vrystaat news 23-05-13

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 23 MEI 2013 R3,50

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

Kinders wat

swaarkry

5

Hulle is 60

jaar getroud

3

Fouriesburg

in rep en roer

23

Nuwe

skoolhoof

6

Lees oor

di wedstryd

24

A RECENT incident of fuel theft and

hijacking took place at the Fuelogic

Total Depot in Bethlehem in the out-

skirts of Bohlokong.

A reward of R50 000 is now offered

for information that will help in the

polices investigation of the incident.

On thenightof 14May two full loads

were stolen from Feulogic tankers

where they were parked on the Total

premises for the next shift. Fuelogic

obtained some information and in-

vestigators are in the process of ana-

lysing data and following up on leads.

According to Sgt Christopher Mo-

phiring, spokesman for the police,

four unknown men with fire-arms

tied twoCoin Security guards to their

chairs afterwhich the fuelwas stolen.

TheHawksare investigation the in-

cident.

The manager of the depot, Jackie

Prinsloo, aswell asTotal SA inJohan-

nesburg, havent spoken to Vrystaat

about the incident yet. Any informa-

tion about the incident can be given

anonymously to thepolicesCrimeLi-

ne on 10111 or by dialling 080-021-3118.

Reward of R50 000 offered

Susan Mar

DIE premier van die Vrystaat het

Dinsdagmiddagn n betoog vandie

DA indiewetgewer geshy gaandie

Dihlabeng-groep, wat beplan om in

Julie op uitnodiging na Switserland

te gaan vir die burgemeester se ere-

toekenning, stopsit. Die betoog is

deur die DA se koukusvoorsitter,

Roy Jankielsohn, gelewer.

Dit kom nadat dit bekend geword

het dat die Europe Business Assem-

bly (EUA) se Sokrates-komitee die

burgemeester van Dihlabeng, Tjhe-

tane Mofokeng, benoem het vir n

prestige-eerbewys in die afdeling

beste stad en beste bestuurder.Min-

stens vyf lede van die hoofbestuur

gaan hul tasse ten duurste pak vir

die geleentheid in Montreux by die

Swiss Summit of Leaders. Hulle is

volgens die notule van n raadsver-

gadering Mofokeng, dr. Clem Har-

rington, burgemeesterskomitee,

Thabiso Tsoaeli, munisipale be-

stuurder, Thandi Radebe, departe-

mentshoof: plaaslike ekonomiese

ontwikkeling (LED), en nog n amp-

tenaar van die LED.

Volgens n uitnodigingsbrief van

Natalia Verbovsk, internasionale

kommunikasiebestuurder: EUA, is

die Dihlabeng-streek (vyf dorpe) in

die kriteria geoormerk vir sy dina-

miese ontwikkeling, beleggerspres-

tasies, toerisme-potensiaal en word

die streek as een van die gewildste

toerismebestemmings in die wreld

gereken.

Om te kwalifiseer vir n eerbewys

moet die ontvanger glo R100 000 vir

diens- en akkreditasiekoste betaal.

Meer as 30 lande is genooi. S is die

afgelope week in die media bespie-

gel.

Volgens punt 49/2013 uit n raads-

notule van Dihlabeng beveel die

raad aan dat die uitnodiging om die

internasionale eerbewys te gaan

ontvang aanvaar word. Uitgawes

wat die raad moet betaal om die en-

tourage inSwitserland tekrybeloop

derduisende rande. Hotelverblyf

gaan die belastingbetalers van Dih-

labeng sowat R4 460 per nag (totale

bedrag: R25 970) uit die sak jaag.

Jankielsohn s Clarens is in op-

standoor swakdiensleweringendie

bestuur van die munisipaliteit mik

na Switserland vir eerbewyse.

Dit is skandalig, onsensitief en

tot die uiterste korrup. Werkloos-

heidsyfers in die Vrystaat raak vol-

gens statistieke 48% van huishou-

dings. n Internasionale besigheids-

groep, GKN Chep, wat drie jaar

gelede die Dihlabeng-munisipaliteit

genader het vir grond vir investe-

ring, het steeds geen terugvoering

nie.

Die bestuur van die munisipali-

teit reis gereeld oorsee onder die

voorwendsel dat hulle so beleg-

gingsmoontlikhede wil genereer.

Dit is n mors van belastingbetalers

se geld en voorsien n vakansie vir

individue op hul koste, se Jankiel-

sohn.

Hy s voorts dat die premier, Ace

Magashule, net n die sitting op

Woensdag 22 Mei aan hom ges het

dat hy di reis gaan stop. Hy het ook

ges hy gaan die betrokke maat-

skappy hierbo genoemhelp om land

vir ontwikkeling op Bethlehem te

bekom.

Ons hoop dat hy by sy woord sal

hou, se Jankielsohn.

)Harrington s in n verklaring

aan Vrystaat nie n sent is vir die

eerbewys in Switserland betaal nie.

Berigte hieroor is op hoors ge-

grond.

EenvanJankielsohn se leuens is

dat die munisipaliteit miljoene ran-

de betaal om vals (phoney) eerbewy-

se te bekom. Waar kry hy dit?

Die eerbewyse is op n raadsver-

gadering gedebatteer en die DA het

dit nie bevraagteken nie. Hulle het

verkies om uit die vergadering te

stap.

Nog n leuen is dat diemunisipa-

liteit gereeld oorsee toer. Slegs twee

reise het plaasgevind. Die eerste

wasnaEngelandendie raadsbesluit

was dat geen raadsgeld hiervoor ge-

bruik moet word nie. Borge is deur

die munisipale bestuurder bekom.

Dit is gedoen en die reis het die mu-

nisipaliteit nie een sent gekos nie.

Geen belastingbetalergeld is ooit

vir n private vakansie gebruik

nie.

) Lees Jankielsohn en Harrington

se volledige kommentaar op Vry-

staat se webwerf (www.vry-

staat.co.za) en nog Facebook-kom-

mentaar (http://facebook.com/

Vrystaat).

Premier gryp in

S hy gaan

reis stopsit

DIE burgemeester van Dihlabeng, Tjhetane Mofokeng, wat benoem

is vir n eretoekenning inMontreux, Switserland, in die afdelings bes

te stad en beste bestuurder. Hier is hy afgeneem nadat hy die lint

op die opening van die Dihlabeng Mall in Maart geknip het.

Foto: Lynda Greyling

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 23 MEI 2013

DIE volgende groot pryse kan in vanjaar se

Spontaan-kompetisie gewen word:

SpecSavers: Agt Infinity-sonbrille en agt

koopbewyse van R250 elk.

Die algehele waarde is R5 200.

Z PR Communications and Public

Relations Consultants: n Publisiteits- en

bemarkingskontrak van R5 000 vir elke

finalis, insluitend n konsultasie met die

Z PR-span, n professionele CV, die ontwerp

van n CD-omslag en besigheidskaartjies, die

ontwerp en skryf van n professionele

profiel, die skep van n Facebook-profiel en

vyf nuusverklarings.

Algehele waarde vir al die finaliste is

R40 000.

Atlantis-gastehuis: Verblyf van R4 100.

Die wenner, naaswenner en derdeplekwen-

ner kry elkeen drie nagte se verblyf vir twee

mense, ontbyt ingesluit.

PCB Productions: n Fotografie-sessie vir

die wenner, naaswenner en derdeplekwenner

van R2 100.

Absa: n Geskenkpak van R500 vir elke

deelnemer.

Groot pryse

weer op spel

DIE rels vir deelname om jou stem in

Spontaan 2013 te laat hoor is:

) Jy moet op 1 Julie 16 jaar of ouer

wees om deel te kan neem.

) Vir die streekkompetisies in Bloem-

fontein, Welkom, Kroonstad en Kim-

berley en op Kuruman en Bethlehem

moet deelnemers enige liedjie van hul

keuse sing.

) Slegs kunstenaars wat kontempor-

re musiek sing, sal in aanmerking ge-

neem word.

) Jy moet jouself begelei.

) Die kompetisie is slegs vir soliste.

) Jy moet self die klankbane (back-

tracks) en ander toerusting vir die

streekoudisies verskaf.

) Spontaan sal die klank vir die eind-

ronde verskaf.

) Diewenner van elke streekkompeti-

sie sal net n die uitdunronde aange-

kondig word.

) Die beoordelaars behou die reg om

nie n streekwenner te kies nie indien

n gepaste kandidaat nie vir die streek

beskikbaar is nie.

) Indien jy as streekwenner aange-

wys word, moet jy vir die eindronde

in Bloemfontein vyf liedjies gereed

kry.

) Jy moet jou eie klankbane of bege-

leiding vir die eindronde verskaf.

) Die eindronde is op Saterdag 13 Ju-

lie in Bloemfontein en indien jy een

van die finaliste is, moet jy jou eie ver-

voer enverblyf (indiennodig) rel.Ou-

disies word inWelkom, Bloemfontein,

Kroonstad en Kimberley en op Kuru-

man en Bethlehem gehou.

Registrasie vooraf is nie nodig nie.

Daag net by die oudisie op en regi-

streer jou daar deur R20 te betaal.

Di rels geld sangkompetisie

OM aan die Bethlehem-oudisie vir die Spon-

taan 2013-kompetisie deel te neem moet

aspirantsangers Vrystaat se webtuiste by

www.vrystaat.co.za dophou.

n Datum, tyd en plek vir die oudisies sal

binnekort bekend gemaak word.

Vleis word by kerk verkoop:Die

NG kerk Bethlehem-Noord ver-

koop Dinsdae van 09:00 tot 14:00

vleis. Navrae: 058-303-4743.

Vrystaat se Facebook n gawe

saamgeselsplek: Gesels en laat

jou mening op http://face-

book.com/Vrystaat hoor. Gaan li-

ke dit en lees lekker kortnuus oor

wat in die Oos-Vrystaat gebeur.

Oudinwoner van Bethlehem

ernstig siek: Ann Fouche, oudon-

derwyser en jare lange Bethlehe-

miet, is ernstig siek met n lewer-

siekte in die intensiewe sorgeen-

heid van n hospitaal in

Heidelberg. Vriende wat haar wil

ondersteun, kan haar seun, Dawid,

by 082-923-0438 of 013-665-3917 bel.

Besoek www.vrystaat.co.za

virnogkookwaternuus: Karla en

Pathways Bethlehem se pretstap,

verklarings van Roy Jankielsohn

en dr. ClemHarrington oor die eer-

bewys vir die burgemeester in

Switserland, die welstand van Ve-

ron Weyers, kankerlyer, en vele

meer.

Skolenuus in Vrystaat: Geen

skolenuus in die uitgawenie behal-

we die netbalbylae. Besoek Vry-

staat se Facebook-profiel vir die

jongste nuus en prestasies van sko-

le.

K

S

KK

ortliks

nippets

S

SS

VERSE: Isaiah 41:10b

I will strengthen you, surely

I will help you, surely I will up-

hold you with My righteous

right hand.

) Look at what God underta-

kes to do for us:

1. Strengthen us.

2. Help us.

3. Uphold us or hold us up.

) God has got your best inte-

rests at heart.

) His right hand Jesus is

our strength.

Prayer: Lord, Father, Jesus

and Holy Spirit, I receive Your

strength, Your help and Your

hand to holdme up. ThankYou

for Your sustaining power in

my life. Amen.

GRADEER jou dorp in die Vrystaat,

vra AfriForum.

Die burgerregte-organisasie Afri-

Forumhet sy Gradeer-jou-dorp-veld-

tog in die Vrystaat begin. Die doel

van die veldtog is om gemeenskappe

in staat te stel om die gehalte van

dienslewering op hul dorpe en in hul

stede te bepaal. AfriForum sal die

uitslag van die evaluering aanmuni-

sipale bestuurders in die vorm van

n sertifikaat beskikbaar stel omhul-

le bewus temaak van gemeenskappe

semenings oor dienslewering op hul

onderskeie dorpe.

Ons wil h munisipaliteite moet

weet wat hul inwoners van hulle

dink, of dit nou goed of sleg is. Sodra

ons die besonderhede het, kan ons

aangeleenthede wat aandag verdien,

evalueer en prioritiseer en dan kan

ons dit met die bepaalde owerhede

bespreek, s Ivan Herselman, ad-

junkhoof van plaaslikeregeringsake

van AfriForum.

Alle mense in die Vrystaat word

aangemoedig om die veldtog te on-

dersteun deur die kort elektroniese

meningsopname by www.gradeer-

joudorp.co.za af te laai en in te vul.

E-pos die ingevulde vorm na gra-

[email protected]. Afri-

Forumsal sekermaak jou stemword

gehoor.

Dit salAfriForumdiegeleentheid

bied om tebepaalwaar ingrypingno-

dig is. Hoe meer mense aan die veld-

tog deelneem, hoe beter is dit vir die

dorp, sCWEls,AfriForumse orga-

niseerder vir die Vrystaat.

) Rig navrae aan Els by 082-570-3702

of [email protected].

Gradeer jou VS-dorp

DIE KwlaTVspanwat Fouriesburg verlede week besoek het. Fou

riesburg is n Vrystaatse finalis in die KwlaRapportkompetisie

vir die aanwysing van die beste dorp in SuidAfrika. Van links is

Clive Craig, Nelis Roos enMartie Craig, lede van die Fouriesburgfo

rum, Johannes Khiba, Suzaan Steyn en Alicia Linden, lede van die

KwelaTVspan, Hetta Saunderson, projekbestuurder van M4E

vents, en Wim du Plessis, kameraman van Kwla. Sien nog fotos

op bll. 3 en 23. Foto: Susan Mar

Besoek Fouriesburg

Braam Botha

LAST week we explored a few

gutsy secrets of business leaders

during times of change. This week,

we look at a few more.

Gutsy secret 4: Gutsy compa-

nies hire people who want to make

a difference. It takes guts to hire

people different than you. Hiring

people like you tends to breed insu-

lation and closeness of mind.

Gutsy secret 5: Gutsy leaders

build a culture of love. Gutsy lead-

ers believe that employees are far

more engaged, loyal and fully com-

mittedwith theirmindandheart to

the organisation that sincerely

cares for them. Do not tolerate pet-

ty politics, racism, harassment or

infighting.


nies work hard and play hard. Av-

erage businesses believe that busi-

ness and fun cannot mix. Great

companies have a natural spirit of

hospitality and energy: They are

not stifled, but feel free to express

their individuality.


nies are led by gutsy leaders. A

gutsy and wise leader knows that

people matter and should be taken

care of. They find ways to make

their employees lives better while

they fulfil the needs and dreams of

their customers.

) Braam Botha is a CPA, Labour

Law andManagement practitioner

andat the request ofVrystaat, regu-

larly contributes articles relating

to business and the workplace for

publication.Formore information,

call Botha on 058-303-3844.

Gutsy leadership will

definitely pay off

VRYSTAAT, DONDERDAG 23 MEI 2013 3

Span uit op onthaal in stadsaal

VIER inwoners wat die kaasenwynonthaal in die Fouriesburgse stadsaal bygewoon het waartydens

die Kwelaspan opnames vir televisieuitsending gemaak het. Fouriesburg is n finalis in Kwela en Rap

port se Dorp van die Jaarkompetisie. Van links is Japie en Louisa Weideman en Charmaine en George

Fourie. Foto: Susan Mar

KIDS across Bethlehem and surroun-

ding areaswill be thrilled to hear that

the circus is coming to town. Lions,

horses, perky pigs and poodles, acro-

bats and clowns they will all be bur-

sting into the ring from 27 May till 1

June.

The Brian Boswells Circus is a

household name in South Africa. The

performanceswill feature unforgetta-

ble acts. The circus will be presented

at the Bethlehem Showgrounds.

For more information visit

www.boswell.co.za on the web.

Circus fun on its way

THE acrobats team Duo Martinez

will perform aerial acrobatics in

cluding a blindfolded pirouette

high above the circus ring.

SES dekades saam deur dik en dun.

Jos (87) en Hettie Myburgh (80) van

die Bethlehem-aftreeoord het hul

60ste troudagherdenking saam met

hul kinders gevier en weer saam die

troukoek gesny.

Vrystaat het met Hettie gesels en

wou weet wat die geheim van so n

lang huwelik is. Hoe hou n mens 60

jaar met mekaar uit?

Ag, maklik, s sy. Die oom is so

n maklike mens ons het van die be-

gin af geweet ons is gemaak vir me-

kaar en verstaan mekaar. Maar die

eintlike rede is dat die Hor Hand al-

tyd daar was in ons huwelik ons gee

aan die Here die eer en dank.

Hettie vertel Jos is opAliwal-Noord

gebore en sy in Somerset-Wes. Hy het

as jong man in die Kaap begin werk

en sy het hom toe sy in st. 9 was deur

haar broer ontmoet. Sy het dadelik

van hom gehou. Eers n hul troue het

sy gehoor hy het vir sy suster ges:

Sussie, ek het my droomvrou ont-

moet, maar sy is nog op skool . . .

Die egpaar het drie kinders Jossie

(reedsoorlede), JoeyVentervanBeth-

lehem en Christo van Rustenburg.

Daar is agt kleinkinders (een is ook al

oorlede) en een agterkleinkind.

Susan Mar

Egpaar vier

60 jare saam

JOS EN HETTIE MYBURGH wat

hul 60ste troudagherdenking op

Bethlehem gevier het.

VIER Bethlehemiete wat

grootvriende is enal jareeen

keer n maand saam gaan

uiteet, het altyd gepraat oor

die dag dat hulle saam in

Darling Harbour in Austra-

li kan eet. Trouens, hulle

het die afgelope agt jaar dik-

wels daaroor gepraat.

Syd en Avis Goldberg en

Bernard en Brigitte Ruste-

meier het onlangs di spesia-

le voorreg beleef toe hulle

toevallig dieselfde tyd in

Australi was omby hul kin-

ders te kuier.

Bernard enBrigitte se dog-

ter,Miriam, is n veearts van

Blue Mountains sowat twee

uur se ry van Sydney, en die

Goldberg se twee dogters,

Debby en Tracey, woon albei

met hul gesinne in Sydney.

Syd vertel dit was n won-

derlike samesyn. Hy wil nie

verklap wat die ete regtig ge-

kos het nie die Suid-Afri-

kaanse rand speel nie so lek-

ker saam in Australi nie, s

hy.

Dit klink egter nie of die

twee egpare te veel omgegee

het om in Darling Harbour

so n paar Australiese dol-

lars op hul samesyn en

vriendskap te bestee nie.

Hulle s dit gaan goed met

al hul kinders.

Vriende kuier in Sydney

DARLING HARBOUR in Australi. Die twee Beth

lehemse egpare wat hier so lekker saamkuier, is

van links Avis en SydGoldberg en Bernard en Bri

gitte Rustemeier.


Nood rondom

kinders word

net l groter

KINDERBESKERMINGSWEEK in Suid-

Afrika is vanjaar van 27 Mei tot 2 Junie.

Dit plaas die kollig op kinders, en veral

kindermishandeling.

Die euwel is so oud soos die berge soos

opgeteken in die Bybel (die Herodus-baba-

moorde rondom Christus se geboorte) en

ander argeologiese opgrawings so ver terug

soos die vierde eeu voor Christus.

In 2013 is kindermishandeling steeds n

werklikheid, dalk selfs groter as ooit.

Volgens statistieke word minstens een kind

elke drie minute in Suid-Afrika verkrag.

Nie net verkragtings nie, maar ook

kindermoorde, liggaamlike en emosionele

teistering en ander euwels vier hoogty.

Altesaam 345 kinders wat weggeraak het,

is in 2012 by Missing Children SA aange-

meld.

Die Wes-Kaap het die hoogste koers vir

seksuele misdade teenoor kinders, gevolg

deur die Vrystaat met die tweede hoogste

koers. Nie alle gevalle word eens by die

polisie of elders aangemeld nie.

Kortom: Statistieke oor kindermishande-

ling in alle vorms skrei ten hemele.

Maatskaplike werk wat volgens Helpende

Hand die eerste keer in Suid-Afrika se

geskiedenis as n skaars vaardigheid

geklassifiseer word, is waardevoller as ooit.

Moeilike werkomstandighede en swak

vergoedingspakkette ontmoedig mense om

di beroep te volg. In 2007 was daar 12 500

geregistreerde maatskaplike werkers in

Suid-Afrika. Indien die Kinderwet doeltref-

fend toegepas word, is minstens 46 000

maatskaplike werkers nodig.

Weens die toenemende gevalle van

kindermolestering en -verwaarlosing het

dit vir maatskaplike werkers n saak van

onmoontlikheid geword om by almal uit te

kom.

Welsynsorganisasies kan dit ook nie

bekostig om meer werkers aan te stel nie.

Danksy die wonderlike werk wat die

Vereniging vir Kinder- en Gesinsorg op

Bethlehem doen, asook organisasies soos

Vrystaat-versorging in Aksie (VVA), Engo

en ander, word soveel gedoen om ontspoor-

de kinders te help. Daar is ook gemeen-

skapsbewegings soos Bethlehem-Tafelronde

60 en die Bethlehem-Rotarirs wat grootse

projekte aanpak om liefdadigheidsorganisa-

sies in die gemeenskap geldelik te onder-

steun.

Alle eer aan alle maatskaplike werkers

wat hard werk vir n klein salaris om s

hul roeping uit te leef.

En steeds sal alles wat gedoen word nooit

genoeg kan wees om die toenemende nood

rondom kindermishandeling doeltreffend te

hanteer nie.

Gee innerlike stem kans om na vore te tree

VERLEDE WEEK was ek bevoorreg om

tyd met een van Suid-Afrika se voorste

skryf-afrigters, Dorian Haarhoff, te bestee.

Skryf-afrigter? Wel, Dorian is n mees-

ter-storieverteller, digter en skrywer, maar

dan is hy ook n mentor en afrigter vir

mense wat graag wil skryf.

Ek was bevoorreg dat ek Dorian na

verskillende skole moes neem waar hy

kort werksessies aangebied het. Hoe

wonderlik was dit nie om te sien dat

kinders en onderwysers met opgewonden-

heid luister na iemand wat hulle inspireer

om weer kreatief te dink nie. Die kern van

Dorian se boodskap is dat ons almal

uitstekende storievertellers is. Soms verloor

ons die inspirasie, omdat ons te tegnies wil

wees, te veel na grammatika kyk, en dan

die storie laat verlore gaan.

Vertel eers jou storie, of laat jou siel dit

vertel, verwerk dit dan later, is Dorian se

suksesresep.

Ons is almal ons eie felste kritici. Voordat

jy die volgende sin skryf, twyfel jy reeds

oor die vorige een. In een van die oefeninge

tydens sy skryfwerksessies gee Dorian aan

die deelnemers n skerpge-

maakte stokkie en n

A4-bladsy koolpapier.

Onthou julle nog koolpa-

pier? Baie mense het van

deurslagpapier gepraat, en vandag is dit

redelik skaars, behalwe vir die gebruik

daarvan met besigheidsfakture en ander

meer formele dinge. Met die stokkie moes jy

nou jou storie skryf, die koolpapier aan die

agterkant jy kon dus glad nie sien wat jy

skryf terwyl jy skryf nie. Eers n die tyd

kon jy na die duplikate kyk.

Wat n wonderlike vryheid. Jy redigeer

nie terwyl jy skryf nie, jou gedagtes vloei

sonder die geraas van die suur kritikus se

kopstem.

N n verskeidenheid soortgelyke oefenin-

ge, wat onder meer behels het dat almal

prente met hul verkeerde hande moes

teken (as jy links is, moes jy jou regterhand

gebruik, en andersom), wat beteken het

almal was ewe swak en niemand kon dus

kompeteer nie, was dit duidelik dat ons

daagliks ons eie kreatiwiteit smoor. Ons is

bang om foute te maak, bang vir wat ander

mense gaan dink en bang om die kans te

waag om ons innerlike digter, skrywer of

storieverteller te laat vorendag kom.

Ons leef in n tyd van genadelose kompe-

tisie en hoe kompeterender ons raak, hoe

doeltreffender en meer gedrewe raak ons.

Tog, n n reis saam met Dorian, besef n

mens dat daar oneindige waarde daarin is

om weer rustig te raak, jou nie-kompeteren-

de kreatiewe kant, waaroor ons almal

beskik, kans te gee om weer vorentoe te

dans.

Dit is maklik om doeltreffend te wees, om

n wenner in besigheid te wees, maar dit is

nie so maklik om jou eie, diepste stem kans

te gee om te praat nie. En dit is die stem

wat ons almal meer as ooit nodig het om te

hoor, daardie stem diep in jou wat jou

vertel wie jy werklik is, hoe jy werklik voel

en wat jou eie drome werklik is.

Gesendmet

natuurskoon

NATUURLIEFHEBBER, Fouries-

burg:

EK wonder of ons nog die

skoonheid van die Oos-Vrystaatse

natuur om ons geniet en of ons

nie al daaraan gewoond geraak

het nie.

Dit is die sneeufotos op die

Facebookblad van Vrystaat van

Cecile Nijland wat ons inspireer

om n Sondagmiddagrit te onder-

neem tussen ons dorp en Clarens.

Die sneeu op die berge is so mooi

en oral om ons, in die sakkende

son se lig, blink die gras. Jakkals-

bessiesbosse langs n dammetjie

naby die dorp blink in die water.

Ek glo dat elke streek sy eie

aantrekkingskrag en mooi

natuurskoon het, maar dat ons

hier in die Oos-Vrystaat geweldig

gesend is. Die herfs was vanjaar

besonders en Meiringskloof was n

onvergeetlike gesig al die kleure

van die blare.

Intussen is ons dorp in rep en

roer vandat ons as een van die

topdrie dorpe iN Kwla se dorp

van die jaar-kompetisie benoem is.

Hier word geverf en skoongemaak

volgende Donderdag word ons

deur die televisiemense besoek en

ons wil dan op ons beste lyk.

Fouriesburgers kan saamstaan.

Ek was skepties toe my man

ges het ons moet hier kom aftree,

maar die dorp het diep in ons

harte geklim. Hier wil ons bly en

doodgaan, naby aan die berge.

Verskonings vir

nog reise oorsee

PIETER OLIVIER, Bethlehem:

BERIGTE in die media, onder

meer in die Sondagblad Rapport

(19 Mei), verwys.

Terwyl duisende mense oral in

Dihlabeng krepeer van ellende

gaan drie amptenare en twee

raadslede binnekort weer na

Switserland om die burgemeester

se eerbewys te gaan ontvang

van die Europe Business Assem-

bly die einste organisasie

waarna Rapport verwys.

Die DA-raadslede van Dihlabeng

is daarteen gekant dat dorpsbelas-

tingbetalers se geld vir die

onnodige duur ekskursies gebruik

word en laat telkens hul teenstem-

me notuleer. Ewe gou kry die

munisipale bestuurder dan borge

daarvoor waarvan die oorsprong

nie bekend gemaak word nie.

Sommer nou die dag was een van

die twee betrokke raadslede en

amptenare ook in Switserland om

n eerbewys te ontvang. Hulle is

van plan om later vanjaar n

derde keer soontoe te gaan.

Die volgende is n uittreksel uit

die notule van n vergadering van

die burgemeesterskomitee gehou

op 19 Maart: MMC CC Harrington

congratulated the executive mayor

on being the only mayor on the

African continent to receive the

award.

Dit is goed as mense presteer,

solank n mens net kan sien wat

sodanig as gevolg daarvan gebeur

het om die lewe van die inwoners

wat in ellende leef, te verbeter.

In die Volksblad van 7 Mei

word soos volg berig: Patricia de

Lille, burgemeester van Kaapstad,

is as een van die beste burgemees-

ters in die wreld aangewys.

Die Stigting vir Stadsburgemees-

ters is in 2003 begin om wreld-

wyd goeie plaaslike regering te

bevorder.

Helen Zille, Wes-Kaapse pre-

mier, is in 2008 deur die stigting

as internasionale burgemeester

vanwe haar werk as burgemees-

ter van Kaapstad vereer. Die DA

doen sy deel.

Dihlabeng het sommer baie

geld, want die Burgemeestersko-

mitee het ook aanbeveel dat sowat

R25 000 bygedra moet word om die

afrigter van n plaaslike skole-se-

wesrugbyspan, waarvan twee lede

gekies is vir die Suid-Afrikaanse

span wat in Doebai gaan speel, in

staat te stel om die wedstryd by te

woon. Nog is dit het einde niet. n

Afvaardiging van die stadsraad

van sowat sewe mense moet ook

Dubai toe om die twee Bethlehem-

seuns te gaan ondersteun. Die

stadsraad het enkele maande

gelede R100 000 bygedra om n

sewes-rugbynaweek op Bethlehem

aan te bied.

Ek sien hulle verf darem enkele

van die strate se strepe en gooi

grond in die slaggate.

Wehave been

silent for too long

ALFRED MOSIA, Bohlokong:

THE Truth and Reconcilliation

Commission did a splendid job and

we need to thank the proponents of

this valuable task. However, there

are people who would not like the

world to forget the past and that

we as people could say we have

forgiven. To them, there will be no

accolades and recognition to claim,

because their leadership is some-

how linked to this past we so much

wish to forget.

To some, the past cannot be

forgotten, because they were

spectators licking the boots of their

masters to mop the blood of the

comrades who were kicked because

they refused to dance to the tune of

the master.

People who have tasted apartheid

want it blotted out of their lives.

Those who were sweathearts of the

regime want a replay. They will

blame apartheid for corruption

found in government, will blame

apartheid for lack of service

delivery, will blame apartheid for

factions in the ruling party, will

blame apartheid that there are

parties such as the DA, Cope and

UDM. They will expose their

incompetency and untrustworthi-

ness. As a country of responsible

people we have been silent for long,

perhaps hoping that the ruling

party will come to its senses to

notice that they are ruining the

ideal that Tata Madiba cherished

for so long to build a rainbow

nation.

The ruling party did all they

could to destroy that ideal by

either harping on the mistakes our

fathers did, nullifying the spirit of

the Truth and Reconcilliation

Commission. Mistakes and blun-

ders that have recently been

committed by the ruling party are

indicative of the fact that they were

entrusted with governance before

they were ready to govern.

The bottom line for a political

transformation is people should

stop voting ANC. It has failed.

V

r staat

y

V

r staat

y

V

r staat

y

V

r staat

y

HOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-

praatjies

S

SS

B

L

BB

riewe

etters

Posbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700

L

LL


Susan Mar

DIT is vandeesweek Nasionale Kin-

derweek. Die weerloosheid van kin-

ders (jonger as 18 jaar) noodsaak n

welsynsorganisasie soos die Bethle-

hemse Kinder- en Gesinsorg (Kin-

dersorg) om kinders teen emosione-

le misbruik, fisieke misbruik, ver-

waarlosing en seksuele misbruik te

beskerm.

S s Louie Steyn, hoof- maatskap-

like werker van Kindersorg. Sy s

die kerndoelstellings vandie organi-

sasie is om kinders te beskerm wat

reeds aan die misbruik en mishan-

deling blootgestel is of die gevaar

loop omdaaraan blootgestel teword.

Kindersorg probeer so ver moontlik

dat kinders in hul ouerhuise groot

word. Dit raak belangrike take soos

ouerleiding, verwysingnabeskikba-

re hulpbronne in die gemeenskap en

vakkundige ondersteuning, asook

monitering.

Die verwysing van kinders na al-

ternatiewe sorg soos pleegsorg en

kinder- en jeugsorgsentrums in die

provinsie is ook een van Kindersorg

se doelstellings. Die keuse word eg-

ter slegs as die laaste uitweg beskou

en dit gebeur as reeds genoemde

keusesmislukhet of as daar geen ou-

ers is nie.

Steyn s vier maatskaplike wer-

kers en drie maatskaplike hulpwer-

kers van Kindersorg staan gereed

om die beskermingstake elke week

te verrig.

Die vakkundige personeel van die

organisasie het weekliks met een of

meer gevalle te doen waar n kind se

veiligheid en welsyn bedreig word.

Voorkomingsdienste met die klem

op ouerleiding geskied en slegs in

ongeveer 7% van al die gevallela-

dingvanmeer as 500 gevalle is ingry-

ping deur die Kinderwet (Wet

38/2005) jaarliks genoodsaak.

Dit by egter nog te hoog, aange-

sien dit elke kind se reg is om in sy

eie ouerhuis groot te word. Ouers

het verantwoordelikhede enverplig-

tinge teenoor hulle kinders wat hul-

le nie mag versuim nie, s Steyn.

Sy s voorts die vakkundige perso-

neel sien kinders wie se siele wegge-

neem is deur ongelukkige gesinsom-

standighede en dit laat groot uitda-

gings om hulle heel te kry en om

hulle weerbaar te maak.

Hoe lyk die kinders dan? Sommi-

ge is honger, ondergewig, het lae im-

muniteit en bereik nie hulle ontwik-

kelingsmylpale betyds nie. Hulle het

nie klere nie of is onvanpas geklee.

Hulle het nie die nodige mediese

sorg en tandheelkundige aandag

ontvang nie. Hul skoolbywoning en

-vordering is swak. Hulle verlaat

skool vroeg en begin bedel. Hulle het

nie n versorger nie en dikwels moet

ouer broers of susters jonger kin-

ders heeltyds versorg. Hulle het nie

n gevoel van behoort nie en raak

maklik by substans-afhanklikheid,

prostitusie en misdaad betrokke.

Hulle het lae selfbeelde en kom emo-

sioneel afgetakel voor.

Hulle sukkel om hulle fisieke en

emosionele behoeftes verbaal uit te

druk, kom aggressief en selfs ge-

welddadig voor. Hulle is gespanne,

angstig of gewoonlik vreesbevange.

Hulle het lae impulsbeheer en fokus

op onmiddellike behoeftebevredi-

ging.

Fisieke letsels soos kneusplekke

en beserings kom voor. Hulle sukkel

om volwassenes te vertrou en is fi-

siek moeg selfs lewensmoeg. Hulle

twyfel in die sin van hul bestaan, is

depressief en verloor hoop, asook

vertroue in die lewe. Selfmoord of

selfmutilasie (cutting) kom voor.

Ouers of verantwoordelike ver-

sorgers se rolle in die versorging

van kinders kan beslis nie oorskat

word nie.

Ons land het gesonde en weerbare

kinders en jong mense nodig. Ouer-

leiding verdien toenemende aandag

en dit is waar die organisasie n reu-

se-taak het.

Gesonde enpositiewedissipline in

die gesin is van die uiterste belang

en die artikel is n nuttige hulpmid-

del, s Steyn.

) Enigiemand wat Kindersorg op

die een of andermanier behulpsaam

wil wees, hetsy deur die aanbied van

professionele dienste vir kinders, of

deur n geldelike bydrae, is welkom

om die bestuurder, Deon Erwee, by

058-303-0222 te bel of hom by

[email protected] te e-pos.

Kinderweek

in die kollig

Hoekom slaan n slegte idee is

) Dit leer kinders geweld is die enig-

ste manier om iets te kry.

) Dit verhoed dat kinders leer om

konflik te hanteer.

)Om te slaan raak n gewoonte en

wanneer dit nie help nie begin die ou-

er meer en harder slaan.

)Volwassenes is sterker engroter as

kinders.Omte slaankansomsernsti-

ge beserings veroorsaak.

)Kinders het die reg om veilig te

voel, veral by hul ouers.

)Hulle kan nou bang wees vir die

ouer en later kwaad wees.

Hoe help n mens kinders sonder

om hulle te slaan?

) Identifiseer die probleem is die

kind moeg, honger of bekommerd?

Los die probleem op en die gedrag sal

verbeter.

)As die kind senuagtig is, moenie

met hom redeneer nie. Gee hom

ruimte.

)As die kind gekalmeer het, be-

spreek dit kalm met hom.

)Vertel die kind ferm en duidelik

wat hy verkeerd gedoen het. Ditmoet

duidelik wees dit is die optrede wat

afgekeur word en nie die kind nie.

) Dit is belangrik dat die kind altyd

weet wat goed is en nie net wat ver-

keerd is om te doen nie.

)As die kind se gedrag die probleem

veroorsaak, vra die kindwat hyvoor-

stel om dit reg te stel. Met die ouer se

hulp kan dit vir albei positief wees.

)Kinders soek aandag. Gee aandag

wanneerkindersgoeddoenennienet

wanneer hulle hul sleg gedra nie.

)Ouers is geneig om hulle te igno-

reer as hulle niks verkeerd doen nie.

Kondisioneer hulle so om verkeerd

op te tree as hulle aandag soek.

Kinders sien, kinders doen

Kinders leer deur te kykwat die ouer

doen en s. Wat kinders van die ouer

in die beginjare leer, sal by hom bly

en dit benvloed sy optrede en hoe hy

teenoor ander mense optree. As die

ouer liggaamlike en emosionele ge-

weld toepas, gaan hy dit ook doen.

Kindersorg

gee raad

NATIONAL CHILD PROTECTION

WEEK (CPW) is commemorated in

South Africa annually to raise awareness

of the rights of children as articulated in

the Childrens Act of 2005. The cam-

paign that began in 1997 also aims tomo-

bilise all sectors of society to ensure the

care and protection of children. The

campaign is led by the minister of Social

Development; however, it is incumbent

on all of us to play a role in protecting

children and creating a safe and secure

environment for them. This year the

CPW will be commemorated from 27

May to 2 June. The theme For this year

is Working Together to Protect Children.

The campaign will be launched on 27

May at the Inkosi Albert Luthuli Interna-

tional Convention Centre in Durban.

Children protected


DIE Laerskool Senekal se nuwe skoolhoof,

Henry Bredenkamp, is n volbloed-Noord-Ka-

penaarwat sy tentpale op Senekal kom inslaan

het.

Hy is in Kimberley gebore, het sy laerskool-

loopbaan opUlco voltooiwaar sy pa n elektrie-

se superintendent by die sementfabriek was,

en sy ma n onderwyser aan die Laerskool Ul-

co. Hierna het hy aan die Horskool Delports-

hoop gematrikuleer, aan die Bloemfonteinse

onderwyskollegeverder gestudeer en syHPOD

met Engels en wiskunde as hoofvakke behaal.

N sy studie het sy weermagopleiding gevolg.

In 1989 het hy aan die Laerskool Senekal be-

gin skoolhou. Onderwys het hom nog altyd na

aan die hart gel en hy kon hom onder die be-

kwame leiding van Faan Clase en Henry de

Bruin, sy voorgangerskoolhoofde, uitleef.

Bredenkamp is in Januarie 1994 tot departe-

mentshoof bevorder. N De Bruin se aftrede is

hy deur die beheerliggaam as waarnemende

skoolhoof benoem en sedert Maart beklee hy

die pos as skoolhoof.

Bredenkamp s: Onderwys was maar altyd

inmy bloed en hoewel ek aanvanklik ander be-

roepe oorweeg het, het ek in matriek besluit

omwel onderwysmy loopbaan temaak n be-

sluit waaroor ek tot vandag toe baie bly is. Dit

is vir my elke dag steeds lekker om skool toe

te gaan.

Die nuwe onderwys eis maar elke dag sy

pond vleis en hoewel sake soms moeilik is, bly

n goeie onderwyser positief en probeer werk-

lik n verskil in die lewe van kinders maak. Ie-

mand wat dit nie as n roeping beskou nie, sal

beslis swig voor die druk van die hedendaagse

onderwys en sal beslis nie n positiewe bydrae

tot ons beroep lewer nie.

Bredenkamp is baie positief oor die nuwe

Caps-stelsel. Hy s dit is beslis n stelsel wat

weer gerig is daarop om kinders te leer en om-

dat onderwysers weer skemas ontvang van

werk wat gedoen moet word, gaan dit ook vir

nuwe onderwysers n makliker taak wees. Iets

wat hom bekommerd maak, is dat daar steeds

met die toekomsvankinders gespeelword, om-

dat daar nie uitsluitsel gekry word deur die

mense in beheer nie.

Bredenkamp is ook die voorsitter van die

Oos-Vrystaatse Tennisvereniging vir Primre

Skole. Hy meen dit is belangrik dat onderwys

beskou moet word as die ontwikkeling van die

hele kind om seker te maak dat hulle wel hul

plek in die toekoms sal kan volstaan.

Hoewel ek ook soms laagtepunte beleef, bly

ek baie positief oor die onderwys in Suid-Afri-

ka. Die Laerskool Senekal l my baie na aan

die hart en met die hulp en leiding van ons Va-

der wil ek probeer om dit steeds n beter skool

te maak as wat dit is. Onsmoet ook waak daar-

teen dat kinders ophou droom.

Dit is baie belangrik dat ons klein skole op

die platteland wys wat in ons steek en daarom

is dit my wens dat ons die leuse van die won-

derlike skool gestand sal doen Standvastig en

diensvaardig.

Senekal verwelkom

nuwe skoolhoof

HENRY BREDENKAMP nuwe skoolhoof

van die Laerskool Senekal.

AMELDA PIETERSE en Hannes Viljoen is in

die Siestagastehuis in die distrik Frankfort

getroud. Amelda is die dogter van Frans en

Marlene Pieterse van Petrus Steyn, en Han

nes is die seun vanAlbert en InaViljoen, ook

van Petrus Steyn. Die egpaar het hulle op

Petrus Steyn gevestig.


VOORTREKKER se eerste netbalspan. Die spelers is klokgewys (links om): Kamo Notombela (middel, voor), Leani Coetzee, Jabu Mabina, Adri Wessels, Mpumi Mbonambi, Letitia

Janse van Vuuren, Inez van Vuuren, Palesa Molotsi, Joan Basson, Stephanie Ferreira en Frances Hurling.

Speel in 1ste

netbalspan


WITTEBERG se eerste netbalspan. Die spelers is van links, voor: Tersia Smit, Andrea Bierman, Sonica Viljoen en Refilwe Moloi; agter: Lielie Greyling, Aldin Atkinson, Alecia Lume,

Danielle Painter, Portia Mofokeng en Ida Mittermaier.


DIE jaarlikse derby tussen dieHorsko-

le Witteberg en Voortrekker begin

vandag wanneer die netbalspanne van

die onderskeie skole kragte meet. Die

gasheerskool vir vanjaar se derby is

Witteberg. Die ander sportsoorte sal

in die volgende skoolkwartaal op die

tradisionele manier aangebied word.

Hierdie derby is elke jaar sekerlik di

sporthoogtepunt in die Bethlehemse

gemeenskap.

Die skole is bevoorreg om met uit-

muntende sporttalent te kan spog en

dit is ver buite Bethlehem se grense be-

kend dat die twee horskole se sport-

spanne groot hoogtes bereik.

Afrigters van die gasheerskool aan

die woord:

So met die wisseling van die seisoen

en die anderste varsheid in die lug, bring

die jaarlikse netbal-derby soos altyd n

amperse tasbare elektrisiteit mee.

Wanneer dit op tuisgrond is, is die op-

winding selfs meer as dit enigsins

moontlik is. Daarom dan is dit vir ons

op die Witteberg-kampus n voorreg

om die gasheerskool vir die derby van

2013 te wees en die Horskool Voor-

trekker hier te verwelkom. Vir ons spel

netbal: nederigheid, eer, tenacity, beter,

beste, alles-of-niks en lag en lewe. Wat

n voorreg is dit nie om met pragtige,

entoesiastiese meisies te werk nie, vir

wie die speel van netbal vir hul skool

n saak van passievolle eer en trots is.

Elke keer wanneer hulle op n baan stap

om hul geliefde Blouskool se naam

hoog te hou besef ons as afrigters maar

net weer hoe n belangrike rol ons

speel. Ons moet veel meer doen as om

spanne te slyp vir sprankel-netbal, ons

moet aan hul menswees betekenis gee.

Wil ons wen? Natuurlik. Wie wil

nie? Ons gaan beslis ons beste doen.

Daarom, aan elke Witteberg-netbal-

dolla wil ons s: Doen net jou bes, niks

meer en niks minder nie, gee jou alles-

of-niks vir die Horskool Witteberg

wanneer jy op 23Mei op die baan stap.

Carlen DAlebout (afrigter:

o.19A en o.17A): Dollas, ek is dank-

baar vir n seisoen saam met julle.

Strongs met jul derby. Mag julle in elke

opsig gesend wees en dat al jul harde

werk op hierdie dag sal sevier. Geniet

elke oomblik.

Olga du Toit (afrigter: o.16): Al

gehoor van monsters wat kan netbal

speel? Dis reg ja, die o.16-span kan net

nie genoeg daarvan kry nie.

Monsters, julle het baie hard geoefen

en ek weet elkeen van julle sal jul bes

doen. Ek is baie lief vir julle en geniet

elke oomblik.

Elna Venter (afrigter: o.14A en

o.15A): Girls, ek glo en vertrou in julle

vir die heel beste en mooiste netbal

ooit. Mag elke doel sink en elke truuk

in die boek werk. Julle is my asem.

Sterkte en onthou: Julle is ysters.

Afrigters vanWitteberg

aan die woord

CARLEN DALEBOUT

OLGA DU TOITELNA VENTER

AFRIGTERS aan die woord.

Ons leuse by Voortrekker is

om deel van n span te wees en

netbal te speel tot eer van

Voortrekker. Reeds op o.14-vlak

is dit elke speler se begeerte

om deel van die Voortrekker-

netbalspan te wees om deel te

h in 111 jaar se tradisie en

trots.

Die jaar 2013 is n jaar

propvol netbalhoogtepunte met

die Horskool Waterkloof-toer,

interskolewedstryde en oefen-

wedstryde wat ons dagboeke

vol maak. Eindelik is ons

voorbereid en gereed vir die

jaarlikse derby-wedstryde teen

Witteberg.

Dankie by voorbaat aan

elkeen van die Voortrekker-net-

balafrigters vir ure se voorbe-

reiding, afrigtingsklinieke,

saamswoeg en entoesiasme.

Saam maak elkeen van ons

afrigters van Voortrekker-net-

bal n suksesverhaal: afrigters

Engela Kriel, Jo-Helene du

Plessis, Riana Roos, Thea

Brittz, Jolindi Fourie, Emma

Germishuyzen, Sarie Wessels,

Dingena OGrady, Lisa van

Wyk, Estelle Smit, Melanie

Dippenaar en Lorraine Scott.

Aan elke Voortrekker-netbal-

speler en -entoesias: Vir almal

A tot C; eerste tot vyfde span

julle is ewe belangrik; geniet

die wedstryd.

Ons is gesend om deel te

kan wees van so n merkwaar-

dige groep geesdriftige spelers.

Speel met jou hart, met die

liefde vir die spel en doen jou

bes.

Onthou, ons is dames en tree

altyd met respek en waardig-

heid op. Ons speel met trots vir

ons skool en saam maak ons

van Voortrekker n wenskool.

Reik na goud!

Voortrekker

reik na goud

INEZ DU PLESSIS, kaptein van

Voortrekker se eerste netbal

span.

ALLE groepfotos in hierdie bylaag is deur Susan Mar

geneem.


www.mrpricesport.com

Become a fan on

WERE NOT RUNNINGAWAY

WERE JUST

Our Bethlehem store will be relocating on:

30 May 2013.

Come and check out our new playing eld

17C Muller Street, Bethlehem.

MS161191/BE01

MOVINGGROUNDS!

Gekies vir Witteberg se o.17A-netbalspan

WITTEBERG se o.17Anetbalspan. Die spelers is kloksgewys (links om) Ida Mittermaier (middel), Jonel Maree, Crysha van Wyk, Alizna Cilliers, Arleen Brand, CarlaMari da Silva

en Tersia Smit.


VOORTREKKER se o.16Anetbalspan. Die spelers is van links Mariska Viljoen, Mariska Stander, Mari Borch, Janke du Randt, Estelle Smith (afrigter), Ilandi Pienaar, Trunette Sevenster

en Natalie Erasmus.

Gereed vir netbal-aksie


Verteenwoordig o.16-netbalspan

SPELERS van die o.16Anetbalspan van Witteberg is van links, voor: Tanya Rautenbach, Vonick Aslett en

Katleho Moloi; agter: Nicolene Vorster, Quan Leeuw, Johan Otto en Annerene Piek.

REGS: Witteberg in aksie.


VOORTREKKER se o.15Anetbalspan. Die spelers is, voor: Mari Lombard; van links, agter: HelizMari Wiggett, JoHelene du Plessis (afrigter), Jeann van der Merwe, Gloria Ferreira,

Maryke Jansen, Vida Afrika en Jennifer Ntimkulu.


WITTEBERG se o.15A

netbalspan. Die spelers

is van links, voor:Mion

Shields (kaptein) en Pe

tro Coetzee (onderkap

tein); agter: Tseleng

Mononye, Karabelo

Moloi, Elr van Niekerk,

Danelle Marais en Ma

risca Claasen.


VOORTREKKER se o.14Anetbalspan. Die spelers is van links, voor: Jana du Randt en Lisa van Wyk (afrigter); Rethabile Moloi, Diana Brssow, Rianet Viljoen, Emma Kleynhans,

Palesa Koetje en Thokozile Mthuli.

WITTEBERG se

o.14Anetbalspan.

Die spelers is, voor:

Janneke Venter

(kaptein); van links,

middel: Jana de Vil

liers (onderkaptein),

Thandeka Ngozo en

Tazzmyn Pietersen;

agter: Jonine Stry

dom, Jessica Naud

en Angelique Lode

wyk.


Chris Swart

AFTREDE, soos Afrika, is nie vir sissies nie.

Jy verlaat die kantoor die laaste keer en kies

dadelik koers na die bank om die laaste ver-

bandpaaiement te betaal wat vir 25 jaar n

groot deel van jou na-belaste inkomste inge-

sluk het.

Daardie eerste aand van vryheid borrel jy

oor van entoesiasme. Jy vertel jouwederhelfte

hoe slim jy was om die maatskappypensioen-

fonds te verlaat en in n voorsorgfonds te bel.

Finansile sekuriteit, en alles onder jou be-

heer, nie een of ander maatskappy-lakei nie,

deel jy haar mee.

Dag 1 breek aan. Jy staan teen 09:00 op.

Wats vir ontbyt? vra jy. Jy leer vinnig dat

die huwelik deur dik en dun mag staan, maar

beslis nie deurmiddagete nie. Ook nie vir ont-

byt nie. Dusmik jy na die plaaslikeWimpy vir

n Sunrise Special. Teen R20 n dag, nou ja . . .

dis slegs R600 n maand. Die pensioen kan dit

vat.

Jy weet dit kan, want jy het vergader saam

met vriendelike, varsgesig- finansile advi-

seurs wat jou voorsorgfonds versigtig in veili-

ge, gebalanseerde fondse geplaas het. Jy het n

bewegende grafiek op n rekenaarskerm ge-

sien wat gewys het hoe jou geld opdroog wan-

neer jy 84 jaar word. Jy sou in staat wees om

joumaandelikse inkomste te kon verhoog elke

jaar as jy werklik genoodsaak word.

Jaar twee . . .

Dit gebeur in jaar twee. Tariewe het gestyg;

so ook brandstof; kruideniersware, sommer

baie; selfs hondekos. Die dokters en tandartse

hef groterkoste aswat die siekefondsdinkhul-

le moet. Siekefondsbydraes het ook verhoog.

Wat die veeartsrekening betref . . . Dan is daar

die telefoonrekening, die tuinier een maal n

week, die huishulp tweekeer nweek.Enklub-

lidmaatskap. (n Man moet kan ontsnap.)

Verhoging in maandelikse inkomste is die

antwoord, dus nog n besoek aan die finansile

adviseurs. Dieselfde vriendelike gesigte groet

jou. Dieselfde tee en koekies word uitgehaal,

so ook n dik ler. (Sien jy hoeveel werk be-

hels jou portefeulje?) Dieselfde rekenaar-

skerm en bewegende grafiek.

Lepel in die dak steek wanneer . . . ?

Ongelukkig nie dieselfde resultaat nie.

Jou verhoogde maandelikse inkomste sal

jou laat val enuitbrandop78, s die adviseur

met n glimlag. Is dit sleg? vra jy angstig.

Nie as jy beplan om lepel in die dak te steek

kort daarna nie, s Glimlag.

Ek sal daaroor moet dink, s jy en dink:

Pa is dood op 61, Ma het geleef tot 88; Oupa het

70 gehaal; Oupagrootjie het tot 75 geleef, maar

sy vrou was 40 ten tyde van sy oorlye. Wats

die gemiddeld? 73. O, dis okei dan. Maar wag

n bietjie. Jou skoonma het geleef tot op 90.

Kanse is goed dat jou vrou dit ook sal haal, en

sy is ses jaar jonger as jy.

Dus, as jy die tydelike met die ewige verwis-

sel op 73 en die fonds verdamp vyf jaar later,

sal sy nog 18 jaar moet oorleef.

Gordel moet ingetrek word

Die gordel sal ingetrekmoet word. Geen tui-

nier. Huishulp moet gaan. Kanselleer klublid-

maatskap. Sluit die telefoon. Geen daaglikse

koerant meer nie. Sny alkohol uit. Gebruik

staatsklinieke.

Bespreekdiebesuinigingsmaatrelsmet jou

vrou. Albei sien die lig, behalwe die voorstel

vir kansellering van die mans-klublidmaat-

skap en daaglikse koerant. Teenvoorstel is om

DStv te kanselleer. Nee, nie dit nie. Staak die

Wimpy-ontbyte, stel sy voor.

Die noodlot tree te voorskyn

Die noodlot tree te voorskyn. Die kwartaal-

likse verslag van die gebalanseerde fonds val

in die posbus wat, vreemd genoeg, direk gepos

word, nie deur die finansile adviseurs nie.

Dit is omslagtig en vervelig en behalwe vir die

waardevolste reltjie, die saldo, l dit gewoon-

lik ongelees in n ler. Grypende na n strooi-

halm, lees jy dit versigtig.

Die adviseur se koste

n Klein reltjie tussen die ander klein rel-

tjies is n gedeelte wat s die maandelikse fi-

nansile adviseurskoste is R3 000. Drie dui-

send rand n maand. Dit is skandelik. Jy

spring op die telefoon en eis n verduideliking.

Geen manier dat die ouens R3 000 n maand

verdien met twee besoeke in twee jaar nie.

Swaar asemhaling en gewigtige onderhande-

ling verminder dit na R800. Gered.

Geen drastiese inkortings meer nie. Behou

die tuinhulp se diens. Behou die huishulp se

diens. Geniet die ontbyte nog n jaar, ten min-

ste. In die tussentyd, skakel ligte af in vertrek-

ke wat nie gebruik word nie. Beperk telefoon-

oproepe tot die minimum. Stap om die bottel

melk te gaan koop. Jy kan die klublidmaat-

skap n rukkie langer behou. Aftrede gaan oor

die behoud van voordele. Dit is nie vir sissies

nie. Net soos Afrika, soos ek ges het.

) Chris Swart skryf op versoek van Vrystaat

sakeberigte.Hy is vanSigmaWelvaartbestuur

en kan by 082-460-4458 of chris.swart@voda-

mail.co.za gekontak word.

Finansile

oorlewing nie

vir sissies nie


20 years

experience,

official measurer

for Roland Wards

Erna

082 705 0246

Bethlehem

Tswalu

Taxidermy

HINO 14 177-agtervere

('overload'). Volledig te

koop. Skakel: 073 197 6033.

Nuwe,

ingevoerde

tweede-

handse jasse

te koop.

Nuwe,

ingevoerde

tweede-

handse jasse

te koop.

Skakel Mari

083 283 1967

Skakel Mari

083 283 1967

Pampoene te koop in groot

maat .

Skakel asb. 082 584 4808.

Border Collies: swart-en-

wit-reuntjies, Warden, R500.

Skakel

058 643 1127/082 780 1178.

Werk ook met beeste.

Labrador-hondjies: Agt

weke oud, R800. Skakel

Basie 074 535 3801. Kestell.

Pekinese x Shih Tzu: 6

weke oud. 5 tefies en 1

reuntjie, R800 elk. Skakel:

082 825 7021.

KANARIES TE KOOP:

MET HOK.

Skakel 083 441 7181.

AANDAG :Ons koop alle

tweedehandse meubels en

losgoed vir kontant aan.

Skakel ons vir die beste

pryse in die dorp.

Bel ons gou en ons kom

nou. Skakel 058 303 2912

(kantoorure) of 058 303 3194

na-ure of 083 272 3045.

(Marinus).

GESOEK: CAMPING COT

in baie goeie toestand.

083 633 6533.

Nuwe elektriese

installasies

Instandhouding

Elektriese herstelwerk

Algemene elektriese werk

Solar Solutions

Gehaltediens gewaarborg.

E-mail:

[email protected]

Wynand

082 466 7465

Wynand

082 466 7465

A1A1

ElektriesElektries

LESCOR MOTORS: vir eer-

like herstelwerk aanligte pe-

trol-en,dieselvoertuie, veral

op alle VW-fabrikate. Baie

b i l l i k e t a r i ewe . Skake l

058 303 7091 Bethlehem.

B

E

T

H

L

E

H

E

M

-1

0

-1

-

0

7

-

V

R

-

L

H

Bethlehem

Droogskoonmakers

Bethlehem

Droogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

Dakke sel en verf en alge-

mene herstelwerk. Renier

072 996 9018.

Tel:

079 493 2289

For all tombstones and

repairs to damaged

tombstones, as well as

epitaphs, etc. Please

phone 058 303 4840.

WILLEM DIE NUTSMAN:

loodgieter, tel, bou, verf,

'paving', sweiswerk en

hekmotors. Kontak vir gra-

tis kwotasie. Sel

073 882 5659/082 439 0071.

Johans Fencing

Staalomheinings

Motorhuisdeure

Hekmotors

Interkomstelsels

Sekuriteitshekke

Devilsfork

Skakel my 24/7

072 476 3747

H

E

N

K

2

-

2

3

-

1

0

-

0

8

-

V

R

-L

H

Henk v Niekerk

Loodgieters Diens

Tel: 082 556 8118

Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

056 212 2977056 212 2977

Noodnommer:Noodnommer:

StefanStefan

082 653 6222082 653 6222

ElektrieseElektriese

kabelfoutkabelfout

opsporingopsporing

Was van

sitkamerstelle,

volvloermatte en

motorsitplekke.

Uitsuig van water.

Gratis kwotasies.

Skakel

Ronel 082 788 1483

Tel: 058 303 4681

082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681

082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of Plumbing

No: 2831

Member of Plumbing Industry

Registration Board No: 0150/85

Authorised to issue certificate of

compliance.

Qualified and professional service.

Member of institute of Plumbing

No: 2831

Member of Plumbing Industry

Registration Board No: 0150/85

Authorised to issue certificate of

compliance.

Qualified and professional service.

PLUMBING CC

Plumbing

House

Toilet Doc

Algemene

instandhouding in

en om die huis.

Loodgieterswerk,

geblokte riole,

verfwerk, sel van

dakke, toilet en

krane wat lek.

Rian: 073 648 8748.

24-uur-diens.

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alle

elektriese/

huishoudelike

toerusting,

lugversorgers en

huisbedrading.

Industrile

onderhoud.

Algemene

staalwerk, hekke

en omheinings

Telwerk

Bouwerk

Plaveisel

Loodgieters-

werk

Verfwerk

Algemene herstelwerk

Sel: 082 407 2516Sel: 082 407 2516

A

n

d

r

i

e

s

B

l

i

g

n

a

u

t

STEEL STATEMENTS/VR/24/5/12/jj

B

E

T

H

L

E

H

E

M

-

9

-

8

-

0

7

-

V

R

-

L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

VIR AL U TUINBE-

HOEFTES: Afsaag van

bome, opsit van 'picket

fence', sny van 'sleepers' en

rommel wegry. Skakel AB

Timbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with drop

sides available for any

trans-port to be done. Phone

083 388 0173.

GEMEUBILEERDE

KAMERS, elk met en suite-

badkamer, stoep en private

ingang, selfsorg.

082 927 7820

Uvongo

Nautilus No.8

Uvongo

Nautilus No.8

Vir bespreking

skakel Ren

039 315 1345

Vakansiewoonstel,

6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging en

braai geriewe op

balkon.

Vakansiewoonstel,

6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging en

braai geriewe op

balkon.

Wide variety of self-

catering holiday flats and

houses.

Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

1998 VW FOX, cream,

very good condition.

Recently serviced. In

everyday use. R20 000. Jo-

marie 082 057 8498.

Skiboot met 140-pk-enjin,

R20 000. Skakel 082 371 6957.

1987 Gypsey Caravette 6:

groot yskas, tent, Rally. 6-

slaapplek. Baie goeie

toestand. R28 000. Skakel:

058 303 6729/076 768 8851

Ek koop byna alle

tweedehandse

voertuie, bakkies,

kombis en Ventures

vir kontant.

Ek is bereid om

voertuie te gaan haal.

Skakel Mohammed

072 178 5409

of 072 203 1614

GESOEK

WANTED

Goed opgepaste,

gebruikte voertuie,

tot en met

R100 000,

om aan te

koop vir kontant.

Well-cared for, used

vehicles, up to

R100 000, to buy

for cash.

Skakel asb Petri

Oosthuizen by

083 384 1471

058 303 9469

voordat u verkoop

of inruil!

Huise en eenman-

woonstelle in Loch Ath-

lone. Gemeubileer en onge-

meubileer.

Kontrakteursbehuising: R80

per dag per persoon.

Skakel Paula 082 927 0209.

2-slk-meenthuis: R4 300

p.m. 1-slk-meenthuis:

R3 000 p.m. Tom Dobie

Eiendomme. Tel.

083 627 8357.

Meenthuis: Morelig. 2-slk,

2 badk. Toesluitmotorhuis.

R4 300 p.m.

Dirk 082 925 8605.

R4 200 p.m. Eureka: 2-slk-

meenthuis met afdak. Isabel

de Bruin Eiend. 082 785 1111.

R4 500 p.m. Eureka. 3-slk-

meenthuis. Isabel de Bruin

Eiend. 082 785 1111.

1-slk-woonstel: Gemeubi-

leer. 6 km buite Bethlehem.

R2 750 p.m. Onmiddellik be-

skikbaar. Krag uitgesluit.

058 303 3020/082 835 1682

1-slk-woonstel: Onmiddel-

lik beskikbaar. Krag

uitgesluit. R2 800 p.m. Ska-

kel: 082 562 7731.

1-slk-woonstel te huur op

plaas 5 km uit dorp om

Kleingraan Sentrum-pad.

Beskikbaar einde Mei,

R2 500 p.m plus dep. Skakel

tussen kantoorure

058 303 7735

3-slk-w/s. Onmiddellik be-

skikbaar. Onderdak-parke-

ring vir 1 motor. Kragboks.

Dep. betaalbaar. R3 750 p.m.

Skakel 083 956 4221.

Bachelor room close to

midtown. R1 650 plus R600

levy. Dirk 082 925 8605.

Eenman, 1- en 2-slk-

WOONSTELLE: Noord-

front. Ruim. Motorhuis of af-

dak. Skakel 058 303 6746 of

083 330 7346.

Gemeubileerde

tuinwoonstel in Panora-

ma beskikbaar vanaf 1/6.

Groot TV-kamer, badkamer

met stort, wasbak en toilet.

Slegs alleen- lopende

persone. Geen troeteldiere.

R3 000 p.m. plus krag. Kon-

tak 082 412 2558.

Heerlike woonstel: 1 slk,

badk, groot woonk, kom-

buis, stoep en motorafdak.

Baie veilig. Ideaal vir 2

persone, kragboks, gratis

water. R2 750 per maand.

Onmiddellik beskikbaar.

Navrae: 083 404 7788 of

072 178 2432.

On farm 3 km from Bethle-

hem town, on Small Grain

Institute road. One- bedroom

flat, large lounge, lean-to for

two cars. R1 800 per month,

includes free water. Phone

all hours 058 303 4051.

Op plaas 3 km van Bethle-

hem-dorp, op

Kleingraansentum-pad. 1-

slk-woonstel, groot sitka-

mer, afdak vir 2 motors.

R1 800 p.m. Sluit gratis wa-

ter in. Skakel alle ure

058 303 4051.

TO LET: Large one-

bedroom flat. Lock-up

garage. R2 600 per month.

R2 600 deposit. NON-

SMOKERS. Phone

058 303 8361 o/h.

Ruim 4-slaapkamer wo-

ning 2 badkamers dubbel

motorhuis met gevestigde

tuin met besproeiing in

boomryke straat in Panora-

ma te koop. Privaat- Geen

kommissie. Skakel:

083 298 5585.

Bethlehem: Midtown.

Fantastic, clean property.

Townhouse. 2 bedr, 2

bathrooms. Lock-up garage

plus carport. R640 000.

Phone Dirk 082 925 8605.

Bethlehem-Wes: Stoorplek.

24 m. Groot motorhuis. Baie

veilig, ideaal om voorraad te

stoor. R680 BTW ingesluit.

Skakel Dirk 082 925 8605.

LADIES' ROOMS and

FLATS available at

Paxinos,

High Street, Bethlehem.

Immediately available.

Procor SA, Rental

Administrator.

KOKI MATSABU. Tel.

057 352 2990/086 558 7248

E-mail: [email protected]

Netjiese huis in Panora-

ma: R7 000 p.m.

Ruim 1-slk-w/s: R3 000

p.m. Moderne

meenthuis:

2-slk. R4 300 p.m.

Natasja 076 789 3613.

Dame op soek na werk:

Het ondervinding - 12 jaar

by mediese praktyk as

kantoordame. Skakel

Annatjie 082 493 6171.

Op soek na werk as

drywer: Kode 14 , PDP, pas-

poort. Het ondervinding van

vervoer binne en buite Beth-

lehem. 079 502 1516.

Op soek na werk as

skoonmaker, enige algeme-

ne kantoorwerk, Ma., Wo. en

Vrydae, het ondervinding.

Skakel 079 4155 986.

Winnifred is looking for a

job as a general worker:

Babysitter/cook. Please

contact 078 972 2521.

Debtors Clerks required

in Bethlehem to join

dynamic national team.

Please call 0860 111 725.

Exprienced Code 14

drivers wanted in

Bethlehem area. Contact

Sammy or Gary at

082 375 9320/082 339 9054 .Fax

CV to 086 586 5900.

Inwoonpos vir dame met

rybewys.

Bejaardesorg/

huishoudster.

Skakel: 083 210 8512.

Op soek na jong meisie vir

kinderoppasser. Au pair.

As jy graag kinders wil op-

pas en ondervinding wil op-

doen, skakel asb.

079 890 1024.

Telesales representatives

required in Bethlehem to

join dynamic national team.

Basic salary plus com-

mission and full training

provided. Call 0860 111 725.

TYPING LESSONS/

TIKLESSE

Begin: 01/06/2013

After hours/Na ure

Tel. 082 885 2776 Amelia

Beginners-speed-accuracy

Beginners-spoed-akkuraat-

heid.

TOUCH TYPING.

120: AANSOEK TWEEDE

WOONEENHEID

Kennis geskied hiermee dat

Johannes Lodewyk Ja-

cobs en Joan Jacobs aan-

soek by die Dihlabeng Plaas-

like Munisipaliteit gaan

doen vir spesiale

toestemming om 'n addisio-

nele wooneenheid op te rig,

op erfnommer 2013,

volledige straatadres Barry

de Koklaan 2, Hospitaal-

heuwel, Panorama, gele

in Bethlehem (dorp).

Enige persoon wat beswaar

teen die voorgestelde bedryf

het, moet sodanige beswaar

by die Applikant en die Mu-

nisipale Bestuurder indien

binne 14 dae na die laaste

verskyning van hierdie ken-

nisgewing.

Die Applikant: JL en J Ja-

cobs

Adres: Straat: Barry de

Koklaan 2, Hospitaalheuwel,

Panorama, Bethlehem 9700.

Tel. 0832356809

120: APPLICATION

ADDITIONAL DWELLING

Notice is hereby given that

Johannes Lodewyk Ja-

cobs and Joan Jacobs

intend to apply to the

Dihlabeng Local Council for

special permission to erect

an additional dwelling on

Erf number 2013, complete

street address: 2 Barry de

Kok Avenue, Hospital

View, Panorama, situated

in Bethlehem (town).

Any person opposed to the

proposed operation must

lodge such complaint to the

Applicant and the Municipal

Manager within 14 days

from the last publiaction of

this notice.

The Applicant : JL and J Ja-

cobs

Address: Street Address: 2

Barry de Kok Avenue,

Hospital View, Panorama,

Bethlehem.

Tel. 0832356809

120: CONSENT FOR

HOME BUSINESS

Notice is hereby given that

Mary M Mofokeng

intends to aply to the

Dihlabeng Local Council for

special consent to conduct a

guesthouse namedMuzkev

Home on Erf number 4272,

complete street address 9

Mossie Street, Bersig,

situated in Bethlehem

(town).

Any person opposed to the

proposed operation must

lodge such complaint to the

Applicant and the Municipal

Manger within 14 days to

the last publiaction of this

notice.

The Applicant: MM

Mofokeng

Adress: Street address: 9

Mossie Street, Bergsig, Beth-

lehem 9700.

Telephone: 0731339790

120: TOESTEMMING VIR

'N GASTEHUIS


Mary M Mofokeng aan-

soek by die Dihlabeng Plaas-

like Munispaliteit gaan doen

vir spesiale toestemming om

'n gastehuis genaamd

Muzkev Homes op

erfnommer 4272, volledige

straatadres Mossiestraat

9, Bersig gele te Bethle-

hem (dorp) te bedryf .

Enige persoon wat beswaar

teen die voorgestelde bedryf

het, moet sodanige beswaar

by die Applikant en die Mu-

nisipale Bestuurder indien,

binne 14 dae na die laaste

verskyning van hierdie ken-

nisgewing.

Die Applikant: MM

Mofokeng

Adres: Straat: 9 Mossie

Street, Bersig, Bethlehem

9700

Telefoon: 0731339790

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om die

advertensie na die bopunt

van die klassifikasie-lys te

skuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAG

ALLE

ADVERTEERDERS


120: ENVIRONMENTAL

IMPACT ASSESSMENT

PROCESS

Notice is given in terms of

the Environmental Impact

Assessment Regulations

Listing Notice 2 of 2010 of

Government Notice No. R545

in Government Gazette No.

33306 of 18 June 2010 under

the National Environmental

Management Act, Act 107 of

1998 of intent to carry out

the following activity:

( ACTIVITY NO. 5) The

construction of facilities or

infrastructure for any

process or activity which

requires a permit or licence

in terms of national or

provincial legislation

governing the generation or

release of emissions,

pollution or effluent and

which is not identified in

Notice Notice No. R544 of

2010 or included in the list of

Waste Management: Waste

Act, 2008 (Act No. 59 of 2008)

in which case that Act will

apply.

Activities No. 8 and 23 (ii) of

Listing Notice 1, GN R544,

are also triggered by this

development.

PROJECT TITLE AND

DESCRIPTION: Primus

construction of 12 mobile

charcoal ovens.

LOCATION: The farm

Mooipan 324, Mangaung

Metropolitan Municipality

(Tweespruit district).

PROPONENT: Ms PR

Likhoele, Free State

Department of Economic

Development, Tourism and

Environmental Affairs,

telephone 051 4004813,

Ref.No. EMS/8, 23 (ii),

5/13/08.

CONSULTANT: Bucandi

Environmental Solutions,

PO Box 317, Viljoenskroon

9520. Tel 0766824369. Fax

0865511894, E-MAIL:

[email protected]

DATE OF NOTICE: 23 May

2013. In order to ensure that

you are identified as an

Interested or Affected Party,

please submit your name,

contact information and

environmental interest in

the matter to the consultant

before 24 June 2013.

HATTINGHMARAIS

122: BOEDEL WYLE:

JE SCHUTTE

BOEDELNOMMER:

12226/2007

BOEDELKENNISGEWING

Likwidasie- en

distribusierekening in die

boedel van wyle Johannes

Gerhardus Schutte,

identiteitsnommer:

1311105018089, getroud

buite gemeenskap van goe-

dere sonder aanwas met

Huibrecht Maria Elizabeth

Schutte, identiteitsnommer:

3302240020088,

boedelnommer: 12226/2007,

adres: Busschaustraat 18,

Senekal, datum van afster-

we 2007/09/06.


die eerste en finale likwida-

sie- en distribusierekening

in die bogenoemde boedel

ter insae l ten kantore van

die Meester van die Hoogge-

regshof Bloemfotein, sowel

as die Landdros-kantoor Se-

nekal vir 'n tydperk van 21

(een en twintig) dae gereken

vanaf 31 Mei 2013.

HATTINGH MARAIS

Theronstraat 3

Bethlehem 9700

(Verw: SIJ Cor-

dier/dvg/CB0096)

122: S-BRO

FINANSILE DIENS-

TE

BOEDEL WYLE:

M MANN

BOEDELNOMMER:

11359/2012

Ingevolge artikel 35 (5) van

die boedelwet, word hiermee

kennis gegee dat die eerste

en finale likwidasie- en

distribusierekening in die

boedel van wyle

MILIESANDE MANN, ID

230321 0021081), van

Bergprag Aftreeoord Nom-

mer 9, BETHLEHEM ter in-

sae l te Landdroskantoor

BETHLEHEM, vir 'n tyd-

perk van 21 dae vanaf 23 Mei

2013.

Die Eksekuteur

S-BRO Finansile Adviseurs

1ste Vloer, Nedbank-gebou

BETHLEHEM 9700

Tel. 0583030450

Human Communications 99049

Public Invitation to the Fourth

Ordinary Meeting of Municipal

Council (Adoption of Budget and IDP

for 2013/2014 Financial Year)

Notice No: FDDM 115-2012/2013

The public is hereby invited in terms of Section 19 of the Local Government:

Municipal Systems Act, 32 of 2000, as amended, to the fourth ordinary meeting (No 4

of 2012/2013) of Municipal Council of Fezile Dabi District Municipality to be held as

follows:

Date: 30 May 2013

Venue: Cornelia Town Hall

Time: 12:00

L Molibeli - Municipal Manager


Susan Mar

FOURIESBURG was verlede week in rep

en roer nadat dit bekend geword het dat

di skilderagtige dorp met sy uitsig op die

Maluti-berg n Vrystaatse finalis in die

Dorp van die Jaar-kompetisie is. Die

aanbieder is Kwla en Rapport.

Die Fouriesburg-forum was soos altyd

vuur en vlam vir die belange van sy dorp

en het onder leiding van Clive en Martie

Craig, Nelis Roos en die hele span die

dorp genspireer om skoon te maak, te verf

waar n verfkwas mooi kon maak en

vroer veral om n stemaksie aan die gang

te sit om vir die dorp te stem.

Danksy die Dihlabeng-munisipaliteit

kon die stemaksie na Mashaeng uitgebrei

word.

Selfone is warm gebel en al wat leef en

beef in alle moontlike buurte en uithoeke

van die dorp het soos nooit tevore nie vir

hul dorp gestem deur SMSe na die

kompetisienommer te stuur.

Die Kwla-span het spesiaal na Fouries-

burg gekom om opnames te maak en die

hoogtepunt was veral Donderdagaand in

die stadsaal toe n kaas-en-wyn-onthaal vir

gaste aangebied is.

Verskeie nommers is aangebied om te

wys wat in Fouriesburg se mense steek:

Neil Nachtegaal, n inwoner, het sangnom-

mers gelewer, Nico Hoogendoorn, begelei

deur Donv Fullard, het laat hoor hoe sy

tromboonklanke deur die Oos-Vrystaatse

lug trek en tradisionele vrouedansers het

hul passies gewys . . .

Die inwoners van Fouriesburg is saam-

gesnoer in samewerking en daar heers n

groot opgewondenheid op die dorp.

Di dorp word vanjaar ook 100 jaar oud

en groot feesvierings word vir September

beplan.

Hou Vrystaat dop vir aankondigings oor

n opwindende feesprogram.

Inwoners vuur en vlam

VAN links is die Fou

riesburgers Adri,

Danie en Louis du

Preez.

DI Fouriesburgers is van links Louis Fortuin, Jacqueline Naud, Riaan en Elsa Corbett,

asook Lee en Brian Webbstock. Fotos: Susan Mar

VAN links is die Fouriesburgers Ncala Pau

lus (eenheidsbestuurder: Fouriesburg), Tse

ki Tseki (voorsitter: munisipale openbare

rekeningekomitee) en Mboela Radebe.

DIE Fouriesburgers Altie du plessis (links)

en Adinie Scheepers.


HEADLINES like Nadal cruises past Fed-

erer to reach final in Rome or Nadal too

good as he denies Federer again was in

the news the past weekend after the ten-

nis clash in Rome between the worlds

number-two and -five players.What went

wrongwith Federer?Vrystaat shares some

of the comments of the ATPWorld Tour

Facebook page with tennis players and

fans of Federer and Nadal in the Eastern

Free State.

Taylor HotChocolate Breland:

Nadal is just too good on clay. He is

like a fish inwater. He knowswhat to

do and not to do in certain situations.

This isnt discrediting Federer, be-

cause hes obviously a great player,

no arguments there. However, Nadal

and Federer have played each other

enough times to a point where they

know each others game inside and

out. You dont thinkFederer has tried

many different game playing styles

against Nadal before? The simple fact

is that they are each others antithe-

sis. When you bring them together,

greatness isbound tohappen.Federer

cant handle heavy topspin andNadal

cant handle flat power shots. We saw

that with Lukas Rosol. Both men are

top athletes andmake tennis exciting

to watch. Both are true champions.

Darryl Price: Excuse me? Did you

see the match against Ernest Golbus

whoplayedasgoodamatchasonecan

playanddidexactlywhatyousaidbut

in the end? Nadal made the adjust-

ment. Sending everything, including

his return of serves, deep in the court

high with tons of topspin and it neu-

tralised him. Its easy to sayhit every-

thing flat and hard against Nadal, but

when hes playing his game and

youre hitting everything above the

shoulders, its nearly impossible. Es-

pecially since Nadal also has a lot of

variety in his game, including the

ability to blast shots of his own and

deft touches on drop shots.

JohanCoetzer:Agree 100%except

with Nadal cant handle flat power

shots. Lukas Rosol and Soderling at

the French Open were two cases

where that proved correct: Nadal has

had a countless number of games

where he had proved the contrary.

Never the less good comment.

Taylor HotChocolate Breland:

Maybe that Nadal cant handle flat

shots was a stretch of a comment, but

that definitely is a big weakness for

him. Im not saying that he cant win

when people hit flat power shots, but

it makes it waymore difficult for him

to handle. The same kind of logic goes

forFederer too. Thats alsowhat sepa-

rates them from other professionals.

They canmake the adjustments need-

ed, especially when their opponent is

exploiting their weaknesses. It really

comes down to the fact that youre go-

ing to have to beat these two players,

because they arent going to give the

victory to you.

Alvaro Tovar Molina: The prob-

lem was that Roger was missing too

many shots, but he had a good game

plan.

Luigi Guzman: Agree, he missed

more with his forehand thanwith his

backhand, that already says a lot of

how off time he was.

Laith Al Theeb: In my opinion if

Federer played against Nadal again

he should do the same plan (variety

in shots) but less errors.

Nasri Kamsah: His backhand is

weaker so Nadal attacked him there

it ended up that Federer made a lot

of forehand errors. It was Nadals

game plan that worked out . . .

)What did you think of the match?

Visit Vrystaats Facebook page at ht-

tp://facebook./com/Vrystaat and

share your commentswithVrystaats

Facebook friends.

Roger and Rafa each others antithesis

LEGENDS. Rafa Nadal and Roger Federer. Photo: ATP World Tour

ATLETE van Bethlehem wat

deel is van n Comradesgroep

het die Surrender Hillroete

gaan hardloop. Hulle is van

links, voor: Rov Mittermaier,

Daleen Cilliers en Linda Labu

schagne; agter: Enslin van

Blerk, Henry du Toit, Lize de

Boer, Ebarnie Cilliers, Liezel

Wessels, Evette Watson, Han

marie Lombaard en Elmarie

Kruger.

Oefen saam vir

die Comrades

vrystaat news 23-05-13

Documents

four unknown men with

the manager of the depot

a reward of r50 000

the process of ana

dieswiss summit of leaders

spokesman for the police

aswell astotal sa injohan

thehawksare investigation