vrystaat news 20131121

dat kinders wegdwaal-kinders word,maar asmamoet jy steeds daar weesvir hulle. Sonde is egter sonde enmoet gestraf word. Daar is nie grooten klein sondes nie.“Al vier ons kinders is aangenome

kinders en ek het die afgelope tyd ge-wonder of ons genoeg met hulle oorhul geboortema’s gepraat het. Ek hetgewonder hoeveel van die skeidingvan Martin met sy geboortema hier-mee te doen gehad het. Ons het welmet hulle hieroor gepraat toe hulleklein was, maar later toe hulle hoër-skool toe is, niemeer nie. Ek dink ditwasdalk ’n fout. ’nOuermoetdeurlo-pend met kinders hieroor praat.Martin was 1½ maande oud toe onshom gekry het. Dawid was 2 weke,Willie was 11 en Thea 14 maande.“Ondanks alleswat gebeur het, bly

ons steeds ’n gesin wat aan mekaarverbonde is. Dit maak nie saak watmet die gesin of met ’n lid van die ge-sin gebeur het nie. Ongelukkig hethierdie swaar ding nou met óns ge-beur.”Dorothea vertel wat Martin een-

keer in sy hoërskooljare vir sy pa ge-sê het: “Pa, ek is Jona. Jonaweet wathy moet doen, maar hy doen dit nie.Hygaannienadie plekwaarheendieHere hom stuur nie . . .”Sy lees voor uit ’n lang brief wat

Martin Sondagoggend vir haar byhul afskeid gegee het. Sy hou diebrief nabyaanhaaroëwat sukkel omte sien. “Ma, ek is nie meer Jona nie.Ek is nou Manasse. Manasse was ’nwrede koning en het betrokke ge-raak by verkeerde dinge. Hy het kin-ders weggevoer, verbrand en geenberou getoon nie. Maar hy het homna die Here gekeer en is terug na syland.“Ma, die Here sal dieselfde vir my

doen. Sy genade is vir ons genoeg –genade vir ’n moordenaar.”Wat dink sy sou wyle ds. Brits vir

hulle gesê het?Sy bly lank stil. “Ek dink hy sou

gesê het ons moet onsself in rat kry.Ons moet opstaan en ons moet liefvir mekaar wees . . .”Dorothea praatmet lof van die oor-

weldigende liefde en ondersteuningwat Harrismithers oor kerkgrenseheen vir hulle as gesin gebied het.“Dankie aan almal wat vir ons ge-

bid het, en steeds bid. Dit is nou vo-rentoe beweeg. Dis ’n nuwe begin.Dis nie maklik nie, maar ons weetons word deur ’n Hemelse Vader inálle omstandighede gedra.“Sy genade is vir ons genoeg,” sê

Dorothea.

Susan Maré

“AL dink Ma dalk nie so nie, ek misvir Pa . . . Ek hoop om nog tyd saammet Ma te bestee. Wat ek die meestebegeer, is om saam met Ma op diestrand te loop . . .”Dít is die hartverskeurende woor-

de wat ’nma vanHarrismith Sondagmoes aanhoor toe sy vir oulaas vanhaar seun in dié tronk afskeid ge-neem het.Hy is kort hierna na ’n gevangenis

in die Kaap oorgeplaas.Martin Brits (28), pastorieseun

van die dorp, en sy makker, ElliottMhlambi (41), het verlede Donder-dag dubbele lewenslange tronkstrafgekrynadatwaarnemende regter So-ma Naidoo hulle skuldig bevind hetaan die bylmoorde op sy pa, Willem(60), en sy suster se verloofde, Ger-hard Vermeulen (25). Sy ma, Doro-thea, deel van diémoordplanne, is soernstig beseer in die aanval dat symaande in ’n hospitaal en in ’n reha-bilitasiesentrum in Bloemfonteinmoes deurbring. Sy het wonderbaar-lik oorleef, maar ’n groot deel vanhaar sig verloor en ander gesond-heidsprobleme oorgehou.Sy is nou ’n inwoner van die Eliza

Liddell-tehuis vir bejaardes. Sy hetSondag aan Vrystaat gesê sy dink syis nog heeltemal te jonk om daar tebly, maar is dankbaar vir die heen-kome, gerief en wonderlike menseom haar.Hoewel sy min van die traumatie-

se oomblikke onthou toe haar manvoor haar oëmet ’n byl doodgekap is,het sy tóé tog in flitse van sekondesbegryp wat besig was om met hullete gebeur.Sy het die aanval wonderbaarlik

oorleef en was lank in die hospitaal,maar het eers ’nweek nadat sy in dierehabilitasiesentrum in Bloemfon-tein opgeneem is, tot haar sinne ge-kom. Die werklikheid het haar hardgeslaan. Sy was geweldig ontwrig,kwaad, en het met die Here gestoei.Hóékom? wou sy aanmekaar weet.Die Here het wel in ’n Bybelgedeel-

te met haar teruggepraat. Maar hoe-kom só ’n stukmet niks van die trooswat sy so nodig het nie?Die Here se antwoord: “Niks ge-

beur ooit toevallig nie. Ek bly in be-heer. Ek is met jou, by jou. Ek houjou vas.”Die Here is meer genadig as wat

mense is, sê Dorothea.“Martin is steeds my kind en ek sy

ma.Elkeenneemverkeerde besluite.Hy het verkeerd besluit. Dit gebeur

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 21 NOVEMBER 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50

9 771026 872001

04713

NOG ’n OosVrystaatse Springbok in wording? Die agt maande oue Nacah Bosch speel hier met dierugbybal en lyk al pure Springbok. Sy Springbokklere was ’n geskenk van JoHelene du Plessis, ’nonderwyser aan die Hoërskool Voortrekker en die ma van Springbokke Bismarck en Jannie. Dit is oorspronklike gelisensieerde handelsmerkklere wat die Springbokke ook dra. Nacah is die seun van Corrieen Marlize Bosch. Foto: Landi Volschenk

Brits sema houmoed

Springbok in wording

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 21 NOVEMBER 2013

KS

KKortliks

nippetsSSS

VERSE: Matthew 8:24Suddenly a furious stormcameup on the lake, so that the wa-ves swept over the boat.Have you ever felt like this?Like a storm has come fromnowhere and has overwhel-med you?God can use the storm toworkwithin you and equip you forservice.Sodon’t despise the storm,butlook for His purpose in it all.Prayer: Lord Jesus, when Iface the storms of life, it is notalways easy.But I know that even in thestorm You are there and Youare working things out formyown good. Amen.

Passiespele 2014: Oudisies vir diegeleentheid is op Dinsdag 26 No-vember om18:00 bydieHoërskoolWitteberg opBethlehem.Almal iswelkom.Navrae:ElrinePretoriusby 082-927-6278 of Dries Kotze by083-632-0297.NGkerkKestellhouKersmark: opSaterdag 30 November van 08:00.Kersmark en teetuin op Bethle-hem: Hervormde Kerk, hoek vanBarry de Kock en Dr. Clarkestraat,Saterdag 7 Desember van vroegog-gend af. Uitstallers kan ds. Deirdrevan der Merwe by 082-551-8742 bel.Basaarpoeding op Saterdag 7 De-sember te koop:Hervormde kerk seKersmarkopBethlehem.DieVereni-ging vir Kinder- en Gesinsorg gaanpoeding verkoop. Dit kan vooraf byHeila by 072-672-3808 bestel word.Kindersorg benodig skenkings vanklere, breekware, komberse en la-kens. Bel Deon Erwee hiervoor by058-303-1544.Bethlehem-gholfklubsegholfdag:OpVrydag 29 en Saterdag 30 Novem-ber. Die dag is ten bate van putjienommer sewe. Kontak die Pro Shopvir meer inligting.Full Bloom-lyndansers se afslui-ting: op Vrydag 29 November om19:00 in die onderdakparkeerterreinvan die Metropolitan-sentrum. Al-mal is welkom om te kom dans: lang-arm, sokkie of lyndans. Kaartjiesmet ’n ete moet vooraf bespreekword. Toegangskaartjies net vir diedansparty is ook beskikbaar. Bel An-nalize Voigt by 072-720-5862.Kerssangdiens in Bethlehem-Wes: op Sondag 24 November, NGkerk Bethlehem-Wes. Die CantusChoralis-koor sing onder leiding vanHansie Jordaan. Ander kunstenaarsgaan ook optree.Bethlehem-Oudskoliere (rugby)se jaarvergadering: Vanaand(21/11) om 18:00, Gemsbok.

AfriForum stig sy 15detak in Vrystaat op ReitzAFRIFORUM het sy 121ste tak opReitz gestig. Dit is dié burgerregte-organisasie se 15de tak in die Vry-staat.CW Els, Vrystaatse organiseer-

der, sê inwonersvanmenigeanderdorp in die Vrystaat wat deur dieNketoana-munisipaliteit bedienword, insluitend Reitz en PetrusSteyn, ondervindernstigewaterte-korte. Dié en ander probleme, watdie chaotiese munisipale reke-nings en die ontkoppeling vanelektrisiteit sonder dat die nodigewetlike voorskrifte nagekom is insluit, sal nou deur die splinternu-we Reitz-tak gehanteer word.Van die probleme is reeds deur

AfriForum die hoof gebied. Dieheraansluitingsgeld wat vir elek-trisiteit wat ontkoppel is, betaalmoet word, is drasties verlaag.“Ons ondervind die rekening-

probleme kan nie net aan onge-kwalifiseerde amptenare toege-skryf word nie, maar ook aan diestelselswat sekeremunisipaliteite

gebruik,” sê Els.AfriForum bied aan inwoners

die geleentheid om eienaarskapvan hul dorpe terug te neem en ommunisipaliteite aanspreeklik tehou vir hul grondwetlike verplig-tinge.“Ons doen reeds stappe om, on-

dermeeromdieminimumkwalifi-kasies van amptenare te bekom,asookomdiebegrotingsvanmuni-sipaliteite waar ons takke het, teontleed. Dit help ons om problemevolhoubaarder aan te pak,” sê Els.“Samewerking met munisipale

amptenare is vir AfriForum vandie uiterste belang en ons streefdaarna om beter dorpe vir alleSuid-Afrikaners teweeg te bring.”AfriForum moedig inwoners

aan om by die burgerregte-organi-sasie aan te sluit deur hul dorpe senaam na 31336 te SMS. Dit kos 50sent per SMS.Rig navrae aan Els by 082-5703-

702 of stuur e-pos aan hom [email protected].

DIE Hoërskool Reitz het ’n borgeaand gehou met Pieter Möller (middel) van Ofm as programleier. Saammet hom is van links Brand van Deventer(voorsitter: beheerliggaam), Jan Hammann (beheerliggaam: koshuise), Malinda Rautenbach (beheerliggaam: borge) en Herman van der Merwe(skoolhoof).

Kuier gesellig saam op borge-aand

Braam Botha

IN ’n onlangse uitspraak van dieappèlhof, is die eienaar van ’n half-voltooide huis van bykans R8 mil-joen gelas om alle strukture af tebreek aangesien die bouplanne niedeur die plaaslike owerheid goedge-keur is nie.Die eienaar het egter gesê dat die

nasionale bouregulasies soos uitge-vaardig onder Wet 103 van 1977, ’nwye diskresie aan die hof verleenom nie noodwendig ’n bevel vir dieafbreek van die strukture te maaknie omdat dit die eienaar “hawe-loos” en sonder behuising sallaat.Die hof het hierdie argument ver-

werp en beslis dat die nie-nakomingvan ’n statutêre verpligting soosdeur plaaslike owerhede neergelê,in belang van openbare beleid afge-dwing moet word.Potensiële kopers van ’n bestaan-

de huis of struktuur word aange-raai om seker temaak dat die plaas-likebouregulasiesnagekomisvoor-dat hulle ’n koopkontrak teken –anders raak die probleem die koperse baba.Voordat jy koop of “bou en

breek”, maak maar liewers sekerdat die bouregulasies nagekom is.Braam Botha is ’n CPA, kommer-

siëlereg- en arbeidsregpraktisynen, op versoek van Vrystaat, ’n ge-reelde bydraer van kort artikels ooraangeleenthede in besigheid en diewerksplek.Vir meer inligting kontak Botha

by 058–303-4844 of [email protected] Br

Maak seker bouplanneis goedgekeur

Vir nog nuus enfoto’s besoek

www.vrystaat.co.za.

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 NOVEMBER 2013 3

Susan Maré

VRYSTAAT, in sy 38ste bestaansjaar,skud al sy vere reg vir sy 40ste ver-jaardag en feesviering in 2015. Vry-staathetSondagopHarrismithmet ’noudredaksielid, die 93-jarige RinaFranzl (voorheenHart), oordieoudaegesels. Sy het onder meer die rubriekOm my Teetafel behartig.Franzl bly nou in ’n aftreeoord in

Bryanston, Johannesburg, en kuiergraag by haar suster, Mabel Calitz(97), in die Eliza Liddell-tehuis vir be-jaardes op Harrismith. Die naweekhet hulle saam met hul broer, Sarel(82), gekuier.Hulle lyknog op enwak-ker en stem saam ’n positiewe gees isbevorderlik en hou mense “jonk”.Hulleglo teenslaehou jouop jouknieëen sukseskan ’nkopmaklik laat swel.Dus verkies hulle om nederig te leef.AntjevanZyl,watopStilbaaiwoon,

was in Franzl se jare by Vrystaat dieredakteur. Van Zyl was streng en het

Franzl en ’n kollega, Petro Nieu-woudt, baie oor beriggewing geleer.Franzl onthou Gerda Campanella

van Bethlehem wat af en toe nuus-brokkies en foto’s vir Vrystaat gele-wer het. ’n Ander bekendewat sy ont-hou, is wyle Nonna Theron, oudbur-gemeester van Bethlehem.Baie spesiaal vir Franzlwas die dag

toe die brief van Tafelberg-uitgewersbyhaar aangekomhetwaarin symee-gedeel is hy het namens haar aan dieBandhulp vir Blindes toestemminggegee het om haar boek, Vreemdebloeisels sondervrug,virdieuitsluitli-ke gebruik van blinde lede op band opte neem.“Dat dit my beskore is om deur my

werk leesgenot aan blindes te verskafwas vir my die hoogste tantieme watek nog op skryfwerk kon verdien.”AanVrystaat: “Mybestewense. Ge-

luk met die 40ste bestaansjaar oor ’njaar of wat. Voorspoed vir die toe-koms. Vrystaaaat . . .!”

Oudredaksielid gesels

RIA (HART) FRANZL (links, 93), ’n oudredaksielid van Vrystaat, het onlangs op Harrismith gekuier. Sy het nog mooi herinneringe aan die tydtoe sy vir die koerant gewerk het. Saam met haar is haar suster, MabelCalitz (97), en broer, Sarel (82). Foto: Susan Maré

DIE Compassionate Friends sewêreldwye Kers-aansteekgeleent-heid ter nagedagtenis aan seunsen meisies wat te vroeg in hullewe hul families agter gelaat het,verbind familie en vriende oordie wêreld heen.Die 17de jaarlikse Kers-aan-

steek-geleentheid is ’n geskenkvan Compassionate Friends aan’n bedroefde gemeenskap.Dit vind op 8 Desember om

19:00 in elke tydsone oor diewêreld plaas.Dit bring ’n golf van kerslig vir

24 uur ter herinnering aankinders wat oorlede is, maarnooit vergeet sal word nie.Hierdie wêreldwye aansteek

van kerse bied die geleentheidaan elke familie om hul geliefdeste onthou sodat hul lig vir altydsal skyn.Compassionate Friends op

Bethlehem beplan ook om hierdiegeleentheid op Sondag 8 Desem-ber om 18:30 in die Ploegland-kerksaal van NG kerk Bethlehem-Oos te ondersteun.Kerse sal van 19:00 af aange-

steek word om deel van die golfvan kerslig ter nagedagtenis aangeliefdes te vorm.Kom deel in hierdie eerbetoon

aan kinders ter nagedagtenis aandie mooi herinneringe watfamilies altyd sal koester.) Organiseerders betrokke hierbyis Ria Vogelesang, CarolineMarais, Hester van der Heever,Rika Botha en Charlotte de Beer.Bel enige van die volgendenommers vir meer inligting:082-561-6642, 082-411-8396, 082-447-6968, 083-398-3998 en 084-443-1015.

Bhm steek ook kerse van hoop aan

Susan Maré

’n BESOEK aan Kestell is nie vol-tooid as ’n mens nie in die kleinMetodistekerk was nie. Dié kerkvier vanjaar sy 54ste bestaansjaar.JohannRamage, ’n inwoner van

Kestell en eienaar van die Retief-boekwinkel op die dorp, sê hy ont-hou die inwydingsdag nog goed.Die totstandkoming van die kerkwas veral aan die bydrae van Leo-nard Clarke Liddell vir die boufin-sansiering te danke.Die loodglasvenster met sy Her-

dersfiguur wat bo die preekstoelis, is ’n besonderse kunswerk. Ditis deurNancyElliot ontwerp en inEngeland gemaak. Die doopbak isdeur wyle Rita Ramage laat maaken beeld die Magdalena-kruik uit.Die gebou beskik oor 50 sitplek-

ke. Daar was in die beginstadiumnet 15 lidmate. Die klavier en vandie ander versierings is deur enemev. Howard, die vrou van ’n des-

tydse bankbestuurder, geskenk.Ds. Francois Brink is nou die

predikant van die Metodistekerk.Woensdae word Bybelstudie enhuisbesoek gedoen. Sondae ná diediens is die lidmate nie haastig omhuis toe te gaan nie en nuttig eerstee en verversings.Besoekers sal verras wees wan-

neer hulle opmerk die Herdersfi-guur se oë volg ’nmenswaar jy jouook al in die kerk bevind.Rig navrae oor Kestell se histo-

riese geboue aan Ramage by 058-653-1136.

Kestell-kerk54 j. op dorp

JOHANN RAMAGE van die Retiefboekwinkel op Kestell bydie loodglasvenstertjie in dieMetodistekerk op die dorp. DieGoeie Herder, die tema van dieloodglaskunswerk, het sagte,“lewendige” oë en waar jy ookal in die kerk is, volg die oë joumet ’n liefdevolle uitdrukking.

Foto: Susan Maré


Elke dagis genadevan BoVERSKEIE beelde die afgelope tydflits deur mense se gedagtes.Die kop-onderstebo-seun in die

Kimberleyse hof.Die verfrommelde motorfiets op die

ongelukstoneel waar ’n inwonergesterf het.Tonele van armoede, honger

kinders, rioolbesmette spruite opOos-Vrystaatse dorpe, stukkendewaterpompstasies, slaggate op paaie.En dan . . . die uitgestrekte arms

van ’n ma na haar seun in dierondgaande hof op Harrismith nadathy skuldig bevind is aan moord – ’nma wat deel was van die moordplan-ne en ’n bylaanval wonderbaarlikoorleef het.Dorothea Brits het haar blouoog-

seun vergewe, al wou hy haar laatdoodmaak.Die vrou met die sagte oë glo

ongeag alles wat sy die afgelope jaarmoes deurmaak, onwrikbaar enonselfsugtig aan vergifnis en liefde.Sy sal hom nooit verwerp nie.“Want ek is sy ma . . .”Wat kan so verskriklik in die psige

van ’n mens verkeerd loop dat hy ofsy in ’n duiwel verander om ouers tevermoor of te laat vermoor?Verskeie redes word deur sielkundi-

ges aangevoer.Volgens dr. Hannetjie Brits,

opvoedkundige sielkundige vanJohannesburg, is kindermisdadigersgewoonlik hulle wat aan psigiatriesesiektes soos bipolêre gemoedsteurnisof skisofrenie ly wat te laat of nooitgediagnoseer is nie, aan geestelikemishandeling blootgestel is of kinderswat anti-sosiale gedrag toon. Dit kanook kinders wees wat aan fisieke engeestelike mishandeling blootgestel is.Kortom: In ’n siek samelewing is

enigiets moontlik.Misdaad, so oud soos die berge, is

wêreldwyd die bose se speelveld.Dit is op hierdie speelveld waar

elke leser van Vrystaat daagliks leefen beweeg. ’n Speelveld waar elkeenvir hom moet uitmaak wie of wat sygeloofsanker is om te oorleef enbehoue te bly.En waar elke nuwe lewensdag net

genade van Bo is.

Platberg is voorwaar ’n stukkie van GodSusan Maré

VERLEDE Sondag op Harrismith word ek op-nuutmet bewondering vervul oor diemooi bergwat oor dié dorp waak. Ek ry stadig op en af inBiddulphstraatopsoeknadieplekwaarekmoetwees, maar ek kan my oë nie van die Platbergafhou nie.Ek wonder darem of dit waar is: dat êrens in

die verloop sedert 60 miljoen jaar gelede diestrand aan ’n lang kontoerlyn gelê het sodat netdie mieliewêreld, Lesotho en die Stormberg bo-kant die water was. Daarna glo, vir rukke eersop 300 m, toe 150 m, en nog later op verskeieplekke tussen 80 en 30 m.Totdat die grondopper-vlak “deurgekom” het.Geleidelik het die Karoo sy verskyning ge-

maak, met diep inhamme waar die see tot teenKorannaland in die noorde spoel, met strandevan waar die Roggeveld oor die water na dieSederbergse skiereiland kon kyk.Is al dié dinge waar? Dink ’n bietjie. Net voor-

dat die Kaap deel van die vasteland word metdiedroogleggingvandieKaapseVlakte, daal diesee tot die 7 m-kerf. Dit lê die wynland bloot, diesnoek verdwyn uit Franschhoek en die see-meeue sit nie meer op die Paarl-rots soos nouby Clifton nie.

En ek kyk mooie Plat-berg só en wonder: Waarkom jy vandaan? Is ditwaar van jou dat die Voor-trekkers toe hulle Harri-smith deur getrek het ’nstukkie van Tafelberg daar

vergeet het? Toe wonder ek skielikmet skreien-de verlange namy pa of hy, ’n ou Harrismither,en sy boeties se Saterdagspore nog daar teen dieberg lê. En of hulle eens op ’n helder somermôretoe hulle die skerp steiltes met jeugdige energieuitgeklimhet tot boóókgewonderhetwaarkomso ’n mooi berg vandaan?Mypasou.Ekhetdiebergdeursyoëenvertel-

lings liefgekry. Op pad see toe het ons altyd byHarrismith ingedraai en stilgehou om na dieberg te kyk wat, in my pa se woorde, deur dieHere gemaak is.SêdieBybelnieookdieHerehetdiebergemet

sy vingers gevorm nie? Wás dit tussen 10 000miljoen en 20 000 miljoen jaar gelede toe God segroot skeppingsoomblik plaasgevind het?

Die verloop van die skepping van toe tot opdié Donderdag, 21 November 2013, is inderdaad’n ongelooflike drama. Dit was fyn beplan, hetonder andere Einstein geglo. Van Platberg byHarrismith verby die Rooiberg by Clarens, diekoppies van die Suid-Vrystaat tot by Tafelbergin Kaapstad. ’n Put-up-job.Van woeste en onbewoonde aarde, donkerte

in diep water, geweldige storms, donderweer,modderlandskap, swart rotse en vulkane, wit-warm lawa, skeppingsbevele, vastelande watskei tot eindelik ’n oogknip vanmiljoene jare la-ter die landspesie Homo sapiens te voorskynkom.En nog miljoene jare later, ’n rustige Sondag

in die Oos-Vrystaat. Dit is Sondagstil op Harri-smith. Jy vee saggies, ingedagte, met jou hand-palm oor ou Platberg se ruwe oppervlak, ver-wonderd oor God se onbegryplike skepping.Waar pas jy tog in die grootse prentjie?Jy weet nie of jy jou dit verbeel het nie – die

vlugtige oomblik toe God se Skeppingsvingersjou nietige vingerpuntjies daar warm aanraakterwyl ’n stekelrige graspolletjie bo-op die bergin jou handpalm druk, weet jy met helderheid:God ís.Platberg is ’n werklikheid, is waarheid, is ’n

stukkie van God.

Inwoner spoelhaar mondoor Reitz uitTANTA DOORTJIE, Reitz:

NOU ja, wat sê ’n mens as Reitzsoveel keer ná mekaar in koerantegenoem word? Ek dink dan moetons nou maar oor alles kla dat diteen aksie gaan wees om Reitz weermooi te kry soos die pragtige dorpwat hy eens was. Ons dorp hetmooi strate, maar hulle is vol gate– gate wat met teer toegegooi worden nie onderin skoongemaak wordnie. Veertien dae daarna is die teerweer uitgeruk deur die hitte en dievoertuie. Waar ’n sloot in ’n straatgemaak word, bly dit sommersopure grond, soos byvoorbeeld voorStandard Bank en ook anderplekke.Op die hoek van Artie- en

Davelstraat is, op linkerkant, diewreedste gat wat weggekalwe isdeur die reënwaters wat daarafstroom. Ek vrees nog vir ’nongeluk wat daar gaan gebeur. Onsstrate in die dorp se strepe is so

dof, geen mens kan dit raaksiennie. Die mense ry oor die stop-strate sonder om te stop. Sommi-ge strate is selfs sonder tekens.Dit is ook baie gunstig virongelukke op ons dorp en ’n baie

duidelike teken dat hier geen ordemeer gehandhaaf word nie.Voertuie stop sommer dodelik regvoor jou om by hul linkervenstersuit te gesels met mense wat op diesypaadjies staan.Ai, nee. As daar dan ’n ligte

ongeluk plaasvind, is dit die ou watagter gery het se skuld.Tweedens, ons krag. Dit gaan

soms af sonder dat hier ’n wolkiein die lug is. Ons is al gewoonddaaraan as hier onweer in die lugis, moet ons net die nodige ligteaanhou, want as die weer ’n bietjiehard slaan, is die krag af. Ons kannie voorbly met herstelwerk en omnuwe toebehore te koop nie.Televisiestelle en rekenaars houveral nie daarvan nie.Terwyl alles so duur word en ons

salarisse en rente nie met soveelstyg nie, sien ek baie swarigheidvorentoe. Ek wonder of daar nie ’nmoontlikheid is om voorsorg tetref deur die kragdrade, kaste enalles elke maand mooi deur te gaandat ons nie so maklik ’n lang ruksonder krag sal wees nie, en so ookdie waterpype en toevoer na alledele? Ons het mense wat op straatgeld vra. Kan dit nie beter beheerword nie? Hier is sopkombuise endit is mos maklik om pensioen te

gaan vra. Nou moet ’n mens elkekeer óf gee, óf ’n hele verduideli-king gee oor hoekom jy nie vandaggeld by jou het nie. Die woordjie“nee” is nie in hul woordeskat nie.Enigiemand wat wil werk, kan ditdoen. Wat is verkeerd om by ’nvoertuigwassery te gaan werk?Maar dan moet die begrip “werk”reg verstaan word. Hier is ’n paar“tuindienste” op ons dorp en byhulle sal ook altyd werk wees,maar bedoelende “werk” . . .En vuil se moses hier op Reitz.

Ná die naweke is ons dorp volplastieksakke, stukke karton,bottels en allerhande vullis opstraat. Daar kan mos maar vullis-dromme op die sypaadjies uitgesitword en boetes gegee word virmense wat so mors. Ek praat nieeens van hoe dit op die stortings-terrein lyk nie. Dit is ’n lelikeprentjie.Ons begraafplaas is ook maar ’n

riller. Daar loop beeste op en oordie grafte. Dankie vir die sny vandie gras wat soms baie hoog is.Hope grond lê daar en ’n mensmoet daarom ry as jy ’n bietjienader aan die grafte wil kom.Vroeër jare het mense altyd daar

gewerk en was altyd deur die dagdaar. Is daar nie ’n moontlikheidom die begraafplaas met palissadestoe te maak nie sodat ons graftemooi netjies sal bly en nie volbeesmis sal wees nie? Daar is ’npragtige ingang deur ’n instansiegemaak en baie dankie daarvoor.

Die beeste pla ook op die dorp selfen loop soms in tuine waar daarnie ’n tuingeneraal is nie. Dit isdarem nie hoe ’n dorp moet lyknie.Ek merk ook op so baie koeltebo-

me word uitgehaal. Ons motorsmoet soms lang tye in die sonstaan waar voorheen altyd lekkerkoelte was. Ek weet nie wat dieverduideliking daarvoor is nie.Nou kom ons by die groot

turksvy van ons mooi dorp: onswatervoorraad. Die rivier vloei totop die oewer hier verby, maar onsis bedags sonder water, soms vanbaie vroeg tot baie laat. Ons hetkennis gekry dat dit daagliks van09:00 tot 16:00 sal af wees, maar ditis glad nie hoe dit verloop nie. Onstap water uit vir gebruik daardieure, maar ons kan nie ons wasma-sjiene daarmee aanskakel nie enwasgoed moet op die draad kom omdroog te word. Daardie water watons tap, kan nie langer as drie daeso staan nie, dan moet ons ditmaar in die tuin uitgooi. Is dit nounie ’n growwe manier van watermors nie?Hoekom was die beplanning vir

die hoenderprojek nie deeglikgedoen nie? Waar was die GrootManne dan daarmee? Ons op diedorp wat graag ons dorp wil“verkoop” met mooi netjiesesypaadjies, tuine ensovoorts –ons word vir die hoenderprojekgestraf.Wat is verkeerd daarmee om

snags die water te laat deurgaan nadie hoenderprojek toe?Mnr. Kasselman ontken elke keer

’n reuk sweef oor die laagliggendedele van die dorp. Ek kan egterbevestig dat ’n klank wel oor diedorp trek. Hy sit heerlik in ’nlugversorgde kantoor en sy werkdoen, maar die vroue wat wel dalkso ’n bietjie kans kry om in dietuin te werk moet maar daarmeesaamleef.Dit is ook waar dat daar soms

bloedwater in die spruitjie afloop.Ek gaan nie daarna kyk nie, wantwaar ons bly, het ons nie ’nprobleem daarmee nie. Ek noemdit, omdat dit altyd in gesprekkeopgehaal word.Van waterbesparing weet ons

munisipaliteit ook nie baie nie.Soms loop rioolgate oor sommerdae aaneen.Iemand het genoem dat ons water

duurder geword het met waterbe-sparing. Ek kan dit bevestig. Onsmoet elke aand televisie kyk ensien dat ons krag moet bespaar,maar hoekom bly straatligte virdele van die dorp soms lank bedagsaan? Is dit nie die munisipaliteitse plig om die voorbeeld te stel nie?Ja, nou het ek my mond oor ons

mooi dorp leeggespoel.Ek hoop iets sal gebeur dat die

“Operasie Regruk” in werking gaankom en dat mense wat op straat ofin die strate werk, meer sal werkas sal rondstaan. Dan kan ons gouweer ’n spogdorp hê.

Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-praatjiesSSS

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL


Baie ledeontnugterdONTNUGTERD, Bethlehem:

DIE totale portefeulje van dieDA het in die parlement vir dievoorgestelde wet gestem. Tweeparlementslede word nougestraf en herontplooi. LindiweMazibuko dink dat die pleisterdie wond genees.In die Oos-Kaap word die

koning as lid van die DAaanvaar ondanks sy skuldigbe-vinding en sy vonnis van 15jaar op moord. Die voorwaardeis dat, indien sy appèl nie slaagnie, hy sy lidmaatskap salverbeur. Sy rookgewoontesword nie aangespreek nie enalmal is bewus van sy voorkeu-re.In Dihlabeng (Bethlehem,

Clarens en ander dorpe) wordJonas Johannes Nhlapo asDA-raadslid nadergeroep. Hy isveroordeel vir moord en het ’nvonnis van sewe jaar gevange-nisstraf uitgedien. Hy is noudie DA se beste.Baie geluk, JJ Nhlapo. Hou

so aan. Een van die dae is jy ofdie DA-voorsitter in dieVrystaat of jy vat Mazibuko seplek oor in die Kaap.Net ’n persoon wat geen

sintuie het nie, sal nog vir dieDA stem.) Roy Jankielsohn, DA-lid vandie provinsiale wetgewer,reageer soos volg: “Ontnugterd”se brief klink amper woordelikssoos ’n gesprek wat ClemHarrington met my gehad hettoe ek hom toevallig onlangsbuite die stadsaal op Bethlehem

raakgeloop het. Briewe onderskuilname bly maar lafhartig!Johannes Nhlapo was jare

terug onderburgemeester vanClarens en is destyds op padhuis toe deur ’n groep menseaangeval. Hy het homselfverdedig en een van sy aanval-lers het beswyk. Ná ’n onder-soek het ons bevind dat dieaangeleentheid waarskynlikpolitiek van aard was endaarom het hy ook net vyf jaarvan sy straf uitgedien. Johan-nes (Roger) Nhlapo was destydsleier van ’n ANC-groep watdienslewering, eerder asfiksionele belange, wou bevor-der. Hy het sedertdien opgrondvlak volgehou met diestryd vir beter dienste inDihlabeng.Die destydse burgemeester

van Clarens en huidige speakervan Dihlabeng, David Lengoa-bala, het R460 000 van dieprovinsiale regering ontvangom sy regskoste te dek in ’nbedrogsaak rondom HOP-huise.ANC-president, Jacob Zuma,het self meer as 700 strafregteli-ke klagte teen hom wat belas-tingbetalers tans miljoenerande kos. Indien Nhlapo enanti-ANC- tradisionele leiershierdie soort steun gehad het,sou die sake teen hulle waar-skynlik anders verloop het.Die DA het planne om

Suid-Afrika te regeer en is dieenigste party wat met elkeverkiesing groei.Om ons doelwitte vir Suid-

Afrika te bereik sal onsgemeenskapsleiers soos Nhlapovan Clarens, tradisionele leiers,en baie ontnugterde oud-ANC-lede met ons ekonomiesegroeiplanne en reënboog-visiena die DA moet lok. Om ’nZimbabwe-toekoms te verhoed,moet die DA hierdie landregeer. Ons moet nie toelaatdat mense soos “ontnugterd”met verskuilde agendas ons omdie bos lei nie.

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL

Susan Maré

DIE Sonskyndienssentrum se tuin isnie meer dieselfde nie. Sedert Fanieen Susan Venter van Sasolburg naBethlehem verhuis en dié sentrumhul nuwe tuiste gemaak het, het dietuin ’n gedaanteverwisseling onder-gaan.Tuinversierings en pragtige blom-

me danksy hul toedoen en hardewerk skep nou ’n kleurvolle atmo-sfeer.Tuinmaak is noumaar eenmaal in

die Venters se bloed.“Ek kon nog nooit stilsit nie,” ver-

tel Susan. “Tuinmaakhetmy depres-sieweggevat – dit is altyd goedombe-sig te wees en as dit skeppend kanwees, nog beter.“Ek en Fanie het baie ideale. Ons

wil dit so graag vir die inwonersmooimaak en het groot drome oor ’nvoëlhokmet voëls, ’n jukskeibaan, ’ngroentetuin, ’n dam met eendjies, ’nvistenk–enigietsbuitewat inwonerssaam kan geniet in die buitelug. Dietuin moet hulle uitnooi om ’n bietjie

uit hul kamers en woonplekke tekom. Daar is niks so opheffend virdie gees as om in die tuin te gaan siten boeklees of saammet ander inwo-ners te kuier nie.“As iemand in die gemeenskapwil

help dat ons ’n voëlhok kan bekom,sal ditwonderlikwees.MarietaThielondersteun ons en ons is dankbaarvir skenkings uit die gemeenskapwat gehelp het om die tuin van diesentrum te help verfraai.”Mense wat die Venters wil onder-

steun, kan Susan by 073-876-0464 bel.

Venters verfraai sentrumSUSAN VENTER van die Sonskyndienssentrum by die tuin wat sy en haar man, Fanie, vir inwoners verfraaihet. Enigiemand wat plante of tuinversierings wil skenk, is welkom om haar te bel by 0738760464.

Foto: Susan Maré


’n BETHLEHEMSEsakeman het pas ’nhandleiding uitge-reik wat ’n groot be-hoefte aanpak.

Die handleiding,Jou kind se sleutelstot finansiële gelet-terdheid, is waar-skynlik die eerste insy soort in die sake-wêreld. Elke ouerwat sy kind geldslimwil grootmaak, kanhier waardevollewenke en riglynekry.

Kinders kan dieverskil leer tussen“geld maak” en“geld verdien” en niedieselfde duur foutemaak wat hul ouersgemaak het nie.

Dit is uiters be-langrik dat kindersook bewus moet weesvan die hedendaagsebemarkingsbood-skappe wat daaropingestel is om hullevan hul “welvaart”te ontneem. Die be-langrikheid van be-groting en keuseswat besteding, le-nings en spaar be-tref, kan nie genoegbeklemtoon wordnie.

’n Entrepreneurs-gees word aange-

moedig sodat ’n kindkan besef sy veilig-heid hoef nie in ’n sa-laris te lê nie.

Chris Swart, dieskrywer van diehandleiding, is ’noudonderwyser wathom die afgelope 13jaar in die sakewê-reld bevind. Hy skryfgereeld op versoekvirVrystaat sake-ar-tikels. Hy werk as be-leggingsadviseur enmede-eienaar vanSigma Welvaartbe-stuur.Vrystaat het met

hom gesels.

Hoekom het jy be-sluit om ’n finan-siëlehandleidingvirouers en kinderssaam te stel?Die gemiddelde

Suid-Afrikaner bestee80% van sy inkomsteaan skuldafbetalings;spaarvlakke is feitliknul; inflasie vreet onsswaarverdiende geldse koopkrag weg; be-lasting, brandstof- endienstetariewe stygvoortdurend.Hoe berei ons ons

kinders voor op dieaanslag op hul geld enverdienstevermoë?Voorkoming is be-

ter as genesing, dusmoet ons kinders leerdat geld ’n instrumentis tot hul drome, nienet ’n doel nie. Elkeenkan beheer neem omsy welvaart te laatgroei en moet bedagwees op gevare watdaartoe lei dat wel-vaart prysgegee word.

GeldbesluiteOnshetmensevoor-

heen te maklik ver-trou om geldbesluitenamens ons te neemin plaas daarvan omself beheer te neem.Gru-stories van onsouers se beleggings-verliese is bekend ensteeds leer mense nie.Jy mag dalk dink:

“Is daar iets eenvou-digs wat ek kan doenom te verseker dat mykinders nie terugtrekhuis toe nadat hulledie huis verlaat hetnie? Is daar ’n manierdat ek kan versekerhulle word geldelikselfstandig?”Daar is wel ’n paar

eenvoudige dinge watjy kan doen om te ver-seker jou kinders ver-laat die huis en weetwat om met daardiegeldnote te doen virdie verdien, bestuur

envermenigvuldigingdaarvan.

Moet geldopvoe-ding nie eerder inskole gedoen wordnie? Word dit weldaar gedoen?’n Probleem be-

staan ook wêreldwydwat betref finansiëlegeletterdheid wat inskole onderrig word.Eerstens is ditmoei-

lik om van onderwy-sers te verwag om on-derrig te gee oor ’n on-derwerp waarvanhulle min of geen ken-nis dra nie.Tweedens is dit ’n

feit dat onderwysersnet nie die tyd het omonderwerpe soos fi-nansiële geletterd-heid te onderrig nie.Aangesien geen kindagtergelaat mag wordnie, word onderwy-sers gedwing om virtoetse en eksamens teonderrig, wat skole alhoe verder agterlaatwat studente-oplei-ding betref.’n Volgende rede

waarom kinders nieoor geld in die skoolonderrig word nie, isomdat skole meendaar isnie genoeggeldnie ongeag honderde

finansiële geletterd-heidsprogramme.

Hoekom voel kin-ders nie tuis metgeldsake nie?Eerstens het ’n

groot deel van ons vol-wasse bevolking selfnie ’n ideewat ommethul geld te doen nie.Hoe op aarde gaanhulle dit aan iemandanders leer?Die tweede rede is

dat ouers ongemaklikis om met hul kindersoor geld te praat. Aan-gesien ons geld be-skou as ’n bron vankundigheid, vervul-ling, verbetering, suk-ses, ensomeer, het ditopgehou om te weeswat dit werklik is: ’ninstrument om jou tehelp om jou drome te

verwesenlik en anderte help om hulle s’n tebereik.

Onderrig oor geldJy sal in die hand-

leiding lees om metjou kinders oor geld tepraat is een van diehoofmaniere om hulleoor geld te onderrig.Ouers leer hul kin-

ders nie van geld nie,want hulle is skaamoor hul eie omstandig-hede. Dit het lewens-lange gevolge, veralwanneer twis tussendie opsigters van geldvoorkom.

Wat gebeur náskoolmet kinders segeldsake?Meer jongvolwasse-

nes verlaat deesdaenaskoolse instansiesweens finansiële re-des (studenteleningsen kredietkaart-skuld), maar hullekeer dikwels ook návoltooiingvanhul stu-die terug huis toe,want hulle maak niegenoeg geld nie.Verskeie redes

word vir die omstan-dighede aangevoer,maar die hoofrede iskinders weet nie watom met hul geld tedoen nie, of met diegeld wat hulle leenvan die kredietkaarte

wat hulle het nie.Diemeestemense is

goed daarmee om geldte bestee, maar dit isuitsonderlik dat ’ntwintigjarige die ge-vare van krediet-kaartmisbruik ver-staan, of die krag vanspaar en belê.Die meeste jong

mense verstaan niedie basiese begrippevan spaar en besteenie, laat staan nog diekrag van hefboomfi-nansiering, skep vansake en belegging inbates om passiewe in-komste te genereer.Verbeel jou die sce-

nario: Jou seun (ofdogter) kom op ’n dagna jou toe en sê: “Ma,ekhet besluit ekwil asek groot is ’n Protea-krieketspeler word”.Jy sê: “Sjoe, dit

klink fantasties” engaan voort met waar-mee jy doenig was.Jou kind kyk na jou

en vra: “Sal Ma dusvir my ’n krieketbalkry om te gooi?”Jy sê: “Miskien la-

ter.”Hy sê: “Wat van ’n

kolf en handskoene?”Jy reageer: “Jong,

ek dink nie so nie.”Hy raak gefrus-

treerd en vra, “Maarkan Ma my dan tenminste die reëls leer?”

Jy sê: “O, jy kan la-ter die reëls leer”.Ten einde laaste

raak hy kwaad enskree: “Maar, Ma, hoegaan ek ooit ’n goeiekrieketspeler word asek nie ’n bal, kolf ofhandskoen het ommee te oefen nie en ekken nie die reëls nie?”Dit is wat die mees-

te ouers onwetend be-treffende geld aan hulkinders doen. Onsmaak hulle groot asvolwassenes, maargee hulle selde die toe-rusting wat hulle no-dig het om mee te oe-fen of die reëls wathulle nodig het om indie geldspel te wen.

Vertel meer vandie inhoud van jouhandleiding.Die inhoud gee aan

ouers die gereedskapom kinders voor te be-rei om geldbronnewys te gebruik.Dit help jou ook om

onder meer die geld teverminder wat ditverg om ’n geldelikverantwoordelike vol-wassene groot temaak.

Beplan jy aanbie-dings rondom finan-siële geletterdheidvir ouers en kin-ders?Dit word beslis in

die vooruitsig gestel.

Gaan die handlei-ding te koop wees?Die handleiding sal

teen R150 te koopwees.Daar is ook ’n kort-

kursus met ’n leer-linggids en ouergidsvir laer- en hoërskool-leerlinge wat hullemeer leer oor aspektesoos die verdien vangeld, besluitneming,eie verblyf, huis koop,motorkoop, enkelvou-dige en saamgestelderente en hoe dit in jousak neerslag vind,spaar en belegging,krediet en krediet-kaarte, bankdienste,’n begroting, adver-tensies, verbruikers-privaatheid enwatomte doen as jy in geldeli-ke moeilikheid be-land.

Waar kan mensejou vir seminare enpraatjies oor jouhandleiding kon-tak?Kontak my by by

[email protected] of 082-460-4458.

Swart skryf boek oor kinders en geldsake

CHRIS SWART

Ja, lees dié lysie:) Die lewe is ’n regstreeksegevolg van die keuses wat onsuitoefen.) Ons keuses word deur onswaardeselsel beïnvloed.) Jy is die uitvoerende hoof vanjou lewe.) Geld is ’n instrument om joudrome mee te bewaarheid.) Betaal jouself eerste.) Spaar vroeg, spaar dikwels,belê slim.) Laat jou geld vir jou werk.) Goeie geldgewoontes skepeindelik geldelike vryheid.) As jy dit nie kontant kankoop nie, kan jy dit nie bekostignie.) Dit is beter om jou geld tebestuur as om te vra waarheendit gegaan het.) Passiewe inkomste is diesleutel tot geldelike vryheid.) Saamgestelde rente is diekragtigste instrument in dieheelal.

Beginsels virwelvaart


Susan Maré

SWAK infrastruktuur-bestuur op Memel indie Oos-Vrystaat duur voort.Vrystaat het onlangs berig dat dié dorp se

rioolstelsel in duie gestort het en dat ’n ekolo-giese ramp die internasionaalbekende See-koeivlei-natuurreservaat as gevolg hiervan indie gesig staar.

Met Vrystaat se besoek is waargeneem datdie dorp se spruit met rou riool besmet is.Daar was ook dooie diere en ander gemors indie water.

Dit is tragies dat vroue van die nabygeleëwoonbuurt hul wasgoed daagliks in dié be-smette spruit was omdat die munisipaliteitnog nooit dienste vir hul HOP-huise kon voor-sien nie.

Roy Jankielsohn, DA-lid van die LPW, hetindringende vrae hieroor aan Olly Mlamleli,die LUR vir plaaslike en samewerkende rege-ring, gerig.

Hy wou weet wat die regering aan hierdieprobleme gaan doen waarop inwoners vol-gens artikel 24 en 27 van die Grondwet gereg-tig is. Hy wou ook weet waarom vorige po-gings rondom die opknapping van infrastruk-tuur – waarop baie geld bestee is – misluk het.

Mlamleli sê die Thabo Mofutsanyana-dis-trikmunisipaliteit het R6,5 miljoen in die

2013-’14-boekjaar begroot sodat die Phumele-la-munisipaliteit die rioolprojek kan voltooi.Die munisipaliteit het reeds vir tenders gevraom kontrakteurs te bekom wat bewese erva-ring het om probleme aan te pak en die projekte voltooi.

Die projek vir die rioolstelsel is in 2009 as’n Municipal Infrastructure Grant (MIG) vanmeer as R8 miljoen geregistreer. Die munisi-paliteit het die kontrak van die betrokke kon-sultant, sowel as dié van die kontrakteur, ge-kanselleer omdat misluk is om ’n behoorlikeontwerp en plan van konstruksie voor te lê.

Omdat dit nie ’n ondertekende kontrak wasnie, is dit nie moontlik om regstappe teen BTMogwe & Associates te begin nie.

Dit het die munisipaliteit volgens Mlamleliduur te staan gekom, veral noudat die projekherontwerp moet word en sekere onvoltooidewerk afgehandel moet word.

Volgens Mlamleli is ’n nuwe konsultantaangestel wat die projek geëvalueer en vasge-stel het en die koste daaraan verbonde om ditreg te ruk gaan nog R6,5 miljoen beloop.

Die MIG kan nie instaan vir die toenamevan die koste van ’n nuwe pompstasie nie endie Phumelela-munisipaliteit het om dié redeby die distriksmunisipaliteit aangeklop om fi-nansiering te vind, by gebrek aan genoegsameeie geld.

VERSKEIE inwoners van Reitz het die afgelopetyd by Vrystaat aangeklop met klagtes oor diewaternood op die dorp, asook die stank wat diehoenderslagplaas van Grain Field Chickens opdie dorp glo veroorsaak.

Volgens Lydia Fouché het Reitz al so lank wa-terprobleme dat sy vergeet het wanneer dit be-gin het. Volgens briewe van die Nketoana-muni-sipaliteit geld die waterbeperking huishou-dings, skole en ondernemings van 09:00 tot 16:00,maar dit werk dikwels anders uit.

Nog ’n inwoner, Riana Terblanche, sê Reitzhet die afgelope maand met waterbeperkings ge-sukkel en inwoners is nou regtig keelvol hier-voor. Sy vra hoe Reitz se watertekort VKB sehoenderfabriek beïnvloed en sy hoor van die af-val van die slagplaas word glo in die dorpspruitwat naby die gholfbaan verbyloop, gestort.

By die tehuis vir bejaardes word plaaswatervir gebruik en ook vir die bejaardes aangery.

Namens sake-ondernemings kla Annalize DaConceicao en Len Buchner sê die hoenderfa-briek gebruik 1 miljoen liter water per dag.

“Een pomp kan nie voorbly om die reservoirste vul nie. Daarom ’n tydskedule, maar dit issteeds onvoldoende.”Vrystaat het Sas Kasselman, besturende di-

rekteur van VKB se Grain Field Chickens, omkommentaar gevra.

Grain Field Chickens se reaksieKasselman sê: “Ek herhaal die uitnodiging

dat enigiemand die slagplaas kan besoek omhulle te vergewis van die standaarde en higiënewat gehandhaaf word. Dit is werklik moeilik omkommentaar te lewer oor wye stellings wat ano-niem gemaak word. Grain Field Chickens gloaan eerlikheid, respek en kommunikasie. In-dien daar inwoners is wat oor Grain Field onte-vrede is, is ek bereid om met hulle te vergaderom die probleem aan te hoor, feite te bevestigen moontlike oplossings te soek.”

Rioolprobleem op Reitz“Dit is al voorheen onder my aandag gebring

dat riool in die Langspruit gestort word. By on-dersoek is gevind die rioolpyp van Petsana loopmet tye oor en stort dit dan in die Langspruit.Hoewel dit nie ’n Grain Field-probleem is nie,is dit dadelik met die munisipaliteit bespreek enná verskeie vergaderings het die munisipaliteitstappe ingestel om die probleem aan te pak.

“Hier moet ook genoem word dat Grain Field

’n bindende kontrak met die munisipaliteit hetwaarin die munisipaliteit onderneem om al dieafvalwater op te neem. Grain Field het ook opsy eie koste ingenieurs en tegniese kennis naReitz gebring om aanbevelings te maak oor hoeom die rioolaanleg optimaal te laat funksioneer.Die aanbevelings is aan die munisipaliteit gegeewat verdere optrede sal bewerkstellig.

Omgewings-impakstudie“Daar is baie sterk riglyne waarvolgens omge-

wings-impakstudies gedoen moet word watdeur die regering ingestel is juis om die publiekdie kans te gee om kommentaar te lewer.

“U (Vrystaat) meld ook in u skrywe dat veralouer mense dit nie sal verstaan nie. Ek dink niedit is ’n regverdige stelling nie. Ek wil ook graagonder u aandag bring dat die vorige naamlosebrief wat u geplaas het Huis Sorgvry op Reitzas die klaer impliseer. Ek het verskeie oproepevan lede van Huis Sorgvry ontvang waarin hulledit onder my aandag wou bring dat dit nie eenvan hulle is wat die brief aan u gerig het nie.

Grain Field se kontrakmetmunisipaliteit“Betreffende die water-aangeleentheid wil ek

eerstens net bevestig Grain Field het ’n kontrakmet die munisipaliteit vir die lewering van wa-ter. Die kontrak is reeds in Desember 2010 on-derteken. Grain Field gebruik nie eens 35% vandie ooreengekome hoeveelheid water nie.

“Die stelling dat die munisipaliteit water tenkoste van die inwoners vir Grain Field allokeer,is nie waar nie. Grain Field het nie ’n direktepypleiding van die reservoirs nie. Water wordaan Grain Field voorsien deur een van die pyp-leidings wat ook die residensiële gebied bedien.Elke keer wanneer die water in die dorp afgesnyword, geld dit ook Grain Field. Weer werk GrainField saam met die munisipaliteit om moontlikeoplossings vir die probleem te vind.”

Grain Field se openbare beeld“Verder wil ek ook onder u aandag bring dat

Grain Field, soos enige maatskappy, se openba-re beeld vir ons baie belangrik is en dat enigeenwat stellings maak oor Grain Field daarvan be-wys sal moet lewer. Wees verseker van ons ver-bintenis tot gehalte en diens te alle tye. Onswerk graag saam met enige instansie wat die be-lange van die gemeenskap op die hart dra.

“Bel my by 058-863-8254 indien u vrae het.”) Lees die volledige berig: www.vrystaat.co.za.

Grain Field gee terugvoering

Memel swak bestuurROY JANKIELSOHN, DAlid van die LPW, neem hier opMemel foto’s van die rioolbesmettespruit. Foto: Susan Maré


BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.KANTOOR: 058 303 3849Snr: 083 259 4365 Jnr: 072 476 3747

VIR PROFESSIONELE DIENS SKAKEL ONS INDIEN U EIENDOMWIL KOOP OF VERKOOP ASOOK VERHURINGS.

MEENTHUIS – R520 000: DRASTIESE PRYSVERLAGING!!! Ruim en gerieflike eenheidmet gesellige siten eetkamer, 2 GROOT slaapkamers met genoeg kaste, oopplankombuis met BAIE kaste,netjiese badkamer en veilige TOESLUITMOTORAFDAK.DAAR IS ‘N BESTAANDEHUURKONTRAK MET ‘N GOEIE HUURINKOMSTE EN LAE HEFFING!!!

MORELIG – R695 000: KRAAKVARS IN DIE MARK!!! Baie netjiese woonhuis met grootsitkamer en eetkamer met PRAGTIGE vloerteëls, oulike kombuis met BAIE kaste, 3 slaapkamers met kaste,BAIE MOOI badkamer met aparte toilet en TOESLUITMOTORHUIS MET GROOT AFDAK.DIE ERF ISTEN VOLLE OMHEIN MET BESPROEIING!!!! SKAKEL ONS DADELIK!!!

HOSPITAALHEUWEL – R840 000: NUWE VRYSTELLING!!! Gesellige woonhuis metsit-, eet en woonkamer, oulike kombuis met kaste en aparte opwas, 3 ruim slaapkamers met kaste, 2 badkamers,toesluitmotorhuis met motorafdak, waskamer en buitekamer.DIE LIGGING IS PERFEK, KOMDRUK JOU STEMPEL AF OP HIERDIE EEN!!!

PANORAMA – R1,2 MILJOEN: NUUT IN DIE MARK!!! Pragtige woonhuis met sitkamer,eetkamer, woonkamer en 3 slaapkamers, GOEIE matte en kaste, PRAGTIGE kombuis, aparte waskamer, 2PRAGbadkamers met stort en dubbelmotorhuis. Die netjiese KUIERAREA MET BRAAIPLEK is ‘n BONUS.DIEEIENAAR VERLAAT BETHLEHEM! SKAKEL ONS DADELIK VIR ‘NAFSPRAAK!!!

MEENTHUIS – R1,28 MILJOEN: BESLIS DIE HEELBESTE!!! Baie netjiese eenheid metruim siten eetkamer, PRAGTIGE oopplankombuis met eie OHO, 3 groot en gerieflike slaapkamers met MOOIkaste, 2 netjiese badkamers met stort, VEILIGE dubbelmotorhuis en eie PRIVAAT TUIN. HIERDIE EENMAG U BESLIS NIE MIS NIE! KOM KYK GERUS EN OORTUIG USELF!!!!

1. Netjiese 1-slaapkamerwoonstel en 2-slaapkamermeenthuise vanaf 1/12/13.2. Pragtige meenthuis met groot leefarea, 3 slaapkamers en 2 badkamers inPANORAMA@ R5 300 p.m.

3. Baie ruim en netjiese woonhuis met ruim leefvertrekke, 4 slaapkamers,2 PRAGbadkamers, dubbelmotorhuis @ R8 000 p.m.

TE HUUR

TE HUUR

TE HUUR


’n PRAGTONEEL toe reën oor Lesotho uitgesak het. Besoek gerus http://facebook/VrystaatKoerantInspirasie vir nog pragtige foto’s van Amanda van Blerk, eenvan Vrystaat se lesersjoernaliste in die OosVrystaat. Foto: Amanda van Blerk

Susan Maré

VOORUITGANG en moderneontwikkeling kon nog nooit ge-keer word nie.

Vandag besit feitlik elkeen ’nselfoon in ’n algeheel modernetegnologiese era. Dit isondenkbaar dat ’n selfoon se “pa”(outomatiese landlyne) en sy “ou-pa” (die ou sentrale-slinger-plaaslyne) die groot voorloperswas.

Groot was Christa van der Waltvan Trompsburg se verrassingtoe sy ’n ou handsentrale-toestelin die Bethlehemse museumraaksien. Op presies só ’n toestelhet sy as jong mens gewerk. Dithet haar ver laat terugleef.

Die ou plaasfone moes jy nogmet die slinger draai – om by diesentrale op die dorp uit te kom.As jy gou joubuurmanof skinder-genoot op dieselfde plaaslyn woubel, het jy die slingertjie gedraaien jouself deurgesit – twee kortesen twee langes. Mense op die-selfde lyne kon hoor wie word ge-bel.

As hulle nuuskierig was en diegesprek wou afluister, het hulledie telefoon sag van die mikkiegelig en saamgeluister. Hulle konook saam praat, as hulle wou.

Outomatiese fone was ’n verde-re, nuwere ontwikkeling.

Christa kom uit die “nommerasseblief”-era. In die 1950’s het syas ’n jong Mej. Mostert op Brand-fort, waar sy grootgeword het, indie poskantoor se sentrale kan-toor gewerk.

Met Brandfort se eeufeesvie-rings in 1938 was sy glo as babadie jongste feesgenoot. ToeBrandfort sy 150ste bestaansjaargevier het, was sy weer teen-woordig.

In die Bethlehemse museumwas sy verras om die ou handsen-trale-toestel raak te loop wat systeeds goed ken. Sy kan haarfynverduidelik wat gebeur as dié ofdaardie klappie toespring en ’nnommer toon – en haar hande hetsommer weer met vaardigheid enonthou die penne in die rondegaatjies rondgedruk.

Net, daar was niemand meer opdié lyne nie. Vergete mense, ver-gete stemme in ’n vergete era.

Stemme wat eens vol lewe ennuanses was, het êrens in ’n be-graafplaas tot rus gekom.

Selfoon se ‘oupa’ nou stil

CHRISTA VAN DER WALT van Trompsburg het in haar jong dae bydie telefoonsentrale op Brandfort gewerk.

VAN DER WALT wys hoe die klappie oopgeklap het om te wys daaris iemand op die 42lyn.

DIE Vrede-liggiefees en Kerskarna-val is met groot sukses hier aange-bied.

Vrydagaand is die honderdduisen-de liggies die eerste keer aangeskakelen die terrein is in ’n fee-wonderlandvir groot en klein omgeskep.

Die uitbeeldings van die stal, dieverskyning van die engel aan Maria,die herberg en die fees van liggies hetbaie mense gelok. ’n Reuse-Kersboomen verskeie ander kleiner bome ver-sier nou die terrein en die piekniekvir die besoekers het uit sy nate ge-bars. Die musiek en sang was uitste-kend en die gees van Kersfees het al-om geheers.

Saterdaghet almal opdie gholfbaanvir ’n dag van vermaak bymekaarge-kom.

Sondagaand het die sang en voorle-sings indieWeskerkweerdieverwag-tinge oortref. Met sang van verskeiekinder- en ander kore en verskeievoorlesings tussenin is die geboortevan Jesus in die stal herdenk. Daarmoes stoele ingedra word op die gale-ry en die kerkpaadjies en nog mensehet buite gestaan. Nog min kere wasdaar só ’n opkoms by ’n geleentheidop Vrede. ’n Smaaklike vingerete het’n volmaakte aand afgerond.

Die fees duur nog tot 22 Desember,elke Vrydagaand en elke Saterdag.Daar is nog geleentheid vir mense omhulle tekomverlustig indie liggies enander vermaaklikhede. Die naweekseprogramopdieNGkerkVrede-Wesse kerkterrein is soos volg:Vrydagaand 22 NovemberDeurnagvermaak met Blou Willem

Theron as seremoniemeester.Kansa se Relay for Life.Navrae: Zanne Raubenheimer, 082-

459-6193.Saterdag 23 NovemberDie fees beginom10:00. Toegang:R5

per persoon.Stalletjies, narre, gesigverf, spring-

kastele, treinritte op die Kersvader-slee, karnavalspeletjies (minigholf,toiletpapier gooi en ander), Scalec-trix, renstel en vierwielmotorfietse,kinderwerksessies, steltlopers en ve-le meer.

Ná donker: Kersfeesliggies en dieuitstallings om die geboorte vanChristus.

Om 14:00 word die vroue getrakteerop kaas en wyn met Ricky Faber watmense gaanvermaaken ’nvrouwat ’noormaaksessie kry.) Bron: Makiti: www.grasslandsme-ander.co.za

Vrede vierLiggiefees

KERSLIGGIES op Vrede net waar jy kyk.

Reën ’nseën


THE very successful Cherry Festival2012 is behind us and, apart from theplanning for this year’s event, the or-ganising committee has already star-ted the build up for the 50th CherryFestival to beheld in fouryears’ time.The Cherry Festival’s golden anni-

versary will take place in 2017 andFicksburg can look back with prideon a festival which has grown fromverymodest beginnings in 1968 to be-ing one of the major events on SouthAfrica’s tourism calendar. The ideaswhich are planted this year will ce-ment the Cherry Festival’s place inthis country as the oldest crop festi-val which took place without a breakin South Africa.“It has been my privilege to assist

in steering the GWK Cherry Festivalwith the help of our winning recipeof family values, plus both entertain-ment and edu-tainment which, I amsure, will continue to ensure the suc-cess of the festival. This region hasbeen hit hard by setbacks over thepast two years, including the world-wide economic recession and localdroughts which caused our agricul-tural markets (including cherriesand asparagus) to shrink,” says Jo-handuToit, chairperson:CherryFes-tival Committee.“However, we believe that the up-

grading of roads in the Eastern FreeState will bring some relief.“TheCherryFestival has longbeen

proud to showcase some of South Af-rica’s top entertainers and we hopethat up-and-coming artists will seeour stages as a platform where theycan launch their careers.“The GWK Cherry Festival takes

place from21 to23Novemberandpro-mises once again to live up to its stel-lar reputation. Accept the dare:Comeand catch cherry fever with us.”

Cherry Festival promises ‘cherry fever’

THE Cherry Festival from 21 to 23 November.

Come and enjoy South Africa’sbiggest fest.

VISIT http://www.cherryfestival.co.za for the complete programme. The programme is alsopublished in Vrystaat today.


DIE Sterley-van op Bethlehem voorspel byvoorbaat sakesukses. Die opening vanTracey Sterley se tweede gastehuis – TimesSquare in Kerkstraat 54 op Bethlehem – isdie jongste uitdaging wat dié knap sake-vrou aan haarself gestel het.Manhattan Square (op die derde verdie-

ping bokant Bethlehem Auto) was haareerste klinkende sukses in die B&B-bedryfen saam bied die twee gastehuise sterklas-waarde en besonderse waardetoevoeging totBethlehem se status in die sakewêreld ashoofdorp in die Oos-Vrystaat.Philip en Tracey Sterley woon die

afgelope 17 jaar op Bethlehem nadat hulledie GM-handelaar Bethlehem Auto (voor-heen Bethlehem Delta) gekoop het. Altweese ervaring en sukses in die sakewêreld isvan jongs af deel van hul verwysingsraam-werk en saam, as ’n span, betree hulletelkens nuwe hoogtes.

Ideale verblyfTracey se twee gastehuise is buitenge-

woon. Die binnenshuise versiering van dienuwe Times Square Guesthouse is ’noorspronklike vermenging van antiek enmodern. Elkeen van die vier slaapkamersmet ’n eie en suite-badkamer en kleinkombuisie, het ’n eiesoortige karakter. Ditis die ideale bestemming vir die sakebesoe-ker aan die dorp – bestuurders of verteen-woordigers – wat eie vervoer het, ’n ruk opdie dorp moet vertoef en graag onafhankliken privaat in ’n stylvolle gastehuis wiloorbly. Dit is ook ideaal vir sakelui wat naBethlehem oorgeplaas is en bied idealeoornagverblyf aan buitedorp-ouers watkinders in die nabygeleë Hoërskool Voor-trekker of Laerskool Truida Kestell opskool het, asook ouers van sportspelers vanelders.

TeikenmarkDie teikenmark vir die gastehuis is dus

korporatief. Tracey is oortuig Bethlehem isnie soseer ’n toeristebestemming nie, maardie ideaalste mini-hoofstad in die Oos-Vry-staat van waar besoekers kan werk. TerwylTimes Square vir sakelui in die bestuurs-wêreld, asook ander sakelui, met eievervoer voorsiening maak, is ManhattanSquare, met sy sentrale ligging, weer ideaalvir sakelui wat binne loopafstand van diesakekern en sy geriewe moet wees.

Geriewe van hoogstaande gehalteStergehalte van Times Square se geriewe

is onder meer kamers wat gerieflik enstylvol ingerig is met vriendelike dekor, ’nwerktafel, DStv-ontvangs, ’n gesamentlikeeetkamer en stil hoekies waarin besoekerskan ontspan of saam kan kuier.

Die gastehuisbestuurder, Hansie Jordaan,voorheen van Piano Lounge, sal met sybewese ervaring en gehalte-aanbiedings vanetes en geregte verdere waardetoevoegingtot Times Square wees. Selfsorggeriewe isook beskikbaar. Die gastehuis bied alleswat ’n besoeker nodig het – van sekuriteittot ’n breë kuierstoep waar ná ’n bedrywigedag in die sakewêreld uitgespan kan word.

Geheim van sakesuksesTracey glo daaraan om haar Godgegewe

talent te gebruik en om te spesialiseer inwaarin sy belang stel. Waar haar man,Philip (as ’n vierdegenerasie-sakeman indie GM-motorbedryf), hom met oorgawe indie motorbedryf uitleef, is haar uitlewingeiendomsontwikkeling. Sy is verantwoorde-lik vir die opknapping en instandhoudingvan al die geboue, insluitend BethlehemAuto, Budget Rent-A-Car, ManhattanSquare B&B en die 11 woonstelle, asookhaar nuwe “baba”, Times Square.“Ek sal alles self kan doen nie. Dus

konsentreer ek op waarmee ek goed is envertrou die res toe aan spesialismense indie bedryf.Friedel Goldman van Aïda hanteer al ons

verhuring, Annette van Zyl hanteer BudgetRent-A-Car, sowel as Manhattan Square, enis ook die opsigter van ons woonstelle.”Tracey gaan voort: “Ek het Hansie

Jordaan onlangs aangestel om my assistentby Times Square te wees en kan ook opknap werkers soos Emily, Nora en Timotistaatmaak. Philip en ons twee kinders, Alex(21) en Zack (16), is my grootste ondersteu-ners. Ek is dankbaar vir die hope ruimteen kreatiewe vryheid wat Philip my toelaatsodat ek kan doen waarin ek die beste is.Die gastebedryf is ’n kompeterende bedryf.”Tracey verkies om haar energie liewer op

haar eie mikpunte, doelwitte en ideale tebestee deur ’n hoogstaande diens van

stergehalte aan gaste te bied. As gastehuis-eienaar glo sy daarin om haar nie tebekommer oor wat ander gastehuise doenof wat mense sê nie, maar om haar liewerin ’n kliënt se plek te plaas en aan hulledie gehaltediens te lewer wat hulle verlangteen ’n tarief wat hulle kan bekostig.“Ek gun mededingers ook sukses. Veel

eerder wil ek met ander gastehuiseienaarssaamwerk. Natuurlik is dit ’n uitdaging om‘anders’ te wees. Besoekers se kommentaarin ons gasteboek spreek boekdele. Gastekom telkens terug wat bevestig ManhattanSquare en Times Square is in die kol envoldoen aan besoekers se verwagtinge engastehuisbehoeftes.“Dit is veral die dekor wat besoekers

aantrek – die vermenging van die oue metdie nuwe. Dit was vir my ’n besonderseuitlewing om sommige van die meubelstuk-ke in Times Square tot hul eertydse gloriete restoureer.“As ’n gekwalifiseerde binnenshuise

versierder is dit my passie.My oog en verbeelding sien onmoontlike

dinge op vreemde plekke raak en dit isbesonder opwindend om ou aftikels as’tware te ‘red’ en nuut en oorspronklik aante bied.Elke liewe meubelstuk en skildery en

ornament in Times Square is met die handuitgesoek en gekoester.”

Navrae en besprekingsTimes Square in Kerkstraat 54 op

Bethlehem is stylvol, verrassend, opwin-dend nuut en besoekersvriendelik – ’ntuiste vir mense weg van hul tuistes –stergehalte by uitnemendheid.Korporatiewe instansies of individue

word genooi om navraag by Tracey Sterleyby 083-628-5058, Hansie Jordaan by 083-629-4069 (Times Square) of Annette van Zyl by083-6303-740 (Manhattan Square en BudgetRent-A-Car) te doen.

Gastehuis iets spesiaals vir sakelui

ALEX EN TRACEY STERLEY klink ’n glasieop die sukses en geluk op Times Square sekuierstoep. Dié gastehuis in Kerkstraat 54op Bethlehem is ’n estetiese ervaring en beloof ’n besonderse belewenis aan gaste.


ANDRAS FINDT-ONDERDELEmag steeds op die hoek vanPretorius- en Archebellstraatgeleë wees, maar binne is ditbeslis ’n ander saak!Die binnekant het ’n groot

verandering ondergaan sodatdit nou vir die klant meergebruikervriendelik is.Vir baie jare was die ingang

van die verkope-afdeling aandie regterkant van die gebouterwyl die werkwinkel in dienuwer gebou geleë was.Vir die eienaar, André

Findt, was dit behoorlikheen-en-weer beweeg tussendie twee geboue, sodat kosbarewerkstyd verlore gegaan het.Die afgelope paar maande is

daar gewerk en verander. Diedeel waar die Thukela-bakerywas, is omgeskep om dievertoonlokaal en onderdele-af-deling te huisves.Die vertoonlokaal is ruim,

met ’n uitstalling van diegroot verskeidenheid grassny-ers, kantsnyers en andertoerusting wat verkoop word.Die onderdele-afdeling bied

’n groot verskeidenheid – vanskroewe tot lemme. Dit watAndras Findt-onderdele nie invoorraad het nie, word bestelsodat dit die volgende dagdaar is.Die werkswinkel is na die

voormalige onderdele-afdelingverskuif. Klante kan steedsvan dié ingang gebruik maak,of van die nuwe ingang by dievertoonlokaal.Al het die winkel ’n nuwe

baadjie gekry, bied dit steedsdieselfde vriendelike, professi-onele diens.

Onderneming krynuwe baadjie

ANDRÉ EN ANGIE FINDT, eienaars van Andras Findtonderdele, by die uitstalling van die Stihlprodukte wat by die besigheid beskikbaar is.

Foto: Lynda Greyling

IDABURGER, die administratieweklerk by Andras Findtonderdele.

ANDRÉFINDTherstel ’n grassnyer.EFRAM MAJOLA herstel randsnyers. Hier herstel hy een in die nuwewerkswinkel van Andras Findtonderdele.

STEPHANUS LABUSCHAGNE herstel ’n grassnyer.

JAN BEKET en Angie Findt help ’n klant in die onderdeleafdeling vanAndras Findtonderdele.

ANDRAS FINDT-ONDERDELE is40 jaar in die bedryf. Die sakeon-derneming wat in 1973 begin is,gaan ná al die jare steeds vooruit.Ná die afsterwe van die stigter eneerste eienaar, Andras Findt, is syseun, André, en sy vrou, Angie,die bestuurder-eienaars.Andras Findt was aanvanklik in

die gebou waar ONC-motors is enhet in 1976 na die nuwe perseelverskuif. Die sakeonderneming isdie enigste in sy soort op Bethle-hem en het klante van oor dieOos-Vrystaat en selfs buiteOos-Vrystaatse grense heen. ’nVerskeidenheid dienste wordaangebied.

André sê feitlik enige kleinenjin kan hier aangekoop word.Wat Andras Findt ’n gewildeeenstopbestemming maak, is datdie werkwinkel met sy opgeleidepersoneel ook enige produk wathier verkoop word, kan herstel ofvan onderdele voorsien.Kliënte kom graag na Andras

Findt nie net vanweë die vriende-like en flinke diens nie, maar ookomdat hulle raad kan vra en weethulle word van professionele raadvoorsien.Handelsname wat oral in die

winkel opval, is wêreldwydbekend vir gehalte: Stihl, Honda,Tandem, Viking en vele meer.

Ná 30 j. toon saak steeds groei

IN Andras Findt-onderdele se nuutingerigte onderdele-afdeling trek ’nou stoot-grassnyer ’n mens seaandag. Is dit te koop of nie? Kanhy ooit nog gras sny?Wel, hy werk beslis nog, en nee,

die grassnyer word uitgestal.Daar is nuwe stootmodelle in die

vertoonlokaal wat beskikbaar is.Dit is egter nie al grassnyer wathier aangehou word nie.Daar is brandstof- en elektriese

grassnyers, daar is selfs driewiel-grassnyers en nywerheidsgrassny-ers. Laasgenoemde word deurmunisipaliteite en sportklubs watbaie gras moet sny, gebruik.Sommige grassnyers sny die grasglad en eweredig, soos op rolbalba-ne.Met die heerlike reën die

afgelope paar dae sal die grasper-ke weer aandag nodig hê.

Indien jy ’n grassnyer het, kanjy dit gerus nagaan.Indien net lemme vervang moet

word, is dit van Andras Findt-on-derdele beskikbaar.Indien dit herstelwerk benodig,

kan dit ook gerus na AndrasFindt gebring word.’n Verskeidenheid produkte,

soos Tandem- en Stihlgrassnyers,Honda-kragopwekkers, enjins enwaterpompe, asook Yamaha-pro-dukte en Mirage, word hieraangehou.Eurasia-kompressors, kragop-

wekkers, heiningsnoeiers, blaar-en-takkerwers en selfs ’n hoëdruk-skoonmaker om patio’s, plaveiselen motors mee skoon te maak isin voorraad.Alle produkte in voorraad by

Andras Findt-onderdele word deurdie onderneming herstel.

Maak korte mettemet gras sny


SKOLENUUS

LEERLINGE aan die Hoërskool Reitz wat spesiale eerbewyse in dielaerskoolafdeling ontvang het, is van links Chris Briel (kultuurseun)Corné Pretorius (duxleerling), Renate van der Merwe (kultuurmeisie), Righard Swanepoel (sportman) en Bianca Beneke (sportvrou– buiteskool).

DIE Hoërskool Reitz se hoofleiers vir 2014 is Hannes Aucamp en Chanté Jacobs.

LEERLINGE aan die Hoërskool Reitz wat topeerbewyse op dieskool se prysuitdeling ontvang het, is van links Hesti Bester (kultuurmeisie), PetrHavenga (veelsydigste sportman) enDoréMostert(sportvrou – buiteskool).

LIESL KASSELMAN, ’n gr. 6leerling aan dieHoërskoolReitz, hetmet tweevandie spesiale eerbewyse op die skool se prysuitdelingvir laerskoolleerlinge weggestap. Sy is aangewys as sportvrou van die jaar en veelsydigste leerling van die jaar.

SES leerlinge aan die Hoërskool Reitz wat ook lede van die PietGeyerVoortrekkerkommando op die dorp is, het die VoorslagPDtoetsing vir gr. 7leerlinge geslaag. Hulle is van links, voor: CornéPretorius (goud), JaqLouis van der Merwe (goud) en Renate vander Merwe (goud); agter: Dian Terblanche (goud), Righard Swanepoel (silwer) en Melissa de Lange (silwer).

LEERLINGE aan die Hoërskool Reitz wat onder die toptien was toehulle aan die Amesawiskundeolimpiade deelgeneem het, is vanlinks Herman Minnie, Liam Strauss en Rayno Mostert.

LEERLINGE in gr. 6 aan die Laerskool Jordania het as deel van die vak kunsen kultuur huise gebou. Dít is om te illustreer hoe huise en ondernemingsbeplan kan word. Van links is Hloni Masajane, Mamelo Moloi, Marnus Zaaiman en Hesmari Cilliers.


OM HELENA TE HOOR deur CarolynMorton. Kaapstad, Human & Rousseau,2013. Prys: R135.HOE ver sal sy gaan om haar drome te

bereik? “Die verskil tussen jou en jou broeris dat hy nie net vir homself nie, maarook vir sy ouers, speel. Dit is sy grootsteprobleem,” het Madame Pandora gesê.“Maar jy . . . jy speel net vir jouself. Endit is jou grootste probleem.” Toe Helenase uiters talentvolle broer hom aan ’nkompetisie vir klavieruitvoerings onttrek,kry sy eindelik die kans om vir almal tewys sy is ewe talentvol. Nou sal sy by diemusiek-akademie kan inkom, maar sy moet’n groot besluit neem: Gaan sy haar prysgeldgebruik vir haar musiekstudie of om virdie operasie van haar beste vriendin tebetaal?) ’n Leser kan dié boek van NB-uitgewerswen. SMS jou naam, van en die woord“Carolyn” na 45527 teen R1,50 per SMS.

ELKE DAG KONINGSKOS –GEÏNSPIREER DEUR DIEWESKUS deur ChristineCapendale. Kaapstad, Human& Rousseau, 2013. Prys:Onbekend.SMAGjysomsna ’nbietjie inspi-

rasie om jou maaltye op te kikkeren spesialer te maak? Dan is diéboek net wat jy nodig het. Christi-neCapendaleweet beslis hoe om ’nalledaagse gereg in iets opwin-dends te omskep en onder haar be-kwame leiding sal ook jy in ’n oog-wink koningskos elke dag van dieweek kan voorsit. Slim kombina-sies van plaaslike produkte en on-gewone toevoegings, met alterna-tiewe keuseswat die resepte vir al-mal toeganklikmaak, verseker datselfs binnelandse kokke die Wes-kus na behore sal kan proe.) ’n Leser kan dié boek wenvan NB-uitgewers wen. SMS jounaam, van en die woorde“Elket” na 45527 teen R1,50 perSMS.

PAD NA JOU HART deur FrancoisBloemhof, Ivan Botha en DonnaleeRoberts. Kaapstad, Jasmyn, 2013. Prys:R190.Iets anders. Francois Bloemhof slaan ’n

nuwe rigting met ’n roman gegrond op ’ndraaiboek deur die bekende akteurs IvanBotha en Donnalee Roberts in. Hulle speelin die gelyknamige rolprent en dié padvan liefde het meer as net ’n paar kinkelsen draaie. Basson is ’n verwaande jongman wie se pa aan hom ’n lys uitdagendeopdragte bemaak as hy die familie-onder-neming wil oorneem. Hy het boonop mintyd. Basson ontmoet ’n sorgvrye meisiemet haar eie lys onafgehandelde sake,maar gaan sy dinge vir hom makliker ofmoeiliker maak? Kom vind die antwoord –en jou ware noord.) ’n Leser kan dié boek van NB-uitgewerswen. SMS jou naam, van en die woord“Hart” na 45527 teen R1,50 per SMS.

SONDAG OP ’N VOËLPLAAS deurJohann Nell. Kaapstad, Tafelberg, 2013.Prys: R220.Hywouwegkom. Kleintyd al. Weg van daar-

die volstruisplaaswaarophy grootgewordhet.Weg van kleindorpse benepenheid.Weg van ’npa wat dreig om hom vas te spyker aan ’n stukdorre aarde sodat hy dit nooit kan verlaat nie.Weg van daai voëls. En hy hét weggekom. Virgoed. Maar . . . Wat? Hy kan nie presies sê nie,maar dit is asof ’n reuse-golf hom op ’n dag tref– heeltemal uit die bloute – en toe hy daarnaom asem lê en spartel, is dit asof hy vanuit dieyskoue dieptes opkom na die helder wete hymoet terug.En hymoet terug na ’n plaasmeisie wat hom

lank, lank gelede aan die hand geneem en ’ndonker spelonk binnegelei het . . .) ’n Leser kan dié boek met die komplimentevan NB-uitgewers wen. SMS jou naam, van endie woord “Sondag” na 45527 teen R1,50 perSMS.

VOORSKOOT – 40 SPYSKAARTE VIRELKE SEISOEN deur Herman Lensing.Kaapstad, Human & Rousseau, 2013.Prys: R225.Die lekkerlees-kookboek is die eerste uit

die pen van Herman Lensing, geliefdekosredakteur van Sarie. Dit is ingedeelvolgens die vier seisoene, met driegang-etes vir elke denkbare geleentheid. Dieboek se kenmerk is die gemaklike stylwaarmee Lensing kook. Daar is nietierlantyntjies nie en geen resepte wat ureof dae verg om te kook nie. Sy geheim iskortpad-gaarmaakmetodes en gehalte-be-standdele. In sy eie woorde: “Dit is goeiebestanddele wat eenvoudig gaargemaakword, maar wat met smaak en liefde gelaaiis. Kos sonder enige fieterjasies, neteenvoudige, lekker kos.”) ’n Leser kan dié boek van NB-uitgewerswen. SMS jou naam, van en die woord“Lensing” na 45527 teen R1,50 per SMS.

MEER AS EEN GRENS deur Connie Luyt.Kaapstad, Human & Rousseau, 2013. Prys:R195.IN dié liefdesverhaal dra Ben nog swaar aan

sy ervaringe in die Grensoorlog en hy glo hyenAlexa het die ideale verhouding. Nie een vrauit oor die ander se verlede nie. Dan daag ’n ouweermagkennis van Ben skielik op en Alexaverdwyn sonder enige waarskuwing. Meer aseen grens ondersoek die nadraai van die Grens-oorlog en die skaduwêreld van militêre intelli-gensie.) ’n Leser kan dié boek vanNB-uitgewerswen.SMS jou naam, van en die woord “Luyt” na45527 teen R1,50 per SMS.

) Boeke te wenWEN dié week een vanses boekemet die kom-plimente van NB-uitge-wers. Lesers wat reedsvanjaar ’n boek gewenhet mag nie weer deel-neem nie, ook nie deurfamilie of vriende nie.Vrystaat sal elke weekboeke aanbied wat ge-wen kanword. As jy aandie kompetisie deel-neem, gee jy Vrystaattoestemming om jou virbemarkingsdoeleindeste kontak.


ALGEMENEKENNISGEWINGS

GEVIND

1215

GEVIND:KLEIN YORKSHIRE

TERRIëR IN WOONBUURT. BHM.Skakel Dirk 082 925 8605.

PERSOONLIKEDIENSTE

PERSOONLIK

1460

FOTOGRAFIE& VIDEO’S

1465

TE KOOP

MEUBELS

1635

EMBUIA-bal-en-klou-sitkamerstelen okkerneut-6-sitplek- ronde eetka-mertafel, plus buffet ('sideboard') tekoop.083 628 5091.

AANDAG: Ons koop alle tweede-handse meubels en losgoed virkontant aan. Skakel ons vir die bestepryse in die dorp. Bel ons gou enons kom nou. Skakel 0583032912(kantoorure) of 0583033194 na-ureof Rita 0832723045.

TUINBOU

1640

GROEN KITSGRAS:vir jou tuin die somer.Maak jou tuin mooi.Vir selfhaal en plant.Goeie diens en pryse.Skakel Francois 079 599 4995.

ALLERLEI

1655

KIRBY LEGEND II-stofsuier. In-sluitend: matwasser, gordynwasser,'spraygun', skuurmasjien, ens.Puik toestand. R5 000 o.n.a. SkakelDirk: 082 925 8605.

Motorfiets: Big Boy CGL 150 metvalhelm, 820 km. Splinternuut.R11 000 o.n.a. Skakel Dirk:082 925 8605.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TE HUUR

1820

BETROUBARE STUDENTBESKIKBAAR

vir 'babysit' of om toesig te hou ooru kinders tydens die vakansie .

Heelwat vorige ondervinding metverwysings. Eie vervoer.

Skakel Mari: 076 574 3426.

TUIN &BESPROEIING

1825

FLOWER FUN KWEKERY: Nuwevoorraad, vars blomme en vrugte-bome beskikbaar. Groot verskeiden-heid rose. 058 303 8423. Cambridge-straat 58. By silo's. Oop Ma. tot Sa.

Ons verander en hou instand.Sny gras en kante. Billikste in dorp.Werk oor feestyd. SkakelTrudie 079 547 8759. Alle ure.

ALLERLEI

1845

GRANITE & MARBLE: Kitchentops, vanities, bar counters , etc.Tel: 058 303 4840/082 807 7456.

VERFWERK

1872

DAKKE SEëL EN VERF enige alge-mene herstelwerk en oprigting vanstaalstrukture.. Skakel; Renier0729969018.

PLAVEISEL

1873

KHOADLALI BUILDINGCONSTRUCTIONS: painting,paving, plumbing, electricity andbuilding. Contact: 0823467386

LOODGIETERS

1855

LANDBOU

IMPLEMENTE/MASJINERIE

2205

FIAT 780: R38 000 o.n.a.John Deere 2130: R35 000 o.n.a.Ford 5000: R35 000 o.n.a.Moet verkoop. Skakel 082 260 3414.

SAKE

DIENSTE

2420

Ons sien om na jou tuin en diere.Pas ook jou huis op . Ontspan enwees gerus gedurende jou vakanasie.Baie betroubaar. Skakel Trudie 079547 8759. Alle ure.

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

SELFSORG

2626

AMANZIMTOTI: Albatros-woonstelle teenaan die strand.Tel. 0319037734Faks: 0862933320Facebook

VOERTUIE

VOERTUIE TE KOOPONDER R30 000

3064

Nissan Sentra 1.6 GX, 1995-model,R25 000. Goeie toestand. Bel 071 6752274.

BAKKIES/4X2’sTE KOOP/HUUR

3010

TE KOOP: Toyota Hilux 3.0 D4D,2008-model. Puik toestand. 157 000km. Prys R155 000. Johan 082 3537794. Warden.

MOTORS TE KOOP

3025

2010 Ford Bantam 1.3. 68 000 km,lugr, mags, R65 000. Slegs kontant.Skakel 082 829 4981.

2011 HYUNDAI iX35: Puik toe-stand, 16 700 km, trekstang, R223000 nie onderhandelbaar. Skakel 079878 0798.

KOMMERSIEEL

3060

5-ton-trok met toe bak vir vervoervan meubels en enige ander items.Bethlehem en omgewing. Verskafdrywer. Skakel 076 158 1438.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: vir eerlikeherstelwerk aanligte petrol-en,dieselvoertuie, veral op alle VW-fabrikate. Baie billike tariewe.Skakel 0583037091 Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweedehandsemotors, bakkies, kombi's enVentures. Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant. 0833740000.

Op soek na goeie tweedehandseMazda-, Corsa- of Bantam-bakkies.Verkieslik diesel. ± R40 000. SkakelHelen: 079 632 4550.

EIENDOMME

PLASE TEKOOP/HUUR

3245

Ruim 3-slk, met 6 ha weiding engeëlektrifiseerde skaapvoerkraal tehuur. 1 Des . R6500 pm. Skakel0745808044.

WOONSTELLETE HUUR

3250

Studentewoning Langenhoven-park, Bloemfontein: 2 slk, 1 badk,sekuriteitskompleks, 2 parkerings,krag uitgesluit. R4 200 p.m. dep. R4200. 072 384 0048/082 923 8339.Dadelik.

MODERNE TUINWOONSTEL TEHUUR: Privaat, groot eenslaap-kamer, badkamer (bad en stort),instapkas, sitkamer met kaggel,kombuis, afdak. R3 200 per maand.W en l ingesluit. 082 414 3242.

1 x 1-slaapkamer-woonstel:Onmiddellik beskikbaar. R2 300 p.m.± 5 km uit Bethlehem op plaas. Ska-kel kantoorure 058 303 7735.

Eenslaapkamerwoonstel met tuinte huur. Panorama vanaf 1 Des. virR3 200 p.m. plus krag. Veiligeparkering. Honey 083 297 7209.

1-slk-woonstel te huur: PaulRoux. R1 600 p.m. Nuutopgeknap.Stort, wasbak, toilet, oopplankom-buis, sitkamer, ingeboude stoof eningeboude kaste. Afdak. Koopkrag.Skakel: 082 084 8066.

1-slaapkamer-tuinwoonstel:Afdak. Naby middedorp. R2 400 p.m.R600 krag en water.Skakel Dirk: 082 925 8605.

2-slaapkamer-woonstel met ‘nmotorafdak. Beskikbaar vanaf eindeNovember 2013. 082 820 4809.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOON-STELLE: Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058 303 6746of 083 330 7346.

1-/2-bedroom flats. Availableimmediately . Paxinos Flats.High Street in Bethlehem.Contact: Rental AdministratorPROCOR SA: Koki Mastabu .Tel. 057 352 2990. Fax: 086 558 7248.Fax: 057 352 3775.E-mail: [email protected]

GEMEUBELEURDEAKKOMODASIES

3256

GEMEUBILEERDE KAMERS, elkmet en suitebadkamer, stoep enprivate ingang, selfsorg. Skakel0829277820

MOTORHUISE/BERGING

3260

Stooreenhede te huur: Verskil-lende groottes, maand-tot-maand oflang termyn. Johann: 083 952 5582.

STORAGE TO LET in BHM/STOORPLEK TE HUUR in BHMvanaf R500 per maand.Skakel: 083 701 6234. Andrè.

TUINWOONSTELLETE HUUR

3265

Bethlehem: Eureka. Tuinwoonstel,'bachelor' met loft, gemeubileer,DStv, WiFi, gediens, wasgoed,parkering. R3 500 p.m.Louise 083 310 9257.

HUISE TE KOOP

3275

Eureka: Ruim 4 slk, 2 badk, spens,aparte opwas, kombuis opgeknap,houtvloere, binne- en buitebraai.R1,6 m. Skakel 074 5808044.

HUISE TE HUUR

3270

Ruim 3-slk-huis met dubbelparke-ring. Sentraal geleë naby skole enbanke. Jammer, geen stoorkamer engeen honde/katte. R4 950 p.m.Water, riool en vullisverw. ingesluit.Kantoorure 058 303 7735.

1 x 4-slk-woonhuis, dubbelgeriewe.1 x 2-slk-woonhuis, dubbelgeriewe.Beskikbaar 1 Des.Skakel 082 442 3240.

3-bedroom townhouse in Bethle-hem R6 050 p.m. Regret, no animals.Garden cottage to rent R2 530 p.m.in Eureka.4-bedroom house, double garage inPanorama R7 260 p.m.Semi-furnished garden flat torent, including washing and cleaningR2 970 p.m.Skakel Linda 082 563 6980.

Huise en eenmanwoonstelle inLoch Athlone. Gemeubileer enongemeubileer. Kontrakteurs-behuising: R80 per dag per persoon.Skakel Paula: 0829270209.

Ruim huis in Panorama te huur:R6 900 p.m. Beskikbaar 1 Des 2013.Meenthuis te huur, baie mooi. R6300 p.m. Beskikbaar 1 Des. 2013Groot woonstel te huur op 2de ver-dieping, R3 700 p.m. Dadelikbeskikbaar. Skakel Natasja 076 7893613/076 079 2750.

Woonhuis by Dr. Clarkstraat 20,Panorama. Beskikbaar vanaf15/12/2013. R6 200 per maand.Skakel JJ Rossouw 082 856 1023.

Fouriesburg: Morderne oopplan-3-slk, dubbelmotorhuis. R2 900 p.m.Dadelik beskikbaar. Skakel Lora 073549 6505.

LOSIES AANGEBIED

3280

2-slaapkamer-cottage net buitedie dorp. Beskikbaar 1 Des . R3 600p.m. Water ingesluit.Friedel: 083 407 5886.

KANTORE

3290

Betaal halfprys vir die kantore virDes! Die kantore is netjies en veiligen bied die volgende: 6 kantore,ontvangsarea, onderdakparkering,kombuis, badkamers. R6 800 p.m.Onmiddellik beskikbaar.Skakel 074 580 8044.

LARGE GROUND FLOOR OFFICESPACE TO LET in

Bethlehem Central. ± R5 000 permonth for around 150 sq m. Occ. mid

Des . Call 082 723 8787.

ERWE/STANDPLASE

3295

Build your dream house. Vacantstand in Clarens with a beauti-full view. Price reduced R210 000ono. Phone Dirk: 082 925 8605.

KAMERS TE HUUR

3315

Bachelors room to let close to mid-town. Carport. R1 500 p.m.R600 water and elec.Phone Dirk 082 925 8605.

Gemeubileerde kamers vanaf R1700 p.m. W en l ingesluit. Kombuisen stortgeriewe. Sleuteldep. R600vooruitbetaal. Onm. beskikbaar.Skakel: 072 339 8506.

MEENTHUISETE KOOP

3330

Ruim 3-slaapkamer-meenthuis:sit-/eetk, plus sonvertrek met inge-boude braai. R4 800 per maand. Ska-kel 082 879 8242.

MEENTHUISETE HUUR

3325

Lieflike ruim 3-slk-meenthuismet groot onthaalareas. 1 Des. R6000p.m. Skakel Friedel 083 407 5886.

Meenthuis in gewilde kleinkompleks te huur. Twee slaapkamermet moderne oopplansisteem. Baieprivaat met eie binnehof. Toesluiten-kelmotorhuis. Behoorlik palisadeomhein met elektriese toegangs-hekke. Diefwering asook veiligheids-hekke aan alle vensters en deure.Huur beloop R4 000 per maand.Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2014.Skakel eienaar 082 338 8766.

Meenthuis te huur: 2-slk-/1-badk,sitkamer, kombuis met groot garage,afdak. R4 800 p.m. 072 985 7687.

R3 450 p.m. Bhm Wes: 2-slaapka-mer-meenthuis met tuin. SkakelIsabel de Bruin Eiendomme.082 785 1111.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Betroubare huishulp soek werk.Mariana 083 658 6299.

GESOEK

3601

Afgetrede man met goeie, pro-fessionele meganiese agtergrondvan die instandhouding van voertuievir 5/8-pos en toesighouding. Lewerasb. CV persoonlik by UIT, Muller-straat 38, Sun Square-gebou, in.

CELLCLINIC/NASHUAMOBILEBETHLEHEM. LOOKING FOR ATECHNICIAN. PLEASE FAX CV0866440833 OR CALL0823356939.

GRAPHIC DESIGNERSwith minimum qualifications requi-red for temporary position atTHINK LOCAL in Bethlehem.Start immediately.E-mail CV to:[email protected]

Men's and Women's Clinic: Westock Herbal Viagra. 074 582 4322.Confidential. Agents wanted.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

DORPS-BEPLANNING

4025

APPLICATION ADDITIONALDWELLING

Notice is hereby given that ETTIENEJ SCHOEMAN intends to apply to theDihlabeng Local Council for specialpermission to erect an additionaldwelling on Erf number 727 completestreet address 64 CHURCH STREETsituated in BETHLEHEM (town).Any person opposed to the proposedoperation must lodge such complaintto the Applicant and the MunicipalManager within 14 days to the lastpublication of this notice.The Applicant: EJ SchoemanAddress: 64 Church Street, Bethle-hem 9700P.O. Box: 64 Church Street Bethle-hem 9700.Telephone: 079°816°4784.

AANSOEK TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee dat ETTIENEJ SCHOEMAN aansoek by die Dihla-beng Plaaslike Munisipaliteit gaandoen vir spesiale toestemming om 'nadditionele wooneenheid op te rig, opErf nommer 727, volledige straat-adres: KERKSTRAAT 64, geleë opBETHLEHEM (dorp).Enige persoon wat beswaar teen dievoorgestelde bedryf het, moet soda-nige beswaar by die applikant en diemunisipale bestuurder indien, binne14 dae na die laaste verskyning vanhierdie kennisgewing.Die applikant: EJ SchoemanAdres: Kerstraat 64, Bethlehem9700.Posbus: Kerkstraat 64, Bethlehem9700.Telefoon: 079°816°4784.

SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES


REGSKENNISGEWINGS & TENDERS4000

NOTICE OF A BASIC ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AS PARTOF A ENVIRONMENTAL AUTHORISATION APPLICATIONNotice is hereby given in terms of Regulation 54 of the regualtions publi-shed in Government Notice No. R.543 of 18 June 2010 in terms of Chapter5 of the National Environmental Management Act, 1998 ( Act No. 107 of1998) that an environmental authorisation application has been submittedto the Free State Department of Economic Development Tourism and Envi-ronmental Affairs, for the following proposed activity.ACTIVITYTo construct 30-broiler chicken house to accommodate 500 chickens eachat any given time.LOCATIONThe preferred site is located on the farm Volgenfontein No. 69 next to theBally Duff smallholdings, en route to the Bethlehem Water PurificationPlant.REGISTRATION AS INTERESTED AND AFFECTED PARTYIn order to ensure you are identified as an interested and/affected party,please sumbit your name, contact information and interest in the matterto the Environmental Consultants at the following details:De Wet van AswegenCell: 082°417°1356E-mail: [email protected] background information document will be provided to you after registra-tion.PUBLIC MEETING /INFORMATION SESSIONA public meeting will be held at 11:00 on 4 December 2013 at the sidehall of the Bethlehem Town Hall in High Street. Information regarding theproject and possible issues will be discussed. You are welcome to attendthe meeting.

CONSENT FOR A GUESTHOUSENotice is hereby given that Johannes Lodewikus Jacobs andJoan Jacobs intends to apply to the Dihlabeng Local Council fora special consent to conduct a Guesthouse named Kihara GuestHouse on erf number 1981, complete street address 22 Barryde Kok Street, Extension 22, Panorama, situated in Bethlehem(town).Any person opposed to the proposed operation must lodge suchcomplaint to the Applicant and the Municipal Manager within14 days to the last publication of this notice.The Applicant: Mr JL Jacobs and Mrs J JacobsStreet addres: 44 Slabbert Street, Morelig, Bethlehem 9700Telephone: Hannes 083°2356°809 / Joan 083°603°1091.

‘ TOESTEMMING VIR ‘N GASTEHUISKennis geskied hiermee dat Johannes Lodewikus Jacobs enJoan Jacobs aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteitgaan doen vir spesiale toestemming om‘n gastehuis genaamd Kihara Gastehuis op Erfnommer 1981,volledige straatadres Barry de Kok 22, Uitbreiding 24, Pan-orama, in Bethlehem (dorp) te bedryf.Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het,moet sodanige beswaar by die Applikant en die Munisipalebestuurder indien binne 14 dae na die laaste verskyning vanhierdie kennisgewingDie Applikant Mnr. JL en mev. J JacobsAdres: Straat:Slabbertstraat 44, Morelig, Bethlehem 9700.Tel. Hannes: 083°235°6809 Joan:083°603°1091

BOEDELKENNISGEWINGS4200

BOEDEL WYLE: TAFITA DAVID MAZIBUKOBOEDELNOMMER:3003/2013BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel wyle TAFITA DAVID MAZIBUKO, identiteits-nommer 440620°5439°081, in lewe van 418 SEKONYELA-STRAAT, BOHLOKONG, BETHLEHEM 9702 wat oorlede is op24/03/2013.BOEDELNOMMER: 3003/2013NEEM ASSEBLIEF KENNIS dat alle persone wat vorderingsteen bogemelde boedel het dit binne 30 (DERTIG) dae vanafdatum van publikasie hiervan by die Eksekuteur moet inle-wer.EKSEKUTEUR: MICHAL WENTZEL MULLERBREYTENBACH MAVUSO INGH/V UNION- EN NAUDESTRAATPOSBUS 693BETHLEHEM9700( VERW.M.MULLER(MAZ114/0001)

OLIVIER & ACKERMANProkureurs/AttorneysBOEDEL WYLE: ANNA HEIBRECHT VAN DEN BERGHBOEDELNOMMER: 12667/2012LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING INBESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LêIngevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierbykennis gegee dat duplikate van die likwidasie-en Distribu-sierekening(s), eerste en finale, tensy anders vermeld ) indie boedel hieronder vermeld, in die kantore van die Mee-ster en Landdros soos vermeld en gedurende ‘n tydperkvan 21 DAE (of langer, indien spesiaal vermeld) vanaf 22NOVEMBER 2013 ter insae lê vir alle persone wat daarbybelang het.Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen bydie betrokke Meester(s) ingedien word nie, gaan die Ekse-kuteur(s) oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde reke-ning(s).Reg.Nr. van boedel: 12667/2012Voorname: ANNA HEIBRECHTVan: VAN DEN BERGHIdentiteitsnommer: 311012°0018°08°4Laaste adres: DE EIKE WOONSTEL 3, WESSELSSTRAAT,BETHLEHEMLanddroskantoor: BETHLEHEMMeesterskantoor: BLOEMFONTEINAdverteerder: OLIVIER & ACKERMAN PROKUREURSPOSBUS 264, BETHLEHEM 9700VAN DER MERWESTR. 23, BETHLEHEM 9701Datum: 15 NOVEMBER 2013

KENNISGEWING BOEDEL WYLEHENDRICA ADRIANA SENEKAL,BOEDELNOMMER 3690/2012.KENNISGEWINGIN DIE BOEDEL VAN WYLE HENDRICAADRIANA SENEKAL,IDENTITEITSNOMMER 500509°0054°08°5,VAN CONRADIESTRAAT 24,BETHLEHEM,IN LEWE ‘N WEDUWEE,DATUM VAN AFSTERWE 31/03/2012,BOEDELNOMMER 3690/2012.Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 35 (5)van die Boedelwet 66 van 1965, soos gewysig, datdie aanvullende eerste en finale likwidasie- endistribusierrekening by die kantore van die MeesterBLOEMFONTEIN en die Landdros, BETHLEHEM,gedurende 'n tydperk van 21 dae vanaf datum vanpublikasie, ter insae lê vir alle persone wat daarbybelang het.Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteenby die betrokke Meester ingedien word nie, sal dieEksekuteur oorgaan tot uitbetaling ingevolge diegemelde rekening.GETEKEN op BETHLEHEM op hierdie 12de dag vanNOVEMBER 2013.RL SHANNONHUMAN LE ROUX MEYEROWITZNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM9700VERW.HEN62/0001

BETREKKINGS


DIE Bethseals-klub op Bethlehem het syprysuitdeling onlangs by die Athlone YacthClub gehou. Verskeie lede is vir hul presta-sies deur die seisoen vereer.Bethseals het volgens Jacques Nel wat die

klub saam met sy vrou, Tina, bedryf, ’ngoeie seisoen beleef met atlete wat goedgepresteer het in galas, opewaterswem-by-eenkomste, biathle-byeenkomste en drie-kamp.Vier lede van die klub – Riaan van Zyl,

Johan Grobbelaar en Jacques en Tina Nel –het ook aan die Ysterman-kompetisiedeelgeneem en goed gevaar.Bethseals is in drie verskillende sporte op

provinsiale vlak verteenwoordig: Vrystaat-swem: Eric le Roux, Vrystaat-biathle: GuidoPostma en Vrystaat-driekamp: Heinz Mitte-maaier.Lede van die klub wat trofeë ontvang het,

is soos volg:Beste vordering: WJ Hattingh en Robbie

Hattingh.Beste bywoning: Heinz Mittemaaier.Beste senior volwassene: Johan Grobbe-

laar.Beste senior volwassene: Riaan van Zyl.Beste junior seun: Erenst Shannon.Beste junior meisie: Margo le Roux.Beste senior seun: Heinz Mittemaaier.

Beste senior meisie: Marna van den Berg.Bethseals-presteerder: Julian Prestoruis.Bethseals-swemmer 2013: Eric le Roux.Bethseals-atleet 2013: Eric le Roux.Vier atlete van Bethseals het ook vier

swemmyle in die seisoen geswem en erken-ning ontvang: Margo le Roux, Eric le Roux,Heinz Mittemaaier en Guido Postma.Die Solomons Mica-opewaterswem vind

weer op 4 Januarie 2014 by Loch Athloneplaas. Daar sal in drie verskillende afstandemeegeding word, naamlik 3,2 km, 1,6 km en500 m.Belangstellendes kan Tina by 083-459-1363

bel.

DIE Bethlehem Nissan-A&B-krie-ketakademie is baie trots op syspelers wat vanjaar in die provinsi-ale krieketspanne ingesluit is.AJ van WykDie seuns van AJ van Wyk is die

enigste van die platteland watingesluit is in die o.18-Coke-spanwat in die Desembervakansie aan’n toernooi in Durban gaandeelneem. Erhard Bubb, AmmiPelser, Phillip Maree en Dean Bubbis ook almal in hul onderskeidelikeouderdomsgroepe in Vrystaat-Plat-teland-spanne ingesluit.Die volgende spelers is in

Oos-Vrystaatse spanne ingesluit:Oos-Vrystaat o.18AFP Pelser.Oos-Vrystaat o.15BJason Roux, Neil van der Merwe,

Janco Strydom, Ruan Labuschagne,Luan Kruger en Willie Naudè.Oos-Vrystaat o.13ACammi Roux, André van Schoor,

Hannes Kruger, GP van Wyk,Humza Osman.Oos-Vrystaat o.13BFrans Postma, Eddie Jackson,

Markus Kok, Dian van Niekerk,Tristan Snyman, Luhan Roodt,Dante Weinholdt.Oos-Vrystaat o.11Victor Nel, Jandré van der

Merwe, HJ Smit, Dian Labuschag-ne, Henro Claasen, KathlehoMofokeng, Heinrich Swanepoel enRyno Kok. Isabel Jardin vanSenekal het deurgedring na diefinale proewe vir die Vrystaatseo.18-meisiespan. Die akademie isvan Januarie tot Desember oop enrig op Bethlehem, Senekal en Reitzaf. Daar is groeplesse en individue-le lesse beskikbaar. Spelers vangr. R tot gr. 12 kan hulle by dieakademie aansluit. Bel AndréBarends by 083-267-4357 of DeonSchoombie by 072-740-7600.

Akademiewys sukses Bethseals hou prysuitdeling

LEDE van die Bethsealsklub op Bethlehem wat die prysuitdeling bygewoon het, is vanlinks, voor: Mias van der Linde, Robbie Hattingh en Sharon Atkinson; tweede ry: JankoBreytenbach, JanroGrobbelaar, Rion Labuschagne, Erenst Shannon, Alwyn van der Linde,Eric le Roux, René Shannon enMargau le Roux; derde ry:WJHattingh, HeinzMittemaaier,Ruan Strydom, Johan Grobbelaar, Guido Postma en Sakkie van den Bergh; vierde ry: Julian Pretorius, Riaan van Zyl en George Badenhorst.

ERIC LE ROUX (regs) is Bethseals se swemmer,sowel as atleet van die jaar. Hier ontvang hy sytrofee van sy afrigter, Tina Nel.


SKOLENUUS

DIE Laerskool Jordania se atletiekseun en meisie van die jaar is Victor Nel en JessicaNel.

SG DELPORT is as die krieketspeler van die jaar aangewys.

DIE Laerskool Jordania se duxleerling is Stefan Flemming.

DIE kultuurmeisie van die jaar isHesmari Cilliers.

JANA STUART is as die sportmeisie van die jaar aangewys.

DIE rugbyspeler van die jaar is Janco Opperman.

DIE sportseuns van 2013: TheunisFilmater (links) en Cammi Roux.

DIE Laerskool Jordania se tennisspelers van die jaar is Jana Stuart enMartin Roux.

DIE hokkiespelers van die jaar is hier Jana Stuart (links) en Niché Odendaal.

DINAMARIE VAN RENSBURG (links) en Renemarie Human het die Laerskool Jordania seveelsydigheidstrofee ontvang.

Laerskool Jordania wys sy uitblinkers aan

DIE Hoërskool Voortrekker op Bethlehem se o.15krieketspanne het in die OosVrystaatseliga geseëvier. Die spelers van die o.15Aspan is van links, voor: Ruan Labuschagne, LuanKruger, Marnus Mathee, Nick Kriek en Ruben Becker; agter: Willie Naudé, Marco Labuschagne, Emile Volschenk, JanCarel Rossouw, Anton Muller en Hernu van Vuuren.

LIGAWENNERS. Die Hoërskool Voortrekker se o.15Bspanlede is van links, voor: Lood vander Merwe, Marcel Engelbrecht, Dieter Bochnig, Francois du Preez en Louis Viljoen; agter:Eythan van Tonder, Francois Klopper, Emile Volschenk, Mota Wessels, Hennie du Plessisen Bongi Mashologu.

LIGAWENNERS. Die spelers in die o.15Ckrieketspan van Hoërskool Voortrekker is vanlinks, voor: JohanRaath, CJClaasen,Samuel Litsoane,HansieSpies enMaritzCrous; agter:Janu Carelse, Henru Pienaar, Johan de Waal, Henco Pelser en Henroux Fourie.

Trekkers seëvier


DIE kaalvoetski-kampioen vanReitz, Pieter Terblanche (16), hetaan die Afrika- en Europesekaalvoetwaterski-kampioenskaps-byeenkoms in Kimberley deelge-neem. Terblanche is ’n gr. 10-leer-ling aan die Hoërskool Reitz.Die volgende lande het aan die

byeenkoms deelgeneem: België,Duitsland, Engeland, Finland,Frankryk, Italië, Oostenryk enSuid-Afrika.Pieter het vier goue medaljes

en een silwermedalje op diebyeenkoms gewen. Hy is die

Afrika- en Europese juniorkampioen in die trick- en slalom-afdelings. Hy het vir die juniorsowel as senior Protea-spannegeski.Sowel die junior as die senior

Protea-spanne het goue medaljesgewen.In die junior afdeling was

Suid-Afrika eerste, Duitslandtweede en Engeland derde.Suid-Afrika het die eerste plek

in die senior afdeling behaal.Duitsland was in die tweede

plek en Italië derde.

Pieter het ’n algeheel tweedeplek in die junior afdeling behaalen die silwermedalje gewen.In die senior afdeling was

Manie Pickard (Bloemfontein) dieAfrika- en Europese seniorkampioen in die slalom-afdelingmet Garth Strydom (Bloemfon-tein) in die derde plek. Manie hetalgeheel tweede en Garth algeheelderde gekom.Die spanne berei hulle nou

voor vir die wêreld-kampioen-skapsbyeenkoms wat in 2014 inAustralië gehou gaan word.

Reitzer presteer

PIETER TERBLANCHE, Proteakaalvoetskikampioen van Reitz, in aksie.PIETER TERBLANCHE (tweede van regs) is in gr. 10 en ’n leerling aan die Hoërskool Reitz. Hier is hy saammet sy Proteaspanmaats.

vrystaat news 20131121

Documents