9A,

Mre-lig gele in Bethle-

hem (dorp).

Enige persoon wat beswaar

teen die voorgestelde bedryf

het, moet sodanige beswaar

by die Applikant en die

Munispale Bestuurder in-

dien, binne 14 dae na die

laaste verskyning van hier-

die kennisgewing

Die Applikant: CJ Visser

Adres: Straat: Arraratstraat

9A, Mrelig, Bethlehem 9701

Telefoon: 0583037415

SOEK, KOOP, VERKOOP

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om die

advertensie na die bopunt

van die klassifikasie-lys te

skuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAG

ALLE

ADVERTEERDERS


120: APPLICATION

ADDITIONAL

DWELLING

Notice is hereby given that

Christina Johanna Visser

intends to apply to the

Dihlabeng Local Council for

special permission to erect

an additional dwelling on

Erf number 1/2606

complete street address: Nr

9A Arrarat Street, Mre-

lig, situated in Bethlehem

(town).

Any person opposed to the

proposed operation must

lodge such complaint to the

Applicant and the Municipal

Manager within 14 days of

the last pulication of this

notice.

The Applicant: CJ Visser

Address: Street address: Nr

9A Arrarat Street, Mrelig

Bethlehem 9701.

Telephone: 0583037415

120: ENVIRONMENTAL

IMPACT ASSESSMENT

PROCESS

Notice is given in terms of

the Environmental Impact

Assessment Regulations

Listing Notice 1 of 2010 of

Government Notice No. R

544 in Government Gazette

No. 33306 of 18 June 2010

under the National

Environmental

Management Act, Act 107 of

1998 of intent to carry out

the following activity

(ACTIVITY NO.32) The

expansion of facilities for

the concetration of poultry,

excluding chicks younger

than 20 days, where the

capacity of the facility will

be increased by (ii) more

than 5 000 poultry per

facility situated outside an

urban area.

PROJECT TITLE AND

DESCRIPTION: Deelpan

Addition of 6

environmentally controlled

chicken broiler houses to

existing facility

LOCATION: Portion 1 of

the farm Deelpan 534, Vrede,

Phumelela Local

Municipality.

Co-ordinates

2725.603'S; 2912.682'E

PROPONENT: Mr Victor

Hlazo, Free State

Department of Economic

Development, Tourism and

Environmental Affairs,

telephone 051 4004803,

Ref.No.EMB/32(ii)/12/52

CONSULTANT: Bucadi

Environmental Solutions,

PO Box 3107, Viljoenskroon

9520.

Tel. 0766824369

Fax 0865511894

E-mail:

[email protected]

DATE OF NOTICE:

13 December 2012. In order

to ensure that you are

identified as an Interested

or Affected Party, please

submit your name, contact

information and

environmental interest in

the matter to the consultant

before 1 February 2013.

Townplanning Scheme

Consent for a Guest-

house.

Notice is hereby given that

Martelle's B&B &

Florist intends to apply to

the Dihlabeng Local Council

for special consent to

conduct a guest-house

named Martelle's B&B on erf

number 00100700004041,

complete street adress: 38

Oxford Street, situated in

Bethlehem.

Any person opposed to the

proposed operation must

lodge complaint to the Ap-

plikant and the Municipal

Manager within 14 days to

the last publication of this

notice.

The Applicant

Street address: 38 Oxford

Street, Bethlehem 9701

Postal address: PO Box 2733

Bethlehem 9701

Telephone: 072 456 8180

Dorpsaanlegskema:

toestemming vir 'n

gastehuis.

Kennis geskied hiermee dat

Martelle's B&B &

Florist aansoek by die

Dihlabeng Plaaslike Munisi-

paliteit gaan doen vir spesia-

le toestemming om 'n

gastehuis genaamd

Martelle`s B&B op erf- nom-

mer 00100700004041 ,

volledige straatadres:

Oxfordstraat 38, Bethlehem

te bedryf.

Enige persoon wat beswaar

teen die voorgestelde bedryf

het, moet sodanige beswaar

by die Applikant en die Mu-

nisipale Bestuurder indien,

binne 14 dae na die laaste

verskyning van hierdie ken-

nisgewing.

Die Applikant

Straat : Oxfordstraat 38,

Bethlehem 9701.

Posadres: Posbus 2733, Beth-

lehem

Telefoon: 072 456 8180

122: HUMAN LE

ROUX MEYEROWITZ

BOEDEL WYLE J J

VORSTER

PLAAS TE KOOP: 43 ha

groot, distrik Tweeling.

Eiendom van wyle J J

Vorster. Alle aangebiedinge

moet gemaak word aan die

Eksekuteur

T.L. le Roux.

0583070300.

122: INSAKE BOEDEL

WYLE: GERARD

CORNELIS KEYTER

BOEDELKENNIS-

GEWING

Ingevolge Artikel 35(5) van

Wet 66 van 1965 word hier-

mee kennis gegee dat die

eerste en finale likwidasie-

en distribusierekening van

die boedel van wyle Gerard

Cornelis Keyter, geboorteda-

tum: 2 Februarie 1933,

identiteitsnommer:

330202 5015 089, getroud

buite gemeeskap van goe-

dere met Rachel Magdelena

Keyter, 360317 0009 086,

boedelnommer: 2221/2012,

datum van afsterwe 18 Fe-

bruarie 2012, laaste adres

Bergprag Aftreeoord nr.28,

Bethlehem ter insae l by

die Meester van die

Hooggereghof te BLOEM-

FONTEIN en die Landdros

te BETHLEHEM vir 'n tyd-

perk van een en twintig (21)

dae vanaf 14 Desember 2012.

Marais & Crowther,

Geoktrooieerde

Rekenmeesters (S.A.) Ing.

President Boshoffstraat 32,

Posbus 221,

Bethlehem 9700

Tel. 058 303 5696

Faks 058 303 3023

122: OLIVIER &

ACKERMAN

ATTORNEYS/ANNA

HEIBRECHT VAN

DEN BERGH

BOEDELNOMMER

12667/2012

NOTICE TO CREDITORS IN

DECEASED ESTATES

All persons having claims

against the under-

mentioned estate must lodge

it with the executor

concerned within 30 days

(or as indicated) from date

of publication hereof.

Estate number: 12667/2012

Masters Office: Bloemfon-

tein

First names: Anna

Heibrecht van den Bergh

Date of birth: 1931-10-2012

ID number: 311 012 001 8084

Last address: Die Eike No. 3,

Wessels Street, Bethlehem,

Free State province.

Date of death: 2012-09-26

Name of executor or

authorised agent:

Corn Ackerman

Address of executor or

authorised agent:

PO BOX 264, Bethlehem 9700

OLIVIER & ACKERMAN

ATTORNEYS

PO BOX 264, BETHLEHEM

9700

E-mail: [email protected]

Date submitted: 2012-12-06

Tel: 058 303 5217

122: OLIVIER &

ACKERMAN

ATTORNEYS/ANNA

CORNELIA FLEMIX

ESTATE NUMBER:

11296/2012

NOTICE TO CREDITORS IN

DECEASED ESTATES

All persons having claims

against the under-

mentioned estate must lodge

it with the executor

concerned within 30 days

(or as indicated) from date

of publication hereof.

Estate number: 11296/2012

Masters Office: Bloemfon-

tein

First names: Anna Cornelia

Flemix

Date of birth: 1920/06/06

ID number: 200606 0021 081

Last address: 5 Third Ave-

nue, Bethlehem, Free State

province.

Date of death:

2011/07/03

Name of executor or

authorised agent:

Corn Ackerman

Address of executor or

authorised agent:

PO BOX 264, Bethlehem 9700

OLIVIER & ACKERMAN

ATTORNEYS

PO BOX 264, BETHLEHEM

9700

E-mail: [email protected]

Date submitted: 2012/12/06

Tel. 058 303 5217

BETREKKINGS


KLUB 60 van Bethlehem is een van die klubs

op die dorp wat baie aan pensioentrekkers

bied.

Danie Helm, voorsitter, s pensioentrek-

kers van 60 jaar en ouer is meer as welkom

om volgende jaar by di bedrywige klub aan

te sluit. Hoewel dit aanvanklik net vir Spoor-

net-afgetredenes was, is die klub nou oop vir

almal. Sowat 75% van die lede is nie-Spoor-

net-lede.

Die oudste lid, Doris Bezuidenthout, is 92

jaar oud en sy loop selde n vergadering of

uitstappie mis. Die klub kom een keer n

maand byeen in die NG kerk Mrelig se saal

en is gedurig op uitstappies rens in die

mooie Oos-Vrystaat heen. Die afgelope jaar

is uitstappies na Meiringskloof by Fouries-

burg, die Golden GateHoogland- Nasionale

Park en ook na die Kosmos-tehuis vir bejaar-

des op Kestell.

Eensame pensioentrekkers wat hulle teen

n baie geringe ledegeldtarief per jaar by

Klub 60wil aansluit, kanHelm bel by 058-303-

2325.

Klub oop

vir oues

KLUB 60 op Bethlehem is n klub waarvan die bejaardes dikwels bymekaarkom en saam dinge doen.

NANKI LINGENFELDER (links) en haar ma, Wilna, en Maracelle en Koos de Beer was

op die bekendstellingsgeselligheid van die BHM Enterainment Co. se Kine in die Metro

politansentrum. Foto: Susan Mar

Woon bekendstelling by


BRONWEN JONES van Tweeling het puik gepresteer in die Unisamusiekeksamen. Sy het ook uit

stekend gevaar in die kunswedstrydwat onlangs op Bethlehem aangebied is. Hier is Annatjie Deale

(links) en Bronwen.

DIE Bethlehem Nissan-A-en-B-

krieketakademie wil graag al

sy spelers wat in 2012 op die

krieketveld gepresteer het, ge-

lukwens.

Die akademie bestaan al sewe

jaar en bied krieket vir spelers

van alle ouderdomme op Beth-

lehem, Reitz en Senekal aan.

Nelene Schoombie, woord-

voerder van die adakemie, s:

Ons bied groeplesse en indivi-

duele afrigting vir die spelers

aan. Ons wil graag spelers met

hul insluiting in die Vrystaatse

en Oos-Vrystaatse spanne ge-

lukwens.

Presteerders

. AJ van Wyk aan die Hor-

skool Voortrekker op Bethle-

hem is in die Vrystaatse o.17-

span ingesluit.

Hy is die enigste seun van die

platteland wat di span gehaal

het. AJ is al van gr. 4 by die aka-

demie betrokke.

. Erhard Bubb en George

Spershott, albei leerlinge aan

die Laerskool Jordania, is in

die Vrystaatse o.13-span inge-

sluit, terwyl Cameron Roux in

die o.11-span is.

. Nog spelers wat gepresteer

het: Jaco van der Merwe, Ruan

Kok en Meyer Mar, almal van

die Horskool Voortrekker.

Hulle is in die Vrystaat- Platte-

land-span (o.19) ingesluit.

. DeanBubb van dieHorskool

Witteberg is in die Vrystaat-

Platteland-span (o.15) ingesluit.

. Spelers wat in die Oos-Vry-

staatse o.18A-span ingesluit

is: Ammie Pelser van dieHor-

skool Voortrekker, Christiaan

Oosthuizen van die Horskool

Voortrekker en NJ Willemse

van die Horskool Witteberg.


staatse o.18B-span ingesluit is:

FP Pelser vanWitteberg, Kevin

Krause van Voortrekker.


staatse o.15-span ingesluit is:

Stephan Gerritzen van Witte-

berg.

. Spelers wat in die Vrystaatse

o.13A-span ingesluit is: Willie

Naude, Luan Kruger en Nic

Kriek, almal van die Laerskool

Truida Kestell.



Mota Wessels, Francois du

Preez, Janco Strydom enAndr

van Schoor, almal van die Laer-

skool Truida Kestell, sowel as

Niel van derMerwe en Janus de

Jager, albei van die Horskool

Reitz.


staatse o.11A-span ingesluit is:

Dian Labuschagne, Hannes

Kruger en Hendro Claasen, al-

mal van die Laerskool Truida

Kestell, sowel as Niel van Rens-

burg van die Laerskool Jorda-

nia.



HJ Smit van die Laerskool Se-

nekal, Eddie Jackson van die

Laerskool Truida Kestell,

Frans Postma van Truida Kes-

tell, Lourens van Renburg van

die Laerskool Jordania en Erik

van Wyk van die Horskool

Reitz.

Schoombie s die akademie be-

gin weer vroeg in Januarie.

n Krieketkliniek word op 7 en

8 Januarie aangebied.

Belangstellendes kan Andr

Barends by 083-267-4357 of De-

on Schoombie by 072-740-7600

bel.

Akademie

vereer sterre

Presteer puik in musiekeksamen

BEKENDE gesigte by

die Doherty Mall op

Fouriesburg. Hier is

Linda Estherhuizen

(links) en Pepsi Pie

terse. Van die win

kels wat hier aandag

trek, is die Kontrei

winkel, die Hoek

winkel, Dohertys

Art, Icon Depot,

Nonnabakkery, Vil

la Brocant Antiques,

die Werkwinkel en

Bargain Furniture.

VIR ONS KINDERS

PROJEK

Ten bate van

Engo Kinder- en Jeugsorg

Koop `n kaartjie vir slegs R20

en staan `n kans om `n

Chevrolet Spark Lite

ter waarde van R100 000 te wen.

Kaartjies beskikbaar by alle Engo subprogramme,

Mimosa Mall inligtingstoonbank,

Imperial GM Bloemfontein en

Frontier Inn and Casino in Bethlehem.

GEMEENSKAPSKOERANTE

Frontier Inn

Dihlabeng

Community Trust

W

E

N

Skakel (051) 407 7301 vir meer inligting.

Terme en voorwaardes geld


DIE Oudskoliere-rugbyklub het

tydens sy jaarlikse afsluitingsg

vrystaat news 13-12-2012

Documents