2011/12 - nuuk ugeavis

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37

E-mail: [email protected]

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37E-mail: [email protected] · www.ejendomskontoret.gl

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

16

.03.

11 18 Umiarsualivimmi upernaajunerani saliineq

19 Forårsrengøring i Skibshavnen nr. 1

2

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

”Butik Malou” Gravsten, Mindesten, Monumenter, Granitsokler, Granitfliser, Betonbe-lægninger, Eps isolering m.m.m. Produceret i Nuuk.

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

NY Volkswagen Caddy Van

Nu med 4 Motion

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Katillugit / Totalpris+/÷ 4

FRA 398,- imiit

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 NuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

Isarussanik erniaqanngitsumik akileraarutita-qanngitsunillunaafferaaneq

Rente- og gebyrfrit

brille-abonnement

fra 83,- imiit

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Bestil klargøringaf din motor i god tid

Motori upernaamut suliarinissaa

inniminnereeruk

2 Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Qullilerfik 2 st.th

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected] 3900 Nuuk3900 Nuuk

Studie ogPensionistrabat÷30%

produkter + make-upNyhed

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

Arnanut angutinullu nujalerivik

Dame & HerresalonMan.-Fre. 9-17 · Lør. 9-13

32 38 00'

Qullilerfik 2 st. th Tlf. 32 30 13

Ferie

lukk

et i

uge

13 o

g 16

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 3. 12 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Boutique Mukup Ammasarfii:

Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Ko

lon

iha

ven

H

an

s Eg

edes

vej 2

9

Nu

uto

qqa

mi

Telefon 32 04 12 °Mobil 58 66 [email protected]

postboks 722 ° 3900 Nuuk

Sanasa_ann_1modul:Layout 1 17

Coachuddannelse i Nuuk

130 timer Professionel Coachuddannelseog StresscoachuddannelseStyrk din personlige og faglige kompetenceudviklingFå effektive værktøjer til at coache dig selv og andre

Oplev styrket:- Kommunikation- Motivation- Effektivitet- Målrettethed

Start 1.marts 2011

- Samarbejde- Handlekraft- Energiniveau- Fokus


Iffiorfik Bageren

15,-Arlaat / Frit valg

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 23/3 - 27/3-2011

IFFIAT QALARLAAT /Friskbagt rugbrød,alle varianter

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Neqaar-niaq

Slagteren

Sipaakkit / Spar 11,95

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat.

lg

95COCIOKAKAOMÆLK

12 x 27 cl


70,-

Affaa sinnerlugu sipaaruk / Langt under½ pris

Affaasinnn l

1795

SAKIAMINERMITSIATASSAQ / Ribbensteg

Pr. 1/2 kg

Sipaakkit /Spar

17,-

Nuuk uge 12 ann_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 13.13 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 5. 12 • 2011

www.pisiffik.gl


NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

MICHEL TORINO

wwwww .w.w pisifffff ik.gl

M

200,-2 x 75 cl


HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup qeq-qaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

NIKOLINEÆBLEMOSTIMLT. / EL.APPELSINJUICE

6 x 33 cl


50,-


NIKOLLINE

ARGENTINA

KILIC AKUUTISSAT /Krydderier

25,-

Sipaakkit /Spar

4680

Sisamat / 4 stk



Kilu & ujaloq [email protected]

Annoraamerngit, nuersagassat,mersorfiit, ammit, kjolit katissutit

aamma skuut allallu

Stof, garn,symaskiner, skind,

brudekjoler og sko m.v.

Tlf. 313178Fax 313180

Post

boks

150

4Je

ns K

reut

zman

nip

aqq.

nr.

239

00 N

uuk

UDLEJNINGPå Nukappiakuluk ved lufthavnsvej i Nuukudlejes følgende:

Indkvarteringsværelse udlejes pr. 15.03.11 for 5.000,00 pr/mdr. incl. forbrug.Depositum eller bankgaranti 10.000,00. Mindre lagerbygning på ca. 33 m2 udlejes pr. 15.03.11 for 4.000,00 pr/mdr. excl. forbrug.Depositum eller bankgaranti 12.000,00 Nigerleq i Nuussuaq:Ca. 37 m2, 2 værelses bolig med egen indgang, køk-ken og toilet udlejes.8.000,00 incl. vand og varme, dog excl. elforbrug.

Ønsker du yderligere oplysninger, fremvisning, kan du kontakte os på 329318 eller [email protected]

9.a-t eqquiniaatitsinerani

eqqorneqanngitsoq Billittet sisamat DK-mut utserlugulu, pillugit

Eqquiniaatitsinitsinni

maitaq nr. 2703 ujartorparput.

Eqquisoq aprilip 5-at tikitsinnagu uunga telefonimut 482456 nalunaanngippat, kingorna aalajangerneqassaq qanoq iliu-

useqartoqassanersoq.

Manglende vinder 9.a´s lotteri, vedr. 4 billetter fra Nuuk til DK tur/retur

Vi efterlyser vinderen af vores lotteri med

gevinstnummer 2703.

Har vinderen ikek meldt sig inden den 5. april 2011 på telefon 482456, træffes der en beslutning om, hvad der skal ske.

9.a-t angajoqqaavi / 9.a´s forældreAtuarfik Samuel Kleinschmidt

OQARASUAAT 141

Oqarasuaat 141 ammasarpoq:Marlunngorneq 08.00-10.00Sisamanngorneq 15.00-17.00

”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik/Støtteforening mod seksuelle overgreb”

TASIORTA

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 7. 12 • 2011

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken a

aadolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90


KLINIK FOR LASERBEHANDLING & MASSAGE

Tidsbestilling og konsultation:+299 49 11 11 (mellem 10.00-18.00)

Niels Hammekensvej [email protected] · www.laserklinik.gl

PERMANENt FjERNING AF:Uønsket hårvækst, karsprængninger& pigmentREDuKtION AF:Rynker & strækmærkerMASSAGE & LEDMANIPuLAtION:Behandling af stive muskler og led, spændingshovedpine, hold i nakken, sportsskader etc.



Båd eller bilNilfisk-AltoHøjtryksrenser og Våd-/TørsugerVi er altid klar med et godt tilbud på· Højtryksrensere - også til skibe· Våd-/Tørsugere· Gulvvaskemaskiner· Tæpperensere· Skure-/Polermaskiner· Professionel kaffemaskiner og vandkogere

KKV ServiceIndustrivej 2D - 3900 Nuuk - Telefon 25 54 00Lager og værksted for Nilfisk-Alto & Daalderop/Animo produkter

Forårsklargøring - Nemt og hurtigt med


Atuutissapput pingasunngorneq23/3 -niit marlunngorneq29/3 ilanngullugu /Gælder fra onsdagden 23/3 til og medtirsdag den 29/3 – 2011

JYSK Industrivej / Tlf: 32 58 10Ataasinngornermiit sisamanngornermut /Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngorneq / Fredag: 10.00 – 18.00Arfininngorneq / Lørdag: 10.00 – 13.00

JYSK Illoqarfiup qeqqani / Bymidten / Tlf: 31 13 24Ataasinngornermiit sisamanngornermut /

Mandag – Torsdag: 10.00 – 17.30Tallimanngornermi / Fredag: 10.00 – 18.00

Arfininngorneq Sapaallu / Lørdag – Søndag: 10.00 – 16.00

LiamSiniffiit quleriit / KøjesengSinaakkutaa naqqalu saviminertut qalipaateqarpoq / m/stel og bund i alu farvet metalAngiss.:/ mål: 90 x 200 cmMadrassia ilanngunnagu / eksl. madrasseSpringmadrassimut aamma skummadrassimut naammaguppoq /passer til springmadras & skummadras

Nalaasaarfik / Chelsea ChaiselongsofaNalaassaarfissuaq muteq, ameq aappalaartoq / Dejlig stor sofa i moderne rødt læderAngiss.: / Mål: 290 x 80 x 90 / 160 cm

pitsaasoq akikinnerusorlu / kvalitet lidt billigere

Hamilton Lux Nalaasaarfik / Chaiselongsofa Nalaasaarfik nutaaliaq, iigarfiit 7 aamma akisaasat 2. Akisaasat illui naasullit illuilu ataasiinnarmik qalipaatillit / Smart sofa med 7 rygpuder og 2 pyntepuder. Puderne har blomstret mønster på den ene side og er ensfarvede på den anden side. Angiss.: / Mål: 250 x 82 x 92 / 165 cm

nerusorlu / kvkvk alitet lidt billigere

Hamilton LuxNalaasaarfrfr ik / Chaiselongsgsg ofaNalaasaarfik nutaaliaq, iigarfiit 7 aamma akisaasat 2.Akisaasat illui naasullit illuilu ataasiinnarmik qalipaatillit / Smart sofa med 7 rygpuder og 2 pyntepuder.r.rPuderne har blomstret mønster på den ene side og er ensfarvede på den anden side.

7.499,-

SIPAAKKIT /SPAR

2.500,-

QueensNalaasarfiksiniffinngortartoq /SovesofaAnnoraamineq qasertoq / Grå stofAngiss.: / Mål: 212 x 78 x 83Siaangalluni angiss.: / Udslået liggemål: 140 x 190 cm

3.999,-

SIPAAKKIT /SPAR

1.000,-

MerakIssiavik kaavittartoq /DrejestolAmeq qernertoq / Sort læder

1.999,-

SIPAAKKIT /SPAR

1.500,-

9.499,-

SIPAAKKIT /SPAR

3.500,-

1.099,-

SIPAAKKIT /SPAR

500,-

Nuuk uge 12 ann jysk 176x248_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 13.37 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 9. 12 • 2011

Foredrag samt en dejlig 2-retters menu inkl. kaFFe

pr. person kr. 348,-

Foredrag med LeiF davidsen Forfatteren og journalisten leif davidsen besøger nuuk med sit fascinerende foredrag. leif davidsen er kendt som danmarks radios mangeårige korrespondent i moskva, og han har rejst over det meste af verden som udenrigskorrespondent. Han har siden 1973 skrevet bøger og digte, især om sovjetunionen.

Fredag den 1. og Lørdag den 2. apriL 2011 kL. 19.00

VIN-TAPAS & VINSMAGNINGHotel Hans Egede

Lørdag den 16. april fra kl. 19.00Hotel Hans Egede inviterer til en oplevelse for sanserne, når der serveres grønlandsk vin-tapas og bydes på vinsmagning med vineksperten Louis Dépagneux fra Frankrig.

Køkkenchefen har udarbejdet en særlig tapas med nogle af de bedste grønlandske råvarer, der understøtter aftenens vinsmagning. Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller via [email protected]

GRØNLANDSK VIN-TAPAS & VINSMAGNING PR. PERSON KR. 295,-

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede

Stort underholdningsshow i påsken Finn Nørbygaard og Jakob Haugaard

på Hotel Hans Egede Onsdag den 20. april og langfredag den 22. april kl. 19.00.

Begge dage er der åbent til kl. 03.00.

2-retters menu og underholdningsshow, inkl. kaffe kr. 398,-

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede


Illit timit – illit piffissat Din krop – din tid

Illit aamma peqqinnerulerusuppit, inuppassuillu akornan-niinnak piffissaq sivikitsoq atorlugu sunniuteqarluartumik timigissartarusuppit?

Qanoq neqerooruteqarnersugut paasiniarsinnaavat.Ammaanersiornissatsinnut qaaqquatsigit arfininngornermi 2. April 2011 nal. 14.00 – 17.00 Aqqusinersuaq 9, 1

Foretrækker du også at blive sundere, træne mere intimt og bruge mindre tid til at få mere ud af træningen?

Kom til åbningen af vores lille studio, lørdag, den 2. April 2011 fra kl. 14.00 – 17.00 på Aqqusinersuaq 9, 1. Sal og se, hvad vi kan tilbyde og få en gratis prøvesession.

Annertunerusumik paasiniaareersinnaavutit uani:Du kan indhente yderligere informationer her:

www.tamanut-power-sport.org

Illit timit – illit piffissat. Din krop – din tid

llit aamma peqqinnerulerusuppit, inuppassuillu akor-nanniinnak, piffissaq sivikitsoq atorlugu sunniuteqarlu-artumik timigissartarusuppit?

Qanoq neqerooruteqarnersugut paasiniarsinnaavat.Ammaanersiornissatsinnut qaaqquatsigit arfininngornermi 2. April 2011 nal. 14.00 – 17.00 Aqqusinersuaq 9, 1

Foretrækker du også at blive sundere, træne mere intimt og bruge mindre tid til at få mere ud af trænin-gen?

Kom til åbningen af vores lille studio, lørdag, den 2. April 2011 fra kl. 14.00 – 17.00 på Aqqusinersuaq 9, 1. Sal og se, hvad vi kan tilbyde og få en gratis prøvesession.

Annertunerusumik paasiniaareersinnaavutit uani:Du kan indhente yderligere informationer her:

www.tamanut-power-sport.org

Tamanut Power Sport

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

PILLUARIT WELLNESSV/ANE SOFIE REIMER

Niels Hammekenip Aqq. 55Mobiltlf. 24 45 19

Ujaqqat kissartutHot Stone MassageIlorrisimaarit/Føl velvære

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskewok

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGItalienske kødboller

med ovnbagte kartofler

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGOksefilet

med bearnaisesauce

ATAASINNGORNEQ/MANDAGSpaghetti med kødsauce

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGKarbonade med stuvede

ærter og gulerødder

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGFiskefrikadeller

med tomatsauce

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

ataaSeqpr. ret

40,-Brugseni.gl

,

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

KISSARTUT/MENU23. marts - 30. marts

100% ejet af det grønlandske folk

B

Bolig søges49-årige fredelig færing, der hverken ryger eller drikker. Søger fast bolig i

Nuuk fra omkring den 1. maj.Peter Oluf Skorá, á Gøroum 18, FO-180

Kaldbak Færøerne, tlf. +298 312978 eller 253864, [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 11. 12 • 2011

SlutSpurten

nærmer sigAlt I ButIKKen

÷30%BUTIK

Iggiaanut 3B - nuussuaq(overfor Nasiffik) Tlf. 58 37 00 · Hver dag 12-17 - Lørdag 11-13

(Butikken lukker ca. 1. april)

Der er overraskelses-priser på varer i kurvehver dag.

Og de er barego´e...!

Fernisering samt Generalforsamling

Red barnets lokalforening i Nuuk samt bygdebørnene fra Qeqertarsuatsiaat og Kapisillit i samarbejde med Iluliaq vil gerne invitere medlemmer og interesserede til fernisering og efterfølgende generalforsamling mandag d. 28 marts kl. 19 på Kisermaaq Elevhjem, C.E. Janssensvej 23A. Vi glæder os til at fremvise billederne og tale om 2011 projek-ter med gamle og nye medlemmer.

Dagsordenen:1. Valg af mødeleder.2. Fremlæggelse af lokalforeningens beretning fra det foregående år til godkendelse.3. Fremlæggelse af årsregnskab til godkendelse.4. Fremlæggelse af planer og budget for indeværende år til godkendelse.5. Valg af formand, næstformand, kasserer og sekretær.6. Valg af repræsentant og suppleant til Red Barnets Repræsentantskab.7. Indkomne forslag.8. Eventuelt.

Fernisering og udstilling af billeder lavet af bygdebørnene er et af lokalforeningens kunstprojekter, der er foregået over flere weekender / aftener hos Susanne Jensen, Iluliaq.

Sponsorer: Brugsen og Grønlands Byggecenter har gavmildt bidraget til Kunstprojektet.

FLYTTE- OG TRANSPORTOPGAVER Flytte- og transportopgaver udføres til konkurrencedygtige priser for såvel firmaer som for private.

Herudover tilbyder vi bl.a.:

- Rengøring - Ejendomsservice - Tømrerarbejde - Snerydning

Nanoq Consult & Service tilbyder en lang række billige serviceydelser. Kontakt os og få et tilbud:

[email protected] – TLF. 311935/585748

Skiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

ARAne´s RengøRingHvorfor os ? Fordi...· Vi har stabile ansatte · Vi er 100% til at stole på

KontaKt: nuka ane therkelsen · E-mail:[email protected] · tlf. 58 29 40

Effek

tivfrengøring

Nuuk Inn & Wellness

· Overnatning· I Ro & Mag

Fordelagtige priser

Tlf. 26 37 26www. Nuuk-In-Wellness.dk

Periarfissigit nutaanikSkab nye muligheder

[email protected] 17 44

LEJ FLYTTEBIL

Tlf. 312558

Båden i vandet tidligere …

Bådehotel 3 dage fra 1.500,-

Nuna Nuan ApS | Tlf. 48 25 55

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82


www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 23/3 - 27/3-2011 HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

ULLUNUT 5-NUTIGAASSAT / 5 dags middag

KUKKUKUUAQQAT /Kyllinger

EMILIESIKUMIK

LAGKAGILIAQ /Islagkage, 3 liter

60,-

Sipaakkit /Spar

9995

UUAQQATATA /Kyllinger

100,-4 x 1400 g


ULLUNUT 5-NUTIGAAAAA SSATATA / KUKKUKU

2300 g


75,-

EMILIE

NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ


D

Y B F R OST

D

Y B F R OST


Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 13. 12 • 2011


SODAVAND TORRES

149,-2 x 75 cl


25,-Sipaakkit /

Spar

995

30,-3 x 0,5 liter

Sipaakkit / Spar op til 9,75

Arlaat /Frit valg

SPANIEN

ULLAAKKORSIUTIT / Choko Müsli Ristet

1 kg



Nuummi aliasuutillit naapissapput arfininngorneq 26.marts 2011 nal. 13.00-15.00, Blok 10 - 002

Qulequtaq: AallarnisaaneqNetværksgruppip aallartisarnissaaSaaffigineqarsinnaasullu

Aaqqissuussisut: Piareersimasut NuukKommuneqarfik Sermersooq

Sorggruppe i NuukMånedens møde sker:Sorggruppe møde lørdag den 26.marts 2011 kl.13.00 - 15.00, Blok 10-002

Emne: IndledningIgangsættelse af Netværksgruppen Orientering om henvendelsesmuligheder

Arrangører: PiareersimasutKommuneqarfik Sermersooq

Nuummi aliasuuteqartutnaapittarfiat

Ph.D.-grad issittumi kulturi, oqaatsit aamma inuiaqatigiinni pissutsit pillugit

Ph.D.-inngorniummik tamanut ammasumik illersuineqInuiaqatigiinni kalaallini illoqarfinni najugaqartuni

ilaqutariinneq aamma suiaassuseq – imminnut attuumassuteqarnermik misigissutsit

v/Gitte Tróndheim.

Onsdag den 23. marts 2011 kl. 13.00 – 16.00Ilimmarfiks auditorium

Allaaserisami misissuiffigineqarpoq ullutsinni Kalaallit Nu-naanni eqqarlerisanut aamma ilaqutariinnermut tunngatillu-gu pissutsit illoqarfinni marlunni (Nuuk aamma Upernavik). Oqaatiginiarneqartarpoq illoqarfinni nutaaliaasumik inuuffiusuni eqqarlerisanut aamma ilaqutariinnermut tun-ngasut, qanga nalunngisanut sanilliullugu, ajornartorsiortin-neqartut, Gitte Tróndheim allaaserisamini tunngavilersuivoq, pissutsit allaanerusut Kalaallit Nunaanni illoqarfinni marlun-ni misissuiffigisimasamini. Nuummi aamma Upernavimmi inuuniarnermi attaveqartarnermi, eqqarlernut aamma ilaqu-tariinnermut attuumassuteqarneq, inuit inuuniarnerminnik aaqqissuussisarnerannut suli annertuumik pingaaruteqar-poq.

Naliliinermut ataatsimiititaliaq:• Lektori, lic.phil. Ole Marquardt, Ilisimatusarfik (siulittaasoq)• Lektori, ph.d. Tine Tjørnhøj-Thomsen, Københavns Universitet• Lektori, ph.d. Søren Thuesen, Københavns Universitet.

Illersuilluni saqqummiussinermi aqutsisoq: Prorektori, Uffe Jakobsen, Ilisimatusarfik.

Allaaserisaq illersorneqarnissaata tungaanut Ilisimatusarfiup atuakkanik atorniartarfiani marlunngorlugu saqqumitin-

neqarpoq. Tamatuma saniatigut takuneqarsinnaavoq uani www.uni.gl ”Aktiviteter” iluani.

Ilisimatusarfik Grønlands Universitet . Postboks 1061 . 3900 Nuuk . Telefon 362300 . Telefax 362301

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 15. 12 • 2011

Annertuumik nutserneqAnnertuumik nutserneq

Biludlejning.glTelefon: 314 314 · Mail: [email protected]

Taxagut ApSTelefon: 321 321 · Mail: [email protected]

STORE STORE

FLYTTEDAGSTORE STORE

FLYTTEDAG

KIG Regnskabsservice ApSTelefon: 312547 · Mail: [email protected]

Godthåb Olietransport ApSTelefon: 312600 · Mail: [email protected]

Ininut nutaarluinnarnut nuuppugut, uunga:Vi er flyttet til helt nye lokaler på:

ISSORTARFIMMUT 4

nuuk

uge

avis

12

/1

1


a i r g r e e n l a n d . g l

Nuummiit – København-imutakit apparputNuummiit Københavniliarneq suli akikinnerulerpoq. Bilitsit akii apparput, sullissilluarnerli, angalanerullu sivikissusaa allanngunngillat. Inniminniiaaruit akikitsumik angalanissamut periarfissarissaarnerussaatit.

Airgreenland.gl –mi angalanissat akiinut takussutissaq alakkaruk, tassani qanoq sukkatigisumik, ajornanngitsigisumik,ilorrisimaarnartigisumik akikitsigisumillu Nuummiit Københavniliarsinnaanerit takussavat.

Prisfald Nuuk - KøbenhavnNu bliver det endnu billigere at flyve fra Nuuk til København. Vi sætter priserne ned på billetterne, men ændrer ikke ved den gode service og den korte rejsetid. Jo tidligere du booker, desto bedre er mulighederne for at flyve billigt.

Tjek vores priskalender på airgreenland.dkog se hvor hurtigt, nemt, behageligt og billigt, du kan komme fra Nuuk til København.

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 17. 12 • 2011

Tallimanngorneq /Fredag den 25. marts nal./kl. 11-17

Arfininngorneq/Lørdag den 26. marts nal./kl. 11-14

Sapaat/Søndag den 27. marts nal./kl. 12-15

Nunatta Atuagaateqarfiani atuakkanik atorunnaakkanik tuniniaanissarsuaq

Atuagarpassuit ukiup ingerlanerani atorunnaakkat 5 kroniliinnarlugit

tuniniarneqassapput.

Atuakkat oqaluttualiat, immikkut aalajangersimasunik sammisallit, eqqaamasalik-

kersaarutit meeqqanut atuakkiat, vhs video-t allarpassuillu pisiarineqarsinnaapput.

Aamma atuagassiat assigiinngitsut 2 kroniliinnarlugit tuniniarneqassapput.

Aggerlutit iluatsitsigit!

Stort bogsalg af kasserede bøger på Landsbiblioteket

Bøger der er kasseret i løbet af året sælges til kun 5 kr. pr. stk.

Der er skønlitteratur, fagbøger, biografier, bøger til børn, vhs video og mange andre emner.

Tidsskrifter sælges også for kun 2 kr. stykket.

Kom og gør et kup!

Nunatta AtuagaateqarfiaDET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEKImaneq 26, Postboks 1011, 3900 NuukTlf.: 32 11 56 – Fax: 34 89 49 www.katak.gl – [email protected]

Inuttassarsioqitaq

Ilisimatusarfimmi allaffeqarfik naatsorsuuserisumik pisortassarsiorpoq

Ilisimatusarfimmi allaffimmi naatsorsuuserisumik pisortassarsiorpoq piaartumik atorfinittussamik.

Qinnuteqaat Ilisimatusarfimmi tiguneqareersimassaaq kingusinnerpaamik aprilip 12-ani 2011.

Paasisaqarnerorusukkuit nittartagaq www.uni.gl alakkaruk ”Atorfiit” qinerneqassaaq.

Genopslag

Regnskabschef/Økonom til Ilisimatusarfik -Grønlands Universitet

Ilisimatusarfik – Grønlands Universitet – søger en regnskab-schef til tiltrædelse snarest muligt.

Ansøgningsfrist: 12. april 2011.Se mere på www.uni.gl under stillingsopslag.

Ilisimatusarfik Grønlands Universitet . Postboks 1061 . 3900 Nuuk . Telefon 362300 . Telefax 362301

GSS Fodbold indkalder hermed til generalforsamling den 7. april 2011

i Godthåbshallens Cafeterie kl. 19.00

Dagsorden og gældende vedtægter vil kunne hentes på www.gss.gl

Alle medlemmer og interesserede er velkomne til at deltage i mødet.

MvhGSS Bestyrelse

EqqumiitsuliornikkutPinngorartitsisut Ingerlatsisullu.

Allaffimmi pisortassamik sulisussarsiorpoq,

1. April atorfinittussamik.

Kunstnernes paraplyorganisation EPI,

søger kontorleder.

Paasissutissat uunga paasiniarsinnaavatit:

[email protected]: EPI, telefon: [email protected]

EQQAAMAJUK:Annonce-t kingusinnerpaamik

pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

HUSK:Annonce indlevering er onsdag.

Nuup umiarsualiviani inissaaleqisoqarpoq, umiarsuillu atorneqarun-naartut, atortut aserorni-kut saviminikullu kiisalu containerit ulluni mak-kunani umiarsualivimmit piiarneqalerput.

Umiarsualivimmi talit-tarfimmilu upernaakkut saliineq annertooq Ineqar-nermut, Attaveqarnermut Angallannermullu Naalak-kersuisoqarfiup aamma Royal Arctic Linep taa-maattumik maannakkut aallartippaat.

Umiarsualivimmi aaqqissuussineq majimi imaluunniit junimi naam-massineqarpat, illoqarfinni allani Nuuttut ajornartor-siuteqarfiusuni aaqqis-suussineq Royal Arctic Linep ingerlatilissavaa, umiarsuit atorunnaartut talittarfinnilu igitassat piiarnerisigut.

PituttarfikSarfaannguani »Akili-isinnaajunnaartut pi-tuttarfianni« umiarsuit atorunnaartut siornagut pitussimasarsimapput, maannali umiarsuit qulit missaat aserortigassatut tunineqarsimapput imalu-unniit Nuup kuataani Angisunnguanut ingerlan-neqarsimallutik.

- Umiarsuit Angisun-nguanut inissineqartut imarisaat uulia, akku-

mulatorsyre akuutissallu allat navianartut peerne-qarsimapput, avatangi-isinut ajoquseeqqunagit, Nuummi umiarsualivimmi pisortaq Taitsiannguaq Olsen Nuuk Ugeavis-imut oqarpoq.

Qeqertap eqqaanut umiarsuit kisarneqarsi-mapput, qanoq pineqar-nissaasa avatangiisinut naviananngitsumik aaqqiivigineqarnissaasa tungaanut.

Pisortat oqartussat umiarsuit piginnittaannik nassaarsinnaassappata taakku saliinermi akili-gassaminnik tunineqas-sapput, pisunili arlalinni piginnittut akiliisinna-ajunnaarsimapput imalu-unniit nunatsinniit aal-larsimallutik.

InissaqUmiarsuit atorunnaartut saviminikullu umiarsua-livimmik atuilluatut piffissami sivisuumi annertuumik naammagit-taalliutigisarsimavaat.

- Qaammatit marluk qaangiuppata aaqqissuus-sineq naammassineqarpat, Aalisariutit Talittarfiat umiarsuarnik inuussutis-sarsiutillit talittarfigilis-savaat, aammalu Puulukip Nuua aalisariutillit talit-tarfigilissallugu, Taitsi-annguaq Olsen oqarpoq.

Umiatsiaaqqat talit-

tarfianni puttasuni pitussimasartut Iggiaani Godthåb Bådeforening-ip talittarfianut innersuun-neqassapput.

AllilerineqNuup umiarsualivia inis-saaleqiffiusorujussuuvoq, umiarsualiviullu alliler-neqarnissaata piviusun-ngornissaata tungaanut, aaqqissuuussineq inis-saqarnerulaalernermik kinguneqassaaq.

Qeqertakasinnut umi-arsualiviup paaniittunut umiarsualiviup allilerne-qarnissaa ukiut ingerla-nerini nalunaarusiani arlalinni tikkuarneqartar-simavoq, ilaatigut Arktisk Kommando tassunga inis-sinneqarsinnaalluni.

2009-mi qinersinerup kingorna naalakkersuisut angallannermut ataatsi-miititamik pilersitsipput, taannalu isumaliutis-siissummik qanittukkut saqqummiussissaaq.

»Akiliisinnaajunnaartut pituttarfiat« Sarfaannguaniit Angisunn-guamut nuunneqartoq

Umiarsualivimmi aaqqissuussineq

All Kurt [email protected]


Umiarsuit atorunnaartut savi-minikullu Nuup umiarsualivianit

peerneqassapput.Udrangerede skibe og gammelt skrot bliver fjernet fra Skibshav-

nen. (Foto: Nuuk Ugeavis)

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 19. 12 • 2011

»Konkursbøjen« er flyttet fra Nordhavnen til Angisunnguaq

Skibshavnen rydder op

Af Kurt [email protected]

Pladsen i Skibshavnen i Nuuk er trang, og der-for bliver udtjente skibe sammen med skrot som gammelt jern og contai-nere i denne tid fjernet fra havneområdet.Departementet for boliger, infrastruktur og trafik og Royal Arctic Line A/S har igangsat en probat forårs-rengøring af havnebassinet og havneområdet. Når rengøringen af Skibs-havnen er færdig til maj eller juni, vil Royal Arctic Line fortsætte oprydnin-gen i andre byer, som har de samme problemer som Nuuk med udrangerede skibe i havnen og gammelt skrammel på kajen.

Ny »konkursbøje«Tidligere var en række udrangerede skibe for-tøjret til »konkursbøjen« i Nordhavnen, men nu en halv snes skibe enten blevet solgt som skrot eller slæbt til øen Angisunn-guaq sydvest for Nuuk. – Skibene ved Angis-unnguaq er tømt for olie, akkumulatorsyre og andre farlige stoffer, så de ikke udgør en risiko for miljøet, siger havnechefen i Nuuk Taitsiannguaq Olsen til Nuuk Ugeavis.. Skibene ligger opankret ved øen, indtil der er fun-det en varig, miljømæssig forsvarlig løsning på deres skæbne. Kan myndighederne finde

ejeren, vil han blive præ-senteret for en regning for oprydningen, men i flere tilfælde er ejeren enten gået konkurs eller har forladt landet.

Plads til de aktiveDe udrangerede skibe og det gamle skrot har i længere tid været til stor irritation for de aktive bru-gerne af Skibshavnen.– Når oprydningen er slut om et par måneder, vil Kutterkajen være stedet for de aktive erhvervsskibe og Fiskerikajen stedet for de aktive erhvervsfiskere, siger havnechef Taitsiann-guaq OlsenLystbådene bliver henvist til Godthåbs Bådefor-

enings broer i bådehavnen Iggia.

HavneudvidelseSkibshavnen i Nuuk lider under alvorlig pladsman-gel, og indtil en havneudvi-delse kan blive til virkelig-hed, vil oprydningen i det mindste være med til at skabe lidt bedre plads.Flere rapporter har i årenes løb peget på en havneudvidelse på Admi-ralitetsøerne, blandt andet til den kommende Arktisk Kommando. Naalakkersuisut ned-satte efter valget i 2009 en transportkommission, som om kort tid afleverer sin betænkning.

Det er ikke alt i havnen i Nuuk,som er lige godt sejlende. (Foto: Nuuk Ugeavis).


Nuummi kalaaliarartaami nammineq pilianik suliareriikkanik tuniniaasinnaannginneq pillugu

Issakkunni nutaarsias-satigut eqqartorneqarpoq Nuup kalaalimineerni-arfittaavani illoqarfiup qeqqaniittumi nammineq piniartunit aalisartu-nillu pilianik tuninia-asoqartannginnissaa nalu-naarutigineqarsimasoq.

Tamanna piniartuulluni aalisartuulluni pingaar-tumillu pisisartuulluni ugguarnassaqaaq, tassami kalaaliaratoqqami tamak-kua killeqanngitsumik pisiarineqartarnikuumma-ta. Tassami Danmarkimi tamakkununnga inatsisa-asoq nunatsinnut eqqutiin-narneqarsimammanaasit allannguuteqartinnagu?

Nunatsinni politik-

kerinik qinertakkagut aapakaajusaartarnersuat naammalerpoq, tassami Danmarkimi inaatsisinik allannguisoqarpat taava nunatsinni politikerit aalajangiisarput aamma taanna nunatsinni atuut-tariaqartoq, misissullann-guarnagu nunatsinnut naleqquttuunersoq.

Ukioq 2003-mi kattuf-fik tunuliaqutara pillugu Savalimmiuni ataatsimiin-nissamut ilaasimavunga. Tassaniinninnilu paasisi-mavara inuiaat taakkua namminneq piliarisartaga-at mamarisaallu niuertar-finni nerisassaarniarfinni nioqqutaasut. Soorlu savat tipittuliat aarluarsuit

neqaat namminneq piliaat allallu niuertarfinni ni-oqqutaasut. Ila usornat.

Taamalu taamatut pine-rat paasivara namminneq nunaminnut naleqqussak-kaminnik nerisassianut tunngasunik inatsiseqar-tuusut.

Nunatsinni silaannaq Danmarkimilu silaannaq imminnut naleqqiunne-qarsinnaanngillat. Uagut piliarisartakkagut silaan-narput tunngavigalugu piliaasarput innuttaasut-sinnilu nerisassatut pinn-gitsuugassaanatik.

Taamaattumik inatsis-artutsinnut kaammattuu-tigissavara aapakaajusa-arnersuaq maliinnarnagu

nunatsinni pissutsinut naleqqussakkanik inatsisi-liortaqqullugit.

Tassungaannaanngitsoq tunngasunik inatsise-qanngilaq, taagugassat arlaqaqaat, Danmarkimi kommuunit kattussuun-neqarmata, politeeqarfiit kattussuunneqarmata, il.ilanngullugit, taama-tut aamma nunatsinnut eqqussuunneqarput, naak nunarput ima allaaneruti-gisoq, tappavani pissut-sinut naleqqiunneqarsin-naanani.

All.: Johansinguaq Olsen

Hjemmeproducerede grønlandske delikatesser kan ikke sælges i Nuuks nye Kalaaliaraq

For nylig kom det frem i medierne, at fiskerne og fangerne ikke må sælge deres hjemmeproducerede grønlandske delikatesser i Nuuks nye Kalaaliaraq, som ligger i bymidten.

Det må være frustreren-de for fiskere og fangere og ikke mindst for kunderne, for dem havde man kun-net købe uden problemer i den game Kalaaliaraq. Har man nu igen kopieret den danske lovgivning på området, og bare emple-mentere den her i landet uden at ændre den?

Nu må det være slut med vores folkevalgtes aberi med dansk lovgiv-ning, for når der bliver æn-dret på en lov i Danmark, beslutter vores politikere at den også skal gælde for Grønland, uden at under-søge om loven passer til det grønlandske forhold.

I 2003 var jeg til møde på Færøerne på vegne af min organisation. Der fandt jeg ud af, at hjem-meproducerede færøske delikatesser kan købes i butikkerne. For eksempel »rådne« fårekød, hjemme-

producerede grindehval og andet. Bare det var os.

Jeg fandt også ud af, at grunden til at de kan sælge hjemmeproducerede delikatesser i butikkerne er, at de har lavet egen lovgivning på området.

Den grønlandske klima kan ikke sammenlignes med den danske. Vores hjemmeproducerede deli-katesser laves i den rene grønlandske klima og kan ikke undværes af befolk-ningen.

Derfor skal jeg opfordre vores politikere om at stop-

pe med at kopiere dansk lovgivning, og lave lov-givninger der er tilpasset vores grønlandske forhold.

Det er ikke kun på dette område der laves kopi af loven. Der er flere eksem-pler. Da kommunerne i Danmark blev lagt sam-men, da politietaten blev lagt sammen m.v., blev der gjort det samme her, selvom vores land er helt andet og ikke kan sam-menlignes med forholdene i Danmark.

Af: Johansinguaq Olsen

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 21. 12 • 2011

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Friskbrygget

PARTY ØL til din fest!

Lån et fadølsanlæg og glæd dine gæster med

friskbrygget grønlandsk fadøl

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ ma

Vi går og brygger på noget godt...dag-fredag kl. 9.00-17.00

Friskbrygget Friskbrygget Friskbrygget Friskbrygget Friskbrygget Friskbrygget

Vi går og brygger på noget godt... TULUGAQ

GO

DTHAAB BRYGHUS

Takuss, den brave bodega i byens midTe

Mandag - torsdag 16.00 - 24.00 Fredag & lørdag 15.00 - 03.00

Søndag Lukket

olsen & co er i baren; altid klar med gode tilbud

Mandag - torsdag 16.00 - 24.00 Fredag & lørdag 15.00 - 03.00

er i baren; altid klar med gode tilbud

Lige-ud-af-landevejen, Pizza Calzone Bolognaise, indbagt og smækfyldt med kødsauce & pasta og ost, naturligvis, Kr 78,-

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

Køb din billet i god tid – begrænset antal pladser!billetterne sælges i forsalgfra Kl. 9:00 – 17:00 i administrationen og efter Kl. 17:00 hos godthaab bryghus.

stand-up Comedy glæd dig til brian mørk på

godthaab bryghus! fredag den 6. og lørdag den 7. maj

Stand-up show og en lækker 3 retters showmenu

kr. 399,-

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60, maNdag-fredag kl. 09.00-18.00

BRYGGERENS BØFCa 250 gr bøf af velhængt Oksefilet, bankes ud nærmest som til en Wienerschnitzel !

Indersiden gnides let med hvidløg, og fyldes med Køkkenchefens hjemmegjorte Barbecue Relish !

Så lukkes den næmsomt og steges hurtigt på en skoldhed pande.

Drysses med persille og serveres med stegesky, frisk grøn salat & Pommes Fritter.

Superenkelt - og rigtigt lækkert!

Kr. 199,-

Det Sorte Får · Godthaab PåskebrygVi slipper fåret løs! Årets Påskebryg frigives fredag den 1. april! Lanceringstilbud 40 cl

Lanceringsdato 1. april kl. 17.00

Tilbuddet gælder fredag den 1. april fra kl. 17.00 – 20.00 på Daddys, Takuss, Godthaab Bryghus & Cafe Prego

kr.50,-

Kendt fra

brian mørK shoW på

smækfyldtsmækfyldt

Malenes Fodvarmere giver den

jazzjazzLørdag den 2. aPriL

– og fra kl 13.30 og indtil ”udsolgt”

byder Hansen på en let Jazz-Buffet U/B

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 23. 12 • 2011

Upernaakkut tusarnaartitsineqQeqqani Ilinniarnertuunngorniar� k upernaakkut

tusarnaartitsiniarpoq, ilinniartut nipilersornermik tusarnaartit-sissapput, ilusilersukkanillu saqqummersitsissallutik.

Taamaammat ilinniar� up unnummut nuannersumut angajoqqaat, qatanngutaasut soqutiginnittullu aggersarpai.

Minihallemut sisamanngorneq 24. marts 2011 nal. 18.30-miit – 21.00-imut.

Iserneq akeqassanngilaq.

Ka� , tii, kaaginillu pisisoqarsinnaajumaarpoq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillutaGU-Nuuk

Forårsshow 2011 på GU-NuukGU afholder forårskoncert og billedkunstudstilling

med skolens musik- og billedkunstelever.

Skolen vil derfor indbyde forældre & søskende samt alle interesserede til en hyggelig aften i

Minihallen, torsdag d. 24. marts 2011 kl. 18.30 – 21.00.

Gratis adgang.

Der vil være mulighed for at købe ka� e, te og kage.

Med venlig hilsenGU-Nuuk

Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik

QaaqqussissutInneruulaq/Mælkebøtten

tallimanik ukioqalerniarpoq

taamaammat nuannaarutigalugu ka llertoqassaaq

ulloq marlunngorneq 29. marts, nal. 14:00 – 17:00

Pisinnaasut tamarmik tikilluaqqussaapput

InvitationMælkebøtten har 5 års fødselsdag

Derfor inviteres der til ka� emik tirsdag den 29. marts kl. 14:00 – 17:00

Alle er velkomne

Imarsiortunut Søsiden

Imarsiortunut ilanngunniakkat annerpaamik 100.000 koruuninik akeqassapput. Tuniniakkat 100.000 koruunit sin-nerlugit akeqarpata tamanna 100 koruuneqarpoq. Ilanngussamut ataatsimik assilialiisoqarsinna-avoq. Imaassinnaavorli assi ilann-gutinngikkipput inissaqanngippat.

For at sætte indlæg til Søsiden, skal effekterne max. koste kr. 100.000,- Hvis effekterne stiger over de kr. 100.000,- vil det koste kr. 100,-. Der kan kun komme 1 billed med pr. indlæg. Men det kan ske, at vi ikke ta´r billedet med, hvis der ikke er plads.

Tuniniaagaq:Atulaaginnarnikoq Cobra Marine HH 330, FLT, EU Floating VHF-radio. Nutaajugami kr. 1600,- massakkut kr. 1300,- Saaff. 556281.

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

[email protected]

pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumikangerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq


•

•

•

•

Isissutissat Katuami tuniniarneqassapput/ Billetter købes i Katuaq

Katuaq – Inersuaaraq / Lille sal

Takuteqqaarneqassaaq / Premiere

30. marts 2011 ping/ons nal./kl. 19.00 31. marts 2011 sisa/tors nal./kl. 19.00

02. april 2011 arf/lør nal./kl. 19.0008. april 2011 tall /fre nal./kl. 19.00

Iserneq / entré: 13-nik ukiulinniit, inersimasut / fra 13 år og voksne : 100 kr,-

Ilinn , utoqq./, stud, pens. : 50 kr,-

Kikkunnut/Målgruppe: 13-nik ukiulinniit, inersimasut / 13 år og voksne

HVOR UNG ER DIN KROP?TIMIT fitness consulting tilbyder Body Age tests på det

berømte Body Age System også kendt fra tv udsendelsen »By på Skrump« med Chris McDonald.

Body Age maskinen tester bl.a. din krops styrke, kondition, fleksibilitet og blodtryk.

Hermed får du din krops alder at vide i forhold til din reelle alder.

For mere information se www.timit.gl eller ring på tlf: +299 58 32 32

[email protected]

Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga

Send en hilsen til en du kan lide gennemNuuk Uge avis - det er helt gratis

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 25. 12 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

UGENS BIOGRAFFILM

www.127hours.dk

The TouristThriller-Drama • 1 time 43 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 80,- kr.Ping./Ons. .................................................................... 23/03 21.00Sis./Tors. ...................................................................... 24/03 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ..................................24. marts

Den kæmpe store bjørnEventyr-Animation-Drama-Familiefilm • 1 time 13 min. • Fra 7 årAkia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 80,- kr.Ping./Ons. .................................................................... 23/03 18.30Sis./Tors. ...................................................................... 24/03 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .................................24. marts

127 HoursAdventure-Drama-Thriller • 1 time 34 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.Filmz.dk ***** ”…en ekstrem nervepirrende oplevelse…””…en fantastisk inspirerende hyldest til den menneskelige vilje.”Tall./Fre. ...................................................................... 25/03 21.00Arf./Lør. ....................................................................... 26/03 21.00Sap./Søn. ..................................................................... 27/03 21.00Ataa./Man. .................................................................. 28/03 21.00Marl./Tirs. .................................................................... 29/03 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: .................................30. marts

Yogi BearEventyr-Animation-Komedie • 1 time 20 min. • Tilladt for alleAkia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 80,- kr.CinemaZone.dk ”Varm, blød, sød og sjov. Akkurat som bjørnen selv.”Tall./Fre. ...................................................................... 25/03 18.30Arf./Lør. .......................................................... 26/03 16.30 & 18.30Sap./Søn. ........................................................ 27/03 16.30 & 18.30Ataa./Man. .................................................................. 28/03 18.30Marl./Tirs. .................................................................... 29/03 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .................................30. marts

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

7. april KIMIK saqqummersitsineq/udstilling27. april ±0 – plus minus nul isiginnaagassiaq/forestilling1. juni Meeqqat ulluat / Børnedag

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Blues

Matut ammarneqassapput/Dørene åbnes nal./kl.: 20:00

Nipilersorneq aallartissaaq/Musikken starter nal./kl.: 21:00

Pisereernermi akia/ Pris ved forsalg: 230 kr.Matumi akia/Pris ved døren: 280 kr.

18-ileereernikut tamarmik isersinnaapput.Alle over 18 år kan komme ind.

Paarlersuarmi tusarnaartitsineq/Foyerkoncert

Julie, Sko & TorpAr� ./Lør. 2. april 2011

Ilinniartsineq/Workshop Inussivik

Arfi ninngorneq 26. marts nal. 10.30 aamma nal. 11.45.

Mailikkut nalunaarfi ssaq [email protected]

Lørdag den 26. marts kl. 10.30 og kl. 11.45Tilmeld dig pr. mail:

[email protected]

WWW.FLYINGSUPERKIDS.COMPoster A1.indd 1 17-04-2009 16:55:49

Takuteqqaarneqassaaq / Premiere

30. marts 2011 ping/ons nal./kl. 19.00 31. marts 2011 sisa/tors nal./kl. 19.00

02. april 2011 arf/lør nal./kl. 19.0008. april 2011 tall /fre nal./kl. 19.00

Iserneq / entré: 13-nik ukiulinniit, inersimasut /

fra 13 år og voksne : 100 kr,-Ilinn , utoqq./, stud, pens. : 50 kr,-

Kikkunnut/Målgruppe: 13-nik ukiulinniit, inersimasut /

13 år og voksne

Inersuaaraq / Lille sal


Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

20-3-2011Asasarput panipput Helene Nielsen

Aqqanilinnik ukioqalerninni pilluangaarit, neriuppugut ullorsior-luarumaartutit. Qujanaq paniulluarlutit, angajuulluarlutit aleqaal-

luaravit. Asavatsigit.Anaana, Ataata, Aqqalu Nukalu

20-3-2011Helene Nielsen

Kære datter Hjertelig tillykke med fødselsdagen, håber du får

en rigtig god dag med masser kærlige ord og gaver.

Vi elsker dig rigtig meget.Kærligste hilsner

Anaana, Ataata, Aqqalu og Nuka

22-3-2011Katinnitsinni qujangaarpugut najuuttunut, avaatanillu tikittunut,

ullormut puigunaatsunngortitsivusi, qujanarlu tunissutisiarpassu-atsinnut. Qujarusuppugullu katinnissatta tungaanut ikiuuttorpas-

suarnut. Asannittumik qujalluta inuulluaqqusivugutDana & Pilutaq Chemnitz

Tusind tak til alle jer, som deltog til vort bryllup den 22/02-2011. Tak til jer, som kom rejsende. Alle gav I os en dejlig uforglemmelig dag. Tusind tak for de mange gaver, og til alle I, som hjalp til op til

dagen. De kærligste hilsener Dana og Pilutaq Chemnitz

Anaana, Ataata, Aqqalu og Nuka

230310 - 230311Viola Nuunu-Nuka

Jessen 1 år

Mukusuaraatiga ullumikkut ataatsimik ukioqalerninni pil-luarit, anaanap asasaaraataa

Anaana

230310 - 230311Ernutaaraatimineerannguagut

Malu 12.03 aamma Aviana 16.03pingasunik sisamanillu ukioqalernissinni pilluaritsi

Aanaa aataalu

Happy 1st Birthday toMilton Ib Oliver R.

HenriksenFrom Mr. & Mrs. Daniel Rubias

& family Ibajay, Aklan, Philippines

Nuummi Sanningasoq Tungujortoq

Ukiunik 60-it nalliuttorsior-nissinni qamanga pisumik

pilluaritsi. SulilluarisiIlaasortaq

Hjertelig tillykke med 60 års jubilæum. God arbejdslyst

Fra et medlem

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 27. 12 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

AsasaaraatigaMike Petersen

10 år23. Marts qulinik ukioqalerninni

pilluartunnguugit.Adavakkit angiduumik

Anaana

20 Marts 2011Rico Grønvold Halling Meeraaterput angajuuterput

Sisamanik ukioqalernernipilluarit neriulluta ulloq nuan-

nersumik atorluarumaarit nuannaaqatigissuatsigit.

Lucas (Nuunu) & Manulu

210311Function

You are the one who make me go further than my dream.Congratulation with your

birthday MomHjerteligt tillykke skat med

fødselsdagenFar

20.03.2005 20.03.2011Kimmernaq D.

Berthelsen 6 år Atuartut ukiuannik uki-

oqaleravit pilluarit. Asavatsigit, naalattassaatit anaanamut

aajumullu.Asannittumik Anaana Aaju

20 Marts 2005 . 20 marts 2011Kimmernaq D.

Berthelsen 6 år Nuka uka inuuinni pilluarit

aanaap asavaatit, ullorsiorluarina.

Asasarput panipputMajke

160309-160311Marluliininni pilluarit

Angajoqqaatit angaju-lu

Asasarput ataataaterputErik

Inuuinni pilluarit qanorlu ulloq nuannersumik atoriuk nuan-

naaqatigissavatigit.Nulia panitillu

230310 Nukannguara Viola ukioqaleqqarnini pilluarit,

angajup asaqaatitNuannaaqatigissavakkit

Angajut Ane

Asasarput Malu Ida

Ippassaq 22 Marts tallimanik ukioqalerninni pilluarit

Hii atuartunngungajaliiiv , iggu asavatsigit. Naalattassuutit.

Aanaa kaalat , aataa , angaanngu , angaaraq-lu

Asasarput Malu Ida

22.03.2006 - 22.03.2011 5 år. Ippassaq 21 Marts tal-limanik ukioqalerninni pillu-angusarit. Anaanap ataatallu

qatanngutivillu asavaatsit. Naalattassaatit.

Y Anaana, Ataata , aaju, nuka , nukaararlu Y


CenterCenter

Center

Center

for Psykologisk rådgivning og MetalTræning

for Par- og Familieudvikling

for Skilsmisserådgivning

for Trivsel og ArbejdsGlæde

www.centernuan.gl Tlf. 322 322

Center Nuan - hele Grønlands metaltræningscenter

IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

Gartnariimi illoqarfimmi naasut akikinnerpaat i Gartneriet finder du Byens BilliGste Blomster

Vi har et flot udvalg i planter, buketter og brugskunst. Alt i begravelsesbinderi.

Kom og se en FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLANTER HVER UGE

Gartneriet

BYENS STØRSTE BLOMSTERBUTIK

NaasutGartneriet v/ iSap. ak. tamaasa naasut nutaat! Maanna pigaagut:

Altid friske afskårne blomster og potteplanter hver uge. F.eks i denne uge har vi:

Fra 55 kr.

-miit

Her får du noget for pengene

Kranse fra 350,-

150,-

Buketter fra 100,-

Klar til hjemmedyrkning af KRYDDERURTER

Vi har mange forskellige frø og frø til grøntsagshaven

Nuummi Sanningasoq Tungujortoq ukiut 60 nalliuttorsiussaaq

piNgaSuNNgorNeq 30. marTS

pisussat:Nal. 08:00 ErfalasulerneqNal. 10:00 Naalagiaqatigiinneq Annaassisitta Oqaluffiani.Nal. 12.00 - 16.00 Illoqarfimmiunut kaffillerneqNal. 19.00 Qaaqqusanut ilaasortanullu nereqatigiinneq.

Pisussat pissapput Peqatigiinniat Sanningasullu Tungujortup illuutaani Aqqaluup Aqqutaa 3-mi.

PeqataalluarisiSiulersuisut

piNgaSuNNgorNeq 30. marTS

pisussat:Nal. 08:00 ErfalasulerneqNal. 10:00 Naalagiaqatigiinneq Annaassisitta Oqaluffiani.Nal. 12.00 - 16.00 Illoqarfimmiunut kaffillerneqNal. 19.00 Qaaqqusanut ilaasortanullu nereqatigiinneq.

Pisussat pissapput Peqatigiinniat Sanningasullu Tungujortup illuutaani Aqqaluup Aqqutaa 3-mi.

Anna ”Bamse” AmagtangnékBisættes Fredag den 25.03.2011

Kl. 13.00 i Hans Egedes KirkeVel mødt

Familien

U U

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 29

www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail [email protected]

FAQ

TMA

1101

02-1

2

TELE KUNDECENTERAkiligassat

„Telefuunimut akiligassam allagartaat

qanoq paasissavara?“

Akiligassavit allagartaanni pisartagaqarnermut akiligassat siumoortumik akiligassaasarpoq. Telefuunimik bredbåndmilluunniit atuinitit kingumnoortu-mik akiligassaasarput.

Soorlu assersuutogalugu telefuunimut akiligassat allagartaannik martsip aallaqqaataani tigusiguit taava pisartagaqarnermut akiligassaq martsimoortoq akilertussaavat telefuunimulli bredbådimullu akiligassatit februarimi atuisimaninnut tunngasuussallutik.

Akiligassatit pillugit aeqqutissaqaruit 80 80 80imut [email protected]imulluunniit attaveqarnissaannut tikilluaqqusaajuaannarputit.

Apeqqutit akissutillu allat takukkit uani tele.gl/faq

Regninger

„Hvordan læser jeg min telefonregning?“

På din regning er abonnementsafgift forud opkrævet. Dit forbrug på telefoni eller bredbånd er bagud opkrævet.

Når du for eksempel modtager din telefonregning 1. marts, skal du betale abonnementsafgift for marts måned mens dit forbrug for telefoni og bredbånd bliver opkrævet for februar måned.

Har du spørgsmål til din regning, er du altid velkommen til at kontakte 80 80 80 eller [email protected].

Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq


Nye KODE 2 DVD

Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

2 48

88

AA NuukAtaatsimiittarfiit/Møder:Café Tumit, Blok 1 kælderAtaa./man...............................19.30,.kal.Mar./tirs...................................19.30,.kal.Pi./ons.....................................19.30,..dkSisa/tors..................................19.30,.kal.Tall./fre.................................... 19.30,.dk.Tall./fre....................................19.30,.kal.Arfin./lør..................................13.30,.kal.Aallarterlaat/Nykommer-mødeArfin.&Lør.................................19.30.kal.Lysmøde:Arfin.&Lør.........................22.00.kal./dk.Arnanut/Kvinde-mødeSap./søn..................................13.30,.kal.Sap./søn..................................19.30,.kal.Nalliuttuni...............................19.30,.kal.QaqiffikPinga./ons...................................... 19.30

AL-ANONAL-Anon,.dansksprogede..Hvis.du.har.behov.for.at.holde.møde.så.henvend.dig.på.tlf..550418.

ACA, Kalaallisut Pingasunngornerit. . tamaasa. nal..17.00..Katsorsaavik.Noorlernut.22.

Erinarsoqatigiit Appittasungiusartarput. ataasinngorneq. nal..19.00. sisamanngorneq. nal.. 19.30,.Hans. Egedep. oqaluffiani.. Formand:.Isak.Samuelsen,.286735.

Erinarsoqatigiit N.I.P.E.-kkutSungiusartarfii.uunga.paasiniarneqar-sinnaapput:.Mobil.482590.

HIV-Katerisimaartarfiat/VærestedBlok. 6-003.. Ataasinngornerit. akun-nattut,. nal.. 19.. Blok. 6-003.. Ulige.mandage,.kl..19.

HjerterummetNaartusut. angajoqqaanngorlaanullu.immikkut. pisariaqartitsisunut. saaffi-ginnittarfik.Ataa..-.Tall..1300.-.1600piffissamik. inniminniigit. uunga:.533859,.582695,.582696,.582697

HjerterummetStedet. for. gravide. og. nybagte. for-ældre.med.særlige.behov..Man.kan.bestille.tid.til.samtale.med.en.famil-lievejleder.på.tlf..533859,.582695,.582696,.582697

Inuit Games - Grønlandske legeTræner.hver.mandag.og.onsdag.kl..20.00-21.30..på.USK..Træner:.Bent.Jakobsen.

Godthåb BridgeklubVelkommen.. Vi. spiller. hver. torsdag.aften.kl..19.00.på.Hotel.Hans.Egede.

Kalaallit Nunaanni Napparsimasut KattuffiatPostbox.396,.3900.NuukTelefon:.241656...Fax:.322456Email:[email protected]ønlandsbanken.6471-7836616Ilaasortanngorneq.ukiumut.100,00.

Klatreklubben AapakaaqKlatrer.på. faste.ugedage. i.Puiaq.på.Jagtvej.(nabo.til.de.to.tårne)..Se.nær-mere.info.på.www.aapkaaq.com.for.gældende.tidspunkter.

Løbeklubben NAAPEFællestræning.øvede:.Tirsdag.+.tors-dag. kl.17.15. -. interval,. tempoløb..Søndag. kl.10. -. langtur.. -. Begynder-træning:.Søndag.kl.12. -.Walk. .Run...Mødested.alle.dage:.Katuaq..Se.hjemmesiden.www.naape.gl

Meeqqat Inuunerissut/Bedre BørnelivKontakt:. [email protected].. For.flere.oplysninger.se.www.mibb.gl

N.A.I.PNuummi. Kalattoortartut/.Folke.dans-er.ne. i.Nuuk,. John.Møllerip. Aqq.. 2..Sisa./.Tors.. 19-21.. Ilaasortat. nutaat.tikilluaqqusaapput..Nye.medlemmer.er. velkomne.. [email protected]. inuusuttuaqqallu. pillugit.

kattufiik.NANU,.Hans.Egedesvej.29,.www.nanuboern.glAtaasinngornerit. allortarlugit. naape-qatigiinneq. meeqqat,. inuusuttut.aamma. ilaqutariit. nal.. 18-21.. Qa-ammatip. naanerani. arfinngornikkut.aamma. sapaammi. ullaakkut. nal..9-13. naapeqatigiittarput. meeqqat,..inuusuttut.aamma.ilaqutariit..

Neriuffik KattuffiatBox.1546..Aqqusinersuaq.48.ATlf..49.04.89,.Fax.31.25.04.Allaffik. ammasarpoq. nal.. 8.00-miit.16.00. tungaanut.ataasinngorner.miit.tallimanngorneq.ilanngullugu.

Nuuk Aikido KlubTræner. mandag. og. torsdag. kl.. 18-20.i.gymnastiksalen.på.ASK..Træner.Michael.Rosing,.tlf..530531..

Nuuk Shotokan KarateNye.medlemmer:.Voksne.ons..&.fre..kl..18-19..NYHED:.Børn.5-7.år.leg.og.bevægelse. ons.. 16.30-17.00..Mail:[email protected]æning.i.Karate-Dojoen. Kissarneqqortuunnguaq. 4.(ved.siden.af.GHB-Hallen).

Nuuk Skak KlubFaste. klubaftener. mandage. kl.. 19-22..i.”Palleq”.H.J..Rinksvej,.Blok.10,.lokale. 002.. Medlemskab. koster. kr..400,-.per.år.for.aktive.medlemmer..100.kr..pr.kvartal.Ataasinngornerit. tamaasa. nal.. 19-22.”Palleq”-mi.H.J.Rinksvej,.blok.10,.lokal. 002.. Ilaasortaaneq. ukiumut.400/100. kr.. qaammatit. pingasuk-kaalugit.

Nuummi AngajoqqaarsiatPeqatigiiffiatPostboks. 1785,. tlf.. 237720.. Ilaa-sortanngorsinnaavutit. ugguuna:.www..plejefamilierne.gl. immersuiffis-saq.tassaniippoq.aamma.paasissutis-sat.allat.tassani.atuarsinnaava.tit..

Patientforeningen Grønland

Postbox.396,.3900.NuukTelefon:.241656...Fax:.322456Email:[email protected]ønlandsbanken.6471-7836616Medlems.kontingent.100,-.kr..pr..år

PeqatigiiffikIllerfissarsiutileqatigiitAllaffiata. ammasarfii. ulluinnarni.ataas.-tall.. ilanngullugu. nal.. 10.00-15.00,.ilaasortat.akiliiniartut.ornigullu-tik.akiliisinnaapput,.aamma.bankimut.saaffiginnilluni.akiliisoqarsinnaavoq.

Plejefamiliernes lokalforeningPostboks. 1785,. tlf.. 237720.. Bliv.medlem. på. www.plejefamilierne.gl.der.finder.du.indmeldelsesblanket.og.mere.information.om.foreningen,.der.har. tilrettelægger. mange. forskellige.arrangementer.

Puiguttortunut qanigisaasunutpaasiniaaffissaq:.55.71.46.

PVN VolleyballDame.–.og.herrehold:Tirsdag.18:00-20:00.InussivikTorsdag.20:00-22:00.InussivikLørdag.20:00.til.22:00.InussivikAlle.er.velkommen.

Timersoqatigiiffik QeersaatTimigissaqatigiittarput. marl.. nal..10.00-11.30.amma.sisa..nal..10.00-11.30,. Inussivimmi.. Kikkulluun-niit.siusinaartumik.utoqqalinersiutillit.utoqqalinersiutillillu. tikilluaqqusaap-put.. Sungiusaasoqqartarpoq.. Paasi-saqarnerorusukkuit. Qeersaat. mobil:.553541.

Timikkut tarnikkullu annersa-gaasimasut oqaloqatigiittarfis-saannik.Ingerlatsiniarluta. pilersitseqqinniar-pugut. peqataarusuttussanut. kingu-sinnersusukkut. nalunaarutigiumaar-parput. ulloq. suna. aalartissanerluta.aammalu.sumiiffissaalu.nalunaaquta.qassinut.

Piffissat sumiiffissallu tid & sted

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 31. 12 • 2011

Nye KODE 1 DVD

Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

2 48

88

AMBULANCE..................................34 41 12Air GrEENLANd ............................34 34 34Air GrEENLANd luftfragt........................................ 34 31 88/34 31 89Ataa./Man. - Mar./Tirs.Sisa./Tors. - Tall./Fr. ..................8.00 - 17.00Pinga./Ons. ................................8.00 - 15.00Arfini./Lør ..................................9.00 - 12.00GrØNLANdS rEJSEBUrEAU A/S ..34 85 85Aqqusinersuaq 3, box 330, fax 323369www.grb.gl, e-mail: [email protected] . Ataas.-sisa./Man.-tors ............09.30 - 16.30Talli./fre. ..................................09.30 - 16.00Telefonikkut saaffiginnilluni/Telefonisk henvendelse: Ataa.-sisa./Man.-tors ................8.00 - 16.30Tall./Fredag ...............................8.00 - 16.00Pinartumik saaff./Ved akut rejse ................................55 22 93ALLEq ammasarfii/åbningstider:Ataa.-/Man. .............................19.00 - 22.45Mar./Tirs. ................................19.00 - 22.45Ons. - Tors ........14.00 - 16.45/19.00 - 21.45Tall./Fre ............14.00 - 16.45/19.00 - 23.45Arfin./Lør ..........13.00 - 16.45/19.00 - 21.45Sapaat/Søn .......13.00 - 16.45/19.00 - 22.45CENtrALtANdkLiNikkEN .............34 84 84Åben alle hverdage fra kl. ...........8.00 - 9.00dyrLæGEkLiNikkEN........................321330Åben konsultation onsdag kl. 17-19, eller efter aftale.GodSkoNtorEt ...........................34 92 00

Aallerneq/Udlevering ................ 8.00-15.30Nassiussineq/Indlevering .......... 8.00-15.30GrØNLANdS NAtioNALMUSEUMoG Arkiv .......................................32 26 111. okt. - 31. maj .......................13.00 - 16.00 1. juni - 30. sept. ......................10.00 - 16.00Arkivet .....................................10.00 - 15.00Mandag ..............................................lukketGrønlandsBANkEN ...................... 70 12 34Ataa. - sisam./Man. - tors. ........9.30 - 15.30Tallimanngorneq/ Fredag .........9.30 - 15.00kALAALLit SiLLiMMASiiSArfiAt/kALAALLit forSikriNG ................32 12 43Åbningstider ..............................9.00 - 16.00kAtUAq - kulturip illorsua ........... 36 37 70Ataas./Man. ............... Matoqqavoq/LukketMarl./Tirs. - Tall/Fre. ...............11.00 - 21.00Arf./Lør - Sap./Søn ..................12.00 - 21.00CAfétUAq:Marl./Tirs. - Tall./Fre. ..............11.00 - 22.30Arfi./Lør - Sap/Søn .................1 2.00 - 22.30kiGUtiLEriffik ..............................34 84 84Ullut tamaasa ..............................8.00 - 9.00LANdSBiBLiotEkEt .......................32 11 56Takuuk/Se mere på ................www.katak.glGroENLANdiCA ............................ 36 23 84NAkorSiArtArfik .........................344454Nakorsiartarfik piffissamik inniminniinerit, taamaatitsinerillu 344400 nal. 8-15: Kinguaassiuutitgiut nappaatinut misissor-tinnissamut, meeqqanut akiuussutissamik kapitinnissamut, meeqqat missortinnis-

saannut, tutsarissusermut misissortinnerit taavalu naartunerluni misissiortinnerit/Til Veneria, børnevaccinationer, forebyggede børneundersøgelser og graviditetstest skal ske ml. kl. 8.00-15.00 på344400AMBULANCE...................................34 41 12MEEqqEriSUt/SUNdhEdSpLEJEN..........................34 44 35hJEMMESyGEpLEJEN......................34 44 35 Ullut tamaasa nal. 08.00-9.00Hverdage kl. 8.00-09.00E-LæGEN...............................www.doktor.glwww.peqqik.gl/laegeklinikkenErNiSUSSiortoq/JordModEr..................................34 40 80Ernisussiortumik oqaloqateqartoqarsinnaa-voq ataa.-taalli. nal. 9-11.Tilbyder samtale med jordemoder man. til fre. 9-11.NAkorSAAtiNik AALLErtArfik AMMASArfiit NUtAAt/LANdS-ApotEkEt, NyE åBNiNGStidEr:Ataa.-Man .................................. 9.00-15.30Marlu.-Tirs ................................. 9.00-15.30Pinga.-Ons ................................. 9.00-14.00Sisa.-Tors ................................... 9.00-17.00Tall.-Fre ..................................... 9.00-15.30NUkiSSiorfiit hovedkontor. .......34 95 00 Telefonikkut saaffiginninneq/Telefonisk henvendelse ..........08.00 - 16.00Nammineq ornigulluni saaffiginninneq/

Personlig henvendelse ............10.00 - 15.00Nordhavnsværket .........................32 33 44Ataa.-tall./Man.-fre ...................9.00 - 14.00tANdLæGE Niels Nygaard ............31 30 01 Tuapannguit 40, Tidsbestilling fra ........................8.00 - 16.00tELE-poSt Center ..........................34 18 55 Ataa. - tall. / Man. - fre. ...........10.00 - 17.00Arfininng. / Lør. .......................10.0 0 - 13.00tUriStkoNtorEt .........................32 27 00Ataa. - tall. / Man. - fre. ...........10.00 - 17.00UUMASUNUt NAkorSiArtArfikdyrENES kLiNik ApS........................321819Ataa.-tall.:Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/Piffissa-mik innimminniineq........................nal. 9-10Innimminniinikunut ullukkut nakorsiartit-sineq.Marlu.- aamma Sisa. aammataaq:Innimminneeqarani nakorsiarneq ......................................................nal. 16-19Mandag-Fredag:Telefontid/tidsbestilling....................kl. 9-10Konsultation efter aftale i dagtimerne.Tirsdag og torsdag tillige:Åben konsultation...........................kl. 16-19v/Dyrlæge Pia Cordt Olsen,Nuukullak 34.vEJLE rEJSEr ..................................32 28 99Akut henv. - døgnvagt ...............70 12 90 99Man. - tors .................................8.00 - 16.00Fre. ............................................8.00 - 15.30

Ammassarfiit åbningstider

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7


Atuutissaaq pingasunngorneq 23/3-miitmarlunngorneq 29/3-11 ilanngullugu /Gælder fra onsdag d. 23/3 til og medtirsdag d. 29/3-11

• 8,1 MP• Igalaassartaa /

3,2” skærm• HD video• Touch LCD• Bluetoo• Mp 3• Bluetoo• Mp 3

1.999999SIPAAKKIT / SPAR 900,-

Vivaz U5i

2.499,-SIPAAKKIT / SPAR 700,-


.589,-SIPAAKKIT / SPAR 200,-

X10 mini E10i

Jet S8000

• Assiliivittaa /5 MP kamera

• GPS, WIFI aamma / og HD video

• Bluetooth• Eqqaamasaataa /

8 GB hukommelse


• Radio• Bluetooth• 3G• GPS• Igalaassartaa

angisooq /2 GB inkl.stor skærm

Mobiilitsialak /Super mobil

3.489,-SIPAAKKIT / SPAR 1000,-Galaxy

SI9000

Elm J10i2

• Assiliivittaa /3,2 MP kamera

• GPS• Radio• Bluetooth• Igalaassartaa

attulaaginnariaq /Touch skærm

• WIFI,MP3 og 2 GB

• Igalaassartaaattulaaginnariaq /Touch skærm


• GPS, WI-FI aamma /og Bluetooth

• 2 GB inkl. DivX ogAmoled


AAAttuuttiissssaaaaaaqqq pppinngggasunnnnngggooornneeqqq 2223/3-mmmiiiiiitttmmmaaarrrllluunnnnggooorneqqq 222999///333-111 illaaanngguuullllluuuggguu //GGæællddder ffrraa ooonnnssddaaggg ddd. 23//33 tttiiilll oogg medddtirsdddaaggg ddd. 229//333-11

Mobiilitsialak /

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VI VIL VÆREBILLIGST!

Oqarasuaatitangalattakkat

neqeroorutigaagut.Soorlu makkuninnga: /

Super gode tilbudpå mobil telefoner.

F.eks.:


• Igalaassartaaattulaaginnariaq /2,6” Touch skærm

• Radio, Mp3• GPS, 2 GB kort

Nuuk uge 12 ann-pisattat_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 14.09 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 33. 12 • 2011

Atuutissaaq pingasunngorneq 23/3-miitmarlunngorneq 29/3-11 ilanngullugu /Gælder fra onsdag d. 23/3 til og medtirsdag d. 29/3-11

• Allatanutassinullu /Til tekst og fotos

HP Printer

40” LCD

Angerlarsimaffimmifilmertarfik /Hjemmebiograf5,1 Surround

• Ilaavoq /Inkl. web cam

• Igalaassartaa / 15,6” skærm

• 2 GB ram• 500 GB HD• WI-FI, HDMI aamma /

og USB• Windows 7

home premium

Tallimaannaapput /Kun 5 sæt tilbage

Qarasaasiaq /Presario Bærbar

• 1080p• HDMI• USB

.490,-tation 3

• 320 GB• Ukununnga

atorsinnaavoq /Afspiller CD, DVDaamma / og Blu-ray

• Aquut /1 stk controller

Pisattanineqeroorutitsialaat /

Super godetilbud fra pisattat

AAAttuuttiissssaaaaaaqqq pppinngggasunnnnngggooornneeqqq 2223/3-mmmiiiiiitttmmmaaarrrllluunnnnggooorneqqq 222999///333-111 illaaanngguuullllluuuggguu //GGæællddder ffrraa ooonnnssddaaggg ddd. 23//33 tttiiilll oogg medddtirsdddaaggg ddd. 229//333-11

TaTaT llimaannaapput /

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VI VIL VÆREBILLIGST!

• 2 GB ram• 250 GB HD• CD/DVD brænder• Windows 7

home premium• Web cam

• 1920x1080p• HDMI• USB• MPEG2/4• Dekoderertaqarpoq /

Indb. Decoder• Engine 2 processor

Assitaitupinnaannavimmikkusanassusillit /

Fantastiskbilled kvalitet

Nipigilluinnarlunilukusanartoq /Super lyd ogflot design

• Full HD• Erseqqarissoq /

Super høj kontrast• USB• HDMI• Pc stik kortlæser

Atortorpassualik / • Mange funktioner

503D

13.995,-SIPAAKKIT / SPAR 4.004,-

2 processor


• 320• Uku

atorAfspaam

• Aqu1 t


biograafrroounnd

AsAsA situpinnaan


Qarasaasiaq /Preessario Bærbar

Pisattttt anineqeroorutitsialaat /

Qarasaasiaq /


Qarasaasiaqangallattagaq /Bærbar,15,6” lcd

KNR-ip nassiussisarneranut piariigaq / Klar til det nye Knr signal

Nuuk uge 12 ann-pisattat_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 14.10 Side 2


Eqqaamallugu, nutaarsiassat nittartakkatsinni takusinnaagakkitwww.nuuktv.glNittartakkami aamma ilaasortatutatuinerit allanngortissinnaavat,PBS-mut ilanngussinnaavutit,ingerlatsinermut paasissutissatingerlatsinermut paasissutissattakusinnaavatit,nutaarsiassaniknassitsittalersinnaavutitallarpassuillu.

Husk, du kan også se nyhedernepå www.nuuktv.glPå nuuktv.gl kan du også ændredit Nuuk TV abonnement,tilmelde dig PBS, læse om driftinfo,tilmelde dig vorestilmelde dig voresnyhedsmail og meget mere.

Nutaarsiassat 18:45aallakaatinneqaqqittarputunnukkut nalunaaqutaqakunnikkaarlugit ullaakkullu06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyhedergenudsendes om aftenhver time og om morgen07.15 - 08.15 - 09.15

ULLUT TAMAASA

SE DE AKTUELLENUTAARSIASSAT

NYHEDER HVER DAG

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 35. 12 • 2011

Kongerigets mest

effektive jobannoncer

+JOB

Hos Sermitsiaq.AG JOB er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke, når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB + Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virksomheder og offentlige institutionerkun én samarbejdspartner, når de søger nye kvalificerede medarbejdere og elever.Vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland, og vi er også de mest effektive,når der søges arbejdskraft fra Danmark til job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

[email protected] tlF. 38 39 70

er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke,

For kun kr. 930,- ekstra

får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook


QAAQQUSISSUT - INVITATIONAMMAANERSIORNERMUT

I FORBINDELSE MED ÅBNINGEN

2. april 2011 nal./kl. 14.00 - 17.00 AQQUSINERSUAQ 9, 1.

Foretrækker du også at træne mere intimt og bruge mindre tid samtidig med, at du får mere ud af træningen?

Vores lille studio har 3 Power Plate maskiner, hvor du har mulighed for at træne max. 25 minutter 3 gangeugentligtmedencertificeretinstruktør.

Alleredenukanduogsåbestillegratisprøvetræning.Klikindpå:www.tamanut-power-sport.org

-------------------------------------------------------------------

Inuitikittuinnaatakornannipiffissaqsivikitsoqatorlugusunniuteqarluartumiktimigissartarusuppit?

Taamatutperiarfissiisumikammaalerpugut-tassaniPowerPlate-nikpingasunikmaskiinaateqarpugut. Sap. ak. annerpaamik pingasoriarlutit 25 min. timigissartarsinnaavutit ilinniarsimasumik sungiusaaso- qartarlutit.

Periarfissaqalereerputitakeqanngitsumikmisiliinissamutinniminniinissannut: www.tamanut-power-sport.org

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 37. 12 • 2011

Nunaannarmi illuaqqanut nunaminernik qinnuteqarnernut tusarniaaneq

Nuummi timaami nunaminermik tunineqarnissa-mut qinnuteqarfiit ataani allassimasut eqqaanni nunaminermik tunineqarsimasut soqutigisaqartul-luunniit qinnuigineqarput kingusinnerpaamik 30. marts 2011 qinnuteqaatinut oqaaseqaatissaqarunik oqaaseqaateqaqqullugit akerlileeqqullugilluunniit.

Oqaaseqaataasinnaasut akerliliissutilluunniit uunga nassiunneqassapput:

Kommuneqarfik SermersooqSanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlatsivik

Nunaminertanut OqartussaqarfikPostboks 1005

3900 Nuuk

Høring af arealansøgning til fritidshytter i det åbne land

Den der har arealtildeling eller interesser i umid-delbar i nærheden af de nedennævnte ansøgninger om arealtildeling i det åbne land i Nuuk, anmodes om senest den 30. marts 2011 at fremkomme med eventuelle bemærkninger eller indsigelser til ansøgningerne.

Evt. bemærkninger eller indsigelser skal frem-sendes til:

Kommuneqarfik SermersooqAnlægs - & Miljøforvaltning

ArealmyndighedPostboks 1005

3900 Nuuk

Lokalitet Position A- nr. Niaqornarsuaq 51 o 41´08´´-64 o 20´33´´ 609 Qasigiannguit 50 o 59´25´´-64 o 05´19´´ 687 Nuussuaq Kap. 50 o 14´50´´-64 o 26´07´´ 688 Qooqqut 50 o 54´59´´-64 o 15´18´´ 689 Kingittup Taseraasaa 51 o 30´01´´-64 o 28´48´´ 690 Qeqertarsuaq 51 o 31´23´´-63 o 54´46´´ 691 Kangimut Sammisoq 51 o 41´27´´-64 o 18´18´´ 692

FORÅRET NÆRMERE SIGBestil din forårsklargøring hos en autoriseret Volvo Penta forhandler

- det kan betale sig!

Din Volvo Penta motor er unik og har sin egen

identitet.

Oplys dit motornummer hver gang du er i kontakt

med en autoriseret Volvo Penta forhandler. Med

computerens hjælp kan vi finde rette reservedele,

information om opdateringer og eventuelle servi-

cekampagner. Det er kun hos en autoriseret Vol-

vo Penta forhandler du kan få denne information.

Dette for at øge din komfort og tryghed.

VELKOMMEN!

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65


Køb et lod i Brugsen Nuuk eller Pisiffik Nuus.fra den 14. marts - 30.april kl 16:00-19:00 i hverdagene og kl 14:00-16:00 i weekenderne og du er måske den heldige vinder af:

VIND 2 BILLETTER til ISLAND

Sponsorer:

1. Præmie: Rejse for 2 personer til Island2. Præmie: 42” fladskærm fra GRC - værdi 8.000,-

3. Præmie: Salonriffel fra Orsiivik - værdi 3.000,-

4. Præmie: Årskort til Fit & Fun - værdi 2.000,-

5.-10. Præmie: 500 kr. Gavekort - til Brugsen

Hvert lod koster kr. 75,-Vinderloddet vil blive trukket den 1. maj 2011,hvor vinderen vil få bragt deres præmie.Hver køb af lod støtter B-67 fodbold.

For 2 personer - værdi 12.000,-

Nuuk - REYKJAVIK - NUUK

Kom og hør!I forlængelse af KRK Nuuk afdelings

generalforsamling kl. 19.30 mandag den 28. marts 2011 i Grønlandsbankens kantine (indgang mod Oles Varehus) vil børnelæge Britta Olsen, DIH, der har været udsendt af

Røde Kors til Haiti efter jordskælvsulykken, holde et dansksprogetforedrag om sine

oplevelser der.

Alle er velkomne.



generalforsamling kl. 19.30 mandag den 28. marts 2011 i Grønlandsbankens kantine (indgang mod Oles Varehus) vil børnelæge

Go Easy Den elektroniske cigaret du

kan ryge overalt

Ingen passiv rygningRyg hvor du vilDet er sund fornuft

Godthåb Dampvaskeri ApSTlf. 32 18 66

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 39. 12 • 2011

Dine arbejdsopgaver:Arbejdsopgaven består primært i sagsbehandling af ansættelsesretlige medlemssager, herunder rådgivning af medlemmernes telefonisk og personlige henvendelser, deltagelse ved diverse møder med politikere og skrive referater heraf, deltagelse i forhandlinger og udarbejdelse samt skrive referater til forretningsudvalgets møder, ho-vedbestyrelsesmøder samt til kongresser.

Kvalifikationer:Stillingen forudsætter et kendskab til individuelt arbejds-ret og offentlige personaleret og have erfaring indenfor det arbejds- og ansættelsesretlige område. Du skal herover være god til at formidle lovstof m.v. til P.I.P.’s tillidsrepræsentanter og kunne formidle overenskomster. Dobbetsproget (grønlandsk / dansk) ansøgere foretrækkes.

P.I.P. tilbyder:Et varieret og udviklende arbejde, til tider hektisk men lærerigt, der bygger på fagbevægelsens værdier. Vi har

40 timers arbejdsuge. P.I.P.’s kontorpersonale består af Landsformand, fagligt sekretær, kontorfuldmægtig samt kontormedhjælper til P.I.P.’s Feriefond. Løn – og ansættel-sesforhold følger overenskomst indgået mellem Grønlands Landsstyre og P.I.P. på skalatrin 42-48 med særlig tillæg og rådighedstillæg. Der vil være rejseaktiviteter forbundet med stillingen.

Ansøgningsfrist:Skriftlig ansøgning skal stilles til Perorsaasut Ilinniarsi-masut Peqatigiiffiat, Postboks 1122, 3900 Nuuk eller på e-mail [email protected], og skal være i P.I.P. i hænde senest 18. april 2011.

Der er ingen bolig til stillingen.

Tiltrædelse:1.maj 2011 Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos Landsformanden Kaaliina Skifte på telefon 322471, mobilnr. 55 69 04 eller pr. e-mail [email protected]

Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat (P.I.P.)Kirkevej 3 - Postboks 1122 - 3900 Nuuk - Tlf. 32 24 71 - Fax 32 52 46

søger

faglig sekretær

Suliassatit:Suliarinerusassavatit ilaasortat atorfinitsitaanerini inatsi-silerinikkut suliassat, ilaatigut ilaasortanik telefuunikkut namminnerlu saaffiginnittunik siunnersuisarneq, politike-rinik ataatsimeeqateqartarnermi peqataasarneq imaqar-niliuisarnerlu, isumaqatiginninniarnernut peqataasarneq, ulluinnarni aqutsisut, siulersuisuunerillu ataatsimiinnerini kiisalu ataatsimeersuartuni peqataasarlunilu imaqarniliu-sarnerit.

Pisinnaasat:Atorfininnissamut piumasarineqarpoq ataasiakkaanik atorfinitsitsisarnermi pisortallu sulisoqarnikkut ingerlatsi-neranni inatsisilerinermut tunngasunik ilisimasaqarnissaq kiisalu sulinermi atorfinitsitsissarnermilu inatsisinut tun-ngasunik suliaqarnermik misilittagalik. Tamakku saniatigut aamma P.I.P.-mi sinniiseqartarnermi inatsisinut tunngasut ilisimasaqarfigalugillu akissarsiat pillugit isumaqatigiissuti-nik paasissutissiisinnaasuussaatit. Kalaallisut qallunaatullu oqaaseqartoq piumaneqarnerussaaq.

P.I.P.-ip neqeroorutigaiSuliassat assigiinngitsorpassuit ineriartornartut ilaatigut sulisoqarnermi pingaartitat pillugit paasisaqarnarluinnar-tut. Sapaatip akunneranut nalunaaquttat akunnerini 40-ni

sulisarneq. P.I.P.-ip allaffiani sulisut tassaapput Nunami tamarmi Siulittaasoq, sulisoqarnermut tunngasutigut allatsi, allafimmi fuldmægtigi allafimmilu ikiorti P.I.P.-ip Feriefond-ianik sulialik. Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut P.I.P.-llu isumaqatigiissutaat tunngavigalugit akissaasersu-isoqarlunilu atorfinitsitsisoqassaaq skalatrin 42-48-mut, immikkut tapeqassaaq (særlig tillæg) kiisalu suliartoqqun-neqarsinnaanermut tapisiaqartitsisoqassalluni. Atorfinit-tussaq aamma angalangaatsiartassaaq.

Qinnuteqaffissap naaffissaa:Allakkatigut qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaaq: Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat, Postboks 1122, 3900 Nuuk imaluunniit e-mailikkut [email protected], kingusin-nerpaamillu 18. april 2011 P.I.P.-mi tiguneqareersimassal-luni.Inissaqartitsinngilagut.

Sulilernissaq:1.maj 2011.Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasiniaaffigineqar-sinnaavoq Nuna tamarmi siulittaasoq Kaaliina Skifte, tlf. 322471, mobilnr. 55 69 04 imaluunniit e-mailikkut [email protected]

sulianut tunngasunik suliaqartussamik

allatsissarssiorpoq

nuuk

uge

avis

12

/1

1


VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMRERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.



Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 41. 12 • 2011

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

www.igdlo.gl

TIL SALGAvalequt 27FLOT ISTANDSAT OG MEGET VELHOLDT 4-VÆR. RÆKKEHUS MED NYERE KØKKEN OG BADEVÆRELSE - MED 10/40/50-LÅN!Indeholder: Entré med gulvklinker, 1 højskab og garderobeplads. Bryg-gers med gulvklinker, vask og overskabe, samt vaskemaskine og køle-/fryseskab. Lyst køkken/alrum og opholdsstue med parketgulv og dejlig udsigt over badesøen og Ll./St. Malene. Flot nyere HTH-køkken med hårde hvidevarer i god kvalitet. 1. sal indeholder: Repos med udgang til stor, afskærmet vestvendt terrasse med eftermiddags- og aftensol. Bør-neværelse med dobbelt højskab. Flot renoveret badeværelse med granit gulvklinker, vask i skabsarrangement, toilet og bruseniche med fliser til loft. Soveværelse med dobbelt højskab. Lille værelse/kontor med dobbelt højskab. Stort loftsrum med plads til opbevaring. Overdækket indgangs-parti med adgang til udhus. Boligareal 97 kvm. + 5 kvm. udhus Kontantpris kr. 2.350.000,-Udbetaling kr. 235.000,-Brutto/netto pr. måned kr. 10.896,-/7.640,-

N.U.

12

/11

VI SØGER EJENDOMME TIL SALG OG UDLEJNING Vi har mange seriøse købere og lejere i vores kundekartoteker! Lad os hjælpe dig med at sælge eller udleje din bolig - vi tager os af hele forløbet fra A-Z til konkurrencedygtigt salær!

www.sermitsiaq.agINUIT AVIISIAT 1861 - IMIILLIwww.sermitsiaq.ag

42 Nuuk ugeavis Nr.12 · 2011

Digital TvDigital Tv

pinga./Ons. 23. marts17.00 Landsbyhospitalet (55)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Hos Lægen (12:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Bonderøven (1:8)20.30 Smag på Danmark (1:6)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 Sporten22.00 Zen: Frænde værstEngelsk krimiserie fra 2011.23.30 Onsdags Lotto23.35 OBSsisa./tOrs. 24. marts17.00 Landsbyhospitalet (56)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Bidt af naturen (4:12)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Gintberg på kanten - Nexø (4:6)20.30 Kongehuset indefra21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 Sporten22.00 Take That - Look Back Don’t Stare23.05-00.30 NordlysAmk. romantisk thrillerdrama fra 2009. tall./fre. 25. marts17.00 Landsbyhospitalet (57)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Bonderøven (1:8) (G)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 X Factor21.15 TV Avisen21.30 X Factor Afgørelsen22.20 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen23.05 The Kovak BoxEngelsk-spansk thriller fra 2006. arfini./lør. 26. marts17.00 X Factor Afgørelsen (G)17.55 Min Sport: Kevin Magnussen18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 Sporten19.05 Brunos Kloshow på DR120.00 Madagascar21.25 Kriminalkommissær Barnaby (63)23.00-00.50 SavannahAmerikansk romantisk drama fra 1991.sapaat/søndag 27. marts 16.45 HåndboldSøndag: Team Tvis Holstebro-Bjerringbro Silkeborg (m), direkte18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 OBS19.05 De kære dyrebørn (7:10)20.00 Downton Abbey (4:7)21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.05 The Pacific (6:10)22.55 Mordet på vandrehjemmet (1:7)23.40 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G) ataa./man. 28. marts17.00 Downton Abbey (4:7)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (22:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamie i det fede USA (4:6)21.00 TV Avisen

21.25 Horisont21.50 Sporten22.00 Hercule Poirot: Barsk begravelseEngelsk krimi fra 2005. marl./tirs. 29. marts17.00 Landsbyhospitalet (59)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Skattejægerne (13:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Kender du typen? (3)20.30 Snydt igen (7:7)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 Sporten22.00 Maria Wern: Fremmed fugl (1:4)Svensk krimi-miniserie fra 2008.22.45 Maria Wern: Fremmed fugl (2:4)Svensk krimi-miniserie fra 2008.23.30 OBS

pinga./Ons. 23. marts17.05 Venner (154)17.30 Venner (155)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Han, hun og haven20.35 Desperate Housewives (140)21.25 Herre i eget hus (6)22.00 Nyhederne og Sporten22.35 Regionale nyheder23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften - Øgendahl & Klan on tour sisa./tOrs. 24. marts 17.05 Venner (156)17.30 Venner (157)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Klamphuggerne: Mit eget værelse20.50 Danmark ifølge Bubber21.25 Extrem - gambling for millioner22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Party i provinsen23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften - Øgendahl & Klan on tour tall./fre. 25. marts 17.05 Venner (158)17.30 Venner (159)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hal’s store kærlighedAmerikansk romantisk komedie fra 2001.21.55 Slemme Slemme Piger 2 (9:16)22.20 Live fra Bremen23.15 Den blinde vinkel23.45 The Usual SuspectsAmerikansk krimi fra 1995. arfini./lør. 26. marts 16.55 HåndboldMatchen: Kolding-THW Kiel (m), direkte18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Han, hun og haven (G)

19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Bingo Banko21.10 Finn & Jacob - Fede tider Highlight22.15 The CoreAmk. science fiction-drama fra 2003. sapaat/søndag 27. marts16.00 Hal’s store kærlighed (G)Amerikansk romantisk komedie fra 2001.18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 CPH Lufthavnen (G)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Den som dræber (3)20.55 27 BryllupperAmerikansk romantisk komedie fra 2008.22.45 Live fra Bremen (G)23.45 Station 2 Special: For syg til fængsel (G) ataa./man. 28. marts 17.05 Venner (160)17.30 Venner (161)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 221.40 Station 2 Efterlyst22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Hutlihut23.05 Natholdet23.40 Tak for i aften - Øgendahl & Klan on tour marl./tirs. 29. marts17.05 Venner (162)17.30 Venner (163)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Fodboldlandskamp: Slovakiet-Danmark, direkte21.05 Fodboldlandskamp: Slovakiet-Danmark, direkte22.20 Regionale nyheder22.50 Players Lounge23.15 Natholdet23.45 Tak for i aften - Øgendahl & Klan on tour

pinga./Ons. 23. marts16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (151) (G)18.30 Kongen af Queens (152)18.55 Venner (35) (G)19.20 Venner (36:236)19.50 Radio Karen20.10 Pokerfjæs (9) (G)20.40 Klovn (35) (G)21.10 Klovn (36) (G)21.45 Kvægræs 2 (7) (G)22.30 Zulu Gumball (G)23.00 Zulu Gumball (3)23.30 Radio Karen (G)23.50 Langt fra Las Vegas (34:53) (G) sisa./tOrs. 24. marts 16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (152) (G)

18.30 Kongen af Queens (153)18.55 Venner (36:236) (G)19.20 Venner (37:236)19.50 Radio Karen20.05 Terkel i knibe (1)20.30 Kvægræs 2 (8) (G)21.15 Brian Mørk Show 321.50 Die Hard 4.0Amerikansk actionthriller fra 2007.23.55 Langt fra Las Vegas (35:53) (G)tall./fre. 25. marts 16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (153) (G)18.30 Kongen af Queens (154)18.55 Venner (37:236) (G)19.20 Venner (38:236)19.50 TitansAmerikansk football-drama fra 2000.21.45 Judge DreddAmerikansk actionfilm fra 1995.23.25 Ego Geo (G)arfini./lør. 26. marts 17.15 Næsten med vilje (14)17.35 Næsten med vilje (15)18.00 Kongen af Queens (154) (G)18.25 Kongen af Queens (155)18.50 Venner (38:236) (G)19.20 Venner (39)19.50 Zulu Gumball (G)20.15 Zulu Gumball (3) (G)20.45 Kvægræs 2 (8) (G)21.25 Brian Mørk Show 3 (G)21.55 Klovn (37)22.20 Klovn (38)22.50 Pokerfjæs (9) (G)23.20 Zulu Djævleræs: Landskampen (8:8)sapaat/søndag 27. marts16.25 Flight of the Conchords (10:12)16.55 Flight of the Conchords (11:12)17.30 Flight of the Conchords (12:12)18.00 Flight of the Conchords (13)18.30 Flight of the Conchords (14)19.05 Flight of the Conchords (15)19.35 Flight of the Conchords (16)20.10 Flight of the Conchords (17)20.40 Flight of the Conchords (18)21.10 Flight of the Conchords (19)21.40 Flight of the Conchords (20)22.10 Flight of the Conchords (21)22.40 Flight of the Conchords (22)23.10 Verdens rigeste supermodellerataa./man. 28. marts16.15 Castle (41)16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (155) (G)18.30 Kongen af Queens (156)18.55 Venner (39) (G)19.20 Venner (40:236)19.50 Radio Karen20.10 Brian Mørk Show 3 (G)20.45 Kvægræs 2 (1)21.30 Pokerfjæs (10)22.00 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (1:2) 22.45 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (2:2)23.30 Radio Karen (G)23.50 Langt fra Las Vegas (36:53) (G) marl./tirs. 29. marts16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (156) (G)18.25 Kongen af Queens (157)18.50 Venner (40:236)19.20 Venner (41:236)19.50 Radio Karen

20.10 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk20.45 Live fra Bremen21.45 To i enAmerikansk komedie fra 2003.23.40 Radio Karen (G)

pinga./Ons. 23. marts17.00 Gilmore Girls (57:109)18.00 Ghost Whisperer (32)19.00 SOS barnepigen (17:17)20.00 De unge mødres drøm 2 (4)21.00 De unge mødre (308)21.30 Shop Amok (6)22.00 Virkelighedens Tornerose23.20 Jagten på den 6. sans (7)sisa./tOrs. 24. marts17.00 Gilmore Girls (57:109)18.00 Ghost Whisperer (32)19.00 SOS barnepigen (17:17)20.00 De unge mødres drøm 2 (4)21.00 De unge mødre (308)21.30 Shop Amok (6)22.00 Virkelighedens Tornerose23.20 Jagten på den 6. sans (7) tall./fre. 25. marts17.00 Gilmore Girls (58:109)18.00 Ghost Whisperer (33)19.00 SOS barnepigen20.00 Gossip Girl (73)21.00 Pretty Little Liars (17)21.55 Kvindelige bodybuildere22.55 Jagten på den 6. sans (8)23.55 Greys hvide verden (46) (G) arfini./lør. 26. marts17.05 Greys hvide verden (135) (G)18.05 Private Practice (62) (G19.00 House (118) (G)20.00 Dating in the Dark USA (11) (G)21.00 Prinsesse eller ejAmerikansk familiekomedie fra 2001.23.15 Tab og vind! 6 (108) (G) sapaat/søndag 27. marts17.05 Privileged (13)18.05 Gossip Girl (73) (G)19.00 Pretty Little Liars (17) (G)20.00 De unge mødres drøm 2 (4) (G)21.00 De unge mødre (307) (G)21.30 De unge mødre (308) (G)22.00 Singleliv (129) (G)22.30 Shop Amok (6) (G)23.00 Tab og vind! 6 (109) ataa./man. 28. marts17.00 Gilmore Girls (60:109)18.00 Ghost Whisperer (35)19.00 SOS barnepigen20.00 Greys hvide verden (136)21.00 Private Practice (63)21.55 House (119)22.55 Fornemmelse for Mord (1)23.50 Greys hvide verden (48) (G) marl./tirs. 29. marts 17.00 Gilmore Girls (61:109)18.00 Ghost Whisperer (36)19.00 SOS barnepigen20.00 Dating in the Dark USA (12)21.00 De unge mødre (309)21.30 Singleliv (130)22.00 QTV: Forelsket i et mareridt23.00 Fornemmelse for Mord (2)23.55 Greys hvide verden (49) (G)

pinga./Ons. 23. marts17.00 HD Politijagt (17) (G)

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 43. 12 • 2011

Digital TvDigital Tv18.30 Kongen af Queens (153)18.55 Venner (36:236) (G)19.20 Venner (37:236)19.50 Radio Karen20.05 Terkel i knibe (1)20.30 Kvægræs 2 (8) (G)21.15 Brian Mørk Show 321.50 Die Hard 4.0Amerikansk actionthriller fra 2007.23.55 Langt fra Las Vegas (35:53) (G)Tall./fre. 25. marTs 16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (153) (G)18.30 Kongen af Queens (154)18.55 Venner (37:236) (G)19.20 Venner (38:236)19.50 TitansAmerikansk football-drama fra 2000.21.45 Judge DreddAmerikansk actionfilm fra 1995.23.25 Ego Geo (G)arfini./lør. 26. marTs 17.15 Næsten med vilje (14)17.35 Næsten med vilje (15)18.00 Kongen af Queens (154) (G)18.25 Kongen af Queens (155)18.50 Venner (38:236) (G)19.20 Venner (39)19.50 Zulu Gumball (G)20.15 Zulu Gumball (3) (G)20.45 Kvægræs 2 (8) (G)21.25 Brian Mørk Show 3 (G)21.55 Klovn (37)22.20 Klovn (38)22.50 Pokerfjæs (9) (G)23.20 Zulu Djævleræs: Landskampen (8:8)sapaaT/søndag 27. marTs16.25 Flight of the Conchords (10:12)16.55 Flight of the Conchords (11:12)17.30 Flight of the Conchords (12:12)18.00 Flight of the Conchords (13)18.30 Flight of the Conchords (14)19.05 Flight of the Conchords (15)19.35 Flight of the Conchords (16)20.10 Flight of the Conchords (17)20.40 Flight of the Conchords (18)21.10 Flight of the Conchords (19)21.40 Flight of the Conchords (20)22.10 Flight of the Conchords (21)22.40 Flight of the Conchords (22)23.10 Verdens rigeste supermodelleraTaa./man. 28. marTs16.15 Castle (41)16.55 David Letterman17.45 Radio Karen18.05 Kongen af Queens (155) (G)18.30 Kongen af Queens (156)18.55 Venner (39) (G)19.20 Venner (40:236)19.50 Radio Karen20.10 Brian Mørk Show 3 (G)20.45 Kvægræs 2 (1)21.30 Pokerfjæs (10)22.00 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (1:2) 22.45 Tingleff, Tingleff eller Tingleff (2:2)23.30 Radio Karen (G)23.50 Langt fra Las Vegas (36:53) (G) marl./Tirs. 29. marTs16.55 David Letterman17.40 Radio Karen18.00 Kongen af Queens (156) (G)18.25 Kongen af Queens (157)18.50 Venner (40:236)19.20 Venner (41:236)19.50 Radio Karen

20.10 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk20.45 Live fra Bremen21.45 To i enAmerikansk komedie fra 2003.23.40 Radio Karen (G)

pinga./Ons. 23. marTs17.00 Gilmore Girls (57:109)18.00 Ghost Whisperer (32)19.00 SOS barnepigen (17:17)20.00 De unge mødres drøm 2 (4)21.00 De unge mødre (308)21.30 Shop Amok (6)22.00 Virkelighedens Tornerose23.20 Jagten på den 6. sans (7)sisa./TOrs. 24. marTs17.00 Gilmore Girls (57:109)18.00 Ghost Whisperer (32)19.00 SOS barnepigen (17:17)20.00 De unge mødres drøm 2 (4)21.00 De unge mødre (308)21.30 Shop Amok (6)22.00 Virkelighedens Tornerose23.20 Jagten på den 6. sans (7) Tall./fre. 25. marTs17.00 Gilmore Girls (58:109)18.00 Ghost Whisperer (33)19.00 SOS barnepigen20.00 Gossip Girl (73)21.00 Pretty Little Liars (17)21.55 Kvindelige bodybuildere22.55 Jagten på den 6. sans (8)23.55 Greys hvide verden (46) (G) arfini./lør. 26. marTs17.05 Greys hvide verden (135) (G)18.05 Private Practice (62) (G19.00 House (118) (G)20.00 Dating in the Dark USA (11) (G)21.00 Prinsesse eller ejAmerikansk familiekomedie fra 2001.23.15 Tab og vind! 6 (108) (G) sapaaT/søndag 27. marTs17.05 Privileged (13)18.05 Gossip Girl (73) (G)19.00 Pretty Little Liars (17) (G)20.00 De unge mødres drøm 2 (4) (G)21.00 De unge mødre (307) (G)21.30 De unge mødre (308) (G)22.00 Singleliv (129) (G)22.30 Shop Amok (6) (G)23.00 Tab og vind! 6 (109) aTaa./man. 28. marTs17.00 Gilmore Girls (60:109)18.00 Ghost Whisperer (35)19.00 SOS barnepigen20.00 Greys hvide verden (136)21.00 Private Practice (63)21.55 House (119)22.55 Fornemmelse for Mord (1)23.50 Greys hvide verden (48) (G) marl./Tirs. 29. marTs 17.00 Gilmore Girls (61:109)18.00 Ghost Whisperer (36)19.00 SOS barnepigen20.00 Dating in the Dark USA (12)21.00 De unge mødre (309)21.30 Singleliv (130)22.00 QTV: Forelsket i et mareridt23.00 Fornemmelse for Mord (2)23.55 Greys hvide verden (49) (G)

pinga./Ons. 23. marTs17.00 HD Politijagt (17) (G)

17.30 HD Politijagt (18)18.00 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Carsten Bang (26) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Geo (27)20.00 Numb3rs (111)21.00 HD Criminal Minds (117)22.00 Special Victims Unit (228)23.00 HD Criminal Minds: Suspect Beha-vior (2) (G)23.55 HD CSI: New York (140) (G sisa./TOrs. 24. marTs17.00 HD Politijagt (18) (G)17.30 HD Politijagt (19)18.00 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Geo (27) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Lars Rasmussen (28)20.00 Krimi521.00 HD CSI: New York (141)22.00 HD Politijagt (33)22.30 HD Hundepatruljen23.00 Krimi5 Special (5) Tall./fre. 25. marTs17.00 HD Politijagt (19) (G)17.30 HD Politijagt (20)18.00 Wipeout USA (22) (G)19.00 HD Total Blackout (4) (G)20.00 HD Politijagt (33) (G)20.30 HD Hundepatruljen (103) (G)21.00 HD Sahara (G)Amerikansk eventyrkomedie fra 2005. arfini./lør. 26. marTs16.10 The Wendell Baker StoryAmerikansk romantisk komedie fra 2005.18.00 HD No Ordinary Family (11) (G)19.00 Wipeout USA (23)20.00 HD Seks dage, syv nætterAmerikansk actionkomedie fra 1998.22.00 HD The World Is Not EnoughEngelsk-amerikansk actionfilm fra 1999. sapaaT/søndag 27. marTs16.55 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Geo (27) (G)18.00 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Lars Rasmussen (28) (G)19.00 HD Total Blackout (4) (G)20.00 HD No Ordinary Family (12)21.00 HD Human Target (14)22.00 HD Fringe (41)23.00 HD CSI: Miami (195) (G)23.55 HD Hundepatruljen (103) (G) aTaa./man. 28. marTs17.00 HD Politijagt (20) (G)17.30 HD Politijagt (21)18.00 4-Stjerners Rejse: I Istanbul med Lars Rasmussen (28) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Brian fra Singleliv (29)20.00 HD CSI: Miami (196)21.00 HD Total Blackout (5)22.00 HD Rollator Banden (5)22.30 HD Big Bang Theory (47)23.00 Krimi5 (G)23.55 Krimi5 Special (5) (G) marl./Tirs. 29. marTs17.00 HD Politijagt (21) (G)17.30 HD Politijagt (22)18.00 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Brian fra ”Singleliv” (29) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Lalandia med Hannah fra ”De unge mødre” (30)20.00 HD CSI (234)21.00 HD Criminal Minds: Suspect Behavior (3)22.00 HD Sidste nat på Station 13Amerikansk actionthriller fra 2005.

pinga./Ons. 23. marTs17.50 Held og lykke, Charlie!18.15 Kick Buttowski: Forstadens vovehals18.35 Magi på Waverly Place19.00 Phineas og Ferb19.25 Det søde liv til søs19.50 Magi på Waverly Place20.15 Hannah Montana forever20.40 Jonas21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55 Når klokken ringer22.00 De fantastiske fehoveder22.25 Phineas og Ferb22.35 Phineas og Ferb23.00 De fa ntastiske fehoveder23.25 De fantastiske fehoveder23.50 Totally Spies sisa./TOrs. 24. marTs17.50 Held og lykke, Charlie!18.15 Kick Buttowski: Forstadens vovehals18.35 Magi på Waverly Place19.00 Phineas og Ferb19.25 Det søde liv til søs19.50 Magi på Waverly Place20.15 Hannah Montana forever20.40 Jonas21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55 Når klokken ringer22.00 De fantastiske fehoveder22.25 Phineas og Ferb22.35 Phineas og Ferb23.00 De fantastiske fehoveder23.25 Totally Spies Tall./fre. 25. marTs18.10 Held og lykke, Charlie!18.35 Magi på Waverly Place19.00 High School Musical 3Amerikansk komediedrama fra 2008 .20.45 Phineas og Ferb21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55 Når klokken ringer22.00 De fantastiske fehoveder22.25 Phineas og Ferb22.35 Phineas og Ferb23.00 De fantastiske fehoveder23.25 Totally Spies arfini./lør. 26. marTs 18.00 Totally Spies18.25 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.50 Et Godt Grin!19.00 Tarzan20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke, Charlie!21.20 Jonas L.A.21.45 Phineas og Ferb22.00 Magi på Waverly Place22.25 De fantastiske fehoveder22.50 Magi på Waverly Place23.15 Phineas og Ferb23.40 Det søde liv til søs sapaaT/søndag 27. marTs18.00 Totally Spies18.25 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.50 Et Godt Grin!19.00 Junglebogen 220.10 Phineas og Ferb20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke, Charlie!21.20 Jonas L.A.21.45 Phineas og Ferb

22.00 Magi på Waverly Place22.25 De fantastiske fehoveder22.50 Magi på Waverly Place23.15 Phineas og Ferb23.40 Det søde liv til søs aTaa./man. 28. marTs18.15 Kick Buttowski: Forstadens vovehals18.35 Magi på Waverly Place19.00 Jamies dagbogAmerikansk familiefilm fra 2006.20.30 Phineas og Ferb20.40 Held og lykke, Charlie!21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55 Når klokken ringer22.00 De fantastiske fehoveder marl./Tirs. 29. marTs18.15 Kick Buttowski: Forstadens vovehals18.35 Magi på Waverly Place19.00 Jamies dagbogAmerikansk familiefilm fra 2006.20.30 Phineas og Ferb20.40 Held og lykke, Charlie!21.05 H2O21.30 That’s so Raven21.55 Når klokken ringer22.00 De fantastiske fehoveder22.25 Phineas og Ferb22.35 Phineas og Ferb23.00 De fantastiske fehoveder

pinga./Ons. 23. marTs18.00 Basketball: Cedevita Zagreb-Asefa Estudiantes, direkte19.45 Eurosport 2 News20.00 Basketball: Pepsi Caserta-Unics Kazan, direkte21.45 World Wrestling Entertainment (G)22.15 Wrestling: Vintage Collection (G)23.15 Mixed Martial Arts: Strikeforce (G) sisa./TOrs. 24. marTs19.00 Formel 1: Sæsonoptakt (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Billard: Karambole - AGIPI Masters, direkte22.00 Mixed Martial Arts: Strikeforce23.00 Fodbold: U17 - Uruguay-Peru, direkte23.45 Eurosport 2 Night Session Tall./fre. 25. marTs19.00 Bordfodbold: World Cup19.30 Eurosport 2 News19.45 Basketball: The Euroleague Show 20.00 Billard: Karambole - AGIPI Masters, direkte22.0 Mixed Martial Arts: Strikeforce arfini./lør. 26. marTs 18.30 Billard: Karambole - AGIPI Masters, direkte20.30 Volleyball: Den italienske Serie A (m)22.30 Billard: Karambole - AGIPI Masters, direkte sapaaT/søndag 27. marTs18.00 Volleyball: Verona-Casa Modena (m), direkte20.00 Billard: Karambole - AGIPI Masters 20.30 Eurosport 2 News20.45 Billard: Karambole - AGIPI Masters, direkte22.45 Håndbold: Champions League (m)

44 Nuuk ugeavis Nr. 12 · 2011

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 45. 12 • 2011


UUMASUT QUPPERNERAT DYRENES SIDE

Alla. Uumasut Ikinngutaat / Af Dyrenes VennerSusanne Markdal

Så er der ved at være forår, og vi starter hundetræningen op igen.

Der er tilmelding i mor-gen torsdag d. 24 MAR fra kl.16-17.00, samt søndag d.27 MAR tidsrummet fra kl. 14-16.00. Tilmelding sker i Dyrenes Hus / Internatet, Nuukullak 34

Vi forventer igen i år at køre 2 hold. Et for hvalpe /ung hunde, samt et andet for voksne.

Alle hunde, uanset alder, kan deltage.

Specielt for helt unge hvalpe er socialiseringen en stor del af træningen. Det er vigtigt at hvalpen møder så mange hunde og menne-sker som muligt i de første måneder.

For ældre og voksne hunde vil træningen være mere regulær, og hunde i alle aldre er velkomne.

Ved tilmelding medbringes hundens vaccinationsattest (ikke aktuel for helt små hvalpe)

og bevis for indbetalt kontingent/2011 til Dyrenes Venner skal kunne fremvises. Er du ikke allerede medlem, kan du blive det ved tilmel-dingen.

Træningen forventes at starte i uge 13, og tirs. - & torsdage er i spil som træ-ningsdage. Vi regner med der trænes mel. kl. 17-19.00, (et hold fra 17-18.00, andet holdt fra 18-19.00) men endelig tid og sted vil blive meddelt pr e-mail eller tlf., så hurtigt som muligt efter tilmeldingen. Der planlægges med minimum 10 lektioner, prisen for delta-

gelse er kr. 600,-Til træning medbringes

fast line (flex-liner er ikke velegnede til træning), en skål og lidt vand til hunden, samt poser til opsamling af

hundens efterladenskaber.Så kom og vær med – og

både du og din hund vil få en masse herlige oplevelser sammen med andre hunde og hundeejere.

På glædeligt gensyn !

Hundetræning- Lydighed

Qimmimik sungiusaaneq - NaalassinnaanneqUpernariartulerporngaasiit qimminillu sungiusaaneq aal-larteqqittussanngorparput.

Aqagu sisamanngornermi marsip 24-ani nalunaaqutaq 16-17-mut allatsittoqarsin-

naavoq, kiisalu sapaammi marsip 27-ani nalunaaqutaq 14-16-imut. Tamanna pissaaq Dyrenes Husimi, Nuukullak 34-mi. Naatsorsuutigaarput ukioq manna holdit marluk ingerlassinnaassallutigik. Holdip aappaa qimmiaqqa-nut qimminullu ukiukitsunut aappaalu qimminut inersi-masunut. Qimmit suulluun-niit qassinilluunniit ukiullit peqataasinnaapput.

Ingammik qimmit ukiu-kitsut sungiusarneranni aku-liussinnaanerat annertuumik sammineqassaaq. Pingaar-tuuvoq qimmiaqqap qimmit arlaqartut inuillu naapissin-

naanissaat mikisuunerminni qaammatini siullerni. Qimmit ukioqqortunerit inersimasul-lu eqqarsaatigalugit sungiu-saaneq tassaanerussaaq nalinginnaasoq, qimmillu qanorluunniit ukiullit tikil-luaqqusaapput.

Allatsinnermi qimmip kapitissimaneranut uppernar-saat nassarneqassaaq (qim-miaqqanuunngitsorli) kiisalu 2011-mi Dyrenes Vennerimut ilaasortaanermut akiligassap akilersimanissaa pisariaqar-poq. Ilaasortaanngikkuit peqataaniarlutit nalunaarninni ilaasortanngorsinnaavutit.

Sungiusarneq aallartissaaq sapaatip akunnerani 13-mi, marlunngornerni sisaman-ngornernilu aamma sungi-usarfiusinnaapput. Naatsor-suutigaarput nalunaaqutaq 17-19 akornanni sungiusar-toqarsinnaanissaaq (holdi ataaseq 17-18, aappaalu 18-19), kisianni piffissaliine-rit mailikkut oqarasuaatikkul-luunniit inissinneqarumaarput nalunaareernerup kingorna sapinngisamik siusissukkut. Minnerpaamik sungiusarnerit quliussapput, tamannalu 600 koruuneqarpoq.

Sungiusarneq pissaaq aalajangersimasumik pituu-taqarluni (tallisinnaasoq atussallugu tulluutinngilaq), qimmimut imerfik imerlu kiisalu qimmip anaanut puus-siaq nassarneqassaaq.

Takkullutit peqataagit – illit qimillu qimmiutillit qimmillu allat peqatigalugit nuannisar-sinnaavusi. Tasussaagut!

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 47. 12 • 2011

Tuniniaavik.glASSIGIINNGITSUT /

DIVERSE

Sælges: Børnemotorcykel - 3-8 år, kører 8 km/t. Sælges for 300 kr. Henv: [email protected]ælges: Flot pedalspand i krom med en kapacitet på 30 liter sælges. Spanden er ideel som blespand idet låget automatisk åbner, når sencoren aktiveres. Spanden kan også bruges som alm. skraldespand til den større husholdning. Sælges for 300 kr. Henv: 52 23 21.Søges: Har du en transportkasse tilhunde, min hund kan låne i sommerferien, så han kan rejse med? Han er mellemstor. Prisen aftales. Guppyunger (akvariefisk) sælges, en for 20 kr. Kontakt: 53 88 49.Sælges: Desperate housewifes sæson 1-5, samlet pris: 1500 kr. Henv. 588526Sælges: Fotolommer i 2 blå Esselte mapper med 323 sorte og 51 hvide = 374 lommer (plads til knap 3000 billeder) Sælges for 250 kr. (værdi ca. 1200 kr.) – En god mulighed for at få ordnet billederne. Større frimærkesamling sælges samlet hovedsagelig fra Grønland og Danmark med 4 blokke. Bl.a. mange årsmapper fra Grønland. Kom og kig og vi finder ud af en pris. Tlf 298530 Sælges: Diddl blokke – 27 små, 16 mellem og 6 store + 20 forskellige andre blokke sælges samlet for 300 kr. Brio togbane: Thomas tog og vennerne. ca. 80 enheder i form af toge, vogne, krane, isvogne mm - deriblandt to 2 elektriske tog og Harold helikopter. Derudover er der masser af skinner: lige skinner (små, mellem, store) buede skinner (små, mellem, store) forskellige sporskiftere, små tilpassere, buffere,+ banegård, remise med omskifter, tunnel med bro, kulpåfylder, vandpåfylder + Kranen Kranus, Godskran+ stationsforstander og mændnypris mindst 8000 kr sælges for 4000 kr. Legetøj sælges samlet: Bonde-gårdsdyr, dinosauere og vilde dyr,Lynet McQueen spil: 2 puslespil, klodser, vendespil 2 dvdér med Elias - den store storm og Elias på nye eventyr sælges for 150 kr. Brüder legetøj. Masey Ferguson traktor (35 cm) med tipvogn og halmballepresser

med høballer, Truck (Linde), Tromler (cat), Gravko (schaef), Lastbil trucker med båd og Lynet MC Queen til at samle og skille ad til ny bil Normalpris ca. 1600 kr sælges nu samlet for 600 kr tlf 263301.Sælges/Tuniniakkat: Dobbeltseng 145x200 sælges for 800 kr. med nedlagermadras. Siniffik madra-seeralik 145x200 800 kr. Køleskab sælges 200 kr. Henv.: 534371 efter kl. 15 Sælges: På grund af flytning til Danmark sælges følgende ting. Alt er købt i november og fremstår som nyt: Siemens vaskemaskine, ny pris 6995 sælges for 2500. 2 x boxmadrasser fra JYSK med ben til, ny pris 1100 pr stk. sælges for 500 per stk. Gardiner syet til lejligheder i blokkene på H.J.Rinksvej, 2 x mørklægning til stue/soveværelse, 1 x lyse lette til stue, persienner til køkken, ny pris ialt 2500. Sælges til meget god pris. Ring for nærmere information, telefon 27 74 49.Kan afhentes fra 27/3.Ujaasineq: Trådløs hovedtelefon. Saaff.: 230545 - 268145Afløser søges! Pga. personlige årsa-ger, søger jeg en afløser til en rejse du ikke vil gå klip af! Europas største og mest moderne bartenderskole. Kurset starter fra d. 13. juni 2011. 4 ugers ophold, inkl. hotel på Kos, og meget mere. Normal pris: 11.999 kr. Jeg sælger den for 10.500 kr., men gerne giv et bud. :) Mere info på:www.bartenderskolen.dk Kon-takt: [email protected] / Tlf. 582900. Nivikkannguaq.

ATISAT /TØJ

Sælges: The North Face Hyvent women overtræksbukser med lyn-lås på siden. Behagelig og varme i str. L, lettere brugte. Henv.: 252247.Sælges: Blazer-jakke fra Bison, pri-ma kvalitet i dobbeltvævet bomuld i mørkeblå nuance. Utrolig fin, kan bruges til fest og til hverdag, str. 60, passer til en høj/kraftig person. Kun brugt én gang. Henv.: 252247.

INISSAT / BOLIG

Inissarsiortoq: 1-2-3-nik sinittar-filimmik attartugassarsiorpunga. Suliffeqarpunga qaammammu-siaqarlunga. Imigassamik atuisu-unngilanga piffissaq eqqorlugu akiliisinnaallunga! Ajornanngippat

aprilip aallaqqaataata missaaniit pissarserusukkaluarpunga. Saaff: Mobil 265820Lejer søges: Søger en rolig pige i tyverne, der kan overtage lejemål i Myggedalen. Et værelse med ad-gang til stue, fælleskøkken med komfur og køleskab, bad, særskilt toilet, lille vaskerum med vaskema-skine. Udsigt over Nordlandet. Du vil have en roomie. Henv. 554728Søges: Værelse i bofællesskab til leje i Nuussuaq. Stort værelse lejes ud. Høj standard og flot udsigt. For-trinlig til studerende. Send sms eller mail til [email protected]øges: En 4-årig fredelig færing, der hverken ryger eller drikker, søger fast bolig i Nuuk fra omkring den 1. maj. +298 312978 el. 253864 e-mail [email protected]øges: Jeg er en mand på 35, ædru-elig, har fast job og betaler altid til tiden. Jeg søger et værelse eller lejlighed som jeg kan leje i længere periode. Helst hos ikke drikker og via folkeregisteret. Prisen om må-neden eller hver 14. dag. Henv. 252213

MEERAAQQANUT / BABYUDSTYR

Tuniniakkat: Aneerussiviit, liftital-lit, sialussiutitallik, tastitallit, assa-kaasuinut puutallit, kørepose-talillu qernertut 1 1/2 år 850,00kr. Auto-stol 13 kg tungaanoortoq 100,00 kr.Kissumiaat 10 kg tungaanoortoq tungujortoq taartoq qernertunga-jak 150,00 kr. Nangilersuiffik mad-reseerasak 100,00 kr. Meeraaqqat atisaat nukappiaqqanut inoorlaa-niit ataatsimik ukioqalernissaata tungaanut. Sunaangaluarpalluun-niit ataaseq 10 kr. Saaffiginniffissaq 52 35 78

PEQITIT / MØBLER

Tuniniagaq: Nerrivik qisuk inun-nut arfinilinnut naammattoq, ilas-sutaalu ilanngullugu (inunnut ar-fineq pingasunut). Paarilluagaq, tuniniarparput kr. 1.300,- Siullermik akia kr. 2.700,00. Saaff.: 551759, 347846, 311766Sælges: Spisebord i ludbehandlet træ til 6 personer med tillægsblade (8 personer). Uden ridser sælges for kr. 1.300,00 førpris kr. 2.700,00. Nedslag ved hurtig handel.Henv. tlf: 551759, 347846, 311766Sælges: Flot køjeseng 1.000,-. Henv.: 245722Tuniniagaq: Meeqqanut angisuu-

nut siniffik issusuumik tungujor-tumik madrassilik, 2-nillu ataatigut angisuunik assakaasulinnik amu-sartulik, 1000 kr. Madrassip qaa-vaniittartoq topmadras angissusaa: 1,80x200. Saaff.: 244830Sælges: Juniorseng m/tyk blå madras og 2 store skuffer m/hjul, kun for 1000 kr. Topmadras på 1,80x200, næsten nyt, kun for 500 kr. Henv.: 244830

RADIO, TV, COMPUTER, SPILDVD, MOBIL IL. IL./M.V.

Sælges: Wii spil á kr 150. Höfner El-guitar kr 2000. Landola C-25 nostalgi-akustisk spansk guitar hærget/elsket kr 1000. Paulson ‘Private Cardroom’ Poker Chip Sæt med 500 chips. Alukasse og to sæt 100% plastic kort indgår kr 2000. - kontakt: 228555.Sælges: Lumatron dvd-aspiller, Ko-dak billede fremviser af cd, scart-stik, kompakt. D:27xB:25xH:5 cm, virker fint. Henv.: 252247.

TAMMAASAT /EFTERLYSNING

Rygsæk Jeg var på besøg i Nuuk, og den 9/3 om aftenen blev min rygsæk med bl.a. videokamera med optagelser af min nevø og hukommelseskort med billeder fra Island og tøj og gaver stjålet i Hereford Beefstouw på Hotel Hans Egede i Nuuk. Det er jeg rigtigt ked af, og vil rigtig, rigtig gerne have film og billeder tilbage. Skulle du eller andre have fået fat i videokameraet og hukommelseskortene, så må du meget gerne sende kamera og kort til mig - eller ihvertfald brænde film og billeder på cd-rom og sende dem. Jeg vil bare så vildt gerne have indholdet fra kameraet og kortene, og kan absolut leve uden selve videokameraet og hukommelseskortene. Hvis du har fået fat i materialet, og kan sende det på én eller anden måde, naturligvis anonymt, så send bare nogle dvd’er med indholdet, og så sender jeg gerne en check på max 500 kr som tak. Adresse: Niels Juels Gade 73, 2. Th., 8200 Århus N.

Tuniniaavik.gl tassaavoq tuniniakkanut, pisiariniakkanut taarserusutanullu tuniniaavik akeqanngitsoq,internetimi inuinnaat aviisillu Nuuk Ugeavisip Sermitsiallu akornanni atorneqartoq.

Tuniniaavik.gl er en gratis markedsplads for køb, salg og bytte mellem private påinter nettet ogi aviserne hos Nuuk Ugeavis og Sermitsiaq.

Tuniniaavik.glASSIGIINNGITSUT /

DIVERSE

Sælges: Børnemotorcykel - 3-8 år, kører 8 km/t. Sælges for 300 kr. Henv: [email protected]ælges: Flot pedalspand i krom med en kapacitet på 30 liter sælges. Spanden er ideel som blespand idet låget automatisk åbner, når sencoren aktiveres. Spanden kan også bruges som alm. skraldespand til den større husholdning. Sælges for 300 kr. Henv: 52 23 21.Søges: Har du en transportkasse tilhunde, min hund kan låne i sommerferien, så han kan rejse med? Han er mellemstor. Prisen aftales. Guppyunger (akvariefisk) sælges, en for 20 kr. Kontakt: 53 88 49.Sælges: Desperate housewifes sæson 1-5, samlet pris: 1500 kr. Henv. 588526Sælges: Fotolommer i 2 blå Esselte mapper med 323 sorte og 51 hvide = 374 lommer (plads til knap 3000 billeder) Sælges for 250 kr. (værdi ca. 1200 kr.) – En god mulighed for at få ordnet billederne. Større frimærkesamling sælges samlet hovedsagelig fra Grønland og Danmark med 4 blokke. Bl.a. mange årsmapper fra Grønland. Kom og kig og vi finder ud af en pris. Tlf 298530 Sælges: Diddl blokke – 27 små, 16 mellem og 6 store + 20 forskellige andre blokke sælges samlet for 300 kr. Brio togbane: Thomas tog og vennerne. ca. 80 enheder i form af toge, vogne, krane, isvogne mm - deriblandt to 2 elektriske tog og Harold helikopter. Derudover er der masser af skinner: lige skinner (små, mellem, store) buede skinner (små, mellem, store) forskellige sporskiftere, små tilpassere, buffere,+ banegård, remise med omskifter, tunnel med bro, kulpåfylder, vandpåfylder + Kranen Kranus, Godskran+ stationsforstander og mændnypris mindst 8000 kr sælges for 4000 kr. Legetøj sælges samlet: Bonde-gårdsdyr, dinosauere og vilde dyr,Lynet McQueen spil: 2 puslespil, klodser, vendespil 2 dvdér med Elias - den store storm og Elias på nye eventyr sælges for 150 kr. Brüder legetøj. Masey Ferguson traktor (35 cm) med tipvogn og halmballepresser

med høballer, Truck (Linde), Tromler (cat), Gravko (schaef), Lastbil trucker med båd og Lynet MC Queen til at samle og skille ad til ny bil Normalpris ca. 1600 kr sælges nu samlet for 600 kr tlf 263301.Sælges/Tuniniakkat: Dobbeltseng 145x200 sælges for 800 kr. med nedlagermadras. Siniffik madra-seeralik 145x200 800 kr. Køleskab sælges 200 kr. Henv.: 534371 efter kl. 15 Sælges: På grund af flytning til Danmark sælges følgende ting. Alt er købt i november og fremstår som nyt: Siemens vaskemaskine, ny pris 6995 sælges for 2500. 2 x boxmadrasser fra JYSK med ben til, ny pris 1100 pr stk. sælges for 500 per stk. Gardiner syet til lejligheder i blokkene på H.J.Rinksvej, 2 x mørklægning til stue/soveværelse, 1 x lyse lette til stue, persienner til køkken, ny pris ialt 2500. Sælges til meget god pris. Ring for nærmere information, telefon 27 74 49.Kan afhentes fra 27/3.Ujaasineq: Trådløs hovedtelefon. Saaff.: 230545 - 268145Afløser søges! Pga. personlige årsa-ger, søger jeg en afløser til en rejse du ikke vil gå klip af! Europas største og mest moderne bartenderskole. Kurset starter fra d. 13. juni 2011. 4 ugers ophold, inkl. hotel på Kos, og meget mere. Normal pris: 11.999 kr. Jeg sælger den for 10.500 kr., men gerne giv et bud. :) Mere info på:www.bartenderskolen.dk Kon-takt: [email protected] / Tlf. 582900. Nivikkannguaq.

ATISAT /TØJ

Sælges: The North Face Hyvent women overtræksbukser med lyn-lås på siden. Behagelig og varme i str. L, lettere brugte. Henv.: 252247.Sælges: Blazer-jakke fra Bison, pri-ma kvalitet i dobbeltvævet bomuld i mørkeblå nuance. Utrolig fin, kan bruges til fest og til hverdag, str. 60, passer til en høj/kraftig person. Kun brugt én gang. Henv.: 252247.

INISSAT / BOLIG

Inissarsiortoq: 1-2-3-nik sinittar-filimmik attartugassarsiorpunga. Suliffeqarpunga qaammammu-siaqarlunga. Imigassamik atuisu-unngilanga piffissaq eqqorlugu akiliisinnaallunga! Ajornanngippat

aprilip aallaqqaataata missaaniit pissarserusukkaluarpunga. Saaff: Mobil 265820Lejer søges: Søger en rolig pige i tyverne, der kan overtage lejemål i Myggedalen. Et værelse med ad-gang til stue, fælleskøkken med komfur og køleskab, bad, særskilt toilet, lille vaskerum med vaskema-skine. Udsigt over Nordlandet. Du vil have en roomie. Henv. 554728Søges: Værelse i bofællesskab til leje i Nuussuaq. Stort værelse lejes ud. Høj standard og flot udsigt. For-trinlig til studerende. Send sms eller mail til [email protected]øges: En 4-årig fredelig færing, der hverken ryger eller drikker, søger fast bolig i Nuuk fra omkring den 1. maj. +298 312978 el. 253864 e-mail [email protected]øges: Jeg er en mand på 35, ædru-elig, har fast job og betaler altid til tiden. Jeg søger et værelse eller lejlighed som jeg kan leje i længere periode. Helst hos ikke drikker og via folkeregisteret. Prisen om må-neden eller hver 14. dag. Henv. 252213

MEERAAQQANUT / BABYUDSTYR

Tuniniakkat: Aneerussiviit, liftital-lit, sialussiutitallik, tastitallit, assa-kaasuinut puutallit, kørepose-talillu qernertut 1 1/2 år 850,00kr. Auto-stol 13 kg tungaanoortoq 100,00 kr.Kissumiaat 10 kg tungaanoortoq tungujortoq taartoq qernertunga-jak 150,00 kr. Nangilersuiffik mad-reseerasak 100,00 kr. Meeraaqqat atisaat nukappiaqqanut inoorlaa-niit ataatsimik ukioqalernissaata tungaanut. Sunaangaluarpalluun-niit ataaseq 10 kr. Saaffiginniffissaq 52 35 78

PEQITIT / MØBLER

Tuniniagaq: Nerrivik qisuk inun-nut arfinilinnut naammattoq, ilas-sutaalu ilanngullugu (inunnut ar-fineq pingasunut). Paarilluagaq, tuniniarparput kr. 1.300,- Siullermik akia kr. 2.700,00. Saaff.: 551759, 347846, 311766Sælges: Spisebord i ludbehandlet træ til 6 personer med tillægsblade (8 personer). Uden ridser sælges for kr. 1.300,00 førpris kr. 2.700,00. Nedslag ved hurtig handel.Henv. tlf: 551759, 347846, 311766Sælges: Flot køjeseng 1.000,-. Henv.: 245722Tuniniagaq: Meeqqanut angisuu-

nut siniffik issusuumik tungujor-tumik madrassilik, 2-nillu ataatigut angisuunik assakaasulinnik amu-sartulik, 1000 kr. Madrassip qaa-vaniittartoq topmadras angissusaa: 1,80x200. Saaff.: 244830Sælges: Juniorseng m/tyk blå madras og 2 store skuffer m/hjul, kun for 1000 kr. Topmadras på 1,80x200, næsten nyt, kun for 500 kr. Henv.: 244830

RADIO, TV, COMPUTER, SPILDVD, MOBIL IL. IL./M.V.

Sælges: Wii spil á kr 150. Höfner El-guitar kr 2000. Landola C-25 nostalgi-akustisk spansk guitar hærget/elsket kr 1000. Paulson ‘Private Cardroom’ Poker Chip Sæt med 500 chips. Alukasse og to sæt 100% plastic kort indgår kr 2000. - kontakt: 228555.Sælges: Lumatron dvd-aspiller, Ko-dak billede fremviser af cd, scart-stik, kompakt. D:27xB:25xH:5 cm, virker fint. Henv.: 252247.

TAMMAASAT /EFTERLYSNING

Rygsæk Jeg var på besøg i Nuuk, og den 9/3 om aftenen blev min rygsæk med bl.a. videokamera med optagelser af min nevø og hukommelseskort med billeder fra Island og tøj og gaver stjålet i Hereford Beefstouw på Hotel Hans Egede i Nuuk. Det er jeg rigtigt ked af, og vil rigtig, rigtig gerne have film og billeder tilbage. Skulle du eller andre have fået fat i videokameraet og hukommelseskortene, så må du meget gerne sende kamera og kort til mig - eller ihvertfald brænde film og billeder på cd-rom og sende dem. Jeg vil bare så vildt gerne have indholdet fra kameraet og kortene, og kan absolut leve uden selve videokameraet og hukommelseskortene. Hvis du har fået fat i materialet, og kan sende det på én eller anden måde, naturligvis anonymt, så send bare nogle dvd’er med indholdet, og så sender jeg gerne en check på max 500 kr som tak. Adresse: Niels Juels Gade 73, 2. Th., 8200 Århus N.


Hurtigt overblikNem søgning

Elektroniskkøberkartotek

VI SØGER• Ejerlejligheder til salg• Huse til salg• Boliger til udlejning• Erhvervsejendomme

til salg og udlejning.Vi har travlt og oplever stigende efterspørgsel fra vores købere. Vil du sælge eller udleje din ejendom, som kom ind til os og få en uforpligtende snak om, hvad vi kan tilbyde dig. Vi lægger vægt på at føre såvel sælger som køber sikkert gennem hele forløbet.

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 49. 12 • 2011

KATUAQ 24. marts 2011 · 1900-2200

Saviminissarsiorfik ISUA pillugu inuttaasunut ataatsimiititsineq

• Inuiaqatigiinnut sunniutigsinnaasaannik suliap killiffia.

• Avatangiisinik misissuinerup killiffia.• Sanaartornerup ingerlanneqarnissaa.• Siunnersuisutut ataatsimiititaliaq.

Borgermødeom ISUA projektet

• Samfundsmæssig bæredygtighed · SIA PROCESS

• Miljøvurdering · EIA PROCESS

• Anlægsarbejdet · THE CONSTRUCTION PHASE

• Lokal rådgivende komité · THE ADVISORY COMMITTEE

LONDON MINING GREENLAND A/S · Nuukullak 17 · Box 103 · 3900 Nuuk · Phone: +299 388 000 · Fax: +299 388 009

nuuk.londonmining.gl www.londonmining.co.uk

INUTTAASUNUT ATAATSIMI IT ITSINEQ • BORGERMØDE

INFO

DE

SIG

N A

PS

- N

UU

K -

3/2

011

Borgermøde2 ann.NuukUgeavis:Borgermøde2_ann_serm 14/03/11 12:46 Side 1

Vin,Ost &DelikatesserNERISARFIK

vinspecialisten.glBestil din vin på vores nye hjemmeside

“En mundsmag af noget godt“H.J. Hansen skænker et glas vin, som kan nydes med smagsprøver af vores mange oste og delikatesser.

Kom forbi og få en snak og en snack..Fredag den 25. fra kl. 1400-1800 og lørdag den 26. marts fra kl. 1000-1300 i butikken. Sarfanguit 6 v. tunellen

NYHEDNerisarfik Vinspecialisten er nu klar med Grønlands største udbud af kvalitetsvine på vores nye hjemmeside.

Det er nu muligt - nemt og bekvemt - at kunne vælge mellem 1.500 forskellige vine.Besøg vores hjemmesiden allerede i dag..


Dine arbejdsopgaver og kvalifikationerDine arbejdsopgaver er afstemning af alt P.I.P.’s regnskab/lønsagbehandling, indrapportering hvorfor du skal have kendskab til og erfaring med bogføring og afstemning, herunder bankafstemning, økonomisystem C5 pro-grammet på brugerniveau, kendskab og brugerniveau til office-pakken ( microsoft: regnskab, tekstbehandling og databaseprogram) el. lignende program.

Du skal have grundlæggende handelsskole uddannelse.

Dobbeltsproget ansøgere foretrækkes Grønlansk / Dansk

At du kan arbejde selstændigt til tider i hektiske situatio-ner.Vi har 40 timers arbejdsuge.P.I.P.’s kontorpersonale består af Landsformand, faglig sektretær, kontorfuldmægtig samt kontormedhjælper til P.I.P.’s Feriefond.

Løn og ansættelsesforhold følger overenskomst indgået mellem Naalakkersuisut og Sulinermik Inuussutissarsiute-qartut Kattuffiat (S.I.K) for kontorfuldmægtige på skalatrin 35 – 41.

Skriftlig ansøgere skal stilles til: Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat, Postboks 1122, 3900 Nuuk eller på e-mail [email protected] og skal være i P.I.P. i hænde senest 18. april 2011.

Der er ingen bolig til stillingen.

Tiltrædelse:1. maj 2011. Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos Landsformand Kaaliina Skifte på telefon 32 24 71, mobilnr. 55 69 04 eller pr. e-mail [email protected]

Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat (P.I.P.)Kirkevej 3 - Postboks 1122 - 3900 Nuuk - Tlf. 32 24 71 - Fax 32 52 46

søger

Kontorfuldmægtig

Suliassatit pisinnaasassatilluSuliassatit tassaapput P.I.P.-p naatsorsuutaanik/akissar-sianut suliaanik tamanik naligiissaarinerit, nalunaarutigin-ninnerillu taamaattumik naatsorsuuserinermik naligiissaa-rinermillu ilisimasaqarlutillu misilittagaqassaatit, tamatu-mani ilanngullugit aningaaserivimmik naligiissaarinerit, økonomisystemimi program 5-imik atuisinnaassaatit, office-pakkimik (microsoft: naatsorsuutinut, tekstbehand-lingimik databasemilu programmimik) programmimilluun-niit assigisaanik ilisimasaqarlutillu atuisinnaassaatit.

Tunngaviusumik niuernermik ilinniarfimmit ilinniagaqarsi-massaatit.

Qinnuteqartut marluinnik oqaasillit, kalaallisut/qallunaa-tut, piumaneqarneruput.

Piffinni ulapaarfiusarsinnaasuni namminersorlutit sulisin-naassaatit.Sapaatip akunneranut akunnerni 40-ni sulisarpugut.P.I.P.-p allaffiani sulisuupput nuna tamakkerlugu siulittaa-soq, allatsi, allaffimmi fuldmægtigi kisalu P.I.P.-p Feriefond-ianut allaffimmi ikiorti.

Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarisat pissapput Naa-lakkersuisut aamma Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiata (SIK-p) allaffimmi fuldmægtigit pillugit isumaqa-tigiissutaat malillugu, skalatrin 35 - 41-mi.

Allakkatigut qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq: Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat, Postboks 1122, 3900 Nuuk imaluunniit mail-ikkut [email protected], P.I.P.-milu tiguneqareersimassalluni kingusinnerpaamik apriilip 18-ianni 2011.

Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqanngilaq.

Atorfiniffissaq:Maajip aallaqqaataa 2011. Atorfik pillugu annertuneru-sumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput Nuna tamakkerlugu siulittaasumut Kaaliina Skiftemut saaffigin-nilluni, telefon 32 24 71-imut, mobilnr. 55 69 04-mut e-mailikkullu [email protected].

pissarsiorpoq

Allaffimmi fuldmægtigimik

nuuk

uge

avis

12

/1

1

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 51. 12 • 2011

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71


Ulovligt efterladte effekter/både skal fjernes Havnemyndigheden skal hermed gøre opmærk-som på, at ulovligt efterladte effekter/både belig-gende på sandkajen, monteringskajen, fiskerika-jen og kutterkajen skal være fjernet inden den 14. april 2011. Det samme gælder for ankerbøjer i havnebassinet. Efter denne dato vil havnemyndighederne fjerne effekterne, bådene og ankerbøjerne for ejers regning og risiko. De ulovligt henlagte effekter, både og ankerbøjer er til gene for de aktive fartøjer og optager unødig plads og er i strid med § 15 og § 17 i havneregle-mentet (Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 1 af 4. januar 2000) Med venlig hilsenHavnemyndigheden

Royal Arctic Havneservice Postboks 1059 3900 Nuuk Telefon (+299) 34 92 00

Atortut/angallatit akuerineqanngitsumik qimatat peerneqassapput Umiarsualivimmi oqartussaasut erseqqissassavaat atortut/angallatit akuerineqanngitsumik qimatat talittarfimmi sioqqanik niooraavimmiittut, ikkussuisarfimmiittut, aalisariutit talittarfia-niittut, kutterit talittarfianiittut peerneqareersimassammata 14. apriili 2011 nallertinnagu. Tamatumani aammattaaq pineqarput kisarfiit umiarsualiviup iluani imaaniittut.

Ulloq taanna qaangiuppat umiarsualivimmi oqartussaasut atortut, umiatsiat aamma kisarfiit piginnittup akiligassaanik akisussaaffigisaanillu peerneqassapput.

Atortut, angallatit aamma kisarfiit akuerineqanngitsumik inis-sinneqarsimasut angallatinut angalasunut ajoqutaapput aamma pissusissaanngitsumik inissamik atuipput, tamannalu umiarsua-livinni malittarisassani § 15-imik aamma 17-imik unioqqutitsi-neruvoq (Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 1, 4 januaari 2000-imeersoq).

Inussiarnersumik inuulluaqqusillutaUmiarsualivimmi Oqartussaasut nu

uk u

geav

is 1

2/

11

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 53. 12 • 2011

Ser

mitSiaq.a

G

Besætning til Sarfaq IttukSarfaq Ittuk sejler igen på kystfart fra 8. april i en fast ugentlig rotation med anløb af byer mellem Narsaq og Ilulissat.

Skibet har snarest brug for: – Ungkokke,– Stewardesser– Befarne skibsassistenter– Styrmand

Generelt søges der medarbejdere med høj sikkerheds- og arbejdsmoral, gode samarbejdsevner og ikke mindst evnen til at yde god service selv i stressede øjeblikke.

Ansøgere til ungkokke skal være i besiddelse af søfartsbog, sundhedsattest, bevis som levneds-middelmedhjælper (ikke påkrævet)

Ansøgere til Stewardessestillinger skal være i besiddelse af søfartsbog og sundhedsattest.

Ansøgere til befarne skibsassistenter skal være i besiddelse af søfartsbog, sundhedsattest, sønæringsbevis, gyldigt røgdykkerbevis og vagtholds-bevis.

Ansøgere til styrmand skal være i besiddelse af sønæringsbevis som sætteskipper.

Ansættelse vil i første omgang være som afløser i perioder på 4 uger even-tuelt med henblik på fastansættelse.

Løn- og ansættelsesforhold sker i henhold til gældende overenskomster.

For yderligere oplysninger kontakt Michael Lantz i Royal Arctic Line på telefon 34 91 81.

Ansøgning sendes snarest til:

Bemandingsafdeling, Royal Arctic Line A/S, Postboks 1580, 3900 Nuuk, telefax 32 24 50 eller [email protected]

Sarfaq Ittuk inuttassarsiorpoqSarfaq Ittuk sinersoqqilissaaq 8. apriili aallartilluni sapaatit akunnikkaartumik sinersortassalluni Narsap aamma Ilulissat akornanni. Umiarsuarmi atorfissaqartippavut: – Igasuaqqat– Arnaqquut/saqisut– Skibsassistentit – Aquttoq

Ataatsimut isigalugu sulisussat pissar-siariniarneqartut sillimaniarnermut aamma suliaminnut ataqqinnittuussap-put, suleqatikkuminartuullutik kiisalu minnerunngitsumik ulapikkaluarnermi-luunniit pitsaasumik kiffartuusisinnaa-nermik pigisaqassallutik.

Igasuaqqatut qinnuteqarniartut imar-siornermut allagartamik, peqqissutsi-mut uppernarsaammik, inuussutissale-rinermi ikiortitut allagartamik (tamanna pinngitsoornani piumasaqaataanngi-laq) pigisaqassapput.

Arnaqquutut qinnuteqarniartut imar-siornermut allagartamik aamma peqqissutsimut uppernarsaammik pigisaqassapput.

Skibsassistentitut sungiussisimalluartut qinnuteqarniartut imarsiornermut allagartamik aamma peqqissutsimut uppernarsaammik, imarsiortutut inuussutissarsiortutut allagartamik, putsup iluani qatserisartutut uppernarsaammik atuut- tumik aamma pigaartuunermi aqutsisu-tut uppernarsaammik pigisaqassapput.

Aquttutut qinnuteqartut imarsiortutut inuussutissarsiortutut sætteskipperitut allagartamik pigisaqassapput.

Atorfinitsitaaneq piffissami siullermi taartaagallartutut sapaatit akunneri sisamakkaarlugit ingerlassaaq tamatu-mani siunertaalluni aalajangersimasu-mik atorfinitsitaanissaq.

Akissarsiat aamma atorfinitsitaanermi atugassarititaasut isumaqatigiissutit atuuttut tunngavigalugit ingerlassapput.

Sukumiinerusunik paasissutissanik piniartut Royal Arctic Linemi Michael Lantzimut saaffiginnissapput telefoni 34 91 81 sianerfigalugu.

Qinnuteqaat piaartumik nassiunneqassaaq uunga:

El-installatøren ApSNuukullak 20 . Box 408 . 3900 NuukTlf: 554430-551471-323362 . Fax 323392

El-Installatøren ApS søger service elektriker Vi søger en stabil og dygtig elektriker med pæren i orden, der ikke er bange for at arbejde. Med tiltrædelse snarest eller efter aftale.

Vi tilbyder:• Godt arbejdsklima • Gode kollegaer • Varierede arbejdsopgaver • Gode udviklings muligheder • Løn efter kvalifikationer• Feriefrirejse

Vi forventer du har følgende egenskaber :• Stabil• Motiveret • Positiv• Kørekort

Skulle ovenstående have fanget din interesse er du velkom-men til at rette henvendelse til.:Klaus Haurum telefon 551471Jørgen Gram Pedersen 583535Mail.: [email protected]

El-Installatøren ApS, er et mindre firma hvor det gode hånd-værk trives, læs evt. mere om os på www.elinst.dk

IkiortissarsiorneqMeeqqat angerlarsimaffiat Tupaarnaq ikiortissarsiorpoq unnukkut, unnuami sapaatip akunneratalu naanerani sulisin-naasumik. Meeqqanik inuusuttunillu 6-niit 18-inut ukiulinnik sullisserisukkuit Tupaarnamut takuniaanissannut tikillu-aqqusaavutit. Saaffiginniffissaq: 366911 / 366910

Medhjælper søgesBørnehjem Tupaarnaq søger medhjælper, som kan indgår i aften- og nattevagter samt weekendarbejde. Har du/I lyst til at arbejde med børn/unge fra 6 til 18 år, er du velkommen til at komme forbi Tupaarnaq. Henv: 366911 / 366910


Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:

Malou Platou JohansenNoorlernut 31-A, 3900 Nuuk

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Meeqqanut Børnekryds & Tværs

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected] redaktør:

Poul [email protected] - mobil 55 19 02

Mia Duelund Schmidt, grafiker, afdelingsleder

[email protected] - mobil 55 42 03Inge E. Lennert, grafiker

[email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.200

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.200 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.glCVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 55. 12 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumik

angerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

[email protected]

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

Ledelse i topklasseMenneskelig indsigt – selvindsigt 5. - 26. april 2011Personlig power i lederskabet 3. + 4. maj 2011

Supervision-Mentoring-Coaching-forløb for topledereCertificeret forløb - 4 X 3 dage – forløber over 8 måneder inkl. individuelle coachingsessions.

Certificeringsforløb i psykometriske analyser Thomas Person Profil Analyse 6.+7. april 2011Inkl. personligt certificeringsbevis

Sælgertræning med fokus på resultaterTopsælger – B2C 10. - 11. maj 2011Professionel B2B-sælger 27. + 28. april 2011

Se meget mere på www.amaroq.nu

Grønlands professionelle udviklingspartner

Amaroq Executive Postboks 12913900 Nuuk Telefon 58 87 75www.amaroq.nu [email protected] mere på www.amaroq.nu

Amaroq Executive – Grønlands Udviklingspartner er et konsulenthus, beliggende i Nuuk, der professionelt løser opgaver for bestyrelser, direktioner, HR-afdelinger og alle andre, der ønsker at arbejde med uddannelse og udvikling

ww

w.n

otab

ene.

gl

Annoncimi uani akit nioqqutissat pigitillugit atuupput. Pilersuinerup unittoornissaa naqinnerliukkalu kinguarsimaffigaavut.- Priserne i denne annonce gælder så længe vores lager rækker. Vi tager forbehold for svigtende leverancer og trykfejl.

Inspiration, LENE-MI & Nota Bene= 1200 m2 fyldt med kvalitetsprodukter

Inspiration, LENE-MI aamma Nota Bene = 1200 m2 tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq

nuuk

uge

avis

12

/1

1

tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq

INSPIRATION

Caravel salat sætog skål

KUN 89995

ww

w.n

otab

ene.

glw

ww

.not

aben

e.gl

4 Stelton Simply glas eller 1 Stelton Simply karaffelFRIT VALG

KUN 19995

INSPIRATION

KUN 899 KUN 899 KUN 8999595959595

NOTA BENE

AV 10012 megapix3x ZoomVideo clips

KUN 499,-

NOTA BENE

46” Full HD100 HzKlar til de nye gratis kanaler fra KNR.

NU KUN 7999,-

SPAR1000,-

KUN 499,-KUN 499,-KUN 499,-KUN 499,-KUN 499,-KUN 499,-KUN 499,- LENE-MI

Kom ind og se den nye forårskollektion fra

F.eks.: Flotte festkjolerfestkjoler

LENE-MI-p aamma Inspirationip ukiunik

sisamanngortorsiorluni unammisitsinerani ajugaasut

ukuupput:

Vinderne af LENE-MI og Inspirations 4 års fødsel-dagskonkurrence er:

Najaaraq Rosing &Arnarulunnguaq Enoksen5.000-iniit 25.000-it

tikillugit taarsigassarsigit,

tigutsisinik akiliuteqarnakLån fra

5.000 til 25.000

uden udbetaling

Akileraatutaqanngitsumik biilimik attartorit

Nota Bene aqqutigaluguLej din taxfree bil

gennem Nota Bene

1295

TOMAATITASERORTIKKAT / Hakkede Tomater,400 g

www.pisiffik.gl

Pissangaluta utaqqisimasavut tassalu eqqarsarluarlunisuliat, Grøn Blance Serien-imeersut maaniilerput. Taakku

svanemærket aamma astma –allergiforbundip meqqia, Ø-meqqiNøglehulsmærket-ilu pigai. Kiisamilu taakku maaniilerput!

Ukiup 2011-p ingerlanerani Pisiffiup pisiniarfiini nioqqutissat taakku Grøn Balance-meersutnioqqutaalissapput. Aallaqqaataani nioqqutissat 25-t pisiarineqarsinnaassapput, qujanartumilli

upernaap ingerlanerani nioqqutissat allat nutaat aamma pineqarsinnaalissapput.

Nioqqutissat inuup timaanut avatangiisinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsunikmeqqeqarlutik. Imminut eqqiluisaarnermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorlusvanemærket aamma astma-allergiforbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,Nøglehulsmærket-ilu takussaassaaq, ilaatigullu meqqi Fairtrade-meersoq takussaassalluni.

Tusarluarnarput: Økologi aamma avatangiisinik mianerinninneqGrøn Balance-miittoq immikkut akeqanngimmat.

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi DanmarkDEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

Vi har ventet i spænding på den nye omtankeserie, Grøn Balance.Serien, der har gjort sig fortjent til lige fra svanemærket og ast ma-

og allergiforbundets mærke til Ø-mærket og Nøglehulsmærket.Og nu er serien her endelig!

I løbet af 2011 vil Pisiffiks butikker kunne prale af at have produkterne fra Grøn Balancepå hylderne. Her i starten vil 25 produkter være at finde i butikkerne, men det stopper langt fra

med dette antal – i løbet af foråret vil flere produkter nemlig komme til.

Ingen af produkterne indeholder skadelige stoffer for hverken miljø eller kroppens sundhed, og alle varerkan prale med at have mærkningerne i orden. På området for vask- og personlig pleje vil alle emballager

være udstyret med bl.a. svanemærket og astma- og allergiforbundets mærke, og på fødevarerne vilkunden kunne finde Ø-mærket, Nøglehulsmærket – og i flere tilfælde også mærket fra Fairtrade.

Den gode nyhed: Økologien og miljøvenligheden i Grøn Balance koster ikke ekstra.

www.pisiffik.gl

Grøn Balance-m

3295

sinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsuniknermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorluorbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,

q, ilaatigullu meqqi FaFaF irtrade-meersoq takussaassalluni.ogi aamma avatangiisinik mianerinninneq

ngimmat.miittoq immikkut akeqann

3295QAJUUSAT /

Hvedemel, 2 kg

NYHED

NUTAARSIASSAQ

IFFIASSATSEQUMMARLUTTUT /Groft Rugmel,2 kg

3995EXTRA OLIVENOLIE,

500 ml

1995

SALAATIMUTIMMUSSUITKIPPARISSUT / Salatost i tern,150 g

Nuuk uge 12 ann glossy_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 13.28 Side 1

1295

TOMAATITASERORTIKKAT / Hakkede Tomater,400 g

www.pisiffik.gl

Pissangaluta utaqqisimasavut tassalu eqqarsarluarlunisuliat, Grøn Blance Serien-imeersut maaniilerput. Taakku

svanemærket aamma astma –allergiforbundip meqqia, Ø-meqqiNøglehulsmærket-ilu pigai. Kiisamilu taakku maaniilerput!

Ukiup 2011-p ingerlanerani Pisiffiup pisiniarfiini nioqqutissat taakku Grøn Balance-meersutnioqqutaalissapput. Aallaqqaataani nioqqutissat 25-t pisiarineqarsinnaassapput, qujanartumilli

upernaap ingerlanerani nioqqutissat allat nutaat aamma pineqarsinnaalissapput.

Nioqqutissat inuup timaanut avatangiisinulluunniit ajoqusiineq ajorput, tamarmillu ajunngitsunikmeqqeqarlutik. Imminut eqqiluisaarnermut errorsinermullu atortuni nioqqutissat puui soorlusvanemærket aamma astma-allergiforbundip meqqia takussaassaaq nerisassanilu Ø-meqqi,Nøglehulsmærket-ilu takussaassaaq, ilaatigullu meqqi Fairtrade-meersoq takussaassalluni.

Tusarluarnarput: Økologi aamma avatangiisinik mianerinninneqGrøn Balance-miittoq immikkut akeqanngimmat.

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi DanmarkDEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

Vi har ventet i spænding på den nye omtankeserie, Grøn Balance.Serien, der har gjort sig fortjent til lige fra svanemærket og ast ma-

og allergiforbundets mærke til Ø-mærket og Nøglehulsmærket.Og nu er serien her endelig!

I løbet af 2011 vil Pisiffiks butikker kunne prale af at have produkterne fra Grøn Balancepå hylderne. Her i starten vil 25 produkter være at finde i butikkerne, men det stopper langt fra

med dette antal – i løbet af foråret vil flere produkter nemlig komme til.

Ingen af produkterne indeholder skadelige stoffer for hverken miljø eller kroppens sundhed, og alle varerkan prale med at have mærkningerne i orden. På området for vask- og personlig pleje vil alle emballager

være udstyret med bl.a. svanemærket og astma- og allergiforbundets mærke, og på fødevarerne vilkunden kunne finde Ø-mærket, Nøglehulsmærket – og i flere tilfælde også mærket fra Fairtrade.

Den gode nyhed: Økologien og miljøvenligheden i Grøn Balance koster ikke ekstra.

www.pisiffik.gl

3295 3295QAJUUSAT /

Hvedemel, 2 kg

NYHED

NUTAARSIASSAQ

IFFIASSATSEQUMMARLUTTUT /Groft Rugmel,2 kg

3995EXTRA OLIVENOLIE,

500 ml

g gode nyhed: Økologien og miljøvennligheden i Grøn

1995

SALAATIMUTIMMUSSUITKIPPARISSUT / Salatost i tern,150 g

Nuuk uge 12 ann glossy_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 13.28 Side 1

SkipakkeR:pRiSeR FRa

1.500,-

Zuuki Duuki-mi tikittooqqipuugut

MeeqqanutAngiss./Str. 68-86Angiss./Str. 6-12 år

Op til 10 år

Angiss./Str. 80-116Op til 16 årIsersimmatit/

HjemmeskoAngiss./Str. 18-28

Isersimmatit/Tumlesko

Taskit/Tasker

Aamma suli makku pigaavut:

Støvlit skuullu immikkoortitat suli

60%-imik akikilleqqapput

Vi har stadigvæk ÷60%

på ass. sko & støvler Qullilerfik 2, St. th. tlf. 32 30 13

2011/12 - nuuk ugeavis

Documents