2010/27 - nuuk ugeavis

S I P I S A Q A V A N N A R L E Q • B O X 3 0 1 • 3 9 0 0 N U U K • Å R G . 2 8 • T L F . 3 8 3 9 6 0 • F A X 3 2 2 4 9 9

07.07.2010 Nr. 27

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

nuuppugut/er flyttet til

PUKUFFIK nr. 9

• Suzuki eller • Evinrude• Motorer• Biler

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

Anersaartorfi ssat qorsartallitsilaannaqanngillatSanaartortoqarnissaanik pisariaqartitsinerup illoqann-ginnersat aliannaarsaar� ssat ikiliartortippai.

Atuaruk qupp. 18

Grønne åndehuller gisper efter luftBehovet for byggegrunde truer antallet af rekreative fristeder.

Læs side 19

Rep. salg afhårde hvidevarer.

Kontor: +299 312131Email: [email protected]

Nuuk Marine Centerwww.nmc.gl

Ny motor?

- Køb den hos

”Butik Malou” Produceret i Nuuk af grønlandske sten

GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Granitfl iser · Nuukulitplader · Nuukulitgranulat · KB sten

Vaser · Skåle · Olielamper · Potteskjulere · Dekorationskurve · Kranse · Granitfl iser · Gravesten · Granitsokler · Monumenter

FLYFRISKE BUKETTER & POTTEPLANTER

Udoverglarmesterarbejde

udfører vi alt indenforhåndsnedkeri,

maskinsnedkeri og tømrerarbejde

KS GLAS - Det er klartSpecialist i lavenergi-og sikkerhedsruder

Telefon 321271VAGTTELEFON 538718

KS GLAS ApS • Boks 788 • 3900 Nuuk • [email protected] • www.ksglas.gl

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Akikilliliineq · UDSALGisarussat sinissai ·BriLLEstEL1,- kr.

(Ved køb af H. & V. glas)

NALUNAARUT · MEDDELELSELotterimik unammisitsinermi Toyota-mik eqquiffiusin-naasumi quppernermi maani siornagut ussassaarute-qarnermi paatsoortoqannginnissaa anguniarlugu ima

nalunaaruteqassaagut:

Godthåb Auto Service tassaanngilaq biilimik tuniniaasoq imaluunniit eqqorniaasitsisoq.

Lotterimik aaqqissuussisoq tassaavoq: Iserta (angerlarsimaffeqanngitsut peqatigiiffiat). Makitsineq pillugu uunga saaffiginnittoqassaaq:

Iserta telf. 23 26 48 imaluunniit 29 83 27

For ar undgå misforståelser vedr. tidligere reklamerher på siden for lotteri med en Toyota s

om gevinst meddeler vi:det er ikke Godthåb Auto service, der afholder lotteri.

Lotteriets arrangør er: Iserta (Foreningen af hjemløse)

henvendelse vedr. lodtrækning bedes rettet til:

Iserta telf. 23 26 48 imaluunniit /eller 29 83 27

GODTHÅB AUTO SERVICEPOSTBOX 300 . 3900 NUUK . TLF.: 343550

Asus G50VT · 15,6” Widescreen· 2.2 GHz Core 2 Duo processor · 4 GB Ram · 320 GB Harddisk512 MB grafikkort · Windows Vista Home PremiumKr. 8.999 Inkl. Taske & Mus

Asus K50i bærbar · 15.6” LED HD skærm 2.2 GHz processor · 4 GB Ram · 500 GB

Harddisk · Windows 7 Home PremiumKun kr. 5.999

Asus Nyheder

2 NUUK UGEAVIS NR. 27 • 2010

H.J. Rinksvej 23 • Box 234 • 3900 NuukTlf. 32 49 44 • Fax 32 24 24

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03

LysbutikkenBag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Kissarneqqortuunnguaq 3 (v/Godthåb Hallen)

Man. & Tirs.

MODEKLIP

KR. 250,-

Chillis Chokolade Hår 32 56 75

Kan ikke køre betalingskort(

Mandag-torsdag 09-17.30Fredag 09-19.00Lørdag 09-15.00

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

32 38 00Arnanut angutinullukillortinneq misutsinnerlu.

Dame- & herreklip samt farvning.

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Salon Lulu 322727✆Byens ¿ kologiske fris¿ rsalonAQQUSINERSUAQ 34 A 1TH.

(S¯ MANDSHJEMMIP EQQAANI/N® R S¯ MANDSHJEMMET)

AMMASARFIIT/• BNINGSTIDER:Ataas./Man. - Tall./Fre. 09.00 - 17.00¯ kologiskeÊ

kaffeÊ Ö 15%

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRISØR

Tlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected]

TELEFON: 32 26 30

INSPEKTØRBAKKEN 9B • 3900 NUUK

Studie og Pensionist rabat

÷30%

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

Box 301, 3900 NuukTlf. 38 39 60, Fax 32 24 99Sipisaq Avannarleq 10-B

www: nuukugeavis.glCVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

E-mail:[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02

Mia Duelund Schmidt, grafiker, afdelingsleder

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

Najaraaq Lennert Rosing, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa Nuummi illunut tamanut agguaanne-

qartarpoq. Amer lassusaat: 7.000 Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-

saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.000

Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i

annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Vi sælger nu også økologisk fremstillet tøj

til damer og herrer Nye toppe 100% økologisk

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

H. J. Rinksvej 33 • Postboks 377 • 3900 Nuuk

Massage & Welness· A.L.T. Ansigtsløftningsteknik· Ansigtsbehandling· Hårfjerning med voks· Manicure & Pedicure· Negleforlængelse· Massage· Gavekort· Welness shop

Tidsbestilling 31 30 11Innannguaq 2 - 3900 Nuuk

TRIPE.GL

welness shop

massage

manicure & pedicuregavekort

ansigtsbehandlingnegleforlængelse

Massage

& Welness

Tidsbestilling 313011

Innannguaq 2

NUUK UGEAVIS NR. 27 • 2010 3NUUK UGEAVIS NR. 27 • 2010

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Min

nerp

aam

ik k

r. 5

00,-

nut

pisi

nerm

i agg

iuss

ineq

ake

qann

gila

qG

ratis

udb

ringn

ing

ved

køb

for

min

dst

kr. 5

00,-

Industrivej 2D . Tlf. 31 18 50 . [email protected] . www.vinslottet.gl

Qinigassat PitsaassuseQ sullissineQ udvalg kvalitet service

Vinslottet - andet end vinViinniinnaanngitsut

Kold rødvin ? Hvorfor ikke? Forkæld dig selv med en kølig flaske

2008 BARDOLINO CLASSICO LENOTTItil fx. friskfanget ørred

I farven har vinen en klassisk let rubinrøde farve, og duften er meget umiddelbar og frugtrig. Smagen er ligeledes meget åben og behagelig med delikate og milde toner og samtidig en fasthed, som gør den meget harmonisk. Det er en vin, som virkelig holder, hvad den lover, og viser at Bardolino-vine kan være spændende.

Pris pr. flaske:

139,-


CORE 2 DUO500GB HD4096MB RAM1024 MB GRAFIKWEB CAM 15,6 LCD

PAVILIONDV6-1240EQ

DUAL CORE4096MB RAM500GB HDHDMI15,6” LCD WEB CAM

BÆRBARHP G61 421

10,1” LCDWEB CAM160GB HD1024MB RAMBLUETOOTHWIRELESS LANKORTLÆSER XP HOME

MINI BÆRBARMINI 110C

12,2 MIL PIXELS 3X ZOOMOPLADELIG BATTERISMILE SHUTTERVIDEO

DIGITAL KAMERA ES60

350 WATT4 HASTIGHEDER

BLENDER6634

2000 SANGE 7000 BILLEDERFOTO`S OG VIDEOLilla, grøn, blå el. sølv

iPod 8 GB6.495,-6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,6.495,

1.000,-SPAR

4.895,-

VIDEO

995,-

299,-

2.195,-

995,-995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,995,200,-SPAR

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VI VIL VÆRE BILLIGST!

(+299) 322411Atuutissapput / Gælder 7/7-10/7

6 Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010

-

2010-mi juunip ulluisa 15-ani kommunalbestyrelsi ataatsimiinnermini Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq 4A4-2, Innartalik, inaarutaasumik atuut-tussatut akuersissutigaa. Kommunimut pilersaarum-mut tapiliussaq 4A4-2, piffissami 2010-mi apriilip ulluisa arfernanit maajip ulluisa 18-ata tungaanut tamanut saqqummiullugu oqallisissanngortinneqar-poq.

SiunertarineqartoqPilersaarummi tunngaviusumik atuuttumi pissutsit arlaqanngitsut allanngortinneqarnissaat siunertari-neqarpoq. Tassani pineqarput immikkoortup ilaata annikinnerup C-p pisortat inissialiornissaannut atugassanngortinneqarnissaa peqatigitillugu quleriit arfinilinngortillugit amerlineqarnissaat. Illunik affarleriinnik imaluunniit ilaqutariinnut ataatsi-nut illunik 16-inik sanasoqarnissaanik periarfissiuus-sinissaq nunaminertanillu inissianut 130-140-nut qulakkeerinissaq aamma siunertarineqarpoq. Kommunimut pilersaarummut tapiliussami 4A4-2-mi, Innartalik, illoqarfimmi sanaartugassat eqqortu-mik inissinneqarnissaat, portussusilerneqarnissaat angissuseqarnissaallu tunngavissaqarnissaat aamma pitsaasumik attaveqaateqarnissaannik qulakkeerinissaq siunertarineqarput. Pilersaarutikkut inissiaqarfiit ataqatigiissuutinneqarnissaat ilutigalu- gulu inissiaqarfiit annikinnerusunut agguataarneqar- nissaat qulakkeerneqassaaq. Pilersaarummi ilaquta-riinnut ataatsinut aamma quleriinnik illuliortoqarsin-naanera periarfissaqarpoq, soorlu illunik immikkuul-larissunik.

Inatsisinik atortitsineq Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq tamanut

saqqummiunneqarpat nunaminertat, sanaartukkat atortullu siunnersuummut ilaatinneqartut inaarutaa-sumik kommunimut pilersaarummut tapiliussamut akerliusumik atorneqassanngillat imaluunniit sanaar-torneqassanngillat. Inatsisit atortinneqarallartut kommunimut pilersaarummut tapiliussap inaarutaasumik akuersissutigineqarnissaata tungaanut atuu-tissapput – tamanulli saqqummiunneqarneraniit sivisunerpaamik ukiumi ataatsimi.

Naammagittaalliornissamut ilitsersuutKommunimut pilersaarummut tapiliussaq inaarutaa-sumik akuersissutigineqartoq naammagittaalliuuti-gissagukku tamanna Naalakkersuisunut naamma-gittaalliuutigisinnaavat. Naammagittaalliuut uunga nassiunneqassaaq; Kommuneqarfik Sermersooq, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Kommunimut pilersaa-rummut tapiliussap tamanut nalunaarutigineqarnera- nit sapaatit akunneri arfineq-pingasut qaangiutsin-nagit naammagittaalliuut tunniunneqassaaq.

Pilersaarut uani takuneqarsinnaavoqIlloqarfiup ilaanut pilersaarutissatut siunnersuut Nu-natta Atuagaateqarfiani, Innuttaasunut Sullissivimmi, kommuneqarfiup nittartagaani www.sermersooq.gl –imi, imaluunniit Sanarfinermut Avatangiisinullu ingerlatsivimmut saaffiginninnikkut pissarsiarineqar-sinnaavoq oqarasuaat 34 74 31.

Sanaartorfissat aggusti 2010-mi immikkut allagarsii-nikkut atorneqarsinnaalernerat nalunaarutigineqas-saaq.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussamut, 4A4-2, Innartalik

LEJ EN LADBILSkal du flytte ting- eller bolig? Nu er det også muligt at leje en lukket ladbil.

Det eneste det kræver, er en chauffør med kørekort til personbil.

Ring og hør om den er ledig, og få en pris.

Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12


Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

Støt NNN-2008ved at indsætte dit bidrag i én af følgende konti:Grønlandsbanken konto: 6471-7840869Sparbank konto: 8120-0004931580NNN-2008 er en forening, der arbejder for at forbedre forholdene for syge og deres pårørende, som må tage til Danmark til behandling.

�� KKll iipp uudd oogg ggeemm

Klinik For Fodterapiv/Statsautoriseret Fodterapeut Ditte HammekenAqqusinersuaq 34 st. tv

TIDSBESTILLINGMandag - fredag

Tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

ALT INDENFOR:

• Fodbehandling• Aflastninger- og

Indlæg

Gavekort udstedes

NYE VERDENSBORGERE I NUUKHar du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet

forældre, så mail om det på:

[email protected] er helt gratis.

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming JohansenSvømmehallen Malik

ÅbningstiderDen 28. juni til den 22. august.

MANDAG – FREDAG kl. 6:00–21:00LØRDAG – SØNDAG kl. 6:00–19:00

Stillesvømning hver 2. fredag 19:00–22:00Indgang slutter 1 time før lukketid

BILLETPRISER BØRN VOKSNE

Morgensvømning kr. 25 kr. 35Øvrige åbningstider kr. 35 kr. 4510 tur kort kr. 300 kr. 400Månedskort kr. 200 kr. 225Årskort kr. 800 kr. 900Familiekort Kr. 1000


- - - klip - - - - klip - - - - klip - - - - klip - - - - klip - - - - klip - - - - klip - - - - klip - - - - klip - - -

Kang-Nu Running Race 2010 tilmelding

Nuuk Ungdom I Fremdrift Kissarneqqortuunnguaq 21 tlf. 36 33 00

Kom til infomøde den 14. juli kl. 19.00 i Nuif’sstore sal, der får du alle informationer om ruten,

sejlads, poster og alt om Kang-NuRunning Race 2010.

Vi ses!

Tilmelding senest 9. Juli

KANG-NU2010


SommertilbudFå 25 % rabat på alle kopiopgaver, spiralindbinding og plotterplakater.

Bestil dine julekort allerede nu og få

20 % rabat

Tilbuddet gælder hele juli og august måned.

Med venlig hilsenNAQITAT grafisk produktion

Aasaanerani neqeroorutit Kopi-gassat tamarmik, spiral-ilersuinerit,

angisuunillu plakat-iliortitsineq 25% -mik akikinnerusumik suliaritissinnaavatit. Juullimut pilluaqqussutit (julekort)

massakkut inniminnerukkit 20%-mik akikillissavagut. Neqeroorutit juuli, august-lu naallugu atuutissapput. Inussiarnersumik

Dit grønlandske valgDit grønlandske valgNaqitat a/s · Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 Nuuk · Tlf: +299 32 10 66 · naqitat.gl · [email protected]


Kommuneplantillæg 4A4-2, Innartalik

Kommunalbestyrelsen vedtog på mødet den 15. juni 2010, Kommuneplantillæg 4A4-2, Innartalik, som endeligt gældende. Kommuneplantillæg 4A4-2 har været fremlagt til offentlig debat i perioden fra den 06. april til den 18. maj 2010.

FormålPlanen har til formål at ændre få forhold i forhold til gældende plangrundlag. Dette gælder, at detailom-råde C udlægges til offentligt boligbyggeri. Samti-digt øges byggeriets højde til 6 etager. Formålet er også at skabe mulighed for opførelse af ca. 16 dobbelthuse eller enfamiliehuse samt sikre arealer til ca. 130-140 etageboliger. Kommuneplantillæg 4A4-2, Innartalik,har til formål at give de konkrete rammer for en bymæssig bebyggelse ved at angive placering, højder og størrelser for områdets fremtidige bebyggelse og sikre en god infrastruktur. Planen giver mulighed for at opføre enfamilieshuse samt etageboliger, f.eks. punkthuse i området.

RetsvirkningerNår et forslag til kommuneplantillæg er offentliggjort,

må arealer, bygninger og anlæg, der er omfattet af forslaget ikke udnyttes eller bebygges på en måde, som er i strid med indholdet af det endelige kom-muneplantillæg. Disse midlertidige retsvirkninger er gældende frem til kommuneplantillæggets endelige vedtagelse – dog højst et år efter offentliggørelsen.

KlagevejledningSåfremt De ønsker at klage over Kommunalbestyrel-sens endelige vedtagelse af Kommuneplantillægget, kan De klage til Grønlands Landsstyre. Klagen skal rettes til Kommuneqarfik Sermersooq, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Klagen skal indgives senest 8 uger efter kommuneplantillæggets offentliggørelse.

Planen kan ses herKommuneplantillægget kan læses på Landsbiblio-teket, fås ved kommunens Borgerservicecenter, på kommunens hjemmeside www.sermersooq.gl eller ved henvendelse til Anlægs- og Miljøforvaltning, telefon 34 74 31.Byggefelterne vil blive meddelt ledige i særskilt annonce i august 2010.

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]


2117 jakke 999,- nu 699,-

spar 300,-

udvalgte Hagløfs jakker - 20 %

løbetøj fra falke - nike - adidas m.m.

-20 %

Hagløfs fjeldbukser

-20%

mange andre goe tilbuddenne annonce annullerer alle tidligere tilbud, gælder til 14. juli

fodboldstøvler nike - adidas - 15 %

alle mckinley rygsække - liggeunderlag m.m. -50 %

true nortH soft sHell jakke 1199,- nu 799,- spar 400,-

alle løbesko : nike - asics - adidas - puma - (nye modeller) - 15 %

Hagløfs sovepose ”eurolite” før kr. 599,- nu 399,-


PUB NUANÅbningstider:

Mandag - torsdag �� 16�00 - 24�00

Fredag - lørdag�� 12�00 - 03�00

Søndag �� 12�00 - 24�00

Køkkenet mandag - lørdag �� 17�00 - 21�00

Iggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

IQin

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

SAPAATIT

AK

UNNER

IT T

AM

AASAT N

AASU

T N

UTAAT

GARTNARIIMI

• Naasut kusanartuliat• Ilisinissamut naasut• Kransit• Katittunut naasut• Nerrivinnut naasut• Suliffinnut naasut• Naasut pisartakkat

• Buketter• Begravelsesbinderi• Kranse• Bryllupsbinderi• Borddekorationer• Firmabuketter• Abonnement buketter

FRIS

KE A

FSK

ÅR

NE B

LO

MSTER

OG

PO

TTEPLANTER

HVER

UG

E

v/ NaasutiGartneriet

En spændende blomsterbutik for private og virksomheder

AASAP NAASUI

silamiisinnaasut qalipaatigissut

akikitsut

IlisineqKransit angissutsit

assigiinngitsut. Bånd-itoqaasertassai Gartne-rimi naqinneqartarput.

SOMMER-BLOMSTERi mange farver til billige priser.

BegravelseKranse i forskelligestørrelser. Tekst til bånd kantrykkes i Gartneriet.

Susanne Jensenudsti ller sine malerier i Gartneriet.

Susanne JensenGartnerimi

qalipakkaminik saqqummersit-

sissaaq.

Kalaallit Nunaanni kisimi nioqquteqarpoq pequtinik Fritz Hansenimeersunik

Eneforhandling af Fritz Hansen møbleri Grønland

1. august tungaanut Fritz Hansen-imeersut 15%-imik akikillineqarput - privatinut aamma inuussutissarsiuti-littut pisisartunut.Kissarneqqortuunnguaq 10 alakkarteruk imaluunniit sianerit uunga: 365500

Frem til 1. august er der 15 % rabat på alt Fritz Hansen. Besøg os på Vandsøvej 10 eller ring på 365500

Inu:IT Kontorhuset A/S

15 % rabat!

NU

27/

2010

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Neqeroorutit sapaat 11. juli 2010 ilanngullugu atuupputTilbudene gælder til og med søndag 11. juli 2010

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 13100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk

Aamma sumiiffimmi nettemi

annonce takujuk:

Se lokalannoncen på nettet:

Brugsen.gl/nuuk.html

JP ChenetRød- imal. Hvidvin

Frankrigmeersut/Fra Frankrig Cabernet-Syrah imal. Colombard-Chardonnay

Naling. akia 3 ltr. 359,00

dQ e r i s u T DybfrosT

Greatest HitsNaling. akia 16 stk./1.156 ml. 99,95

65,-1 ks.

sipaakkit

spar

34,95

259,-Arlaat/Frit valg

sipaakkit

spar

100,-

Culotte imal. Siatassaq pitsaasoq/Tyndsteg

Arlaat/Frit valg Naling. akia 1/2 kg 84,95

1/2 kg

4495sipaakkit

spar

40,-

Neqileriffimmiit

Fra Slagteren

Naatsiaat nutaat Danmarkimeersut

Nye danske kartofler1/2 kg

8,-sipaakkit

spar

4,-

Iibilit/ÆblerAkuutissaqanngtsut/Økologiske

1 kg

30,-sipaakkit

spar

10,-

Naq

inne

rlui

sinn

aane

rit n

ioqq

utis

sallu

nun

guss

imas

inna

aner

i ili

sim

atit

siss

utig

eree

rpav

ut. /

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

veri

ngss

vigt

og

udso

lgte

var

er

Kims ChipsArlaat ass./Flere varianter

Naling. akia 220 g 20,95

Frit/Valg

1595sipaakkit

spar

5,-

3 ltr.

NU_27_10.indd 1 05/07/10 09.30


Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

N i e l s H a m m e k e n v e j 9 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

ZONETERAPIRakel Karlsen • Tlf. 323340 • Nigerleq 43

Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit. GAVEKORT

UDSTEDES!

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72

Mail: [email protected]

v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

TømrerfirmaHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.Tlf. 557801 • Fax 321302

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Normal ann. uge 23


PILLUAQQUSSUTIT QALIPAATILIK SERMITSIAQ.GL - MI NUUK UGEAVIISIP ATAANIITTOQ TAKUJUK SE PILLUAQQUSSUTIT I FARVER I SERMITSIAQ.GL UNDER NUUK UGEAVIS

Nikolajsoraluara, GU-mi naammassigi-

vat angusilluti llu pilluangaarit. Pikkoreqaati t.

Ajaaja

Qujassut Junip 9-ani 85-nik ukioqalerninni pilluaqqusisorpassuarnut

kaffi soriartortunut, nuummioqati nnut, ikinnguti nnut nalunn-gisannullu qujanarsuaq, ulloq nuannersuuti kkassiuk puiguna-aqaaq. Qujanarlu ikiuutt unut ullormi oqilisaappassinga, tutsi-

utt unullu tamanut qujnarsuaq.

TaksigelseJeg siger tak ti l alle der kom ti l kaff emik ti l min 85 års fød-

selsdag den 9. juni. Mine Nuuk frænder, bekendte og venner, mange tak fordi i var med ti l at gøre dagen uforglemmelig og

glædelig. Tak ti l dem der gjorde dagen lett ere ved at hjælpe ti l, og ti l dem der lod høre fra sig.

Naja Møller Sandborg

Nuka NielsiinaPani 3. juli 14-liininni

qamannga pisumik pilluangaa-rit, qanortoq ulloq nuanner-

sumik atoriuk, ullorsioqati gis-savati git.

1965 - 2010Ukioq manna 45-nik ilaat ukioqalereersut ilaallu ukioqaler-tussat pilluaqqungaarpassi. Assisi takullugit alinaat? Siunis-

sami ilannguasilu ajunngikkisi. Nalunngilluagarsi

Anso

Nuka-Nielsiina Ulla Annita CortzenNukaga asasara. USK-imi 9. kl.-nngortussaq. Inuuinni inup-passuaati gaa pilluarit. Angajup ulloriaataa. Iggu. Ataatalu Jørgen Cortzen pilluaritsi. Asavassi. HURRAA 14-neriaq :D

Angaju

>3 Asasarput <3

Laannguaq H. Josefsen

26. juni 2010 GU naammas-sigakku pilluarujussuarit.

Siunissami ajunnginnerpaamik kissaappatsigit.

Anaana, Jens Peter qatannguti ti llu

Min aller kæreste og eneste søster

aja LisTillykke med de sølle 50 du

fylder i dag, den 7. juli 2010 og m du få en rigti g god dag og

masser af ti lskud ti l drivhuset.Kærligst

Naomi og Asta

LisInuuinni pilluarit, qanortoq suli

ukiut amerlasuut angukkit.

Anaanat Vero

Asasaaraati ga Nuka

8. juli 10-liliininni qamaga pisu-mik pilluarit. Eqaluit Paarlerni

nuannisarluarina. Asannitt umik

Anaana (ataata) Hans


Ass

./Fot

o: L

eiff

Jose

fsen


Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 80 Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 80

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

FILMIT TAKKUTTUSSAT – KOMMENDE FILM22. juli KNIGHT AND DAY PREMIEREFILM23. juli ARMADILLO 29. juli Marmaduke PREMIEREFILM6. august Killers

UGENS BIOGRAFFILM

Meeqqat inuusuttuaqqallu qitinnermik workshoppertinnerat

Danseworkshops for børn og unge (6-18 år)

Ballet, contemporary, hip hop, jazz & funk, 14. – 17. august 2010

Ilitsersuisut / Undervisere: Qitittartut Nunanit avannarlernit / Dansere fra Norden

Ornigulluni nalunaarneq / Tilmelding: 9. – 13. august 2010, nal. / kl.16.00 – 19.00, Katuaq

Audtion 15-20-nik ukiullit auditionertinneqarnerat Bårdar Danseteaterimi 2011-mi aasakkut pikkorissarnissamut.

Auditions for 15-20 årige for sommerkursus i Bårdar Danseteater 2011

Katuaq, Hans Lynge salen, 13. august nal. / kl. 16 – 19 & 14. august nal. / kl. 9 – 11

Outervision 2010

LINDA RIBER8. juli – 8. august 2010

Karen FlyNassaat / FUND

8. jUli – 8. aUgUst 2010

Kalaallit Nunaat – Silarsuaq

takorluukkatsitut ippoq

Grønland – Verden er, som vi tænker den

Drama-Komedie • 2 timer 08 min. • Fra 7 år • Iserneq / Entrè: 80,- kr.

Ping. / Ons. ..............................................................................07. juli 21.00Naggataaq – Sidste forestilling:................................................... 07. juli

Bårdar danseteater

Qitinnermik takutitsineQ pikkunavissoQ!et fyrværkeri af et danseshow!

Tall./Fre. 20. august & Arf./Lør. 21. august 2010,

Nal./kl. 20.00Hans Lyngep Inersua /

Hans Lynge salenIserneq/Entre: Meeqqqat/Børn: 40 kr.

Inersimasut/Voksne: 80 kr.

Pinnersaasiani pillugit oqalugiassaaq /

Holder foredrag om sit arbejde med sine smykker

arf. / lør. 10. august nal. 16.00 – ikinngutigiit inaat /

Venskabssalen

atuakkiani eqqumiitsulianilu pillugit oqalugiassaaq / Holder foredrag om sit

arbejde med udstillingsværkernearf. / lør. 10. august nal. / kl. 15.00 – ikinngutigiit inaat / Venskabssalen

The Twilight Saga: Eclipse PREMIEREFILM Romance-Fantasy-Thriller • 2 timer 04 min. • Fra 11 år • Iserneq / Entrè: 90,- kr.Ping. / Ons. ..............................................................................07. juli 18.00Sis. / Tors. ................................................................................08. juli 18.00Tall. / Fre. .................................................................................09. juli 21.00Arf. / Lør. ..................................................................................10. juli 18.00Sap. / Søn. ...............................................................................11. juli 21.00Ataa. / Man. .............................................................................12. juli 18.00Marl. / Tirs. ...............................................................................13. juli 21.00Naggataaq – Sidste forestilling:................................................... 15. juli

Shrek Den Lykkelige PREMIEREFILM Eventyr-Animation-Komedie • 1 time 33 min. • Tilladt for alleIserneq / Entrè: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år: 90,- kr.

Sis. / Tors. ................................................................................08. juli 16.00Tall. / Fre. .................................................................................09. juli 16.00Arf. / Lør. ..................................................................... 10. juli 14.00 & 16.00Sap. / Søn. .................................................................. 11. juli 14.00 & 16.00Ataa. / Man. .............................................................................12. juli 16.00Marl. / Tirs. ...............................................................................13. juli 16.00Naggataaq – Sidste forestilling:................................................... 22. juli

Predators VERDENSPREMIERE 1 DAG FØR USA! Action-Sci-fi-Thriller • 1 time 47 min. Fra 15 år • Iserneq / Entrè: 90,- kr.

Sis. / Tors. ............ 08. juli 21.00Tall. / Fre. ............ 09. juli 18.30Arf. / Lør. ............. 10. juli 21.00Sap. / Søn. ........... 11. juli 18.30Ataa. / Man. ........ 12. juli 21.00Marl. / Tirs. .......... 13. juli 18.30Naggataaq Sidste forestilling: .............. 22. juli


Illoqarfi up qeqqani pisuinnaat aqqutaasa kusanarnersaanni kingullermik pisunneqQaqqajunnami Quassunnguami aqqusinniornissaq ilaqutariillu illussaannik sanaartornissaq pissutaallutik nuniattarneq pisuttuartarnerlu taamaatissapputMads [email protected].: Utertoq Nielsen

Qaqqajunnap qaavani maniitsumi ukaliusat ano-rimit aalataarput. Paar-naqutit amerlanngitsut seqinnisaarput. Ujaqqat ammalortunngorlugit ili-neqarsimasut qeqqanni qisuit ikumatinneqarsima-sut arsakuisa takutippaat, manna ullunik arlaqan-ngitsunik sioqqullugu iku-matitsilluni nuannisarto-qarsimasoq. Tamakkulu akornanni Gert Mulvad pisorusaarpoq. Itisuumik anersaartorpoq, 360 grade-nillu kaajallalluni qimer-loorpai Nuuk, Sermitsiaq, Nuussuaq aamma Qin-ngutta imaa tungujorujut-toq qorsorpaluttoq.

– Ilaa manna kusanaq? Illoqarfi up qeqqaniikka-luarluni pinngortitap qeqqaniittutut misigisima-narpoq, oqarpoq.

– Pisuttuarnerli ernu-manartumik nassataqar-sinnaavoq. Qaqqajunnami Quassunnguami pisuttuar-tarnerit qanittukkut qanga pisartunut ilaaler-sussaagunarmata. Qaqqa-junnaq napillugu aqqu-sinniortoqassagunarpoq, ialqutariillu illuinik arla-linnik sanasoqartussaagu-narluni. Kommuneqarfi k Sermersuup isummanik tusarniaatitsinerata augustip tungaanut inger-lanneqartussap tamanna kingunerisinnaammagu.

Sanaartorfi gineqan-ngit-sut ikinnerulersutKommunep sanaartornis-samik pilersaarutaanut Quassunnguaq ilanngun-

neqarsimammat Gert Mulvad-ip pakatsissutigaa. Nuup Timersortarfi ata aamma Inussiviup tunuini qaqajunnat sanaartorfi ssa-tut inniminnerneqareer-simapput, taamaattumik illoqarfi it pingaaerner-saanni nunaminertat sanaartorfi gineqanngitsut nuannisarfi gineqarsin-naasut ikileriarujussuas-sapput. Quassunnguup sanaartorfi unissaa tun-ngavissaqartinneqarpoq kommunalbestyrelsimut ilaasortat isumaqatigiis-sutigissammassuk, piler-saarutit allanngortinne-qarnerisigut tamatuma sukisaarsaarfi gineqartar-nerata naleqarnera qaa-ngerneqassasoq.

– Manna alianaatsoru-jussuuvoq, aqqusinerlu sananeqarpat iluarsiinis-samut periarfi ssaarutto-qassaaq, Gert Mulvad oqarpoq, kommunalbesty-relsimut ilaasortat illoqar-fi mmilu innuttaasut sak-kortuumik kajumissaar-lugit Quassunnguanut takusaaqqullugit, qaqqa-junnallu sukisaarsaartar-fi ttut naleqarneranik nali-liisarnertik eqqaaqqillugu.

NalikillisinnaasutIlloqarfi up qeqqanut qi-merloornikkut kranerpas-suit nunaminertallu sanaartorfi gineqanngitsut ikittuinnaat takuneqar-sinnaapput. Ullutsinnut naleqqutinngitsunik sanaartornerup, nutserne-rujussuup kiiisalu innut-taasut amerliartornerisa ataqatigiinnerat, illoqarfi it pingarnersaanni illoqar-fi up ineriartortinnissaani annertoorujussuarmik

tatisisut. Pissutsit taa-maannerat akuusoq Gert Mulvad-ip nassuerutigaa, tamatumunngalu atatil-lugu Qinngutta tungaanut tikkuarluni. Illoqarfi up immikkoortuani nutaami illunit sananeqareersima-sunit aqqusineq meterinik untritilinnik arlalinnik takissuseqalereersimavoq.

– Allani sanaartorfi ssa-qanngitsuuppat oqaase-qaateqassanngikkaluar-punga, kisianni pissutsit taamaanngillat, Gert Mulvad oqarpoq, anger-lamut aallartinnani. Quassunngup naqqata-tungaani angerlarsimaf-feqarpoq. Sanaartornissa-

mik pilersaarutit pillugit isornartorsiornerminut tunngavigisani misissoq-qissaarneqassasut taa-maattumik Gert Mulvad-ip naatsorsuutigaa.

– Illuma eqqaatigut nutaamik aqqusinniorto-qarnissaa soqutigisarin-nginnakku soorunami pis-sutaavoq. Nunaminertalli sukisaarsaarfi usinnaasut atorluarniarneqarnissaat piuinnarnissaallu illersor-tuaannarsimavara. Biili-nik angalaarnerujussuaq illoqarfi mmik tiguaasutut oqaatigineqarsinnaavoq, tamannalu uggornarpoq, Gert Mulvad oqarpoq.

Sidste vandring på bymidtens smukkeste stiBærplukning og traveture på fjeldkammen Quassunnguaq risikerer at måtte vige til fordel for vej og enfamiliehuse.

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 19. 27 • 2010

Af Mads [email protected]

Øverst oppe på det ku-perede klippefremspring svajer et kuld kæruld. En spandfuld grønne revlinger slikker sol. En stencirkel lagt rundt om et bundt forkullede rester af træ røber, at nogen få dage tid-ligere har hygget sig med et bitte bål Og midt i det hele kommer Gert Mulvad traskende. Han trækker luften dybt ned i lungerne og lader blikket panorere i et 360 graders vue ud over Nuuk, Sermitsiaq, Nuus-suaq og Malenebugtens blågrønne vand.

– Er her ikke bare fanta-stisk? Selv om man er inde i byen, føles det som at stå midt i naturen, udbryder han.

Men med på turen er der en ængstelig følgesvend. Vandreture på fjeldkam-men Quassunnguaq risi-

kerer nemlig snart at høre fortiden til. En vej kommer givetvis til at skære igen-nem landskabet sammen med byggeriet af en række enfamiliehuse. Det kan blive konsekvensen af et høringsforslag som kom-muneqarfik Sermersooq har lagt ud indtil august.

Færre grønne områderGert Mulvad er skuffet over, at Quassunnguaq overhovedet bliver inddra-get i kommunens bygge-planer. Fjeldkammen bag Godthåbshallen og Inus-sivik er allerede reserveret til byggeri, hvorfor antal-let af grønne fristeder i hovedstaden er skrumpet kraftigt ind. Udskillelsen af Quassunnguaq skal bero på, at kommunalbe-styrelsens medlemmer bliver enige om, at plan-ændringen kan overstige områdets rekreative værdi.

– Her er jo smukt, men

når først vejen er anlagt, er der ingen mulighed for at rette op på det, siger Gert Mulvad, som kraftigt opfordrer kommunalbe-styrelsens medlemmer og byens borgere til selv at tage området i sigte og eventuelt genopfriske de-res vurdering af kammens rekreative værdi.

Ejendomsværdi kan daleUdsigtspunktet ud over bymidten afslører mange byggekraner og få grønne arealer.

Kombinationen af utids-svarende byggeri og en gevaldig tilflytning samt befolkningsvækst lægger et stort pres på byudvik-lingsarealerne i hoved-staden. Den situation, anerkender Gert Mulvad, spiller ind, men samtidig peger han ud mod Qin-nqorput. I den nye bydel breder en grusvej sig flere

hundreder meter væk fra de allerede opførte huse.

– Hvis der virkelig ikke var andre steder, man kunne bygge, så ville jeg ikke have nogen indsi-gelser, men det er jo slet ikke tilfældet, siger Gert Mulvad, før han begiver sig hjemad.

Hjem er for ham et hus placeret klos op ad netop Quassunnguaq. Gert Mulvad har derfor forventet, at hans kritik af byggeplanerne vil blive mødt med en granskning af hans motiv.

– Selvfølgelig spiller det da ind, at jeg ikke er inte-resseret i, at der kommer en ny vej ved siden af mit hus. Men jeg har nu altid talt varmt for at udnytte og bevare de rekreative områder. Biltrafikken har nærmest overtaget byen, og det er en skam, siger Gert Mulvad.

Gert Mulvad-ip isumaa malillugu qaqqajunnaq Quassunnguaq illoqarfiit pingaarnersaanni pinngortitami pisuinnaat aqqutaasa kusanarnersaraat.Fjeldkammen Quassunnguaq udgør ifølge Gert Mulvad hovedstadens smukkeste natursti.Fotos: Mads Nyvold


-

Kommunalbestyrelse 15. juuni 2010-mi ataatsimiin-nermini Siunnersuut, Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq 1D4-3, Arsaattarfiup eqqaa, tamanut tusarniaassutigalugu nassiunneqarnissaa aalaja-ngiuppaa.

SiunertaqImmikkoortup ilaanut pilersaarut manna Sanarfi-nermut Avatangiisinullu ataatsimiititap 16. juuni 2010-mi Illoqarfiup ilaanut pilersaarutaasimasumi atuussimasumi, 1A4-2-mi, sanaartorfimmi nutaanik sanaartornissamut § 24 malillugu inerteqquteqarsi-manerata kingunerisaanik suliarineqarpoq. Taamaat-tumik tunngaviusumik nutaamik pilersaarusiortoqas-sasoq ataatsimiititaq aalajangerpoq, pilersaarusiarlu sanaartorfimmik C1-imik maannakkut ilusaa atorlu-gu aallaaveqassaaq aammalu sumiiffimmut siuner-tarineqartut naammassineqarnissaat qulakkeerniar-lugit atorneqarnera allanngortinneqarluni, tassani sumiiffiup sukisaarsartarfittut ilusaa atuuffigeriigaalu mianersuunneqassapput.

Tamanit oqallisigineqarneraSiunnersuut piffissami 7. juuli 2010-miit 1. septembari 2010-p tungaanut sapaatit akunnerini arfineq- pingasuni tamanut tusarniaassutigalugu saqqum-miunneqarpoq. Piffissami tusarniaaffiusumi siunner-suummut oqaaseqaatinik akerliussutinillu saqqum-miussisoqarsinnaavoq. Oqaaseqaatigineqartut akerliussutigineqartullu 1. septembari 2010 nallersinnagu Kommuneqarfik

Sermersuumit tiguneqareersimassapput uungalu nassiunneqassallutik: Kommuneqarfik Sermersooq, Anlægs- og Miljøfor-valtning, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Oqaaseqaatit akerliussutillu piffissaq eqqorlugu takkuttut kommunalbestyrelsip kommunimut piler-saarummut tapiliussamik inaarutaasumik oqaluuse-rinninneranut ilanngunneqassapput.

Inatsisitigut sunniutitSiunnersuut tamanut saqqummiunneqarpat taava nunaminertat, illut atortullu kommunimut pilersaa-rummut tapiliussatut siunnersuummi ilaatinneqartut kommunimut pilersaarummut tapiliussap inaaru-taasup aalajangersagartaanik unioqqutitsisumik atorneqarsinnaassanngillat imaluunniit sanaartorfigi- neqarsinnaassanngillat. Inatsisinik atortitsigallar-neq inaarutaasumik kommunimut pilersaarummut tapiliussap akuersissutigineqarnissaata tungaanut atuutissaaq – sivisunerpaamilli siunnersuummik tamanut saqqummiussinermiit ukioq ataaseq.

Pilersaarut uani atuarneqarsinnaavoqKommunimut pilersaarummut tapiliussaq Nunatta Atuagaateqarfiani, Innuttaasunik Sullissivimmi aamma kommuneqarfiup nittartagaani www.sermersooq.gl –imi atuarneqarsinnaavoq, imaluunniit Sanarfinermut Avatangiisinullu ingerlat-sivimmut saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaa-voq, oqarasuaat 34 74 31.

Siunnersuut, Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq 1D4-3, Nuup Illoqarfiani Arsaattarfiup eqqaa

NARASEQ BOATCHARTER547197 - 523883 | [email protected]

Sikkerhed • God service • BespisningSillimaniarneq • Kiffartuussilluarneq • Nerisitsineq

MalerfirMaetKiliMe apS

Mobil: 55 62 44 & 55 72 54

32 38 00Arnanut angutinullukillortinneq misutsinnerlu.

Dame- & herreklip samt farvning.

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

SANASOQ M¯ LLERAlt indenfor T¿ mrer og Snedker udf¿ res. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 21. 27 • 2010

Ost er ikke bare ost ! Vores almindelige ost til Pizza er ganske ualmindelig; det er fast, revet Mozzarella blandet med Gouda. Herudover bruger vi gerne flere slags ost, frisk Mozzarella (himmelsk lækkert),

ægte Gorgonzola eller Parmesan

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

NÆRMERE INFORMATION PÅ [email protected] ELLER TLF. 34 80 60 ∙ MANDAG-FREDAG KL. 9.00-17.00

VI GÅR OG BRYGGER PÅ NOGET GODT...

IRISHÊ PORTERÊ EtÊ IrskÊ folkeeventyrÊ fort¾ ller,Ê atÊ derÊ eksistererÊ s¾ rligeÊ

smŒ Ê v¾ sener,Ê Ò LeprechaunÓ ,Ê derÊ frygterÊ menneskerÊ ogÊ blotÊvilÊ ladesÊ v¾ reÊ iÊ fred.Ê DetÊ fort¾ lles,Ê atÊ deÊ harÊ begravetÊ enÊ kisteÊfyldtÊ medÊ guldÊ forÊ endenÊ afÊ regnbuen.Ê HvisÊ manÊ kanÊ fangeÊenÊ LeprechaunÊ skulleÊ manÊ v¾ reÊ sikkerÊ pŒ Ê atÊ fŒ Ê enÊ lilleÊ delÊafÊ kistensÊ indhold,Ê ogÊ iÊ ¿ vrigtÊ fŒ Ê etÊ lykkeligtÊ liv.

Det er vores håb, at man i selskab med en Irish Porter, kan nyde en lykkelig stund! Øllet er 100% brygget på Godthaab Bryghus og holder ca. 5,05% alkohol.

TORSDAG DEN 8. JULI fra kl. 21.00 - 22.00

Somersby ..............................

........................ kr. 25,-

Shots .............................

..............................

. kr. 15,-

FREDAG DEN 9. JULI fra kl. 22.00-01.00

Somersby ..............................

........................ kr. 30,-

Shots (Gajol, Fisk, Tequila, Arnbitter mv.) ..... kr. 25,-

40 cl. Godthaab Brown ..............................

.... kr. 40,-

LØRDAG DEN 10. JULI fra kl. 22.00-01.00

Somersby ..............................

........................ kr. 30,-

Shots (Gajol, Fisk, Tequila, Arnbitter mv.) ..... kr. 25,-

40 cl. Godthaab Brown ..............................

.... kr. 40,-

0 ) ? ) 1 1 � . - ; <

0 ) ? ) 1 1 � . - ; <SOMMERENS SPRØDESTE FEST, NU I HAWAII-SKJORTE!

Velkommen til Hawaii-fest på Manhattan Nightclub

LØRDAG 10. JULI FRA KL. 22.00 TIL 03.00!

Glæd dig til det spændende udvalg af cocktails

fra vores særlige Hawaii-cocktail-bar på 1. sal!

Entre: kr. 50,-

HAWAII-TILBUD

BLUE HAWAII COCKTAIL,

kr. 100,-

Består af 4 cl. spiritus, juice og kokoscreme.

> Q � P I Z � M V� TQ TTM � W M Z Z I [ SM T[ M � \ Q T� L Q O � �

P ^ Q [ � L ] � SWU U M Z � Q � M V� 0 I _ I Q Q � [ SR WZ \ M

0 ) ? ) 1 1 � . - ; <Lørdag den

10. juli kl. 22.00-00.00

koster

MOJO Shots kun 20,-

Normalpris kr. 35,-2 varianter 6 cl.

GODTHAAB BRYGHUS

Lån et fadølsanlæg og glæd dine gæster med friskbrygget grønlandsk fadøl ved næste

reception, fødselsdag, housewarming, fi rmafest o.l

BRYGGET HER;- til dig der er lækkertørstig!

Indhent uforpligtende tilbud på dit næste arrangement; jubilæum, bryllup, fødselsdag o. lign. Op til 150 personer.Byens hyggeligste rammer, god, jordnær og ganske upoppet gastronomi og tilhørende god service.

225-250 G. MØR, SMAGFULD OKSEFILET VÆLG DIN FAVORIT; Peber * Bearnaise * Hvidløg * Chili

Kr. 199,-

Indhent uforpligtende tilbud på dit næste arrangement; jubilæum, bryllup, fødselsdag o. lign. Op til 150 personer.

Bryghuset er åbent hver dag fraKL. 17.00-24.00

NuÊ klarÊ iÊ hanerneÊ

pŒ Ê Bryghuset,Ê

Daddys,Ê TakussÊ &Ê

Manhattan

-Ê enÊ m¿ rkÊ ogÊ retÊ kraftigÊ ¿ l

medÊ enÊ toneÊ afÊ lakrids. Fås nu på fl aske i

dinÊ lokaleÊ butik

225-250 G. MØR,

Party ¿ l til sommerfesten!

Det er en god idé at

bestille bord, tlf. 34 80 60

sommertilbud! sommertilbud! sommertilbud! sommertilbud! sommertilbud!Velsmagende

Sommerens bedste b¿f

er billigst pŒ Godthaab Bryghu

s!

Sæt et festligt X i kalenderen! GODTHAAB BRYGHUS

inviterer til SINGLE FEST den 7. august!Følg med på facebook!


Mandag-torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00 • Lørdag 10.00-13.00Pukuffi k 2 B v/siden af forbrændingen • Tlf. 32 21 76 • www.sofa.gl • [email protected]

MØBELMAGASINETForbrænding

Qinngorput

Stilrent i højglansInvita er dansk køkkendesign til dig, der sætter pris på gennemtænkte indret-ningsløsninger og godt håndværk. Hos Invita designer vi køkken, bad og garderobe, der er tilpasset lige netop dig og din families behov.

Kom ind til Invita v/Møbelmagasinet Nuuk og hør mere om hvordan du får designet dit personlige køkken.

Vi har netop fået uddannet 2 nye køkkensælgere og tilbyder derfor VINTERRABAT hvis man bestiller et nyt køkken, inden 31. marts 2010.

Kig ud og se vores udstilling og hør nærmere om VINTERRABATTEN.

Køb på afbetaling. Hør nærmere i butikken.

Studierabat ÷10%

Det personlige køkken

Stilrent i højglansInvita er dansk køkkendesign til dig, der sætter pris på gennemtænkte indret-ningsløsninger og godt håndværk. Hos Invita designer vi køkken, bad og garderobe, der er tilpasset lige netop dig og din families behov.

Kom ind til Invita v/Møbelmagasinet Nuuk og hør mere om hvordan du får designet dit personlige køkken.

Vi har netop fået uddannet 2 nye køkkensælgere og tilbyder derfor VINTERRABAT hvis man bestiller et nyt køkken, inden 31. marts 2010.

Kig ud og se vores udstilling og hør nærmere om VINTERRABATTEN.

Mandag-torsdag 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00Lørdag 10.00-13.00

Pukuffi k 2 B v/siden af forbrændingenTlf. 32 21 76 • www.invita.dk

Forbrænding

Qinngorput

2.499,-De Lux Plus boxmadras90 x 210Incl. meder og topmadras.Normalpris 3.098,-

Fast supertilbud

Nuuk Golfklub Match

Nuuk Golfklub har afholdt match søndag d. 04. juli, venligst sponsoreret af If- kalaallit forsikring. Resultatet af matchen: A-RÆKKEN Nummer 1 med 36 Stabelfor point: Anni Damgaard Nummer 2 med 35 Stabelfor point: Hemming Hansen Nummer 3 med 32 Stabelfor point: Steen Jensen B-RÆKKEN Nummer 1 med 49 stableford point: Morten Skøtt Heilmann Nummer 2 med 34 stableford point Bodil Burgdorf Nummer 3 med 32 stableford point Tina Halle

Nuuk Golfklub takker sin sponsor

- st

øtt

er N

uu

k G

olfk

lub

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 23. 27 • 2010

ILLU TUNINIARNEQARTOQ - ÈNFAMILIEHUS TIL SALG

3900 Nuuk • Postboks 1539 • Oqarasuaat/Tlf. +299 36 30 00Fax +299 36 30 19 •E-mail: [email protected]

I S E R I T

N.U

. 27/

10

Inissiamik piginnittoq, Kommuneqarfik Sermersooq, sinnerlugu B-1196 Innannguaq 16, Nuuk, tamanut neqerooruteqartitsinikkut tuniniarneqarpoq, 1. september 2010 isumaqatigiissuteqarnikkulluun-niit tiguneqartussanngorlugu.

Innannguaq 16 illup type 5 -tut 1964-imi sanaajuvoq, illoqarfiullu ilaani Qaqortumi qiterpasissumi inissisimalluni, kangerlummut isikkivilik. Illup ilua ruujoreqarfiilu tamarmik aserfallannikuuvoq aammalu aserorteriffigineqarnikuuvoq. Aserfallatsaaliornissarlu pisariaqartin-neqarluni. Illup silataatungaa iluarsagassatut pisariaqartinneqarlunit-taaq. Illlu ataatsimik sinittarfeqarpoq 35 m2-nik angissuseqartoq, isaariaqarpoq, anartarfik, uffarfik, igaffik inimut ammavoq, kiisalu sinittarfik. Illup silataani aneerasaartarfeqarpoq aserfallatsaaliornis-sarlu pisariaqartinneqarluni. Illu inissisimavoq Qaqortup tungaanut kangerlummullu isikkivigissumiillunilu.

Inissiaq isikkuatut itsillugu tuniniarneqarpoq. Aserorsimasat sania-tigut tuniniaasoq akisussaaffeqanngilaq. Piserusuttut namminneq akilikkaminnik siunnersortissarsioqquneqarput.

Illu pisisup nammineerluni atorsinnaalissavaa, nammineq pigalugu inissiaatillit peqatigiiffianni malittarisassat aammalu illoqarfiup ilaanut sumiiffimmut pilersaarummi inatsisinilu allani malittarisassat kisiisa killiliisoralugit.

Tunisinermut atatillugu aningaasartuutit tamarmik pisisumit akiler-neqassapput, taamaattoq naqitsissummut aningaasartuutit aamma inissiamik pisinermut atatillugu uppernarsaammik suliaqarnermut pisinerullu eqqortuuneranik uppernarsaammik suliaqarnermut eqqar-tuussissuserisumut aningaasartuutit pisisup tunisisullu naligiimmik aveqatigiissutigalugit akilissavaat.

Inissiaq takuniarneqassappat tamanna Iserit A/S isumaqatigiissu-teqarfigalugu pisinnaavoq, ingerlatsinermi siunnersorti, Betina Bertel sianerfigalugu oqarasuaat 36 30 08, mail: [email protected].

Allakkatigut neqeroorut danskit aningaasaannik aningaasanngorlu-git akiliutigiumasat taallugit, ateq, najugaq, oqarasuaatip normua aamma peqaruit mail-adresse allanneqassapput uungalu nassiul-lugit, Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A, 3900 Nuuk, allakkap puuanut kiminngaanneersuuneri atsiornertaqanngitsumut ikillugut, taamaallaat ima allaqqassalluni:

”Innannguaq 16, B-1196-p pisiarinissaanut neqeroorut”.

Neqeroorut, pituttuisuuvoq, piumasaqaatitaqaranilu aammalu nangaanartoqartitsiffiunani. Pisinermi akigitinneqartussat toqqor-neqassapput imaluunniit qularnaveeqquserneqassapput tuniniaa-sup akuersineranit kingusinnerpaamik ullut tallimat qaangiuppata. Neqeroorutit Iserit A/S-imi tiguneqariissapput kingusinnerpaamik marlunngorneq ulloq 27. juli 2010.

Inissiaq tuniniarneqarpoq amerlanerpaanik piumasarisanullu na-leqquttunik akiliuteqarusuttunut. Kommuneqarfik Sermersuup inissiaatileqatigiiffia Iserit A/S neqeroorutit tiguneqartut tamaasa itigartissinnaanissaannut pisinnaatippoq.

På vegne af bygningsejer Kommuneqarfik Sermersooq, udby-des B-1196 Innannguaq 16, Nuuk til salg efter offentligt udbud til overtagelse pr. 1. september 2010 eller efter aftale.

Innannguaq 16 er et énfamiliehus og er opført som type 5 i 1964. Huset er centralt beliggende i Myggedalen med fanta-stisk udsigt. Indvendigt som udvendigt trænger huset til en kærlig hånd – dels pga. almindelig nedslidning og dels pga. hærværk fra tidligere lejer. Boligen er en 2 rums bolig på 35 m2 med entré, badeværelse, køkken i åben forbindelse med stuen samt et værelse. Til huset hører en dejlig terrasse, som ligeledes trænger til renovering. Fra huset er der flot udsigt over Myg-gedalen og fjorden.

Boligen sælges som den er og forefindes. Sælger påtager sig intet ansvar ud over vanhjemmel. Interesserede købere opfor-dres til at antage egne rådgivere.

Boligen vil være undergivet købers frie rådighed, alene be-grænset af de i lokalplanen for området anførte bestemmelser samt lovgivningen i øvrigt.

Alle omkostninger i forbindelse med salget afholdes af køber, dog afholdes stempelomkostninger og honorar til advokat for udfærdigelse af skøde og berigtigelse af handlen ligeligt mel-lem køber og sælger.

Besigtigelse kan ske efter aftale med Iserit A/S, forvaltnings-konsulent, Betina Bertel på tlf. 36 30 08, mail: [email protected].

Skriftligt tilbud med angivelse af en kontant budsum i danske kr., samt navn, postadresse, tlf. nr. og evt. mail-adresse, bedes fremsendt til Iserit A/S, Postboks 1539, Industrivej 2A, 3900 Nuuk, i en lukket anonym kuvert, alene med påskriften:

”Tilbud på Innannguaq 16, B-1196”.

Tilbuddet, der er bindende, skal være ubetinget og uden for-behold. Der skal deponeres eller erlægges garanti for købe-summens betaling senest fem dage efter sælgers accept. Tilbud skal være Iserit A/S i hænde senest tirsdag d. 27. juli 2010.

Boligen sælges til højeste, konditionsmæssige bud. Kommune-qarfik Sermersooq v/ Iserit A/S forbeholder sig ret til at forkaste alle modtagne tilbud.Inissiamik


OTHELLOLAGKAGEOTHELLOLAGKAGEOTHELLOLAGKAGEOTHELLOLAGKAGEOTHELLOLAGKAGEOTHELLOLAGKAGEOTHELLOLAGKAGEOTHELLOLAGKAGEOTHELLOLAGKAGE

Sipaakkit / Spar op til 24,95

USSIMMIT CUVETTE /

Okse Cuvette

Pr. ½ kg

3495SANTA RITAReserva Cabernet Sauvignon

229,-2 x 75 cl 11090

SIPAAKKIT /SPAR 2250

SIPAAKKIT /SPAR

TILBUDDENE GÆLDER OGSÅ I

PISIFFIK NUUSSUAQ

NEQEROORUTIT NUUSSUAQ-MI

AAMMA ATUUPPUT

Neqaar-niarfi up

IttuaSlagtermester

Iffi ortupIttuaBagermester

Viinneer-niaqVinmesteren

Atuutissapput / Gælder 7/7-10/7

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 25. 27 • 2010

EQUUTISSIAT IMLT. ALLARUTISSIAT / Toiletpapir el. køkkenruller

32 - 64 ruller

150,-1 HEL SÆK

NEUTRAL KINGUNERUT IMLT. ERRORSINERMUT

QAQORSAAT / Skyllemiddel, 1 liter el. vaskepulver, 1,876 kg

25,-ARLAAT / FRIT VALG

3495

SIPAAKKIT /SPAR OP TIL

5760

SIPAAKKIT /SPAR



Pingasunngorneq den 7. juli10:30 Tour de France: 4. etape, Champagne-ardennerne13:30 svampebob Firkant13:55 Savaatillit qimmiat Molly 14:00 Qangarsuaq nuna14:30 TV-Aviisi Timersornerlu15:00 sanigorsartut (3:10)15:30 nunarsuarmi ajunaarnersuit ajornersaat (10:13)”Kaavittuliortut”16:25 FIFA World Cup: Tyskland-Spanien19:05 Niviarsiaraq timmissallu orpiat19:35 VM 2010: Aallakaatitsivimmit20:00 Søren Ryge ilisarititsivoqMasarsummi nipilersorpalaaq.20:30 Nappaatip suussusaa paasiniarneqarpoq21:00 TV-Aviisi Aasaaneranilu sila21:35 Tour 2010 unnukkuani22:00 Pingasunngornermi Lotto22:05 Inuarnissamik eqqarsaate-qarneq (19:21)Tuluit pinerluttulersaarutaat 2002-meersoq. ’Qalipaatinik takun-nissinnaannginneq’. Angut inuusut-toq Pakistanimiunik kingoqqisoq inuartarineqarpoq. Illoqarfiup im-mikkoortortaani tassani fascistinik ujajaaffigineqartarpoq siullermillu ammip qalipaataa pillugu inuarner-tut isikkoqaraluarpoq.23:40 sismanngornermi TV

SISAMANNGORNEQ DEN. 8 JULI13.30 Tour de France: Immikkoortut tallimaat13:30 Illoqarfik sanigorsartoq (4.10) 14:00 sommersummarum14:05 Qujanaq Jujullu nukinga14:25 sommersummarum15:35 nunarsuarmi ajunaarnersuit ajornersaat (11:13)16:25 Svampebob Firkanti16:50 Savat qimmiat Molly17:00 Minisekterne17:30 Fandango18:00 Qanoq naleqarpa?

18:30 Tv-aviisi Timersornerlu19:00 Poortuereerpugut (4:8)19:30 Aasaanerani nalaatavut19:55 Jamie Oliver Italiami (2:6)20:25 Aasaannaqaaq (2:5)21:00 Tv-aviisi aasaaneranilu silassaq21:35 unnukkut Tour de France 201021:50 Talismanen (7:8)22:35 Tony Blairip ukiuni qulikkaat (1:2)Tuluit piviusulikkersaarusiaat 2007-mersoq.23:35 Aasaanerani nalaatavut (a)23:55 Tallimanngornermi TV

TALLIMANNGORNEQ DEN 9. JULI10:15 Tour de France: 6. etape13:30 sanigorsartut (5:10)14:00 sommersummarum14:05 Tak Jujukraftelu 14:25 sommersummarum15:35 nunarsuarmi ajunaarnersuit ajornersaat (12:13)”Orpippassuit ikuallanneri”16:25 svampebob Firkant 16:50 Qimmeq paarsisoq Molly 17:00 Minisekterne 17:05 Qangarsuaq nuna17:30 Palle Gris misigisassarsiorpoq17.55 Molly Monster18:00 Qanoq naleqarpa?18:30 TV-Aviisi Tinersorneq Silassarlu19:00 Disney-ip aliikkutassiaiDisneyip titartakkanik filmiliai nalunaaquttap akunnerani ataat-simi isiginnaagassat.20:00 qaa appiinnariarit21:00 TV-Aviisi Aasaaneranilu sila21:40 Tour 2010 unnukkuani22:05 Tallimanngornermi filmi: Imaannarsuarmi aallarussaaneq23:45 Takutitsinissanngorpoq!01:45 Arfininngornermi TV

arFininngorneq den 10. juli09:00 Tour de France: 7. etape13:25 Maradona - Guutip assaaItaliamiut Spaniamiullu piviusoq tunngavigalugu isiginnaagassiaat 2007-imeersoq.15:15 Immap naqqani paasisassarsiorneq15:35 Nunarsuaq uumasulik - immiunneqarnera (6:10)

16:05 Lottomik kisitsisit16:20 FIFA World Cup: TBA-TBA18:30 TV-Aviisi Silassaq Timersornerlu19:05 Kaj Andrealu nakorsaasaarlutik pinnguarput.19:35 VM 2010 Aallakaatitsivimmit20:00 Merlin (16)Tuluit ilaqutariinnut oqaluttualiaat nangeqattaartoq 2009-meersoq. 20:45 Tour 2010 unnukkuani21:10 GigliAmerikamiut asanninnilersaarutaat quiatsannartortalik 2003-meersoq.23:05 jeanne d’arcFrankrig-imiut isiginnaagassiaat 1999-meersoq.01:35 sapaammi TV

saPaaT den 11. juli08:10 Tour de France: 8. etape, Qaqqakkoorneq13:30 Sigurd NanuaraatiniluSigurdip nanuaraataalu.14:00 inuunermik paasinninnera (1:3)14:30 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu15:00 VM 2010 Aallakaatitsivimmit16:30 VM 2010: Finali17:20 TV aviisi17:30 VM 2010: Finali18:00 Kia nalunngilaa (1:10)18:30 VM 2010 aallakaatitsivim-mit - Pokalimik tunniussineq aamma Tour de France19:30 robin Hood (24)20:15 Kuukkut angalaniarneq ajornartoq (1:2)21:00 TV aviisi21:10 The Tudors (1)Irlandimiut, Canadamiut Amerika-miullu isiginnaagassiaat nangeqat-taartoq 2007-imeersoq. 22:05 The Tudors (2)Irlandimiut, Canadamiut Amerika-miullu isiginnaagassiaat nangeqat-taartoq 2007-imeersoq.23:30 ataasinngornermi TV

aTaasinngorneq den 12. juli13:00 Aasaanerani nalaatavut (a)13:30 sanigorsartut (6:10)14:00 sommersummarum14:05 Tak Jujukraftelu 14:25 sommersummarum

15:35 Tippi Bayeux-meersoq15:55 Casper-p ersisaarisarfia16:20 Qimmeq paarsisoq Molly 16:30 Minisekterne 16:55 Qangarsuaq nuna17:00 Karlsson qaliap qaani17:30 Meeqqanut18:00 Qanoq naleqarpa?18:30 TV-Aviisi Timersornerlu19:00 Aallaleqaagut (5:8)19:30 Naatsiivigerusutaq (4:8)20:00 sakkutuut imarsiortut oqaluttuassartaat (2:7)21:00 TV-AVIISI Aasaaneranilu sila21:40 Nunanit allanit Immikkut22:35 Uummatip tillernera (2:3)23:35 Marlunngornermi TV

MARLUNNGORNEQ DEN 13. JULI07:25 Tour de France: 8. etape, Col de la Madeleine13:30 sanigorsartut (7:10)14:00 sommersummarum14:05 Tak Jujukraftelu 14:25 sommersummarum15:35 nunarsuarmi ajunaarnersuit ajornersaat (13:13)”Qaqqaq nakkaasoq”16:25 Casper-p ersisaarisarfia16:50 Qimmeq paarsisoq Molly 17:00 Minisekterne 17:05 Peter Pedal17:30 Pikkorissuaraq Uppiit18:00 Qanoq naleqarpa?18:30 TV-Aviisi Timersornerlu19:00 Romamiut naalagaaffissu-aqalernerat nakkaanneralu (6:6)20:00 TunguarnitsutTunguarnitsuni Mette Blomsterberg Creme Brulee´-liussaaq, lakridsinik aseror-tikkanik nakkalatserfigalugu.20:30 naatsiivigerusutat (4:4)21:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu21:35 Tour 2010 unnukkuani22:00 ruusat (3:13)Canadamiut isiginnaagassiaat 2009-meersoq. Illoqarfimmi uuliasiorfiusumi Calgarymi ilaquta-riit McGregorikkut Henrykkullu akiitsullit isumaqatigiinngissute-qarput.23:30 Pingasunngornermi TV

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Beautiful girls The Guardian Hokus Pokus

Kosteskaft

Street Kings Kingdom of Heaven

1 stk. 99,- 3 stk. 198,-

DVD tilbuD

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 27. 27 • 2010

NUKAPPIAKULUK 1C• Byens Billigste Tæpper •

321677 . 55 16 77

AP

SATILERISOQUUK GULVSERVICE N

NUKAPPIAKULUK 1C

321677 . 55 16 77

AP

S

UUK GULVSERVICE

Onsdag 7. juli10:30 Tour de France: 4. etape13:30 svampebob Firkant13:55 Hyrdehunden Molly 14:00 landet for længe siden14:30 TV-avisen med sportnyt15:00 By på skrump (3:10)15:30 Verdens værste naturkata-strofer (10:13)16:25 FiFa World Cup: TBa-TBa19:05 Pigen og fuglenes træ19:35 VM 2010: studiet20:00 søren Ryge præsentererMusik i mosen.20:30 diagnose søgesAmalie er 6 år gammel. Siden hun blev født, har det været klart, at der var noget i vejen. Amalies hjerte er meget svagt, hun har et finurligt ansigtsudtryk, en eks-tremt tør hud og hendes mentale udvikling følger ikke hendes alder.21:00 TV-avisen med sommervejr21:35 Aftentour 201022:00 Onsdags Lotto22:05 Mord på hjernen (19:21)23:40 Torsdagens TV program

TORsdag den 8. juli10:30 TdF: 5. etape13:30 By på skrump (4:10)14:00 sommersummarum14:05 Tak og Jujukraften 14:25 sommersummarum15:35 Verdens værste naturkata-strofer (11:13)16:25 svampebob Firkant16:50 Hyrdehunden Molly 17:00 Minisekterne 17:05 landet for længe siden17:30 Fandango med Chapper og Sebastian18:00 Hvad er det værd?18:30 TV-avisen med sportnyt19:00 så er der pakket (4:8)19:30 aasaanerani nalaatavut19:55 jamie Oliver i italien (2:6)20:25 så for sommer (2:5)21:00 TV-avisen med sommervejr21:35 Aftentour 201021:50 Talismanen (7:8)Svensk krimiserie fra 2003. 22:35 Tony Blairs årti (1:2)Engelsk dokumentarprogram fra 2007. 23:35 aasaanerani nalaatavut (g)23:55 Fredagens TV-program

FRedag den 9. juli10:15 TdF: 6. etape13:30 By på skrump (5:10)14:00 sommersummarum14:05 Tak og Jujukraften 14:25 sommersummarum15:35 Verdens værste naturkata-strofer (12:13)16:25 svampebob FirkantSvampebob Firkant 16:50 Hyrde-hunden Molly 17:00 Minisekterne 17:05 Landet for længe siden17:30 Palle Gris på eventyr17:55 Molly Monster18:00 Hvad er det værd?18:30 TV-avisen med sport og Vejret19:00 disney sjov20:00 Hit med sangen21:00 TV-avisen med sommervejr21:40 Aftentour 201022:05 Fredagsfilm: Kapring på åbent hav23:45 Det er showtime!01:45 lørdagens TV-program

løRdag den 10. juli09:00 TdF: 7. etape13:25 Maradona - guds håndItaliensk-spansk autentisk drama fra 2007. 15:15 På eventyr på havbunden15:35 På optagelse med livets planet (6:10)16:05 Held og Lotto16:20 FiFa World Cup: TBa-TBa18:30 TV-avisen med Vejret og sportnyt19:05 Kaj og Andrea leger læge19:35 VM 2010 studiet20:00 Merlin (16)Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2009. 20:45 Aftentour 201021:10 gigliAmerikansk romantisk komedie fra 2003. 23:05 jeanne d’arcFransk drama fra 1999. 01:35 søndags TV-program

søndag den 11. juli08:30 TdF: 8. etape13:30 Sigurds Bjørnetime14:00 Mit livssyn... (1:3)14:30 TV-avisen med sport og Vejret15:00 VM 2010 studiet

16:30 VM 2010: Finalen17:20 TV aVisen17:30 VM 2010: Finalen18:00 Hvem ved det! (1:10)18:30 VM 2010: studiet - Præ-mieoverrækkelse med Tour de France19:30 Robin Hood (24)Engelsk eventyrserie for hele familien fra 2007. 20:15 Den umulige flodrejse (1:2)21:00 TV aVisen21:10 The Tudors (1)Irsk-canadisk-amerikansk drama-serie fra 2007. 22:05 The Tudors (2)Irsk-canadisk-amerikansk drama-serie fra 2007. 23:30 Mandagens TV-program

Mandag den 12. juli13:00 aasaanerani nalaatavut (g)13:30 By på skrump (6:10)14:00 sommersummarum14:05 Tak og Jujukraften 14:25 SommerSummarum15:35 Tæppet fra Bayeux15:55 Caspers skræmmeskole16:20 Hyrdehunden Molly 16:30 Minisekterne 16:55 Peter Pedal17:00 Karlsson på taget17:30 Meeqqanut18:00 Hvad er det værd?18:30 TV-avisen med sport19:00 så er der pakket (5:8)19:30 ønskehaven (4:8)20:00 Flådens historie (2:7)21:00 TV-aVisen med sommer-vejr21:40 Horisont special22:35 Hjerteslag (2:3)23:35 Tirsdagens TV-program

TiRsdag den 13. juli07:25 TdF: 8. etape13:30 By på skrump (7:10)14:00 sommersummarum14:05 Tak og Jujukraften 14:25 SommerSummarum

15:3 Verdens værste naturkata-strofer (13:13)16:25 Caspers skræmmeskole16:50 Hyrdehunden Molly 17:00 Minisekterne 17:05 Peter Pedal17:30 lille nørd18:00 Hvad er det værd?18:30 TV-avisen med sport19:00 Romerrigets storhed og fald (6:6)20:00 det søde liv20:30 drømmehaver (4:4)21:00 TV-avisen sportnyt og sommervejret21:35 Aftentour 201022:00 Vilde roser (3:13)Canadisk dramaserie fra 2009. (Wild Roses)I oliebyen Calgary er der ballade mellem den magtfulde McGregor-klan og familien Henry, der sidder i gæld til op over begge ører.23:30 Onsdagens TV-program

DVD tilbuD

1 stk. 99,- 3 stk. 198,- Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

1 stk. 99,- 3 stk. 198,-Annapolis Mirrors Wild Hogs Cinderella Man 3:10 to Yuma


AMMAANERSIORNEQ /

ÅBNING AF

SAVAARAQ ILIVITSOQ /

Hel lam

799,-11 - 13 kg200,-

SIPAAKKIT /SPAR

SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR SPAR HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT HAR KØBT ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI ET PARTI

LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI LAM SOM VI SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER SÆLGER BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!BILLIGT!

SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI SPAR-IMI

SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK SAVAAQQANIK

AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK AKIKITSUNIK

TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-TUNINIAA-VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!VUGUT!


Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 29

SOMMERHITS SIKUT /

Iskasse, 20 stk

30,-

HARIBO TOPSTAR MIX, 180 g

15,-NESCAFÉ

GULD, 100 g

25,-

4095

SIPAAKKIT /SPAR

1295

SIPAAKKIT /SPAR

1595

SIPAAKKIT /SPAR

Affaa sinnerlugu akikillisaqLangt Under 1/2 pris

AMMAANERSIORNEQ /

ÅBNING AF


30 Nuuk ugeavis Nr. 27 • 201030 Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010

Jens Kreutzmannip Aqqutaa nr. 6. kontor: 32 19 11

redaktion: 54 18 45

Åbningstider:Mandag - Onsdag kl. 10.00 - 15.00

Torsdag kl. 10.00 - 17.00 Fredag kl. 10.00 - 15.00 Fredag kl. 10.00 - 15.00

www.nuuktv.gl / www.1915.gl

Jens Kreutzmannip Aqqutaa nr. 6. allaffik: 32 19 11

aaqqissuisoqarfik: 54 18 45

Ammasarfiit:Ataasinng. - Pinng. nal. 10.00 - 15.00

Sisamanngorneq nal. 10.00 - 17.00 TTallimanngorneq nal. 10.00 - 15.00

www.nuuktv.gl / www.1845.gl

Alla

nngu

uteq

arsi

nnaa

pput

, naq

inne

rluga

allu

tillu

unni

it. F

orbe

hold

for æ

ndrin

ger s

amt t

rykf

ejl.

Se de aktuelle nyheder hver dag.

Ullut tamaasa nutaarsiassat.

Aasaanerani arfininngornikkut aammalu sapaatikkut aallakaatittakkat unikkallarput.

Nuuk TV-p isiginnaartartuni aasarsiorluarnissaannik kissaappai.

Vi holder sommer sendepause på lørdags- og søndags udsendelserne.

Og ønsker alle vores seere en rigtig god sommer.

Nutaarsiassat 18:45 aallakaateqqinneqartarput unnukkut nalunaaqutaq akunnikkaarlugitullaakkulu 06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyheder genudsendelses om aften hver time og om morgen 07.15 - 08.15 - 09.15

Pingasunngorneq / Onsdag 7. juli 201018.45 ”18:45” Pingasunngorneq” Nutaarsiassat 19.15 ”19:15” Onsdag” Nyheder

Sisamanngorneq / Torsdag 8. juli 201018.45 ”18:45” Sisamanngorneq” Nutaarsiassat19.15 ”19:15” Torsdag” Nyheder

TTallimanngorneq / Fredag 9. juli 201018.45 ”18:45” Tallimanngorneq” Nutaarsiassat19.15 ”19:15” Fredag” Nyheder

Ataasinngorneq / Mandag 12. juli 201018.45 ”18:45” Ataasinngorneq” Nutaarsiassat19.15 ”19:15” Mandag” Nyheder Marlunngorneq / Tirsdag 13. juli 201018.45 ”18:45” Marlunngorneq” Nutaarsiassat19.1519.15 ”19:15” Tirsdag” Nyheder

Pingasunngorneq / Onsdag 14. juli 201018.45 ”18:45” Pingasunngorneq” Nutaarsiassat 19.15 ”19:15” Onsdag” Nyheder

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 31. 27 • 2010

Nu

uk

ug

eavi

s

Bil til salgSoda Octavia II Combi 4x4

Departementet for Sociale Anliggender udbyder herved en Skoda Octavia årgang 2005 til salg. Bilen har kørt 50.100 km og sælges for højestby-dende over kr. 120.000,- som vurderings/handels-prisen.

Bilen sælges som beset. Der medfølger 4 vinter-dæk. Bilen sælges uden ansvar for sælger og kan besigtiges ved henvendelse til direktionssekretær Dana L. Poulsen, e-mail: [email protected] tlf.: 34 66 02 eller forkontoret i Departementet.

Bud fremsendes mærket ”Skada Octavia” til: Departementet for Sociale Anliggender, postboks 260, 3900 Nuuk. Bud indsendes i lukket kuvert senest d. 23. juli 2010.

Nuummit 19 til salg med MotorHonda 115 hk kørt ca 20 timer ekstra udstyr, VHF radio, Targa, monteret Ekstra 2x 55 liter Tank! Stort monteret kasse til tanke, ekstra plads rom!Flot pige Nuumioq akia pris k: 240.000.-

Henvendelse. [email protected] Berthels tlf 32 48 22.

Uumasunut Nakorsiartarfik Dyrenes Klinik

ÅbningstiDer Mandag - Fredag: Telefontid/tidsbestilling:...Kl. 09-10Konsultation efter aftale

Tirsdag og torsdag tillige: Åben konsultation:..........Kl. 16 - 19

AMMAsArFiit Ataa. - tall.: Oqarasuaatikkut saaffiginninneq/ piffissamik innimminniineq.......................................Nal. 09-10Innimminniisimasunut nakorsiartitsineq.

Marl. aamma Sisa. aammattaaq: Innimminneeqqaarani nakorsiarneq:................Nal. 16-19

KontAKtUumasunut Nakorsiartarfik /

Dyrenes Klinik Dyrlæge Pia Cordt olsen Nuukullak 34, 3900 Nuuk

Tlf. 32 18 19

www.dyrenes-klinik.com

Arctic Tamalaat ApS.Nuuk - Sisimiut

Postboks 3577Tel+Fax. +299865969

[email protected]

Nuuk - Sisimiut

Anda Hendriksen +299537704Cecilie Hendriksen +299537705

SisimiutJens Otto Schmidt +299537707Martha Schimdt +299537706

Rengøring og losning firma.Vi har erfaring i alle rengørings områder

Og vi har rengørings certifikat til Skimmelsvamprengøringfra Dansk bygning analyse.

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected]

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected]

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit

- akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma

mail-erneqarsinnaapput uunga:

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis

- det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected]

Akeqanngilaq Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] kingulleq: Sisamanngorneq

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] indlevering: Torsdag


Nuuk quNgujugukUssateqarpoq: qungujukkuit aamma silarsuup qungujussavaa-tit.Qungujullutit Nuuk qungujulanarnerulersikkukku aamma Nuuk Ugeavisimit Nuumilu Niuertut Peqatigiiffiannit tunissutit allagartaannik 200 kroninik aningaasartalimmik tunisissaatit.Ugeavisip assiliisua qaamatit tamaasa »Qungutsarinner-paamik« ujaasisarpoq. Illillu assimi ammalortumik aappalut-tumik sinilerneqarsimallutit takugukku taava tunissutit allagar-taannik Ugeavisimut aallersinnaavutit.Ullut tamaasa qungjulalluartarniaritsi. Aaqqissuisut

Smil til NuukSmil til verden og verden smiler til dig, lyder et gammelt ords-sprog.Smiler du og dermed gør Nuuk til smilendes by, så har du chancen for at vinde et gavekort på 200 kroner fra Nuuk Uge-avis og Nuuk Handelsstandsforeningen.Hver måned vil Ugeavisens fotograf gå på jagt i Nuuk efter “Månedens smil”. Finder du dig selv her på siden i en rød cir-kelrund ramme, så kan du straks hente gavekortet på Ugeavis’ redaktion.Husk at smile hver dag. Redaktionen

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminut toqun-

nissamik pitsaaliuineq/PiareersimasutMobil nr. 55 57 38

Piareersimasut sapaatip akunnerisa ulluini tamani nal. 08:00 – 16.00 aamma 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginninnissamik neqeroorute-qarput. Siunertaavoq makkununnga ikiuunnissaq:

• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut toqussimasumik

imaluunniit imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut

Sianerlutit:• oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• ornigullutit oqaloqateqarnissamut inniminniisinnavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit Piareersimasut tarnip pissusiinik ilisimasalimmik, politiinik nakorsiartarfimmillu suleqateqarput.

Piareersimasut isumaqatigiissuteqarfigalugit Peqqinneq Pitsaaliunerlu pillugit Sullissivik-mi / Tungiuinermik Ingerlatsivimmi naapitaqarsinnaavutit.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq vedr. forebyggelse af selvmord

Mobil nr. 55 57 38

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle dage 08.00 – 16.00 og 19.00 – 22.00

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.Formålet er at yde hjælp til:• personer, som har selvmordstanker• pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstruede

Ved opringning kan du få:• en telefonisk samtale• aftale tid til en personlig samtale• sms med vagten Vagttelefonen har et samarbejde med en psykolog, politiet og lægeklinikken.

Piareersimasut kan ved aftale træffes i Afdeling for Sundhed og Forebyggelse i Velfærdsforvaltningen.

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQPEQQINNERMUT SIUARSAANERMIPINAVEERSAARTITSINERMILU SULLISSIVIKAFDELING FOR SUNDHEDSFREMME OG FOREBYGGELSE

Fra mandag den 5. juli til og med den 16. juli vil forretningen

være lukket på alle hverdage mellem kl.12 og 14

Med venlig hilsen Glas og Ramme – RC Galleri Tuapannguit nr.8 tlf: 32 13 93

- pingasunngornerit tamaasa- hver onsdag

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 33. 27 • 2010

Aasaanerani Nuummi timersornermik ilinniarfikAtuarfimmi Timersorfiup illoqarfimmi meeqqat aasaanerani atuanngiffeqarnermi piffissap ilaa timersornermik ilinniarsinnaanissaanut periarfissinniarpaai – amerlasoorpassuimmi ilaquttatik ilagalugit angalaneq ajormata! Peqataasinnaasut amerlanerpaamik 80-iupput.Pilersaarutaapput: Arsarneq, atletik, arpanneq, hockey, assammik arsarneq, nalukkiarneq, nunamut pisunneq kiisalu asimiinneq.Timersornermut ilinniarfiup meeqqat 2. Klasseniit 7. Klassit tikillugit neqeroorfigaai.

Timersornermut ilinniarfiup ulloq tamaat ingerlanneqartussatut neqeroorutigaa. Ilinniartitsinerit tamarmik pikkorissaaqarlutillu ilinniartitsisumik akisussaaffigineqassapput. Aasaanerani timersornermut ilinniarfik sap.ak. marlunnik sivisussuseqassaaq uge 28-imilu, ulloq 12. Juli INUSSIVIMMI, arsaaffimmi asimilu aallartissalluni ullorli 23. Juli naggataarneqas-salluni .Naggataarnermi unammiuaartoqassaaq INUSSIVIUP eqqaaniit, juulip 23-ianni tassanilu akis-sarsiassaq tupaallannartuussalluni.Naggataarluni unammiuaarneq tassaassaaq ilinniarnermi misilitsinneq aammalu qanoq nukittutigilersimanermut tamanut unammeqatigiinneq naaligarneq, 100m-terimut arpanneq, oqimaatsumik miloriussineq kiisalu 2 km nunakkut arpanneq.Peqataasoq ataaseq 300 kr. (paarnanut, tamulugassanullu imernullu atorneqassapput)Ilannguffissaq: Pikkori Sport eller mail [email protected] akisussaasorlu: Kim Godtfredsen, Grønlandsk Skoleidræt 48 52 33

Sommeridrætsskole i NUUKGrønlandsk Skoleidræt vil tilbyde byens børn mulighed for at dyrke idræt under sommerferien – når man alligevel ikke skal ud og rejse! Der er kun plads til 80 elever.Programmet er: fodbold, atletik, løb, hockey, håndbold, svømning, vandring.Idrætsskolen er et tilbud til børn fra 2. Klassetrin til og med 7. klassetrin. Sommeridrætsskolen tilbyder en heldagsarrangement med en instruktør til alle idrætter. Sommeridrætsskolen er på 2 uger og starter i UGE 28, den 12. Juli som foregår i INUSSIVIK, fodboldbanen, naturen og slutter den 23. Juli 2010.Der vil være en afslutningskonkurrence ved INUSSIVIK den 23. Juli med en overraskelsespræmie. Afslutningskonkurrencen er en minieksamen og en styrkeprøve for samtlige deltagere med spydkast, vægtkast, 100m løb og 2 km tærrenløb.Pris pr. deltager: 300 kr. (de skal bruges til frugt, energimad og vand)Tilmelding: Pikkori Sport eller mail [email protected] og ansvarlig: Kim Godtfredsen, Grønlandsk Skoleidræt 48 52 33


LEJ EN LADBILSkal du flytte ting- eller bolig? Nu er det også muligt at leje en lukket ladbil.

Det eneste det kræver, er en chauffør med kørekort til personbil.

Ring og hør om den er ledig, og få en pris.

Nuna Finans ApS • tlf. 31 41 99 / 55 51 12

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

DØGNVAGT

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEv/Lars Fredsbo

AUTORISERET FORHANDLER AF:Weishaupt & Riello Oliefyr,

samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne

SKORSTENSFEJNINGFor tidsbestilling af service/skorstensfejning,

ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37

DØGNVAGTVed stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25

Fax 32 13 38 - E-mail: [email protected]

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Torsdag - fredag kl. 15 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41

NYE VERDENSBORGERE I NUUKHar du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by, at du/I er blevet

forældre, så mail om det på:

[email protected] er helt gratis.

Annonce-t nassiunneqarsinnaapput:

Du kan sende annonce-materialet til:

[email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 35. 27 • 2010

Forslag til Kommuneplantillæg 1D4-3, Stadionområdet i Nuuk By

Kommunalbestyrelsen besluttede på mødet den 15. juni 2010, at fremsende Forslag til Kommuneplantil-læg 1D4-3, Stadionområdet, i offentlig høring.

FormålDenne delområdeplan er udarbejdet som konse-kvens af, at Udvalg for Anlæg og Miljø på sit møde den 16. juni 2009 nedlagde et § 24 forbud mod op-førelse af nyt byggeri på et byggefelt i den tidligere gældende Lokalplan 1A4-2. Udvalget besluttede derfor, at der skal udarbejdes et nyt plangrundlag, som udtager byggefelt C1 i den nuværende form og ændrer områdets anvendelsesbestemmelser for at sikre, at intentionerne for området, under hensyntagen til områdets eksisterende funktioner og rekreative karakter, bliver opfyldt.

Offentlig debatForslaget fremlægges til offentlig høring i 8 uger i perioden fra den 7. juli 2010 til den 1. september 2010. Det er i høringsperioden muligt at fremkomme med bemærkninger og indsigelser til forslaget. Bemærkninger og indsigelser skal være Kommune-

qarfik Sermersooq i hænde inden den 1. september 2010 og skal rettes til Kommuneqarfik Sermersooq, Anlægs- og Miljøforvaltning, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Rettidigt indkomne bemærkninger og indsi-gelser vil indgå i Kommunalbestyrelsens endelige behandling af kommuneplantillægget.

RetsvirkningerNår et forslag til kommuneplantillæg er offentliggjort, må arealer, bygninger og anlæg, der er omfattet af forslaget ikke udnyttes eller bebygges på en måde, som er i strid med indholdet af det endelige kom-muneplantillæg. Disse midlertidige retsvirkninger er gældende frem til kommuneplantillæggets endelige vedtagelse – dog højst et år efter offentliggørelsen.

Planerne kan læses herKommuneplantillæggene kan læses på Landsbib-lioteket, fås ved kommunens borgerservicecenter, på kommunens hjemmeside www.sermersooq.gl eller ved henvendelse til Anlægs og Miljøforvaltning, telefon 34 74 31.

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

N i e l s H a m m e k e n v e j 9 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

v/ Søren Anders Wagner

Telefon 48 79 [email protected]

Lager/Værkstedtil leje

80 m2 med tilhørende kontor samt toilet.Beliggende i Iggiaanut.Udlejes snarest på langtidsbasis.

Henvendelse:

Nuuk BiludlejNiNgTlf. 31 25 58

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog


før.om

stand

istandsætte

Inussiarnersumik Inuulluaqqusilluta Med venlig hilsen

ISERUMINA | Fraflytning

Fraflytning Sommerperioden er højsæson for ind- og fraflytning. Så i dette nummer af Iserumina får du nogle informationer om hvordan du skal forholde dig, når du skal flytte ud af din lejebolig.

Fraflytning af lejebolig Når du skal ud af din bolig er der flere faser:

1. Opsigelse

2. Syn af lejebolig

3. Normalistandsættelse

4. Afregning

Mindst én måneds varsel Du skal huske at ifølge Landstingsforordningen af 1. juli 2005 skal du sende en skriftlig opsigelse af din bolig med mindst en måneds varsel til udgangen af en måned.

For eksempel: Hvis du opsiger din lejlighed den 12. juni skal du betale husleje for resten af måneden og hele juli måned. Det betyder at du først bliver frigjort fra din lejebolig den 30. juli også selv du flytter i en ny bolig 1. juli eller

Du skal derfor for at undgå at betale dobbelt husleje sørge for at opsige din lejebolig i god tid.

SynNår du har tømt og er fraflyttet din lejlighed skal en af INIs inspektører syne din bolig. Ved synet skal inspektøren sammen med dig gennemgå lejligheden og skrive en synsrapport over de mangler, der måtte være i lejeboli-gen. Det skal vurderes om boligen eventuelt er blevet misrøgtet, om der er udøvet hærværk, om lejlig-

heden er rengjort og hvor meget der skal gøres før end den er normalistandsat.

Normalistandsættelse Alle boliger er normalistandsat ved indflytning. Det vil sige at boligens vægge og lofter er malet hvide, alle gulve er nylakerede og alt inventar er i nogenlunde stand. Når du forlader din bolig skal du efterlade din bolig i samme som den var ved indflytning.

Du kan vælge selv at og dermed beholde depositum-met helt eller delvist, eller du kan vælge at INIs inspektører bestiller håndværkere til at gøre det. Vælger du det sidste løs-ning vil regningen fra håndværkerarbejde blive lagt oven i din fraflytterregning.

Skal du normalistandsætte din bolig selv, skal det færdige arbejde godkendes af inspektørerne før synet.

AfregningNår alting er faldet på plads og boligen er klar til indflyt-ning igen, og INI har modtaget eventuelle regninger fra håndværkere, så vil INI udarbejde en fraflytterregning. Fraflytterregningen tager udgangspunkt i dit indbetalte depositum.

Hvis der er et restbeløb tilbage - efter, at der er trukket eventuelle huslejerestancer eller eventuel betaling for rengøring, normalistandsættelse eller udbedring af hær-værk og misrøgt i din lejebolig fra depositummet - ind-sættes det på din bankkonto.

I de tilfælde, hvor fraflytterregningen er så stor, at det indestående depositum ikke dækker, bliver hele beløbet modregnet i fraflytterregningen, og du får tilsendt et giro-kort på restbeløbet i stedet.

HUSK AT MEDDELE INI, HVILKEN ADRESSE FRAFLYTTERAFREGNINGEN OG ANDEN POST SKAL SENDES TIL

Iserumina | Laves af A/S Boligselskabet INI Hovedkontoret Boks 1020 • 3911 Sisimiut Tlf. 70 10 00 • Fax 865700 Email: [email protected]

Fremleje ved ferie Vi skal gÿ re opmÿ rksom pÿ at fremleje

af lejebolig under tre mÿ neder er ulovligt. Sÿ tÿ nk dig om en ekstra gang fÿ r du ulovlig

fremlejer din bolig administreret af INI, for du kan risikere at miste din lejebolig.


Onsdag den 7. Juli17.00 Minisekterne17.05 Peter Pedal17.30 Pigen og fuglenes træ18.00 Hvad er det værd? (11:19)18.30 TV Avisen med Sport19.00 By på Skrump (5:10)19.30 Fodbold: VM-studiet19.55 3. halvleg ved Krabbe & Mølby 20.00 Søren Ryge præsenterer20.30 Diagnose Søges: Pigen med hul i hjertet21.00 TV Avisen21.25 Sommervejret21.35 Aftentour 201022.00 Mord på hjernen (19:21)23.35 Onsdags Lotto23.40 Redningstjenesten på vej (2:8) (G)Torsdag den 8. Juli17.00 Minisekterne17.05 Peter Pedal17.30 Fandango med Chapper og Sebastian18.00 Hvad er det værd? (12:19)18.30 TV Avisen med Sport19.00 By på Skrump (6:10)19.30 Ønskehaven (3:8)20.00 Jamie Oliver i Italien (2:6)20.25 Sommervejret20.30 Så for sommer (2:5)21.00 TV Avisen21.25 Sommervejret21.35 Aftentour 201022.00 Den blå laguneAmerikansk ungdomsfilm fra 1980.23.40 Höök (19:22)Fredag den 9. Juli17.00 Minisekterne17.05 Peter Pedal17.30 Palle Gris på eventyr17.55 Molly Monster18.00 Hvad er det værd? (13:19)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 Hit med sangen21.00 TV Avisen21.30 Sommervejret21.40 Aftentour 201022.05 Kapring på åbent havAmerikansk actionfilm fra 1992.23.45 Det er showtime!Amerikansk musicaldrama fra 1979.Lørdag den 10. Juli17.10 Før søndagen17.20 Held og Lotto17.30 Kaj og Andrea leger læge17.55 Hvad vil du vide?18.00 På optagelse med Livets planet18.30 TV Avisen med Vejret18.55 SportNyt19.05 Mr. Bean19.30 Fodbold: VM-studiet19.55 3. halvleg ved Krabbe & Mølby20.00 Merlin (16)20.45 Aftentour 201021.10 Kriminalkommissær Barnaby (32)22.45-01.15 Jeanne d’ArcFransk drama fra 1999.Søndag den 11. Juli16.45 Robin Hood (24)17.30 Sigurds Bjørnetime18.00 Hvem ved det!18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Fodbold: VM-studiet20.25 3. halvleg ved Krabbe & Mølby20.30 Fodbold: VM - finalen, direkte21.20 Fodbold: VM-studiet21.30 Fodbold: VM - finalen, direkte22.30 Fodbold: VM-studiet - Præmieover-

rækkelse23.30-01.10 FidibusDansk krimikomedie fra 2006.Mandag den 12. Juli17.00 Minisekterne17.05 Peter Pedal17.30 Karlsson på taget18.00 Hvad er det værd?18.30 TV Avisen med Sport19.00 By på Skrump (7:10)19.30 Ønskehaven (4:8)20.00 Flådens historie (2:7)21.00 TV Avisen21.25 SportNyt21.30 Sommervejret21.40 Horisont Special22.35 Hjerteslag (3:3)Svensk drama-miniserie fra 2008.23.30 Tæt på: En mors mareridtTirsdag den 13. Juli17.00 Minisekterne17.05 Peter Pedal17.30 Lille Nørd18.00 Hvad er det værd?18.30 TV Avisen med Sport19.00 By på Skrump (8:10)19.30 Ønskehaven (5:8)20.00 Det søde liv20.30 Drømmehaver (4:4)21.00 TV Avisen21.25 Sommervejret21.35 Aftentour 201022.00 Vilde roser (3:13)22.45 Himlen over MontanaAmerikansk romantisk drama fra 2006.

Onsdag den 7. Juli17.30 Tour de France: Studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Fodbold: VM-studiet20.25 Fodbold: VM - Semifinale, direkte21.20 Fodbold: VM - Semifinale, direkte22.30 Nyhederne og Finans22.50 Regionale nyheder23.05 Fodbold: VM-studiet23.50 Brug VM-bolden: EM 92Torsdag den 8. Juli17.30 Tour de France: Studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Danmarks grimmeste rum20.35 Den sorte box: Mysteriet om Rasmus21.25 Modern Family (2)22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.35 Fodbold: VM-studiet23.05 Live fra Bremen23.40 Predator - jagten er begyndtAmerikansk actiongyser fra 1987.Fredag den 9. Juli17.30 Tour de France: Studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Stjernerne på Slottet (2:6)20.45 WeekendVejret20.55 Nurse BettyAmerikansk thrillerkomedie fra 2000.

22.45 Fodbold: VM-studiet23.20 Big TroubleAmerikansk krimikomedie fra 2002.Lørdag den 10. Juli17.30 Tour de France: Studiet18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Fodbold: VM-studiet20.25 Fodbold: VM - Bronzekamp, direkte21.20 Fodbold: VM - Bronzekamp, direkte22.30 Fodbold: VM-studiet23.20 Live fra Bremen23.50 Match PointAmerikansk thrillerdrama fra 2005.Søndag den 11. Juli16.00 Nyhederne16.10 Tour de France: Studiet17.30 Fodbold: VM-studiet19.00 Nyhederne19.10 Regionalprogram19.25 Fodbold: VM-studiet20.25 Fodbold: VM - finale, direkte21.20 Fodbold: VM - finale, direkte23.15 Fodbold: VM-festMandag den 12. Juli16.15 Supernanny17.05 Venner (112:236)17.30 Venner (113:236)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Anna Pihl (22:30)20.50 Station 2 Special: Landevejsstrømer21.40 Station 2: Lufthavnsstrømer22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.35 SportsNyhederne med Tour de France22.55 Criminal Intent: London (7)23.50 Criminal Intent (31)Tirsdag den 13. Juli17.30 Tour de France: Studiet18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.25 Tour de France: Studiet19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Jen og Bills store kærlighed20.35 Den hemmelige millionær21.25 Alarm 112 (4:6)22.00 Nyhederne og Finans22.20 Regionale nyheder22.35 SportsNyhederne med Tour de France22.55 Læger i luften23.30 Krop umulig!

Onsdag den 7. Juli16.55 To fyre, en pige og et pizzeria (9)17.20 Skins (21)18.10 Kongen af Queens (91) (G)18.35 Kongen af Queens (92) (G)19.05 Venner (61:236) (G)19.35 Venner (62:236)20.00 Californication (22)20.35 Fra dulle til dame USA21.25 Skins (22)22.20 Hvor fanden er Herning? (5:6)22.45 Helt på spanden i Thailand23.30 Californication (22) (G)Torsdag den 8. Juli16.55 To fyre, en pige og et pizzeria (11)17.20 Skins (22) (G)18.10 Kongen af Queens (93) (G)

18.35 Kongen af Queens (94) (G)19.05 Venner (62:236) (G)19.35 Venner (63:236)20.00 Californication (23)20.35 Fra dulle til dame USA21.25 Skins (23)22.20 Hvor fanden er Herning? (6:6)22.50 Helt på spanden i Thailand23.30 Californication (23) (G)Fredag den 9. Juli16.55 To fyre, en pige og et pizzeria (13)17.20 Skins (23) (G)18.10 Kongen af Queens (95) (G)18.35 Kongen af Queens (96) (G)19.05 Venner (63:236) (G)19.35 Venner (64:238)20.00 Californication (24)20.35 Fra dulle til dame USA21.25 Skins (24)22.20 Mørk Show - med løg på!22.45 Helt på spanden i Thailand23.30 Californication (24) (G)Lørdag den 10. Juli17.00 DM i stand-up 2008 (2:2) (G)17.50 Huse for millioner18.40 Flipping Out19.30 Snoop Dogg’s Father Hood20.00 Svigermor(d)Engelsk komedie fra 2005.21.40 Waking Up in RenoAmerikansk romantisk komedie fra 2002.23.15 True Hollywood Story - Patrick SwayzeSøndag den 11. Juli16.00 Bleacher BumsAmerikansk komediedrama fra 2001.17.50 Bridezillas18.40 Style Her Famous19.10 Glee (20)20.00 Gok’s Fashion Fix20.50 Ugly Betty (81)21.35 Glamours 25 biggest do’s and don’ts22.25 True Hollywood Story - Posh & Becks23.10 Fabulous Life of - Posh Popstars23.55 Victorias Secret What’s Sexy 2008Mandag den 12. Juli16.55 To fyre, en pige og et pizzeria (15)17.20 Skins (24) (G)18.10 Kongen af Queens (97) (G)18.35 Kongen af Queens (98) (G)19.05 Venner (64:238) (G)19.35 Venner (65:236)20.00 Californication (25)20.35 Fra dulle til dame USA21.25 Skins (25)22.20 Brian Mørk Show - med løg på!22.45 Helt på spanden i Thailand23.30 Californication (25) (G)Tirsdag den 13. Juli17.20 Skins (25) (G)18.10 Kongen af Queens (99) (G)18.35 Kongen af Queens (100) (G)19.05 Venner (65:236) (G)19.35 Venner (66:236)20.00 Californication (26)20.35 Fra dulle til dame USA21.25 Skins (26)22.20 Brian Mørk Show - med løg på!22.45 Helt på spanden i Thailand23.30 Californication (26) (G)

Onsdag den 7. Juli17.10 Brothers & Sisters (51)18.05 Greys hvide verden (4)19.00 Tab og vind! 5 (12:32)20.00 True Beauty (6)21.00 De unge mødre (201)

DIGITAL TV DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 39. 27 • 2010

21.30 Singleliv (71)22.00 How to Look Good Naked 2 (3)23.00 Greys hvide verden (4) (G)Torsdag den 8. Juli17.10 Brothers & Sisters (52)18.05 Greys hvide verden (5)19.00 Tab og vind! 5 (13:32)20.00 Eastwick (6)21.00 De unge mødre (202)21.30 Singleliv (72)22.00 How to Look Good Naked 2 (4)23.00 Greys hvide verden (5) (G)Fredag den 9. Juli17.10 Brothers & Sisters (53)18.05 Greys hvide verden (6)19.00 Tab og vind! 5 (14:32)20.00 SOS barnepigen (G)21.00 Thelma og LouiseAmerikansk drama fra 1991.23.35 Greys hvide verden (6) (G)Lørdag den 10. Juli17.05 Trinny og Susannah: Klæd dig med stil (3)18.05 She’s Got The Look 2 (3)19.00 Ghost Whisperer (49)20.00 Reportagen: Far, mor og mange børn21.00 My Sassy GirlAmerikansk romantisk komedie fra 2008.22.50 Nip/Tuck (56:59)23.50 Secret Diary of a Callgirl (6:8)Søndag den 11. Juli17.00 De forsvundne børn18.05 Superman med sut (G)19.05 Eastwick (6) (G)20.00 True Beauty (6) (G)21.00 De unge mødre (203)21.30 De unge mødre (204)22.00 Shop amok i Ullared (6)23.00 Verdens mindste menneskerMandag den 12. Juli17.15 Brothers & Sisters (54)18.10 Greys hvide verden (7)19.05 Tab og Vind! 5 (15:32)20.00 SOS barnepigen21.00 De unge mødre (205)21.30 Singleliv (73)22.00 How to Look Good Naked 2 (5)23.00 Greys hvide verden (7) (G)Tirsdag den 13. Juli16.40 De unge mødre (204) (G)17.10 Brothers & Sisters (55)18.05 Greys hvide verden (8)19.00 Tab og Vind! 5 (16:32)20.00 Boys and Girls Alone (1)21.00 De unge mødre (206)21.30 Singleliv (74)22.00 How to Look Good Naked 2 (6)23.00 Greys hvide verden (8) (G)

Onsdag den 7. Juli17.10 HD Numb3rs (18)18.05 Ghost Whisperer (13)19.05 House (37)20.00 CSI (145)21.00 Criminal Minds (38)22.00 Forbandelsen 2Amerikansk gyser fra 2006.Torsdag den 8. Juli17.10 HD Numb3rs (19)18.05 HD Ghost Whisperer (14)19.05 House (38)20.00 Krimi5 (12)21.00 Criminal Minds (39)22.00 HD The RingAmerikansk gyser fra 2002.Fredag den 9. Juli17.10 HD Numb3rs (20)18.05 HD Ghost Whisperer (15)

19.05 House (39)20.00 CSI (146)21.00 Criminal Minds (40)22.00 HD The Ring 2Amerikansk gyser fra 2005.Lørdag den 10. Juli15.40 Snow WonderAmerikansk julefilm fra 2005.17.20 HD FallenAmerikansk eventyrfilm fra 2006.19.00 America’s Funniest Home Videos19.30 America’s Funniest Home Videos20.00 Wipeout USA (17)21.00 Criminal Minds (41)22.00 Must Love DogsAmerikansk romantisk komedie fra 2005.Søndag den 11. Juli17.05 HD Special Victims Unit (115)18.00 CSI (58)19.00 Wipeout USA (17) (G)20.00 CSI (147)21.00 HD Fringe (5)22.00 Criminal Minds (42)23.00 CSI (147) (G)Mandag den 12. Juli17.10 HD Numb3rs (21)18.05 HD Ghost Whisperer (16)19.05 House (40)20.00 CSI (148)21.00 Criminal Minds (43)22.00 HD Nu eller aldrigAmerikansk dramakomedie fra 2007.23.50 CSI (148) (G)Tirsdag den 13. Juli17.10 HD Numb3rs (22)18.05 HD Ghost Whisperer (17)19.05 House (41)20.00 CSI (149)21.00 Criminal Minds (44)22.00 HD Rock StarAmerikansk dramakomedie fra 2001.

Onsdag den 7. Juli17.00 Hannah Montana17.25 Når klokken ringer17.30 Sonnys chance17.55 Phineas og Ferb18.20 Magi på Waverly Place18.45 Kim Possible19.10 De fantastiske fehoveder19.35 Sonnys chance20.00 H2O20.25 Jake and Blake20.50 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 JonasTorsdag den 8. Juli17.00 Hannah Montana17.25 Når klokken ringer17.30 Sonnys chance17.55 Phineas og Ferb18.20 Magi på Waverly Place18.45 Kim Possible19.10 De fantastiske fehoveder19.35 Sonnys chance20.00 H2O20.25 Jake and Blake20.50 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 JonasFredag den 9. Juli16.50 Sonnys chance17.15 Når klokken ringer17.20 Jonas17.45 Hannah Montana Spotlight18.10 Farvel til Miley?19.00 StarstruckAmerikansk musikfilm fra 2010.20.25 Jake and Blake

20.50 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 JonasLørdag den 10. Juli16.55 Frikvarter17.15 Phineas og Ferb17.40 Phineas og Ferb18.00 De fantastiske fehoveder18.25 De fantastiske fehoveder18.50 Når klokken ringer18.55 Klassiske tegnefilm19.00 Find Nemo20.35 Hannah Montana Spotlight21.00 Farvel til Miley?21.45-22.00 Phineas og FerbSøndag den 11. Juli16.55 Frikvarter17.15 Phineas og Ferb17.40 Phineas og Ferb18.00 De fantastiske fehoveder18.25 De fantastiske fehoveder18.50 Når klokken ringer18.55 Klassiske tegnefilm19.00 Sværdet i stenen20.15 De fantastiske fehoveder20.30 Det søde liv til søs21.00 Hannah Montana21.25 Sonnys chance21.45-22.00 Phineas og FerbMandag den 12. Juli16.55 Når klokken ringer17.00 Hannah Montana17.25 Når klokken ringer17.30 Sonnys chance17.55 Phineas og Ferb18.20 Magi på Waverly Place18.45 Kim Possible19.10 De fantastiske fehoveder19.35 Sonnys chance20.00 H2O20.25 Jake and Blake20.50 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 JonasTirsdag den 13. Juli16.55 Når klokken ringer17.00 Hannah Montana17.25 Når klokken ringer17.30 Sonnys chance17.55 Phineas og Ferb18.20 Magi på Waverly Place18.45 Kim Possible19.10 De fantastiske fehoveder19.35 Sonnys chance20.00 H2O20.25 Jake and Blake20.50 Hannah Montana21.15 Magi på Waverly Place21.40-22.00 Jonas

Onsdag den 7. Juli18.00 Armlægning (G)18.30 Australsk fodbold: Australian Football Magazine (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 World Wrestling Entertainment (G)20.30 Wrestling: Vintage Collection (G)21.30 Boksning: M. Huck-B. Mito (G)23.00 Cykling: Tour de France-seneste nyt23.15 Strandfodbold: Portugal-Frankrig 23.45 Cykling: Tour de France - seneste nyt (G)Torsdag den 8. Juli18.00 Armlægning (G)18.30 Motorsport: Standardvogne - VM 19.00 Motorsport: Enduro - Slovakiets VM-afdeling (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Armlægning

20.30 Creative breaking: VM21.00 Ekstremsport: Air Race - World Series (G)22.00 Bowling: PBA Tour23.00 Cykling: Tour de France-seneste nyt23.15 Bordfodbold: VM (G)23.45 Cykling: Tour de France-Senest nyt (G)Fredag den 9. Juli18.00 Armlægning (G)18.30 Motorsport: Trial - Englands VM-afdeling (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Amerikansk fodbold: Tyskland-Japan (G)22.00 Ekstremsport: Air Race - World Series (G)23.00 Cykling: Tour de Franc - seneste nyt23.15 Strandfodbold: Frankrig-Italien (G)23.45 Cykling: Tour de France - seneste nyt (G)Lørdag den 10. Juli18.00 Bowling: PBA Tour (G)19.00 Ekstremsport: Air Race - World Series (G)20.00 Double Dutch (G)20.30 Eurosport 2 News21.00 World Wrestling Entertainment (G)21.30 Arena Football Leauge: Orlando Predators-Alabama Vipers (G)23.00 Cykling: Tour de France-seneste nyt23.15 Creative breaking: VM (G)23.45 Cykling: Tour de France - seneste nyt (G)Søndag den 11. Juli18.00 Bowling: PBA Tour (G)19.00 Australsk fodbold: Brisbane Lions-St. Kilda (G)20.30 Eurosport 2 News21.00 Supersport: Tjekkiets VM-afdeling 22.00 Superbike: Tjekkiets VM-afdeling 23.00 Cykling: Tour de France-seneste nyt23.15 Superbike: Tjekkiets VM-afd.(G)23.45 Cykling: Tour de France-seneste nyt (G)Mandag den 12. Juli18.00 Superbike: Tjekkiets VM-afd. (G)19.00 Motorsport: Megane Trophy19.30 Eurosport 2 News19.45 Motorsport Weekend (G)20.00 Supersport: Tjekkiets VM-afd. (G)20.30 Formel GP3: Storbritanniens Grand Prix (G)21.00 Formel GP3: Storbritanniens Grand Prix (G)21.30 Australsk fodbold: Brisbane Lions-St. Kilda (G)23.00 Australsk fodbold: Australian Football MagazineTirsdag den 13. Juli18.00 Formel GP3: Storbritanniens Grand Prix (G)18.30 Superbike: Tjekkiets VM-afdeling (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Australsk fodbold: Brisbane Lions-St. Kilda (G)21.00 Fodbold: U20-VM - Colombia-Frankrig (k) (G)22.00 Fodbold: U20-VM - Sverige-New Zealand (k) (G)23.00 Cykling: Tour de France - seneste nyt23.15 Supermoto: Tysklands VM-afdeling (G)23.45 Cykling: Tour de France - seneste nyt (G)

DIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TVDIGITAL TV


Margrethe Hammeken Gudmandsen04.06.1940 – 12.06.2010

Har fået fred efter længere tids sygdom. Tak til familien, alle venner og bekendte som har

deltaget og sendt blomster og medfølelser i forbindelse med begravelsen.

Tak til præst Emilie Steenholdt for en flot prædiken.Mor, dit minde vil altid være i vor hjerte.

Kærligste hilsnerJimmy , John, Allan, Niels K., samt svigerdøtrene,

børnebørn og oldebarn.

Qujassut · Taksigelse

Arno Rossil02.02.1945 – 20.06.2010

Asangaakkatta Arno Rossil-p sivikitsumik napparsimareerluni toqukkut qimagunnerani

misiginneqataasunut sinerissamiillu tutsiuttunut, Sanamilu M2-mi sulisunut, palasip Marianne P.

Olsen-p oqaasiinut tuppallernangaartunut, kiisalu oqaluffimmi NIPI-kut tussiarsinnaaneranut

qamannga pisumik qujangaarpugut.Arno-p inuugallarami suleqatigisimasaanut

napparsimaneranilu tapersersuisunut minnerunngitsumik Joe-mut, kiisalu ajaasap

Ane Marie-p tapersersortuarmatigut annikilliorfitsinnilu ilagijuarsimammatigut,

qamannga pisumik qujaffigingaarpassi.Tamanut ikiuuttunut tapersersuisunullu annikillior-fitsinni/artorsarfitsinnilu tapersersorluartaratsigut

qujangaarluta inuulluaqqusivugut.

Vores kære Arno Rossil er efter kort tids sygdom af-gået ved døden.

Tak til bekendte fra kysten, Sana M2´s personale, præst Marianne P. Olsen´s prædiken og ikke mindst

NIPI koret.Tak til Arno´s tidligere kollegaer som støttede os under hans sygdom, og ikke mindst til Joe, og til sidst tak til

Ajaasa Ane Marie som altid har støttes os.Tusind tak til alle som har hjulpet og støttet os i den

svære tid.

Asannittumik / Kærligst Malene, Kuuka, Akku, Pipaluk, Aputsiaq

Qujassut · Taksigelse

Iggiaanut 2 • 3905 Nuussuaq

NASIFFIKBordbestilling Tlf. 32 91 90

Køkkenets åbningstider:Fredag & Lørdag: Kl. 11.30 - 14.00

Aften: Mandag - Lørdag: 17.00 - 21.00

Søndag: Lukket

Center Nuan er et moderne MentalTræningsCenter, hvor vi har sat livsglæde, trivsel, positivitet og lykkefølelsen i fokus

for såvel private som for virksomheder. Når det er muligt at leve i liv i lykke,

hvad holder så dig tilbage?

Ring på nummer 322 322, så du kan komme i gang med at leve livet med glæde.

Vi arbejder blandet med:

GRønlands eneste

MentaltræningsCenter

se alle mulighederne på www.centernuan.gl

• Psykologisk rådgivning• NLP Terapi• Meditation• Visualisering• HypnoTerapi• Stresshåndtering

• Mentalcoaching• Lifecoaching• Trivselskonsulenter• TrivselsAnalyser og meget mere….

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 41. 27 • 2010

www.nukissiorfiit.gl

Innaallagiamut ikkussukkat, Nuuk Innaallagissiorfimmut aqutsivik, Nuuk

Lys- og bygningskraft, NuukSikringsanlæg, Nuuk

Tlf. 34 95 00

TAMANUT SULIARINNITTUSSARSIUUSSINEQoffentlig licitation

Tryg Forsikringflytter til ny adresse,

Imaneq 32pr. 1. juli 2010

Tryg Forsikring v/Exam. aasurandør René Petersenflytter kontor fra Solbakken 6,

til Imaneq 32, hvor ogsåIngeniørfirmaet Rambøll har kontor.

Vi har selvfølgelig fortsat Telefon 342500 -Fax 342509 og

E-mail: [email protected]

Air Greenland er officiel samarbejdspartner

Har du flyskræk?- Så tag på

flyvetryghedskursus

Instruktør: Psykolog og pilot Jakob Haxholdt-Langenfeldwebpsykologen Flight Support:www.flyvetryghed.dk

Tid: Torsdag-Søndag, 15.-18. juli 2010

Sted: Nuuk, Lufthavn

Pris: Kr. 950,- inkl. sandwich m.m.

Tilmelding: Send en e-mail til:[email protected]

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26


NERISARFIK

OstÊ &Ê DelikatesserSarfaanguitÊ6,Êv .Êt unnellen

Torsdag - fredag kl. 15 00 - 18 00

L¿r dag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41 www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03

Tunniussisoq:/Sponsor:

Ateq/Navn:

Najugaq/Bopæl:

Peqataagit eqquillutit.Immersuiffissaq immersoriarlugu nassiutissavat kingusinnerpaamik 10. juli 2010. Kikkut tamarmik peqataasinnaapput Vær med i konkurrencen.

Besvar spørgsmålet og indsend kuponensenest den 10. juli 2010. Alle kan deltage.

Unammisitsineq · Konkurrence

Uunga nassiuguk/ Sendes:Nuuk Ugeavis, Box 301, 3900 Nuuk imal. Sermitsiaq.AG-ip isaariaani allakkanut nakkartitsivimmut nakkar-tiguk / Eller benyt vores postkasse ved indgangen til Sermitsiaq.AG

Nuuk Ugeaviisimi

unammisitsineq nutaaq sap.ak.

tamaasa qilanaariuk.

Glæd dig til en ny konkurrence

hver uge i Nuuk Ugeavis

Apeqqut: / Spørgsmål:

Nuuk Ugeavis ukioq suna siullermik saqqummerpa?Hvilken år udkom Nuuk Ugeavis første gang?

1982 1983 1984

Sap. ak. uani makitaavoq / Denne uges vinder er:BeNjAmIN KArlSeN, cereSvej h-62, 3900 NUUK

Akissut eqqortoq: Ukkussisat 790 meterinik portussuseqarpoqDet rigtige svar: Ukkussisat er 790 meter høj

42 Nuuk ugeavis Nr. 27 · 2010

Aasaanerani nipilersornermik ilinniartitsineqAasaanerani nipilersornermik ilinniarnissamut ukioq manna aamma periarfissaqartoqas-saaq. Nipilersornermut Ilinniarfik SSSPK suleqatigalugu aasaaneranik nipilersornermik ilinniarnermik aaqqissuussissaaq. Meeqqat inuusuttullu 21-t tikillugit ukiullit peqataanis-samut nalunaarsinnaapput. Ilinniartitsisut toqqaannartumik nalunaarfigineqasapput. Makku ilinniarnissaannut periarfissiisoqas-saaq:Kisimiilluni guitarerneq: Ilinniartitsisoq John Hansen. Nalunaarfissaq tlf. 266401.Nipilersornermik ilinniarfimmi Hans Egedes Vej 7-mi ataasinngornermit tallimanngornermut 5/7-imiit 30/7-imut ilinniartitsineq inger-lanneqartassaaq.

Nipilersoqatigiilluni guitarerneq: Ilinniartitsisut John Hansen aamma Ulrik Heinrich. Nalunaarfissaq tlf. 266401.Nipilersornermik ilinniarfimmi Hans Egedes Vej 7-mi ataasinngornermit tallimanngornermut 5/7-imiit 30/7-imut ilinniartitsineq inger-lanneqartassaaq.

Kisimiilluni erinarsorneq: Ilinniartitsisut Ida Heinrich aamma Josef Lund Josefsen. Ida-mut ilinniarneq 5/5-imiit 16/7-imut. Josefimi ilinniarneq 5/7imiit 30/7-imut ataasinngorner-miit tallimanngornermut. Sumi ilinniartitsiso-qarnissaa nalunaarnermi oqaatigineqassaaq. Nalunaarfissaq tlf. 261862 imal. 226619.

Erinniarsuarnik noqartilissorneq: Ilinniar-titsisoq Walter scivoli. 5. julimiit 9. julimut ilinniartitsisoqassaaq. Nipilersornermik ilinniarfimmi Hans Egedes Vej 7-mi ilinniartit-sineq ingerlanneqassaaq. Nalunaarfissaq tlf. 261519.

Qanoq ilinerani pinissaat nalunaarnermi nalunaarutigineqassaaq.

Aasaaneranik nipilersornermik ilinniartitsiner-mut amerlasuut peqataanissaat neriutigaar-put.

-

Pissarsiorpoq /Søger

Inummut ikiortit Angerlarsimaffimmi ikiortit allaffeqarfianni / Job. nr. 208/10

Qinnuteqarfissaq kingulleq: 19. juli 2010

Inuttassarsiuinerit www.sermersooq.gl-imi takuneqarsinnaapput, aammattaaq Suliso-qarnermut immikkoortoqarfimmut 34 70 00 saaffiginninnikkut piniarneqarsinnaapput.

Atorfimmut tunngasumik uku saaffiginearsin-naapput: Arnaq Fleicher Hansen oqarasuaat 34 45 30 imaluunniit, Elga Kristensen oqara-suaat 36 31 61

Qinnuteqaat Job nr.-mik ilisarnaaserlugu ilinniagaqarsimanermullu uppernarsaatit assigisaallu ilanngullugit sumiiffimmut taaneqartumut qinnuteqarfissaq qaangiut-sinnagu nassiunneqassapput.

*********************************************************

Personlig hjælper til Hjemmehjælperkontoret / Job. nr. 208/10

Ansøgningsfrist: 19. juli 2010 Stillingsopslagene kan ses på www.sermersooq.gl og kan fås ved henven-delse til HR-afdelingen på tlf. 34 70 00.

Yderligere oplysninger fås hos: Arnaq Fleicher Hansen på Telefon: 34 45 30, samt Elga Kristensen på Telefon: 36 31 61.

Ansøgning mærket med Job nr., vedlagt uddannelsesbevis m.v. sendes til nævnte adresse og skal være os i hænde inden fristens udløb.

Sulisoqarnermut immikkoortortaqaq/ HR-afdelingenPostboks 1005

3900 Nuuk

[email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 43. 27 • 2010

Retsvæsenet i Grønland består af Grønlands Landsret, Retten i Grønland og kredsretterne. Grønlands Landsret behandler udelukkende ankesager fra kredsretterne og Retten i Grønland. Retten i Grønland behandler de sager, som ved lov eller Inatsisartutslov er henlagt til denne domstol som 1. instans samt de sager, som er henvist fra kredsretterne. Retten i Grønland forestår endvidere undervisning og vejledning af kredsdommerne og kredsretternes medarbejdere, ligesom den gennem sin administrationsafdeling service-rer hele retsvæsenet. Kredsretterne er organiseret i 18 retskred-se med sekretariater i 10 byer. Retsvæsenet beskæftiger ca. 60 medarbejdere.

grønlands landsret & retten i grønland

Retssekretær til Retsvæsenet i Nuuk

Så er en stilling som retssekretær ved rets-væsenet i Nuuk ledig til besættelse snarest muligt med første placering ved Landsretten, men med forventet overflytning til fælles-sekretariatet i Retten i Grønland den 1. januar 2011.

Vi kan tilbyde et selvstændigt, afvekslende og udviklende arbejde på en arbejdsplads med gode muligheder for videreuddannelse.Stillingen giver endvidere gode muligheder for rejser i Grønland.

Du vil få en grundig oplæring i mange for-skellige typer sager.

De primære arbejdsopgaver omfatter bl.a.:• tilrettelæggelse af retsmøder, herunder indkaldelse af domsmænd, forsvarere, vidner og parter• skrivning af rets- og domsbøger• tilrettelæggelse og deltagelse i tjeneste- rejser • almindelige sekretærfunktioner• deltagelse i fogedsagsbehandling

Vi forventer, at du:• er kontoruddannet, gerne EVU/NI-1/HH eller lignende• kan varetage selvstændig sagsbehandling• er stabil og omhyggelig• er fleksibel og har gode samarbejdsevner• er dobbeltsproget• er villig til at yde en stor arbejdsindsats• er villig til at rejse rundt til kredsretterne

Løn- og ansættelsesvilkår, herunder per-sonligt tillægfølger gældende overenskomst mellem SIK og staten for kontorpersonale, eller overens-komst for HK-tilkaldte kontorfunktionærer. Ansøgere der allerede er tjenestemænd kan evt. tilbydes fortsat ansættelse på tjeneste-mandsvilkår. Til dobbeltsprogede medarbej-dere kan der ydes et tolketillæg på 900 kr. om måneden, samt vagttillæg for pålagt tilkaldevagt i weekender og på helligdage. Herudover vil der være mulighed for et personligt tillæg.

For ansatte der kommer udefra ydes der til-trædelsesrejse og bohaveflytning i henhold til overenskomstens bestemmelser, ligesom der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje m.v. efter gældende regler.

Yderligere oplysninger på stillingen kan ind-hentes hos sekretariatsleder Kristine Alau-fesen på tlf. 363900. Spørgsmål om løn- og ansættelsesvilkår kan rettes til personalekon-sulent Rina Kleist på tlf. 363800.

Ansøgningmed oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbevis og andet relevant materiale skal være Retten i Grønland i hænde senest fredag den 16. juli 2010 kl. 16.00. Ansøgningen skal stiles til:

Retten i GrønlandPostboks 1220, 3900 Nuuk

Har du lyst til et afvekslende og udviklende arbejde i et attraktivt arbejdsmiljø med tilsvarende attraktiv løn

NYT FIRMAv/Demolitionman

Nedrivningsfirmaaf vægge eller huse og meget mere

[email protected]

TLF: 26 76 36

Ulittarnerit tinittarnerilluTidevand 2010

Fredag H: 05.45 Tvh: 3.4 09.07 L:11.55 Tvh:1.1 H: 18.21 Tvh:4.1 L:00.48 Tvh:1.1Lørdag H: 06.41 Tvh: 3.610.07 L: 12.48 Tvh:0.8 H: 19.10 Tvh:4.4Søndag L: 01.36 Tvh:0.811.07 H:07.31 Tvh:3.8 L:13.38 Tvh:0.6 H:19.56 Tvh:4.7Mandag L: 02.22 Tvh:0.612.07 H: 08.18 Tvh:4.1 L: 14.24 Tvh:0.4 H:20.40 Tvh:4.8Tirsdag L: 03.06 Tvh:0.413.07 H: 09.04 Tvh:4.2 L: 15.10 Tvh:0.4 H: 21.24 Tvh:4.9Onsdag L: 03.48 Tvh:0.314.07 H: 09.50 Tvh:4.3 L: 15.56 Tvh:0.4 H:22.08 Tvh:4.8Torsdag L: 04.31 Tvh:0.315.07 H:10.36 Tvh:4.3 L: 16.42 Tvh:0.5 H:22.52 Tvh:4.6Fredag L: 04.15 Tvh:0.416.07 H:11.23 Tvh:4.2 L:17.30 Tvh:0.7 H:23.38 Tvh:4.4Lørdag L: 06.00 Tvh:0.617.07 H:12.14 Tvh:4.0 L:18.21 Tvh:1.0 H:00.27 Tvh:4.0Søndag L: 06.49 Tvh:0.818.07 H:13.11 Tvh:3.8 L: 19.19 Tvh:1.3

Tiderne i tabellen er gælder lokaltid. Bringes med Farvandsvæsenets

tilladelse

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

44 Nuuk ugeavis Nr. 27 · 2010

Senior IT konsulent

Sulis

ussa

rsio

rner

mi a

llaga

at ta

mak

kiis

umik

ww

w.te

le.g

l aam

ma

ww

w.p

ost.g

l-im

i tak

uneq

arsi

nnaa

pput

.A

nnon

cern

e ka

n se

s i d

eres

fuld

e or

dlyd

på

ww

w.te

le.g

l & w

ww

.pos

t.gl

TELE GREENLAND A/S systemkonsulent-imik piaar-tumik pissarsiorpoq.

Atorfik Tele erhverv-imi inissisimavoq, atuisunullu tunngasunik suliaqarfiulluni. Tele erhverv Kalaal-lit Nunaanni inuussutissarsiutinik ingerlataqartunut host-imik, data-mik telefonillu tunngasunik tuniniaal-lunilu sullissisuuvoq.

TELE GREENLAND A/S-imi atorfilittut niuernermi systemini aaqqissutissani unammillisagassat amerlasuut pilersaarusiorneranni peqataasassaatit, hosting-platform-itaatsinnilu atuisunut tunngasumi systeminut siunnersortaassallutit.

Suliassatit makkuupput:• suliffeqarfimmut atuisunullu tunngasuni pilersaaru- siornernut peqataasassaatit.• hosted standardløsning-inik, Xen-imik aallaavilin- nik suliaqassallutit• atuisut systeminik atugassaannik ilusilersueqataal- lutillu sanasassaatit, annermik nioqqutinik Micro-

soft-imeersunik aallaaveqartunik• atuisut serverplatformii isumagisassavatit

Senior systemkonsulent-itut akisussaaffigissavatit, atuisut nioqqutinut aalajangersimasunut platformiisa sullinneqarnerisalu aaqqissuunnissaat. Suliassatit ilaatigut tassaapput ilusilersuinerit, kiisalu ulluinnarni hotline-ikkut iluarsiissutissat oqinnerusut. Suleqatissatit pikkorissuupput, suleqatigiittassaasi, sulinermilu unammilligassat nikerartuussapput. TELE GREENLAND A/S Microsoft-imik guldcertikat-eqarl-uni suleqateqarpoq.

Qulaani allassimasunut soqutiginnikkuit, annertu-nerusumillu paasisaqarusullutit attavigisinnaavat Erhvervschef Christian Nielsen, tlf. +299 341430 imal. [email protected]

Qinnuteqarnissamut killissarititaavoq ulloq 26. juli 2010.

TELE Greenland A/S • HR afdelingen • mail: [email protected] 1002 • 3900 Nuuk • www.tele.gl • www.post.gl

Senior IT konsulentTELE GREENLAND A/S søger en systemkonsulent til snarlig ansættelse. Stillingen er i Tele erhverv, som er en afdeling, der varetager den kundevendte funktion. Tele erhverv sælger og servicerer host-, data- og telefoniløsnin-ger til det grønlandske erhvervsliv.

Din opgave som repræsentant for TELE GREEN-LAND A/S er at deltage i kundeprojekter inden for et bredt udsnit af forretningskritiske systemløsninger, samt være den kundevendte systemkonsulent på vores nye hosting-platform.

Du kommer til at:• deltage i projekter både i virksomheden og ude hos kunderne• udføre hosted standardløsninger, baseret på Xen• designe og bygge kunders systemløsninger baseret hovedsagligt på Microsoft produkter • drifte kundernes serverplatforme

Som Senior systemkonsulent får du ansvaret for at koordinere serviceren til en række navngivne kunder på udvalgte produktplatforme. Arbejdsopgaverne er en blanding af designopgaver og udførende opgaver kombineret med lettere dagligdags hotline problem-stillinger.

Du kommer til at arbejde i et team af dygtige kolle-ger, og de faglige udfordringer er kontinuerlige. TELE GREENLAND A/S er en Microsoft guldcertificeret partner.

Har ovenstående fanget din interesse og ønsker du uddybende oplysninger, er du velkommen til at kontakte Erhvervschef Christian Nielsen, tlf. +299 341430 eller [email protected]

Ansøgningsfristen er den 26. juli 2010.

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37


Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 45. 27 • 2010

COMBYLagermand

søges

Til nyoprettet stilling søges lagermand til ansættelse hurtigst muligt.

Opgaverne vil være mangeartede, men de primære opgaver vil være:

• Opfølgning af indkøb / ordre • Varemodtagelse, • Udbringning af varer

Kvalifikationer: • Har god ordenssans og overblik • Udadvendt og i mødekommen • Kendskab til C5

Vi tilbyder:• En virksomhed i vækst• Individuel løn – forhandles efter kvalifikationer• Gode kollager

Der er ikke tilknyttet bolig til stillingen

Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til Rune Fridorff-Hansen på + 299 34 26 70 eller via mail på adressen: [email protected]

Vi glæder os til at modtage din ansøgning pr. mail eller på nedenstående adresse inden den 23/7-2010. Mærk kuverten med Lagermand.

Comby A/SIndustrivej 313900 NuukTelefon 3426 [email protected]

Sommerferieskole i musik

I år er der igen mulighed for at melde sig til sommerferieskole i musik. Musikskolen i samarbejde med SSSPK arrangerer som-merferieskolen. Alle børn og unge indtil 21 år kan melde sig. Man skal melde sig direkte til lærerne. Der er mulighed for flg. fag:

Guitar individuel: Lærer John Hansen, Tilmelding tlf. 266401. Undervisning foregår på musikskolen, Hans Egedes vej 7 mandag – fredag fra d. 5/7 – 30/7

Guitar band: Lærer John Hansen og Ulrik Heinrich. Tilmelding på tlf. 266401.Undervisningen foregår på Musikskolen, Hans Egedes vej 7 mandag – fredag fra d. 5/7 – 30/7

Sang individuel: Lærere Ida Heinrich og Josef Lund Josefsen. Undervisning hos Ida fra d. 5/7 – 16/7. Undervisning hos Josef fra d. 5/7 – 30/7 mandag – fredag. Undervisningssted oplyses ved tilmelding. Tilmelding på tlf. 261862.

Klassisk klaver: Lærer Walter Scivoli. Undervisning fra d. 5. – 9. juli. Undervisningen foregår på musikskolen, Hans Egedes vej 7. Tilmelding på tlf. 261519.

Tider oplyses ved tilmelding.

Vi håber på stor tilslutning til sommerferie-skolen.

Find din nye bolig påwww.findbolig.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]


©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om /

ww

w.p

ib.d

ksu

d_sl

0079

.tif

©&

Dis

trib

utio

n: w

ww

.kni

ghtfe

atur

es.c

om/w

ww

.pib

.dk

sud_

ss00

91.ti

f

Mini SUDOKU Classic

Alfredo

Quark

Nuuk ugeavis Nr. 27 • 2010 47. 27 • 2010

Problemer med Apple Macintosh?

Ð SŒ kontaktNuuk ElEktroNik

Mobiltlf. 55 38 39

Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00

Aamma takuuk: / Se også:www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek,Ê 18Ê knob,Ê 49Ê fod,Êdagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq,Ê 15Ê knob,Ê 49Ê fod,Ê dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek,Ê 8Ê knob,Ê 74Ê fod,Êdøgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ Ê godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ Ê op til 12 passagerer kan med-

tages. √ Ê passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ Ê op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!!Ê UndgŒ Ê un¿ digÊ risiko.Ê BenytÊfartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pASS.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

NUUKbilUdlejNiNg

IggiaanutÊ 3AÊ Ê

Tlf. 31 25 58www.nuuk-biludlejning.gl

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Alt i indramning - alt i solafskærmningMalerier - Akvareller - Litografier - Kobberstik

Plakater - Kunsttryk - Luftfotos - Postkort m.m.

ALt i gLAs og rAMMe · tuApAnnguit 8 · tlf. 32 13 93

[email protected] www.galleri.gl

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Find din nye bolig påwww.findbolig.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7

Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

· Flytning· Opmagasinering · Krantransport

· Søfragt / luftfragt og spedition i samarbejde med

Industrivej 2 F · Box 870 · 3900 Nuuk Tlf. 32 03 33 · FAX 32 06 33

[email protected] · www.usisaat.gl

DISCOUNTAkikitsut - Ullut tamaasa / Lav Pris - Hver dag

SUPPEHORN500 g

ÆBLEMOS, 720 g

PAARNANIK KINERTULIAQ / Frugtgrød, 500 g

DIGESTIVE 400 g

KIINNAMUT SERVIATSIT / Ansigtsservietter, 100 stk

PAARNANIK KINERTULIAQ /Frugtgrød, 500 g

DIGESTIVE400 g

2010/27 - nuuk ugeavis

Documents