vrystaat news 20140123

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 23 JANUARIE 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

00414

Weer hier

Oom

Suurtjie is

terug

bl. 5

Vieringe

Retiefboek-

winkel is

75 jaar

bl. 3

Sport

Karate-klas

nou op Bhm

aangebied

bl. 24

Susan Mar

DIE suiwelprojek op Vrede melk

nie beeste nie, maar belastigbeta-

lers, s Roy Jankielsohn, DA:

LPW. Tot nou het die omstrede

projek R342 miljoen uit belasting-

betalers gemelk.

Die Vrede-projek is geruime tyd

in omstredenheid gehul met

geheimsinnige ooreenkomste

tussen n Indiese maatskappy

genaamd Estina en die provinsia-

le regering. Volgens die ooreen-

koms kry Estina en sy Suid-Afri-

kaanse vennoot, Paras, altesaam

n 49%-aandeel met n R228

miljoen-belegging in die R570

miljoen-projek. Voorts kry 100

plaaslike begunstigdes gesament-

lik 51% van die aandele deur n

regeringsbelegging van R342

miljoen.

Dit impliseer Estina/Paras sal

n 49%-deel met aandele van net

40% van die projek verkry.

Die regering sal dus R114

miljoen meer in die projek bel as

sy vennote in die private sektor

sonder dat die bevoordeeldes n

deel van die aandele kry.

Verdere omstredenheid rondom

die projek sluit die Gupta-familie

se betrokkenheid in, geheime

ooreenkomste en die onwettige

landing van n vliegtuig op die

Waterkloof-lughawe.

Na bewering was die Indiese

minister van landbou op die

omstrede vlug met die Vrystaat as

beplande bestemming en die

provinsiale regering as sy

gasheer. Jankielsohn s die DA

het op versoek van die openbare

beskermer die aangeleentheid

ondersoek. Van die buitensporige

uitgawes van R342 miljoen wat

aan ho inflasie-uitgawes onder-

worpe is, is onder meer n

veiligheidshek en -huis vir R2,6

miljoen, 351 holstein-koeie vir

meer as R6,2 miljoen, n gruispad

van 2 km vir R1,2 miljoen, die

oprigting van n kuilvoerput vir

R5 miljoen, administratiewe

uitgawes van R12 miljoen, n

melkverwerkingsaanleg van

meer as R30 miljoen.

Die Vrystaatse regering het

volgens die DA-ondersoek

R2 838,00 meer vir 351 melkkoeie

betaal as wat nodig is.

Ernstige vrae bestaan ook oor

feitlik alle aankope en betalings

rakende die projek.

Die projek wat in Julie 2012

begin het, sal na verwagting in

Julie 2015 voltooi wees. Die

maatskappy Estina, n groot

belanghebbende by die projek,

moet R228 miljoen daartoe

bydra.

Volgens Jankielsohn word dit

nie uitgestippel wanneer Estina

die geld gaan betaal nie.

Hy het sy kommer uitgespreek,

omdat Estina n aandeel van 49%

in die projek kry, terwyl hy net

40% van die geprojekteerde koste

bygedra het. Die oorblywende 51%

sal glo aan begunstigdes behoort.

Die DA sal die projek verder

dophou en kontroleer met opvolg-

vrae aan die Vrystaatse wetgewer

en die provinsie se portefeulje-ko-

mitee vir landbou, s Jankiel-

sohn.

) Vrystaat het navrae oor die

projek aan die portfolio-komitee

van landbou in die Vrystaat,

asook aan die Vrystaatse wetge-

wer, gerig.

Wie word gemelk?

DIE Vredesuiwelprojek van die Vrystaatse provinsiale regering maak opslae weens uitspattige uitgawes wat aangegaan is om onder meer melk

koeie te koop. Foto: Ter illustrasie

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

VERSE: Judges 15:14

The Spirit of the Lord came

powerfully upon Samson, and

he snapped the ropes on his

arms as if they were burnt

strands of flax, and they fell

from his wrists.

) Let the Spirit of the Lord

come upon you in 2014.

)When we are empowered

by His Spirit we can overco-

me challenges.

) Do not try to do it on your

own, but let Him strengthen

you.

) It is by the Spirit of the

Lord that we can truly live

effective lives.

Prayer: Lord Jesus, I receive

the life and strength of Your

Holy Spirit in my life right

now.

Fill me and cause me to be

effective in all I do. Amen.

LEESKRING se eerste byeen-

koms: Die Bethlehem-leeskring se

eerste byeenkoms is op 3 Februa-

rie om 14:00 in die plaaslike

biblioteeksaal. Die gasspreker is

Igno van Niekerk, rubriekskrywer

van Vrystaat, en die tema is

Stories: hoe hulle ons raak en ons

vorm, aan die hand van Dorian

Haarhoff se boek The Halo and the

Noose.

Vetkoeke met maalvleis te koop:

Mre vind verkope ten bate van

die Hervormde kerk op Bethlehem

plaas. Bestellings: Dries van

Rensburg by 082-574-7724.

Besoek Vrystaat se webwerf

daagliks vir kraakvars nuus:

www.vrystaat.co.za.

DIE Rudmantweeling van Ficksburg, Guliana en Gail.

Twee familie se trots

DIE Rudman-tweeling van

Ficksburg is op 19 Desember

gebore, maar was veronderstel om

eers op 6 Januarie gebore te word.

Di tweetjies was een week in

die hosorg-eenheid in die

Mediclinic Bloemfontein en is op

26 Desember ontslaan.

Gail was met geboorte 48 cm en

Guliana 49 cm. Hulle is een

minuut uit mekaar gebore.

Guliana, wat om 12:20 gebore is, is

die oudste van die twee sussies.

Die meisietjies se ouers, Quintin

en Nicole, is albei oud-Ficksbur-

gers en baie bekend op di dorp.

Redene Labuschagne, verkoops-

konsultant van Vrystaat, is die

tweeling se trotse tannie.

Labuschagne vertel dat hul

oupagrootjie Wesson, ook van

Ficksburg, een van n tweeling

was, asook hul groot-oumagrootjie

Du Toit. Blykbaar was oupagroot-

jie Rudman, wat die kleinkinders

nooit geken het nie, ook een van

n tweeling.

Ons familie is regtig gesend

met hierdie tweetjies. Hulle is te

pragtig, s Labuschagne.

No pressu-

re, no dia-

monds.

Mary Case

Stop fighting over land and address issues

Garth Brook

SO do you own all the

land?

I guess the first

question is: Does South

Africa belong to the

people that may or may

not have been here in

the first place? There is

very little written

history to guide us on this questi-

on.

Some claim, without any

penned evidence, centuries

ago they owned all the land

and that they were driven

off by the might of a

colonial regime.

Others suggest the

history books have spoken.

In the meantime,

however, billions of rands

are spent on this rather

futile exercise.

The next question. Does the land

not belong to those that have done

something for it? Those that mined

it, created produce-delivering farms

for the masses and developed the

infrastructure so necessary in the

development of a growing populati-

on.

Who built the economy and

strengthened a currency with

which to trade? Who steered the

local and international policies

giving the country power and

commitment?

The British wrote or rewrote

portions of our early history, in

particular the gold, diamond

mining and Anglo Boer War period.

Then the Boers came along to turn

matters to their advantage. And

lets face facts who wouldnt.

Today, it is the ANCs turn, or is

it?

The EFF should stop fighting for

freedom. Its all over, chaps, if you

havent noticed already. Now you

need to start managing the resour-

ces you have taken or it will just

disappear into a new history book,

like the return of apartheid or

something like that.

I see Cyril, bless his soul, is

going in that direction.

Havent we learnt enough to

realise that we do not have the

resources to absorb failed govern-

mental experiments?

Time is running out, the people

need food and permanent jobs not

political rallies serving Fancy Fried

chicken to loud music.

Vir nog meer

nuus en

fotos besoek

www.vrystaat.co.za.

NUWEJAARSVOORNEMENS

behels dikwels die prysgee van

iets. Hierdie jaar vra die Suid-

Afrikaanse Nasionale Bloeddiens

(SANBD) nie dat jy iets prysgee

nie, maar eerder dat jy iets gee

bloed. Bloedskenkings red lewens.

Dit is n maklike voorneme om

te maak en by te hou.

Elke skenking neem ongeveer n

uur en kan tot drie mense se lewe

help red. Die skenkingsproses is

eenvoudig: jy sal n vraelys voltooi

rakende jou gesondheid en

leefstyl. Jou bloeddruk en n

druppel van jou bloed word dan

geneem om seker te maak jy is

nie anemies nie en dat dit veilig

is om te skenk.

n Gekwalifiseerde suster sal n

kort onderhoud met jou voer en

as als in orde is, word jou

bloedskenking geneem. Alle naalde

en toerusting word slegs een maal

gebruik en dan vernietig. N jou

skenking geniet jy koekies en

koeldrank.

Besoek gerus die Bethlehem-tak

van die SANBD in die Metropoli-

tansentrum op Bethlehem en

skenk bloed.

Kontak SANBS Bemarkingskon-

sultant Irene van Schalkwyk by

051-447-4122 of 082-379-9315. n

E-pos kan ook gestuur word na

[email protected].

Dismaklik

om bloed

te skenk

Quotation

VRYSTAAT, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014 3

Susan Mar

n BOEKWINKEL wat 75 jaar

gelede op 9 Januarie 1939 deur wyle

Ruth Ramage op Kestell begin is, is

vandag een van die oudste onderne-

mings op di dorp.

Die boekwinkel se naam is op 7

November 1939 na die Retief-boek-

winkel genoem na die Horskool

Retief verander. Tannie Ruth,

soos wat sy bekend was, het van

toe af vir dekades skoolboeke aan

die skool se leerlinge verskaf.

Vanaf dag een is Volksblad, die

oudste Afrikaanse dagblad in

Suid-Afrika en gewilde dagblad in

die Vrystaat, in die Retief-boekwin-

kel verkoop. Die koerant het tot in

1975 n skrale 10 sent per uitgawe

gekos en was netjies in bruinpapier

toegedraai.

Dit is die vorige aand om 18:00

uit Bloemfontein met die trein na

Afrikaskop gestuur vanwaar dit die

volgende dag omstreeks 12:00 saam

met ander posstukke per poskoets

na die plaaslike poskantoor op

Kestell geneem is.

Johann, seun van Ruth, vertel

dat sy ma die koerante by die

poskantoor gaan haal het. Al was

die nuus reeds n dag oud, was dit

vir Kestelliete kraakvars nuus.

Later jare is n busdiens van

Afrikaskop na Kestell ingestel en

kon die bus die dorp reeds die

volgende dag teen 11:00 met al die

koerante bereik. Die bestuurder het

altyd die toeter geblaas as die bus

verby die Retiefboek-winkel na die

poskantoor ry dan het tannie

Ruth geweet die koerante het op

die dorp aangekom.

Op 7 Maart 1991 het Volksblad sy

diens verbeter en is die dagblad vir

Kestell-inwoners per paneelwa na

die dorp geneem. Die paneelwa het

op die dag van uitgawe eers n

17:00 op Kestell aangekom.

Tannie Ruth, wat intussen tannie

Rita geword het, het toe besluit sy

en Johann en hul hondjie, Klein-

tjie, sou inwoners se Volksblaaie

per motor by hul huise gaan

aflewer.

Die intekenaars was in hul

noppies om vir die eerste keer die

koerant op dieselfde dag van

uitgawe te kon kry. Hulle het

tannie Rita toe tannie Volksblad

begin noem.

N 75 jaar is Volksblad steeds by

die Retief-boekwinkel te koop.

Tannie Volksblad is in 2007

oorlede en nie lank daarna nie het

hul geliefde hond, die 17 jaar oue

Kleintjie, ook die lewe verlaat.

Johann is nou die eienaar van

die winkel en sit die tradisie van

koerantverkope en -aflewering

voort. Hy en sy nuwe hond, wat

Volksblad heet, staan om 04:00 op

om Volksblad in te wag. Die

vierpotige Volksblad maak sy pa

gewoonlik voor 04:00 al wakker om

te s dit is opstaantyd vir die

koerant.

Nog n gewilde koerant en

weekblad in die Oos-Vrystaat,

Vrystaat, word sedert 7 Mei 1975

ook deur die Retief-boekwinkel

verkoop en op die dorp afgelewer.

Johann is onlangs deur Johanna

van Eeden, die redakteur van

Volksblad, genooi om die Retief-

boekwinkel se 75-jarige verbintenis

met Volksblad te vier.

Intussen gaan di boekwinkel,

wat ook n inligtingsentrum en

museum vir besoekers van heinde

en ver is, van krag tot krag.

Dit lyk asof Volksblad en

Vrystaat nog lank n ereplek in di

winkel gaan h.

Boekwinkel vier 75 jaar

LORNA BROWNELL from Bethle-

hem celebrated her 99th birthday

on 11 January. Family members

travelled to Bethlehem from as far

as London to celebrate this day

with her.

Born Lorna Miskin in Bethlehem

in 1915, she is the oldest of Arthur

and Grace Miskins three children.

She and her brothers, John and

Gordon, were raised on the farm

Krompan.

The celebration of Lornas 99th

birthday coincides with the 150th

anniversary of the Miskin-familys

arrival in Bethlehem. Her grandpa-

rents, John and Eliza Miskin,

disembarked in Cape Town from

Kent in England in December 1848

and worked their way up the East

Coast and into the Free State.

They settled down in the settle-

ment of Bethlehem in 1864,

becoming one of the first English-

speaking families to settle in the

Eastern Free State. The family

home was the sixth or seventh

house constructed in the new

village. In 1939 Lorna married an

Irishman, Fred Brownell. Together

they farmed on Krompan. In 1952

they purchased the farm Vaalplaat

in the Bethlehem district. The

couple had five children and

retired to their home in Jordania

in 1973. Lorna has now been a

widow for 32 years. She is still able

to walk unassisted and retains a

sense of humour. The celebrations

were held in the hall at the St

Augustines Church. The party was

preceded by a short service in the

church which Lornas grandfather

had helped to establish. The service

was conducted by Rev. Willem

Taal. No members of Lornas

family still live in Bethlehem. They

are scattered all over South Africa,

England, the United Arab Emirates

and Australia. The party was

attended by three of her children,

six grandchildren, five great-grand-

children, as well as other members

of her family and a few friends.

JOHANN RAMAGE, die eienaar van die Retiefboekwinkel op Kestell,

en Johanna van Eeden, die redakteur van Volksblad.

Milestone celebrated

AUNTIE LORNA BROWNELL (99) of Bethlehem (front, left) celebrated

her birthday at the St Augustines Anglican Church. With her are three

of her five children who were able to attend her birthday celebration.

With her in the front row is Fred; back: John and Colleen.


Toekoms in

hande van

onderwysers

HOE sekere Oos-Vrystaatse skole dit

regkry om jaar n jaar uitmuntend in

die matriekeksamens te presteer is

prysenswaardig. Talle ander skole wat

onderpresteer en selfs skande maak,

kan gerus by die presterende skole

gaan kers opsteek.

Die Oos-Vrystaat is vanjaar die

Vrystaat se nommereen-matriekpres-

teerder. Drie skole die Horskole

Voortrekker (vierde beste), Witteberg

(sesde beste) en Ficksburg (agtste

beste) is onder die tien toppresteren-

de skole. n Leerling van die Horskool

Reitz het die meeste vakonderskei-

dings in die provinsie behaal en die

skool sy soveelste jaar van n

100%-slaagsyfer.

Wat doen die skole anders om so in

die kollig te bly?

Onderwys is nie maklik nie. Onder-

wysers moet meer as ooit tevore op

hul tande byt om kinders in klaska-

mers te hanteer. Die dekadente tydgees

woed fel en lewer l meer ongeskikte,

ongergde, raak-my-nie-aan- en arro-

gante kinders op. Baie van die kinders

kom uit ouerhuise waar kinders doen

net wat hulle wil met ouers wat

veronderstel is om die gesagdraers en

leiers van die gesin as die onderge-

skiktes. Kinders wat hul eie ouers

regeer, toon getrou aan die probleem

geen respek aan enige volwassene nie,

veral nie onderwysers nie.

Horskole in die algemeen in

Suid-Afrika erf dikwels kinders van

laerskole wat nie behoorlik kan lees of

spel nie en wat aan syfervaardighede

te kort skiet. Wat is in die onderwys-

stelsel verkeerd dat so n kultuur

ontstaan het?

Vrystaat publiseer vandeesweek met

trots nuus van die Horskole Witte-

berg, Voortrekker, Ficksburg en Reitz.

Elke leser kan hom of haar vergewis

van die uitmuntende werk wat by die

skole gedoen word.

Onderwysers hou die toekoms van

Suid-Afrika in hul hande en al is die

mens wat hulle probeer vashou

dikwels meer storm as plesier is daar

geen mensegeleentheid soos juis di

nie.

Mag elke skoolhoof en onderwyser

vanjaar buitengewoon gesend wees.

Om deel van kinders se opvoeding en

lewensvorming te wees is n koning se

beroep. Die konings van die Oos-Vry-

staat weet dit. Dit is die rede waarom

sekere skole nie net maar nog n skool

is nie, maar paleise wat konings,

prinse en prinsesse huisves.

Om te gee is goud werd

SONDAGMIDDAG en fabels van Oscar

Wilde. n Vreemde leeskeuse vir n Sondag-

middag? Dit is in die tweegesprek tussen n

standbeeld The happy prince en n

individualistiese swaeltjie waarin ek my

verloor terwyl die son buite snikheet

neerbak. Van Wilde se nege fabels is The

happy prince waarskynlik die gewildste.

Hierdie Ierse skrywer, digter en dramaturg

het die fabels spesiaal vir sy kinders geskryf,

maar dit is ongetwyfeld ook goeie leesstof vir

grootmense. Hy het dit immers eers vir sy

Cambridge-studente voorgelees voordat hy

dit vir sy kinders gelees het.

rens in n vreemde stad was daar eendag,

lank gelede n prins wat in die verblinding

van rykdom en voorspoed geleef het en nooit

die nood en behoefte van die mense om hom

raakgesien het nie. Eers n sy dood toe hy in

die middel van die stad met n standbeeld

vereer is, het sy blinde oog vir die werklike

lewe oopgegaan. Hy het hoog uitgetroon

versier met robyne, juwele en blare van egte

goud. Toe, op n dag, kom n reisende

swaeltjie daar aan en wip moeg op die

standbeeld om te rus. Die swaeltjie was n

alleenloper wat aanvanklik nie saam met sy

maats na Egipte teruggevlieg het nie. Hy het

op n beeldskone rietvink verlief geraak en

agtergebly om liefde n kans te gee. Die

rietvink het sy hofmakery afgewys en ses

weke later het hy die terugtog na Egipte

alleen aangepak.

Die rietvink was n koket met n smal

middeltjie en dwalende oog te mooi. Die

swaeltjie se vriende het hom gewaarsku dat

sy in te veel verhoudings betrokke is en nie

n goeie lewensmaat vir hom sal wees nie.

Die liefde is egter blind, maar dit het hy

later eers besef. En op n dag bevind die

reisende swaeltjie hom in n vreemde stad

tussen die voete van n standbeeld. Terwyl

hy rus, val daar n druppel water op hom.

Hy was verbaas. Met geen ren in die lug

nie, waar kom die water vandaan? N die

derde druppel kyk hy op en sien die stand-

beeld se o vol trane; dit rol oor sy goue

wange en drup af, op hom. n Vreemde

gesprek begin tussen die hartseer prins en

die swaeltjie. Die prins vertel hom van sy

lewe op aarde. Hy versoek die swaeltjie om

n robyn in sy gordel uit te pik en na n

sekere adres te neem. Daar ver in n nou

straatjie is n huisie. Een van die vensters is

oop en ek sien n vrou by n tafel sit. Haar

gesig is bleek en sy lyk siek en maer. Haar

hande is grof gewerk en rooi geprik deur

naalde, want sy is n naaldwerker. Op n bed

in die hoek van die kamer l haar seuntjie.

Hy is siek, het koors en smeek vir lemoene.

Hulle het niks in die huis nie behalwe

rivierwater. Swaeltjie, swaeltjie, kleine

swaeltjie, sal jy die robyn uit my swaardgor-

del pik en vir haar neem? Ek kan dit nie self

doen nie . . . s die swaeltjie. So word die

twee oor n tydperk vreemd en verrassend by

die opheffing van arm en ellendige mense om

hulle betrokke. Die prins oortuig die swael-

tjie telkens om n robyn of goue blaar of

juweel na behoewende mense se huise te

neem. Eindelik is daar niks waardevol van

die kaalgestroopte standbeeld oor nie en

gaan die twee saam dood en beland op die

ashoop. Die prins as n gestroopte beeld.

Hierdie fabel van Wilde is reeds in 1888

gepubliseer. Die boodskap daarvan, op n

Sondagmiddag in 2014, is steeds toepaslik vir

die tyd waarin ons leef. Hier bo in Ararat-

straat op Bethlehem wonder ek: Is hier dalk

iemand op Bethlehem wat net kraanwater in

die huis het, met n le broodblik? Niks

anders in die huis nie? Kan ek dalk een van

my stoepswaeltjies stuur om so n adres te

gaan vind met n R100-noot in sy bek? n

Resensent skryf oor hierdie verhaal: Waar-

lik, liefde is wonderlik. Dit is waardevoller

as smarag en dierbaarder as die mooiste

opaal. Prels en granaatappels kan dit nie

koop nie. Dit is nie van handelaars te koop

nie, maar dit kan uitgeweeg word vir die

balans van goud . . . Goue oomblikke is om

te gee van jouself en van jou oorvloed.

Dankie vir steun

van koerant

WILLIE HATTINGH, president:

Bethlehem-Rotarirs:

BAIE dankie aan Vrystaat vir

sy bereidwilligheid om die

Rotarirs se Kersliggies-projek

met aankondiging en berigte te

bevorder.

Ongelukkig is die projek baie

swak deur die publiek ondersteun.

Ons kon nie anders as om dit te

kanselleer nie.

Nogmaals dankie vir jul goeie

gesindheid.

Ons vertrou ons sal in die

toekoms weer op Vrystaat kan

staatmaak vir ondersteuning.

) Vir seker kan julle op

Vrystaat staatmaak. Vrystaat

is n koerant met n hart

vir gemeenskapsake en waar-

deer die goeie werk wat

die Bethlehem-Rotarirs doen.

Red.

Abiding citizen

concerned

PAT RAUBENHEIMER, Clarens:

I REFER to Roy Jankielsohns let-

ter First Impressions (Vrystaat ,

19 December 2013) regarding the

proposed Truck Stop on the N3.

Firstly the N3 does not come

through Dihlabeng, so I assume it is

theN5 that is referred to passing the

Sol Plaatje Dam. Originally the

trucks used the ground adjacent to

the Engen garage where there are

ablutions and food available and

more importantly, safe overnight

parking ideal for those wishing to

lay over for a rest period as is requi-

red by law for truckers.

All that needed doing was for the

surface of the ground to be levelled

and gravelled so that trucks did not

bog down there.

This area was closed off forcing

the trucks to park on the open land

adjacent to the N5 in Panorama and

down the streets inBethlehem itself.

This area has now been closed off to

truckers as well.

Why? Surely it would have been

better to upgrade the land adjacent

to the Engen garage where the

trucks parked originally and facili-

ties were available and it was a safe

area for the truckers to lay over for

a rest.

Dihlabeng is forcing the truckers

to park their rigs in any open space

they can find, sometimes in places

where they couldwell be vulnerable

to attack and hijacking.

Perhaps the powers that be inDih-

labeng could reconsider their deci-

sion and reopen the land next to the

Engen garage and make this a safe

area for the truckerswhomust sure-

ly bringmuchneeded revenue to the

town.

I am neither a truck driver nor a

haulage contractor, merely concer-

ned about keeping the roads safe in

our country.

Kersdiens deur

mense oorstroom

HERMAN COETZEE, Reitz:

DIE kerkklok van die NG

Moederkerk op Reitz het op

Kersdag nie presies om 08:00 vir

die Kersdiens begin lui nie, want

die gemeentelede het nog die kerk

binnegestroom. Ek het lank laas so

baie mense n diens sien bywoon.

Om 08:05 het die klok gelui. Die

kerk was goed vol. Toe word n

fanfare op n trompet gespeel n

fanfare wat my aan my diensplig-

dae laat terugdink het. As die

bevelvoerder die troepe op die

paradeterrein bymekaar wou kry

om n belangrike aankondiging te

doen is dieselfde fanfare geblaas.

Die dominee het die gemeente

gesengroet en Stille Nag is

gespeel. Japie Pienaar en sy maat

(ek ken hom nie) het n tweestem-

mige musiekstuk met variasie

gespeel. Ek en n hele paar ander

kry toe so n watertjie in die oog

wat ons moes wegvee.

Die dominee doen toe die

aankondiging: Christus is gebore.

Die eeue oue verhaal word

vertel. Die verhaal wat 2 000 jaar

gelede sy ontstaan op Betlehem

gehad het, word splinternuut. Dit

word elke jaar wanneer dit vertel

word n goue verhaal.

Di Kersdag was vir my en baie

ander mense wat die diens byge-

woon het baie spesiaal gemaak

deur ds. Marius, Japie en sy

vriend, asook die orrelis. Ek weet

die gemeenskap waardeer jul

opoffering en die baie tyd wat julle

moes bestee om die sang so

spesiaal te kon maak.

Ek kan julle verseker diegene

wat die diens bygewoon het, gaan

dit nog baie lank onthou. Baie

groete en voorspoed vir 2014.

Tot siens en

baie dankie

BERTUS EN TIENTIE MEIN-

TJES, Posbus 1512, Kokanje,

0515 (vroer van Reitz), selfoon:

072-448-2052:

N meer as 40 jaar het die tyd

aangebreek dat ons tot siens moet

s.

Ons verhuis binnekort van die

plaas Japan in die distrik Reitz na

die Kokanje-aftreeoord net buite

Modimolle (Nylstroom).

Ons laat baie vriende en

kennisse agter. Vir julle almal s

ons baie dankie vir elkeen se

liefde en kameraadskap oor al die

jare heen.

Ons gaan julle beslis mis. Mag

dit met elkeen van julle goed

gaan.

Jammer dat ons nie persoonlik

kon gaan groet nie.


WYS my jou tootoo . . .

Iemand skryf op

Facebook: Klip in my

skoen! Wat verstaan ek

verkeerd? Sien toene-

mend celebs en ander

mense wat Jesus

Christus as hul Here bely, getatoeer?

Lev. 19:28: Julle mag ook nie julle

liggame sny of prente op julle vel teken

nie. Ek is die Here. (Bybel vir al-

mal) . . .

In n meningspeiling op Vrystaat se

Facebook-blad (http://facebook.com/

Vrystaat) oor tatoeermerke skroom

Vrystaat se lesers nie om reguit te s

wat hulle daarvan dink nie.

Corrie Leimecke Whitlock: Dis vieslik

verby.

Hannes Pelser: Wanneer ek die

Bybelgedeelte lees, is dit duidelik dat daar

teen heidense afgode gewaarsku word.

Verskillende gebruike waaronder inge-

prikte tekeninge in die vel, word genoem.

Dit is afkomstig van heidense praktyke en

is dus verkeerd om te gebruik, veral as jy

n weergebore kind van God is.

Drikus Wessels: Acts 13:39: Through

Him everyone who believes is justified from

everything you could not be justified from

by the law of Moses.

Danie Marais: Dit is on-Bybels en ek

verpes dit.

Phillip Heymans: Jy mag ter wille van

n dooie nie snye of ingeprikte tekeninge

op jou vel maak nie.

Vallerie Windt: Ek verstaan nie

hoekom mense altyd net daardie vers

aanhaal nie. Sien: Are Tattoos Sinful?

Jefferson Bethke op YouTube https://

www.youtube.com/watch?v=rN3vo-

ADV14Y.

Magdel Greyling: Dit is net verkeerd

en dit lyk aaklig.

Natasha Smit Ayres: n Persoon kon

tatoeermerke op sy liggaam gemaak het

en daarna tot bekering gekom het. Sal die

Vader hom dan wegwys? Ek twyfel . . .

Verne Burger: Al die mans moet dan ook

ophou om hul baarde te skeer en hul hare te

trim, want dit staan ook daar. En julle Bybel

s ook n mens mag nie ander veroordeel nie.

The difference between people with tattoos and

people without tattoos is we dont judge people

without tattoos.

Maritha Swanepoel: Volgens 1 Kor. 6 is

ons liggame tempels van God. Hoekom moet

een sogenaamde sonde teen jou liggaam

uitgesonder word bo ander? So dis aanvaar-

baar om jou liggaam vol gemorskos te prop,

te rook, drink of ander liggaamlike sondes

te pleeg, want darem het jy nie n onvergeef-

like tatoeermerk op jou nie. Mense en hul

dubbelstandaarde, tsk, tsk . . .

Dawie Olivier: Kyk, ek het ook tattoos. Ek

het dit laat opsit, want as n mens jonk is,

wil jy in voel by mense wat dit ook het. Ek

het ook gerook en gedrink. Ek het als gelos

toe ek die vrou in my lewe ontmoet. Al

wat ek nie kan afkry nie, is die tattoos.

Maar ek veroordeel niemand nie en wil

ook nie geoordeel word nie, want nie-

mand het daai reg nie.

Etienne Wepener: So, as my vrou my

nie gehoorsaam nie, moet ek haar stenig?

En ek mag nie varkvleis eet nie? O ja, ek

moet ook my broer se vrou as myne vat

as hy doodgaan. Sien, haal die Bybel uit

konteks aan en dinge lyk snaaks. Tweede

vraag: Is ons tempels (kerke) kaal, geen

verf, ensovoorts? Of is ons kerke in sonde

omdat dit mooi vensters, verf, ens. het?

Eloise Botha: Die Bybel is al s

aangepas volgens wat die mens graag wil

hoor en lees. Maria was God se hoofdissi-

pel en nrens in die Bybel lees jy dit nie,

want, o wee . . . Dit beteken vroue het dalk

n groter rol in die kerk waar hulle

uitgestoot is as mans. Hou op worry oor

ander en hul gewoontes en worry liewer

oor jou eie siel, want glo my, daar gaan

nie gekyk word wat op jou lyf aangaan

nie, maar wel na wat in jou hart is.

Hetty Steyn: Is die Bybel reg of

verkeerd? Lees wat daar staan en wees

gehoorsaam.

Eloise Botha: Hetty, dan kan jou man

jou ook stenig as jy hom minag.

Sonja Swanepoel: Goeiste, maar ons

ou volkie hou daarvan om te oordeel.

Elke mens aanvaar tog verantwoordelik-

heid vir sy eie lewe, doen en late. Ek kan

aan baie erger sondes dink as tatoeer-

merke.

Gerhard Wchter: Ek het n tattoo.

Gaan ek hemel toe? Ek is n Christen en

het n tattoo. Maak dit my nie n kind van

God nie? O, en ek gaan tien teen een nog

kry.

Kobus Kolver: Mense hou daarvan om

te oordeel. Dis mos ons ou volkie se

gunsteling-tydverdryf. Ek neem aan dat

diegene wie so oordeel en klippe gooi

almal sonder sonde is. Of hoe?

Gawie Bosman: Hou maar by die

sondes wat niemand op jou bo-arm kan

sien nie.

Is n tatoe taboe?

n MAN met n tatoe. Foto: Internet

Oom Suurtjie

SIT ek vanaand in die kerk en

luister na die skoling van

kerkraadslede. Oom Suurtjie

is nou al hoog in die kerkraad

en luister met aandag na die

moets en moenies van die

kerkraadslede. Dink ek nou

terug aan so 44 jaar gelede toe

ekmy eerste amp as diaken gekry het. Dit nogal

in die Tweetoringkerk in Bloemfontein. Ek was

toe 22 jaar oud en het lekker rugby gespeel. Die

meeste van die rugbyspelers of hul pas was in

ons gemeente en ek moes huisbesoek doen.

Soms in my rugbyklere n n oefening. Daardie

tyd was daar nog nie debietorders of internet-

oorbetalings nie. Die diaken moes die maande-

likse dankoffer kontant gaanhaal.Omdat ekmy

wyksemensegekenhet,konekniemeeras twee

besoekpunte per aand afhandel nie. Ekhet deer-

nis virmywyksemense gehaden saammethul-

le deur diep waters gegaan. Partykeer enkel-

diep, en ander kere twee enkels diep. Sien ek toe

dat mywyk die laagste bydrae permaandmaak

en kerkbywoning ook die swakste. Besoek oom

Suurtjie wat toe nog nie oom Suurtjie was nie,

weer sy wyk. Oom Stoffel soos oudergewoonte

wil toe sommer n knerts gooi. Nee, s ek, domi-

nee s dat ek in diens van die kerk is en dat as

die oom n knerts wil gooi, hy my R10 daarvoor

moet betaal, want dit is die kerk se tyd. So stap

ekdaardieaandmetR30en nwyegevoelbyoom

Stoffel weg. Dit was nie lank nie, of my wyk het

besef dat die kerk se tyd nie goedkoop is nie.

Dominee en die kerkraadwouweet hoe ek dit

reggekry het datmywyk binne driemaande die

wyk geword het wat die hoogste bydrae nog in

die gemeente se geskiedenis gelewer het.

SohetekmetdieVrystaatserugbybondgerel

dat ek elke maand twee rugbykaartjies gratis

vir ons rugbyklub kon kry. Di het ek beskik-

baar gestel aan wykslede wat die gereeldste

kerk toe is. Ag, wat n pragtige kerkbywoning

het ek tognie gehadnie.Wondernog of die kerk-

raad, as hulle geweet het, dit as sonde sou be-

skou. Oom Suurtjie hou steeds van sy knerts

enkeldiep of twee enkels diep.

Diaken

maak plan


DIE standaard van matriek in Suid-Afrika

was die afgelope weke sedert die 2013-uitslae

bekend geword het, n warm besprekings-

punt in die nasionale media. Is die stan-

daard van matriek werklik so swak en

waarom presteer Oos-Vrystaatse skole

steeds uitmuntend? Susan Mar, redakteur

van Vrystaat, het met die skoolhoofde van

die Horskole Voortrekker, Witteberg, Reitz

en Ficksburg gesels.

Hierdie vier topskole presteer jaar n jaar

en word oor die land heen hoog geag vir

besonderse prestasies en hul onderwysaan-

slag. Hulle gee hul mening en deel van die

geheime van hul onderskeie skole se sukses.

Dt is hoekom di skole presteer

1. IS die standaard van matriek in Suid-Afrika werklik so swak soos wat in die nasionale media beweer word?

2. Waarom presteer juis u skool al vir dekades?

3. Wat maak u skool en aanslag om kinders deur matriek te kry anders? Volg u n spesiale program met die

leerlinge?

4. Druip u rens voor matriek leerlinge wat nie n kans staan om matriek te slaag nie, gedagtig aan n

100%-slaagsyfer?

5. Is die ophef oor n 100%-slaagsyfer die alfa en omega van matriekuitslae?

6. Mag kinders nog druip?

7. Watter vakrigtings is op horskoolvlak die grootste probleme? Wat kan gedoen word om dit te verbeter?

8. Wat moet in Suid-Afrika gebeur om matriek en onderwys op n ho standaard te kry?

Agt vrae aan skoolhoofde oor matriekuitslae

DIE standaard van matriek is nie so swak

soos wat in nasionale media beweer word

nie. Die sogenaamde gesaghebbendes moet

eers weer die vorige stelsel gaan navors

voordat hulle uitsprake maak.

Die senior sertifikaateksamen in die ou

stelsel het ses vakke vereis met n slaagsy-

fer van 40% vir hor graad (HG) en 35% vir

standaardgraad (SG). Universiteitstoelating

was vier vakke op hor graad wat huistaal

moes insluit.

Die nasionale senior sertifikaateksamen

in die nuwe stelsel vereis sewe vakke. Die

slaagpersentasies is 40% vir huistaal, 40%

in nog drie ander vakke, 30% in twee vakke

en een vak kan gedruip word mits die

deurlopende assessering (DASS) volledig is.

Vir universiteitstoelating word vier vakke

gemiddeld op 50% vereis en dit moet n

huistaal insluit.

Wat in die vorige stelsel in die praktyk

gebeur het, was dat indien jy n vak op HG

druip, jy dit op SG kon slaag mits jy nie

minder as 35% kry nie. Indien jy n vak op

SG gedruip het, kon jy dit op LG slaag. Die

SG-vakke is in elk geval gekondoneer na n

slaag indien jy 33% behaal het.

Dit was dus glad nie so moeilik om te

slaag nie. Inteendeel, dit was dalk makliker.

Neem ook in ag dat die sillabusinhoud

aansienlik aangepas is om aan die tersire

instellings se vereistes te voldoen. Die

inhoud is dus moeiliker as wat ons in

matriek gedoen het. Enigeen wat nou n

kind in matriek gehad het, sal weet watter

harde werk en opoffering dit geverg het om

goeie uitslae te kry.

Waarom presteer Voortrekker jaar na

jaar?

Daar moet n kultuur van leer en presteer

in die skool bestaan. Leerlinge sowel as

onderwysers moet betyds in hul klasse wees

en die tyd effektief benut. Tradisie en trots

van almal betrokke speel n groot rol by

Voortrekker. Verder is die vennootskap

tussen ouer, onderwyser en leerling baie

belangrik. n Formele rooster vir na-uurse

ekstra klasse, wat van die tweede week

nadat die skole in Januarie geopen het in

werking gestel word, is van die uiterste

belang. Die samewerking tussen al die

betrokkenes om die ekstra klasse te laat

werk, maak die verskil.

Die bereidwilligheid van almal om die

ekstra myl te loop, selfs in die vakansie, is

eindelik die moeite werd. Ervaring van

onderwysers om leerlinge voor te berei vir

die eindeksamen maak die verskil. Die

uitwerk van ou vraestelle dra by tot goeie

uitslae. Ons het ook n stelsel van monite-

ring waarin die onderskeidingskandidate en

moontlike druipelinge in vakke gedentifi-

seer word vir ekstra intervensie en hulp,

sonder om van die gemiddelde kind te

vergeet. Al ons kinders by Voortrekker is

belangrik en daarom wil ons die beste vir

elkeen h. Dit is ook belangrik om te besef

dat dit n spanpoging is wat oor vyf jaar

strek. Die grondslag vir goeie matriekuit-

slae word reeds in gr. 8 gel.

Keer u rens voor matriekleerlinge

wat nie n kans staan om matriek te

slaag nie?

Die departement noem dit gatekeeping.

Baie skole druip die risikogevalle aan die

einde van gr. 11 sodat hulle nie die gr.

12-syfer in gevaar stel nie. By Voortrekker

was daar in die afgelope twee jaar geen

leerling wat aan die einde van gr. 11

gedruip het nie. Ons slaagsyfer deur die

hele skool (al die grade) is bykans 100%.

Gewoonlik is daar aan die einde van gr. 9

n druipeling of twee, maar dit is normaal

weens die progressie wat in die algemene

onderwys-en-opleiding- (GET) fase geld. Die

antwoord hierop is dus beslis NEE.

Is n 100%-slaagsyfer die alfa en

omega?

Nee, n te groot ophef word daarvan

gemaak. Die gehalte van die uitslae is

belangriker (lees ook die brief van Paul

Cassar van die Horskool Eunice wat in

Volksblad gepubliseer is).

Jy kan n 100%-slaagsyfer h met n

gemiddeld van 40% of 35%. Dit beteken dan

vir daardie leerlinge niks. Goeie matriekuit-

slae gaan oor die persentasie toelating tot

graadstudie, gemiddeld in die vakke en

aantal onderskeidings. By Voortrekker was

ons gelukkig genoeg om n baie ho

graadstudie-toelating van ongeveer 82% te

verwerf. Verder, met 1,4 onderskeidings per

leerling en n algehele vakgemiddeld van

68% voel ons dat ons vir die leerlinge n

kans tot verdere geleenthede gebied het.

Verder was die wiskunde derde en die

fisiese wetenskap tweede in die Vrystaat.

Die strewe na goeie uitslae moet dus op

hierdie punte geskoei wees.

Mag kinders nog druip?

Ja, een keer per fase. Dus, een keer in gr.

7 tot 9 en een keer in gr. 10 tot 12 van

2013. Daar is egter baie ruimte vir konsulta-

sie met die ouers. By die uitgangsfases in

die horskool (gr. 9 en 12) kan hulle egter

onbepaald druip.

Probleemvakke op horskoolvlak?

Wetenskap, wiskunde en rekeningkunde

bly die probleemvakke, soos wat dit nog

maar altyd was. Ons sukkel egter toene-

mend met leerlinge se leesvermo en

begrip. Dit het n impak op al die vakke.

Daar is baie faktore wat hiertoe bydra, soos

selfone en die sosiale media. Baie navorsing

word reeds daaroor gedoen en ek sal my

dus nie uitlaat oor die spesifieke oorsake

nie.

Wat moet in Suid-Afrika gebeur om

matriek en onderwys op n ho stan-

daard te kry?

Ons onderwys is in baie skole op n ho

standaard. Die res moet maar net eienaar-

skap neem van hul skole en begin werk.

Die kinders skryf nou net een vraestel in

plaas van die ou HG en SG. Dit is dus

logies dat di wat n gemiddeld van 70% en

hor kry, jou tradisionele HG-kandidate is

wat universiteit toe gaan. Die inhoud van

die sillabusse is relevant en genoegsaam.

Ek kan in alle eerlikheid, uit my jare

ervaring as eksaminator en moderator van

fisiese wetenskap, s dat dit moeilik is om

n onderskeiding te behaal.

Indien die eis vir hor slaagvereistes

gaan inslag vind, gaan die standaard van

die vraestelle beslis verlaag. Al wat die

matriekeksamen doen, is om die beskikbare

kandidate in n volgorde van 1 tot 500 000 te

plaas sodat die tersire instellings tussen

die kandidate kan onderskeid tref. Dit is

dus eintlik maar net n rangorde.

Gehalte is die alfa en

omega, nie die slaagsyfer

GYS COETZEE

EK dink die uitspraak dat die standaard van

matriek in Suid-Afrika nie so goed is nie,

baie meer kompleks is as wat deur n

oppervlakkige debat gedien kan word.

Kyk jy bloot na die inhoud van vraestelle

getuig dit van n goeie standaard. Kinders

moet deurgaans baie hard werk om onder-

skeidings te behaal. Dat daar egter aan rou

punte gestel word, vertroebel die prentjie

en laat ons nou maar eerlik wees: Politiek

speel ook sy rol. As ouer is ek tevrede dat

my kind geassesseer sal word met n

standaard wat vir my as professionele

persoon aanvaarbaar is.

Hoe presteer Witteberg jaar na jaar?

Dit is eenvoudig harde werk, toewyding

en meer as die spreekwoordelike myl wat

ons onderwysers in vennootskap met ouers

en kinders stap. By Witteberg verseker ons

dat kennis toepasbaar is ons doen nie net

eksamenafrigting nie, ons is bewus van die

uitdagings wat tersire onderwys stel en die

vaardighede wat n arbeidsmark vereis.

Volg Witteberg spesiale programme met

leerlinge?

Beslis. Die sleutel tot alle sukses is om

elke kind werklik te ken. Motivering is slegs

doeltreffend as jy dit met realistiese verwag-

tinge kan uitbalanseer. Ons lei kinders om

persoonlike doelwitte te stel en help waar

hulle nie hulself aan die gang kan kry nie.

Gehalte-onderrig vergemaklik dit, asook ure

se ekstra klasse.

Keer u voor matriek leerlinge wat nie

n kans staan om matriek te slaag nie?

Nee. Daar word egter by departementele

promosievereistes gehou. Gr. 9 is n moeilike

hekkie om oor te kom. Ouers moet daarop let

dat nuwe regulasies vereis dat n leerling

50% of meer in sy huistaal, 40% of meer in

sy tweede taal en 40% of meer in wiskunde

moet behaal ten einde gr. 9 te slaag in die

algemeen byna 10% hor as vereis vir 2013.

Is n 100%-slaagsyfer die alfa en omega

van matriekuitslae?

Die ophef is te groot. Die gemeenskap

gebruik dit as meetinstrument om die

goedheid van n skool te bepaal. Verder

word daar soveel op toppresteerders gefokus

dat ons vergeet dat die kind wat 50% kan

behaal en dan met 55% slaag, die ster is.


Ja, mits daar by departementele voorskrif-

te gehou word. Druip het egter geen waarde

as iets nie anders gedoen word nie. Die

ingesteldheid teenoor die tweede kans moet

by die leerling en sy ouers begin.


Wiskunde bly maar n uitdaging vir baie.

Die grootste probleem in alle vakke is dat

kinders nie kan lees met begrip en nie

kennis wat bemeester is, kan toepas nie.

Wat moet in SA gebeur om matriek en

onderwys op n ho standaard te kry?

Kinders moet van kleintyd geleer word van

werksetiek, selfstandigheid, om keuses te

maak en verantwoordelikheid te neem. Hulle

moet gestimuleer word om probleme met

kreatiewe denke te benader en geleer word

om meningvormers te wees, kritiese denkers

en bowenal om standpunt in te neem.

Harde werk n beproefde resep

COENIE VENTER

DIE nasionale media en almal wat uitvaar

oor die standaard van matriek moet

terugkyk na die verlede. n Mens kan nie

die ou stelsel met die nuwe stelsel vergelyk

nie. Daar moet net onthou word dat daar

in die ou stelsel laer, standaard- en hor

graad was. Daar is dus voorsiening gemaak

vir die leerlinge wat sukkel. Die standaard

bly hoog.

Waarom presteer die Horskool

Ficksburg jaar n jaar?

Verseker dat die onderwyser in die

klaskamer opgelei is. Die onderwysers

moet in hul klasse wees en ook voorberei

sodat hulle in hul klasse kan werk. Die

verhouding tussen al die belanghebbendes

moet goed wees soos die departement,

ouers en leerlinge. Ons almal werk vir een

mikpunt, so die een kan nie sonder die

ander nie.

Keer u rens voor matriek leerlinge

wat nie n kans staan om matriek te

slaag nie?

Ons fokus nie op 100%-slaagsyfers nie,

maar op die leerlinge. Ons kyk waar daar

probleme is, help, verseker dat die leerling

die beste volgens hul vermo presteer.

Ouers moet ook betrokke wees.


omega?

Nee.

Watter soort persoon stuur ons die

buitewreld in en beteken hulle iets, sal

hulle goeie burgers wees vir ons land?

Ongelukkig is dit hoe die mense daar

buite die onderwys meet. Gelukkig kom die

ou tegniese vakke weer terug by die

Horskool Ficksburg, en wel van gr. 10 in

2015. So kan ons leerlinge met vaardighede

uitstuur.

Die doel van onderwys is om die kind

van onvolwassenheid na volwassenheid te

help lei. As die klem net op 100%-slaag val,

dan faal ons in dit wat gedoen moet word.


Kinders mag nog druip, maar almal wil

suksesvol wees so ons poog dat niemand

druip nie en as n leerling druip, moet

hy/sy nie soos n mislukking voel nie.


Die groot probleem is tale. Die kinders

kan nie meer skryf nie. Moontlike oorsake

is TV, kinders wat nie meer lees nie,

selfone en selfoontaal. Leerlinge weet nie

meer hoe om altyd te kommunikeer (praat)

nie weens sosiale netwerke.



daard te kry?

Suid-Afrika moet n onderwysstelsel

ontwerp wat vir Suid-Afrika sal werk en

nie stelsels van ander lande hier wil kom

implementeer, soos OBE, wat nie werk nie.

Die onderwysers moet in die klas wees,

voorbereid wees en les gee. Leerlinge moet

aangemoedig word om te leer.

In 2013 het ons streek in die Vrystaatse

onderwysdepartement baie hard gewerk vir

dit wat bereik is.

Die groot uitdaging is om dit in 2014 ook

te doen en daar te bly as al die betrokke-

nes hul kant bring, naamlik die onderwys-

departement, gemeenskap, ouers, onderwy-

sers en leerlinge.

Standaarde steeds hoog

HENDRIK VAN ZYL


VOLGENS my is daar beslis nie n pro-

bleem met die standaard van werk nie. Die

slaagvereiste van 30% in sommige vakke is

waarskynlik die probleem waarna in die

media verwys word. Ongelukkig is dit so

dat daar steeds n groot verskil in stan-

daard tussen sekere skole is.

Waarom presteer Horskool Reitz?

Die Horskool Reitz (soos ander model

C-skole) handhaaf n baie ho standaard.

Die standaard sluit in goed opgeleide

onderwysers wat ten volle toegewyd is.

Daar is ook hardwerkende en gemotiveerde

leerlinge. Die Horskool Reitz se beheerlig-

gaam vertolk n groot rol in die sukses.

Waarom presteer Reitz jaar na jaar?

By die Horskool Reitz word reeds van

gr. 11 af n spesiale program aangebied. In

Junie-vakansies vind winterskole plaas.

Leerlinge wat bykomende hulp benodig,

word ook by n motiveringsprogram

ingesluit.

Keer u skool iewers voor matriek

leerlinge wat nie n kans staan om

matriek te slaag nie?

Die slaagvereistes soos deur die onder-

wysdepartement verskaf word slaafs

nagevolg. So, nee, die Horskool Reitz druip

nie doelbewus leerlinge in laer grade nie.


omega?

Die 100%-slaagsyfer is nie die alfa en

omega nie. Dit dui egter steeds op akade-

miese uitnemendheid. Hoprofielskole in

Bloemfontein het nie n 100%-slaagsyfer

behaal nie. Dit is duidelik die Horskool

Reitz se 17 jaar lange rekord van n 100%-

slaagsyfer is n uitsonderlike prestasie.


Kinders mag beslis nog druip. Die druip-

syfer in die meeste skole is hoog, veral in

gr. 9 weens die ho departementele slaag-

vereistes. Soos reeds genoem, is daar

hoprofielskole in Bloemfontein wat

druipelinge in gr. 12 het.


Wiskunde en tale is in die algemeen n

probleem in die land. By die Horskool

Reitz is ons baie bevoorreg om in die

vakrigtings van die top-onderwysers in die

Vrystaat te h.



daard te kry?

Een van Suid-Afrika se grootste probleme

is die groot gaping tussen ou model C-skole

en die sogenaamde agtergeblewe skole. Kry

in elke skool gemotiveerde onderwysers wat

elke minuut tot hul beskikking gebruik om

leerlinge te onderrig.

Slaagvereiste

eerder n

probleem

HERMAN VAN DER MERWE

Vir nog meer nuus en fotos besoek www.vrystaat.co.za


THE refuse site between Bethlehem West

and Staffords Hill was supposed to be

restricted to a small fenced-in area, says

Pieter Olivier, DA councillor.

He says as a result of poor management it

has become a full-scale dump site without

any supervision (see photo).

The expensive fence has been bulldozed

out of the way and rubbish is being dumped

extensively to the west. An illegal squatter

keeps a number of pigs on the site. Approxi-

mately ten scavengers reside there perma-

nently.

The refuse is not being carted away

regularly, but merely bulldozed into the

Atbara stream resulting in pollution.

On behalf of the residents of this area I

strongly object to the situation and demand

that the municipal manager takes the

necessary steps to clear the area and to see

to it that the site is being properly managed.

If the matter is not cleared up within two

weeks, it will be reported to the Green

Scorpions.

Stream polluted by refuse

THE landfill site betweenBethlehemWest andStaffordsHill. The refuse ismerelybulldozed

into the Atbara Stream.

EiendommeEiendommeEiendomme

911


KOLLIG OPWARDEN

DIE Horskool Dirkie Uys se matriekklas vir 2014. Die leerlinge is van links, voor: Tshepiso Mosia, Keamohetwe

Letawana, AnushkaCloete, Kamohelo Letawana, BonoloNhlapo enKerilengSelekoe; agter: Karabelo Khophoche,

Fanie Tshabalala, Shayne Short en Shaldron Neels. Die klasonderwyser, Werner Louw, is nie op die foto nie.

Fotos: Louise Roets

TWEE onderwysers het die Horskool Dirkie Uys verlaat. Marelise

Schneider (links) tree n 31 jaar in die onderwys uit en saam met

haar is Valie van Wyk wat n pos op Polokwane in Mpumalanga

aanvaar het.

ETTIENE VAN DERMERWE het sy skoolloopbaan by die Horskool

Dirkie Uys begin. Hy beplan om te gaan rugby speel as hy klaar

is met matriek. Saam met hom is sy ma, Maritte van der Merwe.

BO: Twee onderwy

sers, voorheen van

die Intermedire

Skool Rooikop, het

hulle by die Hor

skool Dirkie Uys op

Warden aangesluit.

Van links is Jemiah

Zaba, gr. 1 (Sotho/

Zoeloe), Izebrandt

van NiekerkPretori

us, skoolhoof, en

Rose Radebe, gr. O

(Sotho/Zoeloe).

REGS: Klein Nnana

Letawana is met

haar trotse mam

ma, Mamoya

Letawana, na die

gr. Oklas van die

Horskool Dirkie

Uys op Warden op

pad.

Groet Dirkie Uys

EiendommeEiendommeEiendomme

911


DAAR is beslis geen alternatief vir die gees

wat by die Horskool Voortrekker op

Bethlehem (BVHS) heers nie: een van

akademiese uitnemendheid in n gelukkige,

lewenskragtige omgewing waar n gesonde

balans tussen akademie, sport en kultuur

heers. Di soort gees wat aan Voortrekker n

plek op prof. Jonathan Jansen se lys van

top-10-skole in Suid-Afrika besorg het.

Akademie geniet die hoogste voorkeur by

Voortrekker. BVHS bied n wye beroepsgerig-

te vakkeuse aan om aan meer as 90% van

die leerlinge toelating tot tersire studie te

bied. BVHS is ook n komprehensiewe skool

omdat daar n volledige tegniese afdeling is.

Jaarliks tel BVHS onder die Vrystaat se

topskole wanneer die matriekuitslae bekend

gemaak word en die personeel word beloon

tydens die prysuitdeling van die Vrystaatse

onderwysdepartement. BVHS spog ook met n

kategoriewenner van die nasionale onderwy-

serseerbewyse (NTAs) in die Vrystaat.

Goeie akademiese kant

n Gees van uitnemendheid blyk hier reeds

besonder duidelik uit die uitstaande uitslae

van 2013 se gr. 12-klas.

Nie net behaal hulle n 100%-slaagsyfer met

203 onderskeidings in die groep van 145 nie,

maar 98% van hulle kwalifiseer om aan

tersire instansies te gaan studeer en 81,4%

het toelating tot graadstudie behaal. Hierdie

prestasies plaas BVHS in die vierde plek in

die Vrystaat na Bloemfonteinse en Goudveld-

skole; dus eerste in die Thabo Mofutsanyana-

distrik.

Inge Kestlmeier (agt onderskeidings) en

Stephan van Dyk (ses onderskeidings) bevind

hulle onder die top-50-leerlinge in die

Vrystaat.

Inge behaal onderskeidings in Afrikaans

(huistaal), Engels (eerste addisionele taal),

wiskunde, fisiese wetenskap, lewensweten-

skap, rekeningkunde, rekenaartoepassings-

tegnologie en lewensorintering en Stephan

in Engels (eerste addisionele taal), wiskunde,

fisiese wetenskap, lewenswetenskap, reke-

ningkunde en lewensorintering. Nog n

leerling, die 2013-hoofmeisie Martin Janse

van Rensburg, behaal ook agt onderskei-

dings, naamlik in Afrikaans (huistaal),

Engels (eerste addisionele taal), Duits

(tweede addisionele taal), wiskunde, fisiese

wetenskap, lewenswetenskap, aardrykskunde

en lewensorintering.

n Verdere ses leerlinge behaal ses onder-

skeidings: Chrismarie Bester, Jean Coetzer,

Andrea Ferreira, Talya Goldmann, Est

Mathee en Jana van Doornick. Ses leerlinge

het vyf onderskeidings elk, vyf het vier As

en 11 drie elk. Di met twee en een onder-

skeidings voltooi die ryke oes.

Oor vakonderskeidings is dit noemens-

waardig dat kernvakke soos wiskunde spog

met 15, wiskundige geletterdheid met 19,

lewenswetenskap met 16, fisiese wetenskap

met 11, ingenieursgrafika-en-ontwerp met 12

en rekeningkunde met 7.

Die volledige vakonderskeidingslys is:

Afrikaans (huistaal) 7; Afrikaans (eerste

addisionele taal) 11; Engels (eerste addisio-

nele taal) 15; wiskunde 15; wiskundige

geletterdheid 19; fisiese wetenskap 11;

lewenswetenskap 16; ingenieursgrafika-en-

ontwerp 12; rekeningkunde 7; besigheid-

studie 8; aardrykskunde 7; rekenaartoe-

passingstegnologie 6; ekonomie 5; Duits

5; Gasvryheidstudie 4; Suid-Sotho 2;

Musiek 2; Dans 1; Drama 1; Visuele

Kuns 1; Wiskunde 3 1; LO 48.

BVHS is egter n skool wat op ander

terreine ook die beste vir hul leerlinge bied.

Op sportgebied

n Eerste vir 2014 is die NWU (Potchef-

stroom)/Voortrekker-netbalreeks wat ook n

eerste in die provinsie is. Blootstelling word

gegee aan die eerste, tweede, o.17A-, o.17B-,

o.16A-, o.16B-, o.15A-, o.15B-, o.14A- en

o.14B-netbalspan.

Die doel hiervan is om bykomende

wedstryd-blootstelling aan spelers te bied.

Die skole speel wedstryde op 12 April, 10 Mei

en 24 Mei met die eindronde op 31 Mei. Die

idee is dat die wenners van elke Saterdag

dan op 31 Mei om n wisseltrofee meeding.

Skole wat reeds betrokke by die reeks is, is

onder meer Standerton, Voortrekker Pieter-

maritzburg, Noordkaap, Goudveld, Afrikaan-

se Horskool en die Horskool Kroonstad.

Indien daar enige ander skole is wat sou

belangstel om deel te word van die reeks,

kan hulle gerus met Andi Wolmarans by

BVHS in verbinding tree.

Kultuur berei leerlinge voor

Op kultuur gebied lewer BVHS debatteer-

ders, musici en akteurs op. Leerlinge word

voorberei vir die lewensverhoog waarop

elkeen n rol kry wanneer hul die lewe n

matriek betree. Die jaarlikse revue bied die

geleentheid om hul kreatiewe kant uit te leef.

BVHS bied ook die geleentheid vir seuns en

meisies wat serenade wil sing. Die skool het

serenade-groepe wat die tradisie van sr laat

herleef en koshuisinwoners se harte warm

laat klop.

As n Christelike instelling word daar op

verskeie terreine geleenthede geskep om deel

te h aan verskeie aktiwiteite.

BVHS spog met eersteklasgeriewe wat

uitstekende prestasies ondersteun. BVHS se

klaskamers beskik oor multimedia-tegnolo-

gie, Wi-Fi vir almal, spog-badkamers en n

koshuis wat vir elke inwoner soos huis voel.

Die sportterrein brei uit en daar is in 2013

n derde rugbyveld bygevoeg. Toeskouers sal

nou ook op die onderdakpaviljoen na rugby

kan kyk tydens die interskole.

BVHS oorheers die Griffons-skoleliga met

goed afgerigte rugby.

Die verhitte onderdakswembad is voltooi

en swemmers kan hulle nou op BVHS se

terrein voorberei vir verskeie kompetisies.

Die bou van die astrobaan vir hokkie is n

werklikheid. Hokkiespelers sal nou met die

ander streke op gelyke vlak kan meeding.

BVHS se seunshokkie was in 2013 ook die

ligawenners wat op Vrystaat-vlak meegeding

het. Die netbalmeisies kan saans onder

spreiligte oefen en die tennisbane is nou ook

saans verlig. Gholfspelers speel op Clarens se

gholfbaan as hul tuisveld. Op Suid-Afrikaan-

se spanne is Voortrekker se teenwoordigheid

op die atletiekbaan duidelik sigbaar en atlete

neem wyd aan byeenkomste deel.

Leerlinge kry ook internasionale blootstel-

ling: Drie van die sewes-rugbyspelers het aan

n toernooi in Doebai deelgeneem. Neil

Powell het die span uit 16 skolespanne van

oor die land heen gekies wat aan die

toernooi deelgeneem het. n Span sal weer in

Februarie gekies word om in Doebai te toer.

Voortrekker se krieket kook en die skool

spog met n Suid-Afrikaanse skoleplatteland-

speler in sy eerste span. Die eerste krieket-

span is die driemalige kampioen van die

Goudveld-krieketliga. Ook in die T20-formaat

is die span hierdie seisoen nog nie geklop

nie en het weer na die volgende ronde

deurgedring. By Voortrekker word n

holistiese benadering gevolg om aan leerlinge

van die nuwe geslag genoeg nuwe geleenthe-

de te bied om hul toekoms as volronde

mense tegemoet te gaan.

Geleenthede rond leerlinge af

LEERLINGE van die Horskool Voortrekker het hier gras vir die derde rugbyveld geplant.

EERSTE skooldag vir die gr. 8s in hul kraaknuwepampoenrokkewat n jare lange tradisie

by die skool is. Fotos: Verskaf

NUWEgr. 8leerlinge vanggeesbyhul nuwe

skool.

FLAMBOJANT Voortrekker se serenadegroep, kampeer hier by Platrandlodge in KwaZu

luNatal.

PERSONEEL wat hulle nuut by die Hor

skool Voortrekker op Bethlehem aangesluit

het, is van links Miemie Swartzberg (wis

kunde), Leon du Plessis (aardrykskunde) en

Zeldie Odendaal (fisiese wetenskap).

FOKUSOPDIE HORSKOOL VOORTREKKER


DIE Horskool Witteberg op Bethlehem is

weer een van die toppresteerders met n

100%-slaagsyfer. Hy het ook n ryk oes

van onderskeidings wat tydens die

2013-matriekeksamen behaal is. Die skool

is sesde op die ranglys van die tien

toppresterende skole in die Vrystaat.

Geniet hierdie fotobeeld van die skool.

Die skoolhoof is Coenie Venter.

Witteberg weer onder die bestes

MARI LABUSCHAGNE

LIELIE GREYLING

DONAVIN LOURENS

MIA VAN DER MERWE

REDENAARS. LeratoMabuya en Janneke Venter het die tweede

en derde plek behaal toe hulle aan die ATKV se landwye rede

naarskompetisie deelgeneem het.

DIE Horskool Witteberg op Bethlehem se gr. 8kamp.

DIE Horskool Witteberg op Bethlehem spog met sewe nuwe

personeellede: Van links is, voor: Magnus Buys (tegnologie en

lewensorintering), Megan le Roux (wiskunde en lewensweten

skap), Lizelle Snyders (natuur en fisiese wetenskap) en Corn

Kotze (kuns en kultuur en lewensorintering); agter Jannie van

Rensburg (wiskunde en tegnologie), Donavin Lourens (gimnasi

umbestuurder) en Gustav Dreyer (administratief).

DIE leerlinge van die Horskool Witteberg.


Jannie Hennop

TWEE modelle wat Motors onder hande

geneem het en wat grootliks met hul eie

stalmaats ooreenstem of n geringe opknap-

ping ondergaan het, is sommer hier in

dieselfde storie saamgegooi.

Kia Cerato 1,6 EX-luikrug of -vyfdeur-

handrat

Motors het nie te lank gelede nie die

tweeliter-sedan met n outomatiese ratkas

bestuur en was toe al bendruk.

Die 1,6-liter het eweneens baie bendruk.

Die afwerking, gerief van die sitplekke,

maklike werking van die skakelaars,

kontroles en funksies is hoe dit hoort.

Die ratwisseling is eersteklas; ek verbeel

my dat die stuur nie meer so oorsensitief

voel nie en die ritgehalte is in die kol.

Wat wel pla, is die enjin se lui aard hier

hoog bo seevlak.

Die enjin is darem stil en soepel en voel

niks flouer as enige van sy mededingers se

enjins nie.

Beslis n gunsteling in die segment. (Kia

Cerato 1,6 EX; R229 995; 95 kW/157 Nm)

Mitsubishi ASX 2,0 GLS

Die dapper-stapper van n klein sportnuts

of dalk eerder kruissoort-voertuig kruip in

n mens se hart.

Daar is nou n keuse tussen n handrat-

model en een met n CVT-kas met ander

afwerkingsvlakke. Die GLS-model kry n

hele paar luukses en veiligheidstoerusting

by.

Dit sluit n elektroniese stabiliteitspro-

gram in, truratkamera en n lekker

lawaaierige Rockford Fosgate-klankstelsel

wat n bielie van n laebasluidspreker het.

Di 500 W-kneuwel sit in die kattebak en jy

kan maar die klank gooi, want hy loop

lekker wyd. Daarmee saam kry jy nege

luidsprekers.

Lekker voertuig; net jammer daar is nie

ook n dieselweergawe nie. Die GLX-weer-

gawe is effe goedkoper.

(Mitsubishi ASX 2,0 GLS-handrat;

R322 900; 110 kW/197 Nm.)

Di twee kruip in n mens se hart

DIE Kia Cerato 1,6 EXluikrug of vyfdeurhandrat.DIE Mitsubishi ASX 2,0 GLS.


RAYNO MOSTERT, die dux-leerling van

die Horskool Reitz, het in die afgelope

matriekeksamen nie minder nie as 13

A-simbole behaal.

Hierdie prestasie het van hom die

leerling met die meeste As in die Vrystaat

(en sover Vrystaat kan vasstel ook die

meeste in Suid-Afrika) gemaak.

Altesaam 11 van sy vakke is deur die

Vrystaatse onderwysdepartement aange-

bied en twee vakke, alpha-wiskunde en

gevorderde programwiskunde, het hy by

die Onafhanklike Gemeenskaplike Eksa-

menraad afgel.

Wat Rayno se prestasie nog meer

merkwaardig maak, is dat hierdie beskeie

jong man nie net heeldag met sy neus in

die boeke gesit het nie.

Hy het ook in sy matriekjaar Protea-

kleure in tentpensteek (tentpegging)

verwerf en Suid-Afrika in n toets teen

Pakistan verteenwoordig.

Rayno is ook n redenaar en debatteer-

der van formaat.

In 2013 is hy aangewys as die ATKV-

wenner van die redenaarskompetisie en in

2010 en 2011 was hy en sy spanmaat,

Johan Taljaard, nasionale wenners in die

ATKV-debatskompetisie en in 2012 naas-

wenners. Saam met hul ander spanmaat,

Jaco Bester, was die Reitz-drie ook vir drie

agtereenvolgende jare die Vrystaatwenners

van Volksblad se Jip-Dink-of-Sinkdebat-

skompetisie.

Sy beskeie ouers is Gerhard, n onaf-

hanklike grondkundige konsultant, en

Aggie, n wiskunde-onderwyser aan die

Horskool Reitz.

Hulle gee alle eer aan hul Hemelse

Vader en bedank die toegewyde span

onderwysers van die Horskool Reitz vir

hul oudste kind se prestasie.

Vrystaat het n paar vrae aan Rayno

gevra voordat hy na die Universiteit van

Stellenbosch is waar hy vanjaar met sy

studies in BCom aktuarile wetenskappe

wil begin.

Waarom juis 13 vakke en waar het jy

tyd vir alles gekry, Rayno?

Die getal vakke was vir my irrelevant.

Ek het elke ekstra vak geneem omdat ek

n passie vir die vakrigting gehad het, of

omdat ek geglo het dat dit n waardevolle

bydrae tot my tersire studie sou maak.

As jy op so n manier waarde heg aan

jou vakke raak die leerproses makliker en

vinniger.

Was jy altyd eerste in jou klas?

Glad nie! Ek het eers in gr. 10 regtig my

studie ernstig begin opneem.

Voor dit het ek min belangstelling in

skool en skoolvakke gehad en het dikwels

n vierde of vyfde plek in my klein klas

losgeslaan.

Wat was jou wenresep?

My wenresep? Uitstaande onderwysers

wat bereid was om my enige tyd te

akkommodeer, asook n sterk ondersteu-

ningsbasis my gesin wat my deur

matriek gedra het.

Maar selfs belangriker as dit:

Niks daarvan sou enigsins moontlik

gewees het sonder die Here se genade en

krag van bo nie - dit was, en is, my

behoud.

Wie was jou mentors en hoekom?

Buiten my onderwysers, was ek bevoor-

reg om ook uitstaande mentors van buite

te kon h.

In my redenaars- en debatloopbaan is ek

gementor deur die briljante prokureur

wyle Deon Taljaard, asook my ervare

Afrikaanse onderwyser, juffrou Magda

Venter albei het n reuse-bydrae gemaak

in my manier van dink en te werk gaan.

In musiek het die begaafde Sally Douwes

Dekker n voormalige musiekdosent aan

die Witwatersrand my musiek-vakkennis

in n rekordtyd bewerkstellig.

Waarom dink jy was dit moontlik vir

n plattelandse skoolseun om ander

leerlinge uit prestige-skole uit te stof?

n Klein plattelandse skool bied jou n

persoonlike leeromgewing. Op die platte-

land loop onderwysers die ekstra myl om

jou voor te berei vir jou eindeksamen

selfs al beteken dit dat hulle van hul eie

tyd vir jou moet afstaan.

Ek is seker daarvan dat ek nie dieselfde

sukses sou kon behaal in n groter skool

nie, juis omdat die leerervaring daar so

onpersoonlik, koud en onaanpasbaar is.

Waarna sien jy die meeste uit in

2014?

Die Stellenbosch-milieu en die studente-

lewe wat daarmee gepaardgaan.

Ek sien ook uit na my studie in n

vakrigting waarvoor ek baie lief is.

Rayno vertel van daardie 13 As

RAYNOMOSTERT van die Horskool Reitz en Jannie deWet van die Horskool Jim Fouch

laat die vonkelwyn vloei op hul rits onderskeidings.

HERMAN VAN DER MERWE, skoolhoof

van die Horskool Reitz, het rede om trots

en dankbaar te wees. Die matriekklas van

2013 het nie net die leerling met die mees-

te A-simbole in die land opgelewer nie,

maar die skool spog weer met n 100%-

slaagsyfer. Boonop het 100% van die matri-

kulante toelating tot tersire studie 71%

het universiteitstoelating vir graadkursus-

se en 29% kan diplomakursusse volg.

Waaraan skryf Van der Merwe sy

skool se sukses toe? Die Horskool Reitz

is bevoorreg om een van die beste groep

onderwysers vir van gr. 1 tot matriek

in die land te h. Omdat die skool in

kleiner klasse glo, kry elk leerling die

maksimum aandag om tot sy of haar volle

potensiaal te ontwikkel.

Ons leef die skool se leuse, Sapientis est

Laborare dit is van n wyse om te werk,

daagliks uit.

Die matrieks van 2013 het n gemiddeld

van 1,9 onderskeidings die hoogste in die

Oos-Vrystaat per leerling behaal.

In ses vakke het meer as 40% van die

klas onderskeidings behaal. Vakke waarin

puik gepresteer is, is lewensorintering

(54% As), wiskunde 3 (50% As), IGO (44%

As), dramatiese kunste (100% As) en

rekeningkunde (40% As). Die 20 vakke wat

in 2013 aangebied is, het vakgemiddeldes

van 60% of meer opgelewer.

Die skool is die enigste skool in die

Oos-Vrystaat wat die afgelope vyf jaar n

100%-slaagsyfer het en een van slegs agt

skole in die Vrystaat,

Van der Merwe bedank sy toegewyde

groep onderwysers vir hul harde werk.

Skoolhoof brebors

oor Reitz-leerlinge

HORSKOOL REITZ bastion in die Riemland. Die skool het die vyfde jaar agtereenvolgens

n 100%slaagsyfer in die 2013matriekeksamen behaal. n MODERNE koshuis met ho standaarde eie aan die Horskool Reitz.

n SAALBYEENKOMS van die leerlinge van die Horskool Reitz.

FOKUSOPDIE HORSKOOL REITZ


ATTIE MICHAU. Elektriese opleiding. CHRISTO SCHULZ. Elektriese opleiding.

STEYN ZIETSMAN. Pasendraaiopleiding.

IGNATIUS FOORD. Pasendraaiopleiding.

JAUDRE VAN RENSBURG. Sweisoplei

ding.

IGNATIUS FOORD en Louis Cierenberg.Mo

toropleiding.KOBUS LONTE. Siviele opleiding.

MOFEDI MANTOGOANE. Siviele opleiding.

GAVIN RUDMAN. Siviele opleiding.

DIE Horskool Ficksburg

is een van die enigste

horskole in die Oos-Vry-

staat wat n volledige

tegniese studierigting

aanbied.

Vakrigtings is meganies,

siviel en elektriese tegno-

logie. Spesialisering in di

rigtings sal in 2015 begin

wanneer spesialisering in

motorwerktuigkunde,

pas-en-draaiwerk, sweis-

en metaalwerk, boukon-

struksies, houtbewerking

en elektriese werk sal

plaasvind.

Om die tegniese rigting

verder te versterk sal

tegniese wetenskap,

tegniese wiskunde en

ingenieursgrafika en

ontwerp die kurrikulum

voltooi.

Skool bied van 2015 spesialisvakke


PERSOONLIKE

DIENSTE

DAGSORG

& CRCHES

1410

Nasorg by my huis: Gr

R en Gr 1. Loopafstand

van skool. Franza 083 775

6770.

OPLEIDING &

OPVOEDING

1480

STAR MAKER

PRESENTS:

Piano, guitar and keyboard

lessons for children from 5

years. Your child has a bet-

ter chance of relaxing and

concentrating at a

younger age! Phone 072

603 3334.

TE KOOP

ELEKTRIES

TOEBEHORE

1620

Kelvinator-staanvries-

kas met 2 deure in baie

goeie werkende toestand.

R1 500. Skakel 083 259

5117.

MEUBELS

1635

AANDAG: Ons koop alle

tweedehandse meubels en

losgoed vir kontant aan.

Skakel ons vir die beste

pryse in die dorp. Bel ons

gou en ons kom nou.

Skakel 058 303 2912 (kan-

toorure) 058 303 3194

na ure Rita 083 272 3045.

MASJINERIE

& TOERUSTING

1650

'Spinning'-fiets: Byna

nuut Trojan R2000 1 jaar

oud . Orbitrek 2 jaar oud.

R1 800. Baie goeie

toestand. 083 259 5117.

TROETELDIERE

1660

Pekinese hondjies:

5 weke. Skakel 078

222 5673/078 177 5524.

Pekinese: 6 weke oud.

R1 000 vir reuntjies, R1

200 vir tefies. Soek liefde-

volle, goeie huise. 058 871

4080/072 623 5897 Driekie

Roos.

Italian Greyhound x

Jack Russell puppies: 7

weeks old. R400 each.

Hannie: 074 369 5279.

Pragtige boerboel-

hondjies. Geregistreerde

pa. Skakel 079 104 7091 /

079 599 4995.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

BOUWERK &

KONSTRUKSIE

1801

HUGO'S INSTANDHOU-

DING: Bouwerk, tel, pla-

veisel, verf, ens. Hugo 083

631 9560. Johann 082 317

6112.

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TE HUUR

1820

TUIN &

BESPROEIING

1825

FLOWER FUN KWE-

KERY: Nuwe voorraad,

spesiale aanbiedinge. Kom

maak gerusn draai: saai-

linge en verskeidenheid

plante beskikbaar.

058 303 8423. Cambridge-

straat 58. By silo's.

Oop Ma.-Sa.

Vir al u tuinbehoeftes:

Afsaag van bome, rommel wegry,

opsit van 'picket fence', vuurmaak-

hout en planke direk aan die eindver-

bruiker, sny van 'sleepers'.

AB TIMBERS: 083 388 0173.

ALLERLEI

1845

SANDSTONE:

Blocks, bricks, cladding,

rivens, tiles, etc. Tel.

0583034840.

12 Archbell Street, BHM.

LOODGIETERS

1855

VERVOER &

BERGING

1870

4-TON TRUCK with drop sides

available for any transport to be

done. Phone 083 388 0173.

LANDBOU

IMPLEMENTE/

MASJINERIE

2205

PZ SWIGERS-

KUILVOERKERWERS

te koop. Skakel

Johannes 082 417 9023.

- 1988- Fiat 980-2x4-

trekker.

- New Holland-toubaler,

baie ou model.

- 4-skaar-ploeg

- 4-ry-mielieplanter, kort

aandag

- Dis.

- Kom besigtig en maak

aanbod.

Skakel 083 444 0236.

LEWENDE HAWE

EN PLUIMVEE

2210

3 rooi verse, sigbaar-

dragtig: R7 000 stuk.

2 koeie op die punt om

te kalf: R8 000 stuk.

5 koeie met kalwers:

R8 500 stuk.

Skakel: 082 573 4703

alle ure. Bethlehem.

5 jaar oue Nguni-bul,

volledig getoets .

R10 000.

Skakel 082 926 8072.

2 jaar oue Rooi Angus-

bulle te koop. R10 000

stuk. Skakel 082 926 8072.

11 dragtige Nguni-

verse, R5 000 elk.

Skakel: 082 926 8072.

VAKANSIE

& REIS

AKKOMMODASIE

2635

SELFSORG

2626

Margate: Selfsorgvakan-

sietuinwoonstel, naby

UVONGO-strand. Ten volle

toegerus. 2 slk, 2 badk,

slaapplek vir 5, seeuitsig,

braai op groot stoep. DStv.

Eie dekodeerder. Tarief:

Buite seisoen R200 per

nag. Binne seisoen R400

per nag. Navrae 082 332

8649.

VOERTUIE

MOTORFIETSE

3055

2011 Honda E Storm,

125cc, 2 300 km op klok,

R9 900 o.n.k.a. Skakel

Johnny by 083 669 1562.

MOTORHERSTEL-

DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vir eerlike

herstelwerk aan ligte petrol- en

dieselvoertuie, veral alle VW-

fabrikate. Baie billike tariewe.

Skakel 058 303 7091. Bethlehem.

EIENDOMME

WOONSTELLE

TE HUUR

3250

Enkelwoonstel. R1 800

p.m. plus dep. W en l

ingesluit. Onmiddellik

beskikbaar. Bethlehem.

Skakel: 072 330 3109.

3-slk-woonstel, 1 badka-

mer, 1 afdak. Kragboks,

geen troeteldiere. Depo-

sito betaalbaar. Beskik-

baar 1 Maart. 2014. Huur

per maand R4 000. Besigti-

ging slegs na 17:00 weeks-

dae. Skakel: 083 956 4221.

Eenmanwoonstel:

Middedorp. Beskikbaar

1 Maart 2014. R2 460 p.m.

Deposito betaalbaar. Ska-

kel 058 303 7735.

EENMAN-, 1- EN 2-

SLK-WOONSTELLE:

Noordfront. Ruim. Motor-

huis of afdak. Skakel 058

303 6746 of 083 330 7346.

1-slk-tuinwoonstel

te huur. R2 800 p.m. Krag,

parkering, DStv en water

ingesluit. Beskikaar vanaf

1 Februarie 2014.

Besigtiging vooraf word

vereis. Skakel: 084 870

3751 of 073 161 3808.

Rooms from R1 200 p.m.

1-/2-bedroom flats. Available

immediately. Paxinos Flats.

High Street in Bethlehem.

Contact: Rental Administrator

PROCOR SA: Koki Mastabu .

Tel. 057 352 2990.

Fax: 086 558 7248.

Fax: 057 352 3775.

E-mail: [email protected]

Eenslaapkamerwoon-

stel (granny flat) te huur

in Panorama, Bethlehem,

R3 100 p.m. krag uitge-

sluit. Eie parkering, geen

troeteldiere. Dadelik

beskikbaar. Skakel Honey

083 297 7209.

Eenmanwoonstel vanaf

1 Feb. R2 200 p.m. Onder-

dakparkering.

Veiligheidsomheining.

Skakel: 083 307 8086.

R2 200 p.m. Panorama.

Gemeubileerde eenman-

woonstel. Isabel de Bruin

Eiend. 082 785 1111.

R3 800 p.m. Eureka.

Ruim 3-slaapkamer-woon-

stel met veilige afdak.

Isabel De Bruin Eiend. 082

785 1111.

Ruim eenslaapkamer-

woonstel vir 2 mense,

regoor Jordania-skool.

Koopkrag. R3 600 p.m.

Skoonmaakdiens 2 keer

per week ingesluit.

Onmiddellik beskikbaar.

Skakel Fransie 082 774

4534.

TE HUUR

3205

Verskeie groottes win-

keltjies te huur by Oude

Werf Sentrum.' Bache-

lor'-woonstel te huur,

beskikbaar vanaf einde

Januarie. R2 400 p.m.

1-slk-woonstel te huur:

Beskikbaar vanaf einde

Februarie. R3 500 p.m.

Skakel 058 303 5565/

076 079 2750.

TE KOOP

3201

Gepsey 4 B Karavaan .

Baie mooi. R36 000.

Skakel: 0824956625

Lindley .

GEMEUBILEERDE

AKKOMMODASIE

3256

GEMEUBILEERDE KAMERS elk

met en suite-badkamer, stoep en

private ingang, selfsorg. Skakel 082

927 7820.

Gem. kamers vanaf R1

700 p.m. W en l ingesluit.

Deel kombuis en stortge-

riewe. R600 dep. Onm.

beskikbaar. 072 339 8506.

MOTORHUISE/

BERGING

3260

STORAGE UNITS/

STOOREENHEDE

te huur.

Lang of kort termyn.

Veilig. Skakel:

Johann 083 952 5582.

HUISE TE KOOP

3275

SENEKAL: 75 km van

Bethlehem, 80 km van

Bloemfontein. 4 461 vk m.

Moderne huis met 3 slk, 2

volbadkamers, 1 en suite,

2 sitk, 2 groot stoepe.

Eetkamer met groot glas-

vensters. Spens, aparte

opwas en waskamer.

Binnebraai. Boorgat,

besproeiing. Blom-/groen-

tetuin. Pragtige uitsig.

Pas opgeknap. R850 000

o.n.a. Eienaar. 082 669

4909..

SOEK, KOOP, VERKOOP

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES


HUISE TE HUUR

3270

1 ruim 3-slk-huis met

dubbelparkering. Sentraal

gele naby skole en banke.

Middedorp. Geen stoorka-

mer. Geen honde/katte. R4

950 p.m. Water, riool en

vullisverw. ingesluit. 058

303 7735. Kantoorure.

Huise en eenmanwoon-

stelle in Loch Athlone.

Gemeubileer en ongemeu-

bileer. Kontrakteurs-

behuising: R80 per dag per

persoon. Skakel Paula 082

927 0209.

Rondavel house: Two

bedrooms. 3 km from

Bethlehem on Small Grain

Centre Road. Available

immediately. R2 500 per

month incl. water and

electricity. No VAT. Phone

all hours: 058 303 4051 or

081 232 3522.

Rondawelhuis: Twee slk,

3 km van Bethlehem op

Kleingraansentrum-pad.

Onmiddellik beskikbaar.

R2 500 p.m. Sluit water

en krag in. Geen BTW nie.

Skakel alle ure: 058 303

4051 of 081 232 3522.

R5 100 p.m. Eureka.

3-slaapkamer-huis met

motorhuis. Isabel de Bruin

Eiend. 082 785 1111.

3-slaapkamer-huis te

huur in Paul Roux.

Leoni Prins 082 413 8049

of Francois van Zyl 082

417 9036.

LOSIES AANGEBIED

3280

J & M Properties: Te

huur.

-Eenmanwoonstel: DStv

ingesluit. R2 200 p.m.

- Rooms in guesthouse. R2

700 and R3 300 p.m.

- 2-slk-woonstel. Sentraal.

R4 400 en R4 900 p.m.

1-bedr. Upmarket town-

house, central town.

R3 950 p.m. 083 349

5945/082 316 9623.

LOSIES GEVRA

3285

Plaashuis of huis op

kleinhoewe te huur

gesoek. Skakel Thomas

082 632 3378.

Plaashuis of huis op

kleinhoewe te huur

gesoek. Skakel Thomas

082 632 3378.

KANTORE

3290

Office space to let in

Van der Merwe St. 150

square meters. Occ. imme-

diatly. R5 000 plus VAT.

Call 0422002400.

Kantore te huur:

Mullerstraat. Onmid-

delik beskikbaar. Kragboks.

Deposito betaalbaar. R6

000 BTW ingesl.

Skakel 083 956 4221.

Kantoor spasie te huur.

Onmiddelik beskikbaar.

205m R7000 per maand

Bethlehem. Kontak Dorie

0583035661.

EIENDOMME GESOEK

OM TE KOOP

3301

Kontantkoper soek

huis/meenthuis in

La Provence, Eureka, Pan-

orama tot R2 miljoen.

Geen agente. Skakel:

082 326 3083.

Huise/meenthuise in

Bethlehem tussen

R400 000 en R900 000.

Skakel Rynette 083 411

8537.

MEENTHUISE

TE KOOP

3330

La Provence: 3-slaapka-

mer-meenthuis, dubbelge-

riewe, binnetuintjie, binne-

braai. R1,4 miljoen.

082 553 3196.

MEENTHUISE

TE HUUR

3325

Gegoede, stylvolle, ruim,

oopplandrieslaapkamer-

meenthuis, twee badk,

binnebraai. Dubbelgarage

met afdak. Te huur.

Beskikbaar vanaf 1

Februarie 2014. R6 400

p.m. plus deposito. Skakel

082 718 4152 na 15:00/

071 363 6102.

BETREKKINGS

3600

DRYWERS

3650

Benodig n betroubare

Kode 14-insleepdiens-

drywer. Moet ondervinding

h van 9-spoed-Fuller-

transmissie. Moet ten

minste 5 jaar ondervinding

h. Insleepdiens in Bethle-

hem. Faks CV na 058 303

6907.

BETREKKINGS

GESOEK

3670

Julia soek werk as huis-

hulp of enige algemene

werk of as kinderoppasser.

Maandae - Vrydae.

Skakel 076 968 6495.

Op soek na werk as

sekuriteitsbeampte. Het

ondervinding. Ook alge-

mene kantoorwerk. Skakel:

Lettia 073 439 8913.

Jeminah is op soek na

werk as huishulp, kin-

deroppasser/kantoor-

assistent.

Skakel 083 563 2860.

Agnes is op soek na

werk: Het ondervinding as

huishulp, kinderoppaser /

verkope .

Skakel: 078 557 2033.

HARE/SKOONHEID

3685

Pos beskikbaar by wel-

bekende skoonheid-

salon in Bethlehem vir

skoonheidsterapeut. Moet

Cidesco, Itek of Saapsh

gekwalifiseerd wees. Moet

Afrikaans kan praat en op

haar eie kan werk en

gemotiveerd wees om

nuwe klinte te kry. Stuur

CV na yolande@imbalie

beauty.co.za

REGSKENNISGEWINGS

& TENDERS

DORPS-

BEPLANNING

4025

AANSOEK: OUMA-

WOONSTELLE

Kennis geskied hiermee dat

JACOBA HESTER HANEKOM

aansoek by die Dihlabeng

Plaaslike Munisipaliteit gaan

doen vir spesiale toestem-

ming om n oumawoonstel

op te rig op Erf nommer 97,

volledige straatadres:

Cillierstraat 19, gele in Paul

Roux 9800 (dorp).

Enige person wat beswaar

teen die voorgestelde bedryf

het, moet sodanige beswaar

by die Applikant en die

Munisipale bestuurder

indien binne 14 dae na die

laaste verskyning van hier-

die kennisgewing.

Die Applikant: JH Hanekom

Adres: Straat: Cillierstraat

19, Paul Roux 9800

Tel. 0837636362

APPLICATION ADDITIO-

NAL DWELLING

Notice is hereby given that

Mr & Mrs G &M Macchiona

intends to apply to the

Dihlabeng Local Council for

special permission to erect

an room into an existing

dwelling on Erf number 72

complete street address: 72

Malherbe Street situated in

Clarens ( town) .

Any person opposed to the

proposed operation must

lodge such complait to the

Application and the Munici-

pal Manager within 14 days

to the last publication of

this notice.

The Applicant: Mr &Mrs G &

M Macchiona

Address: Street address: 221

Main Street, Clarens, 9707

Telephone: 0836275333 /

0724894187

APPLICATION: GRANNY

FLAT

Notice is hereby given that

JACOBA HESTER HANEKOM

intends to apply to the

Dihlabeng Local Council for

special permission to erect a

granny flat on erf number

97, complete street address

19 Cilliers Street, situated in

Paul Roux 9800.

Any person opposed to the

proposed operation must

lodge such complaint to the

Applicant and the Municipal

Manager within 14 days to

the last publication of this

notice.

The Applicant: JH Hanekom

Address: Street address: 19

Cilliers Street, Paul Roux

9800

Telephone: 083 763 6362

AANSOEK TWEEDE

WOONEENHEID

Kennis geskied hiermee dat

Mr and Mrs G and M Mac-

chiona aansoek by die Dihla-

beng Plaaslike Munisipali-

teit gaan doen vir

vrystaat news 20140123

Documents