2010/37 - nuuk ugeavis

S I P I S A Q A V A N N A R L E Q • B O X 3 0 1 • 3 9 0 0 N U U K • Å R G . 2 8 • T L F . 3

15.09.2010 Nr. 37

• Suzuki eller • Evinrude• Motorer• Biler

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

Politiit tillinniartartunikmalersuinertik sakkortusivaatTillitanik pisinngisaannarit, politikommissær Niels Nyvang siun-nersuivoq. Atuaruk qupp. 18

Politiet forstærker jagtenpå byens indbrudstyve- Hold dig langt væk fra hælervarer, råder politikommissær Niels Nyvang. Læs side 19

Nuuk Marine Centerwww.nmc.gl

Ny motor?

- Køb den hos

Udoverglarmesterarbejde

udfører vi alt indenforhåndsnedkeri,

maskinsnedkeri og tømrerarbejde

KS GLAS - Det er klartSpecialist i lavenergi-og sikkerhedsruder

Telefon 321271VAGTTELEFON 538718

KS GLAS ApS • Boks 788 • 3900 Nuuk • [email protected] • www.ksglas.gl

GODTHÅB AUTO SERVICEQatserisut 1 C . 3900 Nuuk . Tlf.: 34 35 50

GODTHÅB AUTO SERVICEQatserisut 1 C . 3900 Nuuk . Tlf.: 34 35 52

T O Y O TAUrban Cruiser 1.4 Diesel 4wd version T2

Udstyret med bl.a.:• 16” alu-fælge• Aircondition• Tågelygter• Fjernbetjent centrallås• Musikanlæg m/bluetooth, betjening fra rattet

Kr. 227.238,-

Rep. & salg af hårde hvidevarer.

Service og salg -under samme tag.

Kontor: +299 312131Email: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Olympus Tough 602014 Mega Pixel5 x optisk zoom2 GB indb. hukommelse

Kr. 2.399,-

TesTvinderPanasonic TZ1012.1 Mega Pixel12 x opisk zoomGPSHD movie Kr. 3.499,-

GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Produktionsmedarbejder søgesTil deltagelse i produktionen af importerstattende beton-, granit og Eps produkter. Du må have gyldigt kørekort, samt have erfaring indenfor

bygge og anlægssektoren.Henvendelse til: Karl Bejder, mobil 55 44 00.

Drop InternettetVi har dine kontaktlinser her og nu,

til den helt rigtige pris og service.

2 Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03

LysbutikkenBag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

32 38 00Arnanut angutinullukillortinneq misutsinnerlu.

Dame- & herreklip samt farvning.

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalonAqquSinerSuAq 34 A 1th.

(SømAndShjemmip eqqAAni/nær SømAndShjemmet)

AmmASArfiit/åBningStider:Ataas./man. - tall./fre. 09.00 - 17.00Økologiske

kaffe ÷15%

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

Box 301, 3900 NuukTlf. 38 39 60, Fax 32 24 99Sipisaq Avannarleq 10-B

www: nuukugeavis.glCVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S


Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02

Mia Duelund Schmidt, grafiker, afdelingsleder

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

Najaraaq Lennert Rosing, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa Nuummi illunut tamanut agguaanne-

qartarpoq. Amer lassusaat: 7.000 Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-

saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.000

Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i

annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Massage & Welness· A.L.T. Ansigtsløftningsteknik· Ansigtsbehandling· Hårfjerning med voks· Manicure & Pedicure· Negleforlængelse· Massage· Gavekort· Welness shop

Tidsbestilling 31 30 11Innannguaq 2 - 3900 Nuuk

TRIPE.GL

welness shop

massage

manicure & pedicuregavekort

ansigtsbehandlingnegleforlængelse

Massage

& Welness

Tidsbestilling 313011

Innannguaq 2

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afh ængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig ti l at fi nde vej i livet.

Info & Besti llingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitf olk.dk

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nyt økologisk tøjfra “the Baand”

Kjoler, toppe, leggings,tørklæder & bluser

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 Nuuk

Studie og pensionist rabat

÷30%

Tlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected]

SENSommErSalg i Salon PukUdvaglte hårpleje produkter

førpris helt op kr. kr. 350,-

NU KUN 75,-Conditioner,farvebalsam, div. wax.

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 3. 37 • 2010

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Min

nerp

aam

ik k

r. 5

00,-

nut

pisi

nerm

i agg

iuss

ineq

ake

qann

gila

qG

ratis

udb

ringn

ing

ved

køb

for

min

dst

kr. 5

00,-

Industrivej 2D . Tlf. 31 18 50 . [email protected] . www.vinslottet.gl

Qinigassat PitsaassuseQ sullissineQ udvalg kvalitet service

Vinslottet - andet end vinViinniinnaanngitsut

Vi har atter fået fyldt op med friske

Flødeboller samtChokolade og Kaffe

Og vi har den seneste tid rodet lidt pga. OMBYGNING i

forretningen. Det er vi fordi vi har et nyt, spændende og udvidet

sortiment af specialiteter på vej.Vi håber at kunne præsentere de nye

lækkerier sidst på ugen.

4 NUUK UGEAVIS NR. 37 • 2010

PremiereNyt Loewe Individual Slim LED tv i størrelser fra 32“ til 55“

med unik billedkvalitet i op til 400Hz og meget, meget mere...

Kom ind i vores nyindrettede Loewe afdeling og få en

præsentation.

Loewe Individual Slim LED t nutaat angissutsit 32”-mit

55”-mut assiliartagissut 400 Hz tikillugu aammalu

allarpassuit…

Loewe immikkoortortatsinnut nutaajusumut

iseritsi ilisarititsivigineqarlutillu.

Aqqusinersuaq 4 . 3900 Nuuk . Tlf. +299 585758 . [email protected]

NUUK UGEAVIS NR. 37 • 2010 5NUUK UGEAVIS NR. 37 • 2010

SPAR VASKESERVIETTER

BOX IMLT. / EL. REFILL, 80 stk

15,-Arlaat / Frit valgFRISCHLI

Yo-Fruit Yoghurt4 x 125 g

20,-3 x 4-pak

FRUGTMARKEDÆbler, Pærer, Appelsiner, Blommer, Bananer, Nektariner imlt. / el. Kiwi

20,-8 stk

SIPAAKKIT / SPAR

2785

SIPAAKKIT / SPAR

2295

SIPAAKKIT / SPAR

14,-

SPAR NANGERSUIT / Bleer

Medi, Maxi, Junior imlt. / el. XL Plus

14995Pr. pakke

SIPAAKKIT / SPAR

40,-

Affaa sinnerlugu akikillisaq

Langt Under 1/2 pris

Atuutissapput / Gælder 15/9-18/9


Tak

Tak for blomster og mindeord ved Henning Edvard Madsens

begravelse fredag den 27. august 2010.

Henning Edvard Madsendøde 27. juli 2010

efter kort tids sygdom.

Vi fejrer disse fødselsdage ved Usisaat, Industrivej 2 F, og indbyder medarbejdere, kunder, venner og forretningsforbindelser til reception og halbal

Fredag den 24. september 2010

16.00 Reception starter20.00 Halbal med underholdning – en overraskelse22.00 Halbal slutter

Evt. påtænkte gaver, bedes venligst givet i form af et gavebeløb, som vi vil videregive ubeskåret til SUGISAQ ”foreningen for sindslidende, deres pårørende mv.”

Gavebeløbet kan indsættes på vores konto 8120-0929808. Venligst mærk overførslen med ”Sugisaq”

Reception/Halbal

Akisooq Poulsen 55 årHans Gerstrøm 60 år

Sælges for kr. 399.000,-

Nuuk Golfklub har søndag d. 12. september af-holdt match over 18 huller, venligst sponsoreret af Nuna Advokater.

Resultatet i A-rækken:1. Gunnar Zakis 34 point2. Tom Stilling 31 point3. Anni Damgaard 31 point

Resultatet i B-rækken:1. Ken Nyborg 35 point2. Lotte Østergaard 34 point3. Marianne Kreiner 34 point

Nuuk Golfklub takker sin sponsor.

- st

øtte

r N

uuk

Golfk

lub

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 7. 37 • 2010

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

�� KKll iipp uudd oogg ggeemm

Klinik For Fodterapiv/Statsautoriseret Fodterapeut Ditte HammekenAqqusinersuaq 34 st. tv

TIDSBESTILLINGMandag - fredag

Tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

ALT INDENFOR:

• Fodbehandling• Aflastninger- og

Indlæg

Gavekort udstedes

✓ Kriseledelse ✓ Systemopsætning ✓ Budgetlægning ✓ Bogføring ✓ Regnskabsopfølgning

v/ Inge NielsenKaren Gadegaard Markussen &

Ole Kielmann Hansen

Postboks 471 · 3900 Nuuk · Tlf.: +299 32 32 10

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

ProfileringAF DIN VIRKSOMHEDGaveartikler med logo og tekst. Kuglepenne, tasker, jakker, arbejdstøj m.m.

Vi producerer selv reklameskilte, klistermærker, streamere og bilreklamer.

Vi broderer og trykker på tekstiler. Kontakt os og få et uforpligtende tilbud

Industrivej 43, Nuuk · Tlf. 549999Email: [email protected]

HYTTE TIL SALGi Præstefjorden

Hytten har alt og er indflytningsklar.Der er bl.a.: Gas-komfur, nye trægulv,

2 køjesenge, Zibroovn.

Pris kr. 179.000,-

Henvendelse: 23 99 58

Fauerholm Bygge- og bådservicev/ Jakob Fauerholm Jensen

Over 20 års erfaring i:

Båd og glasfiber reparationer.Tømrer-Snedkeropgaver, ombygninger, tilbygninger, døre- vinduer,

køkken og inventar. Alt i Bådbyggeropgaver, glasfiberskader,aptering, motorudskiftning, bovpropel mm.

Kvalitet til tiden, ring for tilbud:586540


HÅNDVÆRKER MESSE

23. - 25. september

Kom til Håndværker messepå Jern- og Metalskolen i Nuukpå Jern- og Metalskolen i Nuuk

Deltag i

spændende

konkurrencer

og vind fl otte

præmier

KUN FOR

PROFESSIONELLE

Fra den 23. - 25. september afholder XL-BYG Arctic Import Håndværker messe på Jern- og Metal-skolen i Nuuk. Vi har samlet de bedste tilbud fra vores kvalitetsleverandører, som kommer med stærke priser og præsenterer det nyeste af det nyeste indenfor kvalitetsværktøj, byggematerialer, beklædning og meget meget mere.

Få faglig rådgivning, afprøv produkterne og tal med eksperterne!

Håndværker messen løber af stablen:

Torsdag den 23. sept. kl. 10-17Fredag den 24. sept. kl. 10-17Lørdag den 25. sept kl. 10-14

På Saviminilerinermik Ilinniarfi k(Jern- og Metalskolen), Ilivinnguaq 2 i Nuuk. MØD TALSTÆRKT OP, FOR

VI TÆNDER OP I GRILLEN,

OG BYDER PÅ BÅDE MAD

OG DRIKKE.

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 9. 37 • 2010

Fredag den 24. og lørdag den 25. september kl. 19.00

Tlf.: 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

Troels Kløvedal på Hotel Hans egede

Foredrag med

Køb dine billetter i receptionen på Hotel Hans egede

Forretgravad due

serveret med eksotisk frugtchutney, shiso karse, trøffel og

citrusmarinerede druer.

HovedretMælkepocheret helleflynder

smør- og chiliemulsion, letsyltede agurker og

kartoffelterrine i urtecrust med serranoskinke.

Foredrag og en dejlig 2-retters menu inkl. kaffe,

kr. 348,- pr. person.

Sparkling nightsChampagneaften

• Champagne, Carte Blanche

• Champagne, Brut Premier

• Champagne, Brut ROSE

• Champagne Sec

Til aftenens gourmetmenu har hotellet dygtigere tjenere komponeret en champagne vinmenu, som kan tilkøbes, bestående af:

4 spændende smagsoplevelser,

kr. 248,-

Fredag den 1. og lørdag den 2. oktober på SpiSeStedet SarFalikHotel Hans Egede arrangerer champagneaften for livsnydere og feinschmeckere med en forkærlighed for franske bobler.

Der kan naturligvis også vælges hele flasker champagne samt bestilles ekstra smagsprøver.

Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller via e-mail [email protected]

ForretJomfruhummer på gelatineret agurk med tomatstøv, ærtespirer og frosset skaldyrsaroma.

Hovedretovnbagt ørredrulle med friske urter, varm citrus, hvidløgsskum og røget kartoffelpuré

DessertFrugt-, bær- og champagnesorbet serveret med mousserende tyttebær

Hotellets køkkenchef har forberedt en festlig menu, der passer særlig godt til god champagne.

pris pr. couvert, kr. 375,-Inkl. et glas champagne som velkomstdrink


POLITIIT SULIARISIMASAATRAPPORTEN

Nuummi politiit sapaatip akunne-rata nalinginnaasoq ulapiffiusorliKisitsisit:Illumi perulluliornerit qulingiluat politiit akuleruffigisaat.Nakuusernermik nalunaarutiginninnerit tallimat.Tillinniarnermik nalunaarutiginninnerit arfinillit.Taxamit tillinniarnermik nalunaarutiginninneq ataaseq.

Aqqusinermi angallannermi inatsimmik nalunaarutiginninnerit pingasut. (Biilersinnaanermut allagartaqarani biilerneq ataaseq, meeqqanut unngersaasamik atuinngitsoq ataaseq aamma mo-biltelefonikkut oqalulluni biilertoq ataaseq).

Politiinut inuinnartut atortunut hashimik tuniniaaneq ataaseq.

Imaani ajutoorneq:Tallimanngormat unnukkut nalunaarutigineqarpoq Qooqqut Nullu akornanni kangerlummi kutteri Q21 motooriminik unit-toortoq immalerlunilu.Kutterip naalagaa mobiltelefonikkut ikiortissarsiorpoq.Politiit angallataat Sisak ikiuiartortinneqarpoq akunnerillu aap-paata affaa qanngiuttoq kutteri naalagaalu annaallugit.

Taxamit tillinniarneq:Tallimanngornerup arfininngornerullu unnuaani angutip inuu-suttup taxartartup aningaasivia tillippaa. Aningaasivik 800 kor-uuninik imaqarsimavoq.Angut inuusuttoq 22-nik ukiulik allanik marlunnik ilaaqateqar-luni Nuummiit Nuussuarmut taxarpoq, dødemandsvingimilu ilaasup aappaata angallateeqqat eqqaannut uneqquvaa.22-nik ukiullip taxartartup matua ammarpaa taxartartullu aningaasivia tigoriarlugu arpalluni qimaallluni. Ilaasut marluk uninngaannarput oqarlutillu pisumut ilaanatik. 22-nik ukiulik arfininngornermi ullaap tungaani kingorna tigusarineqarpoq til-linniarsimaninilu nassuerutigaa.

Politiinut hasheerniartoq.Paasiniaasartoqatigiit tillinniarnernik paasiniaanerannut atatil-lugu politiit inuinnartut atortut marluk arfininngornerup sapaa-tillu unnuaani imerniartarfimmi Tugto-miipput.Tasani angummit 22-nik ukiuimmit saaffigineqarput »hashimik stangimik« tuniniaaffigalugit.Angut ingerlaannaq tigusarineqarpoq unnerluutigineqarlunilu.Imerniartarfimmili qimmimik hashimik paasiniaasartumik ikior-tilerluni misissuinermi hashimik nassaartoqanngilaq.

En normal men travl weekend for politiet i Nuuk:

Lidt tal:9 husspektakler hvor politiet har været indblandet5 anmeldelser om vold.6 anmeldelser om indbrud.1 anmeldelse om tyveri fra taxa.3 sager om overtrædelse af førdselsoven. (1 kørsel uden føreret, 1 undladt at anvende sele på barn, og 1 talte i mobiltelefon under kørsel.)1 sag om salg af hash til civile politifolk.

Havsnød:Fredag aften indløb anmeldelse om at en kutter Q 21,havde fået motorstop og tog vand ind i fjorden mellem Qorqut og Nuuk.Føreren bad om hjælp via mobiltelefon.Politikutteren Sisak sejle pgl. til undsætning og redde ca. 1½ time efter både kutter og fører.

Tyveri fra Taxa:Natten mellem fredag og lørdag stjal en ung man pungen fra en taxachauffør. Pungen indeholdt 800 kr.Den unge mand 22 år var sammen med 2 andre på vej fra Nuuk mod Nuussuaq i taxa, da den ene bad ham dreje ind ved bådene i Dødemandssvinget.Den 22 årige åbnede her førerdøren i taxaen og stjal chaufførens pung og løb fra stedet.De 2 andre blev på stedet og godtgjorde at de ikke havde noget med handlingen at gøre.Den 22 årige blev anholdt senere lørdag formiddag, og erkendte tyveriet.

Ville sælge hash til civile politifolk:Som led i efterforskningsgruppens arbejde omkring indbrud, indfandt 2 civile politifolk sig i værtshuset Tugto natten mellem lørdag og søndag.Her blev de kontaktet af en 22 årig mand, som tilbød dem at købe “en stang hash”.Manden blev umiddelbart efter anholdt og sigtet.Der blev dog ikke fundet hash på stedet efter søgning med narkohund.

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 11. 37 • 2010

NUUK SPORT • tlf. 32 12 30

Tilbud i Nuuk SporT

nuuk

uge

avis

37/

10

Adihoop Low

599,-

Adidas Superstar II

699,-

Adidas løbesko ”Rava”Før 1.399,- Nu 899,-

Adidas SalvationFør 899,-

Nu 629,-

Puma Velosis løbeskoFør 1.399,-

Nu 799,-

True North damejakkeFør 1.199,-

Nu 799,-

Manchester Unitedfodboldsæt børn AIG

÷50%

Haglöfs fjeldbukser

kun få÷20%

Børne soveposer

(få tilbage)÷50%

30L McKinleyrygsække

÷50%

÷20-40%

UdvalgtePuma Street sko

til damer

FALKEløbetøj

÷20%

Salomon Goretex løbejakkeFør 1.799,- Nu 999,-

Gældertil d. 22/9.


Allaffimmiumik kiisaluPerorsaasumik sulisussarsiorpoq

I.M.P meeqqanut inuusuttuaqqanullu ulloq unnuarlu anger-larsimaffik piaartumik sulisussarsiorpoq.

IMP – Nuuk angerlarsimaffik meeqqanik maannamuugallar-toq 8-nik angerlarsimaffigineqarpoq, sulisuusullu maanna-mut 8-10 amerlassuseqarlutik. Kiisalu annertunerusumik paasisaqarusukkuit www.imp.gl iserfigalugu misissuataarsin-naavat.

Perorsaasutut:• Perorsaanerup iluani ilinniagaqartuusinnaavutit.• Ilinniagaqanngikkaluarlutik ulloq unnuarlu angerlarsimaf-

finni sulinermik misiliisimasinnaavutit.• 22 –nik ukioqalereersimassaatit.• Kalaallisut qallunaatullu allassinnaallutillu paasisinnaasutit.

Allaffimmiutut:• Allaffissornerup iluani ilinniagaqarsimassaatit.• Regnskab-lerinermik misilittagaqarsimassallutit.• C5 misilittagaqarfigalugu.• Kalaallisut qallunaatullu oqaatsit allassinnaanerlu piginnaa-

neqarfigissavatit.

Soqutiginnikkuit tassaavutit suliffeqarfimmi atorfissaqartitar-put.

Perorsaasutut soqutiginnikkuit saaffigisinnaavat Soffiaaraq Haggæussen.Allammiutut soqutiginnikkuit saaffigisinnaavat Gerth Ole Lar-sen.Saaffiginniffissat ulluinarni nal. 08.00 – 16.00, tlf. 31 27 33.

Qinnuteqaat nassiunneqarsinnaavortaaq:Mail adresse: [email protected]

Adresse:IMP,

Ilivinnguaq 3Postboks 8633900 Nuuk

Allammiutut soqutiginnikkuit saaffigisinnaavat Gerth Ole LarAllammiutut soqutiginnikkuit saaffigisinnaavat Gerth Ole Lar

Saaffiginniffissat ulluinarni nal. 08.00 – 16.00, tlf. 31 27 33.

Qinnuteqaat nassiunneqarsinnaavortaaq:Mail adresse: [email protected]

Adresse:IMP,

Ilivinnguaq 3Postboks 8633900 Nuuk

Allammiutut soqutiginnikkuit saaffigisinnaavat Gerth Ole Lar

Saaffiginniffissat ulluinarni nal. 08.00 – 16.00, tlf. 31 27 33.

Qinnuteqaat nassiunneqarsinnaavortaaq:

Postboks 8633900 Nuuk

Napaammik kræftimik akiuiniarfik NeriuffikNeriuffiit Kattuffianni siulittaasoq Johanne Olsen pingasunngornerit tamaasa nal. 14.00-miit 16.00-mut allaffimmi Aqqusinersuaq 48A-mi naapinngeqarsinnaavoq.

Oq. 49 04 89 paasiniaavigineqar-sinnaavoq.

Kræftens Bekæmpelse i Grønland Neriuffik Forkvinde Johanne Olsen kan træf-fes på kontoret Aqqusinersuaq 48A hver onsdag fra kl. 14.00 til 16.00.

Der kan ringes til tlf 49 04 89 om information.

IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

SAPAATIT

AK

UNNER

IT T

AM

AASAT N

AASU

T N

UTAAT

Gartnariimi illoqarfimmi naasut akikinnerpaat i Gartneriet finder du Byens BilliGste Blomster

• Naasut kusanartuliat • Ilisinissamut naasut• Kransit• Katittunut naasut• Nerrivinnut naasut• Suliffinnut naasut• Naasut pisartakkat

• Buketter• Begravelsesbinderi• Kranse• Bryllupsbinderi• Borddekorationer• Firmabuketter• Abonnement buketter

Kom og se en verden af blomster

FRIS

KE A

FSK

ÅR

NE B

LO

MSTER

OG

PO

TTEPLANTER

HVER

UG

E

v/ NaasutiGartneriet

En spændende blomsterbutik for private og virksomheder

Susanne Jensen-ip qalipakkani Gartnerimi saqqummersippai.

Susanne Jensen udstiller sine malerier i Gartneriet

NASIFFIKBordbestilling Tlf. 32 91 90

PUB NUANIggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

KøKKeNeTs åBNINgsTIder:

Aften:Onsdag-Lørdag:17.00-21.00 Søndag:Lukket

åbningstider:

Mandag-torsdag.................................12.00-24.00

Fredag-lørdag.......................................12.00-03.00

Søndag.......................................................12.00-24.00

Køkkenetonsdag-lørdag.................16.00-21.00

Neqeroorutit sapaat 19. september 2010 ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med søndag 19. september 2010

NU 3

7/20

10

Naqi

nner

luis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri

ilisi

mat

itsis

sutig

eree

rpav

ut. /

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

verin

gssv

igt o

g ud

solg

te v

arer

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 13100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Pukusumerngit NakkefiletNalinginnaasut imal. simersiat Alm. imal. marineret Arlaat/Frit valg Naling. akia pr. 1/2 kg 44,95

Iipilit/æbler imal. pærerClara Friis/Cripps pink Naling. akia 1 bk. 35,00

SipaakkitSpar

25,-

Pr. 1/2 kg

1995

3 pakker

30,- Arlaat/Frit valg

25,-Iipilit imal. naatsiiatÆbler eller kartoflerAkuutisaqanngitsut Økologisk Naling. akia 30-40,00

Cop a Soup Assigiinngitsut arlallitFlere varianter frit valg Naling. akia 3-pak 14,95

dQ e r i s u t Dybfrost

Arlaat/Frit valg

15,-Sipaakkit

Spar

21,95

Arlaat/Frit valgNaling. akia pr. 1/2 kg 44,95 1919

SipaakkitSpar

14,85

Arlaat/Frit valg

20,-SipaakkitSpar op til

20,- 20,-

1 kg SipaakkitSpar

10,-

Sikut/Is Ass. tamarmik arlaat Alle varianter frit valg

Naling. akia 900 ml. 36,95

1,5 kg


Arfininngorpat 18/9 nal. 10-14:

meeqqanut sikunik nammineq

sanaanik agguaassaanga.

Jeg giver hjemmelavet vaffel is

til børnene fra kl 10-14

på lørdag den 18/9

Tamatuma saniatigut inuuissiornera

nalliussillugu arfininngorneq naallugu

nioqqutissat tamarmik

÷20%-imik akikillineqarput.

Derudover har jeg ÷20 %

på samtlige varer hele lørdagen for

at fejre min fødselsdag.

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 15. 37 • 2010

Tlf. 32 48 22 • www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

Nuka Greenland A/SIntersport Nuuk

Timersuutaarniarfimmi pisiniartitsisussamikpissarsiorpoq

Naatsorsuutigaarput:• Atisaarniartutut (pisiniarfimmiutut) ilinniarsimasuunissat.• Timersuutinik ilisimasaqartutit.• Nammineerlutit suliassarsiorsinnaasutit, suliassat takkut-

tut suliarineqapallassinnaanissaannut.• Pisinianik sullissilluarsinnaasutit.• Suliffimmut tunniusimasuusutit.• 25 - 40 miss. ukioqartutit.

Allakkatigut qinnuteqaammik nassiussivissaq: Nuka Green-land A/S, Box 577, 3900 Nuuk imaluunniit e-mail: [email protected] sianerluniluunniit tlf.: +299 32 48 22 Jakob Ber-thels oqaloqatigalugu.

Nuka Greenland A/SIntersport Nuuk

Søger ekspedient til sportsafdelingen m/k

Vi forventer, at du:• Er uddannet tøj/sports branchen.• Har kendskab til sport.• Kan arbejde selvstændigt og gå foran, når de daglige op-

gaver skal løses.• Kan give vores kunder en god service.• Er stabil.• Er ca. 25 - 40 år.

Skriftlig ansøgning skal sendes til: Nuka Greenland A/S, Box 577, 3900 Nuuk eller e-mail: [email protected] eller ring til butikken tlf.: +299 32 48 22 og snakke med Jakob Berthels.

Malakias Hansen (Mala)Inuusoq 16/7-65 • Toqusoq 30/8-10

Asasarput Mala

Ueq, ataataq, aataaq, erneq, qatanngut tassanngaan-nartumik toqunerani misiginneqataallutik tutsiuttorpas-suarnut qujangaarpugut, tuppallernaqaasi. Ilisaanerani najuuttunut naasorpassuarnullu qujanarujussuaq, ajoqi-mut, NIPE-kkunnut, portørinut, Sanamilu sulisunut ikiuuttunullu qujangaarluta.

Nulia, qitornai, erngutai, anaanaa, ataataa, qatanngutaalu.

NuummiuaraNNgorlaatNye verdensborgere i Nuuk

Angajoqqaanngornersi niviarsiaqqamut imaluunniit nukappiaqqamut Nuummiunut nalunaarutigerusukkukku uunga mailersinnaavutit:

[email protected]

Akeqanngilaq.

Aamma Sanami immersugassaq immersorsinnaavattaava Sanami sulisut Nuuk Ugeaviisimut ingerlateqqissavaat.

Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet nybagte forældre til en lille pige

eller dreng, så mail om det på:

[email protected]

Det er helt gratis.

Du kan også udfylde et skema på Dronning Ingrids Hospital. Personalet dér sender derefter skemaet

videre til Nuuk Ugeavis.

NuummiuaraNNgorlaatNye verdensborgere i Nuuk

angajoqqaanngornersi niviarsiaqqamut imaluunniit nukappiaqqamut Nuummiunut nalunaarutigerusukkukku uunga mailersinnaavutit:

[email protected]

akeqanngilaq.

aamma Sanami immersugas-saq immersorsinnaavat taava Sanami sulisut Nuuk ugeaviisimut ingerlateq qissavaat.

NuummiuaraNNgorlaatNye verdensborgere i NuukAngajoqqaanngornersi niviarsiaqqamut imaluunniit nukappiaqqamut Nuum-miunut nalunaarutigerusukkukku uunga mailersinnaavutit:[email protected]

Akeqanngi-laq.

Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at

du/I er blevet nybagte forældre til en lille pige

eller dreng, så mail om det på:[email protected]

Det er helt gratis

Har du/i lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/i er blevet

nybagte forældre til en lille pige eller dreng, så mail om det på:

[email protected]

Det er helt gratis.

Du kan også udfylde et skema på Dronning ingrids Hospital. Personalet dér sender

derefter skemaet videre til Nuuk ugeavis.


Ass

./Fot

o: L

eiff

Jose

fsen

NIUERNERMIK ILINNIARFIK

Effektiv forhandlingsteknik

Anguniakkat:Kattuffimmi pisortat sulisullu, illup iluani aamma/imaluunniit avataani illua’tungerisanik isumaqatigiinniartartut.

Pikkorissarnerup kingorna peqataasut makkua angussavaat:· nammineq isumaqatigiinniariaatsimi nukittussutsit sanngiis- sutsillu allaaserinissaat· tunngaviusumik isumaqatigiinniarnermi atortut tunngaviu- sut arfineq-marluk atorlugit isumaqatigiinniarnerit piareer- sarnissaat aaqqissuunnissaallu· isumaqatigiinniarnissap ataqatigiissumik, tamatigoortumik pitsaasumillu piareersarnissaa pilersaarusiornissaalu· attaveqaqatigeeriaatsit pingasut, verbal, nonverbal aamma paraverbal, atorlugit pitsaanerusumik attaveqartarneq

Ilinniartitsisoq: Kurt Schurizek, Danmarkimi Ledelsesakademiet-imeersoq.Qaqugu: 16. aamma 17. oktober 2010Akia: 3.900 kr.

Målgruppe:Ledere og medarbejdere i organisationen, som forhandler med interne og/eller eksterne parter. Efter kurset vil deltagerne være i stand til:· at beskrive styrker og svagheder ved deres egen for- handlingsstil· forberede og strukturere forhandlinger gennem anven- delse af de syv fundamentale begreber inden for prin- cipforhandling· forberede og planlægge en forhandling på en systema- tisk, fleksibel og effektiv måde· kommunikere mere effektivt ved at benytte de tre kom- munikationsveje, verbal, nonverbal og paraverbal Underviser: Kurt Schurizek, fra Ledelsesakademiet i Danmark.Hvornår: Den 16. og 17. oktober 2010. Tilmeldingsfrist: Den 20.september Pris: 3.900 kr.


Kingunilimmik isumaqatigiinniariaaseq

Nuummit 19 til salg med MotorHonda 115 hk kørt ca 20 timer ekstra udstyr, VHF radio, Targa, monteret Ekstra 2x 55 liter Tank! Stort monteret kasse til tanke, ekstra plads rom!Flot pige Nuumioq akia pris k: 240.000.-

Henvendelse. [email protected] Berthels tlf 32 48 22.

Kørsel af gods - Flytninger - Budbringning -Kranbil - Lagerarbejde - Logistik -

Møbelmontage - Lager/chaufførafløser

Hjemmeside: ltnuuk.glKontakt: Michael på Mobil: 559809

eller mail [email protected]


©D

ISN

EY

PREBEN KRISTENSEN THOMAS EJE

VI TALER DANSK

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 80 Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 80

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

FILMIT TAKKUTTUSSAT – KOMMENDE FILM01. oktober The Expendables14. oktober Olsen Banden på de bonede gulve PREMIEREFILM

Eqqaamallugu: Mobiili qaminngassaaq Husk: Mobilen skal være slukket

Tamanut akuerisaqTilladt for alle

7- leereersimasunut innersuunneqarpoq – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

11-leereersimasunut – Tilladt for børn over 11 år Børn under 11 år, med voksen ledsagelse.

15- leereersimasunut – Tilladt for børn over 15 år Unge under 15 år, med voksen ledsagelse.

UGENS BIOGRAFFILM

Toy Story 3 PREMIEREFILMAdventure-Animation-Komedie • 1 time 47 min. Fra 7 år • Akia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år: 90,- kr.

Ping./Ons. ......................................................................15. september 18.30Sis./Tors. ........................................................................16. september 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: .................................16. September

InceptionAction-Sci-fi-Thriller • 2 timer 28 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.

Arf./Lør. .........................................................................18. september 21.00Sap./Søn. .......................................................................19. september 18.00Ataa./Man. ....................................................................20. september 21.00Marl./Tirs. ................................................................. 21. september Vises ikkeNaggataaq – Sidste forestilling: .................................30. September

FROM THE DIRECTOR OF THE DARK NIGHT

A FILM BY CHRISTOPHER NOLAN

Eksperimentet PREMIEREFILMKal. Allannertalik qall. Oqalukkaangata & Qall. Allannertalik kal. Oqalukkaangata.Med Grl. undertekst når der tales dansk & dansk undertekst når der tales Grl.Drama • 1 time 33 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 90,- kr.

Ping./Ons. ......................................................................15. september 21.00Sis./Tors. ........................................................................16. september 21.00Tall./Fre..................................................................... 17. september Vises ikkeArf./Lør. ............................................................18. september 16.00 & 18.30Sap./Søn. ..........................................................19. september 15.30 & 21.00Ataa./Man. ................................................................... 20. september 18.30Marl./Tirs. ..................................................................... 21. september 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ................................. 30. September

NIMBUS F ILM PRÆSENTERER

DANMARK GEMMER PÅEN HEMMEL IGHED

EN F ILM AFLOUISE N.D. FR IEDBERG

EKSPERIMENTET

Bente Elisabeth Endresen saqqummersitsissaaq / udstiller 9. – 29. sept. 2010Bente Elisabeth Endesen Norgemi nunagissorsuarmi inunngorlunilu peroriartorsimavoq, Kalaallillu Nunaanni ukiorpassuarni aamma najugaqarsimalluni. Borgemi Kalaallillu Nunaanni najugaqarsimanermini Bente Elisabethimut suliaanullu nunaannaq assut pigaaruteqarsimavoq.

Bente Elisabeth er født og opvokset i Norges storslåede natur, og har boet adskillige år i Grønland. Med baggrund i det norske og flere år i Grønland, har naturen altid været vigtig for Bente Elisabeth og i hendes kunstværker.

Tusarnaartitsineq aallartissaaq nal. / Koncerten starter kl. 20.30,

Matullu ammarneqassapput nal. / Dørene åbnes kl. 20.00.

Pisiarinerani akigititaq / Èntre ved forsalg 200 kr. Isilernermi pisiarigaanni / Èntre ved døren 250 kr.

Meeqqat inersimasumik ingiaqateqarlutik peqataasinnaapput.

Aldersgrænse: Børn ifølge med voksen.

SIMON LYNGET U S A R N A A R T I T S I S S A A Q / G I V E R K O N C E R T

Tall. / Fre. 15. oktober 2010

Tusarnaartitsineq Hans Lyngep InersuaaniKoncert i Hans Lynges salen

Paarlersuarmi tusarnaartitsineq / Foyerkoncert

Matut ammassapput/ dørene åbnes nal. / kl. 20:00Aallartissaaq / starter nal. / kl. 21:00

Pisiniarerani / Forsalg 100 kr. Isilernermi / Èntre 150 kr.

Paarlersuarmi tusarnaartitsissaaq / Foyerkoncert10. September 2010

Matut ammassapput / dørene åbnes nal. / kl. 22:45Aallartissaaq / starter nal. / kl. 23:15

Pisiniarerani / Forsalg 200 kr. Isilernermi / Èntre 250 kr.Pisiniarerani / Forsalg 200 kr. Isilernermi / Èntre 250 kr.

Oqalugiarneq oqallitsitsinerlu Tine Bryld peqatigalugu.

Katuap inersuaaraani, sapaammi 19. september nal. 15-17.

Iserneq akeqanngilaq, saaffiginnittarfimmut isissutissamik

aallertoqassaaq.

Foredrag og debat med Tine Bryld.Katuaqs Lille Sal, Søndag

d. 19. september kl. 15-17.Gratis indgang, billetter kan

afhentes i receptionen.

Peter EnoksenArne & Magdaline17. September 2010


Tillitanik pisisoqarneq ajorpat tillinniartoqartassanngilaqNuummi politiit tillinniartartut tatinerulerpaatAllA.: Kurt Kristensen

Nuummi tillinniartarnerit amerligaluttuinnartut unitsinniarlugit politiit an-nertunerusumik suliniute-qalernerannut atatillugu tillinniaq ataaseq tigusari-neqareerpoq.

Politiit nakkutilliillutik angalaartut qanittukkut Nuussuarmi Pisiffimmi tillinniaq qanigorpaat.

Angut inuusuttoq 16-inik ukiulik politeeqarfi-liaanneqarpoq killisiorne-qarlunilu, tamatumalu kingorna tillinniarsimasu-tut unnerluutigineqarluni.

Politiit aamma 16-inik ukiullip angerlarsimaffiani misissuipput, tassanilu Iphone-mik nassaarput, te-lefonimillu taassuminnga piginnittoq politiit maanna kinaassusersiniarpaat.

PaasiniaasartutNuummi politiit piffissami kingullermi paasisimavaat tillinniartarnerit amerliar-tortut.

– Aggustip aallaqqaa-taaniilli tillinniarnernik 70-inik nalunaarfigine-qarsimavugut – tassa agguaqatigiissillugu unnuakkut marloriarluni, Nuummi politiini tillinnia-nik paasiniaasartut pisor-taat Niels Nyvang Nuuk Ugeavisimut oqarpoq.

Taamaattumik politiit ineriartorneq nuanniitsoq unitsinniarlugu paasiniaa-sartoqatigiinnik pilersitsi-simapput.

unnuakkut politiit amerlanerusutPaasiniaasartoqatigiit pinerluttartunik ilisima-neqartunik immikkut nak-kutilliissappudt aammalu

ullup unnuallu ingerlane-ranni piffissani tillinniar-fiusartuni politiit anga-laarlutik nakkutilliisut amerlanerusalissapput.

– Tassa illoqarfimmi su-liffeqarfeqarfinni unnuak-kut nakkutilliineq anner-tusineqassaaq, aammalu sumiiffinni piffissanilu tillinniarnerit annertusif-figisimasaanni nakkutil-liilluta angalaartarnivut annertusissavagut, Niels Nyvang oqarpoq.

Politiilli ataatsikkut sumi tamaniissinnaanngil-lat.

– Illoqarfimmi innut-taasut kajumissaarpavut politiit ikioqqullugit illoqarfimmi angalaarner-minni immikkut arajutsi-saannermikkut.

Inuit pasinartunik taku-saqaraangamik Nuummi Politiinut 32 14 48-mut sianertaqquneqarput.

ilumoortuussallutikuppernanngippallaartutNuummi inuppassuit telefoninik angallattak-kanik, fladskærminik qarasaasiannillu neqeroor-figineqartarput akii ilumoortuussallutik upper-nanngippallaartunik.Taamaapporlumi.

– Tillitanik neqeroor-figineqassaguma qanoq iliussaanga?

– Politiit attaveqarfigis-savatit, Niels Nyvang oqarpoq.

Misilittakkat takutip-paat tillinniat sukka-suumik ajornaatsumillu aningaasarsiniarlutik tuniniaasartut.

Taamaattumik ni-oqqutissat amerlaner-paatigut naatsorsuu-tigisinnaasamit akikinnerujussuanngorlu-

git tuniniarneqartarput.Silatusaarniartariaqar-

poq.– Dvd-nik, qarasaasianik

imaluunniit telefoninik angallattakkanik akikit-sunik neqeroorfigineqaruit eqqarsaatigissavat imaas-sinnaasoq dvd-t, qara-saasiat telefonilluunniit neqeroorutigineqartut til-litaasimasinnaasut, Niels Nyvang oqarpoq.

Nioqqutissanik tillitanik pisisoq pinerluttulerinermi inatsimmi tillitat pillugit aalajangersakkamik uni-oqqutitsisutut unnerluuti-gineqarsinnaavoq.

Taamaattumik nioq-qutissat immaqa aqqusi-nermi neqeroorutigineqar-tut pisiarinnginneranni tamatigut qulakkeerneqar-tassaaq tillitaanngitsut.

– Nioqqutissanik tillita-nik pisisussanik tunngavik peersikkutsigu qularnan-ngitsumik tillinniartarne-rit aamma annikillisinne-qassapput, Niels Nyvang oqarpoq.

Tillinniat tillitatik tunisinnaassanngilaat, taamaasillunilu pinerlun-nerminnit aningaasarsior-

sinnaanatik.

tillinniartarnermikqimatsisoqartarpoq– Tillinniartartut kikkuu-neruppat?

– Tassaanerusarput angutit 15 aamma 30 akornanni ukiullit, Niels Nyvang oqarpoq, quja-nartumillu tillinniartar-toqartarpoq kingusin-nerusukkut inatsisinik atuillutik ilaqutariinni ataatanngorsimasunik.

– Innuttaasorpassut isumaqarput tillinniat iliuuseqarfigineqarneq ajortut?

– Tamanna eqqunngilaq, Niels Nyvang oqarpoq.

»Tillinniartartunngor-neq« aallartissinnaa-sarpoq pinerloqqin-nermi atorneqartussamik pineqaatissinneqarluni, inatsisinilli unioqqutit-sinerit nanginneqarpata pineqaatissiissutit sakkor-tusineqartarput Pinerlu-uteqarsimasunut Inisiisar-fimmiittussanngortillugit.

Politikommissær Niels Nyvang: – Tillitanik pisisaqinasi. Politikommissær Niels Nyvang: – Lad være med at købe hæler-varer. (Ass./Foto: leiff Josefsen).

Uden hælere - ingen tyveknægtePolitiet i Nuuk øger presset på byens indbrudstyve

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 19. 37 • 2010

Af Kurt Kristensen

Den første indbrudstyv er allerede fanget i forbindelse med politiets øgede indsats for at sætte en stopper for det stigende antal tyverier og indbrud i Nuuk.

En politipatrulje konstaterede forleden, at der var forsøgt indbrud i Pisiffik i Nuussuaq.

En ung mand på 16 år blev taget med på politistationen, hvor han blev afhørt og derefter sigtet for indbruddet.

Politiet foretog også en ransagning hjemme hos den 16årige, hvor der blev fundet en Iphone, og politiet forsøger nu at finde den rette ejer til telefonen.

EfterforskningsgruppePolitiet i Nuuk har i den seneste tid konstateret en stigning af anmeldelser omkring indbrud og tyveri.

– Vi har siden 1. august fået anmeldelser om 70

indbrud og tyverier eller i gennemsnit to om natten, siger den operative leder ved politiet i Nuuk, politikommissær Niels Nyvang til Nuuk Ugeavis.

Politiet har derfor nedsat en efterforskningsgruppe, der skal dæmme op for den kedelige udvikling.

Mere politi om nattenEfterforskningsgruppen vil målrettet gå efter kendte kriminelle, ligesom der vil være flere politipatruljer på gaden i de perioder af døgnet, hvor der typisk bliver begået indbrud.

– Det betyder en øget patruljering om natten i byens industriområder, ligesom vi er aktive på andre steder og tidspunkter af døgnet, hvor vi konstaterer en stigning i indbrudsfrekvensen, siger Niels Nyvang.

Men politiet kan ikke være alle steder på en

gang.– Vi opfordrer borgerne

i byen til at hjælpe politiet ved at være ekstra opmærksomme, når de bevæger sig rundt i bybilledet.

Folk, der ser noget mistænkeligt, bedes ringe til Nuuk Politi på 32 14 48.

For godt til at være sandtMange folk i Nuuk har oplevet at få tilbudt mobiltelefoner, fladskærme og computere til priser, som er for gode til at være sandt.

Og det er de også.– Hvad skal jeg gøre,

hvis jeg får tilbudt hæler-varer?

– Du skal kontakte politiet, siger Niels Ny vang.

Erfaringer viser, at gerningsmændene sælger deres tyvekosterne for at få nogle hurtige og nemme penge.

Derfor bliver disse varer som oftest solgt til en pris, der ligger langt under det,

man kan forvente for et sådan produkt.

Det gælder om at bruge sin sunde fornuft.

– Bliver du tilbudt en billig dvd, computer eller mobiltelefon, skal du have i tankerne, at du kan stå i en situation, hvor dvd’en, computeren eller telefonen er stjålet, siger Niels Nyvang.

Den, der køber en stjålen vare, gør sig skyldig i overtrædelse af kriminallovens bestemmelser om hæleri.

Man skal derfor altid være sikker på, at det produkt, som man måske bliver tilbudt på gaden, ikke er stjålet, før man vælger at bringe det med hjem.

– Fjerner vi kundegrundlaget for stjålne varer, vil der utvivlsom også ske en nedgang i antallet af indbrud og tyveri, siger Niels Nyvang.

Indbrudstyvene vil simpelthen ikke kunne komme af med deres tyvekoster, og dermed tjener de ingen penge på deres forbrydelse.

Vokser fra tyverierne– Hvordan ser den typiske indbrudstyv ud?

– Det er en mand mellem 15 og 30 år, siger Niels Nyvang, og vi har heldigvis set indbrudstyve, som senere er blevet lovlydige familiefædre.

– Mange borgere har den opfattelse, at der alligevel ikke sker noget med tyve-knægtene?

– Det er ikke rigtigt, siger Niels Nyvang.

En typisk »karriere« kan begynde med en betinget dom, men fortsætter lovovertrædelserne, kan dommen skærpes til en anbringelse i Anstalten for Domfældte.

Antallet af tyverier og indbrud er steget i Nuuk i den seneste tid.

Nuummi tillinniartartut pif-fissami kingullermi amerle-riarsimapput.

(Ass./Foto: Leiff Josefsen)


Comby A/S blev etableret i 2002 og er en 100% grønlandsk ejet virk-somhed. Vores domicil er i Grøn-lands hovedstad Nuuk, men vi har hele den grønlandske kyst som arbejdsplads. Vi er en IT virksomhed, som beskæftiger sig med, at levere telefoni og IT-, løsninger samt hardware infrastruktur til private og offentlige virksomheder. Vi samar-bejder med få leveran-dører og producenter for der igennem at have et højt vidensniveau på de platforme vi arbejder på..

Comby A/S er HP preferred partner i 2007 og i 2008 og HP Gold preferred partner i 2009 og i 2010

Administrativ medarbejder / bogholderVi søger en kompetent og åbensindet person til vores administration.

Vi lægger vægt på en person med stort engagement, højt humør og et positivt livssyn, som har en praktisk tilgang til tingene, og som er vant til at have mange bolde i luften. Du skal være målrettet med en evne til at se muligheder frem for hindringer.

Vi forestiller os, at du har nogle års erfaring som administrativ medarbejder med mangeartede arbejdsopgaver. Du skal have et naturligt flair for tal og i det hele taget have en solid økonomisk forståelse.Vi forventer at du:• Er kontorudannet med kendskab til bogholderi• Har en god ordenssans og overblik• Er god til at formulere dig skriftligt på dansk• Er udadvendt og i mødekommen• Har kendskab til C5 eller lign.

Vi tilbyder:• En virksomhed i vækst• Individuel løn – forhandles efter kvalifikationer• Gode kollager • Et miljø hvor der ikke er langt fra idé til beslutning

Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til Administrationschef Dorte Østergaard Jensen på 299 34 26 70 eller via mail på adressen: [email protected]

Du kan læse mere om virksomheden på www.comby.gl

Ansøgningen vedlagt CV, samt relevante uddannelsespapirer, skal være os i hænde senest fredag d. 24. september 2010.

Vi glæder os til at modtage din ansøgning pr. mail eller på adressen:

Comby A/S - Postbox 1576 - 3900 Nuuk

Tegn en tegningog vær med i ugens

lod trækning om et stykke legetøj fra

Najugaqarpugut • Vores adresse er:

ILLIT QUPPERNERIT • BØRNESIDEN

Sipisaq Avannarleq 10-B . Box 301 . 3900 NuukTlf. 38 39 60 . Fax 32 24 99


JARINA STEENHOLDT, 10 ÅR- eqqorpaa pinnguaqNuuk Ugeaviisimit.

- har vundet 1 stk. legetøj fra Nuuk Ugeavis.


100% festlig Lån et fadølsanlæg og glæd

dine gæster med 100% friskbrygget grønlandsk fadøl

ved næste reception, fødselsdag, housewarming,

firmafest mv.

HUSK AT BESTILLE FADØL TIL ÅRETS JULEFROKOST I GOD TID!

Også de alleryngste gæster er glade for et besøg på Prego; og favoritterne er helt klart Pizza i børnehøjde; De 3 små Grise, Grynt, og Spaghetti Bolognaise.

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

TorsdAG den 16. sepTember fra kl. 21.00 - 22.00Smirnoff Ice ..............................kr. 25,-Shots, Mojo ..............................kr. 15,-

FredAG den 17. sepTember fra kl. 22.00-01.00Somersby ..................................kr. 30,-Shots (Gajol, Fisk, Tequila mv.) .kr. 25,-40 cl. Godthaab Brown ..............kr. 40,-

LørdAG den 18. sepTember fra kl. 22.00-01.00Cult ...........................................kr. 30,-Shots (Gajol, Fisk, Tequila mv.) .kr. 25,-40 cl. Godthaab Brown ..............kr. 40,-

Hos Hansen er der ikke spor Smart Til gengæld rigtig Rart & så kan du i øvrigt spille Dart - eller Billard (det rimer ikke, men det passer!)

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt...

Bestil fadøl via [email protected] eller på tlf. 34 80 60

Musikere søges til takuss!

Kan du få alle til at synge med?

Spiller du de gode grønlandske hits og gerne polka?

Vi søger nye musikere til vagter fredage,

lørdage og nogle gange også hverdage.

Du kan søge jobbet - og få mere

information - hos Olsen på Takuss!

Olsen & cO er i baren; altid klar med gode tilbud

information - hos Olsen på Takuss!

Takuss, den brave

bOdega i byens midTe

Mandag - torsdag 16.00 - 24.00

Fredag & lørdag 15.00 - 03.00

søndag lukket

rigtig


Onsdag den 15. sept. 17.00 Emil fra Lønneberg17.30 Skæg med bogstaver17.50 Laban, det lille spøgelse18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Hvad er det værd? (6:12)20.00 Ved du, hvem du er? (1:6)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 SportNyt22.00 Inspector Rebus (4)Skotsk krimi fra 2006.23.10 Onsdags Lotto23.15 OBSTorsdag den 16. sept. 17.00 Lotte fra Spektakelmagergade (1:7)17.30 Cirkeline i Fandango18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Rabatten (7:13)20.00 Sporløs (2:7)20.30 Fængslet (1:12)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 SportNyt22.00 Måske skyldig - kassenEngelsk krimi fra 2008.23.30 Huslægen (1:7)Fredag den 17. sept. 17.00 Lotte fra Spektakelmagergade (2:7)17.30 Ken-Allen og friheden17.45 Schhhhh17.55 Lillefinger - Skyer18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 Talent 201021.00 TV Avisen21.30 Talent 2010 - afgørelse21.55 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen22.40 Million Dollar BabyAmerikansk drama fra 2004.Lørdag den 18. sept. 17.10 Før søndagen17.20 Held og Lotto17.30 F for Får17.35 Løgnhalsen som togstewardesse 18.00 Mr. Bean18.30 TV Avisen med Vejret18.55 SportNyt19.00 Min Sport: EM Roning19.25 Merlin (26)20.15 Olsen-banden går amokDansk familiefilm fra 1973.21.50 Kriminalkommissær Barnaby (42)23.25 Den lyserøde panter ta’r hævnEngelsk komedie fra 1978.Søndag den 19. sept. 15.45 HåndboldSøndag: AG København-Skjern (m), direkte17.30 Ni-Hao Kai Lan17.55 Barbapapa18.00 Hammerslag (5:12) (G)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 OBS19.05 De kære dyrebørn (2:5)20.00 DR1 Dokumentaren: Arvefjender21.00 21 Søndag21.40 SportNyt med Superliga22.00 TV Avisen Ekstra: Svensk valg22.20 McBride (8:10)23.40 Oceaner af liv (6:8)Mandag den 20. sept. 17.00 Lotte fra Spektakelmagergade (3:7)17.30 Stor & Lille

17.40 Peddersen og Findus18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Jamie Olivers eget køkken (2:13)20.00 Lulu og Leon (3:12)20.45 Det søde liv - Hindbærlagkage21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 SportNyt22.00 Miss Marple: Spil med spejleEngelsk krimi fra 2009.23.35 OBS23.40 Kysset af spritten (3:7) Tirsdag den 21. sept. 17.00 Lotte fra Spektakelmagergade (4:7)17.30 Lille Nørd18.00 Aftenshowet18.30 TV Avisen med Sport19.00 Aftenshowet med Vejret19.30 Ha’ det godt (6:15)20.00 Hammerslag (6:12)20.30 Spise med Price (11:20)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 SportNyt22.00 Medicinmanden (5:8)22.45 Vilde roser (13:13)23.30 Teenageliv (5:8)

Onsdag den 15. sept. 17.45 La Vuelta: Studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne (SH)19.30 Regionalprogram20.00 Liebhaverne20.35 Desperate Housewives (124)21.25 Dagens mand22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.35 SportsNyhederne med La Vuelta22.50 Gordon Ramsays køkkenmareridt 23.40 Huse for millionerTorsdag den 16. sept. 17.45 La Vuelta: Studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Lærkevej (12)20.50 Danmark ifølge Bubber21.25 Det er mig eller hunden!22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.40 LPS23.15 Fuldstændig bidt af dyrFredag den 17. sept. 17.45 La Vuelta: Studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Vild med dans21.35 Live fra Bremen22.15 WeekendVejret22.25 Aloha!22.55 Mission: ImpossibleAmerikansk actionthriller fra 1996.Lørdag den 18. sept. 16.10 HåndboldMatchen: BSV-KIF Kolding (m), direkte16.55 HåndboldMatchen: BSV-KIF Kolding (m), direkte18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder

18.20 Vejret18.25 La Vuelta: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten med La Vuelta20.00 Bingo Banko21.10 Da Harry mødte SallyAmerikansk romantisk komedie fra 1989.22.45 Lars Hjortshøj - I virkeligheden 23.40 Godfather IIIAmerikansk gangsterfilm fra 1990.Søndag den 19. sept. 17.45 La Vuelta: Studiet18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Restaurant i stuen (G)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 White Collar (15)21.00 Det som ingen vedDansk thriller fra 2008.22.35 Live fra Bremen (G)23.25 Kvæg-ræs (2)Mandag den 20. sept. 17.05 Venner (182)17.30 Venner (183)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 221.40 Station 2 Efterlyst22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.35 Hutlihut23.10 Helt på spanden i ThailandTirsdag den 21. sept. 17.05 Venner (184)17.30 Venner (185)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hva’ bruden ikke ved20.50 Restaurant i stuen21.25 Alarm 11222.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.35 SportsNyhederne22.50 Dags Dato: De mystiske tvillinge-søstre23.35 Krop umulig!

Onsdag den 15. sept. 16.50 David Letterman17.35 To fyre og en pige (76)18.05 Kongen af Queens (199) (G)18.30 Kongen af Queens (200) (G)18.55 Venner (115) (G)19.25 Venner (116)19.55 Langt fra Las Vegas (7)20.25 Joey (7)20.50 Klovn (3)21.25 Klovn (4)21.50 Kristian - Broderen (2:5)22.20 Ups! Det er live22.50 Stand-up - Jamie Foxx - I Might Need SecurityTorsdag den 16. sept. 16.50 David Letterman17.35 To fyre og en pige (77)18.05 Kongen af Queens (201) (G)18.30 Kongen af Queens (202) (G)18.55 Venner (116) (G)19.25 Venner (117)19.55 Langt fra Las Vegas (8:53)20.25 Joey (8)

20.50 Stand-up.dk21.20 ZHit-paraden - De Største Nørder21.50 FlightplanAmerikansk thriller fra 2005.23.25 Kristian - Broderen (2:5) (G)23.55 Langt fra Las Vegas (8:53) (G)Fredag den 17. sept. 16.50 David Letterman17.35 To fyre og en pige (78)18.05 Kongen af Queens (203) (G)18.30 Kongen af Queens (204) (G)18.55 Venner (117) (G)19.25 Venner (118)19.50 The BeachAmerikansk spændingsfilm fra 2000.21.50 Pusher 2Dansk drama fra 2004.23.30 Høj pistolføringAmerikansk komedie fra 1988.Lørdag den 18. sept. 15.50 La Vuelta: 20. etape, direkte17.45 La Vuelta: Studiet18.00 Kongen af Queens (205) (G)18.25 Kongen af Queens (206) (G)18.55 Venner (118) (G)19.25 Venner (119)19.50 Little Britain20.30 Little Britain21.05 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før! (G)21.50 ZHit-paraden - De Største Nørder 22.20 Hvor fanden er Herning? (2:6)22.55 Klovn (3) (G)23.25 Klovn (4) (G)23.55 Krøller i sovsenSøndag den 19. sept. 16.55 Modern Family (13)17.20 Modern Family (14)17.45 Modern Family (15)18.15 Modern Family (16)18.40 Modern Family (17)19.10 Modern Family (18)19.35 Modern Family (19)20.05 Modern Family (20)20.30 Modern Family (21)21.00 Modern Family (22)21.25 Modern Family (23)21.50 Modern Family (24)22.20 Emmy 2010 - prisuddeling (G)Mandag den 20. sept. 16.50 David Letterman17.35 To fyre og en pige (79)18.05 Kongen af Queens (207) (G)18.30 Rude Tube - Ouch That Hurts!18.55 Venner (119) (G)19.25 Venner (120)19.55 Langt fra Las Vegas (9:53)20.30 Joey (9)21.00 Hvor fanden er Herning? (3:6)21.35 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før!22.20 Ups! Det er live22.50 Dan Andersen: Holder 10023.50 Langt fra Las Vegas (9:53) (G)Tirsdag den 21. sept. 16.50 David Letterman17.35 To fyre og en pige (80)18.05 Kongen af Queens (1) (G)18.30 Kongen af Queens (2) (G)18.55 Venner (120) (G)19.25 Venner (121)19.55 Langt fra Las Vegas (10:53)20.30 Joey (10)21.00 Fabulous Life of - Celebrity Super-spenders21.45 ZHit-paraden - De Største Nørder22.20 Ups! Det er live22.50 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før! (G)23.35 Kvæg-ræs (4:8)

DIGITAL TV DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 23. 37 • 2010

Onsdag den 15. sept. 17.00 Brothers & Sisters (14)18.00 Gilmore Girls (84:109)19.00 Greys hvide verden (54)20.00 Den vrede tømrer (8)21.00 De unge mødre (274)21.30 Cougar Town (19)22.00 Jagten på drømmekvinden 11 (4:10) (G)22.55 Greys hvide verden (54) (G)23.50 Brothers & Sisters (14) (G)Torsdag den 16. sept. 17.00 Brothers & Sisters (15)18.00 Gilmore Girls (85:109)19.00 Greys hvide verden (55)20.00 Gossip Girl (58)21.00 Pretty Little Liars (6)21.55 Ghost Whisperer (101)22.55 Jagten på den 6. sans (4)23.55 Paranormal State (8)Fredag den 17. sept. 17.00 Brothers & Sisters (16)18.00 Gilmore Girls (86:109)19.00 Greys hvide verden (56)20.00 De unge mødre (91)20.30 De unge mødre (92)21.00 Secrets of Aspen (5:8)21.30 Raise Your VoiceAmerikansk drama fra 2004.23.40 De unge mødre (273) (G) Lørdag den 18. sept. 17.10 Greys hvide verden (121) (G)18.05 Private Practice (50) (G)19.00 House (104) (G)20.00 Den vrede tømrer (8) (G)21.00 Keeping up with the SteinsAmerikansk komedie fra 2006.22.45 Hearts in AtlantisAmerikansk thrillerdrama fra 2002. Søndag den 19. sept. 17.35 Gossip Girl (58) (G)18.30 Ghost Whisperer (101) (G)19.30 Samantha Who? (30) (G)20.00 One Born Every Minute (1:8) (G)21.00 De unge mødre (273) (G)21.30 De unge mødre (274) (G)22.00 Singleliv (112) (G)22.30 Jagten på drømmekvinden 11 (5:10)23.30 QTV: Unge mødre uden børn (G) Mandag den 20. sept. 17.00 Brothers & Sisters (17)18.00 Gilmore Girls (87:109)19.00 Greys hvide verden (57)20.00 Greys hvide verden (122)21.00 Private Practice (51)21.55 House (105)22.55 Cougar Town (19) (G)23.25 Samantha Who? (31)23.50 Secrets of Aspen (5:8) (G) Tirsdag den 21. sept. 17.00 Brothers & Sisters (18)18.00 Gilmore Girls (88:109)19.00 Greys hvide verden (58)20.00 One Born Every Minute (2:8)21.00 De unge mødre (275)21.30 Singleliv (113)22.00 QTV: Død af fedme23.00 Greys hvide verden (58) (G)23.55 Brothers & Sisters (18) (G)

Onsdag den 15. sept. 16.55 HD Numb3rs (68)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Abdul Hamid (63) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Jill Liv Nielsen

20.00 HD Numb3rs (99)21.00 Criminal Minds (105)22.00 Special Victims Unit (160)23.00 HD CSI: Miami (18) (G)23.55 HD Numb3rs (68) (G)Torsdag den 16. sept. 16.55 HD Numb3rs (69)17.55 4-Stjerners Middag: Jill Liv Nielsen (64) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Niels Brinck (65)20.00 Krimi5 (22)21.00 Bortført af børnene (3)22.00 Hverdagens helte (16)22.30 HD Numb3rs (99) (G)23.30 HD Special Victims Unit (160) (G) Fredag den 17. sept. 17.00 HD Numb3rs (70)18.00 Wipeout USA (14)19.00 HD Politijagt (4) (G)19.30 HD Politijagt (5)20.00 HD CSI: Miami (182) (G)21.00 Hverdagens helte (16) (G)21.30 HD The PrestigeAmerikansk thrillerdrama fra 2006. Lørdag den 18. sept. 16.15 HD The Adventures of Pluto NashAmk.-australsk science fiction-komedie 18.05 America’s Funniest Home Videos18.35 America’s Funniest Home Videos19.05 HD Special Victims Unit (124) (G)20.00 HD CSI: New York (126) (G)21.00 HD My Super Ex-GirlfriendAmerikansk komedie fra 2006.22.50 HD Det femte element (G)Amerikansk actionfilm fra 1997. Søndag den 19. sept. 17.05 Wipeout USA (14) (G)18.05 CSI (67)19.00 HD Special Victims Unit (125)20.00 Bortført af børnene (3) (G)21.00 HD Fringe (15)22.00 HD CSI (220) (G)23.00 Criminal Minds (105) (G) 23.30 QTV: Unge mødre uden børn (G) Mandag den 20. sept. 16.55 HD Numb3rs (71)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Niels Brinck (65) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Mascha Vang (66)20.00 HD CSI: Miami (183)21.00 HD Indiana Jones og det sidste korstogAmerikansk eventyrfilm fra 1989.23.30 Krimi5 (22) (G)Tirsdag den 21. sept. 16.55 HD Numb3rs (72)17.55 4-Stjerners Middag: Hos Mascha Vang (66) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Henning Jacobsen (67)20.00 HD CSI (221)21.00 HD CSI: New York (127)22.00 Rock ’n’ Roll Camping med Sidney & Co (1)22.30 Stå op (16)23.00 Big Bang Theory (33)23.30 HD CSI: Miami (22) (G)

Onsdag den 15. sept. 17.00 Det søde liv til søs17.25 Phineas og Ferb17.50 Magi på Waverly Place18.10 My Camp Rock 218.35 Sonnys chance19.00 Have a Laugh19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs

20.00 That’s so Raven20.25 Hannah Montana20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake21.40-22.00 Jonas Torsdag den 16. sept. 17.00 Det søde liv til søs17.25 Phineas og Ferb17.50 Magi på Waverly Place18.10 My Camp Rock 218.35 Sonnys chance19.00 Have a Laugh19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Hannah Montana20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake21.40-22.00 Jonas Fredag den 17. sept. 16.55 Sonnys chance17.20 Det søde liv til søs17.45 Magi på Waverly Place18.10 My Camp Rock 219.00 Camp Rock 2Amerikansk ungdomsfilm fra 2010.20.25 Hannah Montana20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake21.40-22.00 JonasLørdag den 18. sept. 17.15 Rap Sjak17.40 Goof Troop18.05 Rip, Rap og Rup på eventyr18.30 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.55 Have a Laugh19.00 StarstruckAmerikansk musikfilm fra 2010.20.15 Have a Laugh20.25 Hannah Montana20.50 Have a Laugh21.00 My Camp Rock 221.50-22.00 Phineas og FerbSøndag den 19. sept. 17.15 Rap Sjak17.40 Goof Troop18.05 Rip, Rap og Rup på eventyr18.30 Chip og Chap - Nøddepatruljen18.55 Have a Laugh19.00 Camp Rock 2Amerikansk ungdomsfilm fra 2010.20.25 Hannah Montana20.50 Have a Laugh21.00 Jonas21.25 Magi på Waverly Place21.50-22.00 Phineas og Ferb Mandag den 20. sept. 17.00 Det søde liv til søs17.25 Phineas og Ferb17.50 Magi på Waverly Place18.10 Sonnys chance18.40 De fantastiske fehoveder19.05 Have a Laugh19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Hannah Montana20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake21.40-22.00 Jonas Tirsdag den 21. sept. 17.00 Det søde liv til søs17.25 Phineas og Ferb17.50 Magi på Waverly Place18.10 Sonnys chance18.40 De fantastiske fehoveder19.05 Have a Laugh19.10 H2O19.35 Det søde liv til søs20.00 That’s so Raven20.25 Hannah Montana

20.50 Magi på Waverly Place21.15 Jake and Blake21.40-22.00 Jonas

Onsdag den 15. sept.16.30 Motorsport: Le Mans Endurance Series17.30 Cricket: Chennai Super Kings-Wayamba Elevens, direkte20.15 Eurosport 2 News20.30 World Wrestling Entertainment (G)21.00 Wrestling: Vintage Collection (G)22.00 Boksning: F. Guerrero-I. Smith (G)23.30 Surfing: The Daily Surf Report23.45 Sportsugen, der gik (G) Torsdag den 16. sept. 16.45 Surfing: The Daily Surf Report (G)17.30 Cricket: Mumbai Indians-Guyana, direkte20.15 Eurosport 2 News20.30 Armlægning21.00 Ekstremsport: Air Race - World Series (G)22.00 Bowling: PBA Tour23.00 Surfing: The Daily Surf Report23.15 Creative breaking: VM (G)23.45 Sportsugen, der gik (G) Fredag den 17. sept. 17.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt17.30 Cricket: South Australian Redbacks (AUS)-RC Bangalore20.15 Eurosport 2 News20.30 Fodbold: E. Frankfurt-Freiburg, direkte22.30 Kampsportsmagasinet Fight Club (G)23.45 Surfing: The Daily Surf Report Lørdag den 18. sept. 15.30 Fodbold: Bayern München-FC Köln, direkte17.30 Fodbold: Kaiserslautern-Hoffen-heim19.00 Fodbold: Werder Bremen-Mainz 0520.30 Eurosport 2 Weekend News21.00 Cricket: Warriors-Central Stags22.00 Ekstremsport: Dew Tour, direkteSøndag den 19. sept.15.30 Fodbold: St. Pauli-Hamburger SV, direkte17.30 Fodbold: Schalke 04-Dortmund, direkte19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 Weekend News21.00 Cricket: Highveld Lions-Guyana22.00 Ekstremsport: Dew Tour, direkte Mandag den 20. sept.15.30 Fodbold: Bundesligaen (G)17.00 Motorsport: SEAT Eurocup (G)17.30 Cricket: Victorian Bushrangers-Wayamba Elevens20.15 Fodbold: 2. Bundesliga, direkte22.15 Billard: Snooker - World Open (G)23.00 Australsk fodbold: Australian Football MagazineTirsdag den 21. sept.16.30 Fodbold: 2. Bundesliga (G)17.30 Cricket: Highveld Lions-RC Ban-galore20.30 Fodbold: Bundesligaen, direkte22.30 Fodbold: Bundesligaen

DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV


CARLSBERG PILSNER IMLT. / EL.

GRØN TUBORGPuui pinnagit / Uden pant

258,-20 x 33 cl

PUULUKIP NAJUNGASUI /

Ribben

149955 kg

20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk20 stk

SIPAAKKIT / SPAR

67,-

SIPAAKKIT / SPAR

19980

SYSTEM FRUGT MÜSLI- IMLT. / EL.

STUDENTER-MIX, g

10,-Arlaat / Frit valg SIPAAKKIT /

SPAR

1195

Neqaar-niarfi up

IttuaSlagtermester

Affaa sinnerlugu

akikillisaq


Affaa sinnerlugu

akikillisaq

Under 1/2 pris



2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk

QAQQOR-TARISSAT / Mandler

el. Hasselnødder, 200 g

10,-Arlaat / Frit valg

CONDITOR CHOKOLADE-

OVERTRÆK, 300 g

25,-

CASTUS FRUGT-STÆNGER

5 x 25 g

45,-5 x 5-pak

SIPAAKKIT / SPAR

452 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk2 stk454975

SPAR OP TIL

1595TUNGAANUT SIPAAKKIT

SIPAAKKIT / SPAR

1295

Affaa sinnerlugu

akikillisaq




Pingasunng. 15. sePtember13:00 Qanorooq (a)13:20 saqqaarpaa (a) Aallakaatitas-siap nutaap sammissavai, inissiarsuit 60-70-ikkunni sananeqartut betonitaat asiujartulersimasut kiisalu inuusuttut niuernerup silarsuaani ilinniagaqartut, ilinniarnertik siunissartillu pillugu oqa-loqatigineqarput.13:45 inussiaatit qaqortumik amil-lit - Cervantes (3:3)14:25 Kysset af spritten (1:7)14:55 Kunsthåndværkerens spor15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 emil Lønneber-gimiu17:30 naqinnerit pinnguaralugit17:50 Laban aliortugaaraq18:00 aftenshowet18:30 tV-aviisi timersornerlu19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Kinaanerit nalunngiliuk (1:6)21:00 tV-aviisi aningaasat timer-sornerlu22:00 inspector rebus (4)23:10 Pingasunngornermi Lotto23:15 Qanorooq (a)23:35 sisamanngornermi tV23:35 sinilluaritsi

sisamanngorneQ 16. sePtember13:00 Pulaarfik (a)13:30 Qanorooq (a)13:50 aftenshowet silassarlu14:15 tungusunnitsut (6:6)15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 taartissat17:30 Cirkeline Fandangomi18:00 aftenshowet18:30 tV-aviisi timersornerlu19:00 akikillilerut (7:13)19:30 Qanorooq19:55 Kulturi. Kulturimut tunngasunik nunatsinni avataanilu susoqarpa? Uani

aallakaatitami pisut pissamaartullu sam-mineqartassapput.20:25 Periarfeerussaq (2:7)21:00 tV-aviisi Jersild toqqaannar-toq timersornerlu22:00 Pisuusimasinnaasoq - karsiTuluit pinerluttulersaarutaat 2008-me-ersoq.23:30 Qanorooq (a)23:45 tallimanngornermi tV

taLLimanng. 17. sePtember11:00 inatsisartut ukiaanerani ata-atsimiinnerat14:00 Qanorooq (a)14:20 Kulturi (a)15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 aF1 -17:30 Ken-allen og friheden18:00 aftenshowet18:30 tV-aviisi timersorneq silas-sarlu19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Piginnaasalik 201021:00 tV-aviisi21:30 Piginnaasalik 2010 - aalajan-giineq21:55 tallimanngornermi filmi: mil-lion Dollar baby. Amr. ilungersuum-minartuliaat 2004-meersoq Oscarimik nersornaasigaq.00:05 elektra. Amerikamiut 2005imi pissangaammernartuliaat qiiaammisa-arnartoq.01:35 arfininngornermi tV

arFininngorneQ 18. sePtember10:30 iteqqaannisut12:30 Dr2 sammisaq:15:00 arnat misigisassarsiortut 2 (6:6)16:00 Pulaarfik (a)16:30 Qanorooq (a)16:50 Lottomik kisitsisit17:00 s savatut17:05 sallutooq saqisoralugu (6:10)17:30 upaluk mikilu (a)18:00 mr. bean18:30 tV-aviisi silassaq timersor-nerlu19:25 merlin (26)

20:15 olsen-bandikkut tamann-guatQallunaat ilaqutariinnut filmiliaat 1973- imeersoq. Egon, parnaarussivimmiit anile-riallartoq Keld, Benny-lu allatulli inuuler-si-masut. Pileriallarai pisiniarfeeqqami aa-laakkaasumik suliffeqalersimasut. Egon Olsen: Ove Sprogøe. Benny: Mor-ten Grunwald. Keld: Poul Bundgaard. Yvonne: Kirsten Walther.21:50 Qitserituut23:20 Panteri aappaluaartoq akini-aavoq. Tuluit quiasaarusiaat 1978-me-ersoq.00:55 sapaammi tV

saPaat 19. sePtember09:30 iteqqaannisut10:30 Qangarsuaq nuna 10:55 P.i.P 11:00 silatuuaraq 11:30 oggy saaluallaallu11:45 sapaammi assammik arsar-neq: ag Københaven - skjern (an-gutit)13:30 imarpinni uumasut (5:8)14:30 inspector morse: Kia Harry Field inuartaraa? Tuluit pinerluttuler-saarusiaat 1991-meersoq.16:30 mandelas børn (2:3) 17:00 turen går til mars (2:3) 17:30 ni-Hao Kai Lan17:55 barbapapa18:00 Kaattaassineq (5:12)18:30 tV-aviisi timersorneq silas-sarlu19:00 baby Planet (2:5)20:00 Dr1-ip piviusulersaaruta: Kingornussisussat akerleriinneratQallunaat kingornussisussanngoraanga-mik amerlasuutigut akerleriilersarput. Ila-qutariit marluk kingornussassat pillugit avissaartuutilersimasut DR1 piviusuler-saa-rutaata malittarisimavai.21:00 21 sapaat, timersornermit superligalu22:00 tV-aviisi immikkut: svenskit qinersinerat22:20 the tudors (21)23:10 the tudors (22)23:55 ataasinngornermi tV

ataasinngorneQ 20. sePtember13:00 tuluit nunaata oqaluttuarisa-

anera (5:15)14:00 ukiuni qulikkaani arfineq-marlunni rockerneq (4:7)15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 Lotte Perullu-liorfimmeersoq 17:30 meeqqanut (a)18:00 aftenshowet18:30 tV-aviisi timersornerlu19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Lulu Leonilu (3:12)20:40 tungusunnitsut -21:00 tV-aviisi nunanit allanit ti-mersornerlu22:00 Filmitsialaat: Confessions of a Dangerous mind. Amr.quiatsan-nartuliaat 2002-meersoq. 50-ikkut qiteqqunnerani tv-kkut aallakaatitsis-arnermi nutaajusumi Chuck Barris ili-sarisimasanngorniarsarivoq. Taamaalluni CIA-p paasiniaasartuinit orninneqarpoq akilersillunilu inuartussatut attarsiarine-qarluni. Taamaalillunilu marloqiusamik inuuneq aallartiinnaqaa. Chuck Barris: Sam Rockwell. Penny: Drew Barrymore.00:00 Qanorooq (a)00:20 marlunngornermi tV

marLunngorneQ 21. sePtember13:00 ammaanermi oqallinneq18:00 Pikkorissuaraq18:30 tV-aviisi timersornerlu19:00 aftenshowet silassarlu19:30 Qanorooq19:55 nunatta naasui iluaqutige-qaakka. Peter Mathiesen, nunatta naa-suinik assigiinngitsunik tuniniaasarpoq. Namminerlu aamma peqqissutsimigut iluaqutigilluartarpai. Suliarinnittoq: Hans Ole Storch20:25 Peqqissuugit (6:15)21:00 tV-aviisi atuisut timersor-nerlu22:00 nakorsaasartoq (5:8)22:45 ruusat (13:13)23:30 Qanorooq (a)23:50 Pingasunngornermi tV

DVD-boxe pr. stk. kr. 199,-

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Ultimate Poker Challenge

Emanuellebox Alfred Hitchcock-box

Robert de Niro box Horrorbox

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 27. 37 • 2010

NUKAPPIAKULUK 1C• Byens Billigste Tæpper •

321677 . 55 16 77

AP

SATILERISOQUUK GULVSERVICE N

NUKAPPIAKULUK 1C

321677 . 55 16 77

AP

S

UUK GULVSERVICE

onsDag 15. sePtember13:00 Qanorooq (g)13:20 saqqaarpaa (g)13:45 Hvide slaver - Cervantes (3:3)14:25 Kysset af spritten (1:7)14:55 Kunsthåndværkerens spor15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 emil fra Løn-neberg17:30 skæg med bogstaver17:50 Laban det lille spøgelse18:00 aftenshowet18:30 tV-avisen med sportnyt19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Ved du hvem du er? (1:6)En række kendte danskere tager på en overraskende rejse tilbage i deres slægt. De opklarer dystre familiehemmelighe-der og afslører forfædres voldsomme skæbner.21:00 tV-avisen med Penge og sportnyt22:00 inspector rebus (4)23:10 onsdags Lotto23:15 Qanorooq (g)23:35 torsdagens tV program23:35 godnat

torsDag 16. sePtember13:00 Pulaarfik (g)13:30 Qanorooq (g)13:50 aftenshowet med Vejret14:15 Det søde sommerliv (6:6)15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 substitutterne16:50 alfred 17:00 Lotte fra spek-takelmagergade (1:7)17:30 Cirkeline i Fandango18:00 aftenshowet18:30 tV-avisen med sportnyt19:00 rabatten (7:13)19:30 Qanorooq19:55 Kulturi20:25 sporløs (2:7) For 34 år siden forlader Carolines peruvianske far sin kone og nyfødte datter ganske plud-seligt. Kun få måneder tidligere er alt ellers lykkeligt, men noget går galt, familien splittes og faren forsvinder ud i det blå.21:00 tV-avisen med Jersild Live og sportnyt22:00 måske skyldig - kassen

Engelsk krimi fra 2008.23:30 Qanorooq (g) 23:45 Fredagens tV-program

Fredag den 17. september11:00 Landsstingets efterårssam-ling14:00 Qanorooq (g)14:20 Kulturi (g)15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 aF1 - alle for 116:20 alfred 16:30 Lotte fra speta-kelmagergade (2:7)17:30 Ken-allen og friheden17:45 schhhhh 17:55 Lillefinger - skyer18:00 aftenshowet18:30 tV-avisen med sport og Vej-ret19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 talent 201021:00 tV-avisen21:30 talent 2010 - afgørelsen21:55 Fredagsfilm: million Dol-lar baby. Amerikansk Oscar-belønnet drama fra 2004.00:05 elektra. Amerikansk actionthril-ler fra 2005.01:35 Lørdagens tV-program

LørDag 18. sePtember10:30 morgenhår12:30 Dr2 tema: 11. septemberDet ni år siden, at to passagerfly styrede direkte ind i World Trade Center og rev op mod 3.000 mennesker med sig i døden.15:00 Kvinder på vilde eventyr 2 (6:6) Britisk dokumentar fra 2010. 16:00 Pulaarfik (g)16:30 Qanorooq (g)16:50 Held og Lotto17:00 F for får17:05 Løgnhalsen som stewar-desse (6:10)17:30 upaluk og miki (g)18:00 mr. bean18:30 tV-avisen med Vejret og sportnyt og min sport19:25 merlin (26)20:15 olsen-banden går amok. Dansk familiefilm fra 1973.21:50 Vild med dans23:20 Den lyserøde panter ta’r hævn. Engelsk komedie fra 1978. Clouseau: Peter Sellers. Dreyfus: Herbert

Lom.00:55 søndags tV-program

sønDag 19. sePtember09:30 morgenhår10:30 Landet for længe siden 10:55 P.i.P 11:00 Lille nørD 11:30 oggy og kakerlakkerne11:45 Håndboldsøndag: ag Kø-benhaven - skjern Håndbold (mænd)13:30 oceaner af liv (5:8) ”Det In-diske Ocean”14:30 inspector morse: Hvem dræbte Harry Field?16:30 mandelas børn (2:3)17:00 turen går til mars (2:3)17:30 ni-Hao Kai Lan17:55 barbapapa18:00 Hammerslag (5:12)18:30 tV-avisen med sport og Vej-ret19:00 Dyrebørn (2:5) Engelsk natur-serie fra 2008.20:00 Dr1 Dokumentaren: arve-fjender. Når danskerne skal arve, ender det ofte i voldsomme konflikter. DR do-kumentaren følger to familier, hvor ar-vestridigheder har ført til dyb splittelse.21:00 21 søndag, sportnyt med superliga22:00 tV-avisen ekstra: svensk valg22:20 the tudors (21)23:10 the tudors (22)23:55 mandagens tV-program

manDag 20. sePtember13:00 storbritanniens historie (5:15)14:00 rock gennem syv årtier (4:7)15:10 boogie mix16:00 Hjerteflimmer Classic16:30 Juniper Lee16:50 alfred 17:00 Lotte fra spek-takelmagergade (3:7)17:30 meeqqanut (g)18:00 aftenshowet18:30 tV-avisen med sport

19:00 Pulaarfik19:30 Qanorooq19:55 Lulu og Leon (3:12)20:40 Det søde liv - Hindbærlag-kage21:00 tV-avisen med Horisont og sportnyt22:00 Filmperler: Confessions of a Dangerous mindAmerikansk komediedrama fra 2002.00:00 Qanorooq (g)00:20 tirsdagens tV program

tirsDag 21. sePtember13:00 Åbningsdebat18:00 Lille nørd18:30 tV-avisen med sport19:00 aftenshowet med Vejret19:30 Qanorooq19:55 nunatta naasui iluaqutigeqa-akka 20:25 Ha’ det godt (6:15) En tryg og positiv barndom med sunde vaner er af-gørende for et sundt og velfungerende voksenliv.Ha’ det godt og Marianne Florman sætter fokus på de 3-6-årige.21:00 tV-avisen med Kontant sportnyt22:00 medicinmanden (5:8) Svensk thrillerserie fra 2005. Kidnapperen John er ved at forbløde. Anna Holst har udgi-vet sig for at være sygeplejerske for ikke at blive skudt, og nu får hun besked på at operere kuglen ud. Martin Holst: Mikael Persbrandt. Anna Holst: Nina Gunke. John Poulsen: Bjarne Henriksen.22:45 Vilde roser (13:13) Canadisk dramaserie fra 2009. Med hjælp fra Will McGregor er familien Henry begyndt at bore efter olie på deres jord. Men borin-gen er en fiasko - en meget dyr fiasko, der truer med at koste familien alt, den ejer.23:30 Qanorooq (g)23:50 onsdagens tV-program

DVD-box med 3 film kun kr. 49,- pr.stk.

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Action 2 Action 3 Børne 1 Dansk 1 Dansk 2


Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@fi ndbolig.gl

www.igdlo.gl

TIL SALGTikiusaaq 6-101Øverste etage - superflot ejerlejlig-hed i første række til fjorden - fan-tastisk udsigt og 10/40/50-lån Ejerlejligheden indgår i en ejendom med to ejer-lejligheder, opført i 2006, og indeholder: Entré med gulvklinker og gulvvarme, 2 højskabe, gar-derobe, bordplade og Siemens vaskemaskine og tørretumbler. Fordelingsgang. Lys opholdsstue med parketgulv, loft til kip, og store vinduesparti-er, der giver et fantastisk lysindfald og flot udsigt over Malenebugten. Åben forbindelse til velind-rettet u-køkken med træbordplade og granit-bordplade, hvide laminatlåger med kirsebærkan-ter, og Siemens hårde hvidevarer i god kvalitet, herunder ovn, microovn, keramisk kogesektion, emhætte, køle-/fryseskab og opvaskemaskine.

Fra stuen er der udgang til en dejlig altan med fri udsigt over fjorden. Badeværelse med klinkegulv med gulvvarme, bruseniche med glaslåger, spa-badekar, toilet og vask i skabsarrangement, samt spejl med spots. 2 børneværelser med parketgulv og hver 2 højskabe. Soveværelse med parketgulv og 4 højskabe. Der er gulvvarme overalt.

Boligareal 108 kvm. + 4 kvm. separat iso-leret og opvarmet udhus Kontantpris kr. 2.750.000,-

Udbetaling kr. 275.000,-

Brutto/netto pr. måned kr. 11.976,-/8.500,-

N.U.

37/

10

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 29

Nu kan det ikke være nemmere

www.igdlo.glwww.igdlo.glwww.igdlo.glwww.igdlo.glwww.igdlo.glwww.igdlo.gl

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@fi ndbolig.gl

www.igdlo.gl

www.igdlo.glwww.igdlo.glwww.igdlo.gl


Af Kurt Kristensen

Godt nok er Kamik-bygnin-gen på H. J. Rinksvej 6 i Nuuk ikke fredet, men hu-set rummer en væsentlig del af byens nyere historie.

For 50 år siden indret-tede ægteparret Beathe, kaldet Beeaq, og Tobias Josefsen kaffebaren Ale-qamut i bygningen, hvor byens unge dansede til Grønlands første beat-orkester The Eskimo’s.

Om halvandet år er det imidlertid slut, fordi byg-ningen indgår i et støre puslespil omkring op-førelsen af Nuuk-centeret på grunden mellem Kamik og Grønlands kulturhus Katuaq.

Kamik-butikken holder ophørsudsalg frem til den 1. november, og derefter rykker boghandlen Atuag-kat ind i lokalerne, fordi det blå boghandlerhus snart bliver revet ned i forbindelse med center-byggeriet.

Om halvandet års tid flytter Atuagkat igen - denne gang til det nye Nu-uk-center, og Kamik-byg-ningen bliver endegyldigt revet ned for at give plads til parkeringspladser til centerets kunder.

PigtrådsmusikTobias Josefsen (1912-20 01) brugte erstatningen fra en lægefejl til at op-føre bygningen på H. J. Rinksvej, og han kaldte sin kaffebar uden alkohol-bevilling for Aleqamut (på dansk: Hos Aleqa) efter sin handicappede datter Aleqa.

Kaffebaren blev den grønlandske rocks vugge.

To unge musikere fra realskolen i Nuuk, guitar-isten Barsilaj Danielsen og trommeslageren Peter O. Petersen begyndte at spille på Aleqamut i januar 1964, og i juni 1964 blev duoen til et firkløver med navnet The Eskimo’s.

Gruppens oprindelige besætning bestod af gui-taristen og sangeren Bar-silaj »Morpak« Danielsen, guitaristen Jakob »Arngo« Petersen, bassisten Johan-nes »Orre« Jonassen og trommeslageren Peter O. Petersen.

The Eskimos var i midten af 1960’erne den fø rende beatgruppe i Grøn-land, og bandet deltog i årene 1964-66 i en lang række konkurrencer med andre lokale beatorkestre, blandt andet The Zero’s, The Snobs og The Love.

The Eskimo’s spillede fast fire gange gange om ugen på »Aleqamut« og havde desuden faste ugentlige engagementer i Forsamlingshuset.

The Eskimos indspillede på opfordring af den grøn-lands indkøbsring Kajak to EP’er i 1965 med udgiv-else den 1. oktober 1966, og numrene bliver fortsat spillet flittigt i KNR.

Det gælder blandt andet »My bonnie«, hvor The Eskimo’s helt tydeligt er inspireret af den engelske sanger Tony Sheridan og The Beatles, som ind-spillede samme nummer i Star Club i Hamborg i 1961.

Primus motor i pla-deindspilningen med The Eskimo’s var for øvrigt in-dkøbsforeningens direktør Benny Reiding.

Et fantastisk stedTrommeslageren Peter O. Petersen husker tilbage på årene i Aleqamut med stor glæde.

– Der var en fantastisk stemning, selv om - eller netop fordi stedet var uden alkoholbevilling, siger Pe-ter O. Petersen til Nuuk Ugevis.

Det danseglade publi-kum talte folk i alle aldre

- og danske marinesoldater på orlov i Nuuk.

Peter O. Petersen husker især en aften, hvor grup-pen manglede en guitarist.

En ung fyr, som havde lyttet til gruppens numre, sprang op på scenen og erstattede den manglende guitarist.

– Og dermed fik Ras mus Lyberth sin scenedebut, griner Peter O. Petersen.

AfdansningsbalI 1970’erne blev kaffebaren ombygget til køb mands -forretning, drevet af den dynamiske køb mand Villy »Frikøb« Jensen.

Efter et par ejerskifter købte Nuuk Købmand-shandel A/S bygningen i 2004.

Selskabet driver under fællesnavnet Kamik en række butikker i Nuuk og på Nuussuaq, som fort-sætter uændret, selv om Kamik-butikken på H. J. Rinksvej 6 synger på sidste vers.

– Måske skulle vi slutte vort ophørsudsalg den 1. november med en stor dansemik i respekt for kaffebaren Aleqamut, siger den nuværende ejer Erik Brogaard til Nuuk Ugeavis.

Grønlands første beat-orkester, The Eskimo´s, spillede i 1960´erne på Aleqamut

Historisk kaffebar synger på sidste vers

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 31. 37 • 2010

All. Kurt Kristensen

Nuummi H.J. Rinksvej 6-imi pisiniarfik Kamik eqqissisimatitaanngikka-luartoq, illuni illoqarfiup oqaluttuassartaanik nu-taajunermik ilikkaarpoq.

Ukiut 50-t matuma sior-natigut aappariit Beathe, Biiaq, aammaTobias Josef-senip kaffebari Aleqamut tassani ammarpaat, tassani illoqarfiup inuusuttai nunatsinni beat-imik ni-pilersoqatigiit siulliit The Eskimo´s nipilersortoralu-git qittattarlutik.

Ukiulli aappaata affaa qaangiuppat atorunnaas-saaq, tassa Kamiup kultu-rillu illorsuata akornanni Nuuk-centerissami illu akulerunneqarsimammat.

Pisiniarfik novembarip aallaqqaataata tungaanut matunissaminut nioqqutis-saatini nungunniarlugit akikilliliissaaq, tamatu-malu kingorna atuagaar-niarfik Atuagkat tassunga isertissaaq, tassa illu tungujortoq atugaarniarfik centerimik sananissamut atatillugu qanittukkut isa-terneqassammat.

Ukiut aappaata affaa qaangiuppat Atuagkat tassanngaanniit aneqqis-saaq – tamatumuuna Nuuk-centerimut nutaamut nuussalluni, tamatumalu kingorna Kamik isater-neqassaaq inaani biilinut uninngatitsisarfiliortoqas-salluni.

Pigtrådimik nipilersukkatTobias Josefsenip (1912-2001) nakorsap kukkulluni katsorsaaneranit taarsiis-sutisiani atorsimavai H. J. Rinksvejimi illuliornermut,

kaffebarilu imigassanik sassaallerfiuneq ajortoq taavaa Aleqamut, panini innarluutilik Aleqa atsiul-lugu.

Kaffebari nunatsinni rockertarfiit siulliit ilagaat.

Nuummi realskoli-mi atuartut inuusuttut marluk, guitarertartoq Barsilaj Danielsen tumer-parpaartartorlu Peter O. Petersen 1964-imi januaa-rimi Aleqamut-mi nipiler-sortalerput, 1964-imilu juunimi sisamanngorput The Eskimo´s-imillu ateqa-lerlutik.

Nipilersortartoqatigiit si-ulliit tassaapput erinarsor-toq Barsilaj »Morpak« Da-nielsen, guitarertoq Jakob

»Arngo« Petersen, bassertoq Johannes »Orre« Jonassen tumerparpaartorlu Peter O. Petersen.

The Eskimo´s 1960-ikkut qiteqqunneranni nunatsin-ni beat-imik nipilersortut siuttoraat, nipilersoqatigi-illu 1964-imiit 1966-imut illoqarfimmi nipilersortar-tunik allanik, ilaatigut The Zero´s, The Snobs aamma The Love, unammisaqat-taartarput.

The Eskimo´s sapaatip akunneranut aalajangersi-masumik sisamariarlutik Aleqamut-mi nipilersortar-put, tamatumalu saniatigut sapaatip akunneranut aalajangersimasumik Ka-tersortarfimmi nipilersor-tarlutik.

The Eskimo´s nunatsinni pisiortornermik ingerlatsi-vimmit Kajak-mit kajumi-ussaarneqarlutik nuutinik EP-nik marlunnik 1965-imi immiussiput 1966-imi oktobarip aallaqqaataani saqqummersinneqartunik, atugaallu suli KNR-imi atorluarneqartarput.

Ilaatigut »My Bonnie«, tassani The Eskimo´s ersa-rilluinnartumik tuluit Tony Sheridan aamma The Beat-les, 1961-imi Star Clubimi taassuminnga atuisut, isu-massarsiorfigisarsimavaat.

The Eskimo´s nuutinik immiussineranni ingerlat-sisuusimasoq pisiniarfiup pisortaa Benny Reiding.

Illu nuannerluinnartoqTumerparpaartartup Peter O. Petersenip ukiut Aleqa-mut nipilersortarnini nuan-naarluarluni eqqaamavai.

– Inuit nuannalluinnar-tarput taamanikkut imi-gasssamik sassaallertan-

ngikkaluartoq – immaqalu-unniit tamanniarpiaq pissutigalugu, Peter O. Pe-tersen Nuuk Ugeavisimut oqarpoq.

Inuit qitserituut qanor-luunniit ukioqartarsimap-put – aammalu ilagisarlugit qallunaat sakkutuut imar-siortut Nuummut orlove-qartut.

Peter O. Petersenip pingaartumik unnuk ataaseq eqqaamavaa, ni-pilersoqatigiit guitarertus-saaleqimmata.

Angut inuusuttoq nipi-lersoqatigiit atugaannik tusarnaartarsimasoq sce-nemut qaqivoq guitarertar-torlu taarserlugu.

– Taamaasilluni Rasmus Lyberth tusarnaartitsern-gaarpoq, Peter O. Petersen illarluni oqarpoq.

Naggataaq qitinneq1970-ikkunni kaffebari pisiniarfinngortinneqarpoq, niuertumit Villy »Frikøb« Jensenimit ingerlanneqar-toq.

Piginnittut nikinnerisa kingorna 2004-mi Nuuk Købmandshandel A/S-ip illu pisiaraa.

Selskabip ataatsimut Kamik-mik ateqarluni Nu-ummi Nuussuarmilu pisini-arfiit arlallit ingerlappai, allanngoratillu ingerlaqqis-sapput H. J. Rinksvej 6-imi pisiniarfik matusussanngo-raluartoq.

– Immaqa nioqqutissanik nunguutsiniarluta akikil-liliinerput naggataarlugu novembarip aallaqqaataani qititsitsersuaarsinnaavugut kaffebari Aleqamut ataqqi-niarlugu, maanna pigin-nittoq Erik Brogaard Nuuk Ugeavisimut oqarpoq.

Kaffebari oqaluttuassartalikoqaluttuaannanngulerpoqKalaallit Nunaanni beat-imik nipilersortartoqatigiit siulliit The Eskimo´s 1960-ikkunni Aleqamut-mi nipilersortarput

The Eskimo´s – nunatsinni bea-timik nipilersoqatigiit siuller-saat 1970-ikkunni Aleqamut-mi nipilersortarput. (Assi nammi-neq pigisaq).

The Eskimo’s - Grønlands førende beatorkester spillede fast på Aleqamut i 1960’erne. (Foto: Privat).


SarfariSSoqii

Konference

Paasissutissat ilassutaasut | Yderligere information www.sarfarissoq.gl

For Ledere, Undervisere & BrugereKom til 3 dages vidensdeling og inspiration med de bedste forskere, praktikere og de mest efarne indenfor e-ducation.

Oplev bla. Professor og Forsker ved DPU, Bent B. Andresen, om e-learning i fremtiden, og prisvinderen indenfor e-learning VESTAS, samt;

• E-ducation i dagens Grønland - Status

• “Best Practice” i Grønland - Det vi er gode til

• Indlæg og Workshops - Debatter og anbefalinger

• “Break-Out Sessions” om moderne tiltag indenfor læring, bla. First Lego League og Nintendo

• Demo-labs - Udstillinger, Fremtidsværksted, Video der virker - Se og oplev masser af IKT-baseret undervisningsgrej

Peqataarusulluni nalunaarfissaq / Tilmelding direkte på [email protected]

Kompetenceudvikling, Undervisning og IKT

21.- 23. september 2010 i Katuaq

Aqutsisunut, Ilinniartitsisunut AtuisunulluE-ducation pillugu ilisimatuut, atuisut misilittagallillu ulluni pingasuni ilisimasaminnik oqaluttuarlutillu takutitsisut tusarnaariakkit.

Naapinneqarsinnaasut ilagaat DPU-mi proffesori Bent B. Andresen, siunissami e-learning pillugu ilisimatooq aamma e-learning atorlugu suliaminnik nersornaaserneqarsimasut VESTAS, kiisalu sammineqassallutik:

• E-ducation Kalaallit Nunaanni – massakkorpiaq killiffik

• ”Best practice” Kalaallit Nunaanni - pikkoriffigisavut

• Workshop saqqummiinerillu – oqallinneq innersuussutillu

• ”Break Out Sessions” atuartitsinermi atortut nutaaliat, soorlu First Lego League kiisalu Nintendo

• Demo-labs - IKT atorlugu atuartitsissutit takullugillu misilittakkit

Piginnaanngorsaaneq, atuartitsineq aamma IKT


OphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalgOphørsudsalg ALT SKAL VÆK!

Butikken skal tømmes for varerDEN GAMLE KAMIK lukker den 1. november 2010 i forbindelse med opførelsen af et nyt storcenter.Udsalget starter den 15. September frem til butikken lukker.

Butikken skal tømmes for varerDEN GAMLE KAMIK lukker den 1. november 2010 i forbindelse med opførelsen af et nyt storcenter.Udsalget starter den 15. September frem til butikken lukker.

Vi giver

÷20%på alle varer, dog

undtagen Tobaksvarer, Øl,

aviser/blade,

Bake Off & Tusass

Derudover vil der være et stort VIN/SPIRITUS udsalg med ekstra gode tilbud.

KOm Og gØR STORe KUP!

på hjertelig gensyn i KAMIK - H.J. Rinksvej 6

N.U

. 37/

10


Coperate Social Responsibility - CSR

CSR-imik pikkorissarneq ilinnut, ingerlatsivinni kattuffim-miluunniit CSR-imik sulisussamut sammitinneqarpoq.

Pikkorissarnermit uteruit atortussanik arlalinnik, aallartin-nissannut atugassannik peqarlutit, CSR-imik aallartilluarnis-sat anguniarneqarpoq. Aamma pikkorissarneq atorsinnaavat CSR-imik itinerusumik ilisimasaqalernissannut – aamma immaqa taanna atortussaanngikkaluarlugu.

Pikkorissarneq ingerlatsivinnut mikisunut angisuunullu aam-malu pisortat suliffeqarfiutaannut sammitinneqarpoq.

Ilinniartitsisoq: Anne Mette ChristensenQaqugu: Quppernerput nittartagaq www.ninuuk.gl takuukAkia: 2.950 kr.

Ilinniartitsisoq: Anne Mette ChristensenQaqugu: Quppernerput nittartagaq www.ninuuk.gl takuukAkia: 2.950 kr.

CSR kurset henvender sig til dig, der skal arbejde med CSR i din virksomhed eller organisation.

Der er fokus på at gøre dig i stand til at komme godt igang med CSR arbejdet når du vender tilbage fra kurset med en række redskaber, du kan anvende helt konkret til at komme igang. Du kan også bruge kurset som en måde at få en mere dybdegående viden om CSR agendaen på – også selv om du ikke nødvendigvis skal arbejde med området.

Kurset henvender sig både til små og store virksomhe-der og til offentlige institutioner.

Underviser: Anne Mette ChristensenHvornår: Se vores hjemmeside www.ninuuk.gl Pris: 2.950 kr.


LEJ EN LADBILSkal du flytte ting- eller bolig? Nu er det også muligt at leje en lukket ladbil.

Det eneste det kræver, er en chauffør med kørekort til personbil.

Ring og hør om den er ledig, og få en pris.

Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Torsdag - fredag kl. 15 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82


Pilluaqqussutit · Lykønskninger

Kæreste vores yngste lillebror Roland

Dagen den 16. sept. er din store dag, hjertelig tillykke med din 18 års fødselsdag. Vi håber at

du må få en uforglemmelig dag - asavatsigit

Qatanngutit

Aputsiaq13. sept. 2010

Iijup adadaa 8-nik ukioqalerninni pilluarit, ullorsiorluassaateeraq.

Nuannaaqatigis-savatsigit.

Iiju

19.09.05 - 19.09.10

Asasaaraaterput

Thomas S. Samuelsen

Tallimanik ukioqaleravit pilluarit hurra hurra hurraaa. Asavatsigit.

Anaana ataataUlloq taanna nal.

ataatsiniit kaffeqassaaq.

Julie 1 år12. september 2010

Anaana aamma ataata Mac IverASAVATSIGIT

Pilluarit

Oliver10.09.2010 - 6 år.

Hjertelig tillykke med dagen, store dreng. Vi elsker dig.

Lucaz, Mor og Far

Aggu12. sept. 2010

Ernituannguara inuuinni pilluarit.

Anaana

Nuuk 28. august 2010Katinnitsinni tunis-

sutisiarpassuatsinnut qujangaarluta, sinerissa-miillu najuukkiartorlutik

dk.miillu takkuttunut, nuummilu ilaquttat ikin-ngutillu, qujangaarluta, katinnerput puigunaat-

sunngortipparsi.

Inuussiarnersumik inuulluaqqusilluta.

Hans - Justine Platou

Liili-Isabel Ezekiassen

LennertIgguuterput!

18. september 7-nik ukioqalerninni pillu-

angaarit, ullorsiorluar-nissannik kissaappatsigit.

Asavatsigit.Anaana, ataata, Heidi, angaju, Nuunu & Qaqu

Ivalu Heilmann FrederiksenNuununnguaq

17. september 7-nik ukioqalerninni

pilluangaarit, iggu

Aanaasa aataasalu


Tlf. 32 48 22 • www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

1985 - 2010

NUKA 25 år fødselsdag inuuissiorpoq

STATIV

Klub TrøjerGamle sponsor trøjer af liverpool & Manchester united

inuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoqinuuissiorpoq

÷25%Frasorteret rest

HerreSKOGamle modeller

T-shirts

Sweat-shirtSweat-shirt÷25%

Alle

SKO • POlOSTrIK

PIGer/DAMeALT SKAL VÆK

8848 Softshell JakkerDame/Herre Drenge/Pige

8848 Softshell

÷25%

rIKIKrIKIK

÷25%

Frasorteret BOSWEELSKjOrTer

SUNWILLHerre bukserUld/Polyester og bomuldNU UANSET FØRPRIS

Tlf. 32 48 22 • www.nukagreenland.

Uld/Polyester og bomuldUld/Polyester og bomuldNU UANSET NU UANSET Uld/Polyester og bomuldUld/Polyester og bomuldNU UANSET NU UANSET Uld/Polyester og bomuld

÷25%

ALT

LØBESKO

SUNWILLSUNWILL

OrTerrTerer

÷25%÷25%

Vandtæt SOKKER

÷25%

WHICHCowboybukser

÷25%

NUKA GREENLAND

CowboybukserCowboybukser

÷25%

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 37. 37 • 2010


Den gode arbejdsplads NIUERNERMIK ILINNIARFIK

Suliffeqarfitsialk

Målgruppe:Medlemmer af samarbejdsudvalg, sikkerhedsorganisation, ledere og tillidsrepræsentanter, medarbejdere i personaleaf-delinger eller andre ledere og medarbejdere, der samarbejder om at udvikle deres virksomhed til den gode arbejdsplads.

Medarbejdere og ledere fra sammenlagte afdelinger eller virksomheder, hvor organisationen er blevet ændret, er oplagte deltagere i kurset.

Det vil fremme dynamikken i kurset, hvis der er mere end en deltager fra hver virksomhed.

Indhold: · Samarbejdsforhold ledelse og medarbejdere · Kommunikation og konflikthåndtering· Trivsel og arbejdsmiljø· Arbejde, sikkerhed og sundhed· Ansættelsesvilkår og personalegoder, kompetenceudvikling og nul sygefravær· Balance mellem arbejdsliv, privatliv og kulturliv· Handlinger, der skaber den gode arbejdsplads

Underviser: Birgit GedionsenHvornår: Den 19.-20.-21.-22. oktober 2010Tilmeldingsfrist: Den 28. september 2010Pris: 5.900 kr.

Anguniakkat:Suleqatigiinnermut ataatsimiititaliami ilaasortat, isuman-naatsuunermik ingerlatsivimmi ilaasortat, qullersat sulisullu sinniisaat, immikkoortoqarfinni sulisunut imaluunniit qullersat sulisullu allat, suliffeqarfitsik suliffeqarfitsialanngortinniarlugu suleqatigiittunut.

Immikkoortoqarfinni suliffeqarfinniluunniit, aaqqissuussaa-ner-mik allanngortitsisumik kattussimasuni, sulisunut qullersanullu peqataasussanut naleqqulluarput.

Ingerlatsivinnit tamanit ataatsimik amerlanerusumik peqataa-soqarpat pikkorissarnerup kimeqassusia siuarsarneqassaaq.

Imarisai:· Qullersat sulisullu akornanni suleqatigiinnermi pissutsit· Attaveqaqatigiinneq aaqqiagiinnginnerillu iliuuseqarfiginerat· Iluarusunneq sulinermilu avatangiisit· Sulineq, isumannaatsuuneq peqqissuunerlu· Atorfinitsitaanermi atugassarisat sulisullu iluaqutissaat, piginnaasamik ineriartortitsineq napparsimanerlu pissutigalugu sulinngitsoortannginneq· Sulinermi inuunerup aamma nammineq inuttut inuunerup kulturillu oqimaaqatigiissinnerat· Iliuutsit, suliffeqarfitsialammik pilersitsisut

Ilinniartitsisoq: Birgit GedionsenQaqugu: 19.-20.-21.-22. oktober 2010Nalunaarnissamut killissarititaq: 28. september 2010Akia: 5.900 kr.

Tilmeldingsfrist: Den 28. september 2010Pris: 5.900 kr. Ilinniartitsisoq: Birgit Gedionsen

Qaqugu: 19.-20.-21.-22. oktober 2010Nalunaarnissamutkillissarititaq: 28. september 2010Akia: 5.900 kr.

Grønland apS

holder til i samme sted som

MØBEL MAGASINETBoconcept


TUNINIAAVIKASSIGIINNGITSUT / DIVERSERengøring tilbydes: 1-2 gange om ugen. Hus eller lejligheder. Henv.: 272590.Sælges: Komplet brusekabine med termostatarmatur 1500 kr. Braun saftpresser 300 kr. Sammenklappelig sparkstøtting 400 kr. Henv.: Telefon 222200.Sælges: Velholdt hjørnesofa fra biva kun kr. 4000,- Spisebord kan forlænges kun kr. 250,- Kattekradser staue med bold, næsten nyt kun kr. 100,- Rund sofa læderbord, ingen kant, kun kr. 400,- Kvinde læderjakke, aldrig brugt, sælges for kun kr. 250,- Lillebord, kan forlænges kr. 100,- Skrivebord kr. 200,-Wok kr. 100,- HP psc 1310 series, kopi, scanning, udskrivelse fra et kamera maskine uden blæk patroner. kr. 250,- Henv.: 588622. E-mail: [email protected]: Arnat angutillu cyki-lii marluk ataatsimut tuniniarpa-gut 1500-kronilerlugit. Attavissaq nal.16.15 kingorna tlf.: 325294.Sælges: En dame og herre cykel sæl-ges samlet for 1500 kr. Kontakt tlf. 325294 efter kl.16.15.Sælges: Babyskråstol som kan vibrere og med musik 600 kr. Steppe maskine mærket KETTLER 500 kr. Spisebord, Hvid m. træ kant med en tillægsplade og 6 stole m. mørkerødt blomstret stof 2500 kr. Baby tøj (dreng) str. 74-68 en bærepose 200kr. Babyborn bæresele mørkeblå 150 kr. Hamsterbur m. alt til-behør 150 kr. Kan kontaktes på mobil nr. 228468.Sælges pga. pladsmangel: Skind-symaskine. Stenslibesmaskine. Facat-slibemaskine. Opvaskemaskine. Nyere motionscykel. Henv.: 553127.Nuuttussanngorama pisatakka aki-kitsuaranngorlugit tuniniapakka, u-kuusut; Jeg flytter ud, derfor sælger jeg mit velholdt møbler som er 2 ½ år gammel. Dobbeltseng med ny ubrugt madrasser, topmadras og 2 x natborde i glas: før kr. 7.995 Nu; 6.000,- Flad-skærm ”32” Panasonic m beslag før : kr. 7.995 Nu; 3.000,- 1 x fyrretræ seng m/madras kr. 5.995,- Nu; 1.000,- 1 x indendørs stige 4 trin 399,- Nu; 100,- 1 x sofa bord kr. 1.499,- Nu; 300,- 9 stk. plisségardiner forske. farver og mål. pr. stk. 300,- Kun seriøs henv.Hen-vend. på email. [email protected]ælges: Scooter, brugt halvt år, mrk. Peugeot. Pris 13.000 kr. kan nedsættes ved hurtig handel. Henv.: 294830.

INISSAT / BOLIGAttartugassarsiorpunga inimik 1-mik sinittarfilimmik, ukiut 2-3-t Ini A/S aqqutigalugu. Saaff.: 294928 nal. 7-22.30 tungaanut, ullut tamaasa.

Søges: 2 vær. søges i 2-3 år, frem-leje igennem Ini A/S. Henv.: 294928 fra 7-22.30 - hver dag. Søges: Vi søger et hus eller lejlighed vi kan passe mens i er væk, gerne i læn-gere periode. Henv.: 272590.Attartugassarsiortoq: Ineeqqamik inimilluunniit ataatsimik sinittarfilim-mik attartugassarsiorneq piaartumik. Arnaavunga 50-it missaanni ukiulik aalajangersimasumik suliffeqarpunga aningaasarsiorluarlunga. Angerlarsi-maffimmi eqqiluisaartuuvunga imigas-samillu atornerluisuunanga. Annertu-nerusumik paasisaqarfigerusukkumma saaffigisinnaavarma: Mina 250863.Attartugassaq: Tassanngaannartu-mik nuunnissaq peqqutaalluni iniga 3 initalik Qassuserfimmiittoq nammineq isaarialik attartortikkusuppara 1. okt.-miit. Attartornermi pisiarineqarsin-naapput hjørnesofa angisuut paaril-luakkallu Biva-meersut, angallanneri tamaasa ilanngullugit nutaaggamik 8000,- missaani akeqarput, massak-kut kisimi kr. 4000,- Soqutiginnikkuit uunga attavigisinnaavarma: mobilnr. 58 86 22. E-mail: [email protected]: Leje af bolig pr. 1. okt. 2010 med mulighed for køb af velholdt hjør-nesofa kr. 4000,- På grund af pludselig flytning vil jeg gerne leje min 3 rums lejlighed på Qassuserfik med egen ind-gang, ved leje har du også mulighed for at købe rummelig og velholdt biva hjørnesofa, før ca. kr. 8000,- med fragt nu kun kr. 4000,- Hvis du er interes-seret kontakt mig: Mobilnr. 588622. E-mail: [email protected]: Sinittarfeeraq attar-torneqarsinnaavoq. Saaff.: 261125.Paarlaaqatissarsiorpugut Ilulissa-niit Nuummut. 3-rums-imiippugut, ajo-rinngilarput 1-2-3-4-rumsimik paarla-asseqateqarutta Ini A/S aqqutigalugu. Ilinniartuuguit paarlaateqarusukkuillu-unniit uunga saaff.: 277387.Søges: Jeg er en kvinde med fast ar-bejde. Har du en bolig eller et lille væ-relse jeg kan leje, så kontakt mig på: 256486.Søges: Kvinde med fast arbejde søger bolig/værelse i Nuuk/Nuussuaq/Qinng. E-mail: [email protected]: Arnavunga inissar-sior-lunga suliffeqarlungalu Nuummi, Nuussuarmi/Qinngorpummiluunniit. Saaff: [email protected]øges: Lejlighed eller hus til leje søges til en ædruelig familie på mand,kvinde og en lille dreng på 5 mdr.Hurtigst mu-ligt. Har fast arbejde. Ring for nærmere info på: 229213.Inissarsiortut: Aappariiuvugut ataat-simik meerallit Nuummi Nuussuarmilu-unniit inimik sinittarfimmilluunniit

BADMINTON FOR BØRN OG UNGE ER GRATISTilmelding tirsdag den 7. september kl. 17-19 i Godthåb-Hallen.Se træningstiderne på hjemmesiden. MotionsbadmintonHUSK genbekræftelse senest 15. september 2010.Godthåb-Hallen og Inussivik åben fra 20. august.Nussuaq-Hallen åbner 1. september. ElitetræningSe træningstider på hjemmesiden. Yderligere information på www.b67badminton.gl

B 67 BADMINTON

nuuk

uge

avis

Uumasunut Nakorsiartarfik Dyrenes Klinik

ÅbningstiDer Mandag - Fredag: Telefontid/tidsbestilling:...Kl. 09-10Konsultation efter aftale

Tirsdag og torsdag tillige: Åben konsultation:..........Kl. 16 - 19

AMMAsArFiit Ataa. - tall.: Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/ piffissamik innimminniineq.......................................Nal. 09-10Innimminniisimasunut nakorsiartitsineq.

Marl. aamma Sisa. aammattaaq: Innimminneeqqaarani nakorsiarneq:................Nal. 16-19

KontAKtUumasunut Nakorsiartarfik /

Dyrenes Klinik Dyrlæge Pia Cordt olsen Nuukullak 34, 3900 Nuuk

Tlf. 32 18 19

www.dyrenes-klinik.com

Arctic Tamalaat ApS.Nuuk - Sisimiut

Postboks 3577Tel+Fax. +299865969

[email protected]

Nuuk - Sisimiut

Anda Hendriksen +299537704Cecilie Hendriksen +299537705

SisimiutJens Otto Schmidt +299537707Martha Schimdt +299537706

Rengøring og losning firma.Vi har erfaring i alle rengørings områder

Og vi har rengørings certifikat til Skimmelsvamprengøringfra Dansk bygning analyse.

COACH [email protected]

551744/328299

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 39. 37 • 2010

TUNINIAAVIKattartugassarsiorpugut sapinngisamik sivisuumik attartorneqarsinnaasumik.Uunga attavigineqarsinnaavugut: mo-bil: 294166 imal. mail:[email protected] piffissami sivisuumi ataatsimik sinittarfilimmik. Imerneq ajorpunga, tupatorneq ikia-roornerlu ajorlunga, suliffeqartuaan-narlungalu. Saaff.: 240228.

INUTTASSARSIUUSSAQ / FREM-LYSNINGTaske: Sort taske, indeholder sminke-taske, et ødelagt spejl og nøgler med ”N” logo på. Fundet ved Niels Ham-mekensvej fredag d. 10. september. Kan afhentes på Nuuk Ugeavis.

MEERAAQQANUT / BABYUDSTYRKæmpe startpakke / pige: Over 4 flyttekasser pænt tøj str. 56-92, flyver-dragter og andet overtøj, hjemmesko, babysitt, sutteflasker, voksipose m bæ-replade, potte, deryan babytelt, dundy-ner m betræk og meget mere - der er rigtig meget. Sælges samlet for 3000 kr. Tlf 24 58 08 efter kl. 17.Sælge: 1 pose babytøj til dreng str. 56 - 68 sælges. Indeholder joggingdragter, bodystockings, natdragter, huer, strøm-per, bluser og bukser. Sælges for 300 kr. Henv.: 522321.Sælges: Odder lift til barnevogn. Lif-ten er god stand og i flot beige farve. Sælges for 500 kr. Henv.: 522321.Sælges: Velholdt sort/grå Basson bar-ne combi-vogn, samt little Company rød klapvogn. Incl. lift, myggenet, regn-salg. Nypris: I alt 6.500 kr. Nu samlet kr. 2.500,- Henv.: 251845.Tuniniakkat: Siniffeeqqat marluk pa-arilluakkat, assiaqutai sinaaniittartut ilanngullugit kr. 600,- aappaa 400,- Saaff.: 291248.Tuniniagaq: Nangilersuivik uffarfitta-lik atorneqarpianngitsoq, kr. 300,- Sa-aff.: 233986.Sælges: Lift til barnevogn. Mærke Odder - Liften er god stand og i flot beige farve. Sælges for 500 kr. Henv.: 522321.Sælges: Puslebord i lys træ, under-hylde, hjul under benene. Står som ny.

400 kr. Kontakt Lise 548470.PAAQQINNIFFIIT / DAGPLEJEPaarisassarsiorpunga: Blok 11-mi najugaqarpunga. Paasisaqarneroru-sukkuit uunga saaff.: 322768.Søges-Dagplejer søges til vores søn på 5 mdr. ring og hør nærmere.mobil nr. 22 92 13

PEQUTIT IL.IL. / MØBLER M.V.Tuniniagaq: Nerrivik illuttut tallisar-toq issiaviillu sisamat aaneqarsinnaap-put 300,-kr-nimut. Saaff.: tlf. 232649.Sælges: Kakkelspisebord der kan øges i begge ender + 4 stole kan hen-tes for 300,-kr . Henv. på tlf. 232649.

RADIO/TV/MOBIL/DVD/MUSIK/SPIL/COMPUTERSælges: Panasonic TV, 32 tommer, 100 Hertz, med tv bord (ikke flad-skærm) Afhentes på vores adresse til 900,- kr. Kontakt 289440.Sælges: 29” Lumatron TV, 500 kr. El-tax DVD afspiller/optager 350 kr. Dan-tax DVD-VHS 200 kr. 16” Sony TV incl vægbeslag 400 kr. Nokia Decoder 300 kr. Henv.: Telefon 222200.Sælges: En video kamera som kan optage med dvd-rom (små dvd-disk). Alt tilbehør er med som ny samt en 1Gb SD kort. Pris som ny: 4300kr. Sælger den for 1000kr. Eller har du et bedre bud? Kontakt 291948.

UJAASINEQ/EFTERLYSNING3 stk. Ruko-nøgler - 2 stk. står der STARK på og en er blank. Tabt lørdag på Manguaraq. Henv.: 264516.Mobil: Sony Ericsson C905 Cyber-shot. 1.-7. sept. missaani katappara. Assit pingaartitat iluaniimmata aasaq manna angalaarfigut. Telefonbog-imilu pingaartitat iluaniimmata. Ilanngullu-git nøglering Pikkori Sport-imiit, anger-lasimaffinnut matuersaat, cykel-inut matuersaat aamma postbox-nøgle. Tamarmik tigoqqikkusuppakka ingam-mik mobileq ulluni kingullerni ilinniar-nissannut tusagaqaqattaarnissannut atorfissaqartillugu. Nøgleringimi al-laqqasoqarpoq F-124 sungaartumik qalipaatilik. Saaff.: 294887 Anso.

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26


A.O. MOtOrservice

telefOn: 32 80 82 • MObil: 58 97 32

• Reparation af påhængsmotorer og indenbordsmotorer

• Konservering af motorer

• Mindre reparationer af bilmotorer

• Aquuteralaat umiatsiallu motooriinik suliarinninneq

• Ukiornissaanut piareersaaneq

• Biilini annikinnerusunik suliarinninneq

Rep. & salg af hårde hvidevarer.

Service og salg -under samme tag.

Kontor: +299 312131Email: [email protected]


14

22

Om 14 dage åbner Living Greenland, og byder på de nyeste trends indenfor møbler, elektronik og boligindretning

Det internationale møbelbrand BoCon-cept åbner om 22 dage. Se mere på www.boconcept.gl

Ullut 27-innanngorput Living Green-land-ip ammarnissaanut qarasaasia-nut atortut, pisattat, pisatsersorner-mullu tunngasut nutaaliaanerpaat tuniniarneqassallutik

Ullut 33-innanngorput BoConcept-ip ammarnissaanut paasi-saqarnerorusukkuit www.boconcept.gl alakkaruk


Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

N i e l s H a m m e k e n v e j 9 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

ZONETERAPIRakel Karlsen • Tlf. 323340 • Nigerleq 43

Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit. GAVEKORT

UDSTEDES!

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72

Mail: [email protected]

v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

TømrerfirmaHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.Tlf. 557801 • Fax 321302

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 43. 37 • 2010

Ulittarnerit tinittarnerilluTidevand 2010

Fredag H:03.21 Tvh:2.917.09 L:09.16 Tvh:1.8 H:16.13 Tvh:3.4 L:22.44 Tvh:1.7Lørdag H:04.56 Tvh:3.018.09 L:10.48 Tvh:1.7 H:17.25 Tvh:3.6 L:23.48 Tvh:1.5Søndag H:05.55 Tvh:3.319.09 L:11.51 Tvh:1.5 H:18.15 Tvh:3.7 L:00.30 Tvh:1.3Mandag H:06.36 Tvh:3.520.09 L:12.33 Tvh:1.2 H:18.51 Tvh:3.9Tirsdag L:01.03 Tvh:1.121.09 H:07.09 Tvh:3.7 L:13.08 Tvh:1.0 H:19.22 Tvh:4.0Onsdag L:01.31 Tvh:0.922.09 H:07.36 Tvh:3.9 L:13.39 Tvh:0.9 H:19.50 Tvh:4.1Torsdag L:01.58 Tvh:0.823.09 H:08.03 Tvh:4.1 L:14.09 Tvh:0.8 H:20.15 Tvh:4.2Fredag L:02.24 Tvh:0.724.09 H:08.29 Tvh:4.2 L:14.39 Tvh:0.7 H:20.41 Tvh:4.2Lørdag L:02.52 Tvh:0.625.09 H:08.56 Tvh:4.3 L:15.09 Tvh:0.7 H:21.08 Tvh:4.1Søndag L:03.20 Tvh:0.626.079 H:09.25 Tvh:4.3 L:15.41 Tvh:0.8 H:21.36 Tvh:4.0

Tiderneitabellenergælderlokaltid.BringesmedFarvandsvæsenets

tilladelse

Solopgang..........................kl.06.54Solnedgang.......................kl.19.46

Ullup sivisussusaa:Dagenslængde:12timerog51min.

NuummiuaranngorlaatNye verdensborgere i Nuuk

Aka Hansen & Malik Kleist Juli-ip 21-ani panissaarput, 3150 gram-miusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 21. juli fået en lille pige på 3150 gram og 51 cm.

Elisabeth Petersen & Nuka Sværd Juli-ip 22-ani panissaarput, 3515 grammiusumik 49 cm-inillu angissu se qartumik / har den 22. juli fået en lille pige på 3515 gram og 49 cm.

Charlotte Cassias & Kristian Kleemann august-ip 7-ani ernertaarput, 4158 grammiusumik 55 cm-inillu angissu se qartumik / har den 7. august fået en lille dreng på 4158 gram og 55 cm.w

Nauja & Jesper Lynge-Krog august-ip 10-iani panissaarput, 3730 grammiusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 10. august fået en lille pige på 3730 gram og 51 cm.

Paneeraq Rasmussen & Mika Lyberth august-ip 12-ani panissaarput, 3275 grammiusumik 50 cm-inillu angissu se qartumik / har den 12. august fået en lille pige på 3275 gram og 50 cm.

Magga Lukassen & Sivert Sandgreen august-ip 20-ani panissaarput, 4035 grammiusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 20. august fået en lille pige på 4035 gram og 51 cm.

Ayla Lyberth & Hansinnguaq Olsvig august-ip 24-ani ernertaarput, 3280 grammiusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 24. august fået en lille dreng på 3280 gram og 51 cm.

Ajaaja Gabrielsen & Inunnguaq Petrussen august-ip 25-ani panissa-arput, 3960 grammiusumik 51 cm-inillu angissu se qartumik / har den 25. august fået en lille pige på 3960 gram og 51 cm.

Tanja Kristiansen & Jens Thorleifsen august-ip 27-iani panissaarput, 3760 grammiusumik 53 cm-inillu angissu se qartumik / har den 27. august fået en lille pige på 3760 gram og 53 cm.

Christina Møller & Lars Peter Pedersen august-ip 31-ani ernertaar-put, 3580 grammiusumik 50 cm-inillu angissu se qartumik / har den 31. august fået en lille dreng på 3580 gram og 50 cm.

Mia Chemnitz & Allan Hougaard Andersen september-ip 3-ni panis-saarput, 4160 grammiusumik 52 cm-inillu angissu se qartumik / har den 3. september fået en lille pige på 4160 gram og 52 cm.

Angajoqqaanngortut pilluaqquagutHjertelig tillykke til de nybagte forældre

TikeqATISANIK PUISILLU AMIINIK

AAQQISSUINEQ /Reparation af tøj og sælskind.

SYSTUE / MERSORTARFIKBlok F nr. 98 - Mobil 531702 / 328376

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

KISSARTUT/MENU15. september - 22. september

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGStegt flæsk

med persillesovsSISAMANNGORNEQ/TORSDAG

Engelsk bøf med asierTALLIMANNGORNEQ/FREDAG

Kamsteg med rødkålATAASINNGORNEQ/MANDAG

Karrygryde med bambusskud og ris

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGDampet kyllingebryst

med aspargessovsPINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Stegt torskefilet med bløde løg

ataaSEqpr. rEt

4000

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

Brugsen.gl

AGGUAGARSIASSAT

DIVIDENDE2 %


Servicemedarbejdere søges NCS søger stabile medarbejdere til rengøringsarbejde i dagti-merne. NCS ønsker kun seriøse henvendelser. Arbejdstiden er på 7 timer dagligt. Herudover må der påreg-nes weekendvagter en gang om måneden. Det forventes:· At du er dobbeltsproget grønlandsk/dansk· At du kan indgå i et team· At du er stabil og pligtopfyldende· At du har erfaring indenfor rengøring Vi tilbyder:· Gode lønforhold· Et godt arbejdsklima· Trygge og stabile arbejdsvilkår· Uniformering

NANOQ CONSULT & [email protected] · Tlf. 311935 / Mobil 533800

SEKRETÆR/ADVOKATSEKRETÆR

Heltids sekretær søges til tiltrædelse snarest eller efter nær-mere aftale.

Dobbeltsproget sekretær med erfaring i skrivning efter dik-tafon vil blive foretrukket. Andre ansøgere vil også blive taget i betragtning.

God løn, 1 årlig feriefrirejse og mulighed for videreuddan-nelse til advokatsekretær tilbydes.

Kontoret vil evt. kunne være behjælpelig med fremskaffelse af personalebolig.

Forespørgsel om stillingen bedes rettet til Wilhelm Malling eller Niels Hansen Damm.

Ansøgning vedlagt CV bedes venligst fremsendt til:

Advokatfirmaet Malling & Hansen DammPostboks 1046, Aqqusinersuaq 27, 3900 Nuuk

Tlf. 32 34 00 - Fax 32 38 68 – E-mail: [email protected]

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminut toqun-

nissamik pitsaaliuineq/PiareersimasutMobil nr. 55 57 38

Piareersimasut sapaatip akunnerisa ulluini tamani nal. 08:00 – 16.00 aamma 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginninnissamik neqeroorute-qarput. Siunertaavoq makkununnga ikiuunnissaq:

• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut toqussimasumik

imaluunniit imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut

Sianerlutit:• oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• ornigullutit oqaloqateqarnissamut inniminniisinnavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit Piareersimasut tarnip pissusiinik ilisimasalimmik, politiinik nakorsiartarfimmillu suleqateqarput.

Piareersimasut isumaqatigiissuteqarfigalugit Peqqinneq Pitsaaliunerlu pillugit Sullissivik-mi / Tungiuinermik Ingerlatsivimmi naapitaqarsinnaavutit.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq vedr. forebyggelse af selvmord

Mobil nr. 55 57 38

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle dage 08.00 – 16.00 og 19.00 – 22.00

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.Formålet er at yde hjælp til:• personer, som har selvmordstanker• pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstruede

Ved opringning kan du få:• en telefonisk samtale• aftale tid til en personlig samtale• sms med vagten Vagttelefonen har et samarbejde med en psykolog, politiet og lægeklinikken.

Piareersimasut kan ved aftale træffes i Afdeling for Sundhed og Forebyggelse i Velfærdsforvaltningen.

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQPEQQINNERMUT SIUARSAANERMIPINAVEERSAARTITSINERMILU SULLISSIVIKAFDELING FOR SUNDHEDSFREMME OG FOREBYGGELSE

Find din nye bolig påwww.findbolig.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 37 • 2010 45. 37 • 2010

TULUTTUT qaffasissuseq CTuluttut oqalulluarsinnaasunut sulili pikkorin-nerulerusuttumut pikkorissarneq naatsorsuus-saavoq.

Pikkorissarneq ima aaqqissuunneqarsimavoq tuluit oqaasiinik pikkorinnerulerlutit kukkusan-nginnerulerlutillu. Aamma tuluttut oqaluffiusuni kulturi inuiaqatigiillu pillugit sammisaqassaa-tit. Tuluttut allassinnaaneq pikkorissarnermi salliutinneqassaaq.

Inunnut amerlasuunut sammisaq allagarluunnit pillugu oqalullutit saqqummiinissamut pikko-riffeqalissaatit – allakkiornissamullu pikkorin-nerulerlutit.

Pikkorissaasoq: Mette BarslundQaqugu: Ataasinngorpat septembarip 27-ani 2010 aallartissaaq, sap. ak. 39-miit 50-imut ingerlanneqassalluni.Piffissaq: Ataasinngornikkut pin-gasunngornikkullu nal. 8.15-9.45Nalunaarfissaq: Septembarip 16-at 2010Akia: 3.900 kr.

ENGELSK på niveau CKurset er for dig, som kan en del engelsk, men som gerne vil gøre det mere korrekt.

Kurset er tilrettelagt på en sådan måde, at du vil blive stærk og mere korrekt i det engelske sprog. Desuden vil du komme til at beskæftige dig med engelsksprogede kulturer og sam-fund. Der lægges i kurset stor vægt på skriftlig engelsk.

Du vil opnå kompetence i mundtlig præsenta-tion af et emne eller en tekst overfor en større gruppe – samt kompetence indenfor diverse skriftlige discipliner.

Underviser: Mette BarslundHvornår: Start mandag d. 27. september 2010 uge 39 - 50Tid: Mandag og onsdage kl. 8.15 - 9.45 Tilmeldingsfrist: D. 16. september 2010Pris: 3.900 kr.


ProfileringAF DIN VIRKSOMHEDGaveartikler med logo og tekst. Kuglepenne, tasker, jakker, arbejdstøj m.m.

Vi producerer selv reklameskilte, klistermærker, streamere og bilreklamer.

Vi broderer og trykker på tekstiler. Kontakt os og få et uforpligtende tilbud

Industrivej 43, Nuuk · Tlf. 549999Email: [email protected]

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37


Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger


©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_sl

0089

.tif

©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_ss

0260

.tif

Mini SUDOKU Classic

Alfredo

Buuarsikkut af Robert Holmene

Nuuk ugeavis Nr. 71 • 2010 47. 71 • 2010

Problemer med Apple Macintosh?

– Så kontaktNuuk ElEktroNik

Mobiltlf. 55 38 39

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Alt i indramning - alt i solafskærmningMalerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik

Plakater - Kunsttryk - Luftfotos - Postkort m.m.

ALt i gLAs og rAMMe · tuApAnnguit 8 · tlf. 32 13 93

[email protected] www.galleri.gl

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Find din nye bolig påwww.findbolig.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

• Flytning • Opmagasinering • Krantransport• Søfragt / luftfragt og spedition i samarbejde med

Industrivej 2 F • Box 870 • 3900 NuukTlf. 32 03 33 • Fax 32 06 33

[email protected] • www.usisaat.gl

Aqqusinersuaq 7, 3900 Nuuk / Berthelsensvej 7, 3911 SisimiutNuuk: 32 48 46 / Sisimiut: 86 48 46 - Fax: 86 48 81

www.mdcdata.gl - email: [email protected]

Servicepartner®

Der tages forbehold for trykfejl og forkerte produktfarver,uforudsete prisstigninger, svigtende vareleverancer m.v.Prisen i denne annonce gælder så længe lager haves.

Nu kan vi også tilbydeat udskifte skærm

på Apple iPhone

Apple iPhone 4 16GBSupernyhed ! Alt er forandret. igen.

Nyhed

Kr. 6.995,-Kræver micro-SIM

Apple iPad 64GB WiFiEn magisk og revolutionerende nyhed.

Kr. 6.495,-Spar Kr. 700,-

Førpris Kr. 7.195,-

Kr. 6.495,-Kr. 6.495,-Kr. 6.495,-Kr. 6.495,-Spar Kr. 700,-Spar Kr. 700,-

PRISFALD !!

2010/37 - nuuk ugeavis

Documents