2010/24 - nuuk ugeavis

S i p i S a q a v a n n a r l e q • B o x 3 0 1 • 3 9 0 0 n u u k • Å r g . 2 8 • T l f . 3 8 3 9 6 0 • f a x 3 2 2 4 9 9

16.06.2010Nr. 24

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

nuuppugut/er flyttet til

PUKUFFIK nr. 9

• Suzuki eller • Evinrude• Motorer• Biler

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

NukappiarapiluusaarneritakisoqaatIgalaanik aserorterisarnerit suliffeqarfiit misillerfigaat.

Atuaruk qupp. 18

Drengestreger tærer bundlinienFirmaer er plaget af, at ruder bliver knust.

Læs side 19

Rep. salg afhårde hvidevarer.

Kontor: +299 312131Email: [email protected]

Nuuk Marine Centerwww.nmc.gl

Ny motor?

- Køb den hos

”Butik Malou” Produceret i Nuuk af grønlandske sten

grØnlanDSk proDukTion a/S

Granitfliser · Nuukulitplader · Nuukulitgranulat · KB sten

Vaser · Skåle · Olielamper · Potteskjulere · Dekorationskurve · Kranse · Granitfliser · Gravesten · Granitsokler · Monumenter

FLYFRISKE BUKETTER & POTTEPLANTER

Udoverglarmesterarbejde

udfører vi alt indenforhåndsnedkeri,

maskinsnedkeri og tømrerarbejde

KS GLAS - Det er klartSpecialist i lavenergi-og sikkerhedsruder

Telefon 321271VAGTTELEFON 538718

KS GLAS ApS • Boks 788 • 3900 Nuuk • [email protected] • www.ksglas.gl

Box 1069 · Tlf. 32 15 19 · Fax 32 25 19 · E-mail:[email protected]

Køb briller og fåGRATIS Solbriller oveni

Min. brillepris kr. 2.500

Isarussanik pisigit, seqinersiutinillu AKeqAnnGITSunIK pillutit Isarussat minnerpaamik kr. 2.500-mik akillit

40” Samsung 3D LED-TV.3D giver din filmvisning enhelt ny dimension.

SamsungKr. 14.999,-

GODTHÅB AUTO SERVICEMarineafd. Samuel Kleinschmidtsvej 5, 3900 Nuuk. Tlf. dir.: 34 35 65

Motorer

115 hk80 hk

Kr. 52.990,-Kr. 52.990,-

2 NUUK UGEAVIS NR. 24 • 2010

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03

LysbutikkenBag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Vi sælger nu også økologisk fremstillet tøj

til damer og herrer Nye toppe 100% økologisk

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

H. J. Rinksvej 33 • Postboks 377 • 3900 Nuuk

Kissarneqqortuunnguaq 3 (v/Godthåb Hallen)

Man. & Tirs.

MODEKLIP

KR. 250,-

Chillis Chokolade Hår 32 56 75

Kan ikke køre betalingskort(

Mandag-torsdag 09-17.30Fredag 09-19.00Lørdag 09-15.00

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

32 38 00Arnanut angutinullukillortinneq misutsinnerlu.

Dame- & herreklip samt farvning.

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalonAQQUSINERSUAQ 34 A 1TH.

(SØMANDSHJEMMIP EQQAANI/NÆR SØMANDSHJEMMET)

AMMASARFIIT/ÅBNINGSTIDER:Ataas./Man. - Tall./Fre. 09.00 - 17.00Økologiske

kaffe ÷15%

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRISØR

Tlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected]

TELEFON: 32 26 30

INSPEKTØRBAKKEN 9B • 3900 NUUK

Studie og Pensionist rabat

÷30%

NUUKMASSAGE &VELVÆREAfstressende oplivende styrkende & opløftende

hel kropsmassage /del kropsmassage

“Helende krops terapi massage”

Kropslige blokeringer

“Firma/personale massage”Har i brug for det kommer

jeg ud til jer.

&

Effektiv stolemassage /D-TOX SPA afgiftning.

Gavekort udstedes.

Tidsbestilling:55 06 33.

Aqqusinersuaq 34 st.h

welness shop

massage

manicure & pedicuregavekort

ansigtsbehandlingnegleforlængelse

Massage

& Welness

Tidsbestilling 313011

Innannguaq 2

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Box 301, 3900 NuukTlf. 38 39 60, Fax 32 24 99Sipisaq Avannarleq 10-B

www: nuukugeavis.glCVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S


Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02

Mia Duelund Schmidt, grafiker, afdelingsleder

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

Najaraaq, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa Nuummi illunut tamanut agguaanne-

qartarpoq. Amer lassusaat: 7.000 Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-

saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.000

Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i

annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

NUUK UGEAVIS NR. 24 • 2010 3NUUK UGEAVIS NR. 24 • 2010

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Min

nerp

aam

ik k

r. 5

00,-

nut

pisi

nerm

i agg

iuss

ineq

ake

qann

gila

qG

ratis

udb

ringn

ing

ved

køb

for

min

dst

kr. 5

00,-

Industrivej 2D . Tlf. 31 18 50 . [email protected] . www.vinslottet.gl

Qinigassat PitsaassuseQ sullissineQ udvalg kvalitet service

Vinslottet - andet end vinViinniinnaanngitsut

Flere forskellige varianter af

luksus kaffeog (måske) verdens bedste franskenougat i forskellige størrelser og smagsvarianter.

÷10%


DISCOUNTAkikitsut - Ullut tamaasa / Lav Pris - Hver dag

CITROONIP ISSERA /Citronsaft, 125 ml

QAJUP ISSORNERA QALLERSUUTISSAQ / Sky, 200 g

MAKKARIINA /Stege- og

Bagemargarine 500 g

KOKOSIMIT QAJUUSAASAASIAT /

Kokosmel,150 g

NALEQUTTAT /Trusseindlæg

30 stk


2 HØJTTALERE 300 WATT1 SUBWOOFER 133 WATTUSBRIPPING TIL USB BLUETOOTH

HJEMMEBIOGRAF. HT-X620

1920X1080 4X HDMI INDBYGGET DEKODER USB

40” LCD TVKDL40BX400AEP

HDMI SMART DESIGN

L1HDVD09EDVD AFSPILLER

5.995,-

269,-

ERSARILLUINNARTOQ /SUPER FLOT BILLEDE

FULL HD (1920X1080)HDMI, USBINTERNET-TVPC INDGANG FANTASTISK BILLED

63” PLASMAPS63B885T8W

FULL HD (1920X1080)HDMI, USB

PC INDGANG FANTASTISK BILLED FANTASTISK BILLED

22.995,-2.000,-

SPAR63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”63”

SONY BLU-RAYBDP-S360 IMLT. / EL. SAMSUNG BLU-RAY BDP1620XEE

ARLAAT / FRIT VALG

HD READYHDMIUSBPC INDGANG SCART-STIK

32” LCD32PFL3904H/12

4.495,-395,-

SPAR

2.495,-500,-

SPAR

995,-995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,1.000,-

SPAROP TIL

NU INKL. PHILPS DVD-AFSPILLER

DVP3310 /-MAANNA

ILANNGULLUGU

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VI VIL VÆRE BILLIGST!

(+299) 322411Atuutissapput / Gælder 16/6-19/6


ILLU TUNINIARNEQARTOQ - ÈNFAMILIEHUS TIL SALG

3900 Nuuk • Postboks 1539 • Oqarasuaat/Tlf. +299 36 30 00Fax +299 36 30 19 •E-mail: [email protected]

I S E R I T

N.U

. 24/

10

Inissiamik piginnittoq, Kommuneqarfik Sermersooq, sinnerlugu B-1194 Innannguaq 8, Nuuk, tamanut neqerooruteqartitsinikkut tuniniarneqarpoq, 01. august 2010 isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit tiguneqartussanngorlugu.

Innannguaq 8 illup type 5 -tut 1964-imi sanaajuvoq, illoqarfiullu ilaani Qaqortumi qiterpasissumi inissisimalluni, kangerlummut isikkivilik. Illup ilua ruujoreqarfiilu tamarmik aserfallannikuuvoq aammalu aserorteriffigineqarnikuuvoq. Aserfallatsaaliornissarlu pisariaqartin-neqarluni. Illup silataatungaa iluarsagassatut pisariaqartinneqarlunit-taaq. Illlu ataatsimik sinittarfeqarpoq 31 m2-nik angissuseqartoq, isaariaqarpoq, anartarfik, uffarfik, igaffik inimut ammavoq, kiisalu sinittarfik. Illu inissisimavoq Qaqortup tungaanut kangerlummullu isikkivigissumiillunilu. Inissiaq isikkuatut itsillugu tuniniarneqarpoq. Aserorsimasat sania-tigut tuniniaasoq akisussaaffeqanngilaq. Piserusuttut nammin-neq akilikkaminnik siunnersortissarsioqquneqarput. Illu pisisup nammineerluni atorsinnaalissavaa, nammineq pigalugu inissiaatillit peqatigiiffianni malittarisassat aammalu illoqarfiup ilaanut sumiiffimmut pilersaarummi inatsisinilu allani malittarisassat kisiisa killiliisoralugit.

Tunisinermut atatillugu aningaasartuutit tamarmik pisisumit akiler-neqassapput, taamaattoq naqitsissummut aningaasartuutit aamma inissiamik pisinermut atatillugu uppernarsaammik suliaqarnermut pisinerullu eqqortuuneranik uppernarsaammik suliaqarnermut eqqar-tuussissuserisumut aningaasartuutit pisisup tunisisullu naligiimmik aveqatigiissutigalugit akilissavaat.

Inissiaq takuniarneqassappat tamanna Iserit A/S isumaqatigiissute-qarfigalugu pisinnaavoq, ingerlatsinermi siunnersorti, Betina Bertel sianerfigalugu oqarasuaat 36 30 08, mail: [email protected].

Allakkatigut neqeroorut danskit aningaasaannik aningaasanngorlu-git akiliutigiumasat taallugit, ateq, najugaq, oqarasuaatip normua aamma peqaruit mail-adresse allanneqassapput uungalu nassiul-lugit, Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A, 3900 Nuuk, allakkap puuanut kiminngaanneersuuneri atsiornertaqanngitsumut ikillugut, taamaallaat ima allaqqassalluni:

”Innannguaq 8, B-1194-p pisiarinissaanut neqeroorut”.

Neqeroorut, pituttuisuuvoq, piumasaqaatitaqaranilu aammalu nanga-anartoqartitsiffiunani. Pisinermi akigitinneqartussat toqqorneqassap-put imaluunniit qularnaveeqquserneqassapput tuniniaasup akuersi-neranit kingusinnerpaamik ullut tallimat qaangiuppata. Neqeroorutit Iserit A/S-imi tiguneqariissapput kingusinnerpaamik marlunngorneq ulloq 6. juli 2010.

Inissiaq tuniniarneqarpoq amerlanerpaanik piumasarisanullu naleqquttunik akiliuteqarusuttunut. Kommuneqarfik Sermersuup inissiaatileqatigiiffia Iserit A/S neqeroorutit tiguneqartut tamaasa itigartissinnaanissaannut pisinnaatippoq.

På vegne af bygningsejer Kommuneqarfik Sermersooq, udby-des B-1194 Innannguaq 8, Nuuk til salg efter offentligt udbud til overtagelse pr. 1. august 2010 eller efter aftale.

Innannguaq 8 er et énfamiliehus og er opført som type 5 i 1964. Huset er centralt beliggende i Myggedalen med fantastisk udsigt. Alle indvendige bygningsdele og installationer er renoveringsmodne – dels pga. almindelig nedslidning og dels pga. hærværk fra tidligere lejer. Huset trænger indvendig som udvendig til en kærlig hånd. Boligen er en 2 rums bolig på 31 m2 med entré, badeværelse, køkken i åben forbindelse med stuen samt et værelse. Fra huset er der flot udsigt over Myggedalen og fjorden.

Boligen sælges som den er og forefindes. Sælger påtager sig intet ansvar ud over vanhjemmel. Interesserede købere opfor-dres til at antage egne rådgivere. Boligen vil være undergivet købers frie rådighed, alene begræn-set af de i lokalplanen for området anførte bestemmelser samt lovgivningen i øvrigt.

Alle omkostninger i forbindelse med salget afholdes af køber, dog afholdes stempelomkostninger og honorar til advokat for udfærdigelse af skøde og berigtigelse af handlen ligeligt mellem køber og sælger.

Besigtigelse kan ske efter aftale med Iserit A/S, forvaltningskon-sulent, Betina Bertel på tlf. 36 30 08, mail: [email protected].

Skriftligt tilbud med angivelse af en kontant budsum i danske kr., samt navn, postadresse, tlf. nr. og evt. mail-adresse, bedes fremsendt til Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A, 3900 Nuuk, i en lukket anonym kuvert, alene med påskriften:

”Tilbud på Innannguaq 8, B-1194”.

Tilbuddet, der er bindende, skal være ubetinget og uden forbe-hold. Der skal deponeres eller erlægges garanti for købesum-mens betaling senest fem dage efter sælgers accept. Tilbud skal være Iserit A/S i hænde senest tirsdag d. 6. juli 2010.

Boligen sælges til højeste, konditionsmæssige bud. Kommune-qarfik Sermersooq v/ Iserit A/S forbeholder sig ret til at forkaste alle modtagne tilbud.


✓ Kriseledelse ✓ Systemopsætning ✓ Budgetlægning ✓ Bogføring ✓ Regnskabsopfølgning

v/ Inge NielsenKaren Gadegaard Markussen &

Ole Kielmann Hansen

Postboks 471 · 3900 Nuuk · Tlf.: +299 32 32 10

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

Støt NNN-2008ved at indsætte dit bidrag i én af følgende konti:Grønlandsbanken konto: 6471-7840869Sparbank konto: 8120-0004931580NNN-2008 er en forening, der arbejder for at forbedre forholdene for syge og deres pårørende, som må tage til Danmark til behandling.

�� KKll iipp uudd oogg ggeemm

Klinik For Fodterapiv/Statsautoriseret Fodterapeut Ditte HammekenAqqusinersuaq 34 st. tv

TIDSBESTILLINGMandag - fredag

Tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

ALT INDENFOR:

• Fodbehandling• Aflastninger- og

Indlæg

Gavekort udstedes

NYE VERDENSBORGERE I NUUKHar du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet

forældre, så mail om det på:

[email protected] er helt gratis.

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

8 Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

www.findbolig.gl

TIL SALGSaqqarliit 1”Det Lille Hus på Prærien” - Nuuks mest naturskønne beliggenhed

SÆLGES I BUD Indeholder: Entré med gulvtæppe. Lille rum med linoleumsgulv og tilslutning til vaskemaskine. Fyrrum med oliefyr. Ba-deværelse med epoxygulv, bruseniche, håndvask og tørkloset. Fordelingsgang med gulvtæppe. Lille soveværelse med linoleumsgulv og indbygget skab. Køk-kenalrum med linoleumsgulv, ældre køkkenelementer, træbordplade, vask, og Gorenje gaskomfur med ovn. Åben forbindelse til opholdsstue med linole-umsgulv. Helt fantastisk udsigt til fjorden og bugten. Terrasse foran huset mod fjor-den. Vandtank og tørkloset.

Boligareal 38 kvm.

Min. kontantpris kr. 400.000,-

Udbetaling kr. 91.200,-

Brutto/netto pr. md. kr. 4.038,-/3.175,-

Ejendommen er meget slidt, og er an-grebet af fugt og skimmelsvamp fl ere steder. Der foreligger rapport om mi-krobiologisk skimmelundersøgelse. Pga. den unikke beliggenhed er ejen-dommen underlagt særlige bestem-melser i lokalplanen for området, og må således ikke genopføres eller udvides. Ejendommen sælges uden ansvar for fejl og mangler.

Ejendommen sælges i bud til højest-bydende over kr. 400.000,-. Sidste frist for bud er onsdag den 30. juni 2010 kl. 12.

Der kan ikke afgives bud pr. mail. Kontakt Ejendomskontoret Igdlo for budbetingelser og budblanket. Sæl-ger forbeholder sig ret til at forkaste samtlige indkomne bud.

N.U

. 24/

10

NUUK UGEAVIS NR. 24 2010 9NUUK UGEAVIS NR. 24 2010

NASIFFIKBordbestilling Tlf. 32 91 90

Åbningstider:Mandag - torsdag: Kl. 17.00 • Fredag - søndag: Kl. 11.00

Iggiaanut 2 • 3905 Nuussuaq

FROKOST FREDAG - SØNDAG 11.30 - 14.00101 Kyllingevinger m/salat og pommes frites kr. 60,00102 Alm. burger kr. 50,00103 Hvidløgsburger kr. 55,00104 Chilliburger kr. 55,00105 Peberburger kr. 55,00106 Nasiffi k frokost hakkebøf m/ærter, pommes frites & bearnaise sovs kr. 60,00107 Frokost steak 200 gr. m/ærter, bagt kartoff el & bearnaise sovs kr. 80,00108 Sorte gryde m/ris eller pommes frites kr. 50,00

FORRET AFTEN MANDAG - LØRDAG 17.00 - 21.00110 Rejecocktail kr. 50,00111 Røget fj eldørred m/creme fraiche dressing kr. 50,00

HOVEDRET135 Hvidløgssteak, 220 gr. broccoli, blomkål, gulerødder, majs, kartoff elbåde & kryddersmør kr. 95,00136 Steak Mexicana, 220 gr. majs, ristede urter og frugter, kartoff elbåde & kryddersmør kr. 95,00141 T-bonesteak bearnaise, 400 gr. broccoli, blomkål, gulerødder, majs & pommes frites kr. 180,00131 Bøf bearnaise, 220 gr. broccoli, blomkål, gulerødder, majs & pommes krokett er kr. 110,00134 Peberbøf, 220 gr. broccoli, blomkål, gulerødder, majs, pommes røsti & pebersovs kr. 95,00129 Luxus fi skefi let rejer, broccoli, pommes frites & bearnaisesovs kr. 95,00

DESSERT155 Pandekager m/is kr. 45,00156 Istrøff el m/fl ødeskum kr. 40,00158 Istarte Crocanti m/fl ødeskum kr. 40,00

BURGER113 Burger m/pommes frites kr. 83,00114 Chilliburger m/pommes frites kr. 83,00115 Hvidløgsburger m/pommes frites kr. 83,00116 Peberburger m/pommes frites kr. 83,00

NB: LUKKET DEN 21. JUNI.


LEJ EN LADBILSkal du flytte ting- eller bolig? Nu er det også muligt at leje en lukket ladbil.

Det eneste det kræver, er en chauffør med kørekort til personbil.

Ring og hør om den er ledig, og få en pris.

Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Torsdag - fredag kl. 15 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41

Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:

Du kan sende annonce-materialet til:

[email protected]

NYE VERDENSBORGERE I NUUKHar du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet

forældre, så mail om det på:

[email protected] er helt gratis.


Sommertid = Løbetid 15% rabat på alle løbeskoSko til fjeldet og til vejen

Overpronation - Supination - Neutral ? Nuuk Sport har stort udvalg i løbesko

Adidas ”Super-nova” kr. 899,-

Nike Zoom Structure Triax kr. 1199,-

Puma Velosis kr. 1399,-

Asics Gel Cumulus kr. 999,-

Salomon Speed Cross kr. 899,00

Herre & Damemodeller Prøv skoene på vort løbebånd Tilbudet gælder til 15/6 incl.

Nuuk Sport : Billigst med det bedste - Bedst med det billige


Inuit puiaasanik igitassanillununamut eqqaaginnartartutnalusorsuupput. Iluuna nammineqassannguamigut igalaaminermutkilernikuuvoq. Taamaammat ukioqmanna immikkuullarissumikinuimmini kissaateqarpoq.

Meeqqanut atuakkap saqqummersinneqarnerata nalliussineqarneranutilaagitsisamanngorneq 17. juuninal. 10-11.30USK-ip eqqaaniarsaattarfimmi.

Aliikkusersuineq, unammineqtumannguersaatissallu!

Folk der går og smiderflasker og skrald fra sig er

ikke rigtig kloge. Iluuna har selv prøvet

hvordan det er at skære sig på et glasskår.

Derfor ønsker hun signoget helt specielt i

fødselsdagsgave i år.

Vær med til at fejreudgivelsen af børnebogen

torsdag den 17. junikl. 10-11.30

på fodboldbanen ved USK.

Underholdning, konkurrencerog forfriskninger!

Asannittumik inuulluaqqusilluta /Kærlig hilsen

Stina Sørensen & Inuk Silis Høeghmilik publishing

Atuarfik Ukaliusaq, trin 1

N.U

. 24/

10

Stina Sørensen & Inuk Silis Høegh

-isseqarnerusut, kimeqarnerusut,

mattunngilluinnartut!

- mere saft, mere kraftgaranteret mørt !

NU

24/

2010

Naq

inne

rlui

sinn

aane

rit n

ioqq

utis

sallu

nun

guss

imas

inna

aner

i ili

sim

atit

siss

utig

eree

rpav

ut. /

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

veri

ngss

vigt

og

udso

lgte

var

er

Toms Super DuperMamakujuit/Slik

Naling. akia 130 g 14,95

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Neqeroorutit sapaat 20. juni 2010 ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med søndag 20. juni 2010

Se også:

• Åbningstider

• Ugens menu

• Lokalbestyrelsen

• Dividende udbetaling

• Delikatessens

Partyservice

og andre aktuelle emner

Aamma takukkit:

• Ammasarfiit

• Sapaatip akunnerani nerisassat

• Sumiiffimmi siulersuisut

• Agguagarsianik tunniussinissaq

• Illinnartuleriffiup nalliuttor

siortunik sullissisarnera

allallu paasiuminarsinnaasut

Aamma sumiiffimmi nettemi

annonce takujuk:

Se lokalannoncen på nettet:

Brugsen.gl/nuuk.html

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 13100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Premium Rib-EyeNersussuup neqaa Australiameersoq

Oksekød Fra Australien Naling. akia 700 g 159,95

700 g

9995Sipaakkit

Spar

60,-

CaminosRødvin Chilemeersoq/Fra Chile

Cabernet Sauvignon Merlot Naling. akia 3 ltr. 399,-

299,-3 ltr.

Sipaakkit

Spar

100,-

Siaasarneqarsinnaasut

Velegnet til grill

Marluk/2 ps.

20,-Sipaakkit

Spar

9,90

Cherry Tomater2 x 250 g

25,-

Golden Delicious Iibilit/Æbler2 kg

30,-

Sipaakkit

Spar

19,-

Sipaakkit

Spar

5,-

NU_24_10.indd 1 14/06/10 08.54


ATSIINISSAMIKUNAMMISITSINEQ

Meeqqerivinnik atsiinissami peqataasorpassuarnut qujassut.

Meeqqerivissanut nutaanut marluusunut atsiinissami Kommuneqarfi k Sermersuup Nuuk Ugeavis aqquti ga-lugu innutt aasunik peqataati tsineranut atati llugu pe-qataasorpassuarnut qujassut.

Atsiinissamut ataatsimiiti taliap innersuussuteqarne-rati gut piorsaanermut ataatsimiiti taliap meeqqeriviit marluk atserpai.

Meeraaqqerivik Tuujummiitt oq ateqalerpoq UNGAA-VARAQ. Akuleriiaanut ukiulinnut meeqqerivik Qinngutsinniit-toq ateqalerpoq NUKARIIT.

Ajugaasullu ukuupput:Lars Evaldsen siunnersuummut: UngaavaraqJakobine Leander siunnersuummut: Nukariit

Ajugaasut tamarmik eqquipput checki aningaasartalik kr. 2.000,00. Kommuneqarfi mmi Meeqqerivinnut Im-mikkoortortamut aaneqarsinnaavoq.

N.U

. 24/

10

Suliariumannitt ussarsiorneqNuuk, pilersaarusiorfi usumi 3C7-1-mi

sanaartornissamut piareersaaneqSaarfaarsunni centereqarfi k

Sanaartornissamut piareersaanermi erngup kuuffi illu aqqutaa pingaarnerit ilanngullugit kiisalu pumpeqarfi up sananissaanut tamanut ammasumik Kommuneqarfi k Sermersooq suliariuman-nitt ussarsiorpoq.

Suliaq immikkoorti terlugu suliarineqassaaq makkuninngalu ima-qarluni:

- Nunniunneq- Betonilerineq sananerlu- Ruujorilerineq- Innaallagisserineq

Suliassaq ingerlanneqassaaq juuli 2010-miit september 2010-mut.

Neqerooruteqarnissamut atortussat juunip 25-ata 2010 tungaa-nut aaneqarsinnaapput uani

Postbox 1024, 3900 NuukOqarasuaat 34 37 00, Telefax 32 41 92

Neqerooruti t ammarneqarnissaat qaqugu sumilu pissanersoq atortussani allassimassaaq.

Kommuneqarfi k Sermersooq,Sanarfi nermut Avatangiisinullu ingerlatsivik, Nuuk

N.U

. 24/

10

Gâba broberG


Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:Du kan sende annonce-

materialet til:[email protected]

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 15. 24 • 2010

Inuuneritta

Håndboldskole 2010

Max. 45 deltagere

6.- 10. juli kl. 09.00-15.00

i Inussivik

med landsholdsspillerne Jakob Larsen (Kal.)og Aqqaluk Sørensen (Kal.)

Kamilla Kristensen (DK), instruktør.

Årgang 96 - 97 - 98 - 99 (Stadig få pladser tilbage for årgang 98-99)

Alle deltagere får håndbold, spillertøj, drikkedunk samt kost.

Deltagergebyr kr. 350,-

Tilmelding senest:27. juni 2010.

På e-mail: [email protected]

Arrangør: Inuuneritta Håndboldskole


Fredag d. 25. juni fra kl. 14:00 til kl. 17:00på hovedkontoret Industrivej 31

Det vil på denne dag være muligt, at sige farvel til Salgschef Torge Pohl der har valgt, at starte på

uddannelse og derfor flytter tilbage til Danmark efter 12 år i Nuuk.

Vi håber, at se mange af vore forretningsforbindel-ser og venner af huset til hyggeligt samvær.

Farvel receptionComby A/S holder farvel reception

Service is a priority

IQin

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

SAPAATIT

AK

UNNER

IT T

AM

AASAT N

AASUT N

UTAAT

GARTNARIIMI

• Naasut kusanartuliat• Ilisinissamut naasut• Kransit• Katittunut naasut• Nerrivinnut naasut• Suliffinnut naasut• Naasut pisartakkat

• Buketter• Begravelsesbinderi• Kranse• Bryllupsbinderi• Borddekorationer• Firmabuketter• Abonnement buketter

FR

ISK

E A

FSK

ÅR

NE B

LO

MSTER

OG

PO

TTEPLANTER

HVER

UG

E

v/ NaasutiGartneriet

En spændende blomsterbutik for private og virksomheder

AASAP NAASUI

silamiisinnaasut qalipaatigissut

akikitsut

IlisineqKransit angissutsit

assigiinngitsut. Bånd-itoqaasertassai Gartne-rimi naqinneqartarput.

Naasuiit taamaallaatatorneqartarput!

SOMMER-BLOMSTERi mange farver til billige priser.

BegravelseKranse i forskelligestørrelser. Tekst til bånd kantrykkes i Gartneriet.

Der bruges kun levende blomster!

Pajuttuineq / Budopgaver

Boksinik imaarsineq / Få jeres postboks tømt

Kalittagaq assartuut / Trailer til små flytteopgaver

Biilip aquttua napparsimappat imal. ikiortariaqa-russi sianeritEr chaufføren syg eller skal i have en ekstra hånd, så ring

Akunnermut 400 kr. minnerpaamik akunnerup affaa / Pr. time 400 kr. med minimum for 1/2 time.

Suliassanut aalajangersimasunut neqeroorummik piniarit allallutilluunniit /Faste opgaver ring eller send mail og få et tilbud

E-mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 17. 24 • 2010

Suliarinnitt ussarsiuussineqNuuk, Puulukit Nuuanni (Nordhavnen)

angallati t talitt arfi at

Kommuneqarfi k Sermersuup angallati t qisuit talitt arfi ssaan-nik marlunnik sananissaq, sisannik nunamut ikaartarfi linnik, betonimik nunami toqqavilinnik kisarfi ssalersornissaallu matumuuna tamanut ammasumik suliarinnitt ussarsiuuppai.

Suliassaq immikkoortunut makkununnga suliarinnitt ussarsi-uunneqarpoq:• Nunamik, nunap manissarneranik betonimillu suliassat• Talitt arfi nnik inissiinermik ikkussuinermillu suliassat.

Suliassat ingerlanneqassapput 2010-mi juuli-aggusti mi.Neqerooruteqarnissamut atortut inniminnerneqarsinnaap-put kingusinnerpaamik 25. juuni 2010, uunga:

Postboks 1024, 3900 NuukTelefon: 34 37 00Telefax: 32 41 92

Suliarinnitt ussarsiuussinerup qaqugu sumilu pinissaa sulia-rinnitt ussarsiuussinermut allakkiani allassimassaaq.

Kommuneqarfi k SermersooqSanaartornermut avatangiisinullu immikkoortoqarfi k, Nuuk

N.U

. 24/

10

Unik ApSPostboks 1018 · 3900 NuukTel: +299 32 40 96Fax: +299 32 26 90Mail: [email protected]

Akikilliliineq udsAlg16. - 22. juni 2010

Annoraa-merngit

assigiinngitsorpassuitMasser af frasorteret

metervarer

÷50%

nuersagassat assigiinngitsorpassuit

Masser af frasorteret Garn

÷50%nuersaatit tamarmik

Alle strikkepinde

÷25%

N.U

. 24/

10

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

Grønlands eneste MentalTræningsCenter

Center Nuan er et moderne MentalTræningsCenter, hvor vi har sat livsglæde, trivsel, positivitet og lykkefølelsen i fokus for såvel private som for virksomheder. Når det er muligt at leve i liv i lykke, hvad holder så dig tilbage? Ring på nummer 322 322, så du kan komme i gang med at leve livet med glæde.

Vi arbejder blandet med:• Psykologisk rådgivning• NLP Terapi• Meditation• Visualisering• HypnoTerapi• Stresshåndtering• Mentalcoaching• Lifecoaching• Trivselskonsulenter• TrivselsAnalyser og meget mere…. Se alle mulighederne på www.centernuan.gl

Hurtig, sikker og effektiv transporttil og fra Grønland

- Din seriøse speditions- & transport-partner...

... er altid klar med en løsning!DSV Air & Sea

Industrivej 20 • Postboks 11403900 Nuuk •Grønland

Telefon: +299 342400 • Telefax: +299 342401 • Mobil: +299 555438www.dsv.com/dk


Suliffeqarfinni igalaat aserorterneqartuartarputAserorterinerit kingunerisaanik iluarsaanernut aningaasartuutitamerliartupiloorput

all. Mads Nyvold

Igalaat igalasserfiillu ujaqqamik milorlugit isimmillugilluunniit asortikkat piuartut. su-liffeqarfippassuit taman-na ajornartorsiutigaat. Eqqugaasartut ilagaat naqiterivik Naqitat.

Pisortap Peter Fre-deriksenip tamanna naammagilerpaa ataa-sinngormat suliartorluni nateq igalaaminikunik ulikkaartoq suliartorami ilummullu anorlersoq malugalugu.

- Tamanna suliffeqar-fippassuit misillerfigaat, sulisunulu toqqissi-simanarnani, inuiaqati-giinnullu akisoqaaq.

aningaasat taassu-munnga atukkat alla-mut atorneqarsinnaasu-tut eqqarsaatigeriartikik soorlu meeqqat atugaris-saarnerannut, Peter Frederiksen oqarpoq.

Ukioq mannaan-naq Naqitat igalaanik taarsersuinerinnar-mut 100.000 kronit akiliutigeriaannaavai. sillimmasiinermit akilerneqarneq ator-put, aserorterinerlu politiinut nalunaaru-tigineqartarpoq, nas-suerutigaali taakku pisariaqarnerusunik suliassaqartarmata.

aserorterisut Peter Frederiksenip takusi-manngilai, isumaqarpor-li tassaasut nukappissat, piggallutik suliffeqar-fiit akornanni aneeqa-tigiittartut. Unnukkut sulinngiffiup kingorna takkulluni attaveqar-

figiniarsimagaluarpai. Naqitat qalianiittut naammattorpai. Peter Frederiksenip aggersa-raluarpai qimaappulli.

- ajutuunnginnissaat aamma ujartorpara. Ila-anni truckiuterput aqqu-serngup killingatigut nakkartinneqarsimavoq. 2 tonsinik oqimaassu-seqarpoq. Meeqqat ilaat eqqaaniittut eqqortis-simasuugunik kiggus-saasimassagaluarput peersinnaanatik ajoqu-serujussuarlutillu, Peter Frederiksenip erseqqis-arpaa.

Igalaat aserujaatsut

Naqitanit milorsiner-miit ungasinnerusu-miippoq atisaarniarfik Nønne. Barakkikumi tassani sannaveqarsi-magaluarpoq igalaavi aserorneqakkajullutik. Morten Nordhalip at-tatulermagu tamanna taamaatippoq. Iller-suutitut eqqarsaatigi-simagaluarpaa igalaat saviminernik assiaqut-sernissai. Tamannali kusanaallunilu pitsa-anerpaajusimanngilaq.

Taarsiullugu Morten Nordhalip aseruja-atsunik igalaalerpaa. Igalaat nalinginnaasut assigai aserujaanneru-jussuullutik. Igalaaq ataaseq aserujaallisagaq 6.000 kronit missaani akeqarpoq, akilersinna-avorli, Morten Nordahl oqarpoq.

- Igalaat iluaniit aamma asseraanni illu asserorterinissamut

soqutiginannginneruler-poq. Tamanna nammi-nermi akikinnerullunilu pitsaaneruvoq, Morten Nordahl oqarpoq.

Aserorterisarneq pillugu oqallinneqPeter Frederiksen nam-mineq taamaaliorusunn-gilaq. aserorterisarneq ingerlaannassappat nammineq pigaartuliini-arnissaq eqqarsaatigaa, isumaqanngilarli isu-mannaannerulersitsinis-samut aqqutissaasoq.

Taarsiullugu atuarfinni inuusuttullu ornittaga-ani aserorterisarneq pil-lugu oqallittoqarnissaa kissaatigaa.

- Maannakkorpiaq iliu-useqartoqarsinnaann-gilaq, ajornartorsiulli isiginiarneqartariaqar-poq. aserorterisarneq tassaavoq inuusuttunik sumiginnaanermut takussutissaq, taman-nalu inuiaqatigiinnut tamanut eqquivoq, Peter Frederiksen oqarpoq.

Pisortaq Peter Frederiksen: Taamaaginnassappat pigaartoqarta-lissaagut, tamannali aqqutissaanngilaq. Assi: Leiff JosefsenDirektør Peter Frederiksen: Hvis det fortsætter, må vi ansætte en vagtmand, men det er ikke den rigtige vej. (Foto: Leiff Josefsen)

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 19

Firmaer får smadret ruder gang på gang Udgifterne til at udskifte vinduer og rydde op efter hærværk stiger kraftigtAf MAds Nyvold

Ruder og vinduer, som bliver knust af sten eller fødder, der sparker dem ind. Igen og igen. det problem døjer flere firmaer i Nuuk med. Blandt de udsatte er trykkeriet Naqitat.

direktør Peter frede-riksen har nu fået nok efter endnu en man-dag, hvor han er vendt tilbage til virksomheden og fundet glasskår på gulvet samt mærket vinden sive ind.

- Mange firmaer er generede, medarbej-derne bliver utrygge, og det koster samfundet dyrt. Tænk engang, hvor mange penge man kun-ne kapitalisere omkring dette og bruge dem på børnevelfærd i stedet, siger Peter frederiksen.

Alene i år risikerer Naqitat at skulle punge ud med over 100.000 kroner til glarmester-

besøg. forsikringen dækker ikke, og han har meldt hærværket til politiet, men anerken-der, at ordensmagten har mere presserende opgaver at tage sig til.

Peter frederiksen har ikke set de skyldige, men tror, at det er nogle af de unge knægte, som hænger ud omkring industrikvartererne i de sene aftentimer. Han har prøvet at få kontakt til dem ved at dukke op ved firmaet lang tid ef-ter fyraften. Her opdage-de han dem kravle rundt på Naqitats tage. Peter frederiksen kaldte dem ned, men de stak af.

- det er lige så meget for deres egen sikker-hed. Engang var vores truck blevet skubbet ud over kanten. den vejer to ton. Hvis nogle børn løber rundt omkring den imens og havner i klem-me, kan de komme slemt til skade, understreger

Peter frederiksen.Armerede vinduerlængere end et

stenkast væk fra Naqi-tat ligger tøjbutikken Nønne. I industribarak-ken lå der tidligere et værksted, hvor vindu-erne hyppigt blev knust. det problem ophørte, da Morten Nordahl overtog lokalerne. som beskyt-telse overvejede han at sætte et gitter for hvert vindue. Men dels var den løsning for grim, dels måske heller ikke den bedste.

I stedet har Morten Nordahl investeret i armerede vinduer. de ligner nogle alminde-lige af slagsen, men er væsentlig mere robu-ste. Prisen på alene ét armeret vindue løber op i over 6000 kroner, men pengene har tjent sig ind, vurderer Morten Nordahl.

- Ruller man samti-dig gardinerne for, er

bygningen ikke interes-sant og indbydende til ballade. I sig selv er det en billig og effektiv for-sikring, erklærer Morten Nordahl.

debat om hærværkPeter frederiksen

overvejer ikke at følge eksemplet. Hvis hær-værket fortsætter, vil han ganske vist ansætte en vagtmand, men han mener ikke, at ekstra sikringstiltag bør være vejen frem. I stedet op-fordrer han til en mere generel debat i skolerne og ungdomsmiljøet om konsekvenserne af hær-værk.

- Man kan ikke gøre noget nu og her, men det er nødvendigt at kaste lys på problemet. Hær-værk er tegn på ung-domssvigt, og det går ud over hele samfundet, siger Peter frederiksen.

Over 100.000 kroner risikerer Naqitat i år at skulle betale for at få udskiftet vinduer på grund af drengesteger. Ukioq mannaannaq Naqitat igala-anik taarsersuinerinnarmut 100.000 kronit akiliutigeriaannaavai. (Foto: Leiff Josefsen)


OFFENTLIG LICITATIONNuuk, Bådebroer i Nordhavnen

Kommuneqarfi k Sermersooq udbyder hermed - i off entlig lici-tati on – etablering af 2 træbådebroer med landgange af stål, landfæster i beton samt forankring.

Arbejdet udbydes i fagentrepriser og omfatt er: • Jord, terræn- og betonarbejder• Udlægnings- og monteringsarbejder. Arbejderne udføres i perioden juli-august 2010. Udbudsmaterialet besti lles senest d. 25. juni 2010 hos

Postbox 1024, 3900 NuukTelefon: 34 37 00, Telefax: 32 41 92

Tid og sted for licitati onen vil fremgå af udbudsbrevet.

Kommuneqarfi k Sermersooq,anlægs- og miljøforvaltningen, Nuuk

N.U

. 24/

10

Hans P.O. Huch-

In. 13.03.1935 - 23.05.2010

Asasatta Ittup/Ittoqqiip/Angaannguup/Angaaqqiip

Qujassuteqarfigerusuppakka ilaqutai sinnerlugit, ilisaanerani qiniuvisunut ikinngutaanullu.

Minnerunngitsumik jorngeqqiivinut maani Nuum-miittunut aammalu palasip Emilie Steenholdt-ip

ilisaanerani oqaasiinut kusanartunut. Ilaqutaanullu Uumannamiit Illorsuarmiillu najuussinnangitsunut qutsavigaagut naggammik inuulluaqqussutaannut.

Ilaqutai sinnerlugit inuulluaqqusillutikJerine aamma Villi meeraalu Knut aamma Jerine aam-

mattaaq ernutaqqiiva Silja

Qujaniut

Ilaqutariit nukittuujuvisi piffissaqartullumeeraq 6-12 ukiulimmik qaammammut marloriarlugu pulaartorissallugu nammineq piumassutsissinnik susassareqatigiillusi pisuttuaqatigiillusi, iffiorqatigiilluis allatulluunniit sulaqarlusi. Taava attaveqarfiginnga.

Er I en ressourcestærk familiemed overskud, der et par gange om måneden og på frivillig basis harlyst til socialt samvær med et barn i alderen 6 til 12 år? Det være sig fxgåture, bagning, en tur i svømmehallen eller hjælp til lektierne. Er I en familie, som jeg gerne vil arbejde sammen med?

Esther Hammeken Projket-imik sulialik · projektmedarbejderPeqatigiiffik Kalaallit Meerartaa · Foreningen Grønlandske BørnProjekt-i ilaqutariit attaveqaata ”Kammak” · Kontaktfamilieprojekt ”Kammak”Mobil 58 87 95 · E-mail: [email protected]


Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

8. juli – 8. august Linda Riber saqqummersitsineq / sommerudstilling8. juli – 8. august Karen Fly saqqummersitsineq / sommerudstilling21. – 22. august Siullermeerutaasumik takutitsineq /

Verdenspræmiere af danseshowet J́azz on Jazz .́ Bårdar Danseteater, Norge

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 80 Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 80

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

UGENS BIOGRAFFILM

FILMIT TAKKUTTUSSAT – KOMMENDE FILM02. juli The Twilight Saga: Eclipse PREMIEREFILM 02. juli The Blind Side09. juli Shrek den Lykkelige PREMIEREFILM 09. juli Predators VERDENSPREMIERE

Sex and the City 2 PREMIEREFILM Komedie2 timer 27 min. • Fra 11 år Iserneq / Entrè: 80,- kr.

”En chick-film i topklasse.” Filmland.dk

Ping./Ons. ...............................................................................16. juni 21.00Naggataaq – Sidste forestilling – Sis./Tors. ...................17. juni 21.00

Eqqaamallugu: Mobiili qaminngassaaq Husk: Mobilen skal være slukket

Tamanut akuerisaqTilladt for alle

7-leereersimasunut innersuunneqarpoq – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

11- leereersimasunut – Tilladt for børn over 11 år Børn under 11 år, med voksen ledsagelse.

15- leereersimasunut – Tilladt for børn over 15 år Unge under 15 år, med voksen ledsagelse.

Fimertarfik matoqqassaaq: Biografen vil være lukket: 24. juni – 1. juli

Meeqqat inuusuttuaqqallu qitinnermik workshoppertinnerat

Danseworkshops for børn og unge (6-18 år)

Ballet, contemporary, hip hop, jazz & funk, 14. -17. august 2010

Ilitsersuisut / Undervisere: Qitittartut Nunanit avannarlernit / Dansere fra Norden

Ornigulluni nalunaarneq / Tilmelding: 9. - 13. august 2010, nal. / kl.16.00 -19.00, Katuaq, Im. / eller via e-mail: [email protected]

Outervision 2010

27. juni – 1. juli Ataatsimeersuarneq ICC konference Matoqqasoq / Lukket

Aliikkusersuineq: Nuup Timersortarfissua. Isissutissat Katuami tuniniarneqassaput 26. juni tungaanut. Kingorna Nuup Timersortarfissuata isaariaani pisiarineqarsinnaapput.

Kulturunderholdning: Afholdes i Godthåbhallen. Adgangsbilletter kan købes i Katuaq indtil 26. juni. Derefter dørsalg ved hallen.

Clash of the Titans Action-adventure-drama1 time 46 min. • Fra 15 år Iserneq / Entrè: 70,- kr.

”Hvis du er i humør til en stor portion drengerøvsunderholdning, så har Clash of the Titans den helt rigtige opskrift.” B.T.

Naggataaq – Sidste forestilling – Ping./Ons. ................16. juni 18.30

The Crazies Gyser – Sci-fi1 time 41 min. • Fra 15 år Iserneq / Entrè: 70,- kr.

”Effektiv skrækgenerator” B.T.

”Sjovt og effektivt gys” Ekstra Bladet

Sis./Tors. .................................................................................17. juni 18.30Tall./Fre......................................................................18. juni 18.30 & 23.30Arf./Lør. .....................................................................19. juni 21.00 & 23.30Sap./Søn. ................................................................................20. juni 18.30Ataa./Man. .............................................................................21. juni 21.00Marl./Tirs. ...............................................................................22. juni 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: ............................................ 23. juni

Iron Man 2 Action-komedie2 timer 05 min. • Fra 11 årIserneq / Entrè: 70,- kr.

”En velafrundet og handlingsmættet actionfilm med guf for både øjne, ører og hjerne” B.T.

”Perfekt balance mellem action og humor” Dagbladendes Bureau

Tall./Fre...................................................................................18. juni 21.00Arf./Lør. ..................................................................................19. juni 18.00Sap./Søn. ................................................................................20. juni 21.00Ataa./Man. .............................................................................21. juni 18.00Marl./Tirs. ...............................................................................22. juni 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ............................................ 23. juni

Kulturikkut Nersornaat tunniunneqassaaq / Kulturpris uddeling 21. juni 2010

Nal. / Kl. 11.00 Aallartissaaq / Åbning • Inersuaaraq / Lille sal

Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut, Ilisimatusarnermut, Ilageeqarnermullu Naalakkersuisoq Mimi Karlsen nersornaasiissaaq. / Landstyremedlem for

Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke Mimi Karlsen uddeler Kulturprisen.

NIPE Erinarsoqatigiit / NIPE Koret synger • Tamanut ammavoq / Åbent for alle

Cafetuaq Matoqqassaaq / Vil være lukket

26. juni – 2. juli


AsasaraStort tillykke til min dejlige

kone.

Din mand

Ataata anaanalu 9. juni 2010Ukiuni 25-ni katiffissiornissinni

qamannga pisumik pilluangaaritsi.

Ernisi

Kære min dejlige elskede datter ErlaHjertelig tillykke med de 50 år den 16. juni 2010. Er du nu blivet

skipper. Iggu musmus

Mor

Kære vores elskede mor ErlaHjertelig tillykke med de 50 år den 16. juni 2010.

Vi elsker dig meget.

Din elskede børn

15.06.1960 - 15.06.2010Tatta

Inuuinni pilluarit.Asavatsigit.

Kristina, Lars, Erillu

15.06.1960 - 15.06.2010Valborg Dalager

50 år Inuuinni pilluarit, asavatsigit

kiisami 50 år, ulloq atorluariuk.

Panitit ningaatillu

Y Y

Tak / QujanaqTusind tak for opmærksom-heden ved min konfirmation

d. 6. juni 2010. Mange knus og tak til

Kristina, Aqqaluaraq, Nana & Linn for hjælpen og til alle gæsterne, Tak for gaverne. En særlig tak til Aanaa & Aataa. I var alle med til at

gøre min dag speciel.

6. juni 2010 apersortinninni najuuttorpassuarnut tutsiuttor-passuarnullu tunissuterpassuarnullu qujangaarpunga.

Kristina, Aqqaluaraq, Nana aamma Linn-lu qujanaq ikiusin-naagassi.

Aanaa & Aataa-lu ullorsiornitsinni nuannersumik najuukkassi qujanarujussuaq.

Zarah Heilmann Ottosen

Kære Onkel Lars VintherSelvom vi ved deadline ikke lige havde det bedste billede af dig

ved hånden :-)så havde du da ikke tro´t du

skul slip for en hilsen?Barcelona fodbold iøvrigt...!

Var det nå´et´?Kæmpe stort og hjertelig til-

lykke på din dag.

Millan Malik, Chastine og Co.

Asasara anaana 41-nik ukioqalerninni qamannga pisumik pilluarit, qanortoq ulloq

nuannersumik atoriuk.

Paniit Najaaraq

Tina06.06. 2010

Apersortinninni kingusikkalua-mik pilluangaarit

Sofiaaraq Frederiksen (Bacon)


Kære morHjertelig tillykke med de 50 år. Vi håber du får en dejlige dag.

Elsker dig og stort mussa. Fra dine piger

Annika og Laila

15.06.1955 - 15.06.2010Ane Frederiksen

Marlunngorneq 15. juni 55-iliininni pilluangaarit, qanortoq qa-mannga pisumik ullorsiorluarina.

Naja, qatanngutaalu.

Kære smukke Moster Erla,Hjertelig tillykke med dine 5 årtier i dag! Jeg håber, at du får en

dejlig og hyggelig fødselsdag med familie og venner.

Kærlige hilsner fra niece Kaya

Aja Erla Vinther

50 ÅRDu holder dig så godt at vi skal påtegne at det er dig i midten!

Pilluarit aamma Tillukku, med tanke til hvad Far havde sagt.De kærligste hilsner fra

Chastine og Millan Malik og Co.

26. maj 201080-iliillunga inuuissiorninni ullaakkut

Appittakkut tussiarnerannut tuppallerna-qisumut, ualikkullu Qissiat-kkut

erinarsornerannut nuanneqisumut.Qeersaakkormiunut, Utoqqaat

Peqatigiinnut, minnerunngitsumillu jorngunnguannutajorngumullu ikiunnerannut. Pilluaqqusisorpassuarnut

tunissuterpassuarnullu qujangaarpunga.

Villa

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected]

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected]

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit

- akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma

mail-erneqarsinnaapput uunga:

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis

- det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected]



[email protected] kingulleq: Sisamanngorneq



[email protected] indlevering: Torsdag

Kære MargitHjertelig tillykke med de

60 årlørdag den 19. juni.

Håber du får en rigtig god dag med familie og venner. Glæder os til, at fejre dagen sammen

med dig.

Kærligste hilsnerMia, Jakob, Pilu og Samo, Ivalu, Michael, Malik og

Tukummeq og Nick

Y Y


G ODTHÅB BÅDE &LASFIBERSERVICE

Tlf. 328510Fax [email protected]

REGIN APARTE JONAS ALLAN

KIKIND

• Nybygninger• Reparationer• Rustfri beslag m.m.• Bundbehandling• Motor og bovpropel

installationer

Salg af nye og brugte både, netop nu erHansvik 18 combi,Nuumit 19 u/motorklar til levering.

N.U

. 24/

10

GRØNLANDS BEDSTEBROFENDER2 meter 850 kr.1 meter 500 kr.

Mandag-torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00 • Lørdag 10.00-13.00Pukuffi k 2 B v/siden af forbrændingen • Tlf. 32 21 76 • www.sofa.gl • [email protected]

MØBELMAGASINETForbrænding

Qinngorput

Normalpris: 9999,- Nu: 8.999,-

Lækker Capri sofasæt3 + 2 pers.

i ægte læder på alle slidfl ader

SPAR 1.000,-

Køb på afbetaling. Hør nærmere i butikken.

Studierabat ÷10%

÷20% ÷20%

Bestil dit nye køkken inden 31. juli og få ÷20% rabatStilrent i højglansInvita er dansk køkkendesign til dig, der sætter pris på gen-nemtænkte indretningsløsninger og godt håndværk. Hos Invita designer vi køkken, bad og garderobe, der er tilpasset lige ne-top dig og din families behov.

Kom ind til Invita v/Møbelmagasinet Nuuk og hør mere om hvordan du får designet dit personlige køkken.

Kig ud og se vores udstilling.


ERIC THE RED Hvem kender ham ikke? Den vilde viking med det røde hår, som forvist fra

Island efter et mord fandt et hjem i de smukke sydgrønlandske fjorde.

Øllet er 100% brygget på Godthaab Bryghus og indholder mellem 4.80% - 5,09% alkohol.

Det er en smuk rødlig øl med en fin

undertone af honning. Skummet er lyst og fast.

TAKUSS, den brAve bodegA

i byenS midTevi åbner Kl. 18.00 den 21. jUni

Alle har en holdning til Pizza; vores er enkel, for vi kombinerer gode, ægte råvarer med gedigent håndværk = voila!

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

Øllet er 100% brygget på Godthaab Bryghus og indholder mellem 4.80% - 5,09% alkohol.

Øllet er 100% brygget på Godthaab Bryghus og indholder mellem 4.80% - 5,09% alkohol. Godthaab Bryghus og indholder mellem 4.80% - 5,09% alkohol.



mellem 4.80% - 5,09% alkohol.


rødlig øl med en fin undertone af honning.

Skummet er lyst og fast.


undertone af honning. undertone af honning.

Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt...Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt...dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt...dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00dag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt...Nærmere iNNformatio

vi fejrer ogSå

nATionAldAgen på TAKUSS!

nATionAldAgS-TilbUd

40 cl. godThAAb brown

KUn Kr. 25,-

SÆT KRYDS I KALENDEREN DEN 10. JULI! Du er inviteret til HAWAII FEST på Manhattan Nightclub!

SÆT KRYDS I KALENDEREN DEN 10. JULI! DEN 10. JULI! Du er inviteret tilDu er inviteret tilHAWAII FEST på HAWAII FEST på Manhattan Nightclub! HAWAII FEST på Manhattan Nightclub! HAWAII FEST på

TorsdAG den 17. juni fra kl. 21.00 - 22.00

Mokai ............................

..............................

.............kr. 25,-

Shots .............................

..............................

............kr. 15,-

FredAG den 18. juni fra kl. 22.00-01.00

Mokai ............................

..............................

.............kr. 30,-

Shots (Gajol, Fisk, Tequila, Arnbitter mv.) ................kr. 25,-

40 cl. Godthaab Brown ..............................

...............kr. 40,-

LørdAG den 19. juni fra kl. 22.00-01.00

Mokai ............................

..............................

.............kr. 30,-

Shots (Gajol, Fisk, Tequila, Arnbitter mv.) ................kr. 25,-

40 cl. Godthaab Brown ..............................

...............kr. 40,-

l. 18.00 den 21. j

b

Hvem kender ham ikke? Den vilde viking med det røde hår, som forvist fra Island efter et mord fandt et hjem i de smukke sydgrønlandske fjorde.

Øllet er 100% brygget på Godthaab Bryghus og indholder mellem 4.80% - 5,09% alkohol. mellem 4.80% - 5,09% alkohol. Godthaab Bryghus og indholder Godthaab Bryghus og indholder mellem 4.80% - 5,09% alkohol.

Øllet er 100% brygget på Godthaab Bryghus og indholder mellem 4.80% - 5,09% alkohol. Godthaab Bryghus og indholder mellem 4.80% - 5,09% alkohol.

l. 18.00 den 21. j

GODTHAAB BRYGHUSIRISH PORTER

Nationaldag på Godthaab Bryghus Mandag den 21. juni

Vi fejrer Grønlands Nationaldag med en festlig menu på Godthaab bryghus.

Nationaldagsmenu:Helstegt oksefilet

Serveret med kartoffelsouffle, saute af grøntsager og bearnaisesauce.

Frisk frugt salat med marinerede jordbær og citron sorbet.

Vi er i festhumør, så prisen er kun 125,- pr. person!

Bordbestilling på tlf. 34 80 60, mandag - fredag kl. 9.00 - 17.00

Kan nydes friskbrygget fra den 2. juli!

Irish Porter

- glæd dig til

sommerens øl”


Dansk Røde Kors Præsident Susanne Larsen kommer til Nuuk.

Kom og mød Susanne i Pilutaq lørdag d. 26.06.10 kl. 14.00 -16.00

Susanne Larsens liv er enestående. Hun har som enlig mor til et handicappet barn formået at vare-tage flere lederstillinger i dansk erhvervsliv for at ende som adm. direktør i SAS.

Susannes hjerte banker især for de meget unge mødre, hvilket fremover vil være en mærkesag for Dansk Røde Kors.

Unge mødre kender vi jo også i Grønland. Kom og hør Susanne Larsen tale om det og andre Røde Kors mærkesager.

Arrangør: Kalaallit Røde Korsiat, Landsforeningen

UdSalggalgtorsdag 17. juni 2010

÷20% ÷40%

÷50% ÷75%

holder stort flytte-

på udvalgte bøger

AMBULANCE...............................34 41 12AIR GREENLAND ......................34 34 34AIR GREENLAND luftfragt............................................34 31 88/34 31 89Ataa./Man. - Mar./Tirs.Sisa./Tors. - Tall./Fr. .............. 8.00 - 17.00Pinga./Ons. .............................. 8.00 - 15.00Arfini./Lør ................................ 9.00 - 12.00GRØNLANDS REJSEBUREAU A/S .....................34 85 85Aqqusinersuaq 3, box 330, fax 323369www.grb.gl, e-mail: [email protected] . Ataas.-sisa./Man.-tors .......... 09.30 - 16.30Talli./fre. ................................. 09.30 - 16.00Telefonikkut saaffiginnilluni/Telefonisk henvendelse: Ataa.-sisa./Man.-tors .............. 8.00 - 16.30Tall./Fredag ............................. 8.00 - 16.00Pinartumik saaff./Ved akut rejse .................................55 22 93ALLEQ ammasarfii/åbningstider:Ataa.-/Man. ............................ 19.00 - 22.45Mar./Tirs. ............................... 19.00 - 22.45Ons. - Tors ....... 14.00 - 16.45/19.00 - 21.45Tall./Fre .......... 14.00 - 16.45/19.00 - 23.45Arfin./Lør ....... 13.00 - 16.45/19.00 - 21.45Sapaat/Søn ..... 13.00 - 16.45/19.00 - 22.45CENTRALTANDKLINIKKEN 34 84 84Åben alle hverdage fra kl. ........ 8.00 - 9.00DYRLÆGEKLINIKKEN..............321330Åben konsultation onsdag kl. 17-19, eller efter aftale.GODSKONTORET .....................34 92 00Aallerneq/Udlevering.............. 8.00-16.00Nassiussineq/Indlevering ....... 8.00-15.00GRØNLANDS NATIONALMUSEUMOG ARKIV.....................................32 26 111. okt. - 31. maj ........................ 13.00 - 16.00 1. juni - 30. sept. ...................... 10.00 - 16.00Arkivet ..................................... 10.00 - 15.00Mandag ............................................. lukketGrønlandsBANKEN .................. 70 12 34Ataa. - sisam./Man. - tors. ..... 9.30 - 15.30Tallimanngorneq/ Fredag ..... 9.30 - 15.00KALAALLIT SILLIMMASIISARFIAT/KALAALLIT FORSIKRING .....32 12 43Åbningstider ............................ 9.00 - 16.00KATUAQ - Kulturip Illorsua ....32 33 00Ataas./Man. .......... Matoqqavoq/LukketMarl./Tirs. - Tall/Fre. ........... 11.00 - 21.00Arf./Lør - Sap./Søn .............. 12.00 - 21.00CAFÉTUAQ:Marl./Tirs. - Tall./Fre. .......... 11.00 - 22.30Arfi./Lør - Sap/Søn ............. 1 2.00 - 22.30KIGUTILERIFFIK ........................34 84 84Ullut tamaasa ..................................8.00 - 9.00LANDSBIBLIOTEKET ...............32 11 56Takuuk/Se mere på .......... www.katak.glGROENLANDICA ......................36 23 84NAKORSIARTARFIK ..................344454Nakorsiartarfik piffissamik inniminnii-nerit, taamaatitsinerillu 344400 nal. 8-15: Kinguaassiuutitgiut nappaatinut mi-sissortinnissamut, meeqqanut akiuus-sutissamik kapitinnissamut, meeqqat missortinnissaannut, tutsarissusermut misissortinnerit taavalu naartunerluni

misissiortinnerit/Til Veneria, børnevacci-nationer, forebyggede børneundersøgelser og graviditetstest skal ske ml. kl. 8.00-15.00 på344400AMBULANCE...............................34 41 12MEEQQERISUT/SUNDHEDSPLEJEN...................34 44 35HJEMMESYGEPLEJEN..............34 44 35 Ullut tamaasa nal. 08.00-9.00Hverdage kl. 8.00-09.00E-LÆGEN.........................www.doktor.glHJEMMESIDEwww.peqqik.gl/laegeklinikkenERNISUSSIORTOQ/JORDMODER...............................34 40 80Ernisussiortumik oqaloqateqartoqarsin-naavoq ataa.-taalli. nal. 9-11.Tilbyder samtale med jordemoder man. til fre. 9-11.NAKORSAATINIK AALLERTARFIK AMMASARFIIT NUTAAT/LANDS-APOTEKET, NYE ÅBNINGSTIDER:Ataa.-Man ................................... 9.00-15.30Marlu.-Tirs ................................. 9.00-15.30Pinga.-Ons ................................. 9.00-14.00Sisa.-Tors .................................... 9.00-17.00Tall.-Fre ...................................... 9.00-15.30NUKISSIORFIIT hovedkt. ........34 95 00 Telefonikkut saaffiginninneq/Telefonisk henvendelse ........ 08.00 - 16.00Nammineq ornigulluni saaffiginninneq/Personlig henvendelse .......... 10.00 - 15.00Nordhavnsværket .........................32 33 44Ataa.-tall./Man.-fre ................. 9.00 - 14.00TANDLÆGE Niels Nygaard .....31 30 01 Tuapannguit 40, Tidsbestilling fra ...................... 8.00 - 16.00TELE-POST Center ......................34 18 55 Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00Arfininng. / Lør. .................... 10.0 0 - 13.00TURISTKONTORET ..................32 27 00Ataa. - tall. / Man. - fre. ........ 10.00 - 17.00VEJLE REJSER ..............................32 28 99Akut henv. - døgnvagt .............70 12 90 99Man. - tors ................................. 8.00 - 16.00Fre. .............................................. 8.00 - 15.30

Ammasarfiit - Åbningstider

Ammasarfiit - Åbningstider

NUUK UGEAVIS NR. 24 • 2010 27

OFFENTLIG LICITATIONNuuk, Detailbyggemodning lokalplan 3C7-1,

Centerområde ved Sarfaarsuit

Kommuneqarfi k Sermersooq udbyder hermed - i off entlig lici-tati on - udførelsen af detailbyggemodning med hovedvand- og kloakledninger inkl. pumpestati on. Arbejdet udbydes i fagentrepriser og omfatt er: - Jord og terrænarbejder- Beton-, tømrer- og snedkerarbejder- VVS-arbejder- El-arbejder Arbejderne udføres i perioden juli 2010 ti l september 2010.

Udbudsmaterialet besti lles senest d. 25. juni 2010 hos

Postbox 1024, 3900 NuukTelefon: 34 37 00, Telefax: 32 41 92

Tid og sted for licitati onen vil fremgå af udbudsbrevet.

Kommuneqarfi k Sermersooq,anlægs- og miljøforvaltningen, Nuuk

N.U

. 24/

10

Public & central library

aasaq/Sommer/Summer 22.06 – 21.08.2010

�Ammasarfiit/Åbningstider/Opening hours:

Ataasinngorneq/Mandag/Monday��12�00-18�00��Marlunngorneq/Tirsdag/Tuesday��12�00-18�00Pingasunngorneq/Onsdag/Wednesday��10�00-18�00Sisamanngorneq/Torsdag/Thursday��12�00-18�00Tallimanngorneq/Fredag/Friday��12�00-17�00Arfininngorneq/Lørdag/Saturday�� 11�00-14�00

Nunatta AtuagaateqarfiaDET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK

Nunatta AtuagaateqarfiaDET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK Aasaq / Sommer 2010

Hans & Inge Berntsenilagalugit kateritsitsineq

Inuunerup Nutaap Oqaluffi a qaaqqusivoq katerinnissamut oqaluussisoralugit Inge aamma Hans Berntsen.Hans Berntsen arlaleriarluni maani illoqarfi mmi ataatsimiitsitsisarnerni ilisimaneqar-put.Ataatsimiinneq evangiiliulersaarnertalinnik imaqassaaq, napparsimasullu qinnunne-qassallutik. Kikkut tamarmik tikilluaqqusaapput

Inuunerup Nutaap Oqaluffi aIlivinnguaq 1 (Saviminilierinermik ilinniarfi up tunuani)

Tallimanngorneq 18. juni nal. 19.00

N.U

. 24/

10


3 liter3 liter3 liter

Sipaakkit / Spar 150,-

GRAND SUD CHARDONNAY

Neqaar-niarfi up

IttuaSlagtermester

USSIUP PUULUKILLU NEQAAT

ASERORTIKKAT / Hkt. svine- og oksekød, ca. 1000 g

Ann. / max. 22 % orsoq / fedt

Pr. ½ kg

1495

DANICA CATERWHIP FLØDE

1 liter

149510,-

SIPAAKKIT /SPAR

10,-SIPAAKKIT /

SPAR

TILBUDDENE GÆLDER OGSÅ I

PISIFFIK NUUSSUAQ

NEQEROORUTIT NUUSSUAQ-MI

AAMMA ATUUPPUT

Atuutissapput / Gælder 16/6-19/6


SODASTREAM SODAVANDILIASSAT /

Sodavands koncentrater, 500 mlAssigiinng. arlallit / fl ere varianter

Pr. stk

399519,-

SIPAAKKIT /SPAR

MAXIMUM CHOKO-MARCIPAN

IMLT. / EL. STRACCIATELLA FLØDEIS, 0,9 liter

15,-1895

SIPAAKKIT /SPAR



Pingasunngorneq 16. juni09:00 VM 2010 aallakaatitsivimmit09:30 VM 2010: Honduras-Chile,11:55 2010 FiFa World Cup: spanien-schweiz14:00 Kunngikkormiunik katitsitsis-arneq (3:5)14:30 Boogie Mix15:00 splint & Co.15:01 Leon 15:25 F-i soorlu får-imi 15:30 qangarsuaq nuna16:25 2010 FiFa World Cup: sydafri-ka-uruguay18:30 TV-aviisi Timersornerlu19:00 uumasorujuk (1:3)19:30 VM 2010 aallakaatitsivimmit20:00 Pissusaa nalunngiliuk?20:30 Meerapalaajutinnguakka21:00 TV-aviisi aningaasat Timersor-nerlu22:00 inuarnissamik eqqarsaateqar-neq (16:21) Tuluit pinerluttulersaaru-siaat nageqattaartoq 2001-imeersoq.23:35 Pingasunngornermi Lotto23:40 sismanngornermi TV

sisaManngorneq 17. juni11:55 2010 FiFa World Cup: græken-land-nigeria14:00 Kunngikkormiunik katitsitsis-arneq (4:5)14:30 Boogie Mix15:20 Leon15:25 Harold småsten 15:50 F-i so-orlu Får-imi 15:55 qangarsuaq nuna16:25 2010 FiFa World Cup: Frankrig-Mexico18:30 TV-aViisi Timersornerlu19:00 Fandango19:30 aasaannaqaaq20:00 Dronning-issaq kunngeqarfillu (1:2)21:00 TV-aviisi jersild Toqqaannar-toq Timersornerlu22:00 oqarit22:50 Talismanen (5:8)23:35 aasaannaqaaq (a)00:00 Tallimanngornermi TV

TaLLiManngorneq 18. juni09:25 FiFa World Cup: Tyskland-

serbien11:30 riding in Cars With BoysAmr. isiginnaagassiaat quiatsannar-toq 2001-imeersoq. 13:35 Boogie15:30 qangarsuaq nuna15:25 Palle gris misigisassarsiorpoq 15:30 Molly Monster16:25 FiFa World Cup: england-al-geriet18:30 TV-aviisi Tinersorneq silas-sarlu19:00 Disney-ip aliikkutassiai20:00 Dronning-issaq kunngeqarfillu (2:2)21:00 TV-aviisi21:30 Tallimanngornermi filmi: Dad-dy Day Care. Amerikamiut quiasaaru-siaat 2003-meersoq.23:00 gloriaAmr. pissangaammernartuliaat ilun-gersuummernartoq 1999-imeersoq.00:45 empire state Building-imi inuarnerit. Pinerluttulersaarut 2008 -meersoq. 01:55 arfininngornermi TV

arFininngorneq 19. juni10:30 iteqqaannisut11:55 FiFa World Cup: ghana-australien14:00 Kunngikkormiunik katitsitsis-arneq (5:5)14:30 TV-aviisi silassaq Timersor-nerlu15:00 Lottomik kisitsisit15:30 VM 2010 aallakaatitsitsivim-mit16:30 VM 2010: Cameroun-Danmark18:30 VM 2010 aallakaatitsitsivim-mit19:00 Kronprinsesse Victoriap katin-nera23:00 end gameAmr. pissanganartuliaat 2006.00:30 u2 360° Live From the rose Bowl. Amr. tusarnaartitsineq pillugu aallakaatitassiaat 2010-meersoq.01:30 sapaammi TV

saPaaT 20. juni09:25 FiFa World Cup: slovakiet-Paraguay11:30 VM 2010 aallakaatitsivimmit12:00 VM 2010: italien-new Zealand14:00 robin Hood (20)14:45 robin Hood (21)15:30 Fuck Cancer - Chris MacDonald

vs. Kræft16:10 oqarit (a)17:00 immap naqqani paasisassar-siorneq17:30 ninja Turtles17:55 Minisekterne18:00 Cirkusimi inuuneq (8:8)18:30 TV-aviisi Timersorneq silas-sarlu19:00 sumut pivugut?19:30 VM 2010 aallakaatitsivimmit20:00 Camilla Läckbergip oqaluussis-sutaa (1:2) Svenskit pinerluttulersa-arusiaat nangeqqitassiaq 2007-ime-ersoq.21:00 21 saPaaT21:40 Höök (16:22) Svenskit piner-luttulersaarutaat nangeqattaartoq 2008-meersoq.22:40 VM 2010 aallakaatitsivimmit23:10 Dokumania: grizzly ManWerner Herzogip Amerikami piviu-sulersaarutaa akissarsisitaq 2005-i-meersoq.00:50 ataasinngornermi TV

aTaasinngorneq 21. juni07:45 inuiattut ullorsiorneq nuum-miit - toqqaannartoq09:00 Byggemand Bob09:40 Dyk olli dyk09:25 FiFa World Cup: Portugal-nordkorea11:30 VM 2010 aallakaatitsivimmit12:00 VM 2010: Chile-schweiz,14:00 Kapisillip utaqqineraniInuit isumalluartut sukisaarsaarutaat pillugu piviusulersaarut. Tassami qis-sattaaserlutik kapisilinniartartut im-minnut pisassersortarput paasisima-nagit paasiuminaalluni.15:00 Mickeyp klubbiutaa15.25 Barbapapa 15.30 uumasoru-juk (1:3)15.55 annanniut rolf16:00 Thomas ikinngutaalu16:10 Postmand Per16:25 FiFa World Cup: spanien-Hon-duras18:30 TV-aviisi Timersornerlu19:00 nunarsuaq uumasulik (9:10)19:45 Kulturikkut nersornaasiineq20:40 inuiattut ullorsiornermitInuiattut ullorsiornermi sinerisamiit aallakaatitassiaq.21:00 TV-aviisi nunanit allanit Ti-mersornerlu

22:00 VM 2010 aallakaatitsivimmit22:30 romamiut naalagaaffissua-qalernerat nakkaanneralu (3:6)23:25 Marlunngornermi TV

MarLunngorneq 22. juni11:55 FiFa World Cup: Mexico-uru-guay14:00 Boogie Mix14:50 Mascha Vang peqatigalugu ar-naqquassaarniarneq15:00 Leon15:05 splint & Co. 15:30 F-i soorlu Får-imi 15:35 qangarsuaq nuna16:00 Byggemandbob16:10 Dyk olli dyk16:25 FiFa World Cup: nigeria-syd-korea18:30 TV-aviisi Timersornerlu19:00 Pikkorissuaraq19:30 VM 2010 aallakaatitsivimmit20:00 Pricekkut nereqatigalugit - an offer you cant refuse20:30 aallaleqaagut (2:6)21:00 TV-aviisi atuisut Timersor-nerlu22:00 romamiut naalagaaffissuaqa-lernerat nakkaanneralu (4:6)”Juutit pikitsitsinerat”. BBC-p pivi-usulersaarutaa nangeqattaartoq 2006-imeersoq. Juutit 66-imi pikit-sitsinerat Romamiut naalagaaffiata oqaluttarisaanerani pikitsitsinerit an-nersaraat. Naak kaasarimit Neromit iluarineerukkaluarluni general Ve-spasian ernalu Titus Judæamut Gali-læamullu pikitsitsisut akiorniarlugit aallartinneqarput.22:50 ajornartorsiortoqartillugu - anisitaaneq. Tuluit piviusumik aal-lakaatitassiaat 2008-meersoq. Ilaqu-tariit sisamat pillugit killitsisimanar-tumik oqaluttuaq piviusumik takun-nittariaqartut: tassalu angerlarsimaf-feerunnertik. Illuutilinnut akiitsulin-nut akiitsunillu ernialinnut tama-nut illumit pinngitsaaliissummik anisitaanissaq qanittoralaarsuusar-poq, aningaasaqarnerullu annikit-suinnarmilluunniit allannguuteqar-nerata suna tamaat uppisissinnaavaa.23:40 Pingasunngornermi TV

Sælges • Sælges • Sælges • Sælges • SælgesMitsubishi OutlanderMitsubishi Outlander 2,4 Aut årgang 2006kørt 47.000 km.

- Automat gear- Oliefyr med fjernbetje-

ning- Central lås - CD afspiller med blue-

tooth- Tågelygter- Varme i sæder- Der medfølger sommer

og vinterdæk på fælge.

Vægtafgift betalt indtil1. oktober 2010.

Pris 160.000,-

Kontakt:Victoria 558858


NUKAPPIAKULUK 1C• Byens Billigste Tæpper •

321677 . 55 16 77

AP

SATILERISOQUUK GULVSERVICE N

NUKAPPIAKULUK 1C

321677 . 55 16 77

AP

S

UUK GULVSERVICE

onsDag 16. juni09:00 VM 2010 studiet09:30 VM 2010: Honduras-Chile,11:55 2010 FiFa World Cup: spani-en-schweiz14:00 af nød og lyst - om konge-bryllupper gennem tiden (3:5)14:30 Boogie Mix15:00 splint & Co.15:01 Leon 15:25 F for får 15:30 Landet for længe siden16:25 2010 FiFa World Cup: syd-afrika-uruguay18:30 TV-avisen med sportnyt19:00 Dragen (1:3)19:30 VM 2010 studiet20:00 Kender du typen?20:30 Mine elskede møgunger21:00 TV-avisen Penge og sport-nyt22:00 Mord på hjernen (16:21)23:35 onsdags Lotto23:40 Torsdagens TV program

TorsDag 17. juni11:55 2010 FiFa World Cup: græ-kenland-nigeria14:00 af nød og lyst - om konge-bryllupper gennem tiden (4:5)14:30 Boogie Mix15:20 Leon15:25 Harold småsten 15:50 F for får 15:55 Landet for længe siden16:25 2010 FiFa World Cup: Frank-rig-Mexico18:30 TV-aisen med sport19:00 Fandango19:30 aasaannaqaaq20:00 Kronprinsessen og kongeri-get (1:2)21:00 TV-avisen med jersild Live og sportnyt22:00 oqarit22:50 Talismanen (5:8)23:35 aasaannaqaaq (g)00:00 Fredagens TV program

FreDag 18. juni09:25 FiFa World Cup: Tyskland-serbien11:30 riding in Cars With Boysamerikansk komediedrama fra 2001. 13:35 Boogie15:30 Landet for længe siden15:25 Palle gris på eventyr 15:30 Molly Monster16:25 FiFa World Cup: england-

algeriet18:30 TV-avisen med sport og Vej-ret19:00 Disney sjov20:00 Kronprinsessen og kongeri-get (2:2)21:00 TV-avisen21:30 Fredagsfilm: Daddy Day CareAmerikansk komedie fra 2003. 23:00 gloriaAmerikansk actiondrama fra 1999.00:45 empire state Building mor-dene. Krimidrama fra 2008. 01:55 Lørdagens TV-program

LørDag 19. juni10:30 Morgenhår11:55 FiFa World Cup: ghana-australien14:00 af nød og lyst - om konge-bryllupper gennem tiden (5:5)14:30 TV-avisen med Vejret og sportnyt15:00 Held og Lotto15:30 VM 2010 studiet16:30 VM 2010: Cameroun-Dan-mark18:30 VM 2010 studiet19:00 Kronprinsesse Victorias bryl-lup23:00 end gameAmerikansk action-thriller fra 2006.00:30 u2 360° Live From the rose Bowl. Amerikansk koncertprogram fra 2010. 01:30 søndags TV-program

sønDag 20. juni09:25 FiFa World Cup: slovakiet-Paraguay11:30 VM 2010 studiet12:00 VM 2010: italien-new Zea-land14:00 robin Hood (20)14:45 robin Hood (21)15:30 Fuck Cancer - Chris MacDo-nald vs. Kræft ”Fuck Cancer” er en dokumentar om Chris MacDonald og hans far, Calvin MacDonald, og deres fælles kamp mod faderens livstruende cancer.16:10 oqarit (g)17:00 På eventyr på havbunden17:30 ninja Turtles17:55 Minisekterne18:00 et rigtigt cirkusliv (8:8)18:30 TV aVisen med sport og Vejret

19:00 Hvor er vi landet?19:30 VM 2010 studiet20:00 Camilla Läckbergs Prædikan-ten (1:2) Svensk krimi-miniserie fra 2007.21:00 21 sønDag21:40 Höök (16:22)22:40 VM 2010 studiet23:10 Dokumania: grizzly ManWerner Herzogs prisbelønnede, amerikanske dokumentarfilm fra 2005.00:50 Mandagens TV-program

ManDag 21. juni07:45 nationaldag fra nuuk – di-rekte09:00 Byggemand Bob09:40 Dyk olli dyk09:25 FiFa World Cup: Portugal-nordkorea11:30 VM 2010 studiet12:00 VM 2010: Chile-schweiz14:00 Mens vi venter på laksen15:00 Mickeys klubhus15.25 Barbapapa 15.30 Dragen (1:3)15.55 redningsbåden rolf16:00 Thomas og hans venner16:10 Postmand Per16:25 FiFa World Cup: spanien-Honduras18:30 TV-avisen med sport19:00 Livets planet (9:10)”De forunderlige planter”. Naturse-rie fra BBC fra 2009. (Life). Planter har ekstreme tilpasnings-evner. I bunden af regnskoven formår de at klatre metervis op i lyset ad træer-nes stammer. Nogle kan indfange regnvand i deres kronblade. Andre har tilpasset sig et goldt miljø ved at blive kødædende og dermed kunne fortære fluer og andre insekter.19:45 Kulturpris20:40 Fra nationaldagenIndslag om fejringen af nationalda-gen fra kysten.21:00 TV-avisen Horisont og sport-

nyt22:00 VM 2010 studiet22:30 romerrigets storhed og fald (3:6) Dramadokumentarserie fra BBC fra 2006. 23:25 Tirsdagens TV-program

TirsDag 22. juni11:55 FiFa World Cup: Mexico-uruguay14:00 Boogie Mix14:50 Heksemission med Mascha Vang15:00 Leon15:05 splint & Co. 15:30 F for får 15:35 Landet for længe siden16:00 Byggemandbob16:10 Dyk olli dyk16:25 FiFa World Cup: nigeria-sydkorea18:30 TV-avisen med sport19:00 Lille nørd19:30 VM 2010 studiet20:00 spise med Price - ann offer you can’t refuse. ”An Offer you can’t Refuse”. Brødrene Adam og James Price slår et slag i pastade-jen, og fremmaner en nærmest ma-fiøs stemning, når de disker op for seerne og hinanden med en række pastaretter.20:30 så er der pakket (2:6)21:00 TV-avisen Kontant med sportnyt22:00 romerrigets storhed og fald (4:6) ”Det jødiske oprør”. Dramado-kumentarserie fra BBC fra 2006. 22:50 når krisen kradser sat på ga-den. Engelsk dokumentarprogram fra 2008. (Repossessed). En bevæ-gende historie om fire familier, der må se sandheden i øjnene: tabet af deres hjem. For alle husejere med stor gæld og tyngende renter kan tvangsauktionen være lige om hjørnet, og selv mindre ændringer i økonomien kan vælte læsset.23:40 onsdagens TV-program

Nye fodbold dvd’er

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

CHEALSEA 09/10 LIVERPOOL 09/10 MANCHESTER 09/10 ARSENAL 09/10


Møde medHans & Inge Berntsen

Inuunerup Nutaap Oqaluffi a indbyder til et møde med Inge og Hans Berntsen.Hans og Inge Berntsen vil være kendt fra deres tidligere møderækker her i byen.Vi indbyder således til evangelisk møde med forbøn for syge.

Alle er hjertelig velkommen!

Inuunerup Nutaap Oqaluffi aIlivinnguaq 1 v/ Jern og Metalskolen

Fredag den 18. juni kl. 19.00N

.U. 2

4/10

NYE VERDENSBORGEREI NUUK

Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by,at du/I er blevet forældre, så mail om det på:

[email protected]

Det er helt gratis.

Eqqaamajuk:Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut tigoreersimassagatsigit.

Husk:Annonce indlevering er onsdag

NUUK UGEAVIS NR. 24 • 2010 33

NAALAKKERSUISUTGOVERNMENT OF GREENLAND

BILER TIL SALG

Toyota Landcruiser 1999:Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug udbyder herved en Toyota Landcrui-ser årgang 1999 til salg. Bilen har kørt 104.000 km. Bilen sælges for højestbydende over 100.000 kr. som er vur-derings/handelsprisen.

Bilen sælges som beset. Der medfølger 4 vinterdæk. Bilen sælges uden ansvar for sælger og kan besigtiges ved henvendelse til afdelingschef

Jørgen Olsen, e-mail: [email protected], telefon 345308 eller forkontoret i Departementet.

Bud fremsendes mærket ”toyota landcruiser 1999” til: Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug, postboks 269, 3900 Nuuk. Bud skal således være indsendt i lukket kuvert senest 23. juli 2010.

Toyota Landcruiser 1995:Styrelsen for Fiskeri, Fangst og Landbrug udbyder herved en Toyota Landcruiser årgang 1995 til salg. Bilen har kørt 136.000 km. Bilen sælges for højestbydende over 120.000 kr. som er vurderings/handels-prisen.

Bilen sælges som beset. Der medfølger 4 vinterdæk. Bilen sælges uden ansvar for sælger og kan besigtiges ved henvendelse til Styrelses-

chef Emanuel Rosing, e-mail: [email protected], telefon 345332 eller forkontoret i styrelsen.

Bud fremsendes mærket ”toyota landcruiser 1995” til: Departementet for Fiskeri, Fangst og Landbrug, postboks 680, 3900 Nuuk. Bud skal således være indsendt i lukket kuvert senest 23. juli 2010.

N.U

. 24/

10

Tunniussisoq:/Sponsor:

Ateq/Navn:

Najugaq/Bopæl:

Peqataagit eqquillutit.Immersuiffi ssaq immersoriarlugu nassiutissavat kingusinnerpaamik 17. juni 2010. Kikkut tamarmik peqataasinnaapput.

Vær med i konkurrencen. Besvar spørgsmålet og indsend kuponen

senest den 17. juni 2010. Alle kan deltage.

Unammisitsineq · Konkurrence

Uunga nassiuguk/ Sendes:Nuuk Ugeavis, Box 301, 3900 Nuuk imal. Sermitsiaq.AG-ip isaariaani allakkanut nakkartitsivimmut nakkar-tiguk / Eller benyt vores postkasse ved indgangen til Sermitsiaq.AG

Nuuk Ugeaviisimi

unammisitsineq nutaaq sap.ak.

tamaasa qilanaariuk.

Glæd dig til en ny konkurrence

hver uge i Nuuk Ugeavis

Apeqqut: / Spørgsmål:

Hvor mange meter er fjeldet Sermitsiaq?Qaqqaq Sermitsiaq qanoq portutigiva?

1.200 meter 810 meter 1.810 meter

Sap. ak. uani makitaavoq / Denne uges vinder er:SUSANNE KJÆRULFF, TIMERLIA 2A-102, 3900 NUUK

Akissut eqqortoq: 50.000 sinnerlugit mobilinik atuisuupputDet rigtige svar: Der er fl ere end 50.000 mobilabonnenter

Jens Kreutzmannip Aqqutaa nr. 6. kontor: 32 19 11

redaktion: 54 18 45

Åbningstider:Mandag - Onsdag kl. 10.00 - 15.00

Torsdag kl. 10.00 - 17.00 Fredag kl. 10.00 - 15.00 Fredag kl. 10.00 - 15.00

www.nuuktv.gl / www.1915.gl

Jens Kreutzmannip Aqqutaa nr. 6. allaffik: 32 19 11

aaqqissuisoqarfik: 54 18 45

Ammasarfiit:Ataasinng. - Pinng. nal. 10.00 - 15.00

Sisamanngorneq nal. 10.00 - 17.00 TTallimanngorneq nal. 10.00 - 15.00

www.nuuktv.gl / www.1845.gl

Alla

nngu

uteq

arsi

nnaa

pput

, naq

inne

rluga

allu

tillu

unni

it. F

orbe

hold

for æ

ndrin

ger s

amt t

rykf

ejl.

Se de aktuelle nyheder hver dag.

Ullut tamaasa nutaarsiassat.

Aasaanerani arfininngornikkut aammalu sapaatikkut aallakaatittakkat unikkallarput.

Nuuk TV-p isiginnaartartuni aasarsiorluarnissaannik kissaappai.

Vi holder sommer sendepause på lørdags- og søndags udsendelserne.

Og ønsker alle vores seere en rigtig god sommer.

Nutaarsiassat 18:45 aallakaateqqinneqartarput unnukkut nalunaaqutaq akunnikkaarlugitullaakkulu 06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyheder genudsendelses om aften hver time og om morgen 07.15 - 08.15 - 09.15

Pingasunngorneq / Onsdag 16. juni 201018.45 ”18:45” Pingasunngorneq” Nutaarsiassat 19.15 ”19:15” Onsdag” Nyheder

Sisamanngorneq / Torsdag 17. juni 201018.45 ”18:45” Sisamanngorneq” Nutaarsiassat19.15 ”19:15” Torsdag” Nyheder

TTallimanngorneq / Fredag 18. juni 201018.45 ”18:45” Tallimanngorneq” Nutaarsiassat19.15 ”19:15” Fredag” Nyheder

Ataasinngorneq / Mandag 21. juni 2010NutaarsiassaqassanngilaqIngen Nyheder Marlunngorneq / Tirsdag 22. juni 201018.45 ”18:45” Marlunngorneq” Nutaarsiassat19.1519.15 ”19:15” Tirsdag” Nyheder

Pingasunngorneq / Onsdag 23. juni 201018.45 ”18:45” Pingasunngorneq” Nutaarsiassat 19.15 ”19:15” Onsdag” Nyheder



Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

N i e l s H a m m e k e n v e j 9 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

ZONETERAPIRakel Karlsen • Tlf. 323340 • Nigerleq 43

Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit. GAVEKORT

UDSTEDES!

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72

Mail: [email protected]

v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

TømrerfirmaHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.Tlf. 557801 • Fax 321302

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Normal ann. uge 23


UU

MAS

UT

QU

PPER

NER

AT • D

YREN

ES S

IDE

All.

Uum

asut

Ikin

ngut

aat

Af D

yren

es V

enne

r/

Susa

nne

Mar

kdal Palasimut qujanaq - apersortitaanullu

Tak til pastoren - og til hendes konfi rmanderI maj måned modtog jeg nedenstående mail fra Pastor Aviaja.Og hvor bli’r man glad for sådan en besked !

Ikke bare bli’r man glad for at modtage et pengebeløb; det er jo altid dejligt(og pengene vil helt bestemt blive anvendt til gavn for dyrene); men specielt glad bli’r man, når man erfarer at helt unge mennesker udviser den form for betænksomhed overfor dyrene omkring os. Det kan kun betyde at dyrene går en bedre og mere tryg fremtid i møde.

Og det er i sandhed en dejlig tanke !

Dyrenes Venner siger 1000-1000 tak til Jer allesammen, og ønsker Jer tillykke med konfi rmationen.

”Kære Dyrenes Venner

Mine dejlige konfi rmander har hver dag i fastetiden (fra uge 7 til uge 13), lagt en lille skilling til side hver dag og det er blevet til: kr.

1.750,- som vi er blevet enige om, at pengene skal gå til Dyrenes Venner.

Pengene bliver sat i banken i næste uge, så håber vi, at I kan bruge dem til jeres arbejde med dyrene.

Fortsæt god arbejdslystønskes I af

Dansk sproget konfi rmander fra Nuussuaq sko-len, USK og Kangilinnguit Skolen samt pastor Aviaja”

----------------------------------------------------------KATTE:Vi har stadig katte klar til videreformidling i Internatet.. Er du interesseret – så kig endelig forbi i åbningstiden. (tirs- & torsdage, kl.16-17.00 samt søndage kl.14-16.00).Besøg på andre dage kan aftales, kontakt os på tlf 329267.

Maajip qaammataani palasimit Aviajamit maili imaattoq tiguara.Taama allaffi gineqarluni sunaana taama nuannertigisoq!

Aningaasat tunniunneqartut soorunami iluaqaat; nuan-nertuaannarpormi (aningaasammi uumasunut iluaqutis-satut atorneqassapput); ingammilli nuannaalersitsivoq inuusuttuaqqat uumasunut taama isumassuitigimmata. Uumasut siunissami atugarissaarnerunissaannik neriu-lersitsivoq.

Isumami taanna nuanneqaaq!

Uumasut ikinngutaannit tamassinnut qujanarujussuaq, tamassilu apersortinnissinni pilluaritsi.

”Asasavut Uumasut Ikinngutaat

Iisinnginniarfi mmi (sap.ak. 7-miit 13-imut) apersortittussat ullut tamaasa aningaasamingin-nuanik illuartitsisarput, taakkulu tassaaler-put: 1.750,- kronit, isumaqatigiissutigaarpullu aningaasat uumasut ikinngutaannut tunniunne-qassasut.

Aningaasat sapaatip akunnerani kingullermi aningaaserivimmut ikineqarput, ilissilu nammi-neq atorfi ssaannut atorsinnaavasi uumasunik suliaqarnissinni.

Sulilluaannarisi,

Nuussuup atuarfi ani, USK-imi Kangillinnguullu atuarfi ani qallunaatut apersortittussat kiisalu palasi Aviaja”

----------------------------------------------------------QITSUIT:Suli uumasut inaani qitsuuteqarpugut tunniussassanik. Soqutiginnikkuit – taava ammanitsinni takkussinnaas-saatit (Marlunngorneq aamma sisamanngorneq nal. 16-17.00, kiisalu sapaammi nal. 14-16.00).Piffi ssami allami takkunnissaq isumaqatigiissutigineqar-sinnaavoq, oqarasuaat 329267 atorlugu attavigisigut.

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 37. 24 • 2010

Qullilerfik 2, 6. | Postboks 59 | 3900 Nuuk | Tlf. 32 13 70 | Fax 32 41 17 E-mail: [email protected] | www.nuna-law.gl

Tikilluaqqusineq inuulluaqqusinerlu

Nuna Advokater, Nuna Eqqartuussissuserisut,inuulluaqqusiniarput tikilluaqqusiniarlutillu

sisamanngorneq 17. juni 2010 nal. 15:00-miit - 18:00-mut

allaffitsinni Tele-tårnet Qullilerfik 2, 6., tassanilu periarfissa-qarpoq advokat Henning Dobson Knudsen 1. juni 2010 suleqa-tigiligarput tikilluaqqussallugu aammalu advokat Finn Hansen ukiut 6-it Nuummeereerluni Danmarkimut aallartussaq inuul-luaqqussallugu.

Neriuppugut sullitagut suleqatigisagut ikinngutigullu takuju-maarlugit.

* * *

Goddag & farvel-reception

Nuna Advokater afholder goddag & farvel-reception

torsdag den 17. juni 2010 fra kl. 15:00 - 18:00

på kontoret Tele-tårnet, Qullilerfik 2, 6., hvor der vil være mu-lighed for at sige goddag til vores nye advokat Henning Dob-son Knudsen, der tiltræder pr. 1. juni 2010, og sige farvel til advokat Finn Hansen, der har søgt nye udfordringer og flytter til Danmark efter 6 år i Nuuk.

Vi håber at se vores klienter, forretningsforbindelser og ven-ner af huset til hyggeligt samvær.

Med venlig hilsen Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta

Effektive og fl exible totalløsninger* får du hos “de rigtige fl yttemænd”

ISS-FlytteserviceVi løser din virsomheds fl ytteopgaver:

• Flytninger i ind- og udland• Kontor- og fi rmafl ytninger• Interne fl ytninger i byen• Bohaveopbevaring i sikrede magasiner

Vi gør det hele - nemt og trygt for dig.

ISS-FlytteserviceTelefon: 34 20 60 • Fax: 34 20 67

• Mail: fl [email protected] 147 • Industrivej 20 • 3900 Nuuk

www.iss.gl

ISS-Flytteservice har 17 års erfaring i Grønland(tidligere under Godthåb Flyttefi rma)

og vi har stadig den solide stab af gode,faguddannede medarbejdere.

Uumasunut Nakorsiartarfik Dyrenes Klinik

ÅbningstiDer Mandag - Fredag: Telefontid/tidsbestilling:...Kl. 09-10Konsultation efter aftale

Tirsdag og torsdag tillige: Åben konsultation:..........Kl. 16 - 19

AMMAsArFiit Ataa. - tall.: Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/ piffissamik innimminniineq.......................................Nal. 09-10Innimminniisimasunut nakorsiartitsineq.

Marl. aamma Sisa. aammattaaq: Innimminneeqqaarani nakorsiarneq:................Nal. 16-19

KontAKtUumasunut Nakorsiartarfik /

Dyrenes Klinik Dyrlæge Pia Cordt olsen Nuukullak 34, 3900 Nuuk

Tlf. 32 18 19

www.dyrenes-klinik.com

KISSARTUT/MENU16. juni - 23. juni

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGBøf Stroganoff

med kartoffelmosSISAMANNGORNEQ/TORSDAGForloren hare med sødtTALLIMANNGORNEQ/FREDAG

Marineret svinefilet med grønt

ATAASINNGORNEQ/MANDAGMatoqqavoq/Lukket

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGKarbonader

med ærter & gulerødderPINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Fjeldørred med purløgscreme & ris

ataaSeqpr. ret

4000Al

lann

gort

inni

issa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

www.brugsen.gl

AGGUAGARSIASSAT

DIVIDENDE2 %


20. juni 201014.00 – 18.00 Pillammak/talentkonkurrence 2010 NUiF18.00 – xx.xx Nuuk orienteringsløb

21. Juni 2010 07.15 Invielse af ny fane.07.30 – 07.55 Procession fra Rådhuset til kolonihavnen med

fanebærere, Nuuk tambourkorps og Nuuk by-orkester i spidsen

08.00 Flaghejsning ved kolonihavnen – kanon salu-tering.

Sang om vort fl ag, synges ”Nunarput Erfala-sorlu”

08.10 Nationalsangen ”Nunarput utoqqarsuanngo-ravit” synges

08.15 Tale v/Borgmester Asii Ch. Naarup08.30 Nationalsangen ”Nuna asiilasooq” synges08.35 Nuuk tambourkorps og Nuuk Byorkester spil-

ler.

08.50 Procession fra Kolonihavnen til Domkirken med fanebærere

09.00 Gudstjeneste i Domkirken ”Annaassisitta oqaluffi a” med korsang

Katuaq11.00 - ?? Kulturprisuddeling ved Naalakkersuisoq for

kultur

Arsiffi mi: forboldbanen ved blok P12.00 – 12.35 fodboldkamp mellem Gigtertut peqatigiiffi at

og Qeersaat, 2 x 15min.

13.00 – 16.00 Kaffi mik – i Kuussuaq, bymidten Kaffi mik salg div mad, underholdning m.m.

Aktiviteter på scene i parkeringspladsen ved Rådhuset:

13.00 Nuuk byorkester/tambourkorps13.30 sangkoret Nuummi angutit erinarsoqatigiit14.00 Tae Kwon-do 14.30 sangkoret N.I.P.E.15.00 teaterforeningen, NAIP underholder 15.30 Sangkoret Appitta16.00 ”Årets taler” Peqatigiiffi k Erfalasorput, Nu-ummi.16.15 præmieuddeling for diverse kampe i byen

13.00 Qajaq, i kolonihavnen,

Aktiviteter på scene ved GrønlandsBanken13.30 Nuuk Musikskole holder koncert14.00 Nuuk intertainere NAIP fremviser grønlandske

polka15.00 Nuuk undergrundsmusik, koncert13.00 – 16-00 ”Skumbad for børn” v/Nuuk brandkorps

13.00 – xx.xx Nuummi arnat peqatigiit, Nuuk kvindefor-ening holder åbent hus.

Fodboldbanen13.00 - xx.xx Nuuk fodbold bymesterskab, Finale I 14.30 – xx.xx Nuuk fodbold bymesterskab, fi nale II

14.00 – 18.00 Nuuk kunstnerforeningens værksted KIMIK, holder åbent hus.

15.00 – xx.xx Bydels mesterskab i diverse kampe i by-

midten (eksempel, Qinngorput – Nuussuaq - Nuuk)

Tovtrækning – stafetløb – sækkeløb m.m.

20.00 – 23.45 Dansemik i forsamlingshuset, med diverse musikere.

23.45 – 24.00 procession fra forsamlingshuset til rådhuset, hvor alle går hånd i hånd,og synger ”niperput tamatta annisissaqaarput”

24.00 afslutningssang ved Rådhuset ”ulloq naavoq tarreerpoq seqineq”

VI binder Kommuneqarfi k Sermersooq sammen ved hjælp af snor, dette vil blive nærmere forklaret herom ved åbningen kl. 13.00 ved rådhuset.

Nuup bussii rute 1 og 2 vil køre gratis for alle mellem kl. 13.00 og 16.00.

Såfremt der er dårligt vejr fl yttes aktiviteterne med evt. æn-dringer, til Inussivik, dette bliver meddelt når tiden nærmer sig.

Nationaldagsprogram for Nuuk by

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 39. 24 • 2010

20. juni 201014.00 – 18.00 Pillammak/talentkonkurrence 2010 NUiF18.00 – xx.xx Nuuk orienteringsløb

21. Juni 2010 07.15 Katinngatinik siaarsineq, katinngammillu

atoqqaartitsineq.07.30 – 07.55 Rådhusemiit Nuup saavanut katinngatilisaar-

luni ingerlaaqatigiinneq. Nuuk tambourkorps siuttoralugit.

08.00 Nuutoqqami erfalasumik amusineq – Qamuti-littarneq.

Erinarsuut ”Nunarput Erfalasorlu” 08.10 Inuiattut erinarsuuterput ”Nunarput utoqqar-

suannguaravit” 08.15 Borgmesteri Asii Ch. Naarup08.30 Inuiattut erinarsuutiterput ”Nuna asiilasooq”08.35 Nuummi illoqarfi up nipilersortartui

08.50 Oqaluffi ssuup tungaanut ingerlaaqatigiinneq, katinngatilisaarluni

09.00 ”Annaassisitta oqaluffi a”-ni naalagiaqati-giinneq, tussiaqattaarnertalik

Katuami11.00 - ?? Kulturimut naalakkersuisoq nersornaasiisoq

Arsiffi mi:12.00 – 12.35 Gigtertut peqatigiiffi at – Qeersaallu isikkam-

mik arsaattut 2 x 15min.

13.00 – 16.00 Kaffi llerneq – Kuussuaq-mi, Kaffi llerneq, tamulungassanik tuniniaaneq a-

liikkusersuineq.

Rådhuse-p eqqaani ilaatigut scenemi pi-sussat:

13.00 Nuuk byorkester/tambourkorps13.30 Nuummi angutit erinarsoqatigiit14.00 TaeKwon-do14.30 N.I.P.E.15.00 NAIP 15.30 Erinarsoqatigiit Appitta16.00 ”Ukiup oqalugiartua” Peqatigiiffi k Erfalasor-

put, Nuummi.16.15 akissarsisitsineq – unammisaarnikunut

13.00 Qajaq Nuutoqqami takutitsissaaq –

GrønlandsBankip eqqaani ilaatigut pisus-sat

13.30 Nuummi nipilersornermut ilinniarfi k tusar-naartitsisoq

14.00 NAIP kalattut qitinnermik takutitsisoq15.00 Nuuk undergrundsmusik, nipilersortut

13.00 – 16-00 meeqqat ”skumbadertut” qatserisartunit aaqqissorneqartumik

13.00 – xx.xx Nuumi arnat peqatigiit illuutiminni susas-saqartitsissapput.

Arsaaffi mmi13.00 - xx.xx Isikkammik arsaalluni illoqarfi mmi piss-

artanngorniunneq, Finale I 14.30 – xx.xx Isikkammik arsaalluni illoqarfi mmi piss-

artanngorniunneq, fi nale II

14.00 – 18.00 Eqqumiitsuliortut sannaviat KIMIK, ammatin-neqassaaq.

15.00 – xx.xx illoqarfi up immikkortuinik unammisitsineq. (assersuutigalugu, Qinngorput – Nuussuaq -

Nuuk) Tovtrækning – stafetløb – sækkeløb m.m.

20.00 – 23.45 Katersortarfi mmi qitinneq, katersortarfi up aaqqissugaanik.

23.45 – 24.00 katersortarfi mmiit ingerlaaqatigiinneq rådhu-sep tungaanut.

24.00 rådhuse-ip eqqaani erinasoqatigiinneq ”ulloq naavoq tarreerpoq seqineq”

Kommuneqarfi k Sermersooq allunaasat atorlugit ataatsimoortin-neqassaaq, tamannalu rådhuse-p eqqaani ammaanermi nassuia-atigineqarumaarpoq.

Nuuk bussi nal. 13.00 – 16.00 ingerlaartut 1 aamma 2 akeqanngit-sumik ingerlaassapput.

Sila ajussappat, pisussat Inussivimmut nuunneqassapput. Pi-sussallu naleqqussarneqassapput.

Inuiattut ullorsiornissami Nuuk illoqarfi ani pisussat


Blomsterværkstedet www.blomstervaerkstedet• Kirkevej 4 • Tlf. 32 15 91

• Buketter• Brudebuketter• Dekorationer• Begravelsesbinderi

Åbningstider:Man.-tors. kl. 10.00-17.30

Fre. kl. 10.00-18.00Lør . kl. 10.00-13.00

Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiat Aasaanerata tungaanut naggataarallarnitsinnut nereqatigiinnissaq.Ilaasortanut qaaqusivugut aasap tungaanut naggataarallarnitsinnut nereqatigiinnissamutUlloq: 24.juni 2010Sumi: Blok 6 - 003 (ataatsimiittarfeeqqami)Nal: 18:00 - arfinernutNuannissaqaaq aggialluarisi!Iluatsillugu Nuummi Gigtertut Peqatigiiffiata erfalarsortaarnerat malunnartinniarlugu.Ilaasortanngorusuttut tikilluaqqugaarpagut – ukiumut taamaallaat 50,-kr.Naggataagullu aasarsiorluarnissassinnik kissaallusi Siulersuisut Nuummi Gigtertut PeqatigiiffiatTlf. 58 66 96

www.centernuan.glOqarasuaat/tel. 32 37 47

qullilerfik 2 Ca. 200 m2 fordelt på 4 sovevæ-relser, 2 bad, stort lyst kontor, køkken i åben løsning mod stor stue. Stor solrig terrasse med panorama udsigt. Lejes kun ud til firmaer.Kun seriøse henvendelser.Kontakt [email protected]

Stort hus til leje i Nuussuaq

Gâba broberG


Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]



[email protected]



[email protected]

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit

- akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma

mail-erneqarsinnaapput uunga:

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis

- det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected]



[email protected] kingulleq: Sisamanngorneq



[email protected] indlevering: Torsdag

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 41. 24 • 2010

Illit• 18-it 29-illu akornanni ukioqarputit• Meeqqat inuusuttullu pisinnaatitaaffii ilisarisimalerusuppatit • Namminneq kajumissutsiminnik sullissisut peqataaffigerusuppatit

Uagut• Piviusuusaartitsilluni pinnguarnernik ilitsersuisutut ilinniarnissaq neqeroorutigaar• Neqeroorfigaatsigit nunatta sineriaani angalallutit paasisassarsiorsinnaanissamik• Angusimasavit allattorsimaffiinut (Cv) kusanartumik ilanngussiumavugut

Ilinniarneq pissaaq: Arfininngornermi sapaammilu aggustip 28-ani 29-anilu 2010 nal. 9-17.30 Sumiiffissaq: Kingusinnerusukkut nalunaarutigineqassaaq

Ilinniarneq akeqanngilaq, kalaallisullu ingerlanneqassaaq. Ilaarusukkuit nalunaarfissaq kingulleq 1. Juli 2010.

Paasisaqarnerorusukkuit ilinniarnissamulluunniit allatsikkusukkuit, suliamik ataqatigiissaarisoq

Rena Kriegel attavigiuk e-mailikkut: [email protected] imaluunniit tlf. 237755 –ikkut

Annertunerusumik paasisaqarusukkuit uunga isersinnaavutit: www.fgb.dk Suliaq ingerlanneqarpoq Foreningen Grønlandske Børn-ip Sorlaallu suleqatigiinneratigut.

Allannguerusunneq pigaajuk?... Inuusuttunik nammineq kajumissuseq atorlugu allannguerusuttunik ujaasivugut.

Suliaq ingerlanneqarpoq Foreningen Grønlandske Børn-ip Sorlaallu suleqatigiinneratigut.


Onsdag den 16. Juni17.00 F for Får17.05 Landet for længe siden17.30 Dragen (1:3)18.00 Af nød og lyst - om kongebryllup-per gennem tiden (4:5)18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Fodbold: VM-studiet19.55 3. halvleg ved Krabbe & Mølby20.00 Kender du typen? (6:8)20.30 Mine elskede møgunger21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 SportNyt22.00 Mord på hjernen (16:21)23.35 Onsdags Lotto23.40 OBS23.45 Heksemissionen med Mascha Vang (1)Torsdag den 17. Juni17.00 F for Får17.05 Landet for længe siden17.30 Fandango18.00 Af nød og lyst - om kongebryllup-per gennem tiden (5:5)18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Fodbold: VM-studiet19.55 3. halvleg ved Krabbe & Mølby20.00 Kronprinsessen og kongeriget (1:2)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 SportNyt22.00 GigliAmerikansk romantisk komedie fra 2003.23.55 Höök (16:22)Fredag den 18. Juni17.05 Landet for længe siden17.30 Palle Gris på eventyr17.55 Molly Monster18.00 Fodbold: VM-studiet18.25 3. halvleg ved Krabbe & Mølby18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 Kronprinsessen og kongeriget (2:2)21.00 TV Avisen21.30 Daddy Day CareAmerikansk komedie fra 2003.23.00 GloriaAmerikansk actiondrama fra 1999.Lørdag den 19. Juni14.30 Bryllup i det svenske kongehus18.30 TV Avisen med Vejret18.55 SportNyt19.00 Held og Lotto19.05 Bryllup i det svenske kongehus - sammendrag19.30 Fodbold: VM-studiet19.55 3. halvleg ved Krabbe & Mølby20.00 Fodbold: VM-studiet20.30 Fodbold: VM - Cameroun-Dan-mark, direkte22.30 Fodbold: VM-studiet23.00 UndercoverAmerikansk krimidrama fra 2006.Søndag den 20. Juni15.30 Fodbold: VM-studiet16.00 Fodbold: VM - Italien-New Zealand, direkte18.00 Et rigtigt cirkusliv (7:8)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Hvor er vi landet?19.30 Fodbold: VM-studiet19.55 3. halvleg ved Krabbe & Mølby20.00 Camilla Läckbergs Prædikanten (1:2)Svensk krimi-miniserie fra 2007.21.00 21 Søndag

21.40 Taggart: Snærende båndSkotsk krimi fra 2004.22.50 Fodbold: VM-studiet23.20 Verdens værste naturkatastroferMandag den 21. Juni16.00 Fodbold: VM - Chile-Schweiz, direkte18.00 Kær på tur (1:6)18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Fodbold: VM-studiet19.55 3. halvleg ved Krabbe & Mølby20.00 Livets planet (9:10)20.50 Bag om Livets planet21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 SportNyt22.00 Brudgommen der forsvandtCanadisk romantisk krimi fra 2010.23.30 OBSTirsdag den 22. Juni17.00 F for Får17.05 Landet for længe siden17.30 Lille Nørd18.00 Kær på tur (2:6)18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Fodbold: VM-studiet19.55 3. halvleg ved Krabbe & Mølby20.00 Spise med Price (8:10)20.30 Drømmehaver (1:4)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 SportNyt22.00 Garano & Lamont: I farezonenAmerikansk krimi fra 2010.23.30 Når krisen kradser - sat på gaden

Onsdag den 16. Juni15.55 Fodbold: VM - Spanien-Schweiz, direkte16.50 Fodbold: VM - Spanien-Schweiz, direkte18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Fodbold: VM-studiet20.25 Fodbold: VM - Sydafrika-Uruguay, direkte21.20 Fodbold: VM - Sydafrika-Uruguay, direkte22.30 Nyhederne og Finans22.50 Regionale nyheder23.05 Fodbold: VM-studietTorsdag den 17. Juni15.30 Fodbold: VM-studiet med Argentina-Sydkorea15.55 Fodbold: VM - Grækenland-Nigeria, direkte16.50 Fodbold: VM - Grækenland-Nigeria, direkte18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Fodbold: VM-studiet20.25 Fodbold: VM - Frankrig-Mexico, direkte21.20 Fodbold: VM - Frankrig-Mexico, direkte22.30 Nyhederne og Finans22.50 Regionale nyhederFredag den 18. Juni13.25 Fodbold: VM - Tyskland-Serbien, direkte14.20 Fodbold: VM - Tyskland-Serbien,

direkte15.30 Fodbold: VM-studiet16.00 Nyhederne16.05 Regionale nyheder16.15 Supernanny17.05 Venner (96)17.30 Venner (97)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Fodbold: VM-studiet med Slovenien-USA19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Fodbold: VM-studiet20.25 Fodbold: VM - England-Algeriet, direkte21.20 Fodbold: VM - England-Algeriet, direkte22.30 Fodbold: VM-studietLørdag den 19. Juni14.00 Kongeligt bryllup i Sverige18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Dyrevenner Down Under19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Hvem vil være millionær?20.45 Finn & Jacob - Fede tider (1:2)21.40 Finn & Jacob - Fede tider (2:2)22.40 Best of Bremen23.15 Fodbold: VM-studietSøndag den 20. Juni13.25 Fodbold: VM - Slovakiet-Paraguay, direkte14.20 Fodbold: VM - Slovakiet-Paraguay, direkte15.30 Fodbold: VM-studiet16.00 Venner (44:236)16.25 America’s Got Talent17.10 America’s Got Talent18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Han, hun og haven (1:8)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 White Collar (4)21.00 After the SunsetAmerikansk eventyrkomedie fra 2004.Mandag den 21. Juni13.25 Fodbold: VM - Portugal-Nordkorea, direkte14.20 Fodbold: VM - Portugal-Nordkorea, direkte15.30 Fodbold: VM-studiet16.00 Nyhederne16.05 Regionale nyheder16.15 Supernanny17.05 Venner (98)17.30 Venner (99)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Fodbold: VM-studiet20.25 Fodbold: VM - Spanien-Honduras, direkte21.20 Fodbold: VM - Spanien-Honduras, direkte22.30 Nyhederne og FinansTirsdag den 22. Juni15.55 Fodbold: VM - Mexico-Uruguay, direkte16.50 Fodbold: VM - Mexico-Uruguay, direkte18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Fodbold: VM-studiet med Frankrig-Sydafrika19.00 Nyhederne

19.30 Regionalprogram20.00 Fodbold: VM-studiet20.25-21.20 Fodbold: VM - Nigeria-Sydkorea, direkte22.20 Regionale nyheder22.30 Nyhederne og Finans23.05 Fodbold: VM-studiet med Grækenland-Argentina

Onsdag den 16. Juni16.55 To fyre og en pige (60)17.20 Skins (7)18.10 Kongen af Queens (61) (G)18.35 Kongen af Queens (62) (G)19.05 Venner (46:236) (G)19.30 Venner (47:236)20.00 Californication (8)20.35 RuPaul’s Drag Race21.25 Skins (8)22.20 zHit-paraden: De største hystader22.50 Fra paradis til helvede23.40 Californication (8)Torsdag den 17. Juni16.55 To fyre og en pige (62)17.20 Skins (8)18.10 Kongen af Queens (63) (G)18.35 Kongen af Queens (64) (G)19.05 Venner (47:236) (G)19.30 Venner (48:236)20.00 Californication (9)20.35 RuPaul’s Drag Race21.25 Skins (9)22.20 zHit-paraden 22.50 Fra paradis til helvede23.40 Californication (9) (G)Fredag den 18. Juni16.55 To fyre og en pige (64)17.20 Skins (9)18.10 Kongen af Queens (65) (G)18.35 Kongen af Queens (66) (G)19.05 Venner (48:236) (G)19.30 Venner (49:236)20.00 Californication (10)20.35 RuPaul’s Drag Race21.25 Skins (1)22.20 zHit-paraden22.50 Fra paradis til helvede23.40 Californication (10) (G)Lørdag den 19. Juni15.30 Fodbold: VM-studiet med Japan-Holland15.55 Fodbold: VM - Ghana-Australien, direkte16.50 Fodbold: VM - Ghana-Australien, direkte18.00 Ugly Betty (78) (G)18.45 Tool Academy19.35 Snoop Dogg’s Father Hood20.00 Kate & LeopoldAmerikansk romantisk komedie fra 2002.22.05 In the CutAmerikansk erotisk thriller fra 2003.Søndag den 20. Juni16.00 En skønne dagAmerikansk romantisk komedie fra 1996.17.50 Bridezillas18.45 Style Her Famous19.10 Glee (18)20.00 What Katie Did Next20.50 Ugly Betty (79)21.40 25 mest sensationelle stjerne sammenbrud23.10 True Hollywood Story - RockdøtreMandag den 21. Juni16.55 To fyre og en pige (66)17.20 Skins (10) (G)18.10 Kongen af Queens (67) (G)18.35 Kongen af Queens (68) (G)19.05 Venner (49:236) (G)19.30 Venner (50:236)

DIGITAL TV DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV

Kanalprogrammer_24.indd 2 09/06/10 15.51


20.00 Californication (11)20.35 RuPaul’s Drag Race21.25 Skins (11)22.20 Slemme Slemme Piger 2 (9:16)22.50 Fra paradis til helvede23.40 Californication (11) (GTirsdag den 22. Juni16.55 To fyre og en pige (68)17.20 Skins (11) (G)18.10 Kongen af Queens (69) (G)18.35 Kongen af Queens (70) (G)19.05 Venner (50:236) (G)19.30 Venner (51:236)20.00 Californication (12)20.35 RuPaul’s Drag Race21.25 Skins (12)22.20 Slemme Slemme Piger 2 (10:16)22.50 Fra paradis til helvede23.40 Californication (12) (G)

Onsdag den 16. Juni17.10 Brothers & Sisters (36)18.05 Greys hvide verden (90)19.00 Singleliv (58) (G)19.30 De unge mødre (181) (G)20.00 True Beauty (3)21.00 De unge mødre (183)21.30 Singleliv (59)22.00 Trinny og Susannah: Klæd dig med stil (7)23.00 Greys hvide verden (90) (G)Torsdag den 17. Juni17.10 Brothers & Sisters (37)18.05 Greys hvide verden (91)19.00 Singleliv (59) (G)19.30 De unge mødre (182) (G)20.00 Eastwick (3)21.00 De unge mødre (184)21.30 Singleliv (60)22.00 Trinny og Susannah: Klæd dig med stil (8)23.00 Greys hvide verden (91) (G)Fredag den 18. Juni17.10 Brothers & Sisters (38)18.05 Greys hvide verden (92)19.00 De unge mødre (183) (G)19.30 De unge mødre (184) (G)20.00 SOS barnepigen (49) (G)21.00 Sidewalks of New YorkAmerikansk romantisk komedie fra 2001.23.05 Greys hvide verden (92) (G)Lørdag den 19. Juni17.05 Klæder skaber folk (9)18.05 She’s Got The Look (6)19.00 Ghost Whisperer (46)20.00 BoligBattle (3) (G)21.00 I Could Never be Your WomanAmerikansk romantisk drama fra 2007.23.00 Nip/Tuck (53:59)Søndag den 20. Juni17.10 She’s Got The Look (6) (G)18.05 Britain’s Extraordinary Ten Year Olds (G)19.05 Eastwick (3) (G)20.00 True Beauty (3) (G)21.00 De unge mødre (185)21.30 De unge mødre (186)22.00 Shop amok i Ullared (3)23.00 JomfrudøtreneMandag den 21. Juni17.10 Brothers & Sisters (39)18.05 Greys hvide verden (93)19.00 Singleliv (60) (G)19.30 De unge mødre (185) (G)20.00 SOS barnepigen (50)21.00 De unge mødre (187)21.30 Singleliv (61)22.00 Trinny og Susannah: Klæd dig med stil (9)

23.00 Greys hvide verden (93) (G)Tirsdag den 22. Juni17.10 Brothers & Sisters (40)18.05 Greys hvide verden (95)19.00 Singleliv (61) (G)19.30 De unge mødre (186) (G)20.00 BoligBattle (4)21.00 De unge mødre (188)21.30 Singleliv (62)22.00 Trinny og Susannah: Klæd dig med stil (10) 23.00 Greys hvide verden (95) (G)

Onsdag den 16. Juni17.10 HD Numb3rs (3)18.05 Ghost Whisperer (83)19.05 HD House (22)20.00 CSI (106)21.00 HD Criminal Minds (17)22.00 The CaveTysk-amerikansk gyser fra 2005.23.50 CSI (106) (G)Torsdag den 17. Juni17.10 HD Numb3rs (4)18.05 Ghost Whisperer (84)19.05 HD House (23)20.00 Krimi521.00 HD Criminal Minds (18)22.00 RoninAmerikansk thriller fra 1998.Fredag den 18. Juni17.10 HD Numb3rs (5)18.05 Ghost Whisperer (85)19.05 HD House (24)20.00 CSI (107)21.00 HD Criminal Minds (19)22.00 Domestic DisturbanceAmerikansk thriller fra 2001.23.45 Krimi5 Special: Brian Sandberg (19) (G)Lørdag den 19. Juni16.50 De red mod øst (G)Amerikansk westernkomedie fra 1994.19.00 America’s Funniest Home Videos19.30 America’s Funniest Home Videos20.00 Wipeout USA (14)21.00 Criminal Minds (20)22.00 The Wendell Baker StoryAmerikansk romantisk komediedrama fra 2005.23.50 Krimi5 (G)Søndag den 20. Juni17.10 HD Special Victims Unit (112)18.05 CSI (55)19.00 Wipeout USA (14) (G)20.00 CSI (108)21.00 HD Fringe (2)22.05 Criminal Minds (21)23.00 CSI (108) (G)Mandag den 21. Juni17.10 HD Numb3rs (6)18.05 Ghost Whisperer (1)19.05 HD House (25)20.00 CSI (109)21.00 HD Criminal Minds (22)22.00 HD Dèjá VuAmerikansk actiondrama fra 2006.Tirsdag den 22. Juni17.10 HD Numb3rs (7)18.05 Ghost Whisperer (2)19.05 HD House (26)20.00 CSI (110)21.00 Criminal Minds (23)22.00 HD FlawlessAmerikansk komediedrama fra 1999.

Onsdag den 16. Juni

17.15 Phineas og Ferb17.30 De fantastiske fehoveder17.40 Når klokken ringer17.45 Magi på Waverly Place18.05 Hannah Montana18.30 Phineas og Ferb18.55 Jonas19.15 De fantastiske fehoveder19.40 Sonnys chance20.05 H2O20.30 Jake and Blake20.55 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 JonasTorsdag den 17. Juni17.15 Phineas og Ferb17.30 De fantastiske fehoveder17.40 Når klokken ringer17.45 Magi på Waverly Place18.05 Hannah Montana18.30 Phineas og Ferb18.55 Jonas19.15 De fantastiske fehoveder19.40 Sonnys chance20.05 H2O20.30 Jake and Blake20.55 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 JonasFredag den 18. Juni17.15 Sonnys chance17.40 Når klokken ringer17.45 Jonas18.10 Hannah Montana Spotlight18.35 Hannah Montana19.00 Projekt prinsesseAmerikansk komedie fra 2009.20.30 Jake and Blake20.55 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 JonasLørdag den 19. Juni17.15 Phineas og Ferb17.40 Phineas og Ferb18.00 De fantastiske fehoveder18.25 De fantastiske fehoveder18.50 Når klokken ringer18.55 Klassiske tegnefilm19.00 Aladdin og de fyrretyve røvere20.20 Frikvarter20.30 Hannah Montana Spotlight20.55 Hannah Montana21.20 Når klokken ringer21.25 Sonnys chance21.45-22.00 Phineas og FerbSøndag den 20. Juni17.15 Phineas og Ferb17.40 Phineas og Ferb18.00 De fantastiske fehoveder18.25 De fantastiske fehoveder18.50 Når klokken ringer18.55 Klassiske tegnefilm19.00 Klokkeblomst og den forsvundne skat20.15 Frikvarter20.30 Det søde liv til søs20.55 Hannah Montana21.20 Når klokken ringer21.25 Sonnys chance21.45-22.00 Phineas og FerbMandag den 21. Juni17.15 Phineas og Ferb17.30 De fantastiske fehoveder17.40 Når klokken ringer17.45 Magi på Waverly Place18.05 Hannah Montana18.30 Phineas og Ferb18.55 Jonas19.15 De fantastiske fehoveder19.40 Sonnys chance20.05 H2O

20.30 Jake and Blake20.55 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 JonasTirsdag den 22. Juni17.15 Phineas og Ferb17.30 De fantastiske fehoveder17.40 Når klokken ringer17.45 Magi på Waverly Place18.05 Hannah Montana18.30 Phineas og Ferb18.55 Jonas19.15 De fantastiske fehoveder19.40 Sonnys chance20.05 H2O20.30 Jake and Blake20.55 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 Jonas

Onsdag den 16. Juni20.00 World Wrestling Entertainment (G)20.30 Wrestling: Vintage Collection (G)21.30 Boksning: Y. Gamboa-J. Barros23.00 Speedway: Danmarks Grand Prix (G)00.00 Eurosport 2 Night SessionTorsdag den 17. Juni20.45 Eurosport 2 News21.00 Rugby: Junior-VM, direkte22.45 Bordfodbold: VM (G)23.15 Bowling: PBA Tour00.15 Eurosport 2 Night SessionFredag den 18. Juni20.00 Tennis: AEGON International (m)22.00 Rugby: Junior-VM (G)23.00 Rugby: Junior-VM (G)00.00 Eurosport 2 Night SessionLørdag den 19. Juni20.30 Tennis: AEGON International - finale (k)22.00 Tennis: AEGON International - finale (m)23.30 Mountainbike: World Cup (G)00.00 Eurosport 2 Night SessionSøndag den 20. Juni20.45 Rugby: Georgien-Namibia22.00 Rugby: Fiji-Tonga23.00 Tennis: AEGON International - finale (m) (G)00.00 Eurosport 2 Night SessionMandag den 21. Juni20.00 Tennis: AEGON International - finale (k) (G)20.45 Australsk fodbold: Australian Football Magazine21.45 Rugby: Junior-VM, direkte23.30 Eurosport 2 News00.00 Rugby: Junior-VM, direkteTirsdag den 22. Juni20.00 Australsk fodbold: Hawthorn Hawks-Essendon Bombers (G)21.30 Rugby: Junior-VM (G)23.00 Motocross: Tysklands VM-afdeling (G)00.00 Eurosport 2 Night Session

DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV

Kanalprogrammer_24.indd 3 09/06/10 15.51

44 Nuuk ugeavis Nr. 24 · 2010

KULTURIKKUT PISUSSAT · KULTURPROGRAMINOQATIGIINNEQ · ShARING LIfE · VORT fæLLES LIV

Søndag den 27. juniNAANNGISAT

Arsiffik (pladsen foran Blok P og USK) kl. 16:30 til 17:30.En gammel grønlandsk sportsleg vækkes til live igen. En gave til byen.

Mandag den 28. juniOPENING CONCERTDørene i Nuummi Illorsuaq Timersortarfik (Godthåbhallen) åbnes kl. 20:30Hør Varna, Tupaarnaq, Lotte og Lars Pele med backing af bandet Nuu-tit. Kridt danseskoene til Pamyua, Qulleq og Qeqquaq!Forsalg af billetter i Katuaq 100 kr., i døren 150 kr. Aldersgrænse 18 år.

Tirsdag den 29. juniINUIT YOUTh ENTERTAINMENT

Dørene i Nuummi Illorsuaq Timersortarfik åbnes kl. 13:30Oplev cirkusset fra Igloolik, Canada: ArtcirqMasser af underholdning med NUIF Breakdance, Inuit Games og Rockstones. Gratis adgang.

Tirsdag den 29. juniINUIT fOOd fESTIVAL

Dørene i Nuummi Illorsuaq Timersortarfik åbnes kl. 17:30Kom og smag den dejlige mad, og få masser af underholdning med i købet!Modeshow, trommesangerne og danserne fra Chukotka, Alaska og Canada: Imlya, Wainwright og Inuvialuit Drummers and Dancers, Aqsarniit strubesangerne fra Canada og Kuskokwim Fiddle Band fra Alaska. Hør Hanne & Leif og Rasmus Lyberth med band.Billetter til specialpris købes i Katuaq og ved indgangen: Børn 3-15 år: 25 kr. og voksne: 75 kr.

Onsdag den 30. juniShARING SKILLS – WORKShOP

Dørene i Nuummi Illorsuaq Timersortarfik åbnes kl. 13:30Underholdning med strubesangerne Aqsarniit, maskedans og Ku-skokwim Fiddle Band.Workshop med cirkusfolkene fra Artcirq samt maskedanserne. Hvis du vil deltage, skal du registreres ved indgangen når dørene åbnes.Gratis adgang – masser af børn er velkomne!

Onsdag den 30. juniChOIR CONCERT

Dørene i Hans Egedes Kirke åbnes kl. 19:00Oplev en aften med korene NIPE, Aavaat, Qissiat og Erinarsoqatigiis-suit, sammen med Rasmus Lyberth, Ida Heinrich og Josef L. Josefsen. Ved orglet domsorganist Tuppi Sandgreen.Gratis adgang, men da der er begrænsede pladser vil billetter kunne fås i Katuaq, og hvis der er nogle til overs ved kirkens indgang.

Torsdag den 1. juliKALATTUT ARSAANNEQPå Arsaattarfeqarfik (byens stadion-område) fra kl. 14:00Ud over selve opvisningskampene er der underholdning med trom-medanserne Imlya, Wainwright og Inuvialuit Drummers and Dancers, samt med strubesangerne Aqsarniit, Kuskokwim Fiddle Group, Inuit Games, NAIP og Kleemannikkut.Åbent for alle – gratis.

Torsdag den 1. julifAREWELL CONCERT

Dørene i Nuummi Illorsuaq Timersortarfik åbnes fra kl. 20:30-21:15Der er premiere på ’The Aasui-aa Project’, der er komponeret specielt til ICC’s jubilæumskonference, og ud over det vil trommesangerne og -danserne indbyde publikum til at træde dansen. Herefter koncert med Liima Inui og Sume, og rapperen John Olsen!Forsalg af billetter i Katuaq 100,- kr., i døren 150,- kr. Aldersgrænse 18 år.

fredag den 2. juliSæLENS dAGI Noorliit (Herrnhutdalen) fra kl. 12:00Konkurrence om at fange den første sæl, derefter spisning. Under-holdning med Wainwright Drummers and Dancers, Kuskokwim Fiddle Band, Artcirq, NAIP, Pavia Geisler Band, Kleemannikkut, Inuit Games, NIPE, Aavaat, Qissiat, Erinarsoqatigiissuit og Foreningen Qajaq.Åbent for alle – gratis.

fredag den 2. juliCLOSING CONCERTDørene i Nuummi Illorsuaq Timersortarfik åbnes kl. 20:30Der er premiere på danseforestillingen ’Tulugaq’. Derefter koncert med Pamyua, Liima Inui og Rasmus Lyberth med band.Forsalg af billetter i Katuaq 100 kr., i døren 150 kr. Aldersgrænse 18 år.

Forslag af billetter i Katuaq fra den 16. juli til den 26. juli.

følg med i de forskellige tilbud under hele perioden:

Inuit filmfestival i Katersortarfik (forsamlingshuset). Program fås i Katuaq og Katersortarfik. Billetter købes i forhallen i Katersortarfik: børn 20 kr., voksne 40 kr.

Telte og café uden for Katuaq og ved Katerittarfik Amisut

historiefortællerne (på grønlandsk) i Blok 10-002, ved ældreforenin-gen. Åbent hus i perioden 28/6-1/7.

de unges samlingssted er Eqaarsaartarfitoqaq (den gamle gymna-stiksal) i perioden 29/6-1/7, fra kl. 16:00. Arrangementer ved forenin-gen Qivioq. Der er gratis adgang.

Inuit Nunaat udstilling i Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu fra den 27. juni-15. August. Adgang 30 kr., søndage gratis.

Contemporary Inuit Art Exhibition kunstudstillingen i Katuaq fra den 28. juni til 2. juli. Åben fra kl. 11:00-18:00. Gratis adgang.

Nunatta Atuagaateqarfia Grønlands Landsbibliotek holder forskel-lige arrangementer, få programmet på biblioteket.

Læs mere i det trykte kulturprogram som vil kunne fås i Katuaq.

Ret til ændringer forbeholdes.

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 45. 24 • 2010

Juunip 27-annit juulip 2-anut Nuummi kulturikkut pisussarpassuarnut Inuit Issittormiut Siunnersuisoqatigiiffiata, ICC-p tikilluaqquaatit

Inuit Circumpolar Council byder dig velkommen til de mange kulturelle arrangementer i Nuuk, fra den 27. juni til den 2. juli

Sapaat juunip 27-atNaaNNgiSat

Arsiffik nal. 16:30-17:30Timersuutitoqaq uummarsaqqinneqartoq illoqarfimmut tunissutigi-neqarpoq.

ataasinngorneq juunip 28-atammaaNerSiorluNi NipilerSorNeqNuummi Illorsuaq Timersortarfimmi matut ammassapput nal. 20:30Nuutit nipilersortuliullugit Varna, Tupaarnaq, Lotte aamma Lars Pele. Aamma: Pamyua, Qulleq, QeqquaqIsissutissat sioqqutsisumik Katuami pisiarineqarsinnaapput 100 kr., isi-lernermi 150 kr. 18-leereersimasunuinnaq.

marlunngorneq juunip 29-atiNuuSuttuNik aliikkuSerSuiNeq

Nuummi Illorsuaq Timersortarfimmi matut ammassapput nal. 13:30Naggueqatitta Canadamiut cirkusiat, Artcirq aammalu NUIF Break-dance, Inuit Games, Rockstones. Iserneq akeqanngilaq

marlunngorneq juunip 29-atiNuit Food FeStivalNuummi Illorsuaq Timersortarfimmi matut ammassapput nal. 17:30Neriartuutaa aliikkusiarit! Aamakkorsuit:Atisanik takutitsineq, Imlya, Wainwright aamma Inuvialuit Drummers and Dancers, Chukotkamit, Alaskamit Canadamiillu qilaatersortartut qitittartullu, torlussortartut Aqsarniit, Alaskamit Kuskokwim Fiddle Band, Hanne & Leif aamma Rasmus Lyberth.Isissutissat Katuami isilernermilu pisiarineqarsinnaapput: Meeqqat 3-15: 25 kr., inersimasut 75 kr.

pingasunngorneq juunip 30-atWorkShop – pIgINNaaNIvut paaSINIartIgIt

Nuummi Illorsuaq Timersortarfimmi matut ammassapput nal. 13:30Aliikkusersuisut torlusssortartut Aqsarniit, uaajeertartut aamma Ku-skokwim Fiddle Band.Workshop cirkusertartut Artcirq uaajeertartullu peqatigalugit, Peqa-taarusuttut isaarissami nalunaassapput.Iserneq akeqanngilaq – meerarpassuit tikilluaqquavut

pingasunngorneq juunip 30-attuSarNaartitSiNeqHans Egedep Oqaluffiani matut ammassapput nal. 19:00NIPE, Aavaat, Qissiat aamma Erinarsoqatigiissuit, peqatigalugit Ras-mus Lyberth, Ida Heinrich aamma Josef L. Josefsen erinarsussapput, pattagiarsuarmi Tuppi Sandgreen.Iserneq akeqanngilaq, inissat killeqarmata Katuami isissutissat aaneqar-sinnaapput, sinneqassappata oqaluffiup isaariaani.

Sisamanngorneq 1. juulikalattut arSaaNNeq

Arsaattarfeqarfimmi nal. 14:00-imitUnamminerit saniatigut aliikkusersuissapput qilaatersortartut Imlya, Wainwright aamma Inuvialuit Drummers and Dancers, torlussortar-tut Aqsarniit, Kuskokwim Fiddle Band, Inuit Games, NAIP aamma Kle-emannikkut. Kikkunnut tamanut ammavoq

Sisamanngorneq 1. juuliNaggataarNerSiorNeq

Nuummi Illorsuaq Timersortarfimmi matut ammassapput nal. 20:30-21:15Tusarnaarteqqaarneqassaaq Aasui-aa, immikkut ICC-mut aaqqissuus-saq, saniatigut qilaatersortartut qitittartullu isiginnaarianut avalaas-sissapput. Nipilersortussaapput Liima Inui aamma Sume, akunniliiso-ralugu rappertartoq John Olsen.Isissutissat sioqqutsisumik Katuami pisiarineqarsinnaapput: 150 kr., isi-lernermilu 200 kr. 18-ileereersimasunuinnaq.

tallimanngorneq 2. juulipuiSip ullua

Noorlerni nal. 12:00Puisimik pisaqaqqaarniunneq nerrinnerlu. Aliikkusersuissapput Wain-wright Drummers and Dancers, Kuskokwim Fiddle Band, Artcirq, NAIP, Pavia Geisler Band, Kleemannikkut, Inuit Games, NIPE, Aavaat, Qissiat, Erinarsoqatigiissuit aamma Peqatigiiffik Qajaq.Kikkunnut tamanut ammavoq – akeqanngilaq.

tallimanngorneq 2. juuliNaggamik NipilerSorNeq

Nuummi Illorsuaq Timersortarfimmi matut ammassapput nal. 20:30Qitinnertalimmik isiginnaagassiaq ’Tulugaq’ nunatsinni takuteqqaar-neqassaaq. Nipilersussapput Pamyua, Liima Inui aamma Rasmus Ly-berth .Isissutissat sioqqutsisumik Katuami pisiarineqarsinnaapput 150 kr., isilernermilu 200 kr. 18-ileereersimasunuinnaq.

katuami sioqqutsisumik isissutissat pisiassaaput junip 16-ianniit juunip 26.-anut.

tamakku saniatigut ullut tamaasa pisartussat:

Inuit Filmfestival katersortarfimmi, programmi Katuami Katersor-tarfimmilu pineqarsinnaavoq. Isissutissat Katersortarfiup isaariaanipisiarineqarsinnaapput: meeqqat 20 kr., inersimasut 40 kr.

katuap silataani katerittarfik amisunilu toqqit tuniniaaviit cafélu

utoqqaat oqalualaarfiat Blok 10-002-mi, juunip 28-aniit - juulip 1-ata tungaanut, kikkunnut tamanut ammavoq.

Inuusuttut naapittarfiat Eqaarsaartarfitoqqami, juunip 29-aniit - juulip 1-ata tungaanut. nal. 16:00 - 18:00. Iserneq akeqanngilaq.

Inuit Nunaat – Nunatta katersugaasiviani saqqummersitsineq:iserneq juunip 28-anniit – aggustip 15-ita tungaanut: iserneq 30 kr., sa-paatini akeqanngilaq.

Contemporary Inuit art Exhibition Katuami eqqumiitsuliat saqqum-mersitat: juunip 28-aniit – juulip 2-ata tungaanut nal. 11:00-18:00,iserneq akeqanngilaq.

Nunatta atuagaateqarfiani pisartussat pillugit programmi taakani pissarsiarineqarsinnaavoq.

Pisussat allattorsimaffii tamakkiinerusut Katuami aaneqarsinnaassap-put.

Malugiuk allannguuteqartoqarsinnaammat.


NUNARSUUP QEQQANI//NUUP QEQQANITuujummut blok P-mullu tamakkiisumik pilersaarutit Nunar-suup Qeqqani // Nuup Qeqqani suli suliarineqarput. Taama-tut ittumik tamakkiisumik pilersaarusiornerup siunertaraa Nuup illoqarfiata qeqqani innuttaasunut iluaqutaasumik illo-qarfiup pitsaasumik ineriartornissaa.

Tuujummut blok P-mullu tamakkiisumik pilersaarutip aallar-nisarnera aggustimi 2010-mi naammassissasoq ilimagineqar-poq, suliallu naammassinissaanut Kommuneqarfik Sermer-suup piffissami sinneruttumi sapaatit akunnerannut ataa-siarluni matuni ammatittassavai, sumiiffinnilu taakkunani siunissami periarfissat pillugit kikkut tamarmik oqaloqatigiin-nissamut tikilluaqqusaapput.

Tamanna pissaaq Tuujummi blok F-imi inissiami F100-mi, tassani kommunimi illoqarfimmi pilersaarusiortut tikilluaqqu-sisuussallutik tamakkiisumillu pilersaarusiaagallartut pillugit takutitsillutik. Tassani pilersaarutit takunissaannut kommuni-mullu apeqquteqarnissamut kikkut tamarmik periarfissaqar-put. Atortussat ineriartornerat ilutigalugu saqqummersitsineq nutarterneqartuassaaq.

Suna: Saqqummersitsineq kaffisuutigalunilu tiituutigaluni-luunniit apeqquteqarnissamut

Qaqugu: Sisamanngornerit tamaasa ualikkut nal. 14.00 – 18.00, junip 10-niit aggustip aqqaneq-aappaata tu-ngaanut.

Sumi: Tuujummi Blok F-imi, inissiami F110-mi.

N.U

. 24/

10

www.centernuan.gl

Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:Du kan sende annonce-

materialet til:[email protected]

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05


ASSIGIINNGITSUT / DIVERSENeqeroorut: Sunilluunniit iluarsagas-saateqaruit uunga sianersinnaavutit: 322364 Rosine.Sælges: Cykel GT Avalanche 1.0 All Terra, førpris 7847,- Nu kr. 5000,- Snowboard, kun brugt én gang. Førpris 6397,- Nu kr. 4000,- El-guitar Gibson Les Paul Junior med forstærker vox AD30VT-XL. Selve guitaren kostede 4295 med F. 5495,- Nu kr. 4.000,- Det hele er købt i marts månede 2010. Henv.: 556281, adr. før 18.00: Salliar-naq 2-102.Eftersøges: STUDENT årgang 1985 – 3.z. Struer Statsgymnasium (SSG). Mette Christiansen (kom fra Qaqortoq)Jesper Hansen (kom fra Narsarsuaq) Eller nogen der har kontakt med dem eller andre fra samme årgang. Vi holder 25 års jubilæumsfest. Kontakt Annette Faarbæk, tlf. 221528.Åbent hus - Flyttesalg: Alt skal væk. Spisebord/stole, sovesofaer, lamper, reo-ler, værktøj, alt til køkken (service, mi-krobølgeovn, kaffemaskine, brødrister mm), spil, bøger, legetøj, hobbyartikler, junior-guitar, trækbasun, tøj (mest pi-getøj str. 6-9 år), ski, støvler, plakatram-mer, og meget mere. Paarnat 5, 202, Nuussuaq, fredag d. 18, juni kl. 15.00-19.00 tlf. 538811.Sælges: Dengetøj (4 til 6 år) velholdt, masser af forskelligt bl.a. bukser, bluser, skjorter, vintertøj, støvler – 1 stor sort sæk. Sælges samlet for 1000 kr. tlf. 263301.Legetøj: Diddl blokke ca. 80 stk i for-skellig størrelse 500 kr. To Diddlmapper med samlepapir – mange forskellige motiver 200 kr. 12 forskellige Mary-Kate og Ashley bøger – kun 150 kr. tlf. 263301.Sælges: Masser af Bratzdukker store og små, og bil til små Bratzdukker - skal ses!!; fx flere forskellige pak-ker med 2 dukker med tilbehør til 150 kr. – førpris ca. 500 kr. pr. pakke. 5 søde hånddukker (hund, lam, ko, abe og mus) kun 150 kr tlf 263301.Sælges: Koksgrå lysstofrør ( 96 cm) evt. til kontor eller værksted 100 kr. tlf 298530.Sælges: Blæk patroner til Printer Brother DCP -110C. Samlet sælges 35 stk. blækpatroner (18 ml) – henholds-vis 13 sorte, 7 cyan, 7 magenta og 8 Yellow for 850 kr. – dvs. stykpris 24 kr. hvor normalpris ellers er ca. 76 kr/stk. Tlf 298530.Sælges: Oppustelig dobbelt luftma-dras (seng) med elektrisk pumpe – kun brugt 2 gange – nypris 500 kr. sælges for kun 250 kr. tlf 298530.Sælges: Hvid og hyggelig hvid pejs sælges. Pejsen skal ikke have skorsten. Den ”kører” på en sprit – gele. Højde 102cm x længde 110cm x dybde 40cm DKK 1500,- Henvendelse 48 26 48 ef-ter kl 18.Sælges pga afrejse, AEG- en topbe-

tjent vaskemaskine, kapacitet 6 kg, kr. 3.500,- Elctrolux opvaskemakine bord-model, hvid, energi A/A/B kr. 2.000,- Beko, køle/fryseskab, hvid, energi A, kr. 2.500, 4 stole 100 kr, 2 stk. boxmadras m/topmadras 300 pr.stk. Bogreol med 4 hylde /træ 250 kr, + reol med 2 hylde /træ 100 kr. kaffemaskine 0 kr, lille com-puterbord 0 kr. Spejl 75 kr. Dekoder m/kort 600 kr., Henv.230655 efter 16.Sælges: Pigecykel fra 2008.passer til 9-12 årige,21 gear, sølv/alu farvet.pris; 600 kr. henvendelse til mobilnr:233575.Sælges: Sofabord af fyrretræ, kr. 500,- Fotografiapparat Yashica med 2 objektiver 35 mm og 135 mm med taske, kr. 2.500,- Digital videokamera Sony med taske af aluminium og stativ, kr. 21.000,- Militærtelt, kr. 1100,- Illu-aqqamut kiassaatit Noritz aamma POD. Atualertussat kalaallisuui attartorne-qarsinnaasut. Saaff.: 250269.Sælges: Kodak Easy Share digital ca-mera CX 7530 ikke brugt ret meget, med oplader og software og taske m.m. kr. 500,- Henv.: 322942 el. 482347.Sælges: Mobiltlf. HTC desire, før 3.695,- købt 25. maj. Nu kr. 3.000,- Henv.: 288765.

ATISAT / TØJSælges: Lang brun satinkjole med mange håndbesatte perler sælges for en god pris af 950 kroner. Kjolen er kun brugt én gang, og er derfor i super god stand. Den SKAL ses! Str. 38/40. Tlf. 523840.Kalaallisuunik inersimasumut ullup ilaannaa atorsinnaasannik ujaasigalu-arpunga, kamii str 38 missaani. Saaf-fissaq 248399.

INISSAT / BOLIGByttelejl.: Haves 1-rums på radiofjel-det med flot udsigt og rolige naboer. Ønskes 2-3-rums lejlighed i Nuuk eller Nuussuaq. Ring eller SMS til 251110.Paarlaaqatissarsiortut: Blok 13-imi 3-rums-imiippugut. Pissarsiarerusup-parput 3-4-rums blok 31-32-33-34-35. Saaff.: 314194.Byttelejl.: Haves 3-rums i blok 13. Øn-skes 3-4-rums i blok 31-32-33-34-35. Henv.: 314194.Søges: Jeg søger et værelse til leje. Jeg er en ung kvinde, som er til at stole på. Jeg hverken ryger eller drikker. Henv.: 279575.Attartugassarsiorpugut: Inimik at-tartugassarsiorpugut, aappariiuvugut meerartaalersut, akiliisinnaalluarlutalu. Ajornanngippat 1. juli 2010-miit. Erseq-qinnerusumik paasisaqarusukkuit uu-nga saaff.: 295228.Byttelejl.: Haves 3-rums i Salliarnaq, ønskes 4-5-rums hvor som helst i Nuus-suaq. Henv.: 290256.Udlejes: 3 værelses ejerlejlighed lang-tidsudlejes I roligt område. Vi vil gerne udleje vores ejerlejlighed på 3 rums lejlighed kun til firmaer. Lejligheden er

på 82 m2, i roligt område og med god udsigt. 3905 Nuussuaq. Starttidspunkt: juli 2010. Lejeperiode: 1 år, mulighed for forlængelse. Hvis I er interesseret kan I kontakte os på: Tlf: 232565/585752 ef-ter klokken 14.Udlejes: Møbleret 2-værelses lejlig-hed i Odense Centrum. TV og internet. Moderne fællesvaskeri. Fra 1/7 2010 i 1-2 år. 5.500 kr. Depositum 11.000 kr. Telefon 237403 eller +45 29275599.Værelse udlejes med adgang til køk-ken, badeværelse og vaskemaskine. Har en baby og en hanhund. Søger en kvinde til at leje værelset. Henvendelse, tlf.: 222526 Heidi.Byttelejlighed. Haves: 3 rums på Qassuserfik, egen indgang og udsigt til Sermitsiaq, nyd naturen lige udenfor.) Ønskes: 2 rums på Niels Hammekens-vej, Qullilerfik og Fiskerbyen. kontakt e-mail: [email protected] - mobilnr.: 58 86 22.Værelse i bofællesskab til leje i Nuussuaq. Stort vær lejes ud.Høj stan-dard og flot udsigt. Fortrinlig til stude-rende. Send sms eller mail til [email protected].: Haves 5-6 rums i Ole Brandtip aqq. med egen indgang. Øn-skes 3-4 rums. Henv.: 284534 el. [email protected]: PIgaarput 2rums Nuussuarmi, perusupparput 3-rums. Saaff.: 248559.Byttelejl.: Haves 2-rums i Nuussuaq, ønskes 3-rums. Henv.: 248559.Paarlaakkusuttut: Pigaarput Ini Tu-noqqusaaq B 830/A2 sinittarfeqanngit-soq. Maniitsumi suliffissaqannginnama atunnginnakku paarlaaqatissarsior-punga Nuummi ataatsimik sinittarfilim-mik imal. sinittarfeqanngitsumik. Saaff.: 221387.Sinittarfimmik attartugassarsior-punga, suliffeqarpunga attartussaguma akissaqarpunga. Saaff.: 257363.

INUTTASSARSIUUSSAT / FREMLYS-NINGNøgler: 1 lille ruko nøgle, 1 stor ruko nøgle i nøglering med 2 vedhæng. 1 med hvor der står ”Støt brysterne” og den anden en rød ”Safeword for Ci-trix”. Fundet imellem Salliarnaq og Si-narsua d. 5. juni. Kan afhentes på Nuuk Ugeavis.

MEERAAQQANUT / BABYUDSTYRSælges: Emmaljunga cerex rød med vendbart styr, indbygget myggenet, har ikke være ude, fremstår som ny. Sælges med quadrolift pusletaske, regnslag af samme mærke. Carena lyserød som-merklapvogn, ikke brugt meget, kr. 400,- Henv.: 290256.Sælges: Velholdt sort Marolle bar-nevogn med små hjerter. Mariehøns indvendigt. Pusletaske, regnslag (købt individuelt), myggenet og lift med-følger. Kun brugt i 7 mdr. Købt i Butik Nuunu for 5000 kr. Sælges for 3000

kr. Velholdt skråstol med motiver som isbjørn, pingvin og skildpadde. Den kan vibrere, lyse og spille noget musik. Købt i Babysam for 1200 kr., sælges for 700 kr. Puslebord med hylder og tre skuffer. Kun brugt i 1 måned. Købt i Jysk for 1600 kr. Sælges for 1000 kr. Tigerdyr hoppegynge købt i Babysam. Sælges for 200 kr. Henv.: tlf. 487913.

RADIO/TV/MOBIL/DVD/MUSIK/SPILSælges: Wii spil: Boogie Super Star/dance, kr. 350,- Karaoke revolution, kr. 350,- Mikrofon til Wii, kr. 100,- Wii spil Guitar hero Aerosmith + guitar til Wii, kr. 700,- Alle Wii spil, er næsten ikke brugte! Henv.: 245310 eller: [email protected]ælges: Friends DVD-box, alle er uåb-net plus en ekstra dvd, kr. 650,- Henv.: 236822 efter kl. 10.00.Sælges: (DVD) JOEY fra Verdens sjo-veste komidie FRIENDS. JOEY første sæson(så godt som helt nyt), købt for 500,- SÆLGES FOR 300,-… Kontakt 272291.Sælges: 7 stk. erotiske dvd film, pr. stk. kr. 20,- i alt kr. 140,- kontakt 58 86 22.

UJAASINEQ / EFTERLYSNINGMobil: Ulloq 21. maj 2010 ullaakkut Bus-ini mobili (Sony Ericsson) qasertoq sølvitut isikkulik tunuatungaa qaqortoq nipittartulik, assiliivittalik , katassima-vara. Ingerlaannaq sianerfigigalua-ratsigu qaminneqareersimavoq. Tassa tigusisup sim kortia peersimassavaa. Tigusisimasoq pisisimasorluunniit qin-nuigigaluarpara uannut uterteqqullugu, ataatagigaluannit tunissutisiarigakku erligigaluarakku. Qujareerlunga, Iluuna 10 år, Anaanama mobilia 241366 (Pa-ninnguaq) imaluunnit Atsaarara Ger-trud 585273.Mobiltlf.: Vores datter har fået stjå-let sin mobil i Kangillinnguit Atuarfiat, tirsdag 8. juni. Mobilens mærke: Sony Ericsson W715 Garnet Black S/N CB-511G9VL8. Henvendelse kan ske til Niels Peter 557861.

TUNINIAAVIK OPSLAGSTAVLEN

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 47. 24 • 2010

MIDT i VERDEN//MIDT i NUUKHelhedsplanen for områderne Tuujuk og Blok P i Nuuk Nu-narsuup Qeqqani // Nuup Qeqqani – Midt i verden // Midt i Nuuk er fortsat under udarbejdelse. Intentionen med denne helhedsplan er at skabe rum for en positiv byudvikling af Nuuk Bymidte til gavn for byens borgere.

Det indledende arbejde med helhedsplanen for Tuujuk og blok P forventes færdig i august 2010, og frem til arbejdets afslutning vil Kommuneqarfik Sermersooq i den resterende tid gerne invitere alle ind til en snak om områdets fremtids-muligheder.

Derfor holder vi Åbent Hus i lejlighed F110 i Blok F i Tuujuk hver torsdag eftermiddag.

Her er det muligt for alle at komme og se indholdet i planen og stille spørgsmål til kommunen. Kommunens by- og boligud-viklingsafdeling tager imod og viser en udstilling med helheds-planens foreløbige indhold. Udstillingen opdateres løbende i takt med den yderligere udvikling af materialet.

Hvad: Udstilling og mulighed for at stille spørgsmål over en kop te eller kaffe.

Hvornår: Hver torsdag eftermiddag kl. 14.00 – 18.00 fra d. 10. juni til d. 12. august.

Hvor: Lejlighed F110 i Blok F i Tuujuk

N.U

. 24/

10

Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:Du kan sende annonce-materialet til:

[email protected] / DIVERSENeqeroorut: Sunilluunniit iluarsagas-saateqaruit uunga sianersinnaavutit: 322364 Rosine.Sælges: Cykel GT Avalanche 1.0 All Terra, førpris 7847,- Nu kr. 5000,- Snowboard, kun brugt én gang. Førpris 6397,- Nu kr. 4000,- El-guitar Gibson Les Paul Junior med forstærker vox AD30VT-XL. Selve guitaren kostede 4295 med F. 5495,- Nu kr. 4.000,- Det hele er købt i marts månede 2010. Henv.: 556281, adr. før 18.00: Salliar-naq 2-102.Eftersøges: STUDENT årgang 1985 – 3.z. Struer Statsgymnasium (SSG). Mette Christiansen (kom fra Qaqortoq)Jesper Hansen (kom fra Narsarsuaq) Eller nogen der har kontakt med dem eller andre fra samme årgang. Vi holder 25 års jubilæumsfest. Kontakt Annette Faarbæk, tlf. 221528.Åbent hus - Flyttesalg: Alt skal væk. Spisebord/stole, sovesofaer, lamper, reo-ler, værktøj, alt til køkken (service, mi-krobølgeovn, kaffemaskine, brødrister mm), spil, bøger, legetøj, hobbyartikler, junior-guitar, trækbasun, tøj (mest pi-getøj str. 6-9 år), ski, støvler, plakatram-mer, og meget mere. Paarnat 5, 202, Nuussuaq, fredag d. 18, juni kl. 15.00-19.00 tlf. 538811.Sælges: Dengetøj (4 til 6 år) velholdt, masser af forskelligt bl.a. bukser, bluser, skjorter, vintertøj, støvler – 1 stor sort sæk. Sælges samlet for 1000 kr. tlf. 263301.Legetøj: Diddl blokke ca. 80 stk i for-skellig størrelse 500 kr. To Diddlmapper med samlepapir – mange forskellige motiver 200 kr. 12 forskellige Mary-Kate og Ashley bøger – kun 150 kr. tlf. 263301.Sælges: Masser af Bratzdukker store og små, og bil til små Bratzdukker - skal ses!!; fx flere forskellige pak-ker med 2 dukker med tilbehør til 150 kr. – førpris ca. 500 kr. pr. pakke. 5 søde hånddukker (hund, lam, ko, abe og mus) kun 150 kr tlf 263301.Sælges: Koksgrå lysstofrør ( 96 cm) evt. til kontor eller værksted 100 kr. tlf 298530.Sælges: Blæk patroner til Printer Brother DCP -110C. Samlet sælges 35 stk. blækpatroner (18 ml) – henholds-vis 13 sorte, 7 cyan, 7 magenta og 8 Yellow for 850 kr. – dvs. stykpris 24 kr. hvor normalpris ellers er ca. 76 kr/stk. Tlf 298530.Sælges: Oppustelig dobbelt luftma-dras (seng) med elektrisk pumpe – kun brugt 2 gange – nypris 500 kr. sælges for kun 250 kr. tlf 298530.Sælges: Hvid og hyggelig hvid pejs sælges. Pejsen skal ikke have skorsten. Den ”kører” på en sprit – gele. Højde 102cm x længde 110cm x dybde 40cm DKK 1500,- Henvendelse 48 26 48 ef-ter kl 18.Sælges pga afrejse, AEG- en topbe-

tjent vaskemaskine, kapacitet 6 kg, kr. 3.500,- Elctrolux opvaskemakine bord-model, hvid, energi A/A/B kr. 2.000,- Beko, køle/fryseskab, hvid, energi A, kr. 2.500, 4 stole 100 kr, 2 stk. boxmadras m/topmadras 300 pr.stk. Bogreol med 4 hylde /træ 250 kr, + reol med 2 hylde /træ 100 kr. kaffemaskine 0 kr, lille com-puterbord 0 kr. Spejl 75 kr. Dekoder m/kort 600 kr., Henv.230655 efter 16.Sælges: Pigecykel fra 2008.passer til 9-12 årige,21 gear, sølv/alu farvet.pris; 600 kr. henvendelse til mobilnr:233575.Sælges: Sofabord af fyrretræ, kr. 500,- Fotografiapparat Yashica med 2 objektiver 35 mm og 135 mm med taske, kr. 2.500,- Digital videokamera Sony med taske af aluminium og stativ, kr. 21.000,- Militærtelt, kr. 1100,- Illu-aqqamut kiassaatit Noritz aamma POD. Atualertussat kalaallisuui attartorne-qarsinnaasut. Saaff.: 250269.Sælges: Kodak Easy Share digital ca-mera CX 7530 ikke brugt ret meget, med oplader og software og taske m.m. kr. 500,- Henv.: 322942 el. 482347.Sælges: Mobiltlf. HTC desire, før 3.695,- købt 25. maj. Nu kr. 3.000,- Henv.: 288765.

ATISAT / TØJSælges: Lang brun satinkjole med mange håndbesatte perler sælges for en god pris af 950 kroner. Kjolen er kun brugt én gang, og er derfor i super god stand. Den SKAL ses! Str. 38/40. Tlf. 523840.Kalaallisuunik inersimasumut ullup ilaannaa atorsinnaasannik ujaasigalu-arpunga, kamii str 38 missaani. Saaf-fissaq 248399.

INISSAT / BOLIGByttelejl.: Haves 1-rums på radiofjel-det med flot udsigt og rolige naboer. Ønskes 2-3-rums lejlighed i Nuuk eller Nuussuaq. Ring eller SMS til 251110.Paarlaaqatissarsiortut: Blok 13-imi 3-rums-imiippugut. Pissarsiarerusup-parput 3-4-rums blok 31-32-33-34-35. Saaff.: 314194.Byttelejl.: Haves 3-rums i blok 13. Øn-skes 3-4-rums i blok 31-32-33-34-35. Henv.: 314194.Søges: Jeg søger et værelse til leje. Jeg er en ung kvinde, som er til at stole på. Jeg hverken ryger eller drikker. Henv.: 279575.Attartugassarsiorpugut: Inimik at-tartugassarsiorpugut, aappariiuvugut meerartaalersut, akiliisinnaalluarlutalu. Ajornanngippat 1. juli 2010-miit. Erseq-qinnerusumik paasisaqarusukkuit uu-nga saaff.: 295228.Byttelejl.: Haves 3-rums i Salliarnaq, ønskes 4-5-rums hvor som helst i Nuus-suaq. Henv.: 290256.Udlejes: 3 værelses ejerlejlighed lang-tidsudlejes I roligt område. Vi vil gerne udleje vores ejerlejlighed på 3 rums lejlighed kun til firmaer. Lejligheden er

på 82 m2, i roligt område og med god udsigt. 3905 Nuussuaq. Starttidspunkt: juli 2010. Lejeperiode: 1 år, mulighed for forlængelse. Hvis I er interesseret kan I kontakte os på: Tlf: 232565/585752 ef-ter klokken 14.Udlejes: Møbleret 2-værelses lejlig-hed i Odense Centrum. TV og internet. Moderne fællesvaskeri. Fra 1/7 2010 i 1-2 år. 5.500 kr. Depositum 11.000 kr. Telefon 237403 eller +45 29275599.Værelse udlejes med adgang til køk-ken, badeværelse og vaskemaskine. Har en baby og en hanhund. Søger en kvinde til at leje værelset. Henvendelse, tlf.: 222526 Heidi.Byttelejlighed. Haves: 3 rums på Qassuserfik, egen indgang og udsigt til Sermitsiaq, nyd naturen lige udenfor.) Ønskes: 2 rums på Niels Hammekens-vej, Qullilerfik og Fiskerbyen. kontakt e-mail: [email protected] - mobilnr.: 58 86 22.Værelse i bofællesskab til leje i Nuussuaq. Stort vær lejes ud.Høj stan-dard og flot udsigt. Fortrinlig til stude-rende. Send sms eller mail til [email protected].: Haves 5-6 rums i Ole Brandtip aqq. med egen indgang. Øn-skes 3-4 rums. Henv.: 284534 el. [email protected]: PIgaarput 2rums Nuussuarmi, perusupparput 3-rums. Saaff.: 248559.Byttelejl.: Haves 2-rums i Nuussuaq, ønskes 3-rums. Henv.: 248559.Paarlaakkusuttut: Pigaarput Ini Tu-noqqusaaq B 830/A2 sinittarfeqanngit-soq. Maniitsumi suliffissaqannginnama atunnginnakku paarlaaqatissarsior-punga Nuummi ataatsimik sinittarfilim-mik imal. sinittarfeqanngitsumik. Saaff.: 221387.Sinittarfimmik attartugassarsior-punga, suliffeqarpunga attartussaguma akissaqarpunga. Saaff.: 257363.

INUTTASSARSIUUSSAT / FREMLYS-NINGNøgler: 1 lille ruko nøgle, 1 stor ruko nøgle i nøglering med 2 vedhæng. 1 med hvor der står ”Støt brysterne” og den anden en rød ”Safeword for Ci-trix”. Fundet imellem Salliarnaq og Si-narsua d. 5. juni. Kan afhentes på Nuuk Ugeavis.

MEERAAQQANUT / BABYUDSTYRSælges: Emmaljunga cerex rød med vendbart styr, indbygget myggenet, har ikke være ude, fremstår som ny. Sælges med quadrolift pusletaske, regnslag af samme mærke. Carena lyserød som-merklapvogn, ikke brugt meget, kr. 400,- Henv.: 290256.Sælges: Velholdt sort Marolle bar-nevogn med små hjerter. Mariehøns indvendigt. Pusletaske, regnslag (købt individuelt), myggenet og lift med-følger. Kun brugt i 7 mdr. Købt i Butik Nuunu for 5000 kr. Sælges for 3000

kr. Velholdt skråstol med motiver som isbjørn, pingvin og skildpadde. Den kan vibrere, lyse og spille noget musik. Købt i Babysam for 1200 kr., sælges for 700 kr. Puslebord med hylder og tre skuffer. Kun brugt i 1 måned. Købt i Jysk for 1600 kr. Sælges for 1000 kr. Tigerdyr hoppegynge købt i Babysam. Sælges for 200 kr. Henv.: tlf. 487913.

RADIO/TV/MOBIL/DVD/MUSIK/SPILSælges: Wii spil: Boogie Super Star/dance, kr. 350,- Karaoke revolution, kr. 350,- Mikrofon til Wii, kr. 100,- Wii spil Guitar hero Aerosmith + guitar til Wii, kr. 700,- Alle Wii spil, er næsten ikke brugte! Henv.: 245310 eller: [email protected]ælges: Friends DVD-box, alle er uåb-net plus en ekstra dvd, kr. 650,- Henv.: 236822 efter kl. 10.00.Sælges: (DVD) JOEY fra Verdens sjo-veste komidie FRIENDS. JOEY første sæson(så godt som helt nyt), købt for 500,- SÆLGES FOR 300,-… Kontakt 272291.Sælges: 7 stk. erotiske dvd film, pr. stk. kr. 20,- i alt kr. 140,- kontakt 58 86 22.

UJAASINEQ / EFTERLYSNINGMobil: Ulloq 21. maj 2010 ullaakkut Bus-ini mobili (Sony Ericsson) qasertoq sølvitut isikkulik tunuatungaa qaqortoq nipittartulik, assiliivittalik , katassima-vara. Ingerlaannaq sianerfigigalua-ratsigu qaminneqareersimavoq. Tassa tigusisup sim kortia peersimassavaa. Tigusisimasoq pisisimasorluunniit qin-nuigigaluarpara uannut uterteqqullugu, ataatagigaluannit tunissutisiarigakku erligigaluarakku. Qujareerlunga, Iluuna 10 år, Anaanama mobilia 241366 (Pa-ninnguaq) imaluunnit Atsaarara Ger-trud 585273.Mobiltlf.: Vores datter har fået stjå-let sin mobil i Kangillinnguit Atuarfiat, tirsdag 8. juni. Mobilens mærke: Sony Ericsson W715 Garnet Black S/N CB-511G9VL8. Henvendelse kan ske til Niels Peter 557861.

TUNINIAAVIK OPSLAGSTAVLEN


Royal Greenland A/S søger til nyoprettet stilling en chefcontrol-ler til vores hovedkontor i Nuuk. Du bliver ansvarlig for den samlede controllingfunktion i Grønland, dækkende landbaseret produktion, trawleraktivitet og associerede selskaber. Da stillingen er nyoprettet i forbindelse med sammenlægning af 2 controllingfunktioner bliver en af dine første opgaver at få or-ganiseret den nye afdeling og dens 5 medarbejdere med fokus på kompetencer og fleksibilitet i afdelingen. Udover ledelsesop-gaven tager du selv aktiv del i det daglige arbejde i afdelingen.

Der er tale om et udfordrende job, hvor du vil blive inddraget i driften af vores 16 fabrikker og bygdeanlæg i Grønland og vores trawlere. Du vil have en aktiv rolle i et professionelt team, der på tværs af ansvarsområder indenfor organisationen i Grønland, deltager i udvikling af de driftsøkonomiske styringsredskaber.

Dine ansvarsopgaver• Opsamling af data fra den daglige drift• Løbende driftsopfølgning og dertil rapportering • Månedsregnskab og dertil hørende driftsopfølgning • Budgetlægning og –opfølgning • Udvikling af styringsredskaber i forbindelse med driftsop- følgning• Ad hoc analyser, herunder nøgletals- og forbedringsanalyser• Periode- og årsregnskabsaflæggelse• Kalkulation af kostpriser• Ad hoc opgaver

Dine kvalifikationer• En teoretisk baggrund som Cand. Merc., HD-R eller lignende • Erfaring fra økonomi- og regnskabsfunktion, gerne fra pro- duktionsvirksomhed • Gode kommunikationsevner med kolleger på alle funktions- niveauer• Gode kundskaber i engelsk, såvel mundtlig som skriftlig • En fleksibel holdning til arbejdstider og opgaver• Erfaring med SAP eller tilsvarende ERP-system

Hvad kan Royal Greenland tilbyde dig• Et spændende og udfordrende arbejde sammen med et engageret team og med gode kolleger på fabrikkerne og hovedkontoret • Store muligheder for såvel personlig som faglig udvikling samt gode muligheder for efteruddannelse • Løn- og ansættelsesvilkår i overensstemmelse med dine kvalifikationer og stillingen• Mulighed for personalebolig, for hvilken der betales husleje m.v. efter gældende regler

Hvis du gerne vil høre nærmere om stillingen, så bedes du kon-takte chefcontroller Bjarne Thomsen på telefon +45 9930 8207 eller HR chef Torben Reimer +45 2224 8222.

Er du interesseret i stillingen, så send din ansøgning hurtigst muligt og senest den 28. juni 2010 til [email protected].

CHEFCONTROLLER til hovedkontoret i Nuuk

N.U

. 24/

10

Royal Greenland A/S er en virksomhed med dybe rødder i den grønlandske natur. Vi har ca. 2.000 ansatte indenfor fiskeri, produktion og salg af grønlandske kvalitetsprodukter til verdensmarkedet. Koncernen råder i dag over en trawlerflåde på 4 skibe samt 9 moderne fa-brikker i Grønland, Danmark, Tyskland og Polen. Vi har salgsselskaber i Danmark, Sverige, England, Tyskland, Frankrig, Italien og Japan.

Apersortiffisaat – Konfirmationsdatoer 2011:8. maj AO nal. 9:00 Qors. 8.a15. maj HEK nal. 9:00 Qors. 8.b20. maj HEK nal. 9:00 Kang. 8.a . 20. maj AO kl. 9:00 Dansk Hold22. maj HEK nal. 9:00 Kang. 8.b29. maj HEK nal. 9:00 Nuussuaq 8.a 2. juni HEK nal. 9:00 USK 8.1 og 8.22. juni AO nal. 9:00 USK 8.35. juni HEK nal. 9:00 Nuussuaq 8.b13. juni HEK nal. 9:00 ASK 8.b19. juni HEK nal. 9:00 ASK 8.a19. juni AO kl. 9:00 Friskolen Kinguartitsiffissat – Udsættelsesdatoer:03. juli HEK nal. 9:00 03. juli AO nal. 9:0004. sept. HEK nal. 9:00

AO: Annaassisitta oqaluffia / Vor Frelser kirke / Domkirken

HEK: Hans Egedep Oqaluffia / Hans Egede kirke

www.palasi-nuuk.dk

Ilaasortatsinnut kikkulluun-niit piumasut ilaasinnaap-put “Kaliippi” katersimaarti-tisussaavugut.Inuiattut ullorsiulerutta ulloq 21/6-10 katerisimaar-niarpugut silagippat ilisi- matusarfikut eqqaani Noorlernut nal.14:00 aal-lartissaagut kikkulluunniit kalaalerminernit nerisas-sanik suniluunniit nassa-rusuttut peqatigiiffitta kaagit the kaffillu sassaal-liutigissavai.Aliikkusersueqatigiissaa-gut erinarsortarlutalu

Siulersuisut

Tunumiut Peqatigiiffiat Kaliippi

Arctic Tamalaat ApS.Nuuk - Sisimiut

Postboks 3577Tel+Fax. +299865969

[email protected]

Nuuk - Sisimiut

Anda Hendriksen +299537704Cecilie Hendriksen +299537705

SisimiutJens Otto Schmidt +299537707Martha Schimdt +299537706

Rengøring og losning firma.Vi har erfaring i alle rengørings områder

Og vi har rengørings certifikat til Skimmelsvamprengøringfra Dansk bygning analyse.

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 49. 24 • 2010

Åbningstider:Mandag - torsdag �� 16�00 - 24�00Fredag - lørdag�� 12�00 - 03�00Søndag �� 12�00 - 24�00Køkkenet mandag - lørdag �� 17�00 - 21�00

PUB NUANIggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

FORRET110 Rejecocktail Kr. 050,-111 Røget fjeldørred m/creme fraiche dressing Kr. 050,-

HOVEDRET135 Hvidløgssteak, 220 gr. broccoli, blomkål, gulerødder, majs, kartoffelbåde & kryddersmør Kr. 095,-136 Steak Mexicana, 220 gr. majs, ristede urter og frugter, kartoffelbåde & kryddersmør Kr. 095,-141 T-bonesteak bearnaise broccoli, blomkål, gulerødder, majs & pommes frites Kr. 180,-131 Bøf bearnaise, 220 gr. broccoli, blomkål, gulerødder, majs & pommes kroketter Kr. 110,-134 Peberbøf, 220 gr. broccoli, blomkål, gulerødder, majs, pommes røsti & pebersovs Kr. 095,-129 Luxus fiskefilet rejer, broccoli, pommes frites & bearnaisesovs Kr. 095,-

BURGER113 Burger m/pommes frites Kr. 083,-114 Chiliburger m/pommes frites Kr. 083,-115 Hvidløgsburger m/pommes frites Kr. 083,-116 Peberburger m/pommes frites Kr. 083,-

DESSERT155 Pandekager Kr. 045,-

NB: Lukket deN 21. juNi.

ILISIMATUSARFIK - GRØNLANDS UNIVERSITETP.O. Box 279, 3900 Nuuk, Tel. 36 23 00, Fax. 36 23 01

Ilimmarfimmi Ilisimatusarfik Naatsorsuuserisussarsiorpoq

Ilisimatusarfik naatsorsuuserinermut immikkoortortami overassistentimik inuttassarsiuussivoq.

Atorfik inuttalerneqarsinnaavoq augustip aallaqqaataani 2010 imaluunniit isumaqatigiissuteqarneq naapertorlu-gu.

Ataatsimut allaffissornikkut ingerlatsiviup Ilimmarfimmi naatsorsuuserinermut sulisoqarnermillu sullissinermut suliat maanna katersorpai.

Atorfilittut immikkoortortap taassuma ineriartortinneqar-nera akisussaaqataaffigissavat.

Illit suliassatit tassaanerussapput naatsorsuuserineq, tassani bilag-it piareersarnerat, naatsorsuutinut nalu-naarsuineq inaarsaasarnerlu. Kisiannili aamma akissar-sialerinermut tunngasunik aamma suliaqartassaatit.

Naatsorsuutigaarput illit • allaffimmiutut ilinniarsimasuusutit• ukiualunni misilittagaqareertutit • qarasaasiamik atortorissaarutit ilisimasaqarfigigitit• kiffartuusinissamut piumassuseqartuusutit, aammalu ilinniagaqartut, ilinniartitsisut sulisuusullu allat akornanni suleqataanissamut piumassuseqartutit.

Uagut neqeroorutigaagut:• suliffik unamminartoqartoq, aammalu ilinnut inuttut suliassaqarnikkullu ineriartornissamut periarfissaqartoq• avatangiisit nuannersut pitsaasullu pingaartorsiunngitsumik ingerlatsiffiusut, tamattalu ataasiakkaarluta ullup ingerlanissaanut sunniuteqarfigisinnaasarput • akissarsiat SIK/HK Naalakkersuisullu akornanni isuma- qatigiissutit naapertorlugit • inissamik innersuussisoqarsinnaanngilaq

Annertunerusunik paasisaqarsinnaavutit uku attavigi-gukkit:Immikkoortoqarfimmi aqutsisumut Elma Sikemsen, [email protected], 36 23 05 imaluunniitmmikkoortoqarfimmi aqutsisumut Pilo Petersen, [email protected], 36 23 07

Qinnuteqaat misilitsinnermit uppernarsaatit ilanngullugit nassiunneqassaaq:

IlisimatusarfikPostboks 1061, 3900 NuukPisariaqarpat fax: 36 23 01

Qinnuteqaat Ilisimatusarfimmi tiguneqareersimassaaq kingusinnerpaamik julip 16-ani 2010.

Atorfimmut inuttassarsiuussineq tamakkiisumik paasis-sutissartalik uani atuarsinnaavat www.uni.gl



Overassistenttil bogholderiet ved Ilisimatusarfik/Grønlands Universitet i Ilimmarfik

Ilisimatusarfik – Grønlands Universitet – har en stil-ling ledig som overassistent i bogholderiet.

Stillingen vil kunne besættes pr. 1. august 2010 eller efter aftale.

Fællesadministrationen er i gang med at samle alle bogførings- og personaleopgaver i Ilimmarfik.

Som ansat vil du have medansvar for opbygning af denne nye afdeling.

Dine opgaver vil især være inden for bogholderiet med klargøring af bilag, bogføring og afstemning. Men du vil også få opgaver inden for lønadministra-tion.

Vi forventer at du • har en kontoruddannelse• har nogle års erhvervserfaring • har kendskab til almindelige IT-værktøjer• er serviceminded og har lyst til at være med til at indgå i et bredt samarbejde med studerende, læ- rere og øvrige ansatte

Vi tilbyder:• et job med udfordringer og mulighed for både personlig og faglig udvikling• et godt arbejdsmiljø med en uformel omgangstone, hvor den enkelte har mulighed for at præge daglig- dagen• løn efter gældende overenskomst mellem SIK/HK og Grønlands Landsstyre• der kan ikke anvises bolig til stillingen

Nærmere oplysninger:Du kan få mere at vide om stillingen ved at kontakte:Afdelingsleder Elma Sikemsen, [email protected], 36 23 05 ellerAfdelingsleder Pilo Petersen, [email protected], 36 23 07

Ansøgning med eksamensbeviser og udtalelser sen-des til:

IlisimatusarfikPostboks 10613900 NuukEvt fax: 36 23 01Ansøgningen skal senest være modtaget af Ilisima-tusarfik den16. juli 2010.

Læs det fulde stillingsopslag på www.uni.gl

NAVNEKONKURRENCEKommuneqarfi k Sermersooq har gennem Nuuk Uge-avis afh oldt navnekonkurrence for to nye dagsinsti tu-ti oner og vil gerne sige tak ti l de mange, der har delta-get i konkurrencen.

Eft er indsti lling fra navneudvalget har udviklingsud-valget navngivet de to nye daginsti tuti oner.

Vuggestue i Radiofj eldet hedder nu UNGAAVARAQIntegreret Insti tuti on i Qinngorput hedder nu NUKA-RIIT

Vinderne er: Lars Evaldsen for forslaget Ungaavaraq.Jakobine Leander for forslaget Nukariit.

Begge vindere har vundet en check på kr. 2.000,00, som kan hentes på Insti tuti onsafdelingen.

N.U

. 24/

10

MALERFIRMAETKILIME APS

Malersvende søgesomgående

til indendørs - udendørs arbejde.

Henv.: 556244

N.U

. 23/

10

NUUMMIUARANNGORLAATAngajoqqaanngornersi Nuummiunut

nalunaarutigerusukkukkuuunga mail-ersinnaavutit:

[email protected]

Akeqanngilaq.

Nuuk ugeavis Nr. 24 • 2010 51. 24 • 2010


Ilimmarfimmi Ilisimatusarfik ataatsimut

allaffeqarfiani

Kontorfuldmægtigi

Ilisimatusarfimmi ataatsimut allafeqarfimmi kontor-fuldmægtigitut atorfik inuttassarsiuunneqarpoq

Atorfinittoqarsinnaavoq august -ip aallaqqaataani 2010 imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut

Naatsorsuutigaarput• Allaffimmiutut ilinniagaqarsimanissat• Ukiut arlallit suliffeqarfinni – soorlu ilinniarfeqar- finni misilittagaqarsimanissat• Naliginnaasumik qarasaasialerinermi ilisimasaqar- nissat• Sullissillaqqissuussaatit piumassuseqarfigissavallu siammasissumik ukununnga suleqateqarsinnaanis- sat: ilinniartut, ilinniartitsisut sulisullu sinneri

Neqeroorutigisinnaavarput:• Atorfik unammillernartulik kiisalu inuttut sulianullu inerititaqarnartoq• Pingaartorsiunngitsumik qiimasumik ullut sunnee- qataafigisinnaasat• SIK/HK aamma Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut akornanni isumaqatigiissut naapertorlugu aningaa- sarsiaqarneq• Inissamik innersuussisoqarsinnaanngilaq

Sukumiinerusumik paasissutissat:Atorfik pillugu sukumiinerusumik paasiniaasinnaavu-tit ukununnga attaveqarnikkut:Immikkoortoqarfimmi aqutsisumut Pilo Petersen, [email protected], oqarasuaat +299 36 23 07 imaluunniit Ilimmarfiup pisortaanut Estrid Janussen, [email protected], oqarasuaat +299 36 23 03

www.uni.gl-mi Ilisimatusarfimmut paasissutissat alakkarsinnaavatit – atorfimmut inuttassarsiuussineq tamakkiisumik paasissutissartalik atuarlugu.

Qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:

IlisimatusarfikPostboks 10613900 NuukImaluunniit telefax nr. 36 23 01 atorlugu

Qinnuteqaat Ilisimatusarfimmi kingusinnerpaamik tigoreersimaneqassaaq ulloq 16. juli 2010.

AAQQISSUUSSINERNUT PISUSSANULLU ATAQATIGIISSAARISOQKatuaq – Kulturip illorsuani

Katuami aaqqissuussinerni pisussanullu ataqatigiissaarinermut atorfik 1. august-imiit inuttalerneqassaaq. Qinnuteqarfissaq kingulleq 28. juni 2010. Atorfimmut tunngatillugu paasissutissat atuarneqarsinnaapput nittartakkatsinni www. katuaq.gl

ARRANGEMENTSKOORDINATOR SØGES TILKatuaq – Grønlands Kulturhus

Stillingen som arrangementskoordinator for Katuaq – Grønlands Kulturhus er ledig fra 1. august 2010. Sidste ansøgningsfrist er 28. juni 2010. Læs stillingsopslaget på vores hjemmeside www.katuaq.gl



Kontorfuldmægtigved fællesadministrationen

Ilisimatusarfik/Grønlands Universiteti Ilimmarfik

Ilisimatusarfik – Grønlands Universitet – har en stil-ling ledig som kontorfuldmægtig i fællesadministra-tionen.

Stillingen vil kunne besættes pr. 1. august 2010 eller efter aftale.

Vi forventer at du • har en kontoruddannelse• har nogle års erhvervserfaring – gerne fra en ud- dannelsesinstitution• har kendskab til almindelige IT-værktøjer• er serviceminded og har lyst til at være med til at indgå i et bredt samarbejde med studerende, læ- rere og øvrige ansatte

Vi tilbyder:• et job med udfordringer og mulighed for både personlig og faglig udvikling• et godt arbejdsmiljø med en uformel omgangstone, hvor den enkelte har mulighed for at præge daglig- dagen• løn efter gældende overenskomst mellem SIK/HK og Grønlands Landsstyre• der kan ikke anvises bolig til stillingen

Nærmere oplysninger:Du kan få mere at vide om stillingen ved at kontakte:afdelingsleder Pilo Petersen, [email protected], 36 23 07 ellerUniversitetsdirektør Estrid Janussen, [email protected], 36 23 03

På www.uni.gl kan du se mere om universitetet – og du kan læse det fulde stillingsopslag

Ansøgning sendes til:IlisimatusarfikPostboks 10613900 NuukEvt fax: 36 23 01

Ansøgningen skal senest være modtaget af Ilisima-tusarfik den 16. juli 2010.

MalerfirMaetKiliMe apS

Mobil: 55 62 44 & 55 72 54

Ilinniartumikikiorti ssarsiorneqNuummi kommuneqarfi up allaffi ani Kommuneqarfi k Sermer-suumi allatt oqarfi k juunip 21-aniit aggusti p 1-anut allaffi mmi ikiorti ssamik ilinniartumik pissarsiorpoq.

Isumaqagti giissuti t atuutt ut malillugit akissarsiaqarti tsisoqas-saaq. Sapaati p akunneranut akunnernit 40-niit sivikinnerusu-mik sulinissaq periarfi ssaqarpoq.

Allaffi ssornermi ilinniarsimanissat naatsorsuuti ginngilarput – taamatt oq piumassuseqarluti llu kiff artuusserusussuseqas-saati t. Soquti ginnikkuit Inger Christi ansen 34 70 14 aqquti galugu sia-nerfi giuk.

Qinnuteqarfi ssaq kingulleq: Juunip 15-at 2010.

StudentermedhjælpSekretariatet i Kommuneqarfi k Sermersooq, Rådhuset i Nuuk, søger en studentermedhjælp ti l varieret kontorarbejde i perio-den 21. juni ti l 1. august.

Løn i henhold ti l gældende overenskomst. Der vil være mulig-hed et lavere ugentligt ti metal end 40 ti mer.

Vi forventer ikke du er kontoruddannet – men at du har gå på mod og er serviceminded.

Har det din interesse kan du kontakte Inger Christi ansen 347014 for yderligere oplysninger.

Ansøgningsfrist : 15. juni 2010.


Pædagog SøgeStil GU-kollegie fra 1. august 2010.(det røde kollegie).

Elever, der starter på GU er under 18 år. De har i det daglige behov for nære og bestemte voksne udover kollegielærerne og lærerne.

På kollegiet er der ca. 60 beboere fordelt på 6 gange. Hver gang har fælles køkken og bad og hver gang har tilknyttet en kollegielærer. Endvidere er der 1 pedel tilknyttet både til selve skolen og kollegierne.

Pædagogen kommer til at samarbejde tæt med kollegielæ-rerne, og forventes også at være til rådighed efter eleverne skoletid.

Rektor har som skolens leder det administrative og pædago-giske ansvar for kollegierne. Pædagogen skal sammen med kollegielærerne, efter aftale med rektor, varetage særlige opgaver, der falder inden for rektors ansvarsområde. Pæda-gogen, der udfører det daglige pædagogiske arbejde, skal bo i en af rektor anvist bolig på eller i nærheden af kollegiet og har bolig-tjenestetelefon.

Arbejdsopgaver: • Har daglig kontakt med kollegieeleverne og bidrager til

opretholdelse af et godt hjemme- og studiemiljø, men også bidrage til en positiv anvendelse af fritiden.

• Tilser syge kollegieelever. • Påser at kollegiets stilletider overholdes, såvel på hverdage

som weekender.• Udarbejder sammen med rektor og kollegielærer indkvarte-

ringsplaner og har ansvaret for at løbende ændringer sker i overensstemmelse med gældende regler.

• Orienterer lærere og forældre om forholdene på kollegi-erne.

• Vurderer og føler i samarbejde med rektor, kollegielærer og pedel vedligeholdelsesarbejder på kollegiet.

• Har på skift vagt, så tilkaldelse er mulig.• Sammen med kollegielæreren at administrere dagligt nøgle-

udlån til fritidsaktiviteter samt udarbejder og fører tilsyn med overholdelsen af reglement for disse aktiviteter.

• Tilrettelægger og afholder møder med kollegieudvalget, hvor almene spørgsmål af praktisk og pædagogisk art drøf-tes, og påser at beslutninger føres ud i livet og de udarbej-dende regler overholdes.

Ønsker til pædagogerne: • ren straffeattest. • åben og positiv rollemodel. • har lysten til at være en del af de unges daglige liv. • samarbejdsvillig og er i stand til at aktivere unge menne-

sker.• dobbeltsproget og har kendskab til det grønlandske forhold.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til rektor Henning Ditlevsen, tlf. 32 46 33.

Skriftlig ansøgning vedlagt kopier af uddannelsesbevis samt relevante udtalelser skal være skolen i hænde senest 7. juni 2010.

Qeqqani IlinniarnertuunngorniarfikMidtgrønlands Gymnasiale Skole • [email protected] Box 1067 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 46 33 • Fax 32 46 30

Meeqqat Inuusuttullu ornittagaatInneruulaq,

Nuuk sulisussarsiorpoq

Meeqqanik sullissisoq – Inunnik isumaginnittoq – Meeqqat atuar anni ilinniartitsisoq –

Inunnik aamma peqqinnissamut ikiorti,imaluunniit allatut pingaarutilimmik ilinniagaqarneq.

Medarbejdere søges tilBørne- og UngehusetMælkebøtten i Nuuk

Pædagog – socialrådgiver – folkeskolelærer –social- og sundhedsassistent

eller anden relevant uddannelse.

Se stillingsopslag på www.mb.gl

N.U

. 23/

10

Certifikatsvejser

Vi søger certifikatsvejser til svejseropgaver i Nuuk.

Vi forventer du, har kørekort og er stabil samt har certifikat til sorte rør.

For yderligere oplysninger, kontakt os venligst på +299 329318 eller +299 559508 eller pr. mail: [email protected]

HJ-TEK a/sPostboks 1163 · 3900 Nuuk · Tlf. +299 32 93 18


©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_sl

0076

.tif

©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om/w

ww

.pib

.dk

sud_

ss00

88.ti

f

Mini SUDOKU Classic

Alfredo

Quark


ProblemerÊ medÊAppleÊ Macintosh?

Ð Ê S Œ Ê kontaktNUUKÊ ELEKTRONIK

Mobiltlf. Ê 55 Ê 38 Ê 39

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek,Ê 18Ê knob,Ê 49Ê fod,Êdagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq,Ê 15Ê knob,Ê 49Ê fod,Ê dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek,Ê 8Ê knob,Ê 74Ê fod,Êdøgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ Ê godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ Ê op til 12 passagerer kan med-

tages. √ Ê passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ Ê op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!!Ê UndgŒ Ê un¿ digÊ risiko.Ê BenytÊfartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEGGE 12 PASS.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

· Flytning· Opmagasinering · Krantransport

· Søfragt / luftfragt og spedition i samarbejde med

Industrivej 2 F · Box 870 · 3900 Nuuk Tlf. 32 03 33 · FAX 32 06 33

[email protected] · www.usisaat.gl

– og se vor boligudstilling på Kongevej 7 ”Gl. Legeland”

S¿ g mulighederne for k¿ b og leje pŒwww.findbolig.gl

NUUKBILUDLEJNING

IggiaanutÊ 3AÊ Ê

TLF. 31 25 58www.nuuk-biludlejning.gl

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Alt i indramning - alt i solafskærmningMalerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik

Plakater - Kunsttryk - Luftfotos - Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMME · TUAPANNGUIT 8 · Tlf. 32 13 93

[email protected] www.galleri.gl

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

TALL

IMAN

NGORNITSIALAK / SUPER FREDAG

18. JUUNI / JUNI

RØD TUBORG, GRØN TUBORG, TUBORG

CLASSIC, CARLSBERG PILSNER IMLT. / EL. CARLS LAGER

Puui pinnagit / uden pant

18

265,-20 x 33 cl

ARFI

NINN

GORNITSIALAK / SUPER LØRDAG

19. JUUNI / JUNI

ROYAL GREENLAND

SUSHI

19 II

100,-3 x 190 g

SISA

MANN

GORNITSIALAK / SUPER TORSDAG

17. JUUNI / JUNI

FAXE SODAVAND

Puui pinnagit / uden pant

17 J UNI

99,-20 x 25 cl

26,-SIPAAKKIT /

SPAR

60,-SIPAAKKIT /

SPAR

4985

SIPAAKKIT /SPAR

SUPER ULLUT / DAGE


2010/24 - nuuk ugeavis

Documents