edición impresa 21 agosto 2010

SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.083EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

Vida de Hoy. Estreno de Tralalá “Abarcas, ponchos y café concert”CRUCEROSA PRECIOS MUY CONVENIENTES

GRATISCON ELDIARIO

Negociantes echan a la gente de la calzadaINCENDIOSSE PREVÉRÉCORD DE ÁREAS DESTRUIDAS

2A EL PAÍSEl avance del fuego y lamultiplicación de focos,especialmente en el orientehacen temer que este año seael peor en mucho tiempo.La carencia de medios comohelicópteros y aviones, y lafalta de lluvia tienen a Boliviainerme ante los incendios.Las víctimas son también lafloresta y la rica fauna delbosque tropical.

Betty Mendoza: “Es mucho dolor volver a Bolivia para enterrar a mi hijo” // 11a

Víctimas dedictadurasrememorany reclaman13A COCHABAMBA

Alasitas pierdesu significadosimbólico y yaes comercial12A COCHABAMBA

Campesinos dejan presiónpara dialogarcon Morales5A EL PAÍS

Falta de leymantiene aalcaldes interinos como electos 15A COCHABAMBA

DETIENEN ACHITO VALLEEX PREFECTOESTÁ PRESOEN LIMA

3A EL PAÍSEl ex prefecto de La Paz,Fernando Valle, fuedetenido por la Policíaperuana.Bolivia reclama sudeportación para serprocesado por variosdelitos.

10-11A TEMA CENTRALLa muerte de dos perso-nas arrolladas por un mi-

cro hizo explotar un pro-blema común de variascalles de la ciudad literal-

mente tomadas por co-merciantes.Donde ocurrió este acci-

dente hubo peleas de co-merciantes y la Policíaque los desalojaban.

Dos muertes revelan ilegal toma de acerasComerciantes que se adueñaron de las aceras, donde hubo un

accidente, se resisten a abandonarlas pese a ser una causa de la tragedia

Oruro recibepromesa deconstrucciónde aeropuerto4A EL PAÍS

Boliviano mataa puñaladas asu esposa enArgentina18A POLICIALES

20A LA ÚLTIMAUruguayos se desnudanen protesta por defensade animales5A EL PAÍSDetención domiciliariapara Roger Pinto17A MUNDODetienen a uno de lostres narcos más buscados en Colombia

VENDEDORESSE RESISTENA DEJAR LASACERAS

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO G.

JORGE FERNANDEZ B.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

envía tu [email protected]

Gobiernoespera laslluvias parasofocarincendios

LA PAZ/[email protected]

La ministra de Desarro-llo Rural, Nemesia Acha-collo, afirmó este viernesque las lluvias serán lasúnicas que podrán apagarlos incendios forestales ylos 25.000 focos de calorque se registran en todo elterritorio nacional.Achacollo dijo que el

país no cuenta con recur-sos técnicos y financierospara mitigar los incendiosque devastaron hasta elmomento más de 1.5 millo-nes de hectáreas de vege-tación y árboles.La autoridad explicó

que la ministra del MedioAmbiente y Aguas, MaríaEsther Udaeta, y el minis-tro de Defensa, Rubén Saa-vedra, presiden la comi-sión para atender losefectos de la voraz quemay los trabajos de mitiga-ción.El presidente Evo Mo-

rales dijo que este fenóme-no natural y los focos decalor causaron el cierre delas operaciones de 29 aero-puertos en el oriente y enel Norte de La Paz por laintensa humareda.

RESPONSABLES La Autori-dad de Fiscalización y Con-trol Social de Bosques yTierra (ABT) identificó a69 propietarios de tierrasacusados de provocar losincendios forestales que seextienden por siete depar-tamentos del país, informósu director ejecutivo,Cliver Rocha.

Asimismo, destacó quelos involucrados van desdegrandes a pequeños em-presarios, hasta las fami-lias menonitas. "Hay unacultura de depredacióndonde participan lospobres hasta los ricos,sobre todo los ricos".

INVESTIGACIÓN El fiscalGeneral, Mario Uribe, ins-truyó a todas las fiscalíasdel país iniciar una investi-gación sobre la quema debosques y pastizales, ac-ciones que provocaronuna intensa humaredaque afecta a casi la totali-dad del territorio nacio-nal.Uribe emitió un instruc-

tivo dirigido a las fiscalíasde distrito, en el cual pide"iniciar la investigación yasumir las acciones legalescorrespondientes, en casode producirse hechos deconnotación penal queafecten y atenten contra lasalud y el medio ambien-te", y también indica que elproceso debe concluir conla sanción de los responsa-bles.La quema y destrucción

de áreas forestales estánormada por ley y, segúnel vocal del Tribunal Agra-rio Nacional, José LuisArratia, si éstas no se ajus-tan a la norma están suje-tas a sanciones de carácterpenal, que pueden derivaren la privación de libertadde entre uno a siete años alos responsables.

PÉRDIDAS El representan-te de la Liga del Medio

Ambiente (LIDEMA)Edwin Alvarado, manifes-tó que los incendios y focosde calor que se registranen el país están causandopérdidas económicas a lasorganizaciones agro-pro-ductoras.El representante de

LIDEMA no dio a conocerlos montos de las pérdidas

que habría ocasionandolos incendios en este sectorproductivo e indicó quedurante este tiempomuchos productores nopudieron concretar nego-cios de compra y venta desus bienes.

DESERTIZACIÓN El direc-tor del Instituto Nacional

de Innovación Agropecua-ria y Forestal, Celso Ayala,anunció, este viernes, quelas regiones donde se estánregistrando incendios yfocos de calor sufrirán de-sertización en un plazo detres a cinco años, lo quecausará un perjuicio parala agricultura y la ganade-ría.

Los incendios forestales han arrasado miles de hectáreas de terrenos agrícolas y destruido viviendas AFKA

Emergencia nacional.

En todo el país hay más de 25 mil

focos de calor que han devastado

un millón y medio de hectáreas

Hasta seis millones de hectáreasEl Gobierno de Bolivia

expresó ayer su temorde que los incendios provo-cados por los campesinossuperen en pocos días los50.000 y afecten a más deseis millones de hectáreas,equivalente a cerca del 6%del territorio nacional.El director de la Autori-

dad de Fiscalización y Con-trol Social de Bosques yTierra, Cliver Rocha, de-claró a radio Erbol que antela falta de lluvias se esperaque se llegue a ese númerode incendios, que actual-mente suman 25.000 en 1,5

millones de hectáreas.Debido a la tendencia de

los vientos, y si se confirmaque no habrá lluvias, sepuede superar en pocos

días el "desastre de la de-predación" causado por losincendios en 2004, señaló.Ese año se registraron

50.000 focos de calor enseis millones de hectáreas.Los campesinos bolivia-

nos, principalmente de lazona de los llanos, provo-caron los incendios que sehan descontrolado con elpropósito de ampliar sufrontera de cultivos, aho-rrarse el trabajo de limpiarlos campos y convertir bos-ques en pastizales.Sin embargo, técnicos

del Gobierno advirtieron

ayer que esta práctica, sibien permite en lo inme-diato renovar cultivos, amediano plazo provoca ladesertización de la tierra.Rocha confirmó que de-

nunciará ante la Fiscalía deDistrito de Santa Cruz, laregión más afectada por losincendios, a los propieta-rios de los terrenos dondecomenzó el fuego, con elpropósito de aplicar unasanción "penal".

Daño ambiental.El Gobierno aún nocuantificó el dañoambiental causadopor los incendios yfocos de calor envarias regiones delpaís.

Sanciones.Todo acto de quema,de desmonte ilegal esun delito de carácterambiental y la penaoscila entre 1 y 7 años,dijo Cliver Rocha.

Detienen en Perú al ex prefectode La Paz Luis Alberto Valle Autoridades de Gobierno anunciaron que pedirán la deportación de la ex autoridad acusada de

corrupción por $us 17 millones por la venta irregular de vehículos como ¨chatarra" y otros cargos

Luis Alberto "chito"Valle fue aprehendido en Lima por la Interpol ayer AFKA

LIMA/AGENCIAS

La Policía Internacio-nal (Interpol) aprehendióayer al prófugo ex prefec-to de La Paz, Luis AlbertoValle Ureña, requeridopor la justicia bolivianapor corrupción, en unacalle de la ciudad de Lima,confirmaron fuentes de laEmbajada de Bolivia en lacapital peruana.Más conocido como

'Chito', Valle Ureña fuedetenido en las proximi-dades de la Embajada deEstados Unidos enLima.Yerno del ex dicta-dor boliviano HugoBanzer, Valle fue detenidopor agentes de la Interpol.La ex autoridad bolivia-

na, de 65 años, lucía un as-pecto fisonómico distintoa las fotografías que poseí-an los agentes de la Inter-pol lo buscaron más de unaño, informaron fuentespoliciales.Valle, que se encontra-

ba en condición de ilegalen Perú, fue arrestado enuna oficina del Poder Ju-dicial en Lima, según laEmbajada de Bolivia.Valle, acusado de pecu-

lado, se evadió de Boliviaen abril de 2009, cuando elPoder Judicial revocó unadisposición que lo liberabade cargos por malversa-ción probada de 17 millo-nes de dólares.

El ex prefecto de La Pazque hizo caso omiso a losllamados procedimentalesde la justicia de su país fuedeclarado rebelde y contu-maz y fue juzgado en esacondición.Valle fue prefecto de La

Paz entre 1997 y 1999, du-rante la segunda adminis-tración de Banzer, quienpresidió un Gobierno defacto entre 1971 y 1978 y

ejerció constitucional-mente entre 1997 y 2001.Valle solicitó en abril de

2009 asilo político en Perú,basado en la decisión delgobierno del presidenteAlan García que concedióasilo y refugio a los ex mi-nistros bolivianos MirthaQuevedo, Jorge Torres yJavier Torres Goitia, in-corporados en un juicio deresponsabilidades que el

Supremo Tribunal sigue,por genocidio, al ex presi-dente Gonzalo Sánchez deLozada y sus colaborado-res en el período 202-2003.Autoridades de Gobier-

no anunciaron que pediránsu deportación.

Eligen a Edwin Castellanos como nuevopresidente de la FAM en el V Congreso COBIJA/AGENCIAS

El V Congreso de la Fe-deración de AsociacionesMunicipales de Bolivia(FAM) eligió como su pre-sidente al alcalde de Co-chabamba, Edwin Caste-llanos. De los 114 votos, elalcalde Castellanos fueelecto con 86, habiendo 19nulos y 9 blancos. Mien-tras el vicepresidente es elconcejal del municipioorureño de Antequera,

Carlos Vargas.En la votación participa-

ron 114 delegados acredita-

dos por todas las asocia-ciones que conforman laFAM: las nueve departa-mentales, la asociación decapitales de departamentoy la de concejalas del país.Castellanos fue el único

candidato propuesto porla Asociación de Munici-palidades de Bolivia(AMB), de capitales de de-partamento. La concejalade Santa Cruz, DesiréBravo, que si bien fue pos-tulada, retiró su candida-

tura. Otra munícipe nomi-nada para ser la presidentade la FAM, pero que tam-bién retiró su candidatura,fue la alcaldesa de Oruro,Rocío Pimentel.En el caso del vicepresi-dente, esta vez hubo doscandidatos: el concejal delmunicipio de Antequera,Carlos Vargas; y el alcaldede San Juan de Yapacaní,Katsumy Bani, resultandoganador el primero, con 81votos; Bani obtuvo 24; y

hubo 4 votos blancos y 5abstenciones o votos noemitidos.El nuevo presidente de laFAM, Edwin Castellanos,que fue posesionado por suantecesor Luis Revilla, atiempo de agradecer elapoyo de los munícipes enel Congreso, comprometiósu trabajo por la totalidaddel sistema asociativo mu-nicipal y por la profundiza-ción de la autonomía mu-nicipal.

86votos obtuvo el alcalde de Cochabamba, Edwin Castellanos, elegido comonuevo presidente de la FAM en el V Congreso de Asociaciones Municipales,que tuvo lugar en Cobija, ayer.

Deportación. El Ministerio de Gob-ierno anunció que sepedirá la deportacióndel ex prefecto de LaPaz "Chito" Valledetenido ayer enLima Perú por Inter-pol. mas información

el pais.opinion.com.bo

3aCOCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

Corrupción. DDHH siente"vergüenzaajena" por suex presidenteS. Llorenti

LA PAZ La Asamblea Per-manente de Derechos Hu-manos expresó que sienten"vergüenza ajena" por su expresidente Sacha Llorenti,quien ahora es Ministro deGobierno, después de quefue calificado de "derechis-ta" el informe que emitieronen los pasados días sobre losdos jóvenes asesinados enlos luctuosos hechos de Ca-ranavi.

"En ese informe seafirma que Mario Fidel Her-nani Jiménez, murió por undisparo de fusil FAL 9 milí-metros y de acuerdo a lostestigos un policía disparócontra aquel estudiante, deacuerdo a la autopsia. AMario Calizaya Mamani, de16 años, le disparó otro poli-cía y en la autopsia le saca-ron varios perdigones de sucuerpo. Ambas muertesocurrieron luego del des-bloqueo del camino La Paz-Caranavi y cuando los poli-cías, sin necesidad,ingresaron a la población deCaranavi ubicada a tres ki-lómetros del bloqueo prin-cipal, y la orden la dio elministro de Gobierno, SachaLlorenti Soliz.

Proyecto de la nuevaLey Forestal estará listo en un mes

LA PAZ El director de Ges-tión y Desarrollo Forestaldel Ministerio de MedioAmbiente, Weimar Bece-rra, anunció que en un mesestará listo el proyecto deLey Forestal que tendrácomo objetivo el aumentode la multa a las personasque causen chaqueos e in-cendios forestales.Becerra manifestó que

su despacho viene traba-jando en la elaboración dedicho documento y unavez concluida la labor serásocializada con las organi-zaciones sociales e institu-ciones del sector, para quecuente con el respaldosocial.Luego de este trámite, el

proyecto será enviado alpresidente Evo Moralespara que sea dicha autori-dad, quien lo envíe al Le-gislativo.

4a COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS

DólarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 8.85Baja

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.54533Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 3,96BRASIL

PesoBs 1,77ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 ABRIL 0,092010 MAYO -0,022010 JUNIO 0,142010 JULIO 0,62

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,227ONZA TROY

Plata17.96500ONZA TROY

LA PAZ/ERBOL

La Autoridad de Fiscali-zación y Control Social deBosques y Tierras (ABT), através de su director regio-nal, Javier Martínez, in-formó este viernes que sedetuvo cinco camionescon cerca de 40 mil piestablares de contrabandoen la región de los Yungasde La Paz."Los culpables han sido

encontrados utilizandouna ruta alterna, evadien-do el puesto de control, nopuedo especificar de dóndevienen estos camiones,porque la ruta que desem-boca en la cumbre puedevenir desde Cobija, Ribe-ralta, pero los detectamosen el norte de La Paz(Yungas), que es la únicaruta que se sigue", explicóla autoridad Javier Martí-nez.

Incautan 40 milpies de maderade contrabando

YPFB invertirá $us 4.182millones en cinco añosSANTA CRUZ/ERBOL

A fin de garantizar elcumplimiento de los con-tratos de exportación degas natural con Brasil y Ar-gentina, Bolivia ejecutaráinversiones por $us 4.182millones hasta el año 2015,afirmó el presidente ejecu-tivo de Yacimientos Petro-líferos Fiscales Bolivianos,Carlos Villegas.En la clausura del Tercer

Congreso InternacionalBolivia Gas y Energía quese desarrolló los días 18 y19 de agosto en Santa Cruz,el titular de la estatal pe-

trolera precisó que respec-to de Brasil se tiene previs-ta una inversión asociadaque contempla participa-ciones estatales y privadasde $us 786 millones y con

Argentina 3.395 millones.De acuerdo a la explica-

ción, para asegurar el con-trato con Brasil están encurso inversiones quetienen un horizonte en elquinquenio 2010-2015."En el campo San Albertodonde participan Petro-bras, YPFB Andina y Totalse contempla una inver-sión de $us 214 millones dedólares. Este año la inver-sión alcanza a $us 48 mi-llones para mantener laproducción en 13,2 millo-nes de metros cúbicos díade gas y comprende la per-foración de cuatro pozos".

27,7millones de metros cúbicosBolivia y Argentina suscribie-ron un acuerdo de exportaciónde gas para el período 2006-2026 para exportar hasta 27.7millones de metros cúbicos deeste energético.

Construirán un aeropuerto internacional para OruroEl Gobierno comprometió el desembolso de recursos para el inicio de las

obras. Otro proyecto es la implementación de una fábrica de cemento

LA PAZ/[email protected]

El presidente Evo Mo-rales desembolsará el pró-ximo domingo 35 millonesde bolivianos para el iniciode las obras del aeropuertointernacional de Oruro, in-formó el gobernador de

este departamento, SantosTito."Nuestro Presidente

estará el domingo al pro-mediar las 14.00 horas paradar inicio a este proyectode importancia para el de-sarrollo de Oruro", dijo.Por su parte, la ministra

de Planificación del Desa-rrollo, Viviana Caro, ase-guró el viernes que el Go-bierno garantiza los fondospara atender las demandasdel departamento deOruro, entre ellas la cons-trucción de un aeropuerto

y una fábrica de cemento.El Gobernador de Oruro,

a su turno, explicó que esteprimer desembolso se en-marca en el decreto supre-mo que fue promulgadopara el efecto y que definela empresa que ejecutaráesa obra de gran enverga-dura e importancia paraesta ciudad, ubicada a 230kilómetros de la ciudad deLa Paz.Indicó que el aeropuer-

to internacional será cons-truido al lado izquierdo dela carretera Oruro-Vinto,

en una zona aledaña al ae-ropuerto Juan Mendozade esa región.Informó que el aero-

puerto contará con unapista de 4.500 metros y unamoderna terminal.La Cámara de Senado-

res aprobó en julio la leyque autoriza la construc-ción del aeropuerto inter-nacional de Oruro.


Desarrollo regional.

Oruro tendrá un aeropuerto internacional. ARCHIVO

89198


EL PAÍS

Campesinos levantan susmedidas por una semana Los dirigentes campesinos anunciaron que de no ser atendidas sus demandas

el cerco a La Paz y bloqueo de caminos se iniciarán el 2 de septiembre

LA PAZ/AGENCIAS elpaí[email protected]

Campesinos de las 20provincias del departa-mento de La Paz, determi-naron declarar un cuartointermedio en sus medidasde presión hasta el 1 deseptiembre, fecha en laque dialogarán con el pre-sidente Evo Morales, sobresu pedido para el cambiode cinco ministros deEstado. El secretario Ejecutivo

de la Federación de Cam-pesinos Tupac Katari, Le-onardo Calcina, informóque el sector se manten-drá en estado de emergen-cia hasta la reunión con elJefe de Estado el 1 de sep-tiembre en Palacio de Go-bierno a las 5:00 horas. Informó que hasta esa

fecha queda suspendido elcerco a La Paz y el bloqueode carreteras. Indicó que en la reu-

nión con el mandatario ra-tificarán su demanda derenuncia de los ministros

Emergencia.Los campesinos de las20 provincias de LaPaz, resolvieron declarar una pausahasta dialogar con elpresidente Evo Mora-les, que los recibirá el1 de septiembre.

Dialogarán con Evo.

de Gobierno, Sacha Llo-renti; de Economía y Fi-nanzas, Luis Arce; deSalud, Nila Heredia; deObras Públicas, WálterDelgadillo, y de Autono-mías, Carlos Romero,Además del director delINRA, Juan Carlos Rojas,y del viceministro de Co-ordinación con los Movi-mientos Sociales, Wilfre-do Chávez. Advirtió que si no en-

cuentran la atención departe del Presidente a lasdemandas de los campesi-nos el 2 de septiembre seiniciará el bloqueo y elcerco a la Sede de Gobier-no. El canciller David Cho-

quehuanca confirmó queel presidente Morales sereunirá con la Federaciónde Campesinos de La Paza su retorno de Corea delSur, después del 30 deagosto, para revisar lasdemandas de ese sector. Indicó que el pasado

jueves se reunió con losdirigentes de esa organi-zación, quienes le infor-maron que las 20 provin-cias del departamento deLa Paz acordaron exigir aMorales la destitución decinco ministros de Estadoque, supuestamente, en-torpecen el desarrollorural productivo.Añadió que reconocie-

ron que ésa es una prerro-gativa constitucional delPresidente, pero solicita-ron una audiencia conMorales para no precipi-

Delitos cometidospor "chito" Valle

Los delitos por los cualesse persigue a Luis AlbertoValle son: resolucionescontrarias a la Constitu-ción y las leyes, conductaantieconómica, falsedadmaterial e intelectual,contratos lesivos alestado, uso de instru-mento falsificado, uso in-debido de influencias, pe-culado, malversación yotros,según la ministraNardy Suxo.

Ordenan detencióndel senador Pinto

COBIJA El juez Primero deInstrucción en lo Penal,Ponciano Ruiz, determinóuna fianza de 190 mil boli-vianos y la detención do-miciliaria para el senadorde Convergencia Nacional,Roger Pinto Molina.Pinto es acusado por lospresuntos delitos de reso-luciones contrarias a laConstitución y por incum-plimiento de deberes.El senador habría cometi-do esos delitos en 2002,cuando era Prefecto dePando, al destinar el 0.5%de los recursos de la zonafranca de Cobija, para laUniversidad Amazónica.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

tar medidas de presión.Leonardo Calsina,

indicó que más allá de laspruebas que pide el Presi-dente sobre la incapaci-

dad de algunos ministros,"son los hechos los quehablan por sí solas, porquecuando no hay obras, elpueblo reclama siempre".

89192

89193

El ojo inquieto

De usura y lucro

Sorpresaen congresosobre el gas

El petróleo sigue siendo la prin-cipal fuente de generación deenergía y la arteria troncal de laeconomía mundial y el gas

como su complemento natural. Porsupuesto la proporción en que sehallan el uno y el otro dependen de lascaracterísticas y desarrollo históricode la geología. Mas tal historicidadlongeva sin duda muy interesante eincomprensible del todo para lamente humana no conmueve en nadala realidad de los mercados: elpetróleo es más codiciado que el gas,esto por supuesto no suena grato paraun país productor del gas como elnuestro.El gas tiene sus ventajas, su consumoenergético produce un mínimo depolución sobre el medio ambiente enrelación a otras formas de energía yexiste en abundancia, pero trans-portarlo es muy costoso en relación alpetróleo que además tiene mayor ca-pacidad calórica y es posible obtenerde éste gran número de derivados.Todo esto se analizaba en el III con-greso internacional de gas y energíaorganizado por la Cámara Bolivianade Hidrocarburos en Santa Cruz,entre el 18 y 19 de agosto, al momentoque irrumpió el presidente del EstadoPlurinacional de Bolivia Evo Moralesjunto al ministro de Hidrocarburos,Fernando Vicenti, Carlos Villegas,presidente de YPFB, y los demásmiembros de la comitiva numerosa.La visita había sido previamenteanunciada, mas la envestidura caris-mática del Presidente generaba la im-presión de que todo estaba ocurriendopor sorpresa. A pesar de que las au-toridades proclamaron un punto deinflexión para la política fiscal delsector, en verdad no dijeron muchode nuevo fuera de la tradicional can-taleta nacionalista (cuya convenienciaeconómica da lugar a serias dudas).Quizá lo más novedoso fueron algunasdeclaraciones del ministro como “eldesarrollo del sector ha dejado reza-gado al marco legal y es necesariomodificar la ley”, luego manifestó suvoluntad de hacer esfuerzos conjun-tos con el sector privado para garanti-zar las nuevas exploraciones nece-sarias. En sentido contrario Villegas lanzó un discurso de incendi-ario nacionalismo, de hecho mientrashablaba el ministro meneaba sucabeza irregularmente y mascullabasin césar como si algo le provocarauna aguda molestia desde lo más pro-fundo de su ser. Al fin habló Evo, cuyodiscurso fue simplemente encandi-lador y aunque reinó un silencio abso-luto mientras vertía su mensaje, sucontenido provocó numerosas caraslargas entre los empresarios: garan-tizó seguridad jurídica sin movilidadde las regulaciones impositivas, al

El realismo en melodraMAS

Resulta altamente estresanteseguir el decurso de la histo-ria de nuestro país, donde há-biles protagonistas captan,

entre diarios, radio y televisión, laatención del público. Hoy, se abre eltelón con la célebre frase “caigaquien caiga”, repetida durante lagestión de la ex ministra de Justicia,Celima Torrico. En el escenario aparece el SenadorSurco, quien sorprendido en estadode ebriedad en un hecho de tránsitono es sancionado de acuerdo a lasnormas vigentes. Se esperó el retornode Presidente (que estaba de viaje)para saber qué hacer, y aún no sehizo mucho, cuando en un caso simi-lar anterior, del entonces candidatoFelix Patzi, se procedió con celeridady supuesta eficacia.Los jóvenes entran también enescena, según la publicación de LosTiempos: “La Prefectura (deCochabamba) deberá informar sobrelas razones por las cuales el procesoinstalado contra el director delSeduca (…) no tiene resultados, pesea que ya transcurrió un mes desdeque su hijo chocara la vagoneta ofi-cial, contra un auto particular en elferiado del primero de enero (2010)”.Estamos a fines de agosto y aún no setiene resultados.Otro caso es el surrealista accidenteatribuido al ex secretario de la pre-fectura David Herrera: “Un informeen el que se instruye la apertura deun proceso de auditoría internacontra el ex secretario general de laPrefectura, David Herrera, fue entre-gado ayer por el jefe de la Unidad deTransparencia y Lucha Contra laCorrupción de la Gobernación, JuanCarlos Pérez, a la máxima autoridaddel departamento, Edmundo Novillo”. Herrera habría inculpado a su ahijado para tapar su delito.Ahora la novedad se presenta con eltítulo en la prensa nacional: “Im-putan a ex viceministro Gustavo Torrico por asociación criminal yotros”. El imputado se jactaba de susoberbia cuando rechifló al candida-to a la presidencia de Bolivia, ReyesVilla, en los siguientes términos:“Que un cretino como éste nos gobierne y todavía nos conduzca…” (01. Sept. 09). Luego, podríamosparafrasear al susodicho: El queescupe arriba, toma de su propioveneno.Por lo visto, en el Estado Plurina-cional no es suficiente todo el poderde He-Man “¡Yo tengo el poder!”,tampoco el consejo de Kaliman:“Serenidad y paciencia, Solín, muchapaciencia”. Algo más contundentedebe suceder. Lo cierto es que desdeaños atrás, se está rodando el es-peluznante largometraje “El fin

Una amiga muy querida que hacepoco quedó viuda, me contabacon un dejo de amargura cómo,luego de haber estado pagando el

préstamo de su casa por ya casi tres añosy con una cuota mensual de novecientosdólares americanos, apenas habíanpagado mil quinientos al capital porqueel resto había sido dirigido a pagar el in-terés.

De esos novecientos que pagaron todoese tiempo, setecientos fueron paracubrir sólo el interés. Y es que la usura delos bancos es algo sin control: ofrecentasas muy bajas de interés por los aho-rros y muy altas a la hora de prestar. A lalarga, quien se presta termina pagandocasi tres veces la suma prestada y quizásmás, dependiendo el interés anual y eltiempo para pagarlo.

Los bancos, son instituciones quegozan de la más absoluta libertad para ellucro y la usura, al ganar por todo y pornada. Y, si algún ahorrista decide retirarsu cuenta antes deltiempo, no le pa-garán parte de susintereses sin im-portar el dineroque ganaron conese mismo dinero.

La crisis fi-nanciera se ciernesobre cada vez máscabezas en elmundo; es unkarma imparableque ha de cobrarsus gordas fac-turas. Ya no esposible sostenersemejante sistemahorroroso e injus-to, que acumula eldinero en muy

pocas manos, que separa y segrega a lahumanidad. No sólo los bancos observantan espantosa actitud de lucro y usura.Hay locales comerciales y de servicioscuyos precios son demasiado exageradosdebido, quizá, a ese tonto cliché que locaro es bueno. Es gente que no toma encuenta que, hoy en día, la consigna con-siste en ahorrar y buscar lo que se con-sidere tenga mejor precio. Lo caro, hoypor hoy, dependerá de factores como loecológico, la creatividad, la calidad ydurabilidad, incluso la inocuidad quetenga con el medio ambiente, dependien-do el tipo de producto. El costo no es yaun parámetro de calidad como antes,cuando la gente era capaz de pagar ele-vadas sumas de dinero por basura sim-plemente por mostrar su capacidad degasto. Ahora, se busca priorizar a la horade comprar y consumir.

Es preocupante y lamentable la acti-tud de muchos seres humanos frente aldinero. No hay pecado alguno en ser ricoy disfrutar de lo bien habido. Ojo, bienhabido. Cuando se lucra y se aprovechade la necesidad ajena, hay usura y deja deser un dinero bien habido. Dice el viejorefrán: “Lo mal habido se lo lleva eldiablo”. Y, efectivamente, así es. Elimi-nar la pobreza del mundo es cuestión de

cambiar esas equi-vocadas actitudes.

El dinero es unaenergía renovable y,como toda energía,su misión es circu-lar. Cuando se es-tanca, por miedo opor avaricia, sepudre y trae consigoescasez y dolor. Lomejor que podemoshacer para atraermás dinero es com-partirlo, dar, serjustos con él. Así ysólo así podremosser ricos y disfrutar,sin remordimientoalguno, de esa ma-ravillosa riqueza.

Con cariño.

Este músico comprende que el instrumento musical es parte de su vida, lo tratacon cariño y lo limpia con un buen chorro de agua luego de la actuación, juntocon su banda. DICO SOLIZ.

6a COCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTO DE 2010

ColumnistaInvitado

JUAN JOSÉ ANAYAEconomista.

[email protected]

REPENSARACTITUDES

ROSSE MARIE CABALLEROEscritora y profesora.rossem_13 @hotmalil.com

VIRGINIA MOYANOComunicadora [email protected]

Ley de Pensiones debeconsultarse con todos

Cuántas veces se tie-ne que decir que lasleyes que no sonconsultadas a ins-tancias sociales yeconómicas antesde ser aprobadas,casi siempre, estándestinadas al fraca-

so. Es cierto que los legisladores reci-ben la representación del ciudadanopara legislar pero es más cierto aún quetienen la obligación de hacer conocerlos proyectos para que el debate sea elmás amplio posible.

En leyes que tienen que ver con losintereses directos de los ciudadanos,como es la nueva Ley de Pensiones,que con tanto afán está siendo consi-derada para luego ingresar a la discu-sión y aprobación legislativa, pareceríaun absurdo que no sea “socializado” elproyecto, como ahora se acostumbradecir, porque en la formulación de esetexto legal deberían participar todos,por el sencillo hecho de que afecta a ungran espectro ciudadano e institucio-nal.

El Gobierno ha decidido dar fin conlas Administradoras de Fondos dePensiones -AFPs-, bajo un sinnúmerode argumentos, aunque el principalparece que radica en las ganancias queobtienen y las comisiones elevadas quecobran a los que tienen aportes indivi-duales. Sin embargo, el punto medularpara la defunción decretada de estasadministradoras parece estar en su ca-rácter privado y la intención guberna-mental de que la mayoría de las activi-dades productivas y de servicios sean

copadas en el menor tiempo posiblepor la mano del Estado.

El sistema de pensiones en todaspartes del mundo es un aspecto delica-do porque su organización y adminis-tración compromete los recursos y lavida de miles de personas que depen-den de una buena administración y delentendimiento de los gobiernos en re-lación a los aspectos económicos y a laviabilidad de determinado sistema,más allá de las consideraciones políti-cas o presiones sociales. Si un sistema

de pensiones no es avalado en su vi-gencia y en su consistencia en eltiempo, mediante cálculos actuarialesy otras reglas inherentes al mismo,puede resultar un fracaso y la tragediapara miles de personas que recibenpensiones de jubilación y para genera-ciones futuras.

El anterior sistema de reparto enBolivia no era el mejor y por el contra-

rio había ingresado en el momento delas reformas y del cambio a las admi-nistradoras de pensiones en una espe-cie de vorágine que lo hacía insosteni-ble. Pero más allá de considerarbeneficios o aspectos negativos, lo queimporta ahora que se está consideran-do el cambio del sistema de pensionespara adoptar administradoras estata-les del dinero de los aportantes, paradisminuir edad de jubilaciones paravarones y mujeres, para la creación deun Fondo Solidario, aportes empresa-riales y laborales, y otros aspectos, es laconsideración seria del asunto. Y paraello es necesario que todos los actoresque tienen que ver con este rubro seanconvocados por el Gobierno, es decir,no sólo los dirigentes de la CentralObrera Boliviana (COB) o de los mine-ros, también los empresarios tienenque hacer conocer su punto de vista,los maestros y miles de miles de perso-nas que actualmente aportan a lascuentas individuales de las dos Admi-nistradoras de Pensiones. Resulta uncontrasentido o un acto de mala fe quelos directamente interesados, es decirestos aportantes que depositan sudinero desde hace más de 15 años, seansimples espectadores y que no puedandecidir si prefieren continuar en la ad-ministración privada o estatal.

Muy poco se conoce lo que se discu-te respecto al proyecto de la nueva Leyde Pensiones y de lo que significarápara la vida de los bolivianos. En esteasunto tan significativo y sensible, eloficialismo no puede dar cuenta con loobrado. Se trata del ahorro, el sacrifi-cio y el futuro de los bolivianos.

No es el pesimismo, sino el realis-mo, el que motiva a hacer simu-lacros de incendios, terremotosu otros siniestros, naturales o

no, que acechan a ciudades y gente, sinningún aviso.

Sociedad que se prepara bien para en-frentar a un fenómeno destructor dismi-nuye los daños causados.

La experiencia, propia o ajena, es lagran maestra.

En nuestro país se hacen simulacroscon una frecuencia insuficiente y la genteen general no sabe cómo reaccionar anteun siniestro. Las simulaciones son ejerci-cios importantes si van acompañadas porotras medidas como hospitales listos, ve-hículos suficientes, personal adecuada-mente entrenado, medicinas, vías expe-ditas, etcétera.

El simulacro para servir a su propósi-

to debe tener las características de un si-niestro, en los naturales en primer lugarel suceso imprevisto, sin anuncio, sorpre-sivo. Pero, muchas veces, como la última,se anuncia que se ejercitará el desalojo deedificios en peligro, el comportamientode las personas, las calles por donde sedebe ir y todos los elementos que dejande ser un simulacro y quedan como unapuesta en escena de una pieza teatral.

En una ciudad como Cochabamba escasi seguro que el auxilio de la Policía yotras organizaciones de socorro lleguetarde o demasiado tarde al sitio para au-xiliar a los damnificados. Las calles y ave-nidas están repletas de vehículos en mo-vimiento o parqueados en lugaresprohibidos. Entonces, una de las tareasde Gobernación, Alcaldía, Policía es libe-rar las vías en previsión de siniestrosporque de eso dependen muchas vidas.

Éste es tan sólo un ejemplo de los viciosde la ciudad que se han acumulado a lolargo de gestiones ediles desde haceaños.

Sobre este problema de circulaciónpende la vida de los ciudadanos, cons-trucciones precarias, edificios sin vías deescape y construidos carentes de medi-das antisísmicas, instalaciones eléctricascaóticas, fuentes de agua secas, funciona-rios sin preparación y otras decenas deelementos que contribuirían a que unatragedia natural se convierta en una ca-tástrofe.

Un simulacro debe ser tan sorpresivocomo la catástrofe que se desea combatiro aminorar sus daños.

Además se debe educar desde la niñezsobe el comportamiento ante los fenó-menos naturales que pueden ocurrir encualquier momento.

Simulacro o puesta en escena

EDITORIAL

¿Espectadores?Resulta un contrasentido o mala fe que miles de aportantes a las cuentas individuales de las actualesadministradoras sean simples espectadores.

ContraRuta JAVIER

7aCOCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTO DE 2010

ARGENTINA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Héctor Timerman es un canciller barrabrava y a la vezun inquisidor en nombre de la ética. Es barrabravacuando discute y agrede a periodistas que lo cuestio-nan. Y un inquisidor cuando fiscaliza la historia de otrosen busca de supuestas complicidades con violaciones alos derechos humanos. ¿Desde qué lugar levanta eldedo acusador? Timerman fue director de La Tarde, undiario celebratorio de la dictadura. Ricardo Roa.

ESPAÑA

Groucho Marx, que aguantó hasta los 87, se casó contres mujeres, Ruth, Kay y Eden, pero en el cine fue eleterno aspirante a dar un braguetazo con MargaretDumont, que en las siete películas que hizo con losMarx compuso siempre el mismo personaje, con distin-to nombre: la señora Potter, Rittenhouse, Teasdale,Claypool, Upjohn. Santiago González.

VENEZUELA

UN INQUISIDOR PARADOJAL

EL BRAGUETAZO DE GROUCHO

El Gobierno pretende que los tribunales del niño prohí-ban a los diarios, semanarios y revistas publicar la foto-grafía del interior de la morgue de Bello Monte difundi-da por dos importantes medios. Si al Gobierno deverdad le preocupara la violencia y los cadáveres quepueden presenciar los niños, debería más bien abste-nerse de andar armando a las milicias. Ignacio Alvarez.

LA FOTO DE LA MORGUE

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA


La sencillez de la belleza de“Para Dida”, de Hecho a ManoEl autor de la nota elogia la pieza escénica de la escuela dirigida por Bernardo Frank, que

presenta obras cada fin de semana en su sede de la calle Venezuela

Actores de la escuela de teatro HECHO A MANO

Teatro.

GUILLERMO RAZO [email protected]

Teatro genuino, sencilloy profundo.Artesanal y por lo mis-

mo sin afectaciones.Pequeño grupo de jóve-

nes actores trabajados porun orfebre estupendo.Si lo bueno es corto, do-

blemente bueno dice el re-frán. “Para Dida” es unaobra corta y doblementebuena.Mostrado está que el in-

genio suple las costosas es-cenografías. Ésta es unamuestra.Lo bello se manifiesta

en esta obra, en la sencillezde su escenografía.Qué hermoso que un re-

ducto tan pequeño comoes el teatro “Hecho a ma-no” sea uno de los pocosvalores que saquen a Co-chabamba de la mediocri-dad y que el sacrificio con-tinuado tan grande dehombres como el directorBernardo Frank, que per-sisten en su arte, obtenganel aplauso sincero de losespectadores.El teatro de un profesio-

nal como él es distinto a laimprovisación de los polí-ticos que atropellan leyes,que ignoran el respeto a losdemás, que los avasallan ycuyos discursos se vuelvenun constante engaño paratodos.La televisión, ese mara-

villoso invento utilizado lamayor parte del tiempo endistorsionar la realidad algusto de los mandatariosignorantes en turno, ha si-do convertida en aliada delmal gusto en general y ocu-pa los tiempos de los habi-tantes del planeta. La genteno tiene tiempo para el tea-tro, la caja idiota los man-tiene atados.Obras como: “para Di-

da” nos vuelven al senderode lo real, de lo artístico,del contacto con el arte pu-ro, con la juventud valiosa,con lo mejor que tenemosdentro de nosotros mis-mos.Qué delicia ver a unos

cuantos jóvenes en acción.Qué satisfacción volver alteatro vivo, al que está ahí

en espera de que lo visiten.Nunca defrauda.Los espacios de los dia-

rios están dedicados a in-formar sobre las mismasestulticias diarias del cri-men y del vicio, pero susperiodistas no acuden nipor error por esos lugaresdonde se hace teatro. ¿Porqué?

Tal vez por ignorancia opor algo todavía más grave,nacieron insensibles anteel concepto de la belleza.“Para Dida” es una obra

que se convierte en recor-datorio de que el arte sigueactuante en nuestra ciu-dad, por más que la indife-rencia le dé la espalda. Elteatro de Bernardo Frank

sigue ahí esperando y ha-ciendo su parte en el pla-neta que le tocó vivir.No todo en la ciudad es

viernes, ni sábado ni do-mingo de farra. La ciudadno se reduce a mesas pletó-ricas de botellas de cerve-za, ni únicamente estadioscon olor a pies y balones defútbol. Hay algo más queprocesiones religiosas quetoleran convenenciera-mente lo pagano; existengalerías que muestran loslienzos de nuestros pinto-res, escuelas de música ypequeños teatros como el“Hecho a mano” que ense-ñan y proyectan la bellezadel talento. No todo debe ser el can-

to de los jilgueros políticos,que son por lo general la-drones. Sin embargo, lobueno es tan escaso.

más informació[email protected]

Krauss da conciertoen el pub La Muela

La banda de rock Krauss,integrada por el ex Lou-kass Christian Krauss,“Ra Beat” Arce y Álex Za-pata, cierra su gira “Qui-meras” de su primer dis-co con un concierto, arealizarse hoy desde las22.00 horas, en el pub LaMuela del Diablo (aveni-da Potosí casi Portales).Informes y reservas en elteléfono 76220409.

XIIIEstudiantes de la maestraBlanca Haydée Mostajovda. de Olmos llevarán acabo un concierto de pia-no, hoy a las 19.30 horas,en el Teatro Achá (calleEspaña entre Heroínas yBolívar), a donde la en-trada es libre.

Concurso plásticopor el Bicentenario

La Asociación Bolivianade Artistas Plásticos y laAsociación de Jubilados yRentistas de Comerciohan convocado al PrimerConcurso Nacional deArtes Plásticas “Bicente-nario-Cochabamba2010”, con premios de600 y 400 dólares. Infor-mes en el teléfono4227561.

Campeonato deBreak Dance

“Destroying the floor”,campeonato nacional deBreak Dance, se llevará acabo en el mARtadero(calle 27 de Agosto casiesquina Ollantay, ex ma-tadero municipal), estedomingo 21 de agostodesde las 16.00 horas, conla participación de variosgrupos. Mayores infor-mes en el teléfono4588778.

Recital infantil depiano en el Achá

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

12años de trabajoHecho a Mano es una escuelade teatro, fundada por el elen-co profesional que lleva el mis-mo nombre, lleva 12 años en laformación de actores y actri-ces profesionales, es dirigidapor Bernardo Frank.

El domingo 15 de agostofue un día inolvidable parami persona por haber asis-tido a presenciar la peque-ña obra que montó y pre-sentó Bernardo Frank enla calle Venezuela No. 665,donde unos jóvenes dia-mantes son pulidos por untalentoso, sensible y estu-pendo director.La niña que representa

a Dida logra una pureza de

actuación inolvidable. Supareja, Kurt, comparte suéxito y entre los dos nosofrecen escenas inolvida-bles.La obra utiliza pocos

recursos escenográficos ysin embargo logra muchosaciertos de actuación ydirección.Vale la pena asistir.Estimado lector haga

un paréntesis en su exis-

tencia y asista al pequeñoteatro artesanal “Hecho amano”, vea la pequeñaobra “Para Dida” y dese laoportunidad de asomarseaunque sea un poco a loescaso rescatable culturalque tenemos en la ciudad.Enhorabuena a todos suscomponentes.

• Guillermo Razo es escritor.

“Logra muchos aciertos”

9aCOCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTODE 2010

CULTURA

Lanzan “Mi bella Cochabamba”,nueva canción del BicentenarioEn conmemoración del

Bicentenario cochabambi-no, este viernes en la Go-bernación del Departa-mento, el ComitéInterinstitucional de losfestejos, realizó el lanza-miento de la canción oficialdel Bicentenario, titulada“Mi bella Cochabamba”, acargo de estudiantes de laEscuela Superior de Cien-cia y Arte.Estela Rivera, represen-

tante del comité, explicóque la pieza representa unavisión de los jóvenes sobrelo que significa vivir las ce-lebraciones. “Es su sentir

como jóvenes y la letra ex-presa ese vivir”, añadió.La canción “Mi bella

Cochabamba”, cuya letra ymúsica es de José Gualber-to Figueroa, mezcla ritmos

de rock, rap y folklore, ycontiene una letra que des-cribe las características dela gente, paisajes y costum-bres de la región valluna.Rivera indicó que para

el Bicentenario Cocha-bambino, “existen como 20canciones compuestas,destacándose composicio-nes de artistas destacadoscomo: Rolando Malparti-da, Los Kjarkas, Proyec-ción, Cantata Popular, sietecanciones de Javier delGranado musicalizadas enesta obra que se llama laRevolución de Cochabam-ba y la canción de la Ver-

tiente, entre otras”.Las celebraciones del

Bicentenario departamen-tal conmemoran el levan-tamiento independentistadel 14 de septiembre de1810.El alzamiento contra la

corona española fue enca-bezado por Esteban Arze,quien fue acompañado porotros próceres como Fran-cisco del Rivero, MelchorGuzmán y Mariano Ante-zana.La Gobernación y la Al-

caldía de Cercado hananunciado diversas activi-dades de festejo.

20Piezas del BicentenarioLas canciones de conmemora-ción de los 200 años del alza-miento valluno han llegado ya a las dos decenas. Sus letras to-can diferentes temáticas, des-tacando siempre la belleza re-gional y calidez de su gente.

“Debemos escuchar lo quetenemos en cada pueblo”El músico guarayo, invitado del Festival “Luz Mila Patiño” dedicado a los

violinistas indígenas y que culmina hoy, habla de sus inicios en la música

REDACCIÓ[email protected]

Maestro del violín gua-rayo, múltiple ganador decertámenes y líder de laagrupación Echeramuy,son algunas de las creden-ciales de Salomón Cara,quien participó en la inau-guración del XVI FestivalNacional “Luz MilaPatiño”, denominado“Grandes maestros delviolín”. Interpretandochovenas y taquiraris en suviolín de tacuara, el artistadialogó con OPINIÓNsobre sus sensaciones en elacontecimiento y las melo-días tradicionales de suregión, entre otras temáti-cas. En su etapa de con-ciertos, el “Luz MilaPatiño” finaliza hoy, congratuitas presentacionesde músicos mojeños, cha-queños y chapacos, desdelas 19:00 horas en el teatrodel Patiño (Av. Potosí No.1450).

P. ¿Qué representa paraustedes este festival?

R. Es una recompensapara nosotros participar eneste festival, el poder vertambién a distintos pue-blos y escuchar su música.Mañana (por hoy) vienenlos hermanos chaqueños,vamos a escuchar sumúsica y ellos también

harán lo mismo. A mí megusta presentar nuestracultura, nuestra música,siendo todos bolivianos de-bemos escuchar lo que te-nemos cada pueblo. Lo queuno tiene en su corazónhay que mostrárselo a losotros hermanos bolivianos.

P. ¿Cuál ha sido su for-mación en el violín?

R.Nosotros somos auto-didactas, tenemos pocosprofesores, pero ahoranuestros hijos tienen quienles enseñe, algunos son ca-

tedráticos, directores demúsica, por eso nuestrogrupo se llama Echeramuy,que significa abuelo ennuestro lenguaje. (...) Nuestros padres, nues-

tros abuelos tenían estamúsica, actualmente nopodemos ubicar quién es elautor de la chovena, porquehay más de 160 piezas conautor desconocido.


Salomón Cara.

Salomón Cara (tercero de izquierda a derecha) y su grupo Echeramuy ANDRÉS RODRÍGUEZ

Inicios.“Cuando yo tenía 5años empecé a prac-ticar violín, a mí meenseñó mi tío sólocinco días y despuésfalleció, entonces yoagarré su violín,aprendí por mi cuentay practiqué, en la iglesia”, dice Cara.

Músicos de la Escuela Superior de Ciencia y Arte ABI

Cubanos“teorizan”sobre su hiphop en unsimposio

LA HABANA Los artistas delmovimiento cubano dehip-hop celebran en LaHabana su simposio anualpara compartir experien-cias y conciertos, junto aun debate que habla deraza, género, política, vio-lencia y difusión de esamanifestación artística enla isla.Con más de 15 años de his-toria, el movimientocubano de hip-hop ha osci-lado entre la marginalidad,la popularidad del "under-ground" y la institucionali-zación, y sus logros inclu-yen festivales, discos, unarevista y la creación de laAgencia Cubana de Rap.El simposio, que comenzócon un concierto en lanoche del miércoles y quese prolongará hasta el pró-ximo domingo en LaHabana, se celebra desde2005 como otro intentopor difundir y teorizar lacultura hip-hop mediantetalleres, ponencias y es-pectáculos.En su primer día, decenasde personas asistieron auna charla de "Krudas", eldúo femenino que marcópauta en el undergroundcubano hace una década yemigró a Estados Unidosen 2006 para difundir sumúsica desde la ciudad deAustin (Texas). Durantesus años en la isla, "Krudas"se dio a conocer con undiscurso feminista y sin re-finamientos para hablarsus verdades: el racismo, ellesbianismo y la violencia.

Prensa digitales opción delas empresasperiodísticasante internet

RÍO DE JANEIRO Las edi-ciones digitales son una al-ternativa de los diarios im-presos para mantenerse aflote como empresas antela creciente oferta de in-formación de los portalesde internet, señalaron losparticipantes en el octavoCongreso Brasileño deDiarios que concluyó ayeren Río de Janeiro.En un debate sobre elfuturo de la prensa digital,los asistentes advirtieron,sin embargo, sobre el fe-nómeno "mercantilista" enel que la necesidad decaptar lectores se antepo-ne a la propia información."Debemos ir con cuidadopara no sacrificar el conte-nido a los nuevos medios",advirtió Gavin O'Reilly,presidente de la Asocia-ción Mundial de Diarios yEditores de Noticias(WAN-INFRA, sigla eninglés). O'Reilly se mostrómuy crítico con la tenden-cia seguida por los mediosdigitales de suministrar asu público grandes canti-dades de noticias, muchasveces sin seguir un criterioperiodístico y afirmó que,aunque internet ha permi-tido avanzar en la creaciónde nuevos contenidos, noha servido para "valorar"realmente la información.Las infinitas posibilidadesque internet ofrece obligaa los medios de comunica-ción digitales a competirpara captar lectores en unmercado donde casi todoes gratuito.

11aCOCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 201010a COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

La Policía tuvo que gasificar en la calle Punata para

frenar las peleas y el intento de quema de casetas

Accidente mortalgenera clamorpor aceras libres

DARYNKA SÁNCHEZ // textosFERNANDO BALDERRAMA // fotos

Las trágicas muer-tes de KevinDaniel RojasMendoza (11) yde HerminiaArancibia (53),

que fueron arrollados porun microbús de la línea “S”el miércoles 18 de agosto,son la evidencia más tristede que los peatones estántotalmente desprotegidosen las vías públicas y en lasaceras que han sido lotea-das y convertidas en mer-cados. Ayer, los comercian-tes ambulantes, los vecinosy los ciudadanos de a pie seenfrentaron con los vende-dores que tienen tiendas ycasetas en las calles Punata,Francisco Miranda, LosAndes y en la avenida Re-pública, acusándolos desacar sus mercaderías a lasaceras y de dejar a los tran-seúntes indefensos y amerced de la irresponsabi-lidad de los choferes que seatreven a conducir sin li-cencia o en estado de ebrie-dad, unos vehículos dema-siado viejos e inseguros.

LA MADRE DE KEVIN Todocomenzó cuando BettyMendoza, la madre del pe-queño Kevin llegó desdeEspaña hasta el lugar dondemurió su hijo. Al ver loscartones ensangrentados,las velas y las flores en elpiso cayó de rodillas y esta-lló en llanto. La vendedora de una de lastiendas de la calle Punataque veía la escena a variosmetros, sin saber que setrataba de la madre delniño, lanzó una carcajada ydijo: “tanto lío hacen!” Lasmadres que pasaban por ellugar, comerciantes ambu-

lantes y vecinos corrieronhacia la vendedora y empe-zaron a lanzar la mercade-ría que estaba apilada en laacera, en exposición. Los comerciantes se en-frentaron a escobazos, a pe-dradas, a empujones e in-tercambiaron insultos queexacerbaron el regionalis-mo entre paceños y cocha-bambinos. Un grupo inten-tó quemar la caseta de unavendedora de pastillas aquien acusan de haber sidola responsable de la muertede Kevin, pues aseguranque ella lo empujó hacia lacalle cuando él pisó acci-dentalmente una caja de

Peligro.Peatones indefensosLas aceras de las vías mástransitadas de la ciudad sehan convertido en los feudosde algunos comerciantes quese dan el lujo de regañar a lospeatones que empujan, sinquerer, su mercadería. Loschoferes tocan bocina paraalejar a los peatones y el resul-tado final es que los transeún-tes no tienen por dónde cami-nar de manera segura.

Vecinos denuncianEl lugar donde ocurrió elaccidente pertenece a la OTBVíctor Paz Estenssoro de lapopulosa zona sureña delcerro San Miguel, al este deLa Cancha. Allí funciona laescuela San Miguel y uncomedor popular al que acu-den decenas de niños. Ellosdeben disputarse las víascon los micros y trufis K, S,01, 120, 107, 108 y 107.

Caos e irregularidadesAlgunas líneas han abiertorutas irregulares los días deferia, miércoles y sábados,que causan mayor caos enlas vías empinadas del cerro,

Filomena ClarosMadre de familiaEs la cuarta vez que muere unapersona acá, A doña Betty unmicro le aplastó la cabeza elaño pasado y dejó 6 niñoshuérfanos. Luego fue la volque-ta de la Alcaldía, el camión co-cacolero. Ya no vamos a permi-tir esto, queremos aceras libres.

Mario MendozaVecinoLas veredas fueron creadaspara los peatones, pero en Cochabamba son para los co-merciantes. Hay todo en lasaceras: licores, libros, DVD, re-medios. Lo peor es que Alcaldeque viene promete todo y nohace nada. Se dejan mandarcon estos comerciantes.

Las protestas.

Primo CastilloCiudadanoAcabo de llegar de Europa yme doy cuenta lo atrasadosque estamos. Allá el peatón esprimero y las sanciones paralos choferes son fuertes. Lascalles no pueden ser cerradas,lo que hay que hacer es con-trolar al comercio y choferes.

Elena DelgadilloVendedoraNuestros niños peligranporque las comerciantes hanconstruido mostradores de ce-mento sobre las aceras y el Al-calde no dice nada. Primeroson los niños, luego los nego-cios y sino que se vayan.

Álex RevolloOTB V. Paz EstenssoroHay un colapso en esta zonaporque 7 líneas se disputan lasrutas y los comerciantes creenque las aceras son suyasporque pagan un alquiler. Han construido encima de lasaceras. Tenemos un voto reso-lutivo como OTB y no permiti-remos aceras llenas de pro-ductos, las personas primero.

“Es mucho dolorllegar a Bolivia paraenterrar a mi hijo”

El entierro del niñoKevin Daniel Rojas Men-doza fue muy dolorosopara su familia y sus ami-guitos, pero sobre todopara Betty Mendoza, sumadre. Ella llegó de España

ayer en la mañana, anoti-ciada de la terrible trage-dia. Con los ojos hincha-dos de tanto llorar en elavión, pálida y temblorosa,Mendoza abrazó el cuerposin vida y maltrecho de supequeño Kevin y lloró agritos hasta desvanecersesegún comentó un parien-te. A las 9:30 de la mañanacaminó desde su vivienda,ubicada a cinco cuadrasdel lugar donde fue atro-pellado el menor, hasta laesquina de la calle Punatay la avenida República.Allí cayó de rodillas, inca-paz de soportar el dolor. Ella habló con su hijo el

18 de agosto, muy tempra-no. “Lo llamé para felici-tarlo por su cumpleaños, éltenía que festejar en lanoche, pero me lo mata-ron... no puedo creer esto,es mucho dolor llegar aBolivia para enterrar a mihijo”, dijo. Betty Mendoza viajó a

España hace tres años paramejorar económicamentela vida de su familia. “Ya

me iba a volver a Bolivia,venía todos los años a ver amis dos hijos que se queda-ron con mi mamá, mi Kevinque cumplía 11 años y elmenor de 4, la última vezvine en septiembre del añopasado y hablé con mi bebéel miércoles, y ahora estámuerto”, lloró desconsola-damente.

Proceso penal.“Voy a presentar unademanda contra lavendedora queempujó a mi hijo, unniño inocente quesólo iba a su escuela,pido justicia para él”

La otra víctima.Herminia Arancibiadejó 7 hijos en laorfandad. Hacía depadre y madre paraellos y el miércolessalió de Tiquipayapara hacer comprasen el mercado, peroencontró la muertedebajo de un micro.

Betty Mendoza

La madre de Kevin

golosinas que ocupabahasta el cordón de la aceragritándole “levántate! Mispastillas me lo estás pisan-do!”Kevin cayó a la vía y el des-controlado micro, conduci-do por un adolescente de 17años sin licencia, lo arrollóa él y a otras cinco personasmás que se veían obligadasa transitar por la vía preci-samente porque las acerasestán colmadas de merca-dería. La Policía tuvo quegasificar a los comerciantescuando éstos se enfrenta-ban echándose insecticidaen spray a la cara y volabanlas escobas y los puñetes.

FUEGODesde las 8:00 de lamañana, vecinos y comer-ciantes ambulantes exigíanla presencia del intendenteMunicipal, Emilio Cortés,para mostrarle que los pea-tones no pueden usar lasaceras pero éste nuncallegó. La gente trajo colcho-nes de paja y les prendiófuego para luego intentararrojarlos a la caseta de lapastillera. Dos policías deTránsito tuvieron quearriesgarse. Se colocarondelante de la caseta paraevitar la quema y apagaronlas llamas a patadas mien-tras pedían calma. Las víasquedaron congestionadas,los transportistas se deses-peraron y trataron decruzar encima de las jardi-neras. Las comerciantes lesarrojaron cartones encen-didos. El jefe de la PolicíaMunicipal, Gustavo Estra-da, tuvo que cumplir con eldespeje de la acera de laque fue arrojado Kevin.Una caseta metálica, la dela pastillera, fue abierta amartillazos y la mercaderíadecomisada para calmarlos ánimos. Los comercian-tes amenazaron con unanueva batalla hoy. Fuego contra casetas y vehículos, dos bandos de comerciantes enfrentados, peleas encarnizadas, la muerte de dos peatones y el dolor de una madre en el mismo escenario

Hay construccionessobre las veredasEn las aceras de la calle

final Punata algunosdueños de las tiendas quevenden remedios y golosi-nas al por mayor constru-yeron mostradores de la-drillo y cemento paraexponer mejor su merca-dería. Los permisos que les

otorgaron los diferentes al-caldes sirvieron para dejarindefensos a los peatones.Los comerciantes paceñosdijeron que pagan alquile-res por los ambientes ytambién por las veredas. Los vecinos dijeron que

el alcalde Edwin Castella-

nos prometió limpiar lasaceras para los peatones,pero hasta el momento “noha cumplido, ¿esperan quela gente muera para reciénreaccionar?”, increparon alos policías municipales.El jefe de esa unidad,

Gustavo Estrada, recordóque los asentamientos enlas veredas fueron autori-zados legalmente en otrasgestiones y que es muy difí-cil revertirlos, pero admitióque es necesario un reor-denamiento para defendera la vida de los ciudadanosy sostuvo que ya comenza-ron en otras vías.

TU OPINIÓN “Necesitamos autoridades de bolaspara enfrentarse a la Enriqueta Imaca y defendera los peatones”. Roberto García (mecánico)> PEATONES DESPROTEGIDOS EN ACERAS CONVERTIDAS EN MERCADOS

Urkupiña.

Alasitaspasa delintercambiosimbólico alo comercial

Una tradición religiosa que nace

sin la intermediación de dinero y la

bendición de la Virgen de Urkupiña

La “canasta” fue el elemento que despertó la creatividad de comerciantes. Z. CAMACHO

Los juegos populares eran una atracción. JOAQUÍN ALMARAZ

ZULMA CAMACHO [email protected]

Beatas, verduleras, ca-nasteros, hojalateros ydamas de la sociedad qui-llacolleña, entre otros, ini-ciaron la tradicional feriade Alasitas que cierra lafestividad de Urkupiña. Es una costumbre que

viene de hace más de 70años con el intercambio deproductos por calvarios(billetes de alasitas), juegospopulares y los tradiciona-les “remates”. La feria deAlasitas en Quillacollotiene una connotación reli-giosa a devoción de laVirgen de Urkupiña, queno tiene nada que ver conel Ekeko de la zona andina,según la explicación delprofesor Carlos Vargas. “Alasitas de hace seten-

ta años no era como la deahora. Era una cuestión pe-queñita de unas 10 familiasque se reunían detrás deltemplo, donde se encuen-tra el Santo Sepulcro”, re-cuerda un vecino y ex mo-naguillo de la Iglesia, HugoSanta Cruz.Cuenta que la actividad

fue una iniciativa de lashermanas Albéstegui,beatas encargadas de la ca-tequesis en Quillacollo yque realizaron manualida-des en miniatura para re-caudar algunos fondos parala Iglesia. Las miniaturaseran muñequitos en formade perros, gatos y otros.Como consecuencia de

esta actividad, que causósensación en los niños, sesumaron inicialmente lascostureras y luego las co-merciantes de verdura.

LA FERIA Esta actividad vacreciendo y se consumacon la participación de lospobladores del sector deCota y “La Canastería” deChullumani, conocida an-teriormente como “LaChulla”, donde empezarona fabricar canastitas pe-queñas y despertaron lacreatividad para llenarlascon todos los insumos delhogar en miniatura. Lafecha de la feria se institu-yó el 24 de agosto, con elpadre Francisco Cano,cuando la Virgen de Urku-piña era trasladada a laurna que hasta el día dehoy se encuentra en la parteposterior del templo, juntoal Santo Sepulcro. La

mañana del 25 de agosto,las comerciantes llevabanla imagen de la Virgen enromería hasta el mercadomunicipal, tradición queaún se conserva. Con la de-voción de Hugo Cuenca,propietario de una de lasimprentas más antiguas deCochabamba (desde 1845)ubicada en la NatanielAguirre, llegan los prime-ros billetes de calvario, enun material tosco y con laimagen de Urkupiña im-presa, según la investiga-ción de Vargas. Hugo Santa Cruz re-

cuerda, que la empresa “LaPapelera” y el empresarioLaureano Rojas fortalecie-


ron esta iniciativa connuevos billetes. Con la lle-gada de devotos de laciudad y del Valle Alto elespacio tras el templo sesaturó. Entre el año 1969 y1970, con la participacióndel padre René Panozo, setrasladó la feria a la plaza15 de Agosto, ubicando a laVirgen en la glorieta, másconocida esos años comoel kiosko. Los devotos pa-ceños y del interior llega-ron con innovaciones enminiatura.

“¡Este conejo sobre la basede mil pesos...! ¡Este ositode juguete a quinientospesitos!”, anunciaba agrito abierto José Bellot,que desde hace más de 70años es sacristán deltemplo y hoy el único diá-cono de la misma. Acom-pañado de su esposa era elencargado de “el remate”,una especie de subastadonde participaba toda la

población. La Virgen reci-bía las ofrendas que eranlos mejores productos deltrabajo o actividad de lospobladores. Es así que re-cibía gallinas, conejos,patos, verduras y hortali-zas gigantes, chompas teji-das a mano y las reñidastortas de la profesora Noraque eran disputadas porlos hermanos Osinaga. Cuentan que los primeros

regalos que llegaron desdeafuera fueron los tamboresde coca del Chapare, juntoa las ofrendas de peregri-nos del oriente. Mientraslos adultos participabandel remate, los niños juga-ban con las compras dealasitas en las galerías alre-dedor de la plaza. Tam-bién tenían el juego popu-lar de la perinola con unaespecie de dado.

“El remate” de obsequios

La feria.MiniaturasLos pobladores de Quillacolloy de las comunidades aleda-ñas con su habilidad manualdieron inicio a la Feria de lasAlasitas. Confeccionaronmuñequitos de trapo, canasti-tas de sunch’us y caña hueca,colectivos y camiones de hoja-lata, jarritas, platos, ollas ydemás utensilios en barro,madera y hojalata.

JuegosLa “perinola” era el juego demayor atracción durante losdías de feria, principalmentepara los niños.

Noe Perez (*)

Especial para Opinión

Promuevenrescatar lascostumbres Este año la Alcaldía Mu-nicipal de Quillacollo, através de la Dirección deCultura lanzará el con-curso “Tradiciones deAlasitas”, con la finali-dad de rescatar la feriade antaño con sus cos-tumbres y tradicionesdonde no mediaba eldinero. La actividad que se reali-zará este sábado 28 deagosto pretende consti-tuirse además en una he-rramienta de aprendiza-je y enseñanza lúdicapara los niños del nivelinicial de las unidadeseducativas de este muni-cipio. La Cooperativa Quillaco-llo se sumó a esta inicia-tiva e instalará un minibanco donde los niñospodrán retirar billetes dealasitas, impresos exclu-sivamente para esta oca-sión, en cortes de 10, 20,50, 100 y 200 bolivianos.Los niños realizaránturno de venta y compracon el apoyo de maestrosy padres de familiaaprendiendo a realizartransacciones y explicarel valor del ahorro.La actividad empieza alas nueve de la mañanaen la calle Pacheco entrela avenida de la Integra-ción y la calle Cocha-bamba. Mientras tantoeste domingo varios“mercaditos de Alasitas”,serán instalados y deesta manera se da con-clusión a la fiesta de laVirgen de Urkupiña.

(*) Sobre el autorDirector de la Unidad de Cultura - Quillacollo

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

BETTY CONDORI ROJAS



COCHABAMBA

Alerta por medicamentos sinregistro sanitario en provinciasLa Dirección del Servi-

cio Departamental de Salud(Sedes) alertó a la pobla-ción, personal profesionalde los servicios y Centrosde Salud de Cochabambasobre la circulación de me-dicamentos sin registro sa-nitario, de contrabando ycaducos. Estos productos estarí-

an distribuyéndose enferias de salud de provin-cias en calidad de dona-ción. El director de Sedes,Cándido Muruchi, informóque los medicamentos sonde la empresa SK (SKantHeatercare Ltd) que desde

diciembre de 2009 tiene unproceso por adulteraciónde medicamentos. La de-nuncia fue realizada porpobladores de Arani elmiércoles pasado. Al día si-

guiente, personal de Sedesjunto a la secretaria de De-sarrollo Humano, CelimaTorrico, evidenció la de-nuncia. En la ocasión y díasposteriores se decomisa-ron grandes cantidades demedicamentos que son decontrabando y falsificados,que presumiblemente sonimportados por la mismaempresa, explicó la direc-tora de Farmacia del Sedes,Aleida Camacho.“De por medio hay al-

guien que está tratando dedañar la imagen del Sedes,con la finalidad de decirque los medicamentos

están sin registro y que elSedes no cumple con sufunción”, advirtió. Con esta alerta el Sedes

emitió una instructivadonde establece queningún Centro de Saludpuede recibir, expedir osuministrar medicamentossin previa autorización es-crita del Sedes.Ayer en la mañana, se

realizó un operativo en seistiendas y farmacias paraverificar la legalidad de losproductos naturales, losmismos que fueron deco-misados mientras se de-muestre su situación.

9Medicamentosfueron identificados sin regis-tro sanitario y de contrabando.Eran distribuidos en Arani,Tolata, Totora y Colcapirhua, además de Mallco Rancho y en la zona de K’ara K’ara. Lasinspecciones continúan.

Recuerdan a víctimas de lasdictaduras en CochabambaSiguen en la lucha contra la impunidad, el resarcimiento y la conforma-

ción de una Comisión de la Verdad para conocer lo sucedido en esa época

MYTHYL ANTEZANA [email protected]

Un día como hoy, hace39 años, el ex presidenteHugo Banzer dio un golpemilitar y de esta manerainstauró la dictadura en elpaís. Javier Seoane, recuerda

que en ese entonces 300universitarios de La Pazfueron arrestados porquepedían autonomía y co-go-bierno en la Universidad,lo que permitía elegir endemocracia. El 22 de agostoescucharon los aviones dela Fuerza Aérea que hicie-ron disparos contra estaCasa Superior de Estudios.Afuera, los soldados entanques les obligaron asalir y fueron llevados hastael Ministerio de Gobierno.De ahí partieron hacia ungaraje y luego a Viachadonde estaba un cuartelmilitar que sirvió por dossemanas para su arresto. “Muchos permanecie-

ron presos, yo salí en liber-tad pero volví a caer y fuiexiliado a México”, cuenta.Pese a esto dice no sen-

tirse arrepentido de sulucha, porque gracias a esofue posible reconquistar lademocracia en el país.

LA HISTORIA Este año lasvíctimas de violencia polí-tica participaron de un ho-

menaje a los caídos. Ayerrealizaron una ofrendafloral en la Plaza Principaly en la noche el encendidode velas y una vigilia. Se es-timan que a nivel nacionalson 6 mil las víctimas, delas cuales dos mil viven enCochabamba. Según el pre-sidente de la Unión Nacio-nal de Víctimas de Violen-cia Política, GilbertoMamani, las consecuenciasfueron nefastas por las tor-turas, exilios, persecucio-nes y vejámenes a quienes

lucharon contra la dicta-dura. Lamentó que no sehaya dado cumplimiento,desde diciembre de 2007, ala Ley 2640 de resarci-miento a las víctimas. A suvez, criticó al entorno delpresidente Evo Moralespor ser insensible ante susituación y tener “tintes dequienes fueron los repre-sores en esa época”.


La historia política.

El homenaje a los caídos durante la dictadura BENJAMÍN JAMES

El operativo sorpresa del Sedes, ayer F. BALDERRAMA

En cinco años.Los análisis y estudiospor parte de “exper-tos” de ComisionesEspeciales en el Min-isterio de Justicia dancuenta que de 8.000casos presentados,sólo califican 218, loque se considera unarespuesta negativa.

Inti Wara Yasiniega acuerdopara abrir uncamino en el MachíaEl presidente de Inti

Wara Yasi, Juan CarlosAntezana, negó haber lle-gado a un acuerdo con laAlcaldía y los pobladoresde Villa Copacabana parala apertura de un caminoen el Parque Machía. In-dignado por lo sucedidoanunció un “sacrificio” porla vida silvestre y en contrade los “terroristas ecológi-cos”.“El medio ambiente es

un derecho humano. Mesorprendió la decisión deabrir el camino porquesólo podemos aceptar uncamino peatonal porque lacomunidad tiene derechoa entrar y salir pero nopara vehículos”, sostuvo.Dijo también que no

participó de ningún acuer-do pese a que es el únicorepresentante legal de IntiWara Yasi.“Entendemos que el Al-

calde está siendo presiona-do, pero vamos a tratar depedir una audiencia con elGobernador para resolverel conflicto”, agregó.El pasado lunes la co-

munidad Inti Wara Yasidenunció el ingreso de almenos 300 comunarios deVilla Copacabana al parqueMachía. Utilizaron mache-tes para abrir el camino,acción desconocida en esemomento por las autorida-des. De esta manera sevioló un acuerdo para sus-pender estos trabajos pre-vistos por la anterior ges-tión municipal y que seretomaron tras un supues-to acuerdo.

Inician unacampaña de reciclaje diferenciadode la basura

La Empresa Municipalde Servicios de Aseo(EMSA), inicio la campañade capacitación y sensibili-zación para la separaciónde la basura y recoleccióndiferenciada de los resi-duos sólidos urbanos.Este proyecto comenza-

rá a aplicarse en las unida-des educativas de los dis-tritos 3 y 4 de la ciudad.El material que se está

dotando a los colegios con-siste en basureros de 200 y100 litros para que se colo-quen en los patios y basu-reros pequeños para lasaulas. Estos recipientesestarán diferenciados porcolor, es decir, el verdepara residuos biodegrada-bles, el café para residuospeligrosos, el azul para elcartón y el negro para labasura común.El gerente general de

EMSA, Ernesto Soto,explicó que todos estoscontenedores fueron ela-borados con materialesreutilizados.Dijo también que el

objetivo de la campaña estrabajar con diferentes ins-tituciones, empresas yotras entidades en la dife-renciación de la basura.

TATIANA [email protected]

El presidente Evo Mora-les reconoció ayer -en lainspección realizada a lacarretera CochabambaSanta Cruz- que hubo des-cuido en el mantenimientode los caminos en los últi-mos cinco años e informóque se institucionalizará elcontrol social de los repre-sentantes del transportenacional hacia el Gobiernoy a las empresas responsa-bles de la ejecución de lostrabajos en las principalesvías del país.Morales aseguró que se

identificaron catorcepuntos conflictivos entreAguirre y Padre Sama, cuyomantenimiento debieronser concluidos ayer, a raízde un “ultimátum” que sedio a las empresas respon-sables a través del Ministe-rio de Obras Públicas y dela Administradora Bolivia-na de Caminos (ABC).La evaluación del Man-

datario de los trabajos rea-lizados fue positiva y desdesu perspectiva se habríacumplido con un 95% en elavance del trabajo. EvoMorales participó compac-tando 200 metros de asfal-to en el último tramo. Asi-mismo, la autoridad resaltó

Choferes controlarántrabajo de empresasen la mejora de vías

Decisión presidencial.Interventor halló cinco observaciones en ZofracoEl interventor Ramiro

Verdeja de la Zona FrancaCochabamba (Zofraco)identificó cinco irregulari-dades de funcionamientoy pidió, en un informe, elcierre.Las señaladas irregula-

ridades fueron refutadaspor el director de Zofraco,Alfredo Olmedo, quiendijo que el interventorestá desinformado y que elpróximo martes brindaráuna conferencia, “no paradesmentir la información,sino para hacer ver losperjuicios para Cocha-bamba con el cierre”, dijo. Cuando los propieta-

rios pidieron la autoriza-ción de concesión de zonafranca comercial e indus-trial, se informó que lasinstalaciones estarían en

Itocta (a 4 Km de la Av.Blanco Galindo) y Sumum-paya (a 1 Km de la Av.Blanco Galindo), sin em-bargo, funcionó en Alba-rrancho, tiempo despuésde la fecha prevista, dice elinterventor.Zofraco debió funcio-

nar en 61 hectáreas paraambas zonas francas, perosólo trabajaron en 30. Ob-serva falta de seguridad,como la inexistencia de unmuro infranqueable (sólohay una malla metálica).Las vías de acceso no sonpavimentadas ni adoqui-nadas.Según informe, se usó

bienes patrimoniales de lasociedad en beneficio per-sonal de socios y ejecuti-vos. Liberaban en 100%muchas mercancías. "De

La Zona Franca.permanece cerradadesde el 7 de agosto.El interventorrecomendó el 22 dejulio el retiro de laconcesión.

El presidente Morales en la inspección. MARTÍN NUMBELA

Representantes del transporte nacional fiscalizarán

acciones gubernamentales y de ABC


COCHABAMBA

la importancia del mante-nimiento del eje troncalconocido como “bioceáni-co”.En este sentido, el mi-

nistro de Obras Públicas,Wálter Delgadillo, destacóla importancia de la carre-tera por ser parte del co-rredor bioceánico que unea Bolivia con Chile y Brasilcuya importancia es estra-tégica “desde el punto devista de la producción, co-mercialización y de la arti-culación internacional eintegración latinoamerica-na”.Morales lamentó el mal

estado de las carreteras

las utilidades netas, sepaga un 25% por Impues-to a las Utilidades alEstado”, dijo Verdeja. A esto Alfredo Olmedo

señaló que siendo unaempresa con financia-miento totalmente priva-do, los socios podían utili-zar la estructura conlibertad. Mencionó que en los

últimos 6 años de admi-nistración, generaron $us258 millones por el con-cepto de aranceles adua-neros, de los que granparte van al TGN, a la Pre-fectura , a la Alcaldía y ala Universidad. “Al cerrarZofraco, todo ese dinerose perderá”. Verdeja dijo que se

pagó dividendos a perso-nas ajenas a la estructurasocietaria, como a la em-presa constructoraOlmedo. “Hay una irre-gular revalorización delpatrimonio de Zofraco.Tiene $us 94.300.000 delos Bs 4.600.000 de capi-tal inicial. El interventor presen-

tó informe al Gobierno el22 de julio recomendan-do revocar la concesión aZofraco S.A., que actual-mente está cerrada desdeel 7 de agosto.

envia tu [email protected]

cuando se cuenta con fi-nanciamiento económicopara su mantenimiento yanunció sanciones drásti-cas en contra de las em-presas que incumplan conla ejecución de obras enlos plazos establecidoscon la ejecución de sus bo-letas de garantía.Las autoridades se com-

prometieron a concluir larehabilitación del tramomás conflictivo en la rutaoriental - El Sillar- hasta el20 de septiembre.

89195

89194.

89196

MELISSA [email protected]

El presidente del Tribu-nal Supremo Electoral,Wilfredo Ovando, informóque mientras no exista leyde convocatoria y regla-mento para nuevas eleccio-nes, los actuales alcaldesinterinos se mantendrán ensus funciones.

En Cochabamba traba-jan de manera interina dosalcaldes en los municipiosde Quillacollo y Punata.Los municipios de Bermejo(Tarija) y Potosí están en lamisma situación.

Ovando explicó quecomo autoridades del Tri-bunal Supremo se acogen alas normas existentes. Deacuerdo a esta situacióncuando un alcalde cesa ensus funciones por cualquiermotivo, ya sea renuncia omuerte, antes de la mitadde la gestión debe llevarse acabo las elecciones, sólopara el Alcalde Municipal.Se trata de una figura queantes no existía.

“Esas elecciones no po-demos llevarlas a cabo demanera inmediata, porquepara cualquier acto elec-cionario primero tiene quehaber una ley de convoca-toria y no la tenemos. Y noes solamente eso, sino que

también de existir un re-glamento del Tribunal Su-premo Electoral”, aclaró laautoridad.

Aseguró que por ahorapor cuestión de norma no

pueden convocar a elec-ciones porque existenotros requisitos previosque pasan por la compe-tencia del Órgano Legisla-tivo.

“Aunque tengo entendi-do que para las futuraselecciones ya nosotros di-rectamente, como Tribu-nal Supremo, tendríamoslas facultades para hacertambién la convocatoria”,acotó Ovando.

Alcaldes interinosestán sin fecha decese en sus funciones

Tribunal Supremo Electoral.

Wilfredo Ovando, presidente del Tribunal Supremo Elec-toral, ayer en Cochabamba DICO SOLIZ

Mientras no exista ley de convocatoria y reglamento no

puede haber nuevas elecciones

COCHABAMBA15aCOCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

Normas.Primero tiene quehaber una ley de convocatoria y luegoun reglamento parallamar a nuevas elecciones.

Feria informativa sobreinstalaciones de gas

La primera Feria Infor-mativa sobre las instalacio-nes de gas domiciliario serealizará mañana domingoa partir de las 9:00 horas enla plazuela Colón.

Los técnicos de Redesde Gas de Yacimientos Pe-trolíferos Fiscales Bolivia-nos (YPFB) instalaráncarpas donde brindarán in-formación, principalmentea los vecinos de la comunaAdela Zamudio sobre losproyectos de ampliaciónde redes de gas domicilia-rio.

Los ciudadanos podrán

resolver sus dudas respec-to a la instalación gratuita,conocer el avance en susbarrios e incluso verificarsi la calle en la que vivenestá contemplada dentro elcronograma de instalacio-nes, también podrán hacersolicitudes.

La Unidad de Transpa-rencia tendrá un espacioexclusivo para la recepciónde denuncias que seránprocesadas de inmediato.Ahí podrán presentarquejas de cobros irregula-res por la instalación delservicio y otras.

La realización de estasferias surge a través de lainiciativa de la Confedera-ción Nacional de JuntasVecinales (Conaljuve) encoordinación con la Alcal-día del Cercado. Se hicie-ron las gestiones para larealización de las ferias enlas seis comunas del muni-cipio. En las próximas se-manas se realizará lamisma actividad en otraszonas.



Quillacollo: Procesanal ex alcalde Galindo

El Concejo de Quillacollodeterminó por mayoría desus miembros instaurarproceso administrativo alex alcalde Marcelo Galin-do Gómez por la adquisi-ción irregular de un estro-peado carro bombero, porel que pagó por adelanta-do 64 mil dólares, cuandolas normas prohíben la

compra de autos usados.La decisión está refrenda-da por la Resolución Mu-nicipal 117/2010 de pasarel caso de Galindo a la co-misión de ética.Galindo que está enCobija en el Congreso dela Federación de Asocia-ciones Municipales de Bo-livia, desvirtuó las acusa-ciones calificándolas deinteresadas y políticas, yexpresó su decisión decomparecer ante el Con-cejo Municipal para expli-car con documentos elproceso de adquisición delcarro bombero, que contócon el aval del anteriorConcejo.

Feria del Pescado eldomingo en Tolata

El domingo en el kilóme-tro 24 camino a Carcaje,Tolata, se llevará a cabo eltercer festival del pescado. Evento que contará con laparticipación de más de 50expositores y productoresde pescado de la región,los que realizarán demos-traciones sobre técnicas decrianza de trucha y sardi-nitas.Los platos de pejerreyfrito, cabañitas, trucha,surubí, sábalo y sardinitas”estarán entre los 15 a 25bolivianos.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

89197


COCHABAMBA

Simulacro de sismo devela faltade voluntarios y organizaciónSe revelaron deficiencias de coordinación, carencia de medios de

comunicación entre instituciones y falta de personal

Militares en dramatización de víctimas del terremoto. RUBÉN RODRÍGUEZ El traslado de heridos a hospitales y clínicas. RUBÉN RODRÍGUEZ

MELISSA [email protected]

El simulacro de terre-moto develó deficienciasde coordinación entre ins-tituciones y falta de perso-nal. Sin embargo, fue califi-cada de positivo para unfuturo. El simulacro de terre-

moto de 7.5 grados de in-tensidad en la escala deRichter comenzó a las 10:00horas de ayer y tuvo comoepicentro a la UniversidadCatólica en la zona de Tu-puraya.Utilizando humo y hasta

efectos de sonido los estu-diantes simularon el tem-blor con saldos de muertos

y heridos. Defensa Civil,Policía, Ejército, centrosde salud, Cruz Roja, gruposde voluntarios, scouts yhasta colegios participaronpara medir capacidades encaso de registrarse una si-

tuación real de terremoto.Clasificaron y traslada-

ron heridos. Según su gra-vedad utilizaron ambulan-cias hasta los hospitales yclínicas.Varios ciudadanos tu-

vieron que involucrarse enel simulacro, como los ta-xistas.“Me estaba parqueando

cerca de la morgue y me di-jeron que tenía que colabo-rar. Si ocurriera de verdadasí tendríamos que ayudara todos”, manifestó el con-ductor de taxi Juan CarlosGuzmán al llegar con unherido y paramédicos alHospital Viedma.Según el informe de De-

fensa Civil es necesario tra-

bajar en la informaciónhacia la población, la coor-dinación y la implementa-ción de medios de comuni-cación entre instituciones.Algunos participantes

del simulacro coincidieroncon las observaciones.“Tenemos gran canti-

dad de pacientes, perosomos pocos voluntarios.De modo general no esta-mos preparados. Falta lacoordinación entre institu-ciones”, expresó un res-ponsable de la Cruz Roja,Juan Carlos Gutiérrez.

mas informaciónwww.opinion.com.bo

Recomendación.Algunas autoridadesmilitares recomen-daron realizar otrosimulacro dentro deun año e implemen-tar mejoras, según lasobservaciones.

Apuntes.PositivoVarias instituciones tomaronen serio sus responsabilidadesy las desarrollaron convoluntad.

NegativoFalta de conocimiento de la po-blación, falta de coordinación ycarencia de medios de comuni-cación entre instituciones y algunos voluntarios.

SolidaridadAnte la falta de policías para laseguridad en algunas áreas, losguardias de Seguridad Privadaapoyaron pese a no haber esta-do contemplados durante laplanificación. Por otro lado, e-fectivos militares de Cotapachiactuaron como heridos ymuertos con originales maqui-llajes y soportaron bajo el sol yentre los escombros, durantevarios minutos.

Entregan 21computadoraspara maestrosde EducaciónAlternativaSe trata del primer lote de21 equipos de computaciónque está destinado a 9 uni-dades educativas de losmunicipios de Tapacarí,Santivañez, Arque, Inde-pendencia, entre otros.El Viceministerio de Edu-cación Alternativa y Espe-cial en coordinación con elServicio Departamental deEducación (Seduca) pre-paró las computadoras, susconexiones y una impreso-ra para el traslado hasta loslugares asignados. El apoyotambién corresponde a laAgencia Española de Coo-peración Internacionalpara el Desarrollo. Según eldirector del Seduca, JorgePonce, el objetivo es forta-lecer la educación alterna-tiva como parte del progra-ma de apoyo al sistemanacional de educación.El viceministro de educa-ción alternativa, Noel Agui-rre, al momento de realizarla entrega sostuvo que elMinisterio de Educación,en el marco de la Revolu-ción Educativa, trabaja enel proceso de transforma-ción de la educación boli-viana con un plan estraté-gico institucional paraconstruir una educaciónpara el "Vivir Bien"."Tenemos que trabajar enla construcción de una edu-cación que genera igualdadde oportunidades y que seamplía cada vez más hacialas poblaciones rurales queen periodos pasados fueronolvidados", manifestó.Dijo también que se debebuscar una educación decalidad.

89190

89191

89152

Cancilleres forman comisioneseconómicas, laborales y sociales

Lugo no tienereaccionesadversas altratamientoque recibe

Derrumbe en la mina.

Hugo Chávez se reunió con esas autoridades de los dos países. Avanza en el trabajo de

restablecimiento de las relaciones diplomáticas que se rompieron el 22 de julio

CARACAS/EFE

El presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, reci-bió ayer a la canciller co-lombiana, María ÁngelaHolguín, que mantiene enCaracas una jornada de tra-bajo con su homólogo ve-nezolano, Nicolás Maduro,para relanzar la relaciónentre los dos países.Holguín, acompañada

de Maduro, acudió en latarde al palacio presiden-cial de Miraflores para en-trevistarse con el Jefe delEstado venezolano en unareunión que se prolongabaa las 17:30 hora local (22:00GMT).La titular de Exteriores

de Colombia, que no hizodeclaraciones a su llegada ala Sede del Gobierno vene-zolano, inició en la mañanade ayer una jornada de reu-niones con Maduro paraestablecer cinco comisio-nes destinadas a relanzarlos lazos bilaterales.

ASUNCION/EFE El presi-dente de Paraguay, Fer-nando Lugo, no presentareacciones clínicas adver-sas nueve días después dela realización de su primertratamiento de quimiote-rapia contra el cáncer lin-fático que padece, infor-maron ayer fuentesoficiales. "En el noveno día,tras su primera sesión dequimioterapia el Presiden-te se encuentra asintomáti-co y afebril (sin fiebre), de-sarrollando sus tareasprevistas en la agenda deGobierno", detallaron losmédicos de Lugo en un re-porte emitido ayer.El documento fue divul-

gado poco después de quelos medios de prensa asun-cenos informaran de que elmandatario se había retira-do antes de lo previsto delPalacio de López (sede gu-bernativa) debido a una su-puesta indisposición. El in-forme médico mencionaque Lugo fue sometido enla víspera a análisis clínicosde rutina en el marco de sutratamiento y destaca quelos doctores han recomen-dando que el mandatarioreduzca sus actividades elfin de semana.

Ambos cancilleres reite-raron al inicio de su en-cuentro en Caracas la in-tención de los dosGobiernos de construir unarelación "sólida y estable",basada en la "confianza su-ficiente" y un "diálogo" per-manente entre ambospaíses.Caracas y Bogotá traba-

jan "por dar pasos segurosen el proceso de reconstitu-ción de las relaciones, entodos los aspectos (...) parauna nueva etapa históricade las relaciones de nues-

tros países", declaróMaduro en una sala de reu-niones de la Casa Amarilla,la sede de la Cancillería."Estamos muy optimis-

tas, esperanzados de podersentar las bases de relaciónestable, duradera, sin alti-bajos" y con ello garantizara las poblaciones de ambospaíses, especialmente en lafrontera, "el destino pro-ductivo, tranquilo, que me-recen", dijo por su parteHolguín. Añadió que "esun paso más en ese objeti-vo" que se han "trazado"Caracas y Bogotá "de darpasos lentos pero seguros"a fin de que "realmente po-damos contar el uno con elotro". Las comisiones crea-das ayer fueron acordadaspor el presidente Chávez ysu colega de Colombia,Juan Manuel Santos, elpasado 10 de agosto.

En Chile losmineros siguenatrapados

SANTIAGO DE CHILE

Las familias de los 33trabajadores irrumpieron,el jueves en la noche, en laentrada del yacimientopara pedir que se permita a

un grupo de mineros parti-cipar en las labores derecate, algo que fue descar-tado por el subsecretariode Minería, Pablo Wagner."Como Gobierno, noso-

tros no podemos autorizar

el ingreso a la mina de nadiedadas las condiciones deriesgo y de inseguridad queexisten hoy día", dijoWagner. "Eso es muy com-plejo, muy riesgoso y enconsecuencia nosotros te-

nemos que velar por la se-guridad de todas las perso-nas que hacen trabajos derescate", agregó. Los traba-jos de las máquinas de son-daje continúan en la zonade desastre.

EFE

En colombiaavión sufreaccidente ylos ocupantessalen ilesos

BOGOTA/EFE Los ochoocupantes de un pequeñoavión colombiano salieronilesos ayer cuando el apa-rato en el que viajaban seaccidentó en la pista delaeropuerto de Cali (suro-este), en el momento deaterrizar, informaron lasautoridades. El accidente se registró

en el aeropuerto "AlfonsoBonilla Aragón", del muni-cipio de Palmira, el cualtuvo que ser cerrado mien-tras se despeja la pista. El aparato, tipo Cessna y

de la empresa Aeroexpresodel Pacífico, había partidodesde Timbiquí, en la costadel Cauca, vecino al delValle del Cauca, cuya capi-tal es Cali.

5Comisiones Fueron creadas ayer y verán temas de la deuda y las relacio-nes comerciales; complemen-tariedad económica; planes so-ciales en la frontera; planes de infraestructura fronteriza y seguridad

El presidente Hugo Chávez se reunió ayer con la cancillerde Colombia, María Ángela Holguín EFE

envia tu [email protected]

Colombia y Venezuela.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA


18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ


El matrimoniovivía en mediode peleas yagresionesmutuas

Sandro Vidaurre y Se-rafina Armata Yelmahabían unido sus vidas en1997, cuando ella tenía 12años y él 20. Un año después nació

su primer hijo y, luego detres años de convivencia,se casaron. Sin embargo, la rela-

ción comenzó a desgas-tarse y no tardó en iniciar-se una espiral deagresiones, tal como locertifican las decenas dedenuncias cruzadas entreuno y otro ante fiscalías,juzgados y comisarías. Todo pareció calmarse

luego de que iniciaran,de común acuerdo, lostrámites de divorcio enel Juzgado de Familia 4,a cargo de la magistradaMercedes Inés Marcu-zzi.

Boliviano mata a puñaladas a suesposa delante de sus tres hijosSegún las pesquisas de la Policía, el albañil asesinó a su pareja después de una discusión, no

exenta de golpes cruzados, en el que ambos se acusaron de infidelidades pasadas y presentes

ARGENTINA/EL TRIBUNO

Un albañil boliviano,identificado como SandroVidaurre (33), propinóuna feroz golpiza a suesposa, Serafina ArmataYelma (25), de su mismanacionalidad y luego leaplicó cinco puñaladas enel tórax, para terminar suobra degollándola ante lamirada horrorizada de lostres hijos de ambos, de 12,10 y 8 años.Ocurrió en el domicilio

del victimario, en barrioDemocracia. Luego deconcluir su macabra tarea,el hombre tomó su teléfo-

no celular y le envió unmensaje de texto a su her-mana Esther Mercedes:"Negra, venite urgenteporque me mandé unamacana. Cuídalos a loschicos". Después, escapó

de la escena del crimen yfue detenido por la Policía,que había ordenado la rea-lización de un operativocerrojo en toda la ciudad. "Me entrego porque no

sé qué es lo que me pasó",dijo el hombre cuando fueaprehendido."El acusado se entregó

sin ofrecer resistencia",señaló el comisario Veró-nico Tolaba, encargado dela comisaría 10ª, de barrioSanta Cecilia. Vidaurrefue trasladado finalmentea la Alcaidía en donde per-manecerá hasta que eljuez, Martín Pérez, decidalos pasos a seguir.

Testigos.Los hijos de la pareja,que se habían desper-tado por el alboroto,fueron testigos pres-enciales de los últi-mos momentos vivi-dos por su madre.

El crimen ocurrió en Argentina.

El boliviano Sandro Vidaurre, de 33 años. EL TRIBUNO

13855


POLICIALES

En España hombre de 76 años mataa tiros a suesposaMADRID/EFE Un hombrede 76 años mató ayer a tirosen Madrid a una mujer de55 por una discusión detráfico, informaron a Efefuentes de la JefaturaSuperior de Policía de lacapital española. El agresorfue detenido tras una per-secución policial, explica-ron las fuentes. La Policíarecibió alrededor de las16:00 horas GMT una lla-mada de un testigo de loshechos que los alertó.

Detienen a uno de los narcosmás buscados del mundoWalid Makled está vinculado con las FARC a las que entregaba armas a cambio

de cocaína. Estados Unidos reclama su extradición

BOGOTA/EFE

Las autoridades colom-bianas detuvieron al prófu-go empresario venezolanoWalid Makled, uno de lostres narcotraficantes másbuscados del mundo y re-clamado en extradiciónpor Estados Unidos, infor-mó ayer la Policía Nacionalen Bogotá."El Árabe" o "El Turco",

alias del también conocidocomo jefe de la "Mafia delPuerto" (por el venezolanoPuerto Cabello), fue dete-nido en Caobos, barrio deCúcuta, ciudad de la fron-tera nordeste con Vene-zuela.El director de la Policía

Nacional de Colombia, elgeneral Óscar Naranjo, ex-plicó que la Dirección deInvestigación Criminal(Dijín) lideró la redada decaptura de Makled, que sehizo en coordinación conla Dirección Estadouni-dense Antidrogas (DEA).El venezolano está re-

clamado en extradiciónpor el Distrito Sur de NuevaYork y tenía también encontra una circular roja dela Organización Interna-cional de Policía Criminal(Interpol), por casos de ho-micidio en Venezuela, dijoNaranjo. Además, "habíasido incluido en el mes demayo, de manera directa ypersonal, por un acto ad-ministrativo de la Casa

Blanca, como uno de lostres narcos más buscadosdel mundo", destacó el jefepolicial, quien informó dela detención durante unencuentro con la prensa enBogotá.

SU HISTORIA Según lahistoria criminal deMakled facilitada por laPolicía colombiana, el ve-nezolano había establecido"una de las más poderosasorganizaciones mafiosasen Sudamérica". La "Mafiadel Puerto" liderada por él,tenía "nexos con el princi-pal cártel de las FARC(Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia)",según la misma fuente, queresaltó que Makled entre-gaba a esta guerrilla armas,a cambio de cocaína. "Seestima que por cuenta deesta alianza criminal, lo-graron introducir más dediez toneladas de drogamensuales en EstadosUnidos y Europa", según elinforme policial.La fuente precisó que

Makled utilizó la compañíavenezolana Aeropostal yalmacenes de carga enPuerto Cabello, en amboscasos bajo control de él yde su familia, para opera-ciones financieras delavado de activos y otrasrelacionadas con el encu-brimiento del dinero pro-cedente del narcotráfico.Además de cargos por trá-fico, Makled está sindicadodel asesinato, el 30 de enerode 2008 en un centro turís-tico de Mérida, del narco-traficante y paramilitar co-lombiano Wilber AlirioVarela ("Jabón"), en su mo-

mento uno de los caposmás buscados de Colom-bia. Varela, fugitivo en te-rritorio venezolano, erauno de los líderes del desa-parecido Cártel del Nortedel Valle (del Cauca, de-partamento del suroestecolombiano). El venezola-no también afronta cargospor los homicidios de suscompatriotas Orel Zam-brano, abogado y periodis-ta muerto el 16 de enero de2009 en Valencia.


En Colombia.

Walid Makled fue detenido ayer. EFE

DatosEl detenido tienecargos por narcotráfi-co y asesinato devarias personas,hechos ocurridos en Venezuela

SORTEOMIÉRCOLES

25 DE AGOSTO

13907

999 L

.P.


Edición On LineVea hoy información del bolivianoque mató a su esposa en Argentina

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Cardenal diceque bodas de gays “esuna traición a México”

MEXICO/EFE La decisiónde la Suprema Corte de validar los matrimoniosentre homosexuales en elDistrito Federal y su dere-cho a adoptar niños "esuna traición a México",afirmó ayer el cardenal deGuadalajara, Juan Sandó-val Íñiguez. El religioso sehalla desde hace días en elcentro de la polémica poracusar al alcalde capitali-no, Marcelo Ebrard, de so-bornar a los magistrados,de lo que afirmó tenerpruebas, y por usar expre-siones homófobas e insul-tantes. En el editorial de ayer deEl Semanario, publicacióndirigida por la Archidióce-sis de Guadalajara -una delas urbes más importantesdel país, de tinte conserva-dor-, el jerarca católicoseñaló que el aval delmáximo tribunal deMéxico a las uniones gayes "un error gravísimo"que "atenta contra la natu-raleza humana".

Protesta.

Se desnudanpara defender a los animales

MONTEVIDEO/EFEUn grupo de jóvenes

uruguayos desnudos se

concentró en el centro deMontevideo para pedirmayor respeto por losanimales, fundamental-mente en la industria pe-letera y en la ganadera,un mensaje atípico en elpaís que más carne con-sume por persona en elmundo. En la céntrica avenida

EFE 18 de Julio, una docenade activistas del grupoAcción y Reacción se des-nudó y exhibió cartelescontra el uso de pieles enla industria de la moda,además de repartir pas-quines donde reclamabanmayor respeto por lavida "de los animales nohumanos".

Según explicó a Efe laportavoz del grupo, quese identificó como Viníli-ca, la idea es "acercar in-formación a la gentesobre el uso y el abusoque sufren los demás ani-males". "Lo de desnudarnos es

porque sabemos queatrae la atención”, dijo.

Seis muertos porlluvias en Nicaragua

MANAGUA/EFE Elnúmero de muertos porlas intensas lluvias quehan azotado a Nicaraguaen los últimos diez díasaumentó a seis, informóayer la Defensa Civil.

1MEXICO/EFE Un juez fe-deral mexicano fue vícti-ma de un atentado lanza-do por un comandoarmado en el estado deNayarit y quedó herido.Uno de sus escoltasmurió.

Escolta murió y unjuez resultó herido

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

MARADONA LAS AGUAS NOSE CALMAN// 8Pasa el tiempo y las aguas nose calman en el duelo verbalque sostienen Grondona yMaradona, sin dar brazo atorcer.

Quinta fecha del torneo liguero Choque de realistas en Potosí

//4Asamblea del DeporteCuestiona a funcionario del Sedede

// 2

NACIONAL DE GIMNASIA

Infantiles en competenciaComenzó ayer con 80 atletas Mañana culmina el campeonato

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

Los Juegos Intermuni-cipales se desarrollarán enla localidad de Punata laprimera semana de octu-bre, se ha determinado queun mes antes se pueda rea-lizar la convocatoria y ellanzamiento oficial con lapresencia de los 47 munici-pios que pertenecen al de-partamento.

La inspección a los dis-tintos escenarios deporti-vos se realizará la siguientesemana, para ir determi-nando los arreglos y remo-delación que se deben rea-lizar a los terrenos de juego.

Hasta la fecha se tieneconfirmada la participa-ción de 21 Asambleas Mu-nicipales del Deporte, loque garantiza una masivapresencia de deportistas

2b COCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + RADAR

Frontis, Casa del Deporte, será demolida.

Funcionario que estaría dificultando desembolsos de subvenciones económi-cas en beneficio de las asociaciones, además del mal trato a dirigentes

Asamblea exigirá elcambio del contador

Reunión Dirigentes de las asociaciones en reunión ordinaria, de la Asamblea Departamental del Deporte M. NUMBELA

ARIEL GUZMÁN [email protected]

El directorio de la Asam-blea Departamental deDeportes determinó, enreunión realizada el jue-ves, solicitar remover alcontador del Servicio De-partamental de Deporte,Modesto Villca, por lasconstantes quejas de losdirigentes por el maltratoy falta de eficacia en lostrámites de desembolsoeconómico.

La nota será enviada ellunes al director del Servi-cio Departamental del De-porte, Marcos Cabrera,para adoptar las determi-naciones que el caso reco-mienda con el propósitode mejorar en beneficiodel deporte local.

“Escuchamos las quejasde los presidentes de lasasociaciones y determina-mos en directorio solicitarque se remueva al funcio-nario, toda vez que no exis-te eficiencia y genera pro-blemas”, declaró MarcoArce presidente de laAsamblea Departamentaldel Deporte.

Las quejas dirigencialesse resumen en el retrasopara otorgar las subven-

ciones, un trato nada agra-dable por parte del funcio-nario.

“Los cheques no salen atiempo te hacen volver va-rias veces no se respeta aldirigente amateur que de-be hacer peregrinacionespara conseguir la solvenciaeconómica que además es

34Asociaciones quetienen quejasLos presidentes de lasdistintas disciplinasdeportivas no tienen laatención apropiada por partedel funcionario del ServicioDepartamental del Deporte.

Intermunicipalesserán en Punata

“SÓLO HAGOCUMPLIR LASNORMASEXISTENTES”

PROBLEMAS

El contador del ServicioDepartamental del Depor-te, Modesto Villca, nególas acusaciones que se rea-lizaron sobre la retarda-ción de las subvenciones ylos malos tratos a los diri-gentes.Comentó que los retrasosen las subvenciones no logenera él, sino las mismasasociaciones, porque norealizan sus descargos enel tiempo establecido.“Sino los descargos desubvenciones anteriores,no están completos no seles puede otorgar otro de-sembolso, ahí se presentala demora hasta que com-pleten los descargos”, declaró Villca.El funcionario aclaró quesólo está cumpliendo consus funciones amparadopor las normas.

que participarán en lasdisciplinas de fútbol, bás-ket, volibol, fútbol de sa-lón, atletismo, natación yotros.

La subvención está ga-rantizada por la participa-ción de las diferentes al-caldías que apoyarán a losdeportistas con el trasla-do, alimentación y hospe-daje por el lapso de una se-mana aproximadamente.

Juegos que tiene el pro-pósito de descubrir a nue-vos valores que puedanconformar las delegacio-nes departamentales.

Movimiento masivo dedeportistas que será con-trolado por los profesoresde Educación Física en co-ordinación con las Direc-ciones Municipales.

La Gobernación Depar-tamental tiene previsto ini-ciar los trabajos de demoli-ción de la Casa del Deportea fin de año, las viejas es-tructuras del edificio cae-rán para comenzar unanueva estructura de cincopisos y un parqueo subte-rráneo.

La Unidad de Gestiónde Contratación de la Go-bernación y Preinversióncomenzarán con los trámi-tes para la licitación públi-ca para que se adjudique ala empresa que se hará car-go de la obra, que está con-templado en el Plan Opera-tivo Anual, con más de dosmillones de bolivianos.

Para iniciar la demoli-

Casa del Deporteserá demolida

ción se deben elaborar eldocumento base de con-tratación, donde se evalú-an los ítemes para iniciarel proceso.

Según el Decreto Su-premo 181, se tiene quecontemplar la inspecciónprevia del inmueble, apro-bación de la licitación,apertura pública y lecturade los precios ofertados,notificación de adjudica-ción para realizar el con-trato con la empresa cons-tructora.

La obra tiene un tiempode ejecución de 18 meseslo que permitiría tener lainfraestructura para el2012.

Injusto.“Los dirigentes dejansus actividades personales y profe-sionales para realizarlos trámites para sermal tratados”Marco ArcePRESIDENTE ADDC

dinero del deporte y no deningún funcionario, a estose suma que existe una fal-ta de educación que no di-ce nada bueno del funcio-nario” acotó Arce.

Por su parte, el directordel Servicio Departamen-tal de Deportes, MarcosCabrera, sorprendido porla determinación de laAsamblea, indicó que rea-lizará las gestiones paraque el deporte departa-mental sea el beneficiado.

“Vamos a hacer una va-loración de la nota que nosllegue y tomaremos las de-terminaciones más apro-piadas, se ha estado vien-do el problema en estaúltima etapa, principal-mente a finales de julio yprincipios de agosto, yatenderemos las denun-cias sobre malos tratosque se estaría teniendopor parte del personal”,aclaró Cabrera.

El Sedede tiene una re-lación directa con las aso-ciaciones departamenta-les y la Asamblea delDeporte y tener la coordi-nación entre las institucio-nes deportivas será bene-ficioso para el deportecochabambino, concluyóCabrera.

Los aviadores esperan con optimismo el partido a disputarse mañana en el Capriles ante los orientales

Wilstermanncon lo mejor ante Blooming

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Con mucho optimismoaguardan los integrantesdel cuadro aviador el parti-do que sostendrán mañanaen condición de locales an-te Blooming de Santa Cruz

El director técnico deWilstermann, Eduardo Vi-llegas, determinó realizarvariantes para reemplazara los dos zagueros centra-les expulsados Miguel Or-tiz y Nilton de Oliveira.

El once titular que ali-nearía el equipo aviadorante los orientales estaríaconformado por los si-guientes jugadores: Ham-let Barrientos en el arco (esposible que Vaca decidaestar en el equipo, depen-diendo del informe médi-co); Jair Torrico, FélixCandia, Christian Vargas yAmílcar Sánchez en la de-fensa (Candia y Vargasocupan los puestos de Or-tiz y De Oliveira); y Maxi-miliano Andrada, WálterVeizaga, Víctor Hugo Mel-gar y Agustín Picciolo en elmedio campo. AdelanteJuan Daniel Salaberry yFabricio Lenci.

Este equipo aún no estádefinido por lo que se pudoapreciar en la víspera, yaque podrían darse otroscambios de último mo-mento, como el ingreso deÉdgar Olivares que está enlos planes del director téc-nico.

Los jugadores del elen-co local están animados y

con deseos de ganar el par-tido,por lo que estarán enel campo con todos los de-seos de alcanzar su mejorrendimiento.

Amilcar Sánchez porejemplo dijo que tiene lasganas de hacer bien las co-sas, porque tuvieron unasemana de entrenamien-tos muy importante, por loque están muy contentos yporque se pudo advertirun apoyo incondicional dela hinchada que estuvoalentando al plantel comonunca en los entrenamien-tos.

Dijo que se siente bienen el puesto que le asignóEduardo Villegas para elpartido de mañana, por loque promete entregarse almáximo en ese compromi-so, cuyos puntos en dispu-ta son importantísimos pa-ra el elenco.

Wilstermann tiene laobligación de ganar parasalir de la zona roja deldescenso donde esta com-prometido.

15Mil entradas se pondrána la venta para el partido15.000 entradas para elpartido Wilstermann-Blooming. El costo de laslocalidades es de Bs 35preferencia (Bs 15 niños),Bs 20 general (Bs 10 niños) y Bs 15 curvas (Bs 10 niños).

3bCOCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

El defensor Alan Lorasserá el reemplazante

del expulsado Límbert Pi-zarro en el equipo titularde San José que mañanajugará con Guabirá enMontero. Los “santos” confían en lo-grar un buen resultado pa-ra seguir en la punta deltorneo Clausura de la Ligadel Fútbol profesional Bo-

liviano.Esta es la única varianteque registrará el cuadro“santo” cuando en el esta-dio “Gilberto Parada” deMontero juegue con Gua-birá, plantel que tiene pro-blemas económicos.Debido a que se jugaronpartidos del torneo oficialen el fútbol orureño en elestadio “Jesús Bermúdez”,

hubo cambio de planes enlos entrenamientos de SanJosé, motivo por el cual los“santos” realizaron su tra-bajo de preparación en lamencionada cancha.San José cumple una exi-tosa campaña, emperoahora tendrá que exponersu capacidad en escenarioscomplicados como el deMontero.

San José irá con un cambio

Tras la práctica que rea-lizó ayer Carlos Aragonésentrenador de Blooming,confirmó a Julio César“Cacho” Hurtado como el“10” de los celestes para elpartido de mañana anteWilstermann en Cocha-bamba por la 5ta fecha delCampeonato Clausura dela Liga.

“Cacho” ocupará el lu-gar del brasileño Luiz Car-

los Viera, que si bien sereintegró en forma plena alos entrenamientos, no se-rá titular ante el elencoaviador.

El resto del grupo seráel mismo que ha estado ac-tuando en los últimos par-tidos con el único cambioque pretende el yacuibeñocomo es la del funciona-miento que no fue buenosobre todo en los dos últi-

mos partidos.El probable plantel estu-

vo formado por Andrés Je-mio en el arco, Wílder Za-bala, Fabricio Brandao,Sergio Jáuregui y LorgioÁlvarez en la defensa, Ale-jandro Gómez, GualbertoMojica, José Luis Chávez yJulio César Hurtado en elmedio, José Alfredo Casti-llo y Luis Sillero serían losdelanteros

QUEREMOSLOGRAREL TRIUNFO

Aunque Luis Carlos Vieirase incorporó al trabajo,luego de superar una fatigamuscular, no será titularante Wilstermann. Por eso trabajamos con Ju-lio César Hurtado, durantela práctica de fútbol quecumplimos con miras a este partido.Es un jugador que tienemuy buenas condiciones yse lo he dicho. Espero quetenga un retorno acorde asu calidad. Hemos trabajado con el

deseo de llevar el mejorequipo a Cochabamba y retornar con los puntos endisputa. Creo que estamosen condiciones de lograr unbuen resultado.El ingreso de Hurtado porVieira, es el único cambiode momento en el equipocon relación al que jugó enla fecha anterior ante LaPaz FC.Hasta ahora no hay ningúnavance respecto al fichajede José Alfredo Castillo alPeñarol por lo que él viaja.

DEBEMOSGANAR YDEJAR LAINCÓMODASITUACIÓN

El entrenador del plantelaviador Eduardo Villegasconfía en un buen rendi-miento de su equipo en elpartido de mañana.Estoy seguro que todos losjugadores se darán ínte-gros en el partido en buscadel mejor resultado. Esta-mos obligados a ganar porcualquier marcador paradejar la incómoda situa-ción en la que nos encon-tramos.Es un gran reto para noso-tros, pero estamos concondiciones de lograr eltriunfo ante Blooming quesabemos también viene enbusca de los tres puntos.Los jugadores mostrarontoda su capacidad en losentrenamientos de la se-mana y se dieron con todoen procura de armar elmejor equipo posible parael partido de mañana encalidad de local.

Los aviadores aguardan con optimismo el partido con Blooming RUBÉN RODRÍGUEZ

Blooming viene por el triunfo

Eduardo VillegasDT Wilstermann

EL TÉCNICO

Carlos AragonésDT Blooming

el análisis

Aurora en busca del triunfoNada fácil. El plantel “celeste” se ausenta hoy por la noche a La Paz, para jugar frente a los“azulgranas” en el estadio Hernando Siles, por la quinta fecha del torneo Clausura

Práctica. El paraguayo Osvaldo Moreno, en jugada ofensiva, ante la marca de Edgar MIranda RUBÉN RODRÍGUEZ

ARIEL GUZMÁN [email protected]

Aurora viaja hoy a LaPaz a las 20:30 con el pro-pósito de sumar las tresunidades en disputa frentea La Paz FC, a jugarsemañana desde las 14:00 enel estadio Hernando Siles,por la quinta fecha deltorneo Clausura.El plantel celeste realizó

la última práctica futbolís-tica, ayer, en su complejode la Laguna Alalay, dondeel técnico Julio Zamoradiseñó el once titular conalgunas variantes en la es-tructura del grupo.Realizó cambios en las

tres zonas de juego, ante lasdificultades que tiene paraarmar la defensa por lalesión de Edward Zenteno.Formó con Silvio Dul-

cich en el arco, Joe Esco-bar, Iván Huayhuata,Carlos Tordoya e IgnacioGarcía en defensa, RamiroMamani, José Luis Llanos,Jaime Robles y MarceloGomes en el medio sector,Jair Reinoso y OsvaldoMoreno en el ataque.Durante las prácticas

que realizó en la semana, eltécnico Zamora fue pre-sentando alternativas en elequipo titular que rivaliza-rá con el cuadro azulgrana,cambios para determinar alos once iniciales.La idea es buscar el arco

contrario desde el comien-zo del juego, porque jugarácon dos delanteros: Reino-so y Moreno, y volantescon proyección de ataqueGomes y Mamani.La salida con rapidez y

sorpresa por los laterales

es una de las fórmulas queensayó Zamora.

“Los jugadores mostra-ron una entrega importan-te en cada partido de pre-paración durante lasemana”, declaró JulioZamora técnico de Aurora.Además, durante las

charlas técnicas se analiza-ron algunos detalles sobreel rival, como evitar lostiros libres cerca del área,porque tienen a DiómedesPeña como uno de sus me-jores rematadores.Además que los “azul-

granas” buscarán el parti-do ante la urgencia depuntos, descuidando sudefensa, situación quedeberá ser aprovechadacon jugadas de contragolpe, donde la velocidadde los atacantes será deter-minante.

Motivados“Los muchachosestán motivados paralograr la victoria,frente a un rival urgido de puntos y noregalará espacios nilicencias”.

Julio ZamoraDT AURORA

“El equipo está llegando motivado ycon el propósito delograr los tres puntosen La Paz”.

Ramiro MamaniVOLANTE AURORA

Real Potosí recibe a Real MamoréReal Potosí jugará su

primer partido del torneoClausura en el estadioVíctor A. Ugarte, enfren-tando a Real Mamoré, en-cuentro programado paralas 15:30 en inicio de laquinta fecha del torneoClausura de la Liga.El técnico del plantel

“lila” definió el equipo quebuscará adjudicarse lostres puntos en condiciónde local.De no ocurrir cambios

de último momento RealPotosí presentará conMauro Machado en el arco,Gerardo Yacerotte, DiegoSalvatierra, Gonzalo Galin-do en defensa, MauricioPanoso, Eduardo Ortiz,Edemir Rodríguez, MiguelLoayza en el medio campo,Augusto Andaveris y Cris-tian Ruiz en el ataque.Real Mamoré, llega al

compromiso con el equipodefinido, para sorprender alos “lilas” y mejorar su Alegría. Jugadores de Real Potosí, festejando AFKA

4b COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL NACIONAL

23 de agosto FBFsortean series

El Comité Técnico de laFederación Boliviana deFútbol, convocó a losclubes clasificados a laCopa Simón Bolívar, pararealizar el sorteo y defi-nir el fixture del torneo.La reunión se iniciará alas 10:30 con los clubesde La Paz, Oruro y Co-chabamba; 11:00 conPotosí, Tarija y Sucre.

Bejarano cubrirá elespacio de Arana

El defensor Ricardo Beja-rano partirá como titularen el equipo de Guabirápara el encuentro de estedomingo en Monterocuando enfrente a SanJosé, por la quinta fechadel torneo Clausura, enlugar de Ronald Arana,quien debe cumplir unpartido de suspensiónpor expulsión.

4La quinta fecha se comple-menta mañana con cuatropartidos en La Paz fechadoble: 14:00 La Paz FCcon Aurora y de fondo TheStrongest recibe a Univer-sitario a las 16:00.En Montero Guabirá conSan José desde las 16:00 yen Cochabamba Wilster-mann con Blooming 16:00.

Partidos se jueganmañana en la Liga

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

FABOLMEDIARÁ ENCONFLICTO“ATIGRADO”

SOLUCIÓN

Futbolistas Agremiados deBolivia mediará en el con-flicto entre dirigentes y ju-gadores del Club TheStrongest, por el incumpli-miento en el pago de sala-rios que derivó en un parode actividades del planteldesde el pasado jueves 12de agosto.Fabol buscará un nivel decoordinación para que secumplan los compromisos,en los plazos establecidos.

MOLESTIAEN LA DIRIGENCIADE BOLÍVAR

POSTERGACIÓN

Dirigentes del Club Bolí-var lamentaron la poca se-riedad del Comité Técnicode la Liga, calificando de“carnaval” en el que estáinmerso el fútbol. “La Liganos hizo modificar nuestraplanificación, medianteuna carta enérgica firmadapor el secretario general yel presidente del ComitéTécnico, luego nos dicenque no hay estadio y setiene que postergar para lafecha 22 de septiembre”,declaró Guido Loayza.

Triunfo

“Estamos obligados aganar los tres puntosy darle una alegría aPotosí, tras los conflictos que vivió”

Víctor Hugo AndradaDT REAL POTOSÍ

punto promedio.Sergio Luna mandará a

la cancha a Pablo Lanz enel arco, Juan P. Fernán-dez, Adhemar Arias, AldoPeña, Frank Oni en defen-sa, Ernesto Suárez, LuisVaca, Iván Zerda, MartínPalavicini en mediocampo, Juan Maraude yJulio C. Cortez en elataque. Mamoré llega al com-

promiso tras empatar sin

5bCOCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Wilster a travésde la imagen

DICO SOLIZ

PASIÓN por el fútbol

Planeta Deportes con laconducción de ErlanGarcía y FranciscoMillares en noche de gala,presentaron en el CineNorte la película“Wilstermann te queremosCampeón”, un homenaje altítulo logrado en el torneoApertura de la Liga.Los productores Erlan García y Francisco Millares. Público Dirigentes e invitados especiales en la noche de gala.

Oriente viaja a CoquimboCopa Sudamericana El martes enfrenta a Universidad de Chile, por la primera fase del torneo que auspicia la Confederación Sudamericana de Fútbol

Copa Sudamericana Un equipaje de ilusiones acompaña a Oriente Petrolero en su viaje a Chile MARTÍN NUMBELA

ROLANDO [email protected]

La delegación de Orien-te Petrolero viaja hoy aChile para enfrentar elmartes a Universidad deChile por la Copa Sudame-ricana de Fútbol.

La escuadra dirigida porGustavo Quinteros tuvo unbuen proceso de entrena-mientos con la idea de cum-plir efectivamente este en-cuentro internacional ysobre todo conseguir unbuen resultado.

Una baja sentida en elcuadro cruceño, por au-sencia no viaja Alcides

Peña, que acusa un proble-ma en la parte posteriordel muslo izquierdo.

“Lamentablemente, losexámenes dicen que es undesgarro y que tengo queparar por lo menos unasemana, por eso el técnicovio por conveniente queme quede y que no viaje aChile”, explicó Peña.

"No hay complejos en elequipo, tenemos fe gana-dora y es lo que vamos aexponer frente al cuadrochileno, cuyos anteceden-tes son importante, comoson los nuestros", afirmóGustavo Quinteros.

Durante los entrena-

mientos, el equipo semostró con mucha diná-mica en su desplazamien-to en el terreno de juego ysobre todo efectividad.

Gustavo Quinteros enla última práctica que tuvoOriente Petrolero ensayóel siguiente equipo titular:José Carlo Fernández enel arco; Miguel Hoyos,Alejandro Schiapparelli,Gustavo Caamaño y LuisGutiérrez en la defensa;Nicolás Suárez, FranciscoArgüello, Joselito Vaca,Jhasmani Campos y Mau-ricio Saucedo en el mediocampo; Danilo Peinado enel ataque.

Todo bien.“No existen detallesdescuidados, se dio alcuerpo técnico todo”

Miguel AnteloPRESIDENTE DE ORIENTE

“Vamos por un buenresultado, el empate omejor la victoria parala revancha”

Miguel HoyosJUGADOR

Distinguen aJaime Moreno

DISTINCIÓN La estrelladel DC United, JaimeMoreno, y la destacadaboxeadora JenniferSalinas fueron distingui-dos por la Cámara deEmpresarios BolivianoAmericana en un acto deconmemoración del 185aniversario de Bolivia, realizado en Virginia, enpresencia de residentes.

5“SIMÓN BOLÍVAR” Los estadios Juan CarlosDurán de Real SantaCruz, Gilberto Parada deMontero, estadio deWarnes, Cosmos 79 de laciudad de El Alto y LorgioZambrano de Trinidad,son los escenarios para laprimera fase del campeo-nato de la competencia,según el comité técnicode la ANF.

Crisis económicaafecta a clubes

COMPLICADOResulta uncomún denominador quelos clubes profesionalesdel fútbol boliviano se ve-an afectados seriamentepor una fuerte crisis eco-nómica, el haber inflacio-nado y dolarizado estedeporte resultan los ma-yores problemas.

Estadios alternospara la Copa

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

CHILENOSMARCAN AMPLIADIFERENCIA

ESTADÍSTICA

El martes 24 Universidadde Chile recibe a OrientePetrolero por la primera fa-se de la CopaSudamericana. Un equipoque nunca han perdidocontra un club boliviano.Pero, además, registra sutriunfo más abultado entorneos internacionales.En la Conmebol de 1994enfrentaron a OrientePetrolero, y se impusieronpor 4-1 en Santiago y por 5-0 en el duelo de vuelta.

LA “U”SUEÑA CON CLASIFICAR

SUCRE

Universitario de Sucre pre-para viaje a Chile para en-frentar a Colo Colo partidorevancha por la CopaSudamericana.El partido se disputará elmiércoles a Hrs. 18:00 enSantiago, para el elenco na-cional el empate o mejor lavictoria serán suficientespara avanzar a la otra rondadel torneo sudamericano,La “U” ganó 2-0 en el parti-do de ida

Torneo nacional de gimnasiaCategoría Infantil, cuenta con la participación de 80 atletas de diferentes distritos del país,dentro la política de masificación que tiene esta exigente disciplina deportiva


El Campeonato Nacio-nal de Gimnasia Artísticanivel 2 comenzó en la vís-pera en el Polifuncional deSarco, con la participaciónde delegaciones de diferen-tes distritos del país queconcurren a este torneo.Participan un total de 80

gimnastas, lo que hace verque existe un aumento po-blacional competitivo eneste deporte, respondiendoa las políticas de masifica-ción, que tiene la finalidadde hacer competir a losatletas desde edades tem-pranas, para que se vayanperfilando con el transcur-so de los años hacia el altorendimiento.La competición está re-

servada para las categoríaspreinfantil e infantil degimnasia artística tanto fe-menina como masculina.Es decir atletas de 9 a 10años en la preinfantil feme-nina y 11-12 años en infan-til, mientras que en prein-fantil masculina es 9-10 y 11años e infantil 12, 13 y 14años.Este torneo fue inaugu-

rado ayer a las 14.00, con laparticipación de todas lasdelegaciones asistentes alcertamen en una ceremo-nia sencilla pero de enormesignificado y concluirámañana al mediodía con ladeclaratoria de los campe-ones en las diferentes cate-gorías.

De este torneo podríansurgir algunos deportistasque después estarían in-tentando clasificar para eltorneo Sudamericano quedebe efectuarse tambiénen nuestro medio, ya queel clasificatorio se lo hará afines de septiembre.Cochabamba tiene dos

gimnastas con grandes po-sibilidades en la rama fe-menina para ocupar losprimeros lugares como

Stefanie Jordán en la infan-til y Mariana Arbieto en lapreinfantil que pelearíanpor 10 medallas de oro ensus respectivas categoríaspara intentar ganar eltorneo y en varones Ga-briel Sánchez pelearíatodas las medallas en dis-puta.La participación de estos

tres gimnastas locales seráimportante sin desmerecerlo que puedan hacer los

Masificación.“Estamos en la política de masificación de lagimnasia, dandooportunidad a niños y jóvenes”Fabricio PintoPRESIDENTE FEDERACIÓN

Bolivia va por lafinal de los JJOO

En semifinal juega con Montenegro

Montenegro será rivalde Bolivia en las semifina-les del fútbol de los I JuegosOlímpicos de la JuventudSingapur 2010. La selec-ción europea se quedó enel segundo lugar del grupoD después de perder anteSingapur, por lo que rivali-zará con Bolivia, que ganódel grupo C. Mientras quela otra semifinal la sosten-drán Singapur y Haití.Ambos cotejos se jugaránmañana domingo.

Singapur derrotó a Mon-tenegro 3-2 y Haití seimpuso a Vanuatu 2-1. Re-sultados que definieron lasposiciones en ambosgrupos, Bolivia se ubicóprimero con seis puntos,segundo Haití con tres ytercero Vanuatu sin unida-des; mientras que en elotro Singapur logró elprimer lugar con seispuntos, segundo Montene-gro con tres y tercero Zim-babwe sin puntos.

Central de Salta campeón dela Copa Bicentenario en Tarija

En la final derrotó al club Ciclón por 2 goles contra 1

El plantel argentino deCentral Norte de Saltasuperó a Ciclón, de Tarija,por la cuenta de 2 a 1 en laúltima fecha de la primeraversión de la Copa Bicen-tenario de fútbol "La Boli-vianita", con lo que secoronó campeón de estetorneo disputado en el es-tadio IV Centenario.Este cuadrangular in-

ternacional sirvió a Ciclóncomo preparación para laCopa Simón Bolívar; en los

partidos los refuerzos delequipo fueron puestos aprueba, así como el técnicoNorberto Kekes.El evento estuvo bajo la

organización de la Asocia-ción Tarijeña de Fútbol(ATF), cuyos dirigentes a lafinalización del partido defondo mencionaron queestá asegurada la segundaversión de este torneo parael 2011 y el plantel que con-siga el título en tres ocasio-nes consecutivas se queda-

rá definitivamente con eltrofeo.Además del roce inter-

nacional que adquieran losplanteles tarijeños la diri-gencia del fútbol resaltó lahermandad existente conlos clubes del norte argen-tino. Conjuntamente aCentral Norte y Ciclónparticiparon JuventudAntoniana de Salta y SanLuis de Tarija, que ocupa-ron el tercer y cuarto lugar,respectivamente.

otros representantes loca-les que tratarán de ocuparlos primeros lugares paraque Cochabamba puedaconsagrarse campeón deeste certamen nacional.Ayer, una vez inaugura-

do el certamen, se cum-plieron las pruebas preli-minares donde se pudoadvertir que existe buenelemento en cada uno delos equipos participantes yen todas las modalidadesde la gimnasia artística apesar de la edad.

Beni se consagró campeón en basket

BENI.El campeonato na-cional de baloncesto des-tinado para jugadores queestán en la categoría 16 a-ños del nivel B de la fede-ración de este deporte,llegó a su final la noche deayer consagrando a ungran campeón Beni, queen la final del torneo su-peró a Chuquisaca paraganar el derecho de subirde nivel para el 2011.

17La Federación DeportivaBoliviana de Sordos par-ticipará en los V JuegosPanamericanos que sellevarán a cabo en BuenosAires-Argentina del 28 deagosto al 5 de septiembre,con la participación de 17países en 5 disciplinas.

En Sucre comienzanacional de tenisSUCRE.Con la participa-ción de 141 tenistas co-menzó ayer en la ciudadde Sucre el torneo nacio-nal de tenis G1 y G3 desti-nado a tenistas de 14 años,organizado por la federa-ción boliviana en coordi-nación con la asociacióndepartamental de esa ciu-dad.

Nacional juvenil devoleibol varonesSANTA CRUZ.Este lunesarrancará en la ciudad deSanta Cruz el torneo na-cional juvenil de voleibolrama masculina, dondeparticiparán los equiposde Santa Cruz,Cochabamba, Oruro,Chuquisaca, Tarija y LaPaz. El torneo se desarro-llará en el coliseo GilbertoParada.

Países en certamena nivel de sordos

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

6b COCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + GIMNASIA

BOLIVIA PREPARAA OCHO GIMNASTAS

SUDAMERICANO

El presidente de la Fe-deración de Gimnasia, Fa-bricio Pinto, informó que elcampeonato sudamericanoa nivel infantil de gimnasiaartística se efectuará en elmes de octubre, mientrasque el torneo infantil degimnasia rítmica se desa-rrollará en el mes de no-viembre. Ambos torneos secumplirán en Cochabambapor decisión de la Federa-ción. Bolivia estará confor-mada por cuatro deportis-tas varones y cuatro damas.

Nacional de gimnasia reservado a deportistas preinfantiles e infantiles RUBÉN RODRÍGUEZ

La competición tendrá lugar en el coliseo del colegio Alemán SantaMaría, con la participación de más de 100 deportistas de todo el país

Fisicoculturismo eligea Miss y Mister Bolivia

Deportistas nacionales que estarán presentes en el certamen de Fisicoculturismo y Fitness DICO SOLIZ


El Campeonato Nacio-nal de Fisicoculturismo,Fitness Body y Fitness Co-reográfico se cumple estanoche en el coliseo delcolegio Alemán SantaMaría a partir de las 18:00horas.Ayer los deportistas par-

ticipantes que sobrepasanel centenar de atletas se so-metieron al pesaje oficialcumplido en dependenciasde la Casa del Deporte,donde les otorgaron susrespectivas categorías deacuerdo al peso corporalque tienen.

Hoy en horas de lamañana tendrá lugar la jor-nada preliminar donde seelegirán a los deportistasque estarán en la final deesta noche.Asimismo, se tiene un

curso de capacitación queestará a cargo de cinco excampeones nacionales, apartir de las 10:00, en de-pendencias de la Casa delDeporte, donde la partici-pación es libre, de maneraque los interesados puedenacudir para ampliar sus co-nocimientos en este depor-te.En la competencia de

esta noche surgirán MissBolivia y Mister Bolivia de

18serán los atletas de laasociación localLa representacióncochabambina está confor-mada por 18 deportistas delos cuales destacan AlexRubens, Arlindo Quinta,Carlos Cayola y Wilson Torri-co en varones y Maribel Cosioy Magaly Prado en damas.

Invitación“Invitamos a todoslos aficionados a participar de la fiestadeportiva que sinduda será muy atractiva”Alex UrionaPRESIDENTE

Velódromo sufreuna postergaciónUna vez más se posterga

la construcción del veló-dromo en Sucre. El recientereformulado del Presu-puesto Anual Operativo dela Alcaldía Municipal eli-minó los más de 3.500.000bolivianos para su cons-trucción en el Distrito Mu-nicipal III, sin embargo, elproyecto se mantiene vi-gente con un monto simbó-lico para ser construido en2011, en el Distrito IV.A decir del secretario ge-

neral de la Municipalidad,Arturo Aliaga, el presu-puesto de Bs 3.535.000estaba inscrito para el Dis-trito III, pero la junta veci-nal de esa zona no estaba deacuerdo con la construc-ción de dicho escenario de-

portivo, es por ello que sedecidió redistribuir esedinero para otros ítemes. De todas maneras, dijo,

que el Gobierno Municipalno desechó totalmente elproyecto, “en el reformula-do está inscrito ahora parael distrito cuatro (El Tejar),pero el presupuesto es sim-bólico (Bs 35.000), simple-mente para que no desapa-rezca, ya que existe elproyecto a diseño final, portanto existe el compromisopara que se lo inscriba parael POA de 2011”.Por su parte, el presiden-

te de la Federación Bolivia-na de Ciclismo, GualbertoEscobar, lamentó que otravez se haya vuelto a jugarcon este deporte.

Feria del músculoen Plaza ColónLa Asociación Departa-

mental de Fisicoculturis-mo presidido por AlexUriona informó quemañana domingo, a partirde las 10:00 horas, se cum-plirá en la Plaza Colón ladenominada Feria del Mús-culo, donde los deportistascampeones del torneo na-cional de este deporte ofre-cerán demostraciones dife-rentes.Para el efecto se cuenta

con el auspicio de las em-presas que permanente-mente respaldan a este de-porte, cuyos productostambién estarán a la ventaen dicha Feria que se esperatenga bastante concurren-cia de los aficionados quegustan de esta disciplina.

Las demostraciones seharán en el sector centralde la mencionada plaza ylos aficionados podránapreciar las cualidades delos deportistas que nos re-presentarán en el Sudame-ricano de Chile, ya que es-tarán todos los campeonesnacionales, incluidos losmejores, es decir Mister yMiss Bolivia.Entre las principales de-

mostraciones se dijo quelos deportistas levantaránpesas y mostrarán su mus-culatura con diferentesposes.Cochabamba de esta

manera se convierte en elcentro de atracción de estadisciplina deportiva quetiene muchos seguidores.

este deporte, tal comoocurre en torneos naciona-les de estas especialidades,además de que se seleccio-nará a los deportistas queconcurrirán al torneo su-

damericano a celebrarse enSantiago de Chile del 2 al 5de septiembre próximo,donde Bolivia participarácon unos 10 deportistas endiferentes categorías.

El coche de Eduardo Peredo, candidato al título

GRANPremio Nacional notiene fecha ni rutahasta el momentoLa edición de este año delGran Premio Nacional de Au-tomovilismo todavía no tienefecha definida, tampoco ruta.Es probable que la carreracomience en Cobija y la metasea fijada en Tarija. La Febaddebe reunirse con el presi-dente Evo Morales.

Campeón de autos surgirá en prueba ConcordiaEl título del campeonato

de rally de la FederaciónBoliviana de Automovilis-mo Deportivo (Febad) sedefinirá el próximo fin desemana en la competenciaRally de la Concordia.Los candidatos para ad-

judicarse el primer lugarson Eduardo Peredo, Ro-berto Saba y Luis Burgos,en ese orden. De cuatro carreras pro-

gramadas para este campe-onato, sólo se desarrollarán

tres, puesto que la pruebade La Paz fue cancelada de-finitivamente. Cumplidas las pruebas

de Santa Cruz y Samaipata,Peredo es líder de la clasifi-cación general con 35puntos, Saba lo escolta con25 unidades y Burgos tiene20. La sartén por el mango

la tiene el piloto oriental,para ser declarado campe-ón puede no darse el lujode ganar, pero sí meterse

en las casillas inmediataspara sumar unidades que lepermitan asegurarse eltítulo. A sus escoltas lo único

que les queda es ganar y es-perar que el líder no ingre-se en zona de puntuación.Con ese panorama, tendríaque pasar algún imprevistocomo para que Peredo nosuba al primer lugar delpodio del ránking nacional,que culminará con laprueba mencionada.

7bCOCHABAMBA, SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FISICOCULTURISMO

Las Chivas de modaen Estados UnidosEEUU Estados Unidos haconvertido a las Chivasde Guadalajara en el con-junto de moda para elmercado latinoamerica-no después de anunciar-se que disputará enmenos de 15 días su se-gundo encuentro, contrasu filial que milita en laMLS, lo cual significaingresos económicos.

Button pretenderecuperar el podio

MADRID El británicoJenson Button, actualcampeón mundial de fór-mula uno, manifestó suoptimismo con miras alGran Premio de Bélgicade la semana próxima y,consciente de su pérdidade competitividad en laúltima carrera, expresósu deseo que "volver aestar arriba”.

MÉXICO El deporte mexi-cano rescatará del olvidoa su máximo medallistaolímpico, el saltador Joa-quín Capilla, con un ho-menaje póstumo en Aca-pulco, cuna de losclavadistas de La Que-brada, tres meses des-pués de su muerte.

Sampras admiraa Roger Federer

BOGOTÁ Sampras afirmóen Bogotá que le ha la-mentado mucho ver su-perado por el suizoRoger Federer su récordde 14 torneos de GrandSlam conquistados du-rante su carrera."Ya estoy acostumbradoa que Roger me rompalos récords”, declaró.

Violencia extremaen juego de básket

ATENAS El pivote serbioNenad Krstic fue arresta-do y luego liberado porsu participación en lagresca entre los seleccio-nados de Grecia y Serbia,en el cotejo jugado entreambos equipos, prepara-torio para el Mundial deTurquía, informó la poli-cía griega.

Homenaje póstumoa máximo medallista

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Menezes convocaa 22 jugadoresRÍO DE JANEIRO El jovendelantero Philipe Cou-tinho, del Inter de Milán,es la principal novedadde la selección brasileñaconvocada por el técnicoMano Menezes, integra-da por 22 jugadores sólode equipos europeos.El centrocampista Dou-glas Costa, del ShakhtarDonetsk ucraniano, es elotro debutante de estalista.

LISBOA La permanenciade Carlos Queiroz comoseleccionador de Portu-gal pende de un hilo, yaque el ex técnico del RealMadrid afronta un nuevoproceso disciplinariodespués de ser sanciona-do un mes por injurias.

Futbolistas tendránun mayor controlBOGOTÁ El entrenadordel campeón colombia-no, el Atlético Júnior,Diego Umaña, ha señala-do que utilizará un alco-holímetro con sus juga-dores tras observar unvideo en donde aparecenel delantero Carlos Baccay el lateral Hayder Pala-cio en aparente estado deembriaguez en una fiestaen Barranquilla."Utilizaré de ahora enadelante un alcoholíme-tro para que no se repitamás esta clase de espec-táculo", señaló Umañacuando observó el videograbado en un celular yque fue revelado pormedios de prensa locales.

Carlos Queiroz en la cuerda floja

Grondona no calmaCaso Diego Maradona. El tiempo pasa y las aguas no se calman, el presidente de la AFA se mueve planificando el futuro

Todo cambia. Las sonrisas y buena onda del pasado han cambiado y ahora son otras las expresiones EFE

Los días pasan y lasaguas no se calman. Se diceque hay tiempo, pero JulioGrondona ya se mueve ensu universo futbolero pla-nificando el futuro.

En ese sentido, el presi-dente de la AFA volvió acriticar a Diego Maradona,elogió a Sergio Batista y ex-plicó que Carlos Bilardo,en su función de manager,

tendrá mucha importanciapara la elección del nuevoDT del seleccionado.

Respecto a los erroresde Maradona, Grondonaopinó: "Un técnico nopuede creerse el centro delmundo. Si pasa eso y parahacer algo hay que ir a bus-carlo a la China para verqué tenemos que hacer, meparece que no...", explicó.Y también le cuestionó elanálisis de los rivales en elMundial: "Las circunstan-

Que llegue

“Hay que evaluar lacapacidad yantecedentes y unmontón de cosas para no equivocarnosen la elección del DT”

Julio GrondonaPRESIDENTE DE LA AFA

cias se han planteado así.Por no haber tenido unaconversación general o eltécnico o los que aman elequipo. A veces, dicen queequipo que gana no se toca,y a veces me parece que noes así.

¿Si fue duro cortar conMaradona? No, más durofue cortar con Trisa, laempresa que tenía los de-rechos de televisación delfútbol argentino. A Mara-dona lo sigo respetando.

Los futbolistas EstebanCambiasso, JavierZanetti y AndrésD'Alessandro regre-san a la selecciónargentina convo-cados por el selec-cionador SergioBatista para elpartido amisto-so ante Españadel próximo día7 de setiembreen Buenos Aires.

D'Alessandro,centrocampistadel Inter de

Porto Alegreb r a s i l e ñ o ,

nunca con-v o c a d opor Mara-dona, vol-

verá al equipo.Esta es la nómina de 23

futbolistas convocados porBatista, difundida por lacomisión de prensa de laAsociación de Fútbol Ar-gentino (AFA).

PORTEROS: Sergio Romero(AZ Alkmaar, NED), Ma-riano Andújar (Catania,ITA) y Agustín Marchesín(Lanús).

DEFENSAS: Martín Demi-chelis (Bayern Munich.GER), Walter Samuel(Inter, ITA), Nicolás Bur-disso (Inter, ITA), GabrielHeinze (Olympique deMarsella, FRA), Pablo Za-baleta (Manchester City,GBR), Gabriel Milito (Bar-

celona, ESP) y Javier Za-netti (Inter, ITA).

VOLANTES: Javier Masche-rano (Liverpool, GBR),Fernando Gago (RealMadrid, ESP), Ever Banega(Valencia, ESP), Ángel DiMaría (Real Madrid, ESP),Esteban Cambiasso (Inter,ITA), Mario Bolatti (Fio-rentina, ITA) y AndrésD’Alessandro (Inter, BRA).

DELANTEROS: Gonzalo Hi-guaín (Real Madrid, ESP),Carlos Tévez (ManchesterCity, GBR), Sergio Agüero(Atlético de Madrid, ESP),Lionel Messi (Barcelona,ESP), Diego Milito (Inter,ITA) y Ezequiel Lavezzi(Nápoles, ITA).

8b COCHABAMBA, SABADO 21 DE AGOSTODE 2010

DEPORTES + RADAR

Batista convoca 23 jugadores

edición impresa 21 agosto 2010

Documents