2011/08 - nuuk ugeavis

23

.02.

11

18 Kalaaliaraq toquvoq

19 Kalaaliaraq er død nr. 0

8

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Stort udvalg af gravsten, mindesten med brændt, slebet eller poleret overflade. Omhyggelig udførelse. Gratis opsætningpå kirkegården i Nuuk.

”Butik Malou”

Motori taarserniarpiuk?Tænker du på aT skifTe MoToren ud?

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Neqeroorummik piumagit!Kom & få et uforpligtende tilbud hos

Center

CenterCenter

Center for Personlig udvikling og livsglæde

for Par- og Familieudvikling

for Skilsmisserådgivningfor Trivsel og ArbejdsGlæde

www.centernuan.gl · Tlf. 322 322

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

NY Volkswagen Caddy Van

Nu med 4 Motion

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Katillugit / Totalpris+/÷ 4

FRA 398,- imiit

IsItassat tamarmIkalle brIlleglas

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 NuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

Tilbuddet gælder kun i

uge 8

Neqeroorut sap. ak. 8-mi atuuppoq

Assersuut / eksempel:Qaraasaasiat angallattakkat /

Bærbar PC starter fra:Kr. 2.799,- imiit

Aqqusinersuaq nr. 4 • Box 119 • 3900 Nuuk • tlf.: 34 90 90 • www.grc.gl

Afbetaling med 0 kr. i udbetaling. Første afdrag d. 1. april.

Akilersuigit siumut akileeqqaarnak!1. april siullermik akiliillutit.

2 Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

32 38 00

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Arnanut angutinullu nujalerivik

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Qullilerfik 2 st.th

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected] 3900 Nuuk3900 Nuuk

Studie ogPensionistrabat÷30%

produkter + make-upNyhed

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 3. 08 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Boutique Mukup Ammasarfii:

Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Ko

lon

iha

ven

H

an

s Eg

edes

vej 2

9

Nu

uto

qqa

mi

Coachuddannelse i Nuuk

130 timer Professionel Coachuddannelseog StresscoachuddannelseStyrk din personlige og faglige kompetenceudviklingFå effektive værktøjer til at coache dig selv og andre

Oplev styrket:- Kommunikation- Motivation- Effektivitet- Målrettethed

Start 1.marts 2011

- Samarbejde- Handlekraft- Energiniveau- Fokus

Telefon 32 04 12 °Mobil 58 66 [email protected]

postboks 722 ° 3900 Nuuk

Sanasa_ann_1modul:Layout 1 17


Iffiorfik Bageren

20,-Pr. pakke

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 23/2 - 28/2-2011

WIENERKRINGLE

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Neqaar-niaq

Slagteren

Sipaakkit / Spar 17,95

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat.

1495

PUULUKIPNEQAA ASERORTIGAQ /

Hakket SvinekødAnn. / Max. 14 % orsoq / fedt

Pr. 1/2 kgSipaakkit /

Spar

20,-

1414

Affaa sinnerlugu sipaaruk / Langt under½ pris

Affaannarmik akillit /

½ pris

PICKWICK WELLNESS /Æble / Hindbær el.Kiwi / Appelsin

2 x 20 breve


20,-

Nuuk uge 08 ann_Nuuk ann. 176 x 248 18/02/11 16.28 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 5. 08 • 2011

www.pisiffik.gl


NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup qeq-qaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

SODASTREAMKONCENTRAT

339,-

ULLUNUTQULINUT IGAASSAT /

10 dags middag7100 g

Sipaakkit /Spar

80,-

100,-3 x 500 ml


CARLSBERG PILSNER,TUBORG PILSNER,TUBORG GOLD,CARLS SPECIALIMLT. / EL.TUBORG CLASSICPuui pinnagit /Uden pant

10 x 33 cl

Sipaakkit / Spar 26,-

139,-CARLSB G PILSNER,

G PILSNERBERG ,



EJERLEJLIGHED, PAARNAT 21-102 TIL SALG / INISSIAQ, PAARNAT 21-102 TUNINIARNEQARPOQ

På vegne af bygningsejer Kommuneqarfik Sermersooq, udbydes B-2594, Paarnat 21, lejl. 102, Nuussuaq til salg efter offentligt udbud til overtagelse pr. 1. maj 2011 eller efter aftale.

Paarnat 21, lejl. 102 er én af 4 lejligheder i en mindre etageblok. Lejl. 102 er en 3 vær. lejlighed på 82 kvm. (1 plan) beliggende på 1. sal. Lejligheden indeholder entré med klinkegulv, stålbordplade med vask, plads til vaskemaskine og garderobeplads. 2 soveværelser (begge med partketgulve), hvoraf det ene er med 2 højskabe og flot udsigt til fjorden, og det andet med 3 højskabe. Opholdsstue med parketgulv og flot udsigt til fjorden. Stuen er i åben forbindelse med køkken, som indeholder linoleumsgulv, ældre køkkenelementer i bøg, Voss keramisk komfur og Voss emhætte. Til lejligheden er et uisoleret redskabsskur på ca. 2 kvm. med adgang fra den udven-dige trappeopgang.

Boligen sælges som den er og forefindes. Sælger påtager sig intet ansvar ud over vanhjemmel. Interesserede købere opfordres til at antage egne rådgivere.Boligen vil være undergivet købers frie rådighed, alene begrænset af de i lokalplanen for området anførte bestemmelser samt lovgiv-ningen i øvrigt.

Alle omkostninger i forbindelse med salget afholdes af køber, dog afholdes stempelomkostninger og honorar til advokat for udfærdi-gelse af skøde og berigtigelse af handlen ligeligt mellem køber og sælger.

Besigtigelse kan ske efter aftale med Iserit A/S, forvaltningskonsu-lent, Betina Bertel på tlf. 36 30 08, mail: [email protected].

Skriftligt tilbud med angivelse af en kontant budsum i danske kr., samt navn, postadresse, tlf. nr. og evt. mail-adresse, bedes frem-sendt til Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A, 3900 Nuuk, i en lukket anonym kuvert, alene med påskriften:

”Tilbud på Paarnat 21 - 102, B-2594”.

Tilbuddet, der er bindende, skal være ubetinget og uden forbehold. Der skal deponeres eller erlægges garanti for købesummens beta-ling senest fem dage efter sælgers accept. Tilbud skal være Iserit A/S i hænde senest tirsdag d. 15. marts 2011.

Boligen sælges til højeste, konditionsmæssige bud. Kommuneqarfik Sermersooq v/ Iserit A/S forbeholder sig ret til at forkaste alle mod-tagne tilbud.

Inissiamik piginnittoq Kommuneqarfik Sermersooq sinnerlugu ma-tumuuna B-2594, Paarnat 21-102, Nuussuaq tamanut ammasumik tuniniarneqarpoq 1. maj 2011 imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq tunngavigalugu tiguneqarsinnaanngorlugu.

Paarnat 21-102 inissiaqarfimmi minnerusumi sisamanik inissiar-talimmi inissiaavoq. 102 inissiaavoq 3-nik initalik 82 kvm angissu-seqarpoq (quleriiunngitsoq) 1. sal-imi inissisimalluni. Inissiamiipput isaariaq klink-inik natilik, nerriviusaq saviminermik qaalik erruivilik atisaasivilillu. Sinittarfiit marluk (tamarmik parket-inik natillit) aap-paa marlunnik matulimmik sikaavilik kangerlummullu isikkivigissoq aappaalu pingasunik matulimmik sikaavilik. Ini parket-inik natilik. Ini igaffimmut ammaannarppoq, igaffik bøg-inik qanganisaalaartunik sikaaveqarpoq Voss-imik keramisk-imik iggateqarluni qulaani Voss-imik milluaasulik. Inissiaq kiffiagaanngitsumik queqarpoq 2 kvm-inik angissusilimmik silakkut isaarialimmik.

Inissiaq isikkuatut itsillugu tuniniarneqarpoq. Aserorsimasat sania-tigut tuniniaasoq akisussaaffeqanngilaq. Piserusuttut namminneq akilikkaminnik siunnersortissarsioqquneqarput.Illu pisisup nammineerluni atorsinnaalissavaa, nammineq pigalugu inissiaatillit peqatigiiffianni malittarisassat aammalu illoqarfiup ilaa-nut sumiiffimmut pilersaarummi inatsisinilu allani malittarisassat ki-siisa killiliisoralugit.

Tunisinermut atatillugu aningaasartuutit tamarmik pisisumit akiler-neqassapput, taamaattoq naqitsissummut aningaasartuutit aamma inissiamik pisinermut atatillugu uppernarsaammik suliaqarnermut pisinerullu eqqortuuneranik uppernarsaammik suliaqarnermut eq-qartuussissuserisumut aningaasartuutit pisisup tunisisullu naligiim-mik aveqatigiissutigalugit akilissavaat.

Inissiaq takuniarneqassappat tamanna Iserit A/S isumaqatigiissu-teqarfigalugu pisinnaavoq, ingerlatsinermi siunnersorti, Betina Ber-tel sianerfigalugu oqarasuaat 36 30 08, mail: [email protected].

Allakkatigut neqeroorut danskit aningaasaannik aningaasanngorlu-git akiliutigiumasat taallugit, ateq, najugaq, oqarasuaatip normua aamma peqaruit mail-adresse allanneqassapput uungalu nassiul-lugit, Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A, 3900 Nuuk, allak-kap puuanut kiminngaanneersuuneri atsiornertaqanngitsumut ikillugut, taamaallaat ima allaqqassalluni:

”Paarnat 21-102, B-2594-imut neqeroorut”

Neqeroorut, pituttuisuuvoq, piumasaqaatitaqaranilu aammalu na-ngaanartoqartitsiffiunani. Pisinermi akigitinneqartussat toqqorne-qassapput imaluunniit qularnaveeqquserneqassapput tuniniaasup akuersineranit kingusinnerpaamik ullut tallimat qaangiuppata. Neqe-roorutit Iserit A/S-imi tiguneqariissapput kingusinnerpaamik mar-lunngorneq 15. marts 2011.

Inissiaq tuniniarneqarpoq amerlanerpaanik piumasarisanullu naleq-quttunik akiliuteqarusuttunut. Kommuneqarfik Sermersuup inissiaa-tileqatigiiffia Iserit A/S neqeroorutit tiguneqartut tamaasa itigartissin-naanissaannut pisinnaatippoq.

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 7. 08 • 2011

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken a

aadolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90


v/ Dorte BerthelsenE-mail: [email protected] · Tlf.: 241741

RengøRing af: · Institutioner · Slut rengøring af ny byggeri · Lager· Kontor ·Skurvogne · Private · Trappeopgange

KLINK FOR LASERBEHANDLING & MASSAGE

Tidsbestilling og konsultation:+299 49 11 11 (mellem 10.00-18.00)

[email protected]

PERMANEt FjERNING AF:Uønsket hårvækst, Karsprægninger& pigmentREDuKtION AF:Rynker & strækmærkerMASSAGE & LEDMANIPuLAtION:Behandling af stive muskler og led, spændingshovedpine, hold i nakken, sportsskader etc.

Imarsiortunut Søsiden

Imarsiortunut ilanngunniakkat annerpaamik 100.000 koruuninik akeqassapput. Tuniniakkat 100.000 koruunit sin-nerlugit akeqarpata tamanna 100 koruuneqarpoq. Ilanngussamut ataatsimik assilialiisoqarsinna-avoq. Imaassinnaavorli assi ilann-gutinngikkipput inissaqanngippat.

For at sætte indlæg til Søsiden, skal effekterne max. koste kr. 100.000,- Hvis effekterne stiger over de kr. 100.000,- vil det koste kr. 100,-. Der kan kun komme 1 billed med pr. indlæg. Men det kan ske, at vi ikke ta´r billedet med, hvis der ikke er plads.

Tuniniagaq/Sælges:Umatsiaaraq Vilma 19 + motor 85 HK. Pris kr. 80.000,-Saaff./Henv. 585743/585272email: [email protected]


www.pisiffik.gl


NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQHUSK

Pisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

FASTELAVNSBOLLER

4 stk

20,- 15,-350 g

Sipaakkit / Spar 12,95FERREONUTELLA

249,-

NAPPARTAQANGINEQ /

Stor Fastelavnstønde

199,-

NAPPARTAQMIKINEQ /

Lille Fastelavnstønde


Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 9. 08 • 2011

BORDBESTILLING PÅ TLF. 32 42 22 ELLER VIA [email protected]

Tlf.: 32 42 22 | [email protected] | www.HHE.gl

Spisestedet Sarfalik er naturligvis også fortsat en aftenrestaurant mandage

- lørdage fra kl. 18.00

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.HHE.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede

FOREDRAG MED HANS ENGELL FREDAG DEN 4. OG LØRDAG DEN 5. MARTS KL. 19.00

FOREDRAG SAMT EN DEJLIG 2-RETTERS MENU INKL. KAFFE

PR. PERSON KR. 348,-

FOREDRAG MED HANS ENGELLFOREDRAG MED HANS ENGELLFREDAG DEN 4. OG LØRDAG DEN 5. MARTS KL. 19.00

VINSLOTTET OG HOTEL HANS EGEDE ARRANGERER

PORTVINS AFTENLØRDAG DEN 26. FEBRUAR KL. 19.00

BORDBESTILLING PÅ TLF. 32 42 22 ELLER VIA [email protected]

4-RETTERS PORTVINSMENU OG 6 SLAGS PORTVIN

PRIS PR. PERSON KR. 475,-

John Ove Hoffer fra Vinslottet er aftenens vært, og han fortæller kyndigt om aftenens smagsprøver.

NYHED NY FROKOSTRESTAURANT I NUUKSarfalik LUNCH

Hotel Hans Egede har åbnet en ny frokostrestaurant hos Spisestedet Sarfalik.

Du kender kvaliteten og de smukke omgivelser. Nu fås de også til frokost.

ÅbningstiderÅbent alle uges dage

fra kl. 12–15.

BordbestillingTlf. 32 42 22 eller [email protected]

Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller [email protected]


TAMANUTSULIARIUMANNITTUSSARSIUUSSINEQ

Inissiat silataanni qalipaaneq

Matumuuna ISERIT A/S-ip 2011-mi inissiat silataanni qalipaanissat tamanut suliariumannittussarsiuuppai.

Suliassat tassaapput inissiat saqqaasa qalipannissaat.

Suliassaq imatut agguataakkatut suliariumannittussar-siuunneqarput:Suliassaq siulleq: Qipoqqaq B-973 Paamiut.Suliassaq tulleq: Jakob Severinip aqq. B-50 Paamiut.

Suliassat junimi aallartinneqartussatut pilersaarusiu-gaapput aggustillu naanerani 2011 piareerlutik tunni-unneqarnissaat naatsorsuutigineqarpoq.

Neqerooruteqarnermi atortussat uani pissarsiarine-qarsinnaapput:

ISERIT A/SQipoqqaq B-954-006Postboks 903940 Paamiut

Neqerooruteqarnermi atortussat ataasinngorneq 21. februar 2011 aaneqarsinnaapput. Atortussat nassiuteq-quneqarpata, tamanna inniminniinikkut nalunaarutigi-neqassaaq.

Suliariumannittussarsiuussineq neqerooruteqartitsiner-mi atortussat naapertorlugit martsip qeqqani pissaaq ISERIT A/S-ip immikkoortortaqarfiani Paamiut-ni.

Nipilersornermik ilinniarfiksisorarfimmi tusarnaartitsissaaq

Nipilersornermik ilinniarfimmi ilinniartut piginnaasallit arfi-ninngornermi februaarip 26-ianni Katuap inersuaaraani NUiF-imilu kiisalu sapaammi februaarip 27-ianni Katuap iner-suaaraani tusarnaartitsinissaannut kikkut tamarmik tikilluaq-quneqarput.

Programmi imatut isikkoqarpoq:

Arfininngorneq februaarip 26-iat Katuami:Nal. 13.00 Noqartilimmik, agissamik guiatarimillu erinarsuu-

teeqqanik erinnanillu tusarnaartitsineq.Nal. 14.00 Noqartilimmik, agissamik, guitarimik, bas-imik, eri-

narsornermik, klarinetimik cellomillu nipilersuigas-sianik anginerusumik tusarnaartitsineq.

Arfininngorneq februaarip 26-iat NUiF-imi:Nal. 14.00 Erinarsoqatigiinnik tusarnaartitsineq.

Sapaat februaarip 27-iat Katuami:Nal. 14.00 Noqartilimmik ilinniartut tusarnaartitsinerat.

Tamatuma saniatigut nipilersornermik ilinniarfik pillugu an-nertunerusunik paasissutissaqarpoq quppernermi nittartak-katsinni www.nipilersornermik.gl & www.musikskolen.gl

Kikkut tamarmik tikilluaqquneqarput, iserneq akeqanngilaq.

Musikskolen afholderfastelavnskoncerter

Alle er velkomne til at komme for at se og høre musikskolens talentfulde elever give koncert lørdag d. 26. februar i Katuaq lille sal og NUiF samt søndag d. 27. februar i Katuaq lille sal.

Programmet ser sådan ud:

Lørdag d. 26. februar i Katuaq:Kl. 13.00 Koncert med små sange og melodier for klaver, violin

og guitarKl. 14.00 Koncert med større værker for klaver, violin, guitar,

bas, sang, klarinet og cello

Lørdag d. 26. februar i NUiF:Kl. 14.00 Korkoncert

Søndag d. 27. februar i Katuaq:Kl. 14.00 Koncert med klaverelever

Man kan desuden finde flere oplysninger om musikskolen på vores hjemmeside www.nipilersornermik.gl & www.musik-skolen.gl

Alle er velkomne, fri entré.

Meddelelse fraNûk Gymnastikforening

Nuussuaq hallen er nu klar til brug igen.

Der vil være opstart i uge 8 ogsøndagsholdene og opstart i uge 9

for mandagsholdet.

- støtter sporten

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 11. 08 • 2011

2011-mi apersortittussanutEqqaamallugu “apersortittussat nalunaarsuutaat” apersortif-fissap ullua allariarlugu kiisalu kuisinnermut allagartap as-silineqarnera ilanngullugu oqaluffiup allaffianut Hans Egedep oqaluffiani, Kirkevej 13-mut tunniunnissaat.

Nittartagaq takujuk:

www.palasi-nuuk.dk

In.in. Palaseqarfik Nuuk

gh

Konfirmation i 2011Husk at aflevere “konfirmandkort” med konfirmationsdato samt kopi af dåbsattest til kirkekontoret i Hans Egede kirke, Kirkevej 13.

Se hjemmeside:

www.palasi-nuuk.dk

Mvh Nuuk Præstegæld

Forbrugermesse/markedsdag

I INussIVIkLørdag den 5. marts og

søndag den 6. marts 2011.Begge dage fra kl. 12.00-17.00

Tilmeld allerede din virksomhed nu.

8 m stand kr. 3000,-

16 m stand kr. 4.000,-

24 m stand kr. 5.000,-

32 m stand kr. 6.000,-

Yderligere spørgsmål eller tilmelding kan ske på: [email protected] eller 55 32 01.

Sidste chance for tilmelding er 24. februar.

OFFENTLIG LICITATIONUdvendige maleropgaver

ISERIT A/S udbyder hermed udvendig malerarbejder 2011 i offentlig licitation.

Opgaven omfatter maling af facader mv.

Arbejderne udbydes i følgende entreprise:Entreprise nr. 1: Qipoqqaq B-973 Paamiut.Entreprise nr. 2: Jakob Severinip aqq. B-50 Paamiut.

Arbejderne planlægges påbegyndt juni 2011 og for-ventes afleveret ultimo august 2011.

Udbudsmaterialet kan rekvireres hos:

ISERIT A/SQipoqqaq B-954-006Postboks 903940 Paamiut

Udbudsmaterialet kan afhentes fra Mandag, den 21. februar 2011. Såfremt materialet ønskes postfrem-sendt, skal dette meddeles ved bestilling.

Licitationen vil i henhold til udbudsskrivelsen blive afholdt medio marts 2011 i filialkontoret ISERIT A/S, Paamiut.

Nuummi Innarluutillit Peqatigiiffiat 10/2-2011 ataatsimeersuarami

uku siulersuisunngorput:

Siulittaasoq: Gunnar PetersenSiulittaasup tullia: Elise Ostermann PetersenAningaaserisoq: Amalie Petersen OstermannAllatsi: Kirsten ZethsenIlaasortaq: Judithe SamuelsenSinn. siulleq: Frimodt BrandtSinn. tulleq: Karoline Poulsen


SMIRNOFF ICE SPAR TORSKEROGN ULLUNUT 5-NUT IGAASSAT /5 Dages Middag


95,-2,3 kg


15,-2 x 200 g


D

Y B F R OST

85,-

ROYAL PILSNERIMLT. / EL. CLASSIC,

Puui pinnagit / Uden pant

Sipaakkit /Spar

14,-

6 x 33 cl

89956 x 27,5 cl



Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 13. 08 • 2011

ILLOQARFIUP MEERARTAANNUT PISIFFIKAAMMA TUBORG ANAALERISITSINIARPOQ /

PISIFFIK & TUBORG SLÅR KATTENAF TØNDEN FOR ALLE BYENS BØRN

Atisalersorluarsimanerpaatakissarsiassaqarput soorunamiaamma anaalerinermi nungutaarisutakissarsitinneqartussaasut /Der vil være præmier for bedsteudklædning og naturligvis forkattekonge og kattedronning.

Isissutissaq akeqanngilaq Pisiffimmullu imlt.Pisiffik Nuussuarmut aaneqarsinnaavoq kingusinnerpaamik 5. marsi. / Billetten, som ergratis, skal afhentes i Pisiffik eller Pisiffik Nuussuaq, senest den 5. marts.

Meeqqat tamarm

ik anaaleriviup

poor´luinik sodavandinillu

pissaqarput /

Der vil v

ære faste

lavnsboller og

sodavand til alle børn.

Meeqqat gruppinutpingasunutagguarneqassapput:0-4 ukiullit, 5-10 ukiullitaamma 11-14-inut ukiullit /Børnene vil være delt op itre grupper0-4 år, 5-10 år og 11-14 år.

Gruppini tamaniakissarsiassaqarpoq /Præmier i alle grupper

Atisalersorluarsimanerpaatakissarsiassaqarput soorunamiaammma anaalerinermi nungutaarissutakissarsitinneqartussaasut /Deer vil være præmier for bedstteuudklædning og naturligvis forrkkattekonge og kattedronning

Tamanna pissaaq Katersortarfimmi sapaat 6. marts nal. 12-14. /Det foregår i forsamlingshuset, søndag d. 6 marts, klokken 12-14

Soorunamiangajoqqaat aammatikilluaqqusaapput /Forældre er naturligvisvelkommen.



Sungiusarfik Aaqanipilersortitsiniarpoq

Ikinngutit ilaquttat ilisarisimasattikilluaqquneqarput.

Sisamanngorneq 24. februar nal. 14-16

Kleemannikkut appisimaasapput.

Takuss’

Sungiusarfik Aaqaholder musik dag

I den forbindelse vil det glæde os at se venner,familie og andre interesserede til en hyggelig

eftermiddag med musik leveret af Kleemannikkut

torsdag d. 24. februar mellem kl. 14 – 16

Vi ses!

Sungiusarfik Aaqa,Adolf Jensensvej 22, Fiskerbyen

Færingeforeningen i NuukSavalimmiut peqatigiiffiat Nuummi

Kære alle medlemmer af FØROYINGAFELAGIĐ Í NUUK og kommende medlemmer.

Generalforsamling vil blive afholdt 08. marts 2011 kl. 1730, i Aqqusinersuaq 34 A, i den forbindelse vil der blive serveret en lille godbid.

Der vil være spisning i Igaffik 05. marts kl. 1900 og siden tøndeslagning.

Prisen 250,00 for medlemmer, 275,00 for ikke medlemmer

Tilmelding hos Jacob Trondheim 491140 eller hos Esmar Berg-strøm 553380 eller mail til [email protected]

Nye såvel som gamle medlemmer er velkomne, vi ser gerne at man er udklædt, der vil være præmier til bedst udklædte, kat-tekongen og kattedronningen.

Med mange venlige hilsner, bestyrelsen!

Nuummi aliasuuteqartut naapittarfiat

Naapeqatigiinneq pissaaq:Nuummi aliasuutillit naapissapput arfininngorneq 26. februar 2011 nal. 13.00 - 15.00 Blok 10-002-mi.

Qulequtaq:• Aallarnisaaneq• Netværksgruppip allartisarnissaa• Saaffigineqarsinnaasullu

Sorggruppe i Nuuk

Månedens møde sker:Sorggruppe møde lørdag den 26. februar 2011 kl. 13.00 - 15.00 i Blok 10-002.

Emne:• Indledning• Igangsættelse af Netværksgruppen• Orientering om henvendelsesmuligheder

Aaqqissuisut / Arrangører: Piareersimasut NuukKommuneqarfik Sermersooq

N.U

. 08/

11

Har du brug for hjælp?9.B Nuussuup Atuarfia samler ind til

studierejse og tilbyder nedenstående:• Skovle sne (ejerlejligheder, andelsboliger, firma m.m.)• Lufte hund• Hjælpe til med at handle (pensionister)• Forfalden praktiske arbejdeDe går 2 ad gangen og koster minimuk 50 kr. i timen.

Henv. til forældre:Inge, 234518

Majbritt, 557705

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 15. 08 • 2011

J uullimut unammisitsinequlekonkurrence 2010

Ataani allaqqasut eqqukkatik suli aanngilaat /Nedennævnte har endnu ikke hentet

deres præmie:

Eqqukkat Nuuk Ugeavis/Tamanut-mut aaneqassapput.

Præmierne afhentes hos Nuuk Ugeavis/Tamanut.

Eva Sandborg, Box 1741,eqqorpaa /har vundet,USB 2GB

Bettina L. Thomsen, Blok 9-204,eqqorpaa /har vundet,Gavekorti/Gavekort,nalinga/værdi kr. 150,-

Parnuna Kreutzmann, Box 293,eqqorpaa /har vundet,Naasunut gavekorti/Gavekort ti køb af blomster/planter,nalinga/værdi kr. 200,-

Hansine Geisler, Blok 14-A-7,eqqorpaa /har vundet,Puisip amianik nasaq/Sælskindshue, nalinga/værdi kr. 999,-

Systue/MersortarfikTikeq

Michael Cortzen, Nuniaffik 3-001, eqqorpaa /har vundet,Parker skrivesæt,nalinga/værdi kr. 245,-

GRØNLANDSKONTORFORSYNING A/S

Pipaluk Lund, Box 1295,eqqorpaa /har vundet,Parker skrivesæt,nalinga/værdi kr. 245,-

GRØNLANDSKONTORFORSYNING A/S

Fam. Korneliussen, Box 174,eqqorpaa /har vundet,Gavekorti/Gavekort,nalinga/værdi kr. 150,-

Aviaq Brandt, Nigerleq 4B,eqqorpaa /har vundet,Mini Grill

Arnatuk L. Egede, Qunguleq 4-202, eqqorpaa /har vundet,Nike Træningsbånd,nalinga/værdi kr. 199,-

Tommy Mikkelsen, Box 1540, eqqorpaa /har vundet,Orpiliaq/Juletræ 2m

DANSK INSTITUT FOR KROPSORIENTERETPSYKOTERAPI – instituttet grundlagt 1988

Ønsker du at blive psykoterapeut og/eller supervisor,

med mulighed for skabelse af nye jobfunktioner?

1 årig og 3 årig psykoterapeutuddannelseStart: august 2011. Nuuk i Grønland

Årligt: 20 kursusdage. Kursuspris: årligt kr. 32.000

Arbejdsområder: Faglig kompetence, psykoterapi og parterapi, behandling, rådgivning, krisehjælp,

omsorgssvigt: alkohol og incestproblemer,Post Traumatisk Stress Disorder: PTSD, chok og traumer,

supervision: kollegial og gruppe, coaching, lederstil,konfliktløsning, stresshåndtering

1 årig supervisionsuddannelse – Nuuk GrønlandStart: september 2011. 12 kursusdage. Kursuspris 12.000.

Indhold: faglig og personlig udvikling og kompetencer,teoretiske metoder og praktisk træning, med mulighed

for at blive en faglig dygtig supervisor.Uddannelsen er anerkendt især indenfor de sociale,

sundhedsmæssige og pædagogiske fagområder.

Supervision på arbejdspladsen - Individuel eller gruppe-supervision. Kontrakt tilpasses arbejdspladsens behov.

Brochure og oplysninger: +45 43 62 28 79, +45 26 70 28 79INTRODUKTION 20/3 og 22/5 2011 i Nuuk.

[email protected] • www. difkp.dk

N.U

. 08/

11

Kilu & ujaloq [email protected]

Annoraamerngit, nuersagassat,mersorfiit, ammit, kjolit katissutit

aamma skuut allallu

Stof, garn,symaskiner, skind,

brudekjoler og sko m.v.

Tlf. 313178Fax 313180

Post

boks

150

4Aq

qusi

ners

uaq

1539

00 N

uuk

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 17. 08 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70 Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

UGENS BIOGRAFFILM

2x30

www.gulliverstravels.dkwww.gulliverstravels.dkwww.gulliverstravels.dk

NOMINERET TIL NORDISK RÅDS FILMPRIS 2010

�� POLITIKEN

Fem personer indespærret. Én er ikke den, de tror.

uip.dk

Alle for èn PREMIEREFILMKomedie • 1 time 23 min. • Fra 7 år • Akia / Pris: 90,- kr.Ping./Ons. ..................................................................23. februar 21.00Sis./Tors. ....................................................................24. februar 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: ............................... 24. februar

Gulliver’s Travels PREMIEREFILMEventyr-Komedie • 1 time 25 min. • Tilladt for alleAkia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år: 90,- kr.MED ENG. TALE OG DANSKE UNDERTEKSTERPing./Ons. ..................................................................23. februar 18.30Sis./Tors. ....................................................................24. februar 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ............................... 24. februar

Det gode hjerteDrama-komedie • 1 time 39 min. • Fra 7 år • Akia / Pris: 80,- kr.

B.T. Birgitte Grue ******”En af årets bedste film.”Tall./Fre. ....................................................................25. februar 18.30Arf./Lør. .....................................................................26. februar 21.00 Sap./Søn. ...................................................................27. februar 18.30Ataa./Man. ................................................................28. februar 21.00Marl./Tirs. .................................................................... 01. marts 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .................................03. marts

DevilGyser-Thriller • 1 time 21 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.B.T. Henning Høeg *****”Således er der ikke ét gram overflødigt fedt på denne blot 80 minutter lange film. Og selv en inkarneret gyserfan som undertegnede måtte undervejs flere gange minde sig selv om at trække vejret. En fin, stram gyser.”

Tall./Fre. .......................................................25. februar 21.00 & 23.00Arf./Lør. ........................................................26. februar 18.30 & 23.30Sap./Søn. ...................................................................27. februar 21.00Ataa./Man. ................................................................28. februar 18.30Marl./Tirs. .................................................................... 01. marts 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ..................................03. marts

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

11. marts Varna & Ole Frimer – BlUeS tusarnaartitsineq/foyerkoncertSIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Kim Eriksen

Tall./Fre. 18. martsMatut ammassapput/ Dørene åbnes: nal./kl. 19:15 Aallartissaaq/Show start: nal./kl. 20:00Pisereernermi akia / Pris ved forsalg: 225 kr.Matumi akia / Pris ved indgang: 250 kr.

Tamarmik 15-ileereernikut peqataasinnaapput / Showet kan ses af alle over 15 år.

4. marts 2011

Tusa

rnaa

rTiT

sine

q k

once

rT

TorluutSiissisoq

Matut ammassapput / Døre åbnes nal./kl. 21.30Tusarnaartitsineq aallartissaaq / Koncert start nal./kl. 22.30

Pisereernermi / Forsalg: 230 kr.Matumi / Ved døren: 280 kr.Paarlersuarmi Foyer


Kalaaliaraq nutaaq:

All: Ivalu Qvistgaard

Inuussutissarsiutigalugu piniartut:Aningaasarpassuit annaasarpavutAtuisartut: Kalaaliminiutivut annaassavagut

– Tunisartakkavut annikil-leriarput Kalaaliaqqami nutaami inissaqannginnera pissutigalugu, piniartoq Kari Markussen, ulluni makkunani saarullinniar-toq oqarpoq. – Uannummi puisinniarneq akilersin-naanngilaq. Kalaaliaraq nutaaq puisit neqaannut inissaqanngilaq. Taamaat-tumik tuttunniarnerup naanerata kingorna puisin-niarneq uannut atuilus-sinnarneruvoq, piniartoq Nuuk Ugeavisimut oqar-poq.

Qaammatip ataaserpiaap matuma siornatigut Ka-laaliaraq nutaaq illoqar-fiup qeqqani ammarpoq. Inissisimaffigissaarpoq atuisartorpassuit qilana-arisimasaannik. Ullumik-kulli atuisartut Kalaalia-raq anutaaq atuisartut pakatsissutigisimaqaat. Atuisartummi isumaqarput Kalaaliaraq Kalaaliaraa-junnaarsimasoq. Allaat tik-kuarpaat kalaaliminiutivut tammassasut, Nuutoqqami Kalaaliaratoqqap matune-rata kingorna.

Piniartut aamma taamatut oqarput: – Ul-lumikkut Kalaaliaratoqqa-misut annertutigisunik tunisaqarsinnaanngilagut. Kalaaliminiutitta tunini-arnissaannut ullumikkut utaqqisariaqartarpugut. Assersuutigalugu Kalaa-liaqqami nutaami pisavut aatsaat aqaguani tunini-arneqarsinnaasarput. Taa-maasilluni isertitatsinni

annaasaqarneq pakatsinar-torujussuuvoq. Nalingin-naasumik ilisimaneqarpoq atuisartut neqinik nutaa-nik perusuttut, ullunik marlunnik pisoqaassuse-qanngitsunik. Ullumikkut Kalaaliaqqami nutaami taamaattoqarpoq. Tama-tumalu kingunereqqippaa aningaasanik annaasaqar-nerput. Nutaap ammar-nerata kingorna tuttup neqerpassui eqqarneqar-simapput. Kalaaliaqqami nutaami tuttut neqaat ullut pingasuinnaat uninngateq-qusaapput. Tamatuma kingorna iginneqartar-put. Kalaaliaratoqqami sapinngisarput tamaat neqiutivut sukkanerpaa-mik tuniniarniartarpavut, ilaatigut neqerooruteqar-luta atuisartunut aningaa-saateqarpallaanngitsunut nuannarineqarluartumik. Kalaaliaqqami nutaami taamaasiorsinnaajun-naarpugut, Kari Markus-sen oqarpoq, taannalu piniartoqaterpassuarminit taperserneqarpoq. Kari Markussenip ilanngullugu oqaatigaa Kalaaliaqqap nutaap atulernerata kin-gorna piniartutut siunis-sani ersissutigalugu.

– Paasisimavara pisini-arfiup nutaap periuseq ullumikkut atorneqartoq qaammatit pingasut qaan-giuppata nalileqqissagaa. Takusinnaanngilarali pisiniarfiup nutaap periu-seq qanoq isilluni allan-ngortissinnaaneraa. Inis-

saaleqinermiuna ajoqutaa-soq, qaammatillu pingasut qaangiuppata ini anneru-lernavianngilaq, Kari Markussen tikkuaavoq.

Neqit pisoqqatKalaaliaqqatoqqami tunini-aasartuusimasut paasisin-naanngilaat politikerit sooq illoqarfiup qeqqani Kalaali-aqqamik nutaamik ammaa-sut. Taakkua isumaqarput Kalaaliaqqap kulturia politikerit aseroraat.– Kalaaliaraq toquvoq. Peeruppoq. Pisiniarfik nutaaq kalaaliaqqatut taaneqarsinnaanngilaq. Pisiniarfik kalaaliaqqamut attuumassuteqanngivip-poq. Tassani aalisakkat panersiat, tuttut panersiat, aalisakkat tarajortikkat qullukkallu tuniniaqqusaa-junnaarput. Allaat tuisar-tut appanik attueqqusaa-junnaarput pualassusia paasiniarlugu. Kalaali-merngit pisiniarfimmi nutaami tuniniaqqusaajun-naartut atuisartut sumi pisiarissavaat, piniartullu tamakkua suminngaanniit tuniniassavaat, tuniniaa-sartuusimasoq oqarpoq, taassumalu ersissutigaa Kalaaliaratoqqap matu-neratigut kalaalimerngit tammassasut. Tuniniaasar-tut allat oqarput pisiniarfik nutaaq bakteriaqarferujus-suanngorsinnaasoq. – Ini kiaqaaq neqillu siparnersu-arnut qaleriiaaginnarlugit iliorarneqartarput, siusin-

nerusukkut Kalaaliara-toqqami sanileriiaarlugit iliorarneqartartut. Sipar-nersuarni tungujortuni neqit sukkasuumik asiuler-tarput. Tamanna takune-qarsinnaalluarpoq neqit qaavi kajortikkaangata. Aasaru qanormitavaa is-sava kiatsippat seqinnerlu-artalerlunilu, tuniniaasar-tutoqqat arlallit oqarput, ullumikkullu tamakkua suliffissaarussimapput. Tuniniaasartut ullumikkut takorloorsinnaanngilaat puisit neqaat, tuttut neqaat arferillu neqaat aasaru piniarneqarlualerpata qa-noq isilluni pisiniarfittaani inissaqartinneqarsinnaas-sanersut.

Aamma oqarput kuan-nit, paarnat appallu erisaat Kalaaliarartaami tuniniarneqarunnaartut. Tamannali Kalaaliaqqap nutaap pisortaani aviisip naqitilinnginnerani Nuuk Ugeavisip uppernarsarsin-naasimanngilaa.

Piniartut tuniniaasartul-lu isumaqarput Kalaaliara-toqaq matuneqarsimanngi-saannarsimassagaluartoq.

– Kalaaliaratoqaq nutar-terneqaannarsimassaga-luarpoq, DAN-kortinullu terminalinik ikkussilluni, soorlu Maniitsumi Sisimiu-nilu taamaasiortoqarsima-soq. Taakkunani pissutsit ingerlalluarput. Sooq Nuummi taamaasiortoqar-sinnaanngilanga, piniartut tuniniaasartullu aperipput.

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 19. 08 • 2011

Den nye Kalaaliaraq:

Erhvervsfangere:Vi mistEr mangE pEngEForbrugerne: Vi mister vores grønlandske mad

af ivalu Qvistgaard

Erhvervsfanger

Kari Markussen.

Piniartoq Kari Markussen

(Ass.Foto: Leiff Josefsen

– Vi sælger mindre, fordi der ikke er plads i det nye Kalaaliaraq, siger fanger Kari Markussen, der i disse dage er på torskefi-skeri.

– Det kan alligevel ikke betale sig for mig at tage på sæljagt. Det nye kalaa-liaraq har ikke plads til sælkød. Det er derfor spild af ressourcer for mig at tage på sæljagt, når rens-dyrsæsonen er overstået, siger fangeren til Nuuk Ugeavis.

Det er knapt en måne-den siden, at byens nye Kalaaliaraq (Brædtet) åb-nede i bymidten. En rigtig god placering, som mange forbrugere så frem til. Men i dag er forbrugerne meget skuffede over det nye Kalaaliaraq. Forbru-gerne mener nemlig, at Kalaaliaraq ikke længere er Kalaaliaraq. De påpeger endda, at de gruer for, at vores grønlandsk mad for-svinder, efter at det gamle Kalaaliaraq i den gamle bydel er lukket.

Det samme siger fan-gerne.

– I dag kan vi ikke sælge lige så meget, som vi kunne tidligere i den gamle Kalaaliaraq. I dag er vi nødt til at vente på plads, før vi kan sælge vores råvarer. For eksem-pel kan der gå en dag, før vores fangst bliver sat til salg det nye sted. Det er meget frustrerende, og vi mister indtægter på den

måde. Det er almindelig kendt, at forbrugerne kun vil have frisk kød, og ikke to dage gammelt kød. Det er det, der sker i dag efter at brædtet er flyttet. Og det betyder igen for os, at vi mister penge. Meget rensdyrkød er blevet smidt ud, efter det nye åbnede. Der må kun ligge rensdyr-kød i tre dage i den nye butik. Derefter bliver det smidt ud. I den gamle Ka-laaliaraq gjorde vi alt for at sælge vores kød så hur-tigt som muligt, ved blandt andet at sætte kødet på tilbud til stor succes hos forbrugere, der ikke har så mange penge. Dette kan vi ikke gøre mere i den nye butik, siger Kari Markus-sen, der støttes af mange kolleger.

Kari Markussen siger endvidere, at han gruer for sin fremtid som fanger efter den nye Kalaaliaraq er taget i brug.

- Jeg har fået at vide af den nye butik, at de vil re-vurdere fremgangsmåden, som bruges i dag om tre måneder. Jeg kan dog ikke se, hvordan den nye butik vil ændre fremgangsmå-den. Det er jo pladsen, der er noget galt med, og om tre måneder bliver lokalet jo ikke større, påpeger Kari Markussen.

Gammelt kødDe tidligere sælgere i den gamle Kalaaliaraq kan

ikke forstå, hvorfor poli-tikerne har åbnet det nye Kalaaliaraq i bymidten. De mener politikerne har øde-lagt Kalaaliaraq-kulturen.

- Kalaaliaraq er død. Det eksisterer ikke mere. Den nye butik kan man ikke kalde for kalaaliaraq. Bu-tikken har ikke noget med kalaaliaraq at gøre. Der må ikke længere sælges tørfisk, tørret rensdyr, sal-tet fisk, og klipfisk. Selv forbrugerne må ikke læn-gere røre ved alke for at mærke om de er fede. Hvor skal forbrugerne købe alle de forskellige grønlandske madvarer, som ikke må sælges fra den nye butik, og hvor skal fangerne sælge dem fra, spørger de gamle sælgere, der gruer for, at grønlandsk mad forsvinder med lukningen af det gamle Kalaaliaraq.

Bakteriebomben og siger, at den nye butik bliver en bakteriebombe.

– Der er varmt i lokalet, og kødet lægges i store blå plastspande hulter til bulter mod før, hvor kødet blev lagt pænt i rad og række i det gamle Kalaali-araq. I de store blå spande bliver kødet hurtigt for-dærvet. Det kan man tyde-lig se på kødet, der bliver brunt på overfladen. Hvor-dan bliver det ikke til som-mer, når der bliver varmt ude og solen skinner, siger en del gamle sælgere, der

i dag er blevet arbejdsløse. Sælgerne kan i dag ikke forestille sig, hvordan den nye butik vil kunne finde plads til sælkød, rensdyr-kød og hvalkød til sommer, når sæsonen for disse tre dyr går ind.

Det siges også, at kvaner, sortebær og plukkede alke ikke mere sælges i det nye Kalaaliaraq. Det kunne Nuuk Ugeavis dog ikke få bekræftet hos lederen af det nye Kalaaliaraq før avisens deadline.

Både fangerne og sæl-gerne mener, at det gamle Kalaaliaraq aldrig skulle været blevet lukket.

- Man skulle bare have moderniseret det gamle Kalaaliaraq og fået opstil-let DAN-kort terminaler, som dem i Maniitsoq og Sisimiut. Disse steder fungerer fint. Hvorfor kan man ikke gøre det samme i Nuuk, spørger fangerne og sælgerne enstemigt.


Kongerigets mest

effektive jobannoncer

+JOB

Hos Sermitsiaq.AG JOB er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke, når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB + Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virksomheder og offentlige institutionerkun én samarbejdspartner, når de søger nye kvalificerede medarbejdere og elever.Vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland, og vi er også de mest effektive,når der søges arbejdskraft fra Danmark til job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

[email protected] tlF. 38 39 70

er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke,

For kun kr. 930,- ekstra

får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 21. 08 • 2011

NÆRMERE INFORMATION PÅ [email protected] ELLER TLF. 34 80 60 ∙ MANDAG-FREDAG KL. 9.00-17.00

VI GÅR OG BRYGGER PÅ NOGET GODT...

TULUGAQ

GO

DTHAAB BRYGHUS

GTULUGAQTULUGAQTULUGAQTULUGAQTULUGAQTULUGAQ I HANERNEI HANERNEI HANERNEI HANERNEI HANERNEI HANERNENU!!!NU!!!NU!!!NU!!!NU!!!NU!!!

TULUGGAQ

KOM IND OG SMAG PÅ ENDNU EN SPÆNDENDE NY ØL FRA GODTHAAB BRYGHUS!

Friskbrygget

PARTY ØL til din fest!

LÅN ET FADØLSANLÆG OG

GLÆD DINE GÆSTER MED FRISKBRYGGET GRØNLANDSK FADØL

VED NÆSTE RECEPTION, FØDSELSDAG,

HOUSEWARMING, FIRMAFEST O.L.

OLSEN & CO BORGER FOR DEN GODE STEMNING

TAKUSS, DEN BRAVE BODEGA I BYENS MIDTE

NU KAN DU OGSÅ SPILLE

YATZYPÅ TAKUSS!

BORGER FOR DEN GODE STEMNING

YATZY

GODTHAAB BRYGHUS

Bryghuset er åbent hver dag

KL. 17.00-24.00 Det er en god idé at

bestille bord, tlf. 34 80 60

PRØV VORESMOSKUS STEAK

AF FILETca. 200 gram, med kylling

souffl efars i fedtnet.Serveres med stegte grøntsager,

kartoffelsouffl é og syltede kvaner. Kraftig skysauce

kr. 249,- EN VIRKELIG GOD BØF!

GLÆDDIG TILSTRIP11. + 12. MARTS

VI GÅR OG BRYGGER PÅ NOGET GODT... M Ä R Z E N

GO

DTHAAB BRYGHUS

Pregos særlige Pita; hjemmebagt, og med lækkert krydrede strimler af Oksefilet, flyfisk Salat & dressing - ren kvalitet, det smages! 65,-

Tid til Time-Out, tid til en Café Latte Choko! Traditionel Latte med Flødeskum & Chokolade 30,-

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

Malenes Fodvarmere giver den

JAZZLørdag den 5. februar og fra kl 13.30 og indtil ”udsolgt” byder Daddy’s på en let Jazz-Buffet U/B

hjemmebagt, og med lækkert krydrede strimler af Oksefilet,

MANHATTAN NIGHTCLUB INVITERER TIL

FASTELAVNSFEST LØRDAG 5. MARTS

ENTRÉ 75,- LØRDAG 5. MARTS LØRDAG 5. MARTS

overraskelse

til de udklædte!


Taamatut oqarput atuisartut, Nuuk Ugeavisip aqqusinermi naapitai, Kalaaliaraq nutaaq, qaammatip ataatsip matuma siornatigut ammartoq, qanoq isumaqarfigineqarnersoq paasiniarlugu aperisai.

Kalaalimerngit akisunerulerput

All. Ivalu Qvistgaard

Mathias Jakobsenip pisiniarfup nutaap piler-sinneqarnera isumaqatiginngilaa. Taanna oqarpoq: – Kalaalimernit tunisavut annikilleriarput. Nioqqutissat ikinnerulerput akisunerulerlutillu. Isumaqarpunga Kalaaliaratoqaq am-maqqinneqartariaqartoq. Kalaaliaratoqqap matuneratigut atuisartut eqqorneqarput. Aamma utoqqaat sakkortuumik eqqorneqarput, tamakkua Kalaaliaratoqqamim neqerooruti-nik pisisaramik, allanut akissaqannginnamik. Uggornarpoq tamakkua eqqorneqarmata. Maanna kalaaliminertussaas-sapput. Ersissutigaara nutaamik pisiniarfittaarnitsigut kalaaliminiutivut tammassasut, pisiniarfimmi nutaami aali-sakkat panertut, tuttut panertut kalaalimernillu illinnartut allat tuniniaqqusaajun-naarmata. Aamma tusarpara ullumikkut neqimik eqqaane-qarnerusoqartalersoq.

Mathias Jakobsen er ikke enig i, at den nye butik er blevet til. Han siger: - Vores salg af grønlandsk mad er blevet min-dre. Der er færre varer og de er dyre. Kalaaliaraq er død. Jeg mener det gamle Kalaaliaraq skal åbne igen.

Forbrugerne rammes ved at lukke den gamle. Det går også stærkt udover de gamle, der altid køber tilbudsvarer i Kalaaliaraq fordi de ikke har råd til andet. Det er synd, at de rammes. Nu spiser de ikke mere grønlandsk mad. Jeg frygter, at vores grønlandsk mad forsvinder med den nye butik, der ikke vil sælge tørfisk, tørret rensdyr og andre grønlandske delikatesser. Jeg hører også, at der bliver smidt endnu mere kød ud i dag.

Ass

./Fot

o: L

eiff

Jose

fsen

Ass

./Fot

o: L

eiff

Jose

fsen

Naja Jacobsenip Hans Simonsenillu piniarfiup nutaap pitsaassusai takujuminaatsippaat. Taakkua oqarput:

– Pisiniarfittaami nioqqutissatoqqanik peqarpoq. Uggornarpoq nioqqutissat ullunik marlussunnik pisoligaangata akikilleqqusaanngimmata. Tamanna atorfissaqartinneqarpoq. Tusarparput piniartut anin-gaasatigut eqqorneqartut pissutigalugu nioqqutis-sat attorneqaratik sivisuvallaamik uninngasarmata. Tamanna atuisartunut, tamatigut neqimik nutaamik perusuttartunut, uggornarpoq. Aamma uggornaaqaaq Nuussuarmi kalaaliaraq matuneqarmat. Maanna utoqqaat taxarlutik illoqarfiliartariaqarput kalaali-minersinarlutik. Oqartoqartarpoq nerisassaativut akoqanngit-suusut. Tamanna takusinnaajunnaarpara pisiniarfimmeereerluta takullugulu nerisassaatigut qanoq passunneraat. Siparnini plastikkersuarniipput il-linnarpasinnatillu. Aamma tusarparput appat erisakkat tuniniaqqusaaanngitsut, allat assaannik attorneqarsi-mammata. Isumaqarpunga tamanna eqqumiitsuusoq.

Naja Jacobsen og Hans Simonsen har også svært ved at se det gode ved den nye butik. De siger: - Der ligger gamle varer i den nye butik. Det er synd, at man ikke må sætte prisen ned på varer, der er et par dage gamle. Det er der brug for. Vi hører, at fan-gerne rammes økonomisk fordi varerne ligger for længe uden at blive bearbejdet. Det er synd og skam for forbrugerne, der altid vil have frisk kød. Det er også synd, at Nuussuaq Kalaaliaraq er lukket. Nu må de gamle tage taxa ind til byen efter grønlandsk mad. Man siger, at vores mad er økologisk. Det kan jeg ikke se mere efter at have være i butikken og set, hvordan de behandler vores mad. Maden lig-ger i store blå plastikspande, og det ser altså ikke lækkert ud. Vi hører også, at der ikke må sælges plukkede alke, fordi de er rørt af andre hænder. Det synes jeg er underligt.

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 23. 08 • 2011

Det siger forbrugerne, som Nuuk Ugeavis har mødt på vejen for at høre, hvad de synes om den nye Kalaaliaraq, der har været åben en måneds tid.

Det er blevet dyrere atkøbe Grønlandsk madAf Ivalu Qvistgaard

Birthe Petersen siger: – Grønlandsk mad er dyrt, og med åbning af det nye Kalaaliaraq er varerne blevet endnu dyrere. Jeg tror ikke på, at den nye butik bliver en succes. Der er hellere ikke de samme varer mere. Jeg savner det gamle Kalaaliaraq og det i Nuussuaq. Jeg mener, at det er en fejl, at man har lukket det gamle Kalaaliaraq. Jeg er ikke sikker på, at jeg bliver en stor bruger af det nye Kalaaliaraq.

Birthe Petersen oqarpoq: – Kalaalimernit akisoqaat, pisiniarfiullu nutaap ammarneratigut suli akisunerulerput. Isumaqarpunga pisiniarfik nutaaq iluatsinnavianngitsoq. Aamma nioqqutis-sat taakkuujunnaarsimapput. Kalaaliaratoqaq Nuussuarmiittorlu maqaasivakka. Isumaqarpu-nga Kalaaliaratoqqap matunera kukkunerusoq. Kalaaliaqqamik nutaamik atuisorsuunissara qularnartoqartippara.

Joel Ezekiassen er dog ikke enig med Birthe. Han siger: - Jeg syens det er en god ide med en ny butik med grønlandsk mad i bymidten. Godt nok savner jeg den lange gåtur ned til den gamle. I dag er der ikke så mange varer som den gamle havde, men mon ikke det ændrer sig til sommer, når sæsonen for mange forskellige grønlandsk madvarer starter.

Joel Ezekiassenili Birthe isumaqatiginngilaa. Taanna oqarpoq: – Isumaqarpunga illoqarfiup qeqqani kalaalimineerniarfik nutaaq isumassarsi-atsialaasoq. Kalaaliaqqatoqqamut pisuttuarneq maqaasigaluarpara. Nutaaq pisoqqatut ullumikkut nioqqutissaateqartiginngilaq, aasaruli allanngus-sagunarpoq kalaallit nerisassaaterpassui assigiin-ngitsut piniagaaqqilerpata.


PISATTAT ”by night” Paggatassarpassuupput, taamaattumik aggiaarina / Masser af køtilbud, så kom i god tid.

1.199,-SIPAAKKIT / SPAR 300,-

Nintendo Wii (10 stk tilbage)

1.000,-SIPAAKKIT / SPAR 599,-

TV tilbudLG Plasma TV 60” 13.000,- Spar (2 stk tilbage) 2.999,-• 600hz • Full HD

Pioneer Plasma TV 40” 5.500,-Spar (1 stk tilbage) 7.499,- LG LED–TV 9.500,-Spar (2 stk tilbage) 2.499,- •Full HD •200hz

Samsung 42” plasma 4.000,-Spar (10 stk tilbage) 1.499,- Samsung 63” HD-TV 14.000,-Spar (1 stk tilbage) 5.999,- •Full HD •100hz

7.500,-SIPAAKKIT / SPAR 1.499,-

500,-

Siornatigut qanorluunniit

akeqarnikut maannakkut : /

uanset før pris nu: /

Malugalugu: Tassani Nioqqutissaq

Ataasiinnaavoq Imlt: Marluinnaapput / Obs:

Kun 1 eller 2 stk af hver

Arlaat / Frit Valg

Samsung LED-TV•100hz (4 stk tilbage)

Nokia 65003 stk tilbage

Malugalugu: pisiassat ataasiakkaat misiligutaasinnaapputimaluunniit kigarneqalaarlutik amigaateqarlutilluunniit / OBS.Enkelte varer kan være demo, eller have Små-ridser og mangler. Unnut taanna pisiat utertinneqarsinnaanngillat /varer købt denne aften kan ikke byttes.

Tallimanngorneq / fredag d. 25-02-2011Nal.18.00-miit 20.00-mut / vi starter kl.18.00-20.00.

Mobil Telefoner Super TilbudSony ericsson SE X2 1.000,- Spar ( 1 stk tilbage) 2.995,-Samsung SHG-D 900 1.000,-Spar ( 4 stk tilbage) 1.299,-

Mobil telefoner

køtilbudMotorola Q9 2.995.-

Nokia 6110 1.899.-

HP IPAQ (ikke mobil, kun pda) 1.499.-

Motorola V3 1.599.-

Nokia N76 2.999.-

Sony Ericsson W595 1.199.-

Nokia N95 3.999.-

Nokia N95

Nuuk uge 08/non ann_Nuuk ann. 176 x 248 20/02/11 09.30 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 25. 08 • 2011

Hjemmebiograf + anlæg+ DVD/Blu-ray afspiller

LG Microanlæg m/dvd 1.000,-Spar (4 stk tilbage) 299,-

LG Surround Anlæg 2.500,-Spar (4 stk tilbage) 499,-

Sony Surround Anlæg 1300,-Spar (10 stk tilbage) 499,-

Sony Blu Ray Surround 3.000,- Spar (2 stk tilbage) 699,-

Sony Mini Anlæg 1.000,- Spar (9 stk tilbage) 299,-

LG HT304 Surround Anlæg 1.000,- Spar (5 stk tilbage) 1.299,-

Philips Blu Ray Afspiller 900,-Spar (4 stk tilbage) 799,-

Philips Blu Ray Afspiller 800,- Spar (2 stk tilbage) 1.799,-

Thomson Dvd/Harddisk Optager, 160GB 600,-Spar (1 stk tilbage) 2399,-

Advent Dvd/Harddisk Optager, 250GB 600,- Spar (1 stk tilbage) 3.399,-

Philips Dvd Afspiller 400,-Spar (2 stk tilbage) 599,-

Samsung Blu Ray Afspiller 500,- Spar (1 stk tilbage) 499,-

Pioneer Surround /optager (2 stk tilbage)

PioneerSurround /optager(2 ststs k tilbage)4.000,-

SIPAAKKIT / SPAR 2.999,-

Pisattat By Night 3.495,- Spar 1.000,-(10 stk tilbage)

4.495Electrolux Kummefryser•Energiklasse A+•260 liter

Pisattat By Night

3.695,- Spar 1.000,-(10 stk tilbage)

4.695,-Electrolux Kummefryser• Energiklasse A+• 300 liter

Candy Køl/frys

Pisattat By Night 3.499,- Spar 1.000,-

pSpar (2 ststs k ti

Thomson DOptager,r,r 1Spar (1 ststs k ti

Advent DvdOptager,r,r 2Spar (1 ststs k ti

Philips DvdSpar (2 ststs k ti

495

ght

,-,-)

CCaaaanddyyy KKøKøK ll//l/ll/l f/f/ rryyyryrryr ssysyysy

4.499,-

•Energiklasse A+•202 liter køl•48 liter frys•Rustfrit stål•B:54cm h: 176cm d: 60cm

DigitalkameraSony Digitalkamera 1.000,-

Spar ( 5 stk tilbage)699,-

•DSCW360 •14,1mp

Sony Digitalkamera 1.000,-

Spar ( 5 stk tilbage)499,-

•DSCW320 •14,1mp

Malugalugu: pisiassat ataasiakkaat misiligutaasinnaapput imaluunniit kigarneqalaarlutik amigaateqarlutilluunniit / OBS. Enkelte varer kan være demo, eller have Små-ridser og mangler. Unnut taanna pisiat utertinneqarsinnaanngillat / varer købt denne aften kan ikke byttes.

Hjemmebiograf + anlæg+ DVDVD D/D/D B/B/ lu-ray afsfsf piller

LG Microanlæg m/m/m d/d/ vd 1.000,-•Energiklasse A+•202 liter køl

DigitalkameraSony Digitalkamera 1.000,-

S k tilbage)699,-

PISATTAT ”by night” Paggatassarpassuupput, taamaattumik aggiaarina / Masser af køtilbud, så kom i god tid.

Tallimanngorneq / fredag d. 25-02-2011Nal.18.00-miit 20.00-mut / vi starter kl.18.00-20.00.

FØRPRIS

FØRPRIS

FØRPRIS

Nuuk uge 08/non ann_Nuuk ann. 176 x 248 20/02/11 09.31 Side 2

26 Nuuk ugeavis Nr. 08 · 2011 26

Kalaaliaqqat marluusariaqarput

All. Ivalu Qvistgaard

Nuummi aalisartut piniar-tullu peqatigiiffianni siulit-taasoq Lars Mathæussen, Kalaaliaqqamik nutaamik sanasoqarneranik isuma-qataasoq, oqarpoq illoqar-fiit pingaarnersaanni alliartuinnartumi, kalaali-aqqat marluusariaqartut.

Taanna oqarpoq: – Ul-lumikkut Kalaaliaraq nutaaq aallartisarnermini ajornartorsiuteqarpoq, uangali aalajangiisuusus-saaguma Kalaaliaratoqaq ammatiinnassagaluar-para tassani aalisakkat panertut, tuttut panertut, saarulliit tarajorlugit panertitat nioqqutissal-lu allat, pisiniarfittaami tuniniaqqusaanngitsut,

tuniniarneqarsinnaassal-lutik. Pingaaruteqarporli kalaaliminernik sunilluun-niit suli pisinnaanissarput, tamannalu ajoraluartumik pisinnaanngilaq Kalaaliaq-qami nutaami, tqassani nerisaassanut malittari-sassat sakkortuut malin-neqartussaammata.

Lars Mathæussenip ilanngullugu oqaatigaa neriuutigalugu siunissami Kalaaliaraq ullumikkum-inngarnit pitsaaneruleru-maartoq. Ullumi pisiniar-fittaami qullersat sulisullu inissaaleqineq aamma niueriaaseq, malittarisassat malillugit ingerlar-pianngitsoq, pillugit ataat-simiipput.

Aalisartut piniartullu peqatigiiffiat oqaloqatigiin-nerni sooq peqataanngila?

– Peqataasalissaagut su-leqatigiissitaliamik piler-sitsisoqareerpat, tassani aallartitaqassagatta. Oqaluuserisassarpaaloqar-porlu. Qaammat una puisip neqerpassuinik eqqaasoqarsimavoq, qa-norlu issava aasaru tut-tunniarneq arfanniarnerlu ataatsikkut aallartippata. Ersissutigaara tamakkua neqaannik annertuumik eqqaasoqarnissaa, inissaa-leqineq iluarsineqanngip-pat.

Aalisartut piniartullu peqatigiiffianni siualittaa-soq malillugu pisiniarfik

nutaaq pisiniartoqarlua-raluarpoq, ajornaartorsi-utaaginnartorli nioqqutis-sanik amigaateqarnera. Piniartut nioqqutissanik peqarput. – Pisiniarfimmi inissaq amigaataavoq amerlasuutigullu pisini-arfik sulisunik amigaate-qartarpoq, Lars Mathæus-sen Nuuk Ugeavisimut oqarpoq.

Kalaaliaraq nutaaq talli-manik sulisoqarpoq ullullu tamaasa nalunaaqutaq qulingiluaniit ualikkut tallimanut ammasarluni, sapaatillu akunnerisa naanerini quliniit ualikkut sisamanut ammasarluni.

Lars Mathæussen

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 27. 08 • 2011

Formand for Fisker- og fangerforeningen i Nuuk, Lars Mathæussen, der er enig i, at der skulle bygges en ny kalaaliaraq-butik, siger, at der bør være to kalaaliaraq i den voksende hovedstad.

– I dag er der opstarts-problemer i det nye Kalaa-liaraq, men hvis jeg skulle bestemme, skulle man lade det gamle Kalaaliaraq være åbent for salg af tør-fisk, tørret rensdyr, klipfisk og andre varer, som ikke må sælges fra den nye butik. Det er jo vigtigt, at

vi stadig kan få fat i alle former for grønlandsk mad, og det kan vi desvær-re ikke i den nye, der har stramme fødevareregler, som skal følges.

Lars Mathæussen siger endvidere, at han håber, at fremtiden for Kalaaliaraq bliver bedre end i dag. I dag holder ledelsen af den nye butik og medarbejder-ne møde om pladsmanglen og om forretningsgangen, der ikke går helt efter bogen, siger Lars Mathæ-ussen.

Hvorfor er Fisker- og

fangerforeningen ikke med i drøftelserne?

- Det kommer vi også til, når der bliver nedsat en arbejdsgruppe, hvor vi også vil være repræsen-teret. Der er en del, der skal drøftes. Der har været stort udsmid af sælkød i denne måned, og hvordan bliver det ikke til sommer, når hval- og rensdyrsæson går i gang på samme tid. Jeg er bange for, at der sker stort udsmid af dette kød, hvis ikke pladsmang-len forbedres.

Ifølge formand for Fi-

sker- og Fangerforeningen, er der ellers godt med kun-der i den nye butik, men problemet er bare, at der mangler varer. Fangerne har varerne.

– Det er pladsen i butikken, der mangler, og mange gange medar-bejdere i butikken, siger Lars Mathæussen til Nuuk Ugeavis.

Det nye Kalaaliaraq havde oprindelig 5 ansatte og har åbent hver dag fra klokken 9 til 17 og i weekenden fra klokken 10 til 16.

Der bør være to kalaaliaraq

Af Ivalu Qvistgaard

3 tidligere sælgere i den gamle kalaaliaraqKalaaliaqqakumi tuniniaasartuunikut.


Nu kan man booke, købe, betale på Fit&Fun’s hjemmeside. Man kan booke alle vores hold: Fitness, Aerobics, Zumba, Bodytoning, Yoga, CoreBall, Boksning, Body Bike, Helsekabine, Sol, og Personlige trænere.

15.00 - 16.00 TELE GREENLAND17.00 - 18.00 SPINNING II

06:30 - 07:30 FÅ DIN FASTE PLADS! 16:30 - 17:30 SPINNING I

06:30-07:30 SPINNING I 16:30 - 17:15 BEGYNDER (45 MIN.)

06:30 - 07:30 FÅ DIN FASTE PLADS! 17:00 - 18:30 UDHOLDENHED

06:30 - 07:30 SPINNING II

10:15 - 11:45 SPINNING 90 MIN

kl. 17.45 Boksetræning

kl. 17.45 Boksetræning

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

KL. 16.30 STEP PULZKL. 20.00 STEPTONING

KL. 16.45 ZUMBAKl. 18.00 FLOW KL. 20.00 BODYTONING (starter i uge 10)

KL. 06.30 COREBALLKL. 16.30 COREBALLKL. 17.30 BODYTONING KL. 20.00 ZUMBA starter i uge 7

KL. 16.30 ZUMBA KL. 20.00 ZUMBA starter i uge 7

KL. 16.45 STEPTONING 70MIN.

KL. 10:00 ZUMBA 70MIN starter i uge 7KL. 12:30 YOGA/Afspænding 90 MIN

KL. 14.00 ZUMBA BEGYNDER

KL. 12:00 BODYTONING KL. 13:15 STEP UP

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 29. 08 • 2011

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

www.igdlo.gl

TIL SALG

BUD ØNSKESSamuel Kleinschmidtsvej 11

Stor ejendom i midtbyen – Investeringsmulighed.

Centralt beliggende kombineret kontor- og boligejendom – mulig-hed for at indrette hele ejendom-men til boliger!

Her er muligheden for et firma, der ønsker at samle sit kontordomicil i bymidten, og samtidig få adgang til 12 stk. 1-værelses lejligheder, hver med eget trinettekøkken og badeværelse.

Ejendommen er for øjeblikket opdelt i 3 sepa-rate afdelinger:

360 kvm. med 16 stk. kontorer, stor frokoststue og 5 toiletter.

360 kvm. kontorer, plads til 14-16 arbejdsplad-ser, 3 toiletter, møderum/frokoststue og arkiv.

372 kvm. med 12 stk. 1-værelses lejligheder, fyr-rum mv.

Bruttoareal 1.092 kvm.

Ejendommen sælges uden ansvar for fejl og mangler til højestbydende over kr. 10.0 mill. Sælger er berettiget til at forkaste alle indkomne bud.

Skriftligt bud skal være Ejendomskontoret Igdlo i hænde senest den 31. marts 2011. Kontakt os og få tilsendt Budbetingelser og Budblanket.

Min. Kontantpris kr. 10.000.000,-Udbetaling kr. 4.000.000,-Brutto pr. måned kr. 58.291,-Netto pr. måned kr. 41.841,-

N.U.

08/

11

www.sermitsiaq.agwww.sermitsiaq.agINUIT AVIISIAT 1861 - IMIILLI


AA NuukAtaatsimiittarfiit/Møder:Café Tumit, Blok 1 kælderAtaa./man...............................19.30,.kal.Mar./tirs...................................19.30,.kal.Pi./ons.....................................19.30,..dkSisa/tors..................................19.30,.kal.Tall./fre.................................... 19.30,.dk.Arfin./lør..................................13.30,.kal.Arfin./lør..........................19.30,.kal./dk.Aallarterlaat/Nykommer-mødeArfin.&Lør..........................22.00.kal./dkSap./Søn.................................13.30,.kal.Sap./Søn.................................19.30,.kal.Arnanut/Kvinde-mødeHelligedage............................13.30,.kal.Hans Egede-p Oqaluffiatall./fre......................................19.30,.kal.

AL-ANONAL-Anon,.dansksprogede..Hvis.du.har.behov.for.at.holde.møde.så.henvend.dig.på.tlf..550418.

ACA, Kalaallisut Pingasunngornerit. . tamaasa. nal..17.00..Katsorsaavik.Noorlernut.22.

Erinarsoqatigiit Appittasungiusartarput. ataasinngorneq. nal..19.00. sisamanngorneq. nal.. 19.30,.Hans. Egedep. oqaluffiani.. Formand:.Isak.Samuelsen,.286735.

Erinarsoqatigiit N.I.P.E.-kkutSungiusartarfii.uunga.paasiniarneqar-sinnaapput:.Mobil.482590.

HIV-Katerisimaartarfiat/VærestedBlok. 6-003.. Ataasinngornerit. akun-nattut,. nal.. 19.. Blok. 6-003.. Ulige.mandage,.kl..19.

HjerterummetNaartusut. angajoqqaanngorlaanullu.immikkut. pisariaqartitsisunut. saaffi-ginnittarfik.Ataa..-.Tall..1300.-.1600piffissamik. inniminniigit. uunga:.533859,.582695,.582696,.582697

HjerterummetStedet. for. gravide. og. nybagte. for-ældre.med.særlige.behov..Man.kan.bestille.tid.til.samtale.med.en.famil-lievejleder.på.tlf..533859,.582695,.582696,.582697

Inuit Games - Grønlandske legeTræner.hver.mandag.og.onsdag.kl..20.00-21.30..på.USK..Træner:.Bent.Jakobsen.

Godthåb BridgeklubVelkommen.. Vi. spiller. hver. torsdag.aften.kl..19.00.på.Hotel.Hans.Egede.

Kalaallit Nunaanni Napparsimasut KattuffiatPostbox.396,.3900.NuukTelefon:.241656...Fax:.322456Email:[email protected]ønlandsbanken.6471-7836616Ilaasortanngorneq.ukiumut.100,00.

Klatreklubben AapakaaqKlatrer.på. faste.ugedage. i.Puiaq.på.Jagtvej.(nabo.til.de.to.tårne)..Se.nær-mere.info.på.www.aapkaaq.com.for.gældende.tidspunkter.

Løbeklubben NAAPEFællestræning.øvede:.Tirsdag.+.tors-dag. kl.17.15. -. interval,. tempoløb..Søndag. kl.10. -. langtur.. -. Begynder-træning:.Søndag.kl.12. -.Walk. .Run...Mødested.alle.dage:.Katuaq..Se.hjemmesiden.www.naape.gl

Meeqqat Inuunerissut/Bedre BørnelivKontakt:. [email protected].. For.flere.oplysninger.se.www.mibb.gl

N.A.I.PNuummi. Kalattoortartut/.Folke.dans-er.ne. i.Nuuk,. John.Møllerip. Aqq.. 2..Sisa./.Tors.. 19-21.. Ilaasortat. nutaat.tikilluaqqusaapput..Nye.medlemmer.er. velkomne.. [email protected]. inuusuttuaqqallu. pillugit.kattufiik.NANU,.Hans.Egedesvej.29,.www.nanuboern.glAtaasinngornerit. allortarlugit. naape-qatigiinneq. meeqqat,. inuusuttut.aamma. ilaqutariit. nal.. 18-21.. Qa-ammatip. naanerani. arfinngornikkut.aamma. sapaammi. ullaakkut. nal..9-13. naapeqatigiittarput. meeqqat,..inuusuttut.aamma.ilaqutariit..

Neriuffik KattuffiatBox.1546..Aqqusinersuaq.48.ATlf..49.04.89,.Fax.31.25.04.Allaffik. ammasarpoq. nal.. 8.00-miit.16.00. tungaanut.ataasinngorner.miit.tallimanngorneq.ilanngullugu.

Nuuk Aikido KlubTræner. mandag. og. torsdag. kl.. 18-20.i.gymnastiksalen.på.ASK..Træner.Michael.Rosing,.tlf..530531..

Nuuk Shotokan KarateVoksne.onsdag.og.fredag.kl..18.19.Juniorer. og. forældre-børn. 8-14. år,.mandag. kl.. 17.18.. NYHED. 5-7. år.leg.og.bevægelse.onsdag.kl..16.30-17.00,.første.gang.26.jan..Alle.er.vel-komne..Kontakt@shotokan.gl..www.shotokan.gl.-.mobil.554728Træning. i. Karate-Dojoen. Kissarne-qqortuunnguaq.4.(v/siden.af.Godt-håb. Hallen).. Karateklubben. starter.NYE.HOLD.i.januar.2010.

Nuummi AngajoqqaarsiatPeqatigiiffiatPostboks. 1785,. tlf.. 237720.. Ilaa-sortanngorsinnaavutit. ugguuna:.www..plejefamilierne.gl. immersuiffis-saq.tassaniippoq.aamma.paasissutis-sat.allat.tassani.atuarsinnaava.tit..

Patientforeningen GrønlandPostbox.396,.3900.NuukTelefon:.241656...Fax:.322456Email:[email protected]ønlandsbanken.6471-7836616Medlems.kontingent.100,-.kr..pr..år

PeqatigiiffikIllerfissarsiutileqatigiitAllaffiata. ammasarfii. ulluinnarni.ataas.-tall.. ilanngullugu. nal.. 10.00-15.00,.ilaasortat.akiliiniartut.ornigullu-tik.akiliisinnaapput,.aamma.bankimut.saaffiginnilluni.akiliisoqarsinnaavoq.

Plejefamiliernes lokalforeningPostboks. 1785,. tlf.. 237720.. Bliv.medlem. på. www.plejefamilierne.gl.der.finder.du.indmeldelsesblanket.og.mere.information.om.foreningen,.der.har. tilrettelægger. mange. forskellige.arrangementer.

Puiguttortunut qanigisaasunutpaasiniaaffissaq:.55.71.46.

PVN VolleyballDame.–.og.herrehold:Tirsdag.18:00-20:00.InussivikTorsdag.20:00-22:00.InussivikLørdag.20:00.til.22:00.InussivikAlle.er.velkommen.

Timersoqatigiiffik QeersaatTimigissaqatigiittarput. marl.. nal..10.00-11.30.amma.sisa..nal..10.00-11.30,. Inussivimmi.. Kikkulluun-niit.siusinaartumik.utoqqalinersiutillit.utoqqalinersiutillillu. tikilluaqqusaap-put.. Sungiusaasoqqartarpoq.. Paasi-saqarnerorusukkuit. Qeersaat. mobil:.553541.

Timikkut tarnikkullu annersa-gaasimasut oqaloqatigiittarfis-saannik.Ingerlatsiniarluta. pilersitseqqinniar-pugut. peqataarusuttussanut. kingu-sinnersusukkut. nalunaarutigiumaar-parput. ulloq. suna. aalartissanerluta.aammalu.sumiiffissaalu.nalunaaquta.qassinut.

Illoqarfimmi peqatigiiffinnut:“Piffissat sumiiffiillu” Nuuk Ugeaviisikkooqqittalerput. Peqatigiiffippit telefon norma sumilu najugaqarsusi tassuunga nalunaarutigisinnaavaasi - tamanna akeqanngilaq.Erseqqissaatigissavarput “Piffissat Sumiiffissallu” ataani ilanngunniakkat naatsuu-sassam mata.

Til alle foreninger i byen: Nuuk Ugeavis bringer igen “Tid og Sted” . Få din forening med under den-ne rubrik med oplysninger om telefonnumrer og foreningens opholds-sted. Det koster ikke noget. Vi skal dog gøre opmærksom på, at indlæg til “Tid og Sted” skal være kort og godt.

Piffissat sumiiffissallu tid & sted

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 31. 08 • 2011

NUNATTA NAKORSAATAASIVIAAMMASARFIIT NUTAAT

Ammasarfiit ataasinngornermi 28. februar 2011 atuutilertussat ukuupput:Ataasinngorneq, marlunngorneq,pingasunngorneq tallimanngornerlu: 9.00-15.30Sisamanngorneq: 9.30-17.00

Nakorsaatinik aallertarneq• Nakorsaatinik aallersinnaavutit kisimi nakorsaatissanut allagartaqaruit pappilis-

satigut, qarasaasiakkulluunniit nakorsaatileriviup toqqorsimasaanni.

• Ilaquttatit nakorsaatinik aalliussinnaavatit, ilaquttappit atia inuup normualu nas-sarukkit. Tassani nakorsaatilerivimmut sianeqqaarnissaq pisariaqanngilaq.

• Aaliangersimasumik nakorsaatinik aallertartut kajumissaarpagut nakorsaatissa-minnik nunguutsinnginnerminni aalliaaqqullugit.

• Aaliangersimasunik iisartagallit iisartakkatik E-lægen-imut www.doktor.gl -imut piniaqqissinnaavaat. Iisartakkallu nakorsaatilerivimmut aatsaat aaneqarsinnaal-lutik E-lægen-imit nakorsamit akissummik pisimaguni.

• Nakorsaatit allatsitat allaqqasassapput ulluni 14-ini.

Nakorsaatit inuup nammineq pissarai. Taamaattumik inuit nakorsaatinik aallertartut tamarmik kajumissaarsinnaavagut normumik tiguseriarlutik nakorsaatileriviup si-lataani utaqqisarfimmi utaqqeqqullugit.

AttavikNakorsaatileriviup ammasarfiini oqarasuaatikkut attavigineqarsinnaavoq:Tlf. 344725.

PaasiniaasarfikPeqqinnermi tunngatillugu paasiniaaniaraanni nittartakkamut alakkarneqarsinnaa-voq www.peqqik.gl - imut.

LANDSAPOTEKETNYE ÅBNINGSTIDER

Åbningstider gældende fra mandag den 28. februar 2011:Mandag, tirsdag,onsdag og fredag: 9.00-15.30Torsdag: 9.30-17.00

Afhentning af medicin på Landsapoteket• Du kan kun hente medicin på apoteket, hvis du har en gyldig recept – enten i

papirform eller gemt elektronisk på apoteket.

• Du kan afhente medicin til pårørende, hvis du medbringer personens navn og personnummer. Det er ikke nødvendigt at ringe til apoteket først.

• Vi opfordrer faste medicinbrugere til at afhente ny medicin i god tid, inden de løber tør for medicin.

• Faste medicinbrugere kan forny recepter via E-lægen på www.doktor.gl . Medi-cinen kan først afhentes på apoteket, når medicinbrugeren har modtaget svar-mail fra E-lægen.

• Reserveret medicin vil være lagt til side i 14 dage.

Medicin er en personlig sag. Vi opfordrer derfor alle til at udvise hensyn ved at trække et nummer og afvente deres tur i venteområdet foran apoteket..

Kontakt Indenfor åbningstiderne kan apoteket kontaktes på tlf. 344725.

Information Information om sundhed kan findes på sundhedsvæsenets hjemmeside:www. peqqik.gl

N.U

. 08/

11

Siulersuisunngortut Timersoqatigiiffik Qeersaat 17. februar 2011

ataatsimeersuarneranni siulersuisunngortut ukuupput:

Nielsigne Ignatiussen SiulittaasoqBirgithe Nielsen Siulittaasup tulliaJaakunnguaq O. Hansen AningaaserisoqVilla Lorentzen Aningaas. ikiortiSusanne Isaksen AllatsiNuka Benjaminsen Sinniisussaq siulleqLars Sørensen Sinniisussap tullia

Timersortartorpalaartumik inuulluaqqusilluta, siulersuisut

Anaanannguatta, aanaa, aanaqqiip

Sofie Petersen-iptoqukkut qimagunnerani, ilisaanerani misiginneqataasunut,

tutsiuttunut naasorpassuarnullu qujavugut, NIPE-kkullu oqaluffimmi tusarneqisumik tussiarnerannut qujanaq.

Minnerunngitsumik anaanannguatta Tikitamiinnerani sulisunut, ningiuat Lulu, anaanarput asannittumik piuarassiuk,

paaqqutarilluarsimagassiullu qujanarujussuaq.

Asannittumik meerai, ernutai, ernutaqqiutai aappaallu.

Tømrerfirma Sværdv/Nuka Sværd

Ingen opgave er for lille / storSuliassaq mikivallaarsinnaangilaq/angivallaarsinnaananilu

+299 22 09 [email protected]

Kalaallit Nunaat 3900 nuuk · Inspektørbakken 5


WWW.IDE.DK

Tilbudene er gældende til og med d. 27. februar 2011

Alle priser er excl. dansk moms. Fragt med skib til Nuuk betales direkte til Royal Artic Line ved modtagelsen. Se vores store udvalg i møbler på www.ide.dk www.ide.dk

AALBORG SV · Stenbukken 22 · 9200 Aalborg SV · Tlf. 0045 88 18 35 50 Mail : [email protected]

SIXTY gulvlampe, H 180 cm. Normalpris 799,-

Udsalg

VENTO klassisk tremmesofa med massive tremmegavle i bøg, sæbe eller lakeret. Fås i læder i sort, cognac eller mørkbrun. 3 pers. sofa L 196 cm 2 pers. sofa L 142 cm Samlet pris 3 + 2 pers. sofa Tillæg for stel i massiv sæbebehandlet eg, pr. sofa 200,-

3+2 pers.

7.999,-

www.ide.dk

SILVIA sovesofa med luksus Bonell springindlæg og stel i massiv sæbebehandlet bøgetræ. Fås også i lakeret bøg. Monteret med kraftigt betræk i grøn, sort, lilla, beige eller creme. L 210 cm, udslået madrasmål 148 x 200 cm. Normalpris 3.999,-

STRESSLESS® CONSUL/AMBASSADOR hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke- og lændestøtte. Fås i læder i sort, creme eller caramel. Leveres i 2 størrelser (CONSUL: Medium, AMBASSADOR: Large) CONSUL stol normalpris 6.112,- AMBASSADOR stol. Normalpris 6.440,- Udsalgspris i Grønland 4.799,- Fodskammel normalpris 1.656,- Udsalgspris i Grønland 1.359,-

3.999,-Udsalgspris i

Grønland fra


Grønland


Grønland

Vi har stor erfaring med salg til Grønland og klarer alt mht. forsendelse.

CONSUL

Bestil allerede i dag på

[email protected] eller direkte telefon

0045 8818 3558

639,-Udsalgspris i

Grønland

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 33. 08 • 2011

TELE KUNDECENTER

www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail [email protected]

FAQ

TELEmit NIPI

„Mobiltelefonera qaminngatikkaluarlugu

akisartunni nalunaarutisisinnaavunga?“

Aap! TELEmit NIPI, mobiltelefoninni nammineq akisartut, atorlugu ilinnut sianertut tamarmik akisartumut nammi-neertumik ingerlateqqinneqassapput. Tamanna atuup-poq atuiffiusinnaasup avataaniitillutit, telefonit akisin-naanngikkukku qaminngatikkukkulu.

Telefoniminngaanniit qanorluunniit ittuminngaanniit nalunaarutisiassatit tusarnaarsinnaavatit. TELEmit NIPI qulinik nalunaarutisisinnaavoq, ullunilu15-ini toqqorsi-masinnaapput.

Aallartilluaannaqiit! Nittartakkatsinni tele.gl/telesvar -imi allanik takugit

Aamma akeqanngitsumik TELEp Atuisunut Sullissivianut 80 80 80-imut sianersinnaavutit.

Apeqqutit akissutillu allat takukkit uani tele.gl/faq

TELEsvar

„Kan jeg få beskeder på min telefonsvarer,

selv om min mobiltelefon er slukket?“

JA! Med TELEsvar, som er din personlige telefonsvarer på din mobiltelefon, bliver alle dine opkald automatisk viderestillet til telefonsvareren. Det gælder både, når du er uden for dækning, ikke kan besvare den, og når du har slukket din telefon.

Du kan let aflytte beskederne fra enhver type telefon. TELEsvar har plads til 10 beskeder og de gemmes i 15 dage.

Kom godt i gang! Se mere på vores hjemmeside tele.gl/telesvar

Du kan også ringe gratis til TELE KundeCenter på 80 80 80.

Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq

TMA

1101

02-8


Pingasunngorneq 23. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Saqqaarpaa (a)13:45 Qallunaat ilisimatusarnerat: Ge-neni nappaatit13:46 Qaratsakkut nappaatit sunniu-taat14:05 Paasisat: Genetit misissortikkit14:35 Klinefelter syndrom - kromoso-mini ajoquteqarneq14:55 Naartoq nappaateqarnersoq pil-lugu paasiniaaneq etikkilu15:15 Avatangiisit kingornussat pivi-usunngortikkaagasigit15:35 Cellep uumanera15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (38)16:35 Inuunerput: Nakorsamiinneq (8:15)17:05 Traktoriaraq aappalaartoq17:15 Sanasoq Bob 17:30 Naqinnerit pinnguaralugit 17:50 Polis, polis18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 DR1 Piviusulersaarut: Orsortaa-jaasut. Pualavallaartunik pilattaasarneq pil-lugu paatsiveerunneq.19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 Uukapaatitaaqqinneq (2:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Aningaasat21:50 Timersorneq22:00 Akiniaaffissanngorpoq (3:3)23:30 Pingasunngornermi Lotto23:35 Sisamanngornermi TV

Sisamanngorneq 24. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa13:45 Danskit ilisimatusarnerat: Suni tamani matematikki & Siunissami pi-sortani aqutseriaaseq13:46 Qimuttuitsut allat atuinnarsigit - ajornaqigami?14:05 Paasisat - Pinngortitami periutsit takuneqarsinnaanngitsut14:20 Sorsunnerup matematikkia14:25 Siunissami pisortani aqutseri-aaseq - imm. 114:50 Anguniagaq Aqutsineq (5:5)15:20 Siunissami pisortani aqutseri-aaseq - imm. 215:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (39)

16:35 Inuunerput: Naatsiivigerusutaq (4:4)17:05 Traktoriaraq aappalaartoq 17:15 Sanasoq Bob 17:30 Cirkeline Fandangomi18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Kusanartuliortoq20:15 KNR-ip Qupannavaatai (2:2)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Jersild Live21:50 Timersornermit Nutaarsiassat22:00 Nunarsuarmi angajoqqaat suk-anganerpaat (4:6)23:00 SOS: Napparsimmavimmi ano-rersuarsiorneq (6:6)23:50 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq 25. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Kusanartuliortoq13:45 KNR-ip Qupannavaatai (2:2) (a)15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (40)17:05 Traktoriaraq aappalaartoq17:15 Sanasoq Bob17:30 Kunngikkormiut nipiliortuat (8:10)17:40 Illoqarfik ulapiffiusoq18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Disneyp aliikkutassiai19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq (2:2)20:15 VQ - Ilisimatuussutsikkut eqqui-niaaneq (3:5)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:30 X Factor22:30 X Factor - aalajangiineq23:00 Tallimanngornermi filmi: Bad Boys II. Amerikamiut pissanganartuliaat quiatsannartortalik 2003-meersoq.23:00 Tallimanngornermi filmi: Isi isimik. Amerikamiut pissanganartuliaat 1996-imeersoq.00:35 Saved! Amerikamiut inuusuttunut quiasaarusiaat 2004-meersoq.02:00 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq 26. februar10:30 Silarsuarput11:00 Disneyip aliikkutassiai12:00 DR2 Sammisaq: Utsuit

12:01 Utsuit pillugit qallunaat oqaasii12:10 Nuannaartorisat utsunnut tunn-gasut12:30 Najugaqatigiiffik Kussemosen12:45 Kulturikkut illorsuarmi inerneq13:05 Utsuit ernisartut13:20 Tagiartortikkiartorlugit13:40 Kinguaassiuutitigut pilattartin-neq13:50 Arnap sikkersua14:30 Isertugaalluinnartut - Kililtsissiat oqaluttuassartaat (1:3)15:15 Alaatsinaanneqarneq ukiuni 50-ini (2:2)16:05 Iggarinnerpaq 201116:15 Naasoq (4:16)16:35 Lottomik kisitsisit16:35 Iggarinnerpaa 2011 - nangin-nera16:45 Qanorooq (a)17:00 Tamassa17:15 Babar17:15 Akisunneq (2:2) (a)17:30 Upaluk Mikilu (a)18:00 TV-Aviisi Silassarlu18:20 Timersorneq18:30 Iggarinnerpaa 201120:00 Dansk Melodi Grand Prix 201122:15 4. division-ip erlua01:40 Sapaammi TV

Sapaat 27. februar09:30 Iteqqaannisut - Ni-Hao Kai Lan11:40 Annaassiniartaat Rolf11:45 Black Business (2:3)12:15 Taamanimaa...13:15 Inuuneq pillugu sukataarneq (3:6)14:05 Allanngulaarnissamut piffissan-ngorpoq15:40 Olsen-Banden tunniutiinnanngi-saannarpoq17:30 Pikkorissuaraq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:30 Suliffiummik qimatsineq (2:5)19:00 Uumasut piaraat inequnartut (5:5)20:00 Lykke (9:10)21:00 21 Sapaat21:40 Timersornermit21:50 The Pacifik (2:10)22:35 Ross Kemp Afghanistanimi (2:5)23:25 Ataasinngornermi TV23:25 Sinilluaritsi

Ataasinngorneq 28. februar

13:00 Niviaaluit. 1994-mi amerikamiut pissanganartuliaat. 15:00 Steno Stillingilu - Tordenskjold15:10 Jamie Oliverip iggavia (18:26)15:40 Nunaqarfeeqqami napparsim-mavik (41)16:30 Traktoriaraq aappalaartoq 16:40 Rasmus Klump 16:45 Sanasoq Bob 17:00 Ni-Hao Kai Lan17:30 Meeqqanut (a)18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Jamie Oliverip atuartunut neri-sassiai (4:4)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Illit uangalu (7:8)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:50 Timersornermit Nutaarsiassat22:00 Oscarinnatsitsineq 2011 - pinga-arnersiuineq23:30 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq 1. marts13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Inngerut (a)13:45 Tamanut asimiinneq (1:6)14:10 Marlon Brandomik oqaluttuaq (2:3)15:00 Herlufsholm: Atualeqqaarfik (1:6)15:30 Steno Stillingilu - Kattuteqqin-neq 1920-imi15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (42)16:30 Inuunerput: Kusanartunnanniat (9:15)17:00 Traktoriaraq aappalaartoq 17:10 Rasmus Klump 17:15 Sanasoq Bob 17:30 Silatuuaqqat18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Pissusaa nalunngiliuk? (9:10)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi Atuisut Timersornerlu21:25 Atuisut21:50 Timersorneq22:00 Pinerluttorsiooq imarlu: Takunn-gisat23:30 Pingasunngornermi TV

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Baby Surprise

Facebook Social network

Last Escorcism

Piranha

Spøgelser i mørket

Nye

kode

2 d

vd

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 35. 08 • 2011

Onsdag 23. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Saqqaarpaa (g)13:45 Danskernes Akademi Tema: Sygdom i generne13:46 Komorbiditet ved hjerneli-delser14:05 Viden Om: Test selv dine ge-ner14:35 Klinefelter syndrom14:55 Fosterdiagnostik & etik15:15 Når miljø fuldbyrder arv15:35 Livet inde i en celle15:45 Landsbyhospitalet (38)16:35 Vores Liv: Hos Lægen (8:15)17:05 Den lille røde traktor17:15 Byggemand Bob 17:30 Skæg med bogstaver 17:50 Polis, polis18:00 TV-Avisen med Sport18:30 DR1 Dokumentaren - En fed forretning19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 Snydt igen (2:7)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Penge21:50 SportNyt22:00 Hævnens time (3:3)23:30 Onsdags Lotto23:35 Torsdagens TV program

Torsdag 24. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa13:45 Danskernes Akademi: Mate-matikken i alting & Fremtidens of-fentlige ledelse13:46 Sæt dog et andet tog ind - hvor svært kan det være?14:05 Viden om - Naturens skjulte mønstre14:20 Krigens matematik14:25 Fremtidens Offentlige Leder-skab - Del 1.14:50 Mission Ledelse (5:5)15:20 Fremtidens Offentlige Leder-skab - Del 215:45 Landsbyhospitalet (39)16:35 Vores liv: Drømmehaver (4:4)17:05 Den lille røde traktor17:15 Byggemand Bob17:30 Cirkeline i Fandango18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq

19:45 Tamassa20:00 Kusanartuliortoq20:15 KNR’s pigekor Qupannavaat (2:2)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Jersild Live21:50 SportNyt22:00 Verdens skrappeste forældre (4:6)23:00 SOS: Hospital i orkan (6:6)23:50 Fredagens TV-program

Fredag 25. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Kusanartuliortoq13:45 KNR’s pigekor Qupannavaat (2:2) (g)15:45 Landsbyhospitalet (40)17:05 Den lille røde traktor17:15 Byggemand Bob17:30 Det kongelige spektakel (8:10)17:40 Den travle by18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Disney Sjov19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq (2:2)20:15 VQ - Videnskabsquiz (3:5)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:30 X Factor22:30 X Factor - afgørelsen23:00 Fredagsfilm: Bad Boys IIAmerikansk actionkomedie fra 2003. 23:00 Fredagsfilm: Eye for an EyeAmerikansk thriller fra 1996.00:35 Saved! Amerikansk ungdomsko-medie fra 2004. 02:00 Lørdagens TV-program

Lørdag 26. februar10:30 Vores store verden11:00 Disney Sjov12:00 DR2 Tema: Kussen12:01 Sproget om kussen12:10 Mode for kusser12:30 Kollektivet Kussemosen12:45 Orgasme i kulturhuset13:05 Den fødende kusse13:20 Med kussen til massage13:40 Intimkirurgi13:50 Kvindens blomst14:30 Top Secret - Spionagens hi-storie (1:3)15:15 50 år med overvågning (2:2)

16:05 Årets Kok 201116:15 Urt (4:16)16:35 Held og Lotto16:35 Årets Kok 2011 - Fortsat16:45 Qanorooq (g)17:00 Tamassa17:15 Babar17:15 Akisunneq (2:2) (g)17:30 Upaluk Mikilu (g)18:00 TV-Avisen med Vejret18:20 SportNyt18:30 Årets Kok 201120:00 Dansk Melodi Grand Prix 201122:15 Røven af 4. division. Ameri-kansk komedie fra 1981.01:40 Søndagens TV-program

Søndag 27. februar09:30 Morgenhår - Ni-Hao Kai Lan11:45 Black Business (2:3)12:15 Husker du...13:15 Kampen for livet (3:6)14:05 Tid til forandring15:40 Olsen-banden overgiver sig aldrig17:30 Lille Nørd 18:00 TV-Avisen med Sport og Vej-ret18:30 Farvel til firmaet (2:5)19:00 De kære dyrebørn (5:5)20:00 Lykke (9:10)21:00 21 Søndag21:40 Sporten21:50 The Pacific (2:10)22:35 Ross Kemp i Afghanistan (2:5)23:25 Mandagens TV-program23:25 Godnat

Mandag 28. februar13:00 Pigebørn15:00 Steno og Stilling - Torden-skjold15:10 Jamie Olivers eget køkken (18:26)15:40 Landsbyhospitalet (41)

16:30 Den lille røde traktor16:40 Rasmus Klump 16:45 Bygge-mand Bob 17:00 Ni-Hao Kai Lan17:30 Meeqqanut (g)18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie Olivers skolemad (4:4)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Dig og mig (7:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:50 SportNyt22:00 Oscar-festen 2011 - højde-punkter23:30 Tirsdagens TV program

Tirsdag 1. marts13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Inngerut (g)13:45 Natur til hele banden (1:6)14:10 Historien om Marlon Brando (2:3)15:00 Herlufsholm: Første skoledag (1:6)15:30 Steno og Stilling - Genfor-eningen i 192015:40 Landsbyhospitalet (42)16:30 Vores Liv: Skattejægerne (9:15)

17:00 Den lille røde traktor 17:10 Rasmus Klump 17:15 Byggemand Bob17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kender du typen (9:10)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen med Kontant og SportNyt21:25 Kontant21:50 SportNyt22:00 Kommissæren og havet: Den du ikke ser23:30 Onsdagens TV-program

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Unstopable

Due Date

Game ofdeath

Let me in

Saw finalchapter

Nye

kode

1 d

vd


Postboks 1018 · 3900 Nuuk · Tel: +299 32 40 96 · Fax 299 32 26 90 · [email protected]

AkikilliliineqAkikilliliineqAkikilliliineq UDSALG UDSALG UDSALG

Pingasunngornermiit 23. feb. marlunngorneq 1. marts ilanngullugu

Fra onsdag den 23. feb. til og med tirsdag 1. marts

Troldekugler tamarmik / Alle Troldekugler ÷25%

Puisit amii ilivitsutqalipaatit assigiinngitsut

Hele sælskindi forskellige farveri C-klasse

Sapangaaqqatimmikkoortitat

Udvalgte Grl. perler

15,- Annoraamerngitimmikkoortitat

Udvalgte meter-varer

÷50%

Siullermik akii/Før kr. 750,-

Massakkut/NU

550,-Nuersagassat immikkoortitat

Udvalgte Garn

÷50%

Pinnersaatitimmikkoortitat

Udvalgte SmykkerGuld & Sølv

÷50%

Nalunaaqutaaqqatimmikkoortitat

Udvalgte Armbåndsure

÷50%nu

uk u

geav

is 0

8/

11

Akikillisat taarserneqarsinnaanngillat utertinneqarsinnaanatillu · Udsalgsvarer kan ikke byttes eller returneres

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 37. 08 • 2011

Periarfissigit nutaanikSkab nye muligheder

[email protected] 17 44

Hot Stone massage /Ujaqqat kissartutFøl velvære / Ilorrisimaarit

Bagkrops-, therapy-,og eller luksus massage

Pilluarit WellnessMobil nr.: 24 45 19

Få mere info ved at sende mail til: [email protected]

Gavekort udstedesTunissutissarsisoqarsinnaavoq

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGDampet hellefisk

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGKarbonader med stuvede

ærter og gulerødder

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGOksefilet

med ovnbagte kartofler

ATAASINNGORNEQ/MANDAGRibbensteg med rødkål

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGMarineret nakkekotelet

med stegte kartofler

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskelasagne Al

lann

gorti

nniis

saan

ut il

isim

atits

issu

tiger

iissa

avar

put/

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r ænd

ringe

r

ataaseqpR. Ret

40,-Brugseni.gl

,

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

KISSARTUT/MENU23. februar - 2. marts

100% ejet af det grønlandske folk

B

Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPKAfdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkutsaaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminuttoqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut

Mobil nr. 555 738

Piareersimasut oqarasuaataa sapaatip akunnerisa ulluini ta-mani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginnin-nissamik neqerooruteqarput.Siunertaavoq oqaloqatigisinnaaneri soorlu:• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut

toqussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqar-saateqartut

Sianerlutit:• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit

Piareersimasut sullissisinnaasunik allanik ilisimasalinnik sule-qateqarput.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooqvedr. forebyggelse af selvmord

Mobil nr. 555 738

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle ugens dage 19.00 – 22.00.

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.Formålet er at yde samtale til:• Personer, som har selvmordstanker• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstru-ede

Ved opringning kan du få:• En telefonisk samtale• Sms med vagten

Vagttelefonen har et samarbejde med andre fagpersoner.

Skiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Z NETERAPIv/ Marianna Vang Simonsen

H.J. Rinksvej 43, 3900 Nuuk, mobil 274337

• Klassisk • Ansigt • 20 gr. tryk • Gavekort udstedes

Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiat

Ataatsimeersuartitsissaaq25. februar 2011, Pilutaq-mi nal. 19.00.

Siunnersuutinik tunniussiniarussiullut 14-it sioqqullugit siulersuisut

tigoreersimassavaat.

Nal. 18.00:-Ukiortaarsiorneq tapiliutiinnarlugu siornatuut.- Nereqatigiinneq, erinarsortarlutalu.- Kingornatigut ataatsimeersuarneq ingerlanneqas-

saaq.

Aggialluarisi!! Ilaasortanngorusukkuit takanna.

Siulersuisut, mobiltlf. 58 66 96

PINGASUNNGORNERIT TAMAASA

Ikiortissarsiorpit?9.B Nuussuup Atuarfia

paasisassarsiorlutik angalanissaattapersersoruk

• Aputaajaasinnaavugut• Qimminik aneerussisinnaa-

vugut• Utoqqalinersiallit pisiniarfile-

risut ikiorsinnaavagut• Arlaannik suliassaateqaruit

ikiorsinnaavatsigit.Marlukkaarluta sulisassaagut,

akunnermut minnerpaamik 50 kr.

Saaff. angajoqqaat:Inge, 234518

Majbritt, 557705

Ikiortissarsiorpit?9.B Nuussuup Atuarfia

paasisassarsiorlutik angalanissaattapersersoruk

• Aputaajaasinnaavugut• Qimminik aneerussisinnaa-

vugut


Nutaarsiassat 18:45aallakaatinneqaqqittarputunnukkut nalunaaqutaqakunnikkaarlugit ullaakkullu06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyhedergenudsendes om aftenhver time og om morgen07.15 - 08.15 - 09.15

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 39. 08 • 2011

Tuniniaavik.glASSIGIINNGITSUT /

DIVERSETuniniakkat: Iggavimmi atortut pitsaasut akikitsumik tuniniarpak-ka, uunga saaff.: 327650.Sælges: Diverse køkkenudstyr sæl-ges billigt. Henv.: 327650.Sælges: Sofabord i lys træfarve med søjleben i sølv og glasplade i mid-ten. Før 1000 kr. Nu kr. 500,- LIVA TV bord med 3 skuffer og 1 hylde i egetræ. Før 1000 kr. Nu kr. 500 En sæk med drengetøj i str. ca. 74-80 sælges for 500 kr. Henv.: 589680.Sælges: Principia Gaia racercykel monteret men Shimano Ultegra 18 speed, Rolf Vector Pro fælge 700c, Look. Str 170-185 cm. Pris kr. 5000.-Norco børnecykel m 5 gear str. 7-10 år. Pris kr. 500.- Henv. tlf.: 324636.Sælges: Miele tørretumbler med stor tromle til den store familie eller institution. Kr. 2.500,- Nyrenoveret gennem autoriseret elværksted. Dobbelt vaskeskab til badeværelse i hvid med bøgetræskant – nedfæl-det. Hvid vask med tilhørende da-mixa armaturer. Kr. 800,- 12 stk. spi-sebordsstole – 8 stk. i sæbehandlet bøgetræ med sorte lædersæder – 5 stk. i lakeret bøgetræ m/stofsæder. 8 stk. sort lædersæder kr. 2.400,- 5 stk. stofsæder kr. 1.000,- Kontakt: 229708.Sælges: Meget velholdt Hjørne-sofa (2+3) I frisk Orange/brun farve. 4,500 kr. Steppemaskine mærket ”KETTLER” 500 kr. Henv.: 228468 Pia.

ATISAT il.il /TØJ mv.

Sælges: Napapijri anorak-jakke str.small (str.mænd) i rød farve. Pris 500 kr. Så god som ny. Kun lidt brugt. Kontakt: 291948.Sælges: Nationaldragt perlekæde med skindhals, 2500 kr. Mobil: 244830.Tuniniakkat: Inersimasunut nuilar-miut nuilaa atasoq, 2500 kr. Mobil: 244830.Tuniniakkat: Niviarsiaqqanut ka-laallisuuaqqat suli nutarpasissut inequnarluinnartut 1 år miss. uki-ulimmoortut, akia kr. 3000,- Saaff.: 294457.Sælges: Lille nationaldragt til pige på ca. 1 år, er meget nye. Kr. 3000,- Henv.: 294457.Sælges: The North Face Hyvent wo-men overtræksbukser med lynlås på siden. Behagelig og varme i str. L, lettere brugte. Henv.: 252247.Sælges: Blazer-jakke fra Bison, pri-ma kvalitet i dobbeltvævet bomuld i mørkeblå nuance. Utrolig fin, kan bruges til fest og til hverdag, str. 60, passer til en høj/kraftig person. Kun brugt én gang. Henv.: 252247.

INISSAT /BOLIG

Byttelejl.: Haves 4 vær. i Blok 12,

ønskes 3 vær. i Blok 11-12-13-14-15-16 via INI. Henv.: 328554 el. 225357.Inissarsiortoq: Arnaavunga 21-nik ukiulik ilinniartuuvunga attartu-gassannik pissarserusuppunga pif-fissaq eqqorlugu akiliisinnaavunga. Ikiaroorneq imernerlu ajorpunga. Ajornanngippat piaartumik. Paasi-saqarn. Saaff: 228935.Bolig søges! Lille familie der består af en lille dreng på snart 1 år mor og far søger bolig til leje. Drikker ikke ryger ikke. Alt har interesse. Ring el-ler skriv på: 229213.Inissarsiorneq! Ilaqutariiaqqat ata-atsimik ukiulik anaanaq ataatarlu inimik attartugassarsiorput. Imer-neq ajorpugut pujortarnerlu ajor-luta. Tamatta suliffeqarpugut. Sia-nerit: 229213.Boligbytning ønskes fra Sisimiut til Nuuk: Haves 4-rums bolig med 74,50 m2 Deichmannip Aqq. 5-016,3911 Sisimiut via A/S Bolig-selskabet Ini. Ønskes 4 rums bolig i Nuuk. Boligbytning ønskes til som-mer, kontakt mobilnr.: 482665.Paarlaqatissarsiorneq Sisimiu-niit Nuummut: Pigineqarpoq pingasunik sinittarfilik, 74,50 m2 Deichmannip Aqq. 5-016. Kissaati-gineqarpoq pingasunik sinittarfilik Nuummi A/S Inissiaatileqatigiiffik aqqutigalugu. Paarlaaqatigiinnissaq kissaatigineqarpoq aasamut, atta-vigiuk mobilnr.: 482665.Byttelejl.: Bor i Sangoriaq i en 3-rums ønsker 3-4-5 eller 6-rums kun ved Attartu el. Atertaq område, så mine børn kan være tæt på deres venner igen og fordi vi har brug for større lejl. Henv.: 268552.Byttelejl.: Haves 4-rums i Paarnat i rolig blok. Ønskes 3-rums i Nukalloq eller i Timerlia. Henv.: 255712.

INUTTASSARSIUUSSAT /FREMLYSNING

Ipod: Farve blå med sorte høretele-fonder fundet mellem Forsamlings-huset og Naqitat. Kan afhentes på Nuuk Ugeavis.

MEERAAQQANUT /BABYUDSTYR

Sælges: Store Sorte Barnevogn med det hele. Med lift, kørepose/vokse-pose, regnslag, hjulbeskytter, taske. I alt 1.200,- Henv. tlf.: 550610.Sælges: I original emballage med taske og brugsvejledning. Voksi-posen er sort med grøn inderfoer med pingviner. Voksiposen har kun været brugt få gange og den origi-nale smarte taske samt brugsvejled-ning medfølger. Pris 1200 kr. Henv.: 522321.Sælges: Flot og velholdt tvillin-gebarnevogn mrk. Odder i beige farve. Barnevognen har kun været brugt ca. et ½ år og er blevet smurt og vedligeholdt. Har altid stået in-dendørs. Med barnevognen følger

tvillingesæt der opdeler vognen i 2 rum, 2 madrasser, myggenet og regnslag. Sælges for 5000 kr. Henv.: 522321.Sælges: Babyting. Små drengetøj fra str. 62 til 74, der er en masse forskellige flotte og velbevarede tøj. Alt hvad en dreng behøver. Ring: 229213.Tuniniakkat: Meeraaqqanut siniffik aappaluaartumik saagulik, kr. 500,- Meeraaqqanut natermi pississaarut ammalortoq assigiinngitsunut pin-gasunut angissusiliisinnaasoq. Ni-pilersortarpoq kaavissinnaalluni, kr. 600,- Meeraaqqanut innanngavik qorsuk atortutalik, kr. 300,- Tamar-mik nutaajupput. Saaff.: 240125.

PAAQQINNIFFIIT IL.IL. /DAGPLEJE M.M.

Søges: Barnepige. Vi er en familie med to små børn; dreng 14 mdr., pige knap 2 mdr. Vi søger efter en ung pige, der kan hjælpe med bør-nepasning et par timer, ca. tre-fire gange om ugen. Det er vigtigt for os, at du er stabil. Vi bor i Qinngor-put. Lønnen snakker vi om. Henv.: 589568 /Sashia.Tilbydes: 0-5 årige modtages fra kl. 7.30-16.30. Bor i Eqalugalinnguit i Nuussuaq. Starter fra 1. marts, har god erfaring i at passe børn. Henv.: 559687.

PEQUTIT /MØBLER

Tuniniakkat: Sofa pingasuuttariaq, sofa marluuttariaq, nerriveerar-taalu ataatsimut akii kr. 5.000,- Uunga saaff.: 327650.Sælges: 2+3 mands sofa, sofabord, ialt kr. 5.000,- Henv.: 327650.Sælges/Tuniniakkat: Ny top-ma-dras str.1,85x200 sælges for 500 kr. Madrassip qaavanut madrassi saanneq nutaaq, 500 kr. Meeqqa-nut angisuunut siniffik madraasitaa portulaartoq tungujortoq, ataagut 2-nik assakaasulinnik amusartu-lik, akia: 1000 kr. Juniorseng med tyk blåt madras, med 2 store skuf-fer med hjul, pris: 1000 kr. Mobil: 244830.Sælges: 4 stk Flotte velholdte Bar-stole med rødesæde sælges billigt 1200 kr. 1 stk Boxmadras str 90x200 sælges billigt 300 kr. Henv.: 269603.Tuniniagaq: Tarrarsuussuaq ta-kisooq qasertoq kukkullugu bestil-igaq suli ammarneqanngitsoq, siull. akia 599,- Massakkut kr. 450,- Sa-aff.: 294457.Sælges: Langt gråt spejl, bestilt for-kert, er uåbnet. Førpris 599,- Nu kr. 450,- Henv.: 294457.

RADIO, TV, COMPUTER, SPIL,DVD, MOBIL IL.IL./MV.

Tuniniagaq/sælges: Fjernsyneru-jussuaq 38 tommer fladskærmiunn-gitsoq, akia. 300 kr. Stort TV på 38 tommer ikke-fladskærmet, pris: 300

kr. Mobil: 244830.Sælges: DVD Friends sæson med 30 dvd’er (10 sæsoner), kr. 700,- Henv.: 581610.Sælges: Lumatron dvd-aspiller, Ko-dak billede fremviser af cd, scart-stik, kompakt. D:27xB:25xH:5 cm, virker fint. Henv.: 252247.

SISORAATIT IL.IL./SKIUDSTYR M.M.

Sælges: Voksenlangrendski 188 cm m/bindinger, stave og støvler str. 38. Pris kr. 750.- Slalomstøvler m/4 spænder str. ca. 37-38. Pris kr. 500.- Henv. tlf.: 324636.

UJAASINEQ /EFTERLYSNING

Ujameq: Qujaqaanga arfi. 12. fe-bruar nalunaaquttap 12.35-12.50 akornani Minikka-miillutit atisanik misiliisarfimmi qimatara nassaari-gakku, ujameq qilalukkap tuugaanik Gedion Qeqe´p sanaava. Ujamima isikkorivaa arnap timaa sapangaa-sanillu allunaasartaani pingasunik illugiinnik kusassaatitaqarluni. Uan-nut ujameq eriaginartuuvoq. Quja-narnerpaassaarlu Ugeavisimut tun-niussinnaagukku, imaluunniit uan-nut sianerlutit 482670. Qujareer-lunga.Halssmykke: Jeg er glad for at du fandt min halssmykke ved prøve-rummet i Minikka lør. den 12. fe-bruar mellem 12.35 og 12.50. Den er lavet af narhvalstand af Gedion Qeqe og forestiller en kvinde krop. Den er pyntet med tre perler på hver side. Den har stor affektions værdi for mig. Jeg vil blive endnu gladere hvis du kunne aflevere den til Ugeavisen eller ringer til mig på mobil nr. 482670. På forhånd tak.Iphone katakkakku Industrivej-imiit kollegiamut Qattaap ataaniittumut ingerlaarninni. iPhone illersuute-qarpoq ”Love kills slowly”-mik al-laqqasulik. Nassaartoq akissarsias-saqarpoq. Saaff.: Tina 493257.Isarussat: 12. februar Radiop qaqqaatigut isarussat lillat katas-simavakka. Nassaartoqarsimaguni uunga saaff.: 325409/280353 imal. uunga Blok 12-E-33.Taske: 5. februar har jeg mistet min taske, den er lidt stor, farven er sort. Indeholder: Pung, Akiliut, stu-diekort, creme, mobil oplader, bil-lede, parfume, linse væske. Har du fundet den eller kender én der har, så bedes du aflevere den til politiet eller ring til: 283487.


Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

240294-240211Asasarput

Tuuma-Niels SvendsenSisamanngorneq 24. februar 2011 17-inik ukioqalerninni

pilluangaarit.Anaana, Rosa, aanaalu

Ulloq arf. 26. febr. kaffe, thekaageqarlunilu tamulugassaqas-

saaq nal. 13-imiit Blok 6-108.

Liili Kleist20. februar, 50 år

Asasarput anaana, saki, ningi. 50-inik ukioqalerninni pillua-kuluunngusarit. Neriuppugut

ulloq nuannersumik atorumaa-rit, najorusunnaraluaqaatit. Asakuloorpassi erligikuloor-lusilu, qujanaq inuunitsinni

pigigassi. Eqikuloorlutitilaquttatit Aarhusimiit

Kæreste lille Miss Melis Amalie

Hjertelig tillykke med din 1 års fødselsdag. Vi ønsker at solen altid må skinne på din vej. Vi elsker dig lille skat. Kærligst

storesøstrene Sofie, Nina & Silje og anaana & ataata

Virgie Dagpin (Che Dagz)Happy Birthday 23 of February.

Wishing you more years to come, good health and success.

Cheers!Greetings from: All of us

Aataa, ataataFebruaarip 28-ani 60-iliinissan-

ni qamannga pisumikpilluangaarit. Asannittumik

ernuttatit, paniit ningaallu

Tukummeq Sara Heilmann Olsen

Asasaarannguarput ernutaqqa-atinnguarput 24. februar 2011 ataasiliininni pilluaqquatsigit.

Aanaa, aataa, angaa Hannibalilu

Kære SophiaVelkommen tilbage til Nuuk

Smukke! Har savnet dig.Knus fra Linus <3

Kære Astrid og JosvaTak fordi i passer så godt på

mig. Jeg elsker jer.Knus fra Chabo <3

Kære Jeanet og CedricKæmpestort tillykke med at i

nu er blevet Herr og FruJensen! :D I ønskes alt det

bedste fremover <3Knus fra Frida, Linus og Chabo

Asasarput Erika Lennert25.02.2011 11-nik ukioqaler-

ninni pilluangaarit.Ullorsiorluarina.

Ajakkut

25. februar 2011Nivi Asanannguaq

MøllerAtuartut ukiuannik

ukioqalerninni anaanap pilluaqquaatit

aparujussuarlutit.

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 41. 08 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

24-2-2011Erik Andersen

Ukiuni 48-ni aappariinnitsinni qujanaq.Regine Andersen

Karsten & SidseI ønskes hjertelig tillykke med

Jeres kobberbryllupsdagd. 22/2-11. Knus fra

Jesper, Varvara, Aviaja & Maja

Tukummeq S.H. Olsen1 år

Nuunuuterput <3aanaakkut asasaat inuuissi-oqqaarninni pilluangaarit.

Ilaquttatit

Aqqaluk kkk Larsen250293-250211

18-inik ukioqalerninni pilluarit. Ullorsiorluaqatigissavatsigit.

Asavatsigit.Anaana, ataata

Paneeraq Geraae Poulsen240291-240211

Asasarput 19-inik ukioqalerlu-tit inuuissiorninni qamannga

pisumik pilluangaarit.Aanaa, akkaartsuu

Asasarput paneerarputPaneeraq Geraae Poulsen

240291-24021119 år. Inuuinni qamannga

pisumik pilluarit.Anaana, ataata

Sivne Jørgensen1961-2011

Februarip 27-ani50-iliininni pilluangaarit, ullorsiorluarina. Hurra

hurra hurraaa.AsannittumikMummi/Dapa

F.C. København

260206-260211Frederik H. Dam

Aanaap nukappiaraataa,tallimanik ukioqalerninni

pilluarit.Aanaa

Klaus JakobsenFebruaarip 17-iani 10-nik uki-

oqalerninni pilluarit.Aanaap asavaatit iggu.

Aanaa Estali

AviaajaMørch Amondsen

25.02.11 Bacheloritut al-lagartartaarninni tigummiagara

pilluangaarit, ulloq taanna nuannaaqatigissavatsigit

ilaquttatillu.Asavarsiajaarsu


Igitassavit iginnissaatajornannginnerulerpoq

Nuummi eqqaaveqarfiit ammasarfii 1. marsi 2011aallarnerfigalugu sivitsorneqarput

Nuummi innuttaasut igitassaminnik igitsinissaat ajornan-nginnerulersinniarlugu Kommuneqarfik Sermersooq aala-jangerpoq illoqarfiup eqqaaveqarfiisa sapaatip akunnerata naanerani ammasarfii 1. marsi 2011 aallarnerfigalugu sivit-sorneqassasut. Nutaarluinnartullu sapaatini aamma am-matinneqartalissapput.

Ammasarfiit allanngortinneqarnerannik malunnartitsiumalluni eqqaaveqarfiit tamanut ammatinneqassapput

sapaammi 6. marsi 2011 nal. 08.00 – 15.00

Ulloq naallugu uku periarfissaassapput:- Eqqaaveqarfinni angalaartitsineq - Nuummi eqqakkat qanoq pineqartarnerannik paasissu-

tissiineq

Kaffe, tii, safti kaagillu sassaalliutigineqassapput. Taakku saniatigut meeqqanut pullattagaqassaaq.

Eqqaaveqarfiit uaniipput: Sarfaarsuit 1, 3905 Nuussuaq

Eqqaaveqarfiit ammasarfii imaalissapput:Ataasinngornermiit tallimanngornermut nal. 07.00 – 16.00 Arfininngornikkut nal. 07.00 – 14.00Sapaatikkut nal. 08.00 – 15.00

Ammasarfiit allanngornerat ukununnga atortinneqarpoq: Ikuallaavik, Tigooraavik, Atoqqinneqarsinnaasunut inissii-sarfik aamma qisunnik eqqaavik. Tigooraavimmulli iginne-qartussat tigooraaviup matunissaa akunnermik ataatsimik sioqqullugu tunniunneqartassapput.

Igitassat suunerinut tunngasunik il.il. paasissutissat uani takuneqarsinnaapput:

www.sermersooq.gl/da/borger/miljoe_og_affald/affaldshaandtering.aspx

N.U

. 08/

11

Nunatta Atuagaateqarfia sapaatit akunneri pingasut matoqqassaaq

Atuakkat tamaasa chipinik nalunaarsornissaat pissutigalugu Nu-natta Atuagaateqarfia matoqqassaaq ataasinngorneq februarip ulluisa 14-aniit sapaat 6. marts 2011 ilanngullugu. (Ullut taane-qartut ilanngullugit).

Piffissami tassani utertitsinngitsoorsimasut il.il. akiligassinneqas-sanngillat.

Landsbiblioteket er lukket i 3 ugerDa alle bøger på Landsbiblioteket skal kodes med chip holder vi lukket fra mandag den 14. februar til søndag den 6. marts 2011. (begge dage incl.).

I den periode opkræves der ikke gebyr mv. for sent aflevering.

Anguniakkanik ineriartortitsineq CLUB100

· Imminut suliarineq, · Pimoorussilluni angusaqarusunneq. · Allanngortoqarnissaanut sapiissuseqarneq. · Tatigeqatigiilluni ingerlaqatigiinneq.· Suliniutissanik tunngavilersinerit.

Ilaarusuppit ?1. marts nal. 19-22.

Nalunaarfissaq 551744 imal.

[email protected] Coach Ane

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 43. 08 • 2011

Nu bliver det lettere for dig at komme af med dit affald!Åbningstiderne for affaldsanlæggene i Nuuk

udvides pr. 1. marts 2011

For at gøre det lettere for borgerne i Nuuk at komme af med deres affald, har Kommuneqarfik Sermersooq beslut-tet at udvide åbningstiden for byens affaldsanlæg i week-enderne pr. 1. marts 2011. Som noget helt nyt vil der være søndagsåbent på de forskellige affaldsanlæg!

For at markere de ændrede åbningstider vil der være åbent hus på de forskellige affaldsanlæg

søndag den 6. marts 2011 kl. 08.00 – 15.00

Gennem hele dagen er der mulighed for:- Rundvisning på de forskellige affaldsanlæg- Information om, hvad der sker med dit affald i Nuuk

Der vil blive serveret kaffe, the, saft og kage. Derudover vil der være balloner til børnene.

Du finder affaldsanlæg på adressen: Sarfaarsuit 1, 3905 Nuussuaq.

Affaldsanlæggene holder fremover åbent på følgende tidspunkter:Mandag - fredag kl. 07.00 – 16.00 Lørdag kl. 07.00 – 14.00Søndag kl. 08.00 – 15.00

De ændrede åbningstider gælder for Forbrændingsan-lægget, Modtagestationen, Genbrugshallen og Trædepo-niet. Affald til Modtagestationen skal dog indleveres se-nest 1 time før lukketid.

Yderligere information om affaldstyper m.m. kan findes på:

www.sermersooq.gl/da/borger/miljoe_og_affald/affaldshaandtering.aspx

N.U

. 08/

11

flytter pr. 1. marts 2011til større og mere passende lokaliteter - lige overfor Sana´s hovedindgang.

Vi glæder os til at byde velkommen i større omgivelser.

Jens Kreutzmannip Aqq. 14www.centernuan.gl · Tlf. 322 322

OQARASUAAT 141

Oqarasuaat 141 ammasarpoq:Marlunngorneq 08.00-10.00Sisamanngorneq 15.00-17.00

”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik/Støtteforening mod seksuelle overgreb”

TASIORTA

Leje af LejLighed42 m2 (2-rums) møbleret lejlighed beliggende i Sanilia nr. 4 i Østerbro/

Quassunnguaq 5 min. fra centrum tilbydes til leje.

Nyere lejlighed med fryse/køleskab, komfur, vaskemaskine, opvaskemaskine, fladskærm, og alt i service.

Dagspris 750,00 kr.

Værelser udlejes på Lufthavnsvejen.

Henvendelse:

Hans Jørgen Andersen, mobil 557801

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

[email protected]

Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga

Send en hilsen til en du kan lide gennemNuuk Uge avis - det er helt gratis

44 Nuuk ugeavis Nr. 08 · 2011

Fuldelektronisk styret AEG LN69460L vaskemaskine

Energiklasse A (opfylder kravene til A+)

Kapacitet på op til 6 kg i LN69460L

4-rums sæbeskuffe og 4-trins vandindtag til separat brug af midler til afkalkning, vask, pletrens og skylning.

Op til 24 timers senere start med resttidsindikation

Centrifugering på op til 1400 omdrejninger

Carl Lynge ApS – Nuukullak 19A – Tlf. 32 18 85 – Email: [email protected]

AEG LN 69460L Vaskemaskine

Stolen indeholder 6 faste programmer og har også manuelle programmer, hvor du selv kan skræddersy et program, som passer netop dig. Alle massageformer kan tilpasses netop din krop og din smertetærskel.

CARE 818 MASSAGESTOL ca

rl ly

nge

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 45. 08 • 2011

Living GreenlandAqqusinersuaq 4 3900 Nuuk, tlf.:36 55 22, [email protected]

Arfininngornerit tamaasa nal. 14 tungaanut

ammasarpugut

Vi har åbent til kl. 14 alle lørdage

Atortussat kusanartuliat ÷70% tungaanut

Brugskunst

op til ÷70 %

Saqqumertitat assigiinngitsut

Diverse udstillings-modeller ÷25 %

Loewe LCD TV

Akikilliliineq - Udsalg!

TUNINIAAVIK


VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bogProfessionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMRERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 47. 08 • 2011

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag

Offentlig licitationBadeværelser og køkkener iSangoriaq 2 & 4På vegne af bygherren, Grønlands Selvstyre, udbydes hermed renovering af badeværelser og køkkener i Sangoriaq blok 2 & 4 i offentlig licitation.

Opgaven omfatter levering og montering af 17 køkkener og renovering af 20 badeværelsesgulve.

Arbejdet udbydes som fagentrepriser .Fagentreprise nr. 1 murerarbejderFagentreprise nr. 2 tømrerarbejderFagentreprise nr. 3 malerarbejderFagentreprise nr. 4 VVSarbejderFagentreprise nr. 5 ElarbejderFagentreprise nr. 6 Rengøring af ventilationsrør og aggre-gater.

Arbejdet forventes påbegyndt primo maj 2011 og forventes afsluttet primo september 2011.

Udbudsmaterialet kan afhentes senest den 7. marts 2011 ved Kujallerpaart 9-11, 3900 Nuuk hos Kenneth Hølmer.

Udbudsmaterialet kan afhentes fra den 23.02.2011.

Licitation vil i henhold til udbudsskrivelse blive afholdt den 17.03.2011.

A/S Boligselskabet INICenterkontorKujallerpaart 9-11 • Postboks 16093900 Nuuk

Motori taarserniarpiuk?Tænker du på aT skifTe MoToren ud?

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Neqeroorummik piumagit!Kom & få et uforpligtende tilbud hos

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen


Najugaqarpugut • Vores adresse er:

ILLIT QUPPERNERIT •BØRNESIDENSipisaq Avannarleq 10-B . Box 301 . 3900 Nuuk

Tlf. 38 39 60 . Fax 32 24 99E-mail: [email protected]

Upaluk Geisler Jensen, 5 årEqqorpaa pinnguaq Nuuk UgeaviisimitHar vundet 1 stk. legetøj fra Nuuk Ugeavis.

Navarana, 8 år ASKEqqorpaa pinnguaq Nuuk UgeaviisimitHar vundet 1 stk. legetøj fra Nuuk Ugeavis.

Titartaagit makitsinermullu peqataallutitEqqugassaq: Pinnguaq ataaseq.

Tegn og vær med i loktrækningenPræmie: Et stk. legetøj

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 49. 08 • 2011

mangler lige netop dig

Til en nyoprettet stilling i salgsafdelingen, søger vi 1 medar-bejder til fuldtidsstilling indenfor følgende arbejdsområder: · Varemodtagelse og registrering af vare.· Butikslayout, du bliver ansvarlig for at butikken altid er top tunet.· Levering og montering af vare hos kunden.· Salg. Du bliver en fast del af salgsteamet og vil være vores ansigt udadtil ved slut brugeren. Vi har følgende ideer om hvem du er og besidder følgende kvalifikationer: · Salgserfaring fra detailbutik, gerne indenfor radio/tv.· Serviceminded til fingerspidserne.· Har hænder der er skruet rigtig på, i forhold til teknik.· Kan planlægge selv, i en travl hverdag, med mange ud- fordringer.· Du elsker at gå foran.· Har kørekort.· Du har masser af humor. Vigtig for at passe sammen med din kommende kollegaer.· Gerne dobbeltsproget. Hvis du synes at du passer ind hos os, som kom ind eller send din ansøgning senest d. 26. Februar 2011 på[email protected] vil være senest den 1. April 2011

Vi glæder os til at høre fra dig.

nuuk

uge

avis

08

/1

1

ARCTIC UMIAQ LINEUmiarsuarmut tikilluarit!Velkommen ombord!

Akia/Pris: kr. 2.995,-

Sapaatip akunnerata naanera sivitsulaarlugu angalagit Hotel Sisimiuni unnuinerit marluk ilanngullugit

Periarfissaqarputit upernaaq tamaat: 15. Apriili – 14. Juuni

Sisimiuni weekend-iSisimiuni weekend-iSisimiuni weekend-i

Tag på forlænget weekend med Sarfaq Ittukincl. 2 dages ophold på Hotel Sisimiut

Du har muligheden hele foråret: 15. April - 14. Juni

Weekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i SisimiutWeekend i Sisimiut

Kontakt os på: [email protected] / 34 85 85

Eller se mere på: www.aul.gl

Attaveqarfigitigut: [email protected] / 34 85 85

Uani aamma paasisaqarsinnaavutit:www.aul.gl

www.sermitsiaq.ag


Digital Tv

pinga./Ons. 23. februar17.00 Landsbyhospitalet (38)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Hos Lægen (8:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 DR1 Dokumentaren - Fede tider21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 SportNyt22.00 Hævnens time (3:3)Engelsk action-miniserie fra 2010.23.25 Onsdags Lotto23.30 OBS 23.35 Lykke (8:10) (G) sisa./tOrs. 24. februar17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Drømmehaver (4:4)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Bag Facaden: Livsfarlige lastbiler - nye afsløringer20.30 Blod, sved og T-shirts (5:8)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 SportNyt22.00 Verdens skrappeste forældre (4:6)23.00 SOS: Hospital i orkan (6:6)23.50-00.50 DR1 Dokumentaren: De udvalgte (1:2) (G) tall./fre. 25. februar17.00 Landsbyhospitalet (40)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 VQ - Videnskabsquiz (3:5)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 X Factor21.00 TV Avisen21.30 X Factor Afgørelsen22.00 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen22.45 Eye for an EyeAmerikansk thriller fra 1996. arfin./lør. 26. februar17.50 Årets Kok 201118.20 Held og Lotto18.25 Årets Kok 2011, fortsat18.30 TV Avisen med Vejret18.50 SportNyt19.00 Årets Kok 201120.30 Dansk Melodi Grand Prix 201122.45 Kriminalkommissær Barnaby (59) sapaat/søndag 27. februar15.10 Tid til forandring (G)Dansk utidig komedie om nutidige men-nesker fra 2004.16.45 Olsen-banden overgiver sig aldrigDansk komedie fra 1979.18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 OBS19.05 De kære dyrebørn (5:5)20.00 Lykke (9:10)21.00 21 Søndag21.40 SportNyt21.50 The Pacific (2:10)22.35 Ross Kemp i Afghanistan (2:5)23.25 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G)ataa./mandag 28. februar17.00 Landsbyhospitalet (41)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (18:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamie’s Revolution (1:6)21.00 TV Avisen

21.25 Horisont21.50 SportNyt22.00 Hercule Poirot: Mord for åbent tæppeEngelsk krimi fra 2010.23.30 OBS23.35-00.20 Talismanen (1:8)marl./tirsdag 01. marts

17.00 Landsbyhospitalet (42)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Skattejægerne (9:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Kender du typen? (9:10)20.30 Snydt igen (3:7)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 Sporten22.00 Kommissæren og havet: Den du ikke serSvensk krimi fra 2006.23.30 Bag Facaden (G)

pinga./Ons. 23. februar17.15 Toppen af poppen (G)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Han, hun og haven20.35 Desperate Housewives (136)21.25 Herre i eget hus (2)22.00 Nyhederne og Sporten22.35 Regionale nyheder23.05 Natholdet23.40 Kropumulige teenagere!sisa./tOrs. 24. februar17.15 Toppen af poppen (G)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Dyrenes helte20.35 Ultimatum21.25 CPH Lufthavnen22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Natholdet23.40 Kropumulige teenagere!tall./fre. 25. februar17.10 Toppen af poppen (G)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Toppen af poppen21.00 Live fra Bremen21.30 Toppen af poppen21.55 Live fra Bremen22.25 Den blinde vinkel23.00 Notes on a ScandalEngelsk drama fra 2006.arfin./lør. 26. februar16.55 HåndboldMatchen, direkte18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Han, hun og haven (G)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Så det synger20.50 Shanghai Noon

Amerikansk actionkomedie fra 2000.22.40 Basic Instinct - iskoldt begærAmerikansk erotisk thriller fra 1992. sapaat/søndag 27. februar16.25 Sprængfarlig bombe18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 CPH Lufthavnen (G)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 De 7 drab - mordbranden på Bornholm (3:7)21.00 Appaloosa22.55 Live fra Bremen (G)23.30 Live fra Bremen ataa./mandag 28. februar17.30 Venner (126:236)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 221.40 Station 2 Efterlyst22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Hutlihut23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften m/ Øgendahl & Klanmarl./tirsdag 01. marts

17.05 Venner (127:236)17.30 Venner (128:236)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 På dybt vand (1)20.50 Ugen hvor kvinderne byttede mænd (8)21.40 Alarm 112 - Skadestuen22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Station 2 Politirapporten23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften m/Øgendahl & Klan

pinga./Ons. 23. februar17.55 Kongen af Queens (126) (G)18.20 Kongen af Queens (127)18.50 Venner (11) (G)19.15 Venner (12)19.50 Radio Karen20.10 Pokerfjæs (5) (G)20.40 Klovn (27) (G)21.10 Klovn (28) (G)21.40 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan22.10 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan22.40 Kvægræs 2 (3) (G)23.25 Radio Karen (G)23.45 Langt fra Las Vegas (18:53) (G) sisa./tOrs. 24. februar17.55 Kongen af Queens (127) (G)18.20 Kongen af Queens (128)18.50 Venner (12:236) (G)19.20 Venner (13:236)19.50 Radio Karen20.10 Terkel i knibe (2)20.30 Kvægræs 2 (4)21.15 Brian Mørk Show 321.50 Blå MændDansk komedie fra 200823.15 Radio Karen (G)

23.35 Langt fra Las Vegas (19:53) (G) tall./fre. 25. februar 17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (128) (G)18.20 Kongen af Queens (129)18.50 Venner (13:236) (G)19.20 Venner (14)19.50 A History of ViolenceAmerikansk-canadisk thriller fra 2005.21.25 RoboCopAmerikansk sci-fi-actionfilm fra 1987.23.10 RoboCop 2Amk. science-fiction actionfilm fra 1990. arfin./lør. 26. februar17.55 Kongen af Queens (129)18.20 Kongen af Queens (130)18.50 Venner (14:236) (G)19.20 Venner (15)19.50 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.20 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.50 Kvægræs 2 (4) (G)21.35 Brian Mørk Show 3 (G)22.05 Klovn (29)22.35 Klovn (30)23.05 Pokerfjæs (5) (G)23.35 Ego Geo sapaat/søndag 27. februar17.45 True Blood (31)18.35 True Blood (32)19.40 True Blood (33)20.45 True Blood (34)21.45 True Blood (35)22.35 True Blood (36)23.35 (Shaun of the DeadEngelsk gyserkomedie fra 2004. ataa./mandag 28. februar17.55 Kongen af Queens (130)18.20 Kongen af Queens (131)18.50 Venner (15) (G)19.20 Venner (16:236)19.50 Radio Karen20.10 Brian Mørk Show 320.45 Kvægræs 2 (4) (G)21.30 Pokerfjæs (6)22.05 Thomas Hartmann: Extrospekt (1:2) (G)22.55 Thomas Hartmann: Extrospekt (2:2) (G)23.55 Radio Karen (G) marl./tirsdag 01. marts 17.55 Kongen af Queens (131) (G)18.20 Kongen af Queens (132)18.50 Venner (16:236) (G)19.20 Venner (17:236)19.50 Radio Karen20.10 zHit-paraden - Tåbelige Men Fantastiske Ting20.40 Live fra Bremen21.15 Live fra Bremen21.45 The Devil Wears PradaAmerikansk komedie fra 2006.23.35 Radio Karen (G)23.55 Langt fra Las Vegas (21:53) (G)

pinga./Ons. 23. februar17.00 Gilmore Girls (37:109)18.00 Ghost Whisperer (12)19.00 De unge mødre - Hvor blev de af? (30:32) (G20.00 De unge mødre - Jubilæumsaften21.30 De unge mødre (300)22.00 Shop Amok (2)22.30 Teenager og dværg23.45 Tab og Vind! 5 (31:32)

sisa./tOrs. 24. februar17.00 Gilmore Girls (38:109)18.00 Ghost Whisperer (13)19.00 Tab og Vind! 5 (31:32) (G)20.00 Gossip Girl (69)21.00 Pretty Little Liars (13)21.55 The Woman With Giant Legs22.55 Tab og Vind! 5 (32:32)23.50 Greys hvide verden (26) (G) tall./fre. 25. februar 17.00 Gilmore Girls (39:109)18.00 Ghost Whisperer (14)19.00 SOS barnepigen (3:8)19.55 Teenager og dværg (G)21.00 American BeautyAmerikansk drama fra 1999.23.25 Singleliv (125) (G)23.55 De unge mødre (299) (G) arfin./lør. 26. februar17.05 Greys hvide verden (131) (G)18.00 Private Practice (58) (G)19.00 House (114) (G)20.00 Verdens mindste pige21.00 Win a Date With Tad HamiltonAmerikansk romantisk komedie fra 2004.22.55 Tab og vind! 6 (104) (G)23.50 Nip/Tuck (67) sapaat/søndag 27. februar17.05 Privileged (9)18.00 Gossip Girl (69) (G)19.00 Pretty Little Liars (13) (G)20.00 De unge mødre - Hvor blev de af? (G)21.00 De unge mødre (299) (G)21.30 De unge mødre - Jubilæumsaften (G)23.00 De unge mødre (300) (G)23.30 Singleliv (125) (G) ataa./mandag 28. februar17.00 Gilmore Girls (40:109)18.00 Ghost Whisperer (15) (G)19.00 Tab og Vind! 5 (32:32) (G)20.00 Greys hvide verden (132)21.00 Private Practice (59)21.55 House (115)22.55 Greys hvide verden (28) (G)23.50 The Closer (54) (G)marl./tirsdag 01. marts 17.00 Gilmore Girls (41:109)18.00 Ghost Whisperer (16)19.00 SOS barnepigen (44)20.00 Dating in the Dark USA (8)21.00 De unge mødre (301)21.30 Singleliv (126)22.00 QTV: Mit fedt er mit fængsel23.00 Greys hvide verden (29) (G)

pinga./Ons. 23. februar16.00 CSI (8)17.00 Hverdagens helte (5) (G)17.30 Hverdagens helte (6)18.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Thomas Bo Larsen (10) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Saseline Sørensen (11)20.00 CSI: Miami (175)21.00 CSI: New York (124)21.55 CSI (213)22.55 Special Victims Unit (157)23.50 HD CSI: Miami (137) (G) sisa./tOrs. 24. februar17.00 Hverdagens helte (6) (G)17.30 Hverdagens helte (7)18.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Saseline Sørensen (11) (G)

Digital Tv

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 51. 08 • 2011

Digital Tv23.35 Langt fra Las Vegas (19:53) (G) Tall./fre. 25. februar 17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (128) (G)18.20 Kongen af Queens (129)18.50 Venner (13:236) (G)19.20 Venner (14)19.50 A History of ViolenceAmerikansk-canadisk thriller fra 2005.21.25 RoboCopAmerikansk sci-fi-actionfilm fra 1987.23.10 RoboCop 2Amk. science-fiction actionfilm fra 1990. arfin./lør. 26. februar17.55 Kongen af Queens (129)18.20 Kongen af Queens (130)18.50 Venner (14:236) (G)19.20 Venner (15)19.50 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.20 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.50 Kvægræs 2 (4) (G)21.35 Brian Mørk Show 3 (G)22.05 Klovn (29)22.35 Klovn (30)23.05 Pokerfjæs (5) (G)23.35 Ego Geo SapaaT/Søndag 27. februar17.45 True Blood (31)18.35 True Blood (32)19.40 True Blood (33)20.45 True Blood (34)21.45 True Blood (35)22.35 True Blood (36)23.35 (Shaun of the DeadEngelsk gyserkomedie fra 2004. aTaa./mandag 28. februar17.55 Kongen af Queens (130)18.20 Kongen af Queens (131)18.50 Venner (15) (G)19.20 Venner (16:236)19.50 Radio Karen20.10 Brian Mørk Show 320.45 Kvægræs 2 (4) (G)21.30 Pokerfjæs (6)22.05 Thomas Hartmann: Extrospekt (1:2) (G)22.55 Thomas Hartmann: Extrospekt (2:2) (G)23.55 Radio Karen (G) marl./TirSdag 01. marTS 17.55 Kongen af Queens (131) (G)18.20 Kongen af Queens (132)18.50 Venner (16:236) (G)19.20 Venner (17:236)19.50 Radio Karen20.10 zHit-paraden - Tåbelige Men Fantastiske Ting20.40 Live fra Bremen21.15 Live fra Bremen21.45 The Devil Wears PradaAmerikansk komedie fra 2006.23.35 Radio Karen (G)23.55 Langt fra Las Vegas (21:53) (G)

pinga./OnS. 23. februar17.00 Gilmore Girls (37:109)18.00 Ghost Whisperer (12)19.00 De unge mødre - Hvor blev de af? (30:32) (G20.00 De unge mødre - Jubilæumsaften21.30 De unge mødre (300)22.00 Shop Amok (2)22.30 Teenager og dværg23.45 Tab og Vind! 5 (31:32)

SiSa./TOrS. 24. februar17.00 Gilmore Girls (38:109)18.00 Ghost Whisperer (13)19.00 Tab og Vind! 5 (31:32) (G)20.00 Gossip Girl (69)21.00 Pretty Little Liars (13)21.55 The Woman With Giant Legs22.55 Tab og Vind! 5 (32:32)23.50 Greys hvide verden (26) (G) Tall./fre. 25. februar 17.00 Gilmore Girls (39:109)18.00 Ghost Whisperer (14)19.00 SOS barnepigen (3:8)19.55 Teenager og dværg (G)21.00 American BeautyAmerikansk drama fra 1999.23.25 Singleliv (125) (G)23.55 De unge mødre (299) (G) arfin./lør. 26. februar17.05 Greys hvide verden (131) (G)18.00 Private Practice (58) (G)19.00 House (114) (G)20.00 Verdens mindste pige21.00 Win a Date With Tad HamiltonAmerikansk romantisk komedie fra 2004.22.55 Tab og vind! 6 (104) (G)23.50 Nip/Tuck (67) SapaaT/Søndag 27. februar17.05 Privileged (9)18.00 Gossip Girl (69) (G)19.00 Pretty Little Liars (13) (G)20.00 De unge mødre - Hvor blev de af? (G)21.00 De unge mødre (299) (G)21.30 De unge mødre - Jubilæumsaften (G)23.00 De unge mødre (300) (G)23.30 Singleliv (125) (G) aTaa./mandag 28. februar17.00 Gilmore Girls (40:109)18.00 Ghost Whisperer (15) (G)19.00 Tab og Vind! 5 (32:32) (G)20.00 Greys hvide verden (132)21.00 Private Practice (59)21.55 House (115)22.55 Greys hvide verden (28) (G)23.50 The Closer (54) (G)marl./TirSdag 01. marTS 17.00 Gilmore Girls (41:109)18.00 Ghost Whisperer (16)19.00 SOS barnepigen (44)20.00 Dating in the Dark USA (8)21.00 De unge mødre (301)21.30 Singleliv (126)22.00 QTV: Mit fedt er mit fængsel23.00 Greys hvide verden (29) (G)

pinga./OnS. 23. februar16.00 CSI (8)17.00 Hverdagens helte (5) (G)17.30 Hverdagens helte (6)18.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Thomas Bo Larsen (10) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Saseline Sørensen (11)20.00 CSI: Miami (175)21.00 CSI: New York (124)21.55 CSI (213)22.55 Special Victims Unit (157)23.50 HD CSI: Miami (137) (G) SiSa./TOrS. 24. februar17.00 Hverdagens helte (6) (G)17.30 Hverdagens helte (7)18.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Saseline Sørensen (11) (G)

19.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Dan Rachlin (12)20.00 Krimi521.00 HD CSI: New York (137)22.00 HD Politijagt (29)22.30 HD Hverdagens helte (16)23.00 Krimi5 Special (1) Tall./fre. 25. februar 16.00 HD CSI (10)17.00 Hverdagens helte (7) (G)17.30 Hverdagens helte (8) (G)18.00 HD Dating in the Dark (3) (G)19.00 Dating in the Dark (4)20.00 CSI: New York (90)21.00 The Heartbreak KidAmerikansk romantisk komedie fra 2007.23.10 HD CSI: Miami (175) (G) arfin./lør. 26. februar15.25 HD What Women Want (G)Amerikansk komedie fra 2000.18.00 HD No Ordinary Family (7) (G)19.00 Wipeout USA (19)20.00 HD Bolt21.50 HD Cast AwayAmerikansk drama fra 2000. SapaaT/Søndag 27. februar17.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Dan Rachlin (12) (G)18.00 HD Human Target (9) (G)19.00 HD CSI (9)20.00 HD No Ordinary Family (8)20.55 Human Target (10)21.55 HD Fringe (37)22.50 HD CSI (9) (G)23.50 HD Politijagt (29) (G) aTaa./mandag 28. februar17.00 Hverdagens helte (8) (G)17.30 Hverdagens helte (9) (G)18.00 4-Stjerners Rejse: I New York med Dan Rachlin (12) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Jan Gintberg (13)20.00 HD CSI: Miami (192)21.00 Total Blackout (1)22.00 Rollator Banden (1)22.30 Krimi5 (G)23.30 Krimi5 Special (1) (G) marl./TirSdag 01. marTS 17.00 Hverdagens helte (9) (G)17.30 Hverdagens helte (10)18.00 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Jan Gintberg (13) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Villy Søvndal (14)20.00 HD CSI (229)21.00 HD CSI (230)22.00 Hundepatruljen22.30 HD Special Victims Unit (139)23.30 HD Criminal Minds (47) (G)00.25 HD Criminal Minds (48)

pinga./OnS. 23. februar16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 JONAS L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!

SiSa./TOrS. 24. februar16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin! Tall./fre. 25. februar 17.10 På krogen17.25 De fantastiske fehoveder17.50 Det søde liv til søs18.15 Held og lykke Charlie!18.35 Magi på Waverly Place19.00 Wall-E20.35 Cars Toons20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin! arfin./lør. 26. februar17.15 Jonas17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.45 Et Godt Grin!18.55 På krogen19.00 Ice PrincessAmerikansk familiefilm fra 2005.20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke Charlie!21.20 H2O21.45-22.00 Phineas og Ferb SapaaT/Søndag 27. februar17.15 Jonas17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.45 Et Godt Grin!18.55 På krogen19.00 Junglebogen 220.10 That’s so Raven20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke Charlie!21.20 H2O21.45-22.00 Phineas og Ferb aTaa./mandag 28. februar16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!

pinga./OnS. 23. februar17.00 Basketball: Euroleague (k), direkte18.30 Eurosport 2 News19.00 Stand Up Paddle Surfing: World Tour19.30 Sportsugen, der gik (G)19.45 World Wrestling Entertainment (G)20.15 Wrestling: Vintage Collection (G)21.15 Tennis: Qatar Ladies Open (G)

23.00 Mixed Martial Arts: Strikeforce (G) SiSa./TOrS. 24. februar16.45 Sportsugen, der gik (G)17.00 Billard: Karambole - AGIPI Masters18.00 Fodbold: Champions Club (G)18.30 Eurosport 2 News19.00 Tennis: Qatar Ladies Open, direkte20.45 Armlægning (G)21.15 Ekstremsport: Extreme Masters21.45 Tennis: Qatar Ladies Open (G) Tall./fre. 25. februar 17.00 Billard: Karambole - AGIPI Masters (G)18.00 Sportsugen, der gik (G)18.15 Basketball: The Euroleague Show (G)18.30 Fodbold: Bundesligaen (G)19.30 Eurosport 2 News19.45 Basketball: The Euroleague Show (G)20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt20.30 Fodbold: Wolfsburg-Gladbach, direkte22.30 Mixed Martial Arts: Strikeforce (G) arfin./lør. 26. februar17.30 Fodbold: Hoffenheim-Mainz18.15 Fodbold: Bayern München-Dort-mund, direkte20.30 Volleyball: Castellana Grotte-Perugia (k), direkte22.30 Volleyball: Den italienske Serie A (m) (G)23.45 Surfing: The Daily Surf Report SapaaT/Søndag 27. februar17.30 Fodbold: Werder Bremen-Bayer Leverkusen, direkte19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 News21.00 Håndbold: Ciudad Real-Zagreb (m)22.30 Tennis: Qatar Ladies Open (G)23.45 Surfing: The Daily Surf Report aTaa./mandag 28. februar16.30 Fodbold: Hoffenheim-Mainz (G)17.30 Fodbold: Bayern München-Dort-mund (G)18.45 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)19.15 Fodbold: Bundesligaen (G)20.15 Fodbold: Augsburg-Aue, direkte22.15 Basketball: Den græske liga (m)23.15 Surfing: The Daily Surf Report23.30 Snowboard: World Cup (G) marl./TirSdag 01. marTS 17.00 Fodbold: Champions Club (G)18.00 Basketball: Eurocup, direkte19.45 Eurosport 2 News20.00 Basketball (G)20.15 Basketball: Eurocup, direkte22.00 Mixed Martial Arts: Strikeforce (G)23.00 Surfing: The Daily Surf Report23.15 Volleyball: Den italienske Serie A (m) (G)

Digital Tv


Aaqa søger køkkenassistent Vi ønsker:• Ren straffeattest• Uddannelse• Gerne hygiejne bevis• Samarbejdsvenlig• God til at styre varelager• Gerne kendskab til psykiatrien• Stabilitet• Helst dobbelt sproget. Grønlandsk/ Dansk – Grøn-

landsk/Engelsk Vi kan tilbyde:• Et frit arbejde under ansvar• Gode arbejdsforhold• Gode kollegaer• Mulighed for videreudvikling• Frie arbejds klæder Der hører ingen bolig med til stillingen - eller flytte-godtgørelse. Henvendelse skal ske til:Forstander Jan Buch 34 22 60 – mobil: 58 85 97.Souschef Maria Nielsen 34 22 61 – mobil: 52 33 25. E-mail: [email protected] Ansøgningsfrist: Fredag 25. februar 2011 kl. 12.00. Vi glæder os til at høre fra dig.

N.U.

07/

11

Aaqa-imi vikar-inikAlloq-imilu sulisussanik pissarsiorneq

Aaqa-imi vikar-inik/sulisussanillu pissarsiorpugut a-taani allassimasut pigisarigukku qinnuteqaateqarit:

• Tarnimikkut nappaatillit sullikkusukkukkit• Aalajaatsuuguit qajannaatsuullutillu• Suleqatikkuminartuuguit• Computer atorlugu allassinnaaguit soorlu ullorsiu-

tinut• 25-inik ukioqalereersimassaatit• Pillagaasimannginnermi allagartamik peqarneq

Sianerlutit imaluuniit Aaqa-imut saaffiginnissinnaa-vutit kingusinnerpaamik tallimanngorneq 25. feb-ruar 2011 nal. 12.00, oqarasuaat 34 22 68.

Aaqa søger vikarer ogtimelønnede medarbejdere i Alloq

Aaqa søger vikarer/medarbejdere og hvis du er in-teresseret og har nedennævnte kvalifikationer kan du søge:

• Vil arbejde med psykisk syge personer• Er stabil og robust• Er nem at samarbejde med• Kan bruge computer eks. til at skrive i dagbog• Er over 25 år• Har en ren straffeattest

Du kan ringe eller henvende dig til Aaqa senest fredag 25. februar 2011 kl. 12.00, telefon 34 22 68.

N.U.

07/

11

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 53. 08 • 2011

Eqqaamallugu februaarip 27-ani nal- 10.00-miit 16.00-ip tungaanut ammassagatta /

Husk vi har søndagsåben 27. februar fra 10.00-16.00

Superugepitsaasoq akikinnerusorlu /

kvalitet lidt billigereAtuutissapput pingasunngorneq 23/2-niitmarlunngorneq 1/3 ilanngullugu /Gælder fra onsdag den 23/2 til og medtirsdag den 1/3 – 2011

JYSK Industrivej / Tlf: 32 58 10Ataasinngornermiit sisamanngornermut /Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngorneq / Fredag: 10.00 – 18.00Arfininngorneq / Lørdag: 10.00 – 13.00

JYSK Illoqarfiup qeqqani / Bymidten / Tlf: 31 13 24Ataasinngornermiit sisamanngornermut /

Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngornermi / Fredag: 10.00 – 18.00

Arfininngorneq Sapaallu / Lørdag – Søndag: 10.00 – 16.00

Boston Issiavissuaq

issiaveerartalik /Lænestol m/skammel

Issiaffiit amermik sanaajupput /Bøffellæder på slidfladerNiului qisuit / Sokkel bøg

Atlanta Nalaasaarfikteqeqqumiittussiaq /Hjørnesofa åbenÅben afslutningAnnoraamineq qasertoq / Grå stofAngiss.: / Mål: B:241 x H82 x D210 cm

AnnikaNerriveeraq /

SofabordQaqortoq / Hvidmalet

Angiss.: / Mål: L:130 x B:72 x H:50 cm

Firenze Atisaasivik /GarderobeskabQaqortoq, matui marluk,amusarissat 3 /Hvid, 2 låger, 3 skufferAngiss.: /Mål: B:97 x H: 175 x D:50 cm

Gold B20Dreamzone

BoksmadrasAngiss.: / Mål: 90x200 cm

Qaavani topmadrassi ilanngullugu /Inkl.memoryskum topmadras

Minibonellfjerde m/5 komforterNiului ilanngunnagit / Eksl.Meder/ben

Fås også i:Gold B20 Angiss.: / Mål: 140x200 cm 8.899,-

Gold B20 Angiss.: / Mål: 180x200 cm 11.999,-

7.499,- SIPAAKKIT /SPAR

1.500,-

3.999,- SIPAAKKIT /SPAR

1.600,-

999,- SIPAAKKIT /SPAR

500,-

799,-

699,-SIPAAKKIT /

SPAR

100,-

Nuuk uge 08 ann jysk 176x248_Nuuk ann. 176 x 248 15/02/11 15.38 Side 1


Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaq ulloq 15. februar 2011-mi ataatsimiik-kami Kommunimut pilersaarummut tapiliussassatut siunnersuut 2B4-1, Nuuk, Qeqertani utaqqiisaasumik eqqaavik, tamanut tusarniaassutigineqassasoq aalajangerpoq.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussap tunuliaqutaa siuner-taaluEqqakkanut eqqakkanullu assingusunut angisuunngorlugit poortukkanut inissiinissamut nunaminertamik piukkunnartumik atorneqarsinnaasumik nu-kinginnartumik pisariaqartitsineq kommunimut pilersaarummut tapiliussalior-nermut tunngaviuvoq.

Tamanna ilutigalugu eqqakkanik inaalitsiviliornissamut avatangiisinut akuer-sissummik (Kap. 5) pissarsisinnaanissamut kommunimut pilersaarummut tapiliussami tunngaviusumik pilersaarummik pisariaqartinneqartumik qulak-keerinnittoqassaaq.

Immikkoortup ilaa eqqakkanik inaalitsiviugallartumut naleqquttuuvoq. Im-mikkoortup ilaa maannakkut Nuummut Kommunimut pilersaarummi 2005-2014-imi killiliussami 2B2-miittoq 5.800 m2-illu missaannik annertussuseqar-toq ullumikkut atorneqanngilaq sunilluunniillu sanaartorfigineqarsimanani.

Immikkoortup ilaata maannakkut umiarsualivimmut inuussutissarsiutinullu atorneqaannarnissaata qulakkeerneqarnissaa pilersaarummi qulakkeerneqas-saaq, kisiannili eqqakkanik inaalitsiviugallartutut naleqqussarneqarnissaanut periarfissiisoqarluni. Siunissaq ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu - eqqakka-nik inaalitsivik atorneqarunnaarpat - immikkoortup ilaata atorneqarnerata umiarsualivimmut inuussutissarsiutinullu siunertanut ineriartortinneqarnissaa ullumikkutut ingerlatiinnarneqarnissaa siunertaavoq.

Tamanut tusarniaaneq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut tamanut tusarniaassutigi-galugu sapaatit akunnerini 6-ini, saqqummiunneqarluni piffissami ulloq 23. februar - ulloq 6. april 2011 ilanngullugu. Piffissami tusarniaaviusumi periarfissaqarpoq pilersaarut pillugu oqaaseqaateqarnissamut imaluunniit akerliliissuteqarnissamut.

Oqaaseqaatit akerliliissutigineqartullu Kommuneqarfik Sermersuumut nassi-unneqassapput kingusinnerpaamik ulloq 6. april 2011 nallertinnagu uunga: Kommuneqarfik Sermersooq, Sanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlatsivik, Postbox 1005, 3900 Nuuk. Piffissaagallartillugu oqaaseqaatigineqartut aker-liliissutigineqartullu kommunalbestyrelsimit illoqarfiup ilaanut pilersaarutip inaarutaasumik suliarineqarneranut ilaatinneqassapput.

Inatsisinik atortitsineq Illoqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut tamanut saqqummiunneqa-runi nunaminertat, illuutit sanaartukkallu illoqarfiup ilaanut pilersaarummi ilaatinneqartut taamaallaat illoqarfiup ilaanut pilersaarummi aalajangersak-kat malillugit atorneqarsinnaapput sanaartorfigineqarlutilluunniit. Inatsisinik atortitsigallarneq atuutissaaq illoqarfiup ilaanut pilersaarut inaarutaasumik akuerineqarnissaata tungaanut – sivisunerpaamilli atuutsinneqarsinnaallutik ukiumi ataatsimi.

Pilersaarut uani takuneqarsinnaavoq Siunnersuutip assilineri Nunatta Atuagaateqarfiani, kommuneqarfiup nittar-tagaani www.sermersooq.gl kommuneqarfiup innuttaasunut sulliviani imaluunniit Sanarfinermut Avatangiisinullu ingerlatsivimmi oqarasuaat 34 74 31 saaffigalugu pineqarsinnaapput.

Siunnersuut, Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq 2B4-1, Nuuk, Qeqertat, eqqakkanik inaalitsiviugallartoq

Forslag til Kommuneplantillæg 2B4-1, Nuuk, Qeqertat,midlertidige affaldsdepotØkonomiudvalget besluttede på mødet den 15. februar 2011 at fremsende Forslag til Kommuneplantillæg 2B4-1, Nuuk, Qeqertat, midlertidigt affaldsde-pot i høring.

Kommuneplantillæggets baggrund og formålBaggrunden for tilvejebringelse af kommuneplantillægget er et hastende behov for at få tilgang til egnede areal for at kunne deponere emballerede dagrenovation og dagrenovationslignende affald.

Kommuneplantillægget skal samtidig sikre nødvendige plangrundlag for at kunne indhente miljøgodkendelse (Kap. 5) til etablering af affaldsdepotet

Delområdet, beliggende i nuværende Nuuk Kommuneplan 2005-2014 ram-mer 2B2, har et areal på ca. 5.800 m2, og ligger i dag ubenyttet hen og rummer ingen former for bebyggelse.

Planen skal sikre, at delområdets nuværende anvendelse til havne- og er-hvervsformål kan fortsættes, men at der gives mulighed for indpasning af et midlertidigt affaldsdepot. På sigt - når anvendelsen til affaldsdepot ophører - er det hensigten, at delområdet fortsat anvendes og udvikles til havne- og erhvervsformål, som det er tilfældet i dag.

Offentlig debatForslaget fremlægges til offentlig høring i 6 uger i perioden fra den 23. fe-bruar – 6. april 2011. Det er i høringsperioden muligt at fremkomme med bemærkninger og indsigelser til forslaget.

Bemærkninger og indsigelser skal være Kommuneqarfik Sermersooq i hænde inden den 6. april 2011 og skal rettes til Kommuneqarfik Sermersooq, An-lægs- og Miljøforvaltning, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Rettidigt indkomne bemærkninger og indsigelser vil indgå i Kommunalbestyrelsens endelige be-handling af kommuneplantillægget.

RetsvirkningerNår forslaget til et kommuneplantillæg er offentliggjort, må arealer, bygninger og anlæg, der er omfattet af forslaget til kommuneplantillægget, ikke bebyg-ges eller i øvrigt udnyttes på en måde, der skaber risiko for en foregribelse af den endelige kommuneplantillægs indhold. Disse midlertidige retsvirkninger er gældende frem til kommuneplantillæggets endelige vedtagelse – dog højst et år efter offentliggørelsen.

Planen kan ses her Forslaget kan læses på Landsbiblioteket, på kommunens hjemmeside www.sermersooq.gl , eller du kan få den udleveret ved kommunens borgerser-vicecentre, eller ved henvendelse til Anlægs- og Miljøforvaltningen, telefon 34 74 31.

N.U.

08/

11

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 55 . 08 • 2011

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71


Til vores kontor i Nuuk søger vi en frisk og udadvendt kollega på deltid med 20 ugentlige timer, som har lyst til at være en del af vores team, med ansvar for en mængde interne og eksterne service- og oprydningsopgaver.

Arbejdsopgaver er bl.a.:• afhentning/ekspedition af postforsendelser• kørselsopgaver for personale og gæster• afhentning og indkøb af diverse varer• oprydning i arkiv og lagre• mindre reparations- og vedligeholdelsesopgaver• varierende ad hoc opgaver

Hvem er du så:• du er udpræget serviceminded og struktureret• du har gode samarbejdsevner• du er fleksibel med dine arbejdsopgaver• du kan løse almindelige håndværksmæssige arbejdsopgaver• du skal have kørekort til alm. bil

Vi tilbyder:Job i en meget travl og udadvendt organisation, hvor du sammen med resten af kontoret er i centrum for servicen både internt og eksternt.Ansættelse sker på timeløn i henhold til gældende over-enskomst mellem Grønlands Landsstyre og S.I.K.

Tiltrædelse:I henhold til nærmere aftale.

Ansøgning:Du er velkommen til at hente yderligere information om stillingen hos udlejningsleder Ulf Abrahamsen på tlf. 861129 eller på mobil nr. 553644.

Ansøgning og CV, bilagt kopi af relevante referencer m.m. skal være os i hænde senest den 11. marts 2011.

Nuummi allaffitsinnut qiimasumik inussiortumillu sap. Akunneranut nal. Akunnerini 20-ni sulisussarsiorpugut, taanna suleqatigiinni akuussalluni, suliffiup iluani avata-anilu sullissisisarnermut iluarsaassisarnermullu aksisus-saasuussalluni.

Ilaatigut suliassat tassaapput:• allakkerineq• sulisunik tikeraanillu angallassisarneq• pisianik aallertarneq pisiniartarnerlu• toqqorsivimmi peqqumaasivimmilu torersaasarneq• iluarsaassinermik aserfallatsaaliinermillu suliassat min- nerusut• suliassanngortartut assigiinngitsut

Taava kiaavit:• sulisserisuttuuvutit aaqqissuussisinnaallutillu• suleqatikkuminartuuvutit• suliassatit pillugit eqaatsumik pissuseqartuuvutit• sanasutut suliassat nalinginnaasut naammassisinnaa- vatit• biilernermut nalinginnaasumik allagartaqarputit

Neqeroorutigissavagut:Suliffik ulapiffiusartoq avammullu sammisoq, tassani allaf-fimmiut sinneri peqatigalugit suliffiup iluani avataanullu sullissinermi qitiussallutit.Namminersorlutik Oqartussat aamm S.I. K.’p akornanni isumaqatigiissutit atuuttut naapertorlugit nal. akunnera-nut akissarsiaqarnikkut sulisoqassaaq.

Sulilernissaq:Isumaqatigiissuteqarneq naapertorlugu.

Qinnuteqaat:Atorfik pillugu itinerusumik paasiniaallutit attartortitsisar-nermik aqutsisoq Ulf Abrahamsen tlf. 86 11 29 imaluunniit mobil nr. 553644 sinarfigalugit saaffigiinnarsinnaavat.

Qinnuteqaat aamma CV, innersuussutit naleqquttut assili-neri il.il. ilanngullugit kingusinnerpaamik marsip 11. 2011 tigoreersimassavagut.

HANDYMAN

HANDYMAN

A/S Inissiaatileqatigiiffik INI · Sulisoqarnermut immikkoortortaqarfikBox 1020, 3911 Sisimiut · E mail: [email protected] · Fax. 86 67 07 nu

uk u

geav

is 0

8/

11

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 57. 08 • 2011

NIUERNERMIK ILINNIARFIK Pikkorissarnissat - Kurser

Antal lekt.

Ullut Datoer

Nal.king. Frist

Akia Pris

Innuttaasunik sullissineq pitsaanerusoq Bedre Borgerservice

24 lekt. 8. – 9. marts 15. feb. 3.900,-

Ileqqut 7 pitsaasut De 7 Gode Vaner

24 lekt. 24.–30. marts 21. feb. 9.800,-

Inerneqarluartumik isumaqatigiinniarneq Effektiv forhandlingsteknik

16 lekt. 19.–20. marts 25. feb. 3.900,-

Ikiueqqaarniartarnermik pikkorissarneq Kursus i førstehjælp

6 lekt. 22. marts 1. marts 1.500,-

Personaleadministration 16 lekt. 29.- 30. marts 8. marts 2.580,-

Imai ilaanissamullu nalunaarnissaq nittartakkatsinni annerusumik paasisaqarfigisinnaavat. Tusarfiginissat qilanaaraarput!

Du kan læse mere om indhold og tilmelde dig via vores hjemmeside. Vi glæder os til at høre fra dig!

Aaqa-imi immikkoortortaq nutaaq ammalerpoq

Piloq nr. 7-imi

Aaqa-imi immikkoortortaqarfik nutaaq ammarne-qassaaq 1.3.11 tamaattumik eqqaamiut kiisalu na-jugaqartut ikinngutaat tikilluaqquneqarput arfi-ninngorneq 26.2.11 nal. 12.00 – 14.00.

ÅbenthusPiloq nr. 7

Aaqa åbner ny afdeling ”Alloq” den 1.3.11 og i den forbindelse er der åbenthus for naboer og venner til beboerne. Vi åbner dørene lørdag den 26.2.11 kl. 12.00 – 14.00.


Naalagassarsiorpoq

Politiit angallataat SISAK III

Kalaallit Nunaanni Politimesteri

Sisak III (OZQT) politiinit angallatigineqartoq naalagassarsiorpoq, aprilip aallaqqaataani 2011 atorfinittussamik.

Qinnuteqartut sætteskipperitut imaluunniit kystskipperitut sønæringsbeviseqassapput, kisiannili fiskeskipperit 1. immaqaluunniit 3. gradit misilittagaqartut qinnuteqarsinnaapput.

Qinnuteqartut GMDSS-mut allagartaqartaria-qarput.

Finansministeriap aammalu Atorfillit Kat-tuffiata (AK) isumaqatigiissutaat 15. april 2009-meersoq angallatit naalagaannut aqut-tunullu naalagaaffiup angallataanni sulisunut isumaqatigiissut naapertorlugu aningaasar-siaqartitsisoqassaaq. Isumaqatigiissut naaper-torlugu periarfissaqarpoq angallatip naalagaa-ta aquttuatalu piginnaassusii naapertorlugit aningaassarsiaasa tapeqartinneqarnissaannut

Atorfik qulaani pineqartoq pillugu erseqqin-nerusumik paasisaqarfigerusukkaanni, politiit angallataannut aqutsisoq, vicepolitikommissær Kristoffer Petersen, oqarasuaat 365105, saaffigalugu paasiniaasoqarsin-naavoq.

Inissaqartitsisoqassaaq aalajangersakkat naa-pertorlugit akilerneqartussamik. Sulilernermi angalaneq aammalu pisattat nassiunnerat suliffigisamiit akilerneqassapput.

Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut sulif-figereersimasanullu uppernarsaaserlugu nassiunneqassaaq kingusinnerpaamik 18. marts 2011.

Kalaallit Nunaanni Politimesteri, Postbox 1006, 3900 Nuuk

Ilimmarfimmut Ilisimatusarfiupnaatsorsuuserivianut sulisussarsiorpugut

Atorfimmut inuttassarsiuussineq tamakkiisumikpaasissutissartalik uani atuarsinnaavat www.uni.gl

Medarbejder til bogholderiet vedIlisimatusarfik/Grønlands Universitet

i Ilimmarfik

Se www.uni.gl under stillingsopslag

Ilisimatusarfik Grønlands Universitet . Postboks 1061 . 3900 Nuuk . Telefon 362300 . Telefax 362301

Vi søger en VVS montør/blikkenslager/ventilationsmontør til ne-denstående typer opgaver: • Blikopgaver • Akkordarbejde • Mindre vvs opgaver • Deltagelse i døgn vagtordning Vi forventer at du er faglært, har kørekort og er stabil samt har erfaring med VVS, blik og ventilationsopgaver. Ansøgere med kend-skab til ventilationsautomatik fortrækkes. For yderligere oplysninger, kontakt os venligst på 00299 329318 eller 00299 559508 eller pr. mail: [email protected]

VVS montør/blikkenslager/ventilationsmontør

Postboks 1163 • 3900 Nuuk • Tlf. 00299 329318

søges

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 59. 08 • 2011

En stilling som skibsfører til politikutteren ”Sisak III” (OZQT) opslås herved til besættelse pr. 1. april 2011.

Politimesteren i Grønland

Ansøgere skal have dansk sønæringsbevis, gerne som sætteskipper eller kystskipper, men også erfarne fiskeskippere med certi-fikat af 1. eller 3. grad kan ansøge om den ledige stilling.

Ansøgere skal være i besiddelse af gyldigt GMDSS-certifikat.

Aflønning sker i henhold til cirkulære indgået mellem Finansministeriet og Atorfillit Kattuf-fiat (AK) om overenskomst for skibsførere og styrmænd i statens tjeneste i Grønland af 15. april 2009. I henhold til overenskomsten er det muligt at give skibsføreren og styrman-den et personligt tillæg som supplement til bruttolønnen, såfremt den pågældendes specielle kvalifikationer giver grundlag herfor.

Der vil til stillingen kunne anvises persona-lebolig, for hvilken der betales depositum/

husleje med videre efter de til enhver tid gældende regler. Der ydes tiltrædelsesrejse samt bohaveflytning.

Nærmere oplysninger om stillingens indhold og øvrige ansættelsesvilkår kan fås ved hen-vendelse til lederen af politikutter sektionen, vicepolitikommissær Kristoffer Petersen, telefon 365105.

Ansøgning bilagt dokumentation for uddan-nelse og tidligere beskæftigelse, samt kopi af relevante certifikater indsendes senest den 18. marts 2011.

Politimesteren i Grønland, Postbox 1106, 3900 Nuuk

Skibsfører

SEKRETÆR/ADVOKATSEKRETÆR

Heltids sekretær søges til tiltrædelse snarest eller efter nær-mere aftale.

Dobbeltsproget sekretær med erfaring i skrivning efter dik-tafon vil blive foretrukket. Andre ansøgere vil også blive taget i betragtning.

God løn, 1 årlig feriefrirejse og mulighed for videreuddan-nelse til advokatsekretær tilbydes.

Kontoret vil evt. kunne være behjælpelig med fremskaffelse af personalebolig.

Forespørgsel om stillingen bedes rettet til Wilhelm Malling eller Niels Hansen Damm.

Ansøgning vedlagt CV bedes venligst fremsendt til:

Advokatfirmaet Malling & Hansen DammPostboks 1046, Aqqusinersuaq 27, 3900 Nuuk

Tlf. 32 34 00 - Fax 32 38 68 – E-mail: [email protected]

Vi søger en lagerchef til snarlig tiltrædelse til nedenstående typer opgaver: • Ansvar for lagerbestilling og varelager. • Salg og udlevering af varer • Udbringning af varer til vores byggepladser • Registrering og udlevering af værktøj Vi forventer at du har erfaring inden for vvsfaget, kørekort og er stabil. For yderligere oplysninger, kontakt os venligst på 00299 329318 eller 00299 559508 eller pr. mail: [email protected]

VVS lagerchef

Postboks 1163 • 3900 Nuuk • Tlf. 00299 329318

søges

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog


Piaartumik sulilersussamik suliamut tunniusimasumik aamma qiimmaarissumik ikiortimik naatsorsuuserisarfimmut Shared Service Centerimut Nuummi qitiusumik allattoqarfimmut pissar-siorpugut.

Shared Service Center (SSC) suliffeqarfissuup ilagaa, tassani suliarineqartarput Nunatsinni allaffissornikkut suliassat, ilan-ngullugit naatsorsuuserinermut tunngasut. Royal Greenland paasisaqarfiginerusinnaavat nittartagaq www.royalgreenland.com qupperukku.

SAP-økonomisystem atorlugu aningaasanut pissarsiassanut tunngasut (kreditoropgaver) makku Nuummi suliarineqartar-put:• Nalunaarsuineq bilagillu misissoqqittarneri• Kreditorinut akiliinerit• Naligiissaarinerit (afstemninger) allat• Naatsorsuuserivimmi suliassat takkuttartut allat, ilanngullugit

naatsorsuutit periode- aamma årsregnskabit.

Piginnaasassat:• Ajornanngippata EVU naammassisimassavat, naatsorsuuse-

rimmilu sulinermik ilaqaruni pitsaassaaq• Namminersorsinnaassuseq ulapiffinnilu eqqissisimasinnaa-

neq• EDB-mik atuisinnaaneq, SAP-imik atuisinnaanermik sungiu-

sarneqassaatit• Torersuussaatit peqqissaartumillu sulisinnaassallutit

Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit (kalaallisut/qallunaatut) sal-liutinneqassapput.

Neqeroorutigaavut:• Suliffik pisssanganartoq susoqarfiujuaannartorlu• Pikkoriffigisatit najoqqutaallutik inissinneqassaatit• Inuttut aamma piginnaasanik ineriartorsinnaanissamut periar-

fissinneqassaatit• Maluginiaruk atorfininnermut atasumik inimik neqeroorsin-

naannginnatta.

Suliffiup suunera pillugu paasissutissanik itinerusunik paasis-sutissat immikkoortortami ittuusumut Lars Wittendorffimut paa-siniarsinnaavatit, oqarasuaat 361354-imut sianerlutit.

Soqutiginnikkuit, qinnuteqaatit ilinniagaqarsimanermut tunnga-sunik sumilu suliffigisimasamut tunngatillugu paasissutissanik imaqartoq kiisalu innersuussutilluunniit allat, piaarnerpaaq ator-lugu 07.03.11-nngortinnagulu, e-mailimut [email protected] imaluunniit ROYAL GREENLAND a/s, Postboks 1073, 3900 Nuuk-mut nassiutissavat.

Shared Service Center Nuummiittuminaatsorsuuserinermut ikiorti

N.U

. 08/

11

Royal Greenland A/S suliffeqarfissuuvoq paatsoorneqarsinnaanngitsumik Nunatsinnut sorlaqarpoq. Aalisakkerinermi, tunisassiorfinni kalaallit tunisassiaannillu Nunar-suarmut pitsaanerpaanik tuniniaanermi 2.200 missaannik sulisoqarpugut. Suliffeqarfissuaq ullumikkut kilisaataateqarpoq arfineq pingasunik nutaalianillu aqqanilinnik (11) fabrikkiuteqarluni Nunatsinni, Danmarkimi, Tyskland aamma Polenimi. Danmarkimi, Tuluit Nunaanni, Tysklandimi, Frankrigimi, Italiami, USA-mi aamma Japanimi tuniniaasarfiuteqarluta.

www.sermitsiaq.agINUIT AVIISIAT 1861 - IMIILLIwww.sermitsiaq.ag

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 61. 08 • 2011

Til omgående tiltræden søger vi en engageret og energisk med-arbejder med et godt humør til Shared Service Center på hoved-kontoret her i Nuuk. Shared Service Center (SSC), er den enhed i koncernens orga-nisation, som varetager en stor del af de administrative opgaver i Grønland, herunder regnskabsfunktionen. Du kan læse mere om Royal Greenland A/S på vores hjemmesidde www.royalgreenland.com,

Ved hjælp af SAP-økonomisystem løses følgende kreditoropga-ver her i Nuuk:• Registrering og opfølgning på bilag• Betaling af vore kreditorer• Diverse afstemninger • Øvrige forekommende opgaver i en normal regnskabsafdeling,

herunder diverse opgaver i forbindelse med udarbejdelsen af pe-riode- og årsregnskaber.

Personlige og faglige kvalifikationer:• gerne afsluttet EVU-uddannelse suppleret med nogen praktisk

erfaring fra en regnskabsafdeling• selvstændighed og evne til at bevare overblikket i stressede si-

tuationer• brugerkendskab til EDB, oplæring i SAP vil finde sted.• ordenssans og omhyggelighed

Dobbeltsprogede ansøgere (Grønlandsk/dansk) vil blive foretruk-ket.

Vi tilbyder:• Et spændende og pulserende arbejdsmiljø• Indplacering efter kvalifikationer• Mulighed for personlig og faglig videreudvikling• Bemærk at vi desværre ikke har mulighed for anvisning af per-

sonalebolig

Nærmere oplysninger om stillingens indhold og omfang kan fås ved henvendelse til afdelingsleder Lars Wittendorff, på telefon 361354.

Er du interesseret, send da hurtigst muligt og senest inden den 07.03.11, din ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-gere beskæftigelse samt eventuelle referencer til e-mailadressen [email protected] eller ROYAL GREENLAND A/S, Post-boks 1073, 3900 Nuuk.

Regnskabsmedarbejder tilShared Service Center i Nuuk

Royal Greenland A/S er en virksomhed med dybe rødder i den grønlandske natur. Vi har ca. 2.200 ansatte indenfor fiskeri, produktion og salg af grønlandske kvalitetsprodukter til ver-densmarkedet. Koncernen råder i dag over en trawlerflåde på 8 skibe samt 11 moderne fabrikker i Grønland, Danmark, Tyskland og Polen. Vi har salgsselskaber i Danmark, England, Tyskland, Frankrig, Italien, USA og Japan.

N.U

. 08/

11

[email protected]

Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga

Send en hilsen til en du kan lide gennemNuuk Uge avis - det er helt gratis


Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:

Malik LyberthSaqqarliit 2C . 3900 Nuuk

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Meeqqanut Børnekryds & Tværs

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02Mia Duelund Schmidt, grafiker,

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.200

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.200 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.gl

CVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Nuuk ugeavis Nr. 08 • 2011 63. 08 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumik

angerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

[email protected]

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

At arbejde med trivsel er en beslutning, hvor der ikke er nogen lette løsnin-ger eller genveje. Det er enten eller. Det er hårdt arbejde og et vedvarende fokus, der skal til for at gøre en positiv forskel, der er større end tre opslag på tavlen, der fortæller lidt om virksomhedens fokus på trivslen.

Vi tilbyder at deltage i processen med at fremme trivslen, hvad enten det er mindre til- tag, der skal til – eller større analyser, der skal klarlægge virksomhedens mentale sundhedstilstand.

På individ-niveau tilbyder vi virksomhedens medarbejdere en personlig trivsels profilanalyse, der tager udgangspunkt i fire områder:

• Det personlige liv

• Arbejdslivet

• Parlivet

• Familielivet

Trivselsprofilen giver et supergodt billede af stress og trivsel, og er et særdeles godt redskab til det videre arbejde. Vi anbefaler den varmt!

Teams og afdelinger kan have glæde af Teamanalysen, som giver indsigt i teamets styrke og giver billeder af mulige konflikt- og udviklingsområder.

Trivselsanalysen – TrivselsMeter- bruger vi som grundlag for en større proces, hvor vi tager fat på virksomhedens og de enkelte afdelingers trivsel. Det er et fantastisk værktøj, som vi anbefaler at virksomheden gennemfører fast hvert andet år. Prisen er meget konkurrencedygtig. Og så er den også på Grønlandsk.... ilumut!

Stræber I efter at være den bedste arbejdsplads i Grønland, hvor kun første pladsen betyder noget, anbefaler vi »Trivsels-Ambassadør-Uddannelsen«. Derved uddanner vi virksomhedens egne trivselskonsulenter. Så fås det ikke bedre.

CENTER NUAN

Ny adresse pr. 1. marts 2011

Jens Kreutzmannip Aqq. 14 (Lige overfor Sana s hovedindgang)

www.centernuan.gl Telefon 32 23 22 mail: [email protected]

Om Center Nuan:Som Grønlands eneste MentalTræningsCenter, Center for LivsGlæde og Center for Par- og Familieudvikling, Center for Skilsmissserådgivning og Center

for Trivsel og Arbejdsglæde, tager vi medansvar for at hjælpe og støtte mennesker, så den mentale folkesundhed kommer øverst på dagsordenen. For det er lysende klart, at når den mentale sundhed er forbedret, løser mange af de problemer der er i hjemmene, på skolerne og i virksomhederne.

Fokus på trivselHvis du vil være ekstraordinær...

At arbejde med trivsel er en beslutning, hvor der ikke er nogen lette løsnin-ger eller genveje. Det er enten eller. Det er hårdt arbejde og et vedvarende ger eller genveje. Det er enten eller. Det er hårdt arbejde og et vedvarende fokus, der skal til for at gøre en positiv forskel, der er større end tre opslag på

technologie exclusive spécifiquement conçue pour la morphologie féminine

En 2002, Dynastar créait le premier ski féminin du marché,

aujourd’hui la marque est le seul fabricant au monde à

proposer une gamme complète avec une structure exclusive

pour les femmes. Une telle implication qui attire même les convoitises de nos plus grands athlètes...

www.dynastar.com

Grap

hic

conc

ept :

-

Pho

tos

: Arn

aud

Chid

eric

- S

tudi

o Ka

lice

Julien LizErouxSkieur World Cup

AP EXCLUSIVE EXE.indd 1 9/07/10 10:57:30

Telefon: 327203

LENE-MiImaneq 23 · T l f. 36 26 26 · www.notabene.gl

Hjælp os med at få plads til

forårskollektionerne

÷70%

- altid et besøg værd

på udvalgtevarer

nuuk

uge

avis

08

/1

1

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Udsalg

Vinter-børnetøj- rester

÷50%

MOOnbOOtS

1/2 pris

UdvalgteNike - Adidas -

2117 - True NorthVinterjakker

÷50%

langrendskipakker

ski-binding-stavepriser fra

kr. 999,-

SalOMOnsokker

÷30%

falkesokker

÷20%adidaS

indesko -håndboldsko

÷20%

trUenOrth

fleece-pullifør kr. 299,-

nu kr. 149,-

trUenOrth

alpin skihandskefør kr. 399,-

nu kr. 199,-

N.U

. 08/

11

N.U

. 08/

11

Qullilerfik 2, st. th.Nyheder i Nutaarsiassat

Atisatarnanut

str. XS-XLAtisat angutinutstr. S-XXL

Nive NielsenKoncerttrøjer &

t-shirts

Taskit - Tasker

Pejsit nuannersut aamma nerrivinniittartutHyggelige pejse &

bordpejse

Nutaarsiassat - NyhederTøj til børn fraHUGO BOSS-imiit meeqqanut atisat

Smykker fraPENDULUM-imiit

pinnersaatit

Eqqaamallugu akikilliliinerput februarip 28-ata tungaanut ingerlammat.

Makkulu akikillisani nutaarsiassaapput.

Husk at udsalget kører indtil d. 28. februar. Og vi har flg. nyheder på tilbud.

Sukujuit -Brugskunst

÷25%

Kavaajat qarlippaalluFrakker & overtræksbukser

str. 92-116

Atallaat fleecetFleecedragter

str. 62/68 & 74/80

Kavaajaasat fleeceFleecetrøjerstr. 92-128

Qalipaatit ass.Forskellige farver

÷50%

Hos Nota BeNe får du

4 års garanti på Samsung, Philips, Sony og LG fladskærme

42” · LCD · 100Hz · Full HD Klar til det nye signal fra KNR

KUN 4499,-

4 åRs gaRaNti

32” · LCD · HD ReadyKlar til det nye signal fra KNR

FRit VaLg 2999,-

40” · LCD · Full HDKlar til det nye signal fra KNR

FRit VaLg 3999,-

60” · Plasma · Full HD Klar til det nye signal fra KNR

KUN 12999,-

4 åRs gaRaNti

55” · 100Hz · LCD · Full HD · Blue-tooth · Klar til det nye signal fra KNR

KUN 9999,-4 åRs gaRaNti

10,1” skærm · 160 gB harddisk

sPaR KR. 500,-

NU KUN 1999,-

ZYLO· 3,2 megapix · MP3· 2 gB kort medfølger

sPaR KR. 300,-

NU KUN 999,-

s1000PJ12,1 megapix · 5x zoom · HD video Vis dine billeder med kameraets indbyggende projektor. incl. taske og 2 gB kort

KUN 1499,-

2 åRs gaRaNti

Blu Ray med 15 fillm

KUN 1499,-

nuuk

uge

avis

08

/1

1

2011/08 - nuuk ugeavis

Documents