2011/15 - nuuk ugeavis

13.04.11 · Nr. 15

18 Radiofjeldimi inissiat uiguleriiaat aserfallatsaalineqalerput

19 Rækkehusene på Radiofjeldet renoveres

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

”Butik Malou” Gravsten, Mindesten, Monumenter, Granitsokler, Granitfliser, Betonbe-lægninger, Eps isolering m.m.m. Produceret i Nuuk.

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

NY Volkswagen Caddy Van

Nu med 4 Motion

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 NuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

fra 83,- imiit

Isarussanik erniaqanngitsumik akileraarutita-qanngitsunillu naafferaaneq

Rente- og gebyrfrit

brilleabonnement

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Bestil klargøringaf din motor i god tid

Motori upernaamut suliarinissaa

inniminnereeruk

Nutaat Nyt

Qullilerfik 2 · Tlf. 32 37 47

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Katillugit / Totalpris+/÷ 4

FRA 398,- imiit

2 Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Qullilerfik 2 st.th

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected]

Studie ogPensionistrabat÷30%

Vi har fået

Difi Vax

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

Arnanut angutinullu nujalerivik

Dame & HerresalonMan.-Fre. 9-17 · Lør. 9-13

32 38 00'

Qullilerfik 2 st. th Tlf. 32 30 13

Ferie

lukk

et i

uge

13 o

g 16

PINGASUNNGORNERIT TAMAASA

LEJ FLYTTEBIL

Tlf. 312558

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 3. 15 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Boutique Mukup Ammasarfii:

Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Ko

lon

iha

ven

H

an

s Eg

edes

vej 2

9

Nu

uto

qqa

mi

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%


v/Turistkontoret forbi den store postkasse i Kolonihavnen

Find os på Facebook

Åbningstider:Mandag - Søndag

10.00 - 21.00


Iffiorfik Bageren

Neqaar-niaq

Slagteren

eqaar-niqi

qaq

Slagteren

fiknBageren

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 13/4 - 17/4-2011

NØDDETÆRTEIMLT. / EL.RÅDHUSTÆRTE

NeS

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat.

KAPISILIKPUJUUGAQKITSIGAQ,QUPPAQ /Skiveskåret RøgetLaks, Hel side

Pr. 1/2 kg

Sipaakkit / Spar 15,-

5995Arlaat / Frit valg


25,-

2295

NERSUSSUUPNEQAA ASERORTIGAQ /

Hakket OksekødAnn. / Max. Orsutaa / 8 - 10% fedt

Pr. 1/2 kg

Sipaakkit /Spar

12,-

Nuuk uge 15 ann_Nuuk ann. 176 x 248 08/04/11 12.46 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 5. 15 • 2011

www.pisiffik.gl


NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup qeq-qaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

TOBLERONE

Affaa sinnerlugu sipaaruk / Langt under½ pris

wwwww wwww .w.w pisifffff

TOBLERONE

10,-Sipaakkit /

Spar

2995

200 g

Sipaakkit / Spar 9,95

20,- 249518 stk


APASSIONATOARTE IS, 500 ml

QALLUNAATMANNII /Danske Æg



Kilu & ujaloq [email protected]

Annoraamerngit, nuersagassat,mersorfiit, ammit, kjolit katissutit

aamma skuut allallu

Stof, garn,symaskiner, skind,

brudekjoler og sko m.v.

Tlf. 313178Fax 313180

Post

boks

150

4Je

ns K

reut

zman

nip

aqq.

nr.

239

00 N

uuk

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

KS GLAS - det er klart

Vi udfører alt inden for.: · Glarmesterarbejde · Tømrearbejde· Håndsnedkeri og Maskinsnedkeri

· Fremstilling af energiruder, m.v. Leveringstid 1 døgn· Opmåling og udskiftning af termoruder inden for 2 døgn· Levering og montering af solfilm /sandblæstfilm· Vindafskærmning/Glasskillevægge · Udskiftning af vinduer· Fremstilling af inventar· Udskiftning af køkkener m.v.

Åben: Mandag - Fredag 7.00 -16.00.

Tlf.: 32 12 71 Mobil: 55 07 71 · Vagttelefon: 53 87 18Fax.: 32 53 71

e-mail.: [email protected]. www.ksglas.gl

OQARASUAAT 141

Oqarasuaat 141 ammasarpoq:Marlunngorneq 08.00-10.00Sisamanngorneq 15.00-17.00

”Kinguaassiutitigut innarliisarneq akiorniarlugu tapersersuilluni peqatigiiffik/Støtteforening mod seksuelle overgreb”

TASIORTA

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 7. 15 • 2011

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken a

aadolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90


KLINIK FOR LASERBEHANDLING & MASSAGE

Tidsbestilling og konsultation:+299 49 11 11 (mellem 10.00-18.00)

Niels Hammekensvej [email protected] · www.laserklinik.gl

PERMANENt FjERNING AF:Uønsket hårvækst, karsprængninger& pigmentREDuKtION AF:Rynker & strækmærkerMASSAGE & LEDMANIPuLAtION:Behandling af stive muskler og led, spændingshovedpine, hold i nakken, sportsskader etc.

Klinikken har åben

efter aftale

Ansigtsbehandlinger

Økologisk hudpleje

Behandlinger m. chokolade

Hårfjerning med voks

Farve af vipper & bryn

Rådgivning om hudpleje

Giv et gavekort til velvære Smukt indpakkede gavekort m. chokolade og produktprøver

Adolf Jensensvej 2, kld. - 3900 NuukTlf. 591210 • [email protected] • www.nivika.gl

Båd eller bilNilfisk-AltoHøjtryksrenser og Våd-/TørsugerVi er altid klar med et godt tilbud på· Højtryksrensere - også til skibe· Våd-/Tørsugere· Gulvvaskemaskiner· Tæpperensere· Skure-/Polermaskiner· Professionel kaffemaskiner og vandkogere

KKV ServiceIndustrivej 2D - 3900 Nuuk - Telefon 25 54 00Lager og værksted for Nilfisk-Alto & Daalderop/Animo produkter

Forårsklargøring - Nemt og hurtigt med


Aqqusinersuaq 4 · Box 119 · 3900 Nuuk · Tlf. 34 90 90 · www.grc.gl

Verdens bedste 3D tv kommer fra

PANASONIC VT20 serier:42” kr. 9.999,-46” kr. 11.999,-50” kr. 12.999,-

LG TV i HD-Ready & MPEG4 dekoder32” kr. 2.999,-42” kr. 3.999,-50” kr. 5.999,-

3D TV i Full HD, 600 Hz, THX godkendt, MPEG4 dekoder, USB optagning, inkl. briller

iPad 2 fra 3.699,-

NYHEDfra

Apple

iPhone 416 GB kr. 5.299,- 32 GB kr. 6.299,-16 GB kr. 5.299,- 32 GB kr.

iMac21,5” kr. 9.499,- 27” kr. 13.499,-

Akilersuigit siumut akileeqqaarnak.1. juli siullermik akiliillutit.

Akilersuigit qaammatini 12-24-36-48.

Afbetal med 0,- i udbetaling. 1. afdrag 1. juli 2011.

Afbetal i 12-24-36-48 måneder.

nuuk

uge

avis

15

/1

1

3DFull HD

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 9. 15 • 2011

VIN-TAPAS & VINSMAGNINGHotel Hans Egede

Lørdag den 16. april fra kl. 19.00Hotel Hans Egede inviterer til en oplevelse for sanserne, når der serveres grønlandsk vin-tapas og bydes på vinsmagning med vineksperten Louis Dépagneux fra Frankrig.

Køkkenchefen har udarbejdet en særlig tapas med nogle af de bedste grønlandske råvarer, der understøtter aftenens vinsmagning. Bordbestilling på tlf. 32 42 22 eller via [email protected]

GRØNLANDSK VIN-TAPAS & VINSMAGNING PR. PERSON KR. 295,-

Tlf: +299 32 42 22 | [email protected] | www.hhe.gl

Billetter sælges i receptionen på Hotel Hans Egede

Stort underholdningsshow i påsken Finn Nørbygaard og Jakob Haugaard

på Hotel Hans Egede Onsdag den 20. april og langfredag den 22. april kl. 19.00.

Begge dage er der åbent til kl. 03.00.

2-retters menu og underholdningsshow, inkl. kaffe kr. 398,-

Frokostrestauranten På TOPPEN AF HOTEL HANS EGEDE3 slags sildserveres med hjemmebagt brød og olivensmør ................98,-Moskuscarpaccioserveres med ruccolasalat, revet parmesanost, persillepesto og hjemmebagt foccaciabrød....................118,-Letsaltet laksetartarMed kapers, purløg og citron – serveres med frisk salat og urteolie ..........................118,-Fisk og skaldyrGrønlandske rejer, laks og røget hellefiskserveres med dip, salatgarniture, marinerede tomater og foccaciabrød ............................125,-CaesarsalatMed urtecrutoner, høvlet parmesan og caesardressing.Vælg mellem: stegt kylling / Letsaltet laks ...................125,-

ÆggekageMed stegt bacon, tomater, purløg og rugbrød samt en syrlig agurkesalat ............................................98,-Pariserbøfklassisk tilbehør: rødbeder, kapers, peberrod og æggeblomme .........................................125,-Grønlandsk frokosttallerken(efter udvalg og sæson)3 kolde grønlandske råvarer og 1 lun ............................155,-Ostetallerken3 slags gårdoste serveret med figenmarmelade, trøffelmarinerede druer og foccaciabrød ..........................95,-


KommuneqarfiK SermerSooq

Teknikkimut Sanarfinermut Avatangiisinullu IngerlatsivikAnlægs- og Miljøforvaltning

Kommunemut pilersaarummut tapiliussaq 4E5-1, Qinngorput, Nuuk, kiassaateqarfik.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussassatut siunnersuut 4E5-1, Qinngorput, Nuuk, piffissami ulluni 8. september – 20. oktober 2010 tamanut tusarniaassutigineqareerpoq. Tusarniaassutigine-qarnerata nalaani piffissaq eqqorlugu tiguneqartu-nik pingasunik akerliliissuteqartoqarpoq.

Kommunalbestyrelsip ulloq 1. februar 2011ataat-simiikkami Kommunimut pilersaarummut tapilius-sassatut siunnersuut teknikkimut tunngasunik aamma oqaasertaanik arlalinnik tamanut saqqum-miunneqareersimasumut sanilliussilluni arlalinnik iluarsiissuteqareerlutik akuersissutigaa, ilaatigut tankeqarfiata ersinngitsumiinnissaa piumasara-lugu, taamaalilluni tankeqarfia annikinnerpaamik isigiuminaatsitsiniassammat. Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq inaaru-taasumik akuersissutigineqartutut tamanut ma-tumuuna allagarsiissuteqarnikkut nalunaarutigine-qarpoq ulloq 13. april 2011.

Siunertaq Tassani kiassaateqarfiliornissaq siunertarineqar-poq. Nukissiorfiit Nuummi Qinngutsinni illoqar-fiup ilaanut periusaani atuarfiup kujataa tungaani nutaamik sanaartukkap imermik kiassarneqarnis-saa siunissamilu ungasianit kiassarneqartalernis-saa siunertarimmagu kommunimut pilersaarummut tapiliussaq tamatuminnga tunuliaqutaqarpoq.

Pilersaarusiorfiusumiippoq nunaminertaq 0,4 ha.-it missaanni annertussuseqartoq taannalu Isuliffimmi illoqarfiup ilaanit tigusaavoq. Immikkoortup ilaa immikkuualuttunut marluinnut avitaavoq: Immikkuualuttoq I teknikkikkut atortu-lersuutinut tankiisivittalimmik, aqqusinertalimmik, bilinut inissiisarfittalimmik bilerfissartalimmillu kias-saateqarfiliornissamut atugassanngortinneqarpoq. Immikkuualuttoq II siunissami alliliisarnissanut soorlu geotermiskiusumik kiassaanernut, seqini-

saatinut assigisaannullu atugassanngortinneqar-poq.Kiassaateqarfik kiassaateqarfiup kissamik tunisas-siorsinnaanera pujoorfiullu portussusia eqqarsaati-galugit avatangiisinut akuersissuteqartinneqarnis-saa qulakkeerneqassaaq.

Inatsisitigut atuuffiiKommunimut pilersaarummut tapiliussamut inatsisitigut inaarutaasumik sunniutit pilersaarutip nalunaarutigineqarnerani atuutilissapput. Tassa imaappoq nunaminertat, illut atortullu pilersaarum-mi ilaatinneqartut kommunimut pilersaarummut tapiliussami kommunimut pilersaarummut tapi-liussami aalajangersakkanut akerliunngitsumik taamaallaat atorneqarlutilluunniit sanaartorfigine-qarsinnaapput.

Naammagittaalliornissamut ilitsersuutKommunalbestyrelsip Kommunimut pilersaarum-mut tapiliussaq inaarutaasumik akuersissutaa naammagittaalliutigissagukku tamanna Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisunut pissaaq. Naammagit-taalliutigineqartoq uunga nassiunneqassaaq: Kommuneqarfik Sermersooq, Postbox 1005, 3900 Nuuk. Naammagittaalliutigineqartoq kommunimut pilersaarummut tapiliussaq tamanut saqqummiun-neqarneraniit sapaatit akunneri 8-t qaangiutsinna-git pissaaq.

Pilersaarut uani takuneqarsinnaavoq

Kommunimut pilersaarummut tapiliussaq NunattaAtuagaateqarfiani atuarneqarsinnaavoq, kommu-neqarfiup saaffiginnittarfiani pissarsiarineqarsin-naalluni, kommuneqarfiup nittartagaani aaneqar-sinnaalluni www.sermersooq.gl imaluunniit Sanarfinermut Avatangiisinullu ingerlatsivimmut uunga sianerluni 34 74 31 saaffiginninnikkut pis-sarsiarineqarsinnaalluni.

-

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 11. 15 • 2011

Innuttaasut ataqqinartorsuup Dronningip 71-inik ukioqalerluni inuuissiornissaata malunnartinneqarnissaanut qaaqqusaap-put arfininngornermi apriilip 16-iani nal. 12.00 Nuutoqqami. Malunnartitsiniaanermi pisussat:

· Qamutilittarneq· Pilluaqqusilluni oqalugiarneq, borgmester Asii Chemnitz Narupimit· Najuuttut erinarsussavaat ”Nuna asiilasooq”· Nuuk Byorkester nipilersussavaat ”Nunarput utoqqarsuanngoravit”

Erinarsuutinik agguaasoqassaaq.

Ataqqinartorsuup Dronningip 71-inik ukioqalernissaata malunnartinneqarnissaa

Markeringen af Hendes Majestæt Dronningens 71 års fødselsdag

Borgerne inviteres til markeringen af Hendes Majestæt Dronningens 71 års fødselsdag ved Nuutoqaq / Kolonihavnen lørdag den 16. april kl. 12.00. Programmet for markeringen er:

· Kanonsalutering· Lykønskningstale ved borgmester Asii Chemnitz Narup· Tilstedeværende synger ”Nuna asiilasooq”· Nuuk Byorkester spiller ”Nunarput utoqqarsuanngoravit”

Der vil blive uddelt sangtekster på stedet.

Sermersooq guitar event 2011Koncert og undervisning Rytmisk guitar - klassisk guitaråbent for alle interesseredeGratis, akeqanngilaq

14.april Rytmisk guitar undervisning. ASK- skolen. Begynderhold 15.00-17.00 Videregående 18.00-20.0015. april Rytmisk guitar koncert: Forsamlingshuset kl. 17.00 - Ole Kibsgaard16. april Klassisk guitar undervisning: Forsamlingshuset Kl. 10.00-14.00 - Erling Møldrup.16. april Klassisk guitar koncert: Forsamlingshuset kl. 19.00 - Mikkel Andersen17. april Klassisk guitar undervisning: Forsamlingshuset Kl. 10.00-14.00 - Mikkel Andersen.17. april Klassisk guitar koncert: Forsamlingshuset kl. 19.00 - Erling Møldrup kl. 20.00 Knud Seblon, Frederik Mathæussen sange.

Tilmelding og frist til undervisning: Op til undervisningsstart:[email protected] - Mobil: 23 26 26

Takuuk / se mere her: www.maannamusic.com

Total ombygget Igaiko heltårs & luxus steenhus med urtehave er til salg

Huset er bygget med en pejs,sauna til 8-10 pers. & stor badekar.Møbleret incl alle Hvide hårde varer som:

Vaskimaskine,opvaskemaskine køleskab m/fryser,el&gas komfur.Huset har 2 soveværelser med 2 store dobbelt-

senge.Heltårs vand,træk&slip toilet,oliefyr (alle værelser kan opvarmes).

Kan kontaktes på tlf:326479 mobil 543858 eller på

mail:[email protected]

Skiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

[email protected]


www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 13/4 - 17/4-2011 HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.

NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

CASTILLO DE TURIS

249,-

CULT MOKAIIMLT. / EL. MODJO

20 x 33 clSipaakkit /

Spar

14610

wwwww

URISCASTILLO DDE TU

6 x 75 cl


359,-

TUBORG IMLT. / EL.CARLSBERG

Puui ilanngunnagit /Uden pant

269,-20 x 33 cl



Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 13. 15 • 2011


SMIRNOFF ICE SARTORI AMARONE DOC

3 x 75 cl


20,-Sipaakkit /

Spar

1395

149,- 399,-12 x 27,5 cl


SIKUT /POLAR IS

ITALIEN


14 Nuuk ugeavis Nr. 1 5 • 2011

Blok P – Skamstøtte over G-60 – Grønlands største ghetto.

Lille Slette – Tuujuk – Den sorte Firkant - Sund-holm.

Navnene er mange og ikke alle er lige kærlig ment, men nu skal både Blok P og Lille Slette rives ned. Fælles for de gamle boliger er, at de ligger lige midt i Nuuk, og derfor har mange gode kræfter arbejdet for at skabe en ny bymidte.

Frem til den 13. maj kan du se visionerne for fremtidens bymidte på udstillingen »Midt i Verden / Midt i Nuuk«. Adressen er Imaneq 20 ved siden af sælskulpturen, og du skal gå ind ad samme dør som butikken »Bror og Søster«. Men i stedet for tøj på bøjlerne hænger der store plancher på væggene, som fortæller om de ufattelige muligheder, som området rummer, hvis man har mo-det - og pengepungen.

Byfornyelsen sker i et tæt samarbejde mel-lem Grønlands Selvstyre, som ejer Blok P med 135 lejligheder og 50 kollegie-boliger, og Kommuneqarfik Sermersooq, som ejer Lille Slette med 156 lejligheder.

NedrivningGrønlands Selvstyre river Blok P ned i slutningen af året, og beboerne har førsteret til selvstyrets nye boliger på Pisissia og Pingorsuaq i Qinngorput. Beboerne, som ønsker at forblive i Nuuk, vil så vidt muligt få deres ønske opfyldt.

Kommuneqarfik Ser-mersooq begynder i 2012 at rive blokkene fra A til L ned.

Saneringen foregår etapevis, og de to første blokke, som er dømt til nedrivning, er A og L. På steder, hvor de to blokke ligger i dag, opfører kom-munen boliger og en social institution, som er klar til indflytning i begyndel-sen af 2014. Boligerne vil blandt andet blive anvist som genhusningsboliger til lejerne i de blokke på Lille Slette, som skal saneres i anden etape.

Udstillingen »Midt i Ver-den / Midt i Nuuk« foregi-ver ikke at tegne det præ-cise billede af fremtiden, men er med sine mange forslag et debatoplæg til en enestående chance for at skabe en ny bymidte i Nuuk.

Fremtidens bymidte i NuukNy udstilling viser visionerne for Blok P’s og Lille Slettes afløsere

Af Kurt Kristensen

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 15. 15 • 2011

Blok P G-60-imik politik-keqarnermut eqqaassutis-saavoq tassalu nunatsinni atugarliornerit najugaqati-giiffiisa annersaat.

Lille Slette – Tuujuk – Qernertoq sisamanik teqeqqulik – Sundholm.

Aterpassuaqarpoq tamarmilli asannippalut-tuunatik, maannakkulli Blok P Tuujummilu inis-siat isaterneqartussan-ngorput. Inissiatoqqat ilisarnaatigaat tamarmik Nuup qeqqarpiaaniikka-mik, taamaattumik inuit arlalippassuit illoqarfiup qeqqassaanut nutaamut siunnersuusiorlutik anner-tuumik sulisimapput.

Maajip 13-ata tungaa-nut siunissami illoqarfiup qeqqassaatut takorluukkat

saqqummersitami ”Nu-narsuup Qeqqani /Nuup qeqqani” takuneqarsin-naapput. Imaneq 20-miip-poq puisinik qiperukkap eqqannguani, niuertarfik ”Bror og Søster” isaariaqa-rigalugu. Atisanulli taas-siullugu assiliarsuit iik-kamiipput piumagaanni, sapiissuseqaraanni kiisalu akissaqarluni sumiiffiup taassuma allanngortinnis-saannut periarfissarpassu-arnik kisissaanngiusartu-nik oqaluttuartuartut.

Illoqarfiup nutarternis-saa Namminersorlutik Oqartussat qanittumik suleqatigalugit ingerlan-neqarpoq, taakkumi Blok P 135-nik inissiaqartoq 50-inillu kollegiaqartoq pigaat, Kommunearfiullu

Sermersuup Tuujummi inissiat 156-it pigalugit.

IsaterneqassapputUkiup naajartulernerani Namminersorlutik Oqar-tussat Blok P isatissavaat, najugaqartullu namminer-sorlutik oqartussat Qin-ngutsinni Pisissiani Pin-gorsuanilu inissiaataanni nutaani ineqarnissamin-nut siullertut pisinnaati-taaffeqarput. Najugaqar-tut Nuummiiginnarusut-tut kissaataat sapinngisaq tamaat aamma eqquutsin-niarneqassaaq.

2012-mi Kommuneqar-fik Sermersuup blokkit A-miit L-imut isaterlugit aallartissavai. Inaanni ullumikkut blokkit marluk

inissisimaffianni kom-minip inissiat nappassa-vai isumaginninnikkulu angerlarsimaffik ataaseq, taakkulu 2014-ip aallar-tilaarnerani iserterfigine-qarsinnaassapput. Inis-siat ilaatigut Tuujummi blokkini najugaqartunut inisseeqqiffiusinnaassap-put, taakkumi immikkoor-tup aappaani isaterneqas-sapput.

Saqqummersitsineq ”Nu-narsuup Qeqqani/Nuup qeqqani” siunissami iluse-rineqartussaq takutinniar-neqanngilaq, tassaallunili oqallinnissamut siunner-suuterpassuit Nuup illo-qarfiata qeqqata nutaap pilersinnissaanut periar-fissatsialak.

Siunissami Nuup illoqarfiata qeqqaBlok P-p Tuujuullu taartissaattut takorluukkat saqqummersitami

nutaami takutinneqarput

All. Kurt Kristensen

Saqqummersitsinermiippoq aamma siunissami Tujuup isikkussaa.Udstillingen rummer også denne model af fremtidens Lille Slette. (Ass./Foto: Leiff Josefsen).


POWER PLATE-P PITSAAQUTAI

1. Nukittunerulerneq2. Makittarissutsip pitsanngornera3. Aap ingerlaarlualernera4. Saarngit nukittunerulerneri5. Aalassarissineq6. Qasujaallineq7. Eqaannerulerneq8. Timigissineq9. Anniaatit annikillineri10. Timip eqqagassartaanik piiaanerulerneq11. Eqqissisimanerulerneq12. Uppatini ammip eqisalunnerinik annikinnerulersitsineq13. Timersorsinnaanngitsuniit timersullammassuarnut atorneqarsinnaasoq

FORDELE VED POWER PLATE:

1. Man bliver stærkere2. Får bedre balanceevne3. Bedre blodcirkulation4. Stærkere knogler og genopbyg ning af knogler5. Bedre bevægelighed6. Bedre kondition7. Smidighed8. Trimmet krop9. Reduktion af smerter10. Bedre udskillelse af affalds stoffer11. Afstresset12. Reduktion af ”appelsinhud”13. Toptrænede og ikke trænede kan bruge Power Plate

TAMANUT POWER SPORT APSAqqusinersuaq 9, 1

Postbox 18583900 Nuuk

Mobil: 53 05 45mail: [email protected]

www.tamanut-power-sport.com

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 17. 15 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 70Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 70

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

UGENS BIOGRAFFILMDEN BEDSTE AMERIKANSKE GYSERFILM

DE SIDSTE TYVE ÅR- Stephen King

Berlingske B.T.

FLUGTEN VAR KUN EN BEGYNDELSEB

En fi lm af Peter Weir

© D

isne

y

Disney.dk/to-pa-flugt

De tager eventyrettil nye længder...

GOLDEN GLOBE NOMINERETBEDSTE KVINDELIGE SKUESPILLER

VINDER BEDSTE FILM

Grand Jury Prize

Sundance Film Festival

VINDER BEDSTE MANUSKRIPT

Waldo Salt Screenwriting Award

Sundance Film Festival

Euroman

Miracle Film

“Dette års mest gribende fi lm” - New York Magazine

“Uforglemmelig...” - Rolling Stone

Let me inGyser-Thriller • 1 time 56 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.* * * * * ”Dette er en af de mest skræmmende gyserfilm jeg kender. Definitivt værd at se!” Marthe Aspelund, OnFilmPing./Ons. ................................................................... 13/04 18.30Sis./Tors. ..................................................................... 14/04 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ....................................14. april

The way back PREMIEREFILMDrama • 2 timer 13 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 90,- kr.Byen kalder/5 Colin Farrell yder en stor præstation.Weir giver os en storslået og bevægende hyldest til sammenhold, drømmen om frihed og menneskets ukuelighed imod alle odds.Ping./Ons. ................................................................... 13/04 21.00Sis./Tors. ..................................................................... 14/04 18.00Naggataaq – Sidste forestilling: ...................................14. april

To på flugtAnimation-Komedie-Musical • 1 time 40 min. • Fra 7 årAkia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 80,- kr.B.T. Henning Høeg * * * * *”...båret frem af en sprudlende fortælleteknik og filmen er fyldt med de mest iørefaldende Disney-sange.”Tall./Fre. ..............................................15/04 18.30Arf./Lør. ...............................................16/04 16.00 & 18.30Sap./Søn. .............................................17/04 13.30 & 16.00 & 18.30Ataa./Man. ..........................................18/04 18.30Marl./Tirs. ............................................19/04 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: ....................................19. april

Winters BoneDrama • 1 time 40 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.Tall./Fre. ..................................................................... 15/04 21.00Arf./Lør. ...................................................................... 16/04 21.00Sap./Søn. .................................................................... 17/04 21.00Ataa./Man. ................................................................. 18/04 21.00Marl./Tirs. ................................................................... 19/04 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: ...................................24. april

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

21. maj Dida´s dansebureau Qitilluni takutitsineq / Danseforestilling1. juni Meeqqat ulluat / Børnedag

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

Blues

Takuteqqaarneqassaaq / Premiere: 27. april nal./kl. 19:00Inersimasunut / for voksne: 150 kr.Meeqqanut / for børn: 75 kr.

Ullut tulliuttut / Øvrige dage: 29. april, 30. april & 1. maj nal./kl. 19:00Inersimasunut / for voksne: 90 kr.Meeqqanut / for børn: 45 kr.

±0

saqqummersitsineq/udstilling 20117. april – 16. maj

KIMIK

Arnannguaq Høegh - Angiallammak

Isiginnaagassiaq / Forestilling19. maj nal./kl. 19.0021. maj nal./kl. 15.0022. maj. nal./kl. 19.00

Katuap inersuaaraani / Katuaq´s Lille Sal

Akia/Pris: inersimasut/voksne 100 kr., ilinn. & utoqq./stud. & pens. 75 kr.,

meeqqat/børn (8-12) 40 kr.

Isiginnaagassiaq / ForestillingWhat’s up Sápmi? A Dance Tribute to

the Art of Football24. & 25. maj 2011 Jo Strømgren nal./kl. 18:30 Kompani

Akia inersimasunut / Pris for voksne: 85 kr.Akia meeqqanut / Pris for børn: 40 kr.


Qapiarfiusaami inissiat uiguleriit nutarterneqassapput

Nunatta karsiata realkreditimillu ingerlatsiviit nutarterineq pisariaqaqisoq aningaasalersussavaat

Qapiarfiusaami inissiat uiguleriit 41-miit 45-mut inissiat 49-t annertuumik nutarterneqassapput, silataani silap pissusaa-nut illersuusigaassallutik, qaliaat, igalaat matullu iluarsaanneqassallutik, iluannilu igaffiit uffarfiillu.

Aamma tamarmik immikkut kiammut imermullu uuttuusersor-neqassapput. Ullumikkut najugaqartut inissiani tamani atuineq tamakkii-soq avillugu akilertarpaat, tamannalu kiassarnermik sipaarnissamut kaammat-tuutaaneq ajorpoq, arfar-liusoq asuli kiammik aniatitsiinnaraangat.

Aamma inissiat ataan-ni teknikkikkut atortut taarsersorneqassapput, tamannalu suliaq aamma inissianut 46-mut aamma 47-mut atatinneqassapput, taakku ukiut arlaqartut matuma siorna piginneqa-tigiilluni illuutinut aqqa-neq marlunnut allanngor-tinneqarsimapput.

Aningaasaleeriaaseq nutaaqNutarterineq pisariaqa-qisoq nunatta karsianit realkreditimillu ingerlat-sivinnit attartornikkut aningaasalerneqassaaq. Nunatta karsia inis-siat iluarsaannerannut realkreditimit attartorsin-

naanngilaq, aningaasaqar-nermullu ataatsimiitita-liap akuerisimavaa illut uiguleriiaat Illuutinik pi-ginneqatigiiffimmit Illuut A/S-imit akiliinertaqang-nitsumik tiguneqassasut. (Illuut A/S tamakkiisumik Namminersorlutik Oqar-tussanit pigineqarpoq, tassaavorlu aningaasa-liinissamut sakkussatut atorneqartartoq, inissia-nik, angerlarsimaffinnik imaluunniit allaffissornik-kut nutaanik sanaartor-nermi pisinermiluunniit atorneqartartoq).

- Aatsaat siullermeertu-mik pisortat illuutaannik inissianik iluarsaanermi aningaasaleeriaaseq taamaattoq atorneqarpoq, Nuuk Ugeavisimut Il-

luummi pisortaq Olafur P. Nielsen oqarpoq.

Nunatta karsianit realkreditimillu taputar-tuussilluni attartorneq atorneqarsinnaassappat tamanna inissianik allanik iluarsaassinermi atorne-qarsinnaassaaq.

Ineqarnermut akiliut qaffassaaqQapiarfiusaani naatsor-suineq ima isikkoqarpoq: Kvadratmeterimut 5.400 koruuninik erniaqann-gitsumik akilersugas-saanngitsimillu nunatta karsianit tapiineq sinne-ralu inissiat uiguleriiaat iluarsaanneqarnissaannut atorneqartussaq kvadrat-meterimut 7.000-p 8.000

koruunillu akornaniittoq realkreditimit attartarne-qassaaq.

Attartoriaaseq atorne-qartoq peqqutigalugu ineqarnermut akiliut qaf-fassaaq, taannalu real-kreditimit attartornermi ernianut taarsersuiner-mullu atorneqassaaq.

- Ullumikkut Qapiar-fiusaami najugaqartut qaammammut kvadratme-terimut 35-50 koruuninik akiliisarput, iluarsaasse-reernerullu kingorna tamanna 75 korunnimut qaffanneqassaaq, Olafur P. Nielsen naliliivoq.

Igaffiit uffarfiillu iluar-saanneqarnerisa nalaani najugaqartut illoqarfimmi allanut nuutinneqassap-put, iluarsaassereernerul-lu kingorna inissiamut akiliinerusarusunngik-kunik allami najugaqaan-narsinnaapput. Aamma-li inissianik piginnittup neriuutigaa ineqarnermut akiliutip qaffanneqarne-rata kingorna attartortut inigisartik ”attartortumiit piginnittumut” aaqqis-suussineq naapertorlugu tigorusussinnaassagaat. Attartortorpassuit Qapiar-fiusaani illuni uigulerii-aani ukiorpassuarni najugaqareersimapput, taamaattumik inigisartik pitsaasunik atugassaqar-lutik tigusinnaassavaat.

All. Kurt Kristensen

Qapiarfiusaami inissiat uiguleriaat annertuumik nutarterne-qassapput. Rækkehusene på Radiofjeldene bliver gennemgribende reno-veret. (Ass./Foto: Leiff Josefsen).

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 19. 15 • 2011

Renoveringen af rækkehusene på Radiofjeldet bliver finansie-ret med en ny låneform, som kan komme til at danne skole.

Qapiarfiusaami inissiat uigu-leriiaat nutarternerat attar-toriaaseq nutaaq atorlugu aningaasalersorneqassapput siunissami atorneqarsinnaasu-mik. (Ass./Foto: Leiff Josefsen).

Landskassen og realkreditinstitutter finansierer den tiltrængte fornyelse

Radiofjeldets rækkehuse renoveres

Af Kurt Kristensen

De 49 lejligheder i ræk-kehusene 41-45 på Radio-fjeldet skal gennemgå en omfattende renovering, som udvendigt omfat-ter klimaskærme, tage, vinduer og døre og som indvendigt gælder køkken og bad.

Samtidig bliver individu-elle varme- og vandmålere opsat i hver lejlighed. I dag betaler lejerne for forbru-get i hele boligafdelingen, og det ansporer ikke til at skrue ned for varmen, når naboen fyrer for »Grøn-landsfly og gråspurvene«.

Desuden skal de tek-niske installationer i kælderen under blokkene udskiftes, og dette arbejde strækker sig også ind un-der blokkene 46 og 47, som for år tilbage blev omdan-net til en andelsforening med 12 boliger.

Ny finansieringsmådeDen tiltrængte fornyelse

bliver finansieret af lån fra landskasse og realkredit-institut.

Selvstyret kan ikke optage realkreditlån til boligrenovering, og Finans-udvalget har godkendt, at rækkehusene bliver overdraget vederlagsfrit til Ejendomsaktieselskabet Illuut A/S.

(Illuut A/S, der er 100 procent ejet af Grønlands Selvstyre, er et finansie-ringsteknisk redskab, som anvendes i forbindelse med køb eller opførelse af nyt bolig-, institutions- eller administrationsbyggeri.

– Der er første gang, at en boligrenovering i den offentlige boligpulje bliver finansieret på denne måde, siger Illuuts direktør

Olafur P. Nielsen til Nuuk Ugeavis.

Hvis mikset mellem landskasselån og realkre-ditlån viser sig at være en farbar vej, kan den danne skole for andre boligreno-veringer.

HuslejestigningRegnestykket på Radiofjel-det ser således ud: Lands-kassen yder et rente- og afdragsfrit tilskud på 5.400 kroner pr. kvadrat-meter, og resten af beløbet til renoveringen af ræk-kehusene - 7.000 til 8.000 kroner pr. kvadratmeter - bliver optaget som realkre-ditlån.

Låneformen betyder en huslejestigning, som skal dække renter og afdrag på realkreditlånet.

– I dag betaler lejerne på

Radiofjeldet 35-40 kro-ner pr. kvadratmeter pr. måned, men efter renove-ringen vil huslejen stige til 75 kroner, vurderer Olafur P. Nielsen.

Lejerne bliver under renoveringen af køkken og bad genhuset andre steder i byen, og hvis de efter endt renovering ikke ønsker at flytte tilbage til den højere husleje, kan de blive boende.

Omvendt håber bolig-ejeren, at huslejestignin-gen får flere lejere til at overtage deres lejlighed efter ordningen »fra-lejer-til-ejer«. Mange lejere har boet i rækkehusene på Radiofjeldet i mange år, og de kan derfor overtage deres bolig på fordelagtige vilkår.


Køb et lod i Brugsen Nuuk eller Pisiffik Nuus.fra den 14. marts - 30.april kl 16:00-19:00 i hverdagene og kl 14:00-16:00 i weekenderne og du er måske den heldige vinder af:

VIND 2 BILLETTER til ISLAND

Sponsorer:

1. Præmie: Rejse for 2 personer til Island2. Præmie: 42” fladskærm fra GRC - værdi 8.000,-

3. Præmie: Salonriffel fra Orsiivik - værdi 3.000,-

4. Præmie: Årskort til Fit & Fun - værdi 2.000,-

5.-10. Præmie: 500 kr. Gavekort - til Brugsen

Hvert lod koster kr. 75,-Vinderloddet vil blive trukket den 1. maj 2011,hvor vinderen vil få bragt deres præmie.Hver køb af lod støtter B-67 fodbold.

For 2 personer - værdi 12.000,-

Nuuk - REYKJAVIK - NUUK

IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

Gartnariimi illoqarfimmi naasut akikinnerpaat i Gartneriet finder du Byens BilliGste Blomster

Kom og se en FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLANTER HVER UGE

Gartneriet

NaasutGartneriet v/ iSap. ak. tamaasa naasut nutaat! Maanna pigaagut:

Altid friske afskårne blomster og potteplanter hver uge. F.eks i denne uge har vi:

Fra 55 kr.

-miit

Her får du noget for pengene

Kranse fra 350,-

150,-

Buketter fra 100,-

ALT TIL PÅSKEN:Påskebuketter, Påskeliljer, påskedekorationer og påskegrene Apersortittunut

nerrivinni naasut /Konfirmations-dekorationer.

Bestil i god tid

SAQQUMMERSITSINEQ /UDSTILLINGMaliinannguaq Markussen Mølgaard holder udstilling

i IQ Naasut (gartneriet) fra 1. april til 1. juni

75 kr-niitVi har et flot udvalg i planter, buketter og brugskunst. Alt i begravelsesbinderi.

PÅSK

EHold Tandferie og spar 50-80%

Ring på tlf. 48 44 71 34 - www.tandrejser.dk

Mulighed for

financering

DANSKtolk T a n d r e j s e r ®

Alle har råd til et

sundt smil

GraTIs konsulTaTIonspakke• Gratis flybillet (se betingelser på nettet) • Gratis 1 hotel overnatning• Gratis behandlingsplan(er)• Gratis OPG X-røngten (værdi 300 kr.)• Gratis transport til og fra lufthavnen• Gratis rejsepas til busser/metro i Budapest • Vi kan også tilbyde weekend konsultation

TANDIMPLANTATERNyd en mini ferie i pragtfulde Budapest og få en GRATIS konsultation på Europas førende tandlægeklinik.

Implantat med krone ...........7050,-porcelænskrone ..................2000,-Tryklåsprotese .......Fra 23100,- der ydes tilskud fra sygeforsikringen danmark. Alle kroner og broer fremstilles i højeste kvalitetpå eget laboratorium. (Nobel Biocare)

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 21. 15 • 2011

åbningstider i påskenONSDAG20-apr.

TORSDAG21-apr.

Skærstorsdag

FREDAG22-apr.

Langfredag

LØRDAG23-apr.

SØNDAG24-apr.

Påskedag

MANDAG25-apr.

2. påskedag

MANHATTAN 22.00 -03.00 LUKKET 22.00 -03.00 22.00 -03.00 LUKKET LUKKET

BRYGHUSET 17.00 - 03.00 17.00 - 24.00 17.00 - 03.00 17.00 - 03.00 17.00 - 24.00 17.00 - 24.00

CAFE PREGO 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00 11.00 - 22.00

DADDYS 12.00 - 03.00 12.00 - 24.00 18.00 - 03.00 12.00 - 03.00 18.00 - 24.00 12.00 - 24.00

TAKUSS 16.00 - 03.00 16.00 - 24.00 18.00 - 03.00 15.00 - 03.00 LUKKET 16.00 - 24.00

HUSK;HELE HUSET HAR ÅBENT ONSDAG DEN 20.04.11 TIL KL. 03.00

VI GÅR OG BRyGGER pÅ NOGET GODT...Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Køb din billet i god tid – begrænset antal pladser!billetterne sælges i forsalgfra Kl. 9:00 – 17:00 i administrationen og efter Kl. 17:00 hos godthaab bryghus.

stand-up Comedy glæd dig til brian mørk på

godthaab bryghus!

fredag den 6. og lørdag den 7. maj

stand-up show og en lækker 3 retters showmenu

kr. 399,- Kendt fra

brian mørK shoW på

NYHED NYHED NYHED; Prøv vores nye pizza Umimmak; Italiensk håndværk – grønlandske råvarer, Moskus kødboller, champignon, forårsløg & tomatskiver 82,-

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

PåskemenuGodthaab Bryghus Stegt lammefilet med saute af grøntsager og lækker lammeskyServeres med cremet kartoffelmos rørt med timian og braiseret lammeskank. Bryghuset´s påskeæg med frugt og sprød tuille.

Pris pr couvert 199,-

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60

maNdag-fredag kl. 09.00-17.00

Kan bestilles fra den den 15. til den 25. april

Forudbestilling / reservation anbefales

GODT...GODT...GODTdag-fredag kl. 9.00-17.00

TULUGAQ

GO

DTHAAB BRYGHUS

Det Sorte Får er sluppet løs

Nyd den frisk fra fad på førende restauranter i Nuuk

– eller til dit private Påskearrangement i hjemmet

eller virksomheden

Aaveq · Udsolgt fra fad; men kan fortsat nydes fra flaske.

A A V E Q

GO

DTHAAB BRYGHUS

dag-fredag kl. 9.00-17.00

Friskbrygget fadøl

Lån et fadølsanlæg og glæd dine

Påskegæster med friskbrygget Fadøl til dit

Påskearrangement

Forhør nærmere på34 80 60 eller [email protected]

Takuss, den brave bodega

olsen & co er i baren; altid klar med gode tilbud


Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

08.04-2011Majbritt Poulsen

29-inik pilluarit. Ulloq nuanner-sumik atorluariuk

Anaanat

Sødeste lilleLinus

Tillykke med din 2 års fødsels-dag. Vi ved du får en rigtig god

dag. KærligstAstrid og Josva

KæreLinus

Stort tillykke med din 2 års fødselsdag!

Kæmpeknus fra Mamma og Chabo

Kære Sophia Hjerteligt tillykke med din 2 års

fødselsdag! Hurra Hurra og knus fra

Linus, Tant Frida og Chabo

11. April 2011 Ivaana Heinrich &

Ane Zeeb Paniga 10-nik ukioqalerninni

kiisalu anaanaga 59-nik ukioqa-lerninni pilluaritsi asavassi

marluullusi, ullormi nuanni-saqatigissavassi.

Anaanat, Panit & Hansine

KæreLinus

Du ønskes et hjertelig tillykke med de 2 år!!

Yeah hip hip hurra... Stort pus fra Sophia

Kære Aviaja Du ønskes et stort tillykke med de 2 år, jeg snakker hele tiden

om dig Bamseknus fra din veninde

Sophia

KæreSophia

Du ønskes et stort tillykke med de 2 år!! Vi elsker dig og glæder

os til at fejre dagen sammen med dig.

Kys fra mor, far & Mikki vov vov

Helena Jensen14.04.2011

Hjertelig tillykke med fødsels-dagen i morgen.

Kærlig hilsen Lena og Tue

AsasarputAnaana, aana, Ningiu

Inuuinni uummammik pisumik pilluangaarit. Neriuppugut ullorsiorluarsimassasutit

Asavatsigit. Asannittumik

Meeqqatit, aappaat, ernutaaqqatit

KæreAviaja

Stort tillykke med din 2-års fødselsdag den 7. april.

Kys og kram fra Nuunu, anaana & ataata

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 23. 15 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

8. april 1986Kunuk Jakobsen 25 årAsanerpaasarput ataataater-

put, 25-nik ukioqalerninni pilluarit. Ulloq atorluariuk.

ASAVATSIGIT ARVIÛ

Yours truly Laura & Sâlo

AsasarputAananngua Kattak

60-nik ukioqalerninniuummammik pisumik pillu-

aqqungaarpatsigit, qujanarlutamanut, nuannaaqatigissavat-

sigit. Asavatsigit

Nuunuutiia Maryam ilanilu

070405-070411Nicklas Frederiksen

Ani atuartut ukiuannik ukioqa-lerninni pilluarit naalattaravit pikkoreqaatit ullorsiorluaqati-

gissavatsigit. Asavatsigit

Ilaquttatit

Ian Johnsen 4 år13.04.2011

Moqusu sisamanik ukioqaler-ninni pilluarit. Asavatsigit Y

Laala, ataata anaanalu

Sara Kuitse Løvenskjold AndersenHjertelig tillykke med din 1 års

fødselsdag den 16. april.Vi elsker dig riiiigtig meget.

STORT knus fra

din mor og far

Sara 1 årDu er den bedste lillesøster i

verden. Du er min Sara.Tillykke med din fødselsdag.

Kram fra

din storebror, Emil

13 aprilLena Bidstrup

inuuinni pilluarit

Fam. BIDSTRUP

NuummiuaranngorlaatNye verdensborgere i Nuuk

Lisa Benjaminsen & Ejnar Knudsen Marts-ip 30-ani ernertaarput 2750 grammiusumik 48 cm-inillu angissu se qartumik / har den 30. Marts fået en lille dreng på 2750 gram og 48 cm.

Katti Frederiksen & Emil Mikaelsen marts-ip 23-ani ernertaarput, 3800 grammiusumik 54 cm-inillu angissu se qartumik / har den 23. Marts fået en dreng på 3800 gram og 54 cm.

Angajoqqaanngortut pilluaqquagutHjertelig tillykke til de nybagte forældre

QaaqqusissutIkinngutit

nalunngisallu

Ulloq inuuvik 25.04.1941 ulloq 25-04.2011 70-nik ukioqalerninni nuannaa-

rutigissavarput takkussinnaaguit/si

Radiofjeld-ip centeriani nal. 12-miit-17-nut.

Takunissarsi qilanaaralugu

Anthuunnguaq nuliaalu


Nuummi sukkortut peqatigiiffiata ileqquusumik ataatsimeersuarnissaanut qaaqqusivoq ulloq

19.april 2011 nal. 19.00 -21.00, Pilutami

Ingerlanera:1. Siulittaasup ataatsimeersuarnermik ammaanera.2. Ullormut oqaluuserisassat akuerineqarneri.3. Ataatsimiinnermik aqutsisumik imaqarniliortumillu

qiner-sineq, ataatsimiinnermik aqutsisoq siulersuisunut ilaasortaassanngilaq.

4. Siulersuisut nalunaarusiamik oqallisissianillu saqqum-mius-sinerat.

5. Naatsorsuutit kukkunersiorneqarsimasut akuerisas-sanngorlugit saqqummiunneqarnerat.

6. Ilaasortaanermut akiliutissanik aalajangiineq.7. Ukiumut tulliuttumut missingersuutinik akuersissute-qarneq.8. Ilaasortat siunnersuutaat nassiunneqarsimasut.9. Qinersineq: a. Siulersuisunut ilaasortat 3-7-it qinerneqassapput sinniisillu

marluk (2)b. Kukkunersiusunik qinersineq10. Tamalaat.

Ataatsimiiffissamut isernermi ilaasortanngornermut akiliiso-qarsinnaavoq. Aggialluarisi Siulittaasut

Nuuk diabetes foreningens holder ordinære generalforsamling

den 19.april 2011 fra kl. 19.00 -21.00 i Pilutaq

Forløb:1. Formanden åbner generalforsamlingen.2. Godkendelse af dagsorden.3. Valg af dirigent og referent, dirigenten må ikke være

medlem af bestyrelsen.4. Bestyrelsen aflægger beretning og drøftelse.5. Det reviderede regnskab forelægges til godkendelse.6. Fastsættelse af kontingent.7. Godkendelse af budget for det kommende år8. Indkomne medlemsforslag.9. Valg: a. 3-7 bestyrelses medlemmer vælges samt 2 suppleanter.b. Valg af revisor10. Eventuelt.

Til mødet kan man betale til medlemskabet. Velmødt

Bestyrelsen

Matu ammassaaqÅBENT HUS

AAQAAdolf Jensensvej 22

Kom og hils på os torsdag 14.04.2011, mellem kl. 14-16Vi holder kaffemik.

Velkommen Sisamanngorneq 14.04.2011Nal. 14 -16 Aaqa-mi tamanut matu ammassaaq.Aggerlutit ilassiartortigut.

Tikilluaqqusereerluta.

nuuk

uge

avis

15

/1

1

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37

E-mail: [email protected]

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37E-mail: [email protected] · www.ejendomskontoret.gl

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

Tømrerfirma Sværdv/Nuka Sværd

Ingen opgave er for lille / storSuliassaq mikivallaarsinnaangilaq/angivallaarsinnaanailu

+299 22 09 [email protected]

Kalaallit Nunaat 3900 nuuk · Inspektørbakken 5

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


NU 1

5/20

11

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 25

unammineq konkurrenceAtasinng./Mandag 11. april - Sapaat/Søndag 17. april

Titartaanermik umammineqTegnekonkurrence

Titarkakkasi allakkanik nakkartitsivimmut nakkartissigit kioskip eqqaaniittumut.

Kom med jeres tegninger og put dem i postkassen som ligger ved kiosken.

Brugsenimukarlutit allagartamut eqqoriagassat allaguk.

Kom ned i Brugseni og udfyld enkupon med dit gæt.

Iluatsitsilluni eqquisoq makinneqassaaqDe heldige vinder trækkes:

Sapaammi/Søndag 17. april nal./kl. 15.00Sutortarfimmi (Cafè-mi), safti kaagillu meeqqanut akeqanngillat/I Brugsenis Café, gratis saft og kager til børn nal./kl. 13-15.00

Kukkukuuaqqat takusassiamiittut qanoq

amerlatiginersut eqqoriakkit?

Gæt hvor mange kyllinger der er i udstillingen?




Akissutit uunga allaguk /Skriv dit svarAkissutit uunga allaguk /Skriv dit svar

Stk.

Stk.

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .








Stk.

Stk.

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .








Stk.

Stk.

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .








Stk.

Stk.

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .








Stk.

Stk.

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

paskekonkurrence_nuuk_2011.indd 1

07/04/11 15.57

Stk.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .Kukkukuuaqqat takusassiamiittut qanoq amerlatiginersut eqqoriakkit?Gæt hvor mange kyllinger der er i udstillingen?

Kukkukuuaqqat takusassiamiittut qanoq amerlatiginersut eqqoriakkit?Gæt hvor mange kyllinger der er i udstillingen?


Stk.

Stk.

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





Stk.

Stk.






Stk.

Stk.






Stk.

Stk.






Stk.

Stk.



paskekonkurrence_nuuk_2011.indd 1

07/04/11 15.57

Eqqugassat

pingasut

3 præmier

Ateq/Navn:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

Kukkukuuaqqat takusassiamiittut qanoqamerlatiginersut eqqoriakkit?Gæt hvor mange kyllinger der er i udstillingen?Akissutit uunga allaguk /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Tlf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Najugaq/Adr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

Akissutit uunga allaguk /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

Eqqugassat

marluk

2 præmier


amerlatiginersut eqqoriakkitGæt hvor mange kyllinger der

er i udstillingen

B

Naqi

nner

luis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri

ilisi

mat

itsis

sutig

eree

rpav

ut. /

Vi t

ager

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

verin

gssv

igt o

g ud

solg

te v

arer


Pingasunngorneq 13. april13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Saqqaarpaa (a)13:45Qallunaat ilisimatusarfiat: SOSU-t suliffimminni imm. 113:46 Siunissami utoqqarnik isumas-suineq?14:00 SOSU-t suliffimminni (1:4)14:25 Angerlarsimaffimmi ikiortit, pi-sortaneersut namminersortuneersul-luunniit ?14:45 SOSU-t suliffimminni (2:4)15:15 2008-mi Beijing-imi OL - Timersorneq Politikkilu15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik 16:35 Inuunerput: Nakorsamiinneq(15:15)17:05 Timmy-tid18:00 TV-Aviisi Timersornerlu 18:30 Naasorissaasoq (4:8)19:00 Avannaamioqatigiinni nerisassioriaaseq - (4:6)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Rec Modemagazin20:15 Cirkus Revyen - Ilaqutareerujus-suit (2:3)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Aningaasat21:50 Timersorneq22:00 Niviarsiaraq periarfeeruttoq (3:3)Tuluit pinerluttulersaarutaat 2008-meersoq. 22:50 Killeqarfiini nakkutilliisut (1:8)Tuluit piviusulersaarusiaat 2008-meersoq. 23:35 Pingasunngornermi Lotto23:40 Sisamanngornermi TV

Sisamanngorneq den 14. april08:10 Kunngikkormiut marluliaataat14:30 Qanorooq (a)14:45 Tamassa15:00 Rec Modemagazin15:15 The Girl Next Door17:00 Noddy17:15 Puuluki Basse17:30 Pikkorissuaraq!18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Kunngikkormiut marluliaataat - pingaarnersiuineq19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00

20:15 Nukariit Price nerisassiorput - Naatsiiaq naatsiiaavoq20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Jersild Live21:50 Timersorneq22:00 Genesis - Inuartup eqqarsaataa-ni (12:22)22:50 Killeqarfiini nakkutilliisut (2:8)23:35 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq den 15. april13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Rec Modemagazin13:45 Qallunaat ilisimatusarfiat: SOSU-t suliffimminni imm. aappaat13:46 Jazz nillertumilu uffarneq14:05 Utoqqaat amerliartortut - taavami?14:36 Inooqatigiinneq ukioqqortus-suserlu14:35 SOSU-t suliffiminn i (3:4)14:50 SOSU-t suliffimminni (4:4)15:22 Utoqqaliartorneq sunnertiava?15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (68)16:35 Vagni Japanimi (1:6)17:05 Timmy-tid18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:30 Disneyp aliikkutassiai19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq20:15 Kunngikkormiut qanimut (4:7)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:30 Tallimanngornermi filmi: A Time to Kill. Amerikamiut pissanganartuliaat 1996-imeersoq.23:25 Nerliivik kingulleqAmerikamiut quiatsannartuliaat 1996-imeer-soq. 01:40 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq den 16. april10:30 Silarsuarput11:00 Disneyip aliikkutassiai12:00 DR2 Sammisaq: Angutit utoqqaat sapersalersut - inuusuttut sukasimaartut15:00 Norgemi uuliasiornerup iluatsil-luartup oqaluttuassartaa (3:5)15:50 Naasoq (8:8)16:10 Timersuutiga:16:35 Lottomik makitsineq16:45 Qanorooq (a)

17:00 Tamassa (a)17:15 Akisunneq (a)17:30 Meqqanut (a)18:00 TV-Aviisi Silassarlu18:55 Timersorneq19:05 Brunos Kloshow20:00 GM Langrend20:10 Olsen Band-ikkut ungalut qulaal-lugit qimaapput. Qallunaat quiatsannartu-liaat 1981-meersoq. 21:40 Sherlock: Aappaluaartunik atisa-lik23:10 Genesis - Inuartup eqqarsaataa-ni (13:22)00:05 Eqqartuussinermi aalajangeeqa-taasussaq. Amerikamiut pissanganartuliaat 1996-imeersoq. 02:00 Sapaammi TV

Sapaat den 17. april

09:30 Illoqarfik ulapaarfiusoq09:50 Bamsesip atugaataa assiliartalik10:20 Kasper Liselu12:00 Taamanimaa... - ukioq 1986-iuvoq. 13:00 Kina alutornartoq (1:6)BBC-p pinngortitalersaarutaa 2007-imeer-soq. 13:50 Be CoolAmerikamiut quiasaarusiaat 2005-imeersoq. 15:45 Sapaammi assammik arsarneq (angutit)17:30 Pikkorissuaraq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:30 Kinamiut nerisassaataat (3:8)19:05 Uumasut piaraat inequnartut (10:10)20:00 GM Langrend20:10 Downton Abbey (7:7)21:00 21 Sapaat21:40 Arsaannermit22:05 The Pacific (9:10)22:55 Genesis - Inuartup eqqarsaataa-ni (14:22)23:50 Ataasinngornermi TV

Ataasinngorneq den 18. april13:00 Isumaliutigilluakkamik ilusiler-sugaanerup aalajangiiffigineqarneraAmerikamiut ilisimatuussutsikkut aallakaati-tassiaat 2006-imeersoq. 14:50 Downton Abbey (7:7)15:40 Sarap iggavia (1:10)16:10 Jamie USA-mi pualasuut akor-nanni (6:6)17:00 Kaj og Andrea18:00 TV-Aviisi Timersornerlu

18:30 Jamie Stockholmimi19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 InngerutNuuk Kunstmuseumimiipput qalipakkat qi-perukkallu nunatsinneersut danskillu ukiut ingerlanerini suliaat. Sulisoq Siverth Lynge oqaluttuartippoq.20:15 Vagn Indiami (6:7)20:45 Qanorooq (a)21:25 Timersorneq21:30 Biibilimi paasiuminaatsoq (1:2)23:00 Genesis - Inuartup eqqarsaataa-ni (15:22)23:55 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq den 19. april13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Inngerut (a)13:45 Dokumania: Nukappiaraq mara-tonertartoqTuluit piviusulersaarutaat 2010-meersoq. 15:15 Pappialami titarnerit15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (69)16:35Sarap iggavia (2:10) - Poorski17:05 Timmy-tid18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kaattaassineq (1:5)2011 aallarnerlugu Kaattaassineq Århusimi-ippoq. Unnuk manna aallakaatitami siuller-mik illu illoqarfimmut naleqquttoq anginngit-soq Danmarkimi illunik nioqquteqarniarneq ajornartorsiorfiugaluartoq pilertortumik akigitinneqartorlu - qaffasissoq - malillugu tunineqartoq nalorsiissutigineqassaaq.20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Timersorneq21:30 Wallander: Inuartut kiinaqan-ngitsut (3:4)22:25 Wallander: Inuartut kiinaqan- ngitsut (4:4)23:25 Genesis - Inuartup eqqarsaata-ani (16:22)00:20 Pingasunngornermi TV

Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

32 4

8 88

WII SPIL PR. STK. 199,-

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 27. 15 • 2011

Onsdag 13. april13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Saqqaarpaa (g)13:45 Danskernes Akademi: 13:46 Fremtidens ældrepleje?14:00 SOSU’er på hjemmebane (1:4)14:25 Offentlig eller privat hjem-mepleje?14:45 SOSU’er på hjemmebane (2:4)15:15 OL i Beijing 2008 - Sport og Politik15:45 Landsbyhospitalet (67)16:35 Vores Liv: Hos Lægen (15:15)17:05 Timmy-tid 18:00 TV-Avisen med Sport 18:30 Bonderøven (4:8)19:00 Smag på Norden - Fra jord til bord (4:6)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Rec Modemagazin20:15 Cirkus Revyen - En stor fami-lie (2:3)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Penge21:50 Sporten22:00 Pigen der forsvandt (3:3)22:50 Grænsekontrollen (1:8)Britisk dokumentarserie fra 2008. 23:35 Onsdags Lotto23:40 Torsdagens TV program

Torsdag den 14. april08:10 De kongelige tvillingerDR1 følger de kongelige tvillinger og deres gæster på den store dag i Køben-havn. Vi er med, når gæsterne ankommer til Holmens Kirke og når tvillingerne bli-ver døbt af Erik Norman Svendsen. Tine Gøtzche og Anna von Lowzow er værter.14:30 Qanorooq (g)14:45 Tamassa15:00 Rec Modemagazin15:15 The Girl Next DoorAmerikansk ungdomskomedie fra 2004. 17:00 Noddy18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 De kongelige tvillinger - sammendrag19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:0020:15 Spise med Price20:45 Qanorooq (g)

21:00 TV-Avisen21:25 Jersild Live21:50 Sporten22:00 Genesis - i morderens sind(12:22)22:50 Grænsekontrollen (2:8)Britisk dokumentarserie fra 2008. 23:35 Fredagens TV-program

Fredag den 15. april13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Rec Modemagazin13:45 Danskernes Akademi: SOSU’er på hjemmebane 2. del13:46 Jazz og kolde bade14:05 Flere ældre - og hva’ så?14:36 Sociale relationer og leve-alder14:35 SOSU’er på hjemmebane (3:4)14:50 SOSU’er på hjemmebane (4:4)15:22 Hvor påvirkelig er aldring15:45 Landsbyhospitalet (68)16:35 Vagn i Japan (1:6)17:05 Timmy-tid 18:00 TV-Avisen med Sporten og Vejret18:30 Disney Sjov19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Akisunneq20:15 Kongehuset indefra (4:7)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen 21:30 Fredagsfilm: A Time to KillAmerikansk thriller fra 1996. 23:25 Den sidste nadverAmerikansk sort komedie fra 1996.01:40 Lørdagens TV-program

Lørdag den 16. april10:30 Vores store verden11:00 Disney sjov12:00 DR2 Tema: Gamle mænd knir-ker - unge mænd virker12:45 Fagre voksne verden14:30 Viden om: Din fantastiske krop (5:8)15:00 Historien om det norske olie-eventyr (3:5)15:50 Urt (8:8)16:10 Min Sport16:35 Held og Lotto16:45 Qanorooq (g)17:00 Tamassa (g)17:15 Akisunneq (g)

17:30 Meeqqanut (g)18:00 TV-Avisen med Vejret18:55 Sporten19:05 Brunos Kloshow på DR120:00 GM Langrend20:10 Olsen-bandens flugt over plankeværket. Dansk komedie fra 1981. 21:40 Sherlock: En studie i lyserødtEngelsk krimi fra 2010. 23:10 Genesis - i morderens sind (13:22)00:05 NævningenAmerikansk thriller fra 1996. 02:00 Søndagens TV-program

Søndag den 17. april09:30 Den travle by09:50 Bamses billedbog10:20 Kasper og Lise12:00 Husker du... - året er 1986. 13:00Det vilde Kina (1:6)Naturserie fra BBC fra 2007 13:50 Be CoolAmerikansk komedie fra 2005. 15:45 HåndboldSøndag (m),17:30 Lille NØRD18:00 TV-Avisen med Sport og Vej-ret18:30 Kinas mad (3:8)19:05 De kære dyrebørn (10:10)20:00 GM Langrend20:10 Downton Abbey (7:7)21:00 21 Søndag21:40 Fodboldmagasinet22:05 The Pacific (9:10)22:55Genesis - i morderens sind(14:22)23:50 Mandagens TV-program

Mandag den 18. april13:00 Dommens dag for intelligent design. Amerikansk videnskabsprogram fra 2006. 14:50 Downton Abbey (7:7)15:40 Saras køkken (1:10)

16:10 Jamie i det fede USA (6:6)17:00 Kaj Andrealu18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie i Stockholm19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 InngerutPå Nuuk Kunstmuseum hænger der ma-lerier og kunstgenstande af grønlandske og danske kunstnere har lavet gennem årene. Medarbejder på kunstmuseet, Si-verth Lynge, fortæller.20:15 Vagn i Indien (6:7)20:45 Qanorooq (g)21:25 Sporten21:30 Bibelmysteriet (1:2)Tysk thriller-miniserie fra 2008. 23:00 Genesis - i morderens sind (15:22)23:55 Tirsdagens TV program

Tirsdag den 19. april13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Inngerut (g)13:45 Dokumania: MaratondrengenEngelsk dokumentarfilm fra 2010. 15:15 Streger på papiret15:45 Landsbyhospitalet (69)16:35 Saras køkken (2:10) - Påske17:05 Timmy-tid18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet 19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Hammerslag (1:5)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 SportNyt21:30 Wallander: Mordere uden an-sigt (3:4)22:25 Wallander: Mordere uden an-sigt (4:4)23:25 Genesis - i morderens sind (16:22)00:20 Onsdagens TV-program

Spin

dler

s Bak

ke ·

Tlf.

32 4

8 88

PS3 Tony Hawk med trådløs board controller


Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

www.igdlo.gl N.U.

15

/11

Vindfang. Entré med garderobeplads. Fordelingsgang. Trappe til underetagen. Gæstetoilet med toilet og hånd-vask. Flisebadeværelse med håndvask i skabsarrangement, toilet og stor bruseniche. Forældresoveværelse med skabs-væg og gulvtæppe. Stort køkkenalrum med vinylgulv, plads til spisebord, lysegrå køkkenelementer med træ- og laminatbordplade, Husquarna keramisk komfur, Voss em-hætte, Atlas køleskab og Siemens opvaskemaskine. Delvis åben forbindelse til meget stor opholds- og spisestue med flot udsigt over fjorden, og udgang til stor terrasse. Un-deretagen har separat indgang, og indeholder: Vindfang med klinkegulv. Gang og stort trapperum med klinkegulv og trappe til 1. sal. Bryggers med gulvklinker, bordplade med dobbeltvask og underskabe, AEG vaskemaskine og AEG tørretumbler, samt oliefyr. 3 store, lyse børneværelser med gulvtæppe; heraf to med et dobbelt højskab i hvert. Kontor/børneværelse med gulvtæppe. Badeværelse med klinkegulv og lyse fliser til loft, toilet, håndvask og bruseni-che. Depotrum med 1 højskab og trinettekøkken.

NIELS HAMMEKENSVEJ 43Meget veldisponeret énfamiliehus med god udsigt og plads til den store familie - 5 store soveværelser, 2 badeværelser med toilet, og 1 gæstetoilet!

Boligareal 160 kvm. Kontantpris kr. 3.425.000,-Ubetaling kr. 760.500,-Brutto/netto pr. måned kr. 16.787,-/11.432,-

www.sermitsiaq.agwww.sermitsiaq.agINUIT AVIISIAT 1861 - IMIILLI

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 29

v/ Dorte BerthelsenE-mail: [email protected] · Tlf.: 241741

RengøRing af: · Institutioner · Slut rengøring af ny byggeri · Lager· Kontor ·Skurvogne · Private · Trappeopgange


www.igdlo.gl

Uiffak 2-302

Meget velholdt nyere 10/40/50-finansieret 4-vær. ejerlej-lighed med storslået udsigt. Entré/bryggers med garderobe og vaskemaskine. Gæstetoilet med håndvask og toilet. Flot HTH-køkken med sorte granitbordplader, og Gorenje hårde hvidevarer. Fantastisk lys opholdsstue med panorama udsigt over St. Malene, fjorden, byen og havnen og udgang til 10 kvm. altan. Fordelingsgang med 2 højskabe. Soveværelse med 5 højskabe. Badeværelse med gulvvarme, dobbelt vask, væghængt toilet og bruseniche. 2 børneværelser, hver med et dobbelt højskab. Stort isoleret depotrum. Adgang til fælles cykelrum. Boligareal 112 kvm.+ 6 kvm. depotrum + 10 kvm. altan Kontantpris kr. 2.675.000,-Ubetaling kr. 267.500,-Brutto/netto pr. måned kr. 12.513,-/8.763,-

H.J. Rinksvej 41

Meget stort, centralt beliggende énfamiliehus. Rummelig entré med garderobeplads. Stort bryggers med nyere oliefyr. Meget stor opholdsstue med parketgulv og udsigt over byen. Spisestue og forrum. Køkken. Badeværelse med badekar, håndvask og vaskemaskine. Toiletrum med toilet. Trappe til 1. sal. Depotrum og bagudgang. 1. sal har skrå lofter og indeholder: Depotrum. Mindre sovevæ-relse. Gennemgangsrum med vægskabe i skunk. 2 meget store soveværelser med parketgulv og karnapper med flot udsigt over byen.Boligareal 192 kvm. Kontantpris kr. 2.750.000,-Udbetaling kr. 600.000,-Brutto/netto pr. måned kr. 13.720,-/9.378,-

N.U.

15

/11

NY SAG

NY PRIS

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.


Eqqaamallugu, nutaarsiassat nittartakkatsinni takusinnaagakkitwww.nuuktv.glNittartakkami aamma ilaasortatutatuinerit allanngortissinnaavat,PBS-mut ilanngussinnaavutit,ingerlatsinermut paasissutissatingerlatsinermut paasissutissattakusinnaavatit,nutaarsiassaniknassitsittalersinnaavutitallarpassuillu.

Husk, du kan også se nyhedernepå www.nuuktv.glPå nuuktv.gl kan du også ændredit Nuuk TV abonnement,tilmelde dig PBS, læse om driftinfo,tilmelde dig vorestilmelde dig voresnyhedsmail og meget mere.

Nutaarsiassat 18:45aallakaatinneqaqqittarputunnukkut nalunaaqutaqakunnikkaarlugit ullaakkullu06.45 - 07.45 - 08.45

19:15 Nyhedergenudsendes om aftenhver time og om morgen07.15 - 08.15 - 09.15

ULLUT TAMAASA

SE DE AKTUELLENUTAARSIASSAT

NYHEDER HVER DAG

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I s s o r t a r f i m m u t 4 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

CenterCenter

Center

Center

for Psykologisk rådgivning og MetalTræning

for Par- og Familieudvikling

for Skilsmisserådgivning

for Trivsel og ArbejdsGlæde

www.centernuan.gl Tlf. 322 322

Center Nuan - hele Grønlands metaltræningscenter

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 31. 15 • 2011

ARAne´s RengøRingHvorfor os ? Fordi...· Vi har stabile ansatte · Vi er 100% til at stole på

KontaKt: nuka ane therkelsen · E-mail:[email protected] · tlf. 58 29 40

Effek

tivfrengøring

Tuniniaavik.glASSIGIINNGITSUT /

DIVERSESælges: Fotoapparat Kodak Easy Share digital camera CX 7530 ikke brugt ret meget, med oplader og software og taske m.m. Sælges for kr. 300,00. Tlf. 322942 el. 482347Sælges: Wii spil á kr 100. Landola C-25 nostalgi-akustisk finsk-spansk guitar hærget/elsket kr 500. Paul-son ‘Private Cardroom’ Poker Chip Sæt med 500 chips. Alukasse og to sæt 100% plastic kort indgår kr 1200. - kontakt: 228555.Sælges: Principia Racercykel. Prin-cipia Gaia, rød, monteret med Shi-mano Ultegra 18 speed gruppe. Rolf Vector pro 700c fælge og Look pedaler. Str 170-185 cm. Super cykel. Pris kr. 5000.-. AEG favorit 40371 sensormatic opvaskemas-kine. Omkring 1 år gammel, virker perfekt. Sælges pga flytning. Pris kr. 2250.-. Slalomstøvler Rosignol Saphir slamomstøvler str. 37-38 med 4 spænder. Rigtig god stand.Pris kr. 500.-. Tlf. 548414Sælges: Fotolommer i 2 blå Es-selte mapper med 323 sorte og 51 hvide = 374 lommer (plads til knap 3000 billeder) sælges for 250 kr. (værdi ca. 1200 kr.) – En god mulighed for at få ordnet billederne. Større frimærkesam-ling sælges samlet hovedsagelig fra Grønland og Danmark med 4 blokke. Bl.a. mange årsmapper fra Grønland. Kom og kig og vi finder ud af en pris. Tlf 298530. Sælges: Legetøj sælges samlet: Bondegårdsdyr, dinosauere og vilde dyr, Lynet McQueen spil: 2 puslespil, klodser, vendespil + 2 dvdér med Elias - den store storm og Elias på nye eventyr sælges for 150 kr. Masey Ferguson traktor (35 cm) med tipvogn og halm-ballepresser med høballer, Truck (Linde), Tromler (cat), Gravko (schaef), Lastbil trucker med båd og Lynet MCQueen til at samle og

skille ad til ny bil. Normalpris ca. 1600 kr sælges nu samlet for 600 kr tlf 263301Søges: Jeg er en kvinde på 37 r, som ønsker pennevenner i Grønland, da jeg ønsker at høre om hverdagen og kulturen. Jeg foretrækker kvinder, men mænd er også velkomne. Min adresse er: Jette Rohdin, Henrik Rangs Gade 21, 3, 2200 København N.

ATISAT /TØJ

Købes: Fine hvide yderkamikker str. 39 og fine hvide kamikker str. 43. Kontakt: 234624 gerne sms.

HÅRDE HVIDEVARER

Sælges p.g.a flytning: Velholdte hvidevarer Electrolux ERB 3502 køle-fryseskab 216/87 L. Pris: kr. 2.000,-. AEG 6051 Opvaskemas-kine. Pris: kr. 900,- AEG 86820 Vaskemaskine. Pris: kr. 800,-. Henv. tlf. : 548667

INISSAT /BOLIG

Udlejes: Søger en rolig pige i tyverne, der kan overtage lejemål i Myggedalen. Et værelse med ad-gang til stue, fælleskøkken med komfur og køleskab, bad, særskilt toilet, lille vaskerum med vaske-maskine. Udsigt over Nordlandet. Du vil have en roomie. Henv. 554728Boligbytte søges i Nuussuaq. Øn-skes: 3-4 rums tæt på Nuussuaq skolen. Haves: 4 rums i Paarnat (røde) Henv: 550701Udlejes: Værelse i bofællesskab til leje i Nuussuaq. Stort vær. lejes ud. Høj standard og flot udsigt. Fortrinlig til studerende. Send sms til 233300 eller mail til [email protected]: Aapparalu inimik attartugassarsiorpugut INI A/S imalt. Iserit aqqutigalugu.

Imerneq ajorpugut ilinniartuuvunga aapparalu aalajangersima-sumik suliffeqarpoq. Saaff.: 228935 qilanaarluta tutsaqarnis-sannut.Søges: Kvinde på 49 søger en lej-lighed/kælder for længere tid. Er førtidspensionist, er renlig og passer alting godt. Prisen snakker vil om. Henv. 266259Attartugassarsiorneq: Arnaavu-nga 48-nik ukiulik førtidspension-ernikoq. Attartoruskkaluarpunga piaartumik peqqissaartuuvunga paarsilluartoq. Saaff.: 266259Paarlaaqatissarsiorpunga: Ataat-simik sinittarfilimmiippunga qalia-lik Nuussuup Nuussuartaani. Paar-laaqateqarusuppugut marlunnik pingasunilluunniit sinittarfilimmik. Saaff.: 583867Søges: Lejlighed søges til leje. Henv.: 299537Attartugassarsiorneq: Inimik at-tartugassamik ujarlerpunga. Saaff. 299537

MEERAAQQANUT /BABYUDSTYR

Sælges: Legeting til baby/barn spændende aktivitetscenter medfarverige tilhørende legetøj sæl-ges. Det er nemt at flytte og legetøjet kan justeres i højden alt efter babys størrelse. 100 kr. Akti-vitetsbue til skråstol eller autostol. Der er mange forskellige stykker legetøj på og den spiller musik når baby dasker til den. 100 kr. Barnevognsrand. Farverig bar-nevognsrand med stropper så den kan fastmonteres i barnevognen. 100 kr. 1 stk. af ovenstående 100 kr. eller køb alle 3 for 200 kr. Henv: 52 23 21.Sælges: Tremmeseng sælges 700 kr. Sengen har en helt ny madras, og er næsten aldrig brugt. Henv. 22 84 68 Pia.

PAQQINNITTARFIK /DAGPLEJE

Tilbydes: Børn modtages fra 2 år af en uddannet dagplejemor, har mange års erfaringer med børne-pasning. Der skrives informa-tion omkring barnets dagligdag hverdag. Bor på Nuussuaq ved lille Brugseneeraq.Kontakt 269603Søges: Vi søger en dagplejemor til vores datter på halvandet år til pasning på deltid. Helst i Qerner-tunnguit området, alternativt i Nuuk bymidte. Henv.: 583869 LailaSøges: Vi søges en babysitter til vores datter på halvandet år til pasning om aftenen en gang i mel-lem. Henv.: 583869 Laila

PEQUTIT /MØBLER

Sovesofa ‘’smiley’’ lilla, 1.500kr. før pris 4.000 kr. Gaderobeskab,nu 400 kr førpris 900 kr. købt i feb-ruar. Sælges pga. Flytning. Mobil: 288939 eller email: [email protected]ælges: Et spisebord til 4 pers. der kan forøges i det ene ende, kan hentes for 300,-kr. Henvendelse: tlf. 232649

TAMMAASAT /EFTERLYSNING

Kavaajaq ernertoq Canada Goose str. XL tallimanngormat 1. april Mutten-mi tigutittoq ujarpara. Iluaniipput USB Niuernermik Ilin-niarfimmik allaqqasoq kiisalu ma-tuersaatit. Nassaarsimasoq akis-sarsiassaqarpoq. Saaff.: 538722Sort Canada Goose str. XL blev stjålet fra Mutten fredag den 1. april. I lommen er der nøgler og en USB nøgle med Niuernermik Ilinniarfiks logo på. Dusør gives. Henv.: 538722


Nanoq Consult & Service ApS31 19 35 / 58 57 48

[email protected]

FLYTTE- OG TRANSPORTOPGAVERNCS udfører flytte- og transportopgaver til konkurrence-

dygtige priser for såvel firmaer som for private.

Kontakt os og få et tilbud. Du kan læse mere på www.ncs.gl

Ilisimatusarfik opretter ny hold iHD-2.dels-uddannelserne i

Organisation og ledelseRegnskab og økonomistyring

Studiestart: aug./sep. 2011Ansøgningsfrist: 22. maj 2011

HD 2.dels-uddannelserne er deltids-

uddannelser, finansieret gennem deltagerbetaling.

Uddannelserne udbydes i samarbejde med

Aalborg Universitet.

Nærmere information: www.uni.gl

ILISIMATUSARFIK - GRØNLANDS UNIVERSITETP.O. Box 279, 3900 Nuuk, Tel. 36 23 00, Fax. 36 23 01

PPImarsiortunut Søsiden

Imarsiortunut ilanngunniakkat annerpaamik 100.000 koruuninik akeqassapput.

Tuniniakkat 100.000 koruunit sinnerlugit akeqarpata tamanna 100 koruuneqarpoq. Ilanngussamut ataatsimik

assilialiisoqarsinnaavoq. Imaassinnaavorli assi ilanngutinngikkipput inissaqanngippat.

For at sætte indlæg til Søsiden, skal effekterne max. koste kr. 100.000,-

Hvis effekterne stiger over de kr. 100.000,- vil det koste kr. 100,-.

Der kan kun komme 1 billed med pr. indlæg. Det kan ske, at vi ikke ta´r billedet med, hvis der ikke er plads.

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 33. 15 • 2011

www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail [email protected]

FAQ

TMA

1101

02-1

5

TELE KUNDECENTERAjoqummik nalunaarutiginninneq

Telep sullississutaani ajoquteqarto-qalerpat erngerlutit attavigitigut

Soorlu makkunani:

• Nalinginnaasumik telefoneqarnermi• Internetimut attavimmi• Mobiltelefoneqarnermi• TUSASS-imik immiinermi• Dankort atorlugu tigusisarfiup attaviani• Nunami allamiitilluni nunap najukkap atta ve-

qaataanik atuinermi

Ajoqutaasoq 80 80 80-imut aamma [email protected]–imut nalunaarutigisinnaavoq

Apeqqutit akissutillu allat takukkit uani tele.gl/faq

Fejlmelding

Kontakt os straks, hvis du oplever fejl på Teles servicer

Det kan være problemer med f.eks.:

• Fastnet telefoni• Internet forbindelsen• Mobil telefoni• TUSASS optankning• Dankort terminal forbindelse• Roaming i udlandet

Du kan fejlmelde på 80 80 80 og [email protected]

Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq


VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26

E-mail: [email protected]

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I s s o r t a r f i m m u t 4 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMRERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

Restaurant NasiffikBordbestilling 32 91 90

Køkkenet åbent:Onsdag - Lørdag 1700 - 2100R

www.kassoq.gl

- Grønlandsk guld

- Smykkedesign i guld og sølv

- Vielsesringe

- Grønlandsk guld

- Grønlandske smykkesten

v/Palle Møller, Nigerleq 43, box 657, 3900 Nuuk, mobil 52 23 60

[email protected]

www.vinspecialisten.glBestil din vin på vores nye hjemmeside

- Kom til fredagshygge med en lille ”Mundsmag” hver fredag mellem kl. 1200-1800

Onsdag - fredag kl. 1200 - 1800

Lørdag kl. 1000 - 1300

Bestilling, selskaber mv. tlf. 55 29 41

Ost &DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen.

Nuuk Inn & Wellness

· Overnatning· I Ro & Mag

Fordelagtige priser

Tlf. 26 37 26www. Nuuk-In-Wellness.dk

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 35. 15 • 2011

KommuneqarfiK SermerSooq

Teknikkimut Sanarfinermut Avatangiisinullu IngerlatsivikAnlægs- og Miljøforvaltning

Kommuneplantillæg 4E5-1, Qinngorput, Nuuk, teknisk anlæg - varmeværk

Forlsag til kommuneplantillæg 4E5-1 har været fremlagt i offentlig høing i perioden fra den 8. sep-tember 2010 – 20. oktober 2010.

Der er i høringsperioden fremkommet 3 indsigelser rettidigt.

Kommunalbestyrelsen behandlede kommune-plantillægget på sit møde den 1. februar 2011 og godkendte kommuneplantillægget med en række tekniske og redaktionelle justeringer i forhold til det offentliggjorte forslag blandt andet med krav om, at tankanlægget skjules, således at tankanlægget skænder mindst muligt.

Kommuneplantillægget er offentligt bekendtgjort som endeligt gældende den 13. april 2011 ved den annoncering.

FormålBaggrunden for kommuneplantillægget skal ses i relation til Nukissiorfiits strategi for Qinngorput by-delen i Nuuk, at nyt byggeri syd for skolen udføres med vandbåren varmeinstallation, med henblik på en fremtidig tilslutning til fjernvarme. Planområdet omfatter et mindre areal på ca. 0,4 ha. udtaget i Isuliffik bydelsområde.Delområdet opdeles i to detailområder: I udlægges til tekniske anlæg i form af varmeværk med tankan-læg samt arealer til adgangsvej, parkeringspladser

og kørearealer, og II til fremtidige udbygningsmu-lighed såsom, geotermiske og solfangere anlæg og lignende.Varmeværket skal have en miljøgodkendelse af hen-syn til værkets indført effekt samt skorstenshøjde.

RetsvirkningerDe endelige retsvirkninger for Kommuneplantil-læg bliver med planens bekendtgørelse gældende. Det betyder, at arealer, bygninger og anlæg, der er omfattet af kommuneplantillægget kun må udnyttes eller bebygges på en måde, som er i overensstem-melse med kommuneplantillæggets bestemmelser.

KlagevejledningSåfremt De ønsker at klage over Kommunalbestyrel-sens endelig vedtagelse af Kommuneplantillæg, kan De klage til Grønlands Selvstyre. Klagen skal rettes til Kommuneqarfik Sermersooq, Postboks 1005, 3900 Nuuk. Klagen skal indgives senest 8 uger efter kommuneplantillæggets offentliggørelse.

Planen kan ses herKommuneplantillægget kan læses på Landsbiblio-teket, fås ved kommunens borgeservicecenter, på kommunens hjemmeside www.sermersooq.gl eller ved henvendelse til Anlægs og Miljøforvaltning på telefon 34 74 31.

-

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71


GRØNLAND – HER ER TIDEN EN ANDEN

Find dit næste job i Grønland på www.gjob.dk.

Her kan du også læse mere om andres erfaringer med at arbejde i Grønland.

gjob.dk

Det Grønlandske Sundhedsvæsen

SYGEPLEJERSKE TIL DRONNING INGRIDS HOSPITAL

En vagtfri fuldtidsstilling på Medicinsk Ambula-torium er ledig til besættelse 1. maj 2011eller efter aftale

NÆRMERE OPLYSNINGER:

Kan indhentes hos koordinerende afdelingssyge-plejerske Ulla Nielsen tlf. 34 48 20.

ANSØGNINGFRIST: 27. april 2011

Yderligere oplysninger vedrørende om denne, og andre stillinger i sundhedsvæsenet, kan ses på www.gjob.dk.

NUUK_SYGEPLEJERSKE_højformat.indd 1 11/04/11 12.58

Søger timelærer til undervisning samt IT-undervisning.

Er du den rette person kan du søge1. Ren straffeattest2. Uddannet lærer.3. Dobbeltsproget4. God samarbejds partner.Der høre ikke bolig med til stillingen.

Henvendelse for mere info.Jan BuchForstanderE-mail: [email protected]: 34 22 60 – mobil : 58 85 07

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 37. 15 • 2011

TO

OR

NEQ

201

1

Ikinngutit niueqatigisartakkallu

Allaffittaagut alakkarsigit! Tamulugassaqarlunilu imeruersaateqassaaq.

Venner af husene og forretningsforbindelser

Kom og se vore nye omgivelser! Vi byder på lidt godt til maven og ganen.

Issortarfimmut 2-4 Postboks 1576, 3900 Nuuk

Telefon +299 34 26 70

Issortarfimmut 2-4 Postboks 986, 3900 Nuuk

Telefon +299 34 90 00

Tallimanngorneq april-ip 15-iani nal. 14-17

Fredag d. 15. april fra kl. 14-17

ILASSINNINNEQ RECEPTION


Digital TvDigital Tv

PINGA./ONS. 13. APRIL17.00 Landsbyhospitalet (67)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 (TTV) Vores Liv: Hos Lægen (15:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 (TTV) Bonderøven (4:8)20.30 (TTV) Smag på Norden - Fra jord til bord (4:6)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 Sporten22.00 Pigen der forsvandt (3:3)22.50 En splittet familie (3:3)23.35 Onsdags LottoSISAM./TORS 14. APRIL18.30 TV Avisen med Sport19.05 De kongelige tvillinger - sam-mendrag20.00 (TTV) Spise med Price - En kartoffel er en kartoffel (1:10)20.30 (TTV) Kongehuset indefra (4:7)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 Sporten22.00 Dødbringende kærlighed (4:7)22.45 Kodenavn Hunter II (3:6)23.45-00.30 Gangsterbander - Ross Kemp i Los Angeles (2:4)TALL./FRE. 15. APRIL17.00 Landsbyhospitalet (68)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 (TTV) Bonderøven (3:8) (G)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 (TTV) Disney Sjov20.00 (TTV) Hva’ så Danmark?21.00 TV Avisen21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen22.15 ((S)) A Time to KillAmerikansk thriller fra 1996.00.40-02.05 ((S)) Den sidste nadverARFIN./LØR. 17. APRIL16.05 Mord på hjernen (2:21)17.55 Min Sport: Vandpolo18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 Sporten19.05 Brunos Kloshow20.00 (TTV) Olsen-bandens flugt over plankeværket Dansk komedie fra 1981.21.30 Sherlock: En studie i lyserødtEngelsk krimi fra 2010.23.00-00.55 NævningenAmerikansk thriller fra 1996.SAPAAT/SØN. 17. APRIL16.45 HåndboldSøndag (m), direkte18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 (TTV) OBS19.05 (TTV) De kære dyrebørn (10:10)20.00 Downton Abbey (7:7)21.00 21 Søndag21.40 Fodboldmagasinet22.05 The Pacific (9:10)23.00 The Pacific (10:10)ATAASIN./MAN. 18. APRIL17.00 Downton Abbey (7:7) (G)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (25:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamie i Stockholm21.00 TV Avisen21.25 Sporten21.30 Miss Marple: Mordet i præste-

gårdenEngelsk krimi fra 2004.(Agatha Christie’s Marple: Murder at the 23.05 Bibelmysteriet (1:2)Tysk thriller-miniserie fra 2008.MARL./TIRS. 19. APRIL17.00 Landsbyhospitalet (69)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Hammerslag (1:5)20.30 Cirkusrevyen - En stor familie (3:3)21.00 TV Avisen21.25 Sporten21.30 Wallander: Mordere uden ansigt (3:4)22.25 Wallander: Mordere uden ansigt (4:4)23.15-00.45 Bibelmysteriet (2:2)

PINGA./ONS. 13. APRIL17.05 Venner (184)17.30 Venner (185)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Liebhaverne20.35 Desperate Housewives (143)21.25 Dagens mand22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Sexologerne23.05 NatholdetSISAM./TORS. 14. APRIL17.00 Tvillingedåben - kongelig fest på Amalienborg18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Tvillingedåben - højdepunkter fra barnedåben20.50 Danmark ifølge Bubber21.25 Extrem - trang til opmærksomhed22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Party i provinsen23.05 NatholdetTALL./FRE. 15. APRIL17.05 Venner (186)17.30 Venner (187)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Live fra Bremen20.50 ((S)) Mr. WoodcockAmerikansk komedie fra 2007.22.20 Den blinde vinkel22.50 ((S)) The Last King of ScotlandAmerikansk-engelsk-australsk drama fra 2006.ARFIN./LØR. 17. APRIL16.55 HåndboldMatchen, direkte18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Drengedrømmen

18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Bingo Banko21.10 ((S)) Frækkere end politiet tillader 2Amerikansk krimikomedie fra 1987.22.50 Den som dræber (5) (G)23.45 Flugten fra AlcatrazAmerikansk spændingsfilm fra 1979.SAPAAT/SØN. 17. APRIL18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Danmark ifølge Bubber18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Den som dræber (6)20.55 ((S)) Rush Hour 3Amerikansk actionkomedie fra 2007.22.30 Live fra Bremen (G)23.15 Station 2 (G)ATAASIN./MAN. 18. APRIL17.05 Venner (188)17.30 Venner (189)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Operation X20.50 Station 2 Special: Kaos i alarm-centralen21.40 Station 2 Patrulje - grænsestrømer22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Hutlihut23.05 ((S)) This Is EnglandEngelsk drama fra 2006.MARL./TIRS. 19. APRIL17.05 Venner (190)17.30 Venner (191)18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hva’ bruden ikke ved20.50 Ingen kære mor - alene i junglen (2)21.25 Alarm 11222.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Station 2 Politirapporten23.05 De uovervindeligeAmerikansk gangsterfilm fra 1987.

PINGA./ONS. 13. APRIL16.55 David Letterman17.45 Radio Karen (G)18.05 Kongen af Queens (169) (G)18.30 Kongen af Queens (170)18.55 Venner (53:236) (G)19.20 Venner (54:236)19.50 Radio Karen20.10 Zulu Love Champs (G)20.40 Kristian - Net-dating (1)21.05 Pokerfjæs (1)21.35 Pokerfjæs (2)22.05 Anstalten (1) (G)22.35 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før! (G)23.20 Zulu Gumball (6)23.45 Zulu Gumball (7)

SISAM./TORS. 14. APRIL16.55 David Letterman17.45 Radio Karen (G)18.05 Kongen af Queens (170) (G)18.30 Kongen af Queens (171)18.55 Venner (54:236) (G)19.20 Venner (55)19.50 Radio Karen20.10 ((S)) Terkel i knibe (4)20.30 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før!21.15 Brian Mørk Show 321.50 ((S)) CollateralAmerikansk actionthriller fra 2004.23.45 Langt fra Las Vegas (47:53) (G)TALL./FRE. 15. APRIL17.00 David Letterman17.45 Radio Karen (G)18.05 Kongen af Queens (171) (G)18.30 Kongen af Queens (172)18.55 Venner (55:236)19.20 Venner (56:236)19.50 ((S)) Collateral (G)Amerikansk actionthriller fra 2004.21.50 ((S)) Master and Commander: Til verdens endeAmerikansk drama fra 2003.00.05 CyborgAmerikansk actionfilm fra 1989.ARFIN./LØR. 17. APRIL17.15 Næsten med vilje (17)17.40 Næsten med vilje (18)18.05 Kongen af Queens (172) (G)18.30 Kongen af Queens (173)18.55 Venner (56:236) (G)19.20 Venner (57:236)19.50 Zulu Gumball (4) (G)20.20 Zulu Gumball (5) (G)20.50 Kvægræs 2 (2) (G)21.30 Zulu Love Champs (G)22.05 Anstalten (1) (G)22.30 Brian Mørk Show 3 (G)23.00 Stand-up - Jeff DunhamSAPAAT/SØN. 17. APRIL16.45 Skins (7) - 23.30 Skins (15)ATAASIN./MAN. 18. APRIL17.05 David Letterman18.00 Kongen af Queens (173) (G)18.25 Kongen af Queens (174)18.55 Venner (57:236) (G)19.20 Venner (58:236)19.50 Radio Karen20.10 Kvægræs 2 (4)21.00 Zulu Love Champs21.30 Anstalten22.00 Anders Fjeldsted - Barnligt Voksen (1:2)22.50 Anders Fjeldsted - Barnligt Voksen (2:2)23.40 Langt fra Las Vegas (47:53) (G)MARL./TIRS. 19. APRIL17.05 David Letterman18.00 Kongen af Queens (174) (G)18.25 Kongen af Queens (175)18.55 Venner (58:236) (G)19.20 Venner (59:238)19.50 zHit-paraden - Det Kunne Vi Godt Have Undværet20.25 Live fra Bremen21.15 Zulu Love Champs (G)21.45 ((S)) Never Been KissedAmerikansk romantisk komedie fra 1999.23.30 Langt fra Las Vegas (48:53)

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 39. 15 • 2011

Temaet i år er Tanderosioner, som er syreskader på tæn-derne som følge af især stort indtag af sodavand.

Tandplejen ser desværre rigtig mange tænder, som er øde-lagte af syreskader, og vi ser det ikke bare på flere og flere yngre mennesker, men også større skolebørn.

Derfor vil vi sætte fokus på erosioner, med det formål at undgå dem eller minimere antallet af folk med syreskadede tænder.

Erosionerne opstår, når man indtager føde/væske med lavt ph, d.v.s. fødeemner der er ’sure’.

Der er fremstillet plakater med surhedsgraden af forskellige fødevarer samt plakater med budskabet om at drikke vand.

Vi har arrangeret undervisning i syreskader i skolerne i 8. 9. og 10. klasse. Eleverne kommer til at lave forsøg med ph-målinger og titreringsforsøg med cola/ juice/ red bulls osv.

Desuden har vi arrangeret besøg på nedenstående institu-tioner, for at nå ud med budskabet til unge mennesker.

Vi er på - Ilimmarfik, kl. 12:00-13:00- Piareersarfik, kl. 11:30- 12:15- Jern og Metal, kl. 11:30- 13:00- GU, kl. 11:30- 12:15, i elevkantinen på kollegiet og i glasgangen mellem Kivioq og Singajik.- Sygeplejerskolen 11:45-12:30- Brugsen, kl. 11:30-13:00

Her vil vi præsentere sure fødeemner og komme med gode råd mod syreskader.

Med denne henvendelse ønsker vi at invitere pressen med til ovenstående events. Hvis I ønsker at være i skolerne, kan I kontakte Sabina Eugenius for nærmere information, tlf. 34 84 84.

I år afholdes for femte gang National

Tandbørstedag den 15. april i hele Grønland

Ukioq manna sammineqassaaq Kigutit nungujartornerat, tassa kigutit syremik ajoquserneqarnerat pingaartumik sodavanditornerujussuup kingunerisaanik.

Kigutileriffiup ajoraluartumik kiguterpassuit naammattoor-tarpai syremik ajoquserneqarsimasut, tamannalu inuusun-nerusuniinnaanngitsoq amerliartortuni takuarput, aammat-taarli atuartuni angajullerni.

Taamaattumik kigutit nungujartornerat samminiarparput, siunertaralugu tamakkua pinngitsoortinnissaat imaluunniit inuit syremik ajoqusersimasumik kigutillit ikilisarnissaat.

Kigutit aajartornerat pilersarpoq nerisassanik/imigassanik annikitsumik ph-linnik nerisarnikkut/imertarnikkut, tassa nerisassanik »seernartunik«.

Nerisassat assigiinngitsut qanoq seernartoqassusiannik plakatiliortoqarsimavoq kiisalu plakatiliortoqarsimalluni imermik imertarnissamik oqariartuussisunik.

Atuarfinni 8., 9. aamma 10. klassimi atuartunut syremik ajoqusernerit pillugit atuartitsinermik aaqqissuussivugut. Atuartut ph-mik uuttortaanermik misileraassapput aam-malu colap/juicep/red bullsit il.il. stoffinik akoqassusiat misilerassallugu.

Tamatuma saniatigut suliffeqarfinnut aataani allassimasu-nut pulaassaagut, oqariartuutivut inuusuttunut apuukkiar-torlugit.

Makkunaniissaagut- Ilimmarfik, nal. 12:00-13:00- Piareersarfik, nal. 11:30-12:15- Savimin. Ilinn., nal. 11:30-13:00- GU, nal. 11:30-12:15, kollegiami ilinniartut kantiinaanni aammalu Kiviup Singajiillu akornanni torsuusami.- Peqqissaasunngorniarfik, nal. 11:45-12:30- Brugsen, nal. 11:30-13:00

Tamakkunani nerisassat seernartut ilisaritissavagut syre-millu ajoqusinnginnissamut siunnersuutitsialannik saqqum-miussissalluta.

Taamatut saaffiginninnitsigut tusagassiorfiit pisussanut siu-liani taaneqartunut qaaqquagut. Atuarfinniikkusukkussi an-nertunerusumik paasiniaavigisinnaasarsi Sabina Eugenius,tlf. 34 84 84-imut.

Ukioq manna tallimassaa Nunami Tamarmi

Ulloq Kigutigissarfik Kalaallit Nunaanni tamarmi ingerlanneqassaaq apriilip 15-ianni.

nuuk

uge

avis

15

/1

1


VOLLEYBALL S-GM 2011Inussivimmi

Iserneq: Inersimasunut: 30,-Meeqqat 5-15 ukiullit: 20,-

Ass

. Lei

ff Jo

sefs

en

Angutit ArnatGSS -‐ Nuuk GSS -‐ NuukPVN -‐ Nuuk PVN -‐ NuukTVK -‐ Tasiilaq TVK -‐ TasiilaqIVK -‐ Ilulissat IVK -‐ IlulissatKTVI -‐ Kangaamiut KTVI -‐ KangaamiutAVI -‐ Maniitsoq

Palmit sapaataat / Palmesøndag 17. april11.00 PVN -‐ KTVI13.00 GSS -‐ TVK14.30 KTVI -‐ IVK PVN -‐ IVK16.30 Officiel åbning18.00 GSS -‐ AVI20.00 PVN -‐ TVK

Ataasinngorneq / Mandag 18. april11.00 KTVI -‐ AVI PVN -‐ GSS13.00 IVK -‐ PVN KTVI -‐ TVK14.30 GSS -‐ TVK GSS -‐ IVK16.00 KTVI -‐ PVN17.30 IVK -‐ GSS PVN -‐ TVK19.30 AVI -‐ TVK KTVI -‐ IVK

Marlunngorneq / Tirsdag 19. april11.00 KTVI -‐ GSS PVN -‐ KTVI13.00 IVK -‐ TVK GSS -‐ TVK14.30 AVI -‐ PVN PVN -‐ IVK16.00 KTVI -‐ TVK17.30 IVK -‐ AVI KTVI -‐ GSS19.30 GSS -‐ PVN TVK -‐ IVK

Pingasunngorneq / Onsdag 20. april11.00 PVN -‐ GSS13.00 KTVI -‐ TVK15.00 Semifinal 1 -‐ 4 GSS -‐ IVK17.00 Semifinal 2 -‐ 3 PVN -‐ TVK19.00 Kampen om 5. plads KTVI -‐ IVK

Sisamanngorneq illernartoq / Skærtorsdag 21. april10.00 Bronzekamp damer12.00 Bronzekamp herrer14.00 FINALE DAMER

16.00 FINALE HERRER

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 41. 15 • 2011

Nivíka Hudplejeklinik !

Ydre skønhed er indre velvære. Forkæl dig selv og den du holder af ! !

! ! ! !

(Tilbuddet gælder så længe lager haves) Få flere ideer til konfirmationsgaven på www.nivika.gl !

Adolf Jensensvej 2, kld. - 3900 Nuuk Tlf. 591210 - [email protected] - www.nivika.gl

Konfirmationstilbud: !Køb 3 lækre produkter fra NIMUE’s Youth hudplejeserie. Produkterne leveres i en flot gaveæske.!

Youth Wash ! - rensegel!Youth Care ! - dagcreme !Youth Mask ! - ansigtsmaske !

Samlet tilbudspris kr. 425,-!Normalpris kr. 645,- !

Grønlands Kunst og kulturblad - er nu i butikkerneLæs bl.a. om:Tikkili Pietturson – en maler fra NordgrønlandUjarneq Fleischers kommende filmprojekt og meget mere.

Køb det i din nærbutik.

Nunatta eqqumiitsuliornermikulturimilu atuagassiaa- maannakkut pisiniarfinniilerpoq

Makku ilaatigut atuakkit:Tikkili Pietturson - eqqumiitsuliortoq nunatta avannaaneersoq Ujarneq Fleischerip filmiliaa allarpassuillu.

Illit pisiniarfigisartaganni pisiariuk.

42 Nuuk ugeavis Nr. 15 · 2011

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72


Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

www.kassoq.gl

- Grønlandsk guld

- Smykkedesign i guld og sølv

- Vielsesringe

- Grønlandsk guld

- Grønlandske smykkesten

v/Palle Møller, Nigerleq 43, box 657, 3900 Nuuk, mobil 52 23 60

[email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 43. 15 • 2011

Kontorleder søges

Til ansættelse pr. 1. maj eller efter nærmere aftale.Der er tale om en selvstændig stilling med varierende arbejdsopgaver og kontakt til mange mennesker.Der følger ikke personalebolig med stillingen.

Hovedopgaver:- Ansvaret for skolens regnskab, månedlig afstemning af

finanskonto mm.- Udarbejdelse af finanslovsforslag.- Lønudbetaling iflg. forskellige overenskomster.- Kontering og bogføring.- Ansvar for rejserekvisitioner og indkøbsrekvisitioner.- Udarbejdelse af budgetter og økonomistyring.- Leder for kontorpersonalet.

Vi forventer, at du: - Er god til at planlægge dit arbejde og komme med nye idéer.- Har en passende uddannelse inden for kontor.- Er åben og udadvendt og kan omgås forskellige men-nesker.- Er grønlandsk/dansk-sproget.- Har kendskab til Word, Excel og ”XAL”. Kendskab til

”Lectio” er en fordel, men oplæring kan finde sted.

Vi tilbyder dig:- Et spændende job i et alsidigt arbejdsmiljø med gode

kollegaer.- Faglig og personlig udvikling.- Aflønning i henhold til gældende overenskomst.

Ansøgning med relevante oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse sendes til [email protected] eller til Qeqqani Ilinniarnertuunngorniarfik, Postboks 1067, 3900 Nuuk. Ansøgningen skal være os i hænde senest onsdag den 27. april 2011.

Qeqqani IlinniarnertuunngorniarfikMidtgrønlands Gymnasiale Skole • [email protected] 1067 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 46 33 • Fax 32 46 30

v/ Dorte BerthelsenE-mail: [email protected] · Tlf.: 241741

RengøRing af: · Institutioner · Slut rengøring af ny byggeri · Lager· Kontor ·Skurvogne · Private · Trappeopgange

Tø båden op…Bådehotel 3 dage fra 1.500,-

Nuna Nuan ApS | Tlf. 48 25 55

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

44 Nuuk ugeavis Nr. 15 · 2011

Allaffimmi pisortassarsiorneqUlloq 1. maj 2011 imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilersinnaasumik.Atorfik sulianik nikerartunik namminersorluni suliaqarluni suliffiuvoq aamma inunnik amerlasuunik attaveqarfiulluni.Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqanngilaq.

Qitiusumik suliassat:- Atuarfiup naatsorsuutai, qaammammut aningaasaqarner-

mi naligiissaarinerit il.il. akisussaaffigineqassapput.- Aningaasanut inatsisissamut siunnersuutinik suliaqarneq.- Isumaqatigiissutit assigiinngitsut iluini akissarsialerisar-

neq - Akiligassanik/akilikkanik aningaasaqarnermullu tunnga-

sunik allanik kontolersuinerit- Angalanerni pisinernilu allagartanut akisussaaneq- Missingersuutinik aningaasanillu aqutsinernik sulia-

qarneq- Allaffimmi sulisunut pisortaaneq

Naatsorsuutigaarput:- Suliassannik pilersaarusiullaqqissuusutit isumassarsiul-

laqqissuullutillu- Allaffissornerup iluani naleqquttumik ilinniagaqarsimas-

sasutit.- Ammasuusutit inunnilliu assigiinngitsunik tunulequtalin-

nik suleqateqarsinnaasutit- Kalaallisut qallunaatullu oqalussinnaasutit- Ilisimasaqarfigissagitit Word, Excel, aamma “XAL”.

“Lectio”-mut ilisimasaqarneq iluaqutaassaq, kisianni ilin-niartitsisoqarsinnaavoq.

Neqeroorutigaagut:- Suleqatit pitsaasut peqatigalugit suliffik pissanganartoq

tamatigoortorlu.- Suliatigut inuttullu ineriartorneq- Isumaqatigiissutit malillugit akissarsiaqartitaaneq

Qinnuteqaat ilinniarsimanermut suliffigisimasaniillu up-pernarsaatit ilanngullugit uunga nassiunneqassaaq: [email protected] imaluunniit uunga: Qeqqani Ilinniarner-tuunngorniarfik, Postboks 1067, 3900 Nuuk.

Qinnuteqaat tigusimassavarput kingusinnerpaamik ulloq 27. april 2011.

Qeqqani IlinniarnertuunngorniarfikMidtgrønlands Gymnasiale Skole • [email protected] 1067 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 46 33 • Fax 32 46 30

Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPKAfdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK

Kommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkutsaaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminuttoqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut

Mobil nr. 555 738

Piareersimasut oqarasuaataa sapaatip akunnerisa ulluini ta-mani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginnin-nissamik neqerooruteqarput.Siunertaavoq oqaloqatigisinnaaneri soorlu:• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut

toqussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqar-saateqartut

Sianerlutit:• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit

Piareersimasut sullissisinnaasunik allanik ilisimasalinnik sule-qateqarput.

Vagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooqvedr. forebyggelse af selvmord

Mobil nr. 555 738

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle ugens dage 19.00 – 22.00.

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere.Formålet er at yde samtale til:• Personer, som har selvmordstanker• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstru-ede

Ved opringning kan du få:• En telefonisk samtale• Sms med vagten

Vagttelefonen har et samarbejde med andre fagpersoner.

SØG

ES

GSS-fodbold søger 2 friske trænere til ynglinge årgang 94-96.

Henv.: Svend Larsen [email protected]

www.vinspecialisten.glBestil din vin på vores nye hjemmeside

- Kom til fredagshygge med en lille ”Mundsmag” hver fredag mellem kl. 1200-1800

Onsdag - fredag kl. 1200 - 1800

Lørdag kl. 1000 - 1300

Bestilling, selskaber mv. tlf. 55 29 41

Ost &DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen.

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 45. 15 • 2011

Ulittarnerit tinittarnerilluTidevand 2011

Fredag H:05.39 Tvh:4.115.04 L:11.58 Tvh:0.7 H:18.12 Tvh:4.2 L:23.30 Tvh:1.1Lørdag H:06.27 Tvh:4.316.04 L:12.43 Tvh:0.4 H:18.56 Tvh:4.5Søndag L:01.09 Tvh:0.517.04 H:07.12 Tvh:4.5 L:13.25 Tvh:0.2 H:19.39 Tvh:4.8Mandag L:01.53 Tvh:0.318.04 H:07.54 Tvh:4.6 L:14.06 Tvh:0.1 H:20.21 Tvh:4.9Tirsdag L:02.37 Tvh:0.219.04 H:08.37 Tvh:4.6 L:14.37 Tvh:0.1 H:21.03 Tvh:4.9Onsdag L:03.21 Tvh:0.320.04 H:09.20 Tvh:4.4 L:15.28 Tvh:0.3 H:21.46 Tvh:4.8Torsdag L:04.06 Tvh:0.421.04 H:10.04 Tvh:4.2 L:16.12 Tvh:0.5 H:22.31 Tvh:4.6Fredag L:04.53 Tvh:0.722.04 H:10.51 Tvh:3.9 L:16.57 Tvh:0.8 H:23.21 Tvh:4.2Lørdag L:05.45 Tvh:1.023.04 H:11.45 Tvh:3.5 L:17.48 Tvh:1.2 H:00.17 Tvh:3.9Søndag L:06.46 Tvh:1.324.04 H:12.51 Tvh:3.2 L:18.51 Tvh:1.5

Tiderneitabellenergælderlokaltid.BringesmedFarvandsvæsenets

tilladelse

Solopgang..........................kl.05.49Solnedgang.......................kl.21.05

Ullup sivisussusaa:Dagenslængde:15timerog16min.

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGStegt laks med choronsauce

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGGryderet med pasta

TALLIMANNGORNEQ/FREDAG½ kylling med agurkesalat

ATAASINNGORNEQ/MANDAGChili Con Carne med ris

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGKalkunbryst

med krydret tomatsovs

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGHellefisk

med spinatcreme

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

ataaSeqpr. ret

40,-Brugseni.gl

,

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

KISSARTUT/MENU13. - 20. april

100% ejet af det grønlandske folk

B

[email protected]

oversætter korte og lange dokumenter

– naatsunik takisuunillu nutserisoq.

Hot Stone massage /Ujaqqat kissartutFøl velvære / Ilorrisimaarit

Bagkrops-, therapy-,og eller luksus massage

Pilluarit WellnessMobil nr.: 24 45 19

Få mere info ved at sende mail til: [email protected]

Gavekort udstedesTunissutissarsisoqarsinnaavoq

Sulisussarsiorpugut Aaqa immikkoortortaqarfimmini Akuitsut-ni Nuus-surmi inissisimasumi marlunnik najugaqarfigine-qartumi sulisussarsiorpoq.

Aalajaatsuullutillu pinerluuteqarsimannginnermut uppernarsaateqassaatit.

Aaqa søger Medarbejder til vores speciel afdeling Akuitsut.Akuitsut ligger i Nuussuaq – og har to beboer. Har du en ren straffeattest og er et stabilt menneske, kan du søge. Saaffiginniffissaq/Henvendelse til:Pisortaq/Forstander Jan BuchE-mail: [email protected]: 34 22 60 – mobil: 58 85 97

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag


Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678


Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:

Ella KalliaSangoriaq 9-D, 3905 Nuussuaq

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Meeqqanut Børnekryds & Tværs

Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected] redaktør:

Poul [email protected] - mobil 55 19 02

Mia Duelund Schmidt, grafiker, afdelingsleder

[email protected] - mobil 55 42 03Inge E. Lennert, grafiker

[email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.200

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.200 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.glCVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

Gâba broberG

Chiropractor & Naturopath/Chinese Tradicionel Medicin/Kenisiology/Master Biochemistry Nutricionel.

Mobil:

543858/326479 e-mail:

[email protected]

Nuuk ugeavis Nr. 15 • 2011 47. 15 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7


Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

ProblemermedApple

Macintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumik

angerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

[email protected]

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.

Bogen er banebrydende nytænkende og for

en gangs skyld set gennem grønlandske øjne”.

(sagt af designer og stifter af The Greenland Company,

Nauja Lyngesen)

“

Jan Cortzen

Mediehuset Sermitsiaq.AG

Den grønlandske drøm:

– Et folk på kant med fremtiden

Grønland kan om få år blive et af verdens rigeste lande pr. indbygger. Den første

olie er fundet. Mineralindustrien er i voldsom vækst. Rige vandressourcer rum-

mer masser af energi til aluminiumsproduktion. Alle de eksisterende erhverv er

i fremdrift væk fra et årtusindgammelt fanger- og � skersamfund til et moderne

industrisamfund. Det er opbruddets tid for et sårbart lille folk, som lever på kant

med fremtiden og står overfor kæmpe udfordringer for at opfylde uddannelses-

behov, udrydde fattigdom, sikre e� ektiv ledelse og udvikle byerne. Denne bog

er skrevet med grønlandske stemmer i front. Det er deres holdninger, håb og

ønsker, der giver os et unikt indblik i et fremmedartet samfund, som Danmark

støtter med milliarder af kr. hvert år. De penge er godt givet ud.

Jan Cortzen er journalist. Han var i mere end 20 år

ansvarshavende chefredaktør for Dagbladet Børsen.

Han har udgivet en række erhvervsbiogra� ske bøger

bl. a. bestselleren »Myten Møller«, om skibsreder

MærskMc-Kinney Møller, om LEGO-fabrikanten

Godtfred Kirk Christiansen og om købmand Herman Salling, der

grundlagde Dansk Supermarked (Netto, Føtex og Bilka)

Han har også skrevet bøger om Københavns Lufthavn og

operaen i København, der blev indviet i 2005.

POLARPARADISETJan CortzenISBN 978-87-994185-0-3

www.notab

ene.gl

Annoncimi uani akit nioqqutissat pigitillugit atuupput. Pilersuinerup unittoornissaa naqinnerliukkalu kinguarsimaffigaavut.- Priserne i denne annonce gælder så længe vores lager rækker. Vi tager forbehold for svigtende leverancer og trykfejl.

Hos Nota Bene & LENE-MI/Inspiration har vi altid et stort udvalg i alle prisklasserNota Bene-mi LENE-MI/Inspiration tamatigut amerlasuunik

tuniniagassarpassuaqartarpugut, assigiinngitsunik akeqartinneqartunik

Inspiration

BODUM Ceramic knive

Fra 149,95

JO Ny induktionKasserolle 59995

Gryde 5L 79995

Gryde 3L 69995

Pande 28 cm 64995

Pande 30 cm 69995

Blender eller StavblenderNu kun pr. stk. 59995

SPAR 300,-

LG 42” LCD, 100 Hz, Full HDKlar til de nye gratiskanaler fra KNR

Kun 4999,-

LG 50” Plasma, ready,

600 Hz Sub Field motion.

Klar til de nye gratiskanaler fra KNR

Kun 5999,-

SPAR 1500,-

D 3100 Incl. 2 Nikon objektiver 18-55 og 55-200 mm, HD video, 14,2 mega-pix, CMOS sensor

Kun 5499,-X 72

17,3 skærm, 4 GB ram, 320 GB hard-

disk, windows 7

Kun 4999,-

LENE-MINota Bene

Dame Cowboybuks model PAMFåes i længde 30 og 32.Str. 28 til 34. Sweet blue (mørkeblå) og Hazy blue (lyseblå)

Kun 34995

Forårskollektion fra Khrio er kommetF.eks.:

Khrio sandal 89995

Khrio sko 84995

Nota Bene og LENE-MI / Inspiration kunder har det bedre end andre kunder :· 4 års garanti på Sony, Philips, Samsung og LG fladskærme· 2 års garanti på alle digitalkameraer· 2 års garanti på alle elektriske produkter fra Inspiration· Hos LENE-MI er vi altid på forkant med de nyeste trends· Du kan leje en tax free bil i Danmark gennem Nota Bene· Lån fra 5000 til 25000 uden udbetaling. Betal første afdrag om 3 måneder. Du kan også søge via vores hjemmeside· Du kan tegne en TRYGHEDSFORSIKRING. Den dækker feks uheld forårsaget af tab,fugt,børn,dyr.· Køb via vores hjemmeside : wwwnotabene.gl

Nota Benemi aamma LENE-MI / Inspirationimi pisisartut pisisartunit allanit atugarissaarnerupput:· Sony, Philips, Samsung aamma LG fladskærmit ukiuni sisamani qularnaveeqqutillit· Assiliiviit digitalit tamarmik ukiuni marlunni qularnaveeqqutillit· Inspirationimi tunisassiat innaallagissamoortut tamarmik ukiuni marlunni qularnaveeqqutillit· LENE-MI tamatigut nuannarineqalersut nutaajunerpaat pigisarpavut· Danmarkimi biilimik akitsuuteqanngitsumik attartorsinnaavutit Nota Bene aqqutigalugu· 5.000 kr.-niit 25.000 kr.-inut pisigit tigutsiseqanngitsumik.· Akiligassaq siulleq qaammatit pingasut qaangiuppata aatsaat akileruk.· TRYGHEDSFORSIKRING-imik sillimmasiisinnaavutit. Tassuuna assersuutigalugu ajuqusernerit nakkaanermik, isugutammik, meeqqanik uumasunillu pissutillit sillimmaserneqarput.· Quppernerput nittartagaq atorlugu pisiniarit: www.notabene.gl

Inspiration, LENE-MI & Nota Bene= 1200 m2 fyldt med kvalitetsprodukter

Inspiration, LENE-MI aamma Nota Bene = 1200 m2 tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq

Annoncimi uani akit nioqqutissat pigitillugit atuupput. Pilersuinerup unittoornissaa naqinnerliukkalu kinguarsimaffigaavut.- Priserne i denne annonce gælder så længe vores lager rækker. Vi tager forbehold for svigtende leverancer og trykfejl.

5.000-iniit 25.000-it tikillugit

taarsigassarsigit, tigutsisinik

akiliuteqarnak

Lån fra 5.000 til 25.000

uden udbetaling

= 1200 m= 1200 m= 1200 m= 1200 m= 1200 m= 1200 m= 1200 m= 1200 m tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq

NEDSAT Inspirati on

Vandflaske 0,5 lFås i rød, mørkeblå, blå

KUN 75,-

SPAR 75,-

tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq

NYHED Inspirati on

RICEFunktion og glade farver

Tallerkner, kopper, bestik osv.Kom ind og se vores

store udvalg

tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq tunisassianik pitsassuarnik ulikkaartoq

GO

DT KØB Nota Bene

22” LED, indbygget DVD-afspiller. Klar til de nye gratis kanaler fra KNR

KUN 1999,-

4 åRS gARAnti

SPAR 500,-

NYHED Nota Bene

Nota Bene har altid et stort udvalg af Nikon

kameraer, f.eks.:

S 31014 megapix, 5x Zoom, HD videoFås i mange farver.

1299,-Taske og 2 GB kort

kun 169,95

2 åRS gARAnti

store udvalg

nti

NYHED Nota Bene

S 910012,1 megapix, 18x Zoom, CMOS sensor, HD video. Fås i sort og rød

2699,-

2 åRS gARAnti

5.000-iniit 5.000-iniit 25.000-it 25.000-it tikillugit

taarsigassarsigit, tigutsisinik

akiliuteqarnakakiliuteqarnakakiliuteqarnak

Taske og 2 GB kort kun 169,95kun 169,95

taarsigassarsigit,

akiliuteqarnakakiliuteqarnakakiliuteqarnak

kun 169,95kun 169,95

NYHED LENE-MI

Spændende nyhederfra nu

uk u

geav

is 1

5/

11

NYHED LEN I

Kom ind og se de flotte sko & Sandaler

fra

59995 69995

99995

IIII

NYHED LENE-MI

Vouge Micro Leggins &Strømpebukser

Priser fra

59,95

PÅSK

E I P

ISIF

FIK

· P

ÅSK

E I P

ISIF

F

PÅSK

E I P

ISIF

FIK

· P

Å

Iffiorfik Bageren


MANNIIT SUKKULAATITNAMMINEQ SANAAT /Hjemmelavet Chokoladeæg

Pingasut / 3 stk


2995

25,-Pingasut / 3 stk

Sipaakkit /Spar

15,-

Pisiffimminutaarsiassaq /Nyhed

i Pisiffik

www.pisiffik.gl

Pisiffiup iffiortua maannakkut

nammineerluni

sukkulaatiliortalerpoq aamma

flødeboor�lut naqqi

marcipanimik sanaat /

Pisiffik bageren

laver nu hjemmelavet chokolade

og flødeboller m/marcipanbund

ARLAAT / FRIT VALGFLØDEBOOR´LUT NAQQIMARCIPAN-IMIK SANAAT

KOKOS-ERTALLIT IMLT.KOKOS-ERTAQANNGITSUT /

Flødeboller med marcipanbundmed el. uden kokos

Nuuk uge 15 ann glossy Påske_Nuuk ann. 176 x 248 08/04/11 13.50 Side 1


Nammineq akuukkit / Bland SelvHumus, Ølpølser, Olivensalat, Marineret Hvidløg,Grillede Artiskokker, Chorizo m/ost, Grillede Champignonimlt. / el. Røde og Grønne Pepperoni m/ost.g Grø

vdl

Tapasitorusuttunut /Stort

Tapas marked.

www.pisiffik.gl

45,-POORTAT PINGASUT /

3 bakker

1995POORTAQ ATAASEQ /

Pr. bakke

CHEESECAKE, CAPPUCCINO MOUSSE, CITRON FROMAGE,APPLE PIE, CHOKOLADEKAGE M/KIRSEBÆR IMLT. / EL.CHOKOLADEMOUSSESNITTE

1995

KINGULEQQIUTIT NUTAAT /

Desserter, nye varianter

INO MOUUSSE, CITRON FROMAGEE, 19KKINGGUU

NUDDeesssseerrtteerr,r,r

Nuuk uge 15 ann glossy Påske_Nuuk ann. 176 x 248 08/04/11 13.52 Side 2

Vil du haVe de bedste

tilbudsVarer? tilbudsvarer?tilbudstilbudsvarer?tilbudsVtilbudsvarer?Varer? tilbudsvarer?arer? Varer? Vtilbudsvarer?Varer? V

Pisiffik annoncerer sine allerbedste tilbud i avisen hos

Spar penge på dine indkøb! – se ugens bedste tilbud i AG – Atuagagdliutit og Sermitsiaq. Du kan købe din avis i butikkerne

eller få adgang til e-avisen med det samme via www.Sermitsiaq.AG

Atuagagdliutit

aRKIV:ag

INUIT:

Palle

Christiansen

INUIT AVIISIAT • ATUAGAGDLIUTIT UKIUT 150-IT | 150 ÅR • www.sermitsiaq.AG • PINGASUNNGORNEQ • ONSDAG • MAARSIP 2�AT 2011 • NR. 9 • UGE 9

20-27

Aluminiumik suliniut

ajornartorsiortoq

Aluminiumsprojekt i

stormvejr 3-4

Politiit qitiusumik

pigaartoqalilerput

Politiet får en

vagtcentral 8

Arktisk Institut:

6-7

30 kr.

ÍSLENSKA

SIA

.IS

FL

U 5

1339

09.

2010

www.airiceland.dk

Flyv med Air Iceland til Island. Weekend rejser til Reykjavik.Reservationer: [email protected]

1861-2011

INUIT AVIISIAT • AG UKIUT 150-IT • AG 150 ÅR • www.sermitsiaq.ag • MARLUNNGORNEQ • TYRSDAG • 17. FEBRUAR 2009 • NR. 80 • UGE 8 30 kr.

Font: Myriad Pro Bold.

Gray: Use the same gray tone as you already use on the cover.

Outlined font:

Assit atisaqanngit sortallit

piissavai

Fjerner nøgenfotos

TMA

1008

20

Maanna aamma ukununnga / Nu også for: Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, Ikerasassuaq

Angalanermi silassaq / Rejsevejr: Narsarsuaq, Kangerlussuaq, Reykjavik, København

Maanna aamma ukununnga /



Maanna aamma ukununnga / Nu også for:Nu også for:Nu også for:Nu også for: Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, Ikerasassuaq

Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, Ikerasassuaq

























Qaanaaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Attu, Kangaatsiaq, Sioralik, Nunarsuit, Narsaq, Angisoq, Nanortalik, IkerasassuaqSilassaq 153

Telefonvejrudsigten 154

Jess G. Puisi pillugu:

- Ukiut aqqanillit sivitsorput

Jess G. om Puisi:

- 11 år er lang tid 3-4

nr. 25 · 25. juni 2010 · Ukiut/Årgang 52 · kr. 30

Inuiaqatigiit · Politik og samfund | Inuussutit · Erhverv | Inuit | Timersorneq · Sport | Tusakkat | Sermitsiaq JOB

Neqilerisuuneq

Slagtermester

Maniitsoq

Brugsen Maniitsoq pissarsiorpoq/søger

Itisiller-niaarukku

atuaruk ...

Læs mere ...

Brugsen.gl

Uani sapaatip akunnerani

ilinniarnertuunngortut 230-t.

Aasap naanerani 400-t

ilinniarnertuunngornialerusupput >31

Omkring 230 bliver studenter

i denne uge. Over 400 søger

gymnasiet efter sommerferien >31

WELCOME to Greenland

Bordbestilling hos Hotel Hans Egede på tlf. 32 42 22 eller [email protected]. Menukort kan hentes på www.HHE.gl

SpiSeStedet Sarfalik er en nyskabende restaurantoplevelse med det bedste fra det grønlandske og det globale køkken

“en ny rets opfindelse,

bidrager i højere grad

til menneskeslægtens

lykke, end opdagelsen

af en ny stjerne”

Brilliat - Savarin

“drenge, der stjæler

fra madgryden, bliver

dårlige fangere”

Inuit ordsprog

Sapaatip akunnerata tulliani inuit 300 sinneqartut Nuummut

tikeraassapput >Ê2, 6-7, 10-11 aamma pingaarnerutitaq

TikilluaritsiOver 300 besøger Nuuk i den kommende uge >Ê2, 6-7, 10-11 og lederen

Ilinniarnertuunngorniartussat

containerimi ilinniartinneqassapput

De nye gymnasiaster skal under-

vises i containere til næste år

SIK-miit piitsuuneq

kisitsisitalerneqarpoq

SIK sætter tal på fattigdommen

Ulf Abrahamsen assammik

arsarneq pitsaanerusoq ujartorpaa

Ulf Abrahamsen

efterlyser bedre håndbold

>36-37

>30

>3

Leif

f jO

Sef

SeN

Leif

f jO

Sef

SeN

Leif

f jO

Sef

SeN

Leif

f jO

Sef

SeN

Aviisi nutAAnerpAAq pissArsiAripAllAguk nunArsuArmi

sumiikkAluAruilluunniit! qArAsAAsiAkkut Aviisi uAni pisiAriuk

www.sermitsiAq.Ag

Pisiffik neqeroorutiminik pitsaanerpaanik aviisini AG – Atuagagdliutini aamma Sermitsiami ussassaarisarpoq. Pisiniarninni sipaarit! - AG – Atuagagdliutini aamma Sermitsiami sap.ak. neqeroorutit pitsaanerpaat takukkit.

Aviisi niuertarfinni pisiarisinnaavat imaluunniit erngerlutit qarasaasiakkut aallugu UANI! www.Sermitsiaq.AG

Neqeroorutit pitsaaNerpaat

perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?perusuppigit?

tAAmAAllAAt AkeqArpoq kr. 25,-

Grønlands Naturinstitut søger 5 programkoordinatorerGrønlands Naturinstitut er inde i en rivende udvikling, med en masse nye krævende og spændende opgaver og projekter.

PINNGORTITALERIFFIK tallimanik pilersaarutinik ataqatigiissaarisunik pissarsiorpoqPinngortitaleriffik suliassanik suliniutinillu nutaanik pissanganartunik nassatalimmik ineriartupiloorpoq.

Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat pissarsiorpoq

Grønlands Selvstyre søger

Læs mere om stillingerne på www.nanoq.gl

Atorfinnut paasissutissat amerlanerusut uani atuarsinnaavatit www.nanoq.gl

Kongerigets mest

effektive jobannoncer

+JOB

Hos Sermitsiaq.AG JOB er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke, når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.

Nu lancerer vi også ”Sermitsiaq.AG JOB + Facebook”:

For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.

Med Sermitsiaq.AG JOB behøver alle landets virksomheder og offentlige institutionerkun én samarbejdspartner, når de søger nye kvalificerede medarbejdere og elever.Vi er i daglig kontakt med de fleste i Grønland, og vi er også de mest effektive,når der søges arbejdskraft fra Danmark til job i Grønland.

Vi er både bedre og billigere!

[email protected] tlF. 38 39 70

er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke,

For kun kr. 930,- ekstra

får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook

2011/15 - nuuk ugeavis

Documents