edición impresa 31 agosto 2010
DESCRIPTION
Opinión, diario de circulación nacionalTRANSCRIPT
MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.093EDICIÓN DE 52 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Bs 3,50
DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985
GRATISCON ELDIARIO
EL TURISTA TORRICO MUESTRA EL RÍO ROCHA
LÁMINAS DEL BICENTENARIOFotografías memorables
Fiscalía pidedestituir alforense ligadoa Cartagena18A POLICIAL
Evo defiende a Irán y criticaarmas nuclearesde Israel2A EL PAÍS
Museo deSanta Teresase abre alpúblico10-11A ZOOM
Himno aCochabambacompleto paraabrir festejo deBicentenario8A CULTURA
FIDEL:“ESTUVEMUERTO,PERORESUCITÉ”
17A MUNDOUna larga entrevista conel Comandante en Jefecubano fue publicada enLa Jornada de México.Fidel Castro adviertesobre una guerranuclear entre otrostemas.
Abogados de víctimas de Caranavi temen por su vida // 5a
4A EL PAÍSDesde hace semanas ardí-an 2 millones de hectáreas de bosque tropical en el
oriente.Una lluvia, consideradamilagrosa, ayudó a bom-beros y voluntarios a
luchar contra el fuego que,si bien había aminorado suavance, amenazaba conreavivarse.
Hasta el momento son 2millones de hectáreas quese han perdido por las lla-mas en la Amazonia boli-
viana y la carencia deequipos obligaba a apagar-las con métodos rudimen-tarios.
Lluvia milagrosa detieneincendios en el oriente
Destrucción
La copiosa lluvia del domingo, caída en gran parte del país, ayudó a mitigar los daños y la
expansión de las llamas en la Amazonia boliviana
El Arenal tembló ayer a las 4:00 de la mañana AFKA
Explosión daña mural de Vaca
Dos millones de hectáreas quemadas
3A EL PAÍS Una explosión en El Arenal, en Santa Cruz, en la madrugada de ayer, destruyóparte del mural del famoso muralista Lorgio Vaca y causó otros daños delrecién remodelado paseo.
Hasta ayer no se sabía con certeza si se trataba de un atentado o un accidente.El Arenal está en el centro de la ciudad y por la hora de la explosión -alrededorde las 4:00 de la mañana- no hubo lesiones a personas.
DESTROZOSEN UNAOBRA DELORGIOVACA
Irán apruebacrédito por 200 millonesde eurospara Bolivia
Evo ataca a Israel por bombas nucleares
LA PAZ/AGENCIAS [email protected]
La República Islámica deIrán aprobó una línea decrédito de 200 millones deeuros, a favor de Bolivia,para ser invertidos en pro-yectos del desarrollo deplantas de textiles, expan-sión de plantas de leche,cooperación en programasde geología, exploración deyacimientos minerales y laindustrialización del litio.El anuncio fue hecho en
una conferencia de prensaconjunta en Palacio Que-mado, por el presidenteEvo Morales, y el ministrode Minas de Irán, Alí AkbarMehrabian."Afortunadamente en las
negociaciones políticas yeconómicas tuvimosbuenos acuerdos. Una líneade crédito de 200 millonesde euros aprobados paraBolivia, el señor Presidente(Mahmoud Ahmadinejad)nos ordenó que según lasprioridades y proyectosque ellos sugieran nosotrosempezamos, que incluyencolaboración y transferen-cia de tecnología a Bolivia yserán ejecutivos conjunta-mente expertos iraníes ybolivianos", dijo la autori-dad iraní.Explicó que el acuerdo
marco está refrendadosobre la base del "respetomutuo entre los dos países"y en esa línea comprometióel respaldo de Irán a conti-
nuar la colaboración entrelos dos países.A su turno, el presidenteEvo Morales agradeció lacooperación "sin condicio-namientos" que brinda Irána Bolivia, y anunció la visitaa ese país en septiembrepróximo, de una misión acargo de la ministra de Pla-nificación, Viviana Caro,para priorizar y acordar lafirma de contratos de eje-cución de proyectos especí-ficos. "Irán pone 200 millo-nes de euros, yo diría
LA PAZ/AGENCIAS
El presidente Evo Mo-rales expresó su extrañezadebido a que la Organiza-ción de Naciones Unidas(ONU) no impuso ningunasanción en contra de Israelpor desarrollar su arma-mento nuclear y salió endefensa del programa deenriquecimiento de uranioque lleva adelante Irán."De acuerdo con las in-
formaciones oficiales y decarácter internacional Iránno tiene ni una sola bombanuclear. Israel, según infor-maciones de las diferentesfuentes, tiene entre 60 a200 bombas nucleares, esasarmas nucleares no han
sido oficialmente declara-das, no hay ninguna comi-sión de Naciones Unidasque imponga sanciones aIsrael por haberlas desa-rrollado", dijo Morales enel acto de aprobación de uncrédito que dio Irán a Boli-via por 200 millones deeuros.
"¿Porqué a Irán se le cas-tiga mientras a Israel se lepermite tener un arsenalnuclear ilegal?", se pregun-tó. El Jefe de Estado nodudó en acusar una vez mása los Estados Unidos depromover la intervenciónen otros países usandocomo excusas la luchacontra el terrorismo y elnarcotráfico."Ustedes saben que
países invaden con cual-quier pretexto, de narco-tráfico, de terrorismo, perotenemos la obligación comopueblos de construir ungran movimiento mundialde los pueblos por la pazpara evitar que otra vez losmercaderes de la muerte
siembren de luto la huma-nidad para imponer su do-minio sobre el mundo",dijo.En esa línea, Morales
Ayma recordó que porConstitución Bolivia es unpaís pacifista, pero que estáen su derecho a "preparar-nos para defendernos si hu-biera alguna invasión, unpaís pacifista".Para el Mandatario el
objetivo central de todoslos países desde las Nacio-nes Unidas, debe ser el "de-fender la vida, la humani-dad y cómo lograr unaigualdad con dignidad, paraque haya paz social en elmundo, una paz para lospueblos del mundo", pero
inclusive, es para empezar,me imagino que el momen-to en que demos utilidad alos 200 millones se irá am-pliando más créditos, perono ponen ninguna condi-ción lo que nos piden másbien ustedes prioricen enqué pueden gastar y por esoagradezco, ahora el tema yaes una responsabilidad delGobierno nacional", sostu-vo el Jefe de Estado.Explicó que Irán ya res-
paldó la instalación de plan-tas procesadoras de leche
en varias regiones del país,empero, admitió tambiénque en otras existen pro-blemas que deben ser supe-rados por los alcaldes de losmunicipios que fueron be-neficiados.Morales Ayma y el minis-
tro iraní ponderaron las re-laciones bilaterales entreambos países a los que losunen "comunes objetivosen la comunidad mundial".Felizmente tenemos unapolítica de tener relacionescon los países de todo el
mundo, con todos lospaíses que son parte deNaciones Unidas y esta po-lítica del Gobierno nacio-nal continuará fortalecien-do nuestras relacionesdiplomáticas, de inver-sión, de cooperación tam-bien donde podemos acce-der a créditos de maneraincondicional y eso esIrán", dijo Morales.
Apoyodel Gobierno de Irán está dirigido al finacia-miento de proyectos dedesarrollo de plantas textiles, expansión de plantas de leche, coopera-ción en programas de geología, exploración de yacimientos minerales, y laindustrialización del litio. El crédito otorgado noimpone ninguna condición.
El presidente Evo Morales Ayma y el ministro de Minas de Irán, Alí Akbar Mehrabian, ayer. AFKA
Cooperación bilateral.
Los recursos permitirán encarar
proyectos de desarrollo en diferentes
áreas y departamentos del país
Sanciones. El Presidente boli-viano pidió a la ONUsanciones contraIsrael por poseerentre 60 y 200bombas nucleares.
envía tu [email protected]
envía tu [email protected]
2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. -ELIZABETH RIVA
COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
que ese debe ser otrodebate.La República de Irán,
aprobó una línea de créditoa favor de Bolivia. El 27 deseptiembre de 2007, Irán yBolivia formalizaron susrelaciones bilaterales y decooperación mutua, paralas áreas de hidrocarburos,minería, producción, in-dustria, agricultura, infra-estructura, agua, foresta-ción, cultura, ciencia ytecnología, administraciónde los recursos naturales,construcción y manufactu-ra.
García anticipa tensión legislativapor desconcentración del poder
Gremialistassalen en protestasmasivas porreglamento
Explosión en El Arenal
Los departamentos ahora también tienen la facultad de crear leyes, aspecto que puede generar
controversias con las leyes generales aprobadas por la Asamblea Legislativa Plurinacional
SANTA CRUZ/[email protected]
El vicepresidente delEstado, Álvaro GarcíaLinera, anticipó este lunesconflictos legislativos,además de políticos y socia-les, como resultado de ladesconcentración delpoder.
“Estamos pasando a unEstado autonómico com-plejo con cuatro niveles te-rritoriales administrativosde desconcentración delpoder (departamental, mu-nicipal, regional e indíge-na). Por eso, está claro quevan a surgir las tensiones,ya el Gobierno lo está vi-viendo. Últimamente hayun reavivamiento de con-flictos regionales, deman-das por recursos o por cum-plimiento de planes dedesarrollo”, sostuvo en laapertura de la conferenciainternacional "Hacia laconstitución del TribunalConstitucional Plurinacio-
LA PAZ El secretario ejecu-tivo de la Confederación deGremiales de Bolivia, Fran-cisco Figueroa, anuncióque su sector iniciará apartir de este martes mar-chas y después bloqueo na-cional de carreteras concierre de fronteras y movi-lizaciones en las ciudadescapitales del eje central, endemanda al Gobierno deser parte de la elaboraciónde la reglamentación de lanueva Ley de Aduanas.
Figueroa manifestó quelos gremialistas no permiti-rán el control del mercadointerno por parte de laAduana Nacional de Boli-via (ANB) en el marco de lanueva norma aduaneracitada.
El dirigente argumentóque el Ministro de Econo-mía hasta el momento nolos ha convocado a las reu-niones para la elaboraciónde esta norma, la cual susector decidió en el últimoampliado las medidas deprotesta a nivel nacional.
"Más de 500 mil gremia-listas vamos a marchar estemartes”, dijo.
nal", en Santa Cruz. De acuerdo a García,
también se van a dar tensio-nes en el ámbito legislativo“la ley que haga el departa-mento frente a la ley gene-ral” situación que será re-suelta de acuerdo a lainterpretación de la Consti-tución Política del Estadopor parte del TribunalConstitucional.
Asimismo, adelantó queotro cruce de divergenciasserá el de las ejecuciones enel ámbito administrativo dela autonomía indígena ori-ginaria con relación a las
departamentales y munici-pales, por lo que el peso dela decisión final recaerá enel TCP.
No obstante, para García,lejos de ser un panoramacontraproducente, la con-frontación de decisiones espositiva porque expresa lasociedad real, al pasar deun “Estado aparente a unEstado integral real, somosun país con diversa cultura,con fuertes arraigos regio-nales”.
Detalló, a su vez, que laCarta Magna tiene que re-flejar el país real normán-dolo en la perspectiva deuna convivencia articuladay creativa donde el Tribu-nal Constitucional carguelos dos ejes fundamentalesconstitucionales “plurina-cionalidad y autonomía”,con los problemas que im-plican ambos.
Conmoción pordestrucción ensimbólico parque
Una fuerte explosión enel parque El Arenal, ubi-cado en el centro de laciudad de Santa Cruz,provocó pánico la madru-gada de este lunes entrelos vecinos. Inicialmentese habló de un atentado alsímbolo cruceño, pero la
Policía sostiene que unaconcentración de gascausó la detonación.Según reportes de radio elmayor Edwin Rojas deBomberos descartó cual-quier posible atentado.Agregó que se registrarondaños materiales de con-
sideración y ninguna per-sona herida, porque en elmomento que se produjola detonación no habíanadie en el lugar, que fuerefaccionado el añopasado.El mural del artistaLorgio Vaca, emplazado
en el parque quedó des-truido.Por su parte, el propieta-rio del restaurante al inte-rior del parque, FernandoCronenbold, indicó queperdió casi por completouna inversión aproximadade 45 mil dólares.
AFKA/ERBOL
Expertosdebaten sobrela importanciadel TribunalConstitucional
SANTA CRUZ La importan-cia del Tribunal Constitu-cional como un factor diri-midor de controversias enun país diverso y pluricul-tural como Bolivia es deba-tida en esta ciudad por ex-pertos de nueve países,informa la agencia de noti-cias ABI.
Los participantes sondestacados constituciona-listas de Argentina, Bolivia,Colombia, Ecuador,España, Perú, Sudáfrica yVenezuela que fueron invi-tados por la Cámara de Di-putados de Bolivia con lacooperación técnica ale-mana GTZ y su programade Fortalecimiento a laconcertación y al Estadode Derecho (CONCED).
Estos especialistas par-ticipan en la ConferenciaInternacional sobre el Tri-bunal Constitucional quese inició el lunes y conclui-rá el miércoles.
3 díasExpertos de ocho paísesdebaten en Santa Cruz de laSierra la importancia del Tribu-nal Constitucional y los cam-bios que Bolivia incorporó enesta instancia jurídica.
Alvaro García Linera, Vicepresidente. ARCHIVOenvía tu [email protected]
3aCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Autonomías.
Lluvias cayeron como bendiciónsobre las tierras incendiadas En las últimas semanas los focos de calor bajaron considerablemente en el país gracias
a las lluvias y las sanciones anunciadas para los culpables de los incendios
Santa Cruz, Beni y Pando son los departamentos más afectados por los chaqueos. AFKA
AGENCIAS/REDACCIÓ[email protected]
Las lluvias registradas elfin de semana en el orienteboliviano cayeron comouna bendición en varios lu-gares de los departamentosde Santa Cruz, Beni yPando, ayudando a sofocarlos incendios forestalesque dejaron importantespérdidas a la región orien-tal.La Autoridad de Fiscali-
zación y Control Social deBosques y Tierra (ABT),Cliver Rocha, dijo que las
envía tu [email protected]
En Santa Cruz, Beni y Pando.
Focos de calor.En julio se han registrado más de3.800 incendios enbosques y llanuras delpaís a causa de loschaqueos. El Gobier-no amenazó conrevertir tierras a loscausantes de la devastación.
4a COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
EL PAÍS
DólarVENTA
Bs 7.07 Bs 6.97Euro
Bs 8.82Baja
UFVCOTIZACIÓN BCB
1.54605Sube
MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA
RealBs 3,97BRASIL
PesoBs 1,76ARGENTINA
InflaciónCOMPRA
2010 ABRIL 0,092010 MAYO -0,022010 JUNIO 0,142010 JULIO 0,62
IPC MENSUAL-INE
MineralesCOTIZACIÓN BCB
Oro1,237ONZA TROY
Plata19.02130ONZA TROY
Crecimientoeconómico de Bolivia esbajo frente aotros países
Teófilo Caballero, expresidente del Colegio deEconomistas en SantaCruz, aseguró este lunesque el crecimiento eco-nómico del país de 4,5por ciento es bajo frenteal de países vecinos.“El 4,5 es positivo, pero
al interior de Bolivia,porque los países vecinoscrecerán más, estamospor la media para Suda-mérica, Chile crecerá 7%este año y Perú 7,5%. Sibien internamente es unbuen crecimiento, pero silo comparamos todavíaes muy inferior ante otraseconomías vecinas”, pre-cisó el economista aErbol.
últimas y esporádicas pre-cipitaciones pluviales,aunque no fueron inten-sas, dan una esperanza aproductores y ganaderospara mitigar los efectosnocivos de los chaqueosque dejaron alrededor de38.000 focos de calor y 2.5millones de hectáreas que-madas por el fuego que setornó incontrolable.La autoridad dijo a
Radio Panamericana quesi bien el fin de semanallovió en todo el departa-mento de Santa Cruz, nofue así en Beni, que regis-
tró precipitaciones en po-blaciones cercanas a laregión cruceña. En el casode Pando, dijo que hubolluvia entre el viernes y elsábado, lo que ayudará enel proceso de eliminacióndel fuego en apoyo a loscientos de funcionariosque trabajan desde hacevarias semanas comba-tiendo las llamas.Rocha dijo que en las
próximas horas se proce-sará la información para
determinar en qué canti-dad se redujeron los focosde calor en el país. En pasadas semanas,
los focos de calor llegarona un promedio de 9.000.En las últimas dos sema-nas bajaron hasta los 500 y300, tal vez por los proce-sos iniciados contra losculpables de los incendios.
Gobierno alista compra de cemento venezolanoLA PAZ/ANF
La ministra de Desarro-llo Productivo, AntoniaRodríguez, anunció lacompra de cemento vene-zolano con la finalidad decombatir la escasez de esteprincipal insumo para laconstrucción que hay envarias ciudades del país,principalmente SantaCruz.“De todas formas tene-
mos algunos acuerdos parapoder comprar (cemento)de Venezuela. Yo creo que
vamos a agilizar eso”, ar-gumentó Rodríguez. La autoridad mencionó
que el tema será analizadopor el Consejo Nacional dePolítica Económica ySocial y la determinaciónde una eventual compradeberá emanar de dichainstancia. La funcionaria precisó
que el Gobierno cuentacon los suficientes recur-sos para realizar la impor-tación de cemento venezo-lano. Señaló que ante laescasez de productos o de-
sastres naturales “nuestroPresidente (Evo Morales)se mueve para realizarcualquier compra”.La autoridad no dio a
conocer el monto con elcual se cuenta para esteobjetivo ni cuándo.Según el reporte de
Radio Fides Santa Cruz,ferreterías de la ciudad co-mercializan la bolsa deforma irregular, la venta eslimitada y se la realiza úni-camente acompañada deotros insumos de cons-trucción.
13833
Abogados de la APDHLPtemen por sus vidasEl Ministro de Gobierno, el Comandante de la Policía y otros jefes poli-
ciales comparecerán desde hoy a prestar declaraciones sobre el caso
Caso Caranavi.
Jorge Quiroz y Claudia Lecoña abogados de la APDHLP. AFKA
LA PAZ/AGENCIAS [email protected]
Los abogados de lospadres de los dos jóvenesmuertos en Caranavi y dela Asamblea Permanentede Derechos Humanos deLa Paz (APDHLP), JorgeQuiroz y Claudia Lecoña,aseguraron ayer que temenpor sus vidas y la de sus fa-miliares después de losallanamientos que se hicie-ron a su oficina y domiciliopor una supuesta investi-gación antinarcóticos.Quiroz informó que por
ello ahora presentaron unasolicitud de intervenciónde la Comisión Interameri-cana de Derechos Huma-nos (CIDH) para que estainstancia interceda porambos a fin de que les otor-gue medidas cautelaresprotegiendo sus vidas, ejer-cicio de sus labores profe-sionales y de sus familia-res."En vista de que nues-
tras vidas corren peligro ynuestra labor como aboga-dos defensores (del casoCaranavi) están siendovulneradas hemos recurri-do ayer a las 18:00 a la Co-misión Interamericana deDerechos Humanos", dijo.Quiroz y Lecoña (espo-
sos), a nombre de laAPDHLP presentaron uninforme en el que culpan o
responsabilizan de ciertomodo a autoridades delGobierno y de la Policíapor los luctuosos hechosdel 7 y 8 de mayo pasado.A raíz de esta situación,
los aludidos salieron a des-calificarlos, además a finesde la semana pasada su ofi-cina y domicilio fueronallanados sorpresivamentepor el fiscal antinarcóticoVíctor Vásquez, quien in-gresó a estos lugares su-puestamente en busca desustancias controladas."Después de estos alla-
namientos y toda la atmós-
El fiscal Carlos Fioriloconfirmó que el ministrode Gobierno, Sacha Llo-renti, el comandante de laPolicía, Óscar Nina, y otrosjefes policiales compare-cerán esta semana ante elMinisterio Público paraasumir defensa por la de-nuncia presentada en sucontra, por los sucesos deCaranavi, en la que murie-ron dos personas durantelos enfrentamientos.
envía tu [email protected]
Min. Gobierno:Defensor no sindicó a las autoridades encaso Caranavi
El Ministerio de Go-bierno hizo algunas preci-siones sobre publicacio-nes atribuidas al Defensordel Pueblo, relativas a lossucesos de Caranavi. La jefa de Comunica-
ción de ese ministerio,Luisa Limachi, recordóque el 25 de agosto en unadeclaración que hizo eldefensor del Pueblo, Ro-lando Villena en RTP,señaló: "Las conclusionesestán en la línea de pedirque se haga una investi-gación, nosotros no esta-mos señalando quienesson los responsables deestos hechos, por favor, elinforme no dice eso. Loque se está leyendo enlos medios de comunica-ción son interpretacio-nes". Sostiene además que,
durante el contacto conlos periodistas el 27 deagosto, el defensor Ville-na, en relación al temaindicó: En el informe, no-sotros como Defensoríadel Pueblo nos remitimosa lo que dice el informe,no estamos haciendoninguna sindicación di-recta a ninguna autori-dad, ese trabajo corres-ponde a la Fiscalía deDistrito". La nota del Ministerio
de Gobierno señala quecon estas precisiones ex-tractadas de las declara-ciones del Defensor delPueblo no se sindica aninguna autoridad sobrelos lamentables sucesosocurridos en Caranavi.
Acusan de corrupcióna Cónsul en Viedma
LA PAZ El Gobierno, através de la ministra deTransparencia Institucio-nal y Lucha Contra la Co-rrupción, Nardi Suxo,formalizó la denuncia decorrupción contra elCónsul de Bolivia enViedma, capital de la pro-vincia Río Negro, Repú-blica Argentina.El acusado, Juan CarlosEspinoza Quintanilla,cónsul de Bolivia enViedma-Argentina, estáacusado de uso indebidode influencias, incumpli-miento de deberes, pecu-lado (fraude), malversa-ción, concusión, conduc-ta antieconómica y false-dad ideológica, según laministra.
LA PAZ La ministra dePlanificación del Desa-rrollo, Viviana Caro, in-formó ayer que la Repú-blica de Corea del Surratificó su compromisocon Bolivia en diversosproyectos de agua pota-ble, infraestructura yotros, con financiamientono reembolsable."Se ha ratificado la coo-peración de Corea en tér-minos no reembolsablesen varios proyectos queya están en curso para elpaís, como el proyecto deagua potable y sanea-miento básico, proyectosde riego, infraestructuray otros", informó la mi-nistra en conferencia deprensa.
Corea ratifica apoyono reembolsable
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
fera contraria que se estágenerando en contra denosotros realmente teme-mos por nuestras vidas,además haciendo esascosas están actuando con-traviniendo el artículo 9 dela Ley de Abogacía", decla-ró Quiroz.Puntualizó que el men-
cionado artículo dice: ‘elabogado en ejercicio es in-violable por las opinionesque emita en su defensa yalegatos ante las autorida-des, no pudiendo por ellaser molestado, perseguido,detenido ni procesado’.
5aCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
EL PAÍS
13797
El ojo inquieto
Temprano se nos hizo tarde
Cambiemosla obligación
El Gobierno desea una revolu-ción democrática, proceso delargo aliento. Los cambios quese realizan hasta el momento
son de forma, aún no llegamos a cam-bios profundos, además rodeados deespectacularidad, continuamos con laentrega de escuelas sin tocar la trans-formación de la educación y las disci-plinas científicas que necesitan losalumnos en y para un proceso como elpropuesto. Carecemos de gente preparada, con elpopulismo nos quedaremos mirán-donos nosotros mismos y lamentandola época colonial. Como resabio de esa colonia a la queatacan, está el Servicio Militar Obliga-torio que debe ser abolido, quienespensamos de ésa manera hicimos elcuartel y sabemos por qué lo pedimos. Ese servicio tiene que ser voluntario,coherente con un Estado que defiendela vida y es pacifista por esencia yConstitución. Como actualmente sebrinda entrenamiento militar a civiles,está de sobra dicho servicio. Así nosliberaríamos de los trámites engor-rosos del servicio premilitar de un sis-tema anacrónico con la modernidad. Ese servicio, si bien es una “ayuda”para los estudiantes, es un gastaderode plata para las familias, especial-mente de bajos ingresos, hay unidadesdonde se pide plata por cualquiermotivo y sin justificación real.Los cambios tienen que beneficiar atodos, especialmente a los pobres, conequidad para toda la gente. En las últi-mas décadas nuestras Fuerzas Ar-madas defienden las acciones de losgobernantes de turno, el pueblo estáindefenso como siempre lo estuvo,pierden el tiempo tratando de justi-ficar acciones que emplearon todoslos gobiernos republicanos especial-mente de los últimos tiempos. Los pasados días vivimos colas largas,aglomeraciones en la puerta de al-gunos cuarteles, padres de familia yfamiliares buscando plazas para losestudiantes en edad de realizar el ser-vicio premilitar, desatendiendo susobligaciones diarias de supervivencia. Si se quita el Servicio Militar Obliga-torio terminaríamos con todo lo queimplica ese servicio para obtener unalibreta, que los pudientes lo tienen sintanto trámite, además sin haberpisado un cuartel y menos prestarningún “servicio a la patria”.Debemos ver otras alternativas paraintroducir a los jóvenes para un servi-cio a la patria real y que sea de benefi-cio para el desarrollo del Estado boli-viano, como se hace en otros paísesdesarrollados, tanto en Europa, comoen países latinoamericanos. Por ejem-plo, se puede capacitar a los jóvenesen las áreas de agricultura, gestiónmunicipal, gestión política adminis-trativa y quizá ayudar a las comunida-des a elaborar sus planes de desarro-llo.
La lucha por laindependencia
Se puede encontrar en el acon-tecer económico y social de losterritorios ultramarinos deEspaña, una lógica explicación
al espíritu de descontento y en-frentamiento que desencadenó la largalucha por la Independencia en territo-rio americano. Desde el siglo XVII, un poderosogrupo social constituido por mineros yricos comerciantes, descendientes depeninsulares conquistadores y en-comenderos, hacían abuso de poder,añadiendo a sus posesiones, cargos ad-ministrativos que adquirían a la arru-inada monarquía española. Gozaban de poder también los fun-cionarios reales y miembros del altoclero, predominantemente del viejocontinente.Todos estos sectores respetaban la au-toridad real, pero a fines del sigloXVIII, cuando se implantaron refor-mas que buscaban la articulación deuna nación poderosa y un mercadoproteccionista entre la metrópoli y lascolonias, los sectores criollos, vieronamenazados sus intereses económicos.Al mismo tiempo, superados lospadecimientos sanitarios -entiéndaseepidemias- traídos desde Europa, lapoblación indígena fue restablecién-dose en números y una nueva clasemestiza fue creciendo a tal punto quepudo establecer presión social sobre lacerrada sociedad. Por otra parte, ibasurgiendo cierta identificación hacia latierra americana, algún tipo de orgulloregional acentuado por las diferenciasétnicas entre las diferentes regiones, ypor las dificultades de comunicación,transporte y comercio entre las pobla-ciones americanas. Es así que las re-formas territoriales a partir de 1750, sehicieron patentes en la creación denuevas divisiones geográficas: los vir-reinatos de Buenos Aires y NuevaGranada, y las capitanías de Chile yVenezuela. Tenían éstas, intereseseconómicos y realidades sociales difer-entes a las de los antiguos virreinatosde Nueva España y Perú. En el proce-so, nuestro territorio, que pasó a lla-marse Alto Perú, quedó bajo la tuiciónde Buenos Aires. Finalmente, la in-vasión francesa de España y el secue-stro de Fernando VII iniciaron en 1808un periodo de convulsiones e inestabil-idad en la península que se extendió alos territorios de ultramar. En laAmérica hispánica se hizo patente enla manifestación de guerras civilesentre las élites sociales que apoyaban auno u otro monarca y que eventual-mente sería la simiente de losmovimientos independentistas. Nopodemos olvidar que incluso la Rev-olución del 14 de Septiembre de 1810en Cochabamba, escuchó las voces de“¡Viva el Rey, y abajo el mal Gobier-no!”. Pero esos movimientos de re-vuelta contra el poder extranjerofueron forjando la identidad ameri-cana.
La economía global experimentóuna de las crisis económicas másprofundas con la caída de los mer-cados financieros, la volatilidad de
los mercados cambiarios, la paralizacióndel crédito, la fuerte contracción delcomercio internacional, la caída de losprecios de los productos y el significativoaumento del desempleo. Esta crisis, ini-cialmente se generó en las economías in-dustrializadas y posteriormente se ex-tendió a las economías emergentes perotuvo una rápida recuperación por teneruna mayor interconexión global de lasentidades financieras pero las repercu-siones en las economías latinoameri-canas no se manifestaron a través del sis-tema financiero sino a través del sectorreal por medio de las exportaciones y enese sentido, el menor nivel de actividadeconómica y la disminución del comer-cio tuvieron impactos negativos sobre losprecios de los productos básicos y sobrelos términos del intercambio afectandofundamentalmente a los países confuertes lazos con las economías avan-zadas y por ello para Bolivia, temprano senos hizo tarde.En Bolivia, dadas las condiciones ini-
ciales, el impacto fue por la reducción delas exportaciones, elcambio de los pre-cios internacionalesde los commodities yla reducción de lasremesas pero por losfundamentos macro-económicos y laspolíticas implemen-tadas, el impacto fuemoderado por unadisminución de lademanda externapero manteniendo laventa del producto
estrella nacional que es actualmente elgas y poder continuar en el proceso demantener estable la política monetaria yla bolivianización de la economía boli-viana.El término dolarización se refiere a
una situación en la que la moneda ex-tranjera (dólar) reemplaza a la monedanacional que puede sustituir la funciónde medio de pago de la moneda local,puede que todos los precios de los pro-ductos del mercado se ajusten con lasvariaciones del tipo de cambio o donde lamoneda extranjera es más relevante en elmanejo financiero de la banca comoreserva de valor o de ahorro. Pero todoesto no ocurre en Bolivia ya que por muytemprano se nos hizo tarde.Los sectores económicos que más han
contribuido al crecimiento en Bolivia sonla minería, los hidrocarburos, el trans-porte, las telecomunicaciones, la indus-tria manufacturera, los servicios fi-nancieros, el comercio formal y losservicios de la administración pública.La minería mediana liderizó el compor-tamiento del sector con el incremento devolúmenes y el buen precio del mercadointernacional de la plata, el zinc, el plomoy el estaño ya que la historia del desarrol-lo económico boliviano sigue siendo porla explotación de los recursos naturales yno existe un sector industrial fuerte quegenere valor agregado alto y satisfaga elmercado interno y pueda buscar merca-dos externos para generar utilidades al
país. En los últimosaños, la radiografía quese tiene de la economíanacional es la depen-dencia directa de unproducto y su precioque es el gas. Nuestrasempresas privadas sonmuy débiles y pe-queñas sin podereconómico de relevan-cia, pero debemosaprender a no buscarculpables sino a buscarnuestras soluciones.
Basura que dejan.Los eventos deportivos en el estadio departamental, producen mucha emociónentre los fanáticos del fútbol, pero dejan además, después de cada partido, muchabasura para el personal de limpieza. BENJAMÍN JAMES
6a COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
ColumnistaInvitado
FEDERICO ESCÓBAR ÁLVAREZ
Periodista.
FORO
GUNTHER REVOLLO SORIA.
Mgr. Miembro de la Asociación Bicentenario.
GUSTAVO NAVIA QUIROGAEconomista y docente. [email protected]
La importancia de obrascamineras de integración
Bolivia es uno de lospaíses que tiene unade las geografíasmás complicadas,pero al mismotiempo, encierralugares hermosos ycon grandes rique-zas naturales. La
gente que conoce el territorio nacio-nal puede darse cuenta que del alti-plano se puede pasar a las tierrasbajas, de allí a los valles y las monta-ñas. Bolivia posee enorme llanos yplanicies y cumbres hermosas y valles.En cada uno de estos territorios exis-ten riquezas casi inexplotadas y po-blaciones que experimentan seriosproblemas para comunicarse con cen-tros provinciales y urbanos.
Estos son algunos motivos, entreotros de importancia, para desarrollaruna red de caminos y de comunica-ción interdepartamental que permitalograr una vinculación mediante ca-rreteras, caminos interdepartamenta-les e interprovinciales.
En el pasado se han realizado algu-nas obras de importancia en esta ma-teria, pero las carencias son enormes,lo que se requiere son planes y pro-gramas que establezcan las grandesnecesidades que en comunicación vialse requieren para ejecutar obras queestén debidamente certificadas encuanto a prioridades, garantías am-bientales y que se desarrollen dentrode marcos de absoluta transparencia.
Las carreteras que se han ejecuta-do en el país, en el pasado, han resul-
tado muy caras por diferentes cir-cunstancias, una veces por estudiosdefectuosos y otras por sobreprecios yaspectos que resultaron perjudicialespara la economía nacional. Una deestas obras que ejemplifica lo irregu-lar en este rubro, ha sido la carreteraCochabamba-Villa Tunari, ejecutadahace más de tres décadas con sobre-precios y defectos técnicos y estructu-rales.
En adelante, lo que se tiene que veres la ampliación de las redes camine-ras, lo que demanda, sin duda alguna,
fuertes inversiones. Un anuncio posi-tivo en esta materia es el que ha for-mulado el presidente Evo Moralesluego de su viaje a Corea del Sur parala construcción de seis puentes quepermitirán la integración de regionesdel oriente y occidente del país con unfinanciamiento con el crédito conce-sional de 250 millones de dólares,otorgado por ese país y con recursos
del Banco Interamericano de Desa-rrollo (BID). La ejecución de puentes,en una accidentada geografía como lanuestra, como se ha dicho, tieneenorme importancia y es fundamentalen los propósitos de integración cami-nera y del país. Uno de los puentesserá construido sobre el río Beni yotro sobre el río Madre de Dios, enPando, otro en el río Mamoré, entrelas poblaciones de San Ignacio deMoxos y Trinidad para unir el depar-tamento de Cochabamba con el deBeni, otro sobre el río Banegas, enSanta Cruz y además otros en Rurre-nabaque, Beni, y en San Buenaventu-ra.
No se puede dudar que todos estosproyectos son de mucha importanciay de magnitud, por los montos de in-versión y por los efectos y beneficiospara la integración vial y caminera deextensos territorios del país, lo que nose puede perder de punto de vista esque este plan concreto de la construc-ción de puentes, tiene que estar unidoa un plan nacional de obras viales quesean complementarias, o sea que seejecuten junto con otras que com-prendan obras de mayor alcance y queconviertan al país en uno de los quetengan excelente vertebración cami-nera, lo que significa un emprendi-miento nacional caminero que re-quiere de enorme esfuerzo nacional.No hay nada más cierto que aquellode que los caminos representan desa-rrollo y progreso, pero además abrenla oportunidad para mejorar las con-diciones de vida de los habitantes.
Con la destrucción de un muralde Lorgio Vaca, en una explo-sión en el parque El Arenal, enSanta Cruz, ya son dos obras de
este artista dañadas.La primera, en una ciudad de pro-
vincia de ese departamento oriental,fue destruida deliberadamente durantela revuelta autonómica que exacerbólas posiciones entre regiones y Gobier-no central. Una wiphala que formabaparte del mural fue arrancada a golpede cincel y la obra quedó mutilada.
El mural de El Arenal sufrió dañostodavía más graves por una explosiónque hasta ahora no se sabe si fue unatentado o un accidente por escape degas.
Lorgio Vaca no es un artista más enBolivia, es quizá el más destacado y ta-lentoso muralista del país. Nacido en
Santa Cuz, su obra es conocida interna-cionalmente por su fuerza, calidad y eluso mágico de los materiales naturalesque emplea. Es, o fue hasta hace poco,representante de Bolivia ante la Unescoen París. Un cargo que para un artistaque no sea Vaca, puede ser una distin-ción, pero para él fue un sacrificio, auncuando se desempeñaba en la capitalfrancesa. Su hijo, el eximio guitarristaPiraí Vaca (una de las “obras” maestrasde su padre) contaba que por servir alpaís sufría algo como un exilio de suhábitat natural: los vastos paisajesorientales repetido en su amplio taller.Lorgio Vaca es un gran artista, un grancruceño y un gran boliviano.
Las obras de un artista que enorgu-llece al país, debían ser respetadas ycuidadas; cada boliviano debía cono-cerlas y Gobernación, Alcaldía y Go-
bierno protegerlas. Es lo menos que sepuede hacer por el hombre creador querefleja con maestría la Bolivia orientalcon carácter universal.
Lamentablemente dos de sus obrasestán dañadas. No sabemos si puedenser recuperadas para devolverles suoriginal belleza, pero que hay tratar dehacerlo es una necesidad.
Sea cual sea la causa de los daños su-fridos por las obras de Vaca, se debedar con los autores si se trata de actosvandálicos, o protegerlas mejor de lavecindad de sitios donde se usa com-bustibles.
No todo el patrimonio artístico deBolivia puede guardarse en museos ogalerías especializadas. Son muchas laspiezas que son elaboradas para ser ad-miradas al aire libre. Todas tienen queestar protegidas.
Destrucción de obras de Lorgio Vaca
EDITORIAL
Desarrollo.No hay nada más cierto queaquello de que los caminosrepresentan desarrollo y pro-greso, pero además abren laoportunidad para mejorar lascondiciones de vida de loshabitantes.
ContraRuta
7aCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
CHILE
Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.
Revistade Prensa
En su primera cuenta pública, el ministro de Cultura,Luciano Cruz-Coke, esbozó los lineamientos básicos dela política cultural que se busca abordar en los próximosaños y que se caracteriza por un equilibrio entre conti-nuidad y cambio. Su programa considera cinco ámbi-tos: modernización institucional, fomento a las audien-cias, industrias creativas, educación y cultura, einfraestructura y gestión.
PERÚ
El fin de las operaciones de combate estadounidensesde este mes en Irak ha sido un anti-clímax. MientrasEEUU se retira de Irak, los estrategas políticos se em-piezan a cuestionar si la atormentada superpotenciaseguirá destinando con devoción vastas cantidades dedinero a los gastos de Defensa.
Richard Gowan.
COLOMBIA
NUEVOS LINEAMIENTOS EN CULTURA
LOS GUERREROS DEL MAÑANA
Un giro en las prioridades de la política exterior colom-biana es el que implica la importante visita de Estadoque hará a partir de pasado mañana el presidente JuanManuel Santos a Brasil. No deja de ser significativo quela primera salida internacional del nuevo inquilino de laCasa de Nariño sea a un país con el cual Colombiacomparte crecientes vínculos comerciales.
UNA VISITA IMPORTANTE
Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar
Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil
E-mail: [email protected]
CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza
CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo
CulturaSergio de la Zerda
PolicialesDarynka Sánchez
DeportesRolando Gamarra
Informe EspecialLeslie Lafuente
Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal
Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano
Jefe de Producción
Bladimir Rocha
Jefe de Diseño
Julio EscóbarEDITORES
Himno a Cochabamba abre festejos por el BicentenarioA 200 años del primer grito libertario, autoridades y población en general se darán cita en la
Plaza Principal para interpretar por primera vez las cuatro partes de la canción patriótica
La Plaza Principal, el centro histórico de Cochabamba RUBÉN RODRÍGUEZ
Celebración.
JORGE FERNÁNDEZ [email protected]
Este miércoles 1 de sep-tiembre el Himno Depar-tamental de Cochabambaserá entonado en sus cuatropartes, en un acto público,en la Plaza Principal comoel primer acto oficial deseptiembre por el Bicente-nario de la gesta libertariade esta ciudad.
La coordinadora depar-tamental del Bicentenario,Estela Rivera, recordó ayerque la Asamblea Departa-mental, a solicitud de la Al-caldía, aprobó una ley queseñala el 1 de septiembrecomo el Día del Himno De-partamental de Cocha-bamba.
Explicó que este día,desde las 8 de la mañana, laGobernación de Cocha-bamba realizará un pro-grama especial por elHimno Departamental.
En esta oportunidad, elgobernador Edmundo No-villo dará a conocer la leyque señala el 1 de septiem-bre como el Día del HimnoDepartamental de Cocha-bamba.
"Lo importante de estaocasión es que se tocará elHimno a Cochabamba dela partituras originales dedon Teófilo Vargas",añadió Rivera.
El Himno será interpre-tado por la Fundación Sin-fónica de Cochabamba,con el acompañamiento deun poco más de cien niñosmúsicos de Capinota y Cer-cado.
Rivera indicó asimismoque se exhibirá el órganode Teófilo Vargas, el cualfue recuperado para estaocasión especial.
"El alcalde de Cercadotocará este instrumento (elórgano), las notas que hacompuesto TeófiloVargas", señaló Rivera.
El 1 de septiembre detodos los años se rendiráhonores al Himno a Co-chabamba.
“Es un homenaje que seles hace a los autores delHimno a Cochabamba”,afirmó finalmente Rivera.
La letra del Himno a Co-chabamba pertenece a la
autoría de BenjamínBlanco y la música a Teófi-lo Vargas.
LEY 008/2010 La ley apro-bada por la Asamblea De-partamental el 26 de agostode 2010 señala en su artí-culo primero que: se reco-noce y declara oficial y for-malmente como "Día del
Himno Departamental deCochabamba", el 1 de sep-tiembre, por constituirseen el primer día del mes dela gesta de insurrección li-bertaria del 14 de septiem-bre de 1810, la composiciónoriginal de Dn. BenjamínBlanco y la música de Dn.Teófilo Vargas, titulada "14de Septiembre, Canción
Patriótica a la Guardia Na-cional".
Esta misma ley señala,en su artículo segundo, queel Himno a Cochabamba,reconocido de manera ofi-cial a nivel departamental,será entonado en sus cuatropartes en acto público, so-lemne y oficial, el 1 de sep-tiembre, en presencia detodas las autoridades civi-les y militares.
Asimismo, en el artículotercero, la ley instruye atodas las instituciones pú-blicas y privadas, propieta-rios de viviendas y edifi-cios de la ciudad yprovincias, durante el mesde Septiembre, y con ca-rácter obligatorio, los díasprimero y catorce, izar yembanderar la enseña de-partamental.
envía tu [email protected]
Mestizaje, racismo y política en debate
Un encuentro de análisisy debate con el tema deMestizaje, racismo y polí-tica en Bolivia se realiza-rá hoy a las siete de lanoche, en la Federaciónde Maestros Urbanos deCochabamba.El representante del co-lectivo Somos Sur, Teo-dulo Ruiz, hizo extensivala invitación a toda lagente interesada.
19LA PAZ El Ministerio deCulturas realizó junto aSantillana y la embajadade España la apertura desobres del I Premio denarrativa en idioma origi-nario “Guamán Poma deAyala”, que fue convoca-do por primera vez.
Amplían plazo paraPremio Nacional
LA PAZ El Ministerio deCulturas, Gobernacióndepartamental de La Paz,Familia Conitzer Bedre-gal y Plural Editores hi-cieron conocer la amplia-ción del plazo de entregade las obras del PremioPlurinacional de PoesíaYolanda Bedregal 2010hasta el 27 de septiembredel presente año.
Remozan TeatroTeófilo Vargas
Las autoridades del go-bierno municipal de Qui-llacollo decidieron remo-zar el Teatro TeófiloVargas, principal escena-rio cultural de esa provin-cia.Uno de los principalestrabajos que se realiza enla actualidad es la repara-ción de toda la cubiertadel teatro el cual ya tieneun considerable avance.
Obras literarias enaymara concursan
NOTICIAS
EN POCAS LINEAS
1de septiembre es la fecha instituída por ley pa-ra que los cochabambinos rin-dan su homenaje al HimnoDepartamental, cuyos autoresson Benjamín Blanco y TeófiloVargas.
La soprano Susana Palo-meque y la pianista Bethi
Matienzo brindarán estemiércoles a las siete de lanoche un concierto en ho-menaje al Bicentenario de lagesta libertaria, en el Salónde Honor de la Goberna-ción.“Las dos artistas rendiránun homenaje por el Bicen-tenario de la revolución deCochabamba”, señaló Estela
Rivera.De su parte, la sopranoSusana Palomeque explicóque la noche del miércolespresentarán el concierto de"Música Clásica Boliviana",inaugurando el mes aniver-sario de la gesta libertariade Cochabamba.El repertorio está compues-to por arias nacionales, eje-cución local y de piano.La soprano interpretará
piezas de autores nacionalescomo Teófilo Vargas, Fran-klin Anaya y Eduardo Caba."Para este concierto se estárescatando el piano que seencuentra en el Salón deHonor de la Gobernación",anunció la soprano.Entre las piezas que seráninterpretadas por la sopranoestán Pampa Palomita,Ollantay y Crepuscular,entre otras.
Concierto de música clásica
8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: JORGE FERNÁNDEZ B.
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Patrimonio.
Bolivia logra recuperar pinturascentenarias en santuario jesuitaEl trabajo de restauración se inició en 1972, cuando el jesuita suizo Hans Roth llegó a las
misiones chiquitanas de Santa Cruz y empezó la recuperación de este rico y vasto patrimonio
En esta fotografía se pueden observar pinturas y una escultura del santuario jesuítico de San José de Chiquitos. EFE
SAN JOSÉ DE CHIQUITOS/[email protected]
El santuario jesuíticoboliviano de San José deChiquitos, en el departa-mento oriental de SantaCruz, ha recuperado parasu patrimonio más de 1.700metros cuadrados de pin-turas gracias al aporte,entre otros, de la coopera-ción española.Ha sido un trabajo de
más de 30 años en diferen-tes etapas, la más impor-tante de ellas entre 2006 y2009, en un proyecto quecontó con un presupuestode más de 600.000 dólaresprocedentes de la AgenciaEspañola de CooperaciónInternacional para el Desa-rrollo (AECID), la Iglesiaboliviana y el municipio."Ha sido un trabajo de
recuperación muy laborio-so", relató a Efe el arquitec-to encargado del proyecto,José Fernández.
PATRIMONIO El templo,declarado por la Unesco
Patrimonio de la Humani-dad en 1990, se terminó deconstruir en 1748, en laépoca en los que jesuitasllegaron a Bolivia en susmisiones evangelizadorasde los nativos bolivianos,antes de que fueran expul-sados en 1767.Sin embargo, no sólo
sirvió de lugar de culto: suincreíble estructura, consi-derada una de las más bellasentre las construccionesmisionales de la zona, cau-tivó también a gobernado-res españoles de las Indias,que lo convirtieron en suresidencia.Por eso, en el trabajo de
restauración se han encon-trado hasta nueve capas depintura, cada una de ellascon su función específica."Hemos usado las
mismas pinturas, con losmismos pigmentos y mine-rales, que se usaron en suconstrucción. Por esosiguen predominando loscolores negros y rojos", dijoFernández.Se recuperaron figuras
geométricas para una fun-ción residencial; formas defauna y flora para quitar elmiedo de los indígenas aentrar en un lugar diferen-te de su hábitat natural; pa-sajes religiosos con objeti-vo educativo y momentosmilitares como documentohistórico.Sin embargo, lo más des-
tacado es un retrato de1810 de Fernando VII, pre-cisamente en un año en elque el monarca español noocupaba el trono."Todo se inició en 1972,
cuando el jesuita suizoHans Roth llegó a las mi-siones chiquitanas. Élempezó la recuperación denuestro rico y vasto patri-monio", explicó Fernán-dez.Roth, considerado una
institución en toda laregión, fue el gran artíficede la recuperación del pa-trimonio chiquitano, queademás de las pinturas in-cluye toda la estructura delos templos, en un trabajointegral que debe servir
envia tu [email protected]
para relanzar la Chiquita-nía como destino turístico.Un trabajo que gestiona
el Proyecto Misiones, quepretende convertir esaregión en una opción de tu-rismo cultural, religioso ymedioambiental en uncorto período de tiempo.Y uno de los reclamos
más importantes es el con-junto misional jesuítico,que además de San José deChiquitos agrupa a unaserie de poblaciones conun denominador común:haber sido polos de atrac-ción para jesuitas durantesu proceso de evangeliza-ción en Bolivia y el mante-nimiento, casi intacto, desus construcciones y tradi-ciones. Fernández dijo que,tras la recuperación deestas "importantísimaspinturas", a principios delpróximo año se espera quese abra un museo con todaslas piezas.
Apuntes.Tres décadasEl trabajo de recuperación de las pinturas en el templo jesuítico ha demorado un pocomás de 30 años en varias eta-pas. Una de las más importan-tes abarcó entre los años 2006y 2009.
HistoriaEl santuario jesuítico de SanJosé fue declarado por laUnesco Patrimonio de laHumanidad en 1990. El templo se terminó de construir en 1748, en la épocaen los que jesuitas llegaron aBolivia en sus misiones evangelizadoras de los nativosbolivianos, antes de que fueranexpulsados en 1767.
EducaciónEl Proyecto Misiones está tra-bajando para que los jóvenesde los distintos municipios de laChiquitanía boliviana estudien,dentro de su currículo escolar,una materia de "protección delpatrimonio cultural".
Muere enFrancia eldirector decine AlainCorneau
PARÍS El director, guionis-ta y productor francés AlainCorneau, celebérrimo rea-lizador de "Tous les matinsdu monde", (1992) entreotros grandes filmes de losestilos más variados, murióla noche del domingodebido a un cáncer, infor-mó ayer su agente, Artme-dia.El cineasta, que el 7 de
agosto cumplió 67 años,acababa de estrenar suúltima película "Crimesd'amour", un filme policia-co, como lo fueron sus pri-meros éxitos en el cine,tras haber comenzado sucarrera como asistente deCosta Gavras.Algunos de los más gran-
des actores franceses, deGérard Depardieu a YvesMontand, pasando por Jac-ques Dutronc, MichelBlanc y Daniel Auteuil,Monica Bellucci o Ludivi-ne Sagnier, trabajaron a susórdenes a lo largo de su ca-rrera.El presidente francés,
Nicolas Sarkozy, reaccionótambién con rapidez pararendir homenaje a la crea-ción de Alain Corneau.
El "David yGoliat" deTiziano sufredaños en unincendio
ROMA La obra "David yGoliat" del pintor italianodel Renacimiento TizianoVecellio (1477-1576), resul-tó la noche del domingodañada tras declararse unincendio en el seminario dela Basílica de la Salud deVenecia (norte de Italia),en la que se encontraba elcuadro.Según informó el alcal-
de de Venecia, GiorgioOrsoni, la obra sufrió dañospor el agua empleada porlos bomberos para apagarel incendio y no por el fuegoen sí, cuyas causas aún sedesconocen e investigadesde ayer la Fiscalía."Desafortunadamente
una tela de Tiziano ha su-frido daños. No por el in-cendio, sino por el agua delas bombas accionadas porlos bomberos, que ha caídoa los pisos inferiores", co-mentó Orsoni.
9aCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
CULTURA
10a COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010 11aCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Convento SantaTeresa abre suspuertas por elBicentenarioLa edificación, que data de 1760, necesita un millón y
medio de dólares para la refacción y mantenimiento de
paredes, pisos, cubierta y la restauración de pinturas
MARÍA MENA M.DICO SOLÍZtextos//fotos
Obras de pintura clásica,platería, joyería de hacetres siglos; muebles artesa-nales; pasillos angostos ycon escasa iluminación ylas fábricas de velas y de vi-nos son algunos de losatractivos para apreciar enel Museo Convento SantaTeresa de las CarmelitasDescalzas.
Algunos lugares que es-tuvieron cerrados al públi-co desde hace 250 años, re-cién fueron abiertos ayerpuesto que el museo sóloocupaba el patio y la plantabaja.
Actualmente hay cator-ce monjas de clausura que-habitan en un sector delConvento de las Carmeli-tas. Debido a la caracterís-tica de vida que asumieronlas religiosas, no mantie-nen contacto con el mundoexterior y sólo conservancomunicación con las per-sonas a través de su pro-ducción de artesanías, pos-tres y refrescos.
RECORRIDO Como partedel programa del Bicente-nario de Cochabamba y pa-ra recaudar fondos para larefacción y mantenimientodel Museo Convento SantaTeresa, la ciudadanía pue-de visitar el centro religio-so los siete días de la sema-na.
Este miércoles 1 de sep-tiembre, el 14 de septiem-bre y todos los domingoshasta el medio día, la entra-da será gratuita. Los otrosdías el costo de ingreso esde Bs 5 para niños y adul-tos. Los grupos de 20 a 25personas podrán pasearpor el museo acompañadosde un guía que explicará lascaracterísticas del centroreligioso. Cada recorrido
durará una hora y mediaaproximadamente.
La visita comienza en laportería donde están laspinturas de San José y dela Virgen del Carmen.
El patio principal estárodeado por jardines y allí
1,5 Millones de dólares Se necesitan para la refaccióndel Museo Convento SantaTeresa de las CarmelitasDescalzas.La construcción del conventoempezó en 1760. Las monjasse mudaron a la infraestructuraen 1766. Demoró de 25 a 30 a-ños en ser concluída.Todos los materiales como lastejas, piedras y artesanías sonde Cochabamba.El 20 de septiembre habrá untaller con especialistas invita-dos para el inicio de la refaccióndel convento.
mas informaciónwww.opinion.com.bo
En imágenes.
1. Patio centralVista panorámica del patiocentral del Museo ConventoSanta Teresa. En el centro delpatio está la cruz de madera ycemento, la gruta de piedra y u-na pequeña jardinera con ár-boles.
2. El CristoLa imagen de Jesucristo en u-na cruz de palo. Fue instaladaen 1942. Está deteriorada porel tiempo y la lluvia.
3. Los techosLa mayoría de los techos fue-ron construidos con cañahue-cas y tejas. La lluvia y los vientos causaronsu desgaste.
4. CorredoresEn el primer y segundo piso delmuseo se puede apreciar va-riedad de imágenes de los san-tos. La mayoría necesita res-tauración.
5. El CalvarioEra el lugar de oración de lasmojas de clausura. Ahora sepuede apreciar las imágenesde la Virgen María, Jesús y José.
6. El MiradorLa terraza era el lugar destina-do a la reflexión.
7. Templo Santa TeresaLa planta polilobulada del tem-plo de Santa Teresa es de estilobarroco. 2
1
3
tiene una gruta de piedra,casi al centro, también seencuentra una cruz detronco y cemento.
En el primer piso sepueden apreciar las celdasdonde las monjas carmeli-tas dedicaban su vida a laoración y la penitencia enclausura.
El convento tiene trespatios, además del Calva-rio o lugar de oración y ElMirador en la terraza, don-de se aprecia la majestuo-sidad de la construcción yun panorama general delCasco Viejo de Cercado.
El museo organizarápresentaciones musicalesen vivo y, en el patio cen-tral, está planificado el al-muerzo del Bicentenariocon autoridades invitadas.
Ayer se abrió el museocon un desayuno ofrecidopara las autoridades.
4
5 6
7
Hacinamiento.
Una tonelada de medicamentosdecomisados satura al SedesLa gestión para la destrucción de los fármacos comenzó en abril, pero hasta la fecha no
se ejecuta. Desechar adecuadamente la basura tóxica es costoso
Los medicamentos decomisados están apilados en las oficinas. BENJAMÍN JAMES La jefa de Farmacias Aleida Camacho muestra los fármacos a ser destruidos. B. JAMES
ZULMA CAMACHO [email protected]
Las oficinas, los baños,el patio, el auditorio y el al-macén hacen de depósitode más de una tonelada demedicamentos decomisa-dos en diferentes operati-vos e inspecciones realiza-das por la Dirección deFarmacia del Servicio De-partamental de Salud(Sedes), desde el año 2004.
Al ingresar a la oficinade la Dirección de Farma-cia, se observa la cantidadde medicamentos apiladosen el suelo y estantes quedeberían guardar docu-mentos. El olor es insopor-table. Los funcionariosque trabajan en esta direc-ción se encuentran haci-nados entre las torres de
medicamentos.Los fármacos deben ser
destruidos en una fosa es-pecial de la Empresa Mu-nicipal de SaneamientoAmbiental (Emsa).
Las gestiones para estadestrucción se encuentranretenidas. Por cada metrocúbico de basura tóxicaEmsa cobra 50 dólares.
La directora de Farma-cias del Sedes, Aleida Ca-macho, informó que desdeel mes de abril de 2010presentó varias solicitudesa la Dirección del Sedespara que autorice la des-trucción de estos medica-mentos.
El director del SedesCándido Muruchi, infor-mó que esta responsabili-dad es competencia de Far-macia. En la oficina de
Administración del Sedesse pudo constatar que lasolicitud de Farmacias, en-viada el 3 de abril, fue reci-bida por la dirección el 6de junio y despachada el 6de julio y llegó a Adminis-tración hace dos semanas.
Actualmente, dicha so-licitud está a la espera deque el administrador re-torne de sus vacaciones. Eladministrador interino,Carlos Morales, informóque aún debe realizarse elpesaje para determinar lacantidad y calcular el costode la destrucción de losmedicamentos para remi-tirlos a Emsa.
Morales afirmó queexiste el presupuesto parala destrucción y que enaproximadamente diezdías se dará curso a este
requerimiento.Este año 2010 se reali-
zaron 36 operativos en losque se decomisaron canti-dades aún no determina-das de fámarcos y medica-mentos. La Dirección deFarmacias carece de másespacios para depositarfármacos pasados y adul-terados y no sabe dónde al-macenar los futuros deco-misos.
El Sedes no cuenta conun depósito para almace-nar medicamentos. El queexistía fue demolido parala construcción de untemplo, que se encuentraen predios del Sedes.
envía tu [email protected]
Un nuevo depósito paradecomiso de productos,dotación de mobiliario, unambiente para sala deprensa y el oportuno apoyologístico, son algunas delas carencias por las queatraviesa el Servicio De-partamental de Salud(Sedes) para continuarcon los controles de medi-camentos pasados y adul-terados.
Los vehículos paraviajes a provincias tienendesperfectos que arries-gan la seguridad del per-sonal, y la autorizaciónmuchas veces no llega.
Tampoco existe el mo-biliario necesario y la do-cumentación confidencialse encuentra apilada en elsuelo, ya que los estantesse encuentran colmadosde medicamentos deco-misados desde el año2004.
Limitacioneslogísticasimpidenrealizar los controles
12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO
BETTY CONDORI ROJAS
VISÍTENOS EN WWW.OPINIÓN.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Apuntes.ProblemaLos medicamentos vencidos yde contrabando, que superanuna tonelada, se encuentranen oficinas y auditorio, redu-ciendo el espacio para el tra-bajo en oficinas y talleres.
CambiosEste año cambiaron 7 directo-res del Sedes, hecho que difi-culta la celeridad de la gestiónadministrativa y operativa.
Inspecciones63 inspecciones y operativosse realizaron este año. En elsegundo semestre se prevéque este número sea mayorpor cuanto planifican decomi-sos en tiendas, laboratorios, yclínicas naturistas, señaló eldirector del Sedes.
Rebajan base de remate para elavión del LAB por falta de postoresSe solicitará una nueva fecha para el segundo remate con el 25 por ciento de descuento de la
nave que está avaluada en 750 mil dólares
Ruth Guzmán ofreció información sobre el avión que ayer debió ser rematado. RUBÉN RODRÍGUEZ
JHENNY NAVA B. jnava@opinión.com.bo
La audiencia de rematedel avión Fokker F-27 CP-2013 del Lloyd Aéreo Boli-viano, (LAB) que se realizóayer por la tarde fue decla-rada desierta debido queningún postor se hizo pre-sente.Solamente 10 minutos
duró la audiencia en la quese debía rematar la aerona-ve para pagar beneficiossociales a dos ex trabajado-res del LAB. En presencia de los re-
presentantes de la AFPFuturo de Bolivia y traba-jadores del LAB la abogaday martillera encargada delremate, Ruth Guzmán Fer-nández, indicó que sedeberá fijar una nuevafecha para efectuar una se-gunda audiencia de remate. “En este caso lo que pro-
cede es que la parte ejecu-tante, es decir, los interesa-dos soliciten una nuevafecha y hora de remate conla rebaja del 25% que esta-blece la ley”, dijo a tiempode sostener que no existenplazos perentorios.
REQUISITOS Para partici-par como postor en elremate las personas intere-sadas deben realizar el de-pósito del 20% del total delcosto de la aeronave.El depósito debe ser re-
alizado en la cuenta del de-partamento de finanzas delJuzgado Primero de Parti-do, Trabajo y SeguridadSocial, ubicado en el pisoNº 12 de la Corte Superiorde Distrito. Las personas que reali-
zan el pago recibirán unaboleta para participar delremate. Guzmán indicó que en
caso de que en la segunda
audiencia no se presenteningún postor, tal comosucedió en la primera, elprecio continuará siendoel mismo. “Ya no habrá más reba-
jas porque se trata de unbien mueble”, dijo a tiempode señalar que la ley prevésolamente la reducción delcosto real hasta el 25% enel caso de este tipo debienes.
Los postores debentomar en cuenta que la navetiene gravámenes y restric-ciones como la anotaciónpreventiva en la AFP Futurode Bolivia y Graco, pero lasmismas serán anuladasluego de la adquisición delbien en el remate.
Cinco ex funcionarios de la Prefecturason denunciados por la GobernaciónCinco personas que fueronfuncionarias de la Prefec-tura de Cochabamba en1995 y 1996 fueron denun-ciadas por la Gobernacióndel Departamento porhaber malversado fondosde la Planta Industrializa-dora de Leche, PIL, que enesa época dependía de laPrefectura.El director jurídico de laGobernación, Víctor Coca,que presentó ayer la de-nuncia a la Fiscalía indicó
que los ex funcionarios sonacusados por los delitos deuso indebido de bienes y
servicios públicos, malver-sación, negocios incompa-tibles con el ejercicio defunciones públicas, incum-plimiento de deberes, con-ducta antieconómica, pe-culado, legitimación deganancias ilícitas y enri-quecimiento ilícito.
DESVÍO DE RECURSOSSegún Coca en esa épocalos acusados habrían des-viado productos de la PILy del subsidio de lactancia
materna y no rindieroncuentas de los descargos.
CONTRALORÍA La Contra-loría General del Estadodeterminó en 1998 respon-sabilidad civil contra los exfuncionarios. En el 2002 laJueza de Partido Adminis-trativo, Coactivo Fiscal yTributario del Departa-mento emitió un pliego decargo para que los acusa-dos paguen Bs 346.047,pero a pesar de que pasa-
ron 8 años el pago no fueefectivo. Coca dijo que paraevadir el pago los ex fun-cionarios realizaron actosfraudulentos con la compli-cidad de terceras personas. “Como estos señores hanhecho acciones que perju-dican la recuperación deldinero estamos retomandolas acciones penales”, dijo. Los acusados fueron busca-dos por OPINIÓN vía tele-fónica, pero ninguno fueencontrado.
2Personas particularestambién fueron identificadasen la venta y compra de unavivienda para evadir el pagodel dinero también son de-nunciados por laGobernación
187.500 dólaresEs la rebaja para el segundo remate. Encaso de que éste sedeclare desierto, elprecio continuarásiendo el mismo parala tercera audiencia.
más informació[email protected]
13aCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
El nuevo precio es 562.500 dólares. Dirección deTrabajo analiza casode empleadode Vidriolux
Cargando su colchón enlas manos, Mario Quino,empleado de la empresaVidriolux ingresó ayer alas oficinas de la Federa-ción de Trabajadores Fa-briles para iniciar unahuelga de hambre pidien-do la restitución de los 10años de antigüedad con losque cuenta en su fuente detrabajo y que le fueron dis-minuidos al pedir su quin-quenio.La empresa Vidriolux
desmiente al trabajor.Frente a este hecho la di-rectora departamental delTrabajo, María LourdesBustamante, que tambiénconoce el caso, sostuvo quese está realizando una eva-luación de la situación deQuino para saber si el pagocorresponde, o la empresaes la que tiene la razón.Quino asegura que la
empresa no ha cumplidocon el Decreto SupremoNº 522 que en su artículo 4establece que “la trabaja-dora o el trabajador quehaya accedido al pago delquinquenio no pierde suantigüedad para efectos desus derechos con relaciónal bono y derecho al gocede sus vacaciones”.El trabajador que está
delegado en comisión porsu sindicato ante la Fede-ración de Trabajadores Fa-briles, señaló que otros 10empleados de diferentesempresas pasaron por lamisma situación.El jefe de Recursos Hu-
manos de Vidriolux, JuanGarnica rechazó la protes-ta indicando que el huel-guista tergiversó totalmen-te la situación laboral. Dijoque Quino trabaja 15 años yque la primera solicitud dequinquenio se le otorgó sinningún problema, perocuando cumplió 10 años élpidió el pago de sus benefi-cios sociales.“Este pedido es una cosa
muy diferente al quinque-nio. Él ha solicitado suretiro y luego de pagarlesus beneficios se lo volvió acontratar en la empresa.No se lo retiró para pagarlesu quinquenio”, dijo atiempo de repudiar la pro-testa que “hace quedar mala la empresa”.
Transportistas se quejan porque la reconversión no llega. MARTÍN NUMBELA
14a COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Reconversión vehicular agas natural no tiene fechaLos choferes de Cochabamba presentarán una propuesta al ministro de
Hidrocarburos para la transformación de los autos
MARÍA MENA [email protected]
El proyecto de recon-versión vehicular a gas na-tural, solicitado por lostransportistas públicos yconductores privados estáparalizado, según dirigen-tes de los choferes. No existe fecha para la
transformación de los ve-hículos y está en elabora-ción el decreto que facilita-rá el registro de loscilindros.En julio el Gobierno
anunció que iba a emitir undecreto para facilitar el re-gistro de cilindros que fun-cionan a Gas Natural Vehi-cular (GNV) con el fin deelaborar una base de datosen la Agencia Nacional deHidrocarburos (ANH),pero hasta la fecha sólo fueuna promesa y no existenada concreto, de acuerdoal secretario ejecutivo de laFederación de los Trans-portistas, Lucio Gómez.“El decreto para los ci-
lindros indocumentadosestá paralizado. Se hablamucho del tema, pero la-mentablemente no haynada. No podemos seguirtolerando que nos igno-ren”, dijo Gómez.
RECURSOS El Ministeriode Hidrocarburos informóque cuenta con 70 millonesde bolivianos para la re-conversión a gas natural y,para la reposición de cilin-dros, 7 millones de bolivia-
nos; recursos que aún nofueron utilizados, afirmóGómez.Estos recursos provie-
nen de la recaudación eco-
nómica en cumplimiento alDecreto Supremo 29629que establece que cada sur-tidor depositará 20 centa-vos de boliviano por metrocúbico de GNV comerciali-zado para costear el proce-so de reconversión.“Los cochabambinos no
han sido beneficiados conninguna reconversión nirecalificación de los vehí-culos, por eso se ha decidi-do pedir la descentraliza-ción de los recursos paraque nosotros (Cochabam-ba) administremos lo que
nos corresponde”, dijo elsecretario de Relacionesde la Federación de losTransportistas, JoséOrtuño.La propuesta de los cho-
feres cochabambinos esque cada departamento sehaga cargo de los fondosprovenientes de la recau-dación de dineros de lossurtidores y no así el Mi-nisterio de Hidrocarburos.
envía tu [email protected]
Transportistas.
Infante dará familias sustitutas a niños en situación de riesgoLos niños abandonados
y que sufrieron maltratoinfantil del Cercadopodrán formar parte delPrograma de Familias Sus-titutas de la institución In-fante, gracias al convenioque esta Fundación y laAlcaldía, a través de la De-fensoría de la Niñez y Ado-lescencia, firmaron ayer.Con este convenio los
niños de 0 a 7 años en si-tuación de abandono ymaltrato podrán ser deri-vados al Programa de Fa-milias Sustitutas, mientras
se defina su situación legal,sin tener que ser deriva-dos a un hogar de acogida.
La directora de InfanteLorena Yañez dijo que elapoyo de la Alcaldía esmuy importante en sulucha constante contra lai n s t i t u c i ona l i z a c i ónmasiva, indiscriminadahacia niños y niñas quie-nes tienen que estar en ho-gares sin posibilidad deretomar su vida en familia.“Este proyecto permite
a los niños crecer en unafamilia, con amor, y todaslas necesidades cubiertasdesde lo emocional”, dijo.El alcalde, Edwin Cas-
tellanos sostuvo que elmaltrato infantil es unarealidad que duele y queninguna persona puedeestar al margen de esta si-tuación porque los niñosson una responsabilidadsocial de primer orden.“Como autoridades de-
bemos encarar la defensainfantil como política fun-damental. Parte de esta tarea con-
siste en promover el Pro-grama de Familias Susti-tutas que con gustooficializamos”, dijo.
15Familias sustitutas Tiene actualmente laFundación Infante, cada unacon capacidad para acoger en-tre 1 y 2 niños. En el caso de que se presentenmás de dos menores que seanhermanos, éstos serán deriva-dos a una sola familia sustituta.
Reunión.El viernes 3 de septiembre los trans-portistas se reuniránen La Paz con el ministro de Hidrocarburos, LuisFernando Vincenti.
Movilizaciones.
Comunarios divididos del Distrito9 bloquean el puente TamboradaUn grupo de comunariosdel Distrito 9 bloquearonayer el puente Tambora-da, el ingreso haciaPucara y Santiváñez, enexigencia a la ejecuciónde proyectos en la zona.Otro sector de vecinosamenaza con desbloque-ar a la fuerza si la medidapersiste.
Los dirigentes de cadasector se atribuyen el li-derazgo del Distrito 9 ymantienen vigilia anteposibles enfrentamien-tos. El secretario ejecuti-vo, Ariel Rojas, dijo quela Alcaldía no atenderálas demandas hasta quese apruebe el reformula-do del presupuesto.
MARTÍN NUMBELA
13955
MELISSA [email protected]
Envían ayuda al munici-pio de Pasorapa despuésde un mes y medio de de-claratoria de emergenciapor la sequía en esa zona.El director del Servicio
Departamental Agrope-cuario (Sedag), Rubén Pai-chucama, explicó que lasdemoras se debieron a lostrámites de transición de laPrefectura a la Goberna-ción, pero que este primerenvío evitará la muerte demás de 2.600 cabezas deganado que corrían el
riesgo de perder la vida.Según informó la autori-
dad del Sedag anoche, en-viaron en camiones seis to-neladas de forraje de avena,27 frascos de vitaminas, 27frascos de desparasitantesdestinados a paliar la des-hidratación y la pérdida degrasa de los animales y asíevitar su muerte. El envíobusca atender a 32 comuni-dades, para 945 familiasque perdieron 1.800 hectá-reas de maíz, su principalactividad de cultivo. Eneste municipio existen al-rededor de 22.500 cabezasde ganado.
Habrá capacitación en: panadería y procesamiento de lácteos, artesanía en textiles, ytejido plano y confección semindustrial. DICO SOLIZ
15aCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Recién envíanayuda a Pasorapa
Personas con discapacidadcrearán microempresasGobierno otorgará 100 mil dólares a cada unidad productiva integrada
por 30 personas. Habrá capacitación por 5 meses
ZULMA CAMACHO GUZMÁ[email protected]
El Gobierno entregará100 mil dólares a cada unode los tres grupos forma-dos por personas con dis-capacidad. El recurso ser-virá para la conformaciónde unidades productivas omicroempresas.“No podemos hablar de
inclusión social si las per-sonas con discapacidad notenemos trabajo, comocualquier otro en la socie-dad”, dijo la presidenta dela Confederación Bolivianade Personas con Discapaci-dad (Cobopdi), AlejandraRivera.Noventa personas con
discapacidad del departa-mento recibirán capacita-ción técnica gratuita y elapoyo económico del Go-bierno para conformar 3grupos productivos enáreas de; panadería y pro-cesamiento de lácteos,tejido plano y confecciónsemi-industrial, y artesaní-as en textiles.Posterior a la capacita-
ción, el Gobierno, a travésdel Ministerio de Trabajo,Empleo y Previsión Social,entregará $us 100 mil acada grupo de 30 personaspara la instalación de mi-croempresas y la aperturade mercados, anunció elresponsable del ServicioPlurinacional de Empleo,Javier Quiroga.
Los participantes seránapoyados con Bs 22 diariospara pasajes y alimenta-ción. Esta semana se reali-zará la evaluación de los
121 inscritos provenientesdel Cercado, Sipe Sipe,Quillacollo, Sacaba, Punata,Colcapirhua y Tiquipaya.Se valorará si los inscritosson de escasos recursos, sisaben leer y escribir, y sicumplen con los requisitosexigidos en el DocumentoBase de Contratación(DBC).El programa es piloto
para los nueve departa-mentos. Fue iniciado en LaPaz y Santa Cruz; Chuqui-saca, Potosí y Oruro conti-nuará la siguiente semana;
y cerrará Tarija, Beni yPando. Inicia en Cocha-bamba en septiembre hastaenero del próximo año.“Velaremos porque el
Gobierno continúe apo-yando el trabajo y esfuerzode las personas con disca-pacidad”, dijo la responsa-ble de la Dirección Depar-tamental de Trabajo enCochabamba, María Lour-des Bustamante.
envía tu [email protected]
Producción.
Inversión.El Gobierno invierteBs 4 millones de losque en Cochabambaentregará $us 300 mila 3 grupos, para la conformación demicroempresas.
41651
89479
89480
Índices.
97%De las personas que tienen VIHlo contrajeron en relaciones se-xuales no protegidas. Influye lafalta de comunicación en la fa-milia.
100%Seguro de no contraer el VIH esla abstinencia.Los jóvenes tie-nen vida sexual activa a menoredad (18 años en promedio).
16a COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
ExpoSida 2010 busca unir lazosfamiliares pese a la migración“Mi familia en las buenas y en las malas” es el lema de este año. El Instituto de Desarrollo
Humano quiere reconstituir la familia sin temas tabú en sus conversaciones
La ExpoSida se desarrolla en el campo ferial hasta el 8 de septiembre RUBÉN RODRÍGUEZ
Los restos llevan códigos que pueden llevar hasta los culpables RUBÉN RODRÍGUEZ
MELISSA [email protected]
Fortalecer lazos familia-res ante los riesgos de lamigración y tratar temasde sexualidad y VIH en lasfamilias, son las metas de laversión número 13 de laExpoSida.
“Mi familia en las buenasy en las malas” es el lemade este año. La ExpoSidafue inaugurada ayer yabrirá sus puertas hasta el8 de septiembre. Se realizaen el pabellón Bolivia delrecinto ferial de Alalay.
Desde el ingreso, los pa-neles exponen mensajes yfotografías de familias dis-tintas en origen, número,cultura y costumbres. Sonimágenes de familias boli-vianas y extranjeras comouna muestra de que cadauna es distinta en sueños,esperanzas, su trabajo, sustristezas y problemas.
El director del Institutopara el Desarrollo Humano(IDH), Édgar Valdez, ad-vierte que en muchas fami-lias la migración ha hechoque adolescentes y jóvenesestén solos y sin un con-cepto de lo que es la fami-lia. Considera que ante laausencia de los padresquedan los primos, herma-nos y hasta los amigos conquienes se puede reconsti-tuir la familia.
“Queremos que ellos(que forman el entorno fa-miliar) hablen de la sexua-
ExpoSida expone cuatrotemas: la familia, VIH ysus conceptos, “amor,sexo y algo más” y las si-militudes y diferenciasentre la sexualidad animaly la humana. En las distin-tas áreas los estudiantesparticipan de concursos.
Desde hoy las promocio-nes de los colegios compe-tirán y ganarán premioscon sus conocimientossobre sexualidad, VIH ysida.
Según los organizado-res al menos 25 mil estu-diantes llegarán a la Expo-
Sida 2010. Durante elprimer día, varios colegioshicieron la visita.
Y como una comple-mentación a esta exposi-ción, el próximo mes elIDH presentará “Retra-tos”, una producción au-diovisual sobre la familia.
Concursos y premios
envía tu [email protected]
Sexualidad y VIH.
Echan peligrosos restos decomputadoras en acequia
Encontraron basuraelectrónica a orillas de unaacequia en la zona de Pi-lihuachana. Los restos deequipos de computaciónson un gran riesgo, advier-ten los medioambientalis-tas.
Los residuos se encon-traban botados en mediode los arbustos, una partehabría sido incinerada enel mismo sector. Estaríanahí hace varias semanaspero la denuncia de los ve-cinos fue realizada hacepocos días.
“Tiene chips, micro-chips, químicos y el mismoplástico de los equipos. Alcontacto con este tipo demateriales se desprendeuna serie de gases altamen-te contaminantes para elmedio ambiente”, manifes-tó el director de GestiónAmbiental de la Alcaldía,Germán Parrilla queademás explicó que el ma-terial mezclado con aguagenera contaminación enlos suelos.
La autoridad anuncióque sentarán denuncia ante
Medio Ambiente de la Go-bernación para hacer lasinvestigaciones respectivasy sancionar a los autores.
Los códigos visibles enlos restos de computadorasserían pistas para dar conla empresa o el responsabledel daño ambiental.
Parrilla recordó que eldepósito de este tipo demateriales puede realizar-se en coordinación con ins-tituciones como Swisscon-tact para el reciclaje y laposterior eliminaciónsegún normas ambientales.
lidad y el VIH en ese con-texto y ver los factores queintervienen en una rela-ción sexual y en la transmi-sión del VIH”, expresóValdez quién aseguró que
la falta de información delos padres de familia limitasus mensajes de orienta-ción sobre sexualidad yVIH con sus hijos por loque invitó a profesores, es-
tudiantes y papás a asistir ala exposición para estable-cer un nexo entre ellos, “laeducación se da en el hogary maestros la complemen-tan”.
Piden se esclarezcamuerte de palomasLas autoridades ambien-tales de la Alcaldía pidena la Gobernación que in-vestigue y esclarezca lamuerte de palomas de laPlaza 14 de Septiembre.“No sólo es haber matadotantos animales, con elveneno también se conta-mina el medio ambiente.No sabemos qué tipo dequímico han utilizado, sien la alimentación o talvez en algún tipo de fun-gicida que sería realmen-te peligroso”, expresó eldirector de Gestión Am-biental, Germán Parrilla.
100El director de AsesoríaJurídica de la Goberna-ción, Víctor Coca, infor-mó que el 16 de septiem-bre próximo se realizaráel juicio oral contra Mar-lene García, acusada de lapérdida de 100 mil boli-vianos cuando ocupaba elcargo de cajera en la exPrefectura durante lagestión de Rafael Puente.El representante jurídicoexpresó que aguarda quese determine la culpabili-dad para recuperar eldinero.
Mil bolivianos quieren recuperar
ÚLTIMAS NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
El huracán “Earl” sevuelve más peligroso
4MIAMI "Earl" se convirtióen un peligroso huracánde categoría 4 con vien-tos máximos sostenidosde 215 kilómetros porhora mientras se despla-za por las cálidas aguasdel Caribe. En Antillascausó inundaciones y de-rribó postes de electrici-dad y sigue a Puerto Ricodonde suspendieron lasclases ante amenazas defuertes vientos.
Descartan pago desueldos a minerosCHILEMientras avanzanlos trabajos de perfora-ción para rescatar a los 33mineros, el Gobierno chi-leno descartó hacersecargo de los sueldos.Las autoridades dijeronque se pagaron los suel-dos de agosto, pero queexiste incertidumbresobre los del próximomes. El dirigente sindicalJavier Castillo consideróque se necesita de "vo-luntad política”. La ex-pectación reinaba ayer enla mina ante el inminenteinicio de la perforaciónde un conducto.
Irak y EEUU ponenfin a la guerraWASHINGTON El vicepre-sidente estadounidense,Joseph Biden, llegó ayera Irak para reunirse condirigentes iraquíes y asis-tir a la ceremonia de laretirada de las tropas decombate de EEUU, queocurre en medio deltemor a un repunte de laviolencia. Aún queda de-linear las metas de lanueva misión estadouni-dense en Irak.
Tragedia.
Fidel Castro dice que resucitóen un “mundo de locos”El líder cubano ofreció una entrevista de cinco horas al periódico mexicano
La Jornada, después de 40 días de su reaparición pública.
Ocho fallecidosen tiroteo deEslovaquia
Ya son ocho las personasfallecidas en el tiroteo enBratislava (Eslovaquia) enel que un hombre de unos50 años que, posterior-mente se suicidó, hiriótambién a 15 personas. La
octava víctima mortal esuna mujer que fue halladaen su piso, donde fue al-canzada por una de lasbalas que el agresor dispa-ró indiscriminadamentedesde la calle contra las
ventanas de un edificio.Previamente, el agresorhabía herido mortalmentea seis miembros de unamisma familia que se creeserían de una etnia gitanay que estaban en su domi-
cilio de un barrio periféri-co de la capital eslovaca.Nueve de los heridos seencuentran en estadograve, con heridas en elesternón, las vías respira-torias y la cabeza.
EFE
MEXICO/EFE
El ex presidente de Cuba,Fidel Castro, afirmó que,tras la grave enfermedadque lo mantuvo cuatro añosconvaleciente, "resucitó"en un "mundo de locos".Después de que su estadode salud mejorara, Castrodijo que empezó "a ver bienclarito los problemas de latiranía mundial creciente",y entre ellos percibió la "in-minencia de un ataque nu-clear que desataría la con-flagración mundial". Ellíder cubano que el pasado13 de agosto cumplió 84años, reapareció en la vidapública tras cuatro años deconvalecencia por una
grave enfermedad que leobligó a delegar la Presi-dencia de Cuba a su her-mano Raúl."Yo ya no aspiraba a
vivir, ni mucho menos. Mepregunté varias veces siesa gente (sus médicos)iban a dejarme vivir enesas condiciones o me ibana permitir morir. Luego so-breviví, pero en muy malascondiciones físicas", dijo."Llegué a estar muerto",
aseguró Castro sobre supadecimiento, y reveló quealcanzó a pesar solamente66 kilogramos pero ahoraestá entre 85 y 86 kilos.“Ésta mañana logré dar
600 pasos solo, sin bastón,sin ayuda", aseveró.
SUS RETOS El históri-co político, que se conside-ra ahora una "especie deresucitado", indicó quecuando permaneció tendi-do en cama miraba a su al-rededor "ignorante detodos esos aparatos. Nosabía cuánto tiempo iba adurar ese tormento y de loúnico que tenía esperanzaera de que se parara elmundo". Cuando "resuci-tó" se encontró "con unmundo como de locos. Unmundo que aparece todoslos días en la televisión, enlos periódicos, y que nohay quien entienda, pero elque no me hubiera queridoperder por nada delmundo".
"El mundo está en la fasemás interesante y peligrosade su existencia y estoybastante comprometidocon lo que vaya a pasar.Tengo cosas que hacer to-davía", apuntó.Por ejemplo, considera
que debe conformar "unmovimiento antiguerra nu-clear", que se constituya enuna "fuerza de persuasióninternacional para evitarque esa amenaza colosal secumpla". En principio, elex presidente pensó "que elataque nuclear iba a darsesobre Corea del Norte".
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
LAS FRASES
Sobre el ataque nuclear“Lo de Irán no lo para nadie,porque no hay veto ni chino niruso... Tenemos que movili-zar al mundo para persuadir aBarack Obama, presidente deEstados Unidos, de que evitela guerra nuclear. Él es elúnico que puede, o no, opri-mir el botón”.
El internet"Se acabaron los secretos, oal menos eso parecería. Esta-mos ante un 'periodismo deinvestigación de alta tecnolo-gía', como lo llama el NewYork Times, y al alcance detodo el mundo".
EEUU“Hay una negativa rotunda deEEUU a darle acceso a inter-net a Cuba, a través de loscables submarinos de fibraóptica que pasan cerca de lascostas".
envía tu [email protected]
Tras su enfermedad.
17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; MYTHYL ANTEZANA TERCEROS
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Fiscalía pide la destitución delforense Víctor Hugo Sequeiros
Atrapan a unmúsico y a dos jóvenes enactos obscenosen vía pública
Crimen y secuestro.
La petición fue enviada en junio debido a su inasistencia al trabajo y sus nexos con el laboratorio
John. Ahora se suma la intimidación que ejerció sobre la hija del ex fiscal Cartagena
DARYNKA SÁNCHEZ A. [email protected]
El fiscal del Distrito deCochabamba ,Cam i l oMedina, confirmó que soli-citó la destitución delmédico forense VíctorHugo Sequeiros, debido avarias denuncias y quejasque llegaron a su despacho.La última fue la que pre-sentó ante los medios decomunicación la hija del exfiscal de Distrito, CésarCartagena. El forense nofue habido ayer. El 21 de agosto de este
año, la adolescente llegó ala Felcc de Quillacollo paradenunciar a Cartagena porintento de homicidiocontra su madre y por cons-tantes maltratos físicos yverbales hacia ella comohija. El forense Sequeirosllegó hasta la Policía yabordó a la menor. Según
Un hombre de 32 años ydos jóvenes mujeres de 24y 28 años fueron arresta-dos el domingo en la nocheluego que fueron sorpren-didos manteniendo rela-ciones íntimas dentro deun vehículo estacionado enla avenida Pando y Ciclo-vía. El trío se resistió a la
aprehensión, por lo que fueremitido al Ministerio Pú-blico por los delitos de de-sacato, resistencia a la au-toridad, actos obscenos yamenazas. El músico D.M.G de 32
años, las hermanas P.R.G. yY.R.G. guardaron deten-ción en las celdas de laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen (Felcc).Estaban ebrios cuandoefectivos de la DivisiónPropiedades los descubrióen medio de un patrullaje.
la denuncia de la adoles-cente, Sequeiros le dijo:“Cuidadito con declarar”. Consultado sobre el ac-
cionar que debe tener unfuncionario público en eltrato a las víctimas de agre-siones, el fiscal de DistritoCamilo Medina dijo queningún funcionario puedeinterferir en una investiga-ción y peor aún si no estáasignado a ella. Informóque a fines de junio pidió ladestitución de Sequeiros
porque no asistía a su con-sultorio y mandaba a decirque los pacientes se diri-gieran a la Clínica Iriartepara que los atienda allí.También se observó unconvenio firmado entreCartagena y el laboratorioJohn para el análisis de lasmuestras de agresiones se-xuales. El laboratorioestaba en la Clínica Iriarte,donde trabaja la esposa deSequeiros. “Para evitar cualquier
susceptibilidad de la po-blación pedí la destitucióndel forense y con este hechoadicional de su interven-ción en el caso Cartagena,esperamos que el Inspec-tor llegue esta semana parainiciar el proceso y lo quecorresponde en ley”, dijo.
Mata a un joveny es raptado porvenganza
Una fiesta a la Virgen deUrkupiña en el localGaby’s terminó en tragediaayer a las 03:00 de la ma-drugada. Elvis AdriánTórrez Larrea (21) discutiócon Grover García Mérida
(32) y lo mató a golpessegún testigos. Seis horasmás tarde miembros de lafamilia García Mérida se-cuestraron al presuntoasesino de su casa con elfin de hacer justicia por
mano propia y cobrar lavida de Grover. La denun-cia movilizó a investigado-res de la Felcc que logra-ron dar con el secuestrado,antes de que se consumaun segundo crimen.
FERNANDO BALDERRAMA
Hallan mujerde polleraasesinada bajo el puentede La Pajcha
El cadáver de una mujerde entre 40 y 45 años deedad fue encontradodebajo del puente de la to-rrentera La Pajcha, en laavenida Circunvalación. La víctima tiene una
herida de cuatro centíme-tros provocada por ungolpe contundente en lafrente. Fue encontrada se-midesnuda de la cinturapara abajo y no portabaningún documento deidentidad que permita sureconocimiento. Una característica física
de la mujer que podríaayudar a dar con sus fami-liares es que ella no tienededos en los pies, un defec-to de nacimiento que muypocas personas sufren. La Policía pidió ayuda
para lograr su identifica-ción y comenzar a investi-gar lo que le ocurrió.
Cinco ladronesroban 12.000dólares de unacooperativa enSanta Cruz
Cinco delincuentes ar-mados atracaron ayer lacooperativa “Crecer” de lapopulosa zona de la Pampade la Isla, en la capital cru-ceña. Los delincuentes sellevaron al menos $us12.000 de la financiera. Los ladrones ingresaron
con el rostro cubierto, ame-nazaron con armas a losempleados y a los clientesmientras llenaban susbolsas con el dinero.
Los vecinos relataronque los delincuentes sedieron a la fuga en una va-goneta tipo taxi. Policíasde la Fuerza Especial deLucha Contra el Crimen(Felcc) investigan el atraco.Hasta ayer, los ejecutivosde la cooperativa no brin-daron un informe oficialsobre las pérdidas econó-micas causadas por los an-tisociales.
16Añostiene la hija menor del ex fiscalde Distrito, César Cartagena.Ella denunció las agresiones desu padre, el intento de matar asu madre y que el médico fo-rense Víctor Hugo Sequeiros leadvirtió: cuidadito con declarar
Víctor Hugo Sequeiros Archivo envía tu [email protected]
Por varias denuncias.
18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Vuelco de minibús dejados muertos y 7 heridosLA PAZ/ERBOL Dos perso-nas perdieron la vida yotras siete resultaron heri-das ayer en la carretera LaPaz-Copacabana, a la alturadel cruce a Huarina, dondeun minibús de transportepúblico sufrió un vuelco.
Según el reporte de laradio "Libertad" de la RedErbol, el hecho se produjoaproximadamente a las07:00 en la comunidadUtawi, donde el minibús
color plateado con placa decontrol 2023-AYU se volcósupuestamente por nochocar con un camión quese encontraba estacionadoen la vía. Al menos hasta lamedia tarde se desconocíael nombre del conductordel motorizado, pero éste,según las versiones de loscomunarios del lugar, sehabría dado a la fuga. Elvehículo iba a PuertoAcosta.
19aCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
POLICIALES
Acusan a 8 por intento dehomicidio en lío por tierrasLa salud de Marco Antonio Gómez, que resultó con quemaduras en el
90% del cuerpo, es muy grave. Los agresores siguen ocupando terrenos.
EL DÍA Fernando Rojas/Freddy Lacio
Las ocho personas, sietehombres y una mujer, acu-sadas supuestamente dehaber participado en elhecho violento que dejócon graves quemaduras enel cuerpo a Marco AntonioGómez Carrasco, apodera-do legal del predio de 22hectáreas de terreno en elbarrio Tradición, ubicadoen Ciudad Satélite(Warnes), serán imputa-das hoy por los delitos detentativa de homicidio ylesiones gravísimas.El fiscal Jorge Fernán-
dez, que investiga el hecho,señaló que las ocho perso-nas aprehendidas y acusa-das de haber supuesta-mente propiciado loshechos se acogieron al de-recho de no declarar, porlo que en la presente jorna-da, a las 16:00, serán pre-
sentados ante un juez cau-telar para que dicha autori-dad resuelva la situaciónjurídica de los acusados.
VIOLENCIA Sobre loshechos suscitados elsábado en el barrio Tradi-ción, el informe de la Poli-cía de Warnes da cuenta deque los acusados habríansido los que supuestamen-te atentaron contra la hu-manidad de Marco Anto-nio Gómez. Consta queantes de la tragedia, la víc-tima trató de buscar unacercamiento pacífico conlos vecinos que se resistena salir del predio en dispu-ta y que lo único que reci-bió fue agresiones verbalesy amenazas de muerte.Detalla, además, que
frente a la furia de los veci-nos Gómez habría buscadorefugio en una casa hastadonde llegaron sus agreso-res a tratar de forzar la
puerta y fue en ese mo-mento que se presume quealguien lanzó un artefactoexplosivo al interior de lacasa, lo que provocó un in-cendio que causó gravesquemaduras a la víctima.El informe de la Policía
warneña refiere que la víc-
tima recibe atención espe-cializada. Se encuentrarespirando mecánicamen-te y está con diagnósticoreservado.
envía tu [email protected]
Conflicto.
La víctima necesita ayuda para sobrevivir. AFKA
Denuncian caso de negligenciamédica en policlínico de La PazPAGINA SIETE/LA PAZAdela Ticona Villca falle-ció el pasado sábado conperitonitis (infección en elabdomen). La familia de-nuncia al médico del poli-clínico de Villa Fátima enLa Paz por negligencia
médica toda vez que no de-tectó su mal y simplementele envió a su casa despuésde suministrarle diclofena-co para el dolor.La mujer de 29 años y
madre de dos niños elpasado jueves se sintió mal
en el trabajo y se dirigió alHospital Obrero de dondela derivaron al policlínico.El médico que le aten-
dió dijo que sólo le pidióuna baja, pero el viernesnuevamente se sintió maly falleció el sábado.
Sus hermanas Ruth yMartha denunciaron alprofesional por no atenderdebidamente a la víctima yhacerle un diagnóstico desu enfermedad. El directordel policlínico dijo que elcaso está en investigación.
89482
13960
13959 13958
20a COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Edición On LineFotografías del museo
de Santa Teresa VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
RADAR
La Policía Federal mexi-cana anunció el cese en unproceso de "depuración"del 9,2% de su plantilla. Lasalida de los 3.200 agenteses nada más la primerafase de un proceso quepuede reducir más aún elpersonal de esta institu-ción, ya que otros 1.020policías no han podidopasar los "exámenes decontrol de confianza" yserían expulsados.
Expulsan a 3.200agentes en México
En México cayó el narco-traficante Édgar Valdez Vi-llarreal, alias "La Barbie",uno de los delincuentesmás buscados. Fue deteni-do durante un operativopolicial. Es de origen esta-dounidense y operó comojefe de sicarios del cártelde los Beltrán Leyva.
Detienen a “La barbie” el “narco” más buscado
El Gobierno francés nosólo seguirá adelante consu política de desmantela-miento de campamentosilegales de gitanos y de-portación de sus ocupan-tes, sino que se planteaampliar las expulsiones encasos de "robos reitera-dos" o "mendicidad agresi-va". Ya se han evacuado128 instalaciones de estetipo y se han devuelto asus países a 977 gitanos.La decisión de impulsaruna enmienda a la legisla-ción se asumió porque“son una amenaza”.
Francia contra los robos y la mendicidad
Protesta.
En la cárcel San Sebastián mujerespiden traslado de reclusa agresivaTerminaron golpeando a la mujer de nacionalidad peruana detenida por
rapto de menor. Advierten con expulsarla a la calle
LA PAZ/ANF El viceminis-tro de Régimen Interior,Marcos Farfán, justificó lairrupción a las oficinas dela Asamblea Permanentede Derechos Humanos ase-gurando que hizo el allana-miento por un caso de su-puesto narcotráfico, entanto un día antes, el vice-ministro de CoordinaciónGubernamental, WilfredoChávez, aseguró que fuepor el caso Caranavi.La semana pasada efec-
tivos de la Fuerza Especialde Lucha Contra el Narco-tráfico (Felcn) allanaron laoficina de la Asamblea Per-manente de Derechos Hu-manos, para llevarse com-putadoras quesupuestamente darán lucessobre supuestos nexos delabogado con narcotrafi-cantes.Farfán mostró la docu-
mentación y la pruebas quedemuestran que Quiroztiene un proceso instaura-do en su país por los delitoscontra la salud pública, trá-fico ilícito de drogas lo quederivó en una orden de de-tención de la Corte Supe-rior de Justicia de Trujillo."La documentación se
ha remitido a la Interpol deBolivia para su captura",argumentó.Agregó que en Bolivia
enfrenta un proceso poramenazas, instaurado el 31de enero de 2001 y suesposa, Claudia RosarioLecoña por "perturbaciónde posesión y despojo".
Viceministrosse contradicenen el caso del activistade DDHH
REDACCIÓ[email protected]
Con una bulliciosa pro-testa, las internas del penalde San Sebastián mujeresexigieron el traslado deGilma Soler de Velásquez aun centro psiquiátrico. Denunciaron que reci-
ben permanentes agresio-nes físicas de la reclusa porlo que la expulsarían a lacalle de no ser atendidasen su demanda. Tambiéndijeron estar dispuestas aorganizar un motín. Golpes en las puertas y
paredes demandaron la
presencia de la prensa. Lasreclusas se agruparon yexigieron la expulsión deSoler. "Esto no es un corral
para que nos traigan a cual-quier persona, no podemosseguir aguantando sus mal-tratos", señalaba una de lasinternas, al indicar las per-manentes agresiones quesufren no sólo ellas sino elpersonal policial.VIOLENCIA Al ingresar losmedios de comunicación,el enardecido grupo de re-clusas arremetió contraSoler, quien se encontrabaen el patio, y le propinaron
puñetes y arrancaron cabe-llos mientras las policíastrataban de resguardarla.
Gilma Soler de 48 añosde edad es de nacionalidadperuana, ingresó al penal elpasado 16 de junio luego deque se determinó su deten-ción preventiva por el delitode rapto a una menor."La interna es bastante
agresiva, ha lanzado deltercer piso botellas contralas reclusas, incluso lasempujó de las gradas", in-formó la directora del penalde San Sebastian Mujeres,Hilda Gonzales.
envía tu [email protected]
Agresiones.Las internas señalanque Soler robaba, gol-peaba y arrojaba delas gradas a sus com-pañeras y al personalpolicial. Un médicodetectó problemaspsiquiátricos por laconducta que tenía.
DEPORTES + COPA SUDAMERICANA
2b COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
Universitario se prepara para jugar con Cerro Porteño
Copa Sudamericana. Hoy enfrenta a la Universidad de Chile, con la ventaja dehaber marcado dos goles en el partido de ida en Santiago de Chile
Oriente ilusionado decontinuar en la Copa
Oriente Petrolero. Se juega esta noche una carta bravísima ante la Universidad de Chile. APG
ROLANDO GAMARRA [email protected]
Oriente Petrolero hoy sejuega una carta importantefrente a la Universidad deChile por la Copa Sudame-ricana.El partido se disputará
desde las 18:45 en el estadioRamón “Tahuichi” Aguile-ra, el cuadro verdolaga llegaa la cita con la ventaja de losdos goles anotados en San-tiago de Chile (2-2), en laida de la serie que da el pasea la siguiente ronda.Los dirigidos por Gusta-
vo Quinteros tuvieron unasemana de intensa prepara-ción pensando que la opor-tunidad no puede dejarsepasar.El equipo 'albiverde' no
podrá contar con la aporta-ción de dos de sus volantestitulares, Ronald Rea yJhasmany Campos, lesio-nados, pero recupera a sugoleador Alcides Peña, au-sente en el partido de ida.“Hay que jugar con la
mente equilibrada sinperder la concentración
para no tener contratiem-pos, pensar en el aval delos dos goles sería un graveerror”, sostiene Quinteros.El cuadro chileno desde
el pasado domingo se en-cuentra en la capital cru-ceña y el técnico de la 'U',el uruguayo Gerardo Pe-lusso, calificó el partido"de vida o muerte"."Este campeonato tiene
eliminatorias muy parti-culares, desde el comienzoes a matar o morir (...). Elresultado que obtuvimosno es el mejor, pero hayque ir a tratar de clasifi-car", dijo Pelusso antes departir rumbo a Santa Cruzde la Sierra.El entrenador charrúa
debió dejar en Santiago alvolante Manuel Iturra, porlesión, y al lateral EugenioMena, convocado a la se-lección de Chile que jugaráun amistoso ante Ucrania,el 7 de septiembre en Kiev.El vencedor de la elimi-
natoria se enfrentará alDeportes Tolima colom-biano en la segunda fasede la presente edición de
3Goles, una empresamuy complicadaEl técnico de la “U” de Chileasegura que la empresa escomplicada, por la diferenciade goles a marcar.
A ganar.
“No hay términosmedios, la opción esúnica, ganar dejandode lado la ventaja delos goles” .Gustavo QuinterosDT DE ORIENTE PETROLERO
La “U” a la esperade Cerro PorteñoJugadores y cuerpo téc-
nico de Universitariotienen la mente concentra-da en el partido que jugaráfrente a Cerro Porteño porla segunda fase de la CopaSudamericana.De manera sorpresiva la
“U” eliminó a Colo Colo,provocando un sismo en elelenco chileno.Javier Vega el director
técnico del cuadro chuqui-saqueño cuenta con todoslos jugadores en condicio-nes trabajando para opti-mizar su juego.La victoria alcanzada
frente a Guabirá (2-0) porla sexta fecha del campeo-nato Clausura de la Ligasirve como una inyecciónanímica y mucho más porel recibimiento que tuvie-ron de parte del pueblo quese volcó a las calles para ce-lebrar su pase a la otraronda.El director técnico
Javier Vega ha manifesta-do su total confianza en elgrupo factor que ha servidopara crecer individual y co-lectivamente.El equipo entrena en
doble turno, combinandola actividad física y técnica,con un equilibrio en la co-ordinación del juego.“Cerro Porteño será un
rival diferente a Colo Colo,consecuentemente las exi-gencias también serán dis-tintas, tenemos que estarpreparados para las exi-gencias que plantel para-
guayo”, ha manifestadoJavier Vega, el director téc-nico.Por su parte los dirigen-
tes de Universitario señala-ron que los jugadores ycuerpo técnico tendrán unpremio económico incre-mentado si se logra pasar ala otra ronda.Se conoce que el comité
técnico de la Liga hace elestudio para modificar lasfechas del campeonatoClausura a pedido de la “U”El Universitario de Sucre
logró clasificar a la segundafase de la Copa Sudameri-cana, a costa del chilenoColo Colo, fue interpretadael jueves por la prensa localcomo el “fin a la mala racha”del fútbol boliviano, que noavanzaba en torneos inter-nacionales desde hace másde un lustro. El dato fueopacado, sin embargo, porla medalla de oro en fútbolobtenido por el selecciona-do Sub-15 de Bolivia en losJuegos Olímpicos juveni-les, que se disputaron enSingapur, y que acaparó lasprimeras planas de los dia-rios nacionales.“Universitario dio fin a
la mala racha” con un golde su ariete Gonzalo Galin-do, a pesar de caer 3-1 anteColo Colo en Santiago(triunfo de 2-0 en el partidode ida en Sucre), destaca-ron los diarios.Los chilenos debían
marcar una diferenciamayor a los 3 goles.
la Copa Sudamericana.Por la importancia del
partido se espera que el es-tadio estará lleno en todosu aforo, así se advirtió conla compra de boletos quehacía el público.
0RIENTE PETROLERO
“U” DE CHILE
O. PetroleroJosé FernándezMiguel HoyosA. SchiapparelliG. CaamañoLuis GutiérrezNicolás SuárezF. SaucedoJoselito VacaM. SaucedoDanilo PeinadoAlcides PeñaEntrenador: G. Quinteros
”U” de ChileMiguel PintoM. RodríguezM. VictorinoJuan AbarcaJosé RojasF. SeymourNelson PintoE. CenturiónEdson PuschDiego RivarolaCarlos BuenoEntrenador: Gerardo Pelusso
A Estadio:Ramón Aguilera (Santa Cruz)A Aforo: 38.000 personasA Horario: 18:45 (HB)A Árbitro:Carlos Cáceres (Paraguay)A Jueces de línea:Milciades Saldívar yCésar Franco (paraguayos)A Cuarto árbitro: Joaquín Antequera(Bolivia).
envia tu [email protected]
Reprogramado El domingo se cumple en la ciudad el Díadel Peatón y no se tendrá circulación de motorizados
Aurora juega elsábado frente aReal Mamoré
ARIEL GUZMÁN [email protected]
Aurora y Real Mamoréjugarán el partido repro-gramado por la séptima fe-cha del torneo de la Liga, elsábado a las 20:00 en el es-tadio Félix Capriles trasllegar a un acuerdo diri-gentes de ambas institu-ciones.
Óscar Maldonado, vice-presidente del Club Auro-ra, confirmó que las nego-ciaciones con sus similaresde Real Mamoré permitie-ron adelantar el partido en24 horas al inicialmenteprogramado.
El rol de partidos esta-blece que la séptima fechadeben jugar Aurora y RealMamoré el 5 de septiem-bre en nuestra ciudad des-de las 16:00.
“Es un detalle que nocontemplamos cuando es-tábamos elaborando el fíx-ture, nos hubiéramos evi-tado el trámite de hacer lasgestiones con los dirigen-tes de Real Mamoré, parareprogramar el partido”,declaró Óscar Maldonado.
La postergación obede-ce a la imposibilidad deusar el escenario el domin-go porque en nuestra ciu-dad se celebra el Día delPeatón y la Bicicleta, acti-vidad que paraliza el tráfi-co de motorizados durantetodo el día.
Situación que impide eltraslado de los hinchasdesde sus domicilios hastael escenario deportivo o
que las mismas delegacio-nes puedan tener un movi-miento fluido del hotel alestadio.
Por su parte, la dirigen-cia del plantel celeste to-man los recaudos necesa-rios para tener preparadala parte organizativa delespectáculo como la ventade entradas y reservar elescenario deportivo.
“Tenemos que hacer lostrámites necesarios anteimpuestos, Policía y el Se-dede para tener toda la lo-gística lista para el partidodel sábado”, acotó Maldo-nado.
Aurora jugará nueva-mente en condición de lo-cal, tras haber disputadotres cotejos consecutivosfuera de casa, acumulandosimplemente un punto delos nueve en juego.
El equipo celeste no ca-yó derrotado en el estadioFélix Capriles durante, eltorneo Clausura haciendorespetar su localía.
2ºPartido reprogramadopara el plantel de Aurora El equipo celeste debe jugarsu segundo partido reprogra-mado en el torneo liguero.El primer encuentro fue conReal Potosí, por la tercera fe-cha, el segundo cambio serácon Real Mamoré. No se des-carta un tercera reprograma-ción.
3bCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
El presidente del ComitéTécnico de la Liga del Fút-bol Profesional Boliviano,Felipe Rodríguez, adelan-tó que la octava fecha ten-drá modificaciones por laparticipación de los equi-pos nacionales en CopaSudamericana.Los partidos que debendisputar los equipos deUniversitario con Oriente
Petrolero en Sucre y el co-tejo de San José con Auro-ra se disputarán el miérco-les 15 de septiembre paraotorgar el tiempo necesa-rio a los clubes para suparticipación en dicho tor-neo internacional.El rol de partidos de laConfederación Sudameri-cana de Fútbol, estableceque Universitario debe ju-
gar frente a Cerro Porteñoel jueves 9 de septiembreen Sucre.San José también debecumplir su primer com-promiso en Copa Sudame-ricana el próximo 7 deseptiembre en condiciónde visitante, lo que imposi-bilita cumplir su partidopor el torneo liguero fren-te a Aurora.
Cambios para la octava fecha
El presidente de la Fe-deración Boliviana de Fút-bol, Carlos Chávez, buscatodas las formas posiblespara lograr una pronta so-lución al tema impositivoque agobia a la institución.
El titular de la FBF hizoconocer que la FIFA envióuna nota a la institución,haciendo conocer su preo-cupación por la difícil si-tuación por la que atravie-
sa la dirigencia del fútbolboliviano.
“Estamos realizando to-das las gestiones posiblespara conseguir los recursosque permitan cancelar lasdeudas que tenemos con elSIN”, declaró Carlos Chá-vez, presidente de la FBF.
Chávez lamentó quehasta la fecha no haya teni-do una respuesta favorabledel Gobierno para progra-
mar un plan de pagos y evi-tar que sus bienes sean re-matados.
Chávez seguirá insis-tiendo con el Gobierno laposibilidad de concretaruna reunión en estos días.
En su viaje al Paraguayno pudo concretar nadacon la dirigencia de la Con-federación, sólo un apoyomoral que en lo real y efec-tivo significa poco.
CALENDARIOCON CAMBIOS
El presidente del ComitéTécnico de la Liga del Fút-bol Profesional Bolivia, Fe-lipe Rodríguez, calificó co-mo “un dolor de cabeza” elmodificar el rol de partidosaprobados a inicios detemporada.Cambios por la participa-ción de los equipos nacio-nales en la Copa Sudameri-cana, falta de escenariodeportivo y temas extradeportivos como los blo-queos interdepartamenta-les.
“Se tiene un calendariomuy apretado es muy difí-cil hacer un espacio paraque los equipos puedan ju-gar los partidos reprogra-mados en el torneo de laLiga”, declaró Rodríguez.El problema no es sola-mente para el Comité Téc-nico sino también para losclubes y los técnicos prota-gonistas directos del espec-táculo.Rodríguez anotó que semoverán las fechas lo quees muy necesario.
ZENTENOPODRÁJUGAR ANTEMAMORÉ
El defensor Edward Zen-teno podrá ser tomado encuenta por el técnico, Ju-lio Zamora, para el com-promiso que disputaránfrente a Real Mamoré, trassuperar su lesión.También se tiene previstoel retorno de Jaime Roblesquien ya cumplió su parti-do de suspensión.De acuerdo a la planifica-ción del cuerpo técnico deAurora, los jugadoresretornarán a las prácticashoy para llegar en lasmejores condiciones fren-te al equipo trinitario.Según el informe de ArielCadima, médico de Auro-ra, no podrán ser de lapartida Jair Reinoso,Ronald Rodríguez y JaimeCardozo por encontrarseen etapa de recuperación.Rodrigo Borda fue evalua-do por el médico CarlosMilán quien programarásu intervención para lasemana siguiente.
Jugada Marcelo Gomes durante la práctica de fútbol en su complejo RUBÉN RODRÍGUEZ
Chávez busca soluciones
Retornan alas prácticascon miras ajugarel sábado
PresidenteComité Técnico de laLiga de Fút-bol Boliviano
SESIÓN
4b COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Homenaje a los campeonesEn La Paz compartieron con el presidente Evo Morales y en Santa Cruz con los dirigentes dela Federación Boliviana de Fútbol, en ambas ceremonias se ponderó la actitud del grupo
Presidente En el momento de felicitar a los jugadores de la Sub 15. APG
ROLANDO GAMARRA [email protected]
Por el logro de la meda-lla de oro en los I JuegosOlímpicos de la JuventudSingapur 2010, la Selec-ción Nacional de fútbolSub 15 fue homenajeadapor el presidente delEstado, Evo Morales, enacto realizado en Palaciode Gobierno.La delegación nacional
retornó por la madrugadaal país, en exteriores delaeropuerto recibieron pla-quetas por parte del ComitéOlímpico Boliviano, luegose trasladaron a Palacio deGobierno desayunandocon el presidente Evo Mo-rales, a quien los jugadores
le regalaron una camisetay el balón con el que sejugó la final del torneo.“Es algo histórico, inol-
vidable, quisiera que des-pués sigan representandodignamente a Bolivia.Cuando gana la SelecciónNacional los dirigentessindicales se olvidan de losproblemas sociales, los di-rigentes políticos dejan delado su confrontación par-tidaria, el fútbol nos haceolvidar todos los proble-mas”, declaró el Jefe delEstado Plurinacional.Jorge Alpire dijo que
“ya estamos en la historia,tenemos la medalla deOro”, Pedro Galindo sos-tuvo que “esta medalla sig-nifica mucho”.
A futuro“El grupo puede hacerse más fuerteporque existen másjugadores en el país,hay que trabajar”.
Marco EtcheverryCOORDINADOR
A futuro“Ahora tenemos quepensar en elSudamericano de lacategoría Sub 17”
Douglas CuencaDT DE LA SELECCIÓN
Murió sobrevivientede la final de 1930
El ex futbolista argentinoFrancisco Varallo, últimosobreviviente de la finaldel primer Mundial de lahistoria disputado en1930 en Uruguay, murióen su casa de las afuerasde Buenos Aires a los 100años, informaron susallegados.Varallo era el jugadormás joven de selección.
2El centrocampista JuanVargas y el defensa San-tiago Acasiete llegaronde Europa a Lima paraunirse a la convocatoriade la selección de Perúque se prepara parajugar partidos amistososcontra Canadá y Jamai-ca, el 4 y 7 de septiem-bre, respectivamente.Expectativa por el fun-cionamiento del equipoque se arma.
Comisión FIFAvisita España
El jefe del grupo de Ins-pección de la FIFA,Harold Mayne-Nicholls,que inició su visita aEspaña y Portugal, ase-guró que ha recibido una"completa presentación"de la Candidatura Ibéri-ca tras mantener las pri-meras reuniones.
Amistosos jugará laselección del Perú
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
Obsequio El Presidente recibe el balón de la final. APG
En Santa Cruz Fueron recibidos por el pueblo. FBF
La 10 con el nombre del Presidente del Estado. APGFederación Los dirigentes de la FBF distinguen a jugadores y cuerpo técnico. FBF
Queiroz suspendidopor seis mesesLa Autoridad Antidopajede Portugal (Adop) sus-pendió seis meses aCarlos Queiroz como se-leccionador luso porhaber perturbado uncontrol antidopaje elpasado mes de mayoantes del Mundial de Su-dáfrica.En un comunicado di-vulgado, la Adop, adscri-ta a la Secretaría lusa deEstado de Juventud yDeporte con la comuni-cación al técnico.
FBF distingue acampeones de oro
La Federación Bolivia-na de Fútbol realizó unjusto reconocimiento alos campeones de la Se-lección de Bolivia Sub 15,que retornaron al paísluego de conquistar demanera invicta la medallade oro en los primerosJuegos Juveniles deFútbol Masculino en Sin-gapur 2010.
Los ejecutivos de laFBF y otros dirigentes delfútbol nacional entrega-
ron la “Medalla al MéritoDeportivo” a cada uno delos integrantes de la dele-gación en un emotivo acto;en los próximos días, en lasede de la institución en laciudad de Cochabamba,se expondrá una plaquetarecordatoria con elnombre de cada jugador ymiembros del cuerpo téc-nico por este logro histó-rico para el fútbol de Boli-via en la categoría Sub 15 aescala mundial.
5bCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + FUTBOL
Wilstermanncon optimismo
DICO SOLIZ
PRÁCTICAS.En la prácticafutbolística que se cumplióayer en el Capriles, se pudoadvertir un alto grado deoptimismo a nivel de los ju-gadores del conjunto deWilstermann a diferenciade la anterior semana, don-de se pudo notar clara pre-ocupación por los resulta-dos negativos que se regis-traron en sus partidos.El festejo, de los jugadores de Bata tras la primera conquista. Wilstermann, buscó el empate pero le faltó tiempo en el amistoso.
Wilstermann jugó con BataPartido de práctica preparatorio para ambos equipos. Los quillacolleños se alistan para laCopa Simón Bolívar. Los aviadores deben jugar el sábado con The Strongest en La Paz
Interesante, resultó el partido que disputaron los equipos de Wilstermann y Deportivo Bata ayer. DICO SOLIZ
GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]
El plantel de Wilster-mann jugó un partido amis-toso con el Club Bata quese prepara para participaren el torneo de la Copa Si-món Bolívar, en la cancha6 del estadio Félix Capri-les, donde el cuadro quilla-colleño logró vencer por 2goles a 1.Los tantos para el plan-
tel vencedor fueron con-cretados por el brasileñoRicardo Almeida, que esuno de los princoñales re-fuerzos que tiene el elencoquillacolleño.
Si bien en el cuadro avia-dor no jugaron todos losconsiderados titulares, elresultado hace pensar quelos de la provincia tienenun equipo que puede darsorpresas en el certamenque se avecina.Wilstermann debe jugar
el próximo sábado en laciudad de La Paz ante elconjunto de The Strongesten busca de nuevos puntospara mejorar su situaciónen la tabla valorativa deltorneo Clausura, ya que ac-tualmetne se encuentra enlos últimos lugares.El equipo de Bata jugó
con Salvatierra (Figuere-
do), Méndez, José Ayala,Sossa, Jorge Ayala, DeJesús, Lora, Rodríguez,Vaca, Butrón y Almeida,ingresaron tambiénMontiel y Chaverra.Por su parte el elenco
cochabambino presentóa Barrientos en portería,Torrrico, Ortiz, Barrera,Zabala, Melgar, Angulo,Mercado, Salaberry, Pic-ciolo y Rojas, participa-ron también Vargas porMercado, Suárez porAngulo y Becerra porRojas.El equipo aviador vol-
verá a entrenar hoy apartir de las 08:30.
Satisfechos.“Fue una buena prác-tica con miras a laCopa Simón Bolívar,que es el objetivo”.Ricardo AlmeidaBATA
“Estamos viendo que el equipo quillacolleño tienebuenos elementos”.
Agustín Picciolo WILSTERMANN
Pedirían renunciade dirigente Crespo
El vicepresidente de TheStrongest Ramiro Busti-llos, adelantó “pediremosuna reunión de directorioal presidente de SergioAsbún para recibir un in-forme del delegado (Ro-nald Crespo) que viajó aSanta Cruz, después pedi-remos su renuncia, sino lohace tendríamos que re-nunciar nosotros.
3Las reglas de juego paracompetir en un campeo-nato deben conocerlas ya la perfección, dirigen-tes, jugadores y cuerpotécnico ineludiblemente,y eso ayer no ocurrió enThe Strongest. El técnicoCraviotto se echó la cul-pa al decir “me equivo-qué la culpa es mía”.
Strongest perderíamás si se impugna
Si bien el encuentro fueganado por Blooming,con lo que sumó las tresunidades en juego y nopuede obtener más uni-dades, el club cruceñopuede impugnar el cotejopara que se le reste a TheStrongest tres puntos delos acumulados. Para quese concrete Blooming de-be impugnar el partido.
Puntos podríaperder el tigre
NOTICIAS
EN POCAS LINEAS
WILSTERPUEDEMEJORAREN LA TABLA
El análisis
Si el equipo aviador logratriunfar en la ciudad de LaPaz sobre The Strongestsu situación en la tabla va-lorativa mejorará notoria-mente, pues los otros equi-pos que se encuentrantambién amenazados, tie-nen partidos difíciles; co-mo Real Mamoré, que de-be visitar al elenco deAurora en el Capriles o LaPaz Fútbol Club que debeenfrentar a Bolívar en laciudad del Illimani.
BATA Y HAPPCON DESEOSDE PASARDE RONDA
El análisis
Los equipos cochabambi-nos Bata y Happ, que inter-vendrán en la Copa SimónBolívar, lograron confor-mar equipos competitivos,por lo que se pudo apreciaren la fase de preparación deambos planteles que perte-necen al Grupo A del tor-neo junto a los campeonesy subcampeones de las aso-ciaciones de La Paz y Oru-ro y sólo el primero pasa.
6b COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + RADAR
Karate tuvo gran festivalParticiparon los municipios de Sacaba, Cliza, Punata. Cercado y Quillacollo, en las modalidades de kata, defensa personal y rompimientos
Hubo buen número de participantes en todas las categorías y modalidades del karate. ASOCIACIÓN
GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]
Luego de la participa-ción de Eivind Beltrán enBrasil en el campeonatoSoracabano, donde salióen el primer lugar, realiza-do el 29 de junio en SaoPaulo Brasil, en la catego-ría mayores absoluto y suparticipación en el 3ercampeonato nacional Ichi-geki donde salió campeónen la categoría absoluta el19 de julio en nuestromedio, con la presencia de7 asociaciones municipa-les. Y la actuación de Roger
Cuadros Alvarado en el6to campeonato interna-cional Ichigeki, disputadoen Brasil el 30 de julio,donde se enfrentó a Ricar-do Prada obteniendo 86puntos y el brasileñoobtuvo 88 puntos, per-diendo por 2 puntos, Boli-via está muy alto a nivel in-ternacional.
El domingo 29 de agostose desarrolló el festival deartes marciales de karateen el municipio de Quilla-collo donde los munici-pios de Cliza, Sacaba,Punata, Cercado y Quilla-collo participaron de este
Satisfacción.“El karate bolivianoha demostrado quetiene un buen nivelnacional e interna-cionalmente”.
Eddy BeltránPRESIDENTE
Cochabambagana en beisbol
ORGANIZADOR
La selección de Cocha-bamba, demostrandomucha calidad en su juegologró el primer lugar de lacompetencia nacional debeisbol en la categoría sub16, evento que se desarro-lló el pasado fin de semanaen el diamante del com-plejo Jesber, donde inter-vinieron también Chuqui-saca y Oruro.Los partidos fueron interesantes, dominando los cochabambinos. La delegación cochabambina, que logró el primer lugar.
Juegos MundialesBeijing 2010 Jiu Jitsu
Argentino logró medalla de bronce
Los cochabambinosFranz Portillo Rodríguez yFranz Equise Bazoalto lo-graron su clasificaciónpara este evento mundialen el Campeonato Pana-mericano de Jiu Jitsu deoctubre de 2009 (Posadas,Argentina).
En Beijing, el equipo bo-liviano Portillo-Equisecompetirá en la categoríaJiu Jitsu demostrativo va-rones (Duo System). Susadversarios son: Austria(actual Vicecampeón Mun-dial), Colombia, Italia, Ru-mania y Suiza (actual Cam-peón Mundial). Estacategoría se disputó ellunes 30 de agosto en el
Gimnasio de la Universi-dad Tecnológica de Bei-jing.
El argentino LeonardoSinchicay obtuvo la prime-ra medalla del jiu jitsu su-damericano en la historiade los Juegos Mundiales.Tras su victoria frente alargelino Ali Smail le vencióel ruso Dmitry Nebolsinquien se coronó campeónde la categoría “FightingSystem” varones hasta 85kilogramos. Venciendo alaustríaco Matthias Gast-geb, el argentino Sinchicaylogró la medalla de bronce.
El equipo boliviano Por-tillo-Equise hizo un respe-table debut.
Unitepc campeónde cuadrangular
El certamen se jugó en Oruro
Unitepc (UniversidadTécnica Privada Cosmos),de la ciudad de Cochabam-ba alcanzó el primer puestodel cuadrangular de Balon-cesto de la primera dehonor, al vencer en el parti-do estelar a Saracho deOruro por el marcador de90 a 76, ante regularnúmero de aficionados enel “Luis Lazzo Quinteros”de Oruro.
Unitepc, que había de-rrotado el pasado sábadopor la noche a CAN por 90a 82 y el quinteto local deSaracho que hizo lo propioante Udabol de La Paz por91 a 80, llegaron a este de-senlace final, con los méri-
tos necesarios del inter-cambio deportivo en honordel entrenador y deportistaJaime Méndez.
Saracho, utilizando sugran disposición y la habili-dad de los hermanos Fer-nández y Enrique Sana-bria, tomó en los primeroscuartos el control del parti-do, para sacar ventaja.
El primer cuarto se alzócon la ventaja de 19-17 y enel segundo cuarto por 21-13. El segundo tiempo lascosas tuvieron un cambioprofundo en las acciones,ya que la visita ingresó dis-puesta a revertir el marca-dor adverso y ganar el par-tido.
importante evento quecontó con cerca de 70 com-petidores en las categoríasde kata, defensa personal,rompimiento de tablas y
se pudo observar la parti-cipación de atletas tantoen damas como varones apartir de los 6 años enadelante.
Kata infantil novatos: 1.Punata, 2. Cliza, 3. Quilla-collo.
Kata mayores novatos:1. Quillacollo, 2. Cercado,3. Cercado.
Kata experimentados:1. Cercado, 2. Quillacollo
Defensa personalniños: 1. Punata, 2. Sacaba,3. Cliza.
Defensa Personal Ma-yores: 1. Quillacollo, 2.Quillacollo, 3. Quillacollo.
Seminario de informáticaConmebol determina que todas las federaciones deben implementar el sistema para acelerar los trámites de los jugadores y los clubes
Participantes de las Federaciones y Asociaciones de Sudamérica y dirigentes de la CONMEBOL. FBF
ARIEL GUZMÁN [email protected]
Los representantes na-cionales Wilge Lizarazu(presidente Comité Técni-co de la Federación Bolivia-na de Fútbol), Said Quiroga(responsable del sistemaTMS de la FBF) y AlbertoLozada (Gerente Generalde la FBF) participaron enel Seminario de Informáti-ca y Secretarios Generalesque se llevó adelante la Con-federación Sudamericanade Fútbol (CONMEBOL)en Asunción Paraguay, el 25y 26 de agosto, permitió atodas las federaciones yasociaciones nacionalesadecuarse al nuevo sistemade transferencia de los ju-gadores internacionales.El seminario permitió
determinar que algunas desus afiliadas a la FIFA aúncontinúan con el sistemaantiguo, manejando docu-mentos personales de losjugadores en papel, lo queincluso permite algunasadulteraciones a las edades
Confiable“El sistema inclusopermite redactar elcontrato entre el cluby el jugador, inclusose puede realizar elpago de dineros alprofesional”.
Said QuirogaRESPONSABLE TMS
Vuelve la calmaen Guabirá
AFKA
CANCELARON Los dirigen-tes del equipo azucarero,ayer cancelaron dos mesesde sueldos atrasados a losjugadores del equipo pro-fesional, cumpliendo losplazos establecidos comolo habían acordado.Más de 70 mil dólares seentregaron a los jugadorescumpliendo la cancelaciónde junio y julio.Jugada Jugador del equipo azucarero, durante el partido liguero Equipo de Guabirá antes de enfrentar un partido de la Liga
7bCOCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
HAPP Y BATAJUEGAN PORLA PRIMERAFECHA
SIMÓN BOLÍVAR
Enrique Happ y ThomasBata abren el telón de laCopa Simón Bolívar ju-gando el sábado 4 de sep-tiembre desde las 15:30 enel estadio Félix Capriles,ambos equipos pertene-cen al grupo “A”.Ambos representantes seencuentran en la últimaetapa de su preparacióncon miras al partidodebut, en busca de unaplaza para la Liga delFútbol Profesional Boli-viano del 2011.El resto de los cotejos sejuegan en el estadio JesúsBermúdez el sábado 4 deseptiembre.A las 13:30 Oruro Royalenfrenta a Mariscal Brauny en el partido de fondo adesde las 15:30 31 de Octu-bre jugará con ABB.El Comité Técnico de laFederación Boliviana deFútbol, también estableciólos partidos por la serie“B”, que se jugarán en dosciudades.El sábado 4 de septiembreen Sucre fecha doble, a las13:30 Fancesa con Nacio-nal Potosí y en el cotejo defondo a las 15:30 Indepen-diente rivalizará con Uni-versitario de Potosí.En esta serie se comple-menta la primera fecha eldomingo 5 de septiembre,en Tarija a partir de las15:30 los tres primerospuntos Ciclón y GarcíaÁgreda.El fin de semana 12 clubesinician un sueño denomi-nado ascender al fútbolprofesional de nuestropaís.Los 18 clubes que dispu-tan la Copa Simón Bolívarse reforzaron convenien-temente como para llegara la Liga del Fútbol Profe-sional Boliviano, el cam-peón directamente.
EL SISTEMASE APLICAAL 100% DEJUGADORES
En Bolivia
En nuestro país el sistemaes aplicado con todos losjugadores que participanen la Liga del Fútbol Pro-fesional Boliviano y los ju-gadores del exterior quejuegan en los equipos li-gueros.No se descarta incluir en elsistema a los jugadoresque militan en las asocia-ciones departamentales defútbol para que sus datossean registrados evitandoalguna adulteración dedatos.
y nombres de los deportis-tas.Este sistema debe ser
aplicado en las 208 federa-ciones que están afiliadas ala FIFA, lo que facilita ypermite a los clubes reali-zar las gestiones con los ju-gadores de manera directa,permitiendo al club tenertoda la información fide-digna del o los jugadores.El sistema en nuestro
país fue implementado elsegundo semestre del 2009,con una serie de limitacio-nes porque tomó un tiempoel que los responsablespuedan adaptarse y cono-cer los beneficios de lanueva implementación in-formativa digital de la FIFA.El sistema permite reali-
zar una transferencia enminutos, beneficiando a los
clubes que necesitan elCertificado de Transferen-cia Internacional (CTI) delos jugadores que llegan anuestro país como refuer-zos.“Con el nuevo sistema
ya no tenemos la necesidadde llamar hasta los paísesdonde estaban los jugado-res para que nos envíen elCTI vía fax, simplementees disponer del sistema quenos permite tener la docu-mentación rápidamente”,declaró Said Quiroga.El seminario permitió
que cada federación puedatener el dominio del siste-ma descartando la modali-dad antigua de tramitaciónde los CTI, situación que yase comienza a perfeccionarcon todos los afiliados a laFIFA.
Una de las jugadas.
Partido Atlético-SportingEl jugador del Sporting de Gijón Eguren (i) supera la entrada delportugués Diego Costa (d), del Atlético de Madrid, durante elpartido de Liga disputado en el estadio Vicente Calderón.
8b COCHABAMBA, MARTES 31 DE AGOSTO DE 2010
DEPORTES + INTERNACIONAL
Por el torneo de primera del fútbol español se jugó ayer en el estadio Vicente Calderón deMadrid, donde el Alético derrotó a su rival en partido de trámite intenso
Atlético supera al Sporting
Mascherano ya estáen el BarcelonaBARCELONA. El argenti-no Javier Mascherano(San Lorenzo, 8-6-1984),presentado como nuevojugador del Barcelona, hadestacado que su llegadaal equipo azulgrana lepermite cumplir "elsueño de jugar en elequipo en el que queríajugar" y formar parte deun "club ejemplar entodo, desde su trato conUnicef.
4QUITO.La selección defútbol de Ecuador viajó aGuadalajara con algunasausencias para el partidoamistoso del próximo 4de septiembre contra elcombinado mexicano,que significará el estrenodel técnico colombianoReinaldo Rueda.
Ferreira deja laselección lusaLISBOA. Paulo Ferreira,de 31 años, oficializó suabandono de la selecciónlusa a la que representó62 veces y con la que par-ticipó en los Europeos de2004 y 2008 y los Mun-diales de 2006 y 2010, in-formó la Federación Por-tuguesa de Fútbol (FPF).
Ronaldo será labaja en PortugalLISBOA. La FederaciónPortuguesa de Fútbol(FPF) confirmó que Cris-tiano Ronaldo, convale-ciente de un golpe en eltobillo, será baja en lospróximos partidos dePortugal y anunció quesu sustituto será el extre-mo del Besiktas RicardoQuaresma. No hay riesgode agravamiento.
De septiembre amistoso en México
Tenista Gonzalesse retira del abierto
NUEVA YORK. El tenistachileno Fernando Gonzá-lez se ha retirado por lesióndel Abierto de EstadosUnidos cuando disputabael partido de primera rondaante el croata Ivan Dodgic,que provenía de la faseprevia. González decidióretirarse cuando habíatranscurrido 1 hora y 21 mi-nutos de un partido queestaba empatado a un set,después de que el chilenose impusiera en el primeroen la muerte súbita. Tras laconclusión de este primerset, el chileno pidió asis-tencia médica debido a unamolestia en las rodillas.
NOTICIAS
EN POCAS LÍNEAS
BRASIL NOPUDOGANAR ALOS DE USA
REDACCIÓN/ AGENCIAS
El Atlético de Madridprolongó sus buenas sensa-ciones del inicio de tempo-rada con una victoriacómoda, que le impulsóhasta el liderato de la clasi-ficación de Liga después dedos años contra un Spor-ting derribado por la pegadaofensiva del conjunto localy anulado en ataque por lasparadas de David De Gea.Apenas tres días des-
pués de levantar la Super-copa de Europa en Mónaco,con un partido magníficofrente al Inter, el equipomadrileño trasladó su iner-cia positiva a la competi-ción liguera con un triunfoconvincente, sin demasia-dos sobresaltos y con lafirma goleadora de Juradoy del uruguayo DiegoForlán, que hizo 'doblete'.Sólo necesitó doce minutospara tomar ventaja. Jurado,la sorpresa del once porquesu destino parecía máscerca del Schalke 04 quedel equipo madrileño, abrióel marcador con un trallazodesde fuera del área, en lasegunda ocasión del Atléti-co, que entró en el partidocon intensidad y convic-ción, pero sin muchas opor-tunidades.Alguna acción de Kun
Agüero, otras de DiegoForlán y unas cuantas deJosé Antonio Reyes reafir-maban el peligro local, perotodo se quedaba en esohasta que apareció el ata-cante argentino, que agarróel balón a unos metros delárea, dejó atrás rivales y ri-vales y su rechace lo apro-
A rgentina se impusocon claridad a Angola
(70-91) y sigue líder delgrupo A, junto a Serbia, apesar del mal juego quepracticó durante el primery el tercer cuarto, en losque sólo la calidad de unimprescindible Scola man-
tuvo a flote a los sudame-ricanos. Sólo fue tras eldescanso y la salida comobase de Cequeira que elequipo encontró su lugaren el campo y empezó ahacer valer su clara dife-rencia de calidad respectoal equipo africano.
En el primer cuarto, Delfi-no parecía mentalmentemarcado por su partidoanterior, en el que los aus-tralianos no le dejaronjugar, y parecía tener lamuñeca oxidada: lanzótres triples y los fallótodos.
BALONCESTO
Brasil tuvo dos opciones,en los segundos finales,para ganar a EstadosUnidos en el partido másespectacular de la tercerajornada del Mundial de ba-loncesto que se está dispu-tando en Turquía, aunquefinalmente perdió por 70-68.Brasil empleó las mismasarmas que los estadouni-denses, es decir, fuerza, ve-locidad y garra tanto endefensa como en ataque yañadió el juego en equipodel que carecen los nortea-mericanos. El resultadofue victoria carioca en elprimer cuarto, 22-26, y alfinal del segundo, 43-46.Mike Krzyzewski, entre-nador estadounidense,tardó 24 minutos en colo-car a su equipo por delanteen el marcador y eso queredujo las rotaciones almínimo y mantuvo elequipo titular.
Argentina gana a Angola 91-70
vechó el ariete uruguayocon el 2-0 (m. 36).La pegada ofensiva
acabó inmediatamente conlas dudas del Atlético, queentre uno y otro gol habíasufrido momentos de in-certidumbre, porque elSporting ofrecía ataquesalgo más que inquietantes,estrellados en su inocenciay falta de contundenciaarriba, unas veces, y en lasparadas de David de Gea,otras.Ni Miguel de las Cuevas,
algo escorado pero prácti-camente a puerta vacíatras una estirada del guar-dameta local a un cabeza-zo de Botía, ni David Barral,sobre todo en un mano amano ante el portero atlé-tico.