revista estilo joyero 39 - mayo 2007

Mayo 2007 ESTILO JOYERO 1

ESTILO JOYERO Mayo 20072 Mayo 2007 ESTILO JOYERO 3


Joyas de Autor - Diseños ExclusivosVenta a Mayoristas y Revendedores

Acero Quirúrgico / Plata 925 / Relojes

JOYAS Libertad 288 (1012) Capital Federal Tel.: 4383-7333E-mail: [email protected]: www.joyasabba.com.ar

e-l

lusi

on

Distribuidor oficial en Buenos Aires: Joyas ABBA

BASILEA S.A.Deán Funes 163 P.1º Of. 1 y 2 - CórdobaTel./Fax: (0351) 4228460 - 4235249

E-mail: [email protected]

PRIVÉERelojes

P®


SUMARIO

ARMADO DEL ARBOLITO

TÉCNICA

36

Para fundición a la cera perdida.

34GEMOLOGÍA

LA MALAQUITAFavorita de la nobleza.

MODA

DÍA DEL PADRE

26Ideas para regalar a papá

12 EDITORIAL. 18 TÉCNICA PROYECTO DE BIJOUTERIE Armado de un collar de nácar. 20 PERSONAJES ROPERTO BENJAMÍN

MIR fundador de la prestigiosa Casa de las Medallas. 24 HISTORIA UN DESLUMBRANTE REGALO de cumpleaños imposible de

rechazar. 40 EVENTOS JOYERÍA DE AUTOR en la Feria Puro Diseño ‘07. 42 EDUCACIÓN LOS ALUMNOS DEL CEJ muestran sus

creaciones. 46 CAJRA INFORMACIÓN Marzo / Abril. 50 CEJ CALENDARIO de seminarios y charlas.

FOTOGRAFÍA Y PRODUCCIÓN Constanza Cófreces yDamián WasserMODELOFacundo Sosa para STAFF MODELS

PEINADO Y MAQUILLAJE Paula Vazquez para BELLEZA BUENOS AIRES

PIEZAS DE TAPAReloj PRIVEE de JOYAS ABBA Traba y gemelos de ANGEL JOYAS

INDUMENTARIAVARONIL - Corrientes 2238

NUESTRA TAPA

DIRECTORA / PROPIETARIADiana Mónica Yoffe de Wasser

PRODUCCIÓN Y FOTOGRAFÍADamián Wasser

ARTE, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNVerónica Borsani para E-llusion

Tel.:4382-0377 [email protected]

PUBLICIDADArq. Mercedes FloresTel.:15-4870-0852

STAFF

14EVENTOS

MUNDOJOYA ’07Rotundo éxito en el Sheraton Hotel Buenos Aires.


El gremio joyero ha venido soportando en estos últimos años, consecuencias propias de una actividad que no ha sido comprendida en su peculiar desenvolvimiento por muchos funcionarios de distintas épocas. (...) La indiferencia ante justos reclamos, la exigencia

fiscal, la inequitativa distribución de las cargas contributivas, los constantes y progresivos costos administrativos para cumplir con las obligaciones tributarias, y la irritante injusticia de tratamiento frente a otras actividades son apenas ejemplos de las presiones especiales que nuestros joyeros han debido soportar, (...) con mayores trabas para poder ganar mercados externos e imposibilidades financieras para poder superar las barreras tecnológicas que lo separan y lo alejan de constituir un verdadero gremio en expansión con fuentes de trabajo abiertas y una buena contribución al ingreso nacional por los valores que podría mover dentro de su actividad económica y social. El artesano, el industrial y el comerciante han visto desfilar delante de si el país abierto a la importación indiscrimi-nada (...) sumado al injusto y arbitrario impuesto interno a los objetos suntuarios que reúne todas las características para definirlo como una carga fiscal excesiva (...), con una indiferencia que raya en la total ignorancia del castigo desmedido que un gremio no puede ni debe sufrir desde el punto de vista de la filosofía tributaria y del sentido común, y que jamás se le ha aplicado a ningún otro producto como el de la joyería.Un párrafo especial merece también el tema de la chafalonía, es decir, el famoso “compro oro” que ha demostrado cómo la legislación impositiva puede ser un factor gravitante para amparar un auge descomunal de comercios sin marcar reglas fiscales claras que eviten el descontrol y se fomente de esta manera la competencia poco clara y nada transparente, incriminando luego con el mismo rótulo a quienes han estado trabajando honestamente por muchas generaciones.(...) Nuestra actividad necesita como cualquier otra, el fomento y apoyo para desenvolverse, y debe ser quitado de su camino todo obstáculo pernicioso y anacrónico (...) amparados por una legislación fiscal clara y transparente que permita un sistema de recaudación ágil, competente y moderno, dando subsistencia a miles de familias y contribuyendo al bienestar general como seguramente el gremio joyero sabe hacerlo.” Esta nota fue escrita por el Dr. Jorge Raúl Fuccaracce, para Diario Clarín el 3 de noviembre de 1983.Así es, nada ha cambiado en los últimos 24 años… o peor aún. A esto se suma actualmente el perni-cioso tema de la inseguridad a través de los robos y asaltos cometidos por todo el país, y de lo cual las instituciones no se han hecho cargo siendo cómplices responsables de una obligación que les atañe como protectora de toda nuestra sociedad. La sensación de haber andado un largo y arduo camino, para luego levantar nuestra vista, mirar alre-dedor y darnos cuenta de que llegamos nuevamente al punto de partida es frustrante e inexplicable. Creemos que se pueden alcanzar logros importantes con esfuerzo y tenacidad, pero sólo lo lograre-mos a partir de la acción colectiva y sistemática. Ya está demostrado que nada se consigue con es-fuerzos individuales y aislados. Estamos convencidos de que sólo pueden ocurrir cambios positivos a partir de la reciente creación de la Federación Argentina de Joyerías, Relajarías y Actividades Afines, pero para ello hay que ser ejecutivo. Hay mucha gente en nuestro gremio reclamando cambios. No los hagamos esperar 24 años más.

EDITORIALPOR DIANA MÓNICA YOFFE DE WASSER

Complejo Educativo de Joyería Libertad 145 6º piso, Cap. Fed. (C1012AAC) Tel.: (011) 4381-5544 / [email protected]/ www.escueladejoyeria.com.ar

CAJRA - Talcahuano 178 3º Piso Cap. Fed. Tel.: (011) [email protected]

Impreso en Emede S.A. Registro de la Prop. Int.: Exp. Nº191275. Tirada: 2,500 ejemplares.

Libertad 353 5º ‘K’ (C1012AAG) Cap. Fed.Tel.: (011) 4382-0377 [email protected]

www.estilojoyero.com.ar

ESTILO JOYERO


undoJoya ‘07 presentó con total éxito su prime-ra edición del año, una vez más, en el Sheraton Hotel Buenos Aires, en la turística zona del barrio

de Retiro. Los días 15, 16 y 17 de marzo, en el Salón San Isidro, se sorprendió a visitantes y expositores desde su llegada, con un impactante diseño arquitectónico del sector de acreditaciones, y una interesantísima muestra de diseño de joyería contemporánea titulada “Lazos de la Tierra”, un proyecto conjunto que convocó a diseñadores de Argentina y Brasil, presentado inicialmente a mediados del año pa-sado en la Universidad de Palermo, pero que lamentable-mente mucha gente del sector más comercial de la joyería todavía no había tenido la posibilidad de disfrutar. Ya en el salón principal se pudo apreciar la originalidad y calidad del evento, en cuanto a diseño y contenido, desplegado en cada uno de los stands a través de la estética impuesta por los expositores, con una combinación de buen gusto y sobriedad para resaltar los productos. Pudi-

EVENTOS

LA PRIMERA EDICIÓN DEL AÑO DE MUNDOJOYA’07 SUPERÓ LAS EXPECTATIVAS DE ORGANIZADORES Y EXPOSITORES, RECIBIENDO A MÁS DE 2000 VISITANTES. SE PUDO OBSERVAR UNA GRAN AFLUENCIA DE PÚBLICO DESDE LA APERTURA DEL EVENTO Y UN IMPORTANTE INTERÉS POR LAS NOVEDADES PRESENTADAS.

MUNDOJOYA’07

ROTUNDO ÉXITO EN EL SHERATON HOTEL BUENOS AIRES

M

TEXTO Y FOTOGRAFÍA: DAMIÁN WASSER

mos observar una gran diversidad de estilos y una marcada tendencia hacia el diseño contemporáneo en productos nacionales e importados, mostrando las últimas tendencias en joyería, accesorios y relojería, así como las novedades para esta temporada Otoño/ Invierno. Como es ya costumbre del evento, se pudo apreciar la co-lección histórica de relojes de Casa Raab, y no faltó la par-ticipación de las Cámaras de Joyería, Relojería y Afines, de Buenos Aires, Córdoba y Mar del Plata, quienes auspicia-ron la exposición. Asimismo, la Revista Estilo Joyero tuvo su stand en el evento, conjuntamente con el Complejo Edu-cativo de Joyería, desde donde se repartieron los últimos

ejemplares de la revista y se mostraron los maravillosos y creativos trabajos de los alumnos de la escuela, acompa-ñados por una pantalla gigante en donde se presentaron los videos de backstage de las producciones fotográficas realizadas por Estilo Joyero durante el año 2006, así como también las modernas instalaciones del Complejo Educati-vo de Joyería.Por otra parte, se pudo contar con la grata visita de perso-nalidades tales como Virginia Da Cunha y su novio Fede-rico Bruland, campeón de wakeboard; el peluquero Javier Luna, la modelo Alejandra Suárez y la conductora de depor-tes, Margarita Wais, que acaba de ser mamá, entre otros.

1- Stand CEJ y ESTILO JOYERO. 2- Acreditaciones. 3- Stand ADS Joyas. 4- Claudio y Walter en su stand de V2 Style. 5- Stand Carola Mora. 6- Rubén Ragni en su stand. 7- Juan Vellasvsky en su stand de Argentarios. 8- Virginia Da Cunha y Federico Bruland en el stand de Novecento. 9- Javier Luna junto a la modelo Alejandra Suárez en Argentarios. 10- Ana Mary en su stand.

1 23 4 5

6 7 8 9 10


BIJOUTERIE PROYECTO PARA ARMADO DE UN COLLAR DE NÁCAR

TÉCNICA

ESTE COLLAR NACARADO QUE DENOTA CIERTOS AIRES ÉTNICOS, PUEDE SER MUY BIEN COMBINADO CON UN ATUENDO INFORMAL, APORTÁNDOLE UN TOQUE DE BRILLO Y COLOR. SU FABRICACIÓN ES SENCILLA Y EL SECRETO ESTÁ EN LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA PINZA DE PUNTA REDONDA.POR MIRIAM PÉREZ FOTOGRAFÍA: DAMIÁN WASSER

Primero debemos aprender a hacer los rulos. Para ello usaremos la pinza de punta redonda, generalmente conocida como “pinza rosario”. En la terminación del alfiler y en los extremos de los gru-pos de 3 piedras hacemos rulos como muestra la foto para poder enganchar las partes y continuar así el largo del collar. En las pie-zas en las que se hacen rulos a los extremos de ambas puntas, se debe procurar que ambos rulos queden perpendiculares entre sí.

1

HERRAMIENTAS- Pinza de punta redonda (Rosario)- Pinza de punta (preferentemente sin dentado) - Alicate

MATERIALES- Alfileres para bijouterie- Cierre de una vuelta- Argollas de 5 mm.- Alambre 0,6- Piedras nacaradas

2

Aquí mostramos como quedan los grupos unidos por la argolla, en donde colocaremos las piedras chatas. Para colocar el cierre del collar también debemos usar argollas.

3

Los grupos de tres piedras y la bolita de murano se arman con alambre, mientras que las piedras chatas se enhebran con alfileres. Para enganchar dos grupos de piezas utilizamos las argollas, que se abren y cierran hacia un lado, valiéndose de ambas pinzas para no deformarlas. Las argollas y los rulos deben cerrarse bien, ya que sino el collar se desarmaría. Colo-camos las argollas en el centro del collar, y de allí colgaremos los alfileres con las piedras chatas.


oy evocaremos a un destacado joyero, medallista y gremialista de vocación. Roperto Benjamín Mir na-ció en Villada, Provincia de Santa Fe, el 6 de marzo

de 1922. En 1928 viajó con sus padres y hermanos, Jose y Carmen a Cataluña, España. Allí recibió su primera educa-ción y el título de zapatero modelista. Nunca abandonó su acento hispano al hablar.La guerra civil española lo sorprendió en plena adoles-cencia, por lo que tuvo que padecer muchos sufrimientos. Roperto pudo regresar a la argentina en 1944 junto a su hermano José, de profesión relojero. Roperto tenía supe-rada la edad para alistarse en el servicio militar argentino. Por tal motivo quedó detenido como desertor en Monte-video y fue deportado a su Argentina natal, teniendo que

PERSONAJES

DE PROFESIÓN JOYERO MEDALLISTA, SE DEDICÓ CON GRAN VOCACIÓN AL GREMIO Y LLEGÓ A SER PRESI-DENTE DE LA ANTIGUA LIGA DE JOYERÍAS, RELOJERÍAS Y AFINES, MANTENIENDO ESE PUESTO NADA MÁS Y NADA MENOS QUE POR NUEVE PERÍODOS CONSECUTIVOS. CREÓ UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES FÁBRI-CAS DE MEDALLAS DEL PAÍS DONDE HOY EN DÍA SUS YERNOS Y NIETOS CONTINÚAN CON SU LEGADO.

ROPERTO BENJAMÍN MIR

FUNDADOR DE LA PRESTIGIOSA CASA DE LAS MEDALLAS

HPOR: J. B. MARTÍNEZ CAJIGAL FOTOGRAFÍA: Gentileza de la Flia. MIR

cumplir con su obligación en el hospital militar debido a su enfermedad en los pulmones.Siempre junto a su hermano, comenzó un negocio de reventa de relojes. En el año 1946 deciden inaugurar “Casa Mir Hnos.”, en la calle Zañartu 987. Con gran esfuerzo y dedicación, luego de ganarse una gran clientela por todo el país, se mudan a Av. De Mayo 981, donde fueron aqui-latando prestigio. Casa Mir Hnos se convirtió en impor-tadora de relojes de distintas marcas, entre ellos “Mirnos” (por Mir Hnos.), registrada con carácter de exclusividad, “Eloga”, “Martel” y “Vulcain” ; aunque sin desatender la fabricación de alhajas en oro fino y la importación de perlas españolas de gran calidad. Comenzaron luego a especializarse en la confección de medallas, por lo que se

convirtieron muy pronto en la famosa “Casa de las Meda-llas”. En el año 1967, dieron un gran paso adquiriendo el local de Talcahuano 82, donde atienden actualmente a su amplia clientela. En 1977 la firma paso a llamarse “Roperto B. Mir - Casa de las Medallas”, pues su hermano José había decidido acogerse a los beneficios de su jubilación.Por sus conocimientos y el amor a la profesión, se destacó en sus actividades gremiales, ocupando numerosos cargos en la antigua Liga de Joyerías, Relojerías y Afines, donde fue presidente por 9 períodos. Colaboró siempre con el gremio, siendo consultado casi permanentemente por sus

De derecha a izq.: su yerno Ruben Errasti y su nieto Matías Errasti (actualmente al frente de la firma), la señora de José Mir, Gladys, la señora de Roperto, en el centro Roperto Mir, su hermano José, otro de sus yernos y dos de sus hijas.

colegas. Cuando aún se esperaba mucho de él, fallece a causa de un cáncer de páncreas el 20 de abril de 1986, con sólo 64 años. Su conducta y gratas condiciones huma-nas, le granjearon el respeto y la simpatía de todos los que lo conocieron.

El Sr. Mir (1922-1986) tuvo tres hermosas hijas. Actualmente con-tinúan atendiendo la firma, dos de sus queridos yernos. El 20 de abril se cumplieron 21 años de la desaparición del Sr. Roperto Mir.Roperto Mir haciendo entrega de una distinción a un egresado de las

Escuelas Raggio, Noviembre de 1962.El Sr. Mir realizando su voto en las elecciones del año 1974.


ra difícil que los sábados pudiésemos irnos de la joyería antes del anochecer, pero ese día me fuí a las cinco de la tarde sabiendo que esa rebeldía me

traería problemas. A las ocho de la noche sonó el teléfono en casa. Era Anibal, el valet de Ricciardi, que me pedía aguardara un instante que Don Luis quería hablarme. Me puse en guardia esperando los reproches. Pero no, en lugar de reprenderme, me dijo con su característica voz nasal: — Disculpame que te moleste querido, pero necesito que me hagas un gran favor. — Dígame Don Luis, en qué puedo serle útil, le contesté rápidamente al advertir que la mano no venía mal. — Necesitaría que vayas a visitar a un cliente. Te mando el chofer. No te ocupará mucho tiempo y te lo voy a agrade-cer muchísimo. — ¿A esta hora Don Luis? — Sí tiene que ser esta noche. — Okey, en media hora estaré listo. Edgar pasó a buscarme en el Cadillac 1952 cremita, el único en el país provisto de televisor y bar. “El viejo”

HISTORIA

ESTA PÍCARA ANÉCDOTA DEMUESTRA LA PERSPICACIA Y GRAN HABILIDAD COMERCIAL CON LA QUE SE MANEJABA EL SR. RICCIARDI, DUEÑO DE UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES Y PRESTIGIOSAS JOYERÍAS DE NUESTRO PAÍS DURANTE EL S. XX. FUE ESTE DON INNATO QUE LE PERMITIÓ HACERSE UN LUGAR DE PRESTIGIO EN LA ALTA SOCIEDAD, TANTO PORTEÑA COMO NACIONAL Y HASTA INTERNACIONAL.

UN DESLUMBRANTE REGALO DE CUMPLEAÑOS IMPOSIBLE DE RECHAZAR

EPOR REYNALDO MACHADO

me esperaba en su escritorio, sobre el cual reposaba un deslumbrante collar de brillantes dentro de su estuche de cuero y seda negra. — Quiero que lleves esto a la casa de Don Adolfo. Como sabes, hoy celebran el cumpleaños de su esposa con una fiesta a la que va a ir todo Buenos Aires. Llegas, te presen-tas y a quien te atienda le decís que traes algo que envía el Señor Ricciardi para la Señora Aída, y que debes entregár-selo en sus propias manos. Cuando aparezca la señora le pedís permiso para colocarle el collar, la saludás y te vas. — ¿Entendido? — ¿Eso es todo? — Sí, cualquier palabra de más puede echarlo todo a per-der. ¿De acuerdo? — De acuerdo Don Luis. Tomamos por Libertador rumbo a Barrio Parque. Nos de-tuvimos en la mansión del Juez Tedin y Ortiz de Ocampo. La zona estaba poblada de autos lujosos. A la residencia festivamente iluminada, ingresaban señoras suntuosamen-te ataviadas y hombres de esmoquin. A las nueve y cuarto

pasé debajo del imponente portón de hierro forjado, atra-vesé el jardín y ascendí por la gran escalera de mármol. En la entrada un portero de impecable levita gris me preguntó qué deseaba. — Vengo de parte del Señor Ricciardi a entregarle algo a la Señora Aída.— Puede dejármelo a mí —, respondió el portero.— Discúlpeme pero tengo instrucciones de hacerlo en propias manos.— Espere un momento aquí, voy a preguntar si lo pueden atender. Luego de unos instantes, me invitaron a pasar. Desde el hall de entrada podía observar a los invitados que llegaban. Conocía a muchos de ellos por ser clientes de la joyería. A los pocos minutos apareció la homenajeada, con un deslumbrante vestido de seda verde esmeralda que armo-

nizaba con su espléndida cabellera rubia. A los 50 años era una mujer espléndida. Luego de saludarla, desearle un feliz cumpleaños y alabarle su elegancia le pedí permiso para colocarle el collar. Ella no salía de su asombro. Se miró en el espejo del foier mientras exclamaba expresiones de júbilo y sorpresa. Sus bellos ojos celestes brillaban encandilados por la esplén-dida joya que lucía en su cuello. En ese instante se acercó su esposo. Lo abrazó con cariño y lo besó efusivamente mientras le agradecía el maravilloso obsequio de cumplea-ños. El me miraba a mí y al collar absorto, con inocultable sorpresa. Aproveché el instante para saludarlos y partir presuroso. Mientras regresaba no podía dejar de reconocer que “El viejo” era un genio. Había vendido un collar de trescien-tos mil dólares. Don Adolfo jamás podría confesarle a su mujer que él no se lo había comprado.

“El viejo” me esperaba en su escritorio, sobre el cual reposaba un deslumbrante collar de brillantes dentro de su estuche de cuero y seda negra.


MODA

DÍA DEL PADREIDEAS PARA REGALAR A PAPÁ

FOTOGRAFÍA Y PRODUCCIÓN: CONSTANZA CÓFRECES Y DAMIÁN WASSER

Facundo: Reloj PRIVEE y pulsera de acero de Joyas ABBA; anillo de plata de Walbert. Florencia: Aritos de oro con piedra de Lili.

ESTILO JOYERO Mayo 2007 Mayo 2007 ESTILO JOYERO26 27

Reloj PRIVEE y pulsera de acero de Joyas ABBA; anillo de plata de Walbert.


MODA


Anillos y pulseras de acero de Joyas ABBA.

Reloj PRIVEE y cruz de acero de Joyas ABBA.


MODA

RETO

QUE

DIGI

TAL

DAM

IÁN

WAS

SER

MOD

ELOS

FAC

UNDO

SOS

A PA

RA S

TAFF

MOD

ELS

AGEN

CY Y

FLO

RENC

IA N

IEBI

ESKI

KWIA

T. P

EIN

ADO

Y M

AQUI

LLAJ

E PA

ULA

VAZQ

UEZ

PARA

BEL

LEZA

BUE

NOS

AIRE

S. P

ARAN

Á 10

97 4

º A. T

EL: 4

816-

7575

INDU

MEN

TARI

A (P

ag.3

0 y

31) V

ARON

IL H

ombr

es y

Jun

ior.

CORR

IENT

ES 2

238.


Reloj PRIVEE de Joyas ABBA; anillo, trabacorbata y gemelos de Joyas Bach’s.

Reloj PRIVEE de Joyas ABBA; dije, gemelos, trabacorbata y llavero de plata con oro de Angel Joyas.


eriva de la palabra griega malacha, que significa malva, por alusión a su color verde y tal vez a su poca dureza (gr. malakos = blando).

Ha estado entre las favoritas de los reyes y nobles durante siglos, tal vez porque simboliza la inteligencia. Había in-crustaciones de malaquita en los pectorales de los gober-nantes asirios y en los cetros de los sacerdotes. Los fenicios llevaron amuletos de esta piedra en sus aventuras maríti-mas y los generales griegos lucieron brazaletes o sortijas de malaquita al comandar sus milicias hacia la batalla, en la convicción de que la gema les inspiraría las estrategias más adecuadas. Para los árabes ha tenido singular importancia y los sabios la tuvieron siempre en muy alto concepto. Recibir un anillo de malaquita es, desde hace siglos, un símbolo de reconocimiento de la propia capacidad. La tra-dición también le asigna poder talismánico para favorecer el don de la persuasión, allanar obstáculos en la consecu-ción de un objetivo y librarse del mal de ojo. Asimismo, durante mucho tiempo se creyó que, si se ataba al vientre de una parturienta un lazo con un amuleto de malaquita, el parto resultaría menos doloroso. Su valor curativo se ma-nifiesta en relación con la gestación. Durante el embarazo, suprime los vómitos y los mareos, disminuye los riesgos de hemorragia y favorece la distensión.

GEMOLOGÍA

ES UNA PIEDRA DECORATIVA SUMAMENTE APRE-CIADA PARA LA FABRICACIÓN DE OBJETOS DE ARTE, INCRUSTACIONES EN MUEBLES DE MA-DERA, JOYERÍA Y ESCULTURA. SE USÓ PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LAS MAGNÍFICAS COLUMNAS DE LA CATEDRAL DE SAN ISAAC EN SAN PETES-BURGO Y EL REVESTIMIENTO DE LA SALA DEL PALACIO DE INVIERNO DE LENINGRADO.

LA MALAQUITA FAVORITA DE LA NOBLEZA

D

FUENTE: GUIA DE LAS PIEDRAS PRECIOSAS Y ORNAMENTALES DE W.SCHUMANN

Se forma en depósitos oxidados de cobre, normalmente con minerales secundarios, incluida la azurita. En masas botroidales y estalactíticas o en costras de color débil, con estructura fibrosa radiada o capas concéntricas. Muy rara vez en cristales. Su dureza es de 3 1/2 - 4 , su índice de refracción de 1,655-1,909 y su composición química es carbonato básico de cobre. Es traslúcida en láminas finas y opacas en los demás casos. Una vez pulida tiene un brillo sedoso presentando bandas de color verde oscuro y verde pálido lo que la hace más atractiva.Los yacimientos más conocidos se hallaban antes en los Montes Urales de donde se extraían bloques de hasta 20

toneladas de peso. De aquí obtenían los zares la malaqui-ta para sus palacios. En la actualidad el yacimiento más importante se halla en el Zaire. Otros en Australia, Chile, España y en Arizona.La malaquita es una piedra frágil, blanda, quebradiza y se raya con facilidad. Por todos estos motivos requiere mucho cuidado al lucirla en la joyería. La afectan el calor, los ácidos, el amoniaco y el cloro. Es preferible usarla para aros y colgantes y no en anillos. También es sensible a los perfumes, desodorantes y a los baños calientes.Se talla en cabujón resaltando al máximo el efecto decorati-vo del bandeado natural. Molida se usaba para maquillarse y ahora para hacer pigmentos industriales.


MATERIALES - Piezas inyectadas en cera listas para colocar - Canal de colada de cera fino o grueso (según corresponda)- Spray siliconado CASTALDO ®- Bisturí (mango y hoja) - Regla metálica- Soldador eléctrico - Base de goma para cilindro- Cilindro de acero (liso o perfo-rado, según corresponda)

TÉCNICA

ILUSTRAMOS PASO A PASO EL ARMADO DEL ARBOLITO PARA LA REPRODUCCIÓN EN SERIE DE PIEZAS DE JOYERÍA, MEDIANTE EL USO DE LA TÉCNICA DE CERA PERDIDA DESCRIPTA EN LOS NÚMEROS ANTE-RIORES DE ESTILO JOYERO. ESTA TÉCNICA SE UTILIZA PARA EL COLADO DE PLATA, ORO O PLATINO Y ES DE MUY AMPLIA ACEPTACIÓN EN NUESTRO PAÍS.

ARMADO DEL ARBOLITO PARA FUNDICIÓN A LA CERA PERDIDA

POR ROSIBETH TORRES FOTOGRAFÍA: DAMIÁN WASSER

Soldar el canal de colada al extremo del cono central de la base de goma.

5 Soldar la pieza más pequeña al final del tonco o canal de colada.6 Soldar la primer pieza de la fila dejando

una distancia aprox. de 5 mm. del borde superior y en un ángulo de 30º para que puedan escapar las burbujas de aire.

7

Tomar la altura del cono en el centro de la base de goma. En este caso mide 3 cm.

2 Tomar la altura del lado del cilindro. En este caso mide 10 cm.

3Cortar la varilla que hará de canal principal de colada. Ésta deberá cor-tarse a un largo determinado por las medidas tomadas en los pasos 2 y 3: a) Fórmula para Cilindro liso: Paso 3 - Paso 2 - 1 cm. = Long. varilla.b) Fórmula para Cilindro perforado: Paso 3 - Paso 2 - 2 cm. = Long. varilla.

4Se deben clasificar las piezas a incluir en el árbol de acuerdo a su tamaño y espesor. Si las piezas son pequeñas y de poco espesor se usará un canal de colada fino (tronco), optando por uno de mayor grosor para las piezas de mayor volumen.

1


Terminada la primer fila de piezas el árbol continúa expandiéndose hacia abajo, dejando 5 mm. aprox. entre filas para permitir el acceso del alicate al termi-nar la colada y achicando el ángulo a medida que se va bajando por el tronco hasta alcanzar una posición casi perpendicular en la fila más cercana a la base.

9 A medida que se va bajando por el tronco, deberá inclinar-se la base de goma, valién-dose de suplementos para evitar que las piezas de más arriba dificulten el trabajo.

10

Se puede observar el ar-bolito de cera terminado. Se puede rociar con aero-sol siliconado CASTALDO® para facilitar el flujo de burbujas de aire hacia el exterior del cilindro, evitando que éstas se queden atrapadas en el interior.

11 Colocar el cilindro con cuidado de no tocar las piezas y asegurar labase de goma a éste hasta que haga tope. El arbolito debe quedar centrado dentro del cilindro y las piezas deben guardar una distancia de la pared.

12

NOTA: Esta técnica es válida tanto para cilindros más grandes como más pequeños. Existen tubos muy pequeños que se suelen utilizar para fundición de oro o platino que pueden albergar hasta una única pieza.

En caso de utilizar un cilindro perforado, se lo deberá forrar con film de polietileno o cualquier otro material impermeable y cinta adhesiva, de manera que al volcar el yeso de revestimiento no se escape por las perforaciones. Este paso puede rea-lizarse en cualquier instancia del proceso. El film deberá ser retirado una vez que el yeso haya solidificado.

TÉCNICA

13

Continuar colocando el resto de piezas de la primer fila. Ésta estará formada por el grupo de piezas más peque-ñas. Deberán colocarse hasta 4 piezas por fila horizontal.

8


uro Diseño es una feria que en su mayoría está compuesta por diseñadores y/o creadores. La lista se completa con algún que otro infiltrado que compra

los productos en países asiáticos y los ofrecen vaya a saber en concepto de qué. Para quien expone, es una buenísima posibilidad para mostrar e insertar su producto en el mercado o reafirmar-lo, y es una manera de posicionarse o reposicionarse entre los colegas y habitués del circuito. Para quien la visita, es una posibilidad casi única de poder ver un paneo bastante representativo de lo que está pasando en el mundo del diseño.Puro Diseño es única en su especie y realmente la sen-sación que queda es la de un hueco que sólo volverá a llenarse en 11 meses y 3 semanas (aproximadamente). Solamente la feria El Dorrego da una posibilidad similar

EVENTOS

POR PRIMERA VEZ DESDE QUE COMENZÓ A ORGANIZARSE ESTA EXPOSICIÓN SE VE UNA IMPORTANTE PARTICIPACIÓN DE JOYEROS Y ORFEBRES. EN ESTA EDICIÓN, MÁS DE 30 DISEÑADORES PRESENTARON SUS CREACIONES EN UN SECTOR DEDICADO EXCLUSIVAMENTE A LA JOYERÍA.

JOYERÍA DE AUTOREN LA FERIA PURO DISEÑO ‘07

PPOR: JUAN VELLAVSKY FOTOGRAFÍA: DAMIÁN WASSER

para los diseñadores (aunque con futuro incierto).La organización del evento decidió este año agrupar los diferentes sectores por rubros (muy acertado a mi enten-der), y a la joyería se la pudo disfrutar como una exposi-ción en sí misma. Sólo este sector (para tener una idea de la magnitud de propuestas) contó con más de 35 exposi-tores. Por suerte se pudo disfrutar de lenguajes de muy diferentes génesis y las formas de concebir sus diseños da-ban la pauta que a la joyería se la puede abordar de tantas formas como creadores haya.Una de las muchas funciones que puede llegar a tener el diseñador/creador es la de ir por delante de lo que enten-demos como cotidiano, y a riesgo de quedar perdido en su búsqueda va explorando y buceando por lugares descono-cidos. Tan sólo esto ya merece un reconocimiento, y por más que un porcentaje enorme quedará en el camino, será

esta la única forma de encontrar nuevos lenguajes que nos identifiquen con una mirada peculiar de este tiempo/espa-cio en que vivimos.Es lógico y entendible en un punto, que el mundo de la joyería tradicional vea todo este universo del diseño con apatía y desinterés. Por varios años nuestro país careció de un movimiento (salvo casos aislados) que desarrollase el diseño de joya de autor y vanguardia. Hoy se respiran

nuevos aires y se siente una necesidad de parte de mucha gente creativa de incursionar por estos lados.Sin tener demasiada conciencia de esto, se empieza a percibir desde varios otros países la mirada de interés y el acercamiento hacia nuestros creadores, y como sucede a menudo, después de su triunfo en el exterior es que vamos a colocar nuestra atención en quien teníamos delante de nuestras narices.

1- Piezas de Laura Saud. 2- Stand de Tatana. 3- Piezas de Tatana. 4- Stand de Cristina Soto y Laura Saud. 5- Pieza de Laura Saud. 6- Stand de Lucía Marchi. 7- Stand de María Moreno. 8- Stand de Luz Arias Design. 9- Stand de Marisa Alonso. 10- Stand de Alina Martínez. 11- Pieza de Alina Martínez.

12 3 4 5

6 7 8

9 10 11

1 2

1- Stand y piezas de Juana Maraña. 2- Stand y piezas de Carolina Dutari.


FOTOGRAFÍA: DAMIÁN WASSER

EDUCACIÓN

NORA PAOLIDije de plata con cubic.

VICTORIA LONGOBARDI Anillo de plata grabado con pie-dras en engarces de grano.

LOS ALUMNOS DEL CEJ MUESTRAN SUS CREACIONES

SILVINA AMALLOPulsera de plata.

OLGA INÉS MACHERAAnillo con piedra en engarce de virola.

MARÍA DEL CARMEN ALONSOColgante de plata con piedra cabu-jón en engarce de virola.

VICTORIA LONGOBARDI Anillo de plata con ónix y tur-quesas.

ELIZABETH FAZIO Colgante de plata y oro con engarce de jade y cadena hecha a mano.

LUZ GIGENA Flor realizada en plata con técnicas de em-butido, repujado y cincelado.


WALTER PUGADije de plata realizado con la técnica “metal marriage”.


MARIA VICTORIA DE LA PEÑAAnillo de plata con engarces de patas y grano.

EDUCACIÓN

LUZ GIGENAConjunto de collar y pulsera texturados en plata y cobre.

MARÍA DELCARMEN ALONSOColgante de plata con tejido.

MIRIAM IRAHAColgante de plata.

ESTILO JOYERO Mayo 200744


CAJRA CÁMARA ARGENTINA DE JOYERÍA, RELOJERÍA Y AFINES

PUBLICITE SU BANNER EN NUESTRO SITIO WEBEl sistema publicitario de Banners laterales en nuestro sitio web es una gran oportunidad para dar a conocer su negocio en todo el país, a muy bajo costo y ofreciendo un link a su propio sitio web. Consulte los planes ofrecidos a: [email protected]

Talcahuano 178, 3º Piso (C1013AAD) Cdad. de Buenos Aires. Tel.: (011)4383-5815 - Fax: 4372-6204E-Mail: [email protected] Web: http://www.camarajoyasyrelojes.com.ar/

INFORMACIÓNMARZO/ ABRILGESTIONES DE LA CÁMARA PARA LA DEROGACIÓN DEL IMPUES-TO A LOS OBJETOS SUNTUARIOSEl día 9 de marzo próximo pasado, el Presidente de la Cámara, Sr. Reynaldo Machado, y el Sr. Luis Tedeschi-ni, miembro de la Comisión Directiva de la Cámara de Empresarios de Joyería y Afines, mantuvieron una extensa reunión en el Ministerio de Economía, con el Contador Da-niel Martín, recientemente designado Director Nacional de Impuestos, a quien solicitaron la derogación del distorsivo Impuesto Interno a los Objetos Suntuarios.Esta entrevista se originó en la solicitud de audiencia a la Ministra de Economía efectuada oportunamente en nombre de la Federación Argentina de Joyerías, Relojerías y Actividades Afines. El citado funcionario prestó especial atención a los argumentos expuestos, comprometiéndose a analizar seriamente nuestro requerimiento.

FEDERACIÓN ARGENTINA CONFECCIÓN DE LOS ESTATUTOSNuevamente, y por octava oportunidad, se llevó a cabo el Encuentro Nacional de Cámaras de Joyería, Relojería y Actividades Afines, en las oficinas de la Cámara Argenti-na de Joyería, Relojería y Afines.

La reunión se celebró el pasado 17 de marzo, y tuvo como eje central la conformación de los estatutos que regirán la FEDERACIÓN ARGENTINA. En la naciente entidad estarán representadas las más importantes asociaciones gremiales empresarias de nuestro país. Esta unión permiti-rá defender y promover los intereses de nuestro sector a nivel nacional.Consideramos un hecho sumamente auspicioso el que los distintos sectores del quehacer joyero y relojero de nuestro país hayan acordado unirse para emprender la esencial tarea de posicionar y desarrollar nuestra industria y comercio.

BENEFICIOS PARA LOS ASOCIADOSHemos renovado el acuerdo con el Estudio Jurídico Mal-tese, Maresca, Dejtiar y Asociados, mediante el cual Ud., como asociado a la Cámara, puede acceder a sus beneficios y asesorías en todo lo concerniente a temas legales.Por otra parte, sumamos un nuevo asesoramiento en asun-tos notariales. La Escribanía del Dr. Martí ya se encuentra a disposición de nuestros socios.Para conocer en detalle todos los beneficios ofrecidos, puede visitar la página Web de la Cámara: www.camarajo-yasyrelojes.com.ar, e ingresar en la sección Beneficios.

ASAMBLEA GENERAL

III SALON NACIONAL DE ORFEBRERIA EN VENEZUELA

El 20 de abril próximo pasado se celebró en la sede de la Cámara la Asamblea General Ordinaria. En dicho encuentro se delinearon los objetivos princi-pales para este año y se renovó parte de la Comisión Directiva, con el fin de obtener una mayor partici-pación de todos los asociados.

El Ministerio del Poder Popular para la Cultura de Venezuela invitó a nuestra Entidad a formar parte del jurado del III Salón Nacional de Orfebrería de ese país. Esperamos poder contar con un represen-tante de la Institución en dicho jurado.

Le hacemos llegar lo acontecido en la reunión paritaria de marzo, a la que asistieron integrantes de nuestra comisión, y el informe redactado por el Estudio Jurídico que nos patrocina. Por medio del presente informamos que, las subas salariales acordadas en el 2006 aún no han sido homologadas por el Ministerio de Trabajo, por retrasos propios de la burocracia estatal. Asimismo, y ante la negativa a negociar por parte del Sindicato las 200 horas fijas mensuales (art. 33 CCT), hemos pedido un laudo arbitral al Estado para que se elimine. En tanto, el Sindicato inició a fin del año 2006 nuevas paritarias solicitando un aumento del 19% en todas las escalas salariales. En las dos reuniones que hemos teni-do, nos negamos a negociar hasta tanto estén resueltos los temas pendientes de homologación, y se expida el Ministe-rio ante el planteamiento del art. 33 CCT.

Redacción: Mariano Galetto

INFORMACION LEGAL ESCALAS SALARIALES


Suscríbase a

ESTILO JOYEROpor un año y reciba los

ejemplares en su domicilio en todo el país.

http://www.estilojoyero.com.ar/suscripcion.asp

Publique su aviso en

ESTILO JOYEROY hágase conocer en todo el

país.

Arq. Mercedes Flores: 15 4870 0852Tel.: (11) 4382-0377 / [email protected]


DIBUJO DE JOYAS

TEMÁTICAS A DESARROLLAR- Principios básicos del diseño en general.- Ideas sobre comunicación visual, expresión y creatividad.- Materiales y métodos de dibujo, tanto artístico como técnico.- Utilización del dibujo técnico como herramienta para el diseño.- Nociones básicas de: vistas y perfiles. Simetría, estilización, abstracción.- Concepto de armonía y estética en las partes de un diseño.- Proporción y dimensión de las piezas.- Consideraciones del peso de las joyas a lucir.- Aplicación del color de los metales y su combinación con piedras u otros materiales.- Sombreados para volúmenes y texturas de superficies. - Conocimientos necesarios a tener en cuenta sobre las técni-cas y procesos de fabricación de joyería de banco y en serie. - Metales preciosos, sus gamas de coloración. - Clasificación de los diferentes tipos de tallas comerciales. - Materiales no convencionales a aplicar. - Creación de un estilo propio que marque el sello personal del diseñador y lo distinga de los demás para el logro de su éxito profesional.

DURACIÓN: 16 clases de 2hs. cátedra cada una, una vez por semana.PROFESORA: MABEL PENA. Consagrada orfebre y diseñadora de joyas. Orientado a todas las personas que necesitan capacitarse en la representación grafica de joyas y bijouterie de todo tipo para luego poder ser interpretado por un orfebre de banco.

CALENDARIO DE SEMINARIOS Y CHARLASCOMPLEJO EDUCATIVO DE JOYERÍA Libertad 145 6º piso, Cap. Fed. Teléfonos: (011) 4381-5544/ 4383-4483 E-mail: [email protected] Web: www.escueladejoyeria.com.ar

CLASES Y CURSOSCURSO DE ESMALTE SOBRE METALES - NIVEL INICIAL

SEMINARIOS

CLASES SUELTAS SOBRE VARIADAS TÉCNICAS DE JOYERÍA

Dirigidas a todas aquellas personas del interior del país que no puedan asistir regularmente a los diferentes cursos. Comunicarse para convenir día, horario y especialidad a cursar.

DURACIÓN: 3 horas cada clase.COSTO: $60.- c/u.

TEMÁTICAS A DESARROLLAR Aprendizaje de diversas técnicas de esmaltado a fuego sobre metales para joyería, bijouteríe y objetos pequeños.

PROFESOR: LEONARDO GRECO - Joyero esmaltador HORARIO: Sábados de 10,30 a 13,30 hs.

INSCRIPCIÓN ABIERTA TODO EL AÑO

ESTILO JOYERO Mayo 200752

revista estilo joyero 39 - mayo 2007

Documents