2011/04 - nuuk ugeavis

26

.01

.11

18 Miki’p meeqqat napparsimasut qungujutsittarpai 19 Miki får syge børn til at smile nr

. 04

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

Vi holder byen kørende

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Inuuissiortoq FødselsdagIsarussat sinissai / BrillestelIsarussat sinissai 1,50 kr. (igalaartalerlugit pisiarigaanni)Brillestel 1,50 kr. (v. køb m.glas)

1,501,50Brillestel 1,50 kr. (v. køb m.glas)

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Begravelseskranse · Bårebuketter · Gravstedslys · Gravsten · Mindesten · Granitsokkler · Gaveartikler m.m.

”Butik Malou”

Motori taarserniarpiuk?Tænker du på aT skifTe MoToren ud?

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Neqeroorummik piumagit!Kom & få et uforpligtende tilbud hos

Center

CenterCenter

Center for Personlig udvikling og livsglæde

for Par- og Familieudvikling

for Skilsmisserådgivningfor Trivsel og ArbejdsGlæde

www.centernuan.gl · Tlf. 322 322

mærkevare

udsalg

vi gi’rhalvdelen

aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 nuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

50% På udvalgTe

sTel

LG 50” PJ350N Plasma TV• DVB-T dekoder (MPEG4)

• 3.000.000:1 Dynamisk kontrast• 600 Hz

• 3 x HDMI stik• 1 x USB stik

Betal: 881,-/pr. måned i 12 måneder.Aqqusinersuaq nr. 4 • Box 119 • 3900 Nuuk • tlf.: 34 90 90 • www.grc.gl

Afbetalingmed 0 kr. i udbetaling. Start betaling først d. 1. april.

2 Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

32 38 00

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Arnanut angutinullu nujalerivik

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

Farvning ÷25%Postboks 1018 · 3900 Nuuk

Tel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukH.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukH.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 Nuuk

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dkH.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 Nuuk

Massage Healing & Massage Healing & Terapi SessionerTerapi Sessioner

Psykisk healingIndre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

ClairvoyanceAfdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingInfo & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dkH.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 Nuukwww.centerforinuitfolk.dkH.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 Nuuk

JAn

uA

r TI

LBu

d k

r. 3

50,-

for a

lle b

ehan

dlin

ger.

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected]

Studie ogPensionistrabat÷30%

NyhedDennis Knudsen

produkter +make-up

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 3. 04 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen


Iffiorfik Bageren

20,-Pr. stk

Sipaakkit / Spar 17,95

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 26/1 - 30/1-2011

IFFIORFIK /Kanelstang

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MIATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDEROGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Neqaar-niaq

Slagteren

1995

NEQAARNIAMIIT /Bayonneskinke

Pr. 1/2 kg

Sipaakkit /Spar

20,-

99,-3 x 500 g

Sipaakkit / Spar 35,85ARABA KAFFIT /Kaffe

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat. Affaannarmik akillit /

½ pris

Nuuk uge 04 ann_Nuuk ann. 176 x 248 21/01/11 12.17 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 5. 04 • 2011

www.pisiffik.gl

PRISGARANTI

Pisiffik vil være billigst!Akikinnerpaajoru-

suppugut!

79952300 g

Sipaakkit / Spar 55,-

ULLUNUT5 IGAASSAT /5 dages middag

Atuutissapput / Gælder fra 26/1 - 30/1-2011

Akikinnerpaajajasuppugugug t!

279,-

CARLSBERG PILSNERIMLT. / EL. TUBORG PILSNER

Puui pinnagit / Uden pant

20 x 33 cl Sipaakkit /Spar

51,-

GARANP

NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

89,-4 x 1100 g

Sipaakkit / Spar 50,80KUKKUKUUARAQ /Kylling u/indmad

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

D

Y B F R OST



Kommuneqarfik Sermersuup Angalanermut aningaasaateqar-fiata siunertaraa kommuneqarfimmi innuttaasut Kalaallit Nunaanni ima-luunniit Kalaallit Nunaata avataani angalanissaminnik kissaatigisaqartut kissaataasa piviusunngortinneqar-nissaannut periarfissinneqarnissaat angalanermut aningaasaateqarfimmit tunineqarnermikkut. Angalanissamut tapiissutit - qin-nuteqarnerup kingorna tunniunne-qartartut - atuutsinneqarsinnaapput qinnuteqartup inoqutaanut tamanut imaluunniit ilaannut.

Angalanissamut tapiissut atuutissaaq taamaallaat ukiumi qinnuteqarfiu-sumi. Ilinniagaqartut paasisassarsiorlutik angalanerannut imaluunniit anga-laqatigiinnut tapiisoqarsinnaanngilaq.

Qinnuteqartoq atorfeqarnermini imaluunniit aapparmi atorfeqarnerani isumaqatigiissutit atuuttut malillugit suliffimminit akiliunneqarluni feeriar-

luni angalasinnaappat tapiiffigineqar-sinnaanngilaq.

Tapiissuteqarnissami aalajangersak-kat uku toqqammavigineqassapput:

- Kommuneqarfik Sermermuumi innuttaasut inuit allattorsimaffianni si-vikinnerpaamik ataannartumik ukiuni tallimani allassimasimasut salliutin-neqassapput.

- Sinersortaammik angalaniaraanni taamaallaat billettit akikinnerpaat naatsorsuutigineqarsinnaapput.

- Ukiut kingulliit tallimat iluanni Nuup Kommunerisimasaani innuttaasut angalanissamut aningaasaateqar-fimmit tunineqareersimasut tunine-qaqqinnissartik naatsorsuutigisin-naanngilaat.

- Qinnuteqaatit nalilerneqarneranni ilaatigut isiginiarneqassaaq qinnute-qartup angalanermut aningaasaate-qarfimmit tapiissuteqarfigineqan-ngikkaluarluni angalasinnaanera.

Qinnuteqaatit amigartumik immer-sorneqarsimasut naliliiniarnermi ilanngunneqassanngillat.

Qinnuteqarnermut immersugassat pissarsiarineqarsinnaapput Kom-muneqarfik Sermersuumi illoqarfinni tamani innuttaasunut sullissivinnut saaffiginninnikkut.

Qinnuteqarnissamut immersuiffis-sat immersoriikkat Kommuneqarfik Sermersuup Nuummi allatseqarfia-nut tunniunneqariissapput kingusin-nerpaamik:

Marlunngorneq 15. marts 2011

Kommuneqarfik Sermersooq Angalanermut Aningaasateqarfiup Siulersuisui Allattoqarfik Postboks 1005 3900 Nuuk

Angalanermut aningaasaateqarfik 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@fi ndbolig.gl

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 7. 04 • 2011

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken a

aadolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

✓ Kriseledelse ✓ Systemopsætning ✓ Budgetlægning ✓ Bogføring ✓ Regnskabsopfølgning

v/ Inge Nielsen & Ole Kielmann Hansen

Postboks 471 · 3900 Nuuk · Tlf.: +299 32 32 10

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid


Sipaakkit / Spar op til

80%

Atisarpassuit akikilluinnartut /Masser af fedt tøj til vildt billige priser

5 stk. 200 kr. imlt. / el. 12 stk. 400 kr.

KATERSORTARFIMMINIUFFATSITSINEQ /

Kræmmermarked i forsamlingshuset

AtAtA isarpassuit akikilluinnartrtr ut /

Angutinut imlt.Arnanut Kavaajat /

Dame- og Herrejakker

500,-

SIPAAKKIT/SPAR OP TIL

1.495,-

Sipaakkit / Spar op til

D. 30. - 31. januar og 1. februarÅbningstider: Søndag 12.00 - 17.00 / Mandag og Tirsdag 10.00 - 20.00

Katersortarfimmi takuss�! / Vi ses i forsamlingshuset.

Jysk-imiit aamma neqeroorutitsialaateqarpugut.Alakkakkit, imminut akilersinnaavoq / Vi harogså nogle super gode tilbud med fra jysk

– kom ind og gør et godt køb

70%60%

50%


Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 9. 04 • 2011

Udvidet MorgenMad på Hotel Hans egedeåben Hverdage fra kl. 6.00–10.00 og fra kl. 7.00–10.30 på søn- og Helligdage

Koldt Kogt skinke Rullepølse Hamburgerryg Kalkun Italiensk salami Pebersalami Koldrøget laks Leverpostej

oste Mellemlagret skæreost med kommen Mellemlagret skæreost uden kommen Gorgonzola Brie Danablu Philadelphia eller Buko friskost Fetaost Creme fraiche Grønt Cocktailtomater Gulerødder Saltagurker / Cornichons Agurkestrimler i dildlage Rødbeder Soltørrede tomater Skivede tomater Skivede agurker Icebergsalat Coleslaw

diverse Rejesalat Laksesalat Tunfiskesalat Skinkesalat Tre slags sild Marinerede oliven Marinerede artiskokker Makrel i tomat Juice & frugt Appelsinjuice Æblejuice Grapejuice Multifrugtjuice Frugtsalat Frugt- & bærsmoothie

varme retter Æg – 6 min. Røræg Cocktailpølser Pommes Rösti Bacon Bønner i tomatsauce Grillede tomater Vafler

det søde touch Hindbærmarmelade Jordbærmarmelade Appelsinmarmelade Solbærmarmelade Ahornsirup Flødeskum

Brød Rugbrød Franskbrød Durumbrød Wasa Sesam Wasa Birkes Wasa Delikatess Croissanter Muffins Wienerbrød Kanelsnegle

Pris Pr. couvert

Kr. 165,- (MoRGenMADen eR InKLuDeReT I VÆReLSeSPRISen)

Valentine’s Day på Hotel Hans Egede Forkæl din elskede med årets mest romantiske overraskelser

ValEntinE´s miDDag på spisEstEDEt sarFalikmanDag DEn 14. FEbruar

kl. 18.30 byder vi velkommen med champagne i skyline bar.Restauranten er pyntet op til en særlig aften

og vi serverer med kærlighed køkkenchefens særlige 4-retters Valentine´s menu på spisestedet sarfalik

Efter middagen kan I nyde endnu et glas champagne i Skyline Bar.

pr. pErson kr. 475,-køb din billet i receptionen på Hotel Hans Egede. nærmere information på tlf. 32 42 22 eller via [email protected]

Tlf.: 32 42 22 | [email protected] | www.HHE.gl


BINGOGodthåb Hallen

Søndag d. 6. februar 2011

kl. 13.00EqquGaSSaq aNNEq / HOvEdpræmIE:

Kr. 8.000,-

minibingo kr. 2.000,-

Kl. 16.00EqquGaSSaq aNNEq / HOvEdpræmIE

Kr. 10.000,-

minibingo kr. 3.000,-

Tamanut ammavoq, aggialluarisi.

GSS håndbold

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Kalaalimineerniarfittaamut qaaqqusivugut

Kalaalimineerniarfittaassap Naapittarfimmi inis-sisimasup ataasinngornermi januaarip 31-ani nal. 13.00 pisortatigoortumik ammarneqarnis-saanut innuttaasut qaaqquneqarput.

Kommuneqarfik nal. 18.00-ip tungaanut kaffil-lissaaq. Meeqqanut pullattakkanik, refleksinik allaatinillu agguaasoqassaaq.

Pisortaq Thorkild M. R. Lauridsen ammaaner-siorluni tikilluaqqusissaaq susoqarnissaanillu nalunaaruteqarluni nal. 13.00. Tamatuma ki-ngorna aliikkusersuisoqarlunilu oqalugiartoqaru-maarpoq.

Aggialluarisi!

Åbent hus for det ny ’bræt’Borgerne inviteres til ’Åbent hus’ i forbindelse med den officielle åbning af det ny bræt mandag den 31. januar kl. 13.00 i de nye bygninger ved Naapittarfik.

Kommunen holder kaffemik indtil kl. 18.00. Der vil blive uddelt balloner, reflekser og kugle-penne til børn.

Arrangementerne starter kl. 13.00 med velkomst og præsentation af programmet ved direktør Thorkild M. R. Lauridsen efterfulgt af underhold-ning og andre taler.

Vel mødt!

-

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 11. 04 • 2011

ElitE Sport GrEEnlandEr sponsoreret af:

Elite Sport Greenland tamanut ammasumik BS Christi-ansen-ip oqalugiarnissaanut qaaqqusivoq, tamannalu pissaaq Katuap inersuaani arfininngorneq 05. februar nal. 17:00.Oqalugiarnerata imarissavai peqqinneq, anguniagaqarneq aammalu kaam-mattuineq.

Isissutissat Katuamut aaneqarsinnaapput.

Malugiuk:- Tusarnaariassaguit 16-ileereersimassaatit.- Piumasaqaataavoq tusagassiortut peqataaniarunik Elite Sport Greenland-

imut nalunaaqqaarsimasariaqartut.

Elite Sport Greenland inviterer byens borgere til foredrag med BS Christiansen i Katuaq lørdag d. 5. februar kl. 17.00.BS Christiansen vil ud fra egne erfaringer fortælle om motivation, målsæt-ning og sundhed.

Billetter kan efter først til mølle konceptet afhentes i Katuaq.

Obs:- Deltagere skal være + 16 år og pressen er ikke tilladt.- Hvis pressen vil deltage skal dette aftales på forhånd med Elite Sport

Greenland.N

.U. 0

4/11

Godthåb bådeforening-imiataatsimeersuartitsineq

Ataatsimeersuarnissaq Katersortarfimmi pissaaqarfininngornermi 12. Februar 2011 nal. 14.00.

Malittarisassat malillugit ingerlanneqassaaq.

Malugeqquneqarpoq ilaasorta E-mailiminnik tunniussisimasut, e-mailikkut ataatsimeersuariaqqussummik pissammata.

Generalforsamlingi Godthåb bådeforening

Der afholdes ordinær generalforsamlinglørdag den 12. Februar 2011 kl. 14.00 i Forsamlingshuset.

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Der gøres opmærksom på at de medlemmer, der har oplyst en Email adresse,får tilsendt deres indkaldelse til generalforsamling pr. e-mail.

UDSALGSDAGEOnsdag 26/1 til og med lørdag 29/1

Arctic cOSmEticSæbEr3 stk. 50,-

PAPirLOmmEtØrKLæDErPr. stk. 5,-

ALLE bæLtEr, tØrKLæDEr & tASKEr÷50%

SPØG & SKæmt FræKKErtEr÷50%

bEmærK:mandag 31. januar

EKSTRAUDSALGSÅbENt!!

Børnetøj: Molo Kids, Disana Eco, Nanouu÷50%

Børne lamme-skindsstøvlerfra EmuPr. par 300,-

Meget lækre børne elefanthuer, i ren

blød uld: Før 249,-Nu kr. 150,-

Gentlemens Affair bukser & kjoler ÷50

Gio Gio, Culture, Skunk Funk,Modström ÷50

Tøj til mænd ÷30

Emu lammeskinds-støvler til kvinder/mænd.Før 1.499,-Nu pr. par kr. 500,-

Under hele udsalget er der et lille rode-bord

Fra 7. feb. er åbningstiderne følgende:Man. lukket - Tirs./Ons. 11-16 -

Tors./Fre. 11-17.30/18.00 - Lør. 11-13. Mobil 583700 Takuss’ hos Butik

N.U

. 04/

11÷50%

mandag 31/1 til og med fredag 4/2


kalaallit nunaat nunarsuup qeqqani · grønland i verdens centrum

TELE-POST-IMI UKIUUNERANI

– Neqerooruterpassuagutpisiniarfitsinni takukkit.

Akikilliliineq ataasinngorneq januaarip 10-aniit

arfininngorneq februaarip tallimaat ilanngulluguingerlassaaq.

– Siulliorusunngilatit?

VINTERUDSALG HOS TELE-POST

– se de mange tilbud i butikken.

Udsalget varer fra mandag d. 10. januartil og med lørdag d. 5. februar

– hvor længe tør du vente?

Arf. / Lør. 22. januar nal./ kl. 20.00

Sap. / Søn. 23. januar nal./ kl. 19.00Ping. / Ons. 26. januar nal./ kl. 19.00

AliortukkatSilamiut

Katuap inersuaaraani / Katuaq's Lille Sal

Inersimasunut / voksne: 80 kr.Meeqq., ilinn., utoqq. / Børn, Stud., pens.: 40 kr.

Arf. / Lør. 22. januar nal./ kl. 20.00Akeqanngilaq / gratis

IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

Gartnariimi illoqarfimmi naasut akikinnerpaat i Gartneriet finder du Byens BilliGste Blomster

Kusanarluinnartunik paarilluakkanik

naasuuteqarpugut assigiinngitsorpassuarnik aamma pisiassat allat tu-

nissutissaqqissut pigaagut.Ilisinissamut naasut

kransit.

Vi har et flot udvalg i planter, buketter og

brugskunst.Alt i begravelsesbinderi.

Kom og se en FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLANTER HVER UGE

Gartneriet

En spændende og anderledes blomsterbutik for private og virksomheder

NaasutGartneriet v/ iSap. ak. tamaasa naasut nutaat! Maanna pigaagut:

Altid friske afskårne blomster og potteplanter hver uge. F.eks i denne uge har vi:

Fra 55 kr.

-miit

Her får du noget for pengene

JANUAR-IMIAKIKILLILLIINEQNaasut tamarmik pisiassallu allat

10 %-mik akikillisat alakkakkit

Pisiassat immikkoortitat

25 %-imik akillit

JANUAR UDSALGKom og gør et blomster kup!

Vi giver 10 % på planter, blomster og brugskunst

25 % på udvalgte varer

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 13. 04 • 2011

TELE KUNDECENTER

www tele.gl/faq

telefon 80 80 80

e-mail [email protected]

„Attaveqaatiga ledningeqan ngit-soq sooq isumannaallisassavara, qanorlu taamaaliussaanga?“

Attaveqaatit ledningeqanngitsoq isissutissannik

kodimik/password-imik isumannaallisarsimanngik-

kukku, kikkulluunniit eqqassinniittut attaveqaatit qa-

norsuaq atorsinnaavaat.

Internetimik atuinerpit illit nalusannik qaffariarujus-

suarnerata saniatigut, attaveqaatinnik akuerine-

qar natik atuisut taakku (qanoq iliussallutik na lun-

ngikkunikkut) illit qarasaasianninngaanniit paa sis -

sutissanik ilinnut tunngasunik akuerineqarnatik

aam ma tigooraalersinnaapput. Tamakku tassaasin-

naapput mailit, ilinnut tunngalluinnartut paasissutis-

sat il.il.

Attaveqaatinnut ledningeqanngitsumut ilitsersuum-

mi, internetimi imaluunniit taamatut ilinniarsima-

sumi isumannaallisarneq pillugu paasissutissarsisin-

naavutit.

tele.gl/faq–imi apeqqutit akissutillu allat takukkit

„Hvorfor skal jeg beskytte mit trådløse netværk, og hvordan gør jeg det?“

Hvis du ikke beskytter dit trådløse netværk med en

adgangskode/password, kan andre i nærheden surfe

på internettet på din regning, lige så tosset de vil.

Udover, at dit forbrug på internettet kan stige vold-

somt uden du ved det, kan disse uindbudte gæster

også (hvis de har forstand på det) rent faktisk tiltuske

sig diverse private oplysninger fra din computer. Det

kan være mails, følsomme personoplysninger m.m.

Du kan finde oplysninger om sikkerhed i manualen

til dit trådløse netværk, på internettet eller hos en

professionel.

Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq

TMA

1101

02-4

FAQ(Frequently Asked Questions)(apeqqutigineqarnerusartut)

(ofte stillede spørgsmål)


SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

DøgnvagtGODTHÅB OLIEFYRSERVICE

v/Lars Fredsbo

FORHANDLER AFWeishaupt & Riello Oliefyr.

Spar olie og få en tid til service eftersyn af dit oliefyr på 32 29 11 mellem 8 & 17

•SKORSTENSFEJNING

For tidsbestilling af service/skorstensfejning, ring 32 29 11 mellem 8 & 16/mobil 53 38 37

•DØGNVAGT

Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid, kontakt døgnvagten på 55 62 25/55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 · 3900 Nuuk · Tlf. 32 29 11/55 62 26/55 62 25

Fax 32 13 38 · E-mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 15. 04 • 2011

fgdfgdfgfgdfgdfgdfgdfg

Handelsselskabet ApS V/ Poul Erik Jørgensen

GSS sponsorer

NÛK sponsorer

SKOLE SKIBETTUGDLIK www.vinslottet.gl T i m i g i s s a r t a r f i k

1934

timerssoKatigîgfik

Ittu.net byturnering

Isernermut akit / Billetpriser:Børn 4 -11 år: 20 kr.Unge/voksne fra 12 år: 40 kr.

Inussivik

John

Jaco

bsen

Runde 4 - Lørdag den 29. januar - arrangør NÛK

Lilleputpiger NÛK I - NÛK II Kl. 12.00 - 12.40Lilleputdrenge NÛK - GSS Kl. 12.40 - 13.30Puslingepiger NÛK - GSS Kl. 13.30 - 14.10Puslingedrenge NÛK - GSS Kl. 14.10 - 14.50U16 drenge NÛK - GSS Kl. 14.50 - 15.50U19 damer NÛK - GSS Kl. 15.50 - 17.00Runde 5 afvikles søndag den 13. februar - arrangør GSS

John

Jaco

bsen

Kl. 12.00 - 12.40

Børn & ungdom

Lørdag29. januar


EFTERLYSNING - DUSØR GIVES

Stjålet natten mellem lørdag og søndag fra Atertaq 6 - har du set den -

kontakt Søren Stach Nielsen 532614.

Tarnimikkut eqqarsartaatsimikkullunapparsimasut ilaqutaasalu peqatigiiffiat

UkiortaarsioqatigiinnissaqIlaasortat, tapersersuisut allallu soqutiginnittut ukiortaarsio-qatigiinnissatsinnut qaaqquagut KNR-etoqqami, H. J. Rinksvej 35, januarip 29-ani nal. 15.00-imit 17.00-imut.

Peqataarusuttut qinnuigaagut sisamanngorneq 27. januar, nal. 12.00 nallertinnagu nalunaaqqullugit ukununnga: 48 34 81 aamma 31 45 98 (nal. 18.00-ip kingorna).

NASIFFIKBordbestilling Tlf. 32 91 90

PUB NUANIggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

KøKKeNeTs åBNINgsTIder:

Aften:Onsdag-Lørdag:17.00-21.00 Søndag:Lukket

åbningstider:

Mandag-torsdag.................................12.00-24.00

Fredag-lørdag.......................................12.00-03.00

Søndag.......................................................12.00-24.00

Køkkenetonsdag-lørdag.................16.00-21.00

Nuuk quNgujugukUssateqarpoq: qungujukkuit aamma silarsuup qungujus-savaatit.Qungujullutit Nuuk qungujulanarnerulersikkukku aamma Nuuk Ugeavisimit Nuumilu Niuertut Peqatigiiffiannit tunis-sutit allagartaannik 200 kroninik aningaasartalimmik tunisis-saatit.Ugeavisip assiliisua qaamatit tamaasa »Qungutsarinnerpaa-mik« ujaasisarpoq. Illillu assimi ammalortumik aappaluttu-mik sinilerneqarsimallutit takugukku taava tunissutit allagar-taannik Ugeavisimut aallersinnaavutit.Ullut tamaasa qungjulalluartarniaritsi. Aaqqissuisut

Smil til NuukSmil til verden og verden smiler til dig, lyder et gammelt ordssprog.Smiler du og dermed gør Nuuk til smilendes by, så har du chancen for at vinde et gavekort på 200 kroner fra Nuuk Ugeavis og Nuuk Handelsstandsforeningen.Hver måned vil Ugeavisens fotograf gå på jagt i Nuuk efter “Månedens smil”. Finder du dig selv her på siden i en rød cirkelrund ramme, så kan du straks hente gavekortet på Ugeavis’ redaktion.Husk at smile hver dag. Redaktionen

i samarbejde med Nuuk Handelsstandsforening

Har du brug for hjælp?9.B Nuussuup Atuarfia samler ind til

studierejse og tilbyder nedenstående:• Skovle sne (ejerlejligheder, andelsboliger, firma m.m.)• Lufte hund• Hjælpe til med at handle (pensionister)• Forfalden praktiske arbejdeDe går 2 ad gangen og koster minimuk 50 kr. i timen.

Henv.:Forældre: Inge, 234518

Elever: Najaaraq, 268296

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 17. 04 • 2011

DISSE SERVICEYDELSER TILBYDES:

- Viceværtfunktion - Tømrerarbejde - Udendørs malerarbejde - Rengøring - Vinduespolering - Snerydning - Tilsyn af ejendommen

Nanoq Consult & Service tilbyder en lang række serviceydelser. Kontakt os og få et tilbud:

[email protected] – TLF. 311935/587600

Har du brug for hjælp?9.B Nuussuup Atuarfia samler ind til

studierejse og tilbyder nedenstående:• Skovle sne (ejerlejligheder, andelsboliger, firma m.m.)• Lufte hund• Hjælpe til med at handle (pensionister)• Forfalden praktiske arbejdeDe går 2 ad gangen og koster minimuk 50 kr. i timen.

Henv.:Forældre: Inge, 234518

Elever: Najaaraq, 268296

Aap kaaginnartigu!Suliffinnut pitsassuarnut aqqut ilinniagaqarsimanerup aqqutissiuuppaa.

30-leereersimallutillu misilittagaqareersimavit?

Imaassinnaasoq inersimasutut ilinniagaqarneq ilinnut tulluassasoq.

Taamaallaat ukiut 2 ½ ingerlaneranni sanasutut, ruu-jorilerisutut qalipaasutulluunniit naammassisinnaavu-tit.

Ilinniagaqarnerpit nalaani SIK-p aningaasarsiarititaasa minnerpaaffissaat qulakkeersimassavat.

Sanaartornermik Ilinniarfimmut, Nuukkullak 4c-mut alakkaagit, uagullu aallartilluarnissannik aqqutissiuu-tissavatsigit.

Taamaammat aqutsisuusutit ilinniartut nutaat tikillu-aqqukkit.

Sullissisinnaasut ilinniarsimalluartut peqatigiilluta aq-qutissiuutsigit.

www.sanilin.glwww.tasiorti.gl

KISSARTUT/MENU26. januar - 2. februar

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGStegt sild med persillesovsSISAMANNGORNEQ/TORSDAG

Kalkunschnitzler med ærterTALLIMANNGORNEQ/FREDAG

Farseret ribbenstegATAASINNGORNEQ/MANDAGKyllingebryst med pasta

og gorgonzolasauceMARLUNNGORNEQ/TIRSDAG

Frikadeller med varm kartoffelsalat

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGRødfisk med urtesauce

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

Brugsen.gl

AGGUAGARSIASSAT

DIVIDENDE2 %

ataaSeqpR. Ret

4000

Skiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Z NETERAPIv/ Marianna Vang Simonsen

H.J. Rinksvej 43, 3900 Nuuk, mobil 274337

• Klassisk • Ansigt • 20 gr. tryk • Gavekort udstedes

Sermitsiaq.AG JOBwww.sermitsiaq.ag/job

MANGLERDU ETJOB?


Vivi Wennerfeldt, Dronning Ingridip Napparsimmavissuani Klovn-itut Miki-tut meeqqanik aliikkusersuisartoq Kalaallit Nunaanni Brugsenimit 100.000 kroninik nersornaaserneqarpoq

miki´p meeqqat napparsimasut qungujutsittarpaiall. Dorthe [email protected]

Miki'p meeqqat napparsi-masut qungujutsittarpaiVivi Wennerfeldt 2008-mili Dronning Ingridip Nappar-simmavissuani meeqqanik aliikkusersuisartuusoq, tallimanngornermi 21. januar napparsimasunut ornigukkami isumaqarsi-mavoq klovn-itut Miki'tut aliikkusersuissalluni, pui-gulertugassarinngisaminilli uissuummingaatsiarpoq.

− Nalunngilara tv-lior-toqartussaasoq, isumaqar-lungalu suliara pillugu filmiliarineqartussaallunga. Takorluunngisaannarparalu 100.000 kroninik nalilim-mik nersornaatisissallunga, Vivi Wennerfeldt nuanna-arlunilu uissuummisimasoq ullormi nersornaatisiffim-mini Nuuk Ugeavisimut oqarpoq.

Vivi Wennerfeldt 2007-imi Danmarkimi klovnitut pikkorissarpoq, aatsaalli 2008-mi Klovnitut Miki-tut aliikkusersuisalerluni, Dronning Ingridip Nappar-simmavissua meeqqanik napparsimasunik klovninik aliikkusersuisartussanik pissarsiormat.

− Klovnitut atisarlersor-lunga aliikkusersuinissaq uannut killigisakkannut qaangiisorujussuuvoq. Taamanili suliarisartak-kannit allaanerusunik suliaqarpunga, arlaannillu pisoqassagaluarpat taama-nikkuusariaqarluni. Peqqis-siminngilangalu, meeqqalli nuanniillioraluartut suun-ngitsunnguit aqqutigalugit qungujutsissinnaallugit

nuannaraara, Vivi Wenner-feldt oqarpoq.

Vivi Wennerfeldt ukioq kaajallallugu sapaatit akunnerannut marloriar-luni aliikkusersuisarpoq, feeriaraangamili unikkal-lartarluni. Meeqqat sineris-samit tamananeersut naam-mattoortarpai, arlallillu napaatitik peqqutigalugit uteqqittarput.

− Qallunaajugaluarlunga, meeqqallu amerlanerit oqaatsikka paasisinnaan-ngikkaluaraat immitsin-nut paasisarpugut. Suun-ngitsunnguit atorlugit meeqqat qungujutsissallugit illartissallugillu ajornaap-poq, tassaasinnaapput qapummit pullartaliat, pul-lattakkat allalluunniit ator-lugit napparsimanerminnik puigortinneqalaarsinnaap-put. Nuannaarutigeqaara, tamannalu ingerlaqqissu-tigaara, Vivi Wennerfeldt oqarpoq.

Aningaasat Kalaallit Nunaanni Brugsenimit pissarsiani atorlugit Vivi Wennerfeldt suli ukiumi ataatsimi Klovnitut Mikitut ingerlaqqissinnaavoq.

InukallanngueqataasinnaavoqUkioq manna nersornaa-siinissamut piukkussat 17-it Kalaallit Nunaanni Brugsenimut nassiunneqar-simapput, taakkunannga inuit ataasiakkaat qulit, arfineq marluk peqatigiif-fiullutik.

Kalaallit Nunaanni

Brugsenimi siulersuisut aalajangerput 2010-mut nersornaat 100.000 kroninik nalilik klovnimut Miki-mut tunniunneqassasoq.

Klovnip Mikip piukkun-neqarnera siulersuisut ima oqaaseqarlutik tunngaviler-sorpaat:

− Miki nammineq piumas-sutsini tunngavigalugu Dronning Ingridip Nappar-simmavissuanut meeqqa-nik sineriammeersunik aliikkusersuiartortarpoq, meeqqallu pulaarneqartar-nertik nuannaraat, klovni illaqatigisarlugu toqqissi-simasarlutillu. Meeraagal-laratta klovneqanngilaq. Tamatta nalunngilarput napparsimmavimmi unin-nganeq nikallunganartartoq toqqissisimanarnanilu. Klovnip Miki'p meeqqat nuannaartittarpai toqqissi-tillugillu. Nuannaarutigaar-put Klovnip Mikip meeqqat siunissarisagut nuannaar-tittarmagit. Nalunngilar-pullu meeqqat klovnimit pulaarneqarsimagaangamik ulloq pissarsissutigisaraat. Upperaarput inuk ataaseq allanngueqataasinnaasoq, meeqqat sanngiinner-paaffiini klovnip nuan-naartikkiartortamagit. Isumallualersarput toqqis-sisimalersarlutillu.

Paasissutissat:Kalaallit Nunaanni Brug-senimit ukiumut nersornaa-siuttagaq kattuffimmut, peqatigiiffimmut imaluun-niit inummut ataatsimut

suliniuteqarnermigut al-lannguisuusumut tunniun-neqartarpoq.

Assersuutigalugu inuttut suliniutit, inuppalaartu-nik suliat, timersornermi sammisaniluunniit allani piumassutsikkut sulineq imaluunniit nassaaq imalu-unniit inuussutissarsiornik-kut suliniutit. Kattuffimmut suliffeqarfimmulluunniit tunniunneqarsinnaavoq. Taamattaaq inummut ataat-simut maligassiuisumut tunniunneqarsinnaavoq imaluunniit inummut inuu-nermini suliaqarluarsima-sumut.

- Siulersuisut taama nersornaasiisarnerup atuutsilernissaa alajanger-simavaat, KNB inuiaqatigi-innut kalaallinut ilaammat, ulluinnarni inuunitsinni allannguisinnaasunik suli-niutinik pitsaasunik siuar-saanissamut akisussaaqa-taalluni, Kalaallit Nunaanni Brugsenimut siulittaasoq Ole Mølgaard-Motzfeldt ner-sornaasiisarnerup ilisaritin-neqarneranut atatillugu oqarpoq.

Brugsen aamma KNB siunertanut assigiinngitsu-nut katillugit 1,2 millioner kroninik tunniussisarput. Aningaasat illoqarfinni arfineq marlunni Brugsenip pisiniarfeqarfigisaanni sammisanut tunniunne-qartarput, taamattaarlu KNB nuna tamakkerlugu siunertanut aningaasanik tunniussisarluni. Aningaa-sat qinnuteqarnerit tunnga-vigalugit tunniunneqartar-

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 19. 04 • 2011

Vivi Wennerfeldt, der optræder som Klovnen Miki på Dronning Ingrids Hospital for syge børn, fik fredag Årets Pris på 100.000 kroner fra Kalaal-lit Nunaanni Brugseni

Miki får syge børn til at sMile

af Dorthe [email protected]

Vivi Wennerfeldt har optrådt for syge børn på Dronning Ingrids Hospital som Klovnen Miki siden 2008. Hun troede, at hun skulle optræde for syge børn igen, da hun fredag den 21. januar mødte op på medicinsk afdeling på Dronning Ingrids Hospital som klovnen Miki, men fik sig en overraskelse, hun sent vil glemme. – Jeg vidste godt, at der ville være tv-folk på, og troede, at jeg skulle filmes om mit arbejde. Jeg havde ikke i min vildeste fantasi forestillet mig, at jeg ville få overrakt en pris på 100.000 kroner, siger en lykkelig og over-rasket Vivi Wennerfeldt til Nuuk Ugeavis samme dag, som hun modtog prisen. Vivi Wennerfeldt var på klovnekursus i Danmark i 2007, og begyndte først at optræde som Klovnen Miki i 2008, da Dronning Ingrids Hospital efterlyste klovne til at optræde for syge børn.

– Det var meget græn-seoverskridende for mig at klæde mig ud som en klovn og optræde. Men dengang ville jeg lave noget andet end det, jeg plejer, og hvis der skulle ske noget, så var det nu. Jeg har ikke fortrudt, og

jeg nyder at se, at der skal så lidt til at få syge børn til at smile i en ellers så trist situation, de er i, siger Vivi Wennerfeldt. Vivi Wennerfeldt optræder to gange om ugen, året rundt, men med pauser i sine ferier. Hun ser børn fra hele kysten, og flere af børnene kommer tilbage på grund af deres sygdom. – Selv om jeg er dansk, og de fleste børn ikke kan for-stå mit sprog, forstår vi al-ligevel hinanden. Der skal så lidt til at få børn til at smile og grine. Det kan være sæbebobler, balloner eller andet, der får dem til for en stund at glemme, at de er syge. Det glæder mig meget, og det er det, der får mig til at fortsætte, si-ger Vivi Wennerfeldt. Vivi Wennerfeldt kan fortsætte et år med at være Klovnen Miki for de penge hun har fået fra Kalaallit Nunaani Brugseni.

Et menneske kan gøre en forskel 17 indstillinger blev sendt til Årets Pris i Kalaallit Nunaanni Brugseni, 10 ud af disse indstillinger ved-rørte enkeltpersoner, mens syv vedrørte foreninger. Bestyrelsen for Kalaal-lit Nunaanni Brugseni

besluttede at Årets Pris på 100.000 kroner for år 2010 skulle gå til klovnen Miki. Bestyrelsen begrundede indstillingen til Klovnen Miki med disse ord:

– Miki kommer frivil-ligt til Dronning Ingrids Hospital for at underholde børn fra kysten, børnene er glade for besøget, de griner med klovnen og er trygge. Der var ingen klovne, da vi var børn. Vi ved alle sammen, at det at være indlagt på et hospital gør en ked af det og utryg. Klovnen Miki gør børnene glade og trygge.

Vi er glade for, at klov-nen Miki kan lide børnene, der er vores fremtid. Vi ved også, at børnene får noget ud af dagen, når de har været i selskab med klovnen. Vi tror på, at et menneske kan gøre en forskel, fordi klovnen kom-mer for at glæde børnene, når de er svagest. Det giver dem både optimisme og tryghed.

Fakta: Årets pris på 100.000 kroner fra Kalaallit Nu-naanni Brugseni går til en organisation, en forening eller en enkeltperson, der gennem sit initiativ gør en forskel for sagen. For

eksempel til det sociale initiativ, det humanisti-ske arbejde, det frivillige arbejde inden for idrætten eller andre områder eller en opfindelse eller et er-hvervsinitiativ. Det kan gå til en organisation eller en virksomhed. Det kan også gå til en enkeltperson, der er rollemodel eller en per-son med et livslangt virke. – Bestyrelsen har beslut-tet at indføre denne pris, fordi KNB er en del af det grønlandske samfund, der tager et medansvar for at fremme det gode initiativ, der gør en forskel i vores daglige liv, sagde formanden for Kalaallit Nunaanni Brugseni, Ole Mølgaard-Motzfeldt, i for-bindelse med lanceringen af årets pris. Samlet set giver Brugsen og KNB 1,2 millioner kroner til for-skellige formål. Pengene går til aktiviteter i de syv byer, hvor der er Brugseni butikker, ligesom KNB yder penge til landsdæk-kende formål. Pengene bliver udbetalt gennem ansøgninger.

Brugsen har godt 30.000 medlemmer, der får udbe-talt dividende en gang om året.

Meeqqat suunngitsunngua-nik nuannaartinneqalersin-naapput, Vivi Wennerfeldt klovnitut Miki-usoq oqalut-tuarpoq.Der skal så lidt til, at gøre børn glade, fortæller Vivi Wennerfeld, der er klovnen Miki. Ass./Foto: Benny Kokholm


Tuniniaavik.gl

Tuniniaavik.gl tassaavoq tuniniakkanut, pisiariniakkanut taarserusutanullu tuniniaavik akeqanngitsoq, internetimi inuinnaat aviisillu Nuuk Ugeavisip Sermitsiallu akornanni atorneqartoq.Tuniniaavik.gl er en gratis markedsplads for køb, salg og bytte mellem private påinter nettet og i aviserne hos Nuuk Ugeavis og Sermitsiaq.

ASSIGIINNGITSUT /DIVERSE

Sælges: Paulson ’Private Cardroom’ Poker Ler Chip Sæt med 500 chips. Alukasse og to sæt 100% plastic kort indgår. Pris 2000 kr,- Nintendo Wii konsol m Sports/Sports Resort+ motionplus 1100,- diverse tilbehør og spil kontakt sælger for liste. Play-station 2, to controllere, lyspistol+ 12 spil 800,- kontakt: [email protected] katerisimaarnialerput: Tipitoormiut, Illoqarfittaarmiut, Ike-rasannguarmiut, Qaqqap tunuarmi-ut il.il. katerisimaarnialeqaat ulloq 4. februar 2011. Katerisimaarnissaq sumiiffilinngikkallarlugu nalunaartut takoriarlugit inissikkumaaratsigu pe-qataarusuttut nalunaarsinnaalereer-put. Neriuppugut amerlasuut peqa-taajumaartut. Katerisimaarnissami nereqatigiinnissaq takorloorparput aammalu nammineq nerisassanik nassariarluta katunngutiinnarumaa-ratsigit. Nerereernerup kingorna un-nuk aliikkusersuuterujuussuugut. Nammineq imigassanik nassarnissaq aamma naatsorsuutigineqassaaq. Pilersaarutit kingusinnerulaartuk-kut nalunaarutigineqarumaarput, nalunaartut takulaariarlugit sule-qatigiisitaq aaqqissuussiumaarpoq. Neriuppugut amerlasuut peqataaju-maartut. Peqataarusukkaanni uunga nalunaartoqarsinnaavoq: Mette Ras-mussen Larsen 487467 / Hanne Pe-dersen 486643 / Nukaaraq Sørensen 484434.Sælges: Flot Tvilum Scanbirk køje-seng med 3 skuffer, brugsanvisning medflg., kr. 1.500,- 19” tv med ind-bygget dvd-afspiller Lumatron, kr. 350,- Henv.: 245722.Iphone til salg! Samsung GT-I9000 Galaxy S mobil, 4 mdr gammel med originalkasse og alt tilbehør plus

oplader til bilen som ekstra tilbehør. Nypris: 4.695,- Sælges for 2.500,- TLF.: 484444.Sælges: Lækker Zanussi vaskema-skine købt i maj 2010 sælges pga. flytning - nypris 4500,- Nu kr. 3000. The North Face sort Nuptse dunjak-ke i str. M, købt for lille, er ikke brugt og har stadig prismærke hængende, købt for 1500 sælges for 1000. Kom-bineret puslebord og skab til børne-værelse, før 1000,- Nu kr. 400,- Sony forstærker med Radio og Sony cd-afspiller, samlet 500,- Billeder kan sendes med mail eller mms. Kontakt: 482174 el. 557900.Sælges: Vaskemaskine Zanussi f1006, 3 år gl. Førpris 5.500,- Nu kun kr. 1.800,- Hometheatre dvd Pana-sonic m/radio, dvd, usb, divs. MP3. Førpris 2.000,- Nu kun kr. 700,- Køle-skab, førpris 1.800,- Nu kun kr. 300,- Henv.: 534371 efter 15.Sælges: Boremaskine, opladelig. Cy-kel vinterdæk 26”. Køleskab. Vaske-maskine. Skistøvler mrk. Lange, str. 37-38. Sofa 3 pers. Henv.: 261137.Tuniniagaq: Errorsivik AEG ukioq ataatsimik pisoqaassusilik. Ajoqute-qanngitsoq nutaaq atorneqarpian-ngitsoq. Kr. 1.500,- Saaff.: 234459.Sælges: Vaskemaskine mrk. AEG, 1 år gl., næsten ikke brugt. Kr. 1.500,- Henv.: 234459.Sælges: Diegel sport vinterjakke, helt ny. Farve gul, hvid og blå str. 176. Kr. 500,- Overtræksbukser m/Salomon hvid str. XL, kan bruges af piger og drenge, kr. 700,- Printermaskine HP, kr. 300,- All Star sko str. 40, kr. 300,- Henv.: 295372.

ATISAT /TØJ

Sælges: Canada Goose Model Snow Mantra Rød, str. XL brugt få gan-ge, Ny pris kr. 7000 sælges 3000.

Henv.: 581647.

INISSAT /BOLIG

Udlejes: 4-rums lejlighed i fiskerbyen udlejes, indflytningsklar pr. 1. febru-ar. Kontakt: 555387 for nærmere oplysning.Attartugassaq: Fiskerbymi ini sisa-manik initalik 1.februarimiit attartor-neqarsinnaavoq. Paasisaqarneroru-sukkuit 55 53 87-imut sianerit.Byttelejl.: Haves 4 vær. i Blok 12. Øn-skes 3 vær. i Blok 11,12,13,14,15,16 via Ini A/S. Henv.: 328554 el. 225357.Attartugassarsiorpunga, anguta-avunga imerneq ajortoq taamaal-laat pujortartarpunga. Inimik attartugassarsiorpunga, sinittarfe-qanngikkaluaruni ajunngilaq. Aalian-gersimasumik suliffeqarpunga, ullut 14-ikkaarlugit akiliisinnaavunga. Akia isumaqatigiissutigissavarput. Saaff.: 220563.Søges: Jeg er en mand der ikke drik-ker, kun ryger. Jeg søger en lejl. med el. uden sovevær. Jeg har fast arbej-de og kan betale hver 14 dg. Prisen snakker vi om. Henv.: 220563.Attartugassarsiorpunga inimik ata-atsimik imal. initaqanngitsumik, Ise-rit imal. Ini A/S aqqutigalugu. Saaff.: 586373.Attartugassarsiorpunga inimik imal. sinittarfimmik. Imerneq ajorpunga pujortarnerlu ajorlunga. Imerneq ajortunik inissikkumaneruvunga. Pif-fissaq eqqorlugu akiliisinnaavunga. Saaff.: 291630.

INUTTASSARSIUUSSAT /FREMLYSNING

Nøgle: Stor Rukonøgle i nøglering med brun ”sten” vedhæng. Fundet i en taxa. Kan afhentes på Nuuk Uge-avis.Aningaasivik qernertoq, piginnittoq:

Hans Frederik Mikaelsen. Maximut-imi 15. januar nassaarineqarsimasoq Nuuk Ugeavis-imut aaneqarsinnaa-voq.

MEERAAQQANUT /BABYUDSTYR

Sælges: Drengetøj i str. ca. 74-80. Næsten alt fra inderst til yderst. Dragt, vanter, huer, bukser, bluser, strømper, jakker osv. osv. Ca. 70 stk. tøj i alle mulige mærker. En sæk i alt. 500 kr. Henv.: 589680.

PAAQQINNIFFIIT /DAGPLEJE

Neqeroorut: Paarisassarsiorpunga ulluunerani, 0-5-inik ukiullit tigusin-naavakka. Misilittagaqarluarpunga, saaff.: 559687.

UJAASINEQ /EFTERLYSNING

Sort håndtaske! Tabte ved bus-stoppestedet kl. lidt i 17 den 19. januar, ved siden af rundkørslen til Qernertunnguit. Kort efter jeg gik om bord på bussen, opdagede jeg at tasken var væk. Nogle minutter efter kørte jeg tilbage for at se, om den stadig var der. Den var blevet tømt ud på gulvet i busstoppet. Min mobil (W760i Sony Ericsson, sort/gul), som ikke dur, min iPod (ikke Touch), sort m/ røde Panasonic hø-retelefoner og min pung (brun, med et par visitkort i) er blevet stjålet. Min telefon er meget vigtig for mig. Mit SIM-kort og memory card var i. Alle mine børns baby billeder ligger i. Jeg håber, at tyven er så venlig at levere i hvert fald disse tilbage. Mail venligst til [email protected] eller ring efter kl. 17 til 313545/ 293750.

Ukiortaami pilluaqqussutTimersoqatigiiffiup Qeersat tapersersuisuni,

attavigisartakkani tapiissuteqartartullu tamaasaukiortaami pilluaqquai, minnerunngitsumillu ilaasortani

ukiumut nutaamut iserluaqqullugit, ukiumulluqaangiuttumut qujassuteqarfigalugit,

neriuutigalugu ukiumi nutaamisuleqatigiilluarumaartugut,

ukioq nutaaq 2011 peqqiffiugilitoq.

Siulersuisut

Nuummi IliveqarfilerisutAtaatsimeersuassapput

13. februar 2011 nal. 13.00.

Utoqqaat katerisimaartarfianniPalleq-mi blok 10-002.

Malittarisassat malillugit.

Aggialluarisi.

Siulersuisut

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 21. 04 • 2011

NÆRMERE INFORMATION PÅ [email protected] ELLER TLF. 34 80 60 ∙ MANDAG-FREDAG KL. 9.00-17.00

VI GÅR OG BRYGGER PÅ NOGET GODT...

LØRDAG 12. FEBRUAR

SALSADINNER & DANCE

ENTRE:

MELLEM KL. 22.00 - 00.00

KR. 100,-

– HEREFTER KR. 150,-

FEATURING

NICHOLAS KVARAN (KENDT FRA DEN GALE P

OSE)

GODTHAAB BRYGHUS

Bryghuset er åbent hver dag fra

KL. 17.00-24.00 Det er en god idé at

,drob ellitsebtlf. 34 80 60

PRØV VORES MOSKUS STEAK

AF FILETca. 200 gram, med Kylling souffl efars i fedtnet. Serveres med stegte Grøntsager, Kartoffelsouffl é og syltede Kvaner. Kraftig skysauce,

kr. 249,- EN VIRKELIG GOD BØF!

Friskbrygget

PARTY ØL

til din fest!

TAKUSS, DEN BRAVE BODEGA I BYENS MIDTE

Mandag - torsdag 16.00 - 24.00 Fredag & lørdag 15.00 - 03.00

Søndag Lukket

OLSEN & CO er i baren; altid klar med gode tilbud

JOKEREN

FREDAG 4. FEBRUAR LØRDAG 5. FEBRUAR

Det er ikke atomfysik at bage en pizza - men det kræver gedigent håndværk, erfaring og engagement og masser af gode råvarer, at bage en virkelig go' Pizza, hélt fra bunden !

Prøv Prego's Pizza - så ved du hvordan go' Pizza skal smage !

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

MANDAG 14. FEBRUAR

VALENTINSDAG

ROMANTISK AFTEN MED 3-RETTERS VALENTINS MENU

169,-

Lån et fadølsanlæg og glæd dine

gæster med friskbrygget grønlandsk

fadøl ved næste reception, fødselsdag,

housewarming, fi rmafest o.l. OBS: HUSK AT RESERVERE BORD

TLF. 34 80 80

SWEET SATURDAY

HAR DU HUSKET AT RESERVERE BORD

PÅ GODTHAAB BRYGHUS?

TLF. 34 80 80

VI TAGER FORSKUD PÅ ROMANCEN...


Travl weekend for politiet i Nuuk

Politiet i Nuuk har endnu engang haft en travl weekend.De er blevet kaldt ud til 13 husspektakler, to fremstillinger ved Nuuk kredsret, tre butikstyverier, to tyverier af biler og i alt fire anmeldelser om vold.Politiet i Nuuk havde også åbent for alle interesserede underKulturnatten lørdag aften, og fik besøg af omkring 1.000 bor-gere, som havde lyst til at se stationen og narkohundene, der lavede opvisning på politigården.

Snittet i nakken med knivFredag eftermiddag klokken 17.30 kom der en anmeldelse til politiet fra værtshuset Tugto om et slagsmål.Under slagsmålet var en 32-årig mand blevet snittet i nakken med en kniv.Da politiet ankom til værtshuset havde gerningsmanden forladt stedetog blev navngivet af vidner som en 29-årig mand.Cirka en halv time efter fandt politiets patrulje gerningsman-den på Daddy’s, som er et andet værtshus i Nuuk bymidte.Her blev manden anholdt og sigtet for vold, hvilket han dog nægtede ved anholdelsen. Han blev fremstillet ved Nuuk kreds-ret lørdag eftermiddag og blev tilbageholdt af retten i fire uger.Gerningsmanden er tidligere sigtet for flere voldsforhold, hvilket var en medvirkende grund til tilbageholdelsen, oplyser politiet.

KærestevoldEn 22-årig mand blev lørdag morgen anholdt af politiet i Nuuk i forbindelse med vold mod sin 20-årige kæreste. Volden var sket på deres fæles hjem.Kvinden fortalte politiet, at hun var blevet slået og sparket under et skænderi.Den 22-årig mand blev fremstillet ved Nuuk kredsret lørdag af-ten på grund af sagen, men også fordi han havde en del andre tidligere sigtelser for vold og trusler.Kredsretten opretholdt anholdelsen i 3x24 timer, som han kærede til landsretten, men landsretten valgte at stadfæste kendelsen om søndagen.Nuuk politi er stadig i gang med efterforskningen og tager tirsdag stilling til om han skal fremstilles i retten igen.Søndag aften måtte politiet igen anholde en mand for vold.Søndag klokken 12 kom der en anmeldelse om, at en kvinde på 28 år var blevet slået af sin samlever.Hun var blevet revet i håret, fået en lussing og fået kvælertag, så hun var ved at miste bevidstheden.Den 24-årig kæreste blev anholdt søndag aften og blev mandag eftermiddag fremstillet ved Nuuk kredsret med krav om tilba-geholdelse.

Redning til søsTo joller kom i nød lørdag eftermiddag, mens de var ude at sejle ved Nuuk. Begge joller havde motorproblemer og kunne ikke sejle videre ved egen kraft.Politikutteren Sisak II undsatte de to joller og alle personer blev reddet i land.

Brændende bil lørdag morgenEn bil begyndte at brænde, da den skulle forvarmes før start.Ejeren satte strøm til bilen og det gik galt og bilen begyndte at brænde.Brandvæsenet blev tilkaldt og slukkede branden.

Sap. ak. naanera Nuummi politiinut ulapiffiusoqSapaatip akunnerata naanerani Nuummi politiit ulapeqqissimapput.Illumi eqqissiviilliornernut 13-inut qaaqquneqarput, Nuup eqqar-tuussivianut inunnik marlunnik sassartitsipput, pisiniarfimmilu tillinniarnerit marluk, biilinik aallarussinerit marluk persuttaanermillu nalunaarutiginninnerit katillugit sisamat suliaraat.Nuummi politiit aamma arfininngormat unnukkut Unnummi Kulturi-siorfimmi tamanut ammapput, innuttaasunillu 1.000-t missaanniit-tunik pulaarneqarput, politeeqarfimmik qimminillu ikiaroornartunik paasiniaasartunik, politigårdimi takutitsisunik, takuniaasunik.

Pukutsumigut savimmik ikilertittoqTallimanngormat ualikkut nalunaaqutaq 17.30 politiit imerniartarfim-mit Tugto-mit nalunaarfigineqarput kamaattoqartoq.Kamaannermi angut 32-inik ukiulik pukutsumigut savimmik ikilerne-qarsimavoq.Politiit imerniartarfimmut takkummata ikiliisoq qimagutereersi-mavoq, isiginnittumillu angummit 29-inik ukiulimmit kinaanersoq politiinut oqaatigineqarpoq.Akunnerup affaata missaa qaangiuttoq politiit anguty Daddy´s-imi, Nuup illoqarfiata qeqqani imerniartarfimmi allami, nassaaraat.Angut tigusarineqarpoq persuttaasimasutullu unnerluunneqarluni, tigusarineqaramili pinngitsuunerarpoq. Arfininngornermi ualikkut Nuup Eqqartuussiviani sassartinneqarpoq sapaatillu akunnerini sisamani tigummigallagassanngortinneqarluni.Angut siusinnerusukkut persuttaanermik arlaleriarluni unnerluuti-gineqartarsimavoq, tamannalu pissutaaqataabvoq tigummigallaga-ssanngortinneqarneranut, politiit paasissutissiipput.

Aappariit kamaattutArfininngormat ullaakkut angut 22-inik ukiulik Nuummi politiinit tigusarineqarpoq aappaminik 20-nik ukiulimmik persuttaasimasutut. Angerlarsimaffimminni persuttarsimavaa.Arnaq politiinut oqaluttuarpoq oqqatsillutik tilluarlunilu isimmitsar-simagaani. Angut 22-inik ukiulik arfininngormat unnukkut pisimasoq pillugu, aammattaarli siusinnerusukkut persuttaanermik sioorasa-arinermillu unnerluutigineqartarsimammat, Nuup Eqqartuussiviani sassartinneqarpoq.Eqqartuussiviup akunnerit 24-it pingasoriarlugit tigummigallagassan-ngortippaa, taassumalu eqqartuussut Nunatta Eqqartuussivianut ingerlateqqippaa, nunattali eqqartuussiviata sapaatiummat tigum-migallagassanngortitsineq atortiinnarpaa.Pisimasumik tamatuminnga Nuummi politiit suli misissuipput marlunngorpallu isummerfigissallugu eqqartuussivimmut sassartin-neqaqqissanersoq.Sapaatiummat ualikkut angummik persuttaasimasumik tigusarin-neqqipput.Sapaammi ullo´qeqqanut nalunaarutigineqarpoq arnaq 28-inik ukiu-lik aappaminit attortissimasoq.Aappaminit nujaartortissimavoq, isatsissimalluni toqqusassineqarsi-mallunilu ilisimajunnaangajalluni.Aappaa 24-inik ukiulik sapaatiummat unnukkut tigusarineqarpoq, ataasinngormallu ualikkut Nuup Eqqartuussiviani sassartinneqarluni tigummigallarneqarnissaa piumasarineqarluni.

Imaani annaassiniarneqArfininngormat ualikkut umiatsiaaqqat marluk Nuup eqqaani anga-laartillutik ajornartorsiulerput. Umiatsiaaqqat marluullutik motoo-riiarput ingerlaqqissinnaajunnaarlutillu.Politiit angallataata Sisak II-p umiatsiaaqqat ikioriartorpai issimasullu tamarmik ajunngitsut annaanneqarput.

Arfininngormat ullaakkut biili ikuallattoqBiili ikuallalerpoq aallartinniarlugu kissassernerani.Piginnittup biili innaallagialermagu biili ikuallalerpoq. Qatserisartut qaaqquneqarput ikiuallattorlu qamillugu.

POLITIIT SULIARISIMASAAT RAPPORTEN

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 23. 04 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende din hilsen til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

21.01.2011

Najaaraq Eliassen Kingisinaaraluartimik

iniivinnipilluarujussuarit neriuppugut

ulloq nuannersimikatersimassagit.

Asannitsitit

uiit meeqqatit erngittatit ningaatit ukuatuallu

Hurra hurra hurraaaa… Asasarput

Malik Kofoed de Renouard

Januar-ip 27-ani 2011 15-inik ukioqalerninni qamannga pisumik pilluarit. Weekend

nuannersuugili,nuannisaqatigissavatsigit.

Asannittumik

Anaana, Ataata qatanngutitillu

Asasara

Nukannguara 26. jan.

Sisamarsuarnik ukioqalerninni pilluangaarit,

Asavakkit <3

Aavu

Asasara erngutannguara

Nukaqatiga26. januar

Inuuinnguanni pilluangaarit, neriuppunga ulloq nuannersu-mik atorumaarissi ilannguatillu.

Iggu asavakkit.

Muamua

27.01.2011

Kiddo/MullemullerInaluk R. Petersen

Inuuinni pilluarit!

Asasit

Muua/Aani

Asasarput Fraya Dorph27. Januar 2011

Atualernissannut allatsinninnut pilluarit. Pikkorissoq! Asannittumik Ningiu, Anaanalu

230107 - 230111

Daniel Junge EsrassenIggu sisamanik ukioqalerninni pilluarit. Ha´ en god dag,

hurra-hurra, hurraaa.Kærligst mormor

<3 asasarput

ungaajuterput <326. jan.

4-manik ukioqalerninni pilluangaarit.

Ullorsiorluaqatigissavatsigit.

Ataata anaanalu

29.01.2911

Birthe Møller Marlussen

Ernutannguaq atuartut ukiuan-nik ukioqalerninni, 6 år pilluarit,

anaanalu Ari-lu.

Ittu aanaa angaararlu

12.01.91 20 år 12.01.11Tuârnánguak

KnudsenUngaajutinnguarput

20-nik ukioqalerninni pil-luaqqungaarpatsigit. Sunut tamanut qujangaarluta

siunissat ajunnginnerpaaq ullorlu nuannersumik ator-luarnissaa kissaatigalugu uummatitsitsinnik pisumik pilluaqqungaarpatsigit.

Asannittunnguunerit inger-lalluaqqunaqaaq

asanartuutinnguarput asaqaatsigit.

Asasitit

Anaana, ataata, qatanngutit jorngooqqatillu



www.igdlo.gl

TIL LEJETjalfesvej 2, 1. salMeget attraktivt beliggende erhvervslokaler udlejes

1. sal over det tidligereGrønlands Radio Center

Ejendommen er centralt beliggende på et godt besøgt butikstorv med gode parkeringsforhold.

Lokalerne kan indrettes efter lejers øn-ske. Pt. indeholder lokalerne et stort åbent kontorareal, 2 separate konto-rer, en stor frokoststue med køkken, samt et toiletrum med toilet og hånd-vask.

Lokalerne er meget velegnede til kon-tor, eller f.eks. behandlings-/klinikloka-ler.

Bruttoareal: 150 kvm.

Leje pr. måned: kr. 20.625,-

Depositum/garanti svarende til 3 måneders leje.

Lejeperiode min. 2 år, med mulighed for længere lejeperiode.

Kontakt Ejendomskontoret Igdlo for mere information og en fremvisning.

N.U.

04/

11

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

TØMERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 91 · Fax 32 13 02

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 25. 04 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 80Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 80

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

Spis Bed ElskDrama • 2 timer 18 min. • Tilladt for alle • Akia / Pris: 80,- kr.

Ping./Ons. ...................................................................26. januar 21.00Sis./Tors. .....................................................................27. januar 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ................................27. januar

WWW.SONYPICTURES.DK

FRA DOUG LIMAN INSTRUKTØREN BAG

“THE BOURNE IDENTITY”

FAIR GAME

“THE BOURNE IDENTITY”

FAIR GAMEFAIR GAMENAOMI WATTS

GAMEGAMESEAN PENN

MOVIEMATCH.DK

Ping. / Ons. 26. januar nal./ kl. 19.00

Aliortukkat

Katuap inersuaaraani / Katuaq's Lille SalInersimasunut / voksne: 80 kr.

Meeqq., ilinn., utoqq. / Børn, Stud., pens.: 40 kr.

18. februar TANGO EXTREMO `VIVA LA VIDA´: KONCERT OG FORRYGENDE DANSESHOW19. februar HUGGA BUGGA: MEEQQANUT ISIGINNAAGASSIAQ /TEATERFORESTILLING

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQEqqaamallugu: Mobiili qaminngassaaq

Husk: Mobilen skal være slukketTamanut akuerisaqTilladt for alle

7-leereersimasunut innersuunneqarpoq – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

11- leereersimasunut – Tilladt for børn over 11 årBørn under 11 år, med voksen ledsagelse.

15- leereersimasunut – Tilladt for børn over 15 årUnge under 15 år, med voksen ledsagelse.

Tigre og TatoveringerAnimation • 42 min. • Tilladt for alleAkia / Pris: til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 80,- kr.QALLUNAATUT OQAASERTALIK – MED DANSK TALE

Ping./Ons. ...................................................................26. januar 18.30Sis./Tors. .....................................................................27. januar 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: ................................27. januar

UGENS BIOGRAFFILM

2x30

ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA-HATTEN PRÆSENTERER KLOVN THE MOVIE FRANK HVAM CASPER CHRISTENSEN MARCUZ JESS PETERSEN MIA LYHNE IBEN HJEJLE LARS HJORTSHØJBØRNECASTER JETTE TERMANN CASTER ANDERS NYGAARD FOTOGRAF JACOB BANKE OLESEN, DFF KLIPPERE MARTIN SCHADE MORTEN EGHOLM PRODUKTIONSLEDER SILLE STERLL JAWORSKI

SCENOGRAF RASMUS THJELLESEN STYLIST LOUISE HAUBERG MUSIK OG LYDDESIGN KRISTIAN EIDNES ANDERSEN TITELMELODI BENT FABRICIUS-BJERRE TONEMESTRE KASPER RASMUSSEN HENNING ZOLON MORTENSENMANUSKRIPTFORFATTERE CASPER CHRISTENSEN FRANK HVAM PRODUCER LOUISE VESTH INSTRUKTØR MIKKEL NØRGAARD

PRODUCERET AF ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA - HATTEN I SAMARBEJDE MED TV2 OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT VED 60/40 ORDNINGEN DISTRIBUERES AF NORDISK FILM BIOGRAFDISTRIBUTION A/S ET EGMONT SELSKAB. SALGSAGENT TRUST FILM SALES6 APS.ZENTROPA

ENTERTAINMENTS10

© Copyright 2010 ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 ApS

EINSTEIN

, BIILMA

NN

& JAN

GA

ARDKlovn

Komedie • 1 time 34 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.

Politiken***** ”Lattermusklerne vil holde fest i halvanden time”

Tall./Fre. .....................................................................28. januar 21.00Arf./Lør. ......................................................................29. januar 18.30Sap./Søn. ....................................................................30. januar 21.00Ataa./Man. .................................................................31. januar 18.30Marl./Tirs. ..................................................................01. februar 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ............................... 09. februar

Fair GameAutentisk Drama • 1 time 48 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 80,- kr.

Tall./Fre. .....................................................................28. januar 18.30Arf./Lør. ......................................................................29. januar 21.00Sap./Søn. ....................................................................30. januar 18.30Ataa./Man. .................................................................31. januar 21.00Marl./Tirs. .................................................................. 01. februar18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .............................. 03. februar

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

4. februar 2011 nal./kl. 22.00

TUSA

RNA

ART

ITSI

NEQ

KO

NCE

RT

Paarlersuarmi FoyerPisereernermi akia/Pris ved forsalg: 200 kr.Isilernermi akia / Pris ved indgang: 250 kr.

Matut ammassapput / Dørene åbnes nal./kl. 21.00

KALAKUUMMAT

Hans Lyngep inersuani / Hans Lynge Salen11. februar 2011 nal./kl. 20:00

Matut ammassapput / dørene åbnes nal./kl. 19:15

Pisereernermi akia/Pris ved forsalg: 200 kr.Isilernermi akia / Pris ved indgang: 250 kr.

USARNAARTITSINEQ ONCERT

TK

NIVÈ NIELSEN

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

SIMON LYNGE

NIVÉ NIELSEN SIMON LYNGE

& THE DEER CHILDREN

&


Upernaamut Nuummi angerlarsimaffeqan-ngitsut qulit missaan-niittut qallunaat anger-larsimaffeqanngitsut aviisiat ”Hus Forbi” tuninialissavaat.

Aviisi 20 kroneqarpoq, taakkunannga koruunit 8-t tuniniaasup pissai – angerlarsimaffeqanngit-soq taamaaliornermigut aningaasarsiussalluni.

− Maanna iluarsisas-sat kingulliit utaqqi-vagut, tuniniaasut kinaassutsimik upper-narsaatissaat, qarlis-

saat, tuluujussaat nasassaallu teqqiallit Hus Forbi-mieersut, Pia Sandholm Johnsen Kom-muneqarfik Sermersooq suleqatigalugu suliami piumassutsiminik suli-soq ataqatigiissaarisor-lu.

Kommunimi sammis-aqarfitsigut ataqatigiis-saarisuunerata nalaani suliaq aallartippoq, Dan-markimut tikeraartil-luni Hus Forbi isumas-sarsiffigalugu.

Aviisimik tuniniaanis-sap iluatsinnissaanut

suliffeqarfiit arlallit ikiuutissapput. Ilaati-gut Royal Arctic Line-ip (RAL) tuniniaasussat atortussaasa nassiun-neri isumagissavai, Hus Forbi-p, qaammammut ataasiartumik saqqum-mersartup, timmisartuk-kut nassiunnissaa Air Greenlandip isumagis-savaa.

Pia Sandholm John-senip aviisi tunineqar-sinnaasoq qularutigin-ngilaa.

-Soorunami imman-nguaq aallartissaagut.

Maanili innuttaasut Danmarkimiinnerminni Hus Forbi-mik pisin-ngitsoortarsimasunik ilisimasaqanngilanga, taamaammat qularuti-ginngilara aviisi Nuum-mi pisiarineqartassasoq, ataqatigiissaarisoq oqarpoq.

AallartiminerneqTuniniagassat aallaq-qaammut 250-iussapput, anguniagaavorlu aviisit 1000-it angusalissagaat.Kommunip Hus Forbi-mit aviisit pisiarisassa-vai, tuniniaasunullu ataasiakkaanut tunini-aqqittassallugit.

Angerlarsimaffeqann-gitsut aviisiat Danmar-kimisorluinnaq piuma-saqaateqarluni Nuummi tuniniarneqartassaaq. Taamaalilluni tuniniaa-sussat tuniniaalinngin-nerminni Hus Forbi-mik isumaqatigiissut atsius-savaat.

Aviisi 1996-imili saqqummersalerpoq, tamatumanilu siuner-taavoq angerlarsimaffe-qanngitsut inooqatigi-innermilu ajattukkat, tusagassiuutitigut nalinginnaasumik saqqummertanngitsut, pillugit oqallinnermik oqaloqatigiinnermillu pilersitsinissaq.

AngerlarsimaffeqanngitsutHus Forbi tuniniassavaat

Qallunaat angerlarsimaffeqanngitsut aviisiat Nuummi tuniniagaalissaaq

All. Mads [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 27. 04 • 2011

Til foråret begynder op imod 10 hjemløse i Nuuk at sælge den danske hjem-løseavis ”Hus Forbi.”

Avisen koster 20 kroner, hvoraf de otte kroner går til sælgeren - en hjemløs, der dermed får en mulig-hed for at tjene sine egne penge.

– Lige nu venter vi på at få ordnet det praktiske, så sælgerne kan få ID-kort, bukser, trøjer og kasketter fra Hus Forbi-projektet, oplyser Pia Sandholm Johnsen, der er frivillig og tovholder på projektet. Det finder sted i tæt samar-bejde med Kommuneqarfik Sermersooq. Projektet kom i gang, mens hun var fag-koordinator i kommunen,

og hvor hun under et besøg i Danmark blev inspireret af Hus Forbi.

Flere virksomheder giver en håndsrækning, for at avissalget kan blive til virkelighed. Dels har Royal Arctic Line (RAL) sponseret fragten af udstyret til sælgerne, dels sponserer Air Greenland luftfragten af Hus Forbi, der udkommer en gang om måneden.

Pia Sandholm Johnsen er ikke i tvivl om, at der er et marked for at sælge avisen.

– Vi kommer naturligvis til at begynde i det små. Men jeg kender ikke en borger her i byen, som ikke har købt Hus Forbi, når de

har været i Danmark, så jeg er sikker på, at avisen også bliver købt her i Nuuk, siger tovholderen.

Lille startSalgsoplaget bliver i første omgang 250 eksemplarer pr. udgave, og målet er at komme op på 1.000 eksem-plarer.Rent praktisk køber kom-

munen aviserne af Hus Forbi-projektet og sælger dem så videre til de enkelte sælgere.Salget af hjemløseavisen kommer til at ske på nøjg-

tig samme betingelser i Nuuk som i Danmark. Og sælgerne skal således skri-ve under på en kontrakt med Hus Forbi, inden de kan komme i gang med salget.

Avisen har eksisteret siden 1996 og har til formål at skabe debat og dialog om og med hjemløse og socialt udstødte, som ty-pisk ikke kommer til orde i medierne.

Hjemløse skal sælgeHus Forbi

Dansk hjemløseavis kommer på gaden i Nuuk

Af Mads [email protected]

Qallunaat angerlarsimaffeqanngitsut aviisiat Nuummi tuniniagaalissaaqHus Forbi kan i nær fremtid købes i Nuuk. Foto: Leiff Josefsen


Siumut Nuuk

Siumut Nuuk ilaasortaminut, tapersersor2minut, ikinngu2minut soqu2ginnitsiminullu Katersortarfimmi tallimanngornermi janu-‐ aarip 28-‐iani 2011-‐mi ukiortaarsior2tsiniarpoq. Unnussiuaarnermi nerisassaqassaaq, aliikkusersuisoqarluni nipi-‐ lersortoqarlunilu. Nerereernerup kingorna qi2k. Kræ@imut akiuiniarnermi aamma aningaasanik katersisoqassaaq. Aggialluarisi!

Ukiortaarsiortitsineq

Siumut Nuuk holder nytårsfest for sine medlemmer, støIer, venner, og interesserede fredag den 28. januar 2011 i Forsamlingshuset. Der vil være mad, underholdning og musik. Dere@er vil der være dans. Under arrangementet vil der være pengeindsamling mod kræ@. Vel mødt!

Nytårsfest

Ukiortaarsiortitsineq

Katersortarfik tallimanngorneq

28. januar 2011 nal. 19.00-01.00

www.facebook.com/siumut nuuk Takusartigut! Læs om os!

SIUMUT

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 29

Speciel tilbud:

Sodastrem ”Fizz”Normalpris 1195,-

Tilbud799,-

En god forretning for livsnydere

LUKSUS RENSDYRPAKKE

2 x 1 kg. rensdyrsuppekød

2 x 500 gr. hakket rensdyr

1 kg. rensdyr koteletter

1 kg. bovsteg

Kr. 299,-(Kan købes i Kamik Centermarked + Kamik Minimarked, så længe lager haves)

Fra

slagteren

* dog undtagen Tusass kort, buskort, alle skrabe- og online spil.

Kamik Minimarked Kamik Centermarked Kamik Deres Tankbutik

Kamik Nukøb Kamik Vinboden Restaurant Isikkivik Telefon 34 85 08 · Fax 32 31 91

i Kamik

butikkerne

JANUAR UDSALGDen 28. -29.-30. januar giver vi

15% rabat på ALLE varer* i ALLE

Kamik butikkerne

nuuk

uge

avis

04

/1

1


Pingasunngorneq 26. januar13:00 Qanorooq (a)13:20 Meeqqerivitsialammi perorsa-anikkut inerisaaneq (2:3) (a)13:40 Aftenshowet14:30 Naliliisartut15:10 Naasoq (3:8)15:30 Illoqarfeeqqami napparsim-mavik (18)16:20 Tungusunnitsut - Mette Blomster-bergip kinguleraliornissamut kaagiliornissa-mullu isummersussavaatit. – dr.dk16:30 Inuunerput: Nakorsamiinneq (4:15)17:00 Noddy17:40 Rasmus Klump 17:45 Sanasoq Bob 17:30 Naqinnerit pinngua-ralugit 17:50 Polis, polis17:10 Rasmus Klump17:15 Sanasoq Bob17:30 Naqinnerit pinnguaralugit17:50 Polis, polis18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 DR1 Dokumentari: Ulluni 100-ni ikiaroornartutornani (1:2) Qallunaat inuusuttut nalinginnaasut ilarpassui kokain-imik, amfetaminik ecstacymillu ikiaroortar-tuupput.19:30 Qanorooq19:55 Meeqqerivitsialammi perorsa-anikkut inerisaaneq (3:3)20:25 Angajoqqaaqanngitsut erinar-soqatigiivi21:00 TV-Aviisi Aningaasat Timersor-nerlu21:25 Aningaasat21:50 Timersorneq22:10 Jack Driscoll - angut ipisimasoqIrlandimiut pinerluttulersaarusiaat 2009-meersoq.23:45 Pingasunngornermi Lotto23:50 Qanorooq (a)00:05 Sisamanngornermi TV

Sisamanngorneq 27. januar13:00 Qanorooq (a)13:20 Meeqqerivitsialammi perorsa-anikkut inerisaaneq (3:3) (a)13:40 In the Valley of Elah. Amerikamiut ilungersuummernartuliaat 2007-imeersoq.15:35 Illoqarfeeqqami napparsim-mavik (19)16:25 Inuunerput: - Søren Ryge17:00 Noddy 17:10 Rasmus Klump 17:15 Sanasoq Bob 17:30 Cirkeline Fandangomi

18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:55 Kulturi20:25 Aak, kiaguk tujuuluaqqallu (1:8)21:00 TV-Aviisi Jersild Live Timersor-nermit nutaarsiassat21:25 Jersild Live21:50 Timersornermit Nutaarsiassat22:10 BP - anorersuarujussuup qeq-qani. Tuluit piviusulersaarusiaat 2010-me-ersoq. 23:00 SOS: Imaani ajunaarnersuaq (2:6)23:50 Qanorooq (a)00:10 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq 28. januar13:00 Qanorooq (a)13:20 Kulturi (a)13:45 Nunarsuup nukingi - Silaannaq (2:5)14:35 Tungusunnitsut - Creme Brule14:40 Illoqarfeeqqami napparsim-mavik (20)15:30 Uumasut qanimut narsartarsu-armi nuussineq (4:4)16:00 VM-Assammik arsarneq: Semi-finali18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Disneyp aliikkutassiai19:30 Qanorooq19:55 X Factor21:00 TV-Aviisi21:30 Tallimanngornermi filmi: The Italian Job. Amerikamiut pissanganartu-liaat 2003-meersoq.23:15 Kamannermik aqutsiniarneqAmerikamiut quiatsannartuliaat 2003-me-ersoq.00:50 Sakkutuut hiistersut (9:10)01:15 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq 29. januar10:30 Disney-p aliikkutassiai11:30 R2-Sammisaq: Atoqatigiittar-fimmit Bulderbymut - najugaqatigiif-fimmik takorluugaq11:31 Atoqatigiittarfimmit Bulderby-mut11:50 Immaqa taamaaliorsinnaavu-gut?12:30 Paratiisimik anguniagaq

14:00 Qanorooq (a)14:20 Lottomik kisitsisit14:30 TV-Aviisi Silassarlu14:55 Timersorneq VM Assammik arsarnerlu15:05 Danmarkimi katersuiniarner-suaq - Aliikkusersuineq20:05 Griffin Phoenixilu. Amerikamiut asanninnilersaarusiaat quiatsannartortalik 2006-imeersoq.21:45 Sakkutuut naalagarsuata kin-gornussarsiarititai. Tuluit pissanganartu-liaat 1985-imeersoq.23:35 Condor pillugu ullut pingasutRobert Redford inuttaralugu amerikamiut 1975-imi pissangaammernartuliaat.01:25 Sapaammi TV

Sapaat 30. januar09:30 Iteqqaannisut - Ni-Hao Kai Lan09:55 Barbapapa 10:00 Traktoriaraq 10:10 Prinsessiaraq 10:20 Babar 10:35 Handy Manny11:00 Naqinnerit pinnguaralugit11:20 Annaassiniartaat Rolf11:25 Timmy-tid12:45 VM Assammik arsarneq: Finali14:30 Allanngulaarnissamut piffissan-ngorpoq. Nalitsinni inuit pillugit danskit quiatsannartuliaat naliminut tulluanngitsoq 2004-imeersoq. 16:05 Illit uangalu (3:8)16:40 Inuuneq pillugu sukataarneq (1:6)17:10 Takuuk! bamsiaraq oqarpoq17:30 Pikkorissuaraq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:29 Maluginiutivut allamik ilaqarpat? - Tarneq ilisimatusarnerlu (4:6)19:00 Uumasut piaraat inequnartut (1:5) Tuluit uumasulersaarusiaat 2008-me-ersoq.19:50 Danmarkimi katersuiniarner-suaq - Taama inerneqarpoq20:00 Lykke (5:10)21:00 21 Sapaat21:40 Timersornermi Nutaarsiassat VM Assammik arsarneq22:00 Ikinngutigiit arnat (13:16)22:50 Selmap sorsunnera23:45 Ataasinngornermi TV23:45 Sinilluaritsi

Ataasinngorneq 31. januar13:00 Kuussuaq Kwai qulaallugu ika-artarfik. Tuluit filmiliarsuat 1957-meersoq Oscarimik akissarsisitaq. Meeqqanut min-nernut naleqqutinngilaq.15:40 Illoqarfeeqqami napparsim-mavik (21)16:30 Noddy 16:40 Rasmus Klump 16:45 Sanasoq Bob 17:00 Ni-Hao Kai Lan 17:25 Johannap uumasuutaa17:30 Meeqqanut (a)18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Jamie Oliverip atuartunut neri-sassiai (2:4)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Kulturi20:15 Illit uangalu (4:8)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi Nunanit allanit Timer-sornerlu21:50 Timersornermit Nutaarsiassat22:00 Qatanngut arnaq alla. Tuluit Amr. isiginnaagassiaat 2008-meersoq. 23:50 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq 1. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa13:30 Kulturi13:45 Convoy. Amr. isiginnaagassiaat 1978-imeersoq. 15:30 Steno og Stilling15:40 Illoqarfeeqqami napparsim-mavik (22)16:30 Inuunerput: Kusanartunnanniat (5:15)17:00 Noddy 17:10 Rasmus Klump 17:15 Sanasoq Bob 17:30 Silatuuaqqat18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Pissusaa nalunngiliuk? (5:10)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi Atuisut Timersornerlu21:25 Atuisut21:50 Timersorneq22:10 Irene Huss: Ajortumut pallorfi-ginnittoq. Svenskit pinerluttulersaarutaat 2008-meersoq. 23:30 Pingasunngornermi TV23:30 Qanorooq (a)

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Vancouver2010

Bioshock 2 Colin McRaeDirt

Far Cry 2 Kane & Lynch2

X-Box 360 spil, pr. stk. kr. 199,-X-Box 360 spil, pr. stk. kr. 199,-

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 31. 04 • 2011

NUKAPPIAKULUK 1C• Byens Billigste Tæpper •

321677 . 55 16 77

AP

SATILERISOQUUK GULVSERVICE N

NUKAPPIAKULUK 1C

321677 . 55 16 77

AP

S

UUK GULVSERVICE

Onsdag 26. januar13:00 Qanorooq (g)13:20 Det pædagogiske udvik-lingsarbejde i Meeqqerivitsialak (2:3) (g)13:40 Aftenshowet14:30 Smagsdommerne15:10 Urt (3:8) Citronmelisse.15:30 Landsbyhospitalet (18)16:20 Det søde liv – Kanelsnegle16:30 Vores Liv: Hos Lægen (4:15)17:00 Noddy 17:10 Rasmus Klump 17:15 Byggemand Bob 17:30 Skæg med bogstaver 17:50 Polis, polis18:00 TV-Avisen med Sport18:30 DR1 Dokumentaren: 100 dage uden stoffer (1:2)19:30 Qanorooq19:55 Det pædagogiske udviklings-arbejde i Meeqqerivitsialak (3:3)20:25 De Forældreløses kor21:00 TV-Avisen Penge og SportNyt21:25 Penge21:50 SportNyt med VM Håndbold22:10 Jack Driscoll - den druknende mand. Irsk krimidrama fra 2009.23:45 Onsdags Lotto23:50 Qanorooq (g)00:05 Torsdagens TV program

Torsdag 27. januar13:00 Qanorooq (g)13:20 Det pædagogiske udvik-lingsarbejde i Meeqqerivitsialak (3:3) (g)13:40 In the Valley of Elah. Ameri-kansk drama fra 2007.15:35 Landsbyhospitalet (19)16:25 Vores Liv: - Søren Ryge17:00 Noddy 17:10 Rasmus Klump 17:15 Byggemand Bob 17:30 Cirkeline i Fandango18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:55 Kulturi20:25 Blod, sved og T-shirts (1:8)21:00 TV-Avisen, Jersild Live og SportNyt21:25 Jersild Live21:50 SportNyt22:10 BP - i orkanens øje. Engelsk dokumentarprogram fra 2010, 23:00 SOS: Katastrofe på havet (2:6) Engelsk dokumentarserie fra 2007. 23:50 Qanorooq (g)00:10 Fredagens TV-program

Fredag 28. januar13:00 Qanorooq (g)13:20 Kulturi (g)13:45 Klodens kræfter - Atmosfæ-ren (2:5)14:35 Det søde liv – Creme Brule14:40 Landsbyhospitalet (20)15:30 Tæt på dyrene til flyttedag på savannen (4:4)16:00 VM-Håndbold: Semifinale18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Disney Sjov19:30 Qanorooq19:55 X Factor21:00 TV-Avisen21:30 Fredagsfilm: The Italian JobAmerikansk actionthriller fra 2003.23:15 Anger ManagementAmerikansk komedie fra 2003.00:50 Rytteriet (9:10)01:15 Lørdagens TV-program

Lørdag 29. januar10:30 Disney Sjov11:30 DR2-Tema: Fra Bollerum til Bulderby - drømmen om bofælles-skabet11:31 Fra Bollerum til Bulderby11:50 Måske ku’ vi?12:30 Projekt Paradis14:00 Qanorooq (g)14:20 Held og Lotto14:30 TV-Avisen med Vejret14:55 SportNyt med VM Håndbold, direkte15:05 Danmarks Indsamlingen - Showet20:05 Griffin & Phoenix. Amerikansk romantisk komediedrama fra 2006. 21:45 Generalernes testamenteEngelsk thriller fra 1985.23:35 Tre døgn for Condor. Amr. thril-ler fra 1975. Uegnet for mindre børn.01:25 Søndags TV-program

Søndag 30. januar09:30 Morgenhår - Ni-Hao Kai Lan09:55 Barbapapa 10:00 Den lille traktor 10:10 Den lille prinsesse 10:20 Babar 10:35 Handy Manny11:00 Skæg med bogstaver11:20 Redningsbåden Rolf11:25 Timmy-tid12:45 Håndbold VM: Finale14:30 Tid til forandring. Dansk uti-dig komedie om nutidige mennesker fra 2004.16:05 Dig og mig (3:8)

16:40 Kampen for livet (1:6) ”Føds-len” Videnskabserie fra BBC fra 2007. 17:10 Se! siger den lille bamse17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sport og Vej-ret18:29 Har vi en 6. sans? - Sjæl og videnskab (4:6)19:00 De kære dyrebørn (1:5)19:50 Danmarks Indsamlingen - Sådan gik det. For dig der ikke nå-ede at være med, da DR viste det store Danmarks Indsamlings-show den 29. ja-nuar, samler vi i aften op på resultatet af Danmarks Indsamling 2011 og giver dig endnu en mulighed for at bidrage.20:00 Lykke (5:10) En depressions-komedie af Stig Thorsboe og Hanna Lundblad. Lykke er flyttet ind i sin nye lejlighed - dør om dør med Anders As-sing. Hun lægger billet ind på Charlottes stilling, men Flemming gør, hvad han kan for at sylte hendes ansøgning, og sætter hende på den umulige opgave, at gøre SanaFortis’ kvindeglade superforsker Frederik glad. Lykke: Mille Lehfeldt. An-ders Assing: David Dencik. Thomas: Laus Høybye.21:00 21 Søndag21:40 SportNyt med VM Håndbold22:00 Veninderne (13:16) Engelsk dramaserie fra 2010. 22:50 Selma’s krig. En dokumen-tarfilm om en krig som forandrede alt. Selma var kun 13 år, da hun måtte flygte fra krigen i Bosnien - uden sin mor.23:45 Mandagens TV-program23:45 Godnat

Mandag 31. januar13:00 Broen over floden Kwai. Oscar-belønnet britisk storfilm fra 1957. Uegnet for mindre børn.15:40 Landsbyhospitalet (2116:30 Noddy 16:40 Rasmus Klump 16:45 Byggemand Bob 17:00 Ni-Hao Kai Lan 17:25 Johannes husdyr16:40 Rasmus Klump

16:45 Byggemand Bob17:00 Ni-Hao Kai Lan17:25 Johannas husdyr17:30 Meeqqanut (g)18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie Olivers skolemad (2:4)Engelsk madserie fra 2005.19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Kulturi20:15 Dig og mig (4:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen Horisont og Sport-Nyt21:50 SportNyt22:00 Den anden søster. Engelsk-amer. drama fra 2008.23:50 Tirsdagens TV program

Tirsdag 1. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa13:30 Kulturi13:45 Convoy. Amr. actionkomedie fra 1978. 15:30 Steno og Stilling - Frederik 5. Rytterstatue på Amalienborg15:40 Landsbyhospitalet (22)16:30 Vores Liv: Skattejægerne (5:15)17:00 Noddy 17:10 Rasmus Klump 17:15 Byggemand Bob 17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kender du typen (5:10)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen med Kontant og SportNyt21:25 Kontant21:50 SportNyt med VM Håndbold 22:10 Irene Huss: Glasdjævlen. Svensk krimi fra 2008. 23:30 Onsdagens TV-program23:30 Qanorooq (g)

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Legendary Lost Need For Speed Shift

Need For Speed Undercover

Pure Football

X-Box 360 spil, pr. stk. kr. 199,-X-Box 360 spil, pr. stk. kr. 199,-


KÆMPE UDSALGStarter torsdag den 27. januar kl. 10.00

KØTILBUD:10 sæt tøj

200,- pr. sæt(max. 1 sæt pr. kunde)

Stort rodebordPriser fra: 50,- Halstørklæder

Fra kr. 50,-

Ass.bukserPriser fra: 75,-Ass.strikPriser fra: 75,-Zhenzi(str. XL-XXXL)

÷50%

Rest overtøj

÷50%Stativ m. rester EKSTRA NEDSAT

Frasorteretsælskindspelse

÷50%

Global funk og Vask cowboybukser

÷50%Blues, Stills, Créton, Sandwich, Noa•Noa, Staff

÷50%Frasorteret smykker

NU ÷50%

Børnetøj:Kids-Up (3-10 år)

KjolerFør: Op til 29995

Nu fra: 100,-Frasorteret bukser, bluser, tunica

÷50%Vinterjakkerlilla og pink

Før: 29995 Nu: 150,-

D-Xel (8-14 år)

Grå cowboy jakker

Før: 29995 Nu: 125,-Frasorteret efterårsvarer ÷50%

BenvarmereFør: 6995 Nu: 35,-

Vi ses i

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 33. 04 • 2011

KÆMPE UDSALGStarter torsdag den 27. januar kl. 10.00

Duffy stølver m. foer Hvid og sølv.Før: 24995

NU: 125,-Duffy stølver m. foer Sort og brune.Før: 34995

NU: 175,-Duffy sko m. kilehælFør: 29995

NU: 150,-

BørnestøvlerfraDuffy

÷50%

Rest fodtøjfraDuffy

÷50%

SaniletstølverFør: 89995

NU: 300,-

GeoxskoFør: Op til 89995

Nu fra: 275,-

Lamme Bamse-støvleri cognacFør: 1.29995

NU: 650,-Alt Bumpervinterstøvler

÷50%

Rest Wonders støvler

÷50%

Billi Bi Støvler ÷50%Kamik Vinterstøvler m. foerSort og brune.

Før: 1.49995 NU: 750,-Ammann vinterstøvler

m. ægte lammefoer ÷50%Vi ses i


REJSELEGAT 2011 Rejselegatets formål er at give kommunens borgere mulighed for at realisere rejseønsker i eller uden for Grønland gennem tildeling af et rejselegat.

Støtte til rejseformål kan - efter ansøgning - omfatte ansøgerens husstand helt eller delvist. Bevillingen til rejsen gælder kun til udgangen af bevillingsåret.

Der kan ikke ydes støtte til studie-rejser, grupper og lign.

Der ydes ikke legat til borgere, der har mulighed til feriefrirejser i for-bindelse med deres ansættelses-forhold og/eller igennem ægtefælle eller samlever.

Følgende kriterier vil danne grund-lag for legatet:

- Borgere, der har været tilmeldt Kommuneqarfik Sermersooqs fol-keregister i mindst fem sammen-hængende år, vil blive prioriteret.

- Ved rejser med kystskibe kan kun de billigste billetter komme i betragtning.

- Borgere, der de sidste fem år har fået tildelt legat fra forhenvæ-rende Nuup Kommunea, kan ikke påregne at få tildelt igen.

- Ved bedømmelsen af ansøgnin-gen vil der bl.a. blive taget hensyn til ansøgerens mulighed for at gennemføre rejsen uden støtte fra rejselegatet.

- Ukorrekt og mangelfuldt ud-fyldt skema skal ikke påregne at komme i betragtning.

Ansøgningsskemaer kan fås ved henvendelse til Kommuneqarfik Sermersooqs borgerforvaltning i Nuuk, Paamiut, Ivittuut, Tasiilaq og Illoqqortoormiut.

Udfyldt ansøgningsskema skal være Kommuneqarfik Sermersooq Nuuk sekretariatet i hænde senest tirsdag 15. marts 2011.

Bestyrelsen for Kommuneqarfik Sermersooqs Rejselegat Sekretariatet Postboks 1005 3900 Nuuk

DøgnvagtGODTHÅB OLIEFYRSERVICE

v/Lars Fredsbo

FORHANDLER AFWeishaupt & Riello Oliefyr.

Spar olie og få en tid til service eftersyn af dit oliefyr på 32 29 11 mellem 8 & 17

•SKORSTENSFEJNING

For tidsbestilling af service/skorstensfejning, ring 32 29 11 mellem 8 & 16/mobil 53 38 37

•DØGNVAGT

Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid, kontakt døgnvagten på 55 62 25/55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 · 3900 Nuuk · Tlf. 32 29 11/55 62 26/55 62 25

Fax 32 13 38 · E-mail: [email protected]

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag




PILLUAQQUSSUTIT

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 35. 04 • 2011

Imarsiortunut Søsiden

Nuuk Ugeavisimi »Imarsiortunut« aallarteqqipparputImarsiortunut ilanngunniakkat annerpaamik 100.000 koruuninik akeqassapput. Tuniniakkat 100.000 kor-uunit sinnerlugit akeqarpata tamanna 100 koruune-qarpoq. Ilanngussamut ataatsimik assilialiisoqarsin-naavoq. Imaassinnaavorli assi ilanngutinngikkipput inissaqanngippat.

Vi starter ”Søsiden” igen her på Nuuk UgeavisFor at sætte indlæg til Søsiden, skal effekterne max. koste kr. 100.000,- Hvis effekterne stiger over de kr. 100.000,- vil det koste kr. 100,-. Der kan kun komme 1 billed med pr. indlæg. Men det kan ske, at vi ikke ta´r billedet med, hvis der ikke er plads.

Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiat

Ataatsimeersuartitsissaaq25. februar 2011, Pilutaq-mi nal. 19.00.

Siunnersuutinik tunniussiniarussiullut 14-it sioqqullugit siulersuisut

tigoreersimassavaat.Aggialluarisi.

Ukiortaamilu tamassi pilluaritsi.

Siulersuisut, mobiltlf. 58 66 96

Qullilerfik 2, 6. | Postboks 59 | 3900 Nuuk | Tlf. 32 13 70 | Fax 32 41 17 E-mail: [email protected] | www.nuna-law.gl

EFFEKTER TIL SALG fra konkursbo

Fra konkursboet A.M. Entreprise ApS er følgende ef-fekter til salg:

Lille container indeholdende diverse værktøj, herun-der batteridrevent og elektrisk værktøjBil af mrk. Toyota Hiace, 4WD, (varevogn, rød)Bil af mrk. Toyota Dyna (uden motor)HP laser jet printer

De anførte effekter befinder sig i Nuuk. Besigtigelse af effekterne kan ske ved henvendelse til adv.fm. Emil Sepstrup Jensen på tlf. 34 94 13 eller på mail [email protected].

Interesserede opfordres til at afgive bud. Buddene, der skal være skriftlige, indsendes pr. post eller e-mail til boets kurator, advokat Peter Schriver, eller adv.fm. Emil Sepstrup Jensen på den nedenfor anførte adres-se senest fredag den 11. februar 2011. Buddene er bindende i 2 uger efter fristen.

Kurator forbeholder sig ret til at vælge frit mellem de indkomne bud eller forkaste dem alle. Ved antagelse af et bud skal købesummen straks erlægges kontant. Effekterne overtages hvor de er og som de er, og over-dragelsen vil ske uden ansvar for mangler af enhver art for overdrager.

N.U.

04/

11

MatoqqassaaqTungiuinermik Ingerlatsivimmi Meeqqanut Ilaqu-tariin-nullu Immikkoortoqarfik februaarip 2-anniit 4-aannut matoqqassaaq pikkorissarneq pissutigalugu.

Pinartumik saaffiginnissutit kisimik isumagineqartassap-put.

Holder lukketBørne- og Familieafdeling i Velfærdsforvaltningen hol-der lukket d. 2. - 4. februar, grundet kursus.

Der vil kun blive taget imod akutte henvendelser.

N.U.

04/

11

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64


Nammineq aallartisartunut illu ”Aallartiffik” fe-bruaarip 15-iani ammassaaq. Iggavik 50 m2-sut angitigisoq annikinnerusumik tunisassiornissamut akuerisaasutut atortussaqarpoq.

Atortut makku pigineqarput:

• Nerrivik savimineq naatsoq asaffittalik • Nerrivik savimineq takisooq • Igaffeeraq asaffittalik• Kissarsuut• Iffiorfik • Milluaasoq

Atortut allat atorfissaqartitat aallartisartup nammineq nassassavai. Qaammammut akia kr. 2.085,00. Kattulluni attartortoqarsinnaavoq.

Qinnuteqartut ataatsimik arlalinnilluunniit makku-ninnga tunngaveqartut Aallartiffimmi inimik

attartortinneqarnissaat ornigineqarnerussapput;

• Nutaamik eqqarsarneq • Nutaaliorneq • Piujuartitsineq • Piorsaaneq • Nunanut allanut tuniniaaneq

Qulaani tunngavigitinniarneqartuni pingaartinne-qarpoq nioqqutissanik eqqussuinernik killilersima-arinninnissaq imaluunniit avammut tunisassianik annertusitsinissaq. ”Aallartiffimmi” iggavimmi sivisunerpaamik ukiuni pingasuni attartortoqarsin-naavoq.

Ingerlaavartumik qinnuteqartoqarsinnaavoq. Iggavimmut qinnuteqarfissaq kingulleq 31. januar 2011. Qinnuteqaat uunga nassiunneqas-saaq:

[email protected].

Tunisassiorniarlutit iggavimmik akuerisaasumik amigaateqarpit?

Inuussutissarsiornermi inerisaavik / Erhvervsudviklingsafdelingen, Postboks 1005, 3900 Nuuk

Ass

eq: A

nder

s Sk

ov H

anse

n /

Arc

-Pic

.com

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 37. 04 • 2011

Unnuk kulturisiorfimmi Mælkebøtten-imiunamminermi makitaasut ukuupput:

Lodtrækning blandt quiz-deltagerne i Mælke-bøtten på kulturnatten gav følgende vindere:

1. Præmie - Katuamut filmeriarnissamut bilitsit marluk/to biografbilletter til Katuaq:

Niels Andersen Nuussuaq 41, 3

2. Præmie - Lego-t katitertakkat/Lego samlesæt:

Elisabeth Bernardsen Saanamut Aqqut 3 - 204

3. Præmie - Legeland-imut gavekorti 100 kr./gavekort til legeland på 100 kr.:

Lydia Lennert Box 54

Eqqukkasi Mælkebøtten-imut aasinnaavasi /Præmierne kan afhentes i Mælkebøtten.

Peqataasunut aggiasunullu tamanut qujavugut - Tak til alle deltagerne, og tak for en hyggelig aften.

N.U

. 04/

11

Eqqumiitsulianik ullorsiutit 2011Ullorsiutit 49,00 kr.-nik akeqarput ukunanilu

pisiarineqarsinnaallutik; Atuagkat, Anori Art aamma Katuaq

Kalaallit Nunaanni Eqqumiitsuliornermi Katersugaasiviup ikinngu-tai Eqqumiitsuliortut Kattuffiat KIMIK suleqatigalugu kiisalu Ka-laallit Nunaanni Nordisk Institut-imit tapiiffigineqarluni 2011-mut eqqumiitsuliani ullorsiutinik suliaqarsimavoq. Ikinngutitut peqati-giiffiup neriuutigaa, assilialiorluni eqqumiitsuliornerup soqutigine-qarneranik pitsanngorsaaqataassasoq. Isertitat 2012-imut eqqumiit-suliani ullorsiutinut atorneqassapput.

Kunstkalender 2011Kalenderen kost kr. 49,00

og kan købes i Atuagkat, Anori Art og Katuaq

Venneforeningen til Grønlands Nationalgalleri for Kunst har i sam-arbejde med Kunstnersammenslutningen KIMIK og med tilskud fra Nordens Institut i Grønland fremstillet en kunstkalender for 2011. Venneforeningen håber, at kalenderen vil være med til at styrke interessen for billedkunsten. Indtægterne går til kunstkalenderen 2012.

Dronning ingriDs hospitalLægeklinikken

Lægesekretærstilling

Lægesekretær søges pr. 01.03.2011eller efter nærmere aftale.

Ansøgningsfrist: 14.02.2011.

Vi forventer:• Du er uddannet lægesekretær• Du arbejder hjemmevant på en computer• Du kan bevare roen, også når tingene går lidt for stærkt• Du er glad, stabil og nem at arbejde sammen med• Du er fleksibel og omstillingsparat

Vi kan tilbyde:• En spændende og udfordrende arbejdsplads med rig mulighed for

udvikling• Dækning af mange specialer• En aktiv personaleforening, der arrangerer sejlture, sammenkomster

m.v.

Lønniveau:Følger den til enhver gældende overenskomst mellem Grønlands Landstyre og SIK for lægesekretærer og for handels- og kontor per-sonale i Grønland.

Der anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler. På grund af boligsituationen i Nuuk må der påregnes ventetid på fast bolig.

Kontaktinformation:Nærmere oplysning om stillingen fås ved henvendelse til Lægeklinik-ken, afdelingssygeplejerske Regitze Myrup på tlf. 34 44 05 eller mail [email protected]

Kopi af eksamensbevis samt dokumentation for tidligere beskæfti-gelse bedes fremsendt:

LægeklinikkenAtt. Led. regionssygeplejerske Lene Skriver

Postboks 1001, 3900 Nuuk

N.U.

04/

11

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

www.sermitsiaq.ag


AtaatsimeersuarnissaqTimersoqatigiiffik Qeersat

ileqquusumik ataatsimeersuassapputsisamanngorneq 10. februar 2011 nal. 12.00

Timersoqatigiiffiit Kattuffiata allaffiani.

Oqaluuserisassat siulersuisunut tunniunneqareersimassapput ataatsimeersuarnissaq ullunik 14-inik sioqqullugu.

Ataatsimeersuarnissarlu malittarisassatmalillugit ingerlanneqassaaq.

Siulersuisut

Dronning ingriDs hospitalNakorsiartarfik

Nakorsap allattaatutatorfik

Nakorsap allattaa 01.03.2011

qanimulluunnit isumaqatigiissuteqarneq malillugu sulilersussaq sulisussarsiarineqarpoq. Qinnuteqarfissap killinga: 14.02.2011.

Naatsorsuutigisat:• Nakorsap allattaatut ilinniarsimaneq• Qarasaasiamik atortoqarnermik sungiusimasaqarneq• Eqqissisimasinnaaneq, naak ulapittoqaraluartoq• Qiimasuuneq, aalajaatsuuneq suleqatikkuminartuunerlu• Assigiinngitsunik suliaqarsinnaaneq allannguutissanullu pia-

reersimaneq.

Neqeroorutit:• Suliffik pissanganartoq unamminartorlu, ineriartornissamut pe-

riarfissarpassualik• Suliassarpassuit immikkut ittut• Sulisut peqatigiiffiat sulilluarfiusoq, immakkut angalanernik,

ataatsimuualaarnernik il.il. aaqqissuussisartoq.

Akissaatit:Kalaallit Nunaanni niuernermi allaffissornermilu sulisunut aamma nakorsat allattaannut Namminersorlutik Oqartussat aamma SIK-p akornanni isumaqatigiissutit atuuttut malinneqassapput.

Inissaqartitsisoqassaaq, maleruagassat atuuttut malillugit akiler-sorneqartussamik. Nuummi inissaqarniarneq pissutigalugu inissa-mik tunineqarnissami utaqqinissaq naatsorsuutigineqassaaq.

Attaveqarfissat:Atorfik pillugu paasissutissat pillugit saaffigineqassaaq Nakorsi-artarfik, afdelingssygeplejerske Regitze Myrup tlf. 34 44 05 imal. mail [email protected]

Soraarummeersimanermut uppernarsaatip assilinera kiisalu sior-nagut suliffigisimasamit uppernarsaat uunga nassiuteqquneqar-put:

LægeklinikkenAtt. Led. regionssygeplejerske Lene Skriver

Postboks 1001, 3900 Nuuk

N.U.

04/

11

3

Arntz SecondAndels og Ejerforenings administration

SUSIE KRISTIANSEN, Boligrådgiver

Postboks 7061 · 3905 NuussuaqTlf.: 311427 · Mobil: 276351E-mail: [email protected]

• Administration• Rådgivning• Facility management•

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

Farvning ÷25%

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.




PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 39. 04 • 2011

Ataatsimeersuarnissaq

Nuummi Innarluutilli Peqatigiiffiat ilaasortaminut ukiumoortumik malittarisassat malillugit ataatsimeersuartitsissaaq

10. februar Pilutami nal. 13.00.

Siunnersuutigisassat tunniunneqareersimassapputkingusinnerpaamik 3. februar 2011.

Peqatigiiffik sinnerlugu siulersuisut

Naqqiut

Ja, lad os slå det fast!Vejen til de fede jobs går gennem uddannelse!

Er du 30 og har du prøvet lidt af hvert?

Så er voksenuddannelsen måske lige noget for dig

På KUN 2½ år kan du blive udlært som tømrer, rørlæg-ger eller maler.

Under uddannelsen er du garanteret SIK’s mindsteløn.

Kig forbi Sanaartornermik Ilinniarfik på Nuukkullak 4 c og lad os hjælpe dig godt på vej.

Så kære mester tag godt imod de nye.

Vejen frem til kvalificeret arbejdskraft bygger vi sam-men.

www.sanilin.glwww.tasiorti.gl

N.P.I.P – mi ilaasortanutataatsimeersuarnissamut

aggeqqusissutulloq 27.01.2011 Nal. 18.30 – 22.00

Blok 9 festertarfiani

Oqaluuserisassat:1. Allatsimik taasineq2. Aqutsisumik taasineq3. Formand-ip nalunaarutai4. Aningaasartuutit saqqummiunneri aningaaserisumiit

N.P.I.P – mi aqutsisussanik taasineq 1. Formand2. Formand-ip tullianik3. Aningaaserisoq4. Aqutsinermi ilaasortat pingasut5. Sinniisussat marluk

Ataatsimeersuarnermi sallaalliutaassapput iffiat qallersukkat, kalaalimernit, sodavand, kaffe the-lu.

Aggialluarnissarsi kissaatiginarpoq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusisoq

N.P.I.P – mi formandBettina hallen

Indkaldelse tilgeneralforsamlingsmødeTorsdag den 27.01.2011, kl. 18.30-22.00

i blok 9 festlokal

Dagsorden:1. Valg af referent 2. Valg af ordstyrer3. Formandens beretning4. Regnskab fremlægges af kasserer

Valg af bestyrelse til N.P.I.P1. Formand2. Næstformand3. Kasserer4. 3 Bestyrelses medlemmer5. 2 Supleanter

Ved generalforsamlingen vil der være smørebrød, grønlandsk provianter, sodavand samt kaffe og the.

Vel mødt. Med venlig hilsen fra

N.P.I.P formand Bettina Hallen

Sajaatsuuneq er symbolet forbæredygtighed og omsorg for lokalsamfundet. Sajaatsuuneqforpligter og inspirerer os til at handle med lokal omtanke og

agere med hensyntagentil vores nærområde.

Ikiortissarsiorpit?9.B Nuussuup Atuarfia

paasisassarsiorlutik angalanissaattapersersoruk

• Aputaajaasinnaavugut

• Qimminik aneerussisinnaa-vugut

• Utoqqalinersiallit pisiniarfile-risut ikiorsinnaavagut

• Arlaannik suliassaateqaruit ikiorsinnaavatsigit.

Marlukkaarluta sulisassaagut,akunnermut minnerpaamik 50 kr.

Saaff..:Angajoqqaat: Inge, 234518Atuartut: Najaaraq, 268296

Ikiortissarsiorpit?9.B Nuussuup Atuarfia

paasisassarsiorlutik angalanissaattapersersoruk

• Aputaajaasinnaavugut

• Qimminik aneerussisinnaa-vugut


Unnuk Kulturisiorfimmi nunatta atuagaateqarfiinnaa inunnit 6539-init pulaarneqarsimavoq, siorna pula-artut 2500-t sinneqalaaginnarsimasut.- Eqqaamanngilara inuit taama amerlatigisut unnukkut illoqarfimmiittut takusimallugit, Elisa Jeremiassen, nunatta atuagaateqarfiata pisortaa, unnuk kulturisiorfimmik aaqqissuussisoq ataqatigiissa-arisorlu, oqarpoq.- Nuannaarutigeqaarput unnuk iluatsilluarsimammat aammalu ingerlatsiviit, suliffeqarfiit peqati-giiffiillu taama amerlatigisut matutik inunnut ammarmatigit, Elisa Jeremiassen oqarpoq.Unnummit iluatsilluartumit assinik takutitsilaassaagut.

Sanap igaffiaUllut tamaasa sulisut inunnut 300-400-nut nerisassiortar-put. Uninngasut ilarpassui uuttortaqqissaakkanik ka-loriaqarluartunillu nerisar-tussaapput. Aanna sulisut ilaata pulaartut nerisassanik nassuiaakkai. Ass.: Sabina Eugenius

Sana køkkenHver dag tilbereder persona-let mad til 3-400 personer. Mange af disse skal have nøjagtig tilrettelagte måltider og eksakte kalorier. Her er de en af de ansatte der forklarer en af de besøgende om måltiderne.Foto: Sabina Eugenius

SigurdUkioq manna ussagarneqarlu-artoq tassaavoq Sigurd Barret, tv-mi Sigurds Bjørnetime-mik aallakaatitassiortoq, nunatta atuagaateqarfiani aliikkusersu-isoq. Sigurdip atortagai ilisarn-artut meeqqat alutoreqaat. Ass.: Leiff Josefsen

SigurdDet helt store tilløbsstykke i år var Sigurd Barret, tv-værten i Sigurds Bjørnetime, der optråd-te i landsbiblioteket. Børnene var betagede af de velkendte toner fra Sigurd. Foto: Leiff Josefsen

Air GreenlandAir Greenlandimi timmisartoq Dash-7 qulaanit isiginnaar-neqarsinnaavoq. Mekanikerit misissuinermik C-mik taane-qartartumik misissuipput, misissuineq annertooq timmis-artoq tamangajaat isaterlugu katersoqqillugulu. Ass.: Leiff Josefsen

Air GreenlandIAir Greenland kunne man seZen Dash-7 ovenfra. Mekani-kerne er i gang med en såkaldt C-inspektion, som indebærer det helt store tjek, hvor flyet nærmest bliver pillet fra hinan-den og sat sammen igen.Foto: Leiff Josefsen

KigutileriffikKigutigissaasup Marie Motz-feldtip »Bamseklinik«-imi Elise aamma Jonathan bamsip kigutaasa salinnissaanik ilitser-suuppai. Ass.: Sabina Eugenius

TandklinikkenTandplejer Marie Motzfeldt instruerer Elise og Jonathan at pudse tænderne på bamse i »Bamseklinikken«.Foto: Sabina Eugenius

Unnuk Kulturisiorfimmi nunatta atuagaateqarfiinnaa inunnit 6539-init pulaarneqarsimavoq, siorna pula-artut 2500-t sinneqalaaginnarsimasut.- Eqqaamanngilara inuit taama amerlatigisut unnukkut illoqarfimmiittut takusimallugit, Elisa Jeremiassen, nunatta atuagaateqarfiata pisortaa, unnuk kulturisiorfimmik aaqqissuussisoq ataqatigiissa-arisorlu, oqarpoq.- Nuannaarutigeqaarput unnuk iluatsilluarsimammat aammalu ingerlatsiviit, suliffeqarfiit peqatitsiviit, suliffeqarfiit peqatitsiviit, sulif -giiffiillu taama amerlatigisut matutik inunnut ammarmatigit, Elisa Jeremiassen oqarpoq.Unnummit iluatsilluartumit assinik takutitsilaassaagut.

Kulturnatten slår rekordAlene landsbiblioteket fik 6539 besø-gende på kulturnatten mod lidt over 2500 besøgende sidste år

- Jeg mindes ikke at have set så mange mennesker i byen på en aften,

siger Elisa Jerimiassen, landsbibliote-kar, arrangør og tovholder af kultur-natten.

- Vi har er rigtig glade for at aftenen blev en succes, og for at så mange virksomheder, institutioner og for-

eninger åbnede dørene for folk, siger hun.

Her bringer vi et par billeder fra den vellykkede aften.

Kulturnatten slår rekord

Unnuk Kulturisiorfimmi nunatta atuagaateqarfiinnaa inunnit 6539-init pulaarneqarsimavoq, siorna pulaartut 2500-t sinneqalaaginnarsimasut.

- Eqqaamanngilara inuit taama amerlatigisut unnukkut illoqarfim-miittut takusimallugit, Elisa Jeremi-

assen, nunatta atuagaateqarfiata pisortaa, unnuk kulturisiorfimmik aaqqissuussisoq ataqatigiissaarisorlu, oqarpoq.

- Nuannaarutigeqaarput unnuk iluatsilluarsimammat aammalu inger-latsiviit, suliffeqarfiit peqatigiiffiillu

taama amerlatigisut matutik inunnut ammarmatigit, Elisa Jeremiassen oqarpoq.

Unnummit iluatsilluartumit assinik takutitsilaassaagut.

Unnuk Kulturisiorfik rekordiliivoq

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 41. 04 • 2011

AKIKILLILIINEQUDSALG

ARNANUT ANGUTINULLU - TIL KVINDER OG MÆND

Qullilerfik 2 · Tlf. 32 37 47

÷50%÷30%

ATISAT IMMIKKOORTITAT

UDVALGTE VARER

42 Nuuk ugeavis Nr. 04 · 2011

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 91 · Fax 32 13 02

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 43. 04 • 2011

Nuummiunut nalunaarutNuummiut kollegiaat

Matumuuna Piorsaanermut ingerlatsivimmit ilisimatit-sissutigissavarput Nuummiut kollegiaannik ingerlatsi-neq, inissarsiorluni qinnuteqarnerit, utaqqisuniinner-mut tunngasunik paasiniaanerit il.il. 3. januar 2011 aallarnerfigalugu Piareersarfik Nuummit ingerlanneqa-lissammata.

Piareersarfimmi ingerlatsisuulertussaq uungaattavigineqarsinnaavoq; Oqarasuaammut sianernikkut

36 63 60 imal. e-mailikkut [email protected]

Meddelelse til Nuuk borgereKollegium for Nuuk borgere

Udviklingsforvaltningen skal hermed meddele, at admi-nistrationen for Kollegium for Nuuk borgere, ansøgnin-ger, forespørgsler vedr. venteliste m.m. vil ske i Piareer-sarfik Nuuk fra den 3. januar 2011.

Administrerende fra Piareersarfik kan kontaktes på;tlf. 36 63 60, eller e-mail;

[email protected]

N.U.

04/

11

Telefon 32 04 12 °Mobil 58 66 [email protected]

postboks 722 ° 3900 Nuuk

Sanasa_ann_1modul:Layout 1 17

Se vores hjemmeside

ghb.gl

Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPKAfdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK

ALLANNGORNEQKommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut

saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminuttoqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut

Mobil nr. 55 57 38

Piareersimasut sapaatip akunnerisa ulluini tamani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginninnissa-mik neqerooruteqarput. Siunertaavoq makkununnga ikiuunnis-saq:• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut to-

qussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut

Sianerlutit:• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit

Piareersimasut tarnip pissusiinik ilisimasalimmik, politiinik nakor-siartarfimmillu suleqateqarput.

ÆNDRINGVagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq

vedr. forebyggelse af selvmordMobil nr. 55 57 38

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle ugens dage 19.00 – 22.00

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere. Formålet er at yde hjælp til:• Personer, som har selvmordstanker• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstruede

Ved opringning kan du få:• En telefonisk samtale• Sms med vagten

Vagttelefonen har et samarbejde med en psykolog, politiet og læ-geklinikken.

44 Nuuk ugeavis Nr. 04 · 2011

Grønlands EjendomskontorH.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • [email protected]

nuuk

uge

avis

04/

11

Beskrivelse af ejendommen:Velbeliggende og rummelig ejendom med god plads til den store familie. Ejen-dommen er beliggende for enden af lukket vej med udsigt over Ravnedalen.

Fra lille terrasse er der indgang til rummelig entré med flot flisegulv. Bryggers/vaskerum med oliefyr og vaskemaskine. Fra entréen er der ligeledes indgang til et godt, mindre værelse. Fordelingsgang med adgang til 2 værelser med planke-gulv - begge med faste skabe - samt til flisebadeværelse med bruseniche.

Stort og rummeligt køkken-alrum aske-parketgulv. Køkkenelementerne er med grå låger med bøgekant. Bordplader i sort granit. Gode hårde hvidevarer - alle med rustfri stål-fronter. Her er god plads til det store spisebord, om hvilket fami-lie og venner kan samles. Fra køkken er der åben til isoleret udestue, der fungerer som en integreret del af boligen. Fra udestuen er der skøn udsigt over området samt udgang til dejlig syd- og vestvendt terrasse, hvor de lang, lyse sommeraf-tener kan nydes.

Fra køkkenet er der indgang til godt soveværelse der ligger i direkte forbindelse til pænt forældrebadeværelse med stor afskærmet bruseniche med 2 brusehove-der. Flotte hvide fliser fra gulv til loft og sorte granitklinker på gulvet. Endelig er her en stor og rummelig stue med loft til kip.

En god ejendom med muligheder i - kontakt ejendomskontoret for en aftale om besigtigelse.

Boligareal: 158 m2

Byggeår/ombygningsår: 1987Antal soveværelser: 4Antal etager incl. kælder: 1Kontantpris: 3.950.000Udbetaling: 797.000Brutto/netto: 17.753 / 12.339

nuuk

uge

avis

04/

11

Eqalugalinnguit 83, 3905 Nuussuaq Sag. B-2463

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 45. 04 • 2011

Grønlands EjendomskontorH.J. Rinksvej 29 • Boks 28 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 34 35 36 • Fax 34 35 37 • [email protected]

nuuk

uge

avis

04/

11

Beskrivelse af ejendommen:Nybygget SITKA bjælkehus med central beliggenhed i Nuuk. Sammen med den centrale beliggenhed 5 minutters gang fra centrum medfølger også en super ud-sigt over Fjorden og Nordlandet. Ejendommen er nyopført og fremstår særdeles præsentabel, lys og lækker. Boligen er i 3 plan - med udsigt fra alle niveauer. Her er gode store værelser - og mulighed for at drive erhverv fra ejendommen.

Via god og solid trappe er der indgang til ejendommens stueplan, hvor man kommer ind i en rummelig og præsentabel entré, med flotte sorte fliser samt god skabs- og garderobeplads. Dobbelt glasdør fører videre ind i det store køk-ken/alrum med store vinduespartier, hvorfra der er flot udsigt over fjorden og Nordlandet, ligesom de giver et godt lysindfald i rummet. Køkkenet er med sorte højglanspolerede elementer, her er alle nødvendige hårde hvidevarer og rigtig god plads til såvel det store spisebord som til en hyggekrog med en god læne-stol, hvor man kan sidde og nyde udsigten. Fra alrummet er der indgang til 2 store værelser samt et godt badeværelse med god, afskærmet bruseniche og flot skabsarrangement med fritstående porcelænsvask.

1. salen indeholder stort forældresoveværelse med adgang til stort badeværelse med brusekabine, skabsarrangement med dobbeltvask og plads til installation af spa. Lille kammer/depotrum, hvor det vil være oplagt at etablere walk-in closet. God, stor stue med flot udsigt over fjorden og Nordlandet gennem store vindues-partier med et godt lysindfald.

I kælderen finder vi ejendommens teenage-afdeling med 2 store værelser og et stort fællesrum. Naturligvis er her badeværelse med bruseniche, flot skabsar-rangement med fritstående porcelænsvask og flotte sorte fliser på gulvet. Der er selvstændig indgang til kælderen med entré med god garderobeplads men også adgang til kælderen fra stueetagen. Ejendommens teknikrum med oliefyr m.m. findes i kælderen.

Hele ejendommen har gulvvarme og her er IHC-net overalt.

Boligareal: 287 m2

Bebygget areaL: 110m2

Grundareal: 0Byggeår/ombygningsår: 2009Antal værelser: 5Antal etager incl. kælder: 3Kontantpris: 5.500.000Udbetaling: 550.851Brutto/netto: 23.202 / 16.199

nuuk

uge

avis

04/

11

Tuapannguit 62, 3900 Nuuk Sag. B-3803


Digital tv

Onsdag den 26. januar 17.00 Landsbyhospitalet (18)17.50 Det søde liv - Kanelsnegle18.00 Vores Liv: Hos Lægen (4:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 DR1 Dokumentaren: 100 dage uden stoffer (1:2)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 SportNyt med VM Håndbold22.10 Jack Driscoll - den druknende mandIrsk krimi fra 2009.23.45 Onsdags Lotto23.50 OBS23.55 Lykke (4:10) (G)TOrsdag den 27. januar17.00 Landsbyhospitalet (19)17.50 Det søde liv - Creme Brulee17.55 Vores Liv - Søren Ryge18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Bag Facaden20.30 Blod, sved og T-shirts (1:8)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 SportNyt med VM Håndbold22.10 BP - i orkanens øje23.00 SOS: Katastrofe på havet (2:6)23.50 I Afrikas vulkaner (G)Fredag den 28. januar17.00 Landsbyhospitalet (20)17.50 Det søde liv - Hindbærsnitter18.00 Tæt på dyrene - til flyttedag på sa-vannen (4:4)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 X Factor21.00 TV Avisen21.30 The Italian JobAmerikansk actionthriller fra 2003.23.15 Anger ManagementAmerikansk komedie fra 2003.Lørdag den 29. januar16.20 X Factor (G)17.20 Lykke (4:10) (G)18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 SportNyt med VM Håndbold19.05 Danmarks Indsamling - Showet00.05 Griffin & Phoenixsøndag den 30. januar16.45 Håndbold VM (m) finale, direkte18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 De kære dyrebørn (1:5)19.50 Danmarks Indsamling - Sådan gik det20.00 Lykke (5:10)21.00 21 Søndag21.40 SportNyt med VM Håndbold22.00 Veninderne (14:16)22.50 Eureka (19)23.35 Eureka (20)00.20 Selmas krigMandag den 31. januar17.00 Landsbyhospitalet (21)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (14:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamie Olivers skolemad (2:4)21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 SportNyt22.00 Hercule Poirot: Den tredje pigeEngelsk krimi fra 2008.23.35 OBS

23.40-00.25 Robin Hood (33)Tirsdag den 01. Februar17.00 Landsbyhospitalet (22)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Skattejægerne (5:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Kender du typen? (5:10)20.30 Undercover chef - Tulip21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 SportNyt22.00 Irene Huss: GlasdjævlenSvensk krimi fra 2008.23.30 Robin Hood (34)

Onsdag den 26. januar 17.05 Venner (83:236)17.30 VM-studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Liebhaverne20.35 The Good Wife (14)21.25 Tina Lund - helt tæt på22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 VM-studiet23.05 Krop umulig!00.00 Huse for millionerTOrsdag den 27. januar17.05 Venner (84)17.30 VM-studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Dyrenes helte20.35 Undercover Boss21.25 CPH Lufthavnen (15)22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 VM-studiet23.05 Krop umulig!00.00 Huse for millioner Fredag den 28. januar17.05 Venner (85)17.30 VM-studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 VM-Håndbold: Semifinale (m), dir.21.10 VM-Håndbold: Semifinale (m), dir-22.00 VM-studiet22.30 SunshineAmerikansk-engelsk science fiction-film fra 2007.Lørdag den 29. januar18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 VM-studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Så det synger (27)20.50 Stealth22.50 We Were SoldiersAmerikansk krigsfilm fra 2002.

søndag den 30. januar18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Danmark ifølge Bubber19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 De 7 drab - seriemordet i Randers (2:7)20.50 Vejret21.00 Flammen & CitronenDansk krigsdrama fra 2008.23.15 VM-studiet23.50 Best of Bremen (5:5)Mandag den 31. januar17.05 Venner (86)17.30 Venner (87)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 221.40 Station 2 Efterlyst22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Sex - og hvordan man får det23.05 Krop umulig!23.55 Huse for millionerTirsdag den 01. Februar17.05 Venner (88)17.30 Venner (90)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Tvillinger (1)20.50 Ugen hvor kvinderne byttede mænd21.40 Alarm 112 - Skadestuen22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Sex - og hvordan man får det23.05 Krop umulig!23.55 Huse for millioner

Onsdag den 26. januar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (103)18.25 Kongen af Queens (104)18.50 Venner (222) (G)19.20 Venner (223)19.55 Hvor fanden er Herning? (2:6)20.30 Pusher 2Dansk drama fra 2004.22.10 Pokerfjæs (G)22.40 Langt fra Las Vegas (2) (G)23.15 Langt fra Las Vegas (3)23.50 Venner (83:236)TOrsdag den 27. januar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (104) (G)18.25 Kongen af Queens (105)18.50 Venner (223) (G)19.25 Venner (224)19.55 Hvor fanden er Herning? (3:6)20.30 En kort en langDansk romantisk komedie fra 2001.22.10 Bag i Klovn - The Movie (G)23.00 Langt fra Las Vegas (3) (G)23.35 Langt fra Las Vegas (4)Fredag den 28. januar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (105) (G)

18.25 Kongen af Queens (106)18.55 Venner (224) (G)19.25 Venner (225)19.55 Hvor fanden er Herning? (4:6)20.30 ExitSvensk thriller fra 2006.22.15 American Music Awards 2010Lørdag den 29. januar16.55 Næsten med vilje (6)17.20 Næsten med vilje (7)17.45 Kongen af Queens (106) (G)18.15 Kongen af Queens (107)18.40 Venner (225) (G)19.10 Venner (226)19.40 Hvor fanden er Herning? (5:6)20.10 Hvor fanden er Herning? (6:6)20.45 Pokerfjæs (G)21.15 Bag i Klovn - The Movie (G)22.00 Klovn (21)22.30 Klovn (22)23.00 Jan Gintberg: Fremtid.Nu (1:2)23.55 Jan Gintberg: Fremtid.Nu (2:2)søndag den 30. januar16.30 Ugly Betty (30)17.15 Ugly Betty (31)18.00 Ugly Betty (32)18.50 Ugly Betty (33)19.35 Ugly Betty (34)20.25 Ugly Betty (35)21.15 Ugly Betty (36)22.00 Ugly Betty (37)22.50 Ugly Betty (38)23.35 Ugly Betty (39)Mandag den 31. januar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (107) (G)18.25 Kongen af Queens (108)18.50 Venner (226) (G)19.20 Venner (227)19.50 Radio Karen20.15 Zulu Djævleræs: Landsholdet21.05 Slemme Slemme Piger (6:8)21.30 Pokerfjæs22.05 The Uffe Holm Show23.20 Langt fra Las Vegas (4) (G)23.50 Langt fra Las Vegas (5)Tirsdag den 01. Februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (108) (G)18.25 Kongen af Queens (109)18.50 Venner (227) (G)19.20 Venner (228)19.50 Radio Karen20.10 True Hollywood Story - Venner21.45 ((S)) Ni fod underAmerikansk komedie fra 2000.23.25 Langt fra Las Vegas (5) (G)23.55 Langt fra Las Vegas (6)

Onsdag den 26. januar17.00 Gilmore Girls (18:109)18.00 Tab og Vind! 5 (14:32) (G)19.00 10 år yngre: Med eller uden kirurgi (12:14) (G)20.00 De unge mødres drøm (9)21.00 De unge mødre (257)21.30 Singleliv (103)22.00 10 år yngre: Med eller uden kirurgi (13:14)23.05 Tab og Vind! 5 (15:32)00.00 Greys hvide verden (6) (G)TOrsdag den 27. januar17.00 Gilmore Girls (19:109)18.00 Tab og Vind! 5 (15:32) (G)19.00 10 år yngre: Med eller uden kirurgi (13:14) (G)20.00 Baronessen flytter ind (16)

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 47. 04 • 2011

Digital tv21.00 De unge mødre (258)21.30 Vesterbro (9)22.00 Vesterbro (10)22.30 10 år yngre: Med eller uden kirurgi (14:14)23.35 Tab og Vind! 5 (16:32)Fredag den 28. januar17.00 Gilmore Girls (20:109)18.00 SOS barnepigen (45) (G)19.00 Trinny & Susannah giver USA stil (4) (G)20.00 SOS barnepigen (46)21.00 Kærlighedens slørAmerikansk drama fra 2006.23.30 The Closer (50) Lørdag den 29. januar17.00 Vesterbro (10) (G)17.30 Singleliv (102) (G)18.00 Singleliv (103) (G)18.30 De unge mødre (256) (G)19.00 De unge mødre (257) (G)19.30 De unge mødre (258) (G)20.00 Dating in the Dark USA (4) (G)21.00 Must Love DogsAmerikansk romantisk komedie fra 2005.23.00 Tab og vind! 6 (100) (G)23.55 Nip/Tuck (63) (G)Søndag den 30. januar17.05 Privileged (5)18.00 Gossip Girl (16)19.00 De unge mødres drøm (9) (G)20.00 Baronessen flytter ind (16) (G)21.00 Bortført af børnene (4) (G)22.00 The Forgotten (9)22.55 Tab og vind! 6 (101)23.50 The Closer (50) (G)Mandag den 31. januar17.00 Gilmore Girls (21:109)18.00 Model på 1 dag (11)18.30 Model på 1 dag (12)19.00 Tab og Vind! 5 (16:32) (G)20.00 Bortført af børnene (6)21.00 Factory GirlAmerikansk drama fra 2007.22.45 Tab og Vind! 5 (17:32)23.40 Model på 1 dag (11) (G)TirSdag den 01. FeBruar17.00 Gilmore Girls (22:109)18.00 Model på 1 dag (13)18.30 Model på 1 dag (14)19.00 Tab og Vind! 5 (17:32) (G)20.00 Dating in the Dark USA (5)21.00 De unge mødre (259)21.30 Singleliv (104)22.00 Gossip Girl (23)22.55 Tab og Vind! 5 (18:32)23.55 Model på 1 dag (13) (G)

OnSdag den 26. januar17.00 CSI: Miami (117)18.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Malou Stella (88)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Jessica Sky (76)20.00 HD CSI: New York (22)21.00 HD Special Victims Unit (214)22.00 HD The SpecialistAmerikansk actionfilm fra 1994.TOrSdag den 27. januar17.00 HD CSI: Miami (118)18.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Katrine Vestergaard (89)19.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Nanna Lüders (77)20.00 HD CSI: New York (23)21.00 HD Special Victims Unit (215)

22.00 HD The ReapingAmerikansk gyser fra 2007.00.00 HD CSI: New York (23) (G)Fredag den 28. januar17.00 HD CSI: Miami (119)18.00 HD 4-Stjerners Middag: Finale20.00 HD CSI: New York (72)21.00 HD Special Victims Unit (216)22.00 HD Nu eller aldrigAmerikansk dramakomedie fra 2007.00.00 HD CSI: New York (72) (G)Lørdag den 29. januar17.00 HD CSI (5)18.00 HD No Ordinary Family (3) (G)19.00 Wipeout USA (15)20.00 HD Beverly Hills ChihuahuaAmerikansk eventyrkomedie fra 2008.21.45 HD Unbreakable (2000)Amerikansk actiondrama fra 2000.23.50 HD CSI: New York (60)Søndag den 30. januar17.00 HD 4-Stjerners Middag: Finale (G)19.00 HD Human Target (5) (G)20.00 HD No Ordinary Family (4)21.00 HD Human Target (6)22.00 HD Fringe (33)23.00 HD CSI (5) (G)23.55 HD CSI: New York (64)Mandag den 31. januar17.30 Hverdagens helte (1)18.00 HD 4-Stjerners Middag: Hos Nanna Lüders (77) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Brinette (90)20.00 HD CSI: New York (73)21.00 HD Special Victims Unit (217)22.00 HD The Family ManAmerikansk dramakomedie fra 2000.TirSdag den 01. FeBruar17.00 Hverdagens helte (1) (G)17.30 Hverdagens helte (2)18.00 4-Stjerners Middag: Hos Brinette (90) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Elise (91)20.00 HD CSI: New York (74)21.00 Special Victims Unit (218)22.00 HD What Women WantAmerikansk komedie fra 2000.

OnSdag den 26. januar16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Magi på Waverly Place18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Jonas L.A.19.50 Det søde liv til søs20.15 H2O20.40 Jake and Blake21.05 Hannah Montana21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!TOrSdag den 27. januar16.30 De fantastiske fehoveder16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Magi på Waverly Place18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Jonas L.A.19.50 Det søde liv til søs20.15 H2O20.40 Jake and Blake21.05 Hannah Montana21.30 That’s so Raven

21.55-22.00 Et Godt Grin!Fredag den 28. januar16.30 Phineas og Ferb16.55 Magi på Waverly Place17.20 Det søde liv til søs17.40 Et Godt Grin!17.50 Held og lykke Charlie!18.15 Held og lykke Charlie!18.35 De fantastiske fehoveder19.00 Ice PrincessAmerikansk familiefilm fra 2005.20.25 Phineas og Ferb20.35 Cars Toons20.40 Jake and Blake21.05 Hannah Montana21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!Lørdag den 29. januar16.20 Hannah Montana16.45 Totally Spies17.10 Jonas L.A.17.35 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.50 Et Godt Grin!19.00 Projekt prinsesseAmerikansk komedie fra 2009.20.35 Magi på Waverly Place21.00 Held og lykke Charlie!21.25 H2O21.45-22.00 Phineas og FerbSøndag den 30. januar16.20 Hannah Montana16.45 Totally Spies17.10 Jonas L.A.17.35 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.50 Et Godt Grin!19.00 High School Musical 2Amerikansk Disney-musical fra 2007.20.35 Magi på Waverly Place21.00 Held og lykke Charlie!21.25 H2O21.45-22.00 Phineas og FerbMandag den 31. januar16.30 De fantastiske fehoveder16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Magi på Waverly Place18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Jonas L.A.19.50 Det søde liv til søs20.15 H2O20.40 Jake and Blake21.05 Hannah Montana21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!

OnSdag den 26. januar14.00 Tennis: Australian Open (G)17.00 Snowboard: VM (G)18.00 Bandy: VM - Sverige-Norge, direkte19.00 Eurosport 2 News19.15 Bandy: VM - Sverige-Norge, direkte20.00 World Wrestling Entertainment (G)20.30 Wrestling: Vintage Collection (G)21.30 Tennis: Australian Open (G)00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 Basketball: Galatasaray-Asefa Estu-diantes (G)TOrSdag den 27. januar16.00 Skihop: Junior-VM (k), direkte17.30 Basketball: The Euroleague Show

(G)17.45 Tennis: Australian Open (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Armlægning20.30 Volleyball: Roma Volley-Vibo Valen-tia (m), direkte22.30 Tennis: Australian Open (G)00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 Skihop: Junior-VM (k)Fredag den 28. januar16.00 Fodbold: Asian Cup, direkte18.00 Skihop: Junior-VM (m), direkte19.00 Eurosport 2 News19.30 Tennis: Australian Open (G)20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt20.30 Fodbold: Bayer Leverkusen-Hanno-ver 96, direkte22.30 Tennis: Australian Open (G)00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 Fodbold: Bayer Leverkusen-Hanno-ver 96 (G)Lørdag den 29. januar15.30 Fodbold: Wolfsburg-Dortmund, dir.17.30 Fodbold: Werder Bremen-Bayern München18.30 Fodbold: Kaiserslautern-Mainz, dir.19.15 Eurosport 2 News19.30 Fodbold: Kaiserslautern-Mainz, dir.20.30 Volleyball: Florens Castellana-Urbi-no (k), direkte22.30 Motorsport: Daytonas 24-timers-løb, direkte00.00 Eurosport 2 Night Session00.15 Motorsport: Daytonas 24-timers-løb, direkteSøndag den 30. januar15.00 Fodbold: Kaiserslautern-Mainz (G)15.30 Fodbold: VfB Stuttgart-Freiburg, dir.17.30 Fodbold: Frankfurt-Gladbach, dir.19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 News20.45 Motorsport: Daytonas 24-timers-løb, direkte (G)21.45 Snowboard: Universiaden23.00 Ishockey: Slovakiet-USA, direkte00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 Skihop: Universiaden (m)Mandag den 31. januar15.30 Langrend: U23-VM - jagtstart (m)16.00 Skihop: Universiaden - jagtstart (m), direkte17.45 Sportsugen, der gik (G)18.00 Volleyball: Den italienske Serie A (m)19.30 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)19.45 Eurosport 2 News20.00 Sportsugen, der gik (G)20.15 Fodbold: Augsburg-Bochum, dir.22.15 Tennis: Australian Open - finale (m) (G)22.45 Fodbold: U20, direkte23.30 Eurosport 2 News23.45 Fodbold: U20, direkte00.45 Basketball: Olympiakos-Panionios (G)TirSdag den 01. FeBruar14.00 Freestyle: World Cup16.00 Freestyle: World Cup17.45 Basketball18.00 Basketball: KK Hemofarm-Unics Ka-zan, direkte19.45 Eurosport 2 News20.00 Basketball: Cedevita Zagreb-Gran Canaria, direkte21.45 Snowboard: World Cup22.45 Basketball: Eurodunk (G)23.00 Fodbold: Augsburg-Bochum (G)00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 Freestyle: World Cup


Iværksætterhuset Aallartiffik åbner pr. 15. februar et 50 m2 køkken, der har faciliteterne til at blive godkendt til en mindre produktion af varer der kræver godkendelse af dyrlæge.

Der er følgende i lokalet:• Et kort stålbord med vask• Et langt stålbord• Tekøkken med vask• Kogeplade • Ovn• Emhætte

Andre relevante udstyr medbringes af iværksæt-ter selv. Pris pr. måned: kr. 2.085,00. Der kan være flere lejere om lokalet.

Ansøgere med én eller flere af følgende nøglebe-greber foretrækkes til leje af Allartiffiks lokaler:

• Nytænkning• Kreativitet• Bæredygtighed• Vækst• Eksport

Formålet med ovenstående begreber er, at der ved udvælgelse lægges vægt på fag, der kan virke importbegrænsende eller eksportfremmende. Man kan maksimalt være til leje i Aallartiffik i 3 år.

Der kan løbende sendes ansøgninger. Sidste frist for ansøgning af køkken er 31. januar 2011. An-søgning sendes til [email protected].

Mangler du et godkendt køkken til produktion?

Inuussutissarsiornermi inerisaavik / Erhvervsudviklingsafdelingen, Postboks 1005, 3900 Nuuk

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 49. 04 • 2011


Suliffeqarfimmi mikisumi, savituumi takornariaqarnermik inuussutissarsiornermillu siuarsaanermik suliaqartumi aningaasaqarnermut misissueqqissaarnermullu nutaamik pisortassarsiorpugut.

Atorfik pillugu

SuliassaraatitAningaasaqarnermik aqutsineq naatsorsuuserinerlu, tassunga ilaallutik:

- missingersuutinik ingerlaavartumik misissuisarneq- naatsorsuusiorneq- aningaasaqarnermik aqutsineq- isumaqatigiissutit- sillimmasiinerit - ingerlatsinermi suliassat assigiinngitsut

Naatsorsueqqissaarineq uppernarsaasiornerlu, tassunga ilaallutik:

- takornariartitsineq pillugu naatsorsueqqissaarinernik ineriartortitseqqinnermi suliffeqarfiup iluani aqutsineq- tuniniaavinnik, pisisartunik soqutigisaqaqatigiinnillu mi- sissueqqissaarnermik pilersaarusiorneq ingerlatsinerlu- nunap iluani soqutigisaqaqatigiinnik avataaneersunillu pisariaqartitaannik misissueqqissaarnermi siunnersue- qateqartarneq oqaloqatiginnittarnerlu

Natsorsuutigaarput:- aningaasaqarnermik, naatsorsuuserinermik assigisaan- nilluunniit ilinniagaqarnikuusutit- aningaasaqarnermik aqutsinermik naatsoruuseriner- millu annertuumik ilisimasaqartutit misilittagaqarlutillu- misissuseqqissaarnernik assigiinngitsunik suliaqartarni- kuusutit, tassunga ilaanngullugit tuniniaavinnik misis-

sueqqissaarnerit- suleqatigiinnik suleqateqarsinnaasoq, suleqatikkumi- nartoq aammalu matrix tunngavigalugu aaqqissuunne- qarfimmi sulisinnaallutit

Pingaartippagut:- C5-imik aamma akissarsianut nalunaarsuiffimmik C5- imik misilittagaqartutit- Isumaqatigiissusiortarnermi sillimmasiisarnermilu pis- sutsinik ilisimasaqartutit- oqaatsinik ilisimasaqarluartutit- takoqqusaarinermik, ilisarititsinermik aamma/imaluunniit ingerlatanik immikkoortiterinermik ilisimasaqartutit- Kalaallit Nunaanni takornariartitsisarnermit misilittagaqartutit tassanngaluunniit ilisimasaqartutit

Uagut pillutaSuliffeqarfiuvugut mikisoq savitooq, sulisunit tamanit suleqatigiiffiusoq. Pissanganartumik maannakkut ineriar-torpugut, ilaatigut Kalaallit Nunaannik ilisarititsinermik nutaamik, takornariartitsinermi immikkoortiterinermik suliniutinillu allanik pissanganartunik suliaqarluta. Suliffe-qarfiup iluani sulinerput suleqatinillu avataaneersunik su-leqateqarnitsinni suliniutinik suleqatigiiffiusorujussuuvoq. Annertunerusumik uani paasisaqarsinnaavutit www.greenland.com.

Atorfik pillugu annertunerusumik paasisaqarusukkuit sianerfigisinnaavat pisortaaneq Anders Stenbakken uunga 55 15 77.

Qinnuteqarfissaq kingulleq: 1. Februar 2011.

Nunatsinni Takornariaqarnermut Inuussutissarsiornermullu Siunnersuisoqatigiinnut

aNINgaaSaqarNermUT mISISSUeqqISSaarNermUllU PISorTaq

Postboks 1615 · Hans egedesvej 29 · 3900 Nuuk · Tlf. 34 28 25

nuuk

uge

avis

03

/1

1

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10


Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 51. 04 • 2011

Vi søger en ny økonomi- og analysechef med mod på spændende udfordringer i en lille, dynamiskorganisation, der arbejder med turisme- og erhvervs-fremme.

Om jobbet

Dine opgaver vil være:Økonomistyring og regnskab, herunder:

- løbende budgetopfølgning- udarbejdelse af regnskab- økonomistyring- Kontrakter- Forsikringer- Forskellige driftsopgaver

Statistik og dokumentation, herunder:- Intern tovholder på videreudvikling af turismesta- tistikken - Planlægning og gennemførelse af markeds-, kunde- og interessentanalyser- Sparring og dialog med interne og eksterne interes- senter om deres analysebehov

Vi forventer at du:- har en uddannelse inden for økonomi, regnskab eller lignende- har et solidt kendskab til og erfaring med økonomisty ring og regnskab

- har arbejdet med forskellige former for analyser, herunder markedsanalyser- er en teamspiller, der er god til at samarbejde og kan fungere i en matrixorganisation

Vi vil sætte pris på:- erfaring med C5 og C5 lønsystem- kendskab til kontraktsmæssige og erhvervsforsikrings mæssige forhold- gode sprogkundskaber - kendskab til marketing, branding og/ eller segmentering- erfaring eller kendskab til turisme i Grønland

Om os:Vi er en lille, dynamisk organisation, der arbejder sammen på kryds og tværs. Vi er igang med enspændende udvikling hvor vi bl.a. arbejder med en ny branding af Grønland, en ny segmentering inden forturisme og på en række andre spændende projekter. Vores arbejde er meget projektorienteret både interntog i samarbejde med vores eksterne samarbejdspartnere. Du kan læse mere om os på www.greenland.com.

For mere information om jobbet er du velkommen til at ringe til adm. direktør Anders Stenbakken på 55 15 77.

Ansøgningsfrist: 1. Februar 2011.

ØkOnOmi- Og analySechef

Postboks 1615 · hans egedesvej 29 · 3900 nuuk · Tlf. 34 28 25

nuuk

uge

avis

03

/1

1


På Ilinniarfissuaq er en overassistent stilling ledig til besættelse pr. 1.03.2011 eller efter aftale. Ilinniarfissuaq søger derfor en medarbej-der der kan arbejde selvstændigt og kan lide at have daglig kontakt med studerende og det øvrige ansatte.

Du skal sammen med afdelingsleder og kontorfuldmægtig varetage elevadministration samt serviceringen af det øvrige personale.

Arbejdsopgaver:• Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi

administration• Kommunikation /- og information til studerende• Postfordeling både til studerende og administration• Journalisering og arkivering• Pasning af telefon• Distribution af indkommende mail• Almindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af stude-

rende.

Administration af studerende:• Indkaldelse af studerende til skoleophold • Reservation af billetter og kollegieværelser• Rekvirering af gods til studerende med børn• Registrering og løbende ajourføring af studerendes sager • Udfærdigelse af beviser

Vi forventer, at du:• Har en relevant kontoruddannelse

• Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og

PowerPoint.• Er stabil og omhyggelig med arbejdsopgaver • Behersker både grønlandsk og dansk

Da Ilinniarfissuaq´s administration er i stadig under udvikling, og det altid drejer sig om at være på forkant med situationen søges en person, som selv ønsker at være med til at præge sin arbejdsplads i organisationen.

Vi tilbyder dig:• Et godt og spændende arbejdsmiljø• Faglige og personlig udvikling• Mange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løs-

ningen• Dygtige og motiverede kollegaer

Ansøgningsfrist: 31. januar 2011.

Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til [email protected]

Ansættelsesvilkår:Løn- og ansættelsesvilkår, er gældende overenskomst mellem Grøn-lands Selvstyre og SIK/HK.

Der anvises ikke personalebolig til stillingen.

Nærmere oplysning kan fås hos Institutleder Dorthe Korneliussen, tlf. 32 11 91 eller [email protected]

Mange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løs

• Dygtige og motiverede kollegaer• Dygtige og motiverede kollegaer

• Reservation af billetter og kollegieværelser• Rekvirering af gods til studerende med børn• Registrering og løbende ajourføring af studerendes sager

teachnet.gl

Løn- og ansættelsesvilkår, er gældende overenskomst mellem Grøn

Almindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af studerende.

Administration af studerende:• Indkaldelse af studerende til skoleophold • Reservation af billetter og kollegieværelser

Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til [email protected]

Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere rende. rende. beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks

ilinniar@beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks

ilinniar@beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til Administration af studerende:Administration af studerende:Administration af studerende:Administration af studerende:Administration af studerende:Administration af studerende:

Almindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af stude-rende.

Administration af studerende:• Indkaldelse af studerende til skoleophold • Reservation af billetter og kollegieværelser

Ansøgningsfrist: 31. januar 2011.

Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks

[email protected]

Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks

ilinniar@

Ansøgning med kopi af uddannelsespapirer, udtalelser om tidligere beskæftigelse etc. Skal sendes til Ilinniarfissuaq, Nuuk, Postboks 1026, 3900 Nuuk eller pr. fax : 32 20 99 og pr. mail til






Almindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af studeAlmindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af studeAlmindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af stude

• Indkaldelse af studerende til skoleophold

Almindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af stude

Administration af studerende:• Indkaldelse af studerende til skoleophold



Almindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af studerende.


• Faglige og personlig udviklingMange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løs• Mange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løsningen

• Dygtige og motiverede kollegaerningen

• Dygtige og motiverede kollegaer

• Faglige og personlig udvikling• Mange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løs

ningen• Postfordeling både til studerende og administration• Kommunikation /- og information til studerende• Postfordeling både til studerende og administration

Arbejdsopgaver:Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi administration

• Kommunikation /- og information til studerende• Postfordeling både til studerende og administration• Journalisering og arkivering• Pasning af telefon• Distribution af indkommende mail


Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi administration


• Journalisering og arkivering• Journalisering og arkivering• Pasning af telefon• Distribution af indkommende mail

• Journalisering og arkivering• Pasning af telefon• Distribution af indkommende mail



Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi administration


• Postfordeling både til studerende og administration• Journalisering og arkivering

• Distribution af indkommende mail



• Postfordeling både til studerende og administration• Kommunikation /- og information til studerende

• Distribution af indkommende mail

Mange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løsMange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løsMange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løsMange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løsMange spændende arbejdsopgaver, hvor du har indflydelse på løs

Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi Vi tilbyder dig:

• Distribution af indkommende mail Ansøgningsfrist: 31. januar 2011.Almindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af stude Ansøgningsfrist: 31. januar 2011.

Arbejdsopgaver:Arbejdsopgaver:Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi Vi tilbyder dig:Vi tilbyder dig:Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi Arbejdsopgaverne er varierende inden for personale/-og økonomi

organisationen.organisationen.person, som selv ønsker at være med til at præge sin arbejdsplads i person, som selv ønsker at være med til at præge sin arbejdsplads i person, som selv ønsker at være med til at præge sin arbejdsplads i

• Udfærdigelse af beviser







• Har en relevant kontoruddannelse Der anvises ikke personalebolig til stillingen.

Nærmere oplysning kan fås hos Institutleder Dorthe Korneliussen,

lands Selvstyre og SIK/HK.












Nærmere oplysning kan fås hos Institutleder Dorthe Korneliussen, Nærmere oplysning kan fås hos Institutleder Dorthe Korneliussen, Nærmere oplysning kan fås hos Institutleder Dorthe Korneliussen, Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og Har et godt kendskab til regnskabssystemet XAL og almindeligt IT-værktøj, såsom tekstbehandling, Word, regnearket Excel og

tlf. 32 11 91 eller [email protected]@[email protected]@teachnet.gl

Almindelig forfaldende kontorarbejde og servicering af stude Ansøgningsfrist: 31. januar 2011.

Ilinniarfissuaq overassistentimik 01.03.2011-miit imaluuniit isuma-qatigiissuteqarnikkut pissarsiorpoq. Taamaammat namminersorsin-naasumik aammalu ilinniartunik sulisunillu ullut tamaasa attaveqar-sinnaasumik sulisussarsiorpoq.

Allaffimmi aqutsisoq aamma kontorfuldmægtigi peqatigalugit ilin-niartunut attuumassusilinnik allaffissorneq aammalu sulisunik sul-lissinerit isumagisassarissavatit.

Suliassat:• Sulisoqarnerup aningaasaqarnerullu iluani allaffissorneq• Ilinniartunut attaveqarneq paasissutissiinerlu• Allaffimmut ilinniartunullu allagarsianik agguaassineq• Paasissutissanik nalunaarsuineq nalunaarsukkanillu inaalissuineq• Oqarasuaammik nakkutiginninneq• Mailinik takkuttunik siammarterineq• Naliginnaasumik allaffissorneq aammalu ilinniartunik sullissineq.

Ilinniartunut attumassusillit:• Ilinnialertussanik aggersaaneq • Billetsinik ilinniartullu inissaannik inniminniineq• Ilinniartut meerallit nutsernermi nassiussaasa isumaginissaat• Nalunaarsuinerit aammalu ilinniartut sullinneqarnerannut malin-

naajuarnissaq • Ilinniarsimanermik uppernarsaatiliorneq

Naatsorsuutigaarput:• Naleqquttumik ilinniagaqarsimassasutit • Naatsorsueriaatsimut XAL-imut aammalu IT-lerinermi naligin-

naasumik piginnaasaqassasutit, soorlu allakkanik ilusilersuinermik aammalu excel kiisalu powerpoint atornissai ilisimassagitit

• Aalajaatsuusutit suliassanik suliarinnilluarsinnaassusilik • Kalaalllisut qallunaatullu oqalussinaassasutit allassinnaasasutillu

Ilinniarfissuaq allaffissornikkut suli ineriartormat aammalu pisuni siumut isigisinnaajuarnissaq aallaaviujuarmata allaffimmi suliffim-mik sunneerusussusilimmik ujartuivugut.

Neqeroorutigut:• Suliffik avatangiisigissaartoq pissanganartorlu• Suliffiup tungaatigut ineriartorneq• Suliassat amerlasuut soqutiginartut naammassinissaannut aalaja-

ngeeqataasinnaaneq • Suleqatit pikkorissut suliumassuseqarluartullu

Qinnuteqarfissaq: 31. januar 2011.

Qinnuteqaat nassiunneqassaq allagartat suliffigisimasamiit oqaase-qaatit il.il. allakkatut, uunga; Ilinniarfissuaq, Postboks 1026, 3900 Nuuk, imal. Fax: 32 20 99 kiisalu mail. atorlugu [email protected]

Atorfik pillugu annertunerusumik paasisaqarusukkuit Ilinniarner-mik Ilisimatusarfiup pisortaa, Dorthe Korneliussen, tlf. 32 11 91, imal. [email protected] aqqutigalugu pissarsiarineqarsinnaapput.

Atorfinitsitsinermi atugassarititaasut:Namminersorlutik Oqartussat aammalu SIK/HK isumaqatigiissu-taat naapertorlugu aningaasarsiatigut atorfinitsitaanermilu atugassa-ritiitaasut aalajangersorneqarsimapput.

Atorfik sulisumut inissaqartitsinngilaq.

Paasissutissat sukumiinerusut Ilinniarnermik Ilisimatusarfiup pisor-taa Dorthe Korneliussen, tlf. 32 11 91 imal. [email protected] aqqutigalugu pissarsiarineqarsinnaapput.

Ilinniarfissuaq overassistent-imik pissarsiorpoq

Ilinniarfissuaq søger overassistent N.U

. 04/

11

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 53. 04 • 2011

NIUERNERMIK ILINNIARFIK

AU - FAG

Ilinniartitsisoq/ underviser

Nal.king/ frist

Akia/ pris

2011-020 Organisation Ataasinngorneq/mandag nal. 16.30-20.00

Lars Hougaard 21/1 6.000

2011-019 Global Økonomi Ataasinngorneq/mandag nal. 16.30-20.00

Mette Barslund 21/1 6.000

2011-023 Erhvervsret Sisamanngorneq/torsdag nal. 16.30-20.00

Søren Thestrup 21/1 6.000

2011-021 Statistik Kisitsisit atorlugit nalunaarsuineq Ataasinngorneq/mandag nal. 16.30-20.00

Carsten Pedersen

21/1 6.000

2011-024 Økonomistyring Aningaasanik aqutsineq Sisamanngorneq/torsdag nal. 16.30-20.00

Orla Dam Pedersen

21/1 6.000

2011-022 Erhvervsøkonomi Inuussutissarsiornermi aningaasatigut ingerlatsineq Pinngasunngorneq/onsdag nal. 16.30-20.00

Lars Hougaard 21/1 6.000

Ilinniarneq 15-eriarluni ingerlanneqartassaaq ilinniartitsinernillu (lektioner) 60-inik imaqarluni – ilinniagaq misilitsinnermik naammassineqassooq. Ilinniartitsineq 2011-imi sapaatip akunnerit tallimaanni aallartissaaq, majimi junimiluunniit 2011-imi naammassilluni. Ilinniartitsinerit tamarmik qallunaatut ingerlanneqassapput.

Imai ilaanissamullu nalunaarnissaq nittartakkatsinni annerusumik paasisaqarfigisinnaavat. Tusarfiginissat qilanaaraarput! Undervisningen forløber over 15 gange og består af 60 lektioner - faget afsluttes med eksamen. Vi starter op i uge 5, 2011 og slutter i maj – juni måned 2011. Al undervisning foregår på dansk. Du kan læse mere om indhold og tilmelde dig via vores hjemmeside. Vi glæder os til at høre fra dig!

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen


Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geislerv/Mathias Geislerv

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02Mia Duelund Schmidt, grafiker,

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.000

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.000 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.gl

CVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

Børnekryds & Tværs

Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqugassaqassaaq. Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Nuuk ugeavis Nr. 04 • 2011 55. 04 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7


Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Alt i indramning - alt i solafskærmningMalerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik

Plakater - Kunsttryk - Luftfotos - Postkort m.m.

ALt i gLAs og rAMMe · tuApAnnguit 8 · tlf. 32 13 93

[email protected] www.galleri.gl

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Nuuk Biludlejning ApSStore og små biler

Tlf. 312558

www.nuuk-biludlejning.gl

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

[email protected]

pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumikangerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

Aasaanerani Københavnimut s/u taamaalaat kr. 4.792!

Piffissami juunip 8-niit augustip 24-nut akikitsumik Danmarki-liarusuppit? Qallunaat nuna-anni aasaruttornera misigiuk! Taamaallaat kr. 4.792,-nik akilimmik angallannerpaaffiup nalaani Nuummiit Københav-nimut uterlugulu angalasin-naavutit! airgreenland.gl –mut

iserlutit bilitsimik ujaasigit!

Aki taanna Nuummiit Københavnimut uterlugulu bilitsinut www.airgreen-land.gl -ikkut inniminniikkanut atuup-poq, akimullu tassunga ilaareerput mit-tarfi nnut akitsuutit kr. 1.502 aammalu tuniniaanermut tapiut kr. 150. 2011-mi februaarip pingajuat tikitsinna-gu bilitsisigit. Juunip 8-aata augustillu 24-ata akornanni angalagit. Aallarfi ssat siumut aalajangeriikkat. Meeqqanut kr. 4.012 (aki 25%-imik akikillillugu).

Sommerrejse til København t/r for kun kr 4.792!

Kunne du tænke dig at komme billigt til Danmark mellem 8. juni og 24. august? Oplev den danske sommer, mens den er på sit højeste! For kun kr. 4.792 kommer du tur-retur fra Nuuk til København midt i højsæsonen! Gå ind på airgreenland.gl og fi nd billet-terne!

Prisen gælder for rejser fra Nuuk til København og retur ved online køb på www.airgreenland.gl og er inklusive lufthavnsafgifter på kr. 1502 og salgsgebyr på kr. 150. Køb inden 3. februar 2011. Rejs mellem 8. juni og 24. august. Udvalgte afgange. Børn kr. 4.012 (inkl. 25 % rabat).

airgreenland.gl

Kom til

UDSALG hos InspirationTorsdag den 27. kl. 10

KuglekandeSort, Lime Lilla1 ltr.Før 249,- SPAR 100,-

NU 149,95

Blender 6654Sort1 liter kandeFør 649,95,- SPAR 250,-

NU 399,95

RoyalsætKasserolle m/låg, 1 ltr.Gryde, 3 ltr.Pande, 28 cm. til alle varmekilderFør 1349,95,- SPAR 749,95

NU 599,95

Kødhakker1700 W elektriskFør 1099,95,- SPAR 200,-

NU 899,95

Ultimate stripe sengelinnedeSort, blå, 100% satin-vævet bomuld140x200 cm. før 449,-SPAR 200,- NU 249,95140x220 cm. før 499,95SPAR 200,- NU 299,95

Kaffekværn GrindExpert GVX242Sort/stålFør 599,95,- SPAR 200,-

NU 399,95

Piet HeinVælg mellem 4 forskellige motiverFør 299,95,- SPAR 150,-

NU 149,95

Caravel salatsætog skålFør 1399,95,- SPAR 500,-

NU 899,95

Margrethe skålsæt m/lågSort, rød, hvid, limeSæt med 2 & 3 literFør 339,95,- SPAR 140,-

NU 199,95

RömertopStegeso uden glasering2,5 kg. - 4 personerFør 249,95,- SPAR 100,-

NU 149,95Aquacontrol

EL-kedelSort/metal 1,6 literFør 449,95,- SPAR 150,-

NU 149,95

Tanne Vase14 cm. Før 269,95 SPAR 120,- NU 149,9518 cm. Før 369,95 SPAR 170,- NU 199,95Fyrfadsstage Før 169,95,- SPAR 70,- NU 99,95

Proaroma KaffemaskineSort/metal til 10 kopperFør 549,95,- SPAR 150,-

NU 399,95

AKIKILLILIINEQ Inspiration-miSisamanngorneq 27. jan. nal. 10

Tlf. 32 48 22www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

Januar udsalgJanuar udsalg

÷40%

FRED PERRY FIRETRAP

÷30%

Mænd

Damer

8848 ALBA PARKA

÷30%

÷30%

÷30%FrasorteretLloyd sko

÷30%FrasorteretLyle & Scott

÷50%Til damer ÷30%÷30%

FALBE

Kr. 1.500,-

Restjakkesæt

÷30%

Frasorterettræningstøj fraNIKE & Adidas

Akikilliliineq aallartissaaq 27. januar nal. 10.00

N.U

. 04/

11

PISISARTUT NU

AN

NARINERPAAVAGU

TJKUNDER ER D

ET BEDSTE VI VEDJ

Starter torsdag d. 27. januar kl. 10.00Akikilliliineq aallartissaaq 27. januar nal. 10.00

UDSALG

Priserne gælder så længe vores lager rækker.Nioqqutissat nungunnissaasa tungaannut neqeroorutit atuutissapput.

UDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALG

DANTAX 22” med indbygget dvd.Klar til det nye KNR signal.

Kr. 1.999,-

TOSHIBA 32” led.Klar til det nye KNR signal.

Kun kr. 2.999,-

LG 32” lcd. Klar til det nye KNR signal.

Kun kr. 2.499,-

LG 42” Plasma.Klar til det nye KNR signal.

Kr. 3.799,-

TOSHIBA 42”, 100 hz, led.Klar til det nye KNR signal.

Kr. 4.999,-

LG 50” Plasma.Klar til det nye KNR signal.

FUJI S 1600wannabe spejlreflekskamera, 12,2 megapix, 15 x zoom, video clips.

Kr.999,-

LGSurround anlæg.

LG Blu raysurround anlæg.

Kr.4.699,-

SONY ERICSSON SE x10iTouch, gps, 8 megapix kamera,android. Før 3.999,-

Nu kr.3.499,-

HTC GratiaTouch, 5 megapix, wlan.Før 3.199,-

Nu kr.2.699,-

HP Compaz cq6215,6 skærm, 2gb ram, 500gb harddisk. Før 3.999,-

Nu kr.3.499,-

ww

w.n

otab

ene.

gl

Kr.999,-

Kun kr. 4.999,-

UDSALG

i Ole´s Varehus-imiSiSamanngOrneq / TOrSdag

27. januar kl. 10.00SiSiSi

÷25%27. januar kl. 10.00

÷50%÷50%÷50%÷50%÷50%

÷75%Olesinnimi takussaagut

Vi ses til udsalg i

nuuk

uge

avis

04

/1

1

PISISARTUT NU

AN

NARINERPAAVAGU

TJKUNDER ER D

ET BEDSTE VI VEDJ

UDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALG

Torsdag d. 27. januar kl. 10.00Så sparer du rigtig mange penge

Sisamanngorneq 27. januar nal. 10.00 Nota Bene-mut akikilliliineq takusaruk aningaasanillu sipaarlutit

UDSALGKom til Nota Bene

CANON EOS 1000 Incl. Canon 18-55mm og75-300mm, 10,1 megapix,cmos sensor.

Kr. 3.399,-

UDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALGUDSALG

SAMSUNG 40” led 3D, 200hz.Incl. 2 par briller.Førpris 13.999,-Spar 3.000,-

Nu kr. 10.999,-

HP CQ 62 2gb ram, 500gb harddisk, web kamera og Kodak ZX 1 HD video kamera.

Nota Bene pris

FUJI F70 10 megapix, 10x zoom,video clips.

Kun kr. 1.349,-

TOSHIBA BLU RAY Afspiller.

Nota Bene prisKr.

849,-

UDVALGTE DVD OG CD ww

w.n

otab

ene.

gl3 dvd

kr. 99,- 5 cdkr. 99,-

Kr. 3.999,-

Nota Benep pisisartui allaninngarnit atugarissaarnerupput:− Samsung, LG, Philips aamma Sony fladskærmit ukiuni sisamani qularnaveeqqutillit− Assiliiviit digitalit tamarmik ukiuni marlunni qularnaveeqqutillit− Nota Bene nammineq iluarsaasarfeqarpoq ajoqusertoqaraluarpat− Nota Bene tamatigut pisiassaaterpassuaqartarpoq tamanit akissaqartinneqartunik− Nota Bene fladskærminik nutaanik pilersuisuuvoq− Nota Benemi ukiut 40-t sinnerlugit pitsaasunik eqqortunik akilinnik pilersuisimavugut

(tamannalu ingerlatiinnarparput)

Nota Bene kunder har det bedre end andre :- 4 års garanti på Samsung,LG,Philips og Sony fladskærme- 2 års garanti på alle digital kameraer- Nota Bene har eget service værksted, hvis uheldet er ude- Nota Bene har altid et stort udvalg i alle prisklasser- Nota Bene leverer din nye fladskærm- Hos Nota Bene har vi leveret god kvalitet til den rigtige pris i over 40 år (det fortsætter

vi med)

I vintervarer

Tlf. 32 12 30

Jakkerherre- & damemodeller

nedsat med÷30-50%

NIKE - HAGLØFS - TRUE NORTH og andre

Barrierjakke

før 2199,-Nu kr. 999,-

Børnejakker1/2 pris

(kun få styk)

Moonboots

1/2 pris(kun få styk)

Børnetræningstøj

÷20%

Langrendsskipakker

Fra kr. 999,-ved køb af skipakke

gives 20% påskistøvler

Udvalgte

sko, fra÷40%

SnowboardNitro Pro

m/bindingfør 6.999,-

Nu kr. 3.999,-

SnowboardNitro

volumefør 2.999,-

Nu kr. 1.499,-

Alleskihjelme

Kr. 199,-

Skiundertøj

sætfør 299,-

Nu kr. 149,-

Mange andrestærkt nedsatte varer -

kom og kig!

nuuk

uge

avis

04/1

1

Qullilerfik 2, st. th.

Akikilliliineqingerlaqqippoq

Udsalgetfortsætter

26. januar - 9. februar

Frasorteret Skunkfunk & Flying A1 stk. 100,-3 stk. 250,-

G-SUS bukserPr. par 100,-

Terraplana dame-, herre- &børnesko & støvler÷50%

Udvalgte Napapijri÷25%

G-SUS & Object÷50%

T-shirts fraGlobe Hope & Solidary People1 stk. 50,-3 stk. 100,-6 stk. 150,-

MilitærstøvlerPr. par 150,-

Frasorteret børnetøj1 stk. 50,-3 stk. 125,-

Deville t-shirts÷50%

Alt børnetøj÷25%

Frasorteret G-SUS & Object1 stk. 50,-3 stk. 100,-6 stk. 150,-

Villervalla børnehuerPr. stk. 50,-

Bench, Flying A & SkunkFunk÷50%

Alt herretøj÷50%

Fly London & Swedish Hasbeens ÷50%

• G-SUS• Object• Skunkfunk• Flying A• Fly London• Villervalla• Swedish Hasbeens• Terraplana• Napapijri• Bibi Chemnitz• Molo• Louie Louis• Diesel• Norlie• Marmar• Qualy• Oilily• Globe Hope• Solidary People• Lisbeth Dahl• Jennika• Angulus• Flexfit

GIGANT UDSALG

Upernaami atisat siulliit pisiniarfimmi

pigilereerpavut.

Vi har fået de første FORÅRS KOLLEKTIONER

i butikken.

UPERNAAMI ATISAT siulliit pisiniarfimmi pigilerpavut.

LENE-MI-mut iserit akikinaarillutillu.Ukiami ukiumilu atisat

AFFAANNARMIK AKILLITKom ind til

LENE-MI og gør et godt køb.

HALV PRIS på efterårs og

vinterkollektionerne

Akikillilersuarneq

nuuk

uge

avis

04

/1

1

Akikilliliineq ingerlaqqippoq Udsalget fortsætter

på disse mærker Telefon: 327203

casall

Tøj

Live is Good

støvler

Classic

diverseBørnetøj

40%SPAR OP TIL

TUNGAANUT SIPAARIT

2011/04 - nuuk ugeavis

Documents