АНГЛОМАНИЯ 8-9

Управление по туризму Великобритании составило топ-лист самых «призрачных» мест для любителей пощекотать себе нервы

№ 34 (43) / 28 October - 3 November 2011 Since 1997 The First Bilingual Newspaper

“Avi Rossini – Designer for Men”

London

ЛОНДОНСКАЯЖИЗНЬ 3

В Лондоне открылся второй лагерь протестующих

50p.

VФестивальроссийскогокино

В ноябре британской публике вновь будут предложены самые успешные новинки со-временного российского кинематографа.

Зомбиведение!

Продюсер и сценарист сериала «Ходячие мерт-вецы» Роберт Киркман рассказал о своем детище

СТР. 6 7

PLEASE FIND ENGLISH SUPPLEMENT INSIDE!

Однако эксперты считают, что у Шотландии мало шансов на об-ретение государственности, а за-пущенная националистами кам-пания объясняется их внутрипо-

литическими интересами.Начиная мощную агитацион-

ную кампанию, Националисти-ческая партия подкрепляет свое решение последними данными

опросов, согласно которым все больше шотландцев выступают за независимость от Великобри-тании. Так, в настоящее время сказать «да» независимости Шот-ландии готовы 49% ее населения, а ведь еще не так давно эту идею поддерживали только 35% шот-ландцев. Усиление позиций национали-

стов объясняется двумя факто-рами: во-первых, мировым эко-номическим кризисом и общим ухудшением ситуации в стра-не, а во-вторых, дискредитаци-ей в глазах шотландского обще-ства других политических сил (лейбористов, консерваторов и либерал-демократов).Сторонники шотландской са-

мостоятельности используют в первую очередь экономические

аргументы, утверждая, что Шот-ландия должна «перестать спон-сировать все остальное Соеди-ненное Королевство». Лидер На-ционалистической партии Джон Суини заявил, что независимая Шотландия могла бы выйти на шестое место среди самых бога-тых стран мираПротивники проведения рефе-

рендума считают, что правитель-ство оттягивает дату голосова-ния, опасаясь, что большинство шотландцев выскажутся против. Так, лидер Лейбористской пар-тии Шотландии Иэн Грэй заявил, что, если бы премьер-министр Шотландии Алекс Сэлмонд был уверен в стремлении населения к независимости, он бы «уже зав-тра объявил о проведении рефе-рендума».

Накарте Европы может появиться ещеодно независимое государство. В Шотландиистартовала подготовка к референдуму о не-зависимости от Великобритании, который, попредварительным данным, состоится в 2014-2016 годах. Шотландия уже боролась за своюнезависимость в XII веке. Сэр Уильям Уоллес,стоявший во главе этого движения, до сих порпочитается в Шотландии как патриот и народ-ный герой.

Ирина ПОПОВА

Библиотекав кармане

Букридеры и их конкуренты. Как не

заблудиться в мире по-следних технологий и

выбрать друга по душеСТР. 17

СТР. 15

ВСПОМИНАЯУОЛЛЕСА

www.russianmind.comwww.privetpoka.com

Мел Гибсон в роли Уильяма Уоллеса в фильме «Храброе сердце» (1995 г.)

Виртуальное добро

В

М

М

Удивительное в Сети

Скучнее некуда

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

ВСЕМИРНАЯ ПАУТИНАВ результате магнитно-резонансной томографии выяс-нилось, что чем больше у человека виртуальных дру-зей в социальной сети Facebook, тем больше сероговещества содержится в четырех участках его мозга.

Британские ученые

10

По информации F5.ru

На сайте Scsly Sorry каждый пользовательИнтернета может при-нести извинения комуугодно – маме, быв-шей подружке, боссу,человечеству или дажесебе. Лучшие извине-ния публикуются.

ДЖЕЙКОБ: Дорогой босс, прости, что я отклонил твой запрос стать друзьями на Facebook. Мы можем дружить в обычной жизни, но я не стану френдить тебя на Facebook, потому что иначе ты узнаешь, что я ра-ботаю в день всего часа три, а остальное время трачу на социальные сети и интернет-серфинг.

***

САРА П: Дорогое лицо, прости меня за сломанный нос и синяки под глазами. Мне следовало думать, прежде чем бегать пьяной по темному коридору. Стена > лицо = ай!

***

УРАГАН «КАТРИНА»: Дорогой Новый Орлеан, не знаю, почему вы решили построить целый город ниже уровня моря... Но мне все же жаль. Хотя я был сам собой, я все же ураган. Упс.

***

ВУД-СТРИТ: Дорогой владелец квартиры, мне очень жаль, что мы оста-вили в стенах семь огромных дыр, сломали дверь в спальне № 3, испортили сушилку для посуды, прожгли ковер и шторы. А еще раскрасили весь дом светящейся в темноте краской. Конечно, мы не полу-чим назад наш депозит, и это оправдано. Вот что бывает, когда сдаешь дом второкурс-никам колледжа.

Мария Пузенкова

Мне очень жаль

о многих отношенияхИнтернет даже банальныйэтикет свел до состояниявидимости. Мы по инер-ции поздравляем друзей спраздниками в социальныхсетях, используя шаблонныетексты. Конечно, есть срединас и более ответствен-ные юзеры, но их не сильномного.Сказывается малое количе-ство адекватных сервисов,с помощью которых вашивиртуальные устремленияпреобразились бы в реаль-ное дело. Но тройку такихмы все же нашли.

ожно не первый десяток лет сидеть в Ин-тернете, но по-прежнему удивляться его содер-жимому. Сайтов в мире порядка 300 млн. (по со-стоянию на 2011 год), и среди них встречают-ся довольно странные ресурсы. Такие, зайдя накоторые, вы наверняка зададитесь вопросом:о чем думали их создатели? На самом деле ихдостаточно много. А начнем мы с...

ы рассказалио самых странных сай-тах в Интернете, теперьпришла очередь самыхскучных. Вопреки неслишком заманчивомуопределению некоторыеиз них могут показатьсявесьма занятными. Еслине уснете раньше, чемдоберетесь до самогоинтересного.

Нецензурной лексики в сети много, Америку мы тут не открыли. Так почему бы не конвертировать виртуальные «идиоматические выражения» в реальную валюту? Ресурс charityswearbox.com – это виртуальная ругательная банка, созданная на основе микроблогов Twitter. В реальной жизни в такие банки человек кладет деньги каждый раз, когда крепко выра-зится. Забив свой Twitter-аккаунт в базу сайта, вы становитесь на счетчик и отстегиваете реальные деньги за всю брань, которую charityswearbox.com распознает в ваших сообщениях. Сумма взноса – до $2; все деньги идут на благотво-рительность. В настоящий момент юзеры навыражались на $170. Продолжим в том же духе!

Как мы уже говорили, поздрав-лять сегодня тоже принято сугубо виртуально, не отвлекаясь на такие мелочи, как реальные подарки. А ведь многие забыли, что их прият-но не только получать, но и дарить! Напомнить об этом решили созда-тели giftiki.com, с помощью которо-го можно порадовать именинника из числа пользователей Facebook и Twitter презентом в виде настоя-щих дензнаков! Если конкретнее, от $1 до $10 – не очень много, но если поздравителей будет не-сколько, то сумма сложится вполне приличная.

Но подарок в виде денег не всегда воспринимается адекватно (да, есть и такие люди). Вот цветы – другое дело! Цветочный интернет-магазин 1800flowers.com для своей Facebook-версии создал специаль-ное приложение, с помощью кото-рого можно поздравлять френдов с днем рождения. С каждым таким поздравлением вы автоматически дарите адресату один виртуаль-ный цветок. До конца дня про-грамма подсчитывает количество врученных цветков и отправляет к порогу дома именинника курье-ра с букетом настоящих цветов, количество которых соответствует количеству поздравлений! Букет завернут в специальную бумагу, на которой изображены аватарки всех поздравителей. Приятно, и при этом делать по-прежнему ничего не надо!

В Интернете полно сообществ со странностями – от сайтов знакомств для не совсем привлекательных людей до соци-альной сети для фанатов «Звездного пути». Но мы первый раз видим ресурс not-mensa.com – онлайн-комьюнити для людей с низким IQ. Нет, конечно, по факту таким можно назвать прак-тически любую социальную сеть, но пока что никто еще не признавал сей статус официально. Можно присоединиться к сообществу, пройдя соответствующий тест (набрав в результате ниже 78,2) и заполнив анкетные данные.

Терпеть не можете свою работу? Зайдите на workrant.com, возможно, несколько поменяете свое мнение. Ресурс создан для того, чтобы пользо-ватели могли жаловаться на трудовые будни, а также на то, что их омрачает. Сайт сохраняет анонимность авторов, поэтому можете смело приниматься за перо. Русскоязычным аналогом можно назвать antijob.anho.org.

Например, начиная с 2005 года сайт watching-grass-grow.com показывает, как растет трава. Уау. На ресур-се организована трансляция с веб-камеры, установ-ленной прямо перед лужайкой в одном из частных домиков, где-то в Австралии. Это, собственно, все – заходите и смотрите. Только сделайте звук потише – видимо, чтобы посетителям не было совсем скучно, на сайте встроили midi-версию песни Guns’n Roses Live and Let Die. Не сильно помогло, конечно.

«Вы можете делать что угодно на zombo.com», – говорит странный голос на еще более странной главной (и единственной) странице. Единствен-ная проблема в том, что на этом сайте ничего, абсолютно ничего не происходит. Другой сайт, где также совсем ничего не происходит, – hasthelargehadroncolliderdestroyedtheworldyet.com. Он отвечает на вопрос, уничтожена ли Земля Большим адронным коллайдером. Если вы чи-таете ответ, то это значит, что пока еще нет.

Сайт stupid.com на полном серьезе предлагает услуги онлайн-магазина по продаже идиотских подарков. Костюм хот-дога, кепка с зонтиком и прочие такие радо-сти. Главный вопрос: зачем? Ну, мало ли кого захотите порадо-вать. Может быть, вы относитесь к той категории людей, что регу-лярно посещают сайты абзацем выше, а у вашего босса как раз на днях день рождения? Повод всегда найти можно.

Сайт stupid.comна полном серьезе

B

№ 34 (43) / 28 October - 3 November 2011 since 1997 The First Bilingual Newspaper

“How can I enjoy life?”

50p.

Russia in News

A NATO official said Tuesday a joint anti-missile system proposed by Russia was impossible but Moscow should connect its missile defense system to that of the Western alliance.Xinhua

Ukraine has threatened to cut Russian gas imports unless Gazprom agrees to lower the price enshrined in a controversial gas trading agreement sealed by Putin and Yulia Tymoshenko, the former Ukrainian prime minister in 2009. Tymoshenko was jailed this month for abuse of office for agreeing the gas deal now deemed by Ukraine to conflict with its national interests.Financial Times

Negotiations between Russia and the EU Commission on the conditions for a co-operation in connection with the so-called third energy package are in a dead end, said Russian Energy Minister Sergei Shmatko. According to his words, Russia will fulfill all obligations under the existing long-term contracts and also work more actively to open up new markets in the east.Russia-media.ru

A Moscow couple has been charged with distributing pirated movies over the Internet. The charges, following a lengthy investigation, mark Russia’s first major Internet anti-piracy case focused on films.Russia is frequently accused of not doing enough to enforce intellectual property rights, even as it negotiates to join the World Trade Organization.Associated Press

Hiding the Money

LONDONGRAD 13

www.twitter.com/londoninfonews

elarus insists on Russia’s no longer equating beer to alcohol. These conditions were laid down by Belarus during the negotiation of a draft technical regulation «On the security of alcoholic beverages,» planned within the Customs Union.

Representatives of the Belarusian brewing industry claim that considering beer an alcoholic drink will excessively tighten regulation of the industry.

The Belarusian side insists on changing the current draft regulation, as its adoption will cause significant financial costs for Belarusian breweries, RBC.

«At the moment about 80% of the beer market in Belarus is represented by PET bottle- production. If beer is equated to alcohol, Belarusian manufacturers will have to restructure its manufacturing facilities for producing special glass bottles. This

will require huge investing,» said Chief of the brewing industry of Belgospischeprom State Concern Eugeni Mariushich.

According to Belgospischeprom, re-equipment of Belarusian breweries will require at least $450 million. This in turn will increase the payback periods and lower output, as well as will cause the closure of some plants.

In turn, executive director of the Belarusian Guild of Brewers Vladislav Skrebtsov notes that the adoption of technical regulations in the current edition, part of the Belarusian producers may leave the market. «We have very strict laws governing the

circulation of alcoholic beverages: alcohol is not permitted for everyone, while beer in Belarus is seen as a nonalcoholic product,» said Vladislav Skrebtsov.

In Russia, beer was equated to alcohol in July 2011. The Russian side does not support the idea of Minsk. If the brewing industry in the Customs Union is regulated by specific technical regulations, Russia will have to review all amendments to the law «On state regulation of alcohol market.» Meanwhile, another member of the Customs Union – Kazakhstan - is against the trade of beer in plastic packaging.

BELARUS URGES RUSSIA TO RECOGNIZE BEER NON-ALCOHOLIC DRINKS

In Russia, beer was equated to alcohol in July 2011

BLOG 12 STREET CHIC 14

www.russianmind.comwww.privetpoka.com

Letters to YOU: “How can I enjoy

life?”

Dear YOU,

If life is a game, then you are meant to enjoy playing it. If you are not enjoying your life at the moment, you are simply missing out. Whatever it is that is going on in your life is purely what you have created for yourself, yourself! Your life is your universe and you are the one responsible for creating it. Start using the brightest colours to make your world look exactly how you picture it.

-Take control of your own life. Most people enjoy sorting out someone else’s life before doing so with their own lives. It takes mind of things and it makes them feel valuable and precious. It is the most common mistake one can make. Think of your own life from a third person’s view. How would you help this person? What would you change? Basically, think: “If I were you, I would…”

-Slow down. Whenever you set a goal and take actions, enjoy the journey. It’s the road to success that matters, not only the goal itself. Whatever you do, every action you take – become emotionally involved in the process and don’t rush.

-Make a list of everything you are grateful for in life. People tend to

take for granted the most valuable things in life. Start with the basics, be thankful that you are alive, can see, hear, speak, touch, move and feel. I’m sure you can find 101 things to be thankful for. Dramatic life changes start with expressing your gratitude on a daily basis. Find one new thing to be grateful for every day.

-Express yourself. Listen to the music and learn to feel it as well. Learn to play music if you feel like it. Sing whenever you feel sad. Dance to your favourite tunes. Release your energy in the most suitable way for you.

-Spend more time outdoors. Take a walk in the park during your lunch or before you go bed. Look up during your walk, activate your visual memory and appreciate the world around you. Paint your universe in bright colours of your choice.

-Smile and laugh from the bottom of your heart. You never know who might be attracted to your smile. A simple smile will boost your mood and honest laughter will make you live happier.

-Get in the habit of rewarding yourself for everything you do. Even if it’s something as simple as washing the dishes or cooking a lovely meal for your friends. Rewards will keep you motivated and excited.

-Organise a lazy day. Switch off your phone and ditch all the technology for at least 24 hours. Spend the day alone and enjoy every minute of it. Do something you’ve always wanted to try or something that you didn’t have time for lately. Forget about the time, relax in the spa, travel to another town, drive your car, listen to your

favourite music, go for a coffee or simply watch your favourite movies. Find the peace within yourself.

-Let go of the past. Concentrate on present. Think about tomorrow. Revisit your happiest memories, feel those happy emotions and move on.

-Appreciate yourself. Don’t criticise or blame yourself. Find all the possible reasons for loving yourself. The most important person in your life is you. Think of all the great things you’ve done in your life so far. If you haven’t done something, plan and do it.

-Concentrate on solutions, not problems. Life is challenging, problems

come and go. Change your attitude towards problems and think of the actions you can take to resolve them.

-Happiness is contagious, jealousy is destructive. Be happy for other’s success and learn from them. Be good to life and it will be good to you!

Be healthy, happy and wealthy…. & Remember: “The best way to pay for a lovely moment is to enjoy it.”

Always by your side,Tati Irodova

Join our Facebook page: Life Skills Emporium

№ 34 (43)28 October - 3 November 2011

BLOGAny idiot can face a crisis - it’s day to day living that wears you out.

Anton Chekhov

12

Aphorisms for Every Day

By Leonid S. Sukhorukovwww.leonidsukhorukov.com

The world is driven by love and money but love of money is the main cause of collisions.

***True love is a mystery solved by marriage.

***If love leaves no footprints, it was either written in sand or didn’t have its feet on the ground.

***Envy is immortal – much to the envy of the envious!

***How can human brain exist without constant questioning its existence?

***Stupidity never grows old, but age perfects it.

***The deepest wisdom lies in love’s madness.

3 WAYS TO SUBSCRIBE:Name, Surname Postal Address

Phone email

Please tick the appropriate box:

I would like to subscribe for 2 years £33

I would like to subscribe for 1 year £39

www.RussianMediaSolutions.com

Fill in the form onlinewww.russianmind.com

Fill in the coupon and send to International Publishing Group LimitedUNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7ASTel.: +44 (0) 207 637 1374Email: info@russianmind.com

Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com

METHOD OF PAYMENTCheque:cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK). Bank transfer:International Publishing Group Limited

HSBC Bank, 18A Curzon Street,Mayfair,London W1J 7LASort Code: 40-05-22Account no.: 61391968IBAN: GB22 MIDL 400522Date, signature

A bramovich’s account of events is entirely at odds with Berezovsky’s. While he accepts that he was at such a meeting, he maintains that he was present in a quite different capacity – in order to assist Berezovsky, at his request, to sell Berezovsky’s ORT shares.

Abramovich has denied making any threats or acting as an agent of Putin or the Russian state, claiming that Berezovsky was anxious to sell his ORT shares and actually asked for his help. Far from making threats, the future Chelsea FC owner claims that he, in fact helped Berezovsky and made money for him – by buying his stake in ORT at a price higher than he would otherwise have got.

On any view of the matter, the deal was not going to be straightforward. Neither Abramovich nor Putin would want to be seen publicly doing business with a man being investigated by the Russian state for fraud and for whom there was an international arrest warrant. All sides knew that, in order for the transaction to work, it would need to be entirely clandestine. But how could such a deal be constructed?

The solution was provided by the lawyer Stephen Curtis. He had already been working for Khodorkovsky, knew Abramovich, and advised Berezovsky. He relished the challenge of constructing a convoluted scheme by which to sell the ORT shares.

The fast-talking Curtis found working for the Russians exciting and challenging. He loved the complex and often unorthodox structure of their business and finances, but his colleagues had been less than

happy when he first started to work for them. Late one evening in 1998, sitting in the back of his Mercedes, he told a confidant, ‘I need to tell you something. We’ve got some major new Russian clients.’ The friend was dismayed. ‘That’s crazy,’ he replied. ‘Why are you getting into bed with the Russians? It will be a disaster. They play by different rules. If you fall out with them, they will come after you. You are dealing with the Devil.’ Curtis laughed and brushed aside the comments, ‘Well, I will jump on their backs and ride all the way down to hell.’ He was mesmerized by the high rollers and high stakes. This was his chance for the big time. After one particular trip to Moscow, he told his staff breathlessly, ‘It’s like the Wild West out there. A few businessmen own everything. It’s amazing.’ Blessed with remarkable intellect and a prodigious memory, Stephen Langford Curtis was born in Sunderland on 7 August 1958. His father was an accountant. With a law degree from Aberystwyth University, Curtis’s career took off in the early 1980s when he was a tax solicitor at the City law firm Fox and Gibbons. Most of their clients were from the Middle East and the astute, softly spoken Curtis developed an affinity with the Arabs, especially those from the Gulf States. In 1990 he set up his own law firm, Curtis & Co., specializing in commercial and property transactions.

It was in 1997 that Curtis first recruited Russian clients when he started working for Khodorkovsky’s Bank Menatep. Some months later, in 1998, he advised the American defence and communications contractor Lockheed Martin when they were looking for a local (Russian-based) partner to help establish a satellite company for direct broadcasting in Russia. Menatep recommended Berezovsky and that is how the two men first met. Meetings took place in London between Lockheed directors and Berezovsky executives but the deal never materialized.

Curtis was a gifted lawyer and a generous man, but he was

also chaotic, disorganized, and extravagant. Despite having wealthy clients such as Mahdi Al-Tajir, the billionaire businessman and former customs official in Dubai, he was always overdrawn and beset by cash-flow problems. Even before the appearance of the Russians, he would buy Ferraris or Bentleys for rich new clients with his own money, something he could ill afford to do. He sometimes had to borrow cash from his own employees and once a client even had to help bail him out. He liked to take expensive holidays and was a regular gambler at London casinos. And he loved to buy jewellery, most especially from W. Roberts at Hatton Garden for his wife and girlfriends. He was also a frequent visitor to Chanel on New Bond Street, where one of his girlfriends worked.

For a Mayfair law firm, the offices of Curtis & Co. were remarkably informal and the senior partner was gregarious and inclusive. Late on a Friday afternoon he would dispense champagne, his arm around the shoulders of members of his staff. People liked Curtis. He was amusing, endearing, and engendered trust. ‘He was one of those people who could remember everyone’s name and make them think that he was their closest and devoted friend,’ said a former colleague. ‘He was phenomenally charming and made you think that you were the most important person in the room.’ The Russians – by nature often sceptical, fearful, and paranoid – trusted him with hundreds of millions of their money. To the astonishment of his colleagues, he was able to buy properties, art, and jewellery on their behalf with few questions asked.

On one occasion Curtis was given a Russian doll with a diamond necklace inside the ornament. His young daughter nonchalantly played with the doll and then threw it into her toy box. Curtis did not realize its value until he saw the same doll in a store in Red Square, Moscow. He was stunned at the price of the bejewelled doll and immediately retrieved it from his daughter’s playroom on his return.

However, Curtis was too shrewd to be completely mesmerized by the mysterious new Russians. He knew there were risks and so applied the old adage of ‘know your client’ even more stringently. In 2000, shortly after starting to work for Berezovsky,

he bought a private security firm, ISC Global Ltd, which he then used to investigate his intriguing new clients and their associates.

By late 2000, Curtis was a close confidant of Berezovsky and it was to him that the oligarch turned with the problem of how to sell his ORT shares discreetly. Curtis’s solution required the use of a middleman, ostensibly in order to keep the parties at arm’s length from one another. With his network of high-worth clients spread around the world, many with their own financial networks through which money could be funnelled, Curtis was perfectly positioned to put the pieces in place.

Soon Curtis was coordinating the deal. He set up accounts at Clydesdale Bank in London for Berezovsky and Patarkatsishvili and the ORT shares were transferred, via an intermediary, to an Abramovich-owned company, which then sold them on to the state-owned savings bank Sberbank for the same price – $160 million. Abramovich himself made no money from the clandestine deal, which was concluded by July 2002.

Hiding the Money

№ 34 (43)28 October - 3 November 2011

LONDONGRAD Abramovich is a gangster and messenger for Putin.

Boris Berezovsky

13

About the AuthorMark Hollingsworth has been an investigative journalist and author for the past 25 years. He began his career in television and worked for Granada TV’s ‘World In Action’, the award-winning current affairs programme, for five years. He has helped to make 30 documentaries.Mark Hollingsworth is also the author of 10 books and his ground-breaking investigations have included stories on Mark Thatcher, David Shayler’s revelations on MI5, the torture and framing of Sandy Mitchell in Saudi Arabia, the former Conservative MP John Browne and how MI5 vetted and blacklisted BBC employees for decades. He regularly contributes to The Times, the Financial Times, London Evening Standard Magazine ES, Mail on Sunday, Independent on Sunday, The Observer, Sunday Times, The Guardian and Tatler.Mark now focuses on profiles of wealthy and powerful individuals, the Middle East and Russian Oligarchs. His book “Londongrad” is the amazing true story of how London became home to the Russian super-rich – told for the first time ever. A dazzling tale of incredible wealth, ferocious disputes, beautiful women, private jets, mega-yachts, the world’s best footballers – and chauffeur-driven Range Rovers with tinted windows.London Info newspaper is publishing pieces from his “Londongrad” which tells for the first time the true story how Russia’s wealth was harvested and brought to London.

Mikhail Khodorkovsky, a former Russian oligarch and businessman

Berezovsky and Abramovich

Stephen Langford Cur s - Russian oligarchs’ favourite English lawyer

Photographer: Anton Phatianovwww.onanton.co.uk

№ 34 (43)28 October - 3 November 2011

STREET CHIC When in doubt, wear red.

Bill Blass

Else25,freelancer

Lola23, student

GeorginaBrown26, insurance assistant

shoes and coad Oasis, shirt and bag vintage, necklace from china

trousers gap, t-shirt - no name, jacket and scarf H&M

skirt – rokit, jachet and bag – Camden market, shoes Offi ce

Rosann Ling21 designer

jacket mango, dress online, boots Benetton

FayeGreenwood29, teacher Hattie

21, studentshoes French connection, skirt and top – zara, jacket topshop, bag from market in Marocco

dress topshop, bag from Cambridge,jumper vintage

14

Увидите зомби – цельтесь в голову. Этозолотое правило любого,кто планирует выжитьво время апокалипсисаживых мертвецов. И есливы не заметили, то онуже нагрянул – старто-вал второй сезон сериа-ла «Ходячие мертвецы».И сразу же «сорвал кас-су», собрав у экрановболее 7 млн. зрителей.

Сегодня зомби популярны как никогда, и оглушительный успех «Ходячих мертвецов» это под-тверждает. В прошлом году он установил свой первый рекорд – 5 млн. человек посмотрели дебют-ный эпизод первого сезона. Уже тогда стало ясно, что это будет не просто очередная история про зомби, а нечто большее. Впрочем, для тех, кто впервые познакомился с главным героем эпопеи, поли-цейским Риком Греймсом, еще на страницах оригинального комикса Роберта Киркмана, это было по-нятно и раньше.Сам Киркман на сегодняшний

день занимается не только комик-сами – он выступает в качестве исполнительного продюсера и сценариста сериала «Ходячие мертвецы». В преддверии второго сезона телевизионной эпопеи он согласился дать небольшое интер-вью, где рассказал о новых сериях и

причинах популярности старых.

Сериал стал невероятно по-пулярным, но что его делает та-ковым? Сейчас много снимают про зомби, но только «Ходячие мертвецы» оказались таким феноменом.

Я на самом деле не знаю. Будь у меня возможность, я повторил бы свой опыт с самого начала, только чтобы познать секрет успеха. Но пока что я могу лишь предполагать, что мы главным образом фокуси-руемся на роли человека в нашей истории, рассказываем о его выжи-вании в новом мире. В то же время сериал «Ходячие мертвецы» дает зрителю то, что он любит в теле-видении – позволяет оставаться собой, но в то же время оказаться в совершенно другом мире. Возмож-но, это и есть причина успеха.

Почему сериал в определен-ный момент стал сильно отли-чаться от комикса?

У нас хорошие сценаристы, каж-дый со своими идеями. Поэтому в сериале и дальше будут такие вещи, которых нет в комиксе. Но основные элементы истории соот-ветствуют оригиналу, мы просто что-то добавляем, что-то смешива-ем... Каждый раз, когда ты адап-тируешь что-то, ты не можешь это сделать один в один.Еще мы не хотим, чтобы зрители,

которые читают комикс, заскучали до смерти, потому что знают все сюжетные ходы наперед. В чем кайф? Нам нужно, чтобы интересно было всем. Когда ты открываешь комикс, то не знаешь, что произой-

дет на следующей странице. Мне хотелось, чтобы эта атмосфера со-хранилась и в сериале. Поклонники комикса хотят быть уверены в том, что их любимые сюжетные ходы бу-дут экранизированы, но я не могу вам этого гарантировать. Сними мы один в один с оригиналом – поте-ряем элемент неожиданности.

Кто играет зомби в «Ходя-чих мертвецах»? Вы берете профессиональных актеров, массовку или просто людей с улицы?

Зависит от ситуации. Зомби у нас много, очень много! Иногда это профессиональные актеры, когда необходимо что-то изобразить специфическое; в особых случаях берем каскадеров. Бывает, просим сняться кого-то из съемочной груп-пы, из тех, кто занимается создани-ем эффектов для зомби.Например, двух зомби в первом

сезоне сыграл Грег Никоретто, кото-рый был гримером еще в «Рассвете мертвецов» и куче других фильмов, от «Армии Тьмы» до последних «Хищников». Он знает все тонкости процесса, умеет кусать людей; он и меня укусил, кстати! В общем, ког-да задача стоит сложная, проще об-ратиться к таким людям, у которых есть опыт и понимание результата. Конечно, если кто-то просит об одолжении, мы идем навстречу, но обычно эти люди не очень секут в том, что от них требуется.

Что там с игрой? Когда она выйдет и на что будет похожа?

Ею занимается Telltale Games, очень крутая компания. Думаю, игра увидит свет в первой полови-не 2012 года. Что мне известно – у игры есть сюжет! Не просто, вы знаете, убиваете зомби, стреляете им в голову... Игра будет больше строиться вокруг истории о мире, захваченном мертвецами. Уверен, получится клевая игра.

Кто главный герой в «Ходячих мертвецах» – люди или все-таки зомби?

Зомби – это всего лишь часть шоу, общий антураж. По-настоящему заботить вас должны люди. Это Рик Грэймс и его пробле-мы, семья, отношения, внутренние конфликты. Зомби – это конечно круто, но помните, что главная трагедия шоу заключается в смерти человеческого существа.

Каким будет второй сезон?

Гораздо больше и лучше, чем первый. В нем больше эпизодов, драмы и действия. Грег Никоретто со своей командой сделали все, что в их силах, чтобы у нас были луч-шие зомби, каких вы только видели на телевидении. Дефицита зомби точно не будет!

Теньживыхмертвецов

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

КУЛЬТУРАКультура – это приблизительно все то, чтоделаем мы и чего не делают обезьяны.

Лорд Раглан

15

Галя ОРАНЖ

Комикс «Ходячие мертвецы» показывает мир после зомби-апокалипсиса, цепь событий приведших к «падению» мира не рассказана, но из воспоминаний выживших можно судить, что кризис развивался как минимум в течение нескольких недель. Точная причина превращения людей в зомби не раскрыта, также неизвестен источник эпидемии.Основной сюжетной линией комикса является борьба за вы-живание группы людей. Цен-тральным персонажем комикса является Рик Грэймс, бывший полицейский, ставший лидером группы выживших, ищущих по-стоянное убежище.Основной идеей, представлен-ной в комиксе, является «зло», присущее всем людям изначаль-но, но у большинства сдержи-ваемое нормами и правилами поведения мирной жизни. По-казывается, что с разрушением социальных связей, с разруше-нием привычного уклада жизни,

в условиях ограниченности ресурсов и борьбы за выжива-ние нормы морали перестают су-ществовать, в людях открывается их «темная сторона». Вследствие этого главной угрозой существо-вания наряду с угрозой зомби становятся другие выжившие. Не все люди способны это перене-сти, многие с наступлением кри-зиса совершают самоубийство, «забирая» с собой всю семью, у многих происходят необратимые изменения в психике, меняющие людей настолько, что они не в состоянии вернуться к прежней жизни.

Любопытно

Роберт Киркман возродил индустрию комиксов

Приятногопросмотра

Фильм ужасов (он же хор-рор) – один из старейших инаиболее неординарных жан-ров кино. В отличие от боль-шинства своих кинематогра-фических собратьев, фильмыужасов пытаются играть нена позитивных эмоциях, но нанаиболее черных и негативных.Предлагаем вашему внима-

нию два примера этого жанра.

«Забери мою душу»Режиссер

Уэс Крэйвен, отец Фредди Крюггера и маскированно-го телефонного маньяка из цикла «Крик»,

решил слить двух своих любимых чад воедино. Если вам не нравятся фильмы, в

которых последовательно показы-вают сцены типичной американской школьной жизни и сцены умень-шения местного тинейджерского поголовья с помощью режуще-колющего инструментария, то и «Забери мою душу», конечно, тоже

не понравится. Фильм «Забери мою душу» революции не произведет и сенсацией не станет, однако ж, на лавры неплохого сезонного кино для коллективного убийства по-лутора часов времени претендовать вполне может.

«Замерзшие»Одна локация,

три персонажа, никакой мисти-ки, никакого «ужаса» в кинематографи-ческом смысле слова. Безжа-

лостная, бескомпромиссная и при этом до циничного обыденная исто-рия о том, как мало нужно человеку для того, чтобы переломиться на две половинки подобно сгоревшей спичке. Режиссеру Адаму Грину пле-вать на своих персонажей, вдвойне плевать на то, как к ним отнесутся зрители. Он просто показывает – до мурашек по коже натуралистично, – как любой из нас может попасть в жерло персонального Апокалипсиса и сгореть в нем дотла при полном равнодушии окружающего мира. И неприятно, и не оторваться.

Британец СаймонДейл, житель Уэльса, ре-шил построить дом длясвоей семьи. Казалосьбы, ничего удивительно-го в этом решении нет– молодая семья с дву-мя детьми нуждается вотдельном жилье, однакодом получился необыч-ным.

Жилище Саймона похоже на де-корации сказочного фильма. Дети и поклонники книг Дж. Толкина «Хоббит» и «Властелин колец» с превеликим удовольствием посели-лись бы в таком доме. Дейл, его друзья и близкие очень

бережно относятся к природе, поэтому было запланировано сделать жилище максимально эко-логичным. При строительстве были использованы в основном при-родные материалы: камни, дерево, солома, дерн и известь. Большин-

ство предметов мебели в уютном домике сделано руками самого талантливого хозяина и его друзей. В жилище есть все необходимые удобства: печь с трубой, погреб, который служит холодильником, биотуалет. Через боковые окна и окна в потолке дом освещается естественным путем. На «крыше» дома, покрытой травой, установ-лены солнечные панели, которые

обеспечивают питанием электро-приборы. Воду семья Саймона приносит из находящегося неда-леко источника, а рядом с домом оборудована емкость для сбора дождевой воды.Идея этого экологического соору-

жения воодушевила некоторых жителей Уэльса, и вот уже несколь-ко семей подумывают о похожих жилищах. Не исключено, что вскоре рядом с домом Саймона вырастет небольшое поселение любителей оригинальных строений, с торча-щими из-под земли трубами для дыма. Тем более что на постройку жилища ушло всего-то около £3 тыс. и четыре месяца работы. Дейл и его супруга считают,

что несмотря на все сложности строительства, это был интересный и полезный проект, так как, прежде всего, это воплощение их идей в жизнь, а применение минималь-ного количества искусственных стройматериалов благоприятно отражается на их здоровье. Такой стиль жизни, по словам 32-летнего Саймона Дейла, дает почувствовать себя в гармонии с самим собой и природой.

Современный домик хоббита

Экологические идеи для дома

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

СТИЛЬ ЖИЗНИШведский холдинг IKEA планирует реализовать крупныйдевелоперский проект рядом с Олимпийским парком вЛондоне. На территории общей площадью 10, 5 гектарарешено построить квартал под названием Strand East.

16

Венера МАРК

Unto This Last Sideboard Ply Feet, £330

Sixixis Elefant, £1,900 Cohda RD4, £325

Claire Danthois’ Once a Door, original so wood version £1,200

Необычный домик идеально вписался в окружающий пейзаж

На строительство дома ушло всего £3 тыс. и четыре месяца работы

Дейл сначала воздвиг основу дома, затем крышу, для того чтобы его семье было где укрыться, пока он заканчивал остальные работы

Саймон Дейл с женой Сэвиль и двумя детьми -- лишь четыре месяца спустя с начала стоительства дома

До начала проекта у Саймона Дейли не было опыта работы в строительстве

«Зачем мне гаджетза сотню фунтов, чтобычитать книжки?» – резон-но спрашивает большин-ство не обремененныхлишними деньгами гад-жетоманов.

Читать, говорят они, можно и с телефона, и с «айпада» и даже с обычного компьютера. Зачем для этого покупать отдельное устрой-ство? Наконец, есть обычные печат-ные книги. Что может быть лучше «шелеста бумаги»! Так рассуждают многие. Но только до тех пор, пока не купят себе букридер. Потому что после первого же дня или, по крайней мере, месяца становится очевидно, ЧТО:

1Букридер намного удобнее обыч-ной толстой книги. Он меньше

весит. Нужную книгу можно быстро найти в Интернете, бесплатно

скачать или купить и не ждать, пока бумажную книгу привезет курьер. Электронная книга не занимает места в тесной однокомнатной квартире. Ее не потеряешь и не дашь почитать другу (забыв об этом на следующий день). Наконец, она всегда рядом.

2Букридер удобнее любого друго-го девайса по части потребления

текстового контента. Во-первых, в отличие от просмотра ЖК-экрана, от E-Ink не устают глаза. И это очень-очень важно. На сэкономленные на лазерной коррекции глаз деньги можно и iPad купить. Во-вторых, классический букридер можно без всяких проблем читать на ярком солнце: попробуйте это провернуть с телефоном. В-третьих, большин-ство популярных новых букриде-ров легче и значительно дешевле планшета. И наконец, в-четвертых, iPad хвастается тем, что способен работать на одном заряде батареи 10 часов. Amazon Kindle, для приме-ра, способен выдержать месяц: его экран не потребляет запаса батареи во время чтения, энергия расходу-ется только при перелистывании страниц.

Букридеры и их конкуренты

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

ТЕХНОЛОГИИGoogle и Samsung представили миру смарт-фон Galaxy Nexus, работающий на базе новойоперационной системы Android Ice Cream Sandwich.

17

GфоS

Amazon Kindle 36-дюймовая «книга» от круп-нейшего продавца литературы в мире поражает, во-первых, своим великолепнейшим дис-плеем. Кажется, будто на экран налеплена бумага с текстом и картинками. Хочется содрать. Вторая «фишка» модели – не-вероятно быстрое перелистыва-ние страниц. Но главное не это. Kindle 3 с 3G-модулем внутри умеет выходить в Интернет в любой более-менее развитой стране мира без всяких SIM-карт, подключений к операторам и без всяких денег. Приезжаешь, к примеру, во Францию – и можно через встроенный браузер без всякой суеты и поиска Wi-Fi почитать новости с родины или

кое-как, пусть и с некоторыми неудобствами, но ответить на электронное письмо, не терпя-щее отлагательств.Мы даже боимся представить, в какую сумму обходится этот бесконечный и безграничный роуминг самому Amazon, но эта самая фишка заставит многих задуматься: зачем мне iPad с его microSIM-картами. Да, все это было сделано компанией Amazon лишь для того, чтобы можно было в любой месте скачать любую нужную книгу без ограничений, да и сам браузер в гаджете вообще находится в разделе Experimental. Но сама концепция – это нечто.

Amazon Kindle DX10-дюймовый собрат стоит вдвое до-роже своего «коллеги». Зато размер дисплея – как у iPad. Но держать одной рукой уже не получится. Зато на нем гораздо удобнее читать PDF. Но выглядит довольно брутально, и долго дер-жать на весу

не получится. Очень противоречивый

девайс, лишенный компактности более дешевого сородича. Лучше всего подойдет, пожалуй, людям в возрасте, которые хотят, чтобы буквы были большими.

Sony PRS-650И снова 6 дюймов. Но уже без «вечного Интернета», зато с картами формата SD, поддержкой популярного в России формата epub (для Amazon все нужно конвертировать в ее родной .mobi). А еще, и это очень важно, здесь – сен-сорный экран. На отсутствие оного у Amazon жалу-ются многие. Как и у конкурентов, описанных выше, здесь отличные материалы и сборка. Ника-ких намеков на «люфты». Но при загрузке больших PDF-файлов ино-гда «зависает». И, субъективно, экран все же не так великолепен, как в Amazon. Хотя многие, возмож-но, и не заметят разницы.

Barnes & Noble Nook6-дюймовый контрастный дисплей этого ридера вкупе с операционной системой Android (правда, версии 1.0) делают это устройство довольно интересным конкурентом лидеров. Экранов здесь два: один традиционный E-Ink для чтения, другой, цветной и жидкокристаллический, для управления гаджетом. Поддержка карт памяти формата microSD – в нали-чии. И, разумеется, на ридер можно устанавливать некоторые сторонние приложения. Но основная фишка – крайне при-тягательный внешний вид. Еще из плюсов: здесь есть модуль 3G (впрочем, нуждается в SIM-карте, т.е. здесь без чудес) и поддержка формата .fb2. Минусы тоже на поверхности: вес 328 г все же великоват, масштабировать PDF-страницы нельзя, что делает их практически недоступными для чтения. И, к со-

жалению, отклик устройства на нажатия несопоставим по скорости с конкурентами. Привязывается ридер, конеч-но, к электронному магазину книг Barnes & Noble.

Highscreen AlexКак и у конкурента от B&N, у этого букридера два дисплея. Один для книг, другой для Android. Wi-Fi-модуль, разумеется, есть. Свой здесь и каталог приложений – Alex App Store. Главная «фишка»: читалка адаптирована для российского рынка, т.е. работает с ма-газинами «Аймобилко» и «Литрес». И признает утилиту FBReader. И с нее довольно удобно читать новости и смотреть сайты. Мину-сы – не самое лучшее качество сборки. И при активном использо-вании сразу двух экранов разряжается гаджет непозволительно быстро – всего за 6 часов.

Максим ШВЕЙЦ

примеру, во Францию – и можночерез встроенный браузер без всякой суеты и поиска Wi-Fi почитать новости с родины или

1

нО

Какой букридервыбрать?

оного алу-е. Какнтов, выше,ные и а-в на о прильших ино-ет». вно, е неепен,

on. Хотя мож-

метят

ч-у

что делает их практически недоступными джалениюна нажатпо скороПривязыно, к элкниг Ba

HighКак и у кдля книздесь и читалкагазинамИ с нее сы – не вании сбыстро

АЧто русскому хорошо,

то немцу смерть

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

ПАНОРАМАПочти все женщины стремятся переделатьмужчин, а когда это им удается, они теря-ют к ним интерес.

Марлен Дитрих

18

Елизавета ВАЯТ

Евгений РУДАШЕВСКИЙ

ПОДПИШИСЬ СЕЙЧАС! Email: distribution@russianmind.com Tel: +44 0 207 637 1374

мериканка Рей-чел Гринуолд выпустилакнигу под интригующимназванием «Почему онне перезвонил?», напи-санную по материаламсамого настоящегоисследования. Любоз-нательный читательсможет постигнуть не-которые хитрости ро-мантических свиданийи найти ответы на жиз-ненно важные вопросысовременности.

К сожалению, на сцене возника-ет такое понятие, как менталитет и особенности поведения полов на разных континентах. Поэтому американкам эта книга, может, и пригодится, но русским со-отечественницам вреда принесет больше, чем пользы, если они неосторожно воспримут советы Гринуолд как руководство к дей-ствию.Идея вот в чем. Вы встречаете

мужчину (неважно, на корпора-тивной вечеринке, в социальной сети или на сайте знакомств), идете с ним на свидание и… и все. Он бесследно испаряется с вашего горизонта. Почему? Что вы сдела-ли не так?

В своей работе Гринуолд предлагает разбор самых часто называемых мужчинами причин неудавшегося романа, – то есть ошибок, которые женщины до-пускают на первом свидании. В качестве бонуса – победные ходы и истории успеха; причины, по которым сами женщины отказыва-ются от продолжения; и инструк-ция, с помощью которой можно узнать, почему данный конкрет-

ный кавалер не перезвонил лично вам.Между прочим, красота

(или ее отсутствие), как вы-яснилось, большого значе-ния не имеет: 68% мужчин, прервавших едва начавшееся знакомство, сообщили, что внешность девушки тут ни при чем.Книжка адресована

женщинам, и львиная доля текста посвящена женским ошибкам. В этом-то и про-блема. Чтение очень быстро начинает злить, создавая впечатление, будто это чита-тельница, изначально что-то должна чуть ли не каждому мужчине, будто обязана соот-ветствовать всем их требо-ваниям вплоть до идиотских комплексов и причудливых фетишей. Гринуолд пишет о «конкурсантах»-женщинах и «судьях»-мужчинах не пото-му, что отводит полам такие и только такие роли, а просто

потому, что ограничилась именно этой стороной вопроса, а противо-положную вывела за скобки. Хуже того, российская аудито-

рия, и так живущая в условиях резкого перекоса рынка романти-ческих отношений в пользу муж-чин и, соответственно, жестокой женской конкуренции даже за самого завалящего мужикашку, запросто может принять иллюзию за чистую монету.

Гринуолд не фильтрует муж-ские претензии на правильные и неправильные, разумные и идиотские; не проводит грань, не обозначает норму. Девушку, во время поцелуя запихавшую свою уже пожеванную жвачку кавале-ру в рот, и девушку, чью кошку в присутствии трепетного визави стошнило шерстью, она перечис-ляет через запятую, предоставляя читательнице самостоятельно разбираться, кто «виноват» в том, что эти эпизоды были последними в несостоявшемся романе.

Большинство женских журналов безапелляционно заявляют, что «Семья плюс работа – это реально!» или «Карьеристка может быть заботливой женой и любящей матерью!» Увы, повсеместная практика (да и мой собственный жизненный опыт) показывает, что все-таки приходится выбирать.Я не отрицаю, что где-то на планете есть такой вид, как «счастливо замужняя карьеристка», я даже слышала о трепетно романтических банкирах и человеколюбивых воротилах нефтяного бизнеса. К сожалению, все эти полумифические персонажи лишь исключения из правила. В реальной жизни христианские ценности несовместимы с большими деньгами, а эмансипация несовместима с семейной жизнью.Моя подруга, красавица, спортсменка и талантливый режиссер, добилась в своей жизни всего, но только в той ее части, что касается карьерного роста. Ей 35, у нее много друзей, не-счетное количество профессиональных наград и народное признание. У нее есть все, кроме одного единственного и любимого человека, который будет ждать ее по вечерам после рабо-ты. Ее ждет только кошка.На моей памяти была одна почти счастливо замужняя дама, которая годами кропотливо писала никому не нужные отчеты и уходила с работы в шесть. Все было замечательно, пока ее внезапно не поставили во главе небольшого творческого коллектива. Через месяц она вскользь сообщила, что больше не замужем. Чтобы не приходить в опустевший дом, она стала все вечера проводить на работе. Стоит ли говорить, что после этого ее карьера пошла в гору.Да и моя собственная жизнь – не исключение. У меня прекрасная работа и любимый, домаш-ний муж, но... С его появлением, я внезапно поняла, что не успеваю выполнить за день всю работу. Скучающий дома супруг звонит мне каждые полчаса и интересуется, когда же я буду дома. В итоге – работа не сделана, дома скандал.Как решить этот парадокс, я не знаю.

Угораздило меня однажды познакомиться с женой шефа. Приятная женщина – научный ра-ботник, как и ее муж. Она собаковод – выращивала «чистых» представителей редких пород. Шеф мой изучал ластоногих млекопитающих. Они прожили больше 30 лет в браке; три сына. Жена шефа рассказала, что они все эти годы были счастливы. Потом, задумавшись, добавила: «Особенно нам было хорошо, когда мы с мужем виделись раз или два раза в месяц. Радост-ные были встречи. Каждый занимался своим делом. Он уезжал в экспедиции, я разъезжала с собаками по выставкам».Счастливы не те люди, у которых есть время для досуга, а те, кто нашел себя в жизни, кто сумел «самоактуализироваться». Большинство семейных ссор происходят от безделья, от внутренней пустоты. Чтобы развеяться от уныния, одни прыгают с парашютом или спускают-ся в пещеру, а другие скандалят, «выясняют отношения».Хорош союз, в котором каждый занят своим делом. Любовь – это прежде всего общение. Важно, чтобы основывалось оно не только на быте. Вопрос не в карьере или в ее отсутствии. Вопрос в самих людях, а также в их приоритетах. Семья должна помогать в развитии каждо-му из своих членов. Если у вас началась депрессия, если вам кажется, что ваш супруг/супруга «не уделяет вам должного внимания», скорее всего, вы просто бездельник. Возьмите тряпку, вымойте пол. Депрессия сразу исчезнет. Помните, что проблема всегда именно в вас. Станьте кем-то и станете самим собой.

Пять типажейженщин, которыечаще всего разоча-ровывают мужчин:

•начальница (наверное, правильнее было бы ска-зать «командирша»)•скучная•приманка и обманка (на-пример, барышня публику-ет фотографии, сделанные 40 кило тому назад, а на свидании – сюрприз-сюрприз!)•принцесса с Парк-авеню•спринтер (из тех, кто, не проболтав с новым знакомым и пяти минут, предлагает обсудить имена будущих общих детей).

Пять самыхнепривлекательныхтипов мужчин:

•щеночек•фактор «фи» (от дурного запаха до отталкивающей манеры целоваться);•пошляк•совсем не мачо•большая шишка

РАБОТА Vs СЕМЬЯ

The property has one of the largest private gardens directly opposite Regent’s Park.

PROPOSED ACCOMMODATION

3 RECEPTION ROOMS : LARGE KITCHEN : 5 PRINCIPAL BEDROOMS WITH 4 EN SUITE BATHROOMS AND A FURTHER BATHROOM

2 GUEST CLOAKROOMS : SWIMMING POOL COMPLEX AND GYMNASIUM : CINEMA : WINE CELLAR : 2 STAFF ROOMS AND BATHROOM

DOUBLE GARAGE : OFF STREET PARKING AND A STUPENDOUS GARDEN

Crown Lease: 148 years from 29th September 2007

Price on Application

The opportunity has arisen to create a spectacular new home out of one of the most important and historic houses

in Regent's Park. This house is one of a pair of original Grade 1 listed houses, built by John Nash in circa 1821.

This magnificent stucco house fronted by Doric columns is arranged over lower ground, ground and two upper floors and currently comprises

approximately 6,100 square feet. It retains stunning period features including a beautiful cantilevered staircase, fireplace and mahogany doors.

Planning permission was granted in 2010 to substantially extend the house, resulting in increasing its size to approximately 10,560 square feet including a magnificent leisure complex with indoor swimming pool.

T H E D O R I C V I L L A1 9 Y O R K T E R R A C E E A S T N W 1

020 7722 9793

gary@beauchamp.co.ukrosyk@beauchamp.co.uk

jeremy@glentree.co.uktrevor@glentree.co.uk

Власти Велико-британии ликвидирова-ли второй по величиневуз страны – Уэльскийуниверситет, главойкоторого являлся принцУэльский Чарльз. Причи-на – скандал с продажейдипломов иностранцам.

Основанный в 1893 году Уэль-ский университет, который счита-ется вторым по величине вузом Великобритании, закрыт из-за скандала с продажей липовых ди-пломов иностранным студентам. Председатель вуза Хью Томас уже покинул свой пост.

Уэльский университет был осно-ван путем объединения большей части высших учебных заведений Уэльса. Поэтому составляющие его колледжи теперь станут незави-симыми учебными заведениями. Например, два учреждения – Нью-порт и Глендоуэр в Рексхэме – точ-но станут независимыми универ-ситетами, а Суонси-Метрополитен присоединится к колледжу Троицы Святого Давида.Скандал вокруг Уэльского

университета разгорелся в начале октября, когда журналистам Би-би-си удалось снять на видео, как сотрудники лондонского колледжа Райат предлагают иностранным студентам купить дипломы Уэль-ского университета и дают советы, как обмануть пограничную службу королевства.Как сообщалось ранее, сту-

дентам предлагали записаться на экспресс-курсы по получению

степени магистра по поддельным дипломам, с тем чтобы им не при-шлось выполнять необходимые работы для получения степени. Таким образом, иностранцы могли получить дипломы спустя всего неделю занятий, тогда как в действительности курс занимает 15 месяцев.В свою очередь, наличие дипло-

ма позволяло иностранцам пода-вать документы на визу, благодаря чему они получали возможность оставаться в Британии.Более того, стало известно, что

иностранные студенты того же колледжа Райат смогли купить ответы на экзаменационные тесты до начала проведения экзамена. В настоящее время расследование фактов злоупотребления диплома-ми продолжается. Что же касается студентов Уэльского университета, то в сообщении вуза говорится, что пока им будут выдаваться дипло-мы прежнего образца, но после реформы выпускникам будут присваиваться степени учебных заведений, которые до послед-него времени входили в Уэльский университет.Скандал с Уэльским университе-

том последовал за громким скан-далом прошлого года, когда вуз был вынужден прекратить сотруд-ничество с колледжем из Малай-зии, после того как оказалось, что его директор Фазлей Яаакоб имел поддельный диплом. А другое учреждение Уэльского университе-

та – Академия Италиана в Бангкоке – работало незаконно, установили тайские власти.После этого власти Британии

проверили взаимодействие Уэль-ского университета со всеми его 130 зарубежными представитель-ствами и нашли многочисленные

нарушения. Вузу было предписано «пересмотреть свои заграничные практики как можно быстрее».В свое время Уэльский универ-

ситет окончили принц Уэльский Чарльз, экс-лидер британских лейбористов Нил Киннок, а также ведущий Би-би-си Хью Эдвардс.

Гранит науки второй свежести

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

ТЕМА НЕДЕЛИ«В древности люди учились для того, чтобысовершенствовать себя. Ныне учатся длятого, чтобы удивить других».

Конфуций

2

Гарвард перестал быть лучшим вузом мира в рейтинге Times Higher Education World University Rankings, который составляет британский журнал Times Higher

Education совместно с агентством Thomson Reuters. Место лидера занял Калифорнийский техно-логический институт, сместив Гарвард на вторую позицию.

По теме

Репутация Оксфордского универ-ситета находится под угрозой. Такое мнение высказал ректор Оксфорда профессор Эндрю Гамильтон, выступая с ежегодной речью перед общественностью университета.По его мнению, слишком много талантливых людей предпо-

читают иностранные высшие учебные заведения, которые обеспечивают большую фи-нансовую поддержку научно-исследовательских работ.Кроме этого, он подчеркнул, что визовые ограничения угрожают здоровой академической атмос-фере университета.

По теме

Кирилл КОМАРОВ

ПОДПИШИСЬ СЕЙЧАС! Email: distribution@russianmind.com Tel: +44 0 207 637 1374

Уэльский университет, имеющий почти 120-летнюю историю, упразднен

В свое время Уэльский университет окончили принц Уэльский Чарльз

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20

НедвижимостьСдам

Double room для пары в районе Plaistow. 7 мин. от метро, малонаселенный дом, хорошие соседи. Есть Интернет. Шумных прошу не звонить. £120, включая газ и свет. Диана. 07861017001

Single room для девушки из Латвии, с Ин-тернетом (Leyton, Leytonstone, Stratford) до £70 в нед. Все основное время на работе, можно звонить после 23:00 или sms. 07586657010

Сдам комнату double, single в районе Plumstead Abbey Wood для девушек це-нящих чистоту и порядок. Есть Интернет. Александр. 07466966414

Cдается double room для пары в районе Tooting Broadway. В доме есть Интернет, русское тв. Тел. 07909458767, Александр. 07515643851

Сдаю double room (район Ilford) рабо-тающим, без вредных привычек, людям. Дом недавно отремонтирован, чистый и уютный, полностью оборудован, новая мебель. Рядом с домом бесплатная парковка. Хорошее сообщение. До стан-ций метро Barkingside и Newbury Park 7 мин. 1 нед. депозит. Тел. 07792088555, 07440448121

Cдается комната для двоих (семья или две девушки) на Limehouse. Желательно с Украины. 3 минуты к DLR и 10 минут к Canary Wharf или Mile End. £120 в неделю + три недели депозит + газ и свет. Есть Интернет, но плата отдельно. Комната свободна с 24 октября. Пьющих и буйных просьба не беспокоить. Ирина. 078403138801

Комната в малонаселенном доме с садом на Manor Park для женщины (£85) или для пары (£115). Рядом станция и магазины. Есть Интернет. Счета включе-ны. Марина. 07792510045

Комната на Mile End, Bow, Bethnal Green, etc. Саша. 07917325137

Сдается double room для одного чело-века на Prince Regent/ Canning Town в квартире после ремонт. 10 мин. пешком до станции Prince Regent. Дом находится

возле A13. В доме будет жить 4 людей. У нас чисто и спокойно. Большая кухня, душевая и ванная, 2 туалета. Есть беспро-водной Интернет. Желательно людям из Украины, Молдавии, России. £90 в неде-лю, счета включены, интернет отдельно. Комната свободна с 1 ноября, возможно раньше. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Славик. Тел. 07886827297, 07403458407.Комната для женщины в Kent, Darford, Belvedere, Irith, Abby Wood, Bexslej. Lana 07526332572 lanar68@mail.ru

Светлая, чистая, большая double room в большом, уютном доме. Преимуще-ствами дома являются недавний ремонт, большой красивый сад, 2 туалета, Интер-нет, телефон. Дом малонаселен, спокой-ные, интеллигентные соседи. Хорошее транспортное сообщение, расположе-ние между станциями Stratford и East Ham. Студенты приветствуются. Очень спокойный, уютный район с детсадами и школами. Стоимость double room £350 в мес., счета не включены, депозит 1 мес. Тел. 07938488529, 07466870433

Single room в северном Лондоне. 2 мин. до станции метро Cockfosters (Picadilly line). Тихая квартира, хороший район, русскоязычные соседи (2 юноши и 2 девушки-студентки). £90 в нед. со всеми счетами (интернет и council tax вклю-чены). Влада. 07752414431, e-mail. vla.bellz@gmail.com

Место в комнате для мужчины в районе Battersea Park. Тел. 07551243984

С 29 октября сдаю double room недалеко от Canada Water. Бесплатная парковка, Интернет, спокойные соседи. Русское ТВ. £110 ф./нед. Владимир. 07584655108

Семья сдает single room в районе Tooting-Streatham. Тел. 07432111798

Double room для одного. £100 в нед., включая все счета. Район Northwood Hills (северо-западный район Лондо-на). 2 мин. до метро Northwood Hills (Metropolitan line), 2 станции метро до North Harrow. У нас чисто и тихо. Есть Интернет, 2 туалета, парковка. Тел. 07711779971

Double room для парня или девушки из Украины. Рядом Canada Water station (Jubilee line) и Surey Quays Station (overground). 5 мин. к Surrey Quays shopping centre. Тел. 07794676071, 07778668216

1 double room для двоих и 1 single room для одного с мебелью на длительный срок. Желаемые районы Elephant and Castle, Peckham, Camberwell Green, Vauxhall, Oval, Old Kent Road, Brixton. Елена. 07831986865, e-mail. jelena0204@

inbox.lv

Double room для пары в чистом и спо-койном доме, желательно 2 или 3 зоны, East London. Ольга. 07466668366, до 10 вечера

Double room, £110 (£90 для одного). Single room, £75. Место в комнате для девушки, £50 на Leyton, Baker’s Arms. Все счета включены. В доме есть Интернет. Малонаселенный дом после ремонта. Есть сад. А также на Old Street double комната, £120 Single комната, £85 Тел. 07864117817, 07526301250, 07719552727

Комната для девушки без вредных при-вычек. Район Brockley/Lewisham, 2 зона, 2 остановки до London Bridge station. Комната светлая, просторная и уютная, в спокойном и красивом районе. В ком-нате есть ТВ. В квартире есть Интернет, можно пользоваться. Кто хочет покоя и уюта, звоните. £90 ф. в нед, включая все счета. Депозит 1 нед. Тел. 07828728842

Большая, светлая, меблированная double room. Есть plasma TV + Интернет + сад + бесплатная парковка. Рядом станции Upton Park, Plaistow, East Ham. Автобусы 104, 238, 115, 5, 58, 147 и т.д. Только для одной девушки/женщины. £90 в нед., включая счета. Просьба шумных или пьющих и курящих не беспокоить. Въезд с 01 November 2011. Гузел. 07718226700

Single room, на Ilford, Chadewell Heath, в тихом, уютном, чистом доме, 7 мин. до Goodmayes rail, 15 мин. до Newbury Park station (Central line, zone 4), £85 в нед. + 2 нед. депозит. Есть английское ТВ, Интернет. Дом с парковкой, садом, а также есть столовая и гостиная. 5 мин. до Tesco, Sainsbury’s, русского магазина. Тел. 07930196185, e-mail. antra.pole@inbox.lv

Большая и очень светлая double room в районе West Ham для пары, с 23 октября. Можно посмотреть в любой день после 6-7 вечера или на выходных. Дом нахо-дится в 5 мин. от West Ham station, 7 мин. от Plaistow и 15 мин. от Stratford, Комната в чистом доме после ремонта, большая кухня с dinning area, большой сад, 2 ванные комнаты, русское ТВ, Интернет (20 mb). £120 в нед., включая все счета и council tax, Интернет. 2 нед. депозит обязательно. Звоните в любое время. Наташа. 07898693548

Double room в районе Tooting Broadway. Дмитрий. 07780203808

Double room для порядочной пары на Walthamstow, BlackHorse Rd в чистом и тихом доме, после ремонта. Есть сад, гостиная, Интернет. 2 нед. депозит, £110. Николай. 07894558046

Single room для женщины или девушки

в тихом, уютном доме, где проживает одна семья. 5 мин. от Barking station. £65 ф. в нед. Тел. 07882012416

Double комната для одного на Lewisham в доме со всеми удобствами. Интернет, сад, парковка, хорошая транспортная развязка. £80 в нед., включая все счета. Тел. 07886184091

Double room в тихом, уютном, чистом малонаселенном доме, 3 мин. ходь-бы от Barkingside station (Central line, zone 4), £120 в нед. + 2 нед. депозит. В комнате есть русское ТВ, Интернет. Дом с парковкой, садом, а также есть dining room. В 5 мин. ходьбы находятся: Tesco, Sainsbury’s, Island, русский магазин. Бу-дем рады сдать комнату чистоплотным, порядочным людям. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить. Тел. 07515413241, 07772600060

Сниму

Женщина, 32, есть ребенок, 10 месяцев, ищет комнату на недолгий срок в Лон-доне. Заплачу немного больше. Пишите текст, ваше месторасположение. Викто-рия 07832124537

I would rent a single room in North or Central London. 07727691735

Работающая, порядочная и тихая женщи-на из Латвии снимет комнату. Чистоту и своевременную оплату гарантирую.

Желательно на юге Лондона. Предлагать любые варианты. Ирина 07400925946

Семья снимет 2-3-4 bedroom flat или house в хорошем чистом состоянии с Интернетом, желательно на N1, N3, N10, NW3, NW10, или NW11 и т.п. не дальше 4 зоны. Чистоту и своевременную оплату гарантируем. Только с официальным оформлением договора. Рассмотрим любые варианты. Звоните, обсудим. Ок-сана. 07955282757, e-mail. razbitnova@yandex.ru

Две девушки ищут double room во 2 зоне. Цена £110-120 в неделю. Диана. 07405278135

Мужчина, 28 лет, работающий на пол-ную занятость, без вредных привычек, снимет double room в малонаселенном доме или квартире во 2 зоне Лондона, в районе Islington. Чистоту, порядок и своевременную оплату гарантирую. Ан-дрей. 07895104363, 07850767812, e-mail. andrejscipans@yahoo.com

Семья снимет комнату или студию. Тел. 07882490469

Женщина из Латвии снимет комнату, же-лательно на Canning Town, Canary Wharf. Татьяна. 07901093236

Работающая, очень порядочная и тихая женщина из Латвии снимет комна-ту. Желательно на Elephant & Castle,

www.privetpoka.com

ОДНО ЧАСТНОЕ

ОБЪЯВЛЕНИЕ

БЕСПЛАТНО

Объемом 200 символов, включая знаки препинания

Для размещения в нашей газете бесплатного объявления необходимо вырезать и вложить в конверт с текстом купон, дающий право на одну публикацию.Бесплатное объявление в

газете и на website:

www.privetpoka.com

ТОЛЬКО для рубрик "Ищу

работу", "Знакомства",

"Сниму жилье" и только для частных лиц.

Условия публикации частных платных объявлений, содержание которых носит коммерческий характер.

Для подписчиков: Для остальных читателей:

1 объявление £10

4 объявления £30

1 объявление £15

4 объявления £50

Оплатить объявления Вы можете в редакции, а также банковским переводом. Порядок оплаты - предварительный! Купоны на эти объявления НЕ

РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. Не оплаченные объявления обрабатываться НЕ БУДУТ!

ДОПЛАТА: за срочность - £10, жирный шрифт - £10, цветное -

£20, шифр в качестве адреса - £15

Hаши банковские реквизиты: HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair,

London W1J 7LA, Sort Code: 40-05-22,

Account no.: 61391968, IBAN: GB22 MIDL

400522

Hаправляйте объявление по адресу:International Publishing Group

Limited

UNITED KINGDOM, 40 Langham

Street, London W1W 7AS

№20 (4795)21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Кennington, Oval, Camberwell. Не до-рого. Звоните во второй половине дня. Сандра. 07587801671, e-mail. saulesan@inbox.lv

Мужчина, 40 лет, работающий на пол-ную занятость, без вредных привычек, снимет double room в малонаселенном доме или квартире во 2-3 зоне Лондона. Чистоту, порядок и своевременную опла-ту гарантирую. Николай. 07886738105, e-mail. storm4uk@gmail.com

Пара из Латвии снимет комнату в районе Leyton, Leytostone, Stratford. Срочно. За-ранее спасибо. Эльвира. +447909083523

Срочно сниму single room в районе Seven Sisters. Владимир. +447402520994

Снимем недорого 2 bedroom house с отдельным залом. Обязательно: сад, бес-платная парковка, Интернет, accept DSS. Тел. 07949519635

РаботаПредлагаю

ESR: www.eurostaffjobs.com предлагает работников разных специальностей со знанием и без знания английского языка из EU мгновенно. Если вам срочно нуж-ны люди, звоните по тел. 07740864279

или пишите на eurostaffjobs@gmail.com. Сейчас количество людей, приезжающих в UK на работу, сократилось примерно на 50%. Ряд стран, таких как Германия, Норвегия и др., дали право на работу прибалтам, и в ряде случаев предлагают работу с большей зарплатой и прожива-нием в 100 EUR в месяц. Давайте в UK ра-ботать вместе! Владимир. 07740864279

Если вы хотите привлечь большее число клиентов, то создание рекламных листовок, визиток и веб-сайта усилит ваш бизнес. Мы изготовим веб-сайт любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина. Также мы можем разработать для вас дизайн визиток, листовок, лого и другой графической продукции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену! Тел.: 0793 1284 099 Венера.Email: veneramak@yahoo.comwww.veneradesign.com

Требуются постоянные работники на вакансии: фабрика (упаковка, рабочий, погрузчик); склад (Tesco, Marks & Spencer, Sainsbury’s, ASDA) продавец, кассир, рабочий, упаковка, погрузчик; ферма (овощи-фрукты, животноводство, склад), оплата от £6 до £9; стройка (laborers, groundworkers, electricians, plumber, handyman, fixers, carpenters, briclayers, plasterers, tilers, decorators, plasterers, forklift driver, site foreman), £7-£14;

автомойка ручная, оплата £40-£50 в день, есть жилье; водители категории B,C,D,E, оплата от £8-£16; уборка (гости-ниц, домов, офисов), £6-£8; официант, помощник на кухню, повара, бармена (ресторан, паб, бар, отель), £7-£9; офис-ная работа (секретарь, офис-менеджер, помощник бухгалтера, менеджер), £7-£18; курсы и работа в Security SIA, £7-£18. Предоставляем жилье рядом с работой, делаем документы для работы. Начало работы в течение 2-3 дней. УСЛУГИ ПО ДОКУМЕНТАМ. Европейский паспорт (гражданство ЕС), рабочая виза, персо-

Если Вы хотите продвинуть свои услуги и продукцию, наша работа поможет Вам.

Мы создадим для Вас web-сайт любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина.А также разработаем для Вас дизайн визиток, листовок, брошюр и другой полиграфи-ческой продукции.

Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену!

Тел. : 0793 1284 099 ВенераEmail: veneramak@yahoo.comwww.veneradesign.com

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011 21

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

ОБЪЯВЛЕНИЯ

22

нальный банковский счет и бизнес счет с регистрацией компании, водительское удостоверение (EU,UK), подтверждение адреса (счета), письмо от работодателя, договор с работодателем, CV и другие документы по желанию, NIN,UTR,CSCS, 0044(0)7525429061.

Ищу

Ищу работу няни part-time, опыт работы имею. Больше информации по тел. или при встрече. Лина. 07533442741

37 лет. Гражданство Латвии. В Англии - 2 года. Опыт работы: 1 год - кухонный работник в отеле (4 звезды), полгода - рабочий на фабрике, полгода - рабочий на стройке (в Лондоне). Ищу стабиль-ную постоянную работу (фабрика, склад, магазин, стройка, ресторан - но только на длительный срок). Александр. 07411384999

Девушка 28 лет ищет работу помощни-ка бухгалтера. Высшее экономическое образование (Беларусь), студентка LSBF, учусь на квалификацию ACCA. Сво-бодное владение английским языком, опыт работы бухгалтером с частичной занятостью в small business 3 года. Яна. 07722490330

Срочно ищу продолжительную работу. 37 лет, живу в восточном Лондоне. Опыт работы на стройке. CSCS card, UTR. Трудо-любивый, ответственный, без вредных привычек, хорошие отзывы. Готов начать немедленно. Общаюсь по-английски на бытовом уровне. Рассмотрю и другие варианты. Александр. 07411384999

Русская семейная пара из Литвы,53и49гг., ищет работу в частном доме с прожива-нием или без. Он строитель, она педагог. Но не только... Очень хорошо знакома любая работа в домашнем хоз-ве и делаем ее ответственно и со знанием дела. Большой опыт. Водит. права. В UK легально. Зуфар 07872617236, e-mail. guma58@mail.ru

ТехникаПродам

Тюнер, показывает 30 английских кана-лов, £5, лазерный принтер HP, £30. Gps Tomtom One, £50. Dvd проигрыватель,

читает все диски, £10. Тел. 07402817197

Телевизор Trinitron Sony в хорошем со-стоянии. £49.99. Тел. 07588812899

Холодильник Indesit двухкамерный 180 см. Зарядное устройство Makita. 07515373353

Системы управления очередью QMS, Модули для стелл АЗС. Автомати-зированные стоянки, парковочные места. Светодиодные бегущие строки. Светодиодные часы-термометр. Произ-водство печатных плат PCB. Трассировка печатных плат. Тел. 07745580402, e-mail. pcb@iti.lt

Новый мобильный телефон Nokia X1-01 на две сим-карты с русским меню и русской клавиатурой, разблокирован-ный. Батарея держит 3-4 недели. Новый, в упаковке, куплен в России, с гаранти-ей 24 мес. в любой стране. Цена £50. Лондон, но могу выслать почтой при получении предварительной оплаты. Тел. 07944922164

New game, PSPtm go, is an extremely portable PSPtm that fits into your pocket is conveniently, disc free with 16GB of built-in memory for storing games, videos, photos and music. £150. Sony camcorder + case. £150. Tel. 07584041622

Компьютер HP Compaq Pentium 4 - 286hz, 1 Gb ram, 240 Gb hdd, dvd/cdrw, £50. Тел. 07771332511

Мобильный телефон mini Nokia на 2 sim-карты, размер спичечного коробка, навороты, 2 аккумулятора. Недорого. Тел. 07957600979

Аккумулятор (battery), генератор (alternators). Тел. 07833224244

Компьютер Dell, Pentium 4, Windows XP, HDD40-120 Gb, RAM 512-1 Gb, dvd, cd-rom, lcd monitor, клавиатура, £60-90. Тел. 07737526333

Новый Dell Inspiron 1546, цвет; cherry red. Процессор 2.2 Ghz, память 4 Гб, жесткий диск 360 Гб, экран 15.6. В отличном со-стоянии, был в использовании одну не-делю. £280. Восточный Лондон. Андрей. 07595227934, e-mail. andrewmatey@yahoo.co.uk

Куплю

Куплю лаптоп недорого (used or new) или приму в дар. Тел. 07901812230

Куплю лаптоп новый в упаковке, 11 или 13 монитор, плачу 60% от магазинной цены. Тел. 07850967340

Автомобили

С 2012 года DSA прекращает публикацию вопросов для экзамена на права. Торо-питесь получить водительские права! Учебные материалы на русском языке, помощь преподавателя, переводчика на экзамене и русского инструктора по вождению. Роман, тел. 07864865715; e-mail: prava.uk@gmail.com. Skype: prava-uk.

Jeep Grand Cheroke, 2001, automatic, дизель, черный, кожа. MOT 10, Tax 5 мес. £1500. Небольшие дефекты. Тел. 07973188866

Peugeot 307, 1.6 л, 2003 г., бензин, про-бег 33900 миль, серебристый. MOT до 2012.04. Отличное состояние, £2550. Тел. 07717492901

Тонировка автомобилей пленками Llumar Global. Гарантия 5 лет. Валерий. +44 7575481350, +447428263604

Скутер Honda PES 125I, пробег 3100 миль, цвет - голубой металлик. Регистрация LT06 HGM. Один владелец. Полная сервисная история от Honda. МОТ до 20.07.12, ТАХ до 31.07.12. Оригинальный багажник в цвет скутера. £1450. Володя. 07894901113

РазноеМы русскоязычные разных националь-ностей и возраста собираемся для обще-ния за чаем каждое воскресенье с 7 pm. У нас есть также муз. инструменты. Мы ждeм вас по адресу: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, метро Turnpike Lane. Авт. 67, 230, 41. Тел. 07919236108

Ищу милую, добрую девушку для серьезных долговременных отношений. Для которой чувства значат больше, чем

деньги. Мне 29/185/90. Тел. 07774802257

Продается щенок йоркширский терьер (мальчик), 2,5 месяца. Есть все докумен-ты. Тел. 07973537798

Интересная во всех отношениях, об-разованная женщина, 43/160/58, для создания семьи познакомится с умным, интересным, щедрым мужчиной от 40 до 50, без каких-либо проблем и вредных привычек, имеющим стабильный доход. На sms не отвечаю. Тел. 07889969403 (с 18.00 до 21.00)

Парень из Латвии, 37/175, ищет де-вушку, 26-32 лет, для создания семьи. Walthamstow. Тел. 07879738078,

Новейшая Книга Натальи Москале-вой – «Путь к себе или История одного Превращения» – Главный смысл книги в

познании истины, пройдя через которую, каждый достигает своего счастья. Автор делится своим опытом преодоления жизненных трудностей. Это реальные события и реальные шаги к улучшениям. Многим читателям книга уже помогла и поможет улучшить свою жизнь. Приоб-ретайте на www.thebestrussianbook.com Ольга. 07968911747

Продам детские вещи на девочку от 0 до 3 лет. 2 больших пакета и коробка. £10. Самовывоз с Manor Park. Марина. 07792510045

Детскую новую кроватку с матрасом и детскую люльку дешево. West London. Тел. 07576902885

Аудиокниги на русском языке (оригинал). Тел. 07721350045, e-mail. tnbtool@gmail.com

Helpline: 020 8497 4622

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#).

Please wait to be connected.

Same Rates 24/7 Good Quality Excellent Customer Support

Estonia landline

Czech Rep. landline

USARussia landline

Russia mobile

Latvia landline

Kazakhstan landline

№20 (4795)21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Представляем вашему вни-манию перлы дирижеров ор-кестров, выдаваемые ими вовремя репетиций и бережнозаписываемые музыкантами.Кто хоть немного имел делос музыкой, несомненно, по-лучит удовольствие!

•Осталось 5 репетиций до позора!•Нота под точкой – значит, надо с ней что-то сделать.•Я сейчас скажу вам, какие здесь ноты – вы очень удивитесь.•Там черт знает что написано в партитуре. Переписчик – страшный человек.•Это не симфонический оркестр, надо играть чисто!•Играйте не то, что я требую, а то, что в нотах написано.•Цыганское веселье омрачается неисполнимым пассажем тромбо-нов.•Надо сыграть так, словно вы немножко приняли и никуда не спешите.•Притворитесь, что вы музыканты, а не просто ударные.•Альты, куда вы лезете?! И ладно бы что-то приличное лезло, а то фа-диез…•Ребята, это ведь «кукушки звуки», а не приближение вражеской

авиации!•Все партии как партии, а первые-сопрано – инвалиды!•Женский хор! Спойте вместе со своими мозгами.•Тенора, что вы звук пузырем взяли?!..•В приличных оркестрах на дири-жера не пялятся!•На восемь тот же темп, только в два раза быстрее!•Воздушно, как флейта в кустах.Играйте здесь ушами!•Это произведение вы должны были впитать с молоком препо-давателя!•Мендельсона надо играть без «мендельсовщины».•Альты! Дальше вступает в силу момент вашей одаренности.•Надо очень крепко взять эту ноту, даже если фальшиво очень!•Уберите свой маникюр с грифа!•Левой рукой шевелите, чтобы все думали, что вы живы.•Сидят, ждут, пока им партию за-сунут в рот...•У вас расширились зрачки! •Уменьшите свои зрачки, играйте на маленьком зрачке, состояние музыки зависит от состояния ваше-го зрачка!•Девоньки, у вас пальчики на руке такие, как у Шварценеггера на

ноге!•А если кто-то сыграл фальшиво, главное – успеть посмотреть с укором на соседа.•Не захлебнитесь в собственном таланте!•Не надо мне здесь всех этих соплей смычками разводить! Вы-терли гриф и сыграли сухо!.. •Смотрите одним глазом в пар-тию, а двумя – на меня!!!•Пронумеруйте такты, а то глаза могут сместиться, а цифры нет!•Дома прийти и заниматься, чтоб вся квартира у тебя умела это играть...•Почему вы всегда так настойчиво пытаетесь играть, как только я на-чинаю дирижировать?

perly.ru

Британец Том Боддингэмслучайно стал обладате-лем домашней тапки дли-ной более двух метров.Такую обувь он получилпосле того, как оформилзаказ в интернет-магазине,сотрудники которого от-правили заявку на произ-водство в Гонконг.

Как рассказал Боддингэм, он вынужден покупать обувь на заказ, так как, во-первых, имеет довольно большой размер ноги (больше 48-го), а во-вторых, его правая и левая нога отличаются по размеру. Когда он оформлял

заказ на тапки в форме лап монстра, он указал, что размер одной из них должен быть 14,5, а другой – 13.Через некоторое время

Боддингэм получил посылку со своими тапками и был весьма удивлен. Одна из них была гигантского размера. Оказалось, что гонконгские производители не совсем правильно поняли британских заказчиков и вместо 14,5 размера изготовили тапку 1450-го размера. Заказ обошелся британцу в

£15,5. Интернет-магазин при-нес извинения Боддингэму и пообещал изготовить тапку-лапу правильного размера.

Тихо, идет репетиция!Из жизни

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

– Какую литературу вы читаете?– Практически никакую – она похожа на бульварнуюпрессу. Из разрекламированных авторов мне нравитсяДарья Донцова, ее книги искренни и талантливы, и яверю, что она их пишет самостоятельно.

Киркоров Филипп, певец

23

РЕДАКЦИЯ:Директор: Алина Блиноваalina@russianmind.comГлавный редактор:Елизавета Юрьеваeditor@russianmind.comРедактор: Ольга Кудрявцеваolga@russianmind.com

Литературный редактор:Карина Энфенджянkarina@russianmind.comОтдел спецпроектов:Дарья Алюковаd.alyukova@russianmind.comДизайн: Виталий Гуляевv@russianmind.com

ДИСТРИБЬЮЦИЯ:Ольга Цветковаdistribution@russianmind.com

АДРЕС:40 Langham Street, London, W1W 7AST: +44(0) 207 637 1374

РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА:

в Великобритании:adv@russianmind.comво франции:grankina@russianmind.com

в Финляндии:fi nland@russianmind.comв Германии:germany@russianmind.com

This is England!

ДОСУГ

АнекдотыВ Питере три вида погоды: 1. грязь 2. грязь засохла 3. грязь замерзла.

***Мужик сидит дома, вдруг начина-ются мощные глухие удары в пол, от соседа снизу. Все трясется. По-терпев минут десять, он спускается, звонит. Открывает пьяный сосед, на голове каска: – Серега! Заходи! Я батут купил!

***Подумать только: всего одна маленькая бумажка, полученная 18-летним Федором Конюховым из военкомата, сделала из него великого путешественника!

***Камердинер докладывает лорду:– Милорд, ваша супруга сбежала с вашим водителем.– Вот видите, Джон, я был прав, ког-да подозревал, что у этого шофера

неважное зрение.

***Сидят три редактора обсуждают поданное объявление в газету: «Боксер, 2 года, ищет невесту»– Да здесь, видимо, опечатка – ему 22 года... – Да нет, наверное, он уже два года как начал искать... – Идиоты! Это же вообще про со-бак!!!

***- Чем занимаешься?- Песца откармливаю. Будет пол-ный.

***Янукович пояснил, что за Тимо-шенко переживать не стоит. Ну, посидит немного и выйдет, и тогда он сможет ее взять премьер-министром… а иначе он не может доверить столь важный пост человеку, у которого даже не было пары ходок.

***– А у тебя теща кем работает?– Ветеринар она, с 20-летним стажем, занимается кастрацией крупных животных.– То-то ты такой тихий, когда она к вам приходит.

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

ДОСУГ

24

«Дураки бывают разные. Бывают дураки вредные и обле-ченные властью. Потом они потихонечку перерождаются вмерзавцев. А есть очаровательные дураки, которые пре-красно живут и доставляют радость людям!»

Эльдар Рязанов, режиссер

Овен (21.3-20.4)Неделя будет довольно напряженной. Будьте го-товы быстро расставлять

приоритеты, принимать ответственные решения. Возможны денежные поступления и выгодные покупки, но и травмы также. Главное – серьезный подход ко всему. Если уверены в делах, которые задумали, они действительно пройдут успешно, а если надеетесь на случай – просто ждите. Выходные благоприятны как для развития личных талантов, так и для встреч. Займитесь домашним благоустройством, что-то переобо-рудуйте, подремонтируйте.

Телец (21.4-21.5)Жизнь для вас – это целина, требующая старательного освоения.

Настройтесь на выполне-ние любой рутинной работы, которая нуждается в концентрации внима-ния, и продемонстрируйте свое тру-долюбие. На работе могут состояться серьезные изменения. Не стоит при-нимать поспешных решений. Имейте дело лишь с надежными людьми. Избегайте финансовых потерь, тогда ваш бумажник существенно пополнится. Ответственность и рас-судительность – ваш страховочный пояс. А здоровье не подведет, сбоев не будет.

Близнецы (22.5-21.6)На сцене вашей жизни безумная суматоха, а это вредит здоровью

– лучше отправиться за кулисы. Отдохните, переосмыслите допущенные ошибки, займитесь любимым делом. Злоупотребление энтузиазмом не приветствуется. При-слушивайтесь к советам и мнению доброжелателей. Но будьте осторож-ны, авантюристы могут вам навре-дить. Если вздумаете ради торжества справедливости бросить негодяям правду в лицо – сделаете себе хуже.

Рак (22.6-23.7)Успешная карьера – судьбоносный маяк, с уверенностью двигайтесь

ему навстречу. Вас никакой тяжелой работой не запугаешь. Заниматься не очень интересными, но необходимыми делами – ваша обязанность. Руководство оценит ваши действия справедливо, поэтому можно рассчитывать на лавры. Только смирите гордыню, иначе она подрежет вам крылья, нужные для карьерного взлета. Совершенствуй-тесь, не отвлекайтесь на второстепен-ные дела. В критические моменты поступайте честно.

Лев (24.7-23.8)Если хотите достичь намеченных целей – демонстрируйте все, чем

богаты. Держите себя в

руках, не поддавайтесь на прово-кации и не ввязывайтесь в ссоры. Не вздумайте устраивать бойкот обстоятельствам, а смиренно де-лайте то, что от вас требуется, тогда получите достойное материальное вознаграждение. Хотите разбогатеть – старайтесь в ближайшее время не разглашать информации, деньги любят тишину.

Дева (24.8-23.9)Вы будете везде востребованы, и это замечательно! Вас будет

сопровождать удача в но-вых проектах. Накапливайте знания и опыт. Успех начатого зависит от вашей изобретательности и нетра-диционного подхода. Ваша ини-циативность, оригинальность плюс прагматизм – прекрасный сплав на будущее для строительства мостов сотрудничества. В выходные забудьте о роли первопроходца. Придержите реализацию личных планов и неза-вершенных дел до лучших времен.

Весы (24.9-23.10)Начинайте неделю активно, тогда будут все основания ждать хоро-

ших результатов. Впереди деловые успехи, поэтому не тратьте попусту время. Нужно решить старые дела, чтобы планировать что-то но-вое. Наступает момент, когда можно исправить ошибки. А ваши начи-нания и идеи поддержат близкие. Только нужно отказаться от споров и намеренно избегать острых углов. В случае недоразумений с домо-чадцами выносить сор на всеобщее обозрение противопоказано.

Скорпион (24.10-22.11)Не ждите быстрого карьерного роста, лучше подумайте, как вам нала-

дить отношения с коллега-ми по работе. Наступило время се-рьезно заняться семьей, но при этом не избежать скандалов. Вас ожидают как прибыль, так и стремительные расходы. Во второй половине недели стоит сконцентрироваться только на работе. Вы сможете, наконец, закон-чить давние дела. Друзья порадуют вас интересными предложениями и, возможно, подарками. В конце недели не начинайте новые дела и, главное, избегайте экстремальных развлечений. Отдых – вот что вам нужно.

Стрелец (23.11-21.12)Карьерные успехи идут в гору. Но после среды не принимайте резких ре-

шений. Придется пережить трудные времена, мобилизуйте силы – привлекайте новых инвесторов. Прогоните леность, не прибегайте к авантюрам, будьте последовательны-ми и практичными. Вскоре вы опять сможете взять на себя груз ответ-ственности. Наступает благоприят-

ный период для поездок, повышения квалификации. Выходные принесут новые знакомства. Остерегайтесь неисправной техники.

Козерог (22.12-20.1)Финансовое положение по-прежнему на высоте. Вас ожидает успех в де-

ловых начинаниях, только не доверяйте посторонним людям. Отдав бразды правления в руки со-юзнику, ненавязчиво подталкивайте его к правильному решению. Больше внимания работе и карьерным под-вигам. Это не время для отдыха, а время активных действий. Руковод-ство щедро вознаградит вас за это. Обратите свой взгляд на долги, если они есть: их нужно раздать. Благо-приятное время для поездок.

Водолей (21.1-19.2)У вас есть все шансы быть в центре самых важных событий.

Вдохновения хватит на многие дела, главное – не останавли-ваться на достигнутом. Ради светлого будущего придется постараться. По-сторонняя помощь не будет лишней. Во второй половине недели у вас появится шанс начать новый проект, но не спешите делать категорических выводов. В пятницу избавьтесь от старого, мойте, драйте, прихораши-вайте окружающее пространство. Но хозяйничайте разумно, не пускайте на ветер отложенное на «черный день». Баловать подарками люби-мых, удовлетворять собственные капризы нужно умеренно.

Рыбы (20.2-20.3)Если вам не возвращают долги, не злитесь, воз-держитесь от искушения

разрушить дружеские узы. Они важны, и никакие потасовки не должны их разорвать. Впрочем, все может обойтись «малой кровью», если вовремя осознаете, что вам нужно делать ставку не на деньги, а на здоровье и душевный комфорт. На этой неделе наполнить бумажник не трудно. Фортуна работает на вас. Можете браться за любое дело и зарабатывать как интеллектуальным трудом, так и смекалкой. На пути самореализации шлагбаум открыт.

Судоку

дляновичков

Судоку

дляпродвинутых

сканворд

на неделю (28.10-3.11)

РаУсу

ему

э

РыЕдде

раз

ВУбв

Вд

КФпВа

лов

СтКгоп

ше

СНкпо

дит

ВеНаос

ши

ДВвза

соп

ЛЕнд

бог

ТеЖцст

Н

О

п

4

4

4

4

6 1

4

6 73

3

8

8

3

69

82

22

11

11

5

5

8

31

3

8 7

7

234

67

1 99

8

7

1

3 2

695 6

4

3

6 2

87

3

№20 (4795)21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Депутат британского парламента Майк Хэнкок,бывший начальник россиянки Екатерины Затуливе-тер, покинул парламентский комитет по оборонев связи со скандалом, разгоревшимся вокруг егобывшей подчиненной.

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011 3

В Лондоне открылсявторой лагерь протестую-щих – на этот раз около 30 палаток были разбиты наплощади Финсбери-скверв деловом районе британ-ской столицы.

Лагерь возник для того, чтобы снизить нагрузку на первый палаточный городок, который, как сообщает BBC, стоит перед собором Святого Павла. Перед храмом, который является одной

из туристических достопримеча-тельностей, находятся уже около 300 человек.Протесты против «корпора-

тивной жадности» начались в Нью-Йорке 17 сентября, затем охватили ряд американских городов от восточного до за-падного побережий. Однако в середине октября акции приоб-рели международный масштаб – подобные нью-йоркским де-монстрации прошли более чем в 80 странах мира.

Лондонскому суду, раз-бирающему дело русскихолигархов Бориса Бере-зовского и Романа Абра-мовича, предстоит выслу-шать разговор, в которомидет речь о криминальныхпартнерах бизнесменов.

Стенограмма сделана в декабре 2000 года в VIP-зале аэропорта Ле Бурже в Париже по распоряжению третьего участни-ка беседы, ныне покойного друга и делового партнера Березов-ского Бадри Патаркацишвили. Переговорщики обсуждают свое участие в корпорации «Русал», в которой Абрамович владел 50% акций совместно с Олегом Дерипаской.Березовский якобы объясняет

Абрамовичу, что хочет «легали-зовать» свое участие в алюми-ниевом секторе. Абрамович упо-минает имена людей, которые

имели свои интересы в «Русале» – в расшифровке есть фраза «и тут все выйдут из леса – и Быков, и Миша, и Антон и Аксен, и Олег Дерипаска».Несколько источников «иден-

тифицировали Антона и Аксена как Антона Малевского и Сергея Аксенова, которые считались лидерами Измайловской пре-ступной группировки, одной из самых страшных в те годы».

В этом году гонка анти-кварных машин Лондон-Брайтон состоится 6 ноября и будет посвя-щена 125-летию созда-ния автомобиля.

Уникальность этого 100-ки-лометрового автопробега заключается в том, что в нем принимают участие автомобили, возраст которых превышает 107 лет! В нынеш-нем году из 544 автомашин, участвующих в соревновании, 46 изготовлены до 1900 года, а остальные – в период между 1900 и 1905 годом.

Депутаты британскойпалаты общин прого-лосовали против рефе-рендума по вопросу овыходе Великобританиииз состава Евросоюза.

За проведение референдума высказались 111 депутатов, против – 483. Большинство из отклонивших вопрос о референдуме – представи-тели оппозиционной Партии лейбористов, а также либе-ральные демократы – партнеры

правящей Консервативной партии по коалиции. При этом за проведение референдума проголосовали 80 представи-телей правящей партии, что, по мнению наблюдателей, сви-детельствует о расколе внутри консерваторов. Проголосовать против

проведения референдума попросил парламентариев премьер-министр Великобри-тании Дэвид Кэмерон. Он под-черкнул, что сейчас не самое лучшее время для этого, так как Европа переживает кризис.

Директор Российско-Европейского фонда вподдержку социальныхреформ, один из участ-ников становления про-фессии социальногоработника в России ТониВидмер удостоен званияофицера Ордена Британ-ской империи.

Эта награда Тони Видмеру при-суждена за развитие контактов в социальной сфере между Росси-ей и Великобританией. Тони Видмер посетил более

40 регионов России. В 2000 году он организовал психологиче-скую помощь вдовам погибших моряков на подлодке «Курск». На месте ката-строфы было проведено обучение психологов технологиям работы с горем и утратой. После трагических событий в Беслане в 2004 году ока-зывал психологическую помощь социальным ра-ботникам, принимавшим участие в опознании тел погибших. Специаль-ные методики помогли специалистам выйти из состояния эмоциональ-ного выгорания. В Кеме-ровской области Видмер участвовал в социально-психологических про-граммах помощи семьям погибших шахтеров.

Тони Видмер внес

новые подходы в социальную работу с инвалидами. В 1994-1995 годах он стал инициатором проекта по созданию коалиции инвалидов и слепоглухих в Мо-сковской области. В 1998-2000 го-дах в Самарской и Кемеровской области был реализован проект «Развитие социальных услуг для уязвимых групп», руководителем которого был Видмер. Благо-даря своей успешности, проект лег в основу экспериментальной модели для социальной работы с пожилыми людьми по всей России.Тони Видмер получит эту вы-

сокую награду, как знак важно-сти контактов между Россией и Великобританией.

Оккупируй Лондон

По секрету всему свету

Все остаются на месте! Не стареют душойветераны!

Награждение недели

ЛОНДОНСКАЯ ЖИЗНЬ

Две российские худо-жественные выставки«Социалистические ре-ализмы» и «АлександрРодченко», которыепроходят в римскомДворце экспозиций попрограмме перекрест-ного Года Италии и Рос-сии, едва открывшись,были на несколько днейзакрыты.Итальянская сторона испугалась

за сохранность шедевров, когда на площади перед музеем начались массовые акции протеста против финансовой политики государства. Сейчас экспозиция вновь работа-ет. Даже манифестанты выступили против закрытия музея, повесив на забор Дворца экспозиций табличку с надписью: «Мы хотим, чтобы он был открыт».По словам куратора – известно-

го европейского галериста Мэттью Боуна, итальянские организаторы проекта полностью отказались от идеологического подхода к соцреализму и сосредоточили свое внимание прежде всего на художественном качестве произ-ведений. «Я думаю, что причины и оправдание этой выставки очень просты – это шанс, это возмож-

ность для итальянского, европей-ского, западного зрителя по-смотреть ряд шедевров, которые хранятся в России и очень редко ездят за границу», – сказал Боун.В Риме представлены работы

Малевича, Кустодиева, Петрова-Водкина, Филонова – живописцев, имена которых на Западе извест-ны. А вот творчество Александра Лактионова, Виктора Попкова, Василия Яковлева или, скажем, Гелия Коржева знают только специалисты.Более того, штамп принадлеж-

ности к соцреализму и в самой России сыграл в судьбе этих за-мечательных художников роковую роль. По мнению российского ку-ратора выставки Зельфиры Трегу-ловой, «очень значительный пласт русского искусства минувшего столетия оказался как бы вырезан-ным из истории мировой культуры и рассматривался зачастую лишь как идеологический курьез». Соцреализм многолик и стили-

стически разнообразен. К тому же подлинный мастер не может уйти от реалий жизни, как бы он ни пытался ее приукрасить, замечает Зельфира Трегулова:

«Задача была – написать свет-лое будущее, светлый путь, уто-пическое общество, где все будут довольны и счастливы. Но сквозь всю эту официальную программу

драматичность тяжелого мрачного времени пробивается». Рядом с соцреалистами рас-

положилась экспозиция фотогра-фий и коллажей одного из осно-воположников конструктивизма Александра Родченко. При всей несхожести творческого метода, стилистики, есть нечто общее, что объединяет обе выставки: это судьба художника в условиях цензуры, считает директор Мо-сковского музея фотографии Ольга Свиблова. И, конечно, отражение истории России в искусстве. «Эта выставка для меня особенно ценна и важна, потому что она венчает большую программу Года России и Италии, – говорит Ольга Свиблова. – Это самая полная экспозиция, в нее включено много работ, которые никогда не показы-вались и не были опубликованы».

Татьяна Завьялова

Скандальный сайт при-останавливает публика-цию разоблачений из-занедостатка денежныхсредств. Об этом гово-рится в сообщении насамом сайте.Громкий скандал вокруг

WikiLeaks разразился после публикации на сайте документов дипломатической службы США. В документах, выложенных на WikiLeaks 29 ноября 2010 года, содержатся, в частности, весьма нелестные высказывания в адрес мировых лидеров.Как отмечается на сайте, более

250 тыс. опубликованных файлов – крупнейшая в истории подборка конфиденциальных документов, когда-либо оказывавшихся в от-крытом доступе. Как отмечается в заявлении WikiLeaks, для поддер-жания сайта на плаву, необходи-мо «активно собирать средства, чтобы бороться против блокады и ее сторонников».Принимать пожертвования

в пользу интернет-портала MasterCard, PayPal и Visa прекра-тили в декабре 2010 года, моти-вируя свое решение вовлечен-

ностью сайта в противозаконную деятельность. Кроме того, власти Швейцарии закрыли один из бан-ковских счетов, принадлежащих арестованному, а затем отпущен-ному под залог в Великобритании основателю сайта Джулиану Ассанжу.Позже к финансовой блокаде

интернет-проекта присоединился и крупнейший коммерческий банк США Bank of America, отказавшись обслуживать счета WikiLeaks. Кро-ме банковских платежных систем Visa и MasterCard, обслуживание аккаунта, который использовался WikiLeaks для получения финансо-вых пожертвований, прекратила

и платежная система PayPal, при-надлежащая крупнейшему сете-вому аукциону eBay. Использова-ние PayPal было самым простым способом пожертвовать деньги на нужды WikiLeaks. Также на сайте предлагается осуществить бан-ковский перевод, использовать кредитную карту или отправить деньги почтой.В настоящее время Ассанж уже

почти в течение года находится под домашним арестом в Англии в ожидании окончательного решения суда по экстрадиции в Швецию, власти которой обвиня-ют его в преступлениях сексуаль-ного характера.

Фамилия мужчины иженщины, задержан-ных полицией и спец-назом Германии и по-дозреваемых в работена российскую раз-ведку, стала известнароссийской газете, ко-торая утверждает, чторечь идет об Андреасеи Хайдрун Аншлаг.

Фамилия задержанных – Аншлаг – с немецкого может быть переведена как «нападе-ние, диверсия, покушение». Проживали они в пригороде

Марбурга Михельбахе в частном доме в спокойном и респектабельном районе.Как рассказал их со-

сед Штефан Мут, супруги переехали в Михельбах чуть более года назад, дом снимали. «Они практически ни с кем не общались, вели очень замкнутый образ жизни, не состояли ни в каких местных организаци-ях и клубах, не посещали локальных праздников», – сообщил Мут.По его словам, соседи

часто видели Хайдрун выходящей утром из дома с большой спортивной сумкой, хотя в местном спортзале она не занималась. Соседи не раз пытались вступить с ней в раз-говор, чтобы завести знаком-ство, но она всегда вежливо отвечала, что очень спешит. По данным немецких СМИ, пара нелегалов работала в стране 20 лет, а засветилась, выходя на связь с участницей другого шпионского скандала – Анной Чапман. По данным немецкой прессы,

в полиции подозревают, что оба предполагаемых шпиона, вероятно, уже много лет рабо-тают в Германии на российскую разведку.

Соцреализм: на улице и на холсте

WikiEnds

Шпионские страсти

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

ДНЕВНИК НЕДЕЛИ«Вы потеряли способность затыкаться. Мы устали отвашей критики и указаний, что нам делать. Вы говори-те, что ненавидите евро, и теперь хотите вмешивать-ся в работу на наших встречах».

Николя Саркози – в адрес премьер-министраВеликобритании Дэвида Кэмерона

За незаконную аги-тацию в ходе прове-дения президентскихи местных выборов,которые состоялись вБолгарии, арестованакоза. Как сообщается,животное расхаживалопо улицам села НовоЖелезаре (Пловдивскаяобласть) с написаннымна туловище краснойкраской номером 22, под которым был заре-гистрирован кандидатв мэры Хисар ГеоргиПирянков.

Первым нарушение закона со стороны козы в день выборов распознал сельский глава Петр Ненов, который и пожаловался в правоохранительные органы. После непродолжительной погони животное удалось схватить и уве-

сти с сельских улиц в хлев, где его «отмыли» от политических интриг.Однако так и осталось неизвест-

ным, почему на другом боку козы было написано БСП (Болгарская социалистическая партия), ведь к этой партии Пирянков не принад-лежит. Найти «художника» пока и не удалось.

Коза отпущения

Германия

Болгария

Италия

Автор фото: Борис Луканов

4

«Портрет в сумерках»Кинокомпания «Барабан» представляет

шокирующую психологическую мело-драму режиссера Ангелины Никоновой «Портрет в сумерках». Фильм-скандал отечественного кинематографа и сенсация Венецианского кинофестиваля – история страсти между мужчиной и женщиной, стирающая границы привычной мелодра-мы.Психолог Ольга Дыховичная (испол-

нительница главной роли) и режиссер фильма Ангелина Никонова написали в соавторстве сценарий-исследование. «Портрет в сумерках» – психологическая история, которая исследует внутренний мир женщины в современном российском обществе.

«Портрет в сумерках» был пред-

ставлен на 22 открытом российском кинофестивале «Кинотавр», собрав массу восторженных откликов не только крити-ков, но и зрителей. А оператор картины Ибен Бул получил приз кинофестиваля за лучшую операторскую работу. На оче-редном Венецианском кинофестивале, который является одним из крупнейших в мире, «Портрет в сумерках», показанный в рамках программы «Дни авторского кино», оказался настоящим фильмом-сюрпризом. Аншлаг на премьере, вос-торженные отзывы зарубежной прессы – все это повторилось и на кинофестивале в Торонто. Теперь же картина Ангелины Никоновой, наконец, готова встретиться с отечественным зрителем, для которого она и создавалась.

Вноябре британской публике вновь будут предложенысамые успешные новинки современного российского кинема-тографа. 4 ноября стартует V Фестиваль российского кино. Завремя своего существования Фестиваль стал важным событи-ем культурной жизни Лондона и других городов Великобрита-нии. Зрители получат замечательную возможность ознакомить-ся с лучшими российскими новинками и испытать на себе ихзавораживающее действие. Представляем вашему вниманиюнекоторые картины, вошедшие в программу V Фестиваля рос-сийского кино в Лондоне.

VФестиваль российского кино

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

РУССКИЙ ЛОНДОНАнтирусский заговор, безусловно, суще-ствует – проблема только в том, что в немучаствует все взрослое население России.

Виктор Пелевин

6

«Generation П»Экранизация культового романа Викто-

ра Пелевина с самого начала привлекала к себе повышенное внимание. Виктор Гинзбург взялся за интересный, но крайне непростой материал, утонуть и увязнуть в котором было делом двух-трех неверных шагов. Выбирая между двумя возможными стра-

тегиями – экранизировать роман макси-мально близко к тексту или же использовать писательский труд лишь в качестве точки отсчета, – Виктор Гинзбург сделал ставку на первое. Многие диалоги перенесены на экран дословно, а лихие рекламные слоганы зажили новой жизнью при помощи компьютерной графики. Режиссер совсем не скрывает своего уважительного отноше-ния к первоисточнику, стремясь максималь-но адекватно визуализировать пародийно-философские пассажи Виктора Олеговича. И в этом Гинзбург вполне преуспевает. Фирменный пелевинский юмор абсолютно

самодостаточен, главное здесь – деликат-ный подход и поменьше отсебятины.

Станислав Никулин

«В субботу»Очень сильный и очень страшный

фильм, которому присущи многие досто-инства фирменного стиля Абдрашитова-Миндадзе. Авария на Чернобыльской АЭС стала

одной из самых страшных техногенных катастроф в истории человечества. В пер-вые, самые страшные дни, от лучевой бо-лезни погиб 31 человек. В последующие

15 лет от последствий аварии умерли, по разным оценкам, от 60 до 80 человек – ликвидаторов и мирных жителей.Так что история об обреченном на ги-

бель городе, рассказанная в новом филь-ме Миндадзе, – это в большей степени художественный вымысел, чем реальные факты. Но и в искажении действительно-сти режиссера обвинять нельзя. Действие картины происходит в первый день после аварии, поэтому и главный герой, и мно-гие его знакомые вполне могли думать, что советская власть, обычно замалчивав-шая катастрофы на территории родной страны, бросит на произвол судьбы и пострадавших при аварии на АЭС, и жите-лей близлежащих городов.Когда смотришь ленту «В субботу»,

кажется, что видишь хронику чернобыль-ской аварии, поэтому особенно важно помнить, что правда искусства в данном случае не равна правде жизни.Каким образом Миндадзе удалось

добиться настолько поразительной до-стоверности – это, наверное, его секрет как режиссера. Фильм «В субботу» – действительно

незаурядное произведение, о котором у каждого зрителя, наверное, сложится собственное мнение. Эту картину непре-менно нужно увидеть всем любителям хорошего кино.

Светлана Степнова

«Громозека»В незапамятные застойные време-

на хирург Каминский, милиционер Громов и таксист Мозеров наяривали в школьном ВИА «Громозека» «Птицу счастья завтрашнего дня». Песенная птица никого из этих троих не выбра-ла, а завтра оказалось не лучше, чем вчера.Хирург мечется между женой-

окулисткой и беременной любовницей и в итоге находит решение всех про-блем на собственном рентгеновском снимке. Милиционер, вяло грезящий об опасной и трудной оперативной службе, досиживается за конторкой до сокращения, а вскоре узнает, что жена, детсадовская воспитательница, ему изменяет. Таксист, врубив после тяжелой смены отечественную порнуху в ложнославянском стиле, обнаружи-вает в ней дочку-студентку, вдохно-венно зарабатывающую на косметику и очередную мини-юбку. Каждый при этом по-своему сходит с ума и пытается

что-то предпринять, чтобы выкараб-каться из личной ямы…Три истории выглядят вполне отдель-

ными, но все же нахлестываются друг

на друга. А все потому, что «Громозе-ка» активно эволюционирует от от-страненного взгляда на срез эпохи до осязаемого театрального трагифарса. Видимо, чтобы усугубить этот теа-тральный, «присутственный» эффект, Владимир Котт загнал действие на городской пятачок, густо исчертив его пересечениями сюжетных маршрутов. Сделано это для того, чтобы напом-нить, что никто из тех, кто жил в эпоху перемен, друг другу не чужой: все варились в одном котле и доварились до кризиса среднего возраста.

«Громозека» все же достигает своей цели – возможно, и окольными путями, но цель, как это часто бывает, оправдывает средства. У Котта все-таки получилась точная и подробная, как анатомический атлас, хроника безвременья, в котором зиме конца не видно, а если заменить ее на лето или даже весну – все равно будет так же тошно.

Дмитрий Молчанов

№20 (4795)21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

V Фестиваль российского кинематографа, организуе-мый культурной ассоциацией «Академия Россика» приподдержке Российского фонда кино, пройдет с 4-13 ноября в кинотеатре Apollo West End (Piccadilly Circus).

www.russianfilmfestival.co.uk

Пятница, 4 ноября«GENERATION П», 19:30

Суббота, 5 ноябряМультфильмы, 14:00Выступление Виктора Гинзбурга, 16:00«БЕЗРАЗЛИЧИЕ», 18:30«РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ», 20:30

Воскресенье, 6 ноябряМультфильмы, 14:00Выступление Виталия Манского, 16:00« В СУББОТУ», 18:30 « ГРОМОЗЕКА», 20:30

Понедельник, 7 ноября« ПОРТРЕТ В СУМЕРКАХ», 20:30

Вторник, 8 ноября«РОДИНА ИЛИ СМЕРТЬ», 18:30 «GENERATION П», 20:30

Среда, 9 ноября«ТРАМВАЙНЫЙ ПРОСПЕКТ», 16:00 «ГРОМОЗЕКА», 18:30 «ПОРТРЕТ В СУМЕРКАХ», 20:30

Четверг, 10 ноября«ЖЕНЩИНЫ СВЕРХУ», 16:00«В СУББОТУ», 18:30 «ОХОТНИК», 20:30

Пятница, 11 ноября«Я ЗАБУДУ ЭТОТ ДЕНЬ», 16:00 «БЕЗРАЗЛИЧИЕ», 20:30

Суббота, 12 ноябряМультфильмы, 14:00Выступление Андрея Плахова, 16:00«ОХОТНИК», 18:30 «ЕЛЕНА», 20:30

Воскресенье, 13 ноябряМультфильмы, 14:00«ЕЛЕНА», 18:30«МИШЕНЬ», 20:30

«Родина илисмерть»Фильм Виталия

Манского «Родина или смерть» снимался на Кубе в 2009-2010 годах. Уже было точно известно, что в нем отражается уходящая натура – Куба, которой больше не будет. Куба одряхлевших кумиров и выцветших лозунгов, удивляющая туристов мнимо беспечной сальсой, ныне при-надлежит прошлому. Фильм, по крайней мере, не жалеет об этом прошлом.Картина Манского

показывает Кубу, но рассказывает о нас – конечно, с извест-ными поправками. Рацион по талонам, сгнивший автопарк, невеселый юмор «про капита-листов», нищие дома с пыльной рухлядью в роли бытовой тех-ники, девушки в ярких тряпках, купленных на последние деньги, опасные, но почему-то жалкие и комичные пацаны, шатающиеся по району. И даже популярный образ вечного веселья, отли-чающего латиноамериканскую культуру от снежной депрессии русской души, претерпел здесь заметные трансформации. Кубинцы улыбаются, только когда танцуют. Остальное время – усталый взгляд, складка лба, скорбная линия губ. 50 лет экспе-римента на выживание даром не проходят.

Манский делает ставку на ста-рательно неприрученную реаль-ность. Характерный парадокс: режиссер так увлечен концепци-ей невмешательства в материал, что присутствие камеры ощу-щается почти физиологически. Особенно в рамочной компо-зиции, начале, построенном на повторе, и патетическом финале. Часто – в перекличке сюжетов, повторяющихся мотивах смерти, безнадежности и веселого за-бытья. Но ведь таким и должно быть неигровое кино – вечно до-гоняющим объективность своего взгляда, как Ахилл черепаху.

Ян Левченко

«Охотник»Нечасто при просмотре буквально с первых кадров

забываешь о том, что сидишь в кинотеатре, и словно переносишься в экранную реальность. Создается впечат-ление, что видишь не актерскую игру, а будничную жизнь обычных людей – такое дорогого стоит! Работу в «Охот-нике» могут считать личным достижением все сыгравшие в картине актеры и все сотрудники постановочных цехов.Главный герой – очень хороший человек. Он не курит и

не пьет, заботится о семье (как и многие отцы, особенно любит единственного сына), успешно ведет и расширяет непростой бизнес, защищает родной край от браконье-ров. У этого человека есть два увлечения. Первое из них – охота – вполне невинно, но даже второе – поздняя внезапная любовь – его не портит: в чувствах люди, увы, не властны.С уверенностью можно сказать только одно: «Охотник»

– качественный артхаусный фильм, который ни в коем случае не должны пропустить поклонники жанра. Но отправляться в кинотеатр очень желательно на голодный желудок.

Светлана Степнова

«Елена»Андрей Звягинцев снял самый

антинародный фильм 20-летия – картину «Елена», которая в

контексте современной по-литической жизни может стать знаменем элиты в войне с шари-ковыми всех пород. Со времен «Собачьего сердца» Владимира Бортко мы не видели ничего подобного. Сюжет «Елены» можно

описать как битву родственни-ков за роскошную квартиру на Остоженке. «Новые аристокра-ты»: молодящийся пенсионер-миллионер Владимир и его наследница-чертовка Катя противостоят «выходцам из глу-бин народа»: жене Владимира – медичке Елене, ее безработному сыну Сереже, ее невестке Тане, ее внукам – гопнику-уклонисту

Саше и Анониму-младенцу. Сражение развивается не-

спешно, даже интеллигентно. Но на пике конфликта Елена и ее простодушный сын Сережа в качестве убойных аргументов начинают почти дословно цити-ровать Швондера и Полиграфа Полиграфовича. Несмотря на всю кинематогра-

фическую и социальную новиз-ну, «Елена» все равно остается характерно «звягинцевским» фильмом. Узнается уникальный авторский почерк. Индивидуаль-ный почерк – признак мастер-ства.

Евгений Васильев

7

Программа

У

АНГЛОМАНИЯ Если в замке появится еще хоть один призрак,я его тут же арестую.

Комиссар Жюв

Особняк был построен недалеко от церкви Борли, на месте старин-ного дома XVI века, преподобным Генри Доусоном Эллисом Буллом в 1862 году, через год после того как он стал приходским священником. Большое кирпичное здание было рассчитано на семью с четырнад-цатью детьми. Дом представлял собой миниатюрный дворец с 35 комнатами, большим чердаком и обширными подвалами. В 1892 году Генри Булл умер, а особняк перешел к его сыну Гарри, который владел им до своей смерти в 1927. В октябре 1928 года в пустовавшее здание въехал новый приходской священник Гай Смит и его жена. 12 июня 1929 года в доме по-селился известный парапсихолог Гарри Прайс и начал исследование событий, происходивших в доме, которые дали ему материал для двух книг. В мае 1937 года он арендовал здание на один год у владевших им в то время Альфреда и Евы Хеннинг. Через некоторое время Альфред Хеннинг выставил дом на продажу, так как он был слишком большим для его семьи. Новым владельцем особняка стал отставной капитан В. Грегсон. 27 февраля 1939 года Грегсон случай-но уронил керосиновую лампу,

которая стала причиной пожара, уничтожившего особняк. В августе 1943 года при обследовании руин здания Прайс и Хеннинг вместе с помощниками обнаружили в под-вале дома фрагменты женского черепа и челюсти. Медицинская экспертиза челюсти установила на-личие глубокого абсцесса, который, по мнению судмедэкспертов, при-чинял сильную боль ее владелице, данное заключение подтверждало показания видевших призрак свидетелей, которые утверждали, что ее лицо выражало боль, однако фактических подтверждений тому, что кости были как-то связаны с паранормальными событиями в доме, так и не обнаружили.Сам Прайс был убежден, что найден-

ные им останки принадлежат мо-нахине, чей призрак неоднократно появлялся в окрестностях особ-няка. Для того чтобы прекратить появление призрака, он похоронил найденные кости по христианскому обычаю. В конце 40-х годов на ме-сте разрушенного особняка новый владелец земли, Джеймс Тернер, построил небольшой домик, в 1951 году он продал его супругам мистеру и миссис Роберт Бэкон, которые переехали туда вместе со своими детьми и престарелыми родителями Роберта. В 1954 году известный исследователь пара-нормальных явлений Филипп Поль провел продолжительные раскопки на месте сгоревшего особняка, которые, впрочем, не принесли никаких результатов, за исключе-нием еще большей популяризации Борли. В конце 80-х – начале 90-х годов XX века на месте, где раньше стоял особняк, было построено несколько муниципальных зданий. Несмотря на то, что особняк давно

разрушен, до сих пор появляются новые рассказы о встречах с при-зраками Борли.

Призрак монахиниЕще до переезда семейства

Буллов в Борли, место, на котором был построен особняк, на протя-жении всего XIX века пользовалось дурной славой. Местные жители утверждали, что неоднократно видели там призрак монахини. Свидетели часто описывали его как женщину с бледным, болезненным лицом, в черной одежде, напоми-нающей монашескую. Существует несколько версий о появлении этого призрака. По одной из них монахиня, жившая в монастыре, на месте которого позже был построен особняк семьи Буллов, полюбила монаха из монастыря, находящегося в городке Бьюзе, расположенном невдалеке от Бор-ли. Монах ответил ей взаимностью, однако до того, как им удалось бежать, их связь была раскрыта, и влюбленные были умерщвлены. По одной из версий этой легенды, монахиня была заживо замурована в стенах монастыря. Достовер-ность этой истории неоднократно

ставилась под сомнение, и фактов, подтверждающих ее, не удалось обнаружить. По другой версии при-зрак принадлежит француженке по имени Мари Лар, которая бежала в Англию со своим любовником, однако тот предал ее и убил на том месте, где позже был построен дом приходского священника. Впервые семья Буллов столкну-

лась с призраком монахини 28 июля 1900 года. Дочь Генри Булла Этель вместе со своими двумя сестрами возвращалась в тот день из гостей. Войдя в сад, разбитый перед их домом, они увидели фигу-ру в темном одеянии, которая шла вдоль ручейка, протекавшего по саду. Так как эта фигура находилась от них на некотором расстоянии, они не могли разглядеть ее лицо. Четвертая девушка, встречавшая своих сестер, восприняла эту фигуру как нечто материальное и подошла к ней. К ее удивлению фигура внезапно исчезла. С этого дня обитатели дома стали часто сталкиваться с этим призраком. Призрак монахини можно было ви-деть прогуливающимся по одному и тому же маршруту в саду. Этот маршрут получил название «Аллея монахини».

правление по туризму Великобритании со-ставило топ-лист самых «призрачных» мест длялюбителей пощекотать себе нервы. Ведь привиде-ния – такая же фирменная «фишка» этой страны,как королева, Шерлок Холмс и красные телефонныебудки.

Дарья ВАРЛАМОВА

Призраки и пиво вполне со-вместимы – ведь бесплотные духи частенько тоскуют по земным радостям, а разгоряченные хмелем умы куда охотнее вступают в кон-

такт со сверхъестественным. Если вы захотите пригласить знакомого призрака на кружечку пива, идите в 400-летний паб Red Lion Inn.

Red Lion – один из самых знаме-нитых пабов с привидениями не только в Британии, но и во всем мире. Здесь уже много лет случа-ются паранормальные явления: исчезающие предметы, которые вдруг появляются на прежнем месте несколько дней спустя, странные звуки, летающие солонки и перечницы... Очевидцы расска-зывают об увиденных ими в разное время пяти призрачных силуэтах: матери с двумя детьми, прежнем

владельце паба и женщине по имени Флорри. Флорри считается основным привидением, так как ее история наиболее интересная. Она жила в XVII веке, и как-то раз ее муж вернулся с войны и застал ее с любовником. Обезумев от уви-денного, муж застрелил соперника, зарезал жену и сбросил обоих в колодец. Этот самый колодец на-ходится внутри паба. Его закрыли стеклом, и в настоящее время на нем можно пообедать, будто за обычным столиком.

The Red Lion, Avebury, Marlborough, Wiltshire, SN8 1RF.

Tel: 01672 539266.

8

й

Особняк после пожара 1939 года

Преподобный Генри Доусон Эллис Булл — первый владелец особняка

Дом священника в Борли, 1892 год

Именно в этот колодец ревнивый муж сбросил тело жены

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011

№20 (4795)21–27 мая 2010 бесплатное приложение к газете «Русская мысль»бесплатное пририририложение к газезезез тетт «РуРуРуРуссссс какакаа

Еще одно атмосферное местечко – бывший трактир Ancient Ram Inn, построенный на месте языческого кладбища, где в древние времена творились страшные ритуалы. По многолетним наблюдениям мест-ного населения, он буквально ки-шит призраками и полтергейстами. Наслушавшись рассказов про Ram Inn, любой захочет глотнуть эля для успокоения нервов, но, к сожале-нию, сейчас здание функционирует только как музей.

The Ancient Ram Inn, Potters Pond, Wotton under Edge, GL12 7HF,

Tel.01453 842598

Особняк был построен в 1531 году, а в 1601 в нем разыгралась драма: здесь был убит юноша по имени Уильям Льюис. В преступле-нии обвинили слугу мистера При-чарда, хозяина особняка. С тех пор между семействами разгорелась вражда, унесшая немало жизней. Неупокоенные души хозяев дома разных поколений и возрастов то и дело появляются в нем, пугая местных жителей. Поговаривают, что сюда захаживает и призрак короля Карла I, однажды посетив-шего поместье.

Все желающие могут заказать специальный «Призрачный тур».

Подробности на сайте: www.caerphilly.gov.uk

Разнообразие – визитная карточка густонаселенного призраками замка Глэмис. За 600 лет в нем накопилось изрядное число потусторонних жителей. А все началось с того, что давным-давно в тех краях жили два враждующих клана Огилви и Линд-сей. После очередного сражения не-сколько воинов из клана Огилви по-просили приюта у владельца замка. Тот впустил их, но потом сообразил, что Линдсей могут и отомстить за помощь их врагам. И навсегда запер гостей в потайной комнате. Но не учел чисто шотландского упрямства: даже после смерти несчастные Огил-ви продолжают ломиться в запертую дверь. В течение нескольких столетий

по Глемису бродит призрак леди Дженет Дуглас, обвиненной королем

Джеймсом V в колдовстве и сожжен-ной заживо. В замке и его окрестно-стях часто появляется призрак Серой Дамы. Дух маленького мальчика-пажа возникает в гостиной королевы-матери, где тихо сидит в ожидании распоряжений. В лица спящих гостей по ночам заглядывает неизвестный

рыцарь, облаченный в доспехи.Одна из комнат замка – Данкан-

холл – считается тем местом, которое вдохновило Шекспира на описание сцены убийства короля Данкана Макбетом в трагедии «Макбет».

Подробности на сайте www.glamis-castle.co.uk

Этот регион, известный как Страна ведьм Пендла, располо-жен в Пенинских горах в Ланка-шире. Над регионом мрачно на-висает темная масса холма Пендл Хилл. Рядом с холмом находится место, где состоялся самый

известный (и самый жестокий) процесс по делу «Ведьм из Пенд-ла». В 1612 году так называемые ведьмы были повешены в замке Ланкастера. Говорят, что они до сих пор бродят по окрестностям, как духи.

Легенды о приведениях этого замка передавались среди местных жителей на протяжении нескольких столетий, однако не получали широкого распростране-ния вплоть до конца XIX века. Своей популярностью замок

обязан известному врачу сэру Уолтеру Фаркуару, рассказавше-му часть этих преданий в своих мемуарах. Фаркуар поведал, как однажды его вызвали к больной жене одного из слуг. Когда доктор сидел в комнате, туда вошла красивая молодая леди, одетая во все белое. В отчаянии заламывая руки, она приблизилась к доктору, посмотрела ему прямо в глаза и исчезла.На следующий день врач снова

пришел навестить больную жен-щину и снова увидел странную леди в белых одеждах. Муж боль-ной был в отчаянии. Он объяснил доктору, что «белая» леди – одно из предзнаменований смерти, и ее появление означает неми-

нуемую смерть либо одного из членов семьи владельцев замка, либо кого-то, имеющего к ним непосредственное отношение. Спустя несколько часов больная женщина скончалась.Если верить фамильному преда-

нию, «белая» леди – это призрак дочери бывшего владельца замка. При жизни она была необычайно жестокой. В наказание за грехи небеса обрекли ее быть приви-дением в замке. Как утверждали местные жители, «белая» леди бродила и в окрестностях замка, заманивая тех, кто ее видел, в опасные места. Еще один призрак, который, как говорят, появляется на развалинах, – это леди Мар-гарет, которая при жизни была влюблена в того же человека, что и ее сестра Элеанор. Из ревности последняя заточила сестру в одну из башен, где та умерла от голода. Иногда призрак этой несчастной, возникает в том месте, где когда-то располагалась ее темница, и начинает бродить вокруг разва-лин.И наконец, третий призрак

– женщина в белом балахоне с синим капюшоном. Если верить преданию, она задушила соб-ственное дитя. Иногда в окрестно-стях замка можно услышать скрип несуществующих дверей, чьи-то шаги и детский плач. Молва при-писывает их призраку того самого несчастного ребенка.

Подробности можно узнать на сайте: www.english-heritage.org.uk

№ 34 (43)28 октября - 3 ноября 2011 9

Мертвые могут с нами говорить, среди живыхмелькают духи, движутся, объединяются и смеютсянад нами. Они-то и составляют воздух, которым мыдышим.

Элис Сиболд. «Милые кости»