revista ambientar nro 3

Rev

ista

Ofic

ial d

e la

Cám

ara

de la

Mad

era

de C

órdo

ba |

Dis

trib

ució

n G

ratu

ita

| inf

o@cm

cba.

org.

ar

Edición 3 / Año 1Julio / Agosto 2009

Por donde circula el deseoEl consumo de muebles a través de reconocidosdiseñadores de interiores, quienes deciden,sugieren y marcan tendencia.

Para disfrutar el vivirIdeas y consejos para enaltecer el confort delliving. Cómo determinar su estilo, maximizar sufunción y lograr una estancia disfrutable. PAG. 14PAG. 8

ambientar 3

ambientar4

Actualidad /Por donde circula el deseo

El consumo de muebles, según los interioristas Pa-

tricio Calderón Rojas (Córdoba),Viviana Melamed

(Buenos Aires) y Eduardo Gandia (Córdoba).

Ideas & Consejos /

Para disfrutar el vivir

El living: la estancia mejor

presentada del hogar. La

primera impresión para

nuestros visitantes y donde

queremos vivir buenos

momentos.

El Experto /¿Cómo elegir un buen sofá?

Por ser el protagonista del living, la elección del sofá

es muy importante. ¿Qué debemos considerar para

tomar una buena decisión?

Ruta del Diseño /Sensibilidad cosmopolita

Paramos en Salta.Allí, Daniel

Loutaif y Alejandra Rumich

nos muestran dos de las co-

lecciones que comercializan

dentro y fuera de Argentina.

Visita / Alrededor del encuentro

El equipamiento de Adamo-

bili SA, dispuesto en un res-

to bar y una disco.

Breves /Construcción en madera, a

través de un encuentro de

capacitación y un edificio re-

alizado totalmente en ese

material.

sumario julio / agosto

8

14

18

20

22

26

Foto de tapa

Roger Berta

En Internet, ambientar se puede ver y leer en www.cmcba.org.ar

ambientar 5

editorialambientar

Número 3. Año 1

Julio/Agosto 2009

Publicación oficial de la Cámara de la Madera de Córdoba

Originalmente, FIMAR se diseñó con frecuencia bianual. Por un lado, con-

siderando la capacidad de apuesta y de producción de las industrias del

mueble regionales. Por otro, evaluando las posibilidades que nuestras

entidades -Cámaras de la Madera de Córdoba, Río Cuarto y San Francisco-

ofrecían para hacer posible, de modo responsable, una auténtica herramienta de

desarrollo.

Y es, en este sentido, que la edición 2008 -la primera- superó en tal medida las ex-

pectativas; participar había resultado tan efectivo, para gran parte de los exposito-

res, que hubo que reconsiderar su frecuencia.

Las Cámaras habíamos alcanzado el principal objetivo: comenzar a erigir un esce-

nario de negocio y encuentro, que ensanchaba los horizontes del sector. En el tra-

yecto -para las instituciones- y en el evento en sí mismo -para los expositores- se

hizo presente la instancia de cambio. Un cambio que la disputa campo-gobierno y

los gravámenes que se imponían a lo que se producía y no a lo que ingresaba,

transformaron en urgente necesidad.

FIMAR 09 abrió sus puertas con usinas de equipamiento de muy variadas localida-

des argentinas: Cañada de Gómez, Capital Federal,Villa Allende, San Martín,Villa del

Rosario,Argüello, San Francisco, Elortondo, Rosario, Santa Fe Capital, Córdoba Ca-

pital, Río Cuarto, Esperanza, Pergamino, General Pacheco, Las Heras, Uranga, La

Falda, Correa, Valentín Alsina, Avellaneda, Las Talitas, Devoto, Colazo, Merlo, San

Jerónimo Norte, Rafaela, Resistencia, Formosa… Puntos emblemáticos dentro

de la ruta del mueble argentino que trocaron el desconcierto por apuesta y des-

plegaron sus stands para mostrar y vender su producción al mercado nacional e

internacional.

La recorrieron más de 3.500 visitantes: dueños de mueblerías, gerentes de compra,

profesionales y demás operadores comerciales, todos interesados en el mueble ar-

gentino. En un esfuerzo conjunto con la Agencia ProCórdoba SEM, se redoblaron

los alcances de la Ronda de Negocios y se hicieron efectivas 110 entrevistas.

FIMAR 09 dio vigor a la incidencia del sector dentro de la realidad industrial argen-

tina. Dijo presente y acercó renovadas intenciones por parte de distintas instancias

gubernamentales, provinciales y nacionales. El Banco de la Nación Argentina parti-

cipó de la inauguración y anunció medidas adoptadas para favorecer las condicio-

nes imperantes. El Salón de Diseño insufló el otro canal de energía que demanda

la evolución que se transita: el aporte del diseño industrial, proveniente de profe-

sionales formados a través de un vínculo cada vez más estrecho con las necesida-

des que atraviesa la industria del mueble, haciendo propio el desafío de hacer tras-

cender el equipamiento hecho acá.

Interrumpir la evolución que viene propiciando FIMAR sería un desatino. Somosconscientes de los riesgos que se asumen, pero el cambio ya es una realidad… Ytransitarlo juntos, también.

Ya está confirmado, FIMAR volverá a ser realidad del 14 al 17 de abril de 2010.

Están todos invitadosSaludos cordiales,

La evolución continúa

Lic. Gustavo VianoPresidente

Ambientar es una publicación bimestral, propiedad de

la Cámara de la Madera de Córdoba.Las opiniones expresadas

en las notas son responsabilidad de sus autores y no

representan necesariamente el pensamiento de la Cámara

ni de las firmas anunciantes, quienes deslindan toda

responsabilidad en ese sentido.

Se permite la reproducción total o parcial del material

publicado, bajo la condición expresa de citar la fuente y

enviar copia del material utilizado.

Staff

Dirección Divi Hess

Edición:Lic.Aida Maldonado

Contenidos:Arq. Jonny Gallardo

Arq. Daniel Salum

Diseño:Favio Candellero

Pablo Druetta

Relaciones Institucionales:Javier Giraudo

Administración:Ángela del Castaño

Comercialización:Horacio Salvá

[email protected]

(0351) 4233459 / 4243214

Comisión Directiva

PresidenteLic. Gustavo Viano

ProsecretarioOmar Giardelli

Secretario Gremial Daniel Albornoz

Tesorero Cr. Martín Bonaldi

Protesorero Lic. Gustavo Cantoni

Vocales Titulares1º. Juan Kowalczuk

2º. Ing. José Lascano

3º. Cr. José Macaluso

4º.Alejandro Seyfarth

Vocales Suplentes1º. Lic. Soledad Milajer

2º. Jorge Urizar

3º. Lic. Esteban Dutto

4º. Néstor Saires

Comisión Revisora de CuentasTitulares1º. Ing. Ernesto Neher

2º. Raúl Depetris

SuplenteSergio Musa

ambientar6

ambientar 7

ambientar8

actualidad el consumo de muebles según los interioristas

Por donde circula el deseoEntre el cliente y el producto, los diseñadores de interiores deciden, sugieren y marcan tendencia. Sutarea es materializar espacios que inviten a ser vividos, disfrutados, deseados... Intérpretes yasesores de quienes consumen confort, a ellos les preguntamos: ¿Qué se espera del mueble hoy?¿Cómo se imaginan el equipamiento del futuro? ¿Cómo se proveen? ¿Ya resueltos o a medida?...

¿En qué sentido evoluciona el di-

seño de equipamiento?

Patricio Calderón R.: Evoluciona

según las nuevas necesidades de espa-

cios de uso en la vivienda, como el fa-

mily room o zona de escritorios para

las notebooks y computadoras, y de la

evolución también de parte de la tec-

nología, con la aparición de nuevos

formas de ver la TV, en grandes plas-

mas o pantallas, o equipos de música

o iPods. El usuario de la vivienda va

cambiando sus hábitos y costumbres,

y los equipamientos van dando res-

puesta a esta situación.

Viviana Melamed: El equipamiento

dentro de nuestro medio evoluciona

hacia las inclusiones de tecnología

dentro de un sistema constructivo

tradicional.

Eduardo Gandia: Tiende a ser cada

vez más sencillo, líneas menos rebus-

cadas, tendiendo siempre a la pureza y

funcionalidad. Esta evolución no es ca-

¿Qué espera del equipamiento el

usuario contemporáneo?

Patricio Calderón R.: Espera una

directa relación de diseño, calidad y

precio. En estos momentos de crisis y

de resguardar costos en todo sentido,

el comprador quiere gastar lo menos

posible, pero que eso no le implique

una mala calidad y que el diseño sea de

un buen nivel, siguiendo las tendencias

del momento, en los materiales usados,

color, accesorios, etc.

Viviana Melamed: El usuario de hoy

espera un equipamiento que configure

su lugar según sus estándares, que con-

tribuya a completar la representación

del ideal individual.

Eduardo Gandia: Para nosotros, el

usuario de estos días busca diseño,

funcionalidad y fácil mantenimiento del

equipamiento, todo eso a un buen pre-

cio, por supuesto.

prichosa ni opera aislada, sino que es

ayudada por el mismo proceso de

producción, que al buscar reducir cos-

tos, tanto en mano de obra como en

materiales, influye sobre el diseño, ten-

diendo siempre a despojarlo de deta-

lles laboriosos e innecesarios, típicos

de épocas pasadas.

¿Cómo se imagina el equipa-

miento del futuro?

Patricio Calderón R.: Creo que

los equipamientos van modernizándo-

se, utilizando nuevos materiales sinté-

ticos y naturales, con variantes de ter-

minación, acabado o color, pero si-

guen lineamientos clásicos en su dise-

ño, con la evolución lógica del tiempo.

Pero a mi forma de ver, siempre en el

futuro van a existir grandes revivals de

épocas pasadas, llevados a lo contem-

poráneo, desde muebles de época, de

campiña o de los años cincuenta o se-

senta, de grandes diseñadores que

Cuenta con una vasta trayectoria y ha sido dis-tinguida en numerosas ocasiones. Es titular delEstudio Melamed -arquitectura y arquitecturainterior- y de MatrizDesign, empresa de diseñoy producción de mobiliario y tapicería. A la iz-quierda: su espacio en Casa FOA 2008, recono-cido con el premio Masisa.

Arquitecta MDI (Buenos Aires)

Viviana Melamed

Por Aida Maldonado

ambientar 9


trabajaron para Knoll, por ejemplo, pe-

ro en el futuro producidos con nueva

tecnología.

Viviana Melamed: Imagino un equi-

pamiento por un lado con mucha con-

ciencia ecológica y de preservación, pe-

ro cada vez más tecnológico y ligero.

Eduardo Gandia: En un futuro no

muy lejano, el equipamiento hecho en

madera, se empezará a combinar mu-

cho más con otros materiales, tanto

naturales como sintéticos.Acompañan-

do este fenómeno, creemos que apa-

recerá gran variedad de materiales

nuevos.

¿Cómo se provee de equipa-

miento para los espacios que

ambienta?

Patricio Calderón R.: Según el

cliente y la envergadura de la obra, se

elige equipamiento local, comprados o

mandados a hacer en negocios del ra-

mo, en la misma cuidad de Córdoba.

Dentro de Córdoba existe una gama

amplia de posibilidades de elección,

desde lo hecho acá, con mano de obra

local, o negocios que ofrecen con es-

merada elección los mejores equipa-

mientos importados, por ejemplo ita-

lianos, que nos deslumbran en las ferias

de Milán o Sao Paulo. Y también, si el

cliente puede afrontar un gasto mayor

y lo desea, está la posibilidad de hacer

un mix de compras entre Córdoba y

Buenos Aires, que maneja otra gama

de posibilidades en la compra de mue-

bles importados y en stock.

Viviana Melamed: Creo en los es-

pacios diseñados para cada usuario,

que reflejan su modo particular de vivir.

Diseño y produzco casi todo el equipa-

miento que uso en mis trabajos, a tra-

vés de MatrizDesign. Algunas piezas

más industrializadas, sobre todo algu-

nas sillas, las selecciono del mercado.

¿Cuál es la tendencia: nacional o

importado; ya resuelto o a me-

dida…?

Patricio Calderón R.: Lo marca el

cliente y muchas veces lo que desea

gastar. En algunos casos, lo importado

tiene precios más elevados pero mu-

chas veces se equilibra con la calidad.

Creo, según lo que me toca al deco-

rar, que la combinación de ambas ten-

dencias es lo correcto. Lo hecho a

medida que es muy necesario, se re-

suelve con nacional local y los equipa-

mientos vedettes en una casa, como

son el living o comedor, pueden com-

prarse siendo importados, ya hechos

y en el stock del local que los venda.

Las casas de equipamiento que reali-

zan muebles a medida no son muchas

y creo que para ellas es un gran handi-

cap, ya que en muchos casos los re-

querimientos del cliente sólo se pue-

den resolver con la creación de mue-

bles especiales para esa vivienda o lo-

cal comercial.

Viviana Melamed: Para mí 90 % a

medida, 10 % ya resuelto. ¿Nacional o

importado? lo determina cada pro-

yecto.

Eduardo Gandia: Normalmente

proponemos el equipamiento para la

obra que estamos haciendo. Al espe-

cializarnos en arquitectura comercial, el

equipamiento a usar varía según el des-

tino del local: venta de ropa, zapatos,

comidas, bar, librería, etc. Es por eso

que normalmente no trabajamos con

mobiliario estandarizado, sino a medida

y pensado específicamente para cada

obra en particular. Como en todo pro-

ceso de diseño, se hace la propuesta

que se considera correcta para el local

en cuestión y luego se coteja con el

cliente, para ver si se hacen modifica-

ciones, cambios o agregados. En todos

los casos el estilo del lugar y la variable

económica son condicionantes a la ho-

ra de decidir el equipamiento: madera

natural o melamina, trabajo artesanal o

industrializado.

Arquitecto (Córdoba)

Patricio Calderón Rojas

Responsable de innumerables ambientacio-nes, entre muchas otras:Hotel Base Petrole-ra Total Austral (Tierra del Fuego),OficinasArcor (Buenos Aires);Oficinas Lufthansa yBoldt / Cdsia, restaurante Novecento-Carre-ras y Blue Door Carreras,Cadena "Pizza Pi-zuela", Azafrán Escuela de Cocina, discote-que Carreras; Blockbuster del Cerro de LasRosas,Hotel Holiday Inn, discoteque loungeCruz, (todas en Córdoba).Además de vivien-das particulares de Córdoba, Buenos Aires yPunta del Este... Abajo: la suite presidencialdel Orfeo Suites Hotel.

ambientar10


¿Cómo inciden los tiempos de

crisis en la ambientación?

Patricio Calderón R.: La crisis afecta al

asustar al cliente de poder comprar lo

que le gusta.Yo siempre aconsejo que

en estos tiempos debe comprar buena

calidad y cosas que sean de total agra-

do y vaya haciendo las cosas por eta-

pas. No por no poder gastar quiera

terminar la obra con elementos me-

diocres. Construir una casa o comprar-

la hecha ya es bastante costoso como

para que el equipamiento interior no

sea ad dock y todo forme un conjunto.

Si es la casa donde se vivirá mucho

tiempo las cosas deben ser de la mejor

calidad posible, según el bolsillo de

quien la habitará.

Viviana Melamed: Siempre las épo-

cas de crisis son épocas más creativas,

de todos modos los argentinos esta-

mos en permanente relación con la cri-

sis recientemente pasada, actual o por

venir. Creo que ese es un dato que nos

cruza siempre, que está en nuestra la-

bor siempre.

Eduardo Gandia: Estamos fuerte-

mente comprometidos con conductas

ecológicas y de bajo impacto ambien-

tal, es por eso que desarrollamos tam-

bién equipamiento a partir del re-uso

de materiales. Del descarte industrial

rescatamos objetos o materiales que

luego forman parte del equipamiento

que diseñamos sin resignar por ello va-

lor estético: nuestros productos son si-

llones, banquetas, lámparas, mesas, etc.

En tiempos de crisis, tanto económica

como ambiental, y cuando es necesario

la reducción de costos, viene bien co-

mo alternativa la introducción de este

tipo de objetos a bajo costo y que tie-

nen el plus de ayudar al medioambien-

te.

¿Cómo ve el mercado de provee-

dores de muebles?

Patricio Calderón R.: Este es un

momento de incertidumbre en mu-

chos aspectos para los proveedores. En

Argentina y Córdoba tenemos una

gran variedad de productos y un muy

buen gusto para diseñar y elaborar

equipamiento, pero lo que quizás nos

falta es desarrollo para tener stock y

poder proveer los productos en tiem-

pos menores.Tenemos una posibilidad

de desarrollo pequeña y si el ingreso

de muebles importados se complica

aún mas, será peor.

Viviana Melamed: Creo que es un

mercado que está muy actualizado, que

a pesar de ser relativamente pequeño,

está siempre relacionado con lo que se

produce globalmente.

Eduardo Gandia: Hoy en día vemos

una marcada brecha entre los grandes

proveedores y los más pequeños. Ve-

mos atomizada la oferta de proveedo-

res pequeños que tal vez no sigan el

día de mañana, mientras que los gran-

des son pocos pero continúan.

¿Cómo ve la industria nacional

de muebles?

Patricio Calderón R.: Las industrias

nacionales a mi modo de ver se ven

afectadas por las medidas económicas

que no las apoyan, en la posibilidad de

otorgar préstamos para comprar más

maquinaria o modernizar las existen-

tes, con mayores plazos y menores in-

tereses para su devolución. Las Pymes

deberían tener más beneficios en sus

tasas, para formar empresas pequeñas

en las que se pueda desarrollar el alto

nivel de diseño que muchas personas

poseen y quieren elaborar sus produc-

tos.

Eduardo Gandia: En general, vemos

que la industria argentina del mueble

está bastante bien posicionada a nivel

América, pero vemos una marcada di-

ferencia con el mercado europeo, no a

nivel diseño, sino a nivel materiales y

tecnologías.

Parte del Estudio Gandia, un referen-te de la arquitectura comercial delcentro del país.Ha expuesto en laFeria del Mueble de Milán y -entreotras distinciones- en el año 2006 ga-nó el primer premio de Re-Made inArgentina - Cienporcientodiseño(Buenos Aires) y el primer puesto -Espacio Innovador- de Expocasa.

Arquitecto (Córdoba)

Eduardo Gandia

ambientar 11

ambientar12

ambientar 13

ambientar14

ideas & consejos el living

Para disfrutar el vivirLo primero que debemos hacera lo hora de elegir loscomponentes del estar públicoprincipal de la casa, esdecidirnos por el estilo quepretendemos en ese espacio.Por tratarse del lugar queofrecerá a nuestros visitantesla primera imagen de nuestrohogar, es una de las estanciasmás cuidada y mejorpresentada.

El protagonismo del living está ca-

si siempre signado por ventana-

les, donde se muestra una doble

altura, aparece la escalera y un sinfín

de recursos que se superponen para

subrayar su presencia como centro

del hogar. Generalmente, es también

el punto de distribución de las circula-

ciones de la casa.

Por Arq. Jonny Gallardo

ambientar 15


El estilo

Los estilos pueden ser tan variados

como posibilidades se le ocurra al

profesional o propietario, desde el

eclecticismo -que todo lo permite- a

los espacios temáticos, como el rústi-

co, el clásico, minimalista, moderno,

pop, étnico… Y podríamos seguir con

las sugerencias. Pero para decidirnos,

es importante tener en cuenta los

materiales con los que está construi-

do y revestido interiormente el espa-

cio, la escalera si la hubiere, las abertu-

ras, etc.

Una buena alternativa, si se cuenta

con el asesoramiento adecuado, es la

combinación de estilos, que pueden

convivir en un mismo sitio, potencian-

do y acrecentando sus cualidades par-

ticulares.

La función

Otro de los elementos a considerar es

la funcionalidad del espacio, ya que

puede ocurrir que albergue el transcurso

de varias actividades a la vez: zona de

comedor principal, de estar y un lugar

para ubicar la TV, siempre protagonista

principal en la idiosincrasia argentina

para el armado de cualquier espacio

de estar.

Precisamente, estos aparatos son los

que más han evolucionado en los últimos

años respecto de los tradicionales, que

necesitaban un mueble bastante

compacto que se limitaba a una

determinada altura y sus dimensiones

no variaban mucho del propio aparato

de TV. Hoy, con la aparición de pantallas

planas, aquellos muebles resultan

obsoletos y se transformaron en

verdaderos sistemas componibles o

Los estilos pueden ser tan variados como posibilidades se le ocurra al profesionalo propietario... Rústico, clásico, minimalista, moderno, pop, étnico…

ambientar16


muebles de soporte multimedia, donde

conviven el propio TV, DVD, audio, y

depósito de CDs, DVDs, incluso

compartiendo espacio con una habitante

tradicional del living: la biblioteca. Es decir,

se simplificó en un solo mueble lo que

antes solicitaba dos o tres tipologías

diferentes para ser resuelto.

El living es sin dudas el lugar ideal para

mostrar objetos de viajes, obras de arte

y un sinfín de elementos que identifican

al dueño de casa frente a sus ocasionales

visitantes. Es también, junto con el

comedor -mesas y sillas- el ítem que

con mayor intensidad recambia sus

componentes.

Es importante a la hora de decidir sobre

los muebles que se incorporarán al

espacio, en especial aquellos que tengan

un componente de telas y tapizados,

que sean de calidad, lavables o, en su

defecto, que permitan ser cambiados,

par ticularmente las fundas de

almohadones en sillones y sillas.

Los pisos de un living son un elemento

en el que generalmente se invierte un

importante presupuesto, es el lugar junto

con los dormitorios, donde se puede

colocar madera o alfombras varias.

El estar

La climatización es un elemento que

viene variando también en el tiempo,

estufas teledirigidas con reducción de

consumo y con una imagen más cerca-

na a una pantalla, se imponen a la tra-

dicional estufa de hogar.

En definitiva, lo que se debe logar en

un living es un clima determinado y

utilizar los recursos que mejor se aline-

an con ese objetivo.

Asimismo, siempre es posible obviar

las nuevas tecnologías y los avances,

para dejarse seducir por el placer de

los materiales tradicionales y clásicos,

un tronco de leña ardiendo en un ho-

gar de viejos ladrillos, un mullido sillón

en frente, un buen libro en la penum-

bra de una lámpara de pie, esperando

que termine de caer el sol y se lleve

consigo un largo día.

El desafío es lograr un clima determinado. Siempre es posible obviar las nuevas tecnologías para dejarse seducir por el pla-cer de los materiales tradicionales y clásicos, donde un tronco de leña ardiendo en un hogar se lleve consigo un largo día…

ambientar 17

¿Cómo elegir un buen sofá?Seguramente el sofá es uno de los muebles que más se disfrutaen una casa. Entonces, qué mejor que tomarnos unos minutospara elegir el mueble que mejor se adapte a nuestro living.

ambientar18

el experto sobre el protagonista del living

ambientar18

La compra del sofá no se puede ha-

cer a la ligera, primero porque es

un objeto de valor y, segundo, por-

que la comodidad de nuestra familia de-

pende de ello.Aquí, algunas recomenda-

ciones que pueden ayudar a elegirlo.

■ Las necesidades: saber cuántas per-

sonas usarán el sofá a la vez y ¿serán

adultos, niños, ancianos…? Además,

pensar en los usos que tendrá: si come-

remos en él, si dormiremos la siesta...

■ Las medidas: Imprescindible tener en

cuenta el espacio del que disponemos,

tomar las medidas es uno de los pasos

más importantes. Básicamente hay dos

tipos de sofá: El compacto y el modular.

El compacto es el sofá tradicional realiza-

do en una sola pieza y que puede ofre-

cer desde una a cuatro plazas. El modular

se encuentra en una gran variedad de es-

tilos -clásicos o actuales- pero como

cualquier pieza exenta exige unas dimen-

siones concretas. Su mayor ventaja es

que se adapta perfectamente al espacio

disponible, aprovechando hasta los rinco-

nes, gracias a su sistema de módulos de

todo tipo y tamaño, que se unen entre sí,

todos móviles y encastrables, para variar

la forma o tamaño. Al acercarte a la tien-

da lleva un metro: Mide no sólo el largo,

también el ancho y alto. Confía en las

medidas nunca en el ojo, en la tienda

siempre parecen más pequeños.

■ El look: Tiene que combinar con el

estilo de tu casa. Si es clásica, decídete

por sofás de respaldos y brazos redon-

dos. Si es moderna, las líneas rectas son

ideales y, si es actual, respaldos ba-

jos y patas vistas.

■ Altura: Si deseas poder

recostarte, la medida reco-

mendada varía de 80 a 90

centímetros.

■ Ancho: Para dos plazas cal-

cula entre 1,60 y 1,75 m. Para tres

plazas es aconsejable entre 2 y

2,50 m.

■ Ergonomía y confort: Deja de lado la

timidez, siéntate y recuéstate como lo

harías en casa, sólo así podrás compro-

bar si realmente es cómodo. Ten en

cuenta que el confort no lo aporta la

estética, sino un sólido armazón y los

materiales con los que ha sido fabricado.

Si deseas uno mullido y esponjoso, es

conveniente que el relleno sea más

blando (menor densidad de espuma),

pero lo importante es que el relleno sea

compuesto, entre poliuretano (goma

espuma) y pluma o vellón, esto permite

tener un almohadón rígido que no se

desforma y a la vez blando, para hacerlo

más confortable. Es importante que la

espuma sea rígida y con memoria

(cuando se hunde el almohadón regresa

a su posición original), lo que nos garan-

tiza mayor vida útil. Los asientos rellenos

solo de espuma son más económicos

pero menos adaptables. Si te gusta re-

costarte, elige un sofá con respaldo bajo

y mullido.Pero comprueba que al recos-

tarte hacia atrás no se llegue a apelma-

zar.Que recuperen su volumen con faci-

lidad y permitan que la espalda y la ca-

beza encuentren acomodo. En el asien-

to es recomendable un relleno

rígido de goma espuma de

alta densidad, así el asiento

no se deformará.

■ Profundidad: Como mínimo, un fon-

do de 70 cm con 20 más en el respaldo.

■ Tapicería: Busca un color que poten-

cie el estilo que quieres darle a tu casa y

que combine con paredes, piso y el res-

to del mobiliario.Ten en cuenta el tipo

de la tela, si vives en un clima muy calu-

roso los linos y algodones son ideales,

mientras que para zonas frías las cheni-

lles y lana son perfectas.

■ Mantenimiento: Lo importante es

que las telas se adapten a la forma de vi-

da de cada usuario y -en lo posible- que

tengan tapizados desmontables, para

poder lavar en el lavarropas.

Daniel SalumArquitecto

[email protected]

ambientar 19ambientar 19

Sensibilidad cosmopolitaParamos en Salta. Más precisamente en Orán, donde Daniel Loutaif y Alejandra Rumich nos muestran dos delas colecciones que están comercializando dentro y fuera de Argentina:Yungas y Cosmopolita.

San Ramón de la

Nueva Orán se

ubica al noreste

de la capital salte-

ña, a 270 km.Allí, 25 km al

norte del cruce de la RN 34

con la RN 50, en la segunda ciu-

dad de la provincia, desarrolla su acti-

vidad Daniel Loutaif -un amigo de

abrazo siempre dispuesto y sabedor

de las bondades de la madera- junto a

Alejandra Rumich, diseñadora de For-

mosa y quien nos acompañará un

buen tramo de nuestra ruta por el

norte argentino.

Ellos vienen haciendo, desde hace un

tiempo, verdaderos objetos de diseño

con identidad e impronta local. Nos

muestran dos de las colecciones que

están comercializando.

"…Una de las líneas se llama Yungas y

la otra Cosmopolita. Las produce y

comercializa la empresa Fabril Made-

rera S.A. Están realizadas en eucaliptus

grandis, de forestación propia

(de la firma); melamina y placa

multilaminada de guatambú de

primera calidad", nos explica la propia

diseñadora.

Honrar la materia

El cuidado del bosque nativo se evi-

dencia en el uso de maderas implan-

tadas. Sensibilidad que refuerza la cali-

dad de los productos y sus termina-

ciones que, sumados a la calidez de la

madera, no hacen más que honrar al

material.

Apreciamos las sutiles combinaciones,

la creatividad para generar las apertu-

ras y el trabajo minucioso de los án-

ambientar20

ruta del diseño Salta

Por Arq. Jonny Gallardo

gulos, al igual que la llegada al piso de

los muebles.

"…La línea Yungas está compuesta

por : mesa rectangular y mesa cuadra-

da armables (con vidrio o melamina

en tapa), silla y sillón (cabecero); buf-

fet y unidad modular. Esta línea fue di-

señada y desarrollada para el merca-

do norteamericano, pero actualmen-

te se está comercializando también

en Argentina…", acotan.

Los productos de la línea Yungas de-

La sensibilidad puesta en las terminaciones de las distintas propuestas, no hacemás que honrar a la calidez de la madera.

RD es un recorrido por

los espacios que trabajan

con diseño local, con los

materiales y la impronta

de cada lugar. Una parada

en los sitios del país y

América Latina que

perpetúan nuestra

memoria y se proyectan

al futuro con identidad.

ambientar 21

ruta del diseño Salta

notan cierto aire Arts & Crafts -como

influencia- en el uso del material junto

con la trama de tablas horizontales.

"…La línea Cosmopolita, por su par-

te, está compuesta por : mesa rectan-

gular y mesa cuadrada armables; silla y

buffet. En este caso, se desarrollaron

los productos pensando en el merca-

do interno…"

Cosmopolita -como su nombre lo

expresa- se mimetiza y compar te

tranquilamente el ambiente con otros

muebles, integrando el espacio.

Lamentablemente debemos par tir

dejando a nuestro amigo Daniel con

ganas de seguir compartiendo el vino

de la amistad, en la tierra de don Mar-

tín Miguel de Güemes.

Nos vamos con Alejandra rumbo a su

querida tierra formoseña, donde nos

mostrará lo que el diseño tiene para

decir, en la tierra de los ríos Paraguay,

Pilcomayo y Bermejo.

ambientar22

visita Adamobili SA en ámbitos sociales

Alrededor del encuentroNos sentamos en el equipamiento realizado por una empresa familiar con casi 40 años de vidacomercial y que, a través de un modo de producción integral, abastece -desde el interior deCórdoba- a muy variados mercados.

Estamos en la ciudad de San Fran-

cisco, frente a la plaza, en pleno

centro cívico, en Boston Resto Bar.

Un local que se levantó para alojar -por

poco tiempo- a un banco y luego remo-

delado para configurar una oferta -ver-

sátil, dinámica y cambiante- de cocina in-

ternacional, tragos y cafetería.Tres de sus

cuatro envolventes, son totalmente vi-

driadas. Tras los cristales, el mobiliario

brinda un brillo especial. El contraste en-

tre estructuras cromadas y ma-

deras lustradas en tono

wengue genera una dis-

tinción especial. Mesas

cuadradas, aptas para

conformar islas de dos,

cuatro, seis u ocho uni-

dades, invitan a una es-

tancia amigable y dis-

tendida.

Más dance

A fines de abril del

2008 y luego de 14

meses de trabajo

intenso -ya que en el lugar funcionaba

antes un aserradero de mármol- abrió

sus puertas Runa. Una disco que marca

un punto de inflexión en lo que a diver-

sión nocturna se refiere, en esta ciudad

del este cordobés y su zona de influen-

cia. Un complejo de más de 2.500 me-

tros cuadrados con siete barras y articu-

lado a través de tres espacios claramen-

te definidos: Runa, Club 51 (para mayo-

res de 30 años) y Random (música elec-

trónica). Así el equipamiento responde

a este planteo. Es alto, para acompañar

la importante presencia de barras y es

diferente en cada uno de los espacios.

Siempre con mesas redondas, las ban-

quetas conjugan estructuras terminadas

con pinturas especiales, con asientos ta-

pizados; o bien estructuras cromadas

con monocascos de madera natural

lustrada. Combinación que se repite en

las mesas.

Hacia el mundo

Todo obra de Adamobili SA, firma origi-

nalmente dedicada a amoblamientos

metálicos para cocinas y oficinas, "y hoy

es la única fábrica "integral" de muebles

combinados -madera y metal- de Ar-

gentina, ya que cuenta con planta galvá-

nica propia, carpintería metálica y de

madera, y tratamientos de superficies

con pinturas especiales", reseñan sus

responsables y agregan: "Hemos presen-

tado toda nuestra línea de mesas de

centro, banquetas, mesas compuestas,

arrimos, etc. en cinco ediciones de la Fe-

ria Internacional de Muebles de High

Point - Carolina del Norte (la más gran-

de del mundo en su género), durante el

período 2005 - 2008, lo que nos permi-

tió generar negocios en Canadá y Nor-

teamérica, donde los compradores

ponderaron la calidad del cromado y la

fina terminación. Y en los últimos dos

años hemos utilizado a FIMAR como

plataforma de lanzamiento de nuestros

nuevos productos, lo que nos ha permi-

tido alcanzar un éxito inmediato en su

difusión, por lo que ya estamos traba-

jando en la línea que presentaremos en

la edición del próximo año”.

ambientar 23

Mesas y banquetas cuyas estructuras se terminan con pinturas espe-ciales y se completan con asientos tapizados; o bien se resuelven conestructuras cromadas y monocascos de madera natural lustrada.

ambientar24

ambientar 25

ambientar26

WorkshopconstructivoLos días 28 y 29 de agosto, tendrálugar en Villa General Belgrano, elworkshop "Cubiertas con estructurasde madera", dictado por HéctorScerbo y organizado por la Cámarade la Madera de Córdoba, SubComisión Foresto Industrial.

Será en el hotel Howard Johnson de Villa

General Belgrano, Calamuchita, Córdoba, y

estará dirigido a arquitectos, ingenieros, es-

tudiantes de ambas carreras, constructores, te-

chistas y todo aquel que ame el diseño y cons-

trucción en madera.

El objetivo del curso -de modalidad intensiva- es

hacer que el asistente obtenga un panorama am-

plio, que abarca desde una aproximación al ma-

terial mismo, hasta el desarrollo de una obra

completa, con un manejo muy realista y práctico

del tema.

A cargo de Héctor Scerbo -autor del libro "Cu-

biertas con estructuras de madera" y con 25

años de labor en diseño, desarrollo y montaje de

más de 400 obras con estructuras de madera- el

encuentro tendrá una duración de doce horas:

ocho el 28 y cuatro el 29.

Inscripciones y más información, en la Cámara de

la Madera de Córdoba: Horacio Salvá (Tel.: 0351

423 3459 ó [email protected]); o en la Subco-

misión Foresto Industrial: Gabriela Morales (Tel:

03546 15406242 ó [email protected].

Todo de maderaEs el primer edificio de vivienda de alta densidadconstruido con paneles prefabricados de maderalaminada. Material presente no sólo muros y losas, sinotambién escaleras y núcleos de ascensores.

Se trata de un edificio residen-

cial de nueve pisos, levantado

en Hackney, Londres, concebido

con la intención de reducir el

impacto ambiental de la arqui-

tectura, considerando no sólo el

uso de energía en la vida del

edificio, sino también la energía

gastada en producirlo. En com-

paración, la producción del hor-

migón y de acero son procesos

que requieren de un intenso

uso de energía, que libera una

gran cantidad de dióxido de car-

bono a la atmósfera. Los paneles

de madera pueden ser desmon-

tados fácilmente y usados como

fuente de energía, al final de la

vida útil del edificio.Además, fue

levantado en 49 semanas, esti-

mando un ahorro de cinco me-

ses sobre una construcción tra-

dicional. Respecto a los prejui-

cios asociados a los riesgos de

incendio, sus diseñadores asegu-

ran que el nivel de protección

contra el fuego es muy alto: las

cinco capas que conforman ca-

da panel exterior tienen una re-

sistencia de 90 minutos.

Proyecto de Waugh Thistleton Ar-chitects, se presenta como una obrasustentable que -en comparacióncon una tradicional- disminuye elimpacto ambiental.

breves construcción en madera

ambientar 27

ambientar28

ambientar 29

ambientar30

Rev

ista

Ofic

ial d

e la

Cám

ara

de la

Mad

era

de C

órdo

ba |

Dis

trib

ució

n G

ratu

ita

| inf

o@cm

cba.

org.

ar

Edición 3 / Año 1Julio / Agosto 2009

Por donde circula el deseoEl consumo de muebles a través de reconocidosdiseñadores de interiores, quienes deciden,sugieren y marcan tendencia.

Para disfrutar el vivirIdeas y consejos para enaltecer el confort delliving. Cómo determinar su estilo, maximizar sufunción y lograr una estancia disfrutable. PAG. 14PAG. 8

revista ambientar nro 3

Documents