eikestadnuus edition 6 july 2012

Klaviere te huur en te koop.Tel:021 887 2938 www.wheuer.co.za

Vrydag, 6 Julie 2012 Jaargang 62 | Tel 021 887 2840 R5,00 (BTW ingesluit)

www.eikestadnuus.co.zaNUUS NET VIR JOU

H e l d e r b e r gK y l e m o r e

BINNE INSIDEWEN!Pryse tewen bl. 2,6 en 10

NUUSNog skadein Idasvallei

bl. 7

NUUSKarwagteontplooi

bl. 5

SPORTIdasvalleisokkerspanopgeskuif

bl. 36

Poging tot moordELB VAN HEERDEN

n BOER en sy seun het Woensdag indie Stellenbosch-landdroshof ver-skyn op n aanklag van poging totmoord.

Ditvolgnhulle n inwonervanCloetesvil-le, JamesBrand,wathout ophul plaasbyme-kaargemaak het na bewering aangerand enbyna verdrink het.

Volgens lt. Natalie Martin, polisiewoord-voerder van Stellenbosch, het Brand (37) op26 Junie om 11:50 hout versamel op MichaelRichfield se plaas toe hy deur Michael gena-der is. Die eienaar wou weet wat hy daarmaak en hy het verduidelik dat hy hout komsoek het.

Volgens Brand het Richfield hom toe gloaangeval. Brand het toe gevra dat hulle eer-der die polisie laat kom aangesien hy besefdat hy oortree het.

Ng twee mans, een na bewering Richfieldse seun Leonard, en n bruin man, het op dietoneel opgedaag enhetBrandgloverder aan-gerand met n piksteel.

Hulle het hom toe in n dam op die plaasgegooi. Hy het sy bewussyn verloor en toehy weer bykom, het hy op die kant van dieR44 gel. Onbekende mense het toe verbyge-kom en die ambulans geskakel, aldus Mar-tin.

Die man is na die Stellenbosch-hospitaalgebring en behandel vir n gebreekte beenen verskeie kneusplekke.

Michael (68) en Leonard (43) Richfield isin hegtenis geneem op n aanklag van pogingtot moord. Borgtog van R1 000 elk is Woens-dag toegestaan. Hulle is beveel om nie metdie klaer kontak te maak nie.

Die saak is uitgestel tot 16 Augustus virverdere ondersoek.

Enigeenmetinligtingrakendedievoorval,kan die ondersoekbeampte, speurkonst.Marlon Appolis by 076 947 5133 bel. Michael en Leonard Richfield verlaat die hof. Foto: Elb van Heerden

BORGTOG TOEGESTAAN

PAINT & DECOR DIY

LEER die volgende TEGNIEKE om jou ou meubels op te kikker:

K

19 Junie, 3 Julie of 24 Julie. 9am - 12pm vir R400 .

Kom geniet n gratis koffie en diens betoweren laat ons u met kleur 7 DAE N WEEK

Onafhanklike ombudsmanVOLGENS die redaksionele be-leid van Eikestadnuus verwel-kom ons voorstelle en kommen-taar oor die koerant se inhouden stel ons beduidende foute sogou as moontlik reg.

Stuur asseblief inligting oordie regstelling van foute in diekoerant aan die ombudsmanvan Media24 se gemeenskaps-pers, George Claassen, by geor-

[email protected] ofbel hom by 021 851 3232 of 083 5432471.

Leserskanookklagtesoordieinhoud by die Persombudsmanvan Suid-Afrika, Joe Thloloe,aanhangig maak. Skakel indaardie verband gerus 011 4843612/8 of stuur n e-pos na [email protected] of [email protected].

THINGS TODODinge om te doenMRE SEWEER

13 CDIE NAWEEK: Verskeie renbuieword vir Saterdag voorspel. Dit salkoud wees met n minimum van slegs6 C en n maksimum van 13.

DORPSKALENDERTOWN CALENDER

7 Julie) Hannes de Beer, skrywervan die streeksboek n Sto-rie van Boesmanland, sal11:00 in die Protea Boekwin-kelmetLouisEsterhuizenoordi besonderse publikasie ge-sels. Vir meer inligting 0 021882 9100 of 2 [email protected].

14 to 15 July)Annual Bastille FestivalFranschhoek.Celebrationofthe valleys centuries-oldFrench Huguenot heritage.Visitors can meet with tenwinemakers from the Rhne-Alpes Region in France. Pub-lic tastings of the Rhne-Al-pes wines and a selection ofVignerons de Franschhoekwines at Grande Provencecost R395. Booking is essen-tial. Access to the BastilleFood and Wine Marquee costR150 and R395 for VIP mar-quee. Call 021 876 2861 or visitwww.franschhoekbastille.co.za.

14 Julie) Stellenbosch Voetslaan-klub: Orangekloof/DisaGorge. Sowat 9 km. Brand-stofbydrae R65. Vertrek 07:45voor JS Marais-gebou. Dipermitstap sonder koste.Slegs 12 persone per dag wordtoegelaat, bespreek dus be-tyds. Erica Vink: 0 082 3196197 / 021 788 7977 of 2 [email protected].

24 Julie)Paint & Decor DIY in dieStellenbosch Square-win-kelsentrumbied n verfteg-niek-kursus vir meubels inhul winkel aan. Die kursuskos R400 per persoon. Dit salvan 09:00 tot 12:00 duur. Be-spreek by 021 880 1980 of be-soek die webwerf bywww.paintdecordiy.co.za.

26 tot 27 Julie)UniversiteitStellenboschTaalsentrum se gewildewerkwinkelreeks oor Ef-fektiewe notules vir ge-slaagde vergaderings. Deel-nemers het die opsie om eenvan die twee dae by te woon.Dit word in Afrikaans aange-bied.Dageensluitproseduresvir vergaderings en notulesin, terwyl dag twee oor skryf-vaardighede vir effektiewenotules sal handel. Die reekskosR2740fR1330virdageenen R1 710 vir dag twee. Slui-tingsdatumis16Julie.Besoekwww.sun.ac.za/taalsentrum,bel Audrey Poole 021 808 2167,of 2 [email protected].

26 Julie)Die Universiteit Stellen-bosch se Fritz Ponelis-ge-denklesing word aange-bied. 19:00, in die ouditoriumvan die J.S. Gericke-biblio-teek op kampus. Prof. PietSwanepoel, van die departe-ment Afrikaans en algemeneliteratuurwetenskap aanUnisa sal oor die onderwerp:Ponelis sintaksis: van skeletna vlees en bloed en senuweegesels. Vir nadere inligtingbel asseblief 021 808 2158.

Wen!met StreetSmartsewinter sopseisoenEET verantwoordeliken l weg aan heerlikeeenpotwinterkoester-kos wanneer bekendeBolandse en Kaapserestaurante die sop-potte uithaal virStreetSmart se sop-seisoen in Julie enAugustus.

StreetSmart SA, norganisasie watstraatkinders helpomhul lewensteher-bou, het deelnemen-de restaurante inStellenbosch,Franschhoek, So-merset-wes, Paarlen Kaapstad byeenge-bring om heerlike soppe te be-dien gedurende die wintersei-soen om fondse in te samel enmense bewus te maak van dienood van hawelose kinders.

StreetSmart samel fondse indeur deelnemende restaurantewat n vrywillige R5-donasie byelke tafelrekening voeg.

Die geld gaan dan aan organi-sasies wat direk betrokke is metdie maatskaplike ontwikkelingen rehabilitasie van straatkin-ders.

Tydens hierdie winter sopfeesword daar iets vir elkeen aange-biedvan fynproeweraartappel-en-preiesop en eksotiese sitroen-gras-, kokosmelk- en koljander-sop tot tradisionele botterskor-siesop, ertjie- en-hamsopof spek-en-bonesop.

Bykomend tot die heilsamesoppe, het die StreetSmart sop-seisoen ook ten doel om die pu-

bliek meer bewus te maak vandie opheffingswerk wat dieStreetSmart-begunstiges doen.

InStellenboschsalDornierBo-dega Restaurant en Makaron @Majeka House deelneem, terwylMonneaux en The Bistro at AlleBleue Franschhoek se deelne-mende restaurante is.

Vir nadere inligting, of om nlys van deelnemende restauran-te te sien, besoek www.street-smartsa.org.za,bel 0214180621of2 [email protected].)Een gelukkige Eikestad-

nuus-leser kan n middagetevir tweevanMakaron@Maje-ka House se a la carte spys-kaart wen.

Die prys is geldig van Julietot einde Augustus. Om in teskryf SMS SOPSEISOEN,jou naam, van en kontakbe-sonderhede na 34420. ElkeSMS kos R1,50.

Teken in en wenAlluviabederfAS jy tydens die maandJulie inteken op die Eike-stadnuus, staan jy diekansomeennagseverblyfin n luukse suite vir tweepersone in die gastehuisop die Alluvia-wynland-goed te wen.

Dit sluit ontbyt in.Daar is ook n private

wynproe vir twee. Diewaarde is R3 000. Die pryskan nie vir kontant omge-ruil word nie. Die pryskannetperbesprekingge-bruikworden is geldigvirn jaar. Besoek www.allu-via.co.za. Inskrywings-vorm bl.34.

Youcan findEikestadnuusonlineeveryMonday morning: simply pay a visitto www.eikestadnuus.co.za.

Or visit our mobi site at eikestadnuus.mobi to read the news on yourmobile phone.

News at your fingertips.

EikestadnuusVrydag, 6 Julie 2012 Nuus. 03

Baba en Kleuterskool KompetisieBaba en Kleuterskool Kompetisie

Enige navrae kontak Parasol op 072 889 6405

USmikrobioloogvereer vir innovasieSAMANTHA VAN DEN BERG

UNIEK en innoverend.S kan die werk wat dieStellenbosse mikrobio-loog prof. Leon Dicks en sy navor-singspan onderneem, beskryfword.

Dicks, van die departement mi-krobiologie aan die UniversiteitStellenbosch, is onlangs by dieNasionale Wetenskap en Tegno-logieforum(NWTF)BHPBilliton-toekennings vir sy uitnemendebydraes tot die wetenskap, inge-nieurswese, tegnologie en inno-vasie vereer.

Hy het die TW Kambule-toe-kenningontvangvir nuitnemen-de bydrae deur n individu tot diebogenoemde gebiede oor die laas-tevyf tot tien jaar.Hyensynavor-singspan is ook vir n toekenningin die kategorie vir innoverendenavorsing deur n span genomi-neer.

Hulle het di nominasie ont-vang vir die ontwikkeling van nunieke wondbedekking wat in-feksies by brandwondpasintekan bestry.

Volgens Dicks is die wondbe-dekking van nanovesel gemaaken lyk dit amper soos tissue-pa-pier.

Wat di bedekking egter andersmaak, is dat die nanovesel bre-spektrum antimikrobiese peptie-de bevat wat infeksies bestry.

Antimikrobiese peptiede heghulself aan die oppervlak van npatogeen (bakterie), waarna ditnadieselwanddeurdringenngatmaak. Die sel bloei homself dandood.

Baie bakterie het egter alweerstandig vir antibiotika ge-wordenduswordantimikrobiesepeptiede as alternatief in diewondbedekking gebruik.

Sodra n pasint hierdie wond-bedekking opsit, word miljoenevan hierdie antimikrobiese pep-tiede stadig vrygestel en die pato-gene aangeval.

Volgens Dicks het hulle twee ti-pes bedekking ontwikkel.

Eenwatopgesit enafgehaalkan

word, terwyl die ander deel vandie nuwe vel word.

Dit is nie lekker vir pasintemet ernstige brandwonde om hulverbandeop te sit enaf tehaalnie.Hierdie tipe bedekking word aan-gehou en gebruik as versterkingvir die nuwe vel wat vorm. N nmaand verdwyn dit net soos op-losbare steke.

Dicks meen dit is n deurbraak,omdat nie enige van die anderbrandwondbedekkings beskik-baar dieselfde mate antimikro-biese peptiede bevat nie.

Die bedekking is deur die Suid-Afrikaanse farmaseutiese maat-skappy Cipla Medpro gepaten-teerensal teenverwagtingin2013klaar wees.

Dicks het ook onlangs n probi-otikum vir die gebruik teen bak-terie in die spysverteringska-naal gepatenteer.Dieproduk,En-tiro, word ook deur CiplaMedpro finansier en bemark ensaloorsowatdriemaande inapte-ke beskikbaar wees.

Elkeen van ons dra sowat1,5 kg bakterie saam met ons enons het sowat 500 spesies bakte-

rie net in ons ingewande. Dit isdus baie gevra om presies vas testel watter spesie jou siek maak.

Ons het wel n studie gedoenen twee spesies as goeie bakterie-spesies gekies, wat in die produkgebruik word.

Hierdie produk voer dus jouingewande met goeie bakterieuit. Hierdie bakterie skiet danantimikrobiese peptiede uit watdiebakteriewatverbykomdood-maak.

Volgens Dicks kan di produkvoorkomend gebruik word om teversekerdatdiemikrobiota indieingewande gebalanseer is.

Prof. LeonDicks, van die departementMikrobiologie aan die Universiteit Stellenbosch,het onder meer n unieke wondbedekking ontwikkel wat infeksies by brandwondpasiente kan bestry. Fotos: Verskaf

UNIEKE BRANDWONDBEDEKKING

Die unieke wondbedekking vir brandwonde.

Erosie op berg getakeln GROEP mense wat pas-sievol daaraanwerkomalleindringerplante te verwoesen Stellenboschberg te re-habiliteer, hoop dat hul nu-we projek ook erosie gaanbestry.

VolgensHansEggers, vanFriends of StellenboschMountain,hethullevandie-selfde beginsel gebruik ge-maak as wat John de Wettoegepas het aan Coetzen-burg se kant van die berg.

Met behulp van sparreword renwater en gero-deerde grond vasgekeer endie grond herstel. Die in-dringerplante word verwy-der en so hoop hulle om dieoorspronklike fynbos weeraan die groei te kry.

Diegroephet in2004reedsbegin met werk en stadigmaar seker plante soos diePort Jackson-bosse uitge-roei.

Die eerste rel van hac-king is, daar is altyd ng

iets. Die tweede rel is, daar isbaiemeeraswat jydink,vertelEggers.

Met die hulp van Isaac Pageen sy span, wat ook gehelp hetmet die Universiteit Stellen-bosch se projek agter Coetzen-burg, is die projek nou voltooi.

Die Stellenbosch Belasting-betalersvereniginghetbygedratot die fondse om die projekmoontlik te maak.

Dit is vir eers voltooi. Nouhang dit af van Moeder Natuurom haarself te help herstel.

Die Paradyskloof-bewarings-gebiedworddeurverskeiemen-se besoek stappers, drawwersen bergfietsryers. Almal baatby die projek, maar Eggers hetgevra dat elkeen bydra deur dienuwe plantegroei so min asmoontlik te versteur.

Moet asseblief nie nuwepaadjies oopkap nie.

Volgendekeeras jydusdaarstap, trek n indringerplant uiten maak seker jy laat slegs jouvoetspore agter!

Hier (van links) is Isaac Page en sy span, Eugene Mezichel, JeremyMichaels, Gerhard Steynsberg, Paul Booysen, Neville Frebruarie enAdrian Visser, met Hans Eggers van Friends of StellenboschMountainagter die span wat gehelp het. Foto: Elb van Heerden

EikestadnuusVrydag, 6 Julie 2012News.04

Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige

ADULTS & CHILDRENAnxiety, Depression, Trauma, Relationships,

Eating Disorders

HYPNOTHERAPY

FORENSIC WORKCare and Contact, Criminal Assessments

EIKESTAD MALL & STRANDTel: 021 880 2423

IN MEMORIAM

SUSANN van Lille van Stellen-bosch is Vrydag 22 Junie oorlede.Sy is op 5 September 1939 inOudtshoorn gebore.

Die immergroen Susann het uit-eindelik die stryd teen kanker ver-loor. Sy was n welbekende per-soonlikheid op Stellenbosch virmeer as 50 jaar. Tot en met haar af-sterwe was sy nog die eienaar vanBright and Shiny, n sukesvolleskoonmaakdiens.

Met haar vriendelike en inne-mende persoonlikheid, was sy be-mind en geliefd by haar klinte,vriende en jong mense.

Susann en haar man, Christiehet veral bekendheid verwerf virdieopeningvandieeerstevolwaar-dige steakhouse in Stellenbosch, indie vroe sewentigs. Die oor-spronklikeCattleBaronSteakhou-se was destyds een van die bekend-ste en gewildste restaurante in diedorp.

Sy het haar man op die ouder-dom van 48 aan die dood moes af-staanentwee jaar laterhaardogterTanja verloor aan kanker. Sy selfhet in 1998 septisemie opgedoen. In2007 is Susann gediagnoseer metkanker wat sy oorkom het. Daarnahet sy, laat in 2011, n ander onver-wante kanker gekry, wat die moe-dige Susann uiteindelik nie te bo-we kon kom nie.

Susannwasvirbaie jare naktie-we lid van die Van der Stel Hokkie-klub en het ook op hul bestuur ge-dien. Sy word oorleef deur haardogter Sonea van der Merwe,skoonseun Johann en hul dogtersJean-Marie en Michelle, en Mi-chelle se man Duwaldi; asook haarseun Schoeman van Stellenboschen sy dogter Mia.

Susann van Lille

Illegal taverns tackledELB VAN HEERDEN

PROBLEMS regarding the ever-growing amount of unlicensed she-beens and taverns are being tack-led by the Stellenbosch SAPS.

Capt Norman Davids, the commanderof the Stellenbosch Firearms, Liquor andSecond-hand goods (FLASH) departmentsaid this week that he makes daily visitsto various areas where illegal taverns aresaid to operate.

It is adifficult task.As soonasweseizeand close down one, another will pop upclose-by, but we are making very goodprogress at the moment.

There are currently around 700 li-censed liquor outlets in the StellenboschClusterandabout 100unlicensed taverns,mostly in Kayamandi and some of the ru-ral communities.

We have weekly operations to try andcurb the problem.

The Stellenbosch SAPS will be hostingvarious meetings in the month of July.

According to Davids there are impor-tant issues to be discussed regarding thenew liquor act as well as second-handgoods trading.

) Second-hand goods: All second-hand tradersare invited toattend theSec-ond-HandGoodsForummeetingon10Ju-lyat14:00, in theStellenboschSAPSrecre-ation hall. Various aspects of the dealingin second-hand goods, including bothcommunication equipment such as cell-phones and the dealing in non-ferrousmetals will be discussed.

)Liquorforums:TheKayamandiLiq-uor Forum will be meeting on 25 July at14:00 in the recreation hall. All licence

holders are invited to attend to discussthe new liquor law.

The Stellenbosch Liquor Forum willbe meeting on 26 July, also at 14:00 intherecreationhall.Thismeetingwillon-ly include restaurants, hotels, pubs andclubs. A meeting will be scheduled withthe rural areas soon.

) Firearms: Capt. Davids has urgedall members of the public who have notcollected their firearmlicences topleasedo so. There are hundreds of firearmlicences and competency certificatesthat have not yet been collected at theStellenbosch police station.

They can be collected daily between09:00 and 16:00 from the Stellenbosch of-fice. Please note that lunch is between13:00 and 14:00.

Please also make sure to check theexpiration date of your competency cer-tificate. These need to be renewed 90days in advance. If your certificateneeds to be renewed, make sure to visityour closest police station.

For more information regarding fire-arms, liquor licensing and second-handgoods, please contact the StellenboschSAPS at 021 809 5088 / 5132 / 5010.

Capt Norman Davids

LIQUOR FORUM, SCRAP DEALERS

Pniel vergadermet SAPDDIE Groot Drakenstein SAPD salSondag 8 Julie met die gemeen-skap vergader om probleme in diearea aan te spreek.

Die vergadering sal om 14:00 indie Pniel-banketsaal plaasvind.

Volgens die Groot Drakensteinpolisiewoordvoerder, konst. Rio-nel Uithaler, is daar nie n vasteagendanieenalmal indiegemeen-skap is welkom om te kom.

Die stasiekommissaris sal ookteenwoordig wees om klagtes envrae van die gemeenskap te ant-woord.

Vir navrae oor die vergaderingbel Uithaler by 082 522 2641.


TEL: 021 887 4777

www.abcsecurity.co.za

Nuwe karwagte tree aanELB VAN HEERDEN

nNUWE groep gemeenskapswag-te is onlangs deur die Stellen-bosch SAPD ontplooi.Die lede van di groep van 63 mense is

almalondersoekvirkriminelerekordsenmoet n gedragskode onderteken voordathulle geregtig is om as wagte op te tree.

Die gemeenskapswagte dra almal nunieke lemmetjiegroen-en-blou baadjiemet die woorde Community Watch ag-terop. Elkeen het n groot nommer, van1 tot 63, en n identiteitskaartjie en fotovoorop die baadjie.

Hulle word daagliks deur die polisie insekereareas indiemiddedorpontplooienwerk in skofte.

Die ideeagterdieprojek isomeiendom-verwante misdaad te bekamp, maar ookom die wagte op te lei en s werk te skep.

Die eerste groep het ook opleiding ont-vang van die toerismeburo en ander rol-spelers,wat betekendathullenienet dienas veiligheidswagte nie, maar ook as am-bassadeurs vir die dorp.

Onthou egter dat die wagte steeds gra-tis diens doen en afhanklik is van die fooi-

tjies wat motoriste aan hulle gee, het po-lisiewoordvoerder, lt. Natalie Martin ge-s.

Enige probleme kan direk aan die Stel-lenbosch SAPD deurgegee word.

Gee slegs die nommer soos wat dit opdie wag se baadjie gemerk is, en hulle saldit aanspreek.

Indienenige iemandnprobleemonder-vind kan hulle reservis-sers. Oupa Pieter-

sen by 079 978 2993 bel.SkakeldieStellenboschpolisiestasieby

021 809 5000 endiemunisipalewetstoepas-sing by 021 808 8890 rakende onwettigewagte.

Kyk uit vir di baadjies as jy jou motor in die dorp parkeer. Foto: Elb van Heerden

JOU MOTOR SE VEILIGHEID

Lyk langs pas gevindn ONBEKENDE man se lyk is op 2 Julieom15:30opdieFranschhoek-pas gevind.

Volgens konst. Marize Papier, dieFranschhoek polisiewoordvoerder, hetdie man verskeie messteke aan sy kopen rug gehad.

Dit lykof hy in symiddel dertigswas.Hy het n blou sweetpakbroek, n Nam-pak (fleecy) top en Ultra Tek tekkies aan-gehad.

Dit word vermoed dat hy daar afge-

laai was.Die ontdekking van die lyk is deur n

onbekende toeris by die polisie aange-meld.

Daar is tans nog niemand in hegtenisgeneem nie en die Franschhoek SAPDvra dringend die gemeenskap se hulpmet die ondersoek, ook met die man seidentifikasie.

Enigeen met inligting kan sers. LoodMuller by 021 876 8060 of 072 059 2024 bel.

HOT SPOTS

PROPERTY related crime was onceagain the main cause of concern thisweek.

) Property related crime: Thehot spots for theft out of motor vehi-cles were Dorp Street, AndringaStreet (between Merriman and Bang-hoek Street), Du Toit Street and on

campus (between Victoria Street andBanghoek Street). Theft of motor ve-hicles were reported in AndringaStreet and Merriman Avenue.

Anumberofburglariesoccurred inDu Toit Street, on campus (betweenVictoriaandBanghoekStreet)aswellas in Dalsig and Brandwacht.

REPORT CRIMERed line for tipoffs:0 021 809 5012

Robbers target another storeANOTHER local store was targetedby armed robbers last week.

According to police spokesperson,Lt Natalie Martin, three armed menentered Parade Liquor Store in Mer-riman Avenue on Friday 29 June at16:25.

Thecomplainantandhis sister-in-law were behind the counter in thestore when the men entered, eachwielding a firearm.

One aimed his firearm at the com-plainant and another at his sister-in-law.

The third man came across to the

counter and instructed them to openthe tills. They took a large amount ofcash, telephone cards and airtime.

The men then fled the scene in awhite Uno.

Fortunately no shots were fired anno one was hurt in the incident.

The incident follows after Jo Mar-lin was hit by five unknown men theprevious Monday. No arrests haveyet been made.

Anyone with information regard-ing the incident can phone the Stel-lenbosch detective branch at 021 8095000.

EikestadnuusVrydag, 6 Julie 2012Community News.06

Help AWSS buildmuch needed facilitySAMANTHA VAN DEN BERG

THEAnimalWelfareSocie-ty Stellenbosch (AWSS)urgently requires the as-sistanceofcat lovers,animal lov-ers or just compassionate resi-dents to help them complete aquarantine facility for their cat-tery.

The construction of the facili-ty was started in March 2012, butthe job couldnt be completed.

The AWSS has been left witha roofless skeleton of the build-ing for the past few months.

The facility should be a 24squaremetreroomwith12short-term holding cages.

AccordingtoNicciCollins, theshelter manager, the AWSS hashad a need for a proper quaran-tine facility for a few years.

This facility isused tomonitorthe health status of new arrivalsbeforetheyaretransferredtothecattery where they can beviewed for adoption.

Currently these cats are ac-commodated in wire cages in awendy house, where its very hotin summer and cold in winter.

Nicci adds that its crucial thefacility be completed before Sep-tember, when the next kittenseason starts.

Between October and Aprilhundreds of kittens and cats areadmitted to the shelter. We cur-rently only have two cat rooms,with a total of 20 cages.

We desperately need this ad-ditional facility to manage thesituation and secure the safety

and well-being of all the kittensthat will be needing homes.

The AWSS currently needsabout R40 000 to complete the fa-cility.

Any contributions will begreatly appreciated.

Donations of services or mate-

rials such as galvanised steelgates for the cages or tiles for thefloors and cages are also verywelcome.

For further informationon thefacility or to make a donation,call Elmarie Immelman (catterymanager) on 083 692 9549 or send

an email to [email protected].

Those interested in making adonation can also call Nicci Col-lins (shelter manager) on 083 5736720 / 021 883 9129 or send anemail to [email protected].

The incomplete quarantine facility at theAnimalWelfare Society Stellenbosch (AWSS). They urgently need assistance to complete it before the next kitten season.

Photos: Samantha van den Berg

CALLING ON ALL ANIMAL LOVERS

Here Nicci Collins, AWSS shelter manager, plays with one of the cats that arehoused in a wendy house at the shelter due to the lack of a proper quarantinefacility.

Free health screeningSTELLENBOSCH Square is offeringa free health screening service forshoppers from 18 to 20 July.

The service will be available dailyfrom 10:00 to 17:00 in the centre court.

Sisters from Stellenbosch Hospicewillbecheckingbloodpressure,bloodsugar and HIV / AIDS status.

Those interested can also bescreened for TB.

At thesametimeshoppersare invit-ed to participate in Mandela Day bycontributing second-hand furniture,books and kitchenware.

The contributions received are amain income generator for Stellen-bosch Hospice fundraising.

They also need donations of driedor tinned food foremergency foodpar-cels for the Hospice patients.

The objective of Mandela Day is toinspire individuals to take action tohelp change the world for the betterand in doing so build a movement forgood.

Aspartof theirsocialresponsibilityinitiative for 2012, StellenboschSquare Shopping Centre and its ten-ants have chosen to adopt Stellen-bosch Hospice as their charity ofchoice.

For further information phoneMartilize at Stellenbosch Square on021 880 2385.

Win with ParasolCOMING to Eikestad Mall for the firsttime ever is an exciting event for proudmums and dads the chance to entertheirbabyorpre-schooler intheParasolPortrait Photography Photo Competi-tion.

Parasol promotes this fun competi-tion, which gives parents an opportuni-ty to get professional portraits of theirchildren at great-value prices in a con-venient and simple manner.

When parents return to select theirentryphoto, theyareofferedpre-printedpackagestobuybutwithnoobligation.

Therearefoursections0to9months,10 to 18 months, 19 months to 3 years,and 4 to 6 years.

Thereisalsoanextraprize for thebestbrothers or sisters.

Thats a total of five prizes to be won.And its free to enter!Simply go to Eikstad Mall between

09:00 and 17:00 from 5 to 7 July.

EikestadnuusVrydag, 6 Julie 2012 Plaaslike Owerhede. 07

Ng n gesin ly skadeSAMANTHA VAN DEN BERG

NG n gesin van Idasvallei moesopdoknadat nmunisipalewater-pyp gebars en skade aan hul eien-dom aangerig het.

Die McKeith-gesin van Ou Helshoogte-weg het in November 2011 skade gely na-dat n waterpyp een aand reg voor hulhuis gebars het.

DieEikestadnuushet twee weke geledeoor Derick en Mechelle Bergstedt, kvan Ou Helshoogteweg, berig wat sowatR160 000 se skade gely het n n waterpypvoorhulhuisgebarsendiewaterregdeurhul voorkamer- en kombuis geloop het.

Die Bergstedts moes hul eie verseke-ringsmaatskappy vir skadevergoedingnader en is tans besig om die kombuisse tels en kaste te vervang. Die teerbladin hul oprit en die muurtjie op hul stoepis reeds vervang.

DieMcKeiths isdieBergstedtssebureen die waterpyp voor hul huis het nmaand n di van die Bergstedts gebars.

Volgens George McKeith was hulle dieaand van 18 November nie tuis nie en hethulle net n 21:00 n oproep ontvang datwater by hulle erf instroom.

Die water het vir sowat 45 minute ge-loop, voordat hulle dit kon afsit. My erfagter, die swembad en vermaak-area in-gesluit, was onder water. Ek het n weekvoor die voorval kunsmis in my tuin ge-gooi en dt het alles in my swembad inge-loop.

Hymeenhulle is gelukkigdathul voor-deur aan die kant van hul huis is, anderssou die water ook deur hul huis geloophet.

Volgens sy vrou, Gail, is dit die derdekeer in die elf jaar wat hulle in di huiswoon wat die pyp bars. Sy meen dat hoe-wel diepypgelas is, dit net nkwessievantyd sal wees voordat dit wr bars.

Dieinwonershierhetselfsal npetisiegeteken om die pyp te skuif, s sy.

Volgens George het die slik sowat 7 cmdik op die bodem van sy swembad gel.Hy moes hul vakansiegeld gebruik om,onder meer, sowat 30 000 F water in dieswembadtetap,diepomptevervang,che-mikalie te koop n die beskadigde meu-bels reg te maak.

Die plaveisel het ook gesak, maar ditmoet nog reggemaak word. Ons is trotsoponshuisenwerkbaiehardomditmooite laat lyk. Ek weet die pyp gaan weerbars. Of dit nou mre of oormre gaangebeur, maar bars gaan hy bars.

) Met die Eikestadnuus-berig oor diewaterpyp-situasie in Idasvallei sowattwee weke gelede, het Andr van Nie-kerk, direkteur vir ingenieursdienste,ges dat die stadsraad n jaarlikse pyp-vervangingsprogram het wat die verou-derde infrastruktuur oor tyd aanspreek.

Volgens hom is daar n omvattende enwetenskaplikestudiegedoenomkritiekepunte te identifiseer en word die vervan-ging van die pype volgens n prioriteits-model gedoen.

Die McKeiths se swembad die dag nadat n munisipale waterpyp gebars en water regdeur hulle erfgeloop het. Foto: Verskaf

WATERPYPE IN IDASVALLEI

Dignified living for allSAMANTHA VAN DEN BERG

A SPECIAL mayoral project has beenlaunched to provide all residents of theGreater Stellenbosch municipal areawith a dignified living.

The project partly entails upgradinginformal structures with the help of theowners themselves. Apilot-structure has al-ready been upgradedin Klein Mooiwater(Groendal).

According toGeraldEsau, acting directorfor community servic-es at the StellenboschMunicipality, the fam-ily consists of a man,woman, two sons anda three month old ba-by.

The family has no income.Themunicipalityprovidedthemwith

nails,woodenpanels, a solar panelwitha nine volt battery that is charged bythe sun, as well as lights and a portablesolar television and a radio.

Esau explains that they didnt justsupply the family with the necessarymaterial, but also gave them practicaladvice on how to go about certain tasks.

We phoned the owner daily to speakabout the progress and what issuesthere might be. We also visited the

structure to supervise.The family is very excited about the

end-result, Esau adds.Through this project we want to de-

velop peoples potential and help themto use their own energy to, in turn, helpthemselves. This mayoral project willtake dignified living to the next level.

We want to create villag-es where people can beproud and take owner-ship of the structuresthey live in. We wantpeople to create theirown identities.

He adds that they al-lowed the family of thispilot-structure to be cre-ative to create some-thing they can be proudof for the rest of their

lives.We improved this familys life ten-

fold. In the future we plan to go aboutall informal structures the same way.

About R10 million has been allocatedfor the mayors bigger dignified livingproject for this financial year.

The project will include in-situ up-grading of informal settlements in thewhole of the greater Stellenbosch mu-nicipal area.

Depending on the success of theproject, the council will decide if theproject will continue.

Through thisproject wewant todeveloppeoplespotential

Slypskool vir die skryf van notulesDIE Universiteit Stellenbosch (US)Taalsentrum bied van 26 tot 27 Julien slypskool aan oor Effektiewe notu-les vir geslaagde vergaderings.

Deelnemers het die opsie om eenvan die twee dae by te woon.

Opdageensalproseduresvirverga-deringsennotulesbehandelword, ter-wyl dag twee oor skryfvaardighedevir effektiewe notules sal handel.

Lorinda Nel is die aanbieder.Hierdievoldagwerksessies isvirad-

ministratiewe personeel wat daar-voor verantwoordelik is om in hulwerksomgewing notules vir vergade-rings te hou.

InskrywingvirhierdiereeksbeloopR2 740, of R1 330 vir dag een f R1 710vir dag twee.

Besoek www.sun.ac.za/taalsen-trum,belAudreyPoole by021 808 2167of 2 [email protected] vir in-skrywingvorms.

Die sluitingsdatum is 16 Julie 2012.

Prestige Academy free winter schoolTHE Prestige Academy will be hostingtheir annual Winter School from 11 to 13July.

This event attracts many grade 12 pu-pils from across the country.

The aim of the winter school is to givepupils a taste of what it is like to studyatthispopularinstitution.Lecturerswill

give brief presentations on the variety ofcourses offered. Prestige Academy isknown for a wide range of degrees, diplo-mas and certificates in the arts, designand IT, business and health and ecologyfaculties respectively.

Please phone 021 949 5036 to attend thisfree event.

EikestadnuusVrydag, 6 Julie 2012Opinion / News.08

Groot dromeIDASVALLEI se sokkerspan het in sy 80ste bestaansjaar dieplaaslike Cape Winelands-liga gewen en daarna al sy uitspeel-wedstryde gewen om vir die Vodacom-liga te kwalifiseer.

Nou het di klub sy oog op n plek in Suid-Afrika se voorstesokkerliga, die Premier-sokkerliga (PSL).

N die Vodacom-liga is daar nog die Eerste-liga en dan wagdie gesogte Premier-liga waar klubs soos Kaizer Chiefs, Orlan-do Pirates, Ajax Cape Town en SuperSport United speel. Dieklubvoorsitter Deon van Kerwel het die afgelope week opge-wonde vertel dat hulle net twee seisoene weg is van die PSL.

Natuurlik sal dit wonderlik wees as Stellenbosch sy eie be-roepsokkerspan kan kry. Dink net aan al die moontlikhedewat daarmee gepaard gaan. Vir Van Kerwel en die Idasvallei-sokkerklub gaan dit juis oor veel meer as net sokker.

Tans is sowat 90% van die klub se spelers werkloos en hulgemiddelde ouderdom is 21 jaar.

Dink net aan die geleenthede wat daar sal wees indien diedorp se talentvolle sokkerspelers nie soos die 14-jarige KeeganPool na die Noorde hoef te verhuis om sy sokkerdrome te be-waarheid nie.

Dit is beslis n groot droom wat Idasvallei en sy sokkerklubkoester, maar hierdie vasbeslote groep mense aangevuurdeur leiers soos Van Kerwel is bereid om die ekstra myl teloop om di droom n realiteit te maak.

Franoise van Vuuren writes:Ihadto takemycarin foraserv-ice but was not sure where asthe agency from which I hadpurchased is not in Stellen-bosch any longer. A friend sug-gested Wilhelms Auto.

What a pleasant experience.From doing the booking withKobus, one of the two brothersbehind Wilhelms Auto, who isthe one who mostly interactswith the clients to actually hav-ing theworkdone.Getting feed-backontheprogressandfinallyreceiving the account and go-ing to settle and collect.

Wilhelm was most helpfuland took the car for a drive withme when I voiced a concern. Iwas then referred to anotherworkshop for a different prob-lem with the car.

Their manner is totally pro-fessional, polite and friendly.The reception area is orderlyand the staff are capable.

Kobus Wilhelm and Kobusuncle who drove me to work,is a neat and careful driver andable to interact.Thewholeexpe-rience has left me with a re-newed sense of faith in goodservice in Stellenbosch.

Faith in service restored

Redakteur/bestuurder:Elsab Retief0 021 887 2840 [email protected]

Redaksie:Elb van Heerden, Samantha van den

Berg, Abrie Burger

Verkoopsbestuurder:Marijke van der Merwe

0 021 887 2840 [email protected]

Sirkulasie:0 021 887 2840Rekeningnavrae:

Yolande Mostert0 021 406 4363

[email protected]

Riglyne vir lesersbriewe:

Eikestadnuus verkies briewe van 350woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. Eposbriewe aan [email protected] of faks dit na 021 8839538. SMS kommentaar na 32464.Begin met die woord EIKE.

www.eikestadnuus.co.za

DIEprysvanbrandstofhethier-die week gedaal as gevolg vanlaer oliepryse op internasiona-le markte.

Die prys van petrol het metR0,85 gedaal na R10,47 en dieselis R0,65 per liter goedkoper. Ei-kestadnuus se Gerrit Schaafs-ma het gaan uitvind hoe dinuusStellenbosserssegeldsakegeaffekteer het.

n Paar ekstra rande in die sak

You can find Eikestadnuus online everyMonday morning: simply pay a visit towww.eikestadnuus.co.za.Or visit our mobi site at eikestad

nuus.mobi toreadthenewsonyourmobile phone.News at your fingertips.

Jamestown se aarbeiboereEUNICE VISAGIE

JAMESTOWN se kleinboereverbou al sedert 1902 aar-beie dit issedertdiedorpgestigis deur die Rynse eerwaarde Ja-kob Weber en James Rattray (nawie die dorp vernoem is).

Aarbeiewaseenvandieeerstebesprekingspunte tydens die ge-sprek oor die rol van landbou inJamestown se geskiedenis.

Clifford Davidse, Lydia deWaal, Daphne Simons, HowardGordon en Dale Simons het dieafgelope week in die huis vanBoeta Adonis bymekaar gekomom die tweede artikel in diereeks van vyf oor Jamestown seerfenis te bespreek.

Verlede week was dorpsont-wikkeling die onderwerp. Dieander onderwerpe wat in die ko-mende weke bespreek word, isdie rol van die kerk, skole ensport en kultuur. Dit is alles deelvan die Jamestown Erfenisko-mitee se projek om n feespubli-kasie saam te stel vir die dorpiese jubileum, wat eintlik reeds in2002 was.

Die meerderheid van Jame-stownseaarbeiboerehethulaar-beie aan H. Jones & Co. gelewer.Die fabriek was aanvanklik reglangs die Blaauwklippen-riviergele en het die water van die ri-vier gebruik om die aarbeie teverwerk. Later jare het dit egtergeskuif en was dit net n aflewe-ringspunt vir die fabriek wat inSuider-Paarl gele is.

Asdit byJamestownensyaar-beiboere kom, is die opvallend-ste waarskynlik die uniekewoordeskat wat die mense ge-

bruik. Soos die name vir die ver-skillende aarbeie. Ons het som-mer gepraat van die everberry,maar dit was eintlik ever bea-ring, vertel Adonis. Dan wasdaar ook die koel-aarbei, wanthy was klein en rond net soos nkoel.

Die woord borrie is n anderbaie gebruikte term.

Ons het gepraat van n borrieaarbeie en dit het beteken dieaarbeie wat ons in lae-rand hout-kissies gesit het. Die fabriek sevragmotor het dan gekom en dieborrie geweeg en dit weg gevat.Ek het geen idee hoekom ons nadi kissie as n borrie verwys hetnie, onthou Gordon.

Ons het ook gepraat van bro-ke-pluk. Ons kinders het nie ge-broke-pluk nie, want die aarbeiemag glad nie gekneus word nie,vertel Gordon. Daphne voeg bydat jy net een op n slag geplukhet. Jy het dit eintlik meer afge-knypmet jounaelsasgepluk.Diaarbeie is aan die Kaapse mark

verkoop.Misoestewasnie ietswathulle

geken het nie.Daar was die rooispinnekop-

probleem een jaar en soms is dieoeste geaffekteer, maar ons hetnooit alles verloor nie, vertelDavidse, wat ook die eerste per-soon was om plastiek te gebruikby die verbou van aarbeie.

Dinge het vir Jamestown seaarbeiboere begin verander toedie plantjies duurder gewordhet. Insetkostes het meer ge-word en ons het geen staatshulpontvang nie, s Adonis.

Dit het ook belangriker ge-word om n geleerdheid te kry.

Daar is neergekyk op onsboeijongens. Seker ook nwoord wat ons opgemaak het naaanleiding van boerjong, vertelGordon.

Onshetgaanonderwysofver-pleging studeer, want ons ouerswou nie h ons moes meer in dietuin werk nie (soos daar destydsna aarbeiboerdery verwys is).

Hier is Roland Meyer, Pat van de Rheede, Pelgrim Matoun, Fred Davidse, LenWilliams en Willie (Bokka) Williams. Foto: Verskaf

STOEPSTORIES

Fabian Malamba (kassier byVanSchaik):Ditis n goeie ding, ekis bly vir die daling.Ek kan noubinnemybrandstofbegrotingbly.

William Stemmet (groenteverkoper):Dithelp ons almal. Ekkannoumygroentevir bietjie goedkoper verkoop.

Louis Rhode(taxibestuurder):Dit maak nien verskil nie. Petrolis steeds duur en dieprys gaan net weerop gaan.

Connie Myburgh (ingenieur):Ek is baiebly. Ek ry elke dagtussendie StrandenStellenbosch, so ditgaan my n paarrand spaar.

VuyiswaMotolwana (links) enGrant de Mink (regs) (Pleinstraatbiblioteek):Dit maak nieregtig saak nie, s Grant. Die prysgaan net volgende maand weer op.Vuyiswa s dit sal vir mense met motorsgoed wees, maar dat dit nie n verskilgaan maak vir di wat met taxis moetry nie.

EikestadnuusVrydag, 6 Julie 2012 Gemeenskapsnuus. 09

Pupils inspired to study their bodiesSIX grade 11 pupils fromthree Stellenbosch highschoolsrecentlyhadtheopportunity to learn all abouttheir blood groups, lifestylediseases and various modernresearch technologies duringthe second annual Physiolo-gy is Cool Winter Week.

The participating pupilswere Simbulele Mncedaniand Sinazo Nqeketo fromKayamandi High School,Nurjaan Brinkhuis and KylieWenn from the Lckhoff Sen-ior Secondary School and An-drea le Roux and Dine Rudolffrom Cloetesville Senior Sec-ondary.

The three-day event, whichwasheldduring the firstweekof the recent school holidays,was organised by the Stellen-bosch Universitys depart-ment of Physiological Scienc-es in an effort to stimulateawareness around the practi-cal applications of this studyfield. As well as about theworkandresearch thatphysi-ologists and exercise scien-tists do.

The outreach was organ-ised by Dr Balindiwe Sishi ofthe department.

It also included career guid-

ance, a touracross theuniver-sity campus, a visit to the ani-mal house and the JC GerickeLibrary.

The aim of this outreachwas to expose and inspireyoung pupils in such a waythat they become interestedin the study and research ofphysiology, and biomedicalscience in general, says ProfFaadiel Essop, chair of the de-partment.

Duringvariousshortprac-tical and theoretical sessionsthey were able to determinetheir own blood types and dis-covered the microscopicworld of cells and tissues,adds the presenter of the out-reach, Dr Benjamin Loos.

We also gave them an in-troductory lesson intoour flu-orescence imaging facility,which can be used to studybody cells and structures.

The participants also hadthe opportunity to learn moreabout the departments vari-ous research activities intothe study of chronic lifestylediseases (such as diabetes,obesity, and heart disease),muscle research and inflam-mation, cancer, obesity andanthropometry.

PhD student Gina Leisching (front, left) helped Sinazo Nqeketo of Kayamandi High School to find out what blood type she hasduring the Physiology is Cool Winter Week at Stellenbosch Universitys Department of Physiological Sciences. With them are(back, from left) participants Kylie Wenn (Lckhoff Senior Secondary), Andrea le Roux (Cloetesville Senior Secondary), SimbuleleMncedani (Kayamandi High), Dine Rudolf (Cloetesville Senior Secondary), Nurjaan Brinkhuis (Lckhoff Senior Secondary) andMSc student Dillan Beukes. Photo: Engela Duvenage

PHYSIOLOGY IS COOL

Workshop to overcome abuseLABRIE de Dieu Safe House Stellen-bosch will host a workshop titledOvercoming Abuse Gods Way onMonday 13 August.

Women who want to assist survi-vors of domestic violence, by teach-ing classes, leading support groupsand establishing safe houses, are in-vited to the seminar.

Janet Napper, founder of Global GoGirls and author of the OvercomingAbuse Gods Way curriculum, willtrain attendees to develop a supportnetwork in their communities, all

with the aim of offering support towomen and children whove beentraumatised by domestic violence.

Attendees will receive a workbookthat contains material for those whowant to establish a support group orlocal ministry for people strugglingwith abuse. The seminar will be heldfrom 08:30 for 09:00 until 14:00 at theChild Welfare hall. The cost is R120,which includes trainingmaterial, teaand coffee, and a light lunch.

If youd like to take part email [email protected].

Ons Gee Om.Ons Gee Om.

EIKESTADNUUS vra Stellenbossersmooi om die volgende welsyn- en ge-meenskapsorganisasies te ondersteun.

)Stellenbosch Voedingsaksie: Sop-mengsels, geurmiddels, pasta, rys,broodsmere, blikkieskos, olie, brood engroente. 0 021 886 8986 / 071 322 0747.

)Jeuguitreik Kinder- en Jeugsorg-sentrum: Brood, suiker, pasta, brood-smere,varsvrugteengroeteenblikkies-kos. Werkende ketel, winterklere virmeisies en seuns (ouderdomme 816jaar), onderklere, papier en tydskriftevir aktiwiteite. 0 021 886 6216.

)ACVV Stellenbosch: Warm kom-berse en klere word dringend hier beno-dig. 0 021 887 6959.

)Stellenbosch Safe House: Vrywil-ligers is nodig wat kuns en handwerk-vaardighede een keer per week kan aan-bied sowel as lewensvaardighede. DieSafeHousehet ook iemandnodigwatbe-reid sal wees om n koek te bak wanneereen van die inwoners verjaar. 0 021 8832574.

)Huis Horison: Wol, katoenmateri-aal, houthangers en borduurgare wordin die handwerkafdeling benodig. 0 021887 5080.

)Stellenbosch Nagskuiling: Truie,warm baadjies en broeke in groottes3034 vir mans. Skoonmaakmiddels,badseep en enige smere vir brood. 0 021886 6173.

)Stellenbosch Hospies: Plakboekevir n dagsorg-projek. Wintersklere virvolwassenes en kinders word dringendvir die Hospies-winkel benodig. Vrywil-ligers wat een keer n week met vervoerin Cloetesville, Idasvallei en Lanquedockan help is nodig. 0 021 886 5994.

)Kindersorg SA, Stellenbosch:Enige kantoortoerusting, asook nie-be-derfbare voedsel. 0 021 887 2816.

)Marcelino Singh-stigting: Brood,broodsmere, vars groente, tweedehand-se klere en meubels. 0 021 889 9555 .

)Stellenbosch Werksentrum virvolwasse persone met gestremdhede:Benodig verf vir gebou, Kruidenierswa-re vir driedaagse Vaardigheidsontwik-kelingkampwat inOktobergehouword.0 021 887 8688.

SamanthavandenBerg 0 021 887 28402 [email protected].

EikestadnuusVrydag, 6 Julie 2012Arts & Entertainment.10

Befaamdemusici trek saamVANJAAR kan die Stellen-bosch Internasionale Ka-mermusiekfees spog metn imponerende aantal internasi-onale kunstenaars. Altesaam 26kunstenaars uit Europa, Brittan-je en die VSA neem deel aan diefees tussen 6 15 Julie.

Feesdirekteur Peter Martens isn gerespekteerde plaaslike tjelliswat ook aan die fees deelneem.

Ons behoort trots te wees omSuid-Afrikaanse musici te wees.Alhoewel dit soms frustrerend isom aan die suidpunt van Afrika,ver van die wreld se opwindendemusiekfeeste te wees, is daar togbaie wat hier gedoen kan word.Di kamermusiekfees hou ons opons tone.

DieheleklavierafdelingvandieUniversiteit Stellenbosch (US)neem vanjaar deel. Nina Schu-mann, artistieke direkteur vandie fees is nie net n gesoute kon-sertpianis nie, maar ook een vandie duo TwoPianists, saam metPortugees-gebore konsertpianisLuis Magalhaes.

Pieter Grobler en Bennie vanEeden is albei ervare onderwy-sers en in aanvraag as plaaslikekonsertpianiste. Suzanne Mar-tens, n bekende gesig by di fees,is gas-konsertmeester van dieKaapse Filharmoniese orkes enviooldosent aan die US. Sy het on-langs drie eerste uitvoerings vanSA vioolkonserte gegee.

Patrick Goodwin, mede-kon-sertmeester van di orkes, maaksy eerste buiging op die kamer-

musiekfeesverhoog.Emile de Roubaix (altviool), het

onlangs na Suid-Afrika terugge-keer na etlike jare se studie en ad-hoc-werk oorsee. Pamela Kier-man (Franse horing) en SuzetteBrits (slagwerk) is gereelde by-draerstotdi feesenisalbeigeres-pekteerde dosente aan US.

Alhoewel Gareth Lubbe, multitalentvolle sanger en hoof-altvio-lis van die Leipzig Gewandhaus-orkes, as een van die internasio-nale kunstenaars gereken word,

moet dit nie vergeet word dat hyeintlik inSuid-Afrikagebore is enhier grootgeword het nie.

Kaartjies by Computicket teenR100/R75 vir kamermusiekkon-serte 6 tot 12 Julie, en R110/R85vir die orkeskonserte vanaf 13 tot15 Julie. Feespasse, wat toegangtot alle feesaktiwiteite insluit, isteen R750/R600 beskikbaar.

Besoek www.sun.ac.za/cham-bermusicfestival, of kontak [email protected]/021 808 2358/084 682 1337.

Amerikaanse solois Anthony McGill.

KAMERMUSIEKFEESWin with WinelandsBride Occasions FairTHE Winelands Bride & Oc-casions Fair is set to takeplace on 28 and 29 July at therenowned Spier Wine Es-tate.

A visit to the exhibitionensures the hosting of a suc-cessful event to those whoare planning a special occa-sion such as a wedding, of-fice event or birthday party.

Service providers onshow will cover just aboutany service or productwhich is available to helpyou showcase a successfulevent.

Highly experienced andcreative experts in their dif-ferent fields ranging fromfunction venues to yourhoneymoon or special holi-day will be available overthe two-day period to assistwith special requirements

or toanswergeneralqueriesby visitors.

Tickets can be bought atthe entrance to the show onany of the two days.

The ticket price is R70 perperson which also includesthe three daily fashionshows at 10:30, 13:00 and15:00.

Show hours are Saturday28 July from 09:00 till 17:00and Sunday from 09:00 till16:30. For more informationphone 021 981 4737 or visitwww.fabbridal.co.za.

) One lucky readerstands a chance of winninga two-night stay at PalmietValley Estate to the value ofR3 664.Toenter thecompeti-tion SMS your name andPalmiet Valley Estate to34420. Each SMS costs R1,50.Entries close on 29 July.

By die Boer:Die bekroonde drama,My naam is Ellen Pak-kies, met Vinette Ebra-him en Christo Davids(beide bekend vir hulrolle in7deLaan) iseers-daagstesienbyDieBoerRestaurant-teater inDurbanville. Die verto-ningsalvan6tot10Julieaangebied word. Kaart-jies kos R140 per per-soon. Bespreek by 021979 1911 of 083 406 0111

Foto: Verskaf

Art exhibition atWelmoed: The Duck PondRestaurant on Welmoed Wine Estate isplaying host to an exhibition of oil paintingsbyestablishedCapeTownartist EllieEburne, who is renowned for the size ofher work; large, extralarge, and largerthan lifesized paintings. Her pieces arerich in warm colour, vibrant, and exudeenergy; well worth a look. Join them fora glass of Kumkani wine at 18:30 for19:00 on 19 July or book dinner at therestaurant. Phone Ronel or Charlene on0 021 881 3310 or 2 [email protected].

EikestadnuusVrydag, 6 Julie 2012 Kuns & Vermaak. 11

SHOWTIMESFRI 6 JULY - THU 12 JULY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETSFOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIAYOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789*

FIND US ON FACEBOOK ATfacebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH ROCK OF AGES

Mon-Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT

Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:10, 19:30, 21:45Sun: 12:30, 15:00, 17:10, 19:30

LEON SCHUSTERSMAD BUDDIES \

Mon-Sat: 9:15, 11:30, 14:45, 17:30, 19:50, 22:00Sun: 11:30, 14:45, 17:30, 19:50

LOL Fri: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:30Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:30Sun: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15Mon-Thu: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:30

MADAGASCAR 3: EUROPESMOST WANTED

Mon-Sat: 9:45, 12:00, 14:15, 17:00, 19:40, 22:00Sun: 12:00, 14:15, 17:00, 19:40

SNOW WHITE &THE HUNTSMAN

Mon-Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

SOMERSET MALL GIRLFRIENDS GETAWAY MAGIC MIKE

Girlfriends Getaway screening on 11 July BOOKINGS NOW OPEN

Wed: 20:00

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT3D

Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:20, 19:30, 21:40Sun: 10:15, 12:30, 15:00, 17:20, 19:30

MADAGASCAR 3: EUROPESMOST WANTED 3D

Daily: 10:00, 12:10, 15:15, 17:30

PROMETHEUS 3D Mon-Sat: 19:50, 22:35Sun: 19:50

ROCK OF AGES Mon-Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

FRIENDS WITH KIDS Mon-Sat: 9:30, 12:00, 14:50, 17:40, 20:10, 22:40Sun: 9:30, 12:00, 14:50, 17:40, 20:10


Daily: 9:15, 14:15, 20:10


Fri, Sat: 9:45, 11:50, 14:40, 17:10, 19:40, 22:45Sun: 9:45, 11:50, 14:40, 17:10, 19:40Mon: 9:45, 11:50, 14:40, 17:10, 19:40, 22:45Tue, Thu: 9:45, 11:50, 14:40, 17:10, 19:40, 22:45Wed: 9:45, 11:50, 14:40, 17:10, 22:45

LOL Mon-Sat: 11:30, 17:00, 22:20Sun: 11:30, 17:00

WHAT TO EXPECT WHENYOURE EXPECTING

Mon-Sat: 9:45, 12:20, 15:15, 17:45, 20:20, 22:50Sun: 9:45, 12:20, 15:15, 17:45, 20:20

SNOW WHITE &THE HUNTSMAN

Mon-Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

KUNSKALENDERART CALENDER

) Sasol Kunsmuseum: StellenboschKunsvereniging se jaarlikse lede-uit-stalling. Tot 28 Julie. 0 021 808 3668.) SMAC Art Gallery: Exhibition by Ri-chardLongtitledWorksonPaper incol-laboration with Haunch of Venison,London and Willem Boshoffs TextWorks. Until 2 September. 0 021 887 3607or 2 [email protected].) Oude Libertas-kunsgalery: FriendsinArt se tweedeuitstalling.Tot 8Augus-tus. 0 021 809 7463.

6 Julie) Dorpstraat-teater: Emo Adams.20:30. R140. 0 021 889 9158 of [email protected].

8 Julie) Dorpstraat-teater: Jannie du Toit.13:30.R100.0 021 889 9158of2 [email protected].

11 Julie) Dorpstraat-teater: HABIT TO. 20:00.

R50. 0 021 889 9158 of 2 [email protected].

12 Julie) Aan de Braak-teater: Die Tuindwer-gies stel hul nuwe album Terwyl dieDonker Wolke Dans bekend. R100 en R60vir studente. 20:00. Bespreek by 082 3353105.

13 Julie) Dorpstraat-teater: Piet van Wyk deVries. 20:30. R90. 0 021 889 9158 of 2 [email protected].

14 Julie) Dorpstraat-teater: Christo GerlachinAgterdieSkerms. 20:30.R50.Bespreekby 0 021 889 9158 of 2 [email protected].

15 Julie) Ellas Bistro: Mathys Roets. 19:00.Kaartjies kos R100. Heerlike spyskaart be-skikbaar. Bespreek by 0 021 865 2028/[email protected].

18 July) PJOlivierArtCentre:Italianpianist,Sebastian Di Bin, presented by the DanteAlighieri Society in collaboration with theItalian Consulate of Cape Town and the PJOlivier Art Centre. 18:30. R75 and limitedVIP at R125. Book at 0 021 465 8261 or [email protected] before 13 July.) Dorpstraat-teater: David Kramer.20:30.R150.00218899158of2 [email protected].

19 Julie) The Duck Pond Restaurant, Wel-moed Wine Estate: Exhibition of oilpaintings by Cape Town artist EllieEburne.18:30 for19:00.Bookingsanden-quiries at 0 021 881 3310 or e-mail the res-taurant at 2 [email protected]

Tuindwergies: Die Tuindwergies se nuwe album Terwyl die Donker Wolke Dans wordvandeesweek bekend gestel met n landwye toer wat afskop in Stellenbosch op 12 Julie by Aan deBraakteater. Die vertoning kos R100 of R60 vir studente en begin om 20:00. Bespreek by 082 3353105. n Tweede vertoning sal op 25 Julie by Aandklas plaasvind. Foto: Verskaf

The SirWalrusBand: CatchTheSir Walrus band atDorpstraat Theatre on7 July. The show startsat 20:30. Tickets costR60. To book pleasephone 021 889 9158or email [email protected].

Photo: Supplied

Kursus inverftegniekPAINT&DecorDIYinStel-lenbosch Square bied op 24Julie n verftegniek-kur-sus vir meubels aan.

Die kursus is R400 perpersoon en sal van 09:00 tot12:00 duur.

Bespreek asseblief by021 880 1980 of besoekwww.paintdecordiy.co.za.

Youcan findEikestadnuus online everyMonday morning: simplypay a visit towww.eikestadnuus.co.za.

Or visit our mobi site at eikestadnuus.mobi to read thenewsonyourmobilephone.

News at your fingertips.

EikestadnuusVrydag, 6 Julie 2012Business.12

Oewerpark 12,Rokewoodlaan StellenboschT: 021 887 1305F: 021 882 9046

LategansOOR-???

5 x 2

fc

vir ander koerante

mei

( 021-873-1154 [email protected] www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennootSAKEBusiness

Best Liked by Die Boord SparEUNICE VISAGIE

DOEN jouself n guns enweesopdieuitkykvirdienuwe reeks tuisgemaak-te produkte Best Liked by DieBoord Spar.

StellenbosserStephanNellhetvorendaggekommetdie ideeomtuisgemaakte produkte meerblootstelling te gee.

Ek het einde laasjaar n tuis-gemaakte slaaisous geproe watbydieSpargekoop is.Ditwasdielekkerste souswat eknoggeproehet.Dithetmygepladatdaarnien konstruktiewe manier wasom dit aan my medemens te kankommunikeer nie, vertel Nell.

Ek het agter gekom dat diegrootste gedeelte van rakspasiedeur korporatiewe maatskap-pye uitgekoop word en hulle ookbaie geld het vir bemarking inteenstelling met produkte watmense in hul kombuis maak.

Vir Nell, Johan Lotter, JohanOosthuysen en Matilda Ventergaan dit oor om mense die kansgee om n ingeligte besluit teneem.

Ons wil h dat mense voor nrak staan en genoeg vertroue hetom n tuisgemaakte produk tekoop. Op die oomblik is daar niegenoeg vertroue nie, want daar-die produkte het nie bemar-kingsbegrotings nie. Best Likedwil die platform wees waar men-se hul mening oor tuisgemaakteprodukte kan lewer sodat mense

mekaar kan benvloed in hulkoop proses. Mense maak dieprodukte, niemaatskappyenie.

Stellenbosch dien tans as dietoetsdorp vir Best Liked.

Don Fourie, bestuurder vanDieBoordSpar,het gesdit isvirhulle n lekker geleentheid ombetrokke te wees by n gemeen-skapsinisiatief soos di.

Dit is n wonderlike geleent-heid om plaaslike produkte gro-ter blootstelling te gee. Spar is indiebevoorregteposisieombyan-der verskaffers te kan aankoopsolank daar voldoen word aandie kriteria. Dit is altyd goed virons om betrokke by die gemeen-

skap te wees en met di inisiatiefgaan die sukses heeltemal vandie gemeenskap afhang.

Enige iemand kan betrokkeraak. Alle tuisgemaakte produk-te kan in aanmerking kom opsaam met di wat reeds gekies isop Die Boord Spar se rakke tekom.

Die ontvangs van die veldtogis baie goed. Daar is beslis n be-hoefte aan erkenning vir tuisge-maakte produkte, s Nell.

Vir meer besonderhede of ombetrokke raak, stuur n e-pos [email protected] of besoekwww.facebook.com/bestli-ked4u.

Stephan Nell en Johan Lotter van Best Liked. Foto: verskaf

TUISGEMAAK PRODUKTE

Wynklub by Kleine Zalze: DieEikestadnuus/DistrictMail se wynklub het verlede week by Kleine Zalze bymekaargekom virdie klub se Junieontmoeting.Hier is Joubert Ferreira,DaveyvanderWesthuizen, Bertho van der Westhuizen (wynmaker), Bjrn van Oort (Wine ClubsSA), Danie van Zyl en Danie Fourie. Fotos: Eunice Visagie

Hier is Ren van Wyk, Belinda Jacobs, Ilse Matthee en Estelle du Toit.

Workshop: On 27 June Stellenbosch 360, in collaboration withSpace for Development, hosted a workshop at Amazink in Kayamandi. Theworkshop focused on culture tourisms role in economic development. Thethemeof the daywas MyStellenbosch Story. Here students from theCornellUniversity (USA) and Stellenbosch University interact with local guides andentrepreneurs. Photo: Supplied

Galaaand: Die InternasionaleAkademie vir Leierskap deur Avontuur (IALA) en die Stellenbosch Toastmasters het onlangs n galaaand gehou. Die geleentheidis aangebied ter afsluiting van n vier wekelange kursus wat onlangs aangebied is omlede die vaardighede te leer om in die openbaar toesprake te lewer. Hier (van links) isdie Toastmasterskordineerder Paul Germishuizen saammet die beste sprekersWaltErasmus, Gala Malherbe en Leendert Dekker. Die kursus was Stellenbosch Toastmasters se bydrae tot die leiers van mre. Toastmasters leer jou om met gemak voor mensete praat. Vir meer inligting bel Paul Germishuizen by 082 568 9225 of stuur n eposna [email protected].

Foto: Verskaf

SA wynbedryf op jou vingerpunteDIE 14de uitgawe van die SAWine Industry Directory 2012/13,wat 536 bladsye propvol wyn- enbedryfsinligting bied, is nou be-skikbaar.

Hierdie gids dien as naslaan-bronooralle fasettevandidina-miese bedryf en is veral gemikop bedryfslui en verwante sake-mense.

Die 2012/13-gids sluit 946 wyn-besighede met 1 812 handelsmer-ke in, wat wissel van boetiekkel-ders tot privaatkelders. Dit sluitook landgoedere, omvattende

produsentekelders en produse-rende groothandelaars in.

Die SA Wine Industry Directo-ry bevat ook:) Die name van 56 wynbedryf-

organisasies met kontakbeson-derhede;) n Volledige lys van wyn- en

bedryfskrywers;) Inligtingoorplaaslike en in-

ternasionale media;) Plaaslike, sowelas top inter-

nasionale wynkompetisies;) Riglyne oor SEB-implemen-

tering;

)Wyndruif-produksiekoste-beheer;) Die Gentegreerde Produk-

sie van Wynskema (IPW);) Voorsieners van dienste en

produkte aan die bedryf;)Wyndruifsoorte en -klone;) Kaarte van die wynverbou-

ingsgebiede.Altesaam 42 bladsye van die

nuutste Suid-Afrikaanse wyn-en bedryfstatistieke word in sa-mewerking met Sawis (SA Wyn-bedryfinligting en -stelsels) aan-gebied. www.wineland.co.za.

6 7 July 2012

Bedrooms 2 | Bathroom 1 | Secure Park

Modern and secure. Excellentrental return. Ground floor.

UNIEPARK

Spacious home with lots of lifestyle facilities and quality finishes. 3 Bedrooms, 3bathrooms, 2 garages, pool and granny flat. Close to schools. Joint mandate

WELGEVONDEN R1 595 000

Slaapkamers 3 | Badkamers 2 | Motorhuis

Nuwe vrystellling. Pragtige dorpshuismet groen park voor huis. Deelmandaat

R4 535 000

WELGEVONDEN R1 810 000

Bedrooms 2 | Bathrooms 2

Magnificent proportions for the youngcouple or to down scale. Sole mandate

DIE LAAN R1 295 000

PARADYSKLOOF R4 650 000

Charming & delightful. Uncomplicated luxury, combined with modern convenience4 Bedrooms, 3 bathrooms, 3 living areas, study, pool and 2 garages. Sole mandate

CAMPUS R790 000

Bedroom 1 | Bathroom 1 | U/cover Parking

Spacious, 1 bedroom flat in the heart ofcampus. Facing north.

DIE BOORD R3 100 000

Renovated, close to campus and sportfacilities. Green route.

Kantoor 021 887 4740 Janine 082 499 0222Welgevonden 021 889 9774 Jan 082 331 1664

Build your dream home on thisbeautiful plot with stunning views.

Erf 305m

WELGEVONDEN R1 000 000 WELGEVONDEN R980 000

Bachelor | Bachelor | Parking

Build a cohesive communityIN the highly competitive worldof real estate, there is not muchtime for focusing on anythingbut thebusiness.Butwhenanagentlooks beyond the houses on hisbooks, and takes note of the needsof thewider community, the resultscan be significant.

One such example is Doug Gurrof Pam Golding PropertiesFranschhoek office, who fromsmall initial acts of outreach hasbuilt a registerednon-profit organi-sation that is changing the lives ofhundreds of children in theFranschhoek Valley.

Gurr moved to Franschhoek in2002, and immediately began inter-acting with children from the localtownship schools. This gave himfirst-hand experience of the direconditions inwhich they lived.Andparticularly, the poorly equippedschooling facilities often at greatdistance from their homes andwithout reliable public transport.

Gurr joined hands with anotherlocal resident, American DaveRiordan, and they began spendingtheir free time reading stories tochildrenataprimaryschoolandor-ganising sports activities for them.From this, The Kusasa Project(tomorrow in Xhosa) was born. Vol-unteers were recruited and the pro-gramme began expanding to in-clude additional schools and abroader range of outreach activi-ties. The programme was regis-tered as a charitable trust in SouthAfrica in 2007and is now also regis-tered in the UK and Holland, andhas affiliation in the USA.

Today,TheKusasaProjectreach-es nearly 2 000 children at six differ-

ent schools, a number of crchesand its own Early Learning Centre,which opened in January 2012.

The projects Breakfast Clubfeeds over 700 children every daywhile over 60volunteers read to thechildren, help them with home-work and transport, and organisefield trips to broaden their hori-zons. The project also raises fundsfor high school scholarships andschooluniforms,andoffersclubs inactivities such as ballet, chess, art,soccerandrunning. Life-skills pro-grammes help build the childrensself-confidence and teach positivesocial interaction, emphasisingvalues of respect and unity.

Gurrsaysmanyof thevolunteersare affluent residents of the valleyand its upmarket security estates,as well as children of the privateBridgeHouse school.Asa result, hesays, the project is doing more thanjust providing educational assist-ance its also building bridges be-tween communities who might oth-erwise never connect with one an-other. We believe these childrenare far less likely to travel down anegative path if they come to knowandunderstand thebroader societyand wider world. The wealthierside of Franschhoek is a communi-ty that reaches out to those less for-tunateandwehaveprovidedavehi-cle by which they can engage thisdesire to a very positive effect,says Gurr.

PGPs MD for the Boland andOverberg regions, Annien Borg,saystheprojecthashelpedshiftper-ceptions in the valley in a very posi-tive way.The area in which Kusa-sa operates used to be a cause for

concern for many residents, whoworried about crime and the effecton property values in the valley.This kind of negative perceptionkeeps businesses away, preventsdevelopment and erodes the senseof community cohesiveness.

What Kusasa is doing is to liter-ally bridge that chasm and replacenegative perceptions with positiveinter-personal interactions thatare changing peoples views of oneanother for the better.

PGPs involvement with theproject has included sponsorship ofsoccer teams and volunteer in-volvement by its Franschhoekagents and support staff.

Gurr was also awarded the com-panys national Lions Award thisyear, recognising an agent who hascontributed to positive change inhis community, and who embodiessocial upliftment and good corpo-rate citizenship.

We believed we could raise

funds and motivate and encourageothers to get involved if we estab-lished a registered organisationthat was structured, professionaland business-like. This has workedas planned, but the true success ofThe Kusasa Project is down to thewonderful volunteers, plus the le-gions of generous supporters whoembrace and understand the joy of

givingand the critical natureof glo-bal social responsibility.

For more information on proper-ty for sale in Franschhoek or TheKusasa Project, contact Doug Gurron 021 876 2100, 072 460 2586 or [email protected]. PGPsMD for the Boland and Overberg re-gions, Annien Borg, can be reachedat [email protected].

PGP agent Doug Gurr (right) receiving the 2012 Lions Award from AnthonyStroebel, PGPs innovation and creative consultant.

A network of over 60 volunteers readto thechildren,help themwithhome-work and transport, and organisefield trips.

Children enjoy a Bastille Day football tournament.

STELLENBOSCH | July 6 - 2012 BOLAND SOLD 15

CLOSE TO CAMPUS!Bedrooms 1 Bathrooms 1 WEB 265525

Spacious 78m student apartment in secure block. Large living area, private patio. Walk to class.

[O] 021 886 7905 JACQUES 083 989 1249

STELLENBOSCH R 775 000

INVESTMENT OPPORTUNITY: DE WEIDESBedrooms 14 Bathrooms 14 Parking 14 WEB 262401

En-suite rooms with quality finishes. Ample parking, alarm system, electric fencing and good rental income. [O] 021 886 7905 LEON 082 575 7356

LISBE 084 666 0011

STELLENBOSCH R10 150 000

KOOP VOOR DIE STORMLOOP Kamers 2 Badkamers 1 Parkering 1 WEB 260009

Moderne noordfrontwoonstel met balkon en kwaliteit afwerking met winkels en wassery op jou drempel.

[K] 021 886 7905 DROEKS 082 685 9189

STELLENBOSCH R 975 000

ALL THE BELLS AND WHISTLES! Bedrooms 3 Bathrooms 2 Garage 2 WEB 267780

North facing home opposite park with undercover braai patio, views, underfloor heating, aircon and quality finishes.

[O] 021 886 7905 DROEKS 082 685 9189


KARAKTERVOL VIR GROOT FAMILIEKamers 4 Badkamers 3 M/Huis 3 WEB 236981

Unieke en sonnige woning in gesogte area met 2 groot leefareas. Groot onderdak stoep. Swembad. Studeerkamer. Buitekamer met geriewe.

[K] 021 886 7905 LEONIE 082 773 0655


DE ZALZE WINELANDS GOLF ESTATE Bedrooms 3 Bathrooms 3 Garage 2 WEB 263763

Space, open plan, excellent finishes, privacy, priceless views! What more do you need?

[O] 021 886 7905 SOPHIA 082 824 6798


TOESLUIT-EN-RY IN SEKURITEITSKOMPLEKSKamers 3 Badkamers 2 M/Huis 1 WEB 263769Netjiese en gesellige woning met lowergroen, privaat tuin. Twee leefareas. Studeerkamer. Dubbelafdak. Gelektrifiseerde heining. Volg borde vanaf R44.

[K] 021 886 7905 LEONIE 082 773 0655Op Skou: Son 8 Jul vanaf 14h00 - 17h00


AS IF LIVING ON A FARMBedrooms 4 Bathrooms 3 Garage 2 WEB 263025

If peace and tranquility is high on your list, this is for you.

[O] 021 886 7905 SOPHIA 082 824 6798


OFFERS WELCOMEBedrooms 4 Bathrooms 2.5 Garage 2 WEB 262563

SPACIOUS family home located on a very popular boutique wine farm! This is good value for money.

[O] 021 843 3368 CLAUDINE 072 610 1416GERHARD 076 590 7758

CROYDON R2 290 000

SPACIOUS LOFT APARTMENTBedrooms 1 Bathrooms 1 Parking 1 WEB 262260

Ideal location in a very popular development. Excellent rental income with lease agreement included. [O] 021 843 3368 GERHARD 076 590 7758 CLAUDINE 072 610 1416

ON SHOW

DEELMANDAAT

DE WERF R 595 000

OP SKOU

SOLE MANDATE SOLE MANDATE

ALLEEN MANDAATALLEEN MANDAAT

JOINT MANDATE

JOINT MANDATE

SOLE MANDATE

SOLEMANDATESOMANDATE

NEW RELEASE

NEW RELEASE

NEW RELEASE

NEW RELEASE

MANDATEJOINT MANDATEJOINT MANDATE

SOLE MANDATESOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

ON SHOW ON SHOW ON SHOW

ON SHOW

ON SHOW

ALLEENMANDAAT ALLEENMANDAAT

DEEL MANDAAT

DEEL MANDAAT

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTIONPRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION


PRICE REDUCTION


SOLE MANDATESOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

DEEL MANDAAT

OP SKOU

PAARL/WELLINGTON | July 6 - 2012 BOLAND SOLD 17

Just Where are Property Values Going?IF only we had that crystalball . . . There are a myriad ofdifferent opinions on what thefuture will bring in terms ofproperty values. But experts doagree on a few strong possibili-ties over the next few years.

Its important, inmakingpre-dictions, to appreciate that onefundamental need that all hu-mans have is housing. Not onlyis it a need, its also a right.

That being the case, we cancorrectly assume there will al-ways be a demand for property.

All markets are driven bysupplyanddemand.Thegreaterthedemandandsmallerthesup-ply, the more prices increase.

The drop in property valuesover the past few years has beena product of a global economiccrisis, resulting from the irre-sponsible activities of financial

powerhousesandgovernments.But it was also a correction

of previously over-valued prop-erty the product of 30% 35%property price escalations in2004 to 2006.

Many agree that propertieshave devalued to now representexcellent value the necessarycorrection has taken place andvalues are market-related.

) Continue on page 13Talking Property by

Steve Caradoc-Davies

BOLAND SOLD PAARL/WELLINGTON | July 6 - 201218Continued from previous page

What the experts now agree on is that weare unlikely to see any significant growthover thenext fewyears.However, therecouldbe exceptions. Areas of growth are expectedto be around transport nodes. So people whowork in Cape Town will now be able to liveinoutlyingareas thatareservicedbytheRap-id Transport System. Or in Gauteng, nodessurrounding the Gautrain stations should of-fer a new alternative to those who work inPretoria and Sandton.

There is still anoticeabledemand forWest-ernCapeproperties fromthose living furthernorth in South Africa.

If this demand continues, there is a goodpossibilitythat futuregrowthinpropertyval-ues could exceed national averages.

Positive news for the consumer is that in-flations rates seem to have been brought un-der control, at least for now. This means that,while it was anticipated interest rates wouldincrease later this year, there is now a strongcase for interest rates to be dropped later thisyear, or early next year. This always has a

positive impact on the property market. Pur-chasersare then inaposition toaffordahigh-er mortgage bond which encourages many topurchase who may have been holding off.

If youre a purchaser it would appear thatnow is the best time to buy property. Interestratesare low,propertyvalueshavedepreciat-ed to the point they now represent great val-ue, and it is unlikely prices will fall further.

If you are a property seller it seems unlike-ly that the value of property will improvemuch in the short term. But if you dont needto sell, thendont. If therereno furtherglobal

economic meltdowns we should see healthygrowth in property values in 5 10 years.

As uncertain as the future may be, onething is for sure: We all need a roof over ourhead. Property remains a solid investmentover time and provides you not only with ahome, but with an asset that will grow andprove more resilient than many other formsof investment.

) Steve Caradoc-Davies; Principal, Har-courts Platinum; Director, Harcourts SouthAfrica; Blog: www.harcourtsplatinum.word-press.com; [email protected]

HELDERBERG | July 6 - 2012 BOLAND SOLD 19

Mulching recommended for winter gardenWE planted our spring flow-ering bulbs in the autumnjust as the soil cooled. Why?Because the drop in tempera-ture was the trigger that toldour sleeping bulbs that it wastime to wake up and startgrowing.

Whats next? Well, thetruth is, bulbs need littlemaintenance once planted.

First, a word about mulch-ing as I recommend it in allgardens. Inanutshell,mulch-ing acts as a barrier to keepsunlight and some air away

from the surface of the soil.This can be both good andbad. First some pros:) If soil temperatures are

kept relatively even, rootsare less likely to be stressedby extremes in temperature.)Water evaporates more

slowly from soil that is cooland protected from the wind,and in our country, water isa precious resource. (Its alsohandy to cut down on labour less watering equals lesstime working!)) A layer of mulch tucked

overyoursoilprotects it fromerosion.)Without sunlight, some

seeds will not germinatewhich means that manyweeds are foiled.) Organic mulches (like

bark chips, raked leaves, leafmould, compost or even nutshells) do break down gradu-ally and contribute to the nu-trients in the soil.)Mulching creates a

friendly environment for thetiny, often microscopic, liv-ing elements that inhabit the

soil (like beneficial bacteria,fungi and micro-organisms).These are absolutely vital forthe health of the soil.

Two little cons:) Slugs and cutworms also

like cool, moist, dark placesso, to minimise bug attacksits best to use a thin layer ofmulch and to keep it awayfrom plant bases.)Watch out for water log-

ging: if the soil gets too wet,rakeyourmulchaside andal-low the soil to dry out.

Rian Swanepoel, Hadeco Bulbs

BOLAND SOLD HELDERBERG | July 6 - 201220


Chamber networkin Stellenbosch

COME and join your fellowmembers and learn more aboutthe benefits and value of beinga member of the Cape Chamberof Commerce and its influencein your own business.

You will have an opportunityto introduce your product/business to fellow members.

The event will take place onWednesday 18 July from 12:3014:00at theDevonValleyHotelin Stellenbosch. The cost is R95per person and the presenterfor the day is Viola Manuel, ex-ecutive director of the CapeChamber of Commerce and In-dustry.

The topics to be discussed:) Valueof theCapeChamber

of Commerce Membership) The success of the Cape

Chamber of Commerce in thepast) Growth of business in the

Cape) TheCapeChamberofCom-

merce as a lobbying organisa-tion on behalf of business

Remember to bring yourbusiness cards along.This is anideal networking opportunity.

To book contact Helga Smiton 021 948 9800/1 or [email protected]


Monique 083 229 122434 05 S, 18 49 E

2-5pm - Wed, Sat, Sun & Public Holidays

ON SHOW

2 Bed 1 Bath from R709 9002 Bed 2 Bath from R759 9003 Bed 2 Bath from R899 900

Cnr De Beers Avenue& Broadway Boulevard,

Somerset West

Luxury Apartmentsin Somerset West

Furni

shed

Show

Unit t

o View

Occu

patio

n 1 N

ovem

ber

6 7 July 2012

Toyotas new 86 is well pricedTOYOTA South Africa Motors has just announcedprices of one of the most eagerly awaited cars, theall-new Toyota 86,which officially debutslocally with the stan-dard model on 9 July.This will be followedshortly by two high-spec versions later inthe month.

With a starting priceof just R298 500 (incl.VAT) for the standardmodel, this unique two-door 2+2 sports car re-presents outstandingvalue formoneyandpo-sitions the car well wit-hin reach of those wanting an alternative to thepredictable set of hot hatches.

At the top end of the range are the two highlyspecified versions (a manual and a six-speed autowithpaddle shift), equippedwithall the trimmingsincluding Smart Start (keyless entry system), lea-

ther/alcantaraupholstery, fullyautomaticclimatecontrol system and 17-inch alloy wheels - to list just

a few of the items on thestandard menu.

The 86 High manualwill retail for R329 400while the 86 High 6-speedAuto will carry a stickerprice of just R346 500. Ple-asenote thatall 86modelscome with a four-year/60000 km service plan asstandard.

All86modelsareequip-ped with the newly-deve-loped Subaru 2,0-litre,four-cylinder boxer engi-ne. This is the worlds

first horizontally opposed engine with Toyotas re-volutionaryDirect Injection4-strokepetrolSystem(D-4S).

Theresultsare impressive foranormally-aspira-ted powerplant: 147kW at 7000rpm and 205Nm oftorque at 6400-6600rpm.

PRICE. With a base price below R300 000, Toyota seemstohaveanotherwinning recipewith thenew86.Pic:QuickPic

BMW voted CoolestBMW South Africa has onceagain retained its title as theCoolest Motor Vehicle andthe Coolest Corporate Citi-zenamongstouryouthintherecent published Sunday Ti-mes Generation Next BrandSurvey 2012.

Now in its eighth year, theSunday Times GenerationNext Brand Survey is the lea-ding annual youth brand pre-ference and consumer beha-viour survey, which has fea-tured the BMW brand in poleposition for several years.

A component of the surveyincludes a brand preferencestudy to gather the opinionsof over 6 000 young urbanSouth Africans aged between8 and 22 with the purpose ofestablishing which brands

are the Coolest of the Coolacross 72 different categories.

The study spans seven pro-vinces and is inclusive of ma-les and females as well as allrace groups.

In the Coolest Corporate Ci-tizen category, BMW scoopedfirst position with the likes ofCoca-Cola, DSTV, Wool-worths and McDonalds follo-wing behind.

BMW was also voted theCoolest Motor Vehicle withMercedes-Benz and Audi ha-ving to settle for second andthird place respectively.

Furthermore BMW wasawardedsecondplace,behindBlackBerry, as the CoolestBrand Overall in this yearsSunday Times GenerationNext Brand Survey.

BOLAND AUTO SOLD July 5 - 201228

Kia Optima betree n nuwe ontwerpfaseCHRIS DE WIT

MET die bekendstelling van die derdegenerasie Optima het die hoof in be-heer van die ontwerp van produkte,Peter Schreyer, en sy span in die atel-jees in Frankfurt en Kaliforni dit on-omwondegesteldatmetdieOptimaditdie doel was om aan die publiek n mo-torbekendtestelwathulleniesouver-wag het nie.

Asdie styl enontwerpvandienuweOp-tima as maatstaf geneem word, is dit pre-sies waarin Schreyer en sy span uitmun-

tend geslaag het.Met n mengsel van eenvoudige, maar

stylvolle en elegante vloeilyne skep dieOptima n sportiewe,maarook ngespier-de uitdaging aan sy mededingers in diemiddelslag segment.

Die wielbo is 18 x 7,5 dm allooiwieleen met hul tien speke sit hierdie bo be-hoorlik en bekoorlik vol!

Die ontwerp van die Optima se binne-ruim is in tandem gedoen met die bakont-werp enkomplementeeerdie sportiwiteitvan hierdie motor nog verder.

Die paneel meters en instrumente ismet n hoek van 9,6 grade na die bestuur-

dertoegedraai,wattesamemetdie diep sitplekke, die persep-sieskepdatdiebinneruimeint-lik rondom die bestuurder ge-bou is.

En reg so ook, want bestuur-plesierengemakistogwaaromdit gaan in motors van hierdieomvang.

Vir die meer entoesiastiesebestuurder is daar dan ook diegerief en plesier om eerder vandie ratspane net agter die stuurwiel ge-bruik te maak in plaas van die outomatie-se sesgangratkas.

Natuurlik is die metaal-voetpedale vandie Optima n gegewe om die motor sesportiewe voorkoms af te rond.

Benewens n uitstekende klankstelselwat met MP3, USB en IPOD versoenbaaris, spog die Optima ook met sleutellosetoegang. n Veiligheidskamera sit aan dieagterkantwatdie trutoneel in nhoekvandie truspiel wat aan die bestuurder re-flekteer vir veilige parkering.

Hierdie 2.4 Theta 11 MPI-enjin lewer nmaksimum kraguitset van 132 kW teen 6000 rpm en 231 Nm word teen 4000 rpmbeskikbaar gestel.

DieOptimaversnel van 0-100km/hbin-ne9,5sekondesmet n topsnelheidvan210km/n hierdie syfers is miskien effensoptimisties.

Brandstofverbruik is ook volgens Kian goeie 8,7 liter/100 km en CO2 uitlaatgasso laag as 207 g/km.

Aktiewe en passiewe veiligheidsmaat-rels was n ho prioriteit vir Kia toe dieOptima bekend gestel is.

Die Optima bied n standaardwaarborgvanvyf jaar/90000kmenndiensplanvanvyf jaar/100 000 km asook n drie jaar/on-beperkte km padbystandplan. Prys? R305995.

STYL. Die nuwe Kia Optima beweeg in n nuwe stylrigting watheelwat aandag trek. Foto: QuickPic


Eikestadnuus 021 887 2840www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za

1 Geboortes | Births2 Verlowings | Engagements3 Gelukwensings Congratulations4 Sterfgevalle | Deaths5 In Memoriam | In Memoriam6 Dankbetuigings | Thanks7 Persoonlik | Personal8 Verlore | Lost9 Gevind | Found10 Skoonheid & Gesondheid | Health11 Geld & Lenings | Money matters12 Sosiaal | Social13 Erwe te koop | Plots for sale14 Huise te koop | Houses for sale15 Dorpshuise te koop | Townhouses for sale16 Woonstelle te koop | Flats for sale17 Plase/ Kleinhoewes | Farms/ Smallholdings18 Besighede te koop | Businesses for sale19 Sakepersele te koop | Business Premises for sale20 Eiendomme te koop gevra | Properties

wanted to buy21 Huise te huur | Houses to let22 Dorpshuise te huur | Townhouses to let23 Woonstelle te huur | Flats to let24 Kamers te huur | Rooms to let25 Kantore te huur | Offices to let26 Winkels te huur | Shops to let27 Fabrieke te huur | Factories to let28 Te huur gevra | Wanted to rent29 Te koop: Algemeen | For sale: General30 Te koop gevra | Wanted to Buy31 Diere en Vols | Pets and Birds32 Algemene dienste | General services33 Saamrygeleenthede | Lifts34 Dagsorg | Day care35 Onderrig | Tuition36 Te huur: Algemeen | To let: General37 Vakansie-akkommodasie |Holiday Accommodation38 Toere | Tours39 Tuindienste/ Tuinbou | Garden Services/ Landscaping40 Sekuriteit | Security41 Motors te koop | Cars for sale42 Onderdele | Parts43 Motorfietse | Motorcycles44 Karavane/ Bote | Caravans/ Boats45 Betrekkings gevra | Situations wanted46 Betrekkings | Vacancies47 Sake-geleenthede | Business Opportunities

INDEKS | INDEX

Tel: 021 887 2840Tel: 021 887 2840E-pos: [email protected]: [email protected]

KerkdiensteAGS VAN SA, Somerset-Wes: Kinderkerk: 09:30. RoohaKleuterskool De Hoop Laerskool, Ou Stellenbosch Weg,Somerset-Wes.

NEDERDUITSCH HERVORMDE GEMEENTE:Oggenddiens: 09:00 - Ds. Chris le Roux. Aanddiens om

19:00 - Ds. Chris Le Roux.DIKAIOS CHRISTEN GEMEENTE: 09:30 - Laerskool

Eikestad, Doornboschstraat.GEREFORMEERDE KERK (MARAISSTRAAT): Ere-

dienste om 09:30 en 19:00. Predikant: ds. Johan van Heyn-ingen. Meer inligting op webblad, www.gkstellen-bosch.co.za.

STELLENBOSCHGEMEENTE:PaulRoosSentrum@10:00 en 19:00 | Ontvang wat jy is...Heiglig | 10:00 & 19:00Tim Theron | GEEN Kinder- en Tienerkerk. Navrae: [email protected]

STELLENBOSCH NG SENTRAAL - DIE FAMILIEKERK: Erediens om 09:30 - Francois Lamprecht. GeenKleuterkerk, senior en junior kategese. Geen aanddiens.

STELLENBOSCH NGK WELGELEGEN: Inligting opwww.stelwel.co.za of kontak die kerk op 021 886 5975.

LUTHERSE KERK: Gottesdienst um 10.00h in der ev.Lutherischen Gemeinde Stellenbosch mit R. Ottermannund A. Heydorn

NG STELLENBOSCH-NOORD GEMEENTE: Diensom 09:00 - Ds Lambert Jacobs. Vir meer inligting:[email protected] of 082 859 4946.

NG STELLENBOSCH-WES GEMEENTE: Diens om09:30 - Ds. Abrie Botha.

MOEDERGEMEENTE: (Moederkerk): Oggenddiensin Moederkerk om 09:30 en aanddiens om 19:00. Kruiskerkaanddiens om 19:00. Internasionale diens in Khaya om10:30. Vir verder inligting gaan na: www.moederkerk.co.za

PNIEL CONGREGATIONAL CHURCH: Vroe og-genddiens om 07:30. Erediens om 10:30.Bel 021 885 1300vir meer inligting.

RYNSE VGK: Dankofferdiens om 09:00 - Prof. DG La-wrie.

VOLKSKERK VAN AFRIKA: IDASVALLEI - Oggend-diens Doop om 10:00. Woensdag Wyksbiduur om 19:30.CLOETESVILLE (Nora Tyers)Oggendiens: 10:00. Bel 073725 1390 vir meer inligting.

AGS IDASVALLEI: Oggenddiens: 10:00 in Brcknerde Villiers Primr Skoolsaal.

AGS CLOETESVILLE (Laststraat): Erediens: 10:00;Dinsdae - Gemeente-biduur: 19:30.

INVIA GEMEENTE: Diens om 09:00 by In the Vineyard-koffiewinkel op die R44 - Dr. Theo Geyser. 082 878 1525vir meer inligting.

KCI STELLENBOSCH: Diens om 18:00 in die VV-saalby die Neelsie by die Universiteit Stellenbosch - Pastoor.Iban Vermeulen. 081 387 0626, www.kci-st.com en [email protected] vir meer inligting.

METHODIST CHURCH OF SOUTHERN AFRICA:Faces to Grace (Trinity): 10:00 - H. Adams; (Jamestown):10:00 - M. Pietersen; (Raithby):Rev. B. Williams C;(Cloe-tesville): 10:00 - Rev. R. Jonas C; (Vlottenburg): 10:00:I.O.T.T.;(Sandvlei): 10:00 - M. Adams; (Kayamandi 1):10:00 - W. Kedama; (Kayamandi 2): 10:00 - C. Takata;(Faure): 10:00 - C. Hector; (Elsenburg): 10:00 - J. Pieter-sen; (Jonkershoek): 10:00 -C. DeWet; (Lanquedoc): 10:00- S. Soni.

STELLENBOSCH VINEYARD CHRISTIAN FEL-LOWSHIP: Morning service at 09:30 in Stellenbosch and10:00 in Vlottenburg. Service every second and fourh Sun-day at 18:00. 021 887 8772 for more information.

WORLD CHANGERS GEMEENTE: 10:00 - Eikestad-saalbus beskikbaar. Lede in Christus Gemeente: Sondae:Oggenddiens - 09:00, Kinderkerk - 09:00, Aanddiens -19:00. Dinsdae: Susterbidure: 10:00, Bidure/Selgroepe:19:00.

NEW GENERATION CHURCH:(Somerset West): Morning Service: 09:30 - Hottentots

Holland High School. (Urban Liberty): Evening Service:19:00 - 13 Derrick Drive, Somerset West Business Park.(Stellenbosch): Evening Service: 17:00 - Rhenish GirlsHigh School, Koch Street.

ROMANCATHOLICCHURCH:OneParish; threechur-ches. Masses everyday. Call 021887 5979 for more infor-mation

CHRISTIAN COVENANT MINISTRIES OF S.A: (Fel-lowship at Rietenbosch Primary, Bilingual): 09:00 - SpecialService (Wednesday): 19:30 - Bible Study and Prayer. En-quiries: Pastor Gary Carolus.

STELLENBOSCH UNITED CHURCH: Dienste: 09:30en 19:00.

ST PAULS EVANGELICAL CHURCH (CESA): 09:00-MorningService; 18:30 -EveningService. Enquiries: Rev.Doug Wannenburgh, 021 887 2669.

ST MARYS ANGLICAN CHURCH: 07:30 - Said Eu-charist. 09:00 - Sung Eucharist. Thursdays - 09:30 - Eucha-rist. 021 887 6912 for more information.

RUA MISSION MINISTRIES INTERNATIONAL: 10:00- 12:00: Jum

eikestadnuus edition 6 july 2012

Documents