SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.090EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

Vida Hoy. Retrato de la Miss Boliviaque nos representará en Miss UniversoLOS BRASILEÑOS CON SOBREPESO AUMENTAN

GRATISCON ELDIARIO

Acusada derobar dinerojudicial seráprocesada12A COCHABAMBA

Mineros enChile sufrenlesiones ydepresión17A MUNDO

Miles deasesinadosdesangrana México10-11A TEMA CENTRAL

El fuego cedeen áreas protegidas y parques nacionales 2A EL PAÍS

RECOMPENSA$US 10 MIL POR DATOSDE ALDOVELASCO

19A POLICIALFamiliares de AldoVelasco, un joven quedesapareció hace unossiete años enCochabamba, ofrecenuna recompensa de 10mil dólares a quien dédatos para encontrarlo.

Allanan estudio jurídico asesor de familias de víctimas de Caranavi // 20a

4A EL PAÍSEn aplicación de las nor-mas que rigen la tenenciade la tierra, el Gobierno re-

virtió recientemente parael Estado 116 mil hectáreasde tierrra en el oriente,que pertenecían a seis fa-

milias, entre ellas la de Ós-car Monasterios que hastaahora perdió 31.700 hectá-reas.

La resolución dice que lospropietarios de estas tie-rras incumplieron la “fun-ción económica y social” y,

además, señala que algu-nas extensiones fueronadquiridas mediante su-puestos fraudes.

Ya son 388 mil hectáreasde tierra ociosa expropiada

Escultura

Con las 116 mil hectáreas de tierra en oriente, ya suman 388.658 las expropiadas este año

por el Gobierno, según informa el Instituto Nacional de Reforma Agraria

El libertador y ex presidente, imponente en la galería DICO SOLIZ

Un Sucre gigante para el sur

Informe del INRA

CULTURA 8AEl salón Gíldaro Antezana de la Plaza Principal exhibe el monumento de AntonioJosé de Sucre, esculpido por los hermanos Juan y Edgar García.La obra, que mide más de tres metros de alto, será emplazada en la avenida 6

de Agosto, en el sur de la ciudad.Los materiales empleados son fibra de vidrio reforzada con granito, mármol ymetal.Los artistas están formados en la Escuela de Artes de Cochabamba.

ESCULTURAEN EXPOSICIÓN

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: ELPAIS@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO Y JORGE FERNÁNDEZ

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

Incendios forestales afectarontres áreas naturales protegidasEn el caso de Manuripi, las autoridades nacionales indicaron que gracias al trabajo de

diferentes instituciones se logró evitar que las llamas lleguen a la reserva natural

Los incendios devastaron un poco más de 2,5 millones de hectáreas en todo el país. ARCHIVO

Emergencia.

REDACCIÓN/AGENCIASelpais@opinion.com.bo

El Parque NacionalTunari en Cochabamba,San Matías en Santa Cruz,y la Cordillera de Sama enTarija son tres reservas na-turales que ya fueron afec-tadas por los focos de calorde la época. Los fuegostambién amenazan la re-serva Manuripi-Heath enPando; el Servicio Nacio-nal de Áreas Protegidas(Sernap) aún cuantifica eldaño causado a la biodiver-sidad de la región.

Informes preliminaresdan cuenta que sólo en elParque Nacional Tunari, elfuego afectó una superficiede 150 hectáreas de bosque,informó el director nacio-nal del Sernap, Adrián No-gales.

En el caso del ParqueNacional y Área de ManejoIntegrado de San Matías,se identificó un foco decalor que no causó mayo-res daños, ya que fue con-trolado gracias al esfuerzoconjunto entre institucio-nes y población.

"El viento nos está ju-gando una mala pasada,pero estamos trabajandocon autoridades de los mu-nicipios para controlar losfocos de calor", remarcó.

En cuanto a la Cordille-ra de Sama, reportes preli-minares dan cuenta del de-terioro de cerca de 40hectáreas de tierra. El fuegoen la zona ya fue controla-do, aunque se mantiene laalerta.

Nogales indicó que en elcaso de Manuripi-Heath,donde el fuego ya bordeabala reserva natural, el traba-jo de diferentes institucio-nes, el Ejército entre ellas,logró evitar que las llamas

lleguen a la reserva natu-ral.

HELICÓPTEROS El ministrode Defensa de Bolivia,Rubén Saavedra, confirmóayer la compra a Rusia deseis helicópteros para en-frentar la creciente ola deincendios forestales,debido a la sequía y quemade pastizales para la cose-cha (chaqueos).

Saavedra precisó que lasaeronaves rusas son multi-

propósito y también serándestinadas para mitigar losefectos de otros desastresnaturales, como inunda-ciones o falta de agua, y laatención a la poblacióndamnificada.

Asimismo, explicó quelas tripulaciones recibiránun entrenamiento de cali-dad y alta profesionalidad.

envía tu comentarioel país@opinion.com.bo

34.000focos de calorDatos de Defensa Civil señalanque hasta la fecha se localiza-ron más de 34 mil focos decalor que afectan a 2,5 millo-nes de hectáreas, sobre todoen la región oriental y la Ama-zonía (Beni, Pando, SantaCruz y el norte de La Paz).Los comunarios de provinciaManuripi de Pando se declara-ron en emergencia por la pér-dida de sus sembradíos.

Linera promete que nadie ganarámenos de Bs 1.200 cuando se jubileLA PAZ/ERBOL El presi-dente en ejercicio, ÁlvaroGarcía Linera, prometióeste viernes que con lanueva Ley de Pensionesnadie ganará menos de1.200 bolivianos cuando sejubile en el país.

"No va a haber personaen Bolivia que una vez afi-liada a su cuenta individualgane por menos o pordebajo de 1.400 a 1.200 bo-livianos, cualquiera cum-plida su edad de jubilacióntendrá una renta de estacifra para arriba, nunca

para abajo", precisó Garcíaen conferencia de prensaen el Palacio de Gobierno,al aclarar que el proyecto

de Ley de Pensiones va di-rigido fundamentalmentea garantizar que todos re-ciban una renta y los queperciban muy poco ten-drán más.

Remarcó, por tanto, quecon esta ley se ingresa alespectro de la "universali-dad" pues se deja de ladoque sólo los asalariados,quienes son el 30 por cientode los trabajadores delpaís, sean los que se benefi-cien de los aportes.

Linera, asimismo infor-mó que la Federación de

Trabajadores Minerosaceptó la propuesta delGobierno en torno al pro-yecto de Ley de Pensionescon sus niveles de univer-salidad y renta solidaria.

Explicó que la decisiónde los trabajadores mine-ros fue asumida en un am-pliado general de los 34sindicatos de todo el país."En la resolución está laaceptación", dijo Linera.

Edad.García Linera dijoque hay una mejoraen el rango de edadpara jubilarse quepasó de los 60 a los 58años, en el caso de losmineros hasta 56.

envía tu comentarioel país@opinion.com.bo El Gobierno promete mejorar renta de jubilados. ARCHIVO

En Santa Cruzpiden usarbarbijos porla intensahumareda

SANTA CRUZ Ante el incre-mento de focos de calor enSanta Cruz, el Servicio De-partamental de Salud(Sedes) recomendó ellavado frecuente de manosy cara con agua y jabón, eluso de barbijos, agua tibiade manzanilla o de té parael aseo de la conjuntivaocular y en lo posible acudiral centro de salud más cer-cano.

El director del SedesSanta Cruz, Erwin Sauce-do, informó que la situa-ción de salud es preocu-pante debido a queaumentan diariamente losfocos de calor.

Por ejemplo, explicóque en la provincia Guara-yos en el municipio de ElPuente hace 15 días se pro-dujo un incendio de mag-nitud en la comunidad Can-delaria; una decena depobladores sufrieron que-maduras de primer y se-gundo grado y muchosniños quedaron deshidra-tados.

"La humareda es unfactor determinante paraque los asmáticos, alérgi-cos, enfermos crónicosobstructivos pulmonares,obesos, diabéticos, hiper-tensos, cardiópatas tenganpor esta contaminaciónambiental, por la disminu-ción del oxígeno, incre-mento de la morbilidad, enel sentido en que se puedendesencadenar complica-ciones", afirmó el directordel Sedes de Santa Cruz.

Comunicado del diario El periódico Opinión, ante las repercusiones que ha suscitado

un artículo firmado por el columnista Iván Castro Aruzamen,el 25 de agosto de 2010, deja establecida su posición con los siguientespuntos:

1. Reconoce que los términos utilizados por el señor CastroAruzamen son irrespetuosos para referirse al Presidente, alVicepresidente de Bolivia y a sus ministros.La manera de pensar y escribir con estos adjetivos son de

responsabilidad del columnista Castro Aruzamen, como élmismo lo reconoce expresamente en un artículo que se publicahoy.

2. Sin embargo, este diario declara sin ambages que no debiópermitir la publicación de tal artículo. Declara que su apariciónen las páginas de Opinión se ha debido a un desliz que nuncadebió ocurrir.

3. Respeta la investidura del Presidente Evo Morales y delVicepresidente Álvaro García Linera, por su condición de primerosmandatarios de nuestro país y su derecho de estar en esos cargosporque llegaron por los caminos democráticos.

4. Comprende la reacción de la señora Ministra de Justicia,Nilda Copa, y de otros altos funcionarios del Gobierno por susreclamos y protestas en torno a este lamentable caso.

5. Ofrece sus disculpas al Presidente y VicepresidenteConstitucionales y al Ministro de Gobierno por el artículopublicado en sus páginas, pese a que no está escrito ni por unperiodista de este diario y no tiene ninguna participación en elreferido artículo.

6. Reafirma que su línea periodística es pluralista e imparcial,y continuará siendo así.

7. Insiste que este penoso episodio no es la expresión de estediario, sino del autor del artículo y exhorta a la comunidadperiodística y a la opinión pública a comprender que este NO esun caso que debe ver con la libertad de expresión.

Finalmente, informa que el Dr. Edwin Tapia Frontanilla,director del diario, está con licencia ejerciendo el cargo de GerenteGeneral de Coboce, desde hace dos años, y que el director enfunciones es el Dr. Federico Sabat Lara.

3aCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

Detienen a ex contralor Gutiérrez acusado de actos de corrupción LA PAZ/AGENCIAS

El ex contralor generalde la República, OswaldoGutiérrez, fue detenidoayer en la ciudad de SantaCruz de la Sierra por efecti-vos policiales que lo trasla-darán en horas de la nochea la sede de Gobierno.La ministra de Transpa-

rencia y Lucha Contra laCorrupción, Nardy Suxo,dijo a radio Panamericana,que la ex autoridad deberesponder ante la justiciapor delitos de uso indebidode influencias, conductaantieconómica, incumpli-miento de deberes y bene-ficios en razón del cargo ti-pificados en el Código

Penal.Suxo detalló que la de-

nuncia del ministerio a sucargo fue emitida el año2009 contra Gutiérrez,quien sin embargo nuncase presentó a declarar anteel Ministerio Público y ma-

nifestó que el ex contralorrehuye a la justicia.Indicó que desde marzo

de 2005 hasta septiembrede 2008 Gutiérrez utilizóde mala manera los recur-sos del Estado. "Sacaba unmemorándum que le per-mitía viajar constantemen-te de viernes a domingo aSanta Cruz por avión y conviáticos para que vaya a darclases en la UniversidadAutónoma Gabriel RenéMoreno (UAGM), pese aque es una actividad priva-da y personal y debía ha-cerlo con su dinero", dijo.La ministra manifestó

que todos esos hechos estántipificados como delitos

penales por los cualesdeberá responder ante lajusticia. Suxo dice que Gutiérrez

cometió también otros de-litos como la construccióndel Plan Tres Mil en SantaCruz, cuando era directoradministrativo del munici-pio cruceño. "Autorizódoble pago por predios deese plan que causó un dañoeconómico de $us 3 millo-nes a ese municipio", dijo atiempo de señalar que esmomento de que el ex con-tralor y otros que cometie-ron este tipo de delitosrindan cuentas ante la jus-ticia porque utilizaronbienes y dinero del Estado.

Delitos contra ex contralor Osvaldo Gutierrez está acu-sado de varios delitos, entreellos uso indebido de influen-cias, conducta antieconómica,incumplimiento de deberes, por los que deberá fresponder ante el ministerio público.

Nardy Suxo, ministra de Lucha Contra la Corrupción.

Federico Sabat Lara Antonio RiveraDirector a.i. Jefe de Redacción

4a COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS

DólarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 8.87Sube

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.54596Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 3,97BRASIL

PesoBs 1,76ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 ABRIL 0,092010 MAYO -0,022010 JUNIO 0,142010 JULIO 0,62

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,238ONZA TROY

Plata19.08870ONZA TROY

Gobierno expropia 116.000 hectáreas de tierras en oriente

Gobiernomonitoreaprecio delazúcar paraque no suba

Economía.

La resolución comunicada por el INRA señala que además de los Monasterios, otras cuatro

familias cruceñas y una del departamento de Beni perdieron un total de 94.805 hectáreas

LA PAZ/EFEelpais@opinion.com.bo

El Gobierno de Evo Mo-rales expropió a seis fami-lias casi 116.000 hectáreasde tierras que las consideróociosas en los departamen-tos de Santa Cruz y Beni,informó ayer el InstitutoNacional de Reforma Agra-ria (INRA).

El director de esa insti-tución, Juan Carlos Rojas,precisó que se procedió a la"reversión y a la anulaciónde títulos y trámites" de115.818 hectáreas, tras veri-ficar que esas tierras no es-taban en producción yporque hubo fraudes en los

LA PAZ Los viceministeriosde Defensa de Derechosdel Usuario y del Consumi-dor y de Desarrollo Rural yTierras monitorean las va-riaciones en los costos decomercialización delazúcar con el propósito degarantizar el normal abas-tecimiento del producto ydespejar actividades espe-culativas en el mercado.

La decisión guberna-mental tiene como objetivodesechar rumores de desa-bastecimiento y de incre-mento de precios de esteproducto como consecuen-cia del contrabando.

El Gobierno establecióque el rango de preciospara el azúcar debe serentre 3,40 y 3,60 bolivianosel kilogramo, mientras quepara el quintal el precio nodebe exceder los 160 boli-vianos.

procesos de legalización.Con esta decisión, en lo

que va del año, el INRA haexpropiado 388.658 hectá-reas de tierras con el argu-mento de que incumplie-ron la "función económicay social" establecida en las

normas y por supuestosfraudes en la adquisiciónde las propiedades.

La legislación exige quelos empresarios agrícolas yganaderos tengan en pro-ducción permanente susterrenos, ya que de otraforma el Estado puede ex-propiarlas para repartirlasa campesinos e indígenas.

La nueva decisión afectóotra vez al empresario Os-waldo Monasterios, pro-pietario del canal de televi-sión Unitel, uno de los máscríticos con el Gobierno deMorales.

Evo visita industria debaterías de litio

El presidente boliviano,Evo Morales, visitó ayer,en la última jornada de suviaje oficial a Corea delSur, las instalaciones deLG Chem, la mayor com-pañía química surcoreana,

donde se investiga y se fa-brican baterías de litiopara el sector de automo-ción.Un portavoz de LG Chemdijo a Efe que Morales semostró interesado y sor-

prendido durante las ex-plicaciones en el centro deinvestigación de la compa-ñía en la ciudad de Daeje-on, donde se desarrollanaplicaciones industrialesdel litio.

El Presidente boliviano ysu comitiva se dirigieronposteriormente a la cerca-na localidad de Ochangpara ver de cerca el proce-so de fabricación de baterí-as de litio.

EFE

Mantendránprecios delaceite en elmercadointernoSANTA CRUZEl Gobierno ylos empresarios aceiterosacordaron el viernes man-tener los precios del aceiteen el mercado interno, enuna reunión realizada enla ciudad oriental de SantaCruz, informó el vicemi-nistro de Desarrollo Ruraly Agropecuario, VíctorHugo Vásquez.

"Hemos quedado que seva a garantizar el preciojusto en el mercado inter-no y si es que ha subido enestos últimos días va avolver al anterior precioque se ha establecido desdehace un año", explicó.

Recordó que el preciodel litro de aceite enlatadono debe exceder de 8,80bolivianos y el aceite agranel 7,30 bolivianos.

Convocó a los alcaldesdel país a realizar un con-trol de precios, a través desus intendencias, "paraque algunos malos bolivia-nos no aprovechen de esacircunstancia".

37.100hectáreas expropiadasA la familia Monasterios le hanexpropiado 21.011 hectáreasde tierras "improductivas" enSanta Cruz, que se suman alas 3.000 de diciembre de2009 y 13.184 de mayopasado.

Las tierras ociosas son expropiadas por el Estado. ARCHIVOenvía tu comentarioelpaís@opinion.com.bo

Hay seis familias afectadas.

5aCOCHABAMBA, COCHABAMBA 28 DE AGOSTO DE 2010

EL PAÍS

Bolivia-Brasilconcluyen ejercicio militar contranarcotráfico

LA PAZ Aviadores de Boli-via y Brasil concluyeronhoy cinco días de entrena-miento conjunto para com-batir el tránsito fronterizode naves implicadas en de-litos como el narcotráfico,informó hoy un portavozde la Fuerza Aérea Bolivia-na.La fuente dijo a Efe que

el "Primer Ejercicio Ope-racional BOL-BRA I", paraluchar contra las "activida-des ilícitas trasnacionales",concluyó de forma positivaen el departamento orien-tal de Santa Cruz, fronteri-zo con Brasil.El límite de ambos

países, de más de 3.000 ki-lómetros, es cruzado poravionetas de narcotrafi-cantes que exportan la co-caína producida en Boliviaal mercado brasileño.Según datos de la Poli-

cía brasileña, el 59% de lacocaína decomisada esteaño en Brasil procede deterritorio boliviano.El presidente Evo Mo-

rales, también líder de lossindicatos de cultivadoresde coca, ordenó en mayoreforzar las fronteras conBrasil y Paraguay paracombatir las drogas, el trá-fico de armas y la explota-ción ilegal de recursos na-turalesMorales también ha au-

torizado este año invertir58 millones de dólares enseis aviones K-8 de fabri-cación china que llegarán aBolivia en febrero de 2011 yestarán destinados a cap-turar o derribar "narcoa-vionetas".

Baja producción decrudo y condensado

LA PAZ La producción dehidrocarburos líquidosdescendió en 340 barrilespor día (BPD) en el primersemestre del 2010, compa-rando con similar períododel 2009. Al 31 de junio elvolumen llegó a 41.380BPD y 41.720 BPD, deacuerdo con el reporte se-mestral de YacimientosPetrolíferos Fiscales Boli-vianos (YPFB).

Empresas aceiterasbajarán sus precios

LA PAZ El viceministro deDesarrollo Rural VíctorHugo Vásquez, informóque tras una reunión sos-tenida, la mañana del vier-nes pasado con los pro-ductores de aceitecomestible, decidieronbajar los precios de susproductos hasta el techoque se había establecidohace más de un año. Ellitro de aceite tendrá uncosto de Bs 8.00 a 9.00.

Ejército celebrarásu bicentenario LA PAZ El programa deconmemoración del Bi-centenario de creación delEjército del Estado Pluri-nacional de Bolivia serápresentado oficialmente elmartes próximo en elSalón "Estrella Dorada"del Círculo de Oficiales(COE) ubicado en la zonade Irpavi con la asistenciadel presidente Evo Mora-les, ministros de Estado einvitados especiales.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASSancionan ley que amplía plazo para elegir a vocales Una vez se proceda a la conformación de las autoridades electorales

se convocará a elecciones de autoridades del Poder Judicial

LA PAZ/AGENCIAS elpaís@opinion.com.bo

El pleno de la Cámarade Senadores sancionó latarde de este viernes la LeyNº 824 de Adecuación dePlazos para la Elección delos Vocales Electorales De-partamentales y la Confor-mación del Órgano Judi-cial y del TribunalConstitucional Plurinacio-nal y la remitió al ÓrganoEjecutivo Plurinacionalpara su promulgación en elcurso de las siguienteshoras."El proyecto de Ley 824,

referido a la Adecuaciónde Plazos para la Elecciónde los Vocales ElectoralesDepartamentales y la Con-formación del Órgano Ju-dicial y Tribunal Constitu-cional Plurinacional, hasido aprobado la jornadade hoy en sus estaciones engrande y detalle sin modi-ficación alguna", dijo el se-nador Eduardo Maldona-do (MAS).El asambleísta explicó

que la ley consta de cincoartículos y una disposiciónfinal única derogatoria,donde se establece que lasasambleas legislativas de-partamentales a partir dela promulgación de la leytendrán 60 días para la re-misión de las ternas depostulantes para la elec-ción de vocales, a su vez seestablece que la Cámara de

Diputados tendrá hasta 90días para la elección de lasautoridades.La ley establece que una

vez elegidas todas las auto-ridades electorales, se pro-

cederá con la convocatoriapública mediante sufragionacional de las autoridadesde los Tribunales Agroam-biental, Consejo de la Ma-gistratura y Tribunal Cons-titucional Plurinacional,así como en circunscrip-ciones departamentales delos miembros del TribunalSupremo de Justicia.Entre sus principales

mandatos, la ley que esperasu promulgación, señalaque en tanto no sean elec-tas y posesionadas lasnuevas autoridades delTribunal Constitucional,

las actuales resolverán lasacciones de derechos fun-damentales como la acciónde libertad, acción deamparo constitucional,acción de protección deprivacidad, acción de cum-plimiento y acción popularpresentados a partir del 7de febrero de 2009.Se prevé que la norma

será promulgada en laspróximas horas por el pre-sidente del Estado.

envía tu comentarioel país@opinion.com.bo

Tribunales departamentales.

Sesión de la Cámara de Senadores efectuada ayer. AKFA

Ternas. A partir de la promul-gación de la ley, lasasambleas legislativasdeben remitir ternasen el plazo de 60 días a la Cámara Baja.

El ojo inquieto

El columnista

Para pensar las políticas

Los hidrocarburos constituyenno sólo la espina dorsal de laeconomía boliviana, sino tam-bién un nudo de conflictos

socio políticos nacionales e interna-cionales que dificultan la implementa-ción de políticas públicas en el ramo.En relación a este tipo de fenómenolas ciencias sociales observan que eldesarrollo práctico de las políticaspúblicas no obedece a programas or-denados “paso a paso” porque prime-ro se las pensó racionalmente, sino aprocesos interactivos entre diversosactores desplegando estrategias múl-tiples con la finalidad de influir sobreel curso de las políticas públicas.Para constatarlo es suficiente recor-dar que desde los primeros momen-tos en que surgió el proyecto de capi-talización de los hidrocarburos en elmarco de las políticas de ajuste es-tructural hasta el momento actual, laorientación de la política fiscal en re-lación al control y regulación de laeconomía de los hidrocarburos, o enotras palabras, la toma de decisionesestratégicas para el sector, ha sidocausa permanente de disputa y con-flicto en el terreno de la política na-cional por parte de diversos actores(movimientos sociales, partidos polí-ticos, empresas transnacionales,cámara de industria y los cuadrostécnicos especializados del ramo)que han estado luchando entre sí porimponer su voluntad.Entonces si se quiere comprendercómo se formulan e implementanprogramas de acción estatales en Bo-livia conviene comenzar analizandoquiénes conforman estos grupos,cuáles son sus intereses y cómo sepresentan frente a los demás, enpocas palabras, qué tienen en lacabeza y cómo nos transmiten susideas, algo que normalmente difiere.Paralelamente a esta tarea es precisoanalizar las capacidades logísticas ymateriales del Estado para imple-mentar programas (recursos mate-riales y humanos) y la autonomía queéste tiene para tomar decisionesfrente a la sociedad civil.La última tarea es lo que podríamosdenominar remedando a Marx como“materialidad de las cosas”: no im-porta cuán grande sea mi fe y las con-vicciones de mis aliados, es inútil in-tentar industrializar el gas si secarece de tecnología competitiva, setrata de una parte del análisis quepuede considerarse como matemáti-co.Lo demás es trabajo de la sociología:descifrar lo que la economía de loshidrocarburos significa para los acto-res en juego, algo verdaderamentedifícil en una coyuntura donde el Go-bierno y las empresas ocultan la in-formación entre sí y para el público.

Habilidadpolítica e intransigencias

En el campo político, cuando setrata de resolver problemas,emergen pugnas en las queparticipan dos frentes, en un

lado se ubican los actores políticosque ejercen el poder impuestos aabrir caminos al entendimiento, en-frentados a los demandantes, sectoressociales de la población que pidenmejorar su forma de vida. Estechoque de “rivales”, en mi criterio,exige de imprescindibles ingredientespara lograr positivos resultados: pri-mero, predisposición y habilidad polí-tica; segundo, demandas racionales,realizables, como elementos equili-bradores, lo que plantea una refle-xión.Quiero partir mencionando un frag-mento de Tommaso Campanella:“Los hombres se reúnen y mancomu-nan entre sí por el bien recíproco. Enla medida, pues, en que el bien seacomún, esta comunidad y sociedadserán tanto más estables y perfectas, yconsecuentemente duraderas y con-sistentes”. En ese marco, la políticapredispuesta busca encontrar reci-procidades que construyan goberna-bilidad, en tal sentido, los gobernantescon pretensión de integrar satisfa-ciendo las necesidades de sus gober-nados están obligados a nombrar aidóneos colaboradores, sus ministros.Estos son los canales por dondefluyen las informaciones, proponen -de acuerdo con la Constitución Políti-ca- y coadyuvan en la formulación depolíticas generales del Gobierno, paraque el Presidente decida, lo que impli-ca que un mal paso ministerial acabaen una mala decisión; tienen la atribu-ción política significativa de resolverconflictos sociales garantizando esta-bilidad duradera y consistente, paraello hay que ser eficientes en política,en aquella política que apunta al biencomún, comprendiendo que muchosde los problemas económicos, socia-les, políticos y culturales se resuelvenmejor integrando recursos e ideas delpueblo. Desde el mismo enfoque, todos losbolivianos tenemos la capacidad deactuar, es decir, las condiciones y de-rechos que nos habilita para conse-guir y hacer en libertad lo que anhela-mos y queremos dentro el marco de lopermitido, lo posible y lo factible. Pre-tender demandas fuera de las priori-dades de la agenda política es buscarconflicto y consecuente inestabilidadque rebasa los límites del buen senti-do; con fanatismos y medidas radica-les se convierte la paz en conflicto y,peor que eso, se alimenta la fragmen-tación. Sin duda alguna, en Caranavi yPotosí, la ineficacia política e intransi-gencias sabotearon las soluciones ydecisiones políticas concretas destro-zando rutas hacia las metas deseadas.

André Bretón, solía decir quejamás corregía las erratas de im-prenta, porque eran sagradas ycontenían el azar objetivo. El co-

lumnista, igual, está ahí, aquí mismo, pe-trificado en su columna, y presto a reco-nocer sus errores. No está demás decir,que el columnista -eso dicen que soy-reúne sus propios gusanos léxicos, tipo-gráficos, sus miserias, sus miedos, susdemonios, frustraciones, como el santosubido en su pedestal; y es que no haymortal ajeno a estas pasiones humanas.Otro gran francés, Anatole France, re-cordaba, que en tiempos muy lejanos,“los desiertos estaban llenos de anacore-tas”. El columnista es un anacoreta, quemontado en su columna, clama y repartesus gusanos, en medio del desierto na-cional, tan lleno de falsos profetas, que,también esparcen sus gusanos, sobre losgrandes héroesmuertos de laHistoria de estepaís.Al columnista

independiente,no le interesa siel periódico esde izquierdas oderechas y lo queescribe no res-ponde a ideolo-gía alguna,porque no recibeun céntimo porlo que escribe;pero, además,entiendo que unhombre está másallá de las faccio-nes o ideologías.He hecho artícu-los, no para inju-riar ni calumniar

a nadie. Más bien he intentado ser unkafkeano, pues, lo único que me impulsaa escribir, además de mis gusanos, hasido sufrir el mundo y sus consecuen-cias, no para criticar, ni sobre ni contranadie. Por lo menos, a mi no me importaque me llamen masón, majadero, esco-ria, resentido, neoliberal, fascista, repu-blicano, autonomista, laico, hasta engen-dro de Centauro con oveja o lo que sea;eso sí, no puedo ser racista, con unabuelo campesino, una abuela de polle-ra, chura mujer, y haber aprendido a leery escribir a la luz de la vela y la parafina.Soy un columnista, que de vez en

cuando lleva a comer sus gusanos a LaCancha , al Río Rocha, a Villa Pagador, alcampo -porque nací en el campo y mecrié entre forraje, caballos, asnos, ovejasy el huracanado viento del Sur; además,usé hojotas hasta el bachillerato-.Desde esta mi columna de prensa, en

la que nadie me alcanza un quinto; desdelo alto de este mi monopolio tipográfico,donde a veces me rasco la cabeza y mehurgo la nariz y contemplo el país comoun campesino más y desde la que no ex-preso la línea ni intereses de nadie, entre

la especulación y laexplotación, unplebeyo como soy -mi abuelo fue es-clavo en la Fábricade Alcohol SAGIGhasta antes del 52-,quiero dejar cons-tancia de mis dis-culpas para quie-nes mis ficcionesliterarias hirieronsu sensibilidad ydejar en claro quemis opiniones nocomprometen deninguna manera aldiario Opinión, yque son de estrictaresponsabi l idadmía. Es que la lite-ratura es el únicoespacio real de li-bertad.

Basura y sembradíos.

En la localidad de Punata se forman en algunos sectores agrícolas basurales quecontrastan con los sembradíos, lo que origina la degradación de los terrenos.

RUBÉN RODRÍGUEZ.

6a COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

ColumnistaInvitado

JUAN JOSÉ ANAYA

Economista.

llamadecristal@hotmail.com

LUZPOLÍTICA

EDGAR F. FLORES PÉREZ

Politólogo y docente de la UMSS.

choriflo@hotmail.com

IVÁN CASTRO ARUZAMÉNTeólogo y filósofo.iaruzamen@hotmail.com

Proyectos productivosy vocación de desarrollo

Hace muchos añosatrás cuando aúnexistía la ex Cor-poración de Desa-rrollo de Cocha-bamba se elaboróun estudio de im-portancia para laproyección de la

región en cada una de las áreas pro-ductivas y en otras potencialmenteestratégicas.El estudio tenía que ver con la vo-

cación y el destino de Cochabamba,proyectado por lo menos para dos dé-cadas e incluía un análisis de proble-mas y potencialidades en el desarrolloregional, aspectos espaciales de laevolución demográfica, las migracio-nes, estructura de asentamientos, lasciudades, equipamientos, industrias,sectores agropecuario, forestal, in-dustriales, de transportes, salud, edu-cación, el problema del empleo urbanoy otros de enorme importancia.El estudio permitió establecer

prioridades para encaminarlas aplanes concretos de desarrollo, avan-zando en muchos aspectos y poster-gando otros por diferentes razones.Lo cierto es que después de esta

iniciativa, que hay que reconocer fuede mucho valor para conocer los pro-blemas y tratar de solucionarlos en eltiempo con una metodología clara-mente definida, no se dieron otros in-tentos serios sobre estudios que con-sideren las posibilidades deldepartamento y la ejecución de pro-gramas en un trabajo sistemático ycontinuo. Por el contrario, lo que ha

caracterizado las últimas décadas enCochabamba, ha sido de algún modola improvisación en políticas públicasy de gestión. Las administracionesprefecturales si bien contemplabanprogramas operativos para la ejecu-ción de proyectos, siempre tuvieronel sello de la falta de continuidad y decoherencia, muchas veces dispersan-do recursos económicos en términosinterinstitucionales y otros esfuerzoshumanos.Hoy se conoce que la Gobernación

de Cochabamba tiene el propósito dellevar adelante un plan de desarrollocon participación de la mayoría de lossectores sociales, empresariales yeconómicos de la región, precisamen-te para plantear una estrategia quetenga mayores alcances a los concebi-dos en términos inmediatistas. Porotro lado, en una reciente reuniónentre el ministro de la PresidenciaÓscar Coca y representantes de losempresarios se han analizado, preci-

samente, proyectos para impulsar elPlan de Desarrollo Regional que con-taría con una inversión aproximada alos 1.600 millones de dólares. Estosprimeros acuerdos tienen que ver conel fortalecimiento de la infraestructu-ra, la industrialización de hidrocarbu-ros, la seguridad jurídica y la partici-pación del sector empresarial enprocesos de elaboración de reglamen-tos y leyes. Un planteamiento impor-tante del empresariado ha sido la in-dustrialización de hidrocarburos através de una planta de industrializa-ción en Cochabamba, la construcciónde carreteras fundamentales, normaspara el desarrollo productivo del tró-pico, el Parque Industrial, el CentroLogístico y la reactivación de la ZonaFranca como un factor importantepara las actividades productivas em-presariales y de ingresos para laregión.Más allá de estas consideraciones,

que pueden vislumbrar acciones con-cretas e inmediatas entre el Gobiernonacional y los sectores productivos, esimportante también focalizar aspec-tos que retomen lo que decíamoslíneas arriba y lograr un plan de desa-rrollo de mayor alcance, que defina enesencia lo que quiere ser Cochabambaen las próximas décadas a partir de unestudio de su realidad actual y poten-cialidades. Es urgente además, supe-rar los problemas en el marco institu-cional que son causa de insuficienciaen la dinámica del desarrollo regional,creando mecanismos institucionalesadecuados que trabajen de maneraconjunta y con objetivos definidos.

Una escuela de aviación privadasufrió el jueves un segundo ac-cidente cuando una de sus a-vionetas de instrucción cayó en

los alrededores del aeropuerto deCochabamba. En éste, como en el pri-mero, murieron sus ocupantes.Aun cuando las investigaciones de

los siniestros aéreos son más largas queen casos de accidentes de carretera, esevidente que las pérdidas humanas deinstructores y alumnos hace pensarque sus naves no están en condicionesóptimas.Desde siempre el gobernar naves

aéreas se ha considerado un peligro,pero la tecnología ha hecho que estosea cosa del pasado. Ahora los avionesde toda clase, comerciales, privados,grandes y pequeños, cuentan con ins-trumentos que más bien hacen más di-

fícil que ocurra un percance grave. Éstees otro de los motivos para dudar de lascondiciones de éstas. Los aviones se pueden reponer, las

vidas, no. En estos accidentes murieronprofesionales que daban instrucción yjóvenes que ambicionaban tener unaprofesión que les dictó su vocación ysus posibilidades económicas. No debeser barato estudiar para piloto y sedeben hacer sacrificios para ver lossueños de sus hijos realizados. Esto nosucederá ya. Tampoco habrá consuelopara sus familias y las de los instructo-res. Por ello es urgente investigar a

fondo las causas de estos siniestros. Esdecir, para que los futuros aviadorestengan la seguridad de terminar su ca-rrera sin verla truncada junto con suvida.

Volar es una pasión, dicen los que lohacen, pero esto no debe llevar a arries-gar la vida, menos en el período deaprendizaje. Mientras velan los cadáveres que en

el caso de este accidente último erandos de una misma familia, las autorida-des que regulan estas actividades handecidido cerrar once escuelas de avia-ción hasta que se reestructure esta acti-vidad para dotarle de calidad y seguri-dad. Es una medida acertada. Las empresas de enseñanza de avia-

ción sufrirán pérdidas económicas,quizás cuantiosas, y muchos jóvenesverán postergados sus estudios. Pero,todo esto es preferible al riesgo deperder sus naves y la vida.Sí se debe exigir que la regulación

sea realizada con prontitud.

Enseñando a morir en lugar de a volar

EDITORIAL

Mayor alcance.Es importante focalizaracciones y lograr un plan dedesarrollo de mayor alcance,que defina lo que quiere serCochabamba a partir de unestudio de su realidad actual.

ContraRuta

7aCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

ESPAÑA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Si no hay más remedio, existe el deber moral de retirar-se del órgano de gobierno de los hospitales antes quecontribuir a la aplicación de una norma cuya legalidaddepende todavía del TC. La opinión pública ha recibidocon lógica inquietud y perplejidad la noticia de que laIglesia forma parte del patronato de dos hospitales ca-talanes que practican abortos.

ARGENTINA

El duelo entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo tendrápronto un nuevo acto. Y pese a que el rosarino resolviócon una clara victoria el primer duelo la pasada tempo-rada en la Liga española, el espíritu del portugués, ex-tremadamente competitivo, presagia un duro comba-te.

Alberto Bravo.

PERÚ

LA ETICA CONTRA EL ABORTO

LA LIGA FANTASTICA, OTRA VEZ EN MARCHA

El día de hoy, el Gobierno está enviando al Congreso suproyecto de presupuesto para el próximo año, con unaumento del 8% con respecto al que se está ejecutan-do. Por tanto, en una década el gasto público habríapasado de 35 mil millones, en 2002, a los 88 mil millo-nes de soles que están solicitando, un incremento de251% en sólo 10 años. Fritz Dubois.

MONSTRUO INSACIABLE

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opiniónwww.opinion.com.boopinion@opinion.com.bo

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

redaccion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: publicidad@opinion.com.bo

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

Continúa festival dedanza folklórica

El IV Festival Departa-mental y Nacional deDanza Folklórica “Expre-siones 2010” se lleva acabo, hasta el 31 deagosto, con funciones alas 19.00 horas, en el coli-seo del colegio AlemánSanta María. Participandestacadas agrupacioneslocales y del interior delpaís, con una variedad deritmos.

1La Máquina de Leer pre-senta el espectáculo denarración oral “El día dela isla”, hoy 28 de agosto,a las 19:50 horas, en el es-pacio mARTadero (calle27 de Agosto esquinaOllantay, ex mataderomunicipal).

Coro Ars Viva cantapiezas de Pink Floyd

El Coro Ars Viva, dirigidopor Giovanni Silva, ejecu-tará piezas del álbum“The Dark Side of theMoon”, de la banda PinkFloyd, desde hoy y hastael domingo a las 19:30horas, en el espacio mARTadero (calle 27 deAgosto esquina Ollantay,ex matadero municipal).Informes al 4588778.

Finaliza certamende danza en la UMSS

La Confederación Intera-mericana de la Danza, enel marco del VIII Circui-to Boliviano de Danza“Bolivia Danza”, finalizahoy el V Certamen Ibero-americano de Danza. Lasactuaciones tienen lugar,desde las 9 horas de lamañana, en la Facultadde Ciencias y Tecnologíade la UMSS (Sucre frenteal parque La Torre).

Función de obra de narración oral

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Exhiben gran monumento delprócer Antonio José de SucreLa obra, de Juan y Edgar García, mide 3,2 metros de altura y se encuentra en exposición

hasta hoy en el salón Gíldaro Antezana. Luego será emplazada en la avenida 6 de Agosto

El trabajo de los escultores forma parte de la muestra “Círculo de los 7 en homenaje al 2do. Centenario”. MARTÍN NUMBELA

ANDRÉS RODRÍGUEZcultura@opinion.com.bo

Un monumento al Ma-riscal José Antonio deSucre, realizado por loshermanos escultores Juany Edgar García Guzmán, seencuentra en exhibiciónhasta el día de hoy en elsalón Gíldaro Antezana(calle Bolívar esquinaEspaña), antes de ser mo-dificado para su emplaza-miento en la avenida 6 deAgosto, frente al parqueKanata.La obra de grandes di-

mensiones está hecha defibra de vidrio. Tiene un “peso mínimo”

para que su estructura nodañe el piso del salón de lamuestra. Posteriormente, para su

emplazamiento será refor-zada con mármol, granito yotras estructuras de metal,para que pueda resistir a laintemperie en la mencio-

nada avenida.La altura del monumen-

to es de 3.2 metros. De acuerdo a los escul-

tores, es la misma medidade la estatua de Simón Bo-lívar ubicada en el paseo deEl Prado (avenida Balli-vián). “Sucre está portando su

arma en actitud de mando,y muestra su capa majes-tuosa de la época. El tamañoque optamos por hacernuestra obra fue pensadopara no minimizar a SimónBolívar”, dijo Edgar Garcíasobre su trabajo.

CONVOCATORIA La elec-ción del personaje históri-co José Antonio de Sucresurgió de la convocatoriarealizada por el Comité deValoración y Arte del Mu-nicipio, la gestión pasada.“Se presentaron siete es-cultores a la convocatoria,de los cuales nosotrosfuimos los ganadores. Qui-

simos mostrar el monu-mento en exposición paraque las nuevas autoridadesentrantes reconozcannuestro trabajo de la con-vocatoria pasada”, señalóJuan García Guzmán.De acuerdo a los escul-

tores, los vecinos de laOTB de la avenida 6 deAgosto se encuentran “en-tusiasmados” y quieren elmonumento allí en subarrio, es por esta razónque la exhibición no se ex-tenderá hasta la conclu-sión de la exposición de lacual es parte.La obra de los herma-

nos García Guzmán esparte la exposición deno-minada “Círculo de los 7en homenaje al 2do. Cen-tenario”, que se efectuaráhasta el 30 de agosto en el“Gíldaro Antezana”, con elconcurso de destacadosrepresentantes vallunosde las artes plásticas, endiferentes géneros de la

pintura y la escultura.La escultura será trasla-

dada mañana nuevamenteal taller de los artistas parasus modificaciones.Juan García Guzmán es

egresado de la Escuela deBellas Artes de la ciudad deCochabamba. Edgar García Guzmán

egresará este año de lamisma entidad. Ambos par-ticiparon de una beca tra-bajo con el escultor Gusta-vo Lara, del cual afirmanhaber aprendido mucho.Entre los trabajos de los

artistas se encuentran elmonumento a Mario Mer-cado en la ciudad de LaPaz, el Arcángel San Miguelen la Plaza Principal de Ti-quipaya y el ex presidenteMariano Melgarejo, en laentrada al pueblo de Tarata,entre otros.

más informacióncultura@opinion.com.bo

Escultura.

El personaje.Antonio José deSucre (de 1795-1830),fue un político,estadista y militarvenezolano, conocidocomo el “Mariscal deAyacucho”.

Libertador.Fue prócer de la inde-pendencia sudameri-cana, así como presi-dente de Bolivia,Gobernador de Perú,general en jefe delEjército de la GranColombia y comandante delEjército del Sur.

9aCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

CULTURA

Amplían inscripciones para elPremio Nacional de PoesíaCon el fin de lograr un

mayor número de postu-lantes, el Ministerio deCulturas, la Gobernaciónde La Paz, la familia Conit-zer Bedregal y Plural Edi-tores han dado a conocer laampliación de inscripcio-nes al Premio Nacional dePoesía “Yolanda Bedregal2010”, hasta el próximo 27de septiembre.El galardón fue institui-

do el 2001 en homenaje a laescritora boliviana Yolan-da Bedregal. El premio consiste en:

un diploma de honor, 2.000dólares otorgados por la

Gobernación de La Paz, Bs8.000 otorgados por el Mi-nisterio de Culturas, unaMedalla de Oro otorgadapor la familia Conitzer Be-dregal y los derechos de

autor correspondiente a lapublicación del libro porparte de Plural Editores.

EN CULTURAS La presen-tación de las obras deberárealizarse en el Ministeriode Culturas (La Paz) endos sobres cerrados, rotu-lados con el título de laobra y el seudónimo delautor, el primero con cincoejemplares de la obra y elsegundo con la informa-ción del autor. Mayor in-formación en la DirecciónGeneral de Promoción Ar-tística y Cultural (PalacioChico calle Ayacucho es-

quina Potosí, teléfono2147439).Yolanda Bedregal de

Cónitzer (La Paz, 1916-1999) es una poeta y nove-lista boliviana que se con-sagró como una de lasfiguras destacadas del pos-modernismo hispanoame-ricano, movimiento litera-rio en que sitúa su obra demadurez.Hija de J. F. Bedregal,

uno de los grandes repre-sentantes del modernismoen su país, vio publicado suprimer poemario (“Nau-fragio”) con apenas veinteaños de edad.

20Años, su primer libroBedregal cursó estudios dearte en la Academia de BellasArtes de La Paz, a la que alcabo de unos años habría deregresar como docente, paraimpartir clases de escultura ehistoria del arte.

Free Tango presenta recitalbasado en la improvisaciónEl dúo, integrado por el bandoneonista francés Olivier Manoury y el

pianista argentino Sergio Gruz, actúa el siguiente sábado en la Alianza

REDACCIÓNcultura@opinion.com.bo

El sábado 4 de septiem-bre a las 19:30 se realizaráel concierto del dúo FreeTango, en el auditorio de laTransportadora de Electri-cidad (calle Colombia No.0655 y Falsuri). El costo de la entrada es

de Bs 15, con la promociónde 2x1 para estudiantesuniversitarios y de la Alian-za Francesa, la pre-ventatendrá lugar desde el jueves2 en la secretaría de laAlianza Francesa (calle LaPaz No. 784 casi Crisósto-mo Carrillo) ya que lasplazas son limitadas.Radicado en París, el

dúo está integrado por elbandoneonista francés Oli-vier Manoury y el pianistaargentino Sergio Gruz.La propuesta de los ar-

tistas consiste en jugar conla técnica de la improvisa-ción musical, sin tonalidadni armonía preestableci-das, a partir de lo que lessugiere cada obra. Para lo-grarlo, los dos músicostienen un largo back-ground en el tango. Sergio Gruz tocó en

Buenos Aires durantevarios años en diversos en-sambles de tango, y es en elseno de uno de ellos, elSexteto Sur, que fue porprimera vez a París, para

acompañar a AdrianaVarela en el célebre “Trot-toirs de Buenos Aires” de lacalle des Lombards de laciudad Francesa.

TRAYECTORIA Olivier Ma-noury ha hecho que su ins-trumento siempre toquetango, al principio acompa-ñando a numerosos espec-táculos y demostracionesde danza, luego presentan-do sus propias formacio-nes, al inicio con Tangone-ón, un grupo pionero de

tango contemporáneo, des-pués con Tempo di Tangoy un dúo con el pianistauruguayo Enrique Pascual,que duró más de 25 años.Un primer encuentro en

dúo les reveló lo que habíaen común en su lenguaje: laherencia armónica y meló-dica del tango y la técnicade improvisación, la inven-ción y la libertad del jazz.

envía tu comentariocultura@opinion.com.bo

Música.

Los artistas se conocieron en París. FREE TANGO

Imagen de Yolanda Bedregal. ARCHIVO

Traducen “ElAlquimista”de Coelho al quechua yaymara

LA PAZ "El Alquimista", dePaulo Coelho, la obra másvendida en Brasil, ha sidotraducida a las lenguas in-dígenas aymara y quechuadel altiplano andino poruna editorial boliviana quela presentará este fin desemana en la Feria del Librode La Paz, informaron ayermedios locales.La gerente de la editora

Litexa, Carla María Berda-gué, declaró al diario LaRazón que la traduccióndel libro fue impulsada porel embajador de Brasil enLa Paz, Frederico Cezar deAraujo, que está cerca dedejar su misión en Bolivia.El libro fue traducido

durante tres meses alaymara por VitalianoHuanca y al quechua porAmérica Agudolo y serádistribuido también enPerú y Chile, donde tam-bién hay hablantes de la se-gunda de esas lenguas,indicó Litexta.La novela de Coelho,

editada por primera vez en1988, ya ha vendido en elmundo 135 millones deejemplares y ha sido tradu-cida a 69 idiomas, marcaregistrada en libro de losRecord Guinness, según LaRazón.A pesar del éxito de pú-

blico obtenido, Coelho esconsiderado por un sectorde la crítica como un autormenor, debido principal-mente a la simpleza de susconstrucciones gramatica-les y a lo trillado de sustemas y personajes.

19 obras paraprimer premiode narrativaen idioma originario

LA PAZUn total de 19 obrasescritas en aymara se pre-sentaron al "Primer premiode narrativa en idioma ori-ginario Guamán Poma deAyala", convocado por elministerio boliviano deCulturas con apoyo de laembajada de España y em-presas, informaron ayerfuentes oficiales.Las obras serán evalua-

das por un jurado con ex-periencia literaria quedomina ese idioma de unosdos millones de habitantesdel altiplano andino, asícomo la cultura de esa etniaa la que pertenece el presi-dente boliviano, Evo Mo-rales, informó el ministe-rio.El ganador recibirá

10.000 dólares y la publi-cación de una primera edi-ción de mil ejemplares porla editorial española Santi-llana.A fin de año se lanzará la

segunda versión del con-curso, esta vez para obrasen quechua, idioma de unos10 millones de habitantesde varios países andinos, yposteriormente se convo-cará para el guaraní, lenguade 5 millones de personasen el Cono Sur.El aymara, el quechua y

el guaraní son las más ex-tendidas entre más de 30lenguas indígenas oficialesde Bolivia, algunas habla-das sólo por unas pocas fa-milias pero reconocidaspor la Constitución pro-mulgada por Morales en2009.

Improvisación.“Si muchas experien-cias han sido hechaspara unir al tango y aljazz después de AstorPiazzolla, ningunaestá realmente basadaen la improvisación”,señalan los artistasexpertos en improvi-sar con su música.

11aCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 201010a COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

TU OPINIÓN «Los narcotraficantes no dudan a la hora de corrompera algunos responsables políticos para imponer su ley»Representantes DE REPORTEROS SIN FRONTERAS

En los últimos cuatro años el crimen organizado y los

cárteles también siembran terror

25 mil asesinatosdesangran México

EFE // fotosSulema Meza Tiga // textos

Cerca de 25 mil personashan muerto en México enlos últimos cuatro años enacciones violentas relacio-nadas con el narcotráfico yel crimen organizado. Un reporte confidencialentregado a legisladores deMéxico señala que sólo en-tre enero y marzo de 2010se han registrado 3.365asesinatos y que el 2009 hasido el más violento con9.635 asesinatos. El estadonorteño de Chihuahua esel más afectado.El Gobierno ha informadoque entre diciembre de2006 y marzo de 2010 hansido detenidas 121.199 per-sonas vinculadas al crimenorganizado, y afirma que elcártel del Golfo y el grupode los Zetas han sido lasorganizaciones del narco-tráfico que más detencio-nes han registrado, segui-do del cártel de Sinaloa.Miembros de la oposiciónhan sugerido en algunosmomentos que el combatea los cárteles de las drogasera desigual, algo que losdatos presentados por elGobierno buscan desmen-tir. Sin especificar el nú-mero total, el Gobiernoasegura que un 27% de lasdetenciones correspondena los cárteles del Golfo/Ze-tas y un 24% al cártel Pací-fico/Sinaloa. A esas orga-nizaciones les siguen loscárteles de Juárez o de loshermanos Carrillo Fuen-tes, con 17%; de los herma-nos Beltrán Leyva, con14%, y de Tijuana o de losArellano Félix con 13%.

VARIAS ARISTAS El narco-tráfico es una de las activi-dades ilícitas que tiene unarelación muy amplia entre

otros delitos: tráfico depersonas, tráfico de armas,lavado de dinero, corrup-ción, entre otras. Esto sig-nifica que un país que ten-ga una alta actividad denarcotraficantes tendráuna gran debilidad en cuan-to a la seguridad de sus ha-bitantes como de sus insti-tuciones. El narcotráfico se empezóa desarrollar desde épocaslejanas, incluso Inglaterratransportaba opio a Chinaen el siglo XIX, lo que hizoque se viera afectada sueconomía y que hubieranproblemas sociales, provo-cando incluso la guerra delopio. Sin embargo, es hastael desarrollo de las comu-nicaciones y los adelantos

DATOS.En tres mesesSólo entre enero y marzo delpresente año se registraron3.365 asesinatos.Todos los días se reportan crí-menes en el país del norte, casitodos son protagonizados porintegrantes de los cárteles quese encargan del negociado dedrogas dentro y fuera de Méxi-co.Las bandas organizadas dedelincuentes se encargan delos “ajusticiamientos” y tienenla responsabilidad de protegera los narcotraficantes.

MillonesPor México pasan cada añounas 400 toneladas de cocaí-na de Sudamérica.Los precios que alcanza un kilode droga van desde 2 mil dóla-res desde un país productor, a12 mil dólares puesto en Méxi-co y hasta 100 mil dólares en elmercado de Estados Unidos.Asimismo, en México se pro-ducen unas 7 mil toneladas demarihuana al año, de las quegran parte van a parar a Esta-dos Unidos.

Iglesia: la violenciaya es dramática La Arquidiócesis Primadade México más de unaoportunidad ha señaladoque la violencia en ese paísha llegado a límites dramá-ticos y preocupantes, par-ticularmente en CiudadJuárez, Chihuahua, y To-rreón, Coahuila, donde seregistraron en los últimostiempos asesinatos de jó-venes.El organismo religioso ase-gura que el narcotráfico yel crimen organizado hansido "la insistente realidadque destroza el tejido so-cial en estas ciudades, a talgrado que la violencia en-tre pandillas juveniles seha extendido hasta ocasio-nar actos de barbarie".Asimismo, destaca que elpresidente Felipe Calde-rón prometió que su Go-bierno respondería sin ti-tubeos a las solicitudes deapoyo por la violencia yque existe un plan y unaestrategia. Sin embargo re-cientemente se integró unnuevo elemento que es"pieza clave para contra-rrestar paulatinamente es-te infierno que se vive acen-tuadamente en el norte delpaís", y es el de actuar entodos los frentes.En este sentido, la Arqui-diócesis de México explicaque la descomposición deltejido social no responde

únicamente a las decisio-nes del Gobierno, ni la so-lución recae simplementeen las estrategias anticri-men. El arzobispado de Méxicorecordó que "hoy por hoylas decenas de millares demuertes nos advierten queen México hay más vícti-mas que criminales".En este sentido el combatefrontal al crimen es im-prescindible para la tran-quilidad de la nación, sinembargo los derechos hu-manos y la seguridad de lasfamilias son valores pri-mordiales por los que elEstado debe velar y hacervaler la justicia.En México, la violenciaafecta la vida de personasinocentes, al trastornar sucultura, tradiciones y an-helo de paz y progreso.

Trabajo.La Iglesia dice que es necesario crearmás fuentes detrabajo para jóvenes y de esa forma evitarque sean tentadospara ingresar a ladelincuencia.

tecnológicos cuando crececomo una actividad queofrece enormes gananciasa los narcotraficantes. Esto porque en las grandesciudades hay un consumoque va creciendo haciendode este uno de los negociosilícitos más rentables. Los problemas que surgendel narcotráfico son muygraves, por un lado, el dañosocial que produce a losciudadanos y que terminaen la muerte, la destruc-ción de las familias, así co-mo de la economía de lospaíses, aunque para losque producen drogas sig-nifica un gran negocio, laverdad es que ese dinerono paga impuestos, fomen-ta la corrupción de las ins-tituciones como la Policíae incluso el Ejército. En el caso de la infraes-tructura que se teje alrede-dor de esta actividad, exis-ten rutas que son trazadaspara llegar a los sitios dedistribución y destino fi-nal. En la década de los 80 y 90fue evidente el liderazgodesafortunado de Colom-bia en la producción de co-caína, misma que los cam-pesinos cuidaban yprocesaban. Ésta pasaba por Méxicoentrando por diferentes si-tios como Cancún, Gue-rrero, o el Caribe. Los cam-bios originados por lainfluencia estadounidensesobre las operaciones co-lombianas modificarontambién los sectores de in-fluencia. En México se fue desarro-llando el equipo y la orga-nización para sembrar ytransformar la pasta de co-caína en polvo. Se repartióel territorio y el país se vol-vió un mayor productor,así como un consumidoren potencia.

Los asesinatos se reportan todos los días en los diferentes estados de México, pero sobre todo en la parte norte donde tienen una masiva presencia los principales cárteles que se dedican alnegocio ilícito de la venta de drogas

Hace falta unabuena estrategia

La violencia en Méxicocrece día con día. En tansólo tres lustros, la presen-cia de México en los dia-rios internacionales pasódel tema económico al deseguridad. El otrora pacífi-co país ahora inunda lasportadas de los noticierosy periódicos internaciona-les con notas sobre asesi-natos, raptos y decapita-ciones. A pesar de lasacciones emprendidas porel Gobierno mexicano, lascifras son alarmantes. Polí-ticos y periodistas hablande un Estado fallido, sinanalizar de fondo las razo-nes para la creciente vio-

lencia en el país. Es innega-ble que el aumento en laviolencia está estrecha-mente relacionado con latambién ascendente activi-dad criminal en el país. Lafalta de una estrategia decombate a los cárteles queprevaleció por años propi-ció la corrupción y creó unambiente propicio para suproliferación. Sin embargo,existen otros factores queel debate periodístico sueledejar de lado y que bien ca-be analizar aquí. Primero,México tiene una ubica-ción geográfica estratégica.Su vecindad con EstadosUnidos de América le per-mite acceder a uno de losmayores mercados en elmundo. Esto le resultaatractivo no sólo a los co-merciantes, sino también alas organizaciones crimi-nales.

>VIOLENCIA

México, el paísmás peligrosopara losperiodistas

Los principales cártelesdel narcotráfico en Méxicofiguran en la lista de pre-dadores de la libertad deprensa.La organización Reporte-ros Sin Fronteras (RSF)publicó la relación de los“40 predadores de la Li-bertad de Prensa”, en don-de se ubica a los principa-les cárteles delnarcotráfico en México,como el de Sinaloa, el Gol-fo y el de Juárez, que deacuerdo con RSF “sostie-nen una guerra sin cuartelpor el control del trans-porte de droga en las re-giones fronterizas con Es-tados Unidos” desdefinales de la década de1990.“Los narcotraficantes nodudan a la hora de co-rromper a algunos respon-sables políticos para impo-ner su ley” y “la situación,lejos de quedar circunscri-ta a los Estados fronterizosy costeros, se ha agravadoaún más con la ofensiva fe-deral emprendida tras lainvestidura del presidenteFelipe Calderón, en di-ciembre de 2006”, añadela organización. RSF recuerda que desde el2006 han sido asesinados62 periodistas y, desde2003, han desaparecido 10,de los que más de la mitadinvestigaban asuntos rela-cionados con el narcotráfi-co.“Nunca han detenido nijuzgado a ninguno de losautores intelectuales deesos crímenes”, prosiguela organización, antes dedestacar que “México esuno de los países más peli-grosos del continente parala profesión”.Reporteros Sin Fronterasañade en una comunica-ción hecha pública recien-temente que los cártelesdel narcotráfico mexica-nos figuran en la “lista ne-gra” acompañados de polí-ticos, dirigentes deinstituciones del Estado,jefes religiosos, milicias yorganizaciones criminales“que atacan directamentea los periodistas, que ha-cen de la prensa su enemi-go preferido, su bestia ne-gra”.El comunicado difundidopor la organización agregaque son “poderosos, peli-grosos, violentos, están porencima de las leyes” y, enmuchos casos, repiten supresencia en la clasifica-ción de “predadores” queRSF difunde cada año.

Cristopher Ballinas

Investigador de la Universidad

de Oxford, Inglaterra

Juicio en tribunales pordesfalco de Bs 1 millóntiene fecha

Recién ahora aplican medidas de seguridad

MYTHYL ANTEZANA T.mantezana@opinion.com.bo

El 3 de septiembre deeste año se ha señalado laaudiencia de juicio oral encontra de cuatro ex funcio-narios de la Unidad de De-pósitos Judiciales del Con-sejo de la Judicatura,acusados de desfalcar unmillón de bolivianos.El delito fue descubierto

el 2007 y sólo después sehan tomado medidas paragarantizar que no vuelva aocurrir un desfalco. La prin-cipal sospechosa, JhennySuárez Villavicencio, se dioa la fuga y el juicio fue pro-longado por tres años y sus-pendido en una oportuni-dad. Hasta el año pasado noexistía una acusaciónformal.

CORRUPCIÓN Ahora, eljuicio está enmarcado en laLey Marcelo Quiroga SantaCruz (Anticorrupción) quepermitirá que se sancione alos responsables aunqueéstos no se presenten,pueden ser juzgados en re-beldía. Así lo informó elresponsable distrital delConsejo de la Judicatura,Jhonny Ledezma.La principal acusada de

ser responsable de depósi-tos judiciales por más dedos años, Jhenny SuárezVillavicencio está ahora(prófuga). También sonacusados el ex jefe de Fi-nanzas, la encargada de De-

pósitos y la responsable deHabilitación. Éstos tres úl-timos seguían trabajandohasta el año pasado y fueronsuspendidos de su cargorecién mientras se deter-mine su situación legal.La acusación es por deli-

tos de manipulación infor-mática, uso de instrumentofalsificado y otros.Ledezma también dijo

que para la audiencia llega-rán abogados de la Direc-ción Nacional Jurídica deSucre.

Los depósitos judicialespara los remates, pago dehonorarios, fianzas, bene-ficios sociales o asistenciafamiliar se encuentranmejor resguardados des-pués del desfalco que sufrióla Unidad de DepósitosJudiciales del Consejo dela Judicatura. Una mani-pulación informática delsistema computarizado,les dejó Bs 1 millón.El director nacional de

Auditoría, Santiago López,en una oportunidad se re-firió a la implementacióndel sistema Salomón paraque en todos los nivelesmejore los controles. Lafuncionaria Jhenny SuárezVillavicencio no tenía

acceso para cambiar elnúmero de comprobantedel depósito o restitución,sin embargo modificabalos datos de la persona be-neficiaria o depositaria.Cuando una de estas per-sonas iba a pedir el dinerocon la orden judicial, sunombre no figuraba en el

comprobante, sin embargo,como la mujer tenía accesoa todos los documentospodía cambiar los mismos yesto se volvía un círculopara evitar sospechas. Fi-nalmente, fue descubierta.

EL CONTROL Después deesto, según la jefa de Finan-zas, Ligia Calderón, se im-plementaron medios decontrol a través de formu-larios donde se verifican lasfirmas. Por otro lado reco-noció que pueden habererrores del juzgado o trans-ferencias de expedientesque se ingresan con otrosmedios de control como loscorrectores.Calderón se refirió a la

implementación de unnuevo manual de procedi-mientos y reglamento paraasignar roles a cada funcio-nario que utiliza el sistemainformático.“El cajero está para reci-

bir el dinero y restituir,para hacer anulaciones omodificaciones. La encar-gada es la técnica de depó-sitos judiciales y, paraentrar a correcciones al de-mandado o demandante,está el jefe de Finanzas. Nose deja que una sola perso-na sea responsable”, indicó.Dijo también que se

tienen reportes que permi-ten al jefe de Finanzas veri-ficar si funcionarios hacencorrecciones, anulaciones

“Ya se han aportadopruebas. El Consejo hafundamentado la acusa-ción con los informes deauditoría y tenemos dostestigos que sufrieron losperjuicios por esta mani-pulación informática”, ex-plicó.

LO ECONÓMICO A lafecha el dinero desfalcado(un millón de bolivianos),no fue recuperado por elConsejo de la Judicaturaque es la instancia admi-

nistrativa y disciplinariadel Poder Judicial. Esto sedebe a que el seguro se negóa cubrir este monto porqueel sistema informático notenía los niveles de seguri-dad que garanticen la ad-ministración de estos re-cursos económicos.“Como Órgano Judicial

se tiene un tesoro judicialpor venta de valores y otrostrámites. Con esos recursosse ha cubierto inmediata-mente el monto desfalcadopara no afectar a las perso-

nas. El Consejo de la Judi-catura nacional manejóeste asunto”, agregó Ledez-ma. Un 80% de depósitosjudiciales es por asistenciafamiliar y cada día se atien-de entre 190 y 200 casos dedepósito y restitución, dijola jefe de Finanzas del Con-sejo, Ligia Cárdenas.

10años de antigüedadtenía la responsable de Depó-sitos Judiciales, Jenny SuárezVillavicencio que tras descu-brirse este delito se dio a lafuga. Permaneció en el cargopor más de dos años. A raíz deesto se recomendó que losfuncionarios de Depósitos Ju-diciales y Valores, que mane-jan dinero, estén en perma-nente rotación en sus puestosde trabajo.

El Consejo de la Judicatura aplica ahora nuevas formas de control para evitar desfalcos. DICO SOLIZ

Depósitos judiciales.

El proceso es contra cuatro ex fun-

cionarios del Consejo de la Judicatura

por manipulación informática

BurocraciaEl sistema ha sidomodificado y hay todoun procedimientopara garantizar laseguridad del mismousuario.

El montón de verduras de aBs 1 ahora cuesta Bs 2

lea mañana

o cualquier otra modifica-ción que va inherente a lamisma rutina. Esta infor-mación, mediante un re-porte, también es de cono-cimiento de la Unidad deAuditoría que hasta ahorano ha encontrado ningúnproblema o irregularidad.El dinero está en unacuenta de depósitos judi-ciales y resguardado en elBanco de Crédito. Des-pués de tres años pasan auna cuenta nacional enSucre. La Unidad prevé lasmejoras en la atención alpúblico con más personal.

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: BETTY CONDORI ROJAS

MARÍA LUISA MERCADO

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

envía tu comentariocochabamba@opinion.com.bo

13aCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA

Las lluviaspueden perjudicarobras deMisicuni

La Comisión Especialdel Proyecto Múltiple Mi-sicuni de la Asamblea De-partamental teme que laépoca de lluvias demoremás los trabajos, si no seconcluye con la obra deltúnel de desvío en noviem-bre como lo establece elcontrato.Según el asambleísta

Marco Carrillo hasta elmomento la obra tiene unos50 días de retraso. Lasemana pasada debían ini-ciarse los trabajos de exca-vación del túnel de desvíode aguas del río Misicuni.“Si el túnel no está con-

cluído hasta el 5 de no-viembre es muy posibleque exista una nueva para-lización de obras por latemporada de lluvias”, ex-plicó Carrillo anunciandoque en los próximos díaspresentarán informes y re-alizarán inspecciones pe-riódicas a las obras.

PIL entregóproductos desubsidio alMinisterio deSalud

PIL Andina entregó alMinisterio de Salud y De-portes productos que for-maban parte de los subsi-dios pre-natal y de lactanciano retirados por los benefi-ciarios durante 17 meses.Los productos incluían

leche en polvo, leche fluida,mantequilla, yogurt, jugosde frutas, quesos, dulce deleche, amaranto, sal yodo-fluorada, api, miel de abeja,frejol, quinua real, cañahua,avena que debían ser en-tregados entre el 1 de no-viembre de 2008 y el 31 demarzo de 2010.El valor de los paquetes

suma más de 200 mil boli-vianos. Autoridades de laGobernación, del ServicioDepartamental de GestiónSocial (Sedeges) y repre-sentantes de las institucio-nes beneficiadas participa-ron del acto de entrega eninstalaciones de PIL.

Alcalde apura licitaciones y médicossuspenden el paro en el ViedmaTras dos horas de reunión del directorio, el alcalde Edwin Castellanos garantizó la licitación

de medicamentos y el tomógrafo. Los cheques para la licitación están listos

La atención médica será con normalidad, se anunció ayer. DICO SOLIZ

MELISSA REVOLLOmrevollo@opinion.com.bo

Los médicos del Com-plejo Hospitalario Viedmalograron compromisos delas autoridades y suspen-dieron intenciones de paro.Ayer el directorio se

reunió desde las siete de lamañana en el despacho delalcalde municipal EdwinCastellanos. Tras dos horasde análisis, Castellanos secomprometió a llevar ade-lante la licitación de medi-camentos y equipos paraatender las demandas delos centros hospitalariospúblicos Viedma, Pediátri-co, Maternológico y Gas-troenterológico.“Estamos licitando. En

el tema de insumos y ali-mentación, ya los chequeshan salido, estamos cum-pliendo en todo”, expresóel alcalde Edwin Castella-nos. Los medicamentos yahabrían sido licitados enuna parte.Por su lado, los médicos

responsables del complejohospitalario expresaron susatisfacción descartandolos paros.“Ya no hay paro. Quere-

mos trabajar, pero en con-diciones que garanticen labuena atención de los pa-cientes. De nada sirve unhospital abierto sin insu-mos, sin equipos de ciru-gía”, manifestó Eduardo

Amaya, director del Hospi-tal Viedma asegurando quesu responsabilidad es brin-dar buena atención.Respecto al equipo de

tomografía el Alcalde ase-guró que “hay una manonegra para que no funcioneporque alguien metió unabolsa ahí”. Mientras se so-luciona este problema al-quilarán el equipo por untiempo.

Por otro lado, la reunióndel directorio del Comple-jo Viedma permitió hacerconocer otras exigenciascomo el incremento deítemes para fortalecer elpersonal de salud.Según Ciro Zabala, re-

presentante del ServicioDepartamental de Salud(Sedes) “la deuda históricaen Cochabamba es de másde 1500 ítemes” y las auto-

ridades habrían compro-metido su apoyo para con-seguirlo.“Se debe tomar en

cuenta que también hayuna negligencia institucio-nal cuando no se tiene elpersonal que correspon-de”, aclaró Zabala.

Personas con discapacidad buscan unirseen democracia y sin injerencias políticasLas personas con capa-

cidades especiales se orga-nizan a nivel nacional consu nueva directiva y buscantrabajar unidos en demo-cracia y sin injerencias deíndole político.El nuevo directorio de

la Confederación Bolivia-na de las Personas con Dis-capacidad (Cobopdi) estáconformado por AlejandraRivera (presidenta), Mar-celo Richard Santos (vice-presidente), Brayan Mag-dani (secretario general),

Guido Veliz (secretario dehacienda), Juan CarlosLópez (secretario de co-

municación) y será com-plementado por miembrosde todos los departamen-tos del país.El secretario de hacien-

da, Guido Véliz, informóque trabajan en la correc-ción de sus estatutos. Ase-guró que como directoriosu responsabilidad es tra-bajar por las personas condiscapacidad conforme asus reglamentos internos ya la Constitución Políticadel Estado.“Debemos estar alejados

de la política y trabajar deforma orgánica en benefi-cio de todas las organiza-ciones de personas con dis-capacidad”, expresó Veliz. El representante anun-

ció la realización de uncenso oficial en todo elpaís. Hasta el momento nocuentan con cifras exactas.En el departamento de Co-chabamba existen más omenos 18 mil personas concapacidades especiales,según el censo del progra-ma Moto Méndez.

Informaron que en lospróximos días presentarána nivel nacional en todoslos ministerios, goberna-ciones y ante la poblaciónen general, reportes sobresu trabajo y la manera en laque buscan emprender unaforma de organizarse de-mocrática y sobretodo sinimposiciones políticas. Ensu congreso más recientedefinieron la unión de todaslas personas con discapaci-dad para exigir el respeto asus derechos.

18 milPersonas con capacidades especialesestán inscritas en los registrosdel programa Moto Méndez enCochabamba. Sin embargo,realizarán censos para contarcon cifras oficiales que les per-mita organizarse mejor.

CondicionesQueremos trabajar encondiciones que ga-ranticen la buenaatención. De nadasirve un hospitalabierto sin equipos.Eduardo AmayaDIRECTOR VIEDMA

más informacióncochabamba.opinion.com.bo

Complejo hospitalario.

Asamblea ampliaría a másmunicipios el Día del PeatónEl Comité Cívico cuestiona el proyecto de Ley de la Asamblea que

propone actividades similares para el mismo 5 de septiembre

MELISSA REVOLLOmrevollo@opinion.com.bo

La Asamblea Plurina-cional Departamental es-tudia un proyecto de leyproponiendo la realizaciónde actividades similares alas del “Día del Peatón”,pero a nivel departamentaly no sólo municipal. El asambleísta Marco

Carrillo anunció que la in-tención es extender estajornada, que podría lla-marse Día del Aire Limpioy la Familia, a todo el de-partamento.La Asamblea eligió el

primer domingo de sep-tiembre como la fecha paracuidar el medio ambiente.Para el mismo 5 de sep-

tiembre, el Comité Cívico

Propuesta.

Ruta Pacífico-Pantanal buscafortalecer el turismo en BoliviaMELISSA REVOLLO

La red Internacional deTurismo promociona laruta Pacífico-Pantanal ybusca fortalecer el turis-mo en Bolivia como paísde tránsito inevitable.Esta red incluye a seis

países: Bolivia, Argentina,Perú, Chile, Paraguay yBrasil con la propuesta deno identificar lugares sinodestinos turísticos.La ruta que atraviesa

varios países contemplaalrededor de 30 patrimo-nios de la humanidad yentre ellos una de las siete

maravillas del mundo quees Machu Picchu en Perú.“El objetivo es exponer

nuestros destinos, mini-mizar nuestras fronteras eintegrar a nuestra gente”,manifestó Vanilde Carbal-ho, gerente de Lenda Tu-rismo de Brasil.Bolivia se convierte en

uno de los principalespuntos del recorrido de laruta. Según algunos visi-tantes extranjeros es ellugar de tránsito inevita-ble “porque todos los ca-minos conducen a Boli-via”. Destacaron los

atractivos turísticos natu-rales del país que tambiénincluye 10 patrimonios dela humanidad.Pidieron a los empresa-

rios privados e institucio-nes públicas apoyar el for-talecimiento de la red paraintegrar a América del Surdonde se puede disfrutarde la diversidad de climasdesde las temperaturasbajo cero en las zonas an-dinas hasta las que supe-ran los 40 grados.Para los expertos el tu-

rismo abre oportunidadesa todos los países.

Contaminación.La población destacalas ventajas de larealización del “Díadel Peatón” con ladisminución de contaminación ambiental y acústica.

14a COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA

El 5 de septiembre habrá paralización de actividades. DICO SOLIZ

anunció el Día del Peatón.El Día del Peatón se

prohíbe la circulación devehículos en todo el muni-cipio. Las actividades derecreación se realizarándesde las 8:00 horas hastalas 17:00. Habrán carrerasde cochecitos sin motor,una vuelta ciclística en lazona sud, caravana desdeQuillacollo hasta el centrode la ciudad, ferias am-bientales y festivales depintura.

COMITÉ CÍVICO El ComitéCívico hizo el lanzamientode la actividad en su ver-

sión número 11 para el do-mingo 5 de septiembre. Elpresidente Israel Mérida,dijo que la jornada puedeser perjudicada con la po-

sible aprobación de unaley departamental que ins-truya la realización del“Día del Aire Puro y elPeatón”. Denunció que sepretende desaparecer el“Día del Peatón”.“Hay gente que quiere

matar estas actividades.Tienen 364 días para esco-ger otro fin de semana yquieren hacerlo el primerdomingo de septiembre, eldía del peatón”, dijo.

envía tu comentariocochabamba@opinion.com.bo

Formación.

Policías se capacitan para preveniraccidentes en carreterasUn grupo de 130 policíasse capacitó por cuatrodías en educación vialpara prevenir accidentesde tránsito en carreterasy avenidas. Los conocimientos adqui-ridos deben ser difundi-dos a otros policías,Juntas Vecinales, Organi-zaciones Territoriales deBase, transportistas ytodos los involucrados enla prevención de sinies-tros en las vías terrestres.El acto de clausura, ayer,contó con la presencia delviceministro de Seguri-

dad Ciudadana, generalMiguel Vásquez. La auto-ridad señaló que en todaBolivia se desarrollan loscursos de formación eneducación vial para quese tenga una base sobreprevención de accidentesde tránsito.

EDUCACIÓN VIAL “Laspersonas desconocencómo para hacer uso delas vías, las calles quedeben tomar y qué veloci-dades utilizar. Si no sabenqué hacer puede haberpérdidas humanas”, dijo.

DICO SOLIZ

13855

15aCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

COCHABAMBA

Premian a Arque por canciónsobre los derechos humanos

Centro Integral Warmicelebra 25 años conexposición productivaUna variedad de jabones yotros productos fueronpresentados ayer en elCentro Cuarto Interme-dio. La exposición fuepara celebrar el 25 aniver-sario del Centro IntegralWarmi que tiene unafábrica artesanal de jabo-nes. La directora ElenaDaza informó que Warmibrinda apoyo integral a300 niños y niñas de fami-lias de bajos ingresos.

El proceso contra el exprefecto de Cochabamba,Manfred Reyes Villa, porel uso de documentosfalsos el 2009, en el casocamino Vinto-Sacambaya,se encuentra con imputa-ción formal, según infor-maron en la Gobernación.

El Concejo ordenamejorar fachadas

Ante la proximidad de lacelebración del Bicente-nario, el Concejo Munici-pal aprobó la Ordenanza4139/2010, que insta amejorar las fachadas delos inmuebles de la PlazaPrincipal y del centrohistórico. Los colorespredominantes deberánser similares a los utiliza-dos en el pintado de losedificios de la Goberna-ción, Concejo y Alcaldía.

Enjuician a ReyesVilla por falsedad

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASEntrada de SanJoaquín paralizacinco avenidasCuarenta conjuntos folklóricos participan de la

festividad que se extenderá hasta el lunes

Tradición cultural.

MARÍA MENA M.mmena@opinion.com.bo

La fiesta patronal de SanJoaquín de Jaihuayco de-leitará hoy a la ciudadaníacon la participación y de-voción de 40 fraternidadesfolklóricas. A comparaciónde otros años, esta ocasiónserá muy diferente porqueel Órgano Deliberante hadeclarado la celebracióncomo tradicional y propia

del municipio de Cercado.Para garantizar el paso

de los danzarines, la Alcal-día y el Organismo Opera-tivo de Tránsito han dis-puesto el cierre temporalde las principales calles yavenidas de la ciudad.

RECORRIDO La Entradafolklórica iniciará a las10:00 de la mañana en laplazuela Corazonistas.Después los danzarines in-gresarán por la acera surde la avenida Heroínaspara continuar por las ave-nidas Ayacucho, Aroma,Siles, Fuerza Aérea y con-cluirá en la plazuela deJaihuayco frente al templode San Joaquín, dondeestará instalado el palcocentral.Las danzas tradiciona-

les en la Entrada de SanJoaquín serán los tinkus,

4138Ordenanza MunicipalEl Órgano Deliberante ha de-clarado la festividad de SanJoaquín como tradicional ypropia del municipio de Cer-cado.La fiesta patronal fue consoli-dada en mayo de 1920.

caporales, morenadas, dia-bladas, tobas, moseñadas,pujllay, llameradas, kulla-wadas y otros.

PROGRAMA La festividadde San Joaquín se exten-derá hasta el próximolunes.El domingo a las 06:00

se desarrollará el saludo alalba, a las 08:00 el concur-so de bandas, a las 11:00 lamisa en honor al patronode Jaihuayco, después laprocesión y Entrada deconjuntos folklóricos. A las 11:00 del lunes será

la procesión al calvario deSan Joaquín. El Concejo sesionó ayer

en Jaihuayco para conocerlas necesidades de la zona.

La Unidad EducativaJuana Azurduy de Padillade Arque ganó un premiootorgado por el Defensordel Pueblo. El grupo fol-klórico integrado pordamas y varones vestidoscon trajes típicos de la zonadanzó al ritmo de guitarrase interpretó canciones ins-piradas en temas de respe-to y la falta de apoyo a per-sonas que viven en lascalles.El Defensor del Pueblo

también premió a estu-diantes de colegios ruralesque compitieron con cuen-tos inspirados en los dere-chos humanos.La iniciativa es parte del

programa de capacitacióna maestros de la zonaandina rural de Cocha-bamba, con auspicio delDefensor del Pueblo, Indi-cef y el Servicio Departa-mental de Educación. Seimpulsó también un con-curso de expresiones artís-ticas donde los estudiantes

plasmaron su percepciónde los derechos humanos.

El elenco de teatro delDefensor del Pueblomostró de una formacómica situaciones realesque deben ser denunciadasante las autoridades.“Estamos motivando y

logrando estrategias quenos permitan contar conaliados en la defensa de losderechos humanos”, desta-có el representante del De-fensor del Pueblo, Giovan-ni Picolomini.

envía tu comentariocochabamba@opinion.com.bo

MotivaciónEl Defensor delPueblo busca aliadostambién en las regiones rurales parala defensa de los derechos humanos.

Los estudiantes interpretan la canción ganadora. FERNANDO BALDERRAMA

13917

41651

41926

Breve apagón pertuba acto por72 años de Escuela de ComandoLa iluminación fue repuesta a minutos del corte de electricidad, con la ayuda de un

generador, pero el ruido impidió escuchar claramente los discursos centrales

El presidente en ejercicio Álvaro García Linera con autoridades militares. FERNANDO BALDERRAMA

El acto se cumplió anoche en el auditorio de la Escuela de Comando yEstado Mayor. FERNANDO BALDERRAMA

MARÍA MENA M.mmena@opinion.com.bo

La Escuela de Comandoy Estado Mayor MariscalAndrés de Santa Cruz(ECEM) celebró ayer sus72 años de fundación. Elacto contó con la presenciadel presidente en ejercicio,Álvaro García Linera y au-toridades del Alto MandoMilitar.La celebración central se

desarrolló en el auditoriodel Comando y EstadoMayor, sin embargo, uncorte de energía eléctricainterrumpió por unos mi-

nutos el acto, pero despuésnuevamente retornó la ilu-minación, con la ayuda ungenerador de energía eléc-trica. Sin embargo, el ruidodel motor perjudicó el dis-curso de varios militares ydel Presidente. La autori-dad pidió que se sancione alos responsables del apagónen el plazo de 48 horas.

DISTINCIÓNEl Primer Man-datario en ejercicio recibióla distinción “Mariscal deZepita”. En el acto de cele-bración, las autoridades mi-litares valoraron la forma-

16a COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

Aniversario.

Alcaldía instruye alejamientode la directora del GeriátricoLa Alcaldía de Cercado,

mediante una notificación,instruyó el alejamiento dela directora del CentroGeriátrico, Teresa RojasReyes Villa. Ella fue de-nunciada por haber insta-lado un consultorio parti-cular en dependencias dela muncipalidad.Rojas informó a los an-

cianos que la Alcaldía ins-truyó que desalojen ellugar, pero en ningún mo-mento mostró el docu-mento de expulsión.Las personas de la ter-

cera edad, alarmadas antela posibilidad de no poseer El Centro Geriátrico ocupa el edificio del viejo Hospital Viedma. MARTÍN NUMBELA

217Ancianos acuden al GeriátricoLos miembros de la Asocia-ción Cochabambina de laTercera Edad reciben aten-ción de geriatría, fisioterapia,exámenes renales, evalua-ciones y otros.

Bicentenario.Las FuerzasArmadas cumplen200 años de fundación al igualque Cochabamba.

Obras de laAlcaldía estánparalizadashasta aprobarel nuevo POA

Varias obras municipa-les están paralizadas a laespera de la aprobacióndel reformulado del PlanOperativo Anual (POA) dela Alcaldía de Cercado. ElEjecutivo envió el proyec-to el 5 de agosto al ÓrganoDeliberante, pero hasta lafecha continúa la incerti-dumbre si el documentoserá aprobado o rechaza-do. La presidenta del Con-

cejo Municipal, NinoskaLazarte, informó que lostécnicos del Órgano Deli-berante y la Alcaldía estántrabajando hasta las 23:00para analizar el contenidodel reformulado. “Esperamos que hasta

la próxima semana el do-cumento esté aprobado”,dijo Lazarte.La presidenta del Con-

cejo Municipal afirmó quelos técnicos están anali-zando problemas de formay vacíos en el documento.“Los presupuestos no

están completos. Hay quetener mucho cuidado,porque si aprobamos conlas observaciones estamosexpuestos a responsabili-dades penales”, dijo Lazar-te.El oficial mayor técnico

de la Alcaldía, LeonardoAnaya, afirmó que con laaprobación del reformula-do se podrán ejecutarvarias obras vecinales esteaño.“Nuestro compromiso

es trabajar con el POA re-formulado para cumplirlos anhelos de la pobla-ción”, indicó Anaya. Seaguarda que el POA seaaprobado el martes 31.

ción física y moral de losmilitares que ingresaron ala Escuela de Comando yEstado Mayor, caracteri-zado como el único institu-to de especialización con

cursos de postgrado, maes-trías, diplomados y docto-rados a nivel nacional.El jefe de Estado, en su

discurso, acusó a gruposque conspiran contra el Go-bierno. “Atentan contra elGobierno las tendencias se-paratistas de quienes porpreservar intereses parti-culares pretenden dividir lasoberanía”, dijo GarcíaLinera.Concluida la ceremonia,

los militares prepararonjuegos pirotécnicos que de-leitaron y asombraron a losasistentes. La demostra-

ción duró cerca de 10 minu-tos.

HISTORIA La Escuela deComando y Estado Mayorfue creada en 1942 comoAcademia de Altos MandosMilitares, luego, en 1957como Academia de Guerra.En 1958 tomó el nombre deECEM, fijando su aniversa-rio el 25 de agosto en home-naje a la batalla de Zepita yal Mariscal Andrés de SantaCruz y Calahumana.

ambientes para fisiotera-pia y otros beneficios, envarias oportunidades acu-dieron al despacho del al-calde Edwin Castellanos,pero no fueron recibidos

según denuncias de la pre-sidenta de la AsociaciónCochabambina de la Ter-cera Edad, Litzzie Solís.El Secretario Ejecutivo

de la Alcaldía, Ariel Rojas,manifestó que se busca elalejamiento de la Directo-ra porque instaló un con-sultorio particular en elGeriátrico. Aclaró que ellano es funcionaria munici-pal, ni presentó documen-tación que respalde supermanencia. “No quere-mos que los ancianos sevayan. La instrucción essólo para la doctora direc-tora”, dijo Ariel Rojas.

Envíe su comentariocochabamba@opinion.com.bo

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: MYTHYL ANTEZANA TERCEROS

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

Difunden imágenes de minerosy detectan depresión y lesiones

Desapareceinvestigadorde la masacrea 72 personasen Tamaulipas

Violencia.

Para que el rescate sea un éxito la próxima semana llegarán a ese país expertos de la NASA.

Su asesoramiento permitirá mantener en buenas condiciones a los trabajadores

SANTIAGO DE CHILE/EFE

Familiares de los 33 mi-neros atrapados en un ya-cimiento en el norte deChile terminaron la jorna-da de ayer "felices" tras re-cibir un vídeo con nuevasimágenes de los obreros.Unos quince obreros sa-

lieron con largas barbas,bastante delgados y ojero-sos pero de muy buenánimo."Acá lo tenemos todo

bien organizadito. Undominó (juego), el lugardonde nos entretenemos yhacemos una reunión. Acáoramos", señaló un obreroque hizo de conductor.También mostró un vaso"para lavarnos los dientes yacá hacemos la limpiezabásica", añadió el trabaja-dor, que destacó que los

El presidente deMéxico, Felipe Calderón,confirmó la desapariciónde un agente del Ministe-rio Público del Estado deTamaulipas, donde estasemana fue perpetrada unamatanza de 72 inmigrantesy señaló que no hay infor-maciones sobre el posiblefallecimiento del funciona-rio. Roberto Suárez V. nofue localizado desde elpasado miércoles.Hasta ahora se han iden-

tificado 31 víctimas de lamatanza: 14 hondureños,12 salvadoreños, 4 guate-maltecos y un brasileño.La única información

sobre los 58 hombres y 14mujeres cuyos cadáveresfueron hallados el martesen un rancho del estadomexicano de Tamaulipasproviene de un ecuatoria-no que sobrevivió a la ma-tanza y señaló a Los Zetas,un cartel formado por sica-rios de narcotraficantes.

mineros (abajo) forman un"gran número de profesio-nales". La grabación, hechapor uno de los obreros duraunos 45 minutos.

SALUD Y LESIONES Entretanto el Gobierno informóque cinco de los minerosestarían con depresión yotros con lesiones y cortesen la piel por los hongosque han proliferado en su

cuerpo, debido a la hume-dad. El ministro de Salud,Jaime Mañalich, confirmóque se han identificado acinco trabajadores con una"mayor riesgo anímico" ysignos de depresión "a quie-nes se les deberá realizaruna terapia a distancia".Asimismo dijo que se de-tectaron alteraciones uri-narias, dermatológicas se-veras.Finalmente se informó

que un equipo de cuatroexpertos de la NASA (dosmédicos, un psicólogo y uningeniero) viajará la semanaque viene a Chile para ase-sorar al Gobierno y mante-ner en buenas condicionesa los 33 mineros.

Nueve muertoscalcinados en elnorte de México

En el punto más violentodel país, la carretera queconecta las urbes deChihuahua -capital esta-tal- y ciudad Juárez, nuevepersonas murieron calci-nadas. Ocho cuerpos esta-

ban dentro de una camio-neta incendiada y uno mása corta distancia del vehí-culo. En el lugar se locali-zaron varios casquillos debala del calibre nueve mi-límetros. Horas después,

fueron localizados bajo unpuente de la carretera, alfondo de un arroyo, loscuerpos sin vida -asesina-dos con un tiro de gracia-de dos hombres. Asimis-mo, en Ciudad Juárez

también fueron ejecutadosdos agentes de la PolicíaFederal y en Monterreycuatro sicarios que inten-taron rescatar a cinco pis-toleros detenidos fueronabatidos por el Ejército.

MÉXICO/EFE

Atentado concoche bombacontra Televisacausa repudiode SIP y CIDH

La Sociedad Interameri-cana de Prensa (SIP) repu-dió el atentando con uncoche bomba contra lasinstalaciones de la cadenaTelevisa, en el estado me-xicano de Tamaulipas. A suturno la Relatoría Especialpara la Libertad de Expre-sión de la Comisión Intera-mericana de Derechos Hu-manos (CIDH) tambiéncondenó el atentado.El presidente de la SIP,

Alejandro Aguirre, y el ti-tular de la Comisión de Li-bertad de Prensa e Infor-mación de esa organi-zación, Robert Rivard, ur-gieron al Gobierno "ponerun freno definitivo y ejem-plar para terminar con lacultura de terror que estáviviendo México".Por su parte la CIDH

mediante un comunicadoexpresó su preocupaciónpor la serie de atentadoscon explosivos que sufrenmedios de comunicación.

700metros bajo tierrase encuentran los minerosque hicieron una grabación de45 minutos para tranquilizar asus familiares. Desde ayer re-ciben las comidas, el agua ylas vitaminas que necesitanpara subsistir.

Los mineros están atrapados desde el 5 de agosto. EFE envía tu comentarioopinion@opinion.com.bo

Chile.

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: ZULMA CAMACHO

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

Proxeneta se defiende acusandoa ex funcionarios municipalesEx funcionarios de la Intendencia y otros son incriminados en la declaración de proxeneta

que los acusa de obligarla a tener relaciones sexuales y dinero para evitar clausura de su local

La proxeneta, Selfa Dorado, durante su detención ayer en la Felcc. FERNANDO BALDERRAMA

Corrupción.

ZULMA CAMACHO G.zcamacho@opinion.com.bo

La dueña del club noc-turno “La última casa”,Selfa Dorado Gonzáles,acusó a varios ex funciona-rios de la Intendencia, y dela Comuna Adela Zamudiode nuestra ciudad, de obli-garla a tener relaciones se-xuales y realizar pagos paraevitar la clausura de sulocal.Dorado sigue un proce-

so por Trata y explotaciónsexual. La denuncia fuehecha por una de las damasde compañía que trabajacon ella.

ACUSACIÓN "Quiero mani-festar que ‘el tercer hombrepesado de la Intendencia’indicando que hacía las ba-tidas y dependía de él lasclausuras de la municipali-dad, me amenazaba conhacer clausurar mi local yme obligaba a que tenga re-laciones sexuales unas 10veces en diferentes fechas.Y sus compañeros de tra-bajo de la Intendenciatenían relaciones con mischicas del local”, señala ladeclaración de Dorado.Asimismo Dorado

señala que el año 2009 pagóBs 4 mil a otro ex funciona-rio de la Intendencia, paraevitar la clausura del local.“Con respecto a él, me

cobró 4.000 (cuatro milbolivianos) para que no meclausuren el local, eso fue aprincipios del año 2009”.En la acusación Dorado

menciona otros dos nom-bres de quienes no especi-fica los apellidos, tambiénfuncionarios de la Inten-dencia.Otros dos empleados de

la comuna Adela Zamudioson incriminados de reali-zar cobros con amenazasde clausurar el local. “Hacecuatro meses vinieron dosfuncionarios de la ComunaAdela Zamudio pidiendouna cooperación de Bs 500,si no les entregaba estedinero me clausuraban milocal”.El caso se encuentra en

etapa de investigación y lainformación es absoluta-mente reservada.

Uno de los presuntosacusados al ser consultadosobre la declaración infor-mó a OPINIÓN. “Me estánhaciendo esa denuncia sim-plemente porque yo traba-jaba en la Intendencia,nada que ver, mentira, tieneque demostrar. Hemoshecho operativo algunavez con la prensa, pero

nunca a ese lugar, ella yaestá queriendo salpicar aotra gente”, sostuvo el afec-tado.

ANTECEDENTES El 30 dejulio de 2010 la direccióndel Servicio Legal IntegralMunicipal (SLIM) realizóun operativo en “La últimacasa” de la avenida Circun-

valación Nº 109, debido auna denuncia. Raquel Melgar de la ofi-

cina de Equidad deGénero–Generacional dela Alcaldía explicó queLimaco denunció a losdueños del local por eldelito de trata con fines deexplotación sexual y pro-xenetismo.El SLIM realizó el se-

guimiento al caso, y solici-tó a la Fiscalía los antece-dentes del hecho. Lafiscalía otorgó los formula-rios de entrevistas realiza-das a dos personas que in-volucran a personal de laAlcaldía.Melgar señala que la so-

licitud fue realizada el 4 deagosto y la información fuerecepcionada el 24 (20 díasdespués).

más informaciónpoliciales.opinion.com.bo

9Damas de compañía trabajaban en “La últimacasa”. Realizaban masajes yservicios de “pieza”(sexual).Algunas jóvenes son estudian-tes de la universidad que ibanal lugar durante sus “puentes”(tiempo libres).

Selfa Dorado Gonzáles,de 30 años, fue denun-

ciada por el delito de tratade seres en modalidad deexplotación sexual poruna de sus damas de com-pañía La denunciantehabría prestado serviciossexuales desde el mes defebrero de este año. Acausa de amenazas y agre-siones físicas la denun-ciante continuaba privada

de libertad. “Fui amenazada por laSra. Selfa Dorado, que sime ve en las calles ella meva a cortar la cara, y cual-quier momento me puedehacer agarrar con los cle-feros y ex reos”, señala ladeclaración.Asimismo sostuvo que enreiteradas ocasiones sufríaagresiones producto de loscelos por su marido, un

oficial del Ejército.Dorado fue aprehendida latarde del jueves y se en-cuentra en celdas de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc)en calidad de aprehendida.

PROCESO La audiencia demedidas cautelares fuefijada para la tarde de ayer.La información se mantie-ne en completa reserva.

Acusaciones contra Dorado

Detienen apadrastro violador. Lamadre defendióal agresor

Germán Quispe Carrillode 29 años, es el padrastroque en reiteradas ocasio-nes abusaba sexualmentede su hijastra de 14 años deedad. Fue aprehendido enla comunidad de MosojRancho de la localidad deEl Paso.La menor declaró que

su padrastro y su madresalían y volvían en estadode ebriedad. En estas cir-cunstancias Quispe apro-vechaba la embriaguez dela madre para cometer elabuso contra ella. La de-nuncia fue presentada elmes de marzo por el padrede la niña. El certificadomédico forense evidencióla denuncia. La madre nególa acusación y salió en favorde Quispe, quien ahora seencuentra con detenciónpreventiva en celdas de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc-Quillacollo).

Policías sonagredidos por2 hermanosen estado deebriedad

Dos policías que acu-dieron a verificar una de-nuncia de riñas y peleas enel local “Don Monchito”de la avenida Carmela Se-rruto, fueron violenta-mente golpeados por dospersonas en estado deebriedad. Cuando llegaron al

local, dos varones, Benja-mín y Rimar Guillén Mon-taño agarrados de sillas,propinaban golpes a otrasdos personas. Al percatarse de la in-

tervención policial, opu-sieron resistencia y propi-naron golpes a uno de lospolicías y al vehículo de laRadio Patrulla 110. En lasceldas de la Felcc repitie-ron la escena.

19aCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

POLICIALES

A 7 años de su desaparición.

$us 10 mil derecompensa pordatos de “Aldo”Su familia sigue sufriendo y recuerda que hoy el

joven estaría celebrando 28 años de vida.

Alex, el hermano de Aldo desde Madrid ofrece la recompensa. ÁLVARO SALAZAR

ÁLVARO SALAZARMurcía / España especial paraOpinión

Han pasado más de sieteaños y la herida aún sigueabierta. La familia Velascode Cochabamba, aunquemás fuerte y endurecida porlos acontecimientos, aúnsufre y llora la desapariciónde Aldo Jhonatan, el jovenuniversitario que se esfumósin dejar rastro minutosantes de realizar la comprapor intercambio de una va-goneta Mitsubishi.

Los años han sido muylargos y la incertidumbrelos ha hecho duros de so-brellevar, pero la familiaestá lejos de abandonar labúsqueda y borrar la espe-ranza del corazón, inclusoestá dispuesta a volver acreer en la capacidad de lajusticia y los mecanismos deinvestigación de la Policía.Hoy, 28 de agosto, al recor-darse el cumpleañosnúmero 28 de Aldo, los Ve-lasco apelan al remordi-miento, arrepentimiento osolidaridad de la o las per-sonas que sepan algo sobreel paradero de Aldo. Inclu-so ofrecen una recompensade 10.000 dólares y absolu-ta reserva por la informa-ción. El pago de este dinerofue anunciado por Alex Ve-lasco, uno de los tres her-manos de Aldo, quien viveen Murcia, España, desdehace 12 años. En su momen-to, Alex se vió obligado a re-gresar a Cochabamba para

acompañar a su madre y asu padre tras la desapari-ción de su hermano.

UNA ESPERANZAEsta nuevarecompensa (la primera de3.000 dólares fue ofrecidael año 2003) será entregadaa quien aporte datos sobreel paradero de Aldo, quepueden ser canalizados através de cualquier mediode comunicación o cel.79701343.

“Queremos encontrarlovivo o muerto, necesitamosla tranquilidad de saber quehemos dado con él y de sernecesario, darle cristianasepultura, a pesar de estartanto tiempo en España ylos años transcurridos, pesea tener una familia propia ymis hijos, por los cualespreocuparme, no me cansa-ré de buscar a mi hermano,mi vida está dedicada a eso”,sostiene. Frente a él, unaserie de recortes de periódi-co, apuntes y evidenciasque reunió durante el se-guimiento de las investiga-ciones son los únicos testi-monios de la desesperaciónde una familia frente a laimpunidad de un delito.

SIETE AÑOS pasaron desdeque salió de casa con el pro-pósito de encontrarse conJosé Tapia, su socio. Lleva-ba 6.500 dólares consigo ymanejaba su camionetaChevrolet G-5. Tenía pre-visto cambiar el dinero y sucoche por una vagonetaMitsubishi.

“Se vistió bien porqueestaba emocionado de su-birse a un auto tan lindo”,explicaba a OPINIÓN lamadre de Aldo al recordarese fatídico día. El joven ibaa encontrarse en inmedia-ciones del IC Norte con susocio y un cruceño denombre Aldo Giovanoli,quien traía la Mitsubishi.

BURLAS Y ENGAÑOS Du-rante la etapa de la investi-gación la familia Velascotuvo que atravesar muchos

momentos dolorosos, unode ellos fue cuando, el 27 demayo, alguien llamó a Alexpara ofrecerle datos sobreel posible paradero de Aldoa cambio de dinero, “paraque pudiese contar con unregalo por el Día de laMadre”. Una vez que seofreció la recompensa de3.000 dólares surgió unaavalancha de inútiles refe-rencias provenientes deanónimos. La familia tam-bién tuvo que correr pordistintos rumbos y carrete-ras debido a estas falsasalarmas, fue hasta la carre-tera a Oruro con una exca-vadora para buscar el

envía tu comentariopoliciales@opinion.com.bo

cuerpo, guiados por una detantas falsas pistas. En otraocasión las llamadas pro-venían de la cárcel de ElAbra, lo que hizo sospe-char que talvez la Policíafiltraba información parasonsacarles dinero.

El 14 de mayodel 2003 a las 20.30,Aldo fue visto porúltima vez. Hasta esedía fue estudiante dederecho de la Univer-sidad del Valle y sededicaba a la compra-venta devehículos.

999 L

.P.

999 L

.P.

999 L

.P.

20a COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

Edición On LineVea hoy toda la información

e imágenes de la violencia en MéxicoVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

RADAR

El pleno de la Cámara deSenadores, sancionó ayerla Ley Nº 505 que autorizaal directorio de la Empre-sa Misicuni identificar losterrenos para la imple-mentación de la segundafase del proyecto MúltipleMisicuni y construcciónde la planta de producciónde energía eléctrica. Es asíque se cierra el círculo queimpedirá conflictos y re-trasos en la obra.

Expropiarán terrenospara proyecto Misicuni

Persecución.

A causa de las denunciasde actos irregulares en laDirección de Prevenciónde Robo Contra Vehículos(Diprove) se relevó al di-rector de esta institución,coronel Fanor Heredia. Lamedida se asumió a de-nuncia del empresariobrasileño Osvaldo FonsecaFilho, quien narró la ex-torsión sufrida para recu-perar su vehículo. Ademásde denuncias de choferesde camiones por cobrosirregulares.

Relevan a director deDiprove en Santa Cruz

Allanan oficina deabogados de DDHHdel caso CaranaviBuscaban sustancias controladas porque uno de los

profesionales tiene orden de captura internacional

LA PAZ/ANF

Efectivos policiales y elfiscal Víctor Vásquez allana-ron el estudio jurídico deJorge Quiroz Quispe y Clau-dia Lecoña, abogados volun-

tarios de la Asamblea Per-manente de Derechos Hu-manos de La Paz, quienesasesoran a la víctimas de loshechos de Caranavi. El alla-namiento se lo realizó enbusca de sustancias contro-

ladas, pero no encontraronnada. Pese a esto se llevaroncomputadoras "en busca depruebas", según denuncia-ron a tiempo de aclarar quellevan ocho meses y no cono-cen esos documentos.

Asesinan a un sacerdote en Lima

PERÚUn sacerdote puer-torriqueño y uno de susayudantes fueron asesi-nados en el interior delconvento San Francisco,uno de los más emble-máticos y antiguos delcentro histórico de Lima.El sacerdote Joel LinánRuiz fue asesinado porun grupo de delincuen-tes que ingresaron apa-rentemente para robar alconvento, donde tam-bién funciona un come-dor.

3LA PAZUn pequeñocamión se embarrancóen la vía a Sud Yungas ysus tres ocupantes resul-taron heridos. El vehícu-lo llevaba productos parael desayuno escolar a lalocalidad de Chulumani.

heridos en un embarrancamiento

ESPAÑA La hermana delhombre de 46 años quefalleció aplastado por uncamión busca ayuda paratrasladar el cuerpo de sufamiliar a Bolivia, paraque pueda ser enterradoen su país natal.Anota que, para lograrese objetivo, la comuni-dad de bolivianos resi-dentes en Tenerife se haunido para colaborar conla mujer, que cuenta conrecursos económicosmuy limitados y no tieneapoyo de ningún seguro.

Piden repatriar restos de boliviano

ARGENTINA El presidentede Bolivia, Evo Morales,propone que Unasurapruebe resolución re-chazando instalación debases militares en Suda-mérica “por la dignidad ysoberanía de los pue-blos”. Ayer comenzó eldebate en la AsambleaExtraordinaria.

Unasur debate sobrebases militares

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

XVI Juegos Bolivarianos

Sucre capacita alos jueces denatación

Itzcovich b

MIGUEL ANGELO PINTO / EFE

COCHABAMBA Itzcov

10 mil personas iránal Corso de Corsos

NACIONALES Itzcov

El Gobierno admite debilidadsistema

RADAR

00a COCHABAMBA, LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2009

Edición On LineVea hoy vídeos inéditos de la

reunión Evo Morales y Lula da SilvaVISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

No hay cosssda

LA PAZ Itzcovich b

15LA PAZ Itzcovich b

Años porsss

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

00a COCHABAMBA, LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2009

Edición On LineVea hoy vídeos inéditos de la

reunión Evo Morales y Lula da SilvaVISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

No hay controleslospresos con salida

LA PAZ Itzcovi

8LA PAZ Itzcov

Asesinan de una puñalada a conserje

LA PAZ Itzcovich

Años por correr a un ladrón y matarlo

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

No hay controleslospresos con salida

LA PAZ Itzcovich

300 fasssMientras los policías y los bomberos intentaban apagar las llamas de

al menos cinco de los heridos, un automovil explotó

XVI Juegos Bolivarianos

Cluidos. cuanto a l

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOSDEPORTES@OPINION.COM.BO

ATLÉTICOGANA LASUPERCOPA// 8

Desarrollando su mejorestrategía de juego el Atléticode Madrid se alzó con lavictoria ante el Inter de Milan.

Limpieza en el Félix CaprilesEliminan escombros y basurales

// 3Wilster obligado a la victoriaA las 18:00 enfrenta a La Paz FC

// 5

RALLY DE LA CONCORDIA

Pisan aceleradores a fondoSe corre en el Valle Bajo Los coches parten desde Cotapachi con un tramo de 285 kilómetros

Dirigente de FIFAvisitó la Conmebol

La Casa del Fútbol Suda-mericano tuvo una visitade honor, el Dr. ChungMong-Joon, vicepresi-dente de la FIFA, envisita oficial. El dirigenteasiático, natural de Coreadel Sur, fue recibido conuna cordial bienvenidapor el presidente de laConmebol, el Dr. NicolásLeoz, y demás miembrosde la plana mayor del ba-lompié sudamericano.

Oriente va al Benicon equipo alternoGustavo Quinteros, DTde Oriente llevará equipoalterno a Trinidad, inte-grado por Óscar Anteloen el arco; Jorge Toco,Lorgio Suárez, RonyMontero y Juan GabrielAguilar en la defensa;Pedro Cañelas, Diego Te-rrazas, Fernando Sauce-do y Ariel Ribera en elmedio campo; LuisHernán Melgar y JorgeRamírez en el ataque.

10El Nacional Juvenil de lacategoría sub 19 se dispu-tará a partir del 18 de sep-tiembre en Cochabamba.Este certamen en el queparticiparán las represen-taciones departamentalesde los nueve departamen-tos y el campeón deltorneo provincial.

Seminario de FIFAfue clausuradoEn Asunción culminó elSeminario FIFA de Aso-ciaciones Miembro y De-sarrollo, el cual estuvocentrado principalmenteen la Informática comoherramienta para la ges-tión deportiva y específi-camente en el sistemaTMS para los pases inter-nacionales de futbolistas.

Tres equipos estánen la zona roja

El punto promedio de LaPaz FC, Wilstermann yReal Mamoré, los ubicaen la zona de peligro yamenaza la pérdida decategoría.Los tres equipos, a losque se suman Guabirá,Aurora y Blooming,tienen la obligación desumar puntos.

Equipos en nacionalcategoría sub 19

4La sexta fecha del cam-peonato Clausura de laLiga del Fútbol Profesio-nal Boliviano se completacon cuatro compromisos,Blooming-The Strongest,la “U” con Guabirá, RealMamoré-Oriente y Bolí-var-Aurora.

Partidos se jueganmañana por la Liga

La Paz y Oruro hoydefinen sus equiposLas asociaciones de LaPaz y Oruro hoy definena sus representativos a laCopa Simón Bolívar.En La Paz los candidatosson Mariscal Braun yABB.Por Oruro disputan 31 deOctubre y Oruro Royal.Tanto La Paz comoOruro aspiran a la Liga.

Oriente espera larevancha en la CopaEl martes 31 de agostoOriente Petrolero jugarála revancha frente a Uni-versidad de Chile, en elestadio Ramón Aguileradesde las 18:45.El empate marcado enSantiago le da una venta-ja como para soñar con lasiguiente fase, aunqueserán 90 minutos compli-cados para concretar suobjetivo.

envia tu comentariodeportes@opinion.com.bo

2b COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

FÚTBOL+ RADAR

Responsabilidad.Dirigentes del fútbol Este es un momento crucial para el fút-bol nacional, por una deuda contraída con el fisco y que los dirigen-tes dejaron pasar al extremo de poner en riesgo su patrimonio.Hasta ahora las puertas que se tocaron no dieron las respuestaspositivas al pedido de socorro de los dirigentes de la Federación

Boliviana de Fútbol, el mismo Gobierno le cerró las puertas. Pese atodo se espera que el Jefe de Estado cambie de actityud y puedalanzar el “Salvavidas”, para evitar que los bienes de la FBF sean re-matados conforme a lo dispuesto por el SIN.El país está pendiente de lo que vaya a ocurrir en este problema.

No hubo respuesta efectiva de la Conmebol a la aflictiva situación económica de la Federación Boliviana de Fútbol.

Conmebol brindaapoyo moral a la FBF

ROLANDO GAMARRA

La Confederación Suda-mericana de fútbol (Con-mebol), en nota enviada a laFederación Boliviana deFútbol, le brinda su apoyoen este momento que con-sidera como “asfixia econó-mica”, pero al mismotiempo le pone en aviso deque esta situación le puedeacarrear problemas en elfuturo inmediato.

Carlos Chávez acudió ala Confederación para po-nerle al tanto de la actual si-tuación económica queatraviesa la institución y so-licitó un avance en sus cuen-tas para superar el proble-ma del remate de sus bienesen Cochabamba y La Paz.

“Esperamos una res-puesta del Gobierno. Que-remos superar este mo-mento de insolvencia, sincomprometer nuestros en-cuentros y el hecho deseguir haciendo fútbol”,destacó Chávez, quien pre-

sentó la nota recibida de laConfederación el jueves yque a la letra dice:

“En la fecha tomamosconocimiento de la situa-ción que se ha producidoen su federación ante el re-clamo de las entidades desu país por una deuda im-positiva de larga data quepone en peligro el patrimo-nio de su federación.

Tanto esta Confedera-ción como la FIFA estaránacompañando su gestión afavor de encontrar una so-lución que permita al fútbolboliviano continuar con sudesarrollo sin asfixias eco-nómicas.

Para ello nos ponemosincondicionalmente a sudisposición, así como lo hi-ciéramos en otras situacio-nes de conflicto, como du-rante el tema de la altura,donde codo a codo con Ud.y sus autoridades naciona-les logramos resultados po-sitivos.

Sabemos que la no solu-

ción de estos problemaspuede acarrear inconve-nientes de graves conse-cuencias para el fútbol deBolivia en el ámbito inter-nacional, por lo cual no du-damos encontrar solucio-nes satisfactorias”,manifestó Eduardo Delucasecretario general de laConmebol.

Hasta ahora las gestio-nes de los dirigentes de laFederación Boliviana deFútbol, no encontraron larespuesta esperada.

Pese al silencio de las au-toridades de Gobierno seespera conseguir el apoyodel Jefe de Estado, cuya pa-labra puede ser determi-nante para que el Serviciode Impuestos Nacionales(SIN), pueda otorgar unplan de pagos de la millona-ria deuda contraída por losdirigentes del balompié na-cional.

20De septiembre venceel plazo fatal del SIN

El Servicio de ImpuestosNacionales (SIN) haseñalado el 20 deseptiembre como la fecha deremate de los bienes de laFederación Boliviana deFútbol, el tiempo avanza y noexiste solución inmediata.

Solidaridad.

“Nuestro apoyo a laFBF en este momentodifícil, confiamos queel Estado pondrá unrespiro con un plande pagos racional”.

Romer OsunaTESORERO DE LA FBF

EN POCAS PALABRAS

3bCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + RADAR

Sedede está decidido a otorgar mejores campos deportivos, cuidando el aseo e higienede los mismos en beneficio de la niñez y juventud cochabambina

Limpieza en el Félix Capriles

Retiro. Tractor que extrae los escombros y basura de la parte inferior de las graderías de la cancha dos del estadio Félix Capriles. F. BALDERRAMA

Carrera ciclísticaVuelta a la Cumbre Los organizadores de lacompetencia de ciclismo,ultiman los detalles orga-nizativos para no tenerproblemas de último mo-mento. Ya cuentan conlos premios para los ga-nadores que constan debicicletas, trofeos y me-dallas.La competencia se reali-za el 5 de septiembre.

3La Comisión Nacional deÁrbitros de Bolivia,nominó a los juecesWilson Estrada, PeterGuerrero y Ever Cuellar,para dirigir los compro-misos de la sexta fechadel torneo liguero, tras 5fechas de ausencia.

Camacho espera llegar a la finalNataly Camacho es laúnica representante na-cional en el CampeonatoMundial de Pool Bola 9en Shenyang-China.La deportista bolivianaclasificó al torneo inter-nacional el 2008 y ratifi-có su asistencia el pasadoaño en los Bolivarinos.

Carrera pedestrecon varios inscritosEl Comité Organizadorde la carrera pedestre“70 años corriendojuntos” ya tiene confir-mado la presencia de 500atletas en sus dos catego-rías.La competencia se corre-rá el 19 de septiembre,por las distintas calles yavenidas de nuestraciudad.

Ternas paceñas están nominadas

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

EL 4 DE SEPTIEMBREEN GRUPOS“A” Y “B”

ARIEL GUZMÁN CANDIAarielguz76@gmail.com

El Servicio Departamen-tal de Deportes inició eltrabajo de limpieza en lascanchas auxiliares del esta-dio Félix Capriles, retiran-do los escombros y basuraque estaban acumuladosbajo las graderías de lacancha dos y adyacentes.El trabajo de limpieza se

inició el jueves con el apoyode conscriptos, con picotay pala comenzaron a sacarlos escombros fuera de lazona de graderías, para queel tractor desplace la basurahasta las volquetas y lasmismas lo trasladen hastael botadero.Hasta ayer se echaron

más de 20 volquetas conescombros y basura, fueuna sorpresa para el direc-tor del Servicio Departa-mental del Deporte la can-tidad de basura que seextrajo del principal esce-nario deportivo de nuestrodepartamento.“Es increíble la basura

que estaba en el estadio,pensábamos terminar laextracción en dos días peroel trabajo se extenderáhasta la siguiente semana”,declaró Marcos Cabrera,director del Sedede.La limpieza del estadio

se inició hace tres semanasaproximadamente, habili-tando los baños, duchas,

El Comité Electoral inte-grado por Elmer

Arzabe, Jürgen Berodt yJorge Valenzuela, harácumplir el estatuto y regla-mentos de la AsambleaDepartamental de Deportepara las elecciones convo-cadas para el próximonueve de septiembre.A esta justa electoral asis-

tirán las 36 asociacionesdepartamentales que defi-narán el destino de estainstitución por dos años.Según la norma de la enti-dad, el actual presidentede la Asamblea MarcoArce, puede postularse a larelección a la presidencia,que en caso de darse signi-ficará su tercer mandato

consecutivo a cargo deldeporte local.Kurt Hoffmann es otrocandidato a las eleccionesde la Asamblea del Depor-te, quien intenta retornar ala institución después deseis años.No se descarta que otroscandidatos sean postula-dos a la titularidad.

SIMÓN BOLÍVAR

El Comité Técnico de laFederación Boliviana deFútbol, emitirá hoy el rol de partidos de los grupos“A” y “B” que iniciarán a ju-gar la Copa Simón Bolívarel próximo 4 de septiem-bre.El sorteo de las miniseriesse realizó el pasado lunes,quedando pendiente defi-nir al campeón y subcam-peón de La Paz y Oruro.El Comité Técnico de laFBF tuvo problemas paraelaborar el fixture, por notener los escenarios depor-tivos libres, teniendo quecoordinar su elaboracióncon la Liga y las asociacio-nes de los nueve departa-mentos.A esto se suma que losSededes de algunas ciuda-des tienen alquilado el es-tadio para espectáculos ex-tra deportivos.El rol de partidos no serádefinitivo, estará sujeto aalgunos cambios de últimomomento.

Elecciones en la asamblea

Escenarios óptimos.Limpieza que deja buena imagenLos niños y jóvenes de nuestra ciudad podrán realizar las activi-dades de su preferencia en escenarios que reúnan las condicio-nes mínimas de higiene.

camarines de las cuatrotribunas del Félix Capri-les, posteriormente se rea-lizó la limpieza de los tan-ques de agua y el pintadode los baños de las tribu-nas dejándolo en optimascondiciones para el públi-co y deportistas.Culminando el trabajo

de limpieza en el estadioFélix Carpiles se tieneprevisto continuar con loscoliseos Gróber Suárez yJosé Villazón de la aveni-da Costanera, la piscinaAlfredo Marquina y el co-liseo José Casto Méndezde la Coronilla.A esto se suma la reno-

vación de los colchones enlos dormitorios del esta-dio, para los Juegos De-portivos nacionales Presi-dente Evo Morales Ayma2010.

Sexta fecha celestes buscarán sumar unidades frentea Bolívar en el estadio Hernando Siles

Aurora con seisbajas para jugarcon Bolívar

ARIEL GUZMÁN CANDIAarielguz76@gmail.com

Aurora presentará unesquema ofensivo para en-frentar a Bolívar, en el es-tadio Hernando Siles encumplimiento de la sextafecha del torneo Clausurade la Liga.Los celestes jugarán con

Moreno y Saucedo en elataque, que estarán apoya-dos por los volantes paratener profundidad enbusca de los goles.Seis bajas en la habitual

estructura del cuadro ce-leste, son la mayor preocu-pación para el director téc-nico, entre los lesionadosestán, Edward Zenteno,Jaime Cardozo, JaimeRobles, Ronald Rodríguez,Jair Reinoso y RodrigoBorda y no son parte de ladelegación que viajará a LaPaz para jugar con Bolívar.Se anunció el retorno

del volante Wilder Aréva-lo, jugador que ya realizaun trabajo diferenciadopero el técnico Zamoraprefiere tenerlo en labanca, porque no se en-cuentra en óptimas condi-ciones físicas y futbolísti-cas. “Arévalo ya comenzó aentrenar pero no creo quellegue a jugar, no está en laplenitud de sus condicio-nes”, declaró Zamora.En los tres últimos par-

tidos la línea de volantesha sido lo más problemáti-co por las bajas registradasen aquella zona, obligandoal técnico Julio Zamora a

permanentes variantes.Jugadores y cuerpo téc-

nico se mostraron optimis-tas para conseguir un re-sultado positivo anteBolívar favoreciendo losintereses del equipo delpueblo.En Bolívar están decidi-

dos a buscar no sólo la vic-toria sino a golear y nodejar ninguna duda sobresu poderío.Aurora buscará llegar al

arco rival jugando por loslaterales y de contragolpe,aprovechando la velocidadde Marcelo Gomes, CarlosSaucedo y OsvaldoMoreno, esquema que ledio resultado frente a LaPaz FC.Zamora determinó

jugar con Silvio Dulcich enel arco, Iván Huayhuata,Carlos Tordoya, Edgar Mi-randa, José Luis Llanos endefensa, Ramiro Mamani,Joe Escobar, IgnacioGarcía, Marcelo Gomes,Carlos Saucedo y OsvaldoMoreno.

4ºPartido que juega encondición de visitanteAurora jugará su cuarto parti-do fuera de casa según el fix-ture del torneo.Los resultados como visitan-te no fueron positivos, 2 de-rrotas con The Strongest (4-2) y Real Potosí (2-1), un em-pate frente a La Paz FC (1-1).

4b COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Blooming busca mante-nerse en el tope de la

tabla de posiciones consi-guiendo la victoria frente aThe Strongest por la sextafecha del torneo Clausura.Los celestes de tendrán elretorno al equipo titularde Hernán Boyero, quesuperó la lesión que lodejó fuera por dos fechas,el uruguayo hará dupla en

el ataque con Luis Silleroante la ausencia de JoséCastillo que fue sanciona-do con tres partidos porinsultar al árbitro GueryVargas al culminar el en-cuentro disputado frente aWilstermann.El técnico Carlos Arago-nés determinó jugar conAndrés Jemio en el arco,Wilder Zabala, Juan

Carlos Sánchez, SergioJáuregui y Lorgio Álvarezen la defensa, AlejandroGómez, José Luis Chávez,Gualberto Mojica y LuizCarlos Vieira en el mediocampo, Hernán Boyero yLuis Sillero en el ataque.Los jugadores tendrán suúltima práctica hoy donderealizarán jugadas conbalón parado.

Blooming quiere el tope

The Strongest buscamantenerse en el tope dela tabla de posiciones, con-siguiendo un triunfo frentea Blooming en el estadioRamón Aguilera a jugarsedesde las 18:00 por la sextafecha del torneo Clausura.El técnico Néstor Cra-

viotto durante la semanapudo trabajar de formanormal, cumpliendo elcronograma de activida-

des que se elaboró, tras su-perar los conflictos deorden económico entre di-rigentes y jugadores.El volante Alejandro

Chumacero era duda hastaayer, pero en la última prác-tica estuvo en el equipo ti-tular.De no ocurrir inconve-

nientes de último momen-to The Strongest irá conLeonardo Díaz en el arco,

Rosauro Rivero, SantosAmador, Hermán Soliz,Diego Bejarano en defensa,Gerson García, AlejandroChumacero, Marco Paz,Darwin Peña en el mediocampo, Pablo Vásquez yJulián Di Cosmo en elataque.La delegación tiene pre-

visto su viaje para hoy,14:30, con destino a SantaCruz.

MAMOREBUSCAGANAR AORIENTE

Real Mamoré está obligadoa sumar las unidades endisputa frente a OrientePetrolero, compromisoprogramado para mañanaa las 16:00 en complemen-to de la sexta fecha deltorneo Clausura.Mamoré quiere vencer alequipo que logró empatara Colo Colo en Chile, conun fútbol práctico y de en-trega.El técnico Sergio Luna vadelineando el plantea-miento táctico y el esque-

ma de juego que presentaráfrente a un rival que tieneindividualidades.El compromiso se juegacomo está establecido en elrol de partidos de la Liga,existía la posibilidad depostergarlo ante la solici-tud del equipo “verdolaga”pero el Comité Técnico dela Liga ratifica el partidopara el domingo.Mamoré ocupa los últimoslugares de la tabla de posi-ciones y será una necesidadprimordial sumar en casa.

BOLIVARCON TODOFRENTE AL AURORA

Bolívar llega con equipocompleto al partido queenfrentará mañana alAurora por la sexta fechadel torneo Clausura.El volante Wálter Flores yel brasileño Ze Carlosestán considerados en elequipo titular que NéstorClaussen decidió en laúltima práctica.Bolívar presentará a Mar-celo Robledo en el arco,Limbert Méndez, IgnacioIturralde, Luis Torrico yRudy Cardozo en defensa,Leonel Reyes, WálterFlores, Abdón Reyes yValdeir Da Silva en elmedio campo, Ze Carlos yWilliam Ferreira en el ataque.Bolívar tendrá el debut desus refuerzos Ze Carlos yValdeir Da Silva, quetienen como objetivo ga-narse el puesto de titular yaportar al plantel parasumar unidades.

Práctica jugadores del plantel celeste antes de la sesión de fútbol. RUBÉN RODRÍGUEZ

El “Tigre” firme por la punta

Claussen ysus jugadoresestán seguros

Liga

Se confirmael partido enTrinidad

Bolívar

Wilster obligado a la victoriaLos aviadores están conscientes de que una victoria permitirá una real recuperación delequipo cochabambino que necesita avanzar en la tabla valorativa del certamen Clausura

GUILLERMO GUTIÉRREZ F.guimo2009@gmail.com

El Club Wilstermannque necesita ganar parasalir de la situación incó-moda en la que se encuen-tra. Ofrecerá un esquemaofensivo esta tarde en elpartido ante La Paz FC, yaque el entrenador EduardoVillegas decidió cambiarel esquema 4-4-1-1 por un4-4-2, es decir dos atacan-tes para tener más posibili-dades de llegada.Este esquema fue apli-

cado, en el partido amisto-so que sostuvo con Ciclónen Tarija, donde, el rendi-miento del plantel le gustómás que en otros partidosy a pesar de la derrotaquedó conforme con laproducción.Los encargados de

anotar los goles son el ar-gentino Fabricio Lenci yNelson Sossa, quienes pa-radójicamente hasta lafecha no lograron marcarni un tanto, en el torneoClausura, aunque Sossaestuvo muy cerca en el an-terior encuentro frente aBlooming.Villegas tiene dudas en

el mediocampo, ya que nopudo definir si ingresará alterreno de juego con dosvolantes de contención ydos volantes ofensivos, ocaso contrario uno de con-tención, dos ofensivos y unenganche.La posible baja del vo-

lante argentino Maximilia-no Andrada, quien tieneuna contractura en la parteposterior del muslo dere-cho es la causa para la duda. El que si fue confirmado

para el equipo titular fue ellateral derecho ChristianVargas, que en el amistosoante Ciclón resintió un es-

guince en el tobillo dere-cho, pero gracias al trata-miento, el dolor disminuyóy podrá ser parte del parti-do de esta tarde.Villegas tiene mucho

optimismo de que estos ju-gadores podrán conseguirel objetivo propuesto, lavictoria es un imperativo

Compromiso.“Tenemos el compro-miso de mejorar yganar el partido ante La Paz FC”.

Eduardo VillegasDT WILSTERMANN

La Paz FC con lamisión de ganar

El equipo está en la zona roja

La Paz Fútbol Club tienela difícil misión de sumarpuntos frente a Wilster-mann, equipo que tambiénestá en el fondo de la tablade posiciones del campeo-nato Clausura de la Liga yde igual manera lucha porsalir de la zona del descen-so.Los jugadores tratarán

de aprovechar el mal mo-mento por el que atraviesaWilstermann, que es unode los grandes del fútbol

nacional y que sufre unbajón futbolístico trasganar el campeonato Aper-tura. Si bien saldrán a lacancha con convicción,también con respeto, másaún porque se juega fuerade casa. El volante de con-tención Diómedes Peñacomentó que "no estamosen posición de confiarnosen nada, porque nosotrostambién estamos mal ysomos un equipo modesto,aunque con mucho coraje".

San José buscará mantenerseen el tope de la tabla

Sexta fecha del torneo Clausura

San José juega esta tardela posibilidad de mante-nerse entre los punteros dela tabla de posiciones, bus-cando vencer a Real Potosípartido programado a las16:00 en el estadio JesúsBermúdez en cumplimien-to de la sexta fecha deltorneo Clausura. El técni-co Marco Ferrufino podrácontar con su goleador, eltarijeño Óscar Díaz quevolverá a ser titular.Ferrufino definió el

once titular con Joel Zayasen el arco, Alan Loras,Anibal Medina, LimbertPizarro, Franklin Herreraen la defensa, RolandoRivera, Damir Miranda,Ronald Puma, Edgar Esca-lante en el mediocampo;Regis de Souza y OscarDíaz en el ataque. Por su parte Real Potosí

llega al compromiso con laausencia de su goleadorAugusto Andaveris, quefue expulsado el miércoles

durante el compromisoque jugaron los lilas contraAurora en partido repro-gramado.Víctor Hugo Andrada,

definió el equipo con Gus-tavo Gois de Lira, RonaldEguido, Diego Salvatierra,Edemir Rodríguez, Gon-zalo Galindo en la defensa,Dino Huallpa, EduardoOrtiz, Miguel Loayza, Gui-llermo Chena en el mediocampo, Cristian Ruiz yPastor Tórrez en el ataque.

para los aviadores, parasalir de la zona roja y em-pezar a respirar con mástranquilidad.“Esta obligación no

debe convertirse en unfactor de presión que ter-mine con la tranquilidaddel grupo”, manifestóEduardo Villegas.En cinco fechas los avia-

dores no lograron una solavictoria, tiene acumuladosdos puntos producto dedos empates logrados encondición de visita.Los dirigentes preocu-

pados por las repetidasexpulsiones tomaron me-didas drásticas que nogustan a los futbolistas,pero que deben cumplirse.

San Jurjo volvióa las prácticasEl jugador deWilstermann FernandoSanjurjo, que se encuen-tra lesionado desde hace3 meses, volvió a las prác-ticas desde el pasado jue-ves y comenzó a entrenaren forma separada paravolver a tomar forma y es-tar en el equipo posible-mente desde la próximasemana. El futbolista estábajo control médico.

15Dirigentes del ClubWilstermann decidieronponer a la venta 15 mil en-tradas para el partido deesta tarde aunque la no-vedad está en que los pre-cios fueron rebajados conrelación a los anteriorescompromisos.

Interés por otrospartidos de la Liga

Al margen del partido quese juega en el Capriles,tanto los aficionados co-mo los integrantes del e-quipo cochabambino deWilstermann estaránpendientes de los resulta-dos que se registren en lospartidos que se jugaránen el interior por Guabiráy Real Mamoré.

Optimismo de losaviadores es altoLos jugadores del ClubWilstermann se mostra-ron optimistas para elpartido que sostendráncomo local ante La PazFC, porque aseguran queserá el inicio de una recu-peración real del equipoque perdió dos partidoscomo local en este torneoy están seguros de la vic-toria en el Capriles.

Mil entradas sepondrán a la venta

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

5bCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

WILSTERMANN

LA PAZ FC

WilstermannDaniel VacaChristian VargasFélix CandiaNilton de OliveiraJair TorricoJuan SalaberryWálter VeizagaV.H. MelgarAmilcar SánchezFabricio LenciNelson SossaEntrenadorEduardo Villegas

La Paz FCEder JordánMiguel HurtadoEnrique RomañaA. MeleánB.CompasRonald SegoviaRichard OniDiómedes PeñaJair AsprillaCarlos VargasV.H. AngolaEntrenadorMiguel Sanabria

Estadio: Félix CaprilesArbitro: Edson RíosAsistentes: Ronald Vargas y DavidLimachi.Hora: 18:00.

6b COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + AUTOMOVILISMO

Larga Rally de la ConcordiaLa primera etapa del Rally de la Concordia se cumple hoy desde la localidad de Cotapachipara cubrir el primer tramo hasta Collpa, totalizando 14,32 kilómetros de recorrido

Eduardo Peredo en el inicio de la partida simbólica anoche. DICO SOLIZ

GUILLERMO GUTIÉRREZ F.guimo2009@gmail.com

Hoy se larga la primeraetapa del Rally de la Con-cordia, con la participa-ción de 37 pilotos queanoche estuvieron presen-tes en la largada simbólicaque tuvo lugar en el sectorde la avenida RamónRivero y Antezana, dondefue instalada la rampa depresentación.

El primer coche enlargar será EduardoPeredo de la categoría N-4Codasur, quien es el candi-dato número uno para ad-judicarse el título de latemporada en esta catego-ría. Son solamente tres los

coches que toman parte deesta categoría consideradala principal, los otros dosson Rodrigo Virreira y Ro-berto Sánchez que tam-bién representan a SantaCruz.

Los coches partirán conintérvalos de 2 minutosentre máquina y máquina,inmediatamente partenlos de la categoría N-4 na-cional que tiene 5 partici-pantes y para diferenciarel intérvalo entre categoríaes de 4 minutos.

Luego partirán los doscoches de la categoríaOpen o 4x4, para dar pasoa la A-6 que cuenta con 8pilotos inscritos y despuéslargan los coches de la ca-tegoría 1600 cc Libre que

tendrá la participación de10 pilotos en el punto departida.

También tomarán partelos coches de la categoríaN-2 nacional que tiene 6participantes y finalmentela 8 válvulas en la que com-petirán 3 pilotos.

En esta competenciatoman parte pilotos deSanta Cruz, Cochabamba yQuillacollo.

La competencia tieneun recorrido de 390 kiló-metros y se correrá en dosetapas, cada una de seistramos especiales.

La primera tiene el re-corrido: Cotapachi–Collpa, Hamiraya-VilaVila, Playa Ancha-BatallónEcológico, repitiendo dos

Definición.“Estamos enCochabamba en estacarrera para definirlas posiciones en elranking”.

Eduardo PeredoSANTA CRUZ

“Estamos con buenánimo para estarentre los primeros,esperamos tenersuerte”.

Roberto SánchezSANTA CRUZ

Mauricio Soriaquiere protagonizar

Estamos a pocos minutosde hacer una carrera her-mosa, realmente se hapreocupado mucho laAsociación de Cocha-bamba en preparar muybuenos tramos. Ojalá quese pueda culminar la ca-rrera con éxito. No tuvi-mos mucho tiempo perohicimos reconocimientode terreno.

1roCumplidas dos fechas elcruceño Eduardo“Happy” Peredo lideraen ranking nacionalluego de dos triunfosconsecutivos y es uno delos firmes candidatos acoronarse campeón na-cional en esta modali-dad. Actualmente el cru-ceño tiene 35 puntos y siganase esta prueba su-maría 20 unidades más.

David Poma vuelveal deporte tuerca

Estamos volviendo a lascarreras después demucho tiempo, la idea essiempre estar adelantepor lo que esperamosque nos vaya bien. Lamáquina está bien prepa-rada pero también tene-mos al frente muybuenos pilotos.

En el ranking esEduardo Peredo

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Peredo emprende velocidad después de partir. DICO SOLIZ

La 151 es la máquina de Mauricio Soria. DICO SOLIZ

Eduar Montaño vino desde USA para competir. DICO SOLIZLa máquina de Jimmy Filtrín, que participará en la categoría Open. DICO SOLIZ

Segunda etapa es de menos recorridoLa segunda etapa cuentacon los siguientestramos: Carcaje-CumbreMirador, Cumbre Mira-dor-Sacaba, El Abra-Cir-cuito Bolivia, Carcaje-Cumbre Mirador,Cumbre Mirador-Sacabay El Abra-Circuito Boli-via.El recorrido total de laspruebas de velocidadtiene solamente 44,06 ki-lómetros, mientras que laetapa de hoy tiene un re-corrido de 107,80 Kms.

ORDEN DE LARGADA

POS. PILOTO NO1. Eduardo Peredo 112. Rodrigo Virreira 263. Roberto Sánchez 64. Roberto Barbery 80 5. Mirko Rojas 716. Leonardo Lara 147. Germán Villarroel 648. Iván Burgos 819. Marco Barba 80910. Jimmy Filtrín 81011- Eduar Moreno 12512- Luis Avendaño 18113. Manolo Ortiz 10114. Mauricio Soria 15115. Wilson Tapìa 12716. Ronald Montaño 132 17. David Poma 16118. Evert Espìnoza 176 19. Efraín Crespo 30120. Shery Ovando 462 21. Lionel Castellón 33022. Julio Daza 31023. Luis Alcócer 327

7bCOCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + TENIS

Tenistas locales en la puntaSelección defutsal viaja al nacionaljuvenilEl Nacional de Fútbol

de Salón Juvenil, ramamasculina, comenzará el30 de agosto en la pobla-ción de San Ignacio de Ve-lasco, donde la comisión dela Federación Boliviana deFútbol de Salón elegirá a laselección que participaráen el Sudamericano de An-tioquia, Colombia el 27 deseptiembre.El equipo cochabambi-

no está conformado por lossiguientes jugadores: Ch-ristian Pacheco, Ariel Ca-rrasco, Javier Cabrerizo,Brayan López, SebastiánIribety, Bruno Camacho,José Ortuño, GersonOrtega, Ronald Nava, JhoelTerceros, Elmer Romero yAirton Camacho. DT IvarBarrientos, Manuel Vargasayudante de campo.

Selección deesgrimaviaja a torneode SucreEl viaje de la delegación

de esgrima de Cochabam-ba se producirá en dosgrupos hacia la ciudad deSucre, donde se registra eltorneo desde el próximolunes, el primero viaja eldomingo y el segundo lohará el lunes según anun-ciaron los dirigentes.Se confirmó a los 14 es-

grimistas que competiránpor Cochabamba: DiegoGuardia, Sebastián Panozo,Alicia Cortes, María JoséCortez, Sebastián Cordera,Constanza Cordera, BelénPardo, Juan Manuel Pardo,Franco Vargas, SofíaVargas, Ximena Uriona,José López, Arturo DíazDelgado y Alejandro Gui-llen.

Varios tenistas cochabambinos continúan en carrera en el torneo nacional G1 12 años que sedisputa en canchas del Club de Tenis Cochabamba y tienen posibilidades de ser finalistas

RESULTADOS SEGUNDA RONDAGANADOR

Andrés Quiroga Cochabamba6-0, 6-0José Miguel Céspedes Santa Cruz6-4, 6-0Matías Porro Cochabamba6-0, 6-4Bernardo Landeau Chuquisaca6-2, 6-3Lucas Orihuela La Paz6-1, 6-3Ignacio Mercado La Paz6-0, 6-0Diego Aldana Tarija6-3, 6-1Joaquín Gutiérrez La Paz6-0, 6-1Catalina Bloch Cochabamba5-7, 6-4 y 10-7Isabel Arrieta Cochabamba6-1, 6-0

PERDEDOR

Sebastián Aguirre La Paz

Gustavo Parra Cochabamba

Marco Santa Cruz Chuquisaca

Alejandro Quiroz Cochabamba

Gustavo García Cochabamba

Raúl Ruiz Cochabamba

Mateo Torrico Cochabamba

Nicolás Piérola Cochabamba

Paola Vargas Santa Cruz

Fabiana Perrogón Santa Cruz

El campeonato nacional de tenis categoría 12 años continúa desarrollándose en nuestro medio. RUBÉN RODRÍGUEZ

GUILLERMO GUTIÉRREZ F.guimo2009@gmail.com

Varios tenistas cocha-bambinos continúan encarrera en el torneo nacio-nal de tenis G1 que se dis-puta en canchas del Clubde Tenis Cochabamba enla categoría 12 años (damasy varones).Ayer comenzó a jugarse

el cuadro principal de 16jugadores, después de queculminó la ronda clasifica-toria, de manera que hoyse jugarán partidos en lamodalidad de singles porcuartos de final y semifi-nales, para dejar a los ga-nadores para la final deltorneo que se disputarámañana.Entre los tenistas que se

mantienen en carrera en

el torneo nacional figuranAlejandro Dorado, que ensu partido de octavos definal derrotó al paceñoLucas Orihuela por 6-1 y6-1 manteniéndose con es-peranzas de seguir avan-zando en el torneo, aunquehoy tendrán un partidomucho más difícil.También logró pasar a

la siguiente ronda el co-chabambino Andrés Qui-roga al derrotar a su rivalde turno, en este caso elchuquisaqueño RodrigoRico por 3-6, 6-3, 6-3. Elcochabambino comenzómal, pero después se recu-peró y pudo sacar adelanteel partido que le permiteseguir en la competición.Los otros clasificados

son los paceños JuanCarlos Aguilar, Daniel Ca-

macho, también ganaronlos cruceños Ignacio As-carrunz, Matías Vargas,Eduardo Paz y el tarijeñoAndrés Pinedo, quienesdeben luchar por mante-nerse en el torneo a partirde hoy.En la rama femenina

las cochabambinas: LauraMontalvo que venció a lapaceña Daniela Lafuente6-2 y 6-2, Isabel Arrietaque derrotó a la paceñaMaría Vacaflor tambiénsigue en carrera tras re-gistrar 6-2 y 6-2 a su favory Adriana Rivera que de-rrotó a la también cocha-bambina Mariana Sauce-do por 6-0 y 6-1.las otras clasificadas

son las cruceñas FlaviaGutiérrez, Lucía Monta-ño, las paceñas Lucía Gu-tiérrez y Moira Miranda,así como la beniana FlaviaHurtado.Por otra parte en can-

chas del Country Club Co-chabamba se cumplen lospartidos por el torneo na-cional G3 de tenis tam-bién en las dos ramas encuyo torneo varios cocha-bambinos se mantienenen carrera.Entre los jugadores lo-

cales que están todavía enel torneo están Mateo Re-vuelta, Enzo Ferrel yAndrés Osorio en la ramamasculina, mientras queen la femenina ValeriaPérez figura como una delas favoritas para poderllegar a situaciones de pri-vilegio de este torneo.Este certamen también

culmina mañana, debien-do jugarse hoy partidosdecisivos en ambas ramas.

Esgrima reeligea Gastón Uriona

FERNANDO BALDERRAMA

Gastón Uriona mereciórespaldo para continuar alfrente de la Asociación deEsgrima. El directorio ele-gido fue posesionado ayery está conformado porGastón Uriona presidente,Rafael Julio vicepresiden-te, Jorge Arzabe secretariogeneral, María Cazón te-sorera y Edmundo Ríosvocal.Integrantes de la selección de esgrima que viaja a Sucre. Dirigentes de esgrima posesionados ayer por el director del Sedede.

envía tu comentariodeportes@opinion.com.bo

El rédito de la victoria

Festejo hasta la locuraLos jugadores del Atlético de Madrid celebran después de ganarante el Inter de Milán el partido por la Supercopa de Europa enMónaco. Atlético ganó 2-0.

8b COCHABAMBA, SÁBADO 28 DE AGOSTO DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL EUROPEO

Un partido intenso donde la escuadra española funcionó sincronizada y sin cometer erroresfrente a un rival desesperado al límite de perder las ideas y caer en la desesperación

Atlético campeón de Europa

Los Red Bull pasansin problemasEl Red Bull del australia-no Mark Webber ha sidosometido a las pruebasde flexión del alerón de-lantero de su coche, queha superado sin proble-mas, como el del McLa-ren de Lewis Hamilton.La Federación Interna-cional del Automóvil(FIA) había endurecidopara esta carrera laspruebas de flexión.

4El lunes próximo arrancael último Grand Slam dela temporada, en la queFederer, Nadal, Djokovicy Murray aparecen comolos candidatos a quedar-se con el título, entre losargentinos, Nalbandianes la máxima esperanzadel torneo.

Alonso inalcanzableen seco en BélgicaIntocable bajo la lluvia,inalcanzable sobre seco.Fernando Alonso, que notuvo rival bajo el aguace-ro de la primera sesiónde entrenamientos libresdel GP Bélgica, marcótambién el mejor registroen la segunda (1:49.032).Con el tímido sol belga ycon ilusiones de victoria.

Borghi “nunca” dijoque dejaría BocaClaudio Borghi afirmóque "nunca" dijo quefuera a renunciar alcargo de entrenador delBoca Juniors si el equipopierde el próximo do-mingo ante el Vélez Sars-field.Borghi afirmó que pese aque el Boca sólo ha logra-do un punto en los pri-meros tres partidos.

Fantásticos estaránen el US Open

Japón ante Paraguayel 4 de septiembre

La Asociación de Fútbol deJapón (JFA) presentó unalista sin grandes noveda-des de 23 jugadores para elamistoso del 4 de septiem-bre ante Paraguay, que eli-minó a los Samurai Blue enoctavos del Mundial deSudáfrica en los penaltis.Con un equipo aún sin se-leccionador, Hiromi Hara,director técnico de JFA,anunció la lista del cuadronipón sin apenas noveda-des, a excepción de la au-sencia de Shunsuke Naka-mura, que decidió retirarseal término del Mundial.El partido se jugará en elNissan Stadium de Yoko-hama.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

REDACCIÓN Y AGENCIAS

El Atlético de Madrid con-quistó la primera Superco-pa de Europa de su historiacon un partido sobresalien-te contra el Inter, al queanuló con seriedad defensi-va, buen fútbol y talento enataque para alargar su fiestaen torneos continentales.La victoria llevó las

firmas de José Reyes y KunAgüero, los autores de losgoles en la segunda mitadque funcionó como unbloque compacto y prácti-camente impenetrable atráshasta el punto de que Davidde Gea apenas tuvo que es-tirarse hasta el minuto final,cuando detuvo un penalti aDiego Milito.Sólo sufrió los primeros

cuatro minutos, con tresdisparos y dos córner delInter, desde ese momentosurgió un Atlético dispues-to a no conceder nada.No se sintió incómodo el

Atlético en un escenario deposesión de balón de sucontrincante, porque ofre-ció siempre una aterradorasensación de peligro para ladefensa interista cada vezque rondó su área, en las ac-ciones de Kun Agüero.Una jugada de Reyes, un

par de disparos del Kun,una internada de un activoForlán, ataques demasiadoesporádicas, pero oportu-nos para discutir al Inter, nitan superior ni tan efectivo,al menos en la primeraparte.Sí lo hizo el Atlético,

cada vez más incisivo ensus contragolpes, cada vez

La Asociación Uruguayade Fútbol (AUF) "está

cerca" de renovar el con-trato del técnico OscarWashington Tabárez paraque siga al frente de la se-lección uruguaya y coordi-ne las juveniles "por cuatroaños más", dijo hoy su pre-

sidente Sebastián Bauzá.Con la conducción de Ta-bárez, Uruguay ocupó elcuarto lugar en la Copadel Mundo de Sudáfrica2010 y con la participa-ción de los "celestes" en elMundial finalizó su con-trato.

"Lo importante es queambas partes queremos elacuerdo y sólo faltan algu-nos detalles para cerrarlo",agregó.La Asociación uruguayacontrató a una consultoraque está analizando las ne-cesidades económicas de

las selecciones uruguayas,la absoluta y las juvenilesy, además, contacta conempresas, públicas y pri-vadas "interesadas enapoyar el proyecto y obte-ner sus beneficios", desta-có Bauzá. Lo cierto esTabärez está cerca.

AUF cerca de renovar con Tabárez

con más argumentos y másconfianza para merecer lavicto-ria.Mucho tiempo aún para

decidir una final que yatenía un intenso color roji-blanco ante un Inter incré-dulo ante la manifiesta su-perioridad del Atlético.Simao por la banda iz-

quierda, desde la quecolocó un centro perfecto,en el sitio justo para queAgüero, sin marcador, em-pujara a la red el 0-2, el se-gundo gol de una Superco-pa histórica, de un partidomagnífico de un gran Atlé-tico, que terminó por com-pletar la gran parada de DeGea al penalti lanzado porMilito.Atlético al final rubricó

la victoria y el título.

Rostros cargados de felicidad en el festejo del título logrado en la final de la Súper Copa de Europa. EFE

INTER DE MILÁN 0

2ATL. DE MADRID

1-0 62’ Reyes tras pared con Agüero2-0 83’ Agüero culmina un pase de SimaoA Árbitro:Busacca (Suiza)A Tarjetas: Simao (m. 85) y Raúl García(m. 89) y a Samuel (m. 90).A Campo: Louis II de MónacoA Espectadores: 17.000 personasA Penal: Malogrado por Milito.

A Inter de Milán: Julio César; Maicon,Lucio, Samuel, Chivu; Zanetti, Cambiasso;Stankovic, Sneijder, Eto'o; y Milito.Entrenador:Rafa Benitez. Cambios: Pandev por Stankovic, Coutinhopor Sneijder.A Atl. de Madrid:De Gea; Ujfalusi, Perea,Godín, Domínguez; Reyes Assuncao, RaúlGarcía, Simao; Forlán y Kun Agüero.Entrenador:Quique Sánchez Flores.Cambios: Mérida por Reyes, Camacho porSimao, Jurado por Forlán.