2010/38 - nuuk ugeavis

48
22.09.2010 Nr. 38 • Suzuki eller • Evinrude • Motorer • Biler Postboks 1018 · 3900 Nuuk Tel: 32 40 96 Fax: 32 26 90 Mail: [email protected] Angajoqqaat atuartullu Qorsussuaq sorsuutigaat Ilinniartitsisut kattuffiat Imak politikerinut: – Kommunip aningaa- saqarnerlunnera meeqqanut akilersinnagu Atuaruk qupp. 18 Forældre og elever slås for Qorsussuaq skolen Lærerforeningen Imak til politikerne: – Lad ikke børnene betale for kommunens dårlige økonomi Læs side 19 Nuuk Marine Center www.nmc.gl Ny motor? - Køb den hos GODTHÅB AUTO SERVICE Qatserisut 1 C . 3900 Nuuk . Tlf.: 34 35 50 TOYOTA Urban Cruiser 1.4 Diesel 4wd version T2 Udstyret med bl.a.: • 16” alu-fælge • Aircondition • Tågelygter • Fjernbetjent centrallås • Musikanlæg m/bluetooth, betjening fra rattet Kr. 227.238,- Rep. & salg af hårde hvidevarer. Service og salg - under samme tag. Kontor: +299 312131 Email: [email protected] YAMA-TEK A/S www.yamatek.gl Angallat nutaaq? Ny båd PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77 Olympus Tough 6020 14 Mega Pixel 5 x optisk zoom 2 GB indb. hukommelse Kr. 2.399,- TESTVINDER Panasonic TZ10 12.1 Mega Pixel 12 x opisk zoom GPS HD movie Kr. 3.499,- GRØNLANDSK PRODUKTION A/S Produktionsmedarbejder søges Til deltagelse i produktionen af importerstattende beton-, granit og Eps produkter. Du må have gyldigt kørekort, samt have erfaring indenfor bygge og anlægssektoren. Henvendelse til: Karl Bejder, mobil 55 44 00. Drop Internettet Vi har dine kontaktlinser her og nu, til den helt rigtige pris og service. SIPISAQ AVANNARLEQ BOX 301 3900 NUUK ÅRG. 28 • TLF. 38 39 60 SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER v/ Nikolaj Ezekiassen Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Upload: soren-pedersen

Post on 07-Apr-2015

347 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

year2010-week38-section01

TRANSCRIPT

Page 1: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

22.09.2010 Nr. 38

• Suzuki eller • Evinrude• Motorer• Biler

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

Angajoqqaat atuartulluQorsussuaq sorsuutigaatIlinniartitsisut kattuffiat Imak politikerinut: – Kommunip aningaa-saqarnerlunnera meeqqanut akilersinnagu Atuaruk qupp. 18

Forældre og elever slåsfor Qorsussuaq skolenLærerforeningen Imak til politikerne: – Lad ikke børnene betale for kommunens dårlige økonomi Læs side 19

Nuuk Marine Centerwww.nmc.gl

Ny motor?

- Køb den hos

GODTHÅB AUTO SERVICEQatserisut 1 C . 3900 Nuuk . Tlf.: 34 35 50

GODTHÅB AUTO SERVICEQatserisut 1 C . 3900 Nuuk . Tlf.: 34 35 52

T O Y O TAUrban Cruiser 1.4 Diesel 4wd version T2

Udstyret med bl.a.:• 16” alu-fælge• Aircondition• Tågelygter• Fjernbetjent centrallås• Musikanlæg m/bluetooth, betjening fra rattet

Kr. 227.238,-

Rep. & salg af hårde hvidevarer.

Service og salg -under samme tag.

Kontor: +299 312131Email: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Olympus Tough 602014 Mega Pixel5 x optisk zoom2 GB indb. hukommelse

Kr. 2.399,-

TesTvinderPanasonic TZ1012.1 Mega Pixel12 x opisk zoomGPSHD movie Kr. 3.499,-

GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Produktionsmedarbejder søgesTil deltagelse i produktionen af importerstattende beton-, granit og Eps produkter. Du må have gyldigt kørekort, samt have erfaring indenfor

bygge og anlægssektoren.Henvendelse til: Karl Bejder, mobil 55 44 00.

Drop InternettetVi har dine kontaktlinser her og nu,

til den helt rigtige pris og service.

S i p i S A Q A v A n n A r l e Q • B o x 3 0 1 • 3 9 0 0 n u u k • Å r g . 2 8 • T l F . 3 8 3 9 6 0

SANASOQ NUUK APSTØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj EzekiassenTlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Page 2: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

2 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03

LysbutikkenBag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

32 38 00Arnanut angutinullukillortinneq misutsinnerlu.

Dame- & herreklip samt farvning.

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalonAqquSinerSuAq 34 A 1th.

(SømAndShjemmip eqqAAni/nær SømAndShjemmet)

AmmASArfiit/åBningStider:Ataas./man. - tall./fre. 09.00 - 17.00Økologiske

kaffe ÷15%

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

Box 301, 3900 NuukTlf. 38 39 60, Fax 32 24 99Sipisaq Avannarleq 10-B

www: nuukugeavis.glCVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

E-mail:[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02

Mia Duelund Schmidt, grafiker, afdelingsleder

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

Najaraaq Lennert Rosing, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa Nuummi illunut tamanut agguaanne-

qartarpoq. Amer lassusaat: 7.000 Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-

saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.000

Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i

annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Massage & Welness· A.L.T. Ansigtsløftningsteknik· Ansigtsbehandling· Hårfjerning med voks· Manicure & Pedicure· Negleforlængelse· Massage· Gavekort· Welness shop

Tidsbestilling 31 30 11Innannguaq 2 - 3900 Nuuk

TRIPE.GL

welness shop

massage

manicure & pedicuregavekort

ansigtsbehandlingnegleforlængelse

Massage

& Welness

Tidsbestilling 313011

Innannguaq 2

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afh ængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig ti l at fi nde vej i livet.

Info & Besti llingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitf olk.dk

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nyt økologisk tøjfra “the Baand”

Kjoler, toppe, leggings,tørklæder & bluser

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 Nuuk

Studie og pensionist rabat

÷30%

Tlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected]

SENSommErSalg i Salon PukUdvaglte hårpleje produkter

førpris helt op kr. kr. 350,-

NU KUN 75,-Conditioner,farvebalsam, div. wax.

Page 3: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 3. 38 • 2010

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Min

nerp

aam

ik k

r. 5

00,-

nut p

isin

erm

i agg

iuss

ineq

ake

qann

gila

qG

ratis

udb

ringn

ing

ved

køb

for m

inds

t kr.

500

,-

Qinigassat PitsaassuseQ sullissineQ udvalg kvalitet service

Vinslottet – andet end vin Viinniinnaanngitsut

Industrivej 2D | Tlf. 31 18 50 | [email protected] | www.vinslottet.gl

Masseraf nye specialiteter

Blandt andet nyt og spændendesortiment fra:

LØGISMOSE

Page 4: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

4 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Living Greenland holder stor åbningsdag d. 29. september med fantastiske tilbud ! Skynd dig at komme forbi, der er begrænset antal på varerne

Living Greenland tupinnaannarnik neqerooruteqar-poq 29. september ulloq taanna ammarfissamini! Tuaviorlutit saneqqunniarit, neqeroorutimmi amerlavallaanngimmata

10 stk.15 stk.

Nikon Coolpix L198-megapixels, NIKKOR-objektiv 3,6x zoom, 2,7” LCD-skærm

Atornissaa tupinnartumik pisariitsoq atorlugulu nuannersoq

Et kamera, der er fantastisk nemt at betjene og sjovt at bruge

Computerit angallattakkat Kalaallit Nunaanni akikinnersaat

Grønlands billigste bærbare PC

Acer EM250 10”skærm, N270,1GB ram, 160 GB harddisk

1.899,-AmmarnersiornermiÅbningstilbud 599,-Ammarnersiornermi

Åbningstilbud

Ammarnersiornermi Åbningstilbud 19.999,-

(normal kr. 29.999,-)

LoeweIndividual Selection 32” TV

Med indbygget harddisk. Skal ses!Harddiskertalik takusassaaq

3 stk.

Åbner d. 29 september i Nuuk centrum

Nyeste trends indenfor arkitekttegnede møbler, Hi-Fi og brugskunst

Nuup qeqqani septemberip 29-ani ammassaaq

Pequtit ilusilersuisartumit titartarneqarsimasut, Hi-Fi atortullu nutaanerpaat

Page 5: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 5. 38 • 2010

THAI BOX,350 gAssigiinng. sisamat / 4 varianter

20,-Arlaat / Frit valg

SPAR KAFFE

100,-5 x 400 g

NANERUUTIT / Fyrfadslys, 4 timers

Ren stearin

100,-3 x 100 stk

SIPAAKKIT / SPAR

7450

SIPAAKKIT / SPAR

995

SIPAAKKIT / SPAR

1985

Atuutissapput / Gælder 22/9-25/9

Page 6: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

6 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Møbel MagasinetMandag - torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00 • Lørdag 10.00-13.00Tlf. 32 21 76 • www.sofa.gl • [email protected]

kæmpe

OPRYDNINGSUDSALG

÷25% på lamper ÷40% på tæpper

÷10-20% på senge & madrasser

Diverse Børne møbler på lager ÷ 10-20% rabat(Bestil dine børne møbler inden årets udgang og vi giver ÷15% rabat. Se mere på flexa.dk

på lamperpå lamper ÷40% på senge & madrasserpå senge & madrasser

­÷10%på alt andet i butikken

DEMO

INVITA Køkkener sælges

SPAR OP TIL 45%

Alle SIEMENSHårde Hvidevarer

÷20%

Tilbudene gælder ikke ved i forvejen bestilte varer, samt ved køb på afbetaling. Gælder til og med lørdag den 9. okt.

N.U

. 37/

10

rbrænding

Qinngorput

Page 7: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 7. 38 • 2010

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

�� KKll iipp uudd oogg ggeemm

Klinik For Fodterapiv/Statsautoriseret Fodterapeut Ditte HammekenAqqusinersuaq 34 st. tv

TIDSBESTILLINGMandag - fredag

Tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

ALT INDENFOR:

• Fodbehandling• Aflastninger- og

Indlæg

Gavekort udstedes

✓ Kriseledelse ✓ Systemopsætning ✓ Budgetlægning ✓ Bogføring ✓ Regnskabsopfølgning

v/ Inge NielsenKaren Gadegaard Markussen &

Ole Kielmann Hansen

Postboks 471 · 3900 Nuuk · Tlf.: +299 32 32 10

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

ProfileringAF DIN VIRKSOMHEDGaveartikler med logo og tekst. Kuglepenne, tasker, jakker, arbejdstøj m.m.

Vi producerer selv reklameskilte, klistermærker, streamere og bilreklamer.

Vi broderer og trykker på tekstiler. Kontakt os og få et uforpligtende tilbud

Industrivej 43, Nuuk · Tlf. 549999Email: [email protected]

Fauerholm Bygge- og bådservicev/ Jakob Fauerholm Jensen

Over 20 års erfaring i:

Båd og glasfiber reparationer.Tømrer-Snedkeropgaver, ombygninger, tilbygninger, døre- vinduer,

køkken og inventar. Alt i Bådbyggeropgaver, glasfiberskader,aptering, motorudskiftning, bovpropel mm.

Kvalitet til tiden, ring for tilbud:586540

v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Page 8: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

8 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

OphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalg ALT SKAL VÆK!

Butikken skal tømmes for varerDEN GAMLE KAMIK lukker den 1. november 2010 i forbindelse med opførelsen af et nyt storcenter.Udsalget starter den 15. September frem til butikken lukker.

Butikken skal tømmes for varerDEN GAMLE KAMIK lukker den 1. november 2010 i forbindelse med opførelsen af et nyt storcenter.Udsalget starter den 15. September frem til butikken lukker.

Vi giver

÷20%på alle varer, dog

undtagen Tobaksvarer, Øl,

aviser/blade,

Bake Off & Tusass

Derudover vil der være et stort VIN/SPIRITUS udsalg med ekstra gode tilbud.

KOm Og gØR STORe KUP!

på hjertelig gensyn i KAMIK - H.J. Rinksvej 6

N.U

. 37/

10

NASIFFIKBordbestilling Tlf. 32 91 90

PUB NUANIggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

KøKKeNeTs åBNINgsTIder:

Aften:Onsdag-Lørdag:17.00-21.00 Søndag:Lukket

åbningstider:

Mandag-torsdag.................................12.00-24.00

Fredag-lørdag.......................................12.00-03.00

Søndag.......................................................12.00-24.00

Køkkenetonsdag-lørdag.................16.00-21.00

LEJ EN LADBILSkal du flytte ting- eller bolig? Nu er det også muligt at leje en lukket ladbil.

Det eneste det kræver, er en chauffør med kørekort til personbil.

Ring og hør om den er ledig, og få en pris.

Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12

Page 9: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 9. 38 • 2010

Fredag den 24. og lørdag den 25. september kl. 19.00

Tlf.: 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

på Hotel Hans egede Foredrag med

ForretGravad due

Serveret med eksotisk frugtchutney, shiso karse,

trøffel og citrusmarinerede druer.

HovedretMælkepocheret helleflynder

Smør- og chiliemulsion, letsyltede agurker og

kartoffelterrine i urtecrust med Serranoskinke.

Foredrag og en dejlig 2-retters menu inkl. kaffe,

Hotellets køkkenchef har forberedt en festlig menu, der passer særlig godt til god champagne.

ForretJomfruhummer på gelatineret agurk med tomatstøv,

ærtespirer og frosset skaldyrsaroma.

Hovedretovnbagt ørredrulle med friske urter, varm citrus,

hvidløgsskum og røget kartoffelpuré

DessertFrugt-, bær- og champagnesorbet serveret med

mousserende tyttebær

pris pr. couvert, kr. 375,-Inkl. et glas champagne som velkomstdrink

Sparkling nightSparkling night

Sparkling nightSparkling night

Sparkling nightSparkling nightSparkling nightSparkling nightSparkling nightChampagneaften

Der kan naturligvis også vælges hele flasker champagne samt bestilles ekstra smagsprøver. Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller via e-mail [email protected]

Til aftenens gourmetmenu har hotellet dygtigere tjenere

komponeret en champagne vinmenu, som kan tilkøbes, bestående af:

Champagne, Carte Blanche

Champagne, Brut Premier

Champagne, Brut ROSE

Champagne Sec

4 spændende smagsoplevelser,

kr. 248,-

Sparkling nightSparkling nightfredag den 1. og lørdag den 2. oktober kl.19.00 på SpiSeStedet Sarfalik

Hotel Hans Egede arrangerer champagneaften for livsnydere og feinschmeckere med en forkærlighed for franske bobler.

kr. 348,- pr. person

Køb dine billetter i receptionen på Hotel HanS eGede

Troels Kløvedal

Fredag den 24. septemberudsolgt

Page 10: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

10 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

Ledige Byggefelteri delområde 4A4-2, Innartalik –

boligområde i QinngorputKommuneqarfik Sermersooq, Anlægs- og Miljøforvaltnin-gen, Arealmyndigheden annoncerer hermed byggefelterne A1- A16 og B1-B5 som ledige.

De ledige byggefelter er omfattet af bestemmelserne i kom-muneplantillæg 4A4-2, Innartalik – boligområde i Qin-ngorput.

Kort over arealernes beliggenhed fremgår af kortbilag 2 ”Byggefelter” i kommuneplantillægget og kan ses på kom-munens hjemmeside eller ved henvendelse på Anlægs- og Miljøforvaltningen.

Byggefelterne i detailområde A er udlagt til enfamilehuse og dobbelthuse. Byggemodningsandelen for byggefelterne A1- A16 belø-ber sig til kr. 400.000,- pr. byggefelt.

Byggefelterne i detailområde B er udlagt til punkthuse i 4-5 etager.Byggemodningsandelen for byggefelterne B1- B5 beløber sig til kr. 810.000,- pr. byggefelt.

Der kan evt. forekomme mindre justeringer af byggemod-ningsandelen.

Såfremt der er flere kvalificerede ansøgere til byggefelterne vil der ske en lodtrækning. Byggefelterne vil herefter blive for-delt efter ansøgernes vedlagte prioriteringsliste. Der kan kun søges på ét af de to detailområder i hver enkelt ansøgning.

Alle der ikke i første omgang kan tildeles et byggefelt vil blive optaget på venteliste.

Ansøgningen skal vedlægges:• Tidsplan, som gør rede for, hvornår det påtænkte byggeri

igangsættes og forventes afsluttet.• Finansieringsplan, som gør rede for, at De er i stand til at

afholde udgifterne til bygge-modningsandelen og udgif-terne til realisering af projektet. Dokumentation skal som minimum består af en betalingsgaranti på 10 % af den samlede byggeudgift.

• Prioriteringsrækkefølge af alle byggefelterne indenfor det område der søges. (fx A1-A6-A8…eller B1-B5-B4…osv).

Kun ansøgninger, som indeholder disse oplysninger, vil komme i betragtning. Det er ansøgers ansvar, at ansøgnin-gen er tilstrækkelig og korrekt belyst.

Yderligere oplysninger kan indhentes hos Anlægs- og Miljø-forvaltningen, telefon 34 74 42.

Ansøgning om arealreservation fremsendes til Kommune-qarfik Sermersooq, Anlægs- og Miljøforvaltningen, Post-boks 1005, 3900 Nuuk.

Ansøgninger der er modtaget i Kommuneqarfik Sermer-sooq, Anlægs- og Miljøforvaltningen senest den 13. okto-ber 2010 vil være at betragte som indkommet rettidigt.

Uumasunut Nakorsiartarfik Dyrenes Klinik

ÅbningstiDer Mandag - Fredag: Telefontid/tidsbestilling:...Kl. 09-10Konsultation efter aftale

Tirsdag og torsdag tillige: Åben konsultation:..........Kl. 16 - 19

AMMAsArFiit Ataa. - tall.: Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/ piffissamik innimminniineq.......................................Nal. 09-10Innimminniisimasunut nakorsiartitsineq.

Marl. aamma Sisa. aammattaaq: Innimminneeqqaarani nakorsiarneq:................Nal. 16-19

KontAKtUumasunut Nakorsiartarfik /

Dyrenes Klinik Dyrlæge Pia Cordt olsen Nuukullak 34, 3900 Nuuk

Tlf. 32 18 19

www.dyrenes-klinik.com

Nuuk Golfklub har søndag d. 19. september af-holdt match over 18 huller, venligst sponsoreret af KNB - Brugsen.

Resultatet i A-rækken:1. Morten Heilmann Skøtt 39 point2. Gunnar Zakis 37 point3. Mogens Øgaard Larsen 35 point

Resultatet i B-rækken:1. Tony Street 40 point2. Carsten Th. Pedersen 31 point3. Michael Lindfos 30 point

Nuuk Golfklub takker sin sponsor.

- st

øtte

r N

uuk

Golfk

lub

- hver onsdag- pingasunngornerit tamaasa

Page 11: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 11. 38 • 2010

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

Kommuneqarfik Sermersuumi Sanarfinermut A-vatangiisinullu Ingerlatsivimmi Nunaminertanut oqartussaasut matumuuna sanaartorfissat A1- A16 aamma B1-B5 inuttaqanngitsutut nalu-naarutigaat.

Sanaartorfissat inuttaqanngitsut kommuneqar-fimmut pilersaarummut tapiliussami 4A4-2-mi, Innartalik, Qinngutsinni inissiaqarfik, aalaja-ngersakkanut ilaatinneqarput.

Nunaminertap inissisimaffia pillugu kommune-qarfimmut pilersaarummut tapiliussami nunap assingani ilanngussami 2-mi takuneqarsinnaa-voq; ”Sanaartorfiit” aamma taanna kommuneqar-fiup nittartagaani imaluunniit Sanarfinermut Ava-tangiisinullu ingerlatsivimmut saaffiginninnikkut takuneqarsinnaalluni.

Immikkoortup ilaani A-mi sanaartorfissat ilaquta-riinnut ataatsinut illunut illunullu affarleriinnut atugassiissutaapput. Sanaartorfinni A1-A16-ini sanaartorfigissaaner-nut nammineerluni akiliutissat sanaartorfimmut ataatsimut 400.000 koruuninik naleqarput.

Immikkoortup ilaani B-mi sanaartorfissat illunut immiikkuullarissunut sisamanik-tallimanik qule-riinnut atugassiissutaapput.Sanaartorfinni B1-B5-ini sanaartorfigissaaner-mut nammineerluni akiliutissat sanaartorfimmut ataatsimut 810.000 koruuneqarput.

Sanaartorfigissaanernut nammineerluni akiliutis-sat amerlassusiat allannguuteqalaarsinnaapput.

Sanaartorfinnut qinnuteqaateqartut piukkunnar-tut arlaliuppata makitsisoqassaaq. Tamatuma ki- ngorna sanaartorfissat qinnuteqaateqartut pi-nga-arnersiuillutik tulleriiaagaat ilanngunneqartut ma-lillugit agguaanneqassapput. Qinnuteqaammi a-taatsimi immikkuualuttut marluusut aappaa taa-maallaat qinnuteqaatigineqarsinnaavoq.

Qinnuteqaateqartut aallaqqaammut sanaartorfis-samik atugassinneqanngitsoortut utaqqisut allat-torsimaffiannut ilanngunneqassapput.

Qinnuteqaammut ilanngussassat:• Piffissalersuut, tassanilu sanaartornissamut eq-

qarsaatigineqartoq qaqugukkut aallartinneqas-sanersoq qaqugukkullu naammassineqassaner-soq nassuiarneqassapput.

• Aningaasaliinissamut pilersaarut, tassanilu sa-naartorfigissaanernut nammineerlutit akiliutis-satit pilersaarusiallu piviusunngortinneqarnis-

saanut aningaasartuutit akilersinnaallugit up-pernarsaateqassaatit. Uppernarsaat minner-paaffimmigut sanaartornermut aningaasartuutit tamakkiisut 10 %-iisa akilernissaannut qularna-veeqqutaassaaq.

• Sumiiffimmut qinnuteqaatigineqartumut sanaar-torfissat tamarmik pingaarnersiorlugit tullerii-aarneqarnerat (assersuutigalugu A1-A6-A8…imal. B1-B5-B4…il.il.).

Qinnuteqaateqartut paasissutissanik tamakkunin-nga ilanngussisut kisimik naatsorsuutigineqas-sapput. Qinnuteqaatip naammattumik imaqar-nissaa eqqortunillu paasissutissartaqarnissaa qinnuteqaateqartup akisussaaffigissavaa.

Paasissutissat amerlanerusut Sanarfinermut Avatangiisinullu ingerlatsivimmit pissarsiarine-qarsinnaapput, oqarasuaat: 34 74 42.

Nunaminertamik inniminniineq pillugu qinnute-qaat uunga nassiunneqassaaq: Kommuneqarfik Sermersooq, Sanarfinermut Avatangiisinullu i-ngerlatsivik, Postboks 1005, 3900 Nuuk.

Qinnuteqaatit kingusinnerpaamik 13. oktobari 2010-mi Kommuneqarfik Sermersuumi Sanarfi-nermut Avatangiisinullu ingerlatsivimmit tigune-qartut piffissaq eqqorlugu takkututut isigineqas-sapput.

Immikkoortup ilaani 4A4-2-mi, Innartalik,Qinngutsinni inissiaqarfik,

sanaartorfissat inuttaqanngitsut

A.O. MOtOrservice

telefOn: 32 80 82 • MObil: 58 97 32

• Reparation af påhængsmotorer og indenbordsmotorer

• Konservering af motorer

• Mindre reparationer af bilmotorer

• Aquuteralaat umiatsiallu motooriinik suliarinninneq

• Ukiornissaanut piareersaaneq

• Biilini annikinnerusunik suliarinninneq

KISSARTUT/MENU22. september - 29. september

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGStegt torskefilet med bløde løg

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGBoller i karry

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGGlaseret skinke

ATAASINNGORNEQ/MANDAGAndelår

med orangesauceMARLUNNGORNEQ/TIRSDAG

Hakkebøf med ærterPINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Pangasiusfilet med dagens grønt

AtAASeqPr. ret

4000

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

Brugsen.gl

AGGUAGARSIASSAT

DIVIDENDE2 %

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

TikeqATISANIK PUISILLU AMIINIK

AAQQISSUINEQ /Reparation af tøj og sælskind.

SYSTUE / MERSORTARFIKBlok F nr. 98 - Mobil 531702 / 328376

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Eqqaamajuk:Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

Husk:Annonce indlevering er onsdag

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

Page 12: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

12 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Generalforsamling�GSS� Volleyball� afd.� skal� holde� general-forsamling� lørdag� d.� 9.� Oktober� 2010�kl.13.00�i�GIF�(Grønlands�Idræts�Forbund).

Ændringsforslag� til�vedtægterne�skal�sendes�senest�d.�2.�Oktober�2010�til�GSS�Volleyball�afd.�Bestyrelsen.�[email protected]

Alle� er� velkomne.�Vi� har� brug� for� alle,� medlemmer,�dem�der�støtter�os�og�andre�interesserede.

Vi�glæder�os�til�at�se�jer,�vel�mødt.

GSS Volleyball afd. sponsorer:

IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

SAPAATIT

AK

UNNER

IT T

AM

AASAT N

AASU

T N

UTAAT

Gartnariimi illoqarfimmi naasut akikinnerpaat i Gartneriet finder du Byens BilliGste Blomster

• Naasut kusanartuliat • Ilisinissamut naasut• Kransit• Katittunut naasut• Nerrivinnut naasut• Suliffinnut naasut• Naasut pisartakkat

• Buketter• Begravelsesbinderi• Kranse• Bryllupsbinderi• Borddekorationer• Firmabuketter• Abonnement buketter

Kom og se en verden af blomster

FRIS

KE A

FSK

ÅR

NE B

LO

MSTER

OG

PO

TTEPLANTER

HVER

UG

E

v/ NaasutiGartneriet

En spændende blomsterbutik for private og virksomheder

Susanne Jensen-ip qalipakkani Gartnerimi saqqummersippai.

Susanne Jensen udstiller sine malerier i Gartneriet

NuummiuaraNNgorlaatNye verdensborgere i Nuuk

Angajoqqaanngornersi niviarsiaqqamut imaluunniit nukappiaqqamut Nuummiunut nalunaarutigerusukkukku uunga mailersinnaavutit:

[email protected]

Akeqanngilaq.

Aamma Sanami immersugassaq immersorsinnaavattaava Sanami sulisut Nuuk Ugeaviisimut ingerlateqqissavaat.

Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet nybagte forældre til en lille pige

eller dreng, så mail om det på:

[email protected]

Det er helt gratis.

Du kan også udfylde et skema på Dronning Ingrids Hospital. Personalet dér sender derefter skemaet

videre til Nuuk Ugeavis.

NuummiuaraNNgorlaatNye verdensborgere i Nuuk

angajoqqaanngornersi niviarsiaqqamut imaluunniit nukappiaqqamut Nuummiunut nalunaarutigerusukkukku uunga mailersinnaavutit:

[email protected]

akeqanngilaq.

aamma Sanami immersugas-saq immersorsinnaavat taava Sanami sulisut Nuuk ugeaviisimut ingerlateq qissavaat.

NuummiuaraNNgorlaatNye verdensborgere i NuukAngajoqqaanngornersi niviarsiaqqamut imaluunniit nukappiaqqamut Nuum-miunut nalunaarutigerusukkukku uunga mailersinnaavutit:[email protected]

Akeqanngi-laq.

Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at

du/I er blevet nybagte forældre til en lille pige

eller dreng, så mail om det på:[email protected]

Det er helt gratis

Har du/i lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/i er blevet

nybagte forældre til en lille pige eller dreng, så mail om det på:

[email protected]

Det er helt gratis.

Du kan også udfylde et skema på Dronning ingrids Hospital. Personalet dér sender

derefter skemaet videre til Nuuk ugeavis.

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Page 13: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Neqeroorutit sapaat 26. september 2010 ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med søndag 26. september 2010

NU 3

8/20

10

Naqi

nner

luis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri

ilisi

mat

itsis

sutig

eree

rpav

ut. /

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

verin

gssv

igt o

g ud

solg

te v

arer

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 13100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

1 ltr.

199,-

1. stk. dansk agurkeller 250 g Cherrytomater

Amarone Della Valpolicella

Rødvin Italiameersoq/Fra Italien Naling. akia 1 ltr. 299,00

SipaakkitSpar

100,-

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq /

Dinky Allarutissat imal. equutissatKøkkenruller eller Toiletpapir

Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valgNaling. akia 4/6 rl. 35,95

Nersussuit neqaatOksekødNersussuup talia imal. Nersussuamineq qangatut siatassaq

Gammeldags oksesteg af tykkam eller bov Naling. akia pr. 1/2 kg 49,95

2 pakker

50,-Sipaakkit

Spar

21,90

Arlaat/Frit valg

15,-SipaakkitSpar op til

10,-

Iffiaq qaqortoqFranskbrødNaling. akia 550 g 21,00 Taamaallaat/Kun

12,-Sipaakkit

Spar

9,-

Iffiorfimmiit

Fra bageriet

qangatut siatassaq

Gammeldags oksesteg af tykkam eller bovNaling. akia pr. 1/2 kg 49,95

SipaakkitSpar

20,-

Pr. 1/2 kg

2995

Puulukip neqaa imusaqRullesteg med sveskerNaling. akia pr. 1/2 kg 39,95

SipaakkitSpar

20,-

Pr. 1/2 kg

1995

Neqileriffimmiit

Fra Slagteren

nu_38_10.indd 1 20/09/10 11.52

Page 14: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

14 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Pilluaqqussutit · Lykønskninger

Tillykke storebror

Emil Kuitse Løvenskjold AndersenKære Emil, kæmpe stort tillykke med din 2 års fødselsdag den

24. september. Jeg elsker dig.

Kram fra din Nunu, Sara

Asasara ataata

Hendrik Luuja Joelsen

Ataataallutit inuuissioq-qaarninni pilluarit,

qujanaq erligalunga, quja-galunga,

isumagalunga paarilluar-taramma.

Ataatanit allanit nallernis-saqanngilatit.Asannittumik

Arnamineq” Iluuna

160962-160910

Ataata Aataa SakeqKingusikkaluamik

Inuuinni Pingajussanillu nukaappiaqqammik ernuutartarnernik.

Pilluarit.

Nuliat Paniit ningat Ernuutaqqatillu.

Asasarput paneerannguarput

Aviana Poulsen Storch, Nuuk

18. september tallimanik ukioqalerninni uummam-

mik pisumik pilluaritAsaqaatsigit erligeqaatsigit

<3 Asannittumik

Anaana ataataluErnuutaqqatillu.

Asasarput

Aili H. Platou 28. september 2010

6-inik ukioqalerninni pil-luarit, ullorsiorluarina

AsannittumikMooa, Daatalu

Ilaquttanut nalunngisa-

anullu, Kaffeqassaaq nal. 14.00-miit

24. september 2010

Kære EmilHjertelig tillykke med din 2

års fødselsdag.Håber du får en rigtig dejlig

og sjov dag.Vi elsker dig rigtig meget.

Knus og kramMor, far, Nunu, mormor,

morfar, Sia, Philippe og Lena

Asasarput ataata, Luuja.

Hendrik JoelsenInuuinni qamannga pisumik

pilluaqqungaarpatsigit.Asavatsigit asanerpaavat-

sigit.

Iluuna anaanalu.

Stort tillykke med fødselsdagen til vores

dejlige datter.

Kærlig hilsenMor og far

15. september 2010 Asasarput ungaannguaq

Ivaana Filemonsen

marlunnik ukioqalerninni pilluarit. Neriuppugut ulloq nuannersumik atorumaarit.

Asannittumik Anaana, Paninn-guaq Nivi-lu. Arfininngornermi 18. september ullup-qeqqaniit

blok 5-304-mi kaffeqassaaq.

Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis

- det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] indlevering: Torsdag

Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga: [email protected] kingulleq: Sisamanngorneq

Page 15: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 15. 38 • 2010

Pilluaqqussutit · Lykønskninger

Sølvbryllup

28/9-85 – 28/9-10

Birgithe & Karl Larsen Ukiunik 25-inik katiffis-siornissinni. Qamannga

pisumik pilluaritsi

Asavatsigit

   Panissi Ivana, Leiff meeqqallu

15.09.09 -15.09.2010

Asasaararput nukarliliarput

Patrick Ellingsgaard Isaksen

Ataatsimik ukioqalertun-nguunninni pilluarit

Asakuloorpassi ullorsiorlu-aqatigiumaarpassi

AsannittumikAnaana Ataata Angaju 

Aleqalu

Far/aataa/farfar/svigerfar

Jørgen JensenDu ønskes hjerteligt tillykke

med de 75 år d. 19/9-10Kærligste hilsener

Børn, børnebørn og svigerbørn

Asasarput Ivalu Eleonora

7-nik ukioqalerninni pil-luarit. Asavatsigit.

Asannittumik

Anaana og Ataata

Kære Pilu & Christian Hjerteligt Tillykke med den

lille dreng

Kærligst fra

Aanaa – Ataa-lu

Kære Louise Kleemann 25. sept. 2010

25-nik ukioqalerninnipilluangaarit.

Kuuka, anaana meeqqallu

Aputsiaq Eriksen

Septembarip 22-ani sisamanik ukioqalerninni

pilluarit. Asavatsigit.

Anaanat ataatallu

Inunnguaq SteenholdtNathansen

14.09.09-14.09.10Ataatsimik ukioqalerninni angajoqqaatillu pilluaritsi.

Hurra hurraaa.

Aanaqqii aataqqiilu

Roland Heilmann

16.09.92 - 16.09.10

Asasarput naalatuuterput 18-niliininni pilluarit, hurra huraa hurraaa, ilami ine-qunaq nuannaarluarina.

Ataata, Maalia, qatanngutitillu

23. september 201050 år

LISSI OTTOSENRigtig hjertelig tillykke med

den store dag”Det er ikke til at se det,

hvis men ikke lige ved det”Kærlig hilsen

Mor, Far, Torben, Hanne, Asbjørn, Lærke, Jeanette, 

Kim og Niels Erik

Ernitta Nick-ip 15/9-2010 pingatsiine-

rani takkuttorpassuarnut tunissuterpassuarnullu

qujangaarpungut.Qujanaq ulloq puiunaat-suutikkasiuk. Minnerun-

ngitsumillu ningiup, atsap, atsaaqqallu ikiuulluarne-

rannut qutsavigerujussuar-pangut.

Rasmus & Jonna

Page 16: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

16 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Ass

./Fot

o: L

eiff

Jose

fsen

HÅNDVÆRKER MESSE

23. - 25. september

Kom til Håndværker messepå Jern- og Metalskolen i Nuukpå Jern- og Metalskolen i Nuuk

Deltag i

spændende

konkurrencer

og vind fl otte

præmier

KUN FOR

PROFESSIONELLE

Fra den 23. - 25. september afholder XL-BYG Arctic Import Håndværker messe på Jern- og Metal-skolen i Nuuk. Vi har samlet de bedste tilbud fra vores kvalitetsleverandører, som kommer med stærke priser og præsenterer det nyeste af det nyeste indenfor kvalitetsværktøj, byggematerialer, beklædning og meget meget mere.

Få faglig rådgivning, afprøv produkterne og tal med eksperterne!

Håndværker messen løber af stablen:

Torsdag den 23. sept. kl. 10-17Fredag den 24. sept. kl. 10-17Lørdag den 25. sept kl. 10-14

På Saviminilerinermik Ilinniarfi k(Jern- og Metalskolen), Ilivinnguaq 2 i Nuuk. MØD TALSTÆRKT OP, FOR

VI TÆNDER OP I GRILLEN,

OG BYDER PÅ BÅDE MAD

OG DRIKKE.

Page 17: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 17. 38 • 2010

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 80 Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 80

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

FILMIT TAKKUTTUSSAT – KOMMENDE FILM1. oktober The Expendables1. oktober The Karate Kid7. oktober Grusomme Mig – Premierefilm8. oktober Vampires Sucks8. oktober Hævnen

Eqqaamallugu: Mobiili qaminngassaaq Husk: Mobilen skal være slukket

Tamanut akuerisaqTilladt for alle

7- leereersimasunut innersuunneqarpoq – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

11-leereersimasunut – Tilladt for børn over 11 år Børn under 11 år, med voksen ledsagelse.

15- leereersimasunut – Tilladt for børn over 15 år Unge under 15 år, med voksen ledsagelse.

UGENS BIOGRAFFILM

InceptionAction-Sci-fi-Thriller • 2 timer 28 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.

”Inception fornyer action-braget med en super-intelligent suspense.”****** (6 hjerter ud af 6) Politiken – Kim Skotte

”Så elegant og intenst underholdende, at adrenalinsuset aldrig slipper grebet i én. En drøm af en film. På alle måder.”****** (6 stjerner ud af 6) Ekstra Bladet – Peter Albrechtsen

”En skelsættende oplevelse. En af vor tids mest visuelt imponerende og realitetsforvridende filmoplevelser.” ****** (6 pile ud af 6) DR - P1/Filmland – Martin Lennon

Tall./Fre..........................................................................24. september 21.00Arf./Lør. ............................................................25. september 18.00 & 23.15Sap./Søn. ..........................................................26. september 15.30 & 21.00Ataa./Man. ....................................................................27. september 18.00Marl./Tirs. ......................................................................28. september 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: .................................30. September

FROM THE DIRECTOR OF THE DARK NIGHT

A FILM BY CHRISTOPHER NOLAN

Eksperimentet PREMIEREFILMKal. Allannertalik qall. Oqalukkaangata & Qall. Allannertalik kal. Oqalukkaangata.Med Grl. undertekst når der tales dansk & dansk undertekst når der tales Grl.Drama • 1 time 33 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 90,- kr.

”Et yderst fornemt værk. Filmen skal varmt anbefales.”***** (5 stjerner ud af 6) Børsen – Morten Dürr

”Én af de film man husker… Et særdeles vellykket eksperiment.”***** (5 stjerner ud af 6) TV2 Lorry / Lounge – Claus Hesselberg

Ping./Ons. ......................................................................22. september 21.00Sis./Tors. ........................................................................23. september 21.00Tall./Fre..........................................................................24. september 18.30Arf./Lør. ............................................................25. september 15.30 & 21.00Sap./Søn. .......................................................................26. september 18.30Ataa./Man. ....................................................................27. september 21.00Marl./Tirs. .....................................................................28. september 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .................................30. September

NIMBUS F ILM PRÆSENTERER

DANMARK GEMMER PÅEN HEMMEL IGHED

EN F ILM AFLOUISE N.D. FR IEDBERG

EKSPERIMENTET

Bente Elisabeth Endresen saqqummersitsissaaq / udstiller 9. – 29. sept. 2010Bente Elisabeth Endesen Norgemi nunagissorsuarmi inunngorlunilu peroriar­torsimavoq, Kalaallillu Nunaanni ukiorpassuarni aamma najugaqarsimalluni.Norgemi Kalaallillu Nunaanni najugaqarsimanerminiBente Elisabethimutsuliaanullu nunaannaq assut pigaaruteqarsimavoq.

Bente Elisabeth er født og opvokset i Norges storslåede natur, og har boet adskillige år i Grønland. Med baggrund i det norske og flere år i Grønland, har naturen altid været vigtig for Bente Elisabeth og i hendes kunstværker.

SIMON LYNGET U S A R N A A R T I T S I S S A A Q / G I V E R K O N C E R T

Tall. / Fre. 15. oktober 2010

Tusarnaartitsineq Hans Lyngep InersuaaniKoncert i Hans Lynges salen

Kinguartinneqarpoq / Udsat

Isissutissanik pisisimasututertitsisinnaassapput

Købte billetter tilbagebetales

Page 18: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

18 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

All.: Kurt Kristensen

Line Pirupshvarre-p qitor-naasa marluk atuarfimmi Qorsussuarmi atuarnertik nuannarisorujussuuvaat – angajoqqaavilu isumaqar-put taamaaginnartariaqar-toq.

Taamaattumik Line Pirupshvarre angajoqqaat allat peqatigalugit Nuum-mi meeqqat atuarfiisa pisoqaanersaata, Semi-nariaasimasup 1953-ime-ersup, matunissaa aker-leralugu atsiornernik katersuilerpoq.

Angajoqqaat aamma facebook-iliorsimapput atuarfiup siunissaa oqaluuseriniarlugu.

– Misigisimavugut kommunimit ataqqinnin-ngitsumik pineqarluta, pasivarpullu isertortumik siunertaqarsimasoq, Qor-sussuup matunissaa aala-jangiunneqareersimalluni, Line Pirupshvarre Nuuk Ugeavisimut oqarpoq.

SipaarniutitKommuneqarfik Sermer-sooq aningaasaqarnikkut ingerlanerliorpoq, immik-koortoqarfiillu tamarmik peqquneqarsimapput 2011-mut missingersuutit akuersissutigineqanngin-neranni sipaarutissanik ujarleqqullugit.

– Atuarfeqarnermut im-mikkoortoqarfik katillugit 17 millioner koruuninik sipaarniuteqarsimavoq, atuarfeqarnemut pisortaq Hans Peter Broberg Nuuk Ugeavisimut oqarpoq.

3 millioner koruuninik sipaaruteqarnissami siun-nersuummi pineqarpoq atuarfiup Qorsussuup

aappaagu aasakkut matu-neqarnissaa, Qinngutsinni atuarfk nutaaq, Hans Lyn-gep Atuarfia, atulerpat.

Aamma ilinniartitsisut atuarfiup matunissaanut akerliliipput:

– Kommunip periusaa atuarfimmi sulisut akor-nanni toqqissisimanngin-nerujussuarmik pilersit-sivoq, ilinniartitsisut kattuffianni IMAK-mi siulittaasoq Sivso Dorph, atuarfimmi Qorsussuarmi 47-nik ilaasortalik, oqrpoq.

Ukiuni qulini kingul-lerni Nuummi atuartut 500-nik ikileriarsimapput.

– Arfinilinnik atuarfe-qarutta aappaagu aasak-kumiit atuartut agguaqa-tigiissillugu amerlassusaat annertuumik apparias-saaq, Hans Peter Broberg oqarpoq.

Meeqqat qiapput– Atuarfiup matunera uagut angajoqqaat ajuu-saarutigisorujussuussa-varput, meeqqallu ilaat qiapput tusaramikku kom-munip atuarfik Qorsus-suaq matuniaraa, atuar-fiup siulersuisuini siulit-taasoq Isak Samuelsen Nuuk Ugeavisimut oqarpoq.

– Qorsussuaq illoqar-fimmi meeqqat atuarfiini pisoqaanersaagaluarpoq, inersuarmillu peqanngi-lagut, akerlianilli atuar-feqarpugut toqqissisima-nermik nuannaarnermillu

pilersitsisumik pitsaasu-millu atuartitsisumik.

Atuarfiup timersortarfiit qanittumiittut marluk eqaarsaartarfittut atortar-pai.

– Atuartuutivut 350-t Nuummi atuarfinnut al-lanut tallimanut agguar-neqassappata tamanna eqqissisimannginnermik aliasunnermillu pilersitsis-saaq, atuartullu atuarfim-minnik ernumasunnerat killitsissutigaara, Isak Samuelsen oqarpoq.

Atuarfiup siulersuisuini siulittaasup neriuutigaa atuarfimmi Qorsussuarmi angajoqqaat, atuartut ilinniartitsisullu Kommu-neqarfik Sermersuumik oqaloqateqarnermikkut atuarfiup matunissaa pinngitsoortissinnaagaat.

Atuarfitsialakulorianartorsiortinneqar-poqKommunip missinger-suutaani aningaasat suli amerlanerusut sipaaruti-gineqassapput, sipaarniu-tissatut siunnersuutigine-qartutut parallelklassini ilinniartitsisut pingajuat sipaarutigineqassappat.Sivso Dorphip sipaarniute-qarnissatut siunnersuut tamanna Atuarfitsialam-mik saassussinertut taavaa.– Nalunngilarput inuia-qatigiinni isumaginnin-nikkut ajornartorsiutile-

rujussuusoq, ulluinnarni aamma atuarfinni taku-neqarsinnaasunik, Sivso Dorph oqarpoq.– Kommuneqarfik Ser-mersuup sipaarniutis-satut siunnersuutai ilinniartitsisut ernuma-nartoqartittorujussuuvaat. Ilinniartitsisut ikinneru-lerpata klassimi eqqissisi-mannginnerulertoqassaaq, taamaasillunilu aamma atuartitsineq atuartunut ataasiakkaanut pissarsif-figinikinnerussalluni.

Atuartitsisut kattuffianni IMAK-mi siulersuisut Kommuneqarfik Sermer-sooq sakkortunerpaamik kajumissaarpaat atuarfe-qarfimmut sipaarutissanut pilersaarutini nalileqqe-qqullugit.

– Kommunip aningaasa-qarnerlunnera meeqqanut akilersinnagu, ilinniartit-sisut kattuffiata IMAK-p siulittaasua Sivso Dorph oqarpoq.

AalajangiisoqanngilaqKommuneqarfik Sermer-suumi Ineriartoernermut Ataatsimiititaliami siulit-taasoq Mille Søvndahl Pedersen, Inuit Ataqatigiit, oqarpoq atuarfiup Qorsus-suup siunissaanik siumut aalajangiisoqareersiman-ngitsoq– Ingerlatsivik sipaar-niutqarnissaanik qin-nuigisimavarput missin-gersuutinut ilanngun-neqartussanik.Kommu-nalbestyrelsip 2011-mut missingersuut akuersis-sutigissavaa novembarip 30-ianni ataatsimiinner-mini.

Atuarfiup matunissaa akerleralugu angajoqqaat atsiornernik katersipput

– Atuarfup matunissaa tusaramikku meeqqat qiapput, atuarfimmi Qorsussu-armi atuarfiup siulersuisuini siulittaasoq Isak Samuelsen oqarpoq

Page 19: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Vrede forældre indsamler underskrifter mod skolelukning– Børnene græd, da de hørte om skolelukningen, fortæller formanden for skolebestyrelsen på Qorsussuaq skolen Isak Samuelsen

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 19. 38 • 2010

Af Kurt Kristensen

Line Pirupshvarres to børn er rigtigt glade for at gå på Qorsussuaq skole - og det synes forældrene, at de skal blive ved med.Line Pirups hvarre har derfor sammen med andre foræ ldre taget initiativ til en underskriftsindsamling mod den truende lukning af Nuuks ældste folkeskole, den tidligere Seminar-ieskole fra 1953.Forældrene har også dan-net en facebook-gruppe for at diskutere skolens fremtid.– Vi føler os simpelthen så respektløst behandlet af kommunen, som vi mistænker for at have en skjult dagsorden, hvor Qor-sussuaq allerede er dømt lukket, siger Line Pirupsh-varre til Nuuk Ugeavis.

SparekatalogKommuneqarfik Sermer-sooq har ondt i økonomien, og alle afdelinger er pålagt at samle et sparekatalog forud for vedtagelsen af 2011-budgettet.– Skoleafdelingen har lavet et sparekatalog til i alt 17 millioner kroner, siger skoledirektør Hans Peter Broberg til Nuuk Ugeavis.Et forslag til tre millioner kroner gælder en lukning af Qorsussuaq skolen til næste sommer, når den nye skole i Qinngorput, Hans Lyngip Atuarfia, åbner.Også lærerne protesterer mod skolelukningen: – Kommunens frem-gangsmåde skaber stor utryghed blandt skolens ansatte, siger formanden

for lærerforeningen IMAK Sivso Dorph, som har 47 medlemmer på Qorsussuaq skolen.I de seneste 10 år er antal-let af skoleelever i Nuuk faldet med 500. – Hvis vi har seks skoler, vil det gennemsnitlige elevtal falde betydeligt fra næste sommer, siger Hans Peter Broberg.

Børnene græd– Vi forældre vil være meg-et kede af en skolelukning, og nogle af børnene græd, da de hørte om kommun-ens planer for Qorsussuaq skolen, siger formand for skolebestyrelsen Isak Sam-uelsen til Nuuk Ugeavis.– Godt nok er Qorsussuaq skolen byens ældste folkeskole, og vi har ingen

aula, men til gen gæld har vi en skole præ get af try-ghed, glæde og god under-visning.Som gymnastiksal bruger skolen de to nærliggende idrætshaller.– Det giver uro og sorg, hvis vore 350 elever skal fordeles på de andre fem skoler i Nuuk, og jeg er rørt over elevernes bekymring for deres skole, siger Isak Samuelsen.Formanden for skolebes-tyrelsen håber, at Qor-sussuaq skolens for ældre, elever og lærere gennem en dialog med Kommuneqar-fik Sermersooq kan forhin-dre en skolelukning.

Atuarfitsialak truetEt endnu større beløb bliv-er sparet på det kommu-

nale budget, hvis den tred-je lærer i parallelklasserne som foreslået i sparekatalo-get bliver afskaffet.Sivso Dorph finder dette spareforslag for et frontalt angreb på den gode skole Atuarfitsialak.– Vi ved, at der er meget store sociale problemer i samfundet, som også afspe-jler sig i skolernes hverdag, siger Sivso Dorph.– Lærerne ser med meget stor bekymring på de spareforslag, som Kom-muneqarfik Sermersooq er gået i gang med. Fær re lærer betyder større uro i klasserne, og dermed også langt mindre udbytte af undervisningen for den en-kelte elev.Bestyrelsen for lærerfore-ningen IMAK opfordrer på det kraftigste Kommune-qarfik Sermersooq til at revurdere sin spareplan på skoleområdet.– Lad ikke børnene betale for kommunens dår lige økonomi, siger lærerfore-ningen IMAKs formand Sivso Dorph.

Intet afgjortFormanden for Udvikling-sudvalget i Kommune-qarfik Sermersooq Mille Søvndahl Pedersen, Inuit Ataqatigiit, siger, at intet omkring Qorsussuaq sko-lens fremtid er afgjort på forhånd.– Vi har bedt forvaltningen om et sparekatalog, som in-dgår i budgetlægningen.Kommunalbestyrelsen ved-taget budgettet for 2011 på sit møde den 30. november.

Forældrene til børnene i Qorsussuaq indsamler under-skrifter mod den truende skolelukning.

Qorsussuarmi meeqqat angajoqqaavi atuarfiup matu-niarneqarnera akerleralugu atsiornernik katersipput.

(Ass./Foto: Leiff Josefsen).

Page 20: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

20 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Najugaqarpugut • Vores adresse er:

ILLIT QUPPERNERIT •BØRNESIDENSipisaq Avannarleq 10-B . Box 301 . 3900 Nuuk

Tlf. 38 39 60 . Fax 32 24 99E-mail: [email protected]

Titartaagit makitsinermullu peqataallutit

Eqqugassaq: Pinnguaq ataaseq.

Tegn og vær med i loktrækningen

Præmie: Et stk. legetøj

Veronika Hartmann Hansen, 7 årEqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit

Har vundet 1 stk. legetøj fraNuuk Ugeavis.

Zascha Christensen, Box 96Eqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit

Har vundet 1 stk. legetøj fraNuuk Ugeavis.

Eqqorpaa pinnguaq Nuuk Ugeaviisimit

Page 21: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 21. 38 • 2010

Lyst til Gourmet-pizza? Så check vores Palermo, med hakket oksekød, jalopenôs, løg,

frisk iceberg og creme fraiche dressing, 87,-Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

TorsdAG den 23. sepTember fra kl. 21.00 - 22.00Cult ...........................................kr. 25,-Shots, Mojo ..............................kr. 15,-

FredAG den 24. sepTember fra kl. 22.00-01.00Smirnoff Ice ..............................kr. 30,-Shots (Gajol, Fisk, Tequila mv.) .kr. 25,-40 cl. Godthaab Brown ..............kr. 40,-

LørdAG den 25. sepTember fra kl. 22.00-01.00Somersby ..................................kr. 30,-Shots (Gajol, Fisk, Tequila mv.) .kr. 25,-40 cl. Godthaab Brown ..............kr. 40,-

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt...

Godthaab bryGhusDet er en god idé at bestille bord, tlf. 34 80 60

Prøv vores hakkebøf af Moskus;

200 – 225 gram, med Rødløgskompot, Timian-kartofler og friske grøntsager

samt kraftig saucekr. 149,-

Eller vælg din favorit blandt det store udvalg af saftige steaks, lækre brasserie-retter, lam mm.

husHUSK AT BESTILLE FADØL TIL ÅRETS JULEFROKOST I GOD TID!

rigtig

100% festlig Lån et fadølsanlæg og glæd

dine gæster med 100% friskbrygget grønlandsk fadøl

ved næste reception, fødselsdag, housewarming,

firmafest mv. Bestil fadøl via [email protected] eller på tlf. 34 80 60

Bryghuset er åbent hver dag fraKl. 17.00-24.00

Hos Hansen er der ikke spor Smart Til gengæld rigtig Rart & så kan du i øvrigt spille Dart - eller Billard (det rimer ikke, men det passer!)

Takuss, den brave

bodega i byens midTe

Mandag - torsdag 16.00 - 24.00

Fredag & lørdag 15.00 - 03.00

Søndag Lukket

olsen & co er i baren;

altid klar med gode tilbud

Fredag & lørdag 15.00 - 03.00

altid klar med gode tilbud

Velkommen hjem

olsen

søger m

usikere…

Page 22: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

22 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Onsdag den 22. sept. 17.00 Lotte fra Spektakelmagergade (5:7)17.30 Skæg med bogstaver17.50 Laban, det lille spøgelse18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Hvad er det værd? (7:12)20.00 Ved du hvem du er? (2:6)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 SportNyt22.00 Inspector Rebus (5)Skotsk krimi fra 2006.23.10 Onsdags Lotto23.15 OBS23.20 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen (G)Torsdag den 23. sept. 17.00 Lotte fra Spektakelmagergade (6:7)17.30 Cirkeline i Fandango18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Rabatten (8:13)20.00 porløs (3:7)20.30 Fængslet (2:10)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 SportNyt22.00 Måske skyldig - krydsende sporEngelsk krimi fra 2008.23.25 Huslægen (2:7)23.55 Så er der pakket (8:8)Fredag den 24. sept. 17.00 Lotte fra Spektakelmagergade (7:7)17.30 Rosa fra Rouladegade18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 Talent 201021.00 TV Avisen21.30 Talent 2010 - afgørelsen21.55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen22.40 xXxAmerikansk actionfilm fra 2002.Lørdag den 25. sept. Med.:Morse: John Thaw, Lewis: Kevin Whately og Tuckerman: James Hazeldine.17.10 Før søndagen17.20 Held og Lotto17.30 F for Får17.35 Løgnhalsen som tandlæge (7:10)18.00 Mr. Bean18.30 TV Avisen med Vejret18.55 SportNyt19.00 Min Sport: EM Bordtennis19.35 Pingvinerne fra Madagascar20.00 Støv for alle pengeneDansk folkekomedie fra 1963.21.30 Kriminalkommissær Barnaby (43)23.05 Deres sensommerAmerikansk drama fra 1981.Søndag den 26. sept. 17.30 Ni-Hao Kai Lan17.55 Barbapapa18.00 Hammerslag (6:12) (G)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Socialdemokraternes landsmøde19.30 OBS19.35 Geniale dyr - Luna20.00 Borgen (1:10)21.00 21 Søndag21.40 SportNyt med Superliga22.05 McBride (9:10)23.25 Oceaner af liv (7:8)Mandag den 27. sept. 17.00 (TTV) Pippi Langstrømpe

17.30 Stor & Lille17.40 Peddersen og Findus18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Jamie Olivers eget køkken (3:13)20.00 Lulu og Leon (4:12)20.45 Det søde liv - Pistacieis21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 SportNyt22.00 Miss Marple: Mordet i præste-gårdenEngelsk krimi fra 2004.23.40 Kysset af spritten (4:7)Tirsdag den 28. sept. 17.00 Pippi Langstrømpe17.30 Lille Nørd18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Ha’ det godt (7:15)20.00 Hammerslag (7:12)20.30 Spise med Price (12:20)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 SportNyt22.00 Medicinmanden (6:8)22.45 Borgen (1:10) (G)23.45 Teenageliv (6:8)

Onsdag den 22. sept. 17.05 Venner (186)17.30 Venner (187)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Liebhaverne20.35 Desperate Housewives (125)21.25 Dagens mand22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.35 SportsNyhederne22.50 Gordon Ramsays køkkenmareridt23.35 Huse for millionerTorsdag den 23. sept. 17.05 Venner (188)17.30 Venner (189)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Lærkevej (13)20.50 Danmark ifølge Bubber21.25 Det er mig eller hunden!22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.40 LPS23.15 Fuldstændig bidt af dyrFredag den 24. sept. 17.05 Venner (190)17.30 Venner (191)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Vild med dans21.30 Live fra Bremen21.50 Vild med dans - afgørelsen22.20 Live fra Bremen22.50 WeekendVejret22.55 Aloha!23.30 Because I Said SoAmerikansk romantisk komedie fra 2007.Lørdag den 25. sept.

17.10 Før søndagen17.20 Held og Lotto17.30 F for Får17.35 Løgnhalsen som tandlæge (7:10)18.00 Mr. Bean18.30 TV Avisen med Vejret18.55 SportNyt19.00 Min Sport: EM Bordtennis19.35 Pingvinerne fra Madagascar20.00 Støv for alle pengeneDansk folkekomedie fra 1963.21.30 Kriminalkommissær Barnaby (43)23.05 Deres sensommerAmerikansk drama fra 1981.Søndag den 26. sept. 17.30 Ni-Hao Kai Lan17.55 Barbapapa18.00 Hammerslag (6:12) (G)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Socialdemokraternes landsmøde19.30 OBS19.35 Geniale dyr - Luna20.00 Borgen (1:10)21.00 21 Søndag21.40 SportNyt med Superliga22.05 McBride (9:10)23.25 Oceaner af liv (7:8)Mandag den 27. sept. 17.00 Pippi Langstrømpe17.30 Stor & Lille17.40 Peddersen og Findus18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Jamie Olivers eget køkken (3:13)20.00 Lulu og Leon (4:12)20.45 Det søde liv - Pistacieis21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 SportNyt22.00 Miss Marple: Mordet i præste-gårdenEngelsk krimi fra 2004.23.40 Kysset af spritten (4:7)Tirsdag den 28. sept. 17.05 Venner (194)17.30 Venner (195)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hva’ bruden ikke ved20.50 Restaurant i stuen21.25 Alarm 11222.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Station 2 Politirapporten23.05 Natholdet23.40 Criminal Intent (73)

Onsdag den 22. sept. 16.50 David Letterman17.35 To fyre og en pige (81)18.05 Kongen af Queens (3) (G)18.30 Kongen af Queens (4) (G)18.55 Venner (121:236) (G)19.25 Venner (122:236)19.55 Langt fra Las Vegas (11:53)20.25 Joey (11)20.50 Klovn (5)21.20 Klovn (6)21.50 Kristian - Reunion (3)22.20 Ups! Det er live22.50 Stand-up - Jim Jeffries - I Swear To God23.50 Langt fra Las Vegas (11:53) (G)Torsdag den 23. sept. 16.50 David Letterman17.35 To fyre og en pige

18.05 Kongen af Queens (5) (G)18.30 Kongen af Queens (6) (G18.55 Venner (122:236) (G)19.20 Venner (123:236)19.50 Langt fra Las Vegas (12:53)20.20 Joey (12)20.50 Stand-up.dk21.20 ZHit-paraden - Tåbelige Men Fantastiske Ting21.50 ShooterAmerikansk actionthriller fra 2007.23.55 Kristian - Reunion (3) (G)Fredag den 24. sept. 17.35 To fyre og en pige18.05 Kongen af Queens (7) (G)18.30 Kongen af Queens (8) (G)18.55 Venner (123:236) (G)19.25 Venner (124)19.55 Shooter (G)Amerikansk actionthriller fra 2007.22.00 Sin CityAmerikansk actionthriller fra 2005.Lørdag den 25. sept. 17.35 To fyre, en pige og et pizzeria (26)18.05 Kongen af Queens (9) (G)18.30 Kongen af Queens (10) (G)19.00 Venner (124:236) (G)19.25 Venner (125:236)19.55 Little Britain20.30 Little Britain21.05 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før! (G)21.50 ZHit-paraden - Tåbelige Men Fanta-stiske Ting (G)22.20 Hvor fanden er Herning? (3:6) (G)22.50 ((S)) The Usual SuspectsAmerikansk krimi fra 1995.Søndag den 26. sept. 17.15 Californication (23)17.45 Californication (24)18.20 Californication (25)18.55 Californication (26)19.25 Californication (27)20.00 Californication (28)20.35 Californication (29)21.10 Californication (30)21.40 Californication (31)22.15Californication (32)22.50 Californication (33)23.20 Californication (34)23.50 Californication (35)Mandag den 27. sept. 17.35 To fyre og en pige (38)18.05 Kongen af Queens (11) (G)18.30 Kongen af Queens (12) (G)18.55 Venner (125) (G)19.25 Venner (126:236)19.55 Langt fra Las Vegas (13:53)20.30 Joey (13)21.00 Hvor fanden er Herning? (4:6)21.35 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før!22.20 Ups! Det er live22.45 Mick Øgendahl: Tåfræser (1:2)23.50 Langt fra Las Vegas (13:53) (G)Tirsdag den 28. sept. 17.35 To fyre og en pige (39)18.05 Kongen af Queens (13) (G)18.30 Kongen af Queens (14) (G)18.55 Venner (126:236) (G)19.25 Venner (127:236)19.55 Langt fra Las Vegas (14:53)20.30 Joey (14)20.55 Jennifer Aniston Special21.50 ZHit-paraden - Tåbelige Men Fantastiske Ting22.20 Ups! Det er live22.45 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før! (G)23.35 Kvæg-ræs (5:8) (G)

DIGITAL TV DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV

Page 23: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 23. 38 • 2010

Onsdag den 22. sept. 16.30 Brothers & Sisters (19)17.30 Gilmore Girls (89:109)18.30 Greys hvide verden (59)19.30 Baronesse og topmodel (G)20.00 Danmarks næste topmodel21.00 De unge mødre (276)21.30 Cougar Town (20)22.00 Jagten på drømmekvinden 11 (5:10) (G)22.55 Greys hvide verden (59) (G)23.50 Brothers & Sisters (19) (G)Torsdag den 23. sept. 17.00 Brothers & Sisters (20)18.00 Gilmore Girls (90:109)19.00 Greys hvide verden (60)20.00 Gossip Girl (59)21.00 Pretty Little Liars (7)21.55 Ghost Whisperer (102)22.55 Jagten på den 6. sans (5)23.55 Paranormal State (9)Fredag den 24. sept. 17.00 Brothers & Sisters (21)18.00 Gilmore Girls (91:109)18.55 Greys hvide verden (61)20.00 De unge mødre (93)20.30 De unge mødre (94)21.00 Secrets of Aspen (6:8)21.30 Dirty DancingAmerikansk romantisk drama fra 1987.23.35 Baronesse og topmodel (G)Lørdag den 25. sept.17.05 Greys hvide verden (122) (G)18.00 Private Practice (51) (G)19.00 House (105) (G)20.00 Trinny og Susannah giver USA stil21.00 Nu eller aldrigAmerikansk dramakomedie fra 2007.22.50 House of DAmerikansk komediedrama fra 2004. Søndag den 26. sept. 16.40 Pretty Little Liars (7) (G)17.35 Gossip Girl (59) (G)18.35 Ghost Whisperer (102) (G)19.30 Baronesse og topmodel (G)20.00 Danmarks næste topmodel (1:10) 21.00 De unge mødre (275) (G)21.30 De unge mødre (276) (G)22.00 Singleliv (113) (G)22.35 Jagten på drømmekvinden 11 23.30 One Born Every Minute (G) Mandag den 27. sept. 17.00 Brothers & Sisters (22)18.00 Gilmore Girls (92:109)19.00 Greys hvide verden (62)20.00 Greys hvide verden (123)21.00 Private Practice (52)21.55 House (106)22.55 Cougar Town (20) (G)23.25 Samantha Who? (32)23.50 Secrets of Aspen (6:8) (G)Tirsdag den 28. sept. 17.00 Brothers & Sisters (23)18.00 Gilmore Girls (93:109)19.00 Greys hvide verden (63)20.00 One Born Every Minute (3:8)21.00 De unge mødre (277)21.30 Singleliv (114)22.00 QTV: Forbudte følelser23.00 Hjælp! Jeg er teenage-mor (1:4)23.30 Greys hvide verden (63) (G)

Onsdag den 22. sept.16.55 HD Numb3rs (73)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Henning Jacobsen (67) (G)

19.00 4-Stjerners Middag: Hos Allan Tornsberg (68)20.00 HD Numb3rs (100)21.00 Criminal Minds (106)22.00 Special Victims Unit (161)23.00 Politijagt (5) (G)23.30 HD Numb3rs (73) (G) Torsdag den 23. sept. 16.55 HD Numb3rs (74)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Allan Tornsberg (68) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Malena Belafonte (69)20.00 Krimi5 (23)21.00 Bortført af børnene (4)22.00 Politijagt (22)22.30 HD Numb3rs (100) (G)23.30 HD Special Victims Unit (161) (G) Fredag den 24. sept. 17.00 HD Numb3rs (75)18.00 Special Victims Unit19.00 Politijagt (6)19.30 Politijagt (22) (G)20.00 Special Victims Unit (161) (G)21.00 Rock ’n’ Roll Camping med Sidney & Co (1) (G)21.30 Cradle 2 The GraveAmerikansk actionfilm fra 2003.23.35 HD Starship TroopersAmerikansk science fiction-film fra 1997.Lørdag den 25. sept.16.15 HD Fuld fart over feltetAmerikansk drama fra 1985.18.30 America’s Funniest Home Videos19.00 Wipeout USA20.00 HD CSI: New York (127) (G)21.00 HD Meet The ParentsAmerikansk komedie fra 2000.23.10 Rock ’n’ Roll Camping med Sidney & Co (1) (G)23.40 Find Me GuiltyAmerikansk krimikomedie fra 2006. Søndag den 26. sept. 16.00 4-Stjerners Middag: Hos Malena Belafonte (69) (G)17.05 Bortført af børnene (4) (G)18.05 Wipeout USA (15) (G)19.00 HD Special Victims Unit (126)20.00 Bortført af børnene (4) (G)21.00 HD Fringe (16)22.00 Criminal Minds (106) (G)23.00 CSI: Miami (183) (G) Mandag den 27. sept. 16.55 HD Numb3rs (76)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Malena Belafonte (69) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Frode Munksgaard (70)20.00 HD CSI: Miami (184)21.00 HD Indiana Jones og Krystalkraniets KongerigeAmerikansk actioneventyr fra 2008.23.20 Krimi5 (23) (G)Tirsdag den 28. sept.16.55 HD Numb3rs (77)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Frode Munksgaard (70) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos John Zoffmann (71)20.00 HD CSI (222)21.00 HD CSI: New York (128)22.00 Rock ’n’ Roll Camping med Sidney & Co (2)22.30 Big Bang Theory (34)23.00 HD CSI: Miami (27) (G)23.55 Numb3rs (77) (G)

Onsdag den 22. sept.17.00 Det søde liv til søs

17.25 Phineas og Ferb17.50 Magi på Waverly Place18.10 Sonnys chance18.40 De fantastiske fehoveder19.05 Have a Laugh19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Hannah Montana20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake 21.40-22.00 JonasTorsdag den 23. sept.17.00 Det søde liv til søs17.25 Phineas og Ferb17.50 Magi på Waverly Place18.10 Sonnys chance18.40 De fantastiske fehoveder19.05 Have a Laugh19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Hannah Montana20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake21.40-22.00 JonasFredag den 24. sept.16.55 Hannah Montana17.20 Hannah Montana17.45 Hannah Montana18.10 Hannah Montana18.35 Hannah Montana19.00 Projekt prinsesse20.25 Hannah Montana20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake21.40-22.00 Jonas Lørdag den 25. sept.17.15 Rap Sjak17.40 Goof Troop18.05 Rip, Rap og Rup på eventyr18.30 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.55 Have a Laugh19.00 Find Nemo20.35 Hannah Montana21.00 Jonas21.25 Magi på Waverly Place21.50-22.00 Phineas og FerbSøndag den 26. sept.17.15 Rap Sjak17.40 Goof Troop18.05 Rip, Rap og Rup på eventyr18.30 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.55 Have a Laugh19.00 Tinkerbell and the great fairy rescue20.25 Hannah Montana20.50 Have a Laugh21.00 Jonas21.25 Magi på Waverly Place21.50-22.00 Phineas og FerbMandag den 27. sept.17.00 Totally Spies17.25 Det søde liv til søs17.50 Phineas og Ferb18.10 Magi på Waverly Place18.35 De fantastiske fehoveder19.00 Have a Laugh19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Hannah Montana20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake21.40-22.00 Jonas Tirsdag den 28. sept.17.00 Totally Spies17.25 Det søde liv til søs17.50 Phineas og Ferb18.10 Magi på Waverly Place18.35 De fantastiske fehoveder

19.00 Have a Laugh19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Hannah Montana20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake21.40-22.00 Jonas

Onsdag den 22. sept.17.30 Cricket: Chennai Super Kings-Warriors20.00 Fodbold: Hamburg-Wolfsburg, direkte22.00 Fodbold: Dortmund-Kaiserslautern23.30 Armlægning Torsdag den 23. sept.17.30 Fodbold: J. League18.00 Motorsport: Enduro - Tyrkiets VM-afdeling (G)18.30 Motorsport: Trofeo Maserati19.00 Motorsport: Standardvogne - VM 19.30 Eurosport 2 News20.00 Billard: Snooker - World Open (G)21.00 Sport: Jez do it - Australian Football21.30 Bowling: PBA Tour22.30 Armlægning23.00 Eurosport 2 NewsFredag den 24. sept.17.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt17.30 Cricket: Champions League, direkte20.30 Fodbold: FC Köln-Hoffenheim, direkte22.30 Kampsportsmagasinet Fight Club (G)Lørdag den 25. sept.17.30 Fodbold: VfB Stuttgart-Leverkusen18.30 Fodbold: Werder Bremen-Ham-burg, direkte20.30 Eurosport 2 Weekend News21.00 Sport: Jez do it (G)21.30 Amerikansk fodbold: Notre Dame-Stanford, direkteSøndag den 26. sept.17.30 Fodbold: Kaiserslautern-Hannover 96, direkte19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 Weekend News21.00 Håndbold: Ciudad Real - Flensburg-H. (m)22.15 Freestyle: Superfinals23.15 Surfing: The Daily Surf Report23.30 Roadracing: BSBMandag den 27. sept.17.00 Motocross of Nations18.00 Fodbold: Bundesligaen (G)19.00 Motorsport: Megane Trophy19.30 Eurosport 2 News20.15 Fodbold: Fortuna Düsseldorf-VfL Bochum, direkte22.15 Fodbold: Bundesligaen (G)23.00 Surfing: The Daily Surf Report23.15 Australsk fodbold: Australian Football MagazineTirsdag den 28. sept.17.00 Motocross of Nations (G)18.00 Roadracing: BSB (G)18.30 Ekstremsport: Air Race - World Series (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Cricket: Champions League - finale (G)21.30 Australsk fodbold: Australian League (G)23.00 Surfing: The Daily Surf Report23.15 Tennis: WTA-turnering (G)

DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV

Page 24: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

24 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

RØGET HAMBURGERRYG

1995Pr. ½ kg

SIPAAKKIT / SPAR

20,-

NESTLÉ COFFEE-MATE

IMLT. / EL. FIRST CLASS KAKAO, 200 - 250 g

10,-Arlaat / Frit valg

RIS-FIX QAQORTEQQASUT / Basmati-, Jasmin el. Fuldkornsris, 500 g

15,-Arlaat / Frit valg

SIPAAKKIT / SPAR

895SPAR OP TIL

1995TUNGAANUT SIPAAKKIT

Neqaar-niarfi up

IttuaSlagtermester

Affaannarmik akilik

1/2 pris

Atuutissapput / Gælder 22/9-25/9

Page 25: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 25. 38 • 2010

3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk3 stk

COMTE DEL MARCabernet Sauvignon

imlt. / el. Merlot

199,-3 x 75 cl

CHICAGO TOWNTAKE AWAY PIZZA

Pepperoni

50,-2 x 655 g

SIPAAKKIT / SPAR

7085

SIPAAKKIT / SPAR

5050503990

APLENHAINPANERET OG

FORBAGT CAMEMBERT, 300 g

1795

SIPAAKKIT / SPAR

11,-

Atuutissapput / Gælder 22/9-25/9

Page 26: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

26 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Pingasunng. 22. sePtember13:00 Qanorooq (a)13:15 nunatta naasui iluaqutigeqa-akka (a)13:40 imigassamik usserneqarneq (2:7)14:10 Kaffip oqaluttuassartaa (1:3)Can. piviusulersaarutaat 2003-meersoq.15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 Lotte perullulior-fimmeersoq (5:7)17:30 naqinnerit pinnguaralugit17:50 Laban aliortugaaraq18:00 aftenshowet18:30 tV-aviisi timersornerlu19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Kingoqqiffitit nalunngiligit? (2:6)21:00 tV-aviisi aningaasat timer-sornerlu22:00 inspector rebus (5)23:10 Pingasunngornermi Lotto23:15 Qanorooq (a)23:35 sisamanngornermi tV23:35 sinilluaritsi

sisamanng. 23. sePtember13:00 Pulaarfik (a)13:30 Qanorooq (a)13:50 Dr2 Premiere14:20 Pricekkut nereqatigalugit - inuuserinneq15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 taartissat17:30 Cirkeline Fandangomi18:00 aftenshowet18:30 tV-aviisi timersornerlu19:00 aftenshowet - imm. aappaa19:30 Qanorooq19:55 Periarfeerussaq (3:7) Camilo Colombiamiuusoq tallimaannarnik uki-oqarluni Danmarkimi nukkanilu meeravis-siartaarineqarpoq.

20:25 akikillilerut (8:13)21:00 tV-aviisi Jersild toqqaannar-toq timersornerlu22:30 Pisuusimasinnaasoq - Paa-siniagassat paarlattut. Tuluit pinerlut-tulersaarutaat 2008-meersoq.00:00 Qanorooq (a)00:15 tallimanngornermi tV

taLLimanng. 24. sePtember13:00 Qanorooq (a)13:15 Filmitsialaat: in bruges. Tuluit inupilulersaarutaat Oscarinnassutaasoq 2008-meersoq.15:10 boogie mix16:00 boogie Listen17:00 Lotte perpalutsitsisukkormiut (7:7)17:30 rosa rouladegademeersoq18:00 aftenshowet18:30 tV-aviisi tinersorneq silas-sarlu19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Piginnaasalik 201021:00 tV-aviisi21:30 Piginnaasalik 2010 - aalajan-giineq21:55 tallimanngornermi filmi: xXxAmerikamiut 2002-mi pissaganartuliaat. 23:50 american Pie. Amerikamiut quiatsannartuliaat 1999-imeersoq. Meeq-qanut naleqqutinngilaq.01:25 arfininngornermi tV

arFininng. 25. sePtember10:30 iteqqaannisut12:30 Dr2 sammisaq: ataasiinnar-mik nuliaqarluni naammanngimmat15:00 Hitler aamma Hiroshima (1:4)”europami sorsuuffik 1939-45”Amerikamiut piviusulersaarutaat 2007-i-meersoq.16:00 Pulaarfik (a)16:30 Qanorooq (a)16:50 Lottomik kisitsisit17:00 sallutooq nakorsatut (7:10)17:30 meeqqanut (a)18:00 mr. bean18:30 tV-aviisi silassaq timersor-nerlu19:35 isarukitsut madagascari-meersut20:00 Pujoralassuaq. Qallunaat quiat-

sannartuliaat 1963-meersoq.21:30 Qitserituut23:00 Qitserituut - aalajangiineq23:30 ukiarsalerpoq. Amr. isiginnaa-gassiaat 1981-imeersoq Oscarinnassu-taasoq.01:15 sapaammi tV

saPaat 26. sePtember09:30 iteqqaannisut10:30 Qangarsuaq nuna 10:55 P.i.P 11:00 silatuuaraq 11:30 silatuut 11:50 Oggy saaluallaallu 12:00 iCar-ly 12:25 isas stepz (33)12:35 isas stepz (34)12:50 splint13:15 inspector morse: nuna nerior-suutigisaq15:00 imarpinni uumasut (6:8)16:00 ilissinnut (a)16:30 mandelap meerai (3:3)17:00 marsimukarneq (3:3)17:30 ni-Hao Kai Lan17:55 barbapapa18:00 Kaattaassineq (6:12)18:30 tV-aviisi timersorneq silas-sarlu19:00 uumasut piaraat (3:5)Uumasut pillugit Tuluit nangeqattaartu-liaat 2008-meersoq.20:00 borgen (1:10) Adam Pricep ilun-gersuummernartuliaa nangeqattaartoq.21:00 21 sapaat, timersornermit superligalu22:05 the tudors (23)22:55 the tudors (24)23:40 ataasinngornermi tV

ataasinng 27. sePtember13:00 tuluit nunaata oqaluttuarisa-anera (6:15)14:00 ukiuni qulikkaani arfineq-marlunni rockerneq (5:7)15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 Pippi Langstrøm-pe17:30 upaluk mikilu18:00 aftenshowet18:30 tV-aviisi timersornerlu19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Lulu Leonilu (4:12)

20:40 tungusunnitsut -21:00 tV-aviisi nunanit allanit ti-mersornerlu22:00 Filmitsialaat: in bruges. Tuluit pinerluttulersaarusiaat Oscarinnattussatut innersuunneqartoq 2008-meersoq.23:40 Qanorooq (a)00:00 marlunngornermi tV

marLunng. 28. sePtember13:00 Pulaarfik (a)13:25 Qanorooq (a)13:45 Dokumania after Dark: anvil! - heavymik nipilersortartut puiguk-kat. Amerikamiut piviusulersaarusiaat 2008-meersoq.15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 Pippi Langstrøm-pi17:30 Pikkorissuaraq18:00 aftenshowet18:30 tV-aviisi timersornerlu19:00 aftenshowet silassarlu19:30 Qanorooq19:55 saqqaarpaa20:25 Peqqissuugit (7:15)Peqqissuugit immikkut: Nanertisimaneq akiorniarlugu timigissarneq 1. Timersor-neq ilorrisimaarnerulersitsisarpoq timi-milu pilluarnermik misigisimalersitsisartut atuutilersittarlugit. Nanertisimanerulli akiornissaanut atorsinnaava?21:00 tV-aviisi atuisut timersor-nerlu22:00 nakorsaasartoq (6:8)Sverigemiut pissanganartuliaat 2005-ime-ersoq. Martin Holst: Mikael Persbrandt. Anna Holst: Nina Gunke. John Poulsen: Bjarne Henriksen.22:45 aqqartartut isertortumik suliarisartagaat (1:3) Canadamiut piviusulersaarusiaat 1999-imeersoq. 1968-imi sorsunneq nillertoq sakkortu-nerpaaffissaminiileruttortoq Amerikamiut aqqartartuat atomitortoq USS Scorpion Atlantikumi periarfeeruppoq. Angutit is-simasut 99-it Manerassuarmi Sovjetimiut aqqartartuinut iliuuseqareerlutik angerla-riartorput.23:40 Qanorooq (a)00:00 Pingasunngornermi tV

Wii

WiiWii

Wii

Wii

WiiWii

WiiWii

Wii

WiiWii

WiiWii

Wii

WiiWii

WiiWii

Wii Wii

Wii

WiiWii

WiiWii

WiiWii

Wii

WiiSpin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Wii Your Shape Wii Dance on Broadway

Wii My Fitness Coach

Wii My Fitness Coach

Wii Active

Få motion med Wii spi l

Page 27: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 27. 38 • 2010

NUKAPPIAKULUK 1C• Byens Billigste Tæpper •

321677 . 55 16 77

AP

SATILERISOQUUK GULVSERVICE N

NUKAPPIAKULUK 1C

321677 . 55 16 77

AP

S

UUK GULVSERVICE

OnsDag 22. sePtember13:00 Qanorooq (g)13:15 Peter mathiesen, nunatta naasuinik assigiinngitsunik tuni-niaasarpoq. Namminerlu aamma pe-qqissutsimigut iluaqutigilluartarpai. Su-liarinnittoq: Hans Ole Storch13:40 Kysset af spritten (2:7)14:10 Kaffens historie (1:3) Cana-disk dokumentarserie fra 2003. Kaffens historie begynder med en grøn bønne inden i kaffetræets røde bær. Etioperne var de første, der samlede den kaffe, der voksede vildt i skoven. De tyggede bladene eller spiste de knuste bønner blandet med fedt for at få energi.15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 Lotte fra spek-takelmagergade (5:7)17:30 skæg med bogstaver17:50 Laban det lille spøgelse18:00 aftenshowet18:30 tV-avisen med sportnyt19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Ved du hvem du er? (2:6)21:00 tV-avisen med Penge og sportnyt22:00 inspector rebus (5)23:10 Onsdags Lotto23:15 Qanorooq (g)23:35 torsdagens tV program23:35 godnat

tOrsDag 23. sePtember13:00 Pulaarfik (g)13:30 Qanorooq (g)13:50 Dr2 Premiere14:20 spise med Price - Den slan-ke Linje15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 substitutterne16:50 alfred 17:00 Lotte fra spek-takelmagergade (6:7)17:30 Cirkeline i Fandango18:00 aftenshowet18:30 tV-avisen med sportnyt19:00 aftenshowet - 2. del19:30 Qanorooq19:55 sporløs (3:7) Camilo var 5 år gammel, da han blev adopteret fra Co-lombia til Danmark sammen med sin lillebror.20:25 rabatten (8:13)21:00 tV-avisen med Jersild Live

og sportnyt22:30 måske skyldig - krydsende spor. Engelsk krimi fra 2008.00:00 Qanorooq (g)00:15 Fredagens tV-program

FreDag 24. sePtember13:00 Qanorooq (g)13:15 Filmperler: in bruges. Eng. Oscar-nomineret gangsterkomedie fra 2008.15:10 boogie mix16:00 boogie Listen17:00 Lotte fra spektakelmager-gade (7:7)17:30 rosa fra rouladegade18:00 aftenshowet18:30 tV-avisen med sport og Vej-ret19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 talent 201021:00 tV-avisen21:30 talent 2010 - afgørelsen21:55 Fredagsfilm: xXx. Amerikansk actionfilm fra 2002.23:50 american Pie. Amerikansk ko-medie fra 1999. Uegnet for børn.01:25 Lørdagens tV-program

LørDag 25. sePtember10:30 morgenhår12:30 Dr2 tema: når én kone ikke er nok. Er man et moderne menneske hvis man evner kunsten at have flere kærlighedsforhold på èn gang - og er det alternativet til vor tids utroskab og skilsmisse? I aftenens tema møder vi danske ægtepar, hvor både manden og konen har andre kærester og vi ser hvordan de takler den svære jalousi, som opstår når flere skal deles om kær-ligheden. 12:31 Carsten, konen - og de-res kærester 13:30 Alternative til mono-gamien 13:40 Det er så yndigt at følges ad 14:10 Jeg elsker dig. Og dig. Og dig15:00 Fra Hitler til Hiroshima (1:4)Amerikansk dokumentarserie fra 2007. 16:00 Pulaarfik (g)16:30 Qanorooq (g)16:50 Held og Lotto17:00 Løgnhalsen som tandlæge (7:10)17:30 meeqqanut (g)18:00 mr. bean18:30 tV-avisen med Vejret og sportnyt og min sport19:35 Pingvinerne fra madagascar

Amerikansk computeranimations-serie fra 2009 med dansk tale.20:00 støv for alle pengene. Dansk folkekomedie fra 1963. 21:30 Vild med dans23:00 Vild med dans - afgørelsen23:30 Deres sensommer. Ameri-kansk Oscar-belønnet drama fra 1981.01:15 søndags tV-program

sønDag 26. sePtember09:30 morgenhår10:30 Landet for længe siden 10:55 P.i.P 11:00 Lille nørD 11:30 store nørd 11:50 Oggy og kaker-lakkerne 12:00 iCarly 12:25 isas stepz (33)12:35 isas stepz (34)12:50 splint13:15 inspector morse: Det forjæt-tede land15:00 Oceaner af liv (6:8)16:00 ilissinnut (g)16:30 mandelas børn (3:3)17:00 turen går til mars (3:3)17:30 ni-Hao Kai Lan17:55 barbapapa18:00 Hammerslag (6:12)18:30 tV-avisen med sport og Vej-ret19:00 Dyrebørn (3:5) Engelsk natur-serie fra 2008.20:00 borgen (1:10) Dramaserie af Adam Price. Der skal være folketings-valg i Danmark, og valgkampens sidste hektiske dage byder på overrumplende tiltag fra flere sider.21:00 21 søndag, sportnyt med superliga22:05 the tudors (23)22:55 the tudors (24)23:40 mandagens tV-program

manDag 27. sePtember13:00 storbritanniens historie (6:15)14:00 rock gennem syv årtier (5:7)15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic

16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 Pippi Lang-strømpe17:30 upaluk og miki18:00 aftenshowet18:30 tV-avisen med sport19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Lulu og Leon (4:12)20:40 Det søde liv - Pistacieis21:00 tV-avisen med Horisont og sportnyt22:00 Filmperler: in bruges. Eng. Oscar-nomineret gangsterkomedie fra 2008. 23:40 Qanorooq (g)00:00 tirsdagens tV program

tirsDag 28. sePtember13:00 Pulaarfik (g)13:25 Qanorooq (g)13:45 Dokumania after Dark: an-vil! - det glemte heavyband. Ameri-kansk dokumentar fra 2008.15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 Pippi Lang-strømpe17:30 Lille nørd18:00 aftenshowet18:30 tV-avisen med sport19:00 aftenshowet med Vejret19:30 Qanorooq19:55 saqqaarpaa20:25 Ha’ det godt (7:15)21:00 tV-avisen med Kontant sportnyt22:00 medicinmanden (6:8) Svensk thrillerserie fra 2005. Martin Holst: Mikael Persbrandt. Anna Holst: Nina Gunke. John Poulsen: Bjarne Henriksen.22:45 ubådenes hemmelige mis-sioner (1:3) Canadisk dokumentarse-rie fra 1999. 23:40 Qanorooq (g)00:00 Onsdagens tV-program

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88N y e B lu r ay

14 Blades Force of Five Invisible Target Kamui Storm Warriors

Page 28: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

28 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@fi ndbolig.gl

www.igdlo.gl

TIL SALGH.J. Rinksvej 13Attraktiv og centralt beliggende blandet bolig- og butiksejendom.

Her er en af de få muligheder for at købe en kombineret bolig- og for-retningsejendom. Bo på 1. sal over din butik, eller indkvarter perso-nale!

Forretningsarealet i stueplan er vel-egnet til mange formål som butik, og alle typer liberale erhverv som frisørsalon, advokatkontor m.v. Flot facade med 2 store udstillingsvinduer, ad-gangstrappe og svalegang. Separat udvendig trappe til hyggelig 2-værelses bolig på 1. sal. Stueplanet er godkendt til erhvervsformål, og består af hovedindgang til et stort åbent bu-tikslokale med gulvtæppe og 2 store udstillings-vinduer til gaden. Mellemgang med gulvtæppe. Toiletrum med klinkegulv, håndvask og toilet. Lagerrum med nyere oliefyr. Separat bagindgang med udgang til parkeringsplads, og adgang til mindre udhus. Areal 90 kvm. 1. sal er godkendt som en 2-værelses bolig. 1. salen har skrå lofter, men er alligevel meget rum-melig. Separat indgang til lejligheden sker fra udvendig trappe med repos. Lejligheden indehol-der: Entré med gulvtæppe. Fordelingsgang med parketgulv. Badeværelse med gulvklinker med gulvvarme, fliser til loft, badekar, brusekabine, vask i skabsarrangement, toilet, og vaskemaski-

ne. Soveværelse med parketgulv og 5 højskabe. Lys opholdsstue med delvis åben forbindelse til pænt køkken, der har hvide elementer, laminat-bordplade, vask, AEG opvaskemaskine, Voss ke-ramisk kogesektion, emhætte, ovn, og Gorenje køleskab. Fra opholdsstuen er der udgang til en dejlig stor altan, hvorfra der er en flot udsigt mod Nordlandet. Areal 72 kvm. Ejendommen er i god stand, renoveret i 2006, og tilsluttet offentlig vand og kloak. Areal 162 kvm. + udhus

Kontantpris kr. 3.495.000,-

Udbetaling kr. 1.152.611,-

Brutto/netto pr. måned kr. 14.055,-/9.845,-N.

U. 3

8/10

Page 29: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 29

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@fi ndbolig.gl

www.igdlo.gl

TIL SALGTikiusaaq 6-001Lækker ejerlejlighed til familien, der vil have god plads og en fanta-stisk udsigt.

Stueplan: Entré med gulvklinker, 2 højskabe, og garderobe. Fordelingsgang med parketgulv og trappe til underetagen. Lys opholdsstue med sto-re vinduespartier, der giver et fantastisk lysindfald og flot udsigt over Malenebugten. Åben forbin-delse til velindrettet u-køkken med træbordplade og granitbordplade, hvide laminatlåger med kir-sebærkanter, og Siemens hårde hvidevarer i god kvalitet. Badeværelse med klinkegulv med gulv-varme, bruseniche med glaslåge, spabadekar, toi-let og vask i skabsarrangement, samt spejl med spots. Børneværelse med parketgulv og 2 højska-be. Soveværelse med parketgulv og 4 højskabe.

Underetage: Separat indgang. Entré med gulv-klinker, skabsarrangement med vask, 2 højskabe, og Siemens vaskemaskine og tørretumbler. Lys vinkel stue med fantastisk udsigt over fjorden. Der er mulighed for opdeling af stuen i flere sove-værelser. Mellemgang med trappe. Badeværelse med gulvklinker med gulvvarme, bruseniche med glaslåger, toilet, vask i skabsarrangement. Bør-

neværelse med parketgulv og 2 højskabe. Gulv-varme overalt. Boligen er 10/40/50 finansieret.

Boligareal: 186 kvm. + 4 kvm. separat iso-leret og opvarmet udhus + stort frostfrit kælder-depotrum

Kontantpris kr. 3.685.000,-Udbetaling kr. 368.500,-Brutto/netto pr. måned kr. 17.507,-/12.501,-

N.U.

38/

10

Page 30: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

30 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

19:15

Jens Kreutzmannip Aqqutaa nr. 6. kontor: 32 19 11 redaktion: 54 18 45

Åbningstider:Mandag - Onsdag kl. 10.00 - 15.00Torsdag kl. 10.00 - 17.00 Fredag kl. 10.00 - 15.00 www.nuuktv.gl / www.1915.gl

Jens Kreutzmannip Aqqutaa nr. 6. allaffik: 32 19 11 aaqqissuisoqarfik: 54 18 45

Ammasarfiit:Ataasinng. - Pinng. nal. 10.00 - 15.00Sisamanngorneq nal. 10.00 - 17.00 Tallimanngorneq nal. 10.00 - 15.00www.nuuktv.gl / www.1845.gl

Se de aktuelle nyheder hver dAgullut tamaaSa nuTAArSiASSAT

Nutaarsiassat 18:45 aallakaateqqinneqartarput unnukkut nalunaaqutaq akunnikkaarlugit ullaakkulu 06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyheder genudsendes om aftenenhver time og om morgenen07.15 - 08.15 - 09.15

Page 31: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 31. 38 • 2010

PremiereNyt Loewe Individual Slim LED tv i størrelser fra 32“ til 55“

med unik billedkvalitet i op til 400Hz og meget, meget mere...

Kom ind i vores nyindrettede Loewe afdeling og få en

præsentation.

Loewe Individual Slim LED t nutaat angissutsit 32”-mit

55”-mut assiliartagissut 400 Hz tikillugu aammalu

allarpassuit…

Loewe immikkoortortatsinnut nutaajusumut

iseritsi ilisarititsivigineqarlutillu.

Aqqusinersuaq 4 . 3900 Nuuk . Tlf. +299 585758 . [email protected]

Page 32: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

32 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

POLITIIT SULIARISIMASAATRAPPORTEN

Nuummi politiit sapaatip akunnerata naanerani ulapeqqipput

Kisitsisit:Illumi perulluliornerit 9 - Persuttaanermik nalunaarutiginninnerit 3Biilinit tillinniarnermik nalunaarutiginninnerit 36-it - Tillinniarnerit 2Imigassartorsimallutik biilertut untsinneqartut 2

Tillinniarnerit:Tillinniarnernut paasiniaasartoqalernera sapaatip akunnerani qaangiuttumi iluaqutaasimagunarpoq.

Tallimanngormalli Nuummi ingerlatsivinnut pisiniarfinnullu tillinniarnerit marluinnaat nalunaarutigineqarsimapput, siusinnerusukkut unnuat tamaa-sa 2-3-t nalunaarutigineqartarsimallutik.Tillinniarnerilli marluk aappaa tillinniariarnerinnaasimavoq, tassa pisiniar-fiup Nuunu-p igalaava ujaqqamik milorlugu aserorneqarmat kalerrisaatut aallartissimavoq.

Tamanna pissutigalugu, aammalu politiit pigaarnermillu ingerlatsivik sukka-suumik takkunnerat pissutaasimagunarpoq tillinniat tasasnnga qimaasima-nerannut.

Aningaaserivimmit 90.000 koruunit issaanniittut tillinneqarput.Arfininngormat ullaakkut nal. 0700 Nuussuarmi neriniartarfimmi Isikki-vimmi sulisut nalunaarput unnup ingerlanerani tillinniartoqarsimasoq.Tillinniat igalaaq peerlugu illumut isersimapput tassanilu aningaaserivim-mut aningaasanik toqqorsivimmut matuersaat nassaarisimavaat.Maanna suli paasineqanngitsumik kalerrisaarut aallartissimanngilaq.Politiit maanna tillinniarfimmi paasisaqarfiusinnaasunik arlalinnik misis-suipput.Tillinniarnermut ilisimasaqartoqaruni imaluunniit tallimanngornerup arfininngornerullu unnuaani neriniartarfiup eqqaani inunnik takunnittoqar-simaguni tamanna tusarfigerusupparput.

Biilini tillinniarneq:Tallimanngornerup arfininngornerullu unnuaani biilini katillugit 36-ini tillin-niartoqarsimavoq (manna tikillugu nalunaarutigineqartut).Piffissami tamatumani biilit Iggiaani angallateeqqat talittarfiisa eqqaanni uninngatinneqarsimapput, biiliutillit angallammik angalaneranni.Nalunaarutiginninnerit arfininngornerup sapaatillu ingerlaneranni takkus-suupput, biiliutillit angallammik angalasimallutik angerlamut tikinnerat ilutigalugu.

Maanna politiit paasiniaanerminni najoqqutassaqarpallaanngillat, innut-taasunillu tallimanngornerup arfininngornerullu unnuaani pasinartunik tamaani takunnissimasinnaasunit tusagaqarusullutik.Tillinniat biilit igalaavi aserortersimavaat kingornalu nalilinnik imaajarlugit, biililli ikittuinnaat tilliffigineqarsimapput.

Ajortuliortut nassaarineqarunik annertoorujussuarnik taarsiissuteqartin-neqassapput, tassa biilip ilagalaavata taarserneqarnera 2.000 koruunit missaannik akeqarmat.

Endnu en travl weekend for Nuuk Politi

Lidt tal:

9 husspektakler - 3 anmeldelser om vold - 36 anmeldelser om tyveri fra biler - 2 indbrud - 2 spiritusbilister standset.

Indbrud:Tilsyneladende har efterforskningsgruppen mod indbrud haft sin effekt i den forløbne uge.

Siden fredag er der kun anmeldt 2 indbrud i firmaer og butikker i Nuuk mod tidligere 2-3 hver nat.Det ene af de 2 dog kun forsøg idet ruden i indgangsdøren til butik Nuunu, var knust med en sten, hvorefter alarmen var aktiveret.

Dette, samt at politiet og alarmselskabet var hurtigt fremme, har nok virket således at gerningsmændene var flygtet derfra.

Ca. Kr. 90.000,- stjålet fra pengeskab.Lørdag morgen kl. 0700 anmeldte personalet fra rest. Isikkivik i Nuus-suaq, at der i løbet af natten havde været indbrud.Gerningsmændene havde skaffet sig adgang til bygningen ved at op-bryde et vindue, og har på stedet fundet nøglen til pengeskabet, hvor man fandt pengene.Alarmen var af pt. uforklarlige årsager ikke aktiveret.Politiet arbejder nu efter forskellige spor fundet på gerningsstedet.Såfremt nogen har kendskab til indbruddet eller har set personer ved restauranten i løbet af natten mellem fredag og lørdag, hører vi gerne om det.

Indbrud i biler:Natten mellem fredag og lørdag har der været indbrud i ialt 36 biler (anmeldt indtil nu).Bilerne var i perioden parkeret ved bådbroerne i Iqqiaa, mens bilejerne var ude at sejle.Anmeldeelserne er indløbet gennem lørdag og søndag efterhånden som bilejerne kom hjem fra sejlads.Politiet har i øjeblikket ikke mange spor at gå efter, og hører gerne fra borgere som har kendskab til mistænkelig færden ved havenen i løbet af natten mellem fredag og lørdag.

Gerningsmændene har knust ruder i bilerne og efterfølgende tømt bilerne for værdier, dog er det kun enkelte biler der er stjålet noget fra.Tilsyneladene handler bølgen af knuste ruder om at man har til hensigt at stjæle fra bilerne, og ikke blot hærværk.Såfremt gerningsmændene findes, kan de se frem til et meget stort erstatningskrav, idet en ca. pris for udskiftning af rude er omkring 2.000 kr..

Grov voldssag i nat.Ca kl. 0130 i nat blev en Canadier, 38 årig mand, udsat for vold aft 3-4 unge mennesker da han forlod Maximut.Manden blev slået og sparket og fik frastjålet 30 canadiske dollars og sit pas.Politiet efterlyser vidner der kan have set hændelsen og evt. identifi-cere gerningsmændene, som beskrives som mænd i alderen 16 - 25 år.

Page 33: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 33. 38 • 2010

Nalunaarut Nuummi innuttaasunut Kigutileriffik matoqqagallassaaq ulloq sisamanngorneq 30. septembari aammalu tallimanngorneq 1. oktobari 2010, su-lisut tamarmik pikkorissarnissaat pissutigalugu.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta Kigutileriffik Nuuk

Meddelelse til Nuuk borgereTandplejen i Nuuk holder alle klinikker lukket torsdag d. 30. sep-tember og fredag d. 1. oktober 2010, da der afholdes kursus for tandplejens personale.

Venlig hilsen Tandplejen Nuuk

Ilisimatusarfik Grønlands Universitet . Postboks 1061 . 3900 Nuuk . Telefon 362300 . Telefax 362301

Offentligt foredrag på IlimmarfikTorsdag den 23. september

kl. 19.30

Uiarnerit – de østgrønlandske indvandrere

ved seniorforsker Einar Lund Jensen,Nationalmuseet i København

I løbet af 1800-tallet flyttede befolkningen i Sydøstgrønland til Vestgrønland, hvor de slog sig ned i Kap Farvel området. I 1900 var den sydligste del af Østgrønland totalt affolket, og den tidligere befolkning var blevet en del af den danske ko-loni. Men hvorfor forlod de Østgrønland, og hvad mødte de i de nye egne?

Der berettes om baggrunden for den østgrønlandske indvan-dring og dens omfang, samt om indvandrernes møde med danske handelsmænd og tyske missionærer, hvis menighed de blev en del af.

Foredraget tager udgangspunkt i nye undersøgelser og viser bl.a. fotos fra slutningen af 1800-tallet.

Alle er velkomne.Efter foredraget er der diskussion og kaffe og kage

Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:Du kan sende annonce-materialet til:

[email protected]

Page 34: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

34 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

N i e l s H a m m e k e n v e j 9 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

ZONETERAPIRakel Karlsen • Tlf. 323340 • Nigerleq 43

Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit. GAVEKORT

UDSTEDES!

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72

Mail: [email protected]

v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

TømrerfirmaHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.Tlf. 557801 • Fax 321302

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Page 35: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 35. 38 • 2010

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ, NuukKOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ, Nuuk

Qinnuteqarfissaq kingulleq 05. oktober 2010.

Inummik ikiortitut sulisutut misileerusuppit, taava una takuuk.

52-inik ukiulimmut ikiortitut atorfik piffissami aalajangersimasumi inuttalernerqartussaq inuttassarsiuunneqarpoq. Inuk pineqartoq ALS-imik nappaateqarpoq (sianiutimigut nukimmigullu nappaatilik), aner-saartuuteqarlunilu.

Immikkut ilinniarsimanissaq pisariaqanngilaq SANA-mi intensiv afde-lingini ilitsersuunneqassagavit.

Ilaatigut makkunani:- Inummik passussineq- Imerpalasumik nerisitsineq- Anersaartuummik passussineq

Naatsorsuutigaarput:- Nuannaartuusutit, akisussaaffeqarluartoq aalajaatsorlu- Inunnik passussinissamik soqutigisalik

Akerlianik uagut neqeroorutigisinnaavarput sulininni namminer-sorluarnissat, ineriartortitsinissamut periarfissalik aamma Nuummi angerlarsimaffimmi ikiortit allaffianik aamma Sanami (DIH) intensiv afdelingianik suleqateqarluarnissaq.

Suliffiit tassaassaaq napparsimasup pineqartup angerlarsimaffia, su-lisut pingasut paarlakaallutik.

Akissaatinut atorfinitsitaanermullu tunngatillugit atugassariti-taasut:

Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma S.I.K.-p isumaqatigiissutaat atuuttoq naapertorlugu akissaasersuisoqarlunilu atorfinitsitsisoqas-saaq.

Soqutiginnittut nittartakkami uani: www.kanukoka.gl-imi sammisat uku: sulisut, akissarsiat suliffimmilu avatangiisit ataani isumaqatigiis-sut takusinnaavaat.

Ajoraluartumik inissamik innersuussisoqarsinnaanngilaq.

Pineqaatissinneqarsimannginnermut uppernarsaat Kommuneqar-fik Sermersooq-mit pissasiarineqartoq apeqqutaatillugu atorfinit-sitsisoqassaaq.

Qinnuteqaat:Qinnuteqaatip ilisarnaataata Job nr., aamma ilinniagaqarsimaneq si-ornatigullu sulisimanermik pillugit paasissutissartalik, soraarummer-simanermut uppernarsaatitalik qinnuteqaateqarnissamut piffissariti-taasup qaangiutinnginnerani sulisoqarnermut immikkoortortaqarfim-mit tiguneqareersimassaaq.

Imatut qinnuteqaateqassaatit:Atorfik qinnuteqarfigerusutat takugukku, uagutsinnut qinnuteqaam-mik nassitsissuutit nittartagarput aqqutigalugu.

Atorfimmut qinnuteqarfiginiakkannut link-i, atorfimmi inuttassarsior-neqartumi takusinnaavat.

52-inik ukiulimmutikiortinik qulinik pissarsiorpoq, Job. nr. 281/10

Ansøgningsfrist er den 05. oktober 2010.

Er du interesseret og har lyst til at prøve kræfter i et job som personlig hjælper, med alt hvad det indebærer af udfordringer og udvikling, så se her!

En midlertidig stilling som personlige hjælper for en 52 årig velfunge-rende respirator bruger som har ALS-sygdom (nerve og muskelsygdom, nærmere forklaring gives) søges snarest eller efter aftale.

Speciel uddannelse er ikke nødvendig, da du vil blive grundig oplært på intensiv afdeling på SANA.

Som bl.a. vil være:- Personlig pleje- Sondeernæring- Håndtering af respirator

Vi kunne tænke os at du er:- Livsglad ansvarsbevidst og stabil- Interesseret i at, arbejde med mennesker

Vi kan til gengæld tilbyde dig stor selvstændighed i arbejdet, med rige muligheder for udviklingen, samt et godt samarbejde med Hjemme-hjælpens hovedkontor i Nuuk og Intensiv afdeling DIH.

Jobbet indebærer, at du arbejder i 3 hold skift i personens hjem.

Løn og ansættelsesvilkår:Løn - og ansættelsesforhold i henhold til gældende overenskomst mel-lem Grønlands Landsstyre og S.I.K.

Interesserede kan evt. se overenskomsten på følgende hjemmeside: www.kanukoka.gl under emnet: "Personale, løn og arbejdsmiljø".

Der kan desværre ikke stilles bolig til rådighed.

Ansættelse sker under forudsætning af en tilfredsstillende straffeattest, der vil blive indhentet af Kommuneqarfik Sermersooq.

Ansøgning mærket med Job nr., med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse vedlagt kopi af eksamenspapirer m.v. skal være HR-afdelingen i hænde inden fristens udløb.

Sådan søger du:Ansøgninger foretrækkes elektronisk, via link nederst på denne side, hvor du kan vedhæfte din ansøgning og CV.

Sulisoqarnermut Immikkoortortaq / HR-afdelingenBox 1005, 3900 Nuuk, [email protected]

Søger 10 personlig hjælperetil 52 årig person, Job. nr. 281/10

Page 36: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

36 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Kærlige råd fra lægeN

Kærlige råd skrives af Lægeklinikkens læger for at få sat ord på nogle af de problemer, som vi møder i Lægeklinikken. Kærlige råd er tænkt som en hjælp til selvhjælp, et forsøg på at få borgerne i Nuuk til at tage egen sundhed i egne hænder.

Nakorsiartarfimmi nakorsat siunnersusutaat allanneqartarput ajornartorsiutit Nakorsiartarfimmi naaammattuukulamerusagut oqaasertalerumallugit. Siunnersusutit imminut ikiorsinnaanngor-nissamut siunnersuutaapput, nuummiut namminneq peqqinnissa-minnut namminneq isumaginnilernissaat misilinniarlugu.

QarasaasiaKKut NaKorsiarNeQ Qarasaasiakkut nakorsiarneq Nuummi innuttaasunut neqeroorutaavoq. Qarasaasiakkut nakorsiarneq atorsinnaavaat nakor-siartarfimmi nakorsanut attaveqarnermut. Qarasaasiakkut nakorsiarnikkut ajornannginnerpaamik nakorsaatinut allagartat nutartersinnaavat.

Qarasaasiakkut nakorsiarneq quppernermi nittartak-kami uaniippoq: www.doktor.gl

Periuseq naatsorsuussaavoq killilimmik naatsunillu apeqquteqarnissamut kiisalu nakorsaatinut allagar-tat nutarternissaannut. Qarasaasiakkut nakorsiarneq atorlugu misissorneqarnissamut piffissamik inniminni-isoqarsinnaanngilaq. Aamma taanna atorlugu nakorsaq aalajangersimasoq saaffigineqarsinnaanngilaq.

Allanik ajornartorsiuteqartillugu suna ajornartorsiuti-ginerlugu eqqorluartumik allaaserissavat. Allassaatit ajornartorsiutit qaangerniarlugu qanoq ilioreersimaner-lutit pilersaaruteqaruillu qanoq iliorniarlutit pilersaaru-teqarnerlutit.

Qarasaasiakkut nakorsiarnermit akissutit kiisalu na-korsaatinut allagartat ulluinnarni akunnerit 24-it iluini piareersimasarput.

Nakorsamiit siuNNersuutit

lægeteleFoNeN Mandag-fredag 8.00-9.30:.................................34 44 54sKadestue, veNeria med mere...........................................................34 44 00ambulaNce: ...................................................344 112

NaKorsaP oQarasuaataa Ataasinngorneq-tallimanngorneq 8.00-9.30:.....34 44 54NaKorsiartarFiK, veNeria allallu..................................................................34 44 00ambulaNce: ...................................................344 112

om e-lægeNE-lægen er et tilbud til borgerne i Nuuk. Du kan bruge E-lægen til at rette henvendelse til lægeklinikkens læger. E-lægen er den letteste måde at få fornyet dine recepter på.

E-lægen finder du på hjemmesiden:www.doktor.gl

Systemet er beregnet til velafgrænsede og korte spørgs-mål samt fornyelse af recepter. Det er ikke muligt at bestille tid til undersøgelse via E-lægen. Det er heller ikke muligt at rette henvendelse til en bestemt læge.

Ved andre problemstillinger skal du skrive præcist hvad dit problem er. Du skal skrive hvad du allerede har gjort for at afhjælpe dit problem og hvad du eventuelt plan-lægger at gøre.

Svar fra E-lægen samt recepter vil være klar indenfor 24 timer på hverdage.

Page 37: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 37. 38 • 2010

Hjertestarter- ZOLL AED PLUS-Kr. 14.795 excl. moms

Kontakt os for en uforpligtigende [email protected]

Se mere på: www.foerstehjaelp.com

Fritidshjemmet Qajaasat1. oktober ukiuni 10-ni

ingerlasimanermini illoqarfimmiunut

kaffillissaaq ulloq 30. septembernal: 13.00-miit 17.00-p tungaanut.

Qajaasani assilineqarsimasut meeqqallusuliaannik saqqummersitsisoqassaaq.

Fritidshjemmet Qajaasathar 10 års jubilæum den 1. oktober,

derfor holder fritidshjemmet

åbent hus for alleden 30. september

fra kl. 13.00 til 17.00

der skal være kaffe/the og vi hænger billeder som vi har her i fritidshjemmet Qajaasat.

FRITIDSHJEMMET

QAJAASATN

uu

k u

gea

vis

Bil til salgSoda Octavia II Combi 4x4

Departementet for Sociale Anliggender udbyder herved en Skoda Octavia årgang 2005 til salg. Bilen har kørt 53.384 km og sælges for højestbydende over kr. 105.000,- som vurderings/handelsprisen.

Bilen sælges som beset. Der medfølger 4 vinterdæk. Bilen sælges uden ansvar for sælger og kan besig-tiges ved henvendelse til direktionssekretær Dana L. Poulsen, e-mail: [email protected] tlf.: 34 66 02 eller forkontoret i Departementet.

Bud fremsendes mærket ”Skada Octavia” til: Departementet for Sociale Anliggender, postboks 260, 3900 Nuuk. Bud indsendes i lukket kuvert se-nest d. 27. oktober 2010.

EN BÅD MED ALT!

PRIS: 550.000,-

Storebro Royal Cruiser 31 Biscay

Motor 2 stk. 200 HK Volvo diesel • Sejltid 150 timer • Radar • Ekkolod • Log • Autopilot • Sonar • VHF • CBS • Gaskomfur • Køleskab

• Gummibåd m/motor • Ankerspil m/m • Bådvogn

Kan ses v/ Bro G Henvendelse Leif Mikkelsen TLF: 25 42 01

Page 38: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

38 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

TUNINIAAVIKASSIGIINNGITSUT / DIVERSEPuisip amiinik mersortarpunga aaqqatinik, isersimmatit, tassit, aqer-luusaasiviit, aningaasiveeqqat, pinner-saasiviit toilet taskitut atorsinnaasoq, taskit assigiinngitsut, meeqqanut atal-laat kavaajallu. Angissutsit, meeraaq-qaniit, inersimasunut. Soqutiginnikkus-si uunga sianersinnaavusi 544888 si-samap kingorna.Jeg sy’r, vanter, hjemmesko, pande-bånd, penalhuse, små punge, sminke etui kan også bruges som toilet taske, forskellig tasker, flyvedragter og jakker til børn, i sælskind. Hvis i er interesse-ret kan i ringe til mig på 544888 efter kl. 16.Sælges: Dekoder med mærket Han-dan, før kr. ca. 1500,- nu kun kr. 500,- Rundt sofa læderbord, ingen kant, kun kr. 300,- Kvinde læderjakke, aldrig brugt, sælges for kun kr. 200,- skri-vebord kr. 150,- Wok kr. 100,-HP psc 1310 series, kopi, scanning, udskri-velse fra et kamera maskine uden blæk patroner. kr. 200,- Henv.: 588622. E-mail: [email protected]ælges: 2 og 3 personers læder sofa sælges for Kr. 5000,- Canon IXUS 980 IS digital kamera med 14.7 mega pixel, sælges med taske og 4 GB SD kort for Kr. 1600,- 2 stk. Narhvaltænder på 201 cm og 209 cm sælges for Kr. 15000,- pr. stk. 2 stk. små Narhvaltænder på 57 cm og 87 cm sælges for 3000,- for den på 57 cm og 4500,- for den på 87 cm. 2 stk boxmadras 90x200 med ben og topmadras på 180x200 sælges for Kr. 1000,- Henv.: 530681.Flyttesalg: Klapvogn mrk. Carena (testvinder i 2009), den er sort, har vendbart styr, fodsæk, regnslag og er i rigtig fin stand. Købt i BabySam juni 2010 for 2100 kr, sælges for 1500 kr. Kan først afhentes i uge 39. Gåvogn med aktiviteter mrk. Fisher Price købt i Brugsen juni 2010 for 400 kr., sælges for 150 kr.   Sandkasse udformet som grøn båd med diverse legeting købt i juni 2010 i Atsa’s legeland for 350 kr., sælges for 150 kr. Mørkeblå baby dren-ge jakke mrk. Lego/Duplo str. 74 købt for 450 kr., sælges for 200 kr., er i rigtig fin stand. Sort flyverdragt mrk. Mikk-Line str. 80, købt for 500 kr., sælges for 200 kr, er i fin stand. Henv.: 231229.Sælges: Bordgrill 30x40 cm med låg købt i Jysk i juni 2010 for 400kr, sælges for 200 kr. Henv.: 231229.

ATISAT / TØJSælges: Rød haglöfs dame jakke str. 36 kr. 600,- Jakken er i pæn stand. Henv.: 582720, Nuka T.Tuniniagaq: Canada Goose-q aap-palaartoq qaammatit 3-6 atorneqar-

pianngitsoq. Siull. akia 1995,- Mas-sakkut kr. 500,- Saaff.: 235874.

INISSAT / BOLIGInissarsiortoq: Arnaavunga inissarsi-orlunga suliffeqarlungalu Nuummi, Nuussuarmi, Qinngorpummiluunniit. Saaff: [email protected]øges: Kvinde med fast arbejde sø-ger bolig/værelse i Nuuk, Nuussuaq, Qinng. E-mail: [email protected].: Haves: 4-rums i Nuussuaq, Salliarnaq. Ønskes: 3 eller 4 rums i Nuuk. Henv. [email protected] / 251656.Inimik paarlaaqatigiinneq: Pigivar-put: 4-nik initalik Nuussuarmi, Salliar-naq. Perusupparput: 3 imal. 4 initalik Nuummi. Attavigisinnaavarma: [email protected] / 251656.Paarlaaqatissarsiorpugut Ilulis-saniit Nuummut. 3-rums-imik ineqar-pugut, ajorinngilarput 1-2-3-4-rums-imik paarlaasseqateqarutta Ini A/S aqqutigalugu. Ilinniartuuguit paarla-asseqateqavikkusukkuilluunniit uunga saaff.: 277387.Søges: Jeg er en kvinde med fast ar-bejde, som søger en lille bolig eller et værelse jeg kan leje. Henv.: 256486.Attartugassarsiortut: Aappa-riiuvugut akiliisinnaasut, imerneq pujortarnerlu ajorpugut, marlunnillu meeraqarpugut. Ini 2-3-4-5-rumsimik attartorusuppugut. Depositum-imut akiliinissatsinnut piareersimavugut. Saaff.: 226633.Attartugassarsiorpunga ineeqqa-mik. Saaff.: 272677.Attartugassarsiortoq: Angutaavun-ga inuusuttoq inimik attartugassar-siorpunga, sinittarfeqanngikkaluaruni ajunngilaq. Aalajangersimasumik sulif-feqarpunga. Saaff.: 252716.

MEERAAQQANUT / BABYUDSTYRSælges: Puslebord, rigtig flot pusle-bord i lys bøg. To hylder under. Fejler intet. Pris 400.- kr.  Telefon: 548470 / 538870.Sælges: Bæreplade til Voksipose. Har aldrig været åbnet og brugsanvisning medfølger. Pris 300 kr. Henv.: 522321.

PAAQQINNIFFIIT / DAGPLEJEPaarsisussaaruppit? Meeqqanik 1-niik qummut ukiulinnut inissaate-qarpunga. Saaff.:329475, 548493 Kistára´k Svendsen.Mangler du dagplejer? Jeg har ledige pladser til børn fra 1 år til 5 år. Henv.: 329475, 548493 Kistára´k Svendsen.

RADIO/TV/MOBIL/DVD/MUSIK/SPIL/COMPUTERComputer spil-eq Counter Strike tu-

Nuuk Golfklub har søndag d. 19. september af-holdt match over 18 huller, venligst sponsoreret af KNB - Brugsen.

Resultatet i A-rækken:1. Morten Heilmann Skøtt 39 point2. Gunnar Zakis 37 point3. Mogens Øgaard Larsen 35 point

Resultatet i B-rækken:1. Tony Street 40 point2. Carsten Th. Pedersen 31 point3. Michael Lindfos 30 point

Nuuk Golfklub takker sin sponsor.

- st

øtte

r N

uuk

Golfk

lub

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

Netværksgruppe/Nuummi aliasuuteqartut naapittarfiat

Naapeqatigiinneq pissaaq:

Arfininngorneq 25. september 2010nal. 13.00-15.00

Blok 10 - 002

Qulequtaq: • Aallarnisaaneq • Netværksgruppip aallartisarnissaa

Aaqqissuussisut: Piareersimasut Nuuk/Netværksgruppe

Netværksgruppe/Sorggruppe i Nuuk

Månedens møde sker:

Lørdag den 25.september 2010kl.13.00 - 15.00

Blok 10-002

Emne: • Indledning • Igangsættelse af Netværksgruppen

Arrangører: Piareersimasut/Netværksgruppe

Page 39: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 39. 38 • 2010

TUNINIAAVIKniniarpara kukkullunga pisiarisimagak-ku, nutaajugami akia 499 kr. massak-kut taamaallaat 200 kr. Soqutiginnik-kuit uunga sianersinnaavutit 544888.Computer spil Counter Strike sæl-ges, fejlkøb. Nypris 499 kr. Nu kun 200 kr. Hvis i er interesseret kan i ringe til 544888.

UJAASINEQ/EFTERLYSNINGMobiltlf.: Sept. tallimaata missaani qatanngutima mobiilini LG Radio-fjeldimi tammarpaa, arlaata nassa-arisimaguniuk tigorusupparput, nas-saartoq akissarsiassaqarpoq. Mobili qernertuuvoq skærm-ikkut toortarta-gaavoq, piginnittoq meeraavoq. Saaff.: 238981 imal. 241136.

NuummiuaranngorlaatNye verdensborgere i Nuuk

Angajoqqaanngortut pilluaqquagutHjertelig tillykke til de nybagte forældre

Rosine Magnussen & Michael Petersen juulip 20-ani panissaarput, 3.510 grammiusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 20. juli fået en lille pige på 3.510 gram og 51 cm.

AneDorthe K. & Jørgen B. septemberip 7-iani panissaarput, 2.330 grammiu-sumik 47 cm-inillu angissu se qartumik / har den 7. september fået en lille pige på 2.330 gram og 47 cm.

Arnaarannguaq & Mikael Davidsen septemberip 7-iani ernertaarput, 4.135 grammiusumik 53 cm-inillu angissu se qartumik / har den 7. september fået en lille dreng på 4.135 gram og 53 cm.

Pilu Semionsen & Christian K. Elsner septemberip 8-ni ernertaarput, 3.350 grammiusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 8. september fået en lille dreng på 3.350 gram og 51 cm.

Elizabeth & Dan Sørensen Budek septemberip 10-ani ernertaarput, 3.470 grammiusumik 52 cm-inillu angissu se qartumik / har den 10. september fået en lille dreng på 3.470 gram og 52 cm.

Aviaq Anthonsen & Nukappiaraq Jakobsen septemberip 10-ani ernertaar-put, 3.720 grammiusumik 50 cm-inillu angissu se qartumik / har den 10. sep-tember fået en lille dreng på 3.720 gram og 50 cm.

Lili Rasmussen & Flemming Petersen septemberip 11-ani ernertaarput, 3.740 grammiusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 11. september fået en lille dreng på 3.740 gram og 51 cm.

Camilla & Henning Siezing septemberip 12-iani ernertaarput, 3.940 gram-miusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 12. september fået en lille dreng på 3.940 gram og 51 cm.

Pani Løvstrøm & Qiperoq Lange septemberip 14-iani panissaarput, 3.010 grammiusumik 50 cm-inillu angissu se qartumik / har den 14. september fået en lille pige på 3.010 gram og 50 cm.

Vera Lindberg & Agpa Mathiesen septemberip 14-iani ernertaarput, 2.950 grammiusumik 50 cm-inillu angissu se qartumik / har den 14. september fået en lille dreng på 2.950 gram og 50 cm.

Linda Knudsen & Kunuunnguaq Fleischer septemberip 15-iani ernertaarput, 3.830 grammiusumik 53 cm-inillu angissu se qartumik / har den 15. september fået en lille dreng på 3.830 gram og 53 cm.

Justannguaq Møller-Andersen & Ilannguaq Johansen septemberip 16-iani ernertaarput, 3.990 grammiusumik 52 cm-inillu angissu se qartumik / har den 16. september fået en lille dreng på 3.990 gram og 52 cm.

UdlejesFuldt møbleret lejlighed på H.J. Rinksvej udlejes.

Kan også udlejes uden møbler.

Hyggelig 2 værelses lejlighed med stor terrasse. Stue, køkken, badeværelse, vaskemaskine, opvaskemaskine, tv m.m.

Ligger centralt i Nuuk, men fredeligt.

Pris pr. måned ved langtidsleje: 11.000 kr.

Kan også lejes på dagsbasis til 700 kr. pr. dag.

Henvendelse på mobil: 482203.

NYE VERDENSBORGEREI NUUK

Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by,at du/I er blevet forældre, så mail om det på:

[email protected]

Det er helt gratis.

MARINO 8000 sælgesMarch fart 25 knob max fart 34 knob

Radar, GPS farveplotter med ekkolod, VHF radio, Sony CD spiller med Blutooth, Lenco elektriske flaps, ankerspil med rustfri anker 40 meter kæde, søgelys, duthorn, solcelle, solcelle drevne udluftnin-ger, 2 gas kogeblus med ovn, køleskab, varmt og koldt vand 100 liter koldt og 30 liter varmt vand. Webasto 9kW vandvarmer, radiator varme fra motor + Webastoen, motoren varmes op af Webastoen, motor Volvo Penta D4 260 hk, motoren har 307 sejltimer. Ny gum-mibåd 260 med 6 hk 4 takts på hængsmotor.

En kahyt foran og stor dobbeltseng bagi. Centerkabinen har god plads, og der er god plads til at lave dejlig mad i kabyssen. Båden er søsat og sejlklar.

Sælges for 399.000,00 kr. med mulighed for nedslag ved hurtig handel.

Henvendelse: 55 79 45

Page 40: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

40 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

LEJ EN LADBILSkal du flytte ting- eller bolig? Nu er det også muligt at leje en lukket ladbil.

Det eneste det kræver, er en chauffør med kørekort til personbil.

Ring og hør om den er ledig, og få en pris.

Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Torsdag - fredag kl. 15 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

Page 41: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 41. 38 • 2010

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

2010 UKIAANERANI SALIINEQ

Nuuk eqqiluitsuutiguk!

Illoqarfimmi saliinissaq piffissanngoqqippoq. Ataatsimoorluta Nuuk saligaatsuutitsigu kusanartoq.

Nuummi ulloq 4. oktober 2010 ukiaanerani saliinissaq aallartis-saaq. Ima isumaqarpoq kommuneqarfiup illoqarfimmi eqqakka-nik ataani assartuinissamut pilersaarut naapertorlugu eqqakka-nik aallertarniarpoq.

Illoqatigiinni eqqakkat suuneri naapertorlugit immikkoorti-terneqasimasunik eqqakkanik aallernissaq/assartuinissaq Kommuneqarfik Sermersuup eqqaaviit marluk eqqakkanut iku-allanneqarsinnaasunut inissiani illoqatigiinnut tamanut agguaa-tissavai. Amerlanerusunik puussianik Sanaartornermut Avata-ngiisinullu Ingerlatsivimmut, Imaneq 20-mut, aallersinnaavutit imaluunniit Atortussaasivimmut Materielgården, Sarfaarsuit.

Akunnerit 24–t sioqqullugit eqqagassaatitit aqquserngup sinaa-nut ilioqqarsinnaavatit, akeqanngitsumillu aaneqarumaarput. Il-loqatigiit namminerisaminnik illullit aamma periarfissaqarput eqqagassaatiminnik angisuunik akeqanngitsumik eqqagassaati-minnik assartuissunneqarnissaminnut. Pingaaruteqarpoq eqqa-gassat aqquserngup sinarpiaanut ilineqarnissaat paatsuungaso-qaqqunagu ilumut eqqagassaasut aasassat. Ataani aallernissamut pilersaarummi atuarsinnaavat ilissi najukkassinni aqqut qaquguk-kut assartuisussanik aqqusaarneqarumaarnersoq.

Eqqagassat imannak immikkoortiterneqassapput:1. Ikuallajasut, ass. naatsiivimmeersut eqqakkat, pappilissat,

pisattat natersuillu. Sualuit pequtit mikisut eqqaavinnut tun-niunneqartunut katersorneqassapput. Eqqakkat angisuut ima angitigissapput tiguinnarlugit biilinut lastilinnut igeriun-neqarsinnaallutik. Imaappoq: annerpaamik 50 kg aamma an-nerpaamik 2,5 meterisut takissuseqassapput.

2. Eqqakkat ikuallassinnaanngitsut, ass. savimerngit, kissarsuu-tit, errorsisarfiit marrarnillu sanaat.

3. Eqqakkat navianartut kiisalu elektronikimik sananeqaatillit eqqagassat, ass. qalipaatit sinnikui, nillataartitsiviit, qerititsi-viit, fjernsynit computerillu.

Katersuinermi aamma illuinnaat namminerisamik pigineqar-tut eqqagassaataat ilanngunneqassapput. Sanaartorfiit suliffiil-lu namminneq pisussaatitaapput nunaminertani suliffimmut sanaartorfimmullu atasumik torersuutitsinissaminnik, eqqagas-saqartitsinaveersaartitsinissaminnut, aamma namminneq pisus-saaffigaat kommuneqarfiup eqqakkanik tigusisarfianut assartui-sarnissaminnut.

Eqqakkanik assartuinissamut pilersaarut Kommuneqarfik Sermersooq eqqakkanik katersuilluni aallartis-saaq den 4. oktober 2010 ataani pilersaarutigineqartoq naaper-torlugu.

Eqqakkat siusinnerpaamik akunnerit 24-t sioqqullugit aqquser-nup sinaanut iliorarneqareersimassapput kingusinnerpaamillu ullormi tassani allerfiusussami nal. 07.00.

4. oktober 2010Innannguaq, Avannamukaanut, Gertrud Raskvej, Uulineq, Jona-than Petersenip Aqqutaa, Heilmannit Aqqutaat, Holmit Aqqutaat, Steffen Møllerip Aqqutaa, Avannarliit, Isaajap Aqqutaa, Qaanniviit, Ballesvej, Rasmus Berthelsenip Aqqutaa, Organip Aqqutaa, Hans Egedesvej, John Møllerip Aqqutaa, Abel Egedip Aqqutaa, C.E. Jan-sensvej, Farip Aqqutaa, Inspektørbakken, Kunuutip Aqqutaa, Sta-dionvej, Augo Lyngip Aqqutaa, Nikolaj Rosingip Aqqutaa, Rasmuu-seeqqap Aqqutaa, Aantuukasiip Aqqutaa.

5. oktober 2010H.J. Rinksvej, Børnehjemsvej, Kutaa, Kissarneqqortuunnguaq, Fly-gården, Piita Lundip Aqqutaa, Prinsessevej, C.P. Holbøllsvej, Quas-sunnguaq, Sanilia, Fjeldvej, Sipisaq Kangilleq, Kongevej, Kirkevej, Ceresvej, Perngarfik, Tuujuk, Qimerlua, Aqqusinersuaq, 400-rtalik, Adolf Jensensvej, Tuapannguit, Karl Lundip Aqqutaa, Intaleeqqap Aqqutaa, Kuussuaq, P.H. Lundsteensvej, Ilivinnguaq, Imaneq, Naa-pittarfik, Iviit, Qoorunnguaq, Qapiarfiusaaq, Samuel Kleinsch-midtip Aqqutaa.

6. oktober 2010Lyngby-Taarbækvej, Kiassaateqarfik, Noorlernut, Saqqarlernut, Saqqarliit, Sipisaq Avannarleq, Jens Kreutzmannip Aqqutaa, Sol-bakken, Evakueringsvej, Sanamut Aqqut, Dronning Ingridsvej, Svend Junge-p Aqqutaa, Jagtvej, Qatserisut, Niels Hammekenip Aqqutaa, Nuukullak, Paassaasivik, Kujammukaanut, Sipisaq Kujal-leq, Kujallerpaat, Inussuk, Qaqisarfik, Marinevej, Qasapi, Niisi, Aa-lisartut Aqqutaat, Poorsimaat. Sarfaannguit, Industrivej, Issortar-fimmut, Akunnerit, Eqalugalinnguit, Qernertunnguanut, Timerlia, Qiterlia, Avallia, Akua

7. oktober 2010Nerngallaa, Paarnat, Avalequt, Avaalaqiaq, Qajaasat, Kimmernat, Kangillinnguanut, Kigutaarnat, Paarnarluit, Attartu, Iiminaq, Tu-paarnat, Kakillarnat. Peter Th. Høeghip Aqqutaa, Nuussuaq, Nuni-affik, Tinupattak, Sangoriaq, Saqqaa, Ole Brandtip Aqqutaa, Man-ngua, Qaava, Nigerleq.

8. oktober 2010Sorlaat, Sinarsua, Salliarnaq, Narsaviaq, Nunngarut, Qaarsunngu-aq, Qassuserfik, Iggiaanut, Qeqertanut, Nukkalloq, Sarfaarsuit, Pukuffik, Qarsaalik, Atertaq. Siaqqinneq, Kivioq, Manutooq, Ma-nguaraq, Qattaaq, Uiaq, Nukappiakuluk, Aqisseqarajooq, Illerngit 2001, Qarsoq, Asiarpak, Musaq, Uiffak, Kuanneq, Paarnarluk, Tiki-usaaq, Pupik, Piloq, Qunguleq, Seernaq.

Naammagittaalliorneq imaluunniit ilitsersuutTikilluaqquneqarputit attavigissallugu:

• Nuuk Transport naammagittaalliutinut: 48 26 80/ 32 24 80• Sanaartornermut Avatangiisinullu ingerlatsivik paasissutissa-

nik ilitsersuutinullu: 34 74 03/04

Kommuneqarfik Sermersuup innuttaasut qutsavigerusuppai pe-qatigiilluta Nuuk saligaatsuutikkatsigu torersuutillugu kusanar-tuutillugulu.

Page 42: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

42 Nuuk ugeavis Nr. 38 · 2010

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

EFTERÅRSRENGØRING 2010

Hold Nuuk ren!

Det er igen blevet tid til at rydde op i byen. Lad os være fælles om at gøre Nuuk til en ren og smuk by.

Den 4. oktober 2010 starter efterårsrengøringen i Nuuk. Det betyder, at kommunen indsamler affald i byen i henhold til nedenstående afhentningsplan.

Afhentning af kildesorteret affald fra private husstande Kommuneqarfik Sermersooq udleverer to affaldssække til alle husstande i en- og flerfamiliehuse til indsamling af småt brændbart affald. Du kan hente yderligere sække i Anlægs og Miljø Forvaltningen, Imaneq 20 eller på Materielgården, Sar-faarsuit.

24 timer før der bliver indsamlet affald på din vej, kan du stille dit affald ved vejkanten, så bliver det afhentet gratis. Private husstande har også mulighed for, på samme måde, gratis komme af med storskrald. Det er vigtigt at affaldet stil-les helt ud til vejkanten og stilles på en måde, så der ikke er tvivl om, at det skal afhentes i forbindelse med indsamlingen. Læs i afhentningsplanen nedenfor, hvornår vi afhenter affald fra din gade.

Del affaldet op på denne måde:1. Brændbart affald, f.eks. haveaffald, papir, møbler og tæp-

per. Små genstande opsamles i de udleverede sække. Storskrald skal have en sådan størrelse, at det er muligt at få op på en lastbil ved håndkraft. Det vil sige: max 50 kg og max 2,5 meter langt.

2. Ikke brændbart affald, f.eks. jern, komfurer, vaskemaski-ner og keramik.

3. Farligt affald samt elektronikaffald, f.eks. malingrester, køleskabe, frysere, fjernsyn og computere.

Indsamlingen omfatter kun private husstande. Byggepladser og virksomheder har pligt til løbende at holde arealer, der støder op til byggepladsen/virksomheden, ryddelige og fri for skrald, og skal selv sørge for at transportere affaldet til kommunens affaldsmodtageanlæg.

AfhentningsplanKommuneqarfik Sermersooq starter indsamlingen den 4. ok-tober 2010 efter nedenstående plan.

Affaldet skal være placeret ved vejkanten tidligst 24 timer før og senest kl. 7.00 på afhentningsdagen.

4. oktober 2010Innannguaq, Avannamukaanut, Gertrud Raskvej, Uulineq, Jonathan Petersenip Aqqutaa, Heilmannit Aqqutaat, Hol-mit Aqqutaat, Steffen Møllerip Aqqutaa, Avannarliit, Isaajap

Aqqutaa, Qaanniviit, Ballesvej, Rasmus Berthelsenip Aqqutaa, Organip Aqqutaa, Hans Egedesvej, John Møllerip Aqqutaa, Abel Egedip Aqqutaa, C.E. Jansensvej, Farip Aqqutaa, In-spektørbakken, Kunuutip Aqqutaa, Stadionvej, Augo Lyngip Aqqutaa, Nikolaj Rosingip Aqqutaa, Rasmuuseeqqap Aqqutaa, Aantuukasiip Aqqutaa.

5. oktober 2010H.J. Rinksvej, Børnehjemsvej, Kutaa, Kissarneqqortuunnguaq, Flygården, Piita Lundip Aqqutaa, Prinsessevej, C.P. Holbølls-vej, Quassunnguaq, Sanilia, Fjeldvej, Sipisaq Kangilleq, Kon-gevej, Kirkevej, Ceresvej, Perngarfik, Tuujuk, Qimerlua, Aqqu-sinersuaq, 400-rtalik, Adolf Jensensvej, Tuapannguit, Karl Lundip Aqqutaa, Intaleeqqap Aqqutaa, Kuussuaq, P.H. Lund-steensvej, Ilivinnguaq, Imaneq, Naapittarfik, Iviit, Qoorunn-guaq, Qapiarfiusaaq, Samuel Kleinschmidtip Aqqutaa.

6. oktober 2010Lyngby-Taarbækvej, Kiassaateqarfik, Noorlernut, Saqqar-lernut, Saqqarliit, Sipisaq Avannarleq, Jens Kreutzmannip Aqqutaa, Solbakken, Evakueringsvej, Sanamut Aqqut, Dron-ning Ingridsvej, Svend Junge-p Aqqutaa, Jagtvej, Qatserisut, Niels Hammekenip Aqqutaa, Nuukullak, Paassaasivik, Kujam-mukaanut, Sipisaq Kujalleq, Kujallerpaat, Inussuk, Qaqisarfik, Marinevej, Qasapi, Niisi, Aalisartut Aqqutaat, Poorsimaat. Sarfaannguit, Industrivej, Issortarfimmut, Akunnerit, Eqalu-galinnguit, Qernertunnguanut, Timerlia, Qiterlia, Avallia, Akua

7. oktober 2010Nerngallaa, Paarnat, Avalequt, Avaalaqiaq, Qajaasat, Kim-mernat, Kangillinnguanut, Kigutaarnat, Paarnarluit, Attartu, Iiminaq, Tupaarnat, Kakillarnat. Peter Th. Høeghip Aqqutaa, Nuussuaq, Nuniaffik, Tinupattak, Sangoriaq, Saqqaa, Ole Brandtip Aqqutaa, Manngua, Qaava, Nigerleq.

8. oktober 2010Sorlaat, Sinarsua, Salliarnaq, Narsaviaq, Nunngarut, Qaar-sunnguaq, Qassuserfik, Iggiaanut, Qeqertanut, Nukkalloq, Sarfaarsuit, Pukuffik, Qarsaalik, Atertaq. Siaqqinneq, Kivioq, Manutooq, Manguaraq, Qattaaq, Uiaq, Nukappiakuluk, Aqis-seqarajooq, Illerngit 2001, Qarsoq, Asiarpak, Musaq, Uiffak, Kuanneq, Paarnarluk, Tikiusaaq, Pupik, Piloq, Qunguleq, Se-ernaq.

Klage eller vejledning.Du er velkommen til at kontakte:

• Nuuk Transport for klager: 48 26 80/ 32 24 80• Anlæg og Miljø Forvaltningen for information og vejled-

ning: 34 74 03/04

Kommuneqarfik Sermersooq vil gerne på forhånd takke bor-gerne for, at vi sammen arbejder for at holde Nuuk, ren og pæn.

Page 43: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 43. 38 • 2010

Arctic Tamalaat ApS.Nuuk - Sisimiut

Postboks 3577Tel+Fax. +299865969

[email protected]

Nuuk - Sisimiut

Anda Hendriksen +299537704Cecilie Hendriksen +299537705

SisimiutJens Otto Schmidt +299537707Martha Schimdt +299537706

Rengøring og losning firma.Vi har erfaring i alle rengørings områder

Og vi har rengørings certifikat til Skimmelsvamprengøringfra Dansk bygning analyse.

Grønland apS

holder til i samme sted som

MØBEL MAGASINETBoconcept

COACH [email protected]

551744/328299

AMBULANCE...............................34 41 12Air GrEENLANd ......................34 34 34Air GrEENLANd luftfragt............................................34 31 88/34 31 89Ataa./Man. - Mar./Tirs.Sisa./Tors. - Tall./Fr. .............. 8.00 - 17.00Pinga./Ons. .............................. 8.00 - 15.00Arfini./Lør ................................ 9.00 - 12.00GrØNLANdS rEJSEBUrEAU A/S .....................34 85 85Aqqusinersuaq 3, box 330, fax 323369www.grb.gl, e-mail: [email protected] . Ataas.-sisa./Man.-tors .......... 09.30 - 16.30Talli./fre. ................................. 09.30 - 16.00Telefonikkut saaffiginnilluni/Telefonisk henvendelse: Ataa.-sisa./Man.-tors .............. 8.00 - 16.30Tall./Fredag ............................. 8.00 - 16.00Pinartumik saaff./Ved akut rejse .................................55 22 93ALLEq ammasarfii/åbningstider:Ataa.-/Man. ............................ 19.00 - 22.45Mar./Tirs. ............................... 19.00 - 22.45Ons. - Tors ....... 14.00 - 16.45/19.00 - 21.45Tall./Fre .......... 14.00 - 16.45/19.00 - 23.45Arfin./Lør ....... 13.00 - 16.45/19.00 - 21.45Sapaat/Søn ..... 13.00 - 16.45/19.00 - 22.45CENtrALtANdkLiNikkEN 34 84 84Åben alle hverdage fra kl. ........ 8.00 - 9.00dyrLæGEkLiNikkEN..............321330Åben konsultation onsdag kl. 17-19, eller efter aftale.GodSkoNtorEt .....................34 92 00Aallerneq/Udlevering.............. 8.00-15.30Nassiussineq/Indlevering ....... 8.00-15.30GrØNLANdS NAtioNALMUSEUMoG Arkiv.....................................32 26 111. okt. - 31. maj ........................ 13.00 - 16.00 1. juni - 30. sept. ...................... 10.00 - 16.00Arkivet ..................................... 10.00 - 15.00Mandag ............................................. lukketGrønlandsBANkEN .................. 70 12 34Ataa. - sisam./Man. - tors. ..... 9.30 - 15.30Tallimanngorneq/ Fredag ..... 9.30 - 15.00kALAALLit SiLLiMMASiiSArfiAt/kALAALLit forSikriNG .....32 12 43Åbningstider ............................ 9.00 - 16.00kAtUAq - kulturip illorsua ....36 37 70Ataas./Man. .......... Matoqqavoq/LukketMarl./Tirs. - Tall/Fre. ........... 11.00 - 21.00Arf./Lør - Sap./Søn .............. 12.00 - 21.00CAFéTUAq:Marl./Tirs. - Tall./Fre. .......... 11.00 - 22.30Arfi./Lør - Sap/Søn ............. 1 2.00 - 22.30kiGUtiLEriffik ........................34 84 84Ullut tamaasa ..................................8.00 - 9.00LANdSBiBLiotEkEt ...............32 11 56Takuuk/Se mere på .......... www.katak.glGroENLANdiCA ......................36 23 84NAkorSiArtArfik ..................344454Nakorsiartarfik piffissamik inniminnii-nerit, taamaatitsinerillu 344400 nal. 8-15: Kinguaassiuutitgiut nappaatinut mi-sissortinnissamut, meeqqanut akiuus-sutissamik kapitinnissamut, meeqqat missortinnissaannut, tutsarissusermut misissortinnerit taavalu naartunerluni

misissiortinnerit/Til Veneria, børnevacci-nationer, forebyggede børneundersøgelser og graviditetstest skal ske ml. kl. 8.00-15.00 på344400AMBULANCE...............................34 41 12MEEqqEriSUt/SUNdhEdSpLEJEN...................34 44 35hJEMMESyGEpLEJEN..............34 44 35 Ullut tamaasa nal. 08.00-9.00Hverdage kl. 8.00-09.00E-LæGEN.........................www.doktor.glhJEMMESidEwww.peqqik.gl/laegeklinikkenErNiSUSSiortoq/JordModEr...............................34 40 80Ernisussiortumik oqaloqateqartoqarsin-naavoq ataa.-taalli. nal. 9-11.Tilbyder samtale med jordemoder man. til fre. 9-11.NAkorSAAtiNik AALLErtArfik AMMASArfiit NUtAAt/lands-apoteket, nye åbningstider:Ataa.-Man ................................... 9.00-15.30Marlu.-Tirs ................................. 9.00-15.30Pinga.-Ons ................................. 9.00-14.00Sisa.-Tors .................................... 9.00-17.00Tall.-Fre ...................................... 9.00-15.30NUkiSSiorfiit hovedkt. ........34 95 00 Telefonikkut saaffiginninneq/Telefonisk henvendelse ........ 08.00 - 16.00Nammineq ornigulluni saaffiginninneq/Personlig henvendelse .......... 10.00 - 15.00Nordhavnsværket .........................32 33 44Ataa.-tall./Man.-fre ................. 9.00 - 14.00tANdLæGE Niels Nygaard .....31 30 01 Tuapannguit 40, Tidsbestilling fra ...................... 8.00 - 16.00tELE-poSt Center ......................34 18 55 Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00Arfininng. / Lør. .................... 10.0 0 - 13.00tUriStkoNtorEt ..................32 27 00Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00UUMASUNUt NAkorSiArtArfikdyrENES kLiNik ApS...............321819Ataa.-tall.:Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/Piffis-samik innimminniineq.................nal. 9-10Innimminniinikunut ullukkut nakorsiar-titsineq.Marlu.- aamma Sisa. aammataaq:Innimminneeqarani nakorsiarneq ........................................................nal. 16-19Mandag-Fredag:Telefontid/tidsbestilling.................kl. 9-10Konsultation efter aftale i dagtimerne.Tirsdag og torsdag tillige:Åben konsultation..........................kl. 16-19v/Dyrlæge Pia Cordt Olsen,Nuukullak 34.vEJLE rEJSEr ..............................32 28 99Akut henv. - døgnvagt .............70 12 90 99Man. - tors ................................. 8.00 - 16.00Fre. .............................................. 8.00 - 15.30

Ammasarfiit - Åbningstider

Ammasarfiit - Åbningstider

Ulittarnerit tinittarnerilluTidevand 2010

Fredag L:01.24 Tvh:0.724.09 H:08.29 Tvh:4.2 L:14.39 Tvh:0.7 H:20.41 Tvh:4.2Lørdag L:02.52 Tvh:0.625.09 H:08.56 Tvh:4.3 L:15.09 Tvh:0.7 H:21.08 Tvh:4.1Søndag L:03.20 Tvh:0.626.09 H:09.25 Tvh:4.3 L:15.41 Tvh:0.8 H:21.06 Tvh:3.9Mandag L:03.50 Tvh:0.727.09 H:09.56 Tvh:4.3 L:16.15 Tvh:0.9 H:22.06 Tvh:3.9Tirsdag L:04.21 Tvh:0.928.09 H:10.31 Tvh:4.1 L:16.52 Tvh:1.1 H:22.42 Tvh:3.7Onsdag L:04.58 Tvh:1.029.09 H:11.12 Tvh:3.9 L:17.36 Tvh:1.3 H:23.24 Tvh:3.4Torsdag L:05.42 Tvh:1.330.09 H:12.03 Tvh:3.7 L:18.36 Tvh:1.6 H:00.24 Tvh:3.2Fredag L:06.45 Tvh:1.501.10 H:13.14 Tvh:3.5 L:19.57 Tvh:1.7Lørdag H:01.55 Tvh:3.002.10 L:08.13 Tvh:1.6 H:14.57 Tvh:3.5 L:21.30 Tvh:1.6Søndag H:02.41 Tvh:3.103.10 L:09.48 Tvh:1.5 H:16.13 Tvh:3.7 L:22.45 Tvh:1.3

Tiderneitabellenergælderlokaltid.BringesmedFarvandsvæsenets

tilladelse

Solopgang..........................kl.07.14Solnedgang.......................kl.19.21

Ullup sivisussusaa:Dagenslængde:12timerog6min.

Page 44: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

44 Nuuk ugeavis Nr. 38 · 2010

NIUERNERMIK ILINNIARFIK

Effektiv forhandlingsteknik

Anguniakkat:Kattuffimmi pisortat sulisullu, illup iluani aamma/imaluunniit avataani illua’tungerisanik isumaqatigiinniartartut.

Pikkorissarnerup kingorna peqataasut makkua angussavaat:· nammineq isumaqatigiinniariaatsimi nukittussutsit sanngiis- sutsillu allaaserinissaat· tunngaviusumik isumaqatigiinniarnermi atortut tunngaviu- sut arfineq-marluk atorlugit isumaqatigiinniarnerit piareer- sarnissaat aaqqissuunnissaallu· isumaqatigiinniarnissap ataqatigiissumik, tamatigoortumik pitsaasumillu piareersarnissaa pilersaarusiornissaalu· attaveqaqatigeeriaatsit pingasut, verbal, nonverbal aamma paraverbal, atorlugit pitsaanerusumik attaveqartarneq

Ilinniartitsisoq: Kurt Schurizek, Danmarkimi Ledelsesakademiet-imeersoq.Qaqugu: 16. aamma 17. oktober 2010Akia: 3.900 kr.

Målgruppe:Ledere og medarbejdere i organisationen, som forhandler med interne og/eller eksterne parter. Efter kurset vil deltagerne være i stand til:· at beskrive styrker og svagheder ved deres egen for- handlingsstil· forberede og strukturere forhandlinger gennem anven- delse af de syv fundamentale begreber inden for prin- cipforhandling· forberede og planlægge en forhandling på en systema- tisk, fleksibel og effektiv måde· kommunikere mere effektivt ved at benytte de tre kom- munikationsveje, verbal, nonverbal og paraverbal Underviser: Kurt Schurizek, fra Ledelsesakademiet i Danmark.Hvornår: Den 16. og 17. oktober 2010. Tilmeldingsfrist: Den 20.september Pris: 3.900 kr.

NIUERNERMIK ILINNIARFIK

Kingunilimmik isumaqatigiinniariaaseq

Kørsel af gods - Flytninger - Budbringning -Kranbil - Lagerarbejde - Logistik -

Møbelmontage - Lager/chaufførafløser

Hjemmeside: ltnuuk.glKontakt: Michael på Mobil: 559809

eller mail [email protected]

BADMINTON FOR BØRN OG UNGE ER GRATISTilmelding tirsdag den 7. september kl. 17-19 i Godthåb-Hallen.Se træningstiderne på hjemmesiden. MotionsbadmintonHUSK genbekræftelse senest 15. september 2010.Godthåb-Hallen og Inussivik åben fra 20. august.Nussuaq-Hallen åbner 1. september. ElitetræningSe træningstider på hjemmesiden. Yderligere information på www.b67badminton.gl

B 67 BADMINTONnu

uk u

geav

is

ProfileringAF DIN VIRKSOMHEDGaveartikler med logo og tekst. Kuglepenne, tasker, jakker, arbejdstøj m.m.

Vi producerer selv reklameskilte, klistermærker, streamere og bilreklamer.

Vi broderer og trykker på tekstiler. Kontakt os og få et uforpligtende tilbud

Industrivej 43, Nuuk · Tlf. 549999Email: [email protected]

Page 45: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 45. 38 • 2010

NIUERNERMIK ILINNIARFIK

Den gode arbejdsplads NIUERNERMIK ILINNIARFIK

Suliffeqarfitsialk

Målgruppe:Medlemmer af samarbejdsudvalg, sikkerhedsorganisation, ledere og tillidsrepræsentanter, medarbejdere i personaleaf-delinger eller andre ledere og medarbejdere, der samarbejder om at udvikle deres virksomhed til den gode arbejdsplads.

Medarbejdere og ledere fra sammenlagte afdelinger eller virksomheder, hvor organisationen er blevet ændret, er oplagte deltagere i kurset.

Det vil fremme dynamikken i kurset, hvis der er mere end en deltager fra hver virksomhed.

Indhold: · Samarbejdsforhold ledelse og medarbejdere · Kommunikation og konflikthåndtering· Trivsel og arbejdsmiljø· Arbejde, sikkerhed og sundhed· Ansættelsesvilkår og personalegoder, kompetenceud- vikling og nul sygefravær· Balance mellem arbejdsliv, privatliv og kulturliv· Handlinger, der skaber den gode arbejdsplads

Underviser: Birgit GedionsenHvornår: Den 19.-20.-21.-22. oktober 2010Tilmeldingsfrist: Den 28. september 2010Pris: 5.900 kr.

Anguniakkat:Suleqatigiinnermut ataatsimiititaliami ilaasortat, isuman-naatsuunermik ingerlatsivimmi ilaasortat, qullersat sulisullu sinniisaat, immikkoortoqarfinni sulisunut imaluunniit qullersat sulisullu allat, suliffeqarfitsik suliffeqarfitsialanngortinniarlugu suleqatigiittunut.

Immikkoortoqarfinni suliffeqarfinniluunniit, aaqqissuussaa-ner-mik allanngortitsisumik kattussimasuni, sulisunut qullersanullu peqataasussanut naleqqulluarput.

Ingerlatsivinnit tamanit ataatsimik amerlanerusumik peqataa-soqarpat pikkorissarnerup kimeqassusia siuarsarneqassaaq.

Imarisai:· Qullersat sulisullu akornanni suleqatigiinnermi pissutsit· Attaveqaqatigiinneq aaqqiagiinnginnerillu iliuuseqarfiginerat· Iluarusunneq sulinermilu avatangiisit· Sulineq, isumannaatsuuneq peqqissuunerlu· Atorfinitsitaanermi atugassarisat sulisullu iluaqutissaat, piginnaasamik ineriartortitsineq napparsimanerlu pissuti- galugu sulinngitsoortannginneq· Sulinermi inuunerup aamma nammineq inuttut inuunerup kulturillu oqimaaqatigiissinnerat· Iliuutsit, suliffeqarfitsialammik pilersitsisut

Ilinniartitsisoq: Birgit GedionsenQaqugu: 19.-20.-21.-22. oktober 2010Nalunaarnissamut killissarititaq: 28. september 2010Akia: 5.900 kr.

Tilmeldingsfrist: Den 28. september 2010Pris: 5.900 kr. Ilinniartitsisoq: Birgit Gedionsen

Qaqugu: 19.-20.-21.-22. oktober 2010Nalunaarnissamutkillissarititaq: 28. september 2010Akia: 5.900 kr.

Eqqaamajuk:Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

Husk:Annonce indlevering er onsdag

Page 46: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

46 Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010

Buuarsikkut af Robert Holmene

©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_sl

0083

.tif

©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om/w

ww

.pib

.dk

sud_

ss00

95.ti

f

Mini SUDOKU Classic

Alfredo

Page 47: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

Nuuk ugeavis Nr. 38 • 2010 47. 38 • 2010

Salg og udlejning af bolig/erhvervwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@fi ndbolig.gl

Problemer med Apple Macintosh?

– Så kontaktNuuk ElEktroNik

Mobiltlf. 55 38 39

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Alt i indramning - alt i solafskærmningMalerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik

Plakater - Kunsttryk - Luftfotos - Postkort m.m.

ALt i gLAs og rAMMe · tuApAnnguit 8 · tlf. 32 13 93

[email protected] www.galleri.gl

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

• Flytning • Opmagasinering • Krantransport• Søfragt / luftfragt og spedition i samarbejde med

Industrivej 2 F • Box 870 • 3900 NuukTlf. 32 03 33 • Fax 32 06 33

[email protected] • www.usisaat.gl

Page 48: 2010/38 - Nuuk Ugeavis

HR PartnerNu har du muligheden får at få din egen professionelle HR Partner, hvis du vil have målrettet og virksomhedsspecifik udvikling og attraktive løsninger, der holder!

Amaroq®HR Partner er et tilbud til alle virksomheder, som ønsker at arbejde professionelt med HR, og som enten har egen HR afdeling eller øn-sker at have en HR Partner tilknyttet efter behov.

Amaroq®HR Partner etableres via et licens-samarbejde, hvor der månedligt betales for et fast beløb, hvorefter der løbende kan trækkes på vores ydelser i Amaroq Executive. Det månedlige beløbs størrelse afhænger naturligvis af behov, ønsker og indsatsområde(r).

Amaroq®HR Partner findes i tre modeller:

• HR Basic

• HR Master

• HR Executive

For de virksomheder, der har egen HR afdeling, er det en klar fordel at have tilknyttet Amaroq®HR Partner, da vi er til stede i virksomheden, når der er brug for det, hvorved der opnås maksimal effektivitet, omkostnings-minimering og stor fleksibilitet.

For de virksomheder, der IKKE har egen HR afdeling, er Amaroq®HR Partner det helt rigtige valg, fordi det giver disse virksomheder samme mulighed, som virksomheder med egen HR afdeling.

Fælles for alle virksomheder er, at Amaroq®HR Partner løser alle opgaver professionelt, og alle i organisationen vil opfatte os, som en del at virksomheden, idet vi er stærke

kulturbærer og ambassadører for de tiltag, der skal gennemføres.

Med Amaroq®HR Partner har virksomheden en professionel HR afdeling, på fuld tid, på deltid, fleksibelt og efter behov.

Vi er stolte af at være forhandleragent for Thomas International, Danmark, med ansvar for salg af Thomas produkter i hele Grønland.

Thomas er verdens største udbyder af testsystemer – og det er ingen tilfældighed.

Vi har ansvaret for at servicere Thomas certificerede kunder i Grønland og være aktiv sparringspartner for både eksisterende og nye kunder, der enten ønsker certificering i Thomas eller ønsker at gøre brug af de mange analyser og tests, Thomas udbyder.

AmARoq ExEcutivE

PosTBoKs 1291 | 3900 NuuK

TElEFoN 58 87 75

www.AmARoq.Nu [email protected]