2011/05 - nuuk ugeavis

0

2.0

2.1

1 18 Kalaalimineerniarfik nutaaliaq

19 Ny og moderne bræt nr.

05

SANASOQ NUUK APS TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

Inuuissiortoq FødselsdagIsarussat sinissai / BrillestelIsarussat sinissai 1,50 kr. (igalaartalerlugit pisiarigaanni)Brillestel 1,50 kr. (v. køb m.glas)

1,501,50Brillestel 1,50 kr. (v. køb m.glas)

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·Nuukulitgranulat · KB sten

SULIARPUT GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Stort udvalg af gravsten, mindesten med brændt, slebet eller poleret overflade. Omhyggelig udførelse. Gratis opsætningpå kirkegården i Nuuk.

”Butik Malou”

Motori taarserniarpiuk?Tænker du på aT skifTe MoToren ud?

NUUK MARINE CENTER APSIggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅB MARINE SERVICESamuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Neqeroorummik piumagit!Kom & få et uforpligtende tilbud hos

Center

CenterCenter

Center for Personlig udvikling og livsglæde

for Par- og Familieudvikling

for Skilsmisserådgivningfor Trivsel og ArbejdsGlæde

www.centernuan.gl · Tlf. 322 322

mærkevare

udsalg

vi gi’rhalvdelen

aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 nuukTlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

50% På udvalgTe

sTel

LG 50” PJ350N Plasma TV• DVB-T dekoder (MPEG4)

• 3.000.000:1 Dynamisk kontrast• 600 Hz

• 3 x HDMI stik• 1 x USB stik

Betal: 881,-/pr. måned i 12 måneder.Aqqusinersuaq nr. 4 • Box 119 • 3900 Nuuk • tlf.: 34 90 90 • www.grc.gl

Afbetalingmed 0 kr. i udbetaling. Start betaling først d. 1. april.

NUUK´S AUTO A/STlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 NuukEmail: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅwww.nuuksauto.gl

Salg af:

NY Volkswagen Caddy Van

Nu med 4 Motion

2 Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03 Lysbutikken

Bag Deres Tank Tlf. 32 18 74

Åbningstider:Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30

Fredag: 10.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 14.00

Café & Smørrebrødsforretning

Morgenmad • Smørrebrød • Varme sandwiches • Kaffe • Te • Øl • Vand

• Frokoster• Receptioner• Familiefester• Kurser

• Møder• Sejlture• Rejsegildeog lign.

Levering af mad ud af huset til:

Åbningstider:Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18

Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506

Se vores menuforslag på www.cafemik.gl

Natalie 1. sal3905 Nuussuaq

Ammasarfiit /Åbningstider:

ATAAS./MAN - TALL./FRE

09.00 - 16.30

centerklip_nyannonce 03/05/07 8:48 Side 1

BÅDCHARTRING“Immanuel”

Tlf. 32 39 66Bos 492 · Fax 32 16 05

E-mail:[email protected]

Oqarasuaat/tel. 32 37 47 qullilerfik 2

32 38 00

Box 1512 . Blok 5 v/[email protected]

'

Arnanut angutinullu nujalerivik

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

Angallat nutaaq?Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

Systue/MersortarfikTikeq

Atisanik Puisillu amiinik aaqqissuineq sanaartornerlu

Reparation af tøj og sælskind samt producering af samme ved bestilling.

Blok F nr. 98 · Mobil 531702/328376

Massage Healing & Terapi Sessioner

Psykisk healing Indre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

Clairvoyance Afdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

Massage Healing & Massage Healing & Terapi SessionerTerapi Sessioner

Psykisk healingIndre barn healing

KropsmassagePar & Familie healing

ClairvoyanceAfdødekontakt

HushealingHar du angst · Sorg ·

Vrede · Afhængighed af enhver slags ·

Lever du i mørket ?

Jeg kan hjælpe dig til at finde vej i livet.

Info & BestillingInfo & BestillingTlf. 55 06 33

www.centerforinuitfolk.dk

JAn

uA

r TI

LBu

d k

r. 3

50,-

for a

lle b

ehan

dlin

ger.

Salon MariiaDamer & Herrer

32 92 20Økologisk hår- og

hudplejeprodukter.

Nutaat / Nyheder:Økologiske hygiejnebind,

tamponer ogtrusseindlæg

R

åbningstider: Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30

h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk

Qullilerfik 2 st.th

Man. - tors. 09.00-17.30Fredag 09.00-19.00 Lørdag 09.00-13.00

BYENS FRiSøR TElEFoN: 32 26 30

iNSpEkTøRBakkEN 9B • 3900 NuukTlf.: 32 26 30 • e-mail:[email protected] 3900 Nuuk3900 Nuuk

Studie ogPensionistrabat÷30%

produkter + make-upNyhed

Salon Lulu 322727✆Byens økologiske frisørsalon

AqqusinersuAq 34 A 1th.

(sømAndshjemmip eqqAAni/nær sømAndshjemmet)

AmmAsArfiit/åbningstider:Ataas./man. - tall./fre. 9 - 17

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 3. 05 • 2011

Grønlands Revisionskontor A/SStatsautoriserede revisorer

Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . [email protected]

3 Bogføring3 Regnskab3 Revision

3 Rådgivning3 Skat

Vi ti lbyder:Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -D-Tox fodbad (udrensningskur).

Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).

Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)

Salon NuukTlf.: 32 40 45

Studerende

÷15%

Boutique Mukup Ammasarfii:

Ulluinnarni nal. 16 – 19.

Arfininngorneq sapaat nal. 13 – 18.

Åbningstider Hverdage kl. 16 – 19.

Lørdag & søndag kl. 13 – 18.

Ko

lon

iha

ven

H

an

s Eg

edes

vej 2

9

Nu

uto

qqa

mi

udsalgFebruar

i atuagkat Boghandel

fra onsdag den 2. februar til og med lørdag den 5. februar

Et helt bord fyldt medBØgER ÷90%

Mange andre TIlBudMange andre TIlBud

÷20-30-50-75%Resten

Dog ikke på allerede nedsatte bøger, bogkøb og weekendavis

÷15%

Imaneq 9 · Box 1009 · Telefon 32 17 37 · Fax 32 42 44

Godthåb bådeforening-imiataatsimeersuartitsineq

Ataatsimeersuarnissaq Katersortarfimmi pissaaqarfininngornermi 12. Februar 2011 nal. 14.00.

Malittarisassat malillugit ingerlanneqassaaq.

Malugeqquneqarpoq ilaasorta E-mailiminnik tunniussisimasut, e-mailikkut ataatsimeersuariaqqussummik pissammata.

Generalforsamlingi Godthåb bådeforening

Der afholdes ordinær generalforsamlinglørdag den 12. Februar 2011 kl. 14.00 i Forsamlingshuset.

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Der gøres opmærksom på at de medlemmer, der har oplyst en Email adresse,får tilsendt deres indkaldelse til generalforsamling pr. e-mail.


6995Pr . 1/2 kg

Sipaakkit / Spar 15,-

www.pisiffik.gl

Atuutissapput / Gælder fra 2/2 - 6/2-2011

GOURMET EXPRESSCOGNAC ROAST

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MIATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDEROGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

Neqaar-niaq

Slagteren

3495

SIATASSAQ /Culottesteg

Pr. 1/2 kg

Sipaakkit /Spar

38,-

fffff ik.gl

334

299,-75 cl


TRIONFOAMARONE RISERVA

HUSK

Pisiffik i midtbyen

har åben til kl. 22.00 hver dag.

Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiup

qeqqaniittoq unnukkut

nal. 22.00-lip tungaanut

ammasarmat.

akiata ½ataallugu /

under½ pris

ITALIEN

Nuuk uge 05 ann_Nuuk ann. 176 x 248 27/01/11 14.44 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 5. 05 • 2011

www.pisiffik.gl

4995Pr. 1/2 kg


SAVAAQQAPQIMERLUA /Lammeryg, 20 cm,ca. 0,8 - 1 kg


14995

QILALUKKAPMATTAA / NAR /

Hvidhval mattak, ca. 500 g

Pr. 1/2 kgSipaakkit /

Spar

50,-

NEQEROORUTIT

AAMMA NUUSSUAQ-MI

ATUUPPUT /

TILBUDDENE GÆLDER

OGSÅ I PISIFFIK

NUUSSUAQ

149952,5 kg

Sipaakkit / Spar 79,05

RAAJAT / REJERUuttatqalipaajariikkat /Kogte og pillede

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.



-

Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaq 21. januar 2011 ataatsimiinnermini aalajangiivoq Kommuneqarfik Sermersuumut Pilersaarusiornermut Periusissaq 2011 tamanut tusarniaassutiginiarlugu sapaatit akunnerini arfininilinni oqallisigisassanngorlugu.

Kommunimut pilersaarummut tapiliussap tunuliaqutaa siunertaaluKommune qarfik Sermersuumut pilersaarusiornermi periaasissatut siunnersuusiorneq piffissap qinigaaffiup siulliup affaata qaangiutinnginnerani pilersaarusiornermi periaasissat kommuneqarfiup akuersissuteqarnissaanik tamanullu saqqummiussinissaanik tunngaveqarpoq.

Pilersaarusiornermi Periusissaq 2011 politikkikkut sak-kussaavoq – kommuneqarfiullu ineriartortinneqarnis-saata qanoq pilersaarusiornissaanut anguniakkatsinnik innuttaasunut, soqutigisaqaqatigiiffinnut, kommuninut sanilerisanut pisortallu oqartussaasuinut allanut takutit-siviussalluni.

Periusissaq naleqartitanik makkuninnga toqqamma-veqarpoq: piujuaannartitsineq, inuunermi naleqartitat, tamat oqartussaaqataanerat kiffartuussinerlu, taakkulu pilersaarusiornermi periusissami politikkikkut suliniute-qarfissanut arfineq marluusunut toqqammaviussapput.

Kommunimut pilersaarusiornermi periaasissat atorlugit Kommuneqarfik Sermersuumi kommuneqarfittut san ngisuutut aamma ineriartornermik aallussisutut siunissaq ilusilersorneqalerpoq. Pilersaarusiornermi

periaasissami ilaatinneqarput kommunalbestyrelsip 2022 tikillugu kommuneqarfiup qanoq alliartornissaanut takorluugai.

Tamanut tusarniaaneq Pilersaarusiornermi Periusissaq 2011 piffissami 2011-mi januaarip ulluisa 31-anniit martsip ulluisa 14-iata tungaanut tamanit oqallisigineqartussanngor-lugu saqqummiunneqarpoq. Oqallinnermi peqataagit tamanut ammasumik ataatsimiisitsinerni imaluunniit isummersuutitit uunga nassiutikkit:

Kommuneqarfik Sermersooq, Sanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlatsivik, Pilersaarusiorfik, Postbox 1005, 3900 Nuuk.

Kingusinnerpaamik ulloq 14. marts 2011.

Piffissami tusarniaaffiusumi Pilersaarusionermi Periu - sissaq pillugu innuttaasunik ataatsimiititsisoqartas saaq, periarfissaqassaatillu politikerillu periusissap oqallisi-ginissaanut. Qaqugu ingerlanneqassanersut sumiiffis-saannullu tunngasut kommuneqarfiup nittartagaani, aviisini allagarsiivinnilu nalunaarutigineqartarumaarput.

Pilersaarut uani takuneqarsinnaavoq Pilersaarusiornermi Periusissaq aammattaaq uani taku-neqarsinnaavoq: www.sermersooq.gl\planstrategi, Nunatta Atuagaate-qarfiani, kommuneqarfimmi saaffiginnittarfinni, imaluun-niit sumiiffinni innuttaasunik sullissivinni.

Økonomiudvalget besluttede på møde den 21. januar 2011 at fremsende Planstrategi 2011 for Kommuneqar-fik Sermersooq i 6 ugers offentlig høring.

Baggrund og formålBaggrunden for udarbejdelsen af en planstrategi for Kommuneqarfik Sermersooq er at kommunen inden udgangen af den første halvdel af valgperioden skal offentliggøre et strategiforslag for kommuneplanlæg-ningen i kommunen.

Planstrategien 2011 er et politisk redskab – og et signal til borgere, interesseorganisationer, nabokommuner og andre offentlige myndigheder om, hvordan vi vil arbejde med planlægningen af kommunens udvikling.

Strategien hviler på værdierne: bæredygtighed, livskva-litet, demokrati og service, og de udgør grundlaget for de syv politiske indsatsområder, som planstrategien indeholder.

Med planstrategien er Kommuneqarfik Sermersooq i gang med at forme en interessant fremtid som en stærk og udviklingsorienteret kommune. Planstrategien inde-holder kommunalbestyrelsens bud på, hvordan kommu-nens fysiske udvikling skal forme sig frem til 2022.

Offentlig debatPlanstrategi 2011 er i offentlig høring i perioden fra den 31. januar – 14. marts 2011.

Deltag i debatten enten på de offentlige møder eller send dine synspunkter til os på adressen;

Kommuneqarfik Sermersooq, Anlægs- og Miljø-forvaltning, By- og boligudviklingsafdelingen, Post-boks 1005, 3900 Nuuk.

Senest den 14. marts 2011

I høringsperioden vil der blive afholdt offentlige møder om Planstrategien. Her vil der være mulighed for at drøfte strategien med dine politikere. Tidspunkt og sted annonceres på kommunens hjemmeside, i aviserne og ved opslag.

Planen kan ses her Planstrategien kan ses på: www.sermersooq.gl\planstrategi. Den kan også ses på Landsbiblioteket, Kommunens Kvikskranke eller i de lokale borgerser-vicecentre.

Kommuneqarfik Sermersuumi Pilersaarusiornermi Periusissaq – ATAATSIMUT SIUNISSARPUT – Tamanut tusarniaaneq

Planstrategi for Kommuneqarfik Sermersooq – VORES FÆLLES FREMTID – i offentlig høring

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 7. 05 • 2011

Imarsiortunut Søsiden

Imarsiortunut ilanngunniakkat annerpaamik 100.000 koruuninik akeqassapput. Tuniniakkat 100.000 koruunit sin-nerlugit akeqarpata tamanna 100 koruuneqarpoq. Ilanngussamut ataatsimik assilialiisoqarsinna-avoq. Imaassinnaavorli assi ilann-gutinngikkipput inissaqanngippat.

For at sætte indlæg til Søsiden, skal effekterne max. koste kr. 100.000,- Hvis effekterne stiger over de kr. 100.000,- vil det koste kr. 100,-. Der kan kun komme 1 billed med pr. indlæg. Men det kan ske, at vi ikke ta´r billedet med, hvis der ikke er plads.

Skibsplast 605Mercury Optimax 115 HK 2-takt

Pris kr. 135.000,- Nedslag ved hurtig handel til kr. 115.000,-. Der er indsat ekstra udstyr,

JFR. nedennævte til værdi kr. 20.000,-: Signalhorn, CD-radio-afspiller, projektør, automatisk lænsepumpe, toilet mkr. Potta-potte, GPS, Fishfinder, VHF-radio. Henv.: [email protected] - mobil280419/274867.

Fleksibel rengøring af virksomheder og private hjem.

Indhent tilbud på 55 19 62.

Vivi´sRengøRIng

Nuuk Vand & Varmeservice ApS

Tlf. 32 50 22

Døgnvagt telefon 55 23 35

Mobil: 55560110 KØRETIMER• 1 Teoritime• 8 Køretimer• 1 Praktisk køreprøve

OTTO’S KØRESKOLEBoks 813 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

KliniK For Fodterapi v/Statsautoriseret Fodterapeut

ditte Hammeken adolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut

itte Hammeken/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammekendolf Jensensvej 2, underetagen

For Fodterapi/Statsautoriseret Fodterapeut


itte Hammeken ditte Hammeken a

aadolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut

dolf Jensensvej 2, underetagen

/Statsautoriseret Fodterapeut /Statsautoriseret Fodterapeut

/Statsautoriseret Fodterapeut ditte Hammeken

Alt indenfor:• Fodbehandling• Aflastninger- og Indlæg

tidsbestilling:Mandag - fredag

tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00

&

Klip

ud

og g

em

Gavekort udstedes

Rep. & Salg afHårde Hvidevarer

Service og salg - under samme tag.

Kontor: +299 31 21 31mail: [email protected]

Tøj sko Isenkram

Finder du i byens”ældste” butik.

Imaneq 41 · Postbox 803900 Nuuk · Tlf. 321264

Profilering af Din VirksomhedGive aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo.Vi broderer og trykker på tekstiler.Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl

Snerydning tilbydesStor og lille gummiged

til alle behov.Parkeringspladser og

private veje.Ring 53 42 83 eller 23 72 63

Tlf.: 312127 533727

Fax: 312128

Privat tandtekniker Kigutaasiortoq v/kiista Christophersen

Fremstilling af proteser uden ventetid


Botex holder 3 vanvittige dage med kæmpe udsalg. Kom og spar tusindvis af kroner på: Tæpper,

trægulve, sengetøj, lagner, håndklæder, duge

og meget meget mere...

Åbningstider: Fredag d.4.2.2011 Kl.14.00-19.00 Lørdag d.5.2.2011 Kl.10.00-17.00 Søndag d.6.2.2011 Kl.11.00-17.00

i forsamlingshuset

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 9. 05 • 2011

Vi tager forskud på romancen, og giver alle for elskede par chancen for at forsøde

hinandens weekend til “Sweet Saturday” på Spisestedet Sarfalik

Restauranten er pyntet op til en romantisk aften, og vi serverer en menu, der er særligt komponeret

til forelskede par.

3-retters Valentine´s menu på spisestedet sarfalik

Efter middagen kan I nyde et glas champagne i Skyline Bar, hvor hotellets pianist

i aften spiller de mest romantiske hits.

pr. person kr. 298,-

Sweet Saturday Lørdag den 12. februar

BordBestilling på tlf. 32 42 22 eller via [email protected]øb din billet i receptionen på Hotel Hans Egede

Tlf.: 32 42 22 | [email protected] | www.HHE.gl

ValEntinE´s middag på spisEstEdEt sarfaliK

mandag dEn 14. fEbruar Kl. 18.30 byder vi velkommen med champagne i skyline bar

Restauranten er pyntet op til en særlig aften og vi serverer med kærlighed køkkenchefens særlige 4-rEttErs ValEntinE´s mEnu:røget og gravad oksemørbrad

med citrus og trøffelmarinerede vindruer, parmesanost, nødder og urteolie

-o-skaldyrsbisque

serveres med grillede tigerrejer og æbler i saffran.-o-

grønlandsk lammefilet serveres med rustikke rodfrugter og rødløgsfondant,

kartoffelpuré med smag af kommen samt mustig Chevré sauce-o-

passionsfrugtsorbet med crispy bær, chokoladetrøfler og mintchokoladekaramel

Efter middagen kan I nyde endnu et glas champagne i Skyline Bar.

pr. pErson Kr. 475,-

sarfalik lunCHHotel Hans Egede åbner en ny frokostrestaurant hos Spisestedet Sarfalik. Du kender kvaliteten og de smukke omgivelser. Fra den 1. februar fås de også til frokost.

Konceptet er enkeltVi har skabt et frokostkort med traditionelle frokostretter af høj kvalitet til rimelige priser. Og så behøver et besøg på Sarfalik LUNCH ikke tage mere end 30 minutter.

åbningstider Åbent alle uges dage fra kl. 12.00 – 15.00

nY froKostrEstaurant åbnEr i nuuK tirsdag dEn 1. fEbruar 2011

LUNCH

L NCH

Sæl i det moderne køkkenfrEdag dEn 4 . og lørdag dEn 5 . f Ebruar

Susanne Jonsson er gæstekok på Spisestedet Sarfalik, og vi inviterer på en sjælden mulighed for at smage en ægte gourmetmiddag med grøn-landsk sælkød.

n 4 . og lørdag d

SarfalikRestaurant

The gastronomic gathering place

”Svenske Susanne Jonsson har en

universitetsgrad i gastronomi fra

London. Hun er kendt fra svensk TV, og

hun har udgivet en kogebog med

moderne retter af sælkød.”

pris pr. pErson

Kr. 375,-arrangementet begynder kl. 19.00

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 11. 05 • 2011

ILEQQUUSUMIK ATAATSIMEERSUASSAAQ

16. Februar 2011, nal. 19.00NAIP-p illuutaani John Møllerip Aqq. 2-mi.

John Møllerip Aqq. 2 · Postboks 630 · 3900 Nuuk · www.naip.dk

Nuummi Aliikkuser sui sartut Isiginnaar tit sisartullu Peqa ti giiffiat

Oqaluuserisassanngortitsisoqarusukkuni sap.ak. ataaseq sioqqullugu

nassiunneqarsimassapput uunga [email protected]

Ilaasortaanermut akiliisimasut taamaallaat siulersuisunut taasisinnaatitaapput.

Meddelelse fraNûk Gymnastikforening

Grundet reparationer af gulvet i

Nuussuaq-hallen udskydes opstart af alle hold, til der kommer en melding

om at hallen er klar til brug.Besked kommer i Ugeavisen,

så snart vi ved mere.

- støtter sporten

www�nutarsaavik�com

Kom forbi – kom med! Maannarit – petaqataalerit!Så’ det nu! Vi sidder på toppen af Nuuk... vores kontorfællesskab har et par ledige pladser, måske det var noget for dig...

at dele kontor med andre kreative virk-somheder. Hilsen Jette og Ulrik [email protected]


Eqqumiitsulianik ullorsiutit 2011Ullorsiutit 49,00 kr.-nik akeqarput

Nunatta Eqqumiitsulianik Katersugaasiviata saqqummersitaa,ukunanilu pisiarineqarsinnaallutik;

Atuagkat, Anori Art aamma Katuaq

Kunstkalender 2011Kalenderen koster kr. 49,00

Udgivet af Venneforeningen til Grønlands Nationalgalleri for Kunst og kan købes i;

Atuagkat, Anori Art og Katuaq

N.U.

05/

11

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

GRATIS Send en hilsen til en du kan lide gennem

Nuuk Uge avis - det er helt gratisEn hilsen kan også mailes til:

[email protected] torsdag

AkeqanngilaqPilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput uunga:

[email protected] sisamanngornermi

PILLUAQQUSSUTIT

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 13. 05 • 2011


25. januar 2011Nuummi Utoqqaat Peqatigiit

ataatsimeersuarnerannisiulersuisunngortut inissitsiternerat:Siul.: ElseLeaOlsenSiul.tullia: Johannenguak’MathæussenAningaaserisoq: JohanMathæussenAllatsi: SørenJoelsenSiul.ilaasortaq: LorithaHenriksenSinn.1: OttoMathæussenSinn.2: PaulusJohnsen

Aap kaaginnartigu!Suliffinnut pitsassuarnut aqqut ilinniagaqarsimanerup aqqutissiuuppaa.

30-leereersimallutillu misilittagaqareersimavit?

Imaassinnaasoq inersimasutut ilinniagaqarneq ilinnut tulluassasoq.

Taamaallaat ukiut 2 ½ ingerlaneranni sanasutut, ruu-jorilerisutut qalipaasutulluunniit naammassisinnaavu-tit.

Ilinniagaqarnerpit nalaani SIK-p aningaasarsiarititaasa minnerpaaffissaat qulakkeersimassavat.

Sanaartornermik Ilinniarfimmut, Nuukkullak 4c-mut alakkaagit, uagullu aallartilluarnissannik aqqutissiuu-tissavatsigit.

Taamaammat aqutsisuusutit ilinniartut nutaat tikillu-aqqukkit.

Sullissisinnaasut ilinniarsimalluartut peqatigiilluta aq-qutissiuutsigit.

www.sanilin.glwww.tasiorti.gl

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37

E-mail: [email protected]

Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 NuukTlf. 34 35 36, Fax 34 35 37


Se vores hjemmeside for salg og udlejning af boliger

ANGUNIAKKANIKINERIARTORTITSINEQ

CLUB 100Imminut suliarineq. Pimoorussilluni angusaqarusunneq. Allanngortoqar-nissaanut sapiissuseqarneq. Inuttut ineriartorusunneq. Tatigeqatigiilluni ingerlaqatigiinnerit. Suliniutissanik tunngavilersuinerit. Anguniakkanik

piviusunngortitserusunneq.Ilaarusuppit ? Akia 150,-

8. febr. nal. 19 - 22.

Saaffissaq 551744 [email protected]

Coach Ane

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 15. 05 • 2011

Lejligheder udlejes fra 15. februareller snarest derefter og til ikke rygere

1. 66 m2 lejlighed 20 min. buskørsel vest for København. Stue med køkken, bad, soveværelse og gang samt altan.

Lejligheden kan lejes på en uge, måneds eller årsbasis.

2. 97 m2 lejlighed i 2 planer ved Avalequt nær busstop, butik og skole. Lejligheden foretrækkes lejet ud til virksomhed og gerne 2-3 år, og til en pris på 12.600 kr/måned uden varme og vand.

Henvendelse til e-mail: [email protected]

v/ Dorte BerthelsenE-mail: [email protected] · Tlf.: 241741

Rengøring af:· institutioner· slut rengøring af ny byggeri

· lager

· kontor· skurvogne· private· trappeopgange

Arne Schätzer Lemb* d. 4. aug. 1951

er efter kort tids sygdom død d. 30. dec. 2010

På familiens vegneHelen, Marie og Lisbeth

Bisættelsen har fundet sted i Danmark

Hjertelig tak for kærlig pleje på Dronning Ingrids Hospitalog for venlig deltagelse og søde hilsner fra venner og kolleger

Min elskede mand, vor kære far

seminarielektor ved Ilinniarfissuaq

Kommandør G. de Lichtenbergs FondPostbox 213 •3900 Nuuk

Indkaldelse til

AdmiralforsamlingLørdag 26/2-2011

Kun for medlemmer- dørene bliver låst præcist kl. 14.00.

Dagsorden i henhold til foreningens vedtægterForslag, der ønskes til afstemning, skal afleveres

skriftligt til bestyrelsen senest 14 dage før.NB: Kontingent for 2011 skal være betalt

for at kunne deltage.

Foreningen er efterfølgende vært ved en let anretning.

Bestyrelsen

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geisler

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · [email protected]

Qarmaasoq Murermesterv/Mathias Geislerv/Mathias Geislerv

P Betonskæring

P Alt indenfor murerarbejde

P Flyde spartel

P Leje af spartel pumpe

Har du brug for hjælp?9.B Nuussuup Atuarfia samler ind til

studierejse og tilbyder nedenstående:• Skovle sne (ejerlejligheder, andelsboliger, firma m.m.)• Lufte hund• Hjælpe til med at handle (pensionister)• Forfalden praktiske arbejdeDe går 2 ad gangen og koster minimuk 50 kr. i timen.

Henv.:Forældre: Inge, 234518

Elever: Najaaraq, 268296


Aqqusinersuaq nr. 4 • Box 119 • 3900 Nuuk • tlf.: 34 90 90 • www.grc.gl

Super tilbud på TV3D Panasonic 42GT20 3D Panasonic 42VT20

inkl. 2 briller/wi-fi3D Panasonic 46VT20

inkl. 2 briller/wi-fi

Verdens bedste 3D TV! Verdens bedste 3D TV!

Kr. 7.999,- Kr. 11.999,- Kr. 12.999,-

3D Panasonic 50VT20inkl. 2 briller/wi-fi

Verdens bedste 3D TV!

Kr. 13.999,-

LG 60PK950N 60”

Topmodel!

Kr. 13.999,-

3D LG 60PX950N60” 3D skærm

Kr. 16.499,-

LG 42PJ350N42” Plasma TV, 600 Hz, Full HD

Kr. 3.999,-

LG 50PJ350N50”, 600 Hz, Full HD

Kr. 5.999,-

LG 50PK950N50” Topmodel

Kr. 8.499,-

Få varerne med hjem og start afbetaling d. 1. april.Køb til en lav rente på kun 1% pr. måned!

nuuk

uge

avis

05/

11

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 17. 05 • 2011

Aningaasaliisut:Andre sponsorer:

Aningaasaliisoq:Hovedsponsor:

Ammasarfiit: Marl. – Sap. Nal. 11.00 – 21.00. Inniminniiffik oqarasuaat 36 37 80Åbningstider: Tir. – Søn. Kl. 11.00 – 21.00. Billetbestilling på telefon 36 37 80

KATUAMI PISUSSAT / DET SKER I KATUAQ

KlovnKomedie • 1 time 34 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.

M!***** ”Uden sammenligning den sjoveste danske film – nogensinde. Undertegnede forlod biografsalen med tårer i øjnene og mavekrampe efter halvanden times grineflip”

Politiken***** ”Lattermusklerne vil holde fest i halvanden time”

Ping./Ons. ..................................................................02. februar 18.30Sis./Tors. ....................................................................03. februar 21.00Tall./Fre. ................................................................... 04. februar LukketArf./Lør. .....................................................................05. februar 21.00Sap./Søn. ...................................................................06. februar 18.30Ataa./Man. ................................................................07. februar 21.00Marl./Tirs. .................................................................. 08. februar LukketNaggataaq – Sidste forestilling: ............................... 09. februar

2x30

ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA-HATTEN PRÆSENTERER KLOVN THE MOVIE FRANK HVAM CASPER CHRISTENSEN MARCUZ JESS PETERSEN MIA LYHNE IBEN HJEJLE LARS HJORTSHØJBØRNECASTER JETTE TERMANN CASTER ANDERS NYGAARD FOTOGRAF JACOB BANKE OLESEN, DFF KLIPPERE MARTIN SCHADE MORTEN EGHOLM PRODUKTIONSLEDER SILLE STERLL JAWORSKI

SCENOGRAF RASMUS THJELLESEN STYLIST LOUISE HAUBERG MUSIK OG LYDDESIGN KRISTIAN EIDNES ANDERSEN TITELMELODI BENT FABRICIUS-BJERRE TONEMESTRE KASPER RASMUSSEN HENNING ZOLON MORTENSENMANUSKRIPTFORFATTERE CASPER CHRISTENSEN FRANK HVAM PRODUCER LOUISE VESTH INSTRUKTØR MIKKEL NØRGAARD

PRODUCERET AF ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA - HATTEN I SAMARBEJDE MED TV2 OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT VED 60/40 ORDNINGEN DISTRIBUERES AF NORDISK FILM BIOGRAFDISTRIBUTION A/S ET EGMONT SELSKAB. SALGSAGENT TRUST FILM SALES6 APS.ZENTROPA

ENTERTAINMENTS10

© Copyright 2010 ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 ApS

EINST

EIN, BIILM

AN

N &

JAN

GA

AR

D

Eqqaamallugu: Mobiili qaminngassaaq Husk: Mobilen skal være slukket

Tamanut akuerisaqTilladt for alle

7-leereersimasunut innersuunneqarpoq – Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

11- leereersimasunut – Tilladt for børn over 11 årBørn under 11 år, med voksen ledsagelse.

15- leereersimasunut – Tilladt for børn over 15 årUnge under 15 år, med voksen ledsagelse.

Fair GameAutentisk Drama • 1 time 48 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 80,- kr.

BT, Henning Høeg ***** (5 stjerner) ”En af den slags værker, der giver ameri-kansk film et godt ry”

Kristeligt Dagblad, Palle Schantz Lauridsen***** ”Kan anbefales til alle, der måtte savne suset fra de politiske konspirationer nu, hvor ”Borgen” holder pause”

Ping./Ons. ..................................................................02. februar 21.00Sis./Tors. ....................................................................03. februar 18.30Naggataaq – Sidste forestilling: ............................... 03. februar

UGENS BIOGRAFFILM

2x30

SkylineThriller-sci-fi • 1 time 33 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.

Den apokalyptiske SKYLINE er instrueret og produceret af brødrene Strause, der senest har skabt og leveret CG effekter til en lang række megafilm, her-under Ironman 2, Avatar og 2012!

Arf./Lør. .....................................................................05. februar 19.00Sap./Søn. ...................................................................06. februar 21.00Ataa./Man. ................................................................07. februar 18.30Marl./Tirs. .................................................................. 08. februar LukketPing./Ons. ..................................................................09. februar 21.00Naggataaq – Sidste forestilling: .............................. 09. februar

FRA DOUG LIMAN INSTRUKTØREN BAG

“THE BOURNE IDENTITY”

FAIR GAME

“THE BOURNE IDENTITY”

FAIR GAMEFAIR GAMENAOMI WATTS

GAMEGAMESEAN PENN

MOVIEMATCH.DK

Læs mere på www.katuaq.gl atuaruk

3.-24. februar 100 – KULUSUK – 100 (saqqummersitsineq/udstilling) 19.-20. februar HUGGA BUGGA – FRIGG AMANDA (meeqqanut isiginnaagassiaq/børneteater)18. marts RUNE KLAN (tissisaarisartoq/stand-up komiker)

SIUNISSAMI PISUSSAT / KOMMER SNART I KATUAQ

4. februar 2011 nal./kl. 22.00

TUSA

RNA

ART

ITSI

NEQ

KO

NCE

RT

Paarlersuarmi FoyerPisereernermi akia/Pris ved forsalg: 200 kr.Isilernermi akia / Pris ved indgang: 250 kr.

Matut ammassapput / Dørene åbnes nal./kl. 21.00

KALAKUUMMAT

Hans Lyngep inersuani / Hans Lynge Salen11. februar 2011 nal./kl. 20:00

Matut ammassapput / dørene åbnes nal./kl. 19:15

Pisereernermi akia/Pris ved forsalg: 200 kr.Isilernermi akia / Pris ved indgang: 250 kr.

USARNAARTITSINEQ ONCERT

TK

NIVÈ NIELSEN

SIMON LYNGE

NIVÉ NIELSEN SIMON LYNGE

& THE DEER CHILDREN

&

Meeqqanut / for børn: 50 kr.Inersimasunut / for voksne: 100 kr.

Viva la VidaTall. / fre. 18. februar 2011 nal./kl. 20:00Hans Lyngep inersuani / i Hans Lynge salen

/Quinteto Tango Extremo


Kalaaliaraq nutaaliaq nalitsinnullu tulluussagaq marlunngornermi Nuup qeqqani Naapittarfimmi ammarneqarpoq

kalaaliaraq nutaaliaq

Kalaaliaraq nutaalianik atortorissaarusersorsima-soq ataasinngornermi 31. januar pisortatigoortumik ammaanersiorneqaproq, pisisartullu marlunngor-nermi pisiniarfigilersin-naalerpaat.

Illu nutaaq Brugsenip aamma Atsas Legelandip akornanni Naapittarfimmi inissisimasoq nutaalianik atortorissaaruteqarpoq, soorlu nillataartitsiviit, oqimaalutaaviit qarasaasi-akkut allallu, marlunngor-nermi ammaanersiornissa-mut piareersimasut.

Ulloq taanna Nuummi innuttaasut takornariar-tinneqarput, init takunias-sammatigik ammaaner-siornermillu nalliuttorsi-oqataallutik, politikerit oqalugiartut saniatigut Nina aamma Malik oqalu-giarnernut akunniuliul-lutik aliikkusersuisarlutik, takuniaasunullu kaager-passuaqarluni.

-Kalaalimineerniarfik ukiuni 25-ni mulusimavoq, ullumikkullu nutaarluin-naat pigilerpagut. Aalisar-tut piniartullu pitsaane-rusunik atugaqalernissaat kommunip kissaatigisima-vaa, kommunillu tungaa-nit kissaatigisimavarput kalaalimineerniarfiup nutaaliap nalitsinnullu na-leqqunnerusoq piviusun-ngortinniarlugu. Kalaali-aratoqaq taamani pisiniar-fiit akornannut inissinne-qarpoq, ukiulli amerlasuut ingerlaneranni illoqarfiup qeqqanit ungasinneruler simavoq. Ullumikkullu

nuannaarutigaarput il-loqarfiup qeqqanut inuit pisiniartarfiisa qeqqannut inissinneqarmat, Adolf Holm, Kommuneqarfik Sermersooq-mi kommu-nalbestyrelsimi Sanaartor-nermut Avatangiisinullu ataatsimiititaliamut siulit-taasuusoq ammaanersior-nermini oqarpoq.

Marlunngornermi innut-taasut inini allaanerullu-innartunik kalaaliminer-nik pisiniarsinnaalerput. Kalaalimineerniarfim-miipput nillataartitsiviit qillariinnaat nerriviusallu sisaapput manngertorner-sinnaanngitsut, tassani

nerit, aalisakkat allallu poortorluarsimasut akivii atorlugit oqimaassusiinillu nalunaarsorsimasut pisia-rineqarsinnaallutik.

Pisiniartut uullereersi-masunik piserusunngikku-nik nioqqutissat sikuler-sorsimasut suliarineqartut pisiariniarsinnaavaat, eqqiluissuseq tassani pingaartinneqarluarluni. Taamaalereerpat pisini-artut Visa imaluunniit Akiliut korti atorlugu aki-liisinnaallutik, imaluun-niit aningaasanngorlugu akiliisinnaallutik, Kom-muneqarfik Sermersooq nittartakkamini allappoq.

Eqqiluisaarneq sullin-neqarluarnerlu kalaalimi-neernerniarfiup ilisarnaa-tigissavaa, Kalaalliararlu pisoqaq piareersaavittut atorneqassaaq, kommuni ataavartumik aqqiissute-qarnissaata tungaanut. Kalaaliaraq Nuussuar-miittoq atorunnaassaaq matuneqarlunilu.

Tuniniaasut saaliaqutil-lit pingasut pisiniartu-nik isumaginnissapput. Ataaseq Kalaaliaqqami pisoqqami piareersaasuus-saaq, sulisunilu sisamaa-suni ataaseq pisoqqamit nutaamut assartuisuus-saaq. Tamakku saniatigut Kalaaliaqqami pisoqqami tuniniaasarsimasut nutaa-mi suli tuniniaasarsin-naassapput.

Tuniniaasartut Royal Greenlandip inuussutis-salerinermut nakkutil-liisoqarfia suleqatigalugu pikkorissartinneqassap-put. ATI suleqatigalugu pikkorissarnissaagaluaq Air Greenlandimi suliuma-junnaartoqarnera peqquti-galugu taamaatiinnarne-qarsimavoq.

Piffissami qaninnermi makku peqataaffigisaanik ataatsimiititaliorneqas-saaq; NAPP, KNAPK, SIK aamma atuisartut ataat-simiititaliaat, tuniniaavi-ullu taaguutissaa pillugu kingusinnerusukkut unammisitsineqarumaar-poq, taama nalunaarpoq sermersooq.gl.

all. Dorthe [email protected]

Marlunngornermi pisiniartut nutaaluinnarnik atorto-rissaarusersorsimasumit kalaaliminernik pisiniarsin-naalerlutik.Tirsdag kunne kunderne begynde at købe grønlandsk mad fra de helt nye omgivelser. Ass./Foto: Leiff Josefsen.

En moderne og mere tidssvarende udgave af den gamle Kalaaliaraq åbnede tirsdag i Naapittarfik ved Nuuk bymidte.

ny og moderne bræt

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 19. 05 • 2011

Af dorthe [email protected]

Mandag klokken et var der indvielse på det nye bræt med taler fra politikerne og un-derholdning med Nina og Malik, der sang mellem talerne. Bagefter var der kage til alle de indbudte gæster Ataasinngornermik nalunaaqutaq ataaseq kalaalimineerniarfik nutaaq atoqqaartin-neqarpoq, politikerit oqalugiarlutik, Nina aamma Malik oqalugiartut akunnilertarlu-git erinarsorlutik aliikkusersuisarlutik. Ass./Foto: Leiff Josefsen

Brættet med moderne faci-liteter blev officielt indviet mandag den 31. januar og kunderne kunne begynde at handle ind i det moder-ne salgssted dagen efter om tirsdagen.

Den nye bygning, der lig-ger i Naapittarfik mellem Brugsen og Atsas Legeland er blevet indrettet med moderne faciliteter som kølediske, digitale vægte med mere, så det stod klar til indvielsen om manda-gen.

Denne dag var borgerne i Nuuk inviteret til et åbent hus arrangement, så de kunne se lokalerne og være med til at fejre åbningen, hvor der ud over talerne fra politikerne også var underholdning med Nina og Malik, der sang mellem talerne, og masser af kager til gæsterne.

– Det nye bræt har været undervejs i 25 år, og i dag står vi her i helt nye omgivelser. Kommunen har ønsket at forbedre vilkårene for fiskerne og fangerne og vi har fra kommunen ønsket, at deltage i virkeliggørelsen af en moderne og mere tidssvarende bræt. Det gamle Kalaaliaraq blev i sin tid placeret på et sted, hvor der var handel,

men de sidste mange år, har den ligget et lille stykke fra bymidten, og vi er glade for, at den fra i dag ligger lige i bymidten, hvor de fleste handlende er, sagde Adolf Holm, formand for Anlæg- og

Miljøudvalget fra kommu-nalbestyrelsen i Kommu-neqarfik Sermersooq i sin

åbningstale.Tirsdag kunne borgerne

så handle ind af grøn-landsk mad i helt andre omgivelser. Det nye bræt har skinnende kølediske og borde i rustfrit stål, hvor sirligt indpakkede fersk kød, fisk og andet vil være faldbudt med pris og vægtangivelse.

Hvis kunderne ikke ønsker allerede udskårne varer, kan de blot ty til isede varer, som vil blive bearbejdet, hvor der er taget højde for hygiejnen. Derefter kan kunderne køre deres Visa- eller Akili-utkort igennem dankort-

terminalen for at betale for varen, eller blot betale kontant, meddeler Kom-muneqarfik Sermersooq i sin hjemmeside.

Hygiejne og god service vil være kendetegnende for det nye bræt, og derfor vil det gamle Kalaaliaraq fun-gere som forarbejdnings-sted, indtil kommunen har fundet en varig løsning. Brættet i Nuussuaq skal

ikke længere bruges og bliver lukket.

Tre kittelklædte sælgere vil stå bag disken og be-tjene kunderne. En tager sig af bearbejdningen af varerne i det gamle Kalaa-liaraq, og en ud af de fire ansatte vil sørge for trans-port af varer fra det gamle

til det nyt bræt. Derudover vil sælgere fra det gamle Kalaaliaraq fortsat kunne sælge deres varer i de nye bygninger.

Sælgerne skal på kursus, der arrangeres i samarbej-de med Royal Greenlands fødevarekontrol. Et plan-lagt kursus i samarbejde med ATI måtte desværre aflyses på grund af Air Greenlands lockout.

Et udvalg for det nye bræt med repræsentanter fra NAPP, KNAPK, SIK og

forbrugerudvalg bliver nedsat i den nærmeste fremtid, og en navnekon-kurrence til huset vil blive holdt senere, meddelersermersooq.gl.


Pisortaanermut siunnersortip Sven Pedersenip uani Steen Brandt qaammat ataaseq ineqar-nermut akiliummik eqquineranik pilluaqquaa.

Meeqqani sukkuaqqat qassiu-nerisa eqqoriarnerini Niklas Rydbergip qaammammut korti eqqorpaa.

Unnummut nuannersumut tamassi qutsavigaassi.

Kulturip unnuani eqquisoq

Pikkorissarnermi uani naqitigassat minnerusut saqqummersinneqar-nissaat ilinniassavat, soorlu visitkortit, ussassaarutit, atuagaaqqat il.il. Pikkorissarnermi assiliartalersuisinnaaneq piumasaqaataanngilaq, oqaasilerinermulli atortoq (tekstbehandling) ilisimasaqarfigisari-aqarpat.

Pikkorissarnermi sammisassat:• Assiliartalersuilluni suliaqartarnerup tamarmiusup aamma

tigussaasut assersuutigalugit naqitereriaatsit assigiinngitsut sammineqarnerat.

• Assinik suliaqarfiup Adobe PhotoShop-ip periarfissaasa aamma atortuisa pingaarnerit sammineqarnerat.

• Adobe InDesign-ip atortussaasa, sakkuisa,

periarfissaasa sammineqarnerat.

Pikkorissarnerup ingerlanerani assinik suliarinnittarneq, ilusilersuineq, immikkoortut formatiannik atuineq suliarineqassapput, tassa assigi-iaartumik ilioqqaaneq aamma naqiterinermi eqqortumik qalipaaser-suineq (assersuutigalugu asseq atorlugu) allarpassuillu ilikkassavatit..

Ulloq: 14. - 17. februar 2011Sumiiffik: Niuernermik Ilinniarfik, Jagtvej 40, 3900 Nuuk

Malugiuk peqataasinnaasut amerlanerpaamik 15-iusinnaammata

Soqutiginnikkuit qinnuteqaat mailitsinnut nassiussinnaavat, tassani peqataarusunninnut siunertat ilanngullugu allassavat.

Tu n n g a v i u s u m i k a s s i l i a r ta l e r s u i l l u n i i l u s i l e r s u i n e r m i p i k k o r i s s a r n e q – A d o b e I n D e s i g n a a m m a P h oto S h o p a to r l u g i t

ourbusiness

[email protected] - 34 71 60

Nuuk sermersooq

64°

Foto: Hilmer & Koch

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 21. 05 • 2011

Nærmere iNformatioN på [email protected] eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00

Vi går og brygger på noget godt...Vi går og brygger på noget godt... M Ä R Z E N

GO

DTHAAB BRYGHUS

EVENTSEVENTS NUUK by NUUK by NNighighTNUUK by NUUK by NUUK by NUUK by NUUK by NUUK by NUUK by NUUK by NUUK by NNNNNNNNNightightightightighightighighightighTightTTightTEVENTSEVENTSEVENTSEVENTSEVENTSEVENTSEVENTSEVENTS EntrE:

mEllEm kl. 22.00 - 00.00

kr. 100,-

– HErEftEr kr. 150,-

Featuring

nicholas Kvaran (Kendt Fra den gale P

ose)

Jokeren

fredag 4. februar Lørdag 5. februar

Tid til Time-Out, tid til et besøg på Prego; den hyggelige Café i centrum!Nyd en kop virkelig god kaffe, måske med lækker kage, en let lun eller varm ret,

eller en af vore kvalitets-pizza’er!

Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl

Olsen & cO Borger for den gode stemning

takuss, den Brave Bodega i Byens midte

NU KAN DU OGSÅ SPILLEYATZY PÅ TAKUSS!



NU KAN DU OGSÅ SPILLETorsdag d. 3. februar er der salsa NighT

på MaNhaTTaN NighTclub

OBS; HuSk at BeStille BOrd

tlf. 34 80 80

lørdag 12. feBruardinner & dance

kOm Og lær at danSe SalSa i hyggeligt selskab med andre

danseglade sjæle.Vi starter aftenen med

en lækker tapas-buffet kl. 18.30 & danser natten lang!

PriS Pr. cOuvert 149,-alle er Velkomne;

med eller uden partner.husk at reserVere bord på

tlf. 34 80 60

rOmantiSk aften medfølgende valentinS menu

På BrygHuSetappetizer;

rOulade af røget HellefiSk med sprød rødbede

* * * * *SvamPefarSeret OkSefilet serVeret med saute af grøntsager, kartoffel-lasagne og timiansauce

* * * * *BrygHuSetS Hjerter med frugtsauce

* * * * * PriS Pr. cOuvert 169,-

inkl. et glas champagne

mandag 14. feBruarvalentinSdag

SENSATION WHITEFredag den 1 1. Februar Fra kl. 22.00!

grØnlandSk PreMIere PÅ en VerdenSSenSaTOn...

sHmL

ss

sHmL

ss

2 hollandske

Top-DJ’s leverer

det rette mix!

be a part of the night – dress in white!

ENTré kr. 100,-

Vi åbNer klokkeN 19.00og MelleM 19.00 & 21.00 er der iNTrodukTioN

Til salsaeNs ryTMer. Alle er velkomne; med eller uden partner!


Juullip Nipitittagaata AningaasaateqarfiaAllaffimmiussamik pissarsiorpoqJuullip Nipitittagaata Aningaasaateqarfia Allaffimmiumik sapaatip akunne-ranut nal. ak. qulit missaanni ulapaarfiullu nalaani sapaatip akunneranut nal. ak. 20-t missaanni sulisartussamik pissarsiorpoq. Ulapaarfik tassaa-nerusarpoq september/oktober.

Suliassat:Allaffimmi suliassat, soorlu ataatsimiigiaqqusissutit, qinnuteqaatit pia-reersarneqarnissaat, naatsorsuutit, akiligassat akilersornissai, ataatsimiin-nermi allattuuneq, imaqarniliorneq il.il..

Piumasaqaatit:Allaffimmiutut assigingusumilluunniit ilinniagaqarsimanissaq.

Akissarsiassat:SIK ñmi isumaqatigiissut malillugu HK-allaffimmiutut tiimisiaqaatigalugu akissarsiaqartinneqassaaq.

Qinnuteqarfissaq kingulleq:Qinnuteqaat ilinniarsimanermik allagartaq ilanngullugu Juullip Nipititta-gaata Aningaasaateqarfianut kingusinnerpaamik ataasinngornermi febru-arip ulluisa 15-ianni tunniutereersimassaaq. Nassiussiffissaq ataani allas-simavoq.

Paasissutissat ersarinnerusut siulittaasumut Steen Jeppsonimut, oqara-suaat 484738-mut saaffiginninnikkut pineqarsinnaapput.

Juullip Nipitittagaata AningaasaateqarfiaPostbox 97, 3900 NuukEmail: [email protected]: www.christmas-seal.gl

Sunngiffimmi inersimasunut neqeroorut nutaaqFacet-ilerineq

Illorput-p sannaviata nutarterneqarnerata kingorna marlunngor-nermi ulloq 8.februar 2011, nal.: 18.30 – 21.00 aallartilerpoq.

Amerlanerpaamik peqataasinnaasut arfineq pingasut kisimik inis-saqarput. Peqataaniarlutit soqutiginnikkuit Kommunep karsianut akiliiartussuutit, pisarneq malillugu Piorsaanermut ingerlatsivim-mut Hotel Nuuk-miittumut akiliisimanermut uppernarsaat nassar-lugu allatsikkiartussuutit.

Annertunerusumik paasisaqarusukkuit [email protected] –mut oqarasuaat 34 73 17-mulluunniit saaffiginnissinnaavutit.

ny fritidstilbud for voksneFacetSlibning

I forbindelse med nyt værksted i Illorput vil der starte facetslibning tirsdag d. 8.februar 2011, kl.: 18.30 – 21.00.

Der kan være højst 8 deltagere. Hvis du er interesseret skal du be-tale ved kommune kassen, og som sædvanligt skal du tilmelde i Udviklingsforvaltningen i Hotel Nuuk medtaget kvitteringen.

Hvis du vil have yderligere oplysninger kan du henvende dig til [email protected] eller tlf.: 34 73 17.

BINGOGodthåb Hallen

Sapaat 6. februar 2011

EqquGaSSaq aNNEq:Kr. 8.000,-

Minibingo kr. 2.000,-

EqquGaSSaq aNNEqKr. 10.000,-

Minibingo kr. 3.000,-

Toortaatit atorneqassapput.Tamanut ammavoq, aggialluarisi.

GSS håndbold

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 23. 05 • 2011

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til:

[email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

02.02.2011Kære Nick

Hjertelig tillykke med din 25 års fød-selsdag, det er halvdelen af 50 ;) Jeg

ønsker dig en rigtig dejlig god dag. Jeg elsker dig <3Kærligst Eva :)

3. februar Panivaraq 23 år3. februar Emil Pavia 10 år

Pilluaritsi.Aanaa Regine

31.01.11

Asasorujussuusarput LGNutaanik kusanartunik ukioqalerninni

angisuumik pilluarit <3Asannittumik

ataata, anaana qatanngutitillu

30.01.63-30.01.11

AtaataInuuissiorninni qamannga pisumik

pilluangaarit. Aatsaat inuususseruttorputit <3 Asannittumikangusisartuutik

Louisa illoorraainuuinni pilluarit. 16 år - 16-ersuit

anguatit <3Asavarsi flow flow,

asannittumikillooqqat Paneeraq G. <3

John Lars EgedeFebruaarip 12-iani 30-liinerni

uummammik pisumikpilluangaarit, ullorsiorluarina.

Anaana, Marie, Tsiaq, Mikisoq

Marie DidriksenFebruaarip 6-iani inuuinni 14-

iliillutit pilluangaarit,ullorsiorluarina

asangaarpatsigit.

Anaana, Tsiaq, Mikisoq, Ani

Ja, lad os slå det fast!Vejen til de fede jobs går gennem uddannelse!

Er du 30 og har du prøvet lidt af hvert?

Så er voksenuddannelsen måske lige noget for dig

På KUN 2½ år kan du blive udlært som tømrer, rørlæg-ger eller maler.

Under uddannelsen er du garanteret SIK’s mindsteløn.

Kig forbi Sanaartornermik Ilinniarfik på Nuukkullak 4 c og lad os hjælpe dig godt på vej.

Så kære mester tag godt imod de nye.

Vejen frem til kvalificeret arbejdskraft bygger vi sam-men.

www.sanilin.glwww.tasiorti.gl

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGRødfisk med urtesauce

SISAMANNGORNEQ/TORSDAGStegt flæsk med persillesovs

TALLIMANNGORNEQ/FREDAGEngelsk bøf med bløde løg

ATAASINNGORNEQ/MANDAGChili con carne

MARLUNNGORNEQ/TIRSDAGLam med ris og karry

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAGVictoriafilet

med grønt sauté

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

ataaSEqpR. REt

40,-Brugseni.gl

PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG

Alla

nngo

rtinn

iissa

anut

ilis

imat

itsis

sutig

eriis

saav

arpu

t/ V

i tag

er fo

rbeh

old

for æ

ndrin

ger

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq100% ejet af det grønlandske folk

KISSARTUT/MENU2. februar - 9. februar

100% ejet af det grønlandske folk

B


Atuutissapput / Gælder 2/2 - 8/2-2011

MPEG4

.

• 600 hz • HDMI• Decoderitalik /

Indbygget decoder• MPEG2/4

DVD-afspillerDVDVD D-afsfsf piller

349,-399,-

• HDMI el. JPEG• Pitsassuaq /

Høj kvalitet

• 600 hz• Sub-field motion,• 4xHDMI• MPEG2/4• USB

• 600 hz• HDMI• Decoderitalik /

6.999,-6 999SIPAAKKIT / SPAR 2.000,-

MPEG4

Isiginnaarut /42” HD-readyplasma

Isiginnaarut /50” Full-HD plasma

Blu-ray hjemmebiograf

DVD-afspiller

• 5,1 surround system• CD, DVD og Blu-ray•850 watt• FM-radio• HDMI

gital modtagerboks

AAAtttuuuutissaaapputt // GGGææælldddeer 2/222 - 8/22--22000111111

• 5,1 surround system• CD, DVD og Blu-ray•850 watt

FM di

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VI VIL VÆREBILLIGST!NIPIGISSUPILUSSUAQ /

SUPER GOD LYD

BBBllu-raaayy hhhjjjeeemmmmmebbiioooggrrraaaff

3.299,-

DDVDVD D-aaafffssfsffsf ppiillllleeerr

369,-•MP3, DivX og JPEG•Slimline model

• KNR-imit kanalitnutaat tigusinnaavai / Modtager de nyekanaler fra KNR.

• HDMIimlt. / el. Scartstick

• USB-kkutimmiussisinnaavoq /Kan optage fra USB

Sony´pnalunnginneqarneratutpitsaatigisoq / sony`svelkendte kvalitet

SIPAAKKIT / SPAR 400,-

/y

SIPAAKKIT / SPAR 1.000,-

Nuuk_uge_05_ann pisattat_190 27/01/11 16.12 Side 1

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 25. 05 • 2011

Atuutissapput / Gælder 2/2 - 8/2-2011

3.9993 999SIPAAKKIT / SPAR 500,-

ina /

1495,-

• 600 watt• niaquusartaa 4,3 l /

4,3 liters skål• sukkassutsit 6 /

6 hastigheder• K-spade aamma

naqittaanermutatortulik /og dejkrog

• Piskeris• Ilitsersuutitalik /

Opskriftsbog

• Sarfamikatuinera AAA /Energiklasse AAA

• Nipeqassusia 48 DB /Støjniveau 48 DB

• 5 programmer• Errorsigasuarsinnaasoq /

Hurtig vask (30 min)

Nillataartitsivik /qerititsivittalik /Køle/frysskab

Errorsivik /Opvaskemaskine

Errorsivik /Vaskemaskine

lataartitsiKøleskab

• 5 Kg• 1400 Omdrejninger• Errorsipallassinnaasoq /

Hurtig vask• Sarfamut atuinera A /

E ikl A

MicrGrill a med

AAAtttuuuutissaaapputt // GGGææælldddeer 2/222 - 8/22--22000111111

EErrrrorsrsr iivviikkk ///

AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!VI VIL VÆREBILLIGST!

MMMiiccrrGG ill

3.299,-

KøKøK leskkab

1499,-

• 129 liter• igalaaminernik

sallialik /3 glashylder

• naatitanut /1 grøntsagskuffe

• Sarfamut atuinera A / Energiklasse A

• 23 liter • puugutaasartaa

kaavittartoqan iss. 29 cm /

rende plade• 850 watt Opvaskemaskine

• 129 liter• igalaaminernik

lli lik /

3.499,-SIPAAKKIT / SPAR 500,-

• Sisak / Rustfrit stål,• Sarfamik atuinera A+ /

Energiklasse A+• Silissusia 55 cm /

Bredde 55 cm• 202 liter

nillataartitsivik /køl og 48 liter qerisut /frys

• Portussusia 176 cm /Højde 176 cm

Qalipaataaqernertoq

kusantarik /Flot sort farve

mmed rende plade• 850 watt

999,-

Nuuk_uge_05_ann pisattat_190 27/01/11 16.13 Side 2


Pingasunngorneq 2. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Saqqaarpaa (a)13:45 Danskit ilisimatusarfiat: Kingu-nerlutsitsineq13:46 Tarnikkut kingunerlutsitsineq13:55 Sorsuffimmit utertut14:35 Kingunerlutsitsinermi tarnip pis-susaa14:45 Danskit KZ-imit kingornussaat15:20 Kingunerlutsitsisut isumaginnin-nikkut tapersersorneqartarnerat”Aliasunnerup nuannaaffii”15:45 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (23)16:35 Inuunerput: Nakorsamiinneq (5:15)17:05 Noddy18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 DR1 Dokumentari: Ulluni 100-ni ikiaroornartutornani (2:2)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Peter Møller suliaalu 20:15 Undercover chef - Tulip20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:25 Aningaasat21:50 Timersorneq22:00 Kriminalinspektør Banks: Kin-gorna pisut. Tuluit pinerluttulersaarutaat 2010-meersoq.23:30 Pingasunngornermi Lotto23:35 Sisamanngornermi TV

Sisamanngorneq 3. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:45 Musketeerit pingasut. Amerika-miut filmiliaat 1973-imeersoq. 15:30 Tungusunnitsut - Hindbærsnitter15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (24)16:30 Inuunerput: Naatsiivigerusutaq (1:4)17:00 Noddy18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Peter Møller suliaalu. Eqqumi-itsuliortoq Peter Møller saviup sanerarmiup ipussaanik puussaanillu suliaqartoq malitta-raarput Suliarinnittoq Hans Ole Storch.20:15 Aak, kiaguk tujuuluaqqallu (2:8)

20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi Jersild Live Timersor-nermit nutaarsiassat21:25 Jersild Live21:50 Timersornermit nutaarsiassat22:00 Nunarsuarmi angajoqqaat suk-anganerpaat (1:6) Tuluit piviusulersaaru-taat nangeqattaartoq 2008-meersoq.23:00 SOS: Osakami qimuttuitsunik ajunaarneq (3:6)23:50 Tallimanngornermi TV

Tallimanngorneq 4. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa13:45 Nunarsuup nukingi - Sermeq (3:5)14:40 Aquttut naalagaat sulisunilu tikilluaqqusipput (14:20)15:10 Inuunerput - Søren Ryge. Nuna meeraaffik (2:2)15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (25)16:25 Inuunerput: - Søren Ryge17:00 Noddy17:30 Kunngikkormiut nipiliortuat (5:10)17:40 Peddersen Findusilu18:15 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Disneyp aliikkutassiai19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 VQ - Ilisimatuussutsikkut eqqui-niaaneq (1:5)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi21:30 X Factor22:30 Tallimanngornermi filmi: The Italian Job. Amr. pissangan. 2003-meersoq. 23:55 The Gift ’Tunissut’ Amerikamiut qiia-amminartuliaat 2000-imeersoq.01:40 Arfininngornermi TV

Arfininngorneq 5. februar10:30 Iteqqaannisut10:55 Disneyip aliikkutassiai12:00 DR2 Sammisaq: Innermik anit-sisartut12:01 Nunarsuup pinngornera. Austra-liamiut piviusulersaarutaat 2000-imeersoq.12:45 Ajunaarnersuaqariaannaavoq.Australiamiut piviusulersaarutaat 2000-imeersoq.13:35 Innermik anitsisartoq. Australia-miut piviusulersaarutaat 2000-imeersoq.14:30 Spiral II: Ikiaroornartulerisartut

(7:8)15:25 Isertugaalluinnartut - Kililtsissiat oqaluttuassartaat (1:3) Tysklandimiut pi-viusulersaarutaat 2007-imeersoq.16:10 Pinngortitami ilutsit16:40 Lottomik kisitsisit16:45 Qanorooq (a)17:00 Tamassa18:00 TV-Aviisi Silassarlu18:25 Timersorneq18:35 Brunos Kloshow19:30 Olsen-Banden tunniutiinnanngi-saannarpoq21:15 Filmitsialaat: My Blueberry Nights. Amerikamiut asanninnilersaarutaat 2007-imeersoq.22:45 Unnuami. Amerikamiut isiginnaaga-ssiaat 1985-imeersoq.00:35 Identity. Amerimaiut pissanganar-tuliaat 2003-meersoq.02:00 Sapaammi TV

Sapaat 6. februar09:30Iteqqaannisut - Ni-Hao Kai Lan11:20 Annaassiniartaat Rolf11:25 Timmy-tid12:45 Sapaammi assammik arsarneq: AG København - KIF Kolding (angutit). Toqq.14:30 Sølvilimik pinnersaasiortoq15:00 Kusanartuliortut15:15 Spiral II: Ikiaroornartulerisartut (8:8)16:10 Illit uangalu (5:8)16:40 Inuuneq pillugu sukataarneq (2:6)17:30 Pikkorissuaraq18:00 TV-Aviisi Timersorneq Silassarlu18:29 Toqu siumut utimullu - Tarneq ilisimatusarnerlu (5:6)19:00 Uumasut piaraat inequnartut (2:5)20:00 Lykke (5:10)21:00 21 Sapaat21:50 Ikinngutigiit arnat (14:16)22:40 BP - Anorersuup qeqqani. Tuluit piviusulersaarutaat 2010-meersoq. 23:35 Ataasinngornermi TV23:35 Sinilluaritsi

Ataasinngorneq 7. februar13:00 Næsten helt perfekt15:10 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (26)16:00 Jamie Oliverip igaffia (15:26)16:30 Noddy17:30 Upaluk Mikilu

18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Jamie Oliverip atuartunut neri-sassiai (3:4)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Illit uangalu (6:8)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi Nunanit allanit Timer-sornerlu21:25 Nunanit allanit21:50 Timersornermit Nutaarsiassat22:00 Filmitsialaat:23:50 Marlunngornermi TV

Marlunngorneq 8. februar13:00 Qanorooq (a)13:15 Tamassa (a)13:30 Inngerut (a)13:55 Marlon Brandop oqaluttuassar-taa 14:50 Rias, den koreanske kyst 15:40 Illoqarfeeqqami napparsimma-vik (27)16:30 Inuunerput: Kusanartunnanniat (6:15)17:00 Noddy17:10 Rasmus Klump17:15 Sanasoq Bob17:30 Silatuuaqqat18:00 TV-Aviisi Timersornerlu18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Pissusaa nalunngiliuk? (6:10)20:45 Qanorooq (a)21:00 TV-Aviisi Atuisut Timersornerlu21:25 Atuisut21:50 Timersorneq22:10 Irene Huss:23:30 Pingasunngornermi TV

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Wanted Batman Arkham Brutal legend Damnation Fight Nightround 3

Spil pr. stk. kr. 199,-

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 27. 05 • 2011

NUKAPPIAKULUK 1C• Byens Billigste Tæpper •

321677 . 55 16 77

AP

SATILERISOQUUK GULVSERVICE N

NUKAPPIAKULUK 1C

321677 . 55 16 77

AP

S

UUK GULVSERVICE

Onsdag 2. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Saqqaarpaa (g)13:45 Danskernes Akademi: Trau-mer13:46 Psykotraumatologi13:55 De hjemvendte14:35 Psykologiske mekanismer ved traumer14:45 Den danske arv fra KZ15:20 Social støtte ved traumer15:45 Landsbyhospitalet (23)16:35 Vores Liv: Hos Lægen (5:15)17:05 NoddyNoddy 17:1518:00 TV-Avisen med Sport18:30 DR1 Dokumentaren: 100 dage uden stoffer (2:2)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Peter Møller suliaalu 20:15 Undercover chef - Tulip20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:25 Penge21:50 SportNyt22:00 Kriminalinspektør Banks: Ef-terspil. Engelsk krimi fra 2010. 23:30 Onsdags Lotto23:35 Torsdagens TV program

Torsdag 3. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:45 De tre musketerer. Amerikansk eventyrfilm fra 1973.15:30 Det søde liv – Hindbærsnitter15:40 Landsbyhospitalet (24)16:30 Vores liv: Drømmehaver (1:4)17:00 Noddy18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Peter Møller suliaalu20:15 Blod, sved og T-shirts (2:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen, Jersild Live og SportNyt21:25 Jersild Live21:50 SportNyt22:00 Verdens skrappeste forældre (1:6) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 23:00 SOS: Togulykke ved Osaka (3:6)23:50 Fredagens TV-program

Fredag 4. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa13:45 Klodens kræfter - Is (3:5)14:40 Kaptajn og besætning byder velkommen (14:20)15:10 Vores Liv - Søren Ryge. Barn-dommens land (2:2)15:40 Landsbyhospitalet (25)16:25 Vores Liv: - Søren Ryge. Edith fra Østerbro. Edith er 98 år. Hendes mor kom til København fra Jylland som 20 årig og fik lille Edith, der blev syerske og har boet i den samme lille lejlighed på Østerbro i 74 år.17:00 Noddy17:30 Det kongelige spektakel (5:10)17:40 Peddersen og Findus18:15 TV-Avisen med Sport18:30 Disney Sjov19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:15 VQ - Videnskabsquiz (1:5) Her spriænges! Puk Elgård og Peter Hald er klar med en omgang naturvidenskabelig underholdning for hele familien. De ud-fordrer to quizdeltagere med sprængfar-lige, fascinerende og vanvittige spørgs-mål.20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen21:30 X Factor22:30 Fredagsfilm: The Italian JobAmerikansk actionthriller fra 2003.23:55 The Gift. Amr. gyserdrama fra 2000.01:40 Lørdagens TV-program

Lørdag 5. februar10:30 Morgenhår10:55 Disney sjov12:00 DR2 Tema: Vulkaner. Efter at askeskyen fra Island i slutningen af april 2010 fik den europæiske flytrafik til at gå i stå, sætter DR2 Tema fokus på vulkaner. Vi undersøger, hvordan vulkansk aktivitet har været med til at skabe Jorden, og ser nærmere på både gamle og nyere vul-kanudbrud fra hele verden.12:01 Kloden dannes. Australsk doku-mentar fra 2000. 12:45 Katastrofen lurer. Australsk dokumentar fra 2000.13:35 Dragen tæmmes. Australsk do-kumentar fra 2000.14:30 Spiral II: Narkoens netværk (7:8) Fransk krimiserie fra 2008.

15:25 Top Secret - Spionagens hi-storie (1:3) ”Helte og forrædere”. Tysk dokumentarserie fra 2007.16:10 Naturens former16:40 Held og Lotto16:45 Qanorooq (g)17:00 Tamassa18:00 TV-Avisen med Vejret18:25 SportNyt18:35 Brunos Kloshow19:30 Olsen-banden overgiver sig aldrig. Dansk komedie fra 1979.21:15 Filmperler: My Blueberry Nights. Amerikansk romantisk drama fra 2007.22:45 Ud i natten. Amerikansk action-komedie fra 1985.00:35 IdentityAmerikansk thriller fra 2003.02:00 Søndagens TV-program

Søndag 6. februar09:30 Morgenhår - Ni-Hao Kai Lan11:20 Redningsbåden Rolf11:25 Timmy-tid12:45 HåndboldSøndag: AG Køben-havn - KIF Kolding (mænd) Direkte.14:30 Sølvsmeden15:00 Kunsthåndværkerens spor15:15 Spiral II: Narkoens netværk (8:8)16:10 Dig og mig (5:8)16:40 Kampen for livet (2:6)17:30 Lille Nørd18:00 TV-Avisen med Sport og Vej-ret18:29 Døden tur/retur - Sjæl og vi-denskab (5:6)19:00 De kære dyrebørn (2:5)20:00 Lykke (5:10)21:00 21 Søndag21:50 Veninderne (14:16)22:40 BP - i orkanens øje23:35 Mandagens TV-program23:35 Godnat

Mandag 7. februar13:00 Næsten helt perfekt

Amerikansk komediedrama fra 2004. 15:10 Landsbyhospitalet (26)16:00 Jamie Olivers eget køkken (15:26)16:30 Noddy17:30 Upaluk Mikilu18:00 TV-Avisen med Sport18:30 Jamie Olivers skolemad (3:4)19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Inngerut20:15 Dig og mig (6:8)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen Horisont og Sport-Nyt21:25 Horisont21:50 SportNyt22:00 Filmperler: Dykkerklokken og sommerfuglen. Fransk autentisk drama fra 2007. 23:50 Tirsdagens TV program

Tirsdag 8. februar13:00 Qanorooq (g)13:15 Tamassa (g)13:30 Inngerut (g)13:55 Historien om Marlon Brando (1:3). Engelsk dokumentar fra 2007. 14:50 Rias, den koreanske kyst15:40 Landsbyhospitalet (27)16:30 Vores Liv: Skattejægerne (6:15)17:00 Noddy18:00 TV-Avisen med Sporten18:30 Aftenshowet19:30 Qanorooq19:45 Tamassa20:00 Saqqaarpaa20:15 Kender du typen (6:10)20:45 Qanorooq (g)21:00 TV-Avisen med Kontant og SportNyt21:25 Kontant21:50 SportNyt med VM Håndbold22:10 Irene Huss: Ilddansen23:30 Onsdagens TV-program

Spin

dler

s Bak

ke •

Tlf.

32 4

8 88

Legend of the Guardians

Medal of Honor Airborne

MX vs. ATVUntamed

Shaun White Skateboarding

Split SecondVelocity

Spil pr. stk. kr. 199,-


ALLARUTISSIAT IMLT. EQUUTISSIAT / Toiletpapir el. Køkkenruller

www.pisiffik.gl

50,-2 x 100 stk


NANERUUTEEQQAT /Fyrfadslys, ren stearin, 4 timer


2995

NEUTRALERRORSINERMUTQAQORSAATIT /

Vaskepulver, (storvask),1876 g

Sipaakkit /Spar

30,-

NEUTRALERRORSINERMUT

NEQEROORUTIT AAMMA NUUSSUAQ-MIATUUPPUT / TILBUDDENE GÆLDEROGSÅ I PISIFFIK NUUSSUAQ

69,-4 x 4 - 8 rl


ROORUTITNUUSSUAQ MMI

HUSKPisiffik i midtbyenhar åben til kl. 22.00 hver dag.Eqqaamallugu Pisiffik illoqarfiupqeqqaniittoq unnukkutnal. 22.00-lip tungaanutammasarmat.


Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 29

QALLUNAATKUKKUKUUARAAT /

Dansk Kylling

D

Y B F R OST

1795480 g


HATTINGMØLLEHJUL


279,-

CARLSBERG PILSNERIMLT. / EL. TUBORG PILSNER

Puui pinnagit / Uden pant

20 x 33 clSipaakkit /

Spar

51,-

69,-3 x 1100 g


Affaa sinnerlugu sipaaruk /

Langt under

½ prisAffaannarmik

akillit /

½ pris

95,-2300 g


ULLUNUT TALLIMANUTIGAASSAT /

5 dages middag



Tlf. 32 48 22www.nukagreenland.gl NUKA GREENLAND

nuuk

uge

avis

05

/1

1

ALBA PARKAFør kr. 3.999,95

NU 2.800,-

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 31. 05 • 2011

Tuniniaavik.glASSIGIINNGITSUT /

DIVERSESælges: Paulson ’Private Cardroom’ Poker Ler Chip Sæt med 500 chips. Alukasse og to sæt 100% plastic kort indgår. Pris 2000 kr,- Nintendo Wii konsol m Sports/Sports Resort+ mo-tionplus 1100,- diverse tilbehør og spil kontakt sælger for liste. Playstati-on 2, to controllere, lyspistol+ 12 spil 800,- kontakt: [email protected] salg: Nikon D200. En prof. spejl-refleks-kamera med et battery grip + to batterier. Der er valg mellem to objektiver til, en 50mm og en 18-105 mm. 5000,- eller 6000,- der medføl-ger en 4gb cf-memory kort. Kontakt: 267318.Sælges: Skiudstyr. Voksenlangrend-ski 188 cm m/bindinger, stave og støvler str. 38. Pris kr. 750.- Slalom-støvler m/4 spænder str. ca. 43. Pris kr. 500.- Cykler. Principia Gaia racer-cykel monteret men Shimano Ulte-gra 18 speed, Rolf Vector Pro fælge 700c, Look. Str 170-185 cm. Pris kr. 5000.- Norco børnecykel m 5 gear str. 7-10 år. Pris kr. 500.- Henv. tlf.: 324636.Sælges: Møbler: Hjørnesofa, meget velholdt i frisk brun/orange farve (2+3), kr. 4500,- Motions cykel næ-sten aldrig brugt, kr. 700,- Steppe maskine mærket ”KETTLER”, kr. 500,- Henv.: 228468 Pia.Sælges: Sony Trinitron 32”, ikke en fladskærm. Kr. 500,- Acer 26” Plasma fladskærm, kr. 800,- Henv.: 263286.Sælges: Vaskemaskine mrk. Zanussi f 1006, 3 år gl., før 5.500,- Nu kr. 1.800,- Philips HD fladskærm 32”, 3 år gl., før 6.000,- Nu kr. 2.000,- Homet-heatre dvd Panasonic m/radio, dvd, cd, usb divs, mp3. Før 2.000,- Nu kr. 700,- Henv.: 534371 efter 15.Aasiammiut katerisimaarnissaannut 4. febr. 2011 allatsissimasut isiler-nermi akiliisinnaapput iserneq 50kr. Eqqaamallugu allatsereersimasaria-qarputit. Nerisassat imigassallu nam-mineq nassarneqassapput, immaqa ilaat neqinik ilaallu naatsiianik allanil-luunniit Pasta Salat il.il. akussaasin-naasut nassarneqarsinnaapput. Naa-pisimaarneq Illorput-mi ingerlanne-qassooq nal. 18:30 – 00:30 tungaa-nut. Takussuugut aaqqissuisut.

ATISAT /TØJ

Til salg: En sort damesælskinspels str. XL / 50/52. Anorakmodel med lynlås foran og hætte. Næsten ikke brugt. Pris: 1500 kr. Tlf. 558160.

INISSAT /BOLIG

Paarlaqatissarsiorneq pigaarput 3-rums Salliarnami, paarlaakusuppu-gut 4-5 rumsimik Nuussuarmi. Uunga allassinnaavutit [email protected] imal uunga sianerlutilluunniit allassinna-avutit 290256.Attartugassaq: Inissat: Ini fiskerbymi sisamanik initalik 1. februarimiit attartugassatut piareertussat, paasi-saqarnerorusukkuit sianerit: 555387.Udlejes: Bolig: 4-rums lejlighed i fiskerbyen, indflytningsklar pr. 1. fe-bruar. Kontakt: 555387.Boligbytning ønskes fra Sisimiut til Nuuk. Haves 3-rums bolig med 78,80 m2 Kussangasoq 9.0.0 via A/S Bolig-selskabet Ini. Ønskes 3 rums bolig i Nuuk. Boligbytning ønskes til som-mer, kontakt mobilnr. 293488.Paarlaqatigiinneq Sisimiuniit Nuum-mut. Pigineqarpoq marlunnik sinit-tarfilik, 78,80 m2 Kussangasoq 9.0.0, Kisaatigineqarpoq marlunnik sinittar-filik Nuummi A/S Inissiaatileqatigiiffik aqqutigalugu. Paarlaaqatigiinnissaq kissaatingineqartoq aasamut, at-tavingiuk mobilnr. 293488.Inissarsiortut: 2-3 imal. 4-rumsimik attartugassarsiorpugut. Aapparii-uvugut pujortarneq imernerlu ajor-pugut, akiliisinnaallutalu. Ini a/s imlt. Iserit aqqutigalugu. saaff.: 226633.Byttelejl.: Haves 1-rums i Qaars-unnguaq 25 kvm. Ønskes større bo-lig pga. familieforøgelse. Dusør kr. 5.000,- Henv.: 484585.Paarlaakkusuppugut Sisimiuniit Nuummut 3-4 rums. Rækkehusini najugaqarpugut, Tuapannguani 3-nik sinittarfittalik. Saaff.: 241546.Byttelejl: Haves 4 vær. i Blok 12, øn-skes 3 vær. i Blok 11-12-13-14-15-16 via INI. Henv.: 328554 el. 225357.Søges: Ung par søger 2-rums lejl. Vi er roligt par og ryddelige. Jeg er stu-derende og min kæreste er ingeniør. Henv.: 238859/247486.

PEQUTIT /MØBLER

Tuniniakkat: Sovesofa cremefarvet angisooq. Nutaajugami akia 6.500,- Maanna kr. 3.500,- Reol cremefar-vet ”ungdomsreol”. Nutaajugami akia 1.200,- Maanna kr. 500,- Saaff.: 553276.

UJAASINEQ /EFTERLYSNING

Mobiltlf. Sony Ericsson USi Moon Silver tunuani allaqqavoq Ralak ulloq 30-12-2010 Nasiffimmi katas-simagakku nassaarinnittup neriup-punga tunniutissagaa, akissarsi-assaqarumaarpoq. Saaff.: Ralak, Qaarsunnguaq 4-106.

Tuniniaavik.gl tassaavoq tuniniakkanut, pisiariniakkanuttaarserusutanullu tuniniaavik akeqanngitsoq, internetimi inuinnaat

aviisillu Nuuk Ugeavisip Sermitsiallu akornanni atorneqartoq.

Tuniniaavik.gl er en gratis markedsplads for køb, salg og bytte mellem private påinter nettet og i aviserne hos Nuuk Ugeavis og Sermitsiaq.

Peqqinneq Pitsaaliuinerlu pillugit Sullissivik/SSSPKAfdeling for Sundhed og Forebyggelse/SSSPK

ALLANNGORNEQKommuneqarfik Sermersooq-mi oqarasuaatikkut

saaffigineqarsinnaasoq Sillimatitaq imminuttoqunnissamik pitsaaliuineq/Piareersimasut

Mobil nr. 55 57 38

Piareersimasut sapaatip akunnerisa ulluini tamani nal. 19.00 - 22:00 ammasarput.

Piareersimasut-mi innuttaasunut tamanut oqaloqatiginninnissa-mik neqerooruteqarput. Siunertaavoq makkununnga ikiuunnis-saq:• Imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut• Ilaqutaasut ikinngutit allatulluunniit qanigisaasut imminut to-

qussimasumik imaluunniit imminut toqunnissamik eqqarsaateqartut

Sianerlutit:• Oqarasuaatikkut oqaloqateqarsinnaavutit• Piareersimasoq-mut sms-ersinnaavutit

Piareersimasut tarnip pissusiinik ilisimasalimmik, politiinik nakor-siartarfimmillu suleqateqarput.

ÆNDRINGVagttelefonen i Kommuneqarfik Sermersooq

vedr. forebyggelse af selvmordMobil nr. 55 57 38

Åbningstider hos Vagttelefonen for forebyggelse af selvmord er alle ugens dage 19.00 – 22.00

Vagttelefonen tilbyder samtale for borgere. Formålet er at yde hjælp til:• Personer, som har selvmordstanker• Pårørende, familie eller venner til selvmord og selvmordstruede

Ved opringning kan du få:• En telefonisk samtale• Sms med vagten

Vagttelefonen har et samarbejde med en psykolog, politiet og læ-geklinikken.

Weekendture tilbydes igen med skibet Minna Martek.

Fra fredag til søndag med

maks. 12 passagerer.

Yderligere information www: www.martek.gl

Tlf.: +299 487348 Email: [email protected]

Periarfissigit nutaanikSkab nye muligheder

[email protected] 17 44

Telefon 32 04 12 °Mobil 58 66 [email protected]

postboks 722 ° 3900 Nuuk

Sanasa_ann_1modul:Layout 1 17

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 33. 05 • 2011

TELE KUNDECENTER

www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail [email protected]

FAQ

ADSL Portal

„ADSL-imik atuinerma qanoq annertutigin-

era qanoq ilillunga takusinnaavara?“

ADSL Portalen atorlugu ADSL-imik atuinerit

misissorsinnaavat. Tassani takusinnaavat ul-

lormut qaammammullu atuinerit aammalu

nakkutigisinnaallugit nassiussinitit aallernitillu.

ADSL Portalen atorlugu atuinerit aammattaaq

annertunerpaaffilersinnaavat.

Annertunerusumik atuarit uani

tele.gl/adslportal

Aamma tele.gl/faq–imi apeqqutit akissutillu

atuakkit

ADSL Portal

„Hvordan kan jeg se, hvor stort mit ADSL

forbrug er?“

Du kan tjekke dit ADSL forbrug med ADSL Por-

talen. Her kan du se dit daglige og månedlige

forbrug og holde styr på hvor meget du uploader

og downloader. Du kan også sætte et maksi-

mum på dit forbrug med ADSL Portalen.

Se mere på tele.gl/adslportal

Og læs flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq

TMA

1101

02-5


Digital tv

Onsdag den 02. februar 17.00 Landsbyhospitalet (23)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Hos Lægen (5:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 DR1 Dokumentaren: 100 dage uden stoffer (2:2)21.00 TV Avisen21.25 Penge21.50 SportNyt22.00 Kriminalinspektør Banks: EfterspilEngelsk krimi fra 2010.23.30 Onsdags Lotto23.35 OBS23.40 Lykke (5:10) (G)TOrsdag den 03. februar17.00 Landsbyhospitalet (24)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Drømmehaver (1:4)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Bag Facaden: Syge modeller20.30 Blod, sved og T-shirts (2:8)21.00 TV Avisen21.25 Jersild Live21.50 SportNyt22.00 Verdens skrappeste forældre (1:6)23.00 SOS: Togulykke ved Osaka (3:6)23.50 DR1 Dokumentaren - Da jorden skælvede (G)fredag den 04. februar17.00 Landsbyhospitalet (25)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Tæt på dyrene til flyttedag på savan-nen (4:4)18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 Disney Sjov20.00 X Factor21.00 TV Avisen21.30 The Italian JobAmerikansk actionthriller fra 2003.23.15 The Girl Next DoorAmerikansk ungdomskomedie fra 2004Lørdag den 05. februar16.20 X Factor (G)17.20 Lykke (5:10) (G)18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 SportNyt19.05 Brunos Kloshow20.00 Olsen-banden overgiver sig aldrigDansk komedie fra 1979.21.45 Kriminalkommissær Barnaby (56)23.20 Ud i nattenAmerikansk actionkomedie fra 1985.søndag den 06. februar16.45 HåndboldSøndag: AG København-KIF Kolding (m), direkte18.30 TV Avisen med Sport og Vejret19.00 OBS19.05 De kære dyrebørn (2:5)20.00 Lykke (6:10)21.00 21 Søndag21.40 SportNyt21.50 Veninderne (14:16)22.40 BP - i orkanens øje23.35 Eureka (21)Mandag den 07. februar17.00 Landsbyhospitalet (26)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Jamie Olivers eget køkken (15:26)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Jamie Olivers skolemad (3:4)21.00 TV Avisen21.25 Horisont

21.50 SportNyt22.00 Hercule Poirot: Stævnemøde med døden. Engelsk krimi fra 2008.23.35 OBS23.40-00.25 Robin Hood (35)Tirsdag den 08. februar17.00 Landsbyhospitalet (27)17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Vores Liv: Skattejægerne (6:15)18.30 TV Avisen med Sport19.05 Aftenshowet20.00 Kender du typen? (6:10)20.30 Undercover chef - G4S21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 SportNyt22.00 Irene Huss: IlddansenSvensk krimi fra 2008.23.30 Robin Hood (36)

Onsdag den 02. februar 17.05 Venner (90)17.30 Venner (91)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Han, hun og haven20.35 The Good Wife (15)21.25 Tina Lund - helt tæt på22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Sex - og hvordan man får det23.05 Krop umulig!23.55 Huse for millionerTOrsdag den 03. februar17.05 Venner (93)17.30 Venner (94)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Dyrenes helte20.35 Undercover Boss21.25 CPH Lufthavnen22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Gravid på syv måder23.20 Krop umulig! fredag den 04. februar17.05 Venner (95)17.30 Venner (96)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Comedy Aid 2010 - Stand-up for li-vet (2:2) (G)21.10 Afsporet. Amr. thriller fra 2005.22.55 CrankAmerikansk actionfilm fra 2006.Lørdag den 05. februar16.55 HåndboldMatchen, direkte18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Dyrenes helte (1)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Så det synger

20.50 Halløj i klosteret 2 - nonnernes husAmerikansk komedie fra 1993.22.35 ((S)) Medicine ManAmerikansk drama fra 1992.søndag den 06. februar16.20 Min brors kæresteAmerikansk komediedrama fra 2007.18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 CPH Lufthavnen (15) (G)19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 De 7 drab - seriemordet i Randers (2:7)20.50 Vejret21.00 The HappeningAmerikansk thriller-drama fra 2008.22.30 Flugten fra fangeøenAmr.-australsk krigsdrama fra 2005.Mandag den 07. februar18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 2 Special: Jagten på fartbøl-lerne21.40 Station 2 Patrulje - Grænsestrømer22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Krop umulig!00.00 Huse for millionerTirsdag den 08. februar17.05 Venner (96)17.30 Venner (97)18.00 Nyhederne, Finans og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Vejret18.25 Go’ aften Danmark19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Tvillinger (2)20.50 Ugen hvor kvinderne byttede mænd21.40 Alarm 112 - Skadestuen22.00 Nyhederne og Sporten22.20 Regionale nyheder22.30 Toppen af poppen23.05 Krop umulig!00.00 Fuldstændig bidt af dyr

Onsdag den 02. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (109)18.25 Kongen af Queens (110)18.50 Venner (228) (G)19.20 Venner (229)19.50 Pokerfjæs (G)20.25 Klovn (21) (G)20.55 Klovn (22)21.30 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan21.55 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan22.25 Stand-up - Tommy Tiernan - So-mething Mental23.40 Langt fra Las Vegas (6) (G)TOrsdag den 03. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (110) (G)18.20 Kongen af Queens (111)18.45 Venner (229) (G)19.15 Venner (230)19.45 Bag i Klovn - The Movie (G)20.30 Kvæg-ræs 2 - kampen om ære

21.20 Iron ManAmerikansk superheltefilm fra 2008.23.25 Langt fra Las Vegas (7) (G)23.55 Langt fra Las Vegas (8:53)fredag den 04. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (111) (G)18.25 Kongen af Queens (112)18.50 Venner (230) (G)19.20 Venner (231)19.50 15 hotte Hollywood mødre20.45 Golden Globe Awards 201123.00 Victorias Secret Fashion Show 201023.45 Verdens rigeste supermodellerLørdag den 05. februar17.00 Næsten med vilje (7)17.25 Næsten med vilje (8)17.50 Kongen af Queens (112) (G)18.15 Kongen af Queens (113)18.45 Venner (231) (G)19.15 Venner (232)19.45 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.15 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan20.45 Pokerfjæs (G)21.15 Kvæg-ræs 2 - kampen om ære (G)22.05 Klovn (23)22.35 Klovn (24)23.00 De udvalgte (1:2)00.05 De udvalgte (2:2)søndag den 06. februar17.15 The Ex List (8)18.05 The Ex List (9)18.55 The Ex List (10)19.45 The Ex List (11)20.35 The Ex List (12)21.20 The Ex List (13)22.10 True Hollywood Story - Beverly Hills 9021023.35 Weeds (11)00.05 Weeds (12)Mandag den 07. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (113) (G)18.25 Kongen af Queens (114)18.55 Venner (232) (G)19.20 Venner (233)19.50 zHit-paraden: Macho eller Ej?20.15 Zulu Djævleræs: Landsholdet (2:8)21.00 Slemme Slemme Piger 2 (15:16)21.30 Pokerfjæs22.00 Spark i løgsuppen22.50 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan23.15 Langt fra Las Vegas (8:53) (G)23.50 Langt fra Las Vegas (9:53)Tirsdag den 08. februar17.05 David Letterman17.55 Kongen af Queens (114) (G)18.25 Kongen af Queens (115)18.55 Venner (233) (G)19.20 Venner (234:236)19.50 Hollywoods baddest boyfriends20.40 Jennifer Aniston Special21.30 ((S)) Picture PerfectAmerikansk romantisk komedie fra 1997.23.15 Langt fra Las Vegas (9:53) (G)23.45 Langt fra Las Vegas (10:53)

Onsdag den 02. februar17.00 Gilmore Girls (23:109)18.00 Model på 1 dag (15)18.30 Model på 1 dag (16)19.00 Tab og Vind! 5 (18:32) (G)20.00 De unge mødres drøm (10)21.00 De unge mødre (260)

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 35. 05 • 2011

Digital tv21.30 Singleliv (105)22.00 Gossip Girl (47)22.55 Tab og Vind! 5 (19:32)23.50 Model på 1 dag (15) (G)Torsdag den 03. februar17.00 Gilmore Girls (24:109)18.00 Tab og Vind! 5 (19:32) (G)19.00 Model på 1 dag: Finale (10)20.00 Baronessen flytter ind (17)21.00 Modeugen på Kanal 422.30 Model på 1 dag: Finale (17) (G)23.30 Tab og Vind! 5 (20:32)fredag den 04. februar17.00 Gilmore Girls (25:87)18.00 SOS barnepigen (46) (G)19.00 Trinny & Susannah giver USA stil (7)20.00 SOS barnepigen (47)21.00 PrÍt-à-PorterAmerikansk komedie fra 1994.23.35 Modeugen på Kanal 4 (G) Lørdag den 05. februar16.30 Modeugen på Kanal 4 (G)18.00 Singleliv (104) (G)18.30 Singleliv (105) (G)19.00 De unge mødre (259) (G)19.30 De unge mødre (260) (G)20.00 Dating in the Dark USA (5) (G)21.00 You Stupid ManAmerikansk romantisk komedie fra 2002.22.50 Tab og vind! 6 (101) (G)23.45 Nip/Tuck (64) (G)søndag den 06. februar17.10 Privileged (6)18.05 Gossip Girl (17)19.00 De unge mødres drøm (10) (G)20.00 Baronessen flytter ind (17) (G)21.00 Bortført af børnene (6) (G)22.00 The Forgotten (10)22.55 Tab og vind! 6 (102)23.50 Modeugen på Kanal 4 (G)Mandag den 07. februar17.00 Gilmore Girls (26:109)18.00 Ghost Whisperer (1)19.00 Tab og Vind! 5 (20:32) (G)20.00 Bortført af børnene (1)21.00 Sweet Home AlabamaAmerikansk romantisk komedie fra 2002.23.10 Tab og Vind! 5 (21:32)Tirsdag den 08. februar17.00 Gilmore Girls (27:109)18.00 Ghost Whisperer (2:22)19.00 Tab og Vind! 5 (21:32) (G)20.00 Dating in the Dark USA st (6)21.00 De unge mødre (295)21.30 Singleliv (123)22.00 QTV: Mit barns morder slap for let23.00 Tab og Vind! 5 (22:32)23.55 Greys hvide verden (15) (G)

onsdag den 02. februar17.00 Hverdagens helte (2) (G)17.30 Hverdagens helte (3)18.00 4-Stjerners Middag: Hos Elise (91) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Laila (92)20.00 HD CSI: New York (75)21.00 HD Special Victims Unit (219)22.00 The Wedding Date23.35 HD CSI: New York (75) (G)Torsdag den 03. februar17.00 Hverdagens helte (3) (G)17.30 Hverdagens helte (4)18.00 4-Stjerners Middag: Hos Laila (92) (G)19.00 4-Stjerners Middag: Hos Rochel (93)20.00 HD CSI: New York (76)

21.00 HD Special Victims Unit (220)22.00 HD P.S. I Love YouAmerikansk romantisk drama fra 2007.fredag den 04. februar17.00 Hverdagens helte (4) (G)17.30 Hverdagens helte (5)18.00 HD Ghost Whisperer (86)19.00 HD Dating in the Dark (1)20.00 HD CSI: New York (77)21.00 HD Special Victims Unit (221)22.00 HD De vilde svinAmerikansk komedie fra 2007.00.00 HD CSI: New York (77) (G)Lørdag den 05. februar18.00 HD No Ordinary Family (4) (G)19.00 Wipeout USA (16)20.00 HD Stor ståhaj21.40 HD Hitchhiker’s guide to the galaxyAmerikansk science fiction-komedie fra 2005.23.50 HD CSI: New York (65)søndag den 06. februar17.00 4-Stjerners Middag: Hos Rochel (93) (G)18.00 HD Human Target (6) (G)19.00 HD CSI (6)20.00 HD No Ordinary Family (5)21.00 HD Human Target (7)22.00 HD Fringe (34)23.00 HD CSI (6) (G)23.55 HD CSI: New York (66)Mandag den 07. februar17.00 Hverdagens helte (5) (G)17.30 Hverdagens helte (6)18.00 4-Stjerners Middag: Hos Rochel (93) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Thomas Villum Jensen (1)20.00 HD CSI: New York (78)21.00 HD Special Victims Unit (222)22.00 HD The GuardianAmerikansk actiondrama fra 2006.Tirsdag den 08. februar17.00 Hverdagens helte (6) (G)17.30 Hverdagens helte (7)18.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Thomas Villum Jensen (1) (G)19.00 4-Stjerners Rejse: I Palermo med Alexandre Willaume-Jantzen (2)20.00 HD CSI: New York (79)21.00 HD Special Victims Unit (223)22.00 HD Hannibal RisingAmerikansk thriller fra 2007.

onsdag den 02. februar16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Tarzan20.25 Phineas og Ferb20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!Torsdag den 03. februar16.30 Totally Spies16.55 Phineas og Ferb17.20 Phineas og Ferb17.45 Zack og Codys søde hotelliv18.10 De fantastiske fehoveder18.35 Jonas L.A.19.00 Phineas og Ferb19.25 Sonnys chance19.50 Det søde liv til søs20.15 Magi på Waverly Place

20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!fredag den 04. februar16.30 Phineas og Ferb17.00 Magi på Waverly Place17.25 Det søde liv til søs17.50 Held og lykke Charlie!18.15 Held og lykke Charlie!18.35 De fantastiske fehoveder18.55 På krogen19.00 Skatteplaneten20.20 Phineas og Ferb20.40 Jake and Blake21.05 Jonas21.30 That’s so Raven21.55-22.00 Et Godt Grin!Lørdag den 05. februar16.25 Chip og Chap - Nøddepatruljen16.50 Totally Spies17.15 Jonas17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.45 Et Godt Grin!18.55 På krogen19.00 Robin Hood20.20 Cars Toons20.25 Når klokken ringer20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke Charlie!21.20 H2O21.45-22.00 Phineas og Ferbsøndag den 06. februar16.25 Chip og Chap - Nøddepatruljen16.50 Totally Spies17.15 Jonas17.40 De fantastiske fehoveder18.00 Sonnys chance18.25 Phineas og Ferb18.45 Et Godt Grin!18.55 På krogen19.00 Mickey, Anders, Fedtmule i De Tre Musketerer20.20 Cars Toons20.30 Magi på Waverly Place20.55 Held og lykke Charlie!21.20 H2O21.45-22.00 Phineas og Ferb

onsdag den 02. februar15.00 Freestyle: World Cup17.00 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)17.15 Freestyle: VM (k), direkte18.15 Snowboard: World Cup19.00 Eurosport 2 News19.30 Freestyle: VM (m), direkte21.00 Freestyle: VM (k)21.45 Freestyle: VM (k), direkte22.45 Skihop: World Cup (G)00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 Volleyball: Vibo Valentina-Andreoli Latina (m) (G)Torsdag den 03. februar14.00 Freestyle: VM (k) (G)15.00 Freestyle: VM (m) (G)16.30 Basketball: The Euroleague Show (G)16.45 Freestyle: VM (G)17.30 Indendørs fodbold: Argentina-Co-lombia (G)18.30 Skishop: Universiaden19.30 Eurosport 2 News19.45 Armlægning20.15 Basketball: The Euroleague Show (G)

20.30 Freestyle: VM, direkte22.00 Futsal: Nationell Cup23.30 Armlægning00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 World Wrestling Entertainment (G)fredag den 04. februar13.30 Snowboard: Universiaden14.30 Billard: Snooker - German Masters, direkte17.30 Freestyle: VM (G)19.30 Eurosport 2 News20.00 Fodbold: Bundesligaen - optakt20.30 Fodbold: Dortmund-Schalke 04, direkte22.30 Freestyle: VM, direkte23.30 Basketball: Euroleague (k)00.30 Eurosport 2 Night SessionLørdag den 05. februar15.30 Fodbold: FC Köln-Bayern München, direkte17.30 Fodbold: Nürnberg-Bayer Leverku-sen18.30 Fodbold: Gladbach-VfB Stuttgart, direkte19.15 Eurosport 2 News19.30 Fodbold: Gladbach-VfB Stuttgart, direkte20.30 Volleyball: Piacenza-Modena (k), direkte22.30 Freestyle: VM (G)23.15 Futsal: Nationell Cup00.00 Eurosport 2 Night Session00.45 Freestyle: VM, direktesøndag den 06. februar14.00 Fodbold: Dortmund-Schalke 04 (G)15.30 Fodbold: Hamburger SV-St. Pauli, direkte17.30 Fodbold: Freiburg-E. Frankfurt19.30 Fodbold: Bundesligaen20.30 Eurosport 2 News21.00 Ishockey: Universiaden - finale (m)21.45 Fodbold: U20, direkte23.45 Snowboard: Universiaden00.15 Motorsport: Trial - indendørs-VM00.30 Eurosport 2 Night Session00.45 Futsal: Nationell Cup - finaleMandag den 07. februar14.00 Fodbold: U2015.30 Fodbold: U2016.45 Fodbold: Hamburger SV-St. Pauli (G)17.45 Fodbold: Freiburg-E. Frankfurt (G)18.30 Fodbold: Bundesligaen (G)19.30 Ekstremsport: Freeride Spirit (G)19.45 Eurosport 2 News20.15 Fodbold: 1860 München-Düssel-dorf, direkte22.15 Basketball: Panathinaikos-Kolossos Rodou23.15 Motorsport: Trial - indendørs-VM (G)00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 Cykling: Tour of Qatar (G)Tirsdag den 08. februar13.00 Cykling: Tour of Qatar, direkte14.00 Hockey: Holland-Kasakhstan (k), dir.14.45 Fodbold: U2016.15 Hockey: Tyskland-Uruguay (k), di-rekte17.15 Basketball: Eurodunk17.30 Hockey: Australien-Polen (k), dir.18.30 Basketball: Panathinaikos-Kolossos Rodou (G)19.15 Basketball: Eurodunk (G)19.30 Eurosport 2 News19.45 Tennis: Open GDF SUEZ (k), direkte21.30 Tennis: Open GDF SUEZ (k) (G)00.00 Eurosport 2 Night Session00.30 Cykling: Tour of Qatar (G)01.30-08.30 Nat-tv


Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · [email protected]

www.igdlo.gl

TIL LEJEQullilerfik 2, 5. sal - Tele-TårnetMeget attraktivt beliggende kon-torlokaler i meget høj kvalitet i midtbyen. Flotte, lyse lokaler med fin udsigt over byen.

Kontorarealet, der kan rumme ca. 8-10 arbejdsplader, er i høj kvalitet, og har store vinduespartier med en fantastisk udsigt over byen.

Der er indgang fra Aqqusinersuaq med dørtelefon, elevator og trappeopgang med depotrum.

Lejemålet indeholder: Fordelingsgang. Rengøringsrum/toiletrum med klinke-gulv, toilet og håndvask. Serverrum. Arkivrum. Stort åbent kontorlokale med parketgulv og plads til ca. 5-6 arbejds-pladser. Køkkenafdeling. Kontorlokale med parketgulv og plads til ca. 3-4 ar-bejdspladser.

Lejemålet er klar til indflytning nu.

Bruttoareal 151 kvm.

Leje pr. måned kr. 25.165,-

Depositum/garanti svarende til 3 måneders leje.

Mulighed for langtløbende lejeperiode.

N.U.

05/

11

Nuukullak 3432 78 54www.dyreartikler.gl

Åbningstider: Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00 Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.

MalerMesteramalie Kleemann

Mobil 55 67 64

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 37. 05 • 2011

Z NETERAPIv/ Marianna Vang Simonsen

H.J. Rinksvej 43, 3900 Nuuk, mobil 274337

• Klassisk • Ansigt • 20 gr. tryk • Gavekort udstedes

Skiltning af Din VirksomhedFacadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os · Lysskilte · Pylon skilte og meget mere laver vi også.

Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 [email protected] www.arcticlogo.gl


www.igdlo.gl

TIL LEJEIslands Brygge,København - tæt påcentrum og lufthavnen!Bruger firmaet mange penge på hotelop-hold i København? Eller har du/I af andre årsager brug for en bolig i København tæt på såvel byen som lufthavnen? Her er mu-ligheden for at leje en rigtig flot, nybygget luksuriøs bolig med super beliggenhed.

Lys og lækker stuelejlighed med 30 m2 stor terrasse beliggende i det flotte nybyggede ejendomskompleks ”Nicolineparken”, be-liggende få hundrede meter fra H.C. An-dersens Boulevard, Havnebadet på Islands Brygge og blot ca. 10 minutters gang til Københavns Centrum samt Fisketorvet.

Lejligheden er indrettet med entré, stort åbent køkken/alrum med udgang til stor solrig terrasse. Køkkenet har keramisk kogesektion, ovn, køle-/fryseskab, em-hætte samt opvaskemaskine. Rummeligt soveværelse med direkte adgang til eget lækkert badeværelse, samt endnu et stort soveværelse, og badeværelse med vaske-søjle.

Der er mulighed for parkering i ejendom-mens parkeringskælder mod betaling af kr. 800,- per måned. Der er grønt gårdmiljø og legeplads i den lukkede gård.

Bruttoareal 113 kvm. + 30 kvm. terrasse.

Leje pr. måned kr. 11.000,-ex. forbrugsudgifter

Depositum/garanti svarende til 3 måneders leje.

Lejeperiode efter aftale.N.

U. 0

5/11


UDSALG på “afgrundens” rand!! på “afgrundens” rand!!

Tlf. 32 12 30

ALLE vinterjakkerpå tilbud: Salomon - Nike - True North 2117.

Nedsat med 40-50%

ALLESalomon skisokker

÷30%

Carrera skibriller

÷50% (kun få)

Zolo skibriller

kr. 399,-

Ski-undertøjs sæt

kr. 99,-

Alle Moonboots1/2 pris

Snowboard med binding1/2 pris (sælges kun samlet)

Børnejakker ogheldragter1/2 pris

Adidas vinter løbesko m/Goretex, før 1.499,-

Nu kr. 899,-spar kr. 600,-

Salomon og andreski-overtræksbukser

÷40-60%

Adidas - Nike - Puma BØRNESKO

÷30-40-50%

Falke sokker

÷20%

Adidas - Salomon - Nike SKIHUER

÷20-40%

Hestra SKIHANDSKER o.a.

÷20-30%

Tilbuddene gældertil 9.2.2011 incl.

nuuk

uge

avis

05/

11

Informationsaften om kulturelle tilskudsordninger

”Fra idé til projekt”Teaterforestillinger, musikfestivaler eller udgivelse af den bog, der samler støv i skrivebordsskuffen. Alle drømme starter med en idé. Men, hvordan søger man støtte, skriver en projektbeskrivelse og laver et budget? Hvis du har svært ved at komme videre fra idé til virkelighed, så kan du deltage i informationsmessen tirsdag d. 8. februar i Katuaq.

Mødet arrangeres af Selvstyret, Kommuneqarfik Sermer-sooq, Nunafonden, Katuaq, Copydan fordelingsudvalget, NAPA og GTE.

Mødet indledes med en kort gennemgang af de forskel-lige tilskudsordninger.

Medarbejdere fra hver tilskudsordning vil være til stede under messen, hvor de vil svare på spørgsmål og fortælle, hvor og hvordan netop dit projekt kan finde midler.

Vel mødt tirsdag d. 8. februar kl. 19-21 i Katuaqs Lille Sal, hvor vi serverer kaffe/te. Arrangementet er gratis og åbent for alle.

For yderligere information kontakt:Direktør i Katuaq Julia Pars på 36 37 71, [email protected] i NAPA Katja Nyborg på 58 92 59, [email protected]

Kuturikkut tapiissuteqariaatsit pillugit paasisitsiniaanermi unnuk”Isumassarsiamit pilersaarummut”Isiginnaartitsinerit, nipilersorluni festivalit atuakkallu uninngaannartissima-sap saqqummersinneqarnissaa. Takorluukkat isumassarsiamit aallartit-tarput. Qanorli tapiissutinik qinnuteqartoqartarpa, pilersaarutit qanoq nassuiaatigisarpaat, missingersuutillu qanoq suliarisarpaat? Isumassarsia-mit piviusumut ingerlaqqinnissannut nalornissuteqaruit tallimanngonermi 8. februar Katuami paasissutissiinermut peqataajartorsinnaavutit.

Ataatsimiinneq makkunannga aaqqissuunneqarpoq; Namminersorlutik Oqartussat, Kommuneqarfik Sermersooq, Nunafonden, Katuaq, Copydan-ip agguaasarnermut ataatsimiititaliaa, NAPA aamma GTE.

Tapiissusiisarnermi aaqqiissutit assigiinngitsut naatsumik eqqartorneri ataatsimiinnermi aallartissutigineqassapput.

Isumasioqatigiinnermi tapiissutini aaqqiissutinik isumaginnittartut tamar-mik sinniisunik peqataatitaqassapput, apeqqutinik akissuteqartassallutik kiisalu pilersaarutinnut aningaasanik qanoq pissarsiniarsinnaanersutit qaqugukkut qanorlu pisinnaasut pillugit oqaluttuaralugit.

Marlunngornermi 8. februar nal. 19-21 Katuap Inersuaaraani ataatsimii-giarluarisi, kaffillertoqassalluni tiillertoqassaaq.

Erseqqinnerusumik paasisaqarusukkaani ukuattavigineqarsinnaapput:Katuami pisortaq Julia Pars oqarasuaat 36 37 71, [email protected] NAPA-mi tusagassiornermut suleqataasoq Katja Nyborg oqarasuaat 58 92 59, [email protected] nu

uk u

geav

is 0

5/

11

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 39. 05 • 2011

VI UDFØRER ALT INDENFOR

Tømre- og Snedkerarbejde+ Gulvslibning

Tlf. 48 48 82 - 58 57 82

TIM’S BILUDLEJNINGv/Tim Pedersen

Paassaasivik 5

Tlf. 24 77 26


ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

NERISARFIK

Ost & DelikatesserSarfaanguit 6, v. tunnellen

Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00

Lørdag kl. 10 00 - 13 00

Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41Vine fra H.J. Hansen

Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: [email protected]

KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN

Nuuk Kontor- og bogføring aps annocne:Nuuk Kontor- og bog

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Professionel bilpleje - Ring og bestil tid på 31 48 18

www.bilpleje.gl

• Køb Gavekort• Total Rengøring • Lakforsegling

• Tæpperens • Lugtsanering og meget mere..

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 • 3900 Nuuk • Tlf. 32 22 52 • Fax 32 48 48

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

SMYKKEVÆRKSTEDET v/Palle Møller

- Grønlandsk guld - Grønlandske smykkesten

- Vielses-/forlovelsesringe

- Indfatning af mælketænder

- Reparation af smykker- Omsmeltning til nye smykker

- Guld købes

52 23 60 [email protected]

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

TØMERFIRMAHans-Jørgen Andersen ApS

Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.

Telefon 55 78 91 · Fax 32 13 02

Grønlands nye

Webshop

www.tripe.gl

• Hudpleje • Økologisk hudpleje

Mineral makeup • Neglelak

Neglepynt • Falske vipper

Pleje til hænder og fødder • Gavekort

Massage

& Welness

Annonce-t kingusinnerpaamik pingasunngornikkut

tigoreersimassagatsigit.


Direktionskonsulent Sven Peder-sen lykønsker Steen Brandt med gevinsten på en måneds husleje.

Hos børnene kom Niklas Rydberg tættest på det rigtige antal bolsjer og vinder dermed et månedskort til Malik.

Vi takker alle besøgende for en hyggelig aften.

Vinderen på Kulturnatten

På dette kursus lærer du at fremstille mindre tryksager som f.eks. visitkort, annoncer, brochurer mv. Kurset kræver ingen grafiske forudsætninger, men du skal have kendskab til tekstbehandling.

Kursusindhold:• Gennemgang af hele det grafiske workflow og forskellige

tryktekniker med konkrete eksempler.• Gennemgang af de vigtigste menuer og funktioner i billedbe-

handlingsprogrammet Adobe Photoshop. • Gennemgang af Adobe InDesigns brugerflade, værktøjer,

menuer.

Undervejs vil der blive arbejdet med billedbehandling, layout, brug

af afsnitsformater, så du opnår en ensartet typografering og oprettelse af de korrekte farver til tryk (f.eks. ud fra et foto) og meget andet.

Dato: 14. - 17. februar 2011Sted: Handelsskolen, Jagtvej 40, 3900 Nuuk

Bemærk venligst at der er en deltagergrænse på max. 15 deltagere.

Såfremt du er interesseret kan du sende en ansøgning, hvori du angiver formålet med din deltagelse, til vores mail.

Ku r s u s i g r u n d l æ g g e n d e g ra f i s k e d e s i g n – m e d A d o b e I n d e s i g n o g P h oto s h o p

ourbusiness


Nuuk sermersooq

64°

Foto: Angu Motzfeldt

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 41. 05 • 2011

airgreenland.gl

Air Greenland-ip unnummi kulturisiorfimmi eqquiniaasitsinerani ajugaasoq

Arfininngornermi januaarip 22-ani tim-misartoqarfimmut takkullutik unnum-mik kulturisiorfimmik soqutiginartunn-gortitillutillu nuannersunngortitsisut tamaasa Air Greenland-ip qutsavigai. Air Greenland-ip unnummi kulturisior-fimmi eqquiniaatitsinerani iluatitsilluni inuit marluk Danmarkimut utimullu angalanissaannik eqquisoq tassaavoq: Michael Søholm, Tinupattak 7 – 201. Air Greenland-ip Michael Søholm angala-nissamik eqquineranik pilluaqquaa.

Vinder af Air Greenlands Kulturnatsquiz

Air Greenland takker alle besøgende, som lørdag den 22. januar tog vejen forbi lufthavnen og gjorde kulturnatten til en sjov og spændende aften. Vinde-ren af Air Greenlands kulturnatsquiz er nu fundet, og den heldige vinder af et rejsegavekort for to til Danmark er: Michael Søholm, Tinupattak 7 – 201. Air Greenland ønsker Michael Søholm stort tillykke med gavekortet.

NASIFFIKBordbestilling Tlf. 32 91 90

PUB NUANIggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20

RESTAURANTEN ER LUKKETfra den 19.12

til og med 5.1.2011

Åbningstider:

Mandag - torsdag ��16�00 - 24�00

Fredag - lørdag��12�00 - 03�00

Søndag ��12�00 - 24�00

Køkkenet onsdag - lørdag ��16�00 - 21�00

IQ in

fo &

med

ia, 5

3 04

40

Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . [email protected]/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10-17 Lør 9 -13

Gartnariimi illoqarfimmi naasut akikinnerpaat i Gartneriet finder du Byens BilliGste Blomster

Kom og se en FRISKE AFSKÅRNE BLOMSTER OG POTTEPLANTER HVER UGE

Gartneriet

NaasutGartneriet v/ iSap. ak. tamaasa naasut nutaat! Maanna pigaagut:

Altid friske afskårne blomster og potteplanter hver uge. F.eks i denne uge har vi:

Fra 55 kr.

-miit

Her får du noget for pengene

32 16 76

EQQAAMAJUK . HUSK

Valentins dagmandag den 14. februar

Her får du noget for pengene

42 Nuuk ugeavis Nr. 05 · 2011

MatoqqassaaqTungiuinermik Ingerlatsivimmi Meeqqanut Ilaqu-tariin-nullu Immikkoortoqarfik februaarip 2-anniit 4-aannut matoqqassaaq pikkorissarneq pissutigalugu.

Pinartumik saaffiginnissutit kisimik isumagineqartassap-put.

Holder lukketBørne- og Familieafdeling i Velfærdsforvaltningen hol-der lukket d. 2. - 4. februar, grundet kursus.

Der vil kun blive taget imod akutte henvendelser.

N.U.

04/

11

Sana-mi meeqqat immikkoortortaqarfi aninngaanniit annertuumik Nunafond-timi Pisortaq Steffen Petrus-sen aamma nulia Margrethe Petrussen qujassuteqar-fi geqarusupparput aamma ukiormannaassiit juullimi uninngasut meeqqat, angajoqaat aamma immikkoor-tortaqarfi mmut juullimi poortukkanik kusanartunik tunissuteqarmata. Aamma ukiup ingerlanerani tunisi-sarsimanerannut qujanarujussuaq.

Brugsen-imut aamma Ole´s Varehus-illu akikillili-isarnerannut qujarusuppugut, taamaaliornerisigut ajunngittuliornerit annerulertarput.

Nunafond-timut aamma immikkullu ittumik Pisortaq Steffen Petrussen aamma Margrethe Petrussen. Ukior-taarsiorluarnissaannik kissaappagut qujanarujussuaq

Nunafonden fortjener stor tak fra Børneafdelingen Sana, igen i år har de, med Administrator Steffen Petrussen og hans hustru Margrethe Petrussen, stået i spidsen for mange fl otte julegaver til de indlagte børn, forældre og afdelingen til juleaften. Og vi siger tusind tak til andre gaver, de har givet os i løbet af året.

Tak til Brugsen og Ole´s Varehus for deres gavmilde rabatter, så der kunne blive lidt mere at gøre godt med.

Stor tak og godt Nytår ønskes til Nunafonden og især Administrator Steffen Petrussen og Margrethe Petrus-sen.

Meeqqat immikkoortoqarfi atBørneafdelingen

Sana

Min kære mandvor kære far, svigerfar og bedstefar

JENS THORUPer stille sovet ind, den 18. januar 2011.

På familiens vegne.

Beathe Thorup

Begravelsen har fundet sted.

AR Ane’s RengøringEffektiv rengøring af:• virksomheder• private 100% til at stole på!

Kontakt: Nuka Ane Therkelsen • E-mail: [email protected] · Tlf.: 582940

Ataatsimeersuarnissaq

Erinarsoqatigiit N.I.P.E.ileqquusumik ataatsimeersuassaaq 17. februar 2011,

Centerip katerisimaartarfiani nal. 19.00.Oqaluuserisassat siulersuisunut tunniunneqariissapput

ataatsimeersuarnissaq sapaatip akunnera ataaseq sioqqullugu.

Peqataalluarisi.

Siulersuisut

RengøRingPujoralaC & MiiG

Olliver CarlosMobil 23 42 78

Magnetterapi NuukMagnetterapi Magnetterapi

v/Marianne MogensenPaarnat 21-0013905 NuussuaqMobil: 553125

Restaurant Nipisa - køkkenets åbningstider

Onsdag - lørdag kl. 18.00 - 22.30Søndag - Brunch kl. 11.00 - 14.00Selskaber Alle ugens dage, efter aftale

Reservation på 32 12 10

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 43. 05 • 2011

SANASOQ MØLLERAlt indenfor Tømrer og Snedker udføres. Tlf. 32 24 66 Mobil 55 71 07 Mail: [email protected]

H.A. Bogføring

Boks 6103900 Nuuk

Tlf. 55 43 72Fax 32 96 72

Mail: [email protected]

Reparation af træ og glasfiber Isætning af motor/bovpropel m.m.

v. Flemming Johansen

Nurepa ApSTømrer - Snedker - Malerarbejde

Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04

Postboks 5086 • 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71

DøgnvagtGODTHÅB OLIEFYRSERVICE

v/Lars Fredsbo

FORHANDLER AFWeishaupt & Riello Oliefyr.

Spar olie og få en tid til service eftersyn af dit oliefyr på 32 29 11 mellem 8 & 17

•SKORSTENSFEJNING

For tidsbestilling af service/skorstensfejning, ring 32 29 11 mellem 8 & 16/mobil 53 38 37

•DØGNVAGT

Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid, kontakt døgnvagten på 55 62 25/55 62 26

GODTHÅB OLIEFYRSERVICEBox 1212 · 3900 Nuuk · Tlf. 32 29 11/55 62 26/55 62 25

Fax 32 13 38 · E-mail: [email protected]

44 Nuuk ugeavis Nr. 05 · 2011

kalaallit nunaat nunarsuup qeqqani · grønland i verdens centrum

TELE-POST-IMI UKIUUNERANI

– Neqerooruterpassuagutpisiniarfitsinni takukkit.

Akikilliliineq ataasinngorneq januaarip 10-aniit

arfininngorneq februaarip tallimaat ilanngulluguingerlassaaq.

– Siulliorusunngilatit?

VINTERUDSALG HOS TELE-POST

– se de mange tilbud i butikken.

Udsalget varer fra mandag d. 10. januartil og med lørdag d. 5. februar

– hvor længe tør du vente?

Som iværksætter eller virksomhed har du mange bolde i luften og praktiske opgaver, der skal løses. Det stiller store krav til dig og din prioritering, at kunne brænde - uden at brænde ud!

Kommuneqarfik Sermersooq, erhvervsudviklings-afdelingen inviterer dig hermed til event hvor Charlotte Risbjerg er foredragsholder.

Få inspiration til, hvordan du bruger din energi bedst mulig og samtidig holder fokus på det som giver værdi og udvikler din virksomhed. Efter foredraget er der mulighed for sparring og diskussion.

Katuaq´s lille sal, Onsdag d. 9. februar, kl. 16:30

AT BRÆNDE – UDEN AT BRÆNDE UD!

ourbusiness


Nuuk sermersooq

64°

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 45. 05 • 2011

Aallarnisaasutut, suliffeqarfiutilittullu sorpassuit ata-atsikkut suliarisarpatit suliassarpassuaqarlutillu. Ta-matumuuna ilinnut tulleriiaarininnullu piumasaqaatit annertupput, sulisinnaaneq - piumassuseerutinngik-kaluarluni!

Kommuneqarfik Sermersuumi inuussutissarsiutinik inerisaavimmit aggersarpatsigit eventimut Charlotte Risbjerg saqqummiisoralugu.

Qanoq pitsaanerpaamik nukissannik atuisinnaa- ninnut tamatumunngalu peqatigitillugu suliffeqar- finnut pingaartitaqalerfiusut ineriartortitsiviusullu samminniinnarnissannut isumassarsiorit.

Saqqummiussinerup kingorna isumasioqatigiinner-mut oqallinnermullu peqataasoqarsinnaavoq.

Katuap inersuaaraani, Pingasunngorneq februarip 9-ani, Nal. 16:30

S U L I S I N N A A N E Q - P I U M A S S U S E E R U T I N N G I K KA LU A R LU N I !

ourbusiness


Nuuk sermersooq

64°

NIUERNERMIK ILINNIARFIK Pikkorissarnissat - Kurser

Antal lektioner

Nal.king. Frist

Akia Pris

2011-029 Suliffeqarfimmi piorsarsimassutsikkut paaseqatigiinneq

Kulturforståelse på arbejdspladsen 16 lekt. 3. feb. 2.580,-

2011-037

Tunngaviusumik naatsorsuuserineq naatsorsuinerlu Grundlæggende regnskab og bogholderi

48 lekt. 7. feb. 5.900,-

2011-010 Innuttaasunik sullissineq pitsaanerusoq Bedre Borgerservice

24 lekt. 15. feb. 3.900,-

2011-026 Ileqqut 7 pitsaasut De 7 Gode Vaner

24 lekt. 21. feb. 9.800,-

2011-030 Inerneqarluartumik isumaqatigiinniarneq Effektiv forhandlingsteknik

16 lekt. 25. feb. 3.900,-

Imai ilaanissamullu nalunaarnissaq nittartakkatsinni annerusumik paasisaqarfigisinnaavat. Tusarfiginissat qilanaaraarput!

Du kan læse mere om indhold og tilmelde dig via vores hjemmeside. Vi glæder os til at høre fra dig!


Box 301, 3900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-B

[email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup

[email protected] - mobil 55 19 02Mia Duelund Schmidt, grafiker,

[email protected] - mobil 55 42 03

Inge E. Lennert, [email protected]

[email protected]

Naqiterivik /Tryk:Naqitat Nuuk

Aviisi pingasunngornerit tamaasa

Nuummi illunut tamanut agguaanne-qartarpoq. Amer lassusaat: 7.000

Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.

Bladet omdeles gratis til samtlige husstande i Nuuk hver onsdag.

Oplag: 7.000 Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: ONSDAG.

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk

Ugeavisimi akisussaaffigisin-naanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intet ansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

Tlf. 38 39 60, Fax 32 24 99www: nuukugeavis.gl

CVR. reg.nr. AS427241GER-nr. og SE.nr 73454816Udgives af Nuuk Lokalreklame A/S

Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:

Egede Hosiassen

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Meeqqanut Børnekryds & Tværs

ZONETERAPIRakel Karlsen Tlf. 323340/522325

Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)

• Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.• Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.

GAVEKORT

UDSTEDES!

Bogholderiet

Bogføring for små og mellemstore virksomheder, andels- og ejerforeninger og taxa.

I n d u s t r i v e j 3 1 - B o x 1 5 4 3 - 3 9 0 0 N u u k - T l f . 3 1 2 5 4 7

www.ittu.net • e-mail:[email protected]

32 7

2 03

Nuuk ugeavis Nr. 05 • 2011 47. 05 • 2011

Find din nye bolig påwww.igdlo.gl

– og se vores boligudstilling på Kongevej 7


Kursusertarfik atorneqarsinnaasoqKursuslokale til leje

Saaffigiuk: / Henvendelse:KANUKOKA, tlf. 32 21 00Aamma takuuk: / Se også:

www.kanukoka.gl

Vores skibe er: Marie Martek, 18 knob, 49 fod, dagsejlads, effektiv og stabil transport året rundt, rummelig og velegnet til fisketure. og velegnet til fisketure.og velegnet til fisketure.Uiloq, 15 knob, 49 fod, dagsej-lads, god plads til fragt, udsty-ret med kran, rummelig og velegnet til fisketure. velegnet til fisketure.velegnet til fisketure.Minna Martek, 8 knob, 74 fod, døgnsejlads, rummelig og indrettet med kahytter med køjer til overnatning.

For skibene gælder: √ godkendt af Søfartsstyrelsen til

sejlads hele året. √ op til 12 passagerer kan med-

tages. √ passagerer er forsikret i hen-

hold til sølovens begrænsnin-ger.

√ op til 2 tons almindelig styk-gods er dækket af vores forsik-ring.

!! Undgå unødig risiko. Benyt fartøjer der er godkendt til passager transport.

Kontakt Martek ApS Tlf. 487348, Fax. 497949 E-mail: [email protected] Web: http://www.martek.gl

Altid charter med Martek ApS Arranger deres passagertransport , firmaudflugt, oplevelses ture hvalsafari, godstransport eller kurertransport med Martek ApS

IVIK BÅDCHARTER MALIK BÅDCHARTER

BEggE 12 pAss.

Jagttur, fjordsejladseller efter deres ønskeTlf. 31 32 18Tlf. 31 32 18

Grill & PizzabarenTlf. 32 59 01

Ullut tamaasa / Alle ugens dage:

Nal./Kl. 11.00 - 22.00

Her kan du klageHer kan du klage:

Hvis du mener, at have været udsat for dårlig behandling her i avisen, eller hvis du føler dig krænket over noget af det, vi har skrevet eller vist i denne avis, kan du klage til:

Uunga naammagittaal-liorsinnaavutitAviisimi uani allaaserisat-sinni assiniluunniit pitsaann-gitsumik pineqarsoriguit imalluunniit kanngunarsar-neqarlutit misigisimaguit uunga naammagittaallior-sinnaavutit:

Tusagassiinermut tunngasuni aalajangiisartut Pressenævnetc/o Landsretten

Jens Kreutzmannip aqq. 5, 2. sal, Postboks 1040, 3900 Nuuk Oqarasiaat/Telefon: +299363900, E-mail: [email protected]

Nuuk Biludlejning ApSStore og små biler

Tlf. 312558

www.nuuk-biludlejning.gl

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

Problemermed

AppleMacintosh?

- Så kontakt:

NUUKELEKTRONIK

Mobiltlf. 55 38 39

[email protected]

pingasunngornerit tamaasa akeqanngitsumikangerlarsimaffinnut agguaanneqartarpoq

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

Hos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENEHos NOTA BENESynes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.Synes vi kun et tilbud er godt, når kvaliteten er god.

Nota Bene-mi pitsaassuseq ajunngikkaangatNota Bene-mi pitsaassuseq ajunngikkaangatNota Bene-mi pitsaassuseq ajunngikkaangatNota Bene-mi pitsaassuseq ajunngikkaangatNota Bene-mi pitsaassuseq ajunngikkaangatNota Bene-mi pitsaassuseq ajunngikkaangatNota Bene-mi pitsaassuseq ajunngikkaangatNota Bene-mi pitsaassuseq ajunngikkaangatNota Bene-mi pitsaassuseq ajunngikkaangat

Nota Benep pisisartui allaninngarnit atugarissaarnerupput:− Nota Bene tamatigut pisiassaaterpassuaqartarpoq tamanit akissaqar-

tinneqartunik

− Nota Benemi neqeroorutit tamatigut takoqqaartarpatit

− Nota Bene nammineq iluarsaasarfeqarpoq ajoqusertoqaraluarpat

Nota Bene kunder har det bedre end andre:- Nota Bene har aLtiD et stort udvalg i alle prisklasser

- Hos Nota Bene ser du aLtiD nyhederne først

- Nota Bene har eget service værksted, hvis uheldet er ude

ww

w.n

otab

ene.

glw

ww

.not

aben

e.gl

ww

w.n

otab

ene.

gl

Lg gS 290• touch mobil• mP3• 2 megapix kamera

SPar 400 kr.

kun kr.

799,-

Sony Ericsson Hazel• 5 megapix• gPS• 2 gb micro sd kort medfølger

SPar 300 kr.

kun kr.

1.299,-

Pentax rS 1000• 14 megapix• 4 x zoom• HD video• incl. taske og 4 gb kort

maximum digital dekodertil det nye kNr signal• med uSB, så du kan optage

tv-programmer

N.U

. 05

/11

kun kr.

1.199,-kun kr.

59995

Pilluarit TillykkeUunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: [email protected] - Akeqanngilaq / Det er gratis

AsasarputAputsiaq Z. LennertTallimanik ukioqalerninni

qamannga pisumik pilluarit.Ullorsiorluarina. Asavatsigit <3

Anaana, Lars-ilu

Ivik N. LarsenAsasaaterput meerannguaq.

Atualernissannut allatsinninnut pilluakuloorit. Asakuloorlutit

apakuloorparsi.

Iiju, ittu, angaaraq, angaluaamma Beethoven

19-1-2011Jokum Hansen

Erninnguara 25-liininni pilluarit. Pilluaqqusisut:

Anaana, Ane-Johanne, Kristian

29. januar 2011Asasara ernera

Nicklas Lynge JensenArfineq-marlunnik ukioqalernin-

nik asanninnerpaamikpilluaqquakkit.

Iggu, anaanas lille dreng!

Anaana

6. februarMarie

14-tanersuarnik ukioqalerninni pilluangaarit.

Asannittumik

ataata/far

27.01.2011Kimmernaq (nuka uka)

D. BerthelsenAllatsinninni qamannga pisumik pilluarit. Tassa aamma atualiler-putit aajutut. Iggu asavatsigit.

Anaana aajulu

NuunuutigaPaninnguaq Filemonsen

Allatsinninni pilluarit, ullorsioqa-tigissavatsigit asavatsigit.

Anaana Ivaanalu

Asasara angajulliliara 93Kingusinaalaartumik 29/1

18-inik ukioqalerninni pilluarit, hurra hurra hurraa. Piparnst, phiiv phiik taasumap aamma

eqqaamassaqaatit, kiisalu Hans Pavia illinngua aamma pilluarsi-magit 28/1 asavatsigit. <3<3<3

Anaana (Solveig) ilaqutaalu Nuuk

04.02.2011Henning Geisler

Hjertelig tillykke medfødselsdagen.

Vi elsker dig.

Kærlig hilsen

Malene & Bianca

Asasaaraaterput Biibu,

Zandra, Isabella Heilmann

3. februar marlunnik ukioqalerninni

pilluarit.

Anaanap ataatallu piat, asasaat <3

Anaana & ataata

Nota Benep pisisartui allaninngarnit atugarissaarnerupput:− Samsung, LG, Sony aamma Philips fladskærmit ukiuni 4-ni qularnaveeq-

qutillit

− Mærkevarit tamanik akissaqartinneqartut

− Pisinnginnermi, pisinermi pisereernermilu sullissineq pitsaasoq

Nota Bene kunder har det bedre end andre:- 4 års garanti på Samsung, LG, Sony og Philips fladskærme

- Mærkevarer til de rigtige priser

- God service både før, under og efter køb

ww

w.n

otab

ene.

glw

ww

.not

aben

e.gl

ww

w.n

otab

ene.

gl

Sony Ericsson mini Pro• 5 Megapix• Touch mobil• Android

SPAr 500 kr.

Nu kr.

1.999,-

Samsung E1080i

SPAr 100 kr.

Philips 32” LCD• 100 hz• Full HD

Nota Bene pris

kr.

3.999,-

Sony Micro anlæg• Med Dvd

SPAr 200 kr. kr. Nu kr.

1.799,-N

.U.

05/1

1

Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.Køb for min. 5000 kr.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.og betal første afdrag 1. maj.

Tigutsisilernagu minnerpaamik 5000 kr.-inut pisigit,Tigutsisilernagu minnerpaamik 5000 kr.-inut pisigit,Tigutsisilernagu minnerpaamik 5000 kr.-inut pisigit,Tigutsisilernagu minnerpaamik 5000 kr.-inut pisigit,Tigutsisilernagu minnerpaamik 5000 kr.-inut pisigit,Tigutsisilernagu minnerpaamik 5000 kr.-inut pisigit,Tigutsisilernagu minnerpaamik 5000 kr.-inut pisigit,Tigutsisilernagu minnerpaamik 5000 kr.-inut pisigit,Tigutsisilernagu minnerpaamik 5000 kr.-inut pisigit,aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.aatsaallu 1. maj akilersuilerlutit.

Nu kr.

299,-

nuuk

uge

avis

05

/1

1iMærkevare UDSALG hos

-miMærkevare-nik AKIKILLILIINEQ

Nunatsinni tunissutissaarniarfi it annersaat · Grønlands største gavebutik

Personvægt 6271Sort m/alu max 150 kg.Før 349,95UDSALGSPRIS 199,95

Serverings skål med termo2,5 liter, før 349,95UDSALGSPRIS 249,95 1 liter, før 249,95UDSALGSPRIS 149,950,5 liter, før 149,95UDSALGSPRIS 89,95

R/S grydeRustfrit stål. Til alle varmekilder.Kasserolle 1,8 literFør 429,95UDSALGSPRIS 299,956,5 literFør 649,95UDSALGSPRIS 499,95

Glow LysestageStålFør 299,95UDSALGSPRIS 199,95

Eileen Tebrygger1,5 liter Før 599,95UDSALGSPRIS 199,95 iiJamie OliverStavblender450 watt.Før 899,95UDSALGSPRIS 499,95

Jamie OliverFoodprocessor med blenderkandeFør 999,95UDSALGSPRIS 799,95

Jamie OliverBlender. 500 wattFør 899,95UDSALGSPRIS 599,95

Jamie OliverSerie i rustfrit ståltil alle varmekildeKasserolle med låg 1,5 literFør 699,95UDSALGSPRIS 299,95Gryde med låg 3 literFør 799,95UDSALGSPRIS 499,95Gryde med låg 5 literFør 899,95UDSALGSPRIS 499,95Pande 20 cmFør 649,95UDSALGSPRIS 449,95

Pande 24 cm, før 749,95UDSALGSPRIS 499,95Pande 28 cmFør 849,95UDSALGSPRIS 499,95Pande 30 cmFør 899,95UDSALGSPRIS 649,95 Sauterpande med låg 24 cmFør 999,95UDSALGSPRIS 699,95 Wokpande 30 cmFør 949,95UDSALGSPRIS 699,95

iiiiiiiiGrand Cru VinkaraffelFør 169,95UDSALGSPRIS 99,95 Bestik mat 01 og 02

16 deleFør 1199,95UDSALGSPRIS 599,95

www.notabene.gl

2011/05 - nuuk ugeavis

Documents