Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 R3,00

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

Marquard steedssonder water

2

Gail inspiresyoung dancers

3

Wen ’n boek

16

MRK sê oorTatane se dood

13

Viljoen biedskryfskool aan

7

VRYSTAAT se Facebook-portaalmet al sy baie gemeenskapsfoto’svan bekendes is ’n lus vir die oog.Moet vir seker nie die portaalmisloop nie.. Skolefoto’s.

. Pragtige dansfoto’s van GailBarr de Villiers se vertoning Life(Metamorphosis, Nature,Human,Emotion)wat in die Bethlehemsestadsaal gehou is. Dansers vandie Gail Barr’s Academy of Dan-

ce het hieraan deelgeneem.. Pragtige foto’s van Vrystaat sefotokompetisie..Meningsopname: Wat dink jyvan die kopklap wat die ma van’n vermoorde seun die moorde-

naar in diehof toege-dien het?. Lindleyse Kers-mark in die maanlig.

Hierdie week op Facebook

DRESSEDBYCHANEL –Dani­ka Jacobs and Rianca deWet.Photo: Magic Photography (Bethlehem)

Life is a dance

LIFE in al its forms is a mira-cle as was portrayed by dan-cers of the Gail Barr’s DanceAcademy in their annualshow in the Bethlehem TownHall. Read more about GailBarr on p 3.

Refilwe Mochoari

BETHLEHEM MOTORISTS saythe latest petrol price cutwillmakeno difference to their pockets.Yesterday the petrol price went

down by 10 cents per litre, but ma-ny say the number of times the pri-ce went up, does not compete withthis decrease as it does not touch asingle cent in their pockets.This follows an announcement

by the National Department ofEnergy last week that factors im-pacting on fuel prices during theperiod under review, which is bet-ween 28 September and 1 Novem-ber, were that the average interna-tional product price of petrol, die-sel and illuminating paraffin haddecreased.

RuthNaudé said: “It makes abso-lutely no difference. I do not evenknow why it was announced. Arethey serious? Maybe it will benefitme in the long run, but at the mo-ment I am not excited.“I just filled up my car with pe-

trol worth R150, but there is no dif-ference between now and Monday.It is a joke,” she said.Theresia Motloung said: “The 10

cent decrease is too small.When fu-el prices are increased, they go upto the extreme, so this decrease isnothing compared to the number oftimes it has been increased. Thisdecrease has made no difference tomy pocket.”TP Dhlamini also said the same

as other consumers, saying the fuelprice should at least have been de-

creased by R1.According to the announcement

made by theDepartment of Energy,the price of 0,5%sulphurdieselwillcost 10,2 c/F more while that of0,005% sulphur diesel will rise by9,2 c/F.Petrol 95 ULP octane in the in-

land, which includes Bethlehem,will now cost R12,10 a litre,while at the coast it will cost R11,75a litre.At this time twoyears ago, thepe-

trol price stood at R8,12.The singlemaximumnational re-

tail price for illuminating paraffinwill increase by 4 c/F to R8,70 perlitre.The maximum retail price for li-

quidpetroleumgaswill increasebyone cent per kilogram.

Price cut ‘not enough’

OUPA MDUNGWANE, a petrolattendant at an Engen Garage inBethlehem, fills TP Dhlamini’s(back) car with petrol a day justbefore the price cut.

Photo: Refilwe Mochoari

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012

KS

KKortliks

nippetsSSSTV broadcast of the Clarens Cen-tenaryCelebration:The broadcastwill be on kykNET, Channel 144 on17 December at 19:30.Bethlehem-oudskoliere se Rug-byklub hou sy jaarvergadering:Dit vind op 14 November om 18:30 byGemsbok plaas. Rig navrae kan aanWerner Maree by 082-330-6603 gerigword. Almal is welkom en spelersmoet asseblief teenwoordig wees.Tradisionele Boeremusiekklubvan Suid-Afrika se Goudveld-takhou saamtrek van die jaar:Op Sa-terdag 24 November in die Toronto-saal in Jan Cillierspark, Welkom,om 17:00. Kaartjies sal by die deurbeskikbaar wees. Rig navrae aanAndréBurgerby084-598-1022ofLou-ise Burger by 072-149-8753.Vrystaat seFacebook-portaal:Be-soek Vrystaat se portaal vir ’n uit-stalling van foto’s wat vir die foto-kompetisie ingeskryf was, skole-nuus, asook ander interessantenuus, foto’s en meningspeilings.Besonderse Kerssangdiens opBethlehem: NG kerk Bethlehem-Éfrata, Sondag om 18:30. Almal wel-kom. Die bekende tenoor ChrisCoetzer is eenvandie soliste.Rigna-vraeaanDriesKotzéby083-632-0297.

OLLY MLAMLELI, LUR van die Vrystaatse departement van behuising, saammet Tshediso Jakobo,die Setsoto­munisipaliteit se burgemeester, twee weke gelede tydens die opening van die water­pypleiding op Clocolan. Foto: Verskaf

Waterkrisis nou kritiekRefilwe Mochoari

“ONS betaal omtrent R100 perdag om water in ons huise tekry. Dit is vir ons ’n baiegroot krisis, want die meestevan ons het nie werk nie.

“Ons lewe van die rege-ringstoelae wat R270 permaand is, ons lewe van onsouers se pensioen wat R700per maand is en soms slaapsommige mense sonder water,want hulle kan dit niebekostig om dit elke dag tekoop nie.”

So sê Lobisa Masukela, ’ngemeenskapsverteenwoordigervan Moemaneng op Marquard.

Sy sê om die lewe tevergemaklik koop die gemeen-skap water teen R1/20F op ’nplaas buite die dorp.

“Dit kos R1 vir ’n 20F-em-mer water en ons moet ookvir die vervoer betaal. Eenemmer watter is bitter minvir een gesin, maar ons hetgeen keuse nie.

“Die munisipaliteit sewaterkarre kom op verskillen-de tye en ons weet nooitwanneer dit hier gaan weesnie.

“As jy die waterkar misloop,is dit verby, so die maklikstemanier is om water op ’nplaas te koop.

“Ons weet regtig nie wat omte doen nie, want nie eens(Ace) Magashule gee om nie.Ons het betoog, ons het gebelen briewe geskryf, maarniemand in die Vrystaatseregering gee om nie.

“Hulle het nie ’n idee hoepynlik hierdie waterkrisis virons is nie,” sê Masukela.

Die inwoners sê hulle isbaie teleurgesteld, want dieprovinsiale regering het virhulle hoop gegee dat daar inhierdie stadium water in hulkrane sal wees.

Aan die begin van Oktoberhet Olly Mlamleli, LUR vir dieVrystaatse departement vanbehuising, Magashule, die

Vrystaatse premier, ’nwaterpypleiding van R2,4 mil-joen van die Caledonrivier afin die Setsoto-munisipaliteitopgerig.

Die waterpypleiding isoopgemaak sodat krane opMarquard en Clocolan inwerking kan wees.

Die Clocolan-gemeenskaphet reeds water in hul krane.

Mlamleli het gesê dieopening van die pypleiding isom die belofte waartoe dieregering hom vroeër vanjaarverbind het – om water aandie Marquard- en Clocolan-ge-meenskap te voorsien – na tekom.

Die DA in die provinsie sêMarquard is steeds sonderwater omdat die teenwoordi-gers van die munisipaliteitonbekwaam is.

Lerato Jabane, woordvoer-der van die Setsoto-munisipa-liteit, het teen druktyd náverskeie navrae nog geenkommentaar gelewer nie.

Verkragtersvas oor drievoorvalle

Refilwe Mochoari

’n ONDERWYSER en twee andermans is vir die verkragting vanminderjarige meisies en ’nbejaarde vrou op Harrismith opdrie verskillende voorvalle inhegtenis geneem.

Paseka Mazibuko (46), ’nonderwyser aan ’n hoërskool inTshiame A, is op borgtog vanR2 000 vrygelaat.

Mmako Mophiring, polisie-woordvoerder, sê daar wordbeweer dat Mazibuko by die skoolwas toe hy die leerling gebel hetom hom daar te kom spreek.

“Toe die kind daar kom, het dieonderwyser aan die leerling se lyfgevat. Daar word beweer dathulle deur ’n selfoonoproeponderbreek is toe die leerlingse ouers wou weet waar hulkind is.

“Sy kon toe ontsnap en hetdadelik haar ouers en vriendevan die voorval vertel,” sêMophiring.

In ’n nog saak is twee mansvir die verkragting van ’n84-jarige vrou in hegtenis geneem.

Daar word beweer die vrou isin haar huis in Tshiame B opHarrismith verkrag.

Die huis se venster is oopge-breek waarna die vrou verkragen haar geld gesteel is.

In ’n derde saak is ’n 29-jarigeman van Lesotho vir die verkrag-ting van ’n 15-jarige meisie inhegtenis geneem.

Al drie verdagtes sal volgendeweek in die Harrismithse hof opaanklagte van verkragting,huisbraak en diefstal verskyn.

Kehla Sithole, die Vrystaatsehoof van polisie, sê misdaad teenkinders en vroue sal nie geduldword nie.

“Ons sal al die sake ondersoeken verseker die gereg geskied.Slagoffers en hul families moetdie stilte verbreek en alle gevallevan molestering aanmeld,” sêSithole.

Verse: Psalm 107:28-29“They cried out to the Lord

in their trouble. He stilled thestorm to a whisper; the wavesof the sea were hushed.”. In the storms of life, God isthe one who can still thestorm.. He can bring calm in thestorm you are facing.. Call out to Him right now.. He is the miracle workingGod, He can handle yourstorms.Prayer: Lord Jesus, I be-

lieve by faith that You arethe only one who can calmthe storms I am facing. I giveYou my issues and thestorms in my life and I askYou to speakpeace into thosesituations. Amen.

VRAGMOTORS saans in Bethle-hem se strate frustreer inwoners enlei totprobleme.DieDAindieDihla-beng-munisipaliteit het dringendenavraehierooraanThabisoTsoaeli,munisipale bestuurder, gerig.

Volgens Ben Venter, woordvoer-der van die DA, wou die DA weetwaarom die raad die vragmotorstoelaat om snags in Bethlehem sestrate te parkeer en daar te oornag.

“Ons wil van die raad weet of stra-tegiese ekonomiese ontwikkelinghierby baat vind en waarom daarnie liewer spesiale voorsiening viroornagvragmotors gemaak wordnie. Ons wou ook weet waarom diemunisipaliteit die vragmotors nieverban nie en steeds toelaat,” sêVenter. Die vragmotors bring vol-gens Venter geen inkomste vir diedorp in nie en die misdaad- en pros-titusie-probleme wat ontstaan, raakdie gemeenskap ten nouste.

Intussen het Raymond Provis, fi-nansiële hoofamptenaar van Dihla-beng, opdieDAsenavraegereageer.Volgenshomisdaarbyverskillendeingange van die dorp borde aange-bring waarop aangedui is vragmo-tors met ’n gewig van meer as vyfton word nie toegelaat om van 19:00tot 08:00 in Bethlehem se strate teparkeer nie.

Provis sê die verkeersdeparte-ment voer opdragte uit om vragmo-tors te beboet en van 1 Julie tot 25Oktober is 164 boetes van meer asR49 000 opgelê. – Susan Maré

Vragmotorsin stratesaans kwel

“THE Free State Department ofEducation strongly condemns theirresponsible behaviour of dispos-ing of valuable textbooks.”

These were the words of HawardNdaba, spokesperson for the pro-vincial Department of Educa-tion.

Ndaba said the department had

learnt of reckless behaviourwhereby the police found a truckfull of brand-new textbooks forgr. 4, gr. 5, gr. 6 and gr. 11 beingsold to recyclers.

“We condemn in the strongestpossible terms the irresponsibleconduct of whoever is involved inthis scam.

“The books were used for pro-motional purposes as they werefree copies and not on the depart-ment’s order to sell books.

“The department still believesthat books are the greatest andmost valuable commodity whichshould be used more than once be-fore being disposed of.”

Irresponsible disposal of textbooks condemned

VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 3

Susan Maré

ONE of Bethlehem’s annual andmost popular highlights is GailBarr de Villiers’s concert withher dosens of dance students.This year’s programme of theGail Barr’s Academy of Dancewas no exception. It was for allwho attended a stunning experi-ence.There is noend to the crea-tivity of Gail – certainly one ofBethlehem’s most creative ar-tists ever. The production – Life– metamorphosis, nature, human,and emotion – again touched he-arts and lives. In her own words:“Life in all its forms is a miracle,and in my small way, I would liketo portray the phases of meta-morphosis in the form of musicand dance. It has been an exci-ting journey from egg to butter-fly, portraying God’s life circle.How blessed I have been to beable to work with somany talen-ted people . . .” Vrystaat intervie-wed her.

Where did you grow up and

matriculate?I grew up in Ficksburg and ma-

triculated there.Where did dance begin in you

life?I danced from the age of six until

matric in Ficksburg with Mrs W.Hauptfleisch. I played the piano aswell.

Can you remember your firstdance performance?Yes, it was in a ballet concert in

Ficksburg at the age of seven. I didtheminuet and several eisteddfods.

Tell us something about yourcareer as a dancer when you we-re still at school and your achie-vements, as well as after finis-hing school.I did several exams at school in

tap, modern and ballet and went tothe Dance Centre in Bloemfonteinwhere I qualified as a teacher in allthree genres and in Spanish dan-cing as well. I also did several cour-ses and open classes in Johannes-burg and Durban and toured Ame-rica doing several classes.Thereafter I opened studios inFicksburg, Bethlehem, Marquard

and Clocolan which I attendedweekly.

What does dancing do for aperson? Why is it such a positiveactivity?Dancing creates the freedom of

movement to music, teaches self-discipline, gives you confidenceand a good posture and exercisesevery part of the body in a control-led way.

Can rhythm be taught or is itinnate?To a certain extent rhythm can

be taught, but a good ear is inheri-ted.

You have a wide taste in mu-sic. Which three genres meanmost to you as dancer and areclosest to your heart?I love all music, but the tap and

Spanish genres are closest to myheart as I enjoy their differentrhythms.

Highlights in your career?The highlight of my career is to

see the development of each childas they grow in confidence andphysical ability. They have all gi-venmegreat satisfaction, butAnna

and Life I judge as my best.Personal hobbies?The planning of a production ta-

kes me a year and I spend manyhours a day thinking and planning.The music often triggers an idea.

What or who is your inspirati-on?I getmy inspiration fromvisiting

theatres and listening to music.Describe Gail in a sentence or

three.I am a plain small-town girl, who

loves her Lord and being with myfamily. Children and dance form agreat part of my life.

What are your dreams for thefuture?My dream for the future is to re-

main healthy enough to carry ondancing for many years to come.Hopefully another show or two.

A few last words?Thank you to my loving hus-

band, Vic, and son, Kyle. Thankyou for your love and support du-ring this past year. Most of all, toour Heavenly Father for all the ta-lents bestowed on us and being the-re for us in every way.

Love of dance has no boundariesGAIL BARR DE VILLIERS

ONE of the popular items in the Life show of Gail Barr in the Bethlehem City Hall was It’s raining men.Well­known businessmen, personalities and doctors in Bethlehem participated. They are from the left,front: Danika Jacobs and Rianca de Wet; back: Petri Oosthuizen, Drs Dan Jacobs, Juan McAlpine andPieter van der Schyff, Alwyn Shields, Vic de Villiers, Carel de Jager and Cois Fourie.

DIE jaarlikse Kerssangdiens in dieNG kerk Bethlehem-Éfrata is tel-kens ’n hoogtepunt en vanjaar gaangeen uitsondering wees nie. Diediens is op Sondag 11 November om18:30.Die bekende Suid-Afrikaanse te-

noor Chris Coetzer, wat al saammetHelmut Lotti opgetree en getoer het,is vanjaar se gaskunstenaar. Saammet hom sal Eleganza optree. Vandie liedere wat Coetzer gaan sing, isHoor jy nog die lied, Joseph Song, Gotell it on the mountains, Lofsang vanMaria, O Holy Night en Jerusalem.Ander mense wat optree, is die

koor van die Laerskool Jordania on-der leiding van Eunice de Villiers,die Bethlehem-ensemble en dieBethlehem-dorpkoor onder leidingvan Anette Oosthuizen en AlidaSteyn. Die orrelis is Beulah van As-wegen.

WELCOMEto theCherryJazzFesti-val.The Cherry Jazz Festival is a one-

day eventwhich starts in the late af-ternoon and carries onuntil the ear-ly hours of the next morning and isalways held at the Ficksburg Show-grounds in November.TheCherryJazzFestival is part of

the well-known Cherry Festival,South Africa’s oldest crop festivalwhich started way back in 1967. It isone of the largest annual events inthe Eastern Free State andFicksburg has become a householdname in South Africa due to its ag-gressive marketing of the CherryFestival.Visit theFicksburg Showgrounds

on Saturday. The gates open at 12:00and the event starts at 14:00.Tickets at Computicket cost R230

and at the gate R250.

Kerssangin Éfrata

Enjoy some jazz

4 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012

Moordenaarsniks mindernie as dieweWRAAK is ’n intense emosie. ’n Mens kanjou dit skaars voorstel hoe jy sal reageeras een van jou geliefdes wreed vermoorword. Moord is oeroue boosheid wattoenemend in Suid-Afrika plaasvind – vanplaasmoorde tot ander misdade.Die ma van die vermoorde Michael van

Eck van Welkom het verlede week in diemoordverhoor opslae gemaak toe sy dieskuldige, Maartens van der Merwe, watdie moord saam met ’n vriendin gepleeghet, ’n klap in die hof gegee het. Volgenskoerantberigte het sy geen berou dat sydit gedoen het nie.Hoe kom die naasbestaandes van ’n

vermoorde ooit by vergifnis uit? Hoeveelbloed het nie al in Suid-Afrika gevloeinie? Hoeveel mense loop met permanenteletsels rond weens geliefdes wat vermooris?Dit was nog altyd so dat wanneer

iemand naby aan jou seerkry of vermoorword, in watter omstandighede ook al,sterk emosies ter sprake is. Dit is sekermenslik om die toegediende seer in ’ndubbele maat te wil teruggee en die pylna die skademaker terug te draai.Sulke gevoelens verdien begrip. Wie ’n

ander mens se lewe neem, begaan nie neteen nie, maar ’n hele reeks oortredings.Die moordenaar verhef hom tot die statusvan God deur ’n mens se reg om te leef ineie hande te neem en te besluit om dit tebeëindig.God het immers die mens vir homself

geskape met ’n spesiale doel. Die oor-sprong, duur en einde van hierdie lewe isGod se besluit; nie dié van ’n mens nie.’n Moordenaar, in die woorde van wyle

prof. Johan Heyns wat later self vermooris, is niks anders nie as ’n dief. Hy beroofGod van die lof wat Hom toekom, van ’nmens wat in sy Koninkryk diens verrig ofkon verrig het.Daardie moordenaar, volgens Heyns,

skend nie net ’n mens se lewe nie, maarvermink ook God se werk.Vir Christene is daar altyd God se goue

hand van genade wat van bo na gebrokemense uitgesteek word. Hierdie soortgenade is al as God se rykdomme opChristus se koste beskryf.Dit is ’n misterieuse geskenk. Gratis.

Onbeperk. Beskikbaar vir almal. Miskienis die geheim om jou hand in jou persoon-like ellende op te hef en daardie GoueHand raak te vat, sodat God se vergewen-de en opheffende genade deur jou kanspoel.Vir God is die dood van mense geen

geringe saak nie. Die eindelike wraakkom Hom alleen toe.

Lekker Maandagstampertjie en bakkie doenSusan Maré

EET was nog nooit sleg nie. Ek geniet ook ’nklompie gawe Nederlandse en Belgiesevriende in my lewe – selde in lewende lywe,maar deesdae gereeld op Facebook. VriendTon van Amersfoort in Nederland skryf gis-teraand op sy portaal:Ga zo lekker echte Hol-landse stampot etenmetm’n liefste, daarna sa-men Bijbel lezen, bakkie doen en ff tv kijken.Eet smakelijk allemaal. Tot la-tersssssssssssssssssssss...Dit lok natuurlik reaksie uit. Elf mense

laaik dit kwaai om van daardie stamppot telees – seker so “dun” soos ekself ná ’nmoeili-ke dag op kantoor en lus vir ’n lekker bordkos. Boerekos. Daar is oomblikke in jou lewedat jy met ’n seer hart verlang na jou oorledema se rys, oondgebakte skaapboud met hieren daar ’n knoffelhuisie ingedruk, bruinboud-aartappels, boereboontjies en ’n soetgroente. Gisteraand wonder ek oor die Hol-landse stamppot van Ton. Nou wat is dit?Hutspot dieselfde as stoemp soos hulle inVlaandere sê of dieEngelse stew?Dalkmymase “tjoutjou”wat sy soms vir aandete aanme-kaargeslaan het? Oorskietvleisies wat saammet uie en tamatie gebraai word en nog oor-skietkos bygevoeg. Mmmmm!Die internet is nie skaamvir letterlik dosy-

ne stamppotresepte nie.Daar isBlote billetjes in hetgras, ook soms Blote kin-dertjes in het gras genoem.Hierdie ene bestaan uit ge-kookte sperziebonen enwit-te bonen. Diewit bone is se-

ker die kindertjies? Later kan rookwors by-kom maar kippenworst (hoenderwors) wordsterk aanbeveel.Vir ’n stamppot stamp jy glo die spulletjie

fyn en deurmekaar met ’n stamper en latervoeg jy “los” vis of vleis of wors of wat ookal by. Dan geur en prut jy nou dié spulletjieop ’n stadige oondplaat.Ek lees ’n paar anderStamppot-resepte ook

raak: Stamppot rauwe adijvie, Stamppot heteblikzem, Stamppot snijbonen, Stamppot virPiet Hein Donner, Stamppot met een kuiltjejus (sous) en Stamppot zuurkool.Ek dink by myself: “Aaaah wat heb ik zin

in stampot Hete blikzem, zeg!”Terwyl Ton en vroulief Mary daar in die

verre Amersfoort hulle tande slyp vir ’nstamppot van spruitjes en koolmet een visbur-ger, maak ekmy yskas in Suid-Afrika oop en

probeer iets raaksien wat my sal inspireervir ’n Maandagaandete.Ek sien niks.Die kisvrieskas lyk ook maar leeg en wat

ek raaksien, is so erg verys dat ek die dekseldadelik toeklap.Ek sleep koskas toe. Die inhoud daar lyk

ook maar skraal. Ek sien darem ’n blikkie ofwat raak – aspersies, soetmielies en vis in ta-matiesous.Viskoekies?Nee, dit is nie ’n aandvir pilchards nie. Jig, pilchards?Broodblik toe. Dié het darem iets in.Ek los die yskas en vrieskas en koskas en

broodblik en gaan sit eers voor die rekenaarvir ’n vinnige Tetris-speletjie en om te dink.En ommy eie Tetris-rekord te jaag. En al watek kan dink is kos.Bakkie doen? Terug op die internet sal ek

ontdek dit is Belgies-Nederlands vir “ ’n kop-pie koffie geniet.”Nou ja, toe Ton enMary doer ver by ’n bak-

kie doen uitkom, maak ek die broodblik oop.Sny tamatie, kaas en advokadopeer en“stamp” dit toe met twee snye brood. Eknoem dit sommer Smakelijke Maandagstam-pertje.Die bakkie doen ek toewel later toe ek voor

die televisie na 7de Laan sit en kyk.Zeg! Dit was nou vir jou ’n smakelijke stam-

pertje op ’n Maandagaand.

Verdwene tafelskom weer terugANONIEM, Bethlehem:

EK wil nie my ware betrok-kenheid by Gail de Villiers sewonderlike konsert – Life:Metamorphosis. Nature. Human.Emotion. – verklap nie. Maar glomy, ek was daar. En ek kan julledik stories oor die toestand vandie Bethlehemse stadsaal vertel.Soos konsertgangers weet, is

die laaste aand of twee ookete-aande saam met die musiek.So huur ons nege tafels by tweeinstansies om in die behoefte tevoorsien en omdat die stadsaalnie genoeg tafels het nie.En só, my liewe leser van

Vrystaat, en hopelik ook dieDihlabeng-munisipaliteit, veráldie burgemeester, munisipale

bestuurder en ander, verdwyndaardie nege tafels soos mis voordie son by die stadsaal seagterdeur uit.Ja, weg. Dit gebeur die

Vrydagaand.Oë het ’n sekere raadslid die

aand in die stadsaal gewaar.So is die organiseerders van

die konsert nege gehuurde tafelskwyt. Daar word in allerhanderigtings geskarrel, selfs ’n klagvan diefstal by die polisieingedien.En die tafels is weg. Plan B is

toe om nege tafels by anderinstansies te huur. Dit wordgedoen.En raai, raai, riepa. Maandag-

aand ná die week lange konsertkom die gesteelde gehuurdetafels so ewe terug.Weer word ’n sekere raadslid

naby die tafels gewaar.Daar is geen dissipline rondom

die instandhouding en verhuringvan die stadsaal nie.En dan vertel ek nie eens die

verhaal van kakkerlakke, rotte,stukkende toilette, water in diekleedkamers, stanke . . .Die stadsaal kan myns insiens

nie meer gered word nie.

Jeremiah seesinto the futureZAN SWARTZBERG, Bethle-hem:

THANK you and congratula-tions with Vrystaat’s article “Alife lived to maximym capacity”(11 October).Apart from the English text,

you will be surprised how manyAfrikaans-speaking people havephoned me to comment on themost interesting aspects of thearticle and what the Jewishpeople went through in the olddays in Russia.I have also had calls from

Marquard and Ficksburg.We all know of the tragic

events that are occuring everyday in the Middle East countryof Syria.Innocent men, women and

children are being brutallybombed, shelled, machinegunned downed – in a state ofcivil war by the DamascusGovernment. Over 10 000 killedto date.

Now we read in the OldTestament of the Bible, ProphetJeremiah, chapter 49 verses 24,26 and 27: Damascus is waxedfeeble and turneth herself to flee,and fear hath seized on her.Anquish and sorrows have takenher as a woman in labour.Therefore her young soldiers shallfall in her streets, and all themen of war shall be cut off inthat day, sayth the Lord, and Iwill kindle a fire in the walls ofDamascus and it shall consumethe palaces of the oppressor.Now, here, today – history is

repeating itself.And three thousand years

later, the Prophet Jeremiahlooks into the future.

Dankie vir goeiediensHETTA MARAIS, Bethlehem:

IN die tyd waar alles netkritiek kry, moet ek darem ’nstuiwer in die armbeurs gooivir ons staatstandartse opBethlehem.

Hulle is ’n ieder en ’n elkpuik.Altyd vriendelik en altyd

behulpsaam en uitstekend ophul gebied.Dankie, mag julle geseënd

wees.

Hoe weet hyvan betaling?PIET DE LANGE, Toy Oost-huizenstraat, Bethlehem:

DAAR ontkoppel die Dihla-beng-munisipaliteit my kragtoe-voer.Nou hoe het hy geweet dat

ek nie my kragrekening betaalhet nie? En, het ek dit nie dalkbetaal nie? Volgens wet moethy mos eers kennis geevoordat hy ’n belastingbetalerse kragtoevoer ontkoppel?Intussen is daar ’n groot

vermorsing van elektrisiteit opdie dorp aan die gang.Gaan kyk maar hoe die

spreiligte van die weermag inMôrelig helder oordag in vollesterkte aangeskakel is.

Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-praatjiesSSS

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL

VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 5

DIE twee Volkspelelaers het weer’n geslaagdeVasbyt 127-byeenkomsaangebied.Daar is 127 Volkspeleliedjies in

die Volkspelehandboek. Dit is dievierde keer dat die senior Sonskyn-volkspelelaer en die junior Gogga-bie-laer die Vasbyt 127+ aanbied.Op Saterdag 3 November van

09:00 tot 19:00 is al die liedjies ge-speel. Tussendeur is lekker gekui-er en geëet.Die koel waatlemoene was baie

welkom, sê PieterOlivier, leier vandie senior laer.Hy sê die dag was onder leiding

van Karin Grünewald wat haarmeesterlik van haar taak gekwythet. BessieOosthuysenhet op voor-treflike wyse die klavierbegelei-ding behartig.Volkspelers van Brandfort, New-

castle, Vanderbijlpark, Pretoria,Lindley enWardenhet die dagmee-gemaak.Die aand is afgesluit met drie ou-

tydse danse en die Andries Preto-rius-wielmars.Olivier sê ná die anneksasie van

Natal deur Engeland het genl. An-dries Pretorius die volgende aansir Harry Smith gesê: “Generaal,daar sal eendag in Suid-Afrika ’n

wiel draai wat nóg jy, nóg ek salkan keer.”Die Andries Pretorius-wielmars

is die eerste keer in 1940 gespeel.Die Oranje-vrouevereniging

(OVV) het ’n groot geldinsameling-geleentheid gehou en die Volkspe-lers is genooi om daar op te tree.Die Vrystaatse NG Kerk se sino-

de was toe ook in sitting en die pre-

dikante is genooi om die vertoningby te woon.Die behoudende gees van die

jong Volkspelebeweging het hullebeïndruk en so is ook van toe af van

die kerk af steun aan die bewegingverleen.Navrae oor Volkspele kan aan

Corrie van der Walt by 082-574-7189gerig word.

Volkspelers laat tiekiedraaiers vasbyt

DIÉ foto van die Bethlehemse volkspelers is onlangs op die Clarens­eeufees geneem.

DIE Hoërskool Voortrekker opBethlehem se eerste krieketspanbeleef weer ’n skitterseisoen indie 20/20-reeks, sowel as in dieliga vir 50 boulbeurte. Die spanis nog onoorwonne en het sygrootste oorwinning nog oor syeweknie van die HoërskoolWitteberg behaal deur met 206lopies te wen.Witteberg het die loot gewen

en Voortrekker eerste ingestuurom te kolf. In sy toegelate 50boulbeurte het Voortrekker ’nyslike telling van 325 lopiesaangeteken.Die kolfbeurt lees soos volg

(aantal balle tussen hakies):Philip Maré – 15 (31), AmmiPelser – 62 (88), Junior Smit – 59(61), AJ van Wyk – 53 (47), BoetaVermaak – 84 (61), Elof Schee-pers – 5 (5), Philip Visser – 8 (5),Ruan Janse van Rensburg – 14(7), Marco Labuschagne – 2 (4)n.u.n. en Kevin Crause – 1 (1)n.u.n.Boulsyfers: AJ van Wyk 2-30,

Donovan Bouwer 1-39, MarcoLabuschagne 3-16, Kevin Crause1-15, en Ammi Pelser 3-2.Witteberg is almal uitgeboul

vir 119 lopies en Voortrekker hetmet 206 lopies gewen.

Krieketspan skitter

KOLWERS van die Hoërskool Voortrekker wat 50­talle aangeteken het, is van links Boeta Vermaak, JuniorSmit, Ammi Pelser en AJ van Wyk. Sien die spanfoto op Vrystaat se Facbook­portaal.

6 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012

Paul Fouché

ONS neem dees-dae soveel dingeas vanselfspre-kend aan. Onsvergeet gou vangeluide van din-ge waarmee onsgrootgewordhet wat elke dagdeel van ons le-we was.Wanneer eknaKrisKristofferson

se liedjie Sunday morning comin’down (’n groot gunsteling) luister,dink ek altyd aan die kerkklok vanLindley op ’n Sondagoggend. Ek hetal baie kerkklokke gehoor, maarnie een klink soos Lindley se kerk-klok nie. Ek weet nie of die lugstro-me in dié deel van die wêreld ietsdaarmee te doen het nie, maar diegeluid is misterieus. Dit klink mosasof dit kom en gaan en is werklikmusiek op daardie tyd van God sedag.’n Spoorwegstasie het die gawe

gehad om my vas te maak. Die af-wagting nadat jy gehoor het dietrein is nog etlike myle ver. Gereedgemaak en ’n goeie plek gekry omalles te kon inneem wanneer diestaalmonster, wat stoom en rookuitasem, die stasie binnestorm. Ditwas ’n baie spesiale belewenis omte sien en te hoor. Die fluit van ’nstoomlokomotief is diep in my ge-heue gebêre. Die ooms met die oor-pakke wat so nonchalant by die lo-komotiewe se venters uitgekyk endiemonstersbeheerhet,wasvirmyin daardie dae belangriker as dieAmerikaanse president.

’n Lister-enjin, soos operamu-siek . . .’nLister-enjin op ’ndonkernag in

die Vrystaat se vlaktes met ’n ver-dwaalde jakkalsroep tussenin.Die enkelsilinder-Lister was die

eenwat die donker op ’n veraf geleëplaas finaalkomverdryfhet.Dithet’n laaistelsel aangedryf wat ’n aan-tal batterye met krag voorsien het.Die batteryehet ’n 42 volt-gloeilamplaat skyn. Dit was een reuse-op-knapping omvan lampe enkersenadie nuwe tegnologie te kon oorska-kel.Die Lister-enjins het soms in die

nag gewerk, want as die batteryevol gelaai was, het dit ’n nag of tweeoorleef.Die mense was toe spaarsamiger

en die Lister is net aan die gang ge-sit wanneer die ligte eers so geleriggewordhet. Sooswat die batterye sedoeltreffendheid afgeneem het, wasdie enjin elke aand deel van die be-drywighede wat moes gebeur voor-dat die donker toeslaan. Daar wasstelsels wat afstandbeheer genoemwas.Diealgemeenstemaniervandoen

was egter dat die enjin se brandstof-kraan toegemaakword. Die eenwatdit toegemaak het, het dan gehard-loop om in die bed te wees voordatdie ligte uitgedoof word.Die Listers was een van die beter

dingewatdieEngelseuitgevindhet.Daar is of was sedert alle enjins uit-gesterf het indie alledaagse gebruikseker nie ’n enjin wat die ore – soosoperamusiek – so kon bekoor nie.

Skemergeluide op ’n plaasWie kan die laatmiddag- of vroeg-

aandgeluide van ’n melkery op ’nplaas herroep? Die tevrede gebulkvan koeie wat gemeng was met diegeklingel van emmers en ander toe-rusting? Die melkers se goedigewedywering onder mekaar om tesien wie die speentrekoefening diebeste kon doen?Daar was die geluid van kalwers

watwagvirhulkwotawatuit ’n em-mer opgesuig word.Daar was die klieng-klieng van

die roomafskeier tot die gemiaauvan die bondel plaaskatte wat virhul porsie afgeroomde melk gewaghet, terwyl dit saggies op die won-derliksteplek terwêreldaandword.

Reën op ’n sinkdakKan jyonthou toeditnog tweedae

en nagte aanmekaar gereën het?Die huise se plafon-isolasie was

dalk nie so goed nie, want die sagtereën op ’n sinkdak die nag deur hetjou in ’n ander wêreld ingesus.Wonderlike tye.Dankie vir die garde wat die uit-

gestorwe geluide nog in hul geheuebêre en dit af en toe koester.

Onthou jydie geluide

PAUL FOUCHÉ

Liané Rautenbach

DANKIE is ’n klein woordjie,maar vir die inwoners van HuisLettie Mouton op Lindley het dit’n groot betekenis.Die inwoners het Dinsdag op ’n

spesiale oggendteeparty hul borgeen skenkers bedank vir hul bydraetydens hul waterkrisis.Die tehuis vir bejaardes is ’n nie-

winsgewinde instansie wat geengeldelike ondersteuning van diestaat ontvang nie.Volgens Petro deWet, voorsitter

van die tehuis, is daar ’n kookma-trone en personeellede wat na diebehoeftes van die inwoners om-sien. Die beheerraad probeer omdie tehuis na die beste van sy ver-moë te bestuur en seker te maakdie inwoners het ’n kommervrye,rustige oudag.’n Groot probleem was egter die

tehuis se kragrekening.Ná oorweging is besluit om ’n

hittepomp aan te bring om diekragverbruik te verminder. Sken-kings het ingestroom en verskeiemense en organisasies het handbygesit om dit ’n werklikheid temaak.Weer het ’n krisis opgeduik.Die streng waterbeperkings opLindley het veroorsaak dat die hit-

tepomp nie werk nie wat toe ’n wa-terkrisis in die tehuis veroorsaakhet.Danksy OVK Arlington en VKB

Lindley is ’n groot watertenk endrukpomp geskenk en die inwo-

ners kan nou weer bad.Helen Bester, ’n inwoner, het op

die teeparty haar dank uitge-spreek teenoor die borge wat hullein hul waterkrisis ondersteun het.Sy sê die tehuis is dankbaar vir die

steunwat hulle van die Lindley- enArlingtongemeenskap, asook an-der skenkers, ontvang het. Die te-huis se inwoners is afhanklik vanelke bydrae en hulle dank die He-melse Vader vir elke bydrae.

Tehuis dankbaar vir hulp

BELANGHEBBENDES van die Lettie Mouton­tehuis vir bejaardes op Lindley is van links, voor: Helen Bes­ter, Christene vanWyk en Pop deWet; middel: Rita du Toit, Anna Bothma, Sophie Driemeyer, Ina Coetzeeen Ria van der Linde (matrone); agter: Stella du Plessis, Salomé Loots en Piet du Plessis. Foto:LianéRautenbach

ANOTHER “treasure” not to bemissed on a visit to Ficksburg isthe S. H. Pellissier Gallery, origi-nally built as a school hall, andnow home not only to murals byPierneef, one of the country’s“old masters”, but also a compre-hensive collection of paintingsby top South African artists.The sandstone hall was built

in 1921 for the Ficksburg Schoolat the instigation of the thenhead of the Orange Free StatePublic Works Department, Ree-nen J. van Reenen. He and afriend, Samuel Henri Pellissier,headmaster of the school at thetime, often visited rock paintingsites in caves in the Ficksburgdistrict and the beauty and forceof these images had such a pro-found and lasting effect on VanReenen that in 1921 he told MrTodd, who was then building thenew sandstone school hall, tochange his plans to incorporaterecessed wall panels measuringan average 1,2 m by 2,9 m, aswell as a continuous frieze, into

the interior of the new hall.The following year, Van

Reenen arranged for J. H. Pier-neef, then a promising artist andlecturer at the Pretoria and Hei-delberg Teaching Colleges, topaint the murals in the panelsand on the frieze with his inter-pretation of San rock paintings.The 36-year-old Pierneef began

the Ficksburg commission on 16February 1922 and, when theschool hall was officially openedon 22 April, the artist gave apublic lecture explaining hiswork. The imagery in the muralswas derived from colour copiesof rock paintings made by Stowbetween 1867 and 1880 from sitesin the Free State and EasternCape. Seven of the eight Pierneefpanels were based on rockpaintings from two rock art sitesin Rouxville, one in Smithfieldand three in Zastron in the FreeState and from a site in BarklyEast in the Eastern Cape.The locations of the original

San imagery for the eighth panel

are unknown. The panels andfrieze are painted in red, ochre,white and black from pigmentssimilar in origin and colour tothose used by San artists andwhich Pierneef collected fromthe area.He stated: “The colours on

these stones with mossesgrowing on them are the coloursof the landscape where I foundthem”, which was an affirmationof the uniquely South Africaninspiration for his work. Todaythe Pellissier Gallery is a trea-sure house of South African art.It also houses a collection ofpaintings by prominent SouthAfrican artists, each, since 1927,donated to the Ficksburg HighSchool by its outgoing matricclass. Thanks to them, as well asVan Reenen, Pellissier and, ofcourse, Pierneef, Ficksburg istoday the custodian of a valuableand unique inheritance.To view the gallery make an

appointment with RenetteHumphreys on 084-664-3491.

Collection in Ficksburg a rare gem

THE Cherry Festival 2012Garden and Hanging Bas-kets Competition should becompleted by 12 and 14 No-vember.Gardens must be comple-

ted by 12 November and bemaintained by all entrantsduring the festival. Points inthis competition will be allo-cated according to the follo-wing criteria and rules: Themost cost-effective garden,everything to be set up by en-trant; there has to be a prac-tical recycled/handmadeelement in the garden; theremust be a feature with a mi-nimum height of 1,5m; 40%of the garden must be in flo-wer during the festival; pho-tographs of the gardensmustbe available to the judgesand all entrants must provi-de a board with their namesand contact details at thegarden.The Hanging Baskets

Competition requires thatbaskets be hanged by 14 No-vember. Forty percent of thebasket must consist of flo-wers; baskets must feature acascade of plants; at leasttwo colours must be used;floweringplants shouldbe inbloom; the size of the basketand hanging plants must bea minimum of 50 cm and abasket hung from a hook.

Competitionfor gardens

Beloof ewigetrouJACO EN CLAUDETTEJONKER is die afgelopenaweek in Pretoria ge­troud. Hulle gaan hulle opBethlehem vestig.

Foto: Verskaf

Verskaf vermaak op basaarDIE Eliza Liddel­tehuis vir be­jaardes op Harrismith het ba­saar gehou en het R68 000 in­gesamel. Hanlie Maree (links)is diewenner van die dooprokwat deur Marie Maree gehe­kel is. Kaartjies is verkoop endie dooprok het meer asR1 000 ten bate van die tehuisopgelewer.

HENNIE VISSTER (tweede van links) was die musiekmaker op diebasaar van die Eliza Liddell­tehuis vir bejaardes. Hy het CD’s ge­speel van Kersliedere uit verskillende lande, asookmusiek vanMi­mi Coertse, Rudi Neitz en Franz Schubert. Saam met hom is vanlinks Nan Vorster, Maggie Raats en Dina Odendaal.

VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 7

DIE Hervorm-de kerke Reitzen Bethlehemgaan op Son-dag 11 Novem-ber dié ge-meentes senuwe predi-kant, ds. Deir-dré van derMerwe, ver-welkom.

Die geleent-heid vind om09:30 op ’n ge-samentlikeNagmaal-ere-diens in diekerk op Beth-lehem in Bar-ry de Koklaan29 plaas.

Die vorige predikant was ds. Be-rend Greyling wat sowat 25 jaar diegemeente bedien het. Die gemeenteis dankbaar teenoor die volgendepredikante van ander kerkewat ge-help het dat die bediening konvoortgaan: di. Cassie van Zyl, KoosFourie, Duggie Budd, FrancoisBrink en prof. Dons Kritzinger.

Die kerk is ook dankbaar teenoordi. André Oberholzer en Nic Bray-shaw wat tot onlangs uitgehelp het.

Dolf Coetzee, woordvoerder na-mens die gemeente, sê die gemeen-tebeplanning vir 2013 is dié maanden ’n opwindende jaar lê vir die ge-meente voor.

Die omliggende gemeenskapword genooi na die dienste op Son-dae om 07:30 op Reitz en 09:30 opBethlehem. Bygewerkte inligtingsal by die kerkkantoor en by ds.Deirdré beskikbaar wees.

Vir verdere inligting bel ds. Deir-dré by 082-551-8742.

Vrou isnuweprediker

DS. DEIRDRÉVAN DER MER­WE, die Her­vormde ge­meentes opBethlehem enReitz senuwe le­raar wat op 11November in diegemeentes ver­welkom word.

’n BEKENDE Suid-Afrikaanseskrywer, Fanie Viljoen, het on-langs ’n skryfskool by die Hoër-skool Witteberg op Bethlehemaangebied.

Viljoen, ’n bekende en bekroon-de jeuglektuurskrywer, het ’n in-siggewende en inspirerende skryf-

skool aangebied wat beslis in dietoekoms dividende sal oplewer indie vorm van suksesvolle skry-wers, sê Elna Venter, onderwyseraanWittebergwat die kursus geor-ganiseer het.

“Dit was vir Witteberg ’n voor-reg en ’n groot lekkerte om so ’n

groot naam in die skrywerswêreldop die Witteberg-kampus te ont-vang,” sê Venter.

Viljoen het ook die hele skooltoegespreek.

Hy het ook van sy boeke bekend-gestel maar het ’n gehoor vangeesdriftige leerlinge so inspire-

rend toegespreek dat hulle homtoegejuig het.

Hy het ook die Laerskole Jorda-nia en Graanveld besoek en be-koormet sy lewendige aanbieding.

Witteberg sien uit na die 2013-skryfskool wat beloof om ’n op-windende ervaring te wees.

Bekende skrywer besoek skoleDIE Hoërskool Witteberg op Bethlehem het ’n skryfskool aangebied. Van links is Elna Venter, onderwyser wat die skool georganiseer het,Renielwe Mosea, Chantel Bezuidenhout, Liezel Coetzee, Liza Theron, Fanie Viljoen, skrywer en aanbieder, Carissa Viljoen, Elizna Coetzee,Jana van Zyl en Chanté de Wet. Foto: Susan Maré

SAKEFORUM

Woon skryfskoolby Witteberg by

DIE Hoërskool Witteberg seskryfskoolmet die skrywer FanieViljoen as aanbieder is deur Librien FNB op Bethlehem moontlikgemaak. Belanghebbendes hieris van links Gert Taljaard (FNB),FanieViljoen, ElnaVenter, onder­wyser en organiseerder, WesselGermishuizen en sy seun, Chris(Libri).

8 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012

Refilwe Mochoari

DIE oorhandiging van ’n splinternuwe Che-vrolet Spark ter waarde van R100 000 is nouom die draai.DieVir onsKinders-projekwat asMedia24

se plaaslike media se gemeenskapsprojektedien, gee lesers die geleentheid om nie net

’nmotor te wen nie, maar om ookmet ’n R20-kaartjie ’n beskermde omgewing vir ’n kindte skep.Die Charlotte Theron-kinder- en jeugsorg-

sentrum versorg meer as 100 jaar al kinderswat deur die kinderhof sorgbehoewende be-vind word.Daar is tans 120 kinders waarvan die jong-

ste vier babas van een tot vyf maande oudis.By hierdie kinderhuis word kinders ver-

sorg en ondersteun totdat hulle hul skoolop-leiding voltooi. Indien hulle nie weer onderhul ouers se sorg geplaas kan word nie enkinders oor die potensiaal beskik, word hul-le gehelp om verder te studeer.Jaqualine Pienaar, ’n maatskaplike wer-

ker by die Charlotte Theron-kinderhuis(CTK), sê die doel van die Vir Ons Kinders-projek is om minder bevoorregte kinderswat in verskeie jeugsorgsentrums in dieVrystaat, asook die Charlotte Theron-kin-derhuis (CTK) op Bethlehem, woon die voor-reg van ’n liefdevolle tuiste met versorgingte gee.“Dit is ’n goeie projek, want van die R20

word R15 vir die kinderhuis gegee, en die R5gebruik ons vir administrasievereistes enbrandstof vir motors. Die CTK is afhanklikvan donasies en onderneem geldinsame-lingsprojekte soos die basaar om volhou-baar bedryf te word.“Die sluitingsdatum vir die R20-kaartjie-

verkoping is op 11 Januarie,” sê Pienaar.Cherrel–Lee Janse van Rensburg (17)

woon sedert 2003 in die CTK en sê sy is baiegelukkig by die kinderhuis, want die maat-skaplike werkers pas hulle goed op.“Ek woon hier vandat my ouers geskei is

en dit is vir my baie lekker. Soms is dit sleg,want ek kan nie enige tyd dorp toe gaan nie,maar behalwe dit eet ek elke dag kos,” sê sy.Cherrel-Lee is lid van die Maluti-Hoogland-skool op Bethlehem se leerlingraad.

Projek beskerm, verryk kinders se lewe

DIE leerlingraadlede van die Maluti­Hooglandskool wat van CTK is, is van links, voor:Le Rosa de Beer en Cherrel­Lee Janse van Rensburg; agter: Doors van der Westhuizen,Matthew Cherry en Bennet Kok.

NTHABISENG NGUBENI van die CTK isvanjaar een van die presterende matriek­leerlinge aan die Hoërskool Voortrekker.Sy het tydens die skool se prysuitdelingpryse vir die hokkiespeler van die jaar, dieverdienstelikheidsbeker en die veelsydig­ste sportmeisie ontvang.

RENÉ ACKERMAN is ’n veelsydige leerlingvan die Maluti­Hooglandskool. Sy gebruikelke geleentheid omhaarself te ontwikkel.

VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 9

10 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012

VRYSTAAT het opDonderdag 1November (bladsy15) ’n promosiearti-kel geskryf virDanie du Plooy vanPSG KonsultBethlehem.Volgens Du Plooy

was twee stellingsin die berig foutief.Vrystaat gee

graag vandag aansy lesers dieregstellings soosdeur Du Plooyverskaf.Punt 1: Die

belegging in ’nannuïteit isbelastingvry.Regstelling:Die belegging in

’n annuïteit isgedeeltelik belas-tingvry.Punt 7: Een van

die groot voordelevan die nuwe soortannuiteit is dat jykan kies in watterfondse jou geldbelê word, en as jynie groei kry nie,kan jy onderworpeaan sekere beper-

kings die annuïteitstaak.Regstelling:’n Groot voordeel

van die nuwegene-rasie-annuïteit isdat jy in dieannuïteit kan kiesin watter fondsejou geld belê word,’n aggressiewebenadering kandus gevolg word asjy beplan om eersná 10 jaar ’nopbrengs uit dieannuïteit te beginneem en die fondsekan twee maal perjaar gratis verskuifword.By PSG beskik

ons nou oor ’nbelegging inannuïteit bekend as“PSG KonsultRegulation 28Equity Portfolio”.Een van die

groot voordelehiervan is dat jyte enige tyd joubydraes hierinkan stop sonderenige boetes, endaar is geenaanvangskommis-sie nie.”

Regstellingsin artikeloor annuïteite

DANIE DU PLOOY

’n BOEREDAG word op 22 November by dieLNR-Kleingraaninstituut (KGI) gehou.Registrasie vir dié dag vind reeds van 08:30 af

plaas en dit kos R50 per besoeker.’n Baie insiggewende program word vir die

dag saamgestel met verskeie besonderse spre-kers wat gaan deelneem.Die program vir die dag sluit kort aanbie-

dings oor die ekonomie, landbou en die toekoms

van graanproduksie in.Die jongste kultivarproewe gaan besigtig en

verduidelik word en ’n kundige span gaan ookoor die klimaatsveranderinge gesels.Die geleentheid is ’n toonvenster van die KGI

se uitmuntende aktiwiteite, aangevuur deur ’nuitmuntende span personeellede.Moenie die besonderse en leersame dag misloop

nie.

KGI hou insiggewende Boeredag

Vir dieplasing vannuus enfoto’s inVrystaat,bel SusanMaré by

058-303-5411of stuur dit

nasma-

re@volks-blad.com

VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 11

SOWAT 25 000 feesgangersword op die Absa-Kersiefeesop Ficksburg van 15 tot 17November verwag. Die feesbeloof om weer ’n Oos-Vry-staatse treffergeleentheid tewees.Die program is opwindend

en van Suid-Afrika se bestemusieksterre kom vermaak opdie fees aanbied.Volgens Gavin Boy is die

miljoene kersiebloeisels watjaarliks in blom is asemro-wend om te aanskou.Absa is weer die hoofborg

van vanjaar se opskop watbeloof om onvergeetlik tewees.Baie kompetisies op die

feesDie Absa-Kersiefees spog

vanjaar met ’n aantal opwin-dende nuwe kompetisies metaansienlike kontantpryse virdie wenners.Een hiervan is die tuinkom-

petisie wat vir die wenner nieminder nie as R10 000 in diesak sal bring.Nog een is die fotokompeti-

sie wat beoordeel gaan worddeur Cameron Ewart-Smith,redakteur van Getaway, dieSuid-Afrikaanse reistydskrif.Die tydskrif bied ’n prys vanR4 000 aan vir die beste fotowat die tema van die kompeti-

sie, Waarom ek lief is virSuid-Afrika, uitbeeld.ToereDie toere na kersieboorde is

altyd gewild en maak weervanjaar deel van die programuit.Besoekers kan van die

geleentheid gebruik maak omdeur een van die kersieboordeop ’n plaas in die distrik tewandel om vir hulself diesappige vruggies te pluk watdie Absa-Kersiefees sy naamgegee het.McKinley Chocolates’n Nuutjie vanjaar is ’n toer

na McKinley Chocolates waarlekkerbekke sal kan sien hoedie smullekker soethappiesmet die hand vervaardigword.Top-musieksterreVan Suid-Afrika se top-mu-

siektalent, soos Karlien vanJaarsveld, Theuns Jordaan enDie Flooze, sal tydens fees opdie hoof-verhoog wys waartoehulle in staat is.WerksessiesDie gewilde werksessies is

ook weer op die program.In oorstemming met die

Absa-Kersiefees se doelwit omvan die fees ’n ware gesinsge-leentheid te maak wordvermaak ook die heeldag virdie jongspan aangebied.

Halfmarathon, rolbal,gholf, bergfietseSportgeesdriftiges bly ook

nie vergete nie, met ’n gesogtehalfmarathon oor die Impera-niberg vir die langasems,asook ’n rolbaltoernooi, ’ngholftoernooi en ’n bergfiets-kompetisie.Kaartjies vir fees by

ComputicketDie fees vind van 15 tot 17

November plaas en kaartjiesis by Computicket beskikbaar(Saterdag – R60, Vrydag – R50,Donderdag – R40, pensioen-trekkers en kinders betaal netR20).Die organiseerders het

gepoog om pryse so laagmoontlik te hou om dit virgesinne moontlik te maak omsaam die fees te kom geniet.Daar word verwag dat 25 000

mense vanjaar die Absa-Ker-siefees sal bywoon.Só gewild is die fees dat alle

akkommodasie op Ficksburgreeds volbespreek is.Daar is egter nog plek op

buurdorpe soos Clarens,Fouriesburg, Clocolan enLadybrand, asook die grens-dorpe Leribe en Maseru inLesotho.Besoek die webtuiste

www.cherryfestival.co.za omop hoogte van sake te bly.

Kersiefees se geesKersiefees se geesloop reeds hoog

Friday 16 November 201210:00: Mosaic art session on deck

at canteen.12:00: Photography workshop

with Cameron Ewart-Smith, editorof Getaway magazine.14:00-15:30: Wedding planning on

a small budget.16:00: Cake decorating with SA

Cake Guild Association.Saturday 17 November 201209:00: Pole dancing workshop, la-

dies only.09:30: Chair dancing workshop,

ladies only.

10:00: Photography workshopwith Cameron Ewart-Smith, editorof Getaway magazine.11:00: Cake decorating with SA

Cake Guild Association.12:00: Cooking demonstration.13:00: Pole dancing workshop, la-

dies only.13:00: Cooking workshop.13:30: Interactive art session —

Guided hands-on mosaic on deck.14:30: Pole dancing workshops,

ladies only.15:00: Chair dancing workshops.16:00: Cooking workshops.

Cherry workshops

JOHAN DU TOIT,chairperson: Cherry Festival:

The Cherry Festival Committeeis gearing up to bring you a totally“new” and revamped Cherry Festi-val, full of exciting, fresh ideas!Last year must surely rate as the

most trying of all the years I’vebeen involved with the festival,with the recession and people’smo-ney worries no doubt responsiblefor the fact that we attracted only22 000 people, in contrast to the25 000 the previous year.I would like to emphasise, howe-

ver, how much we appreciate thepeople who nevertheless still inve-sted in our product. The organisingcommittee has been taking an in-depth look at the marketing trendsof festivals around the countryand,after a number of workshops, feelconfident that a whole “new” festi-val will emerge this year.

GAVIN BOY, coordinator: Cher-ry Festival 2012:

We’ve decided not to take part inthe world recession and are ready,willing and able to bring you a to-tally ‘new’ Cherry Festival!One of themost difficult things to

do is to maintain a good brand na-me and the festival is no exception.Following a survey last year in

which people had to rate this annu-al event, the organising committeeand Idecided itwas inourown inte-rests to re-develop the festival to in-clude all aspects of family enter-tainment, so look out for this facet.Attending exhibitions like the

Getaway Show and Indaba havebeen very useful as platforms to in-troduce our festival to the rest ofSouth Africa.As a festival, we are very open to

criticism and always try to react inapositiveway tomake changes andbring you only the best. Come andenjoy a magical experience.

Excitingfestival

For the family

09:30: Chair dancing workshop,

chairperson: Cherry Festival:

09:30: Chair dancing workshop,

GAVIN BOY, coordinator: Cher-

09:30: Chair dancing workshop,

12 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012

Nalatige bestuur onder-soek, kinders is beseer: ’nSaak van roekeloos en nalatige

bestuur word ondersoek nadat ’nminibus met 12 skoolkinders opdie Fouriesburg-Bethlehem-pad

teen ’n vragmotor gebots het.Sersant Majang Skalkie,

woordvoerder van die polisie op

Bethlehem, sê geen ernstigebeserings is by die kindersgevind nie.

“Hul beserings is op die toneelbehandel,” sê sy.– Refilwe Mochoari

VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 13

Refilwe Mochoari

VOLGENS ’n verklaring van die Suid-Afri-kaanse Menseregtekommissie (MRK) is diepolisie vir Andries Tatane se doodverantwoordelik.Dit kom nadat die Raad vir die Bevorde-

ring van die Suid-Afrikaanse Grondwet(Casac) ’n klag, twee dae nadat Tatanedood is, ingedien het.Tatane was ’n aktivis van Ficksburg wat

op 13 April 2011 tydens ’n betoging in diedorp teen die Setsoto-munisipliteit se swakdienslewering, korrupsie en bedrog doodis.Hy is na bewering erg deur polisiebe-

amptes aangerand.Die bevindings van die MRK, wat deur

Danny Titus gedoen is, dui daarop dat diepolisie oormatige geweld teen Tatanegebruik het en ook nie opgelei was om ’n

protesaksie te hanteer nie.Die kommissie gee ook die polisielede

die skuld, omdat hulle nie genoeg polisie-beamptes na die protesaksie op Ficksburggestuur het nie.Casac sê in sy aantygings die mense-

regte van ’n ongewapende burger isgeskend en die polisie het sy doodveroorsaak.Die kommissie het ná die studie

aanbeveel dat ’n verbetering in polisie-oefeninge en die hantering van openbarebyeenkomste moet plaasvind.In die reaksie op die kommissie se

bevindings het die DA ook van die MRKverskil.“Die polisie se herhaling van shoot to

kill is die rede vir Tatane se dood, wantdie polisie hanteer betogers soos dievyand,” sê Dianne Kohler Barnard, die DAse woordvoerder van die polisie.

MRK sê oor Tatane se dood

ANDRIES TATANE word minute voor sy dood deur polisiebeamptes omring.

14 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012

SKOLENUUS

AS deel van die HoërskoolWitteberg op Bethlehem seonlangse Netbal-vierefees hetWitteberg ook ’n hokkiefeesvir die hokkiespelers aan-gebied.

Die spanne wat deelgeneem hetwas van verskeie skole in dieOos-Vrystaat.

Vir die wedstryde is die

hokkieveld verdeel en spannehet uit sewe spelers bestaan.

Deelnemers het die HoërskoleVrede, Wilgerivier op Frankfort,Afrikaanse Hoërskool op Kroon-stad en Witteberg ingesluit.

Van die skole het meer aseen span ingeskryf.

Altesaam ses spanne het aandie fees deelgeneem.

Witteberg se A-span het bo-aan die punteleer geëindigen Witteberg se B-span twee-de.

In die derde plek was die spanvan Vrede.

Die dag se aktiwiteite isafgesluit met ’n pajamabroek-aflos wat baie pret verskafhet.

Skole pakmekaar opWitteberg se hokkiefees

WILMIEN VERSTER van Witteberg se A­hokkiespan dring deur Vrede se verdedigers om ’n doel aan teteken.

RETIEF TOLKEN, ’n leerlingaan die Hoërskool Witteberg opBethlehem, het vanjaar verskeiegholfprestasies behaal. Hy isingesluit in die Vrystaat-Noord-Kaap se o.17 B-span wat aan diehouespel-kampioenskappe by diePretoria-buiteklub deelgeneemhet. Hy het ook aan die Noord-Kaapse junior ope toernooi opdie Kimberley-gholfklub se baandeelgeneem en tweede geëindig.

Dié prestasie het hom ’n plek indie Vrystaat-Noord-Kaap seo.17-span besorg wat verledemaand aan die Hexangular-toer-nooi in Somerset-Wes deelge-neem het. Hier het Retief aanvyf individuele kompetisiesdeelgeneem en afgereken metBoland en OP en gelykop gespeelteen WP. Ná afloop van dietoernooi is Retief as die bestespeler in die span aangewys.

Witteberger speelbane aan die brand

RETIEF TOLKEN, ’n gholfspeler van die Hoërskool Witteberg op Beth­lehem, in aksie.

Ontvang eerbewyseLEERLINGE van die Hoërskool Reitz op Reitz se laerskool se top­eerbewyswenners tydens die prysuitde­linggeleentheid is van links, voor: Liesl Kasselman, Katinka Botha en Chris Briel; agter: Renate van derMerwe, Righard Swanepoel, Doré Mostert en Carel Beneke.

LEERLINGE aan die Hoërskool Reitz op Reitz het onder die skeinat­olimpiade se 50 toppresteerders geëindig. Hulle is van links Ruan Ja­cobs, Jaco Bester en Rayno Mostert. Foto’s: Verskaf

TJ TERBLANCHE aan die Hoër­skool Reitz op Reitz is as die dux­leerling aangewys. Hy gaan aan­staande jaar sy studie in inge­nieurswese aan die Noordwes­universiteit op Potchefstroombegin.

JOHAN TALJARD aan die Hoër­skool Reitz op Reitz het ’n twee­de plek in die Vrystaat tydens dieWêreldkennis­olimpiade ver­werf.

HIERDIE leerlinge aan die Hoërskool Reitz is volgende jaar se leerlingraad. Hulle is vanlinks Elisma Nell, Ezanne Kleynhans, Lize Rautenbach, Annemari Matthee en MarliBam.

HIERDIE leerlinge aan die Hoërskool Reitz is volgende jaar se leerlingraad. Hulle is vanlinks Rayno Mostert, Jaco Bester, Johan Taljaard, Ruan Jacobs en Dillon Snyman.

VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 15

THISweek level 4 learners (gr. 12) of theMaluti FET College in Bethlehem received a Life Orientationlecture about breast cancer to commemorate the Breast Cancer Awareness Month.

Photo: Refilwe Mochoari

Attended orientationAttended orientation

THE National Lotteries Board(NLB), a statutory body establis-hed by an Act of Parliament toregulate lottery operations in thecountry, will be visiting Bethle-hem as part of a capacity-buil-ding exercise.The visit will also cover

Phuthaditjhaba, Trompsburg,Koffiefontein, Thaba Nchu,Welkom, Botshabelo, Kroonstad,Bloemfontein and Sasolburg from6 to 15 November.Prof. Alfred Nevhutanda, the

chairman of the NLB, saysthe NLB recently conducted anationwide assessment ofbeneficiaries’ status to deter-mine the challenges they arefacing in order to smooth outthe funding application pro-cess, amongst many otherissues.

He said while the NLB doesnot adjudicate applications forfunding or make allocations toorganisations, it is within itsmandate to ensure thatbeneficiaries are not excludedfrom accessing lottery fundsbecause of lack of or limitedknowledge of the applicationprocess.“To make the funding process

more accessible, the NLBundertook provincial consulta-tive workshops and a nationalindaba where we invited poten-tial and existing applicants tobring their concerns andchallenges to the NLB’s atten-tion,” added Nevhutanda.A key issue that emerged

during those consultativeworkshops was the fact thatmost applicants do not under-

stand the process of accessingfunding, and some lack theskills to prepare basic finan-cial statements and are subse-quently at a significant disadvan-tage.The current capacity-building

process is aimed at levelling theplaying field to ensure that allapplicants, particularly thosewho are based in rural environ-ments, have an equal chance ofaccessing lottery funds.Nevhutanda said the NLB is

also gravely concerned by agentsassisting applicants at a costunder the false guise of beingauthorised NLB officials.He said the NLB feels compel-

led to educate the public andother stakeholders about thechannels they should follow toaccess funds at no cost to them,

in order to cut out unscrupulousmiddlemen who do not have amandate from the NLB tofacilitate applications forfunding.“The best weapon we could

give to beneficiaries is toempower them to act indepen-dently and directly with ourdistributing agencies,” he said.“We would like to encourage

applicants to participate inthese capacity-building exerci-ses as the workshops willsignificantly improve therelationship between applicantsand distributing agencies,” headded.For more information, please

contact Sershan Naidoo on012-432-1303/082-491-3304 orcontact Shoni Makhari at FlowPR on 011-440-4841/083-450-8333.

Lottery plans for funding social welfare

Refilwe Mochoari

DIE polisie op Lindley het die afge-lope week talle mense in hegtenisgeneem.Een verdagte, Petrus Nyamane,

is vir huisbraak in hegtenis ge-neem. Hy het verlede Maandag indie Lindley-hof verskyn en aan-soek om borgtog gedoen.Die polisie het hom by sy huis

in hegtenis geneem.Nyamane was in die besit van

gesteelde goedere soos TV-stelle,radio’s, CD’s, skootrekenaars enselfone.Majang Skalkie, polisiewoord-

voerder, sê huisbrake is die groot-ste probleemmisdaad op Lindley.“Diemisdaad het in die dag gebeurterwyl die mense by die werk is.“Die verdagtes is ookmet ses an-

der sake vanhuisbraak verbind endie goedere is aan die eienaars te-rugbesorg,” sê sy.

Verdagtes vasgetrek

VAN links staan konst. T.E Ngoa­ketsi, T.S Radebe en D.J Mokapuvoor die Lindley­polisiekantoorsaammet van die gesteelde goe­dere wat by die verdagtes se hui­se gevind is.

Refilwe Mochoari

ALTESAAMR68 000 isopdiebasaarvan die Eliza Liddel-ouetehuis opHarrismith ingesamel.Die basaar, wat die afgelope week

gehou is, is baie goed deur die ge-meenskap ondersteun.Die bejaardes het hard gewerk en

kon met pragtige naaldwerk spog.Corrie Labuschagne, organiseer-

der, sê die geld sal gebruik word omdie ouetehuis ’n beter en mooierplek vir die bejaardes te maak.“Die tehuis kry swaar en die geld

gaan baie gaatjies toestop. Ons isook baie dankbaar vir al die sken-kings,” sê sy.Labuschagne sê daar was ’n heer-

like samesyn tussen die bejaardesen die gemeenskap wat die byeen-koms bygewoon het.

Bejaardeskuier op basaar

WEN

Skakel 051 407 7301 vir meer inligting.

Terme en voorwaardes geld

WEN

GEMEENSKAPSKOERANTE

Frontier InnDihlabeng

Community Trust

For OUR CHILDRENPROJECT

WINa

Chevrolet

Buy a ticket for only R20 and stand a chance to win aChevrolet Spark Lite worth R100 000.

Tickets available at all NGSS sub programmes:Free State Youth Care Centres, KMD offices and Aged care facilities in the Free State.

Contact 051 407 7301 for more information.

Terms and Conditions apply

To the benefit of theFree StateYouth Care Centres

(Engo Child and Youth Care)

Tickets are available at Engo sub programmes,Mimosa Mall info desk, Imperial GM Bloemfontein

and Frontier Inn and Casino in Bethlehem

16 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012

die dag nog spesialer gemaak het.Nog ’n merkwaardige mens, Wil-

lie Eksteen wat 83 jaar oud is, hetook kom deelneem en haar energiehet almal geïnspireer tot hoër hoog-tes.Die soort rolbaldae gaan in die

toekomsmeer gereeld opPaulRouxgehou word.– Reneé Wolfaardt

Ná die dag se spel het almal huldors geles en by die keurig gedektetafels aangesit om die braaivleis enbykosse te geniet.Besonderse mense het ook kom

kuier en aan die dag deelgeneem.Constant Bester, ’n oudinwonervan Paul Roux, het aan die dag severrigtinge deelgeneem.Ditwasboonop syverjaardagwat

DIE rolbalbane op Paul Roux wasSaterdag ’n miernes van bedrywig-hede toe 14 spanne van Bethlehem,Ficksburg, Paul Roux, Senekal,Steynsrus en Durban mekaar diestryd aangesê het.’n Ontspanne atmosfeer het tus-

sendie spanne endie toeskouers ge-heers en kort-kort is die bal aange-moedig om die regte pad te loop.

SANDSTEENPRAATJIES deurSusan Maré. Bethlehem, 2012.Prys: R150.SANDSTEENPRAATJIES wat

uit 87 essays bestaan, is ’n keur vandie jare lange rubrieke wat inVolksblad en Vrystaat gepubliseeris. Elke essay wil iets van die voor-reg en veelkantigheid van die lewevier, besing en beskryf.’n Leser van Vrystaat kan die

boekwenmet die komplimente vandie skrywer.Dieboek is ook tekoopby Vrystaat se kantoor in Muller-straat 39 op Bethlehem. Faks die ti-tel, jou naam en kontaknommer na086-580-3374.

Skrywer skenkgewilde boek

Wen! Wen! Wen! Wen! Wen! Wen!Wen! Wen! Wen! Wen! Wen! Wen!

DIENEUS, ’n raaiselromandeurDeborah Steinmair. Kaapstad,Human & Rossouw, 2012. Prysonbekend.’n VERBEELDINGRYKE speur-

roman of ’n swart komedie? HoemensDie neus ook al lees, die aard-se fantasmagorie beweeg teen ’nvaart wat lesers sal meesleur envermaak. Aga Gruber, met haaruitsonderlike psigiese opspoorga-wes en die eweneens dinamiese,charismatiese Jesse, eks-rocksan-ger, word bondgenote in die ontra-feling van die moord op Aga se ma,Rosalie Schwarzbraun. Dit het de-kades gelede plaasgevind,maar diedat daar nou gewetenlosemense opAga se spoor is, dui op iets baie ge-heimsinnig rondom die gebeure inhaar verlede.. ’n Leser van Vrystaat kan diéboekwenmet die komplimente vanNB-uitgewers. Die boek kan by be-kende kettingboekwinkels gekoopword. Faks jou naam, kontaknom-mer en titel van die boek aan 086-580-3374.

Stap wegmetraaiselroman

DIE een oplossing vir die lewe;waardevolle strategieë om ’n balanste handhaaf tussen jou werk, gesinen geloof. Kaapstad, Lux Verbi,2012. Prys onbekend.VOEL jy jy sal beter presteer as

jy net die chaos by die werk onderbeheer kan kry? Sukkel jy om ’nmoeilike baas of kollegas te han-teer? Is jy gedurig aan die e-posselees op jou selfoon – tydens afspra-ke, gesinsetes en jou kinders sesportwedstryde? As jou antwoordop enige van die vrae ja is, voel jyheel moontlik asof jy beheer ver-loor het, nie net jou professionelelewe nie,maar ook oor jou persoon-like lewe. In die boek is raad om be-ter grense daar te stel en ’n balanste handhaaf tussen jou werk, jougesin en jou geloof.. ’n Leser van Vrystaat kan diéboekwenmet die komplimente vanNB-uitgewers. Die boek kan by be-kende kettingboekwinkels gekoopword. Faks jou naam, kontaknom-mer en titel van die boek aan 086-580-3374.

Verryk jou lewemet dié leesstof

DIE TWEE LEWENS VAN DIE-TER ONDRACEK deur AndréKrüger. Kaapstad, Human &Rossouw, 2012. Prys: Onbekend.DIE waens is uitgebrande ge-

raamtes toe Dieter nader stap omdie man te bekyk wat hy probeerskiet het. Met symilitêre leerhand-skoene aan vat hy die man se bene-rige skouer en draai hom om sodathy sy gesig kan sien. Iets dryf homdaartoe, iets wat hy nie verstaannie. Hy moet sien hoe die man lyk,homkan eien, homkanherken.Diedooie oë kyk maar sien niks. Hysluk sy walging af en bestudeer dieman, soek vir wie weet wat, ietsspesiaals wat die man dalk anderssal maak as die ander wat dood is.Dit is verniet: Hy is maar net ’n ge-wone man, nes soveel ander.. ’n Leser van Vrystaat kan diéboekwenmet die komplimente vanNB-uitgewers. Die boek kan in be-kende kettingboekwinkels gekoopword. Faks jou naam, kontaknom-mer en titel van die boek aan 086-580-3374.

‘Maar net ’ngewoneman’

SANDSTEENPRAATJIESwat uit 87 essays be­staan, is ’n keur van diejare lange rubrieke watin Volksblad en Vrystaatuitgereik is.

DIE SKRYWER deur Esta Steyn.Kaapstad, Tafelberg, 2012. Prysonbekend.OP ’n stil aand in ’n herehuis

langs ’n meer dans ’n jong vrou in’n verruklike, rooi aandrok methaar werkgewer, Arthur Adding-ton – befoeterde, eens beroemdeAmerikaanse draaiboekskryweren onbeminde eienaar van die Ad-dington-landgoed.Nooit sou Arthur, worstelend

met skrywersblok en in wroegingoor die dood van sy vrou en kind,kon raai dat sy stralende dansmaatsoveel geheime ronddra nie.Dat Annabell Maria Bennett,

kortom Ben, g’n huishoudster isnie, maar ’n joernalis en ’n sende-lingdogter uit Afrika.Dat hy haar lank gelede dáár ont-

moet het . . .. ’n Leser van Vrystaat kan diéboekwenmet die komplimente vanNB-uitgewers. Die boek kan by be-kende boekhandelaars gekoopword. Faks jou naam, kontaknom-mer en titel van die boek aan 086-580-3374.

Ontrafel saamdie geheime

Dag op Paul Roux 1ste van vele

SPELERS wat aan die rolbaldag op Paul Roux deelgeneem het, is van links Kevin Reeves, Joen Hamman,Mientjie van der Walt, Alba Brink en Lionel Kemp.

NOG spelers wat op die rolbaldag op Paul Roux in aksie was, is van links, voor: Jot Smit en Cila Spangen­berg; agter: Norman Levang, Kevin Reeves en Willie Eksteen. Foto’s: Reneé Wolfaardt

OOM SUURTJIE

OUMA is nou 88 jaar oud enloop met ’n loopraam. Oumakan nie self loop nie en moetmeestal rolstoel ry. Ouma hounie van rolstoel ry nie, wantsy moet gaan waar sy nie wilwees nie. Sy sê sy het niebeheer oor die stuur en briekenie, want dit sit te laag.Ouma was nog altyd lief vir

spoed, maar sy sê die lewevlieg nou te vinnig verby.Was nou op Margate. Ouma

sit op die balkon en verlustighaar in die see.Ek laai vir ouma in die

rolstoel om in ’n restaurantontbyt te gaan eet. Ek stootOuma in die rolstoel rond, opmet die straat en vinnigerafdraande terug met die straatlangs.Ouma het nie gekla nie,

want met die afdraande en diespoed het die wind Ouma seasem uitgewaai. Dit was eerstoe ek teen ’n dwarspaal vasryom te stop dat ek net die witoë sien en hoe Ouma methaar mond soos ’n vis beginasemhaal.Ek het eers die aand gehoor

Ouma se maermerrie en diepaal was in ’n botsing, maarOuma is steeds lief vir my náalles wat gebeur het.Ons besoek toe die krokodil-

plaas. Die man wys vir onshoe dit werk en al dieverskillende groottes krokodil-le.Stoot ek vir Skoonma, dit is

nou Ouma, daar rond enbestee tyd aan haar en wyshaar alles. Toe sê ’n man daaronder lê die groot menere. Die

lywe lê so halflyf in die water.Ek weet tot vandag nog nie

wat gebeur het nie, want diefamilie praat nie met my nie.Al wat ek weet, is die rolstoelhet skielik na ’n ander ratoorgeskakel. Ek wou nog keer,toe vat Ouma die pad kroko-dille toe. Daardie wiele hetgesing soos ’n Armstrong-fietswat op dwelms loop. Niks konhom keer nie.Deur skrefiesoë het ek

gesien Ouma het die rolstoelin lyn met die twee krokodillelangs mekaar. Sy tref die tweekrokodille volspoed met ’nwiel op elkeen se rug en landaan die ander kant van diedam sonder dat ’n druppelwater op haar val.Soos ek verby die krokodille

hardloop, kon jy die verbasingin hul oë sien. Al asof hullenet hul koppe geskud het.Ouma het nou ’n roof op

haar maermerrie soos wat syweer gestop het. Hulle praatnie, dit is net die ou kleinwieletjie van die rolstoel watsê: “Tjier-tjier-tjier”.So asof hy ook ’n moer

verloor het.

Ouma ‘draf’ toekrokodille kaf

VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 17

VRYSTAATSE boer opsoek na 'n Vrystaatse vrou-tjie wat lief is vir diere. Symoet ± 55 jaar oud wees enlekker kos kan kook. Skakel078 407 2100 verkiesliksaans na 19:00.

250-l-geiser, R2 000. Defy-4-plaat stoof met oondR2 500. Lang staalkas,R450. 1 staal-kombuiskaste, R700Dubbelwasbakkas R2 000.Klein oondjie, R150. Bruinkas met topkas, R600.Rottangstoel, R100. Skakel072 379 7488/072 186 8890.

ACO 250 en 'n kontrasny-eg, 88 skottels, 12 mbreed, te koop .Skakel: 071 993 6915.

A-Z FURNITURE for thebest prices on second-handfurniture. Call Steve at083 708 4190 or 058 303 1112.We also buy gold: R100 pergram.

GESLAGTE SPEEN-VARKE te koop. R25/kg,tussen 25 en 35 kg. Gewoon.Skakel 079 501 3273.

BOMA

ROUXSTRAAT

Bethlehem

058 303 4881

11A

NEW

WINTER

SPECIAL

COLD BUSTERS

074 580 8044

Aflewering net inBethlehem

Direk van die boer

graad-lammers:

geslag, verwerk,vakuumverpak enword afgelewer.

A

LAMMERS TE KOOP!LAMMERS TE KOOP!

Vistenk met kouewater-visse. 1 kanarie, methokkie. 073 876 0464.

Baie goeie waghonde:Boerboel x Great Dane.Kleintjies gereed om tegaan. Ontwurm en geënt.078 255 1854.

Maltese poedelhondjiesbeskikbaar, R600 elk.6 weke oud. Eerste inspui-tings gegee en ontwurm.Frikkie 083 332 2695.Marita 083 357 4181.

Maltese poedels beskik-baar: Reuntjies en tefies. 6weke. Ontwurm, niegespuitnie. R350 elk. Skakel071 114 4675. Paul Roux.

Opregte goue Labradorhondtjies te koop 4 reuntjies& 3 tefies. Beskikbaar vanaf1 Nov. Sal ingeënt &ontwurm wees. R1 200. Ska-kel: Charlene 083 343 7001.

Opregte swart en brindleStaffies te koop. R1 500elk.Skakel 082 441 2454.

Pragtige opregte St.Barnard hondjies 6 wekeoud. Inge-ent en ontwurm.Skakel: Tania 079 880 3027Prys. R1 900 o.h.b.

SWART minatuur-Italiano-windhonde te

koop.072 997 8583.

AANDAG :Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp.Bel ons gou en ons komnou. Skakel 058 303 2912(kantoorure) of 058 303 3194na-ure of 083 272 3045.(Marinus).

Steyn

Taljaard

082 465 1034

* Verstopte riole* Geiserprobleme* Gebarste pype* Nuwe installasies

Baal Kontrakteur- Sny,hark, baal. 1,2m bale.Grond bewerking -Offset ,ploeg, tiller. Skakel: Hannesvir `n kwotasie 082 629 2880.

BE

TH

LE

HE

M-1

0-1

-07-V

R-L

H

BethlehemDroogskoonmakers

BethlehemDroogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

André - 082 748 8877

Leonie - 082 821 2150

André - 082 748 8877

Leonie - 082 821 2150

BKBETHLEHEM

KONSTRUKSIE BK

BETHLEHEM

KONSTRUKSIE BKNHBRCNHBRC

VIR GRATIS KWOTASIES

Als in en om u huis!Als in en om u huis!

BouplanneTeëlwerkVerfwerkDiefweringVeiligheidshekke

PlaveiselAanbouingsInstandhoudingNuwe woonhuiseLoodgieterswerk

Elektriese hekke en motorhuisdeure

For all tombstones andrepairs to damagedtombstones, as well asepitaphs, etc. Pleasephone 058 303 4840.

LESCOR MOTORS: vir eer-like herstelwerk aanligte pe-trol-en,dieselvoertuie, veralop alle VW-fabrikate. Baiebillike tariewe. Skakel058 303 7091 Bethlehem.

HENK2-23-10-08-VR-LH

Henk v NiekerkLoodgieters Diens

Tel: 082 556 8118Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

VERF huise ( binne enbuite), teëlwerk, bouwerk,geute, seël van dakke.Skakel: 071 076 5993.

Was vansitkamerstelle,

volvloermatte enmotorsitplekke.

Uitsuig van water.Gratis kwotasies.

Skakel

Ronel 082 788 1483

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

PLUMBING CC

Troues,funksies,partytjies.

Venue en kerkvir onthaal.

Venue vir +/- 120 gastemet area en kroegbeskikbaar. Asook

platskerm-TV in kroeg.Te huur: pragtige tuin vir

foto’s. 44 km vanafBethlehem-/Kaallaagte-

pad. Alles ingesluit,tafels, stoele, eetgerei,

glase, spitbraai enmusiek. Tafeldoeke en

spyseniering beskikbaarop kwotasie vir enige

funksie.

Skakel André083 701 6234

Marie072 810 9123

•

•

•

•

•

Algemene

staalwerk, hekke

en omheinings

Teëlwerk

Bouwerk

Plaveisel

• Loodgieters-

werk

Verfwerk

• Algemene herstelwerk

Sel: 082 407 2516Sel: 082 407 2516

Andries

Blignaut

STEEL STATEMENTS/VR/24/5/12/jj

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alleelektriese/

huishoudeliketoerusting,

lugversorgers enhuisbedrading.

Industriëleonderhoud.

* Elektries ** Elektries *

Skakel: Andre

079 494 4255

Vir professionele

diens,

skakel ons nou!

Herstel en Installeer ook:

Stowe en geyser's

Ondervloerverhitting

Nuwe installasies

Sonkragligte

Verf en bouwerk

Algemene hestelwerk

BE

TH

LE

HE

M-9

-8-0

7-V

R-L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

Beste pryse virnuwe voorraad

plante.

058 303 8423

Beste pryse virnuwe voorraad

plante.

058 303 8423

Flower FunKwekery

Cambridgestr. Nr.58by Silo.

LENTE ISPLANTTYD

VIR ALL U TUINBE-HOEFTES: Afsaag vanbome, opsit van 'picketfence', sny van 'sleepers' enrommel wegry: Skakel ABTimbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with dropsides available for any trans-port to be done. Phone083 388 0173.

www.transportjunction.co.za

www.transportjunction.co.za

www.transportjunction.co.za

www.transportjunction.co.za

Need to

hire a truck

to move

something?

BLACKLISTED?Nett. Salary + R 5 000 p m.Favourable selection for:Loans/ Consolidations

079 281 8133

www.transportjunction.co.za

www.transportjunction.co.za

www.transportjunction.co.za

www.transportjunction.co.za

Do you

need work

for your

truck?

ANNIQUE-produkte. Bestel week-

liks. Santie Venter082 787 1397.

ARE YOU

LOOKING FOR

GREAT STUDENT

ACCOMMODATION?

WELL, LOOK

NO FURTHER!

Contact KPA now

to help you find a

home away from

Home.

051 411 2600

KPA Private StudentAccommodationhas a variety ofaccommodation

available that willsuit your needs.We specialise in

furnished andunfurnished

accommodationclose to the campusof the University of

the Free State.

UvongoNautilus No.8

UvongoNautilus No.8

Vir besprekingskakel René039 315 1345

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

WE

HM

EY

ER

-12-6

-08-V

R-L

H

* Luukse chalets

* Lugreëling en

* Prag swembad

* Onderdak-, verhitte

hydrospa

* Tafeltennis en “pool”

DStv

* Ten volle gediens

Spesiale

midweektariewe

HOOGLAND SPA

***WARMBAD014 736 5928

Vakansiehuis: Suidkus.Naby alles. Vanaf R400 p.n.

082 553 7478 /031 563 7214k/u

ON THE MAIN BEACH

SOUTH COAST

* Sleeps 6

* 2 bathrooms

* 39-inch TV/DStv

* 24-h security

* Fully equiped

Contact

072 470 3657/072 222 6244

lanilouw0@gmail.com

Warner BeachWarner Beach

Wide variety of self-catering holiday flats and

houses.Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

BEACH BUGGY:METAALBLOU. Puiktoestand. Nuwe bande enuitlaatpype. R20 000.Skakel 083 630 8544.

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,kombi's en Ventures. Skakelmy enige tyd. Ek betaalkon-tant. 083 374 0000

Toyota Prado GX 3.4l V6:Aut. 1998 model. 240 000 km.Excellent condition. R90 000VAT included.Cell: 072 362 0892.

Toyota Prado GX 3.4l V6:Out. 1998-model. 240 000 km.Uitstekende toestand.R90 000 BTW ingesluit.072 362 0892.

5 m Rubber Duck te koop.115 Suzuki-motor. Uitmun-tende toestand!Baie ekstras, R65 000.Johan Kriek: 083 561 5816

GESOEK

WANTEDGoed opgepaste, gebruikte

voertuie, tot en met

R100 000, om aan te

koop vir kontant.

Well-cared for, used

vehicles, up to R100 000,

to buy for cash.

Skakel asb Petri Oosthuizen

by 083 384 1471

058 303 9469

voordat u verkoop of inruil!

Bergprag Aftreeoord:Netjiese, ruim 2-slk, 2 badk,groot dubbelmotorhuis.Skakel 076 829 0610.

Huise te huur:Loch Athlone. Gemeubi-leer en ongemeubileer.Skakel Paula 082 927 0209.

R4 965. Jordania: 3-slk-/1-badk-woning, 1 motorhuis.Beskikbaar 1 Des. 2012.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

R7 900. Eureka: Ruim, net-jiese 3-slk-/2-badk- woning.Beskikbaar 1 Des. 2012.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

3-slk-dupleks nabyhospitale. Veilige kompleksvanaf 1 Des 2012. R4 200. Tel.082 554 2550.

Enkelwoonstel: R1 830p.m. plus deposito.Enkelpersone. Kragkaart-stelsel. Geen troeteldiere.Dadelik beskikbaar. Bethle-hem. Skakel 072 330 3109.

The uniloftsare beautiful

2-bedroom flats,fully furnishedand only forUFS students.It is less than a5 minute walkfrom campus.There is 24 hoursecurity for yoursafety and

basement parking.

To book your

place now, phone

KPA Student

Accommodation

at 051 411 2600

SANTIE`S TE KOOP.Bruwerstraat 4. Bethlehem.

Skakel 082 774 4534.

± 5-ha-kleinhoewe

te koop.1 km buite die dorp aan dieoostekant, 3-slaapkamer-huis met 2 volbadkamers.Erf omhein met elektrieseveiligheidsomheining en

diefwering vir huis.Motorhuis vir 4 motors plus3 buitekamers aaneen,ideaal om in woonstel te

omskep. 2 sterk boorgate,1 toegerus met

dompelpomp. Grootsementdam vir besproeiing

met klein drukpomp.Geskik vir klein voerkraal virlammers of kalwers met

gevestigde 1-ha-lusernland.Eskom-krag en munisipalewater. Prys is R1,2 miljoen

(BTW uitgesluit).Slegs ernstige kopers kanskakel na 072 362 0892.

122 ha. 2 huise plus storeen voerkrale. 7 km buiteBethlehem 073 127 5287.

Bergprag Aftreeoord:Netjiese, ruim 2-slk, 2 badk,groot dubbelmotorhuis metonderdak stoep te koop .R960 000. Skakel 076 829 0610.

HUIS TE KOOP:PRIVAAT. R530 000. Skakel072 379 7488/072 186 8890.

Huise te koop en te huurnaby Jordania Skool. Ge-skik vir gastehuise. Ska-kel 082 774 4534.

118 hektaar: 44 hektaarlande, res weiding. Groot

huis, , dubbel geriewe , lapabinnebraai , dubbel motor-huis. Gerieflik naby bethle-hem. Prys onderhandelbaar082 892 6445/084 515 6928.

Dringend gevra:Huiswerker. Voldag,Maandae tot Vrydae. Moetkan kos maak, lees, skryf,vriendelik, eerlik en goedmet kinders oor die wegkom. Verwysings, asb! Virpersoonlike onderhoudskakel: 058 303 3096.

Gastehuis-benodig dameas Ontvangs en bemarkingSkakle Willie074 582 4322/058 303 2920 k/u.

Gesoek: Afrikaans- spre-kende tuinwerker met ken-nis van tuinwerk,swembadonderhoud, ens.Benodig ID-dokument en be-wys van vorige werkgewers.082 412 2558.

POS BESKIKBAAR: Onaf-hanklike kroegdame beno-dig: Tussen 18 en 30. Inwo-ning ingesluit. Skakel072 330 3109. Bethlehem.

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS

18 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012Vacancy available forDriver and Ops Assistantat courier company. Faxshort CV (max 2 pages) to058 303 5543. Must haveexperience.

120: AANSOEKTWEEDE WOONHEIDKennis geskied hiermee datFrans K. Storm aansoek bydie Dihlabeng Plaaslike Mu-nisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig, op erfnommer 1670,

volledige straatadresPassmorestraat 9,Môrelig geleë in Bethle-hem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indienbinne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: FK StormAdres: Straat:Passmorestraat 9, Môrelig,Bethlehem 9700Telefoon: 082°800°2410

120: APPLICATIONADDITIONAL DWELLINGNotice is hereby given thatFrans K. Storm intends toapply to the Dihlabeng Local

Council for specialpermission to erect anadditional dwelling on Erfnumber 1670, completestreet address 9 PassmoreStreet, Môrelig situated inBethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: FK StormAddress: Street address: 9Passmore Street, Môrelig,Bethlehem 9700Telphone 082°800°2410

120: ENVIRONMENTALIMPACT ASSESSMENT

PROCESSNotice is given in terms ofthe Environmental ImpactAssessment RegulationsListing Notice 1 of 2010, ofGovenment Notice No.R544in Government GazetteNo.33306 of 18 June 2010,under the NationalEnvironmental ManagementAct 107 of 1998, of intent tocarry out the followingactivity:(ACTIVITY NO 5) Theconstruction of facilities orinfrastructure for theconcentration of (ii) morethan 5 000 poultry perfacility situated outside anurban area, excludingchicks younger than 20 days.PROJECT TITLE ANDDESCRIPTION : VoorspoedConstruction of 12Environmentally ControlledChicken Broiler HousesLOCATION: The farmVoorspoed 1774, Reitz,Nketoana LocalMunicipality Co-ordinates28°00'37.38"S;28°22'.48.54"EPROPONENT: Balithe,Free State Department ofEconomic Development,Tourism and EnvironmentalAffairs. Tel.051 400 4845/19.Ref.No.EMB/5 (ii)/12/51.CONSULTANT: Ms.N.CBucandi EnvironmentalSolutions, PO Box 317, Vil-joenskroon. 076°682°4369.Fax: 086°551°1894. E-mailhelen@bucandi.co.zaDATE OF NOTICE:

8 November 2012. In order toensure that you are

identified as an interested oraffected party, please submityour name, contactinformation andenvironmental interested inthe matter, to the consultantbefore 10 December 2012.

121:RegskennisgewingLOST CERTIFICATES

I, Jan Harm Steenkamp,with identity number

520309°5038°08°4, being thethe beneficial owner of ashare/loan certificate incompany USAP Buying

Group Limited (RegistrationNumber 1988/013467/06)declare these certificates

LOST, and intend to apply tothe company for a reissue ofthese shares. If anyone hasany objection to this, they

need to contact USAPBuying Group Limited at

P O Box 1501, GALLOMANOR 2052 within 30 days

of this notice.

HATTINGH MARAIS

122: BOEDEL WYLE:D.J.S, ExleyBOEDELKENNISGEWINGLikwidasie- endistribusierekeningin die boedel van wyle Doro-thea Johanna SusannaExley,identiteitsnommer310713°0062°08°6,weduwee,boedelnommer 7640/2011,adres Steynstraat 22,

Fouriesburg 9725,datum van afsterwe2011/07/13.Kennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin die bogenoemde boedelter insae lê ten kantore vandie Meester van die Hoogge-regshof, Bloemfontein, sowelas die Landdros, Bethlehem,vir 'n tydperk van 21 (een entwintig) dae gereken vanaf 8November 2012.HATTINGH MARAISTheronstraat 3Bethlehem9700(verw:SIJ Cor-dier/nb/MB0072

122:INSAKE BOEDELWYLE: MABASOTHOANGELINA RADEBEBOEDELNOMMER:4140/2012KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-

TEUREIn die boedel van wyleMABASOTHO ANGELINARADEBE, metIDENTITEITSNOMMER690206°0285°08°8, 'n ongetrou-de persoon, boedelnommer4140/2012, wat woonagtigwas by Perseel 978,Phameng, Clarens en wat op30 Maart 2012 oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teenof bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel,word hiermee versoek omsodanige eise in te dien, ofverskuldigde bedrae te be-taal by die ondergemeldeadres, binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP HEDE DIE 2DEDAG VAN NOVEMBER2012.

HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS: 086°674°9583VERW: JM DEVRIES/NGO18/0001

INSAKE BOEDEL:WYLE ANNA MAR-GARETHA ELISA-BETH KOSTERBOEDELNOMMER:14564/2010KENNISGEWING AANKREDITEURE ENDEBITEURE

In die boedel van wyleANNA MARGARETHA ELI-SABETH KOSTER metIDENTITEITSNOMMER290318°0006°08°5, 'nWEDUWEE,boedelnommer14564/2010,wat woonagtig was byDERDESTRAAT 39, REITZ9810 en op 3 SEPTEMBER2010 oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teenof bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek om sodani-ge eise in te dien, ofverskuldigde bedrae te be-taal, by die ondergemeldeadres, binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN op BETHLEHEMOP HEDE DIE 2DE DAGVAN NOVEMBER 2012.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438Faks: 086°674°9583VERW: JM DEVRIES/KOS6/0001

VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012 19

KLEUTERS aan dieKabouterland­kleu­terskool op Reitz hethul jaarlikse konsertgehou. Die tema virvanjaar was Welkomoppi plaas. Die klein­goed het in kleurrykekostuums hul nom­mers op diemaat vantradisionele liedjiessoosOom Jan sny ko-ring op die land enSwart Skaap uitge­voer. Hulle het die ge­hoor behoorlik methul spontanïteit be­koor. Foto: Johan Viljoen

130: HS MARAISAttorneys /ProkureursGEREGTELIKE VERKO-PING: BZL PETROLEUMBK /A & AJ BARTLEMANSAAKNOMMER:1592/2012

VEILING/AUCTIONIn die LANDDROSHOF virdie DISTRIK BETHLEHEMGEHOU TE BETHLEHEM,saaknommer: 1592/2012, indie saak tussen :BZL PETROLEUM BKEksekusieskuldeiserenARCHIBALD BARTLEMAN1ste EksekusieskuldenaarANDRIES JOHANNESBARTLEMAN 2deEksekusieskuldenaarKENNISGEWING VANGEREGTELIKE VERKO-

PING1. GELIEWE KENNIS TENEEM DAT ingevolge 'nvonnis gelewer op 17 Augus-tus 2012 in die BethlehemLanddros en `n lasbrief vaneksekusie daarna uitgereik,word die goedere hieronderbeskryf deur die balju ineksekusie verkoop. Diebesonderhede van die vei-ling is as volg:1.1 DATUM:23 November 20121. 2 TYD: 10:001.3 PLEK: Plaas Wonder-kop, distrik Ladybrand2. In terme van Regulasie 20(3) van die Wet opVerbruikbeskerming, 68 van2008 is die volledige adver-tensie en beskrywing vangoedere by die kantore vandie onderstaandeprokureurs en balju gedu-rende kantoortye beskik-baar.3. Hierdie kennisgewingword, onder andere, in ter-me van Regulasie 20 (2) (b)van die Wet opVerbruikersbeskerming, 68van 2008, gepubliseer entoegang tot voormelde Regu-lasie kan verkry word opURLhttp://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=999614. Voornemende kopersmoet voor die veiling asbieërs registreer.5. 'n Registrasie fooi vanR0.00 is betaalbaar voor dieaanvang van die veiling.6. Naam van die afslaer: BJSmit7. Wyse van betaling: kon-tant, bankgewaarborgde tjekof elektroniese inbetalingonderhewig aanaanvaarbare wyse van beta-lingBESKRYWING VAN GOE-

DERE188 Massey Ferguson-trek-kerPowerform 90-trekkerKragawegaarFalcon-bossiekapper790 Massey Ferguson- Trek-

kerBaler3 plaaswaensAlle plaasimplementeGEDATEER te BETHLE-HEM op 30 Oktober 2012.Prokureur virEksekusieskuldeiserHS Marais ProkureursDe Leeuwstraat 10 Bethle-hem 9700Tel. 058°303°1542Verw: HS MARAIS/Yolandie/Z10246Balju, Ladybrand

Prokureurs * Notarisse * Transportbesorgers

Attorneys * Notaries * Conveyancers

Reg Nr / Reg No 94/04709/21

HILL, McHARDY &HERBST Ing

REGSKENNISGEWINGNEDBANK LTD /PICHELE

VEILINGVRYSTAAT HOË HOF,BLOEMFONTEIN, RE-PUBLIEK VAN SUID-AFRIKASAAKNOMMER: 2619/2011In die saak tussen:NEDBANK BEPERK(Reg No. 51/00009/06)EiserenCHELE: PUSELETSOIZAAC (ID: 641101°5285°086)VerweerderKENNISGEWING VAN

GEREGTELIKEVERKOPING

Ingevolge 'n vonnis van bo-genoemde Agbare Hof op27/01/2012 en 'n Lasbrief vanEksekusie daarna uitgereik,sal die ondergemelde eien-dom in eksekusie verkoopword op 23 NOVEMBER2012 om 11:00 by DIE LAND-DROSKANTOOR, h/v OX-FORD- en GREYSTRAAT,BETHLEHEM, aan die hoog-ste bieër:SEKERE: ERF 2165 BETH-LEHEM (UITBREIDING 31),distrik BETHLEHEM,Provinsie Vrystaat (ook be-kend as JANNIE DUTOITSTRAAT 6, PANORA-MA, BETHLEHEM), groot1368 (EENDUISENDDRIEHONDERD AGT ENSESTIG) vierkante meter.GEHOU kragtens Akte vanTransport T25/2007, onder-hewig aan 'n verband tengunste van Nedbank BeperkB45/2007 en B22434/2007.

VERBETERINGS (niegewaarborg nie): Die eien-dom is gesoneer virwoondoeleindes en bestaanuit 4 slaapkamers, 2 badka-mers, kombuis, sit-/eetkamer, dubbel- motor-huis.DIE VERKOPING SALONDERHEWIG WEESAAN DIE TERME ENVOORWAARDES VANDIE HOOGGEREGSHOFWET VAN DIE ReëLSSOOS HIERONDERUITEENGESIT1. Die koper sal 'n depositovan 10% (tien persent) vandie koopprys in kontant on-middellik na afhandelingvan die veiling betaal en dieonbetaalde balans sal binne14 dae betaal word ofgewaarborg word deur `ngoegekeurde bank- ofbouverenigingwaarborg.2. Die volledigeverkoopswaardes sal die be-skikbaar wees vir inspeksieby die kantore van die Baljuvir die distrik SENEKAL,gedurende normale kantoor-ure.Neem verder kennis dat:1. Hierdie is 'n verkoping ineksekusie kragtens 'n vonnisbekom in bogenoemde Hof.2. Reëls van hierdie verko-ping is beskikbaar 24 uurvoorafgaande die verkopingby die kantoor van die BaljuSenekal, Hoogstraat, Sene-kal.3. Registrasie as koper is 'nvereiste onderworpe aan be-paalde voorwaardes, o.a.3.1 voorskrifte van dieVerbruikersbeskermings-wet 68 van 2008. (URLhttp://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=99961)3.2 Fica-wetgewing m.b.t.identiteit- enadresbesonderhede3.3 betaling vanregistasiegeld3.4 registrasievoorwaardes4. Verkoping sal geskieddeur die kantoor van dieBalju Senekal met afslaersM DE KOCK.5. Advertensiegeld teenheersende publikasietarieween verkopingkoste volgensHoreëls, geld.GETEKEN in BLOEMFON-TEIN op hierdie 1ste dagvan OKTOBER 2012Prokureurs vir EiserJ M M VERWEYHILL, MacHARDY enHERBST INGCOLLINSWEG 7ARBORETUMBLOEMFONTEIN(Verw: JMM VER-WEY/hs/C12984).

20 VRYSTAAT, DONDERDAG 8 NOVEMBER 2012

Geniet hulle op gholfbaanALTESAAM11afgetredenesvanBethlehemwat elkeDinsdagenDon­derdag hul gate uit geniet (letterlik en figuurlik) op die Bethlehemsegholfbaan. Okkie Botha (agter, links) skryf: “Ons het vandag ons amp­telike afsluitingsgeselligheid vir die jaar gehou. Almal is dit eens: Mingholfbane is so keurig versorg soos Bethlehem s’n, en uiters billikvir ’n ‘senior burger’wat saammet vriende in die natuurwil ontspan.”Die spelers hier is van links, voor: Willem Burger, Frans Koekemoer,Johan Breytenbach, Freddie de Jager enGert du Plessis; agter: Botha,Daan Meyer, André Redelinghuys, Dawie Kriel, Hennie Reynecke enGerrie Roetz.

THE Absa Cherry Race over23 km will take place at theCherry Festival on Saturday, 17November.

The starting time is at 07:00.The starting and finishing pointis at the Ficksburg PrimarySchool. Entries have alreadyclosed.

The racing numbers can becollected at the primary schoolon Friday, 16 November, bet-ween 17:00 and 20:30 and onSaturday, 17 November, from05:15.

Refreshments will be available

at water points.The first three men will

receive gold medals as well asthe first three women.

Silver medals will be given toall finishers of the run within 1hour 43 minutes.

Bronze medals will be given toall who finish in three hours’time.

Entry fees for walkers are R60and for fun walkers R50. AT-shirt is available at R50 each.

For more information and therules, visit the website of theCherry Festival.

Race part of festival

Liané Rautenbach

ARLINGTON. –DieNGkerkAr-lington se jaarlikse motorfiets-plessierrit het vanjaar ’n opwin-dende baadjie aangetrek.

Die 85 km-pretrit het motor-fietsryers van Kroonstad, Lind-ley, Steynsrus en selfs Bethle-hem na Arlington gelok.

Oud en jonk kon aan die ritdeelneem en dit was verbasendom te sien hoe vaardig die jon-ger seuns op die fietse is.

Op die roete was twee water-punte waar die motorfietsryersmet windbukse en ketties tei-ken kon skiet.

Halfpad is by die Riverside-4x4-roete se watergat stilgehouen daar kon ’nmens sienhoe diekoring van die kaf geskei word.

Die gesoute ryers het hulleterdeë op die 4x4-bane uitgeleefen hoewel sommiges ’n bietjiemet moederaarde kennis ge-maak het, was daar geen ernsti-ge voorvalle.

GelukkigwasMareliseNaudéen haar ER24-span beskikbaarindien enige beserings sou op-duik.

Die dag is afgesluit met ’nheerlikebraaivleisete bydieAr-lington-klub en die gaste het totlaatnag gekuier.

Die Arlington-gemeente isdankbaar vir die goeie inkom-ste en bedank die ondersteu-ning van die omliggende dor-pe.

Motorfietsrit toepure plesier

DIRK BERTRAM,Michael Muller enFred Bertram, deel­nemers aan diepret­rit van die NGkerk Arlington.Foto’s: Liané Rautenbach

LINKS: Steyn Tal­jaard “vlieg” voren­toe op die pretritvan die NG kerk Ar­lington.