eikestadnuus 6 april 2012
DESCRIPTION
EikestadNuus 6 April 2012TRANSCRIPT
Arthur Lionel Leonard Leon
CNR OF ADAM TAS BLVD & PAPEGAAIRAND WAY, STELLENBOSCH • TEL: 021 887 3618 • www.timbercity.co.za While stocks last.
OUR SALESTEAM
STELLENBOSCH
1412
DS
TM
BC
CIT
0000230
White Melamine Packer Boards
@
0000385
Amati WallnutMelamine
@0000355
Calvades Melamine
@0000385
Oldenberg Beech
Melamine @
00Maple
Kitchen Tops @ 00Moss Granite
Tops @ 00Verster Granite
Tops @ 00Black Slate
Tops @
0000485
Windsor Cherry Melamine
@0000485
Natural OakMelamine
@0000485
Burgandy Mahogany
Melamine @0000485
Vancouver Maple
Melamine @
Specials on Melamine Boards:
Specials on Melamine Boards:
/sht
/sht /sht
00450 00485 00485 /sht00485 /sht
/sht /sht /sht /sht
Kitchen Worktops:Kitchen Worktops:
00 9599955995189
Ceiling Tilesper pack of 8 @
Various ColoursPaneling @
24 PieceRouter Bit Set @
/sht
/sht/sht
Klaviere te huur en te koop.Tel:021 887 2938 www.wheuer.co.za
Vrydag, 6 April 2012 Jaargang 62 | Tel 021 887 2840 R5,00 (BTW ingesluit)
H e l d e r b e r gK y l e m o r e
www.eikestadnuus.co.za
THE price of fuel went up by66c this past week. Motoristswill now have to pay R11,59per litre for petrol, and R10,64per litre for diesel. Soyiso
Maliti of Eikestadnuus tookto the streets to find out whatpeople thinkof the latestpriceshock, and how it will affecttheir budgets.
Maggie WestMarais from theStrand: ”It doesn’t relate to the increases in our salaries. I was in alift club, but he has increased theprice so much I have had to makeother arrangements.”
Pics: Soyiso Maliti
John Farnell lives close to hiswork. “It won’t affect me that much,but it will certainly affect other thingslike food and transport prices. Mybike only uses a litre of petrol to takeme to work and back home. And Idon’t drive around a lot. It would benarrowminded toblame thegovernmentwhile ignoring the internationalprices. Of course there’s valueadded tax included.”
Adele Solomons from Stellenbosch: “It’s bizarre. But now it alsomeans that I’m not going to drivearound often. This is a crisis thatneeds immediate attention. Nothing’s being done about it. Not onlyis the petrol price affecting people,it’s not doing anything to narrow thegap between the rich and poor because things are going to start getting expensive now.”
MASSIVE HIKE IN FUEL PRICE
Stellenbosser raak verloof by Epiceindstreep: DenverKnoet-zen (32) van Stellenbosch het verlede Sondag op Lourensford-wynlandgoed sy vriendin Katryn Schoon gevraom te trou oomblikke nadat hy die agt dae lange Absa Cape Epic-bergfietstoer voltooi het.
Foto: Karin Schermbrucker/Cape Epic/SPORTZPICS
Die liefde blom
Freddie van Kerwel: “Weshould get used to it soon. It cameat a bad time, as usual. But thesethingsareoutofourhands. I usepublic transport and it costs me R15 aday to get to work and back. I justhope it doesn’t go up, which is quitean unrealistic thought.”
BIN
NE
•IN
SIDE NEWS
Thuli says SAis at a tippingpoint
; 10
NUUS
Petisieteenbeelde
; 6
NUUS
Munisipalebegrotingonder loep
; 9
WEN
Kategorie: 0-24mnde
Inskrywings: R70 per fotoInskrywings: R70 per foto
Mericia of BlytheTel: 021 887 2840
epos: [email protected] of [email protected]
THINGS TO DODinge om te doenMÔRE SE WEER
26 °CDIE NAWEEK: ’n Koel en nat naweekword voorspel met die son wat Maandagweer sal skyn.
Onafhanklikeombudsman
VOLGENS die redaksionele beleidvan Eikestadnuus verwelkom onsvoorstelle en kommentaar oor diekoerant se inhoud en stel ons bedui-dende foute so gou as moontlik reg.
Stuur asseblief inligting oor dieregstelling van foute in die koerantaandieombudsmanvanMedia24 segemeenskapspers, George Claas-sen, by [email protected] of bel hom by 021 851 3232of 083 543 2471.
Lesers kan ook klagtes oor die in-houd by die Persombudsman vanSuid-Afrika, Joe Thloloe, aanhan-gig maak. Skakel in daardie ver-band gerus 011 484 3612/8 of stuur’n e-pos na [email protected] of [email protected]
Rare plant fair: The annual Rare Plant Fair will beheld onRustenbergEstate in Ida’sValleyonSaturday 14April.About35 specialist amateur and professional growers will be selling theirplants directly to the keen gardening public. Some of the specialitiesinclude Aloes, Orchirds, Cycads and Japane Maples. There will alsobe stalls selling other items and tea will be served under the trees.There will be discounts on Rustenberg wines as well. Entrance isR10 and the fair starts at 09:30. Visit www.rareplantfair.co.za. or 0078 021 2101.
WEEKEND TIP
SPORT: The Stormers are play-ing their first away game of theSuper Rugby season when theytake on the Highlanders fromNew Zealand in Dunedin on Sat-urday. The match will be broad-cast on SuperSport 1 at 09:35.
Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg
083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch [email protected]
www.feetcare.co.za
Mooi voete!Seniors, Diabete,
Ingroei Toonnaels, Kallusse, Bunions,
Liddorings en sommer net Toonnaels.
Kategorie: 0-24mndeInskrywings: R70 per fotoInskrywings: R70 per foto
sms 45527 R1,50 per sms
Skryf jou baba vandag in!Vir meer inligting skakel
Mericia of Blythe 021 887 2840
na
45527SMS
SM
S'e
kos
R1.
50
vir wen baba
Baba + Naam + Van
Wie is jou oulikste baba? SMS die woord “BABA” gevolg deur die baba se naam en van
epos: [email protected] of [email protected]
’n SplinternuweBabakompetisie begin!EIKESTADNUUS skop dié weekaf met ’n heerlike Babakompeti-sie vir al sy lesers.
Dit is weer tyd vir ons jaarlik-se, immergewildeBabakompeti-sie, wat veral die ma’s en oumasse harte so kan roer.
Wie se baba is die oulikste?Daar is talle heerlike pryse op
die spelvirdieoulikstebaba tus-sen ouderdomme 0 tot 24 maaan-de.
Bring gerus ’n foto van u babaen kom skryf hom/haar in byons kantoor by Alexanderstraat44, Stellenbosch teen net R60 perinskrywing.
HoewerkhierdieBabakompe-tisie?
) Al die inskrywings wat onsontvang van 5 April tot en metWoensdag 12 April vóór 12:00,word volgende week in die Eike-stadnuus gepubliseer.
) Elke week se inskrywingswat van die Vrydag tot die vol-gende Woensdag om 12:00 ont-vang is, sal in daardie Vrydag seEikestadnuus geplaas word.
) Lesers kan deelneem aandiekompetisiedeurelkeweek ’n
finalis in die Eikestadnuus Ba-bakompetisie te kies. SMS “Ba-ba” plus die baba se naam (by-voorbeeld “Baba Geraldine”) na45527 voor 12:00 die volgendeWoensdag. Elke SMS kos R1,50.
Die SMS’e sal net van die eenVrydag tot die volgende Woens-dag om 12:00 geldig wees.
) Daar sal elke week uit dieinskrywings ’n finalis gekiesword.
) Die kompetisie sluit opWoensdag,2Mei.Vrydag,11Meisal die vyf finaliste se foto’s indie Eikestadnuus verskyn.
) Lesers kan dan vir die alge-hele wenner stem deur Baba endie naam van die baba te SMSna 45527 tot en met 12:00 opWoensdag 16 Mei. Elke SMS kosR1,50.
) Die wenner-foto verskynVrydag 18 Mei in Eikestadnuus.
Vir nadere besonderhede oorvanjaar se Eikestadnuus Baba-kompetisie, kontak MericiaAdonis by [email protected] en Blythe van derVent by [email protected] of skakel 021 887 2840.
WalkaboutTHESasolArtMuseumwillholdawalk-about of Paul Emsley’s exhibition on 11April at 13:00.
The walkabout will be presented bythe guest curator Amanda Botha.
Tickets cost R30. 0 021 808 3695.
Dink en word ryk – vandag!SUKKEL jy om kop bo waterte hou in vandag se ekono-miese toestande?Wil jy joule-we verander?
Leo de Jager se boek Dinken Word Ryk – Vandag is ge-baseer op Napoleon Hill seklassieke Think and GrowRich-beginsel.
Dieboekneemjouop ’nreisna welvaart en prestasie met’n sukses-filosofie wat jouhelpom’nbloudruktekryvirselfbestuur en selfhelp.
Dit gee ook raad oor prak-tiese denke wat lei tot wel-vaartskepping en prestasieen gee riglyne om ten beste injou toekoms te belê.
Kry leiding oor hoe pres-
teerders van môre, nou reedskanbeginenleersukses-wen-ke aan wat jou inspirasie salgee.
Dieboek is gebaseeropver-skeie klassieke formules watbekende sakelui soos JannieMouton en ander gebring hettot waar hulle vandag is.
Met die hulp van De Jagerse samevatting kan jy ookleer hoe om helderder te dinken ryk te word - vandag!
) ’n Gelukkige Eikestad-nuus-leser staan die kans om’n kopie van Leo de Jager seboek te wen. SMS “WordRyk”, jou naam en kontakbe-sonderhede aan 34420 (SMS’ekos R1,50).
KindersorggospelaandKINDERSORG SA Stellen-bosch bied op Donderdag 19April ’n Gospelaand met diesangeres Jasmyn aan.
Dit sal 19:00 in die Rooi-
kruis-gemeenskapsaalbegin.Kaartjies is R20 en by die
Kindersorg-kantoor beskik-baar.
Bel Gail by 021 887 2816.
EikestadnuusVrydag, 6 April 2012 Gemeenskapsnuus. 03
Saterdag, 9 Junie 2012
Pak jy? Trek jy?
Alle boeke en
tydskrifte sal
waardeer word!
Skakel 021 887 5080
HUIS HORISON
KERMIS
Menswaardigheid die kernSAMANTHA VAN DEN BERG
“HUISHorisonisnie ’nplekwaar jy ’n fami-lielid kan kom toe-
sluit nie, maar eerder ’n plekwaar jy jou familielid in veilig-heid kan aflaai om versorg teword en ’n toekoms te skep virselfrealisering.”
Só sê Elza Bresler, die uitvoe-rende direkteur van Huis Hori-son, ’n residensiële en beskuttewerksentrum vir mense wat leefmet ’n primêre intellektuele ge-stremdheid in Stellenbosch.
Huis Horison vier vanjaar sy37ste bestaansjaar en Elza is se-dert Januarie 2001 aan die stuurhier.
Sy kom uit ’n agtergrond vanmaatskaplike werk en het vir so-wat 16 jaar in ’n private praktykgewerk. Sy het egter later besluitom een-tot-een terapeutiese ver-houdinge te verruil vir ’n span-werk-omgewingenbyHuisHori-son aangesluit.
Vandag spog hulle met 104 in-woners in residensiële sorg en ’n
bykomende 15 mense aan wiehulle dagsorg bied.
Versorging hier behels egternienetdie toedienvanmedisynenie, maar eerder die skeppingvan ’n “kultuur” waar inwonerskan presteer, asook ’n sosialeomgewing waarin hulle nie be-dreig sal voel nie, sê Elza.
Aan inwoners – mense met ’nintelligensie-dimensie tussen 30en 75 – word ’n vaste roetine ge-biedomhulle sodoende ’ngevoelvan sekuriteit te gee.
Sosiale interaksieen ’nruimtevir toekomsmoontlikhede is nóg’n belangrike aspek hier en vol-gens Elza word inwoners toege-laat om verhoudings te ontwik-kel.
“Ons het reeds vier getroudepare! Inwoners moet egter aanbaie streng vereistes voldoen.Ek sal graag wil sien of enige an-der getroude paartjies aan sulkevereistes sal voldoen!” skerts sy.
Huis Horison het óók negewerkareas waarby inwoners in-gedeel word. Hulle sluit in: was-en strykdienste, onthaal, skoon-
maak, terreindienste, bakkery,houtwerkenmeubelrestourasie,kuns en handwerk, asook her-winning – iets waarvoor HuisHorison al bekendheid op diedorp verwerf het.
“Onsbiedaan inwonersdie ge-
leentheid om ’n werk te doen, ’ninkomste te verdien én só ’n by-drae tot Stellenbosch te lewer.Dit dra by tot hul menswaardig-heid en gee hulle ’n gevoel vanwaarde,” sê Elza.
Symeendatmenswaardigheid
die kern van versorging by HuisHorison is en nie net die fisieseversorging of die toedien vanmedisyne nie.
Sy voeg by dat daar ’n grootvraag na hierdie soort versor-ging is en dat hulle reeds ’n wag-lys van 120 mense het.
Volgehoue ondersteuning vandie gemeenskap is egter nood-saaklik om hul goeie werk voortte sit.
“Ons het mense nodig wat be-reid is om hul tyd te gee om bydie inwoners betrokke te raak.Ons kan net sóveel van ons per-soneel vra en moes reeds sekeresportaktiwiteite weens ’n perso-neeltekort afstel. Daar is werk-lik ’n groot behoefte aan vrywil-ligers.
“Enigiemand van enige be-roep sal ’n bydrae kan lewer. Ge-loofsgemeenskappe en gasvry-heidsbedieninge is welkom omby ons aan te meld.”
Vir nadere besonderhede belHuis Horison by 021 887 5080 ofstuur ’n epos aan Elza [email protected].
Elza Bresler, die uitvoerende direkteur van Huis Horison Foto: verskaf
HUIS HORISON
Basaarpret in Pniël:Honderdebesoekershetdieafgelo-peSaterdagnaPniël gestroomvirdieplaaslikeCongregationalkerkbasaar.Oud en jonk kon smul aan alles - van heerlike tuisgebak tot kerrie en braai-vleis. Daar was ook musiekoptredes en vermaak vir die jongspan. Hier(van links) is Gloria Denyssen, Noreen Davids, Millie Cyster en ElizabethSolomons by hul tafel tuisgebakte koekies en beskuit, konfyt en ingelegdevrugte. Foto: Samantha van den Berg
Oggend virvroue in PnielDIE Pniel-biblioteek bied ’n“OggendvirdieVrou”Saterdag14 April om 11:00 aan.
Die oggend is ten bate vanKansa/Hospice.Dit sal inPnielsebanketsaal indieHoofwegge-hou word en die kaartjies kosR20. Dit word by die biblioteekverkoop. 0 021 808 8499.
Mad funCLOETESVILLE Senior Sec-ondary School will host a fund-raiser, Alles Wat Mal Is, withKinders van die Ses on 20 April.
It will be held at the school it-self; tickets, also available fromthe school directly, cost R45.
No tickets will be sold at theevent, so be sure to book. PhoneClinton on 0 076 157 8256.
EikestadnuusFriday, 6 April 2012News.04
TEL: 021 887 4777
www.abcsecurity.co.za
Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige
ADULTS & CHILDRENAnxiety, Depression, Trauma, Relationships,
Eating Disorders
HYPNOTHERAPY
FORENSIC WORKCare and Contact, Criminal Assessments
EIKESTAD MALL & STRANDTel: 021 880 2423
Nuwe FCSbevelvoerderDIEStellenboschSAPDseeenheid
vir gesins- en kindergeweld enseksuele misdrywe (FCS) het on-
langs ’n nuwe bevelvoerder aangestel.Kapt. Ricardo Appolis is egter nie ’n
vreemdeling vir Stellenbosch nie aange-sien hy self in 2004 dié eenheid van diepolisie in Stellenbosch geopen het.
Hy isdaarnanaSomerset-Wesen laterna Delft verplaas, voordat hy terugge-keer het na die Eikestad.
“Ons mandaat strek baie wyd en onshanteer enige sake wat verwant is aanseksuele misdrywe, kinder- en gesinsge-weld, maar ons grootste verantwoorde-likheid is om ons kinders te beskerm.
“Dit is ons plig om op te tree wanneersake van kindermishandeling, moleste-
ring of verkragting by die SAPD aan-hangig gemaak word.”
Volgens Appolis is dit nie ’n makli-ke posisie om te vul nie, maar hy vindsywerkbaiebevredigend.“Dis lekkerom te sien dat jy in iemand se lewe’n verskil kan maak.”
Enige klagte rakende kindermis-handeling, seksuele misdrywe en ge-sinsgeweld in die Stellenbosch-areakan aan dié eenheid gerapporteerword.
Die nommer vir Stellenbosch, Kay-amandi en Cloetesville is 082 469 7214.
Vir soortgelyke sake in die GrootDrakenstein-, Franschhoek- of Klap-muts-omgewing bel 082 469 1479 of beldie kantoor by 021 809 9168.
KAPTEIN RICARDO APPOLIS
Kapt. Ricardo Appolis. Foto: Elbé van Heerden
17jarige verkrag’n TIENERMEISIE is vandeesweekhelder oordag aangeval, beroof enverkrag terwyl sy alleen was opStellenboschberg.
Volgens die polisiewoordvoer-der, maj. René Matthee, was sy teenongeveer 12:00 op die berg toe ’n on-bekende man haar oorval en in diebosse ingesleep het.
“Hy het haar aangeval, van haarselfoon beroof en toe verkrag.”
Diepolisie is steedsopsoeknadieman.
Volgens Martin Viljoen, die US-woordvoerder, het die US met be-sorgdheid kennis geneem van dievoorval. “Dit is nie by die universi-teit aangemeld nie en dit is onsekerpresies waar dit plaasgevind het.Die US het ’n beampte in diens watbedags die voethange van Stellen-boschberg aan die Coetzenburg-kant van die berg patrolleer.”
Enigeen met inligting rakendedie voorval kan die SAPD (FCS) by021 809 9168 of 082 469 7214 bel.
Moontlike wending in Du Toitsaak’n NUWE wending in die Du Toit-moord-saak het die verdediging genoop om teversoek dat die klagte teen Johan du Toitteruggetrek word.
Du Toit staan tereg op die moord vansy vrou, Chanél (28) wat op 7 Julie 2010dood in hul huis op die Dieu Donné-wyn-landgoed in Franschhoek, aangetref is.Johan het op die landgoed gewerk.
William Booth, Du Toit se regsadvi-seur, het Maandag in die Paarl-streeks-hof gevra dat die klagte teen Du Toit te-
ruggetrekwordaangesiendaarblykbaarnuwe inligting onder die verdediging seaandag gekom het.
Du Toit het na bewering vroeg die og-gend van sy vrou se dood van die plaasop ’n jagtog vertrek. Hy het om 06:00 syma, wat ook op die landgoed woon, gebelom te sê hy kry nie vir Chanél in die han-de nie. Sy ma het Chanél se lyk gekry.
Diesaak is intussenna30Meiuitgestelterwyl die nuwe inligting ondersoekword.
SAPD sê dankie: DieStellenboschSAPDseeenheidvirgesins-enkinderge-weld en seksuele misdrywe (FCS) het onlangs hul dank teenoor hul borge uitgespreek met’n spesiale seremonie by hul kantore. Met die hulp van dié organisasies kon hulle die laastejaar ’n verskil maak in verskeie kinders wat deur geweld geraak is, se lewens. Hulle hetveral vir Sanlam, Matla a Bana, Stellenbosch Gemeente, St Mary’s on the Braak, MacDo-nald’s en KFC bedank vir hul bydraes. Foto: Elbé van Heerden
SBW clamps down on thievesFOUR suspects accused of crimes in-cluding fraud and theft, were appre-hended by security officers in sepa-rate incidents around Stellenboschrecently.
Two were nabbed within hours ofeach other following two incidents ofcopper theft on the morning of 24March.
In the first, Stellenbosch Watch(SBW)officersDrienisDippenaarandBongani Villem were tipped off abouta man jumping over a wall in CluverStreet. They found him removing cop-per pipes at the premises.
Less than two hours later, while onpatrol, SBW officer Chris Koegelen-berg stopped a man who was carryinga heavy bag down Groenfontein Roadin Klapmuts. The man tried to getaway, but was grabbed by Koegelen-berg, who discovered the bag wasfilled with copper.
In a third, somewhat unusual caselater that same day, a man was appre-hended for stealing flowers from a
nursery in Koelenhof Road.One of the security company’s offic-
ers also made an arrest two days be-fore. On 22 March, at 15:00, SBW offi-cer Nicolas Mtaki responded to a pa-nic signal at a bank in Bird Street.
Upon arrival at the scene, the bankmanager informed the officer that aman, who was still inside, had triedto borrow money using false accountnumbers.
All four suspects were handed overto the police for arrest.
Stellenbosch Watch CEO GlennSchooling says: “These positive out-comes show that the community’s re-porting of suspicious persons, cou-pled with the vigilance and speedy re-sponse of patrolling officers, will seecriminals brought to book.
“We encourage the community tokeep acting as the eyes and ears of thelocal authorities, notifying securitycompanies and the SAPS when theirsuspicions are aroused, or when inci-dents occur.”
HAVE YOUR SAY!
Visit our website at www.eikestadnuus.co.zaand join the conversation.
EikestadnuusVrydag, 6 April 2012 Nuus. 05
IN MEMORIAM
ANDREW PAGE van Idasvallei, Stellen-boschisop29Februarie indieouderdomvan 64 jaar oorlede.
Hy het sy skoolopleiding by LückhoffHoërskool ontvang.
Daarna was bode by Liberty Life inKaapstad tot 1975, waarna hy by NylonSpinners gewerk het.
As messelaar het hy by Infruitec ge-werk en hy het ook sy eie vrugte- engroentestalletjie in Hectorstraat Idas-vallei bedryf.
Andrew was betrokke by die Metodis-te Kerk se jeugbeweging en het in diemannekoor gesing. Hy het ook vir dieIdas Vallei-sokkerklub uitgedraf.
Met sy vriendelike geaardheid was hyveral geliefd onder kinders en het hy ’nwye vriendekring gehad. Andrew worddeur vyf broers en vyf susters en hul ge-sinne oorleef. Sy familie is veral dank-baar vir Stellenbosch Hospice se toewy-ding tydens sy kort siekbed.
Andrew Page
FamiliepiekniekWIESENHOF Legacy Parks en Dovesbied Sondag 15 April ’n familie-piekniekop die Wiesenhof-landgoed op die R44aan.
Die piekniek is van 11:00 tot 18:00 entoegang is gratis. Piekniekplekke is eg-ter beperk en bespreking noodsaaklik.
Besoekerskanuitsiennaheerlikever-maak vir oud en jonk, musiek, spring-kastele, gesigverf, kosstalletjies en nogmeer.
Bel asseblief vir Lize by 083 450 1569vir besprekings of nadere besonderhe-de.
Wie het dié paal verwoes? Die paal voor Eikestadnuus sekantoor in Alexanderstraat is glo voorverle-de Saterdag deur ’n goue Golf in sy peetjiegery. Volgens inligting ontvang, het die skul-dige party weggehardloop. Eikestadnuus isernstig oor ons “Vat hulle vas”-veldtog omdiegene wat hulle skuldig maak aan wandadein die dorp, aan die pen te laat ry. Meld gerussulke dade aan by 021 887 280 of e-pos na [email protected]. Foto: Elsabé Retief
VASVAT!
EikestadnuusFriday, 6 April 2012Community News.06
FOLLOWING the vandal-ism and online criticismagainst public art in Stel-lenbosch, the Soyiso inter-viewed the locals regard-
ing how they feel about publicart and sculpture in theirtown.
Soyiso Maliti took the pho-tographs.
Tour guide and businessman Aubrey Mpemnyama: “I think thereshould be more public art in andaround Stellenbosch. Sculpturesand other forms of public art arean essence if you want to attracttourists. They’re not just statues they carry symbols and meanings of our past.”
Stellenbosch University’s Departmentof Entomology assistant, RichardJansen: “I don’t know what most ofthesepublicartworks stand for.Someare old statues, mostly recognisingapartheid whites. Publicart is agoodthing when everyone is honoured.But art makes a place look good.”
Xolani Mbutyu: “I don’t think thereshould be public art in places wherethe gap between rich and poor is soevident. The statues and other sculptures are insignificant and dulllooking. They could rather use the money– regardless how little it is – to feedthe poor.”
Clive Manuel, car guard: “It’s goodto have them. We should get moreso that Stellenbosch can be up therewith other cities. This town is highlyregarded and public art is one of theways to maintain its looks.”
Andries Julius: “They look good,but they won’t feed anyone. It’sgood to have public art but, inthe same vein, it’s useless, especially if it has no meaning. It willbring more tourists to the town,but we won’t be fed with the money the tourists bring. ”
Anna Miller: “I think more interesting ones should be installedbecause Stellenbosch is a historicplace. They certainly didn’t sparka thought or intrigue curiosity, butit’s worth having them.”
VIEWS ON PUBLIC ART‘Negatiewe ervaring’SAMANTHA VAN DEN BERG
“ONOOGLIKE drog-beelde” eerder askunswerke.
Dit is die mening van ’n groep“besorgde inwoners van Stellen-bosch” oor sommige van dieopenbare kunswerke, wat as deelvan die 20Stellenbosch-projek toten met Oktober vir die algemenepubliek op die dorp uitgestalword.
’n Petisie is opgestel en volgensmev. Lucille May is daar tansreeds 700 name op die lys.
’n Aanlyn-petisie is ook opge-stel met sowat 344 name.
Volgens May waardeer hulledie uitstalling en staan hulle dieonlangsevandalismevansommi-ge van die beelde teen, maar ishulle steeds ongelukkig oor die“voortdurende tentoonstellingvan sekere beelde wat vir die ge-wone oog liewer na onooglikedrogbeelde as kunswerke lyk”.
Sy voeg by dat die publiek niein aanmerking geneem is met diekeuse van die kunswerke nie endat van die beelde “onaanvaar-baar is”.
“Veral vir gesinne met kinderswat geen keuse het as om daarnatekykashulledaarverbystapnie.Dié negatiewe ervaring is nie netbeperk tot kinders nie, maar hetook ’n impak op studente en dievolwasse publiek.”
Volgensdiepetisiehoort“sulkekunswerke” in kunsgalerye waarmense ’n keuse kan uitoefen ofhulle daarna wil kyk of nie.
“Ander naakbeelde met bloot-stelling van genitalieë, wat in die
dorp en op die kampus ten toongestel is, behoort nie op ’n oop ter-rein uitgestal te word nie.
“Ons vra dat sulke beelde in dietoekoms nie vir openbare uitstal-ling oorweeg sal word nie.”
Dr. Lize van Robbroeck van dieUniversiteit Stellenbosch depar-tement vir visuele kunste, meendit is openbare kuns se doel omkunsuitdie“geïsoleerde,elitewitblokvangalerye enmuseums”naopenbare ruimtes te neem.
Die reaksie en debat wat hier-die uitstalling ontlok het, moetverwelkom word, hoewel sommi-ge van die reaksies verstommendis vir dié wat bekend is met kunsen sy omstredenheid, sê sy.
“Die openbare kunsuitstallingin Stellenbosch het 20 kunste-
naars genooi om met die inwo-ners van die dorp in ’n speelseof nadenke wyse om te gaan.Hierdie petisie demonstreer tenminste dat die uitstalling sover’n sukses is deurdat dit só ’n ge-koördineerde publieke aksie te-weeggebring het.
“Wat wel ontstellend is, is datdié petisie onthul hoe konserwa-tiefengeïsoleerd’nkleingroepievan die Stellenbosch-gemeen-skap is.”
Van Robbroeck voeg by dat ditopvallend is dat lede van sekeregroepe inStellenboschhulself sósal opsweep teen ’n kunsuitstal-ling, terwylhulle in ’nSuid-Afri-ka woon waar daar enorme sosi-ale, ekonomiese en historieseuitdagings is.
Sy meen dit is verwarrend datdie naakbeelde met blootstellingvan genitalieë mense só sal pla,
terwyl daar ’n lang geskiedenisvan naaktheid in openbare kuns-werke is.
“Dalk dui dit op ’n dieper vlakvan ongemak – ’n ongemak metdie feit dat dit wat bekend is, dalkmet dit wat anders of onverstaan-baar besmet kan word.”
Volgens Van Robbroeck is ditook opvallend dat nie een van dieondertekenaars van die petisieenige van die werke genoem hetwat selfs volgens konserwatiewemorele standaarde, mooi is om nate kyk en denke stimuleer nie.
“Ek dink byvoorbeeld dadelikaan Mary Sibande se groot kuns-werk van ’n huishulp op die murevan die Black Horse-sentrum.”
Besoek www.thepetitionsi-te.com vir die aanlyn-petisie.
Dylan Lewis se Male TransFigure II
PETISIE TEEN OPENBARE KUNS
Twelve pianos to donate to communityTHE conservatoire of Stellen-bosch University (SU) has 12 pi-anos to donate to communityprojects in the greater Stellen-bosch area.
Theannouncementof thisiniti-ative, managed by SU’s divisionfor community interaction,formed part of the biannual Stel-lenbosch International PianoSymposium that was held at theconservatoire last week.
The symposium was organisedby renowned concert pianistsand conservatoire lecturers Pro-fessor Nina Schumann and LuisMagalhães.
The conservatoire replacedsome of its older pianos with newYamaha pianos some years ago,and Professor Winfried Lüde-mann, chair of the music depart-ment, cameupwith the ideaofdo-nating the older instruments todeserving music projects in thecommunity.
Music store Musikhaus W Heu-er offered to service the pianos toget them in tiptop condition, ex-plains Dr Jerome Slamat, seniordirector for community interac-tion. “The pianos will be tuned,and are all in a good condition. Astructured application processwill now be followed with a com-mittee that will award the pianosaccording to a set of criteria.”
The criteria include whether
the community organisation is aregistered non-profit organisa-tion in the greater Stellenboschcommunity, what services the or-ganisationrenders,what itsmainsources of funding are, and whatlinkstherearebetweentheorgan-isation and SU.
Of the original 17 pianos, five,all wrapped in big bows, wereawarded at the symposium lastFriday.
One of the pianos was awardedto SU’s drama department, whilethe other four were awarded to
different sectionsof the conserva-toire’s certificate programme.
) Community projects are re-quested to submit a typed, two-page proposal that includes,among others, a motivation onwhy the individual or organisa-tionshould receive thepiano, anda description of the relationshipbetween the individual or organi-sationandtheuniversity (ifappli-cable).
Contact Dr Jerome Slamat on0 021 808 3639 or send an email to2 [email protected].
Five pianos were donated to worthy institutions at the Piano Symposium. Here (fromthe left) are Capt Vernon Michels(Army Band Cape Town acting director), Ms FeliciaLesch (Certificate Programme coordinator), Mr Basil Carelse (Bereaville PrimarySchool), Ms Betsie Ryke (Elgin Learning Foundation), Shean Cloete (Brass teacher),Ms Pamela Kierman (Head of Brass and conductor) and Dr Jerome Slamat (seniordirector of Community Interaction). Pic: Justin Alberts / SSFD
EikestadnuusFriday, 6 April 2012Opinion.08
Robert Bekker, via email,writes:
On 13 March I sent a complaintto the traffic department directlyby mail regarding behaviour oftraffic officers in the townofStel-lenbosch. I was told it was for-warded to the speed trapping di-vision. In summary the com-plaint had three points:
) A question regarding the le-gality of the unmanned mobilecamera on Adam Tas, standingon a grass slope, which are twopoints I know to be in contraven-tion of legal trapping methods.The Johannesburg Metro PoliceDepartment has recently beenunder the spotlight for their ille-gal speed trapping, and there arevarious sources available withthe requirements for legal trap-ping on the Internet, ArriveAlive being one of these sources.
) The second point was re-garding a traffic officer travel-ling down Dorp Street on the on-coming traffic side, on a blindcorner, with only one out of fourrotators working on the vehicle,completely invisible to vehiclesturning into Dorp street from theR44. A head-on collision wouldhave been unavoidable if a vehi-cle had turned into Dorp Streetthere. This all to reach a vehiclethat had stalled in the intersec-tion, but had been pushed out ofthe way of traffic, and traffic wasmoving freely.
) Thethirdpoint,alsoonDorpStreet, involved a traffic officerparked in morning traffic on ared line, no lights flashing at all,partially straddling a gutter be-low an apartment building withno traffic business being con-ductedor theofficereven insightof the vehicle.
I would like to add a fourth
point in this message.On Wednesday 14 March at
12:10 on the corner of Bird andChurch Streets, a traffic officerparked her vehicle on the cornerover the pedestrian crossing towrite out a fine for a vehicleparked in a loading zone. Thiscaused an obstruction and ob-scured pedestrian traffic, whichnow had to negotiate around thetraffic services vehicle and thenstep into the road. No flashingemergency beacons besides thevehicle’s orange hazards wereon. This itself is an illegal stop.If the vehicle in the loading bayhad its hazards flashing, wouldit have been a legal stop too?
Myquestion is, can theofficersnot stop in a safe and legal spaceandwalkafewmetres to thevehi-cle? Or does the risk of losing thefine outweigh the pedestrians’safety? Does the traffic depart-ment have the right to ignore thelaws regarding mobile speedtrapping, endanger the publicwith their actions, ignore thetraffic lawsregardingparkingonclearly marked no-stoppingzones, and park on pedestriancrossings to write out fines?
In the event of an emergency,by all means the officers shouldperformtheirduties –but surely,with public safety being one ofthe main reasons for the exist-enceof thetrafficservices,publicsafety should be a concern?
There is a strong perceptionthat the traffic department ismoney-hungry and feeding itshunger by fining the citizens fortheir actions, but who are theseofficers or the municipality towrite out fines if they themselvesare breaking the law and puttingour lives in danger?
The traffic department should
lead by example, which wouldmeanobeyingthelawtheyareen-forcing upon the citizens.
Janine Waldis (Wells), headof traffic lawenforcement,Stel-lenbosch Traffic Department,responds:
With regard to the speed came-ras, could the complainant pleasegiveclarityonexact locationofmo-bile camera in order to respond.
As far as cameras are con-cerned: the combi and radar oper-ate onautomode, thereforemaybeplaced at a position giving the op-erator an uninterrupted view ofthe speed-measuring equipment,in accordance with the TCSPguidelines.The cameradigicam isoperatedbyanofficer, thereforeonmanual setting.
With regard to parking andstoppingbytrafficofficers: regula-tion 306 (1) of the National RoadTraffic Act makes provision forany emergency vehicle to bestopped and parked at any placewhere necessary in execution oftheir duties, provided the vehicleis stopped or parked in such a waythat it does not constitute an un-necessary danger or confusion toother road users.
Regulation 306 (2) states that avehicle stopped or parked in termsof sub-regulation (1) (refers to exe-cutionof theirduties)shalldisplaythe identification lamps as pre-scribed in the act (blue lights). Allstaff will be notified concerningthe use of rotators when executingtheir duties – and please note thatidentification lights are being up-graded and repaired.
The writer can contact me withany further concerns, enquiries orcontributions to improve the serv-ice via telephone on 021 808 8815,fax on 021 808 8809/883 2054 orcellphone on 082 324 8354.
Peace to allTHEyear2012 isrollingonrelentlessly,witheachdaybringingnew difficulties, challenges and - pleasant surprises.
FivemonthsagoChristianswerecelebratingChristmas, thebirth of God’s Son. Come Easter, we will commemorate hisdeath on the cross.
Why not rather consider his resurrection, his release fromthe physical world and all its brokenness? Let us celebrateEaster as a sign of peace, not pain. And the best way to releasepain is to forgive, a lesson God’s Son came to teach all of us.
Letus rediscover ourhearts thisEaster,wherewe intuitive-ly know the right thing to do. Let our hearts challenge ourbusy and mean little minds, who so tenaciously hold on to bit-terness and petty grievances.
True peace comes from forgiving your brother, your sister,your friend, for the sins they have purportedly committedagainst you. Forgiveness really means forgiving yourself forharbouring vengeful, fearfulandunloving thoughtsaboutoth-ers.
Release these thoughts, and offer your fellow man, insteadof a cross of thorns, a bouquet of lilies – a gift of love, not fear.
We humans need each other when facing the challenges andhardships, but also the triumphs that 2012 will bring. Whenstability seems impossible and constant change appears to beour destiny, we need all the support we can get from our fellowmen.
May this Easter, a time of such vital significance to so manyacross the world, bring much joy, love and peace to all.
Neil Kroese, Stellenbosch,skryf:
Ek vind dit verstommend datEikestadnuus vir die tweede ag-tereenvolgende week briewepubliseer waarin daar heftiggereageer word op Ronnie Do-naldson se brief oor die lot vaneekhorings op Stellenbosch.
Dis vir my kommerwekkenddat niemand skynbaar dit no-dig ag om te reageer op die pawat sy seun aanmoedig om hulhond aan te hits om ’n eekho-ring teverskeurof studentewatmet opset eekhorings met hul4x4 doodry nie.
Die in- of uitheemsheid vaneekhorings op die dorp is niemeer van belang nie. Die reali-teit is dat eekhorings vandag sodeel van Stellenbosch is soosdie uitheemse eikebome en metdieselfde agting behandel be-hoort teword.UniversiteitStel-lenboschsegelukbringerbydieuiters gewilde en hoëprofielVarsityCup-rugbywedstryde is’n eekhoring, Pokkel, vir diewat nie weet nie. LaerskoolStellenbosch het laas toe ek ge-
kyk het ’n eekhoring op syskoolwapen gehad – ten minstesedert 1968 toe my ouer broerdie eerste keer as sub A-leerlingna die skool toe is, en ook toeek en my jonger broer daar was.
Of eekhorings jou en joubuurman se neute vreet of nieen of eekhorings rotte met ouli-ke sterte is, is regtig sekondêren nie juis van enige noemens-waardige belang nie. My vraagis eerder, in watter tipe samele-wing bly ons waar ouers hulkinders aanhits tot hierdie tipewreedaardige gedrag, of waardit skynbaar as pret beskouword om lewende wesens nawillekeur te verbrysel in diedorp se strate?
Sou mens dus onredelik weesas jydiedawerendestiltevanuitdie gemeenskap daaroor, as hulstille goedkeuring beskou?
Hierdie dorp wat deesdae sovreeslikmodeisendietoevlugs-oord geword het van die “roomvan ons samelewing”, die ba-kermat van kultuur en hogereopvoeding. Isdit regtighoe Stel-lenbossers nou is?
Martie Meiring, 159 DorpStreet, writes:
Rather disconcertingthoughts arise after the affairof the students’ so-called“ touching” of the Angus Tay-
lor Grounded 11 sculpture inPlein Street last week Mondayat 22:46. Reaction from the un-versity spokesman is that thestudents caught on camerawere only “touching” the
sculptures andno further dam-age was done.
Who touches sculptures inthe dark, and so close to the be-witching hour? A new cult inthe ‘Bos’?
Eekhoring deel van E’stad
Who ‘touches’ sculptures in the dark?
Are officers abiding by the law?
www.eikestadnuus.co.za
Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief
0 021 887 2840 x2002
Redaksie:
Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa
mantha van den Berg, Abrie Burger
Sirkulasie: 0 021 887 2840
Rekeningnavrae:
Yolande Mostert
0 021 406 4363
Riglyne vir lesersbriewe:Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde ofminder. Skuilname is welkom, mits die skrywerse naam en telefoonnommer vermeld word.Epos briewe aan [email protected] faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaarna 32464. Begin met die woord “EIKE”.
www.eikestadnuus.co.za
Visit www.eikestadnu
us.co.za every Monday
morning to read the news on
line! Become a part of our
NetLocal community and
have your say! Or visit our
mobi site by visiting eikes
tadnuus.mobi. News,
weather, competitions and
polls at your finger tips!
EikestadnuusVrydag, 6 April 2012 Plaaslike Owerhede. 09
Verhogings tussen 5,9% en 11,03% beplanSAMANTHA VAN DEN BERG
INWONERS van die Stellen-bosch Munisipaliteit sal van-jaar 11,03 % meer vir elektri-
siteit moet opdok as die begro-tingvirdie2012/2013–2014/2015finansiële tydperk geïmplemen-teer word.
Die voorlopige begroting hetverlede Donderdag voor die Stel-lenbosch Stadsraad gedien waardit vir openbare deelname goed-gekeur is.
Dievolgendevoorlopige tarief-verhogings is ook in die voorlo-pige begroting goedgekeur: erf-belasting 5,9%, sanitasie 9,5%,vullisverwydering 8,5% en wa-ter 6%.
Die voorgestelde verhoging inelektrisiteitstariewe kom egternáNersa (dieNasionaleEnergie-reguleerder) die grootmaat aan-kope van elektrisiteit vir 2012 /2013 met 13,5% verhoog het. Dit
móét deur alle munisipaliteitegeïmplementeer word.
Die bedryfsbegroting van dieMunisipaliteit virdie 2012 / 2013 boek-jaar beloopR861570703, wat ’nverhoging van7,31% (vanR802243207) in die2011 / 2012 begro-ting meebring.
Die raad se uitga-wes op sy bedryfs-begroting beloopvoorlopigR888376916 vir 2012/ 2013. Dit verteen-woordig ’n verho-ging van 5,82% vandie R839 479 775 in die 2011 / 2012boekjaar.
Die kapitaalbegroting vir die2012/2013boekjaarbeloopsowatR185 743 691 in die voorlopige be-groting.
Dít verteenwoordig ’n afnamevan -11,59% van die R210 103 557wat indie2011/2012boekjaarvir
kapitaalprojekteuitgesit is.
RaadslidPieterVenter, porte-feulje-voorsittervir finansies,ver-duidelikegterdatdit onder meerweens die feit isdat verskeie vandie groter fasesvan hul eerste“kapitaal infra-struktuurprojek-te” voltooi of naaan voltooiing is.
Kapitaalprojek-te sal befonds word deur sowatR78,7 miljoen van die kapitaal-vervanging reserwefonds, R23,7miljoen se eksterne lenings,R39,2 miljoen van die nasionaleregering, R31 miljoen van die
Raadslid Pieter Venter
VOORLOPIGE BEGROTING
provinsiale regering én toeken-nings en skenkings van R12,9miljoen.
VolgensVenter isdieraadsoos’n huishouding met beperktebronne van inkomste en strengbeperkingeopwathysygeldmagspandeer. Dit beteken egter niedat die raad nie kreatief kanwees nie.
“Sodra die realiteit van bron-ne-beperkingeinskop,volg ’ntydvan skok en ongeloof waarnadaar, soosdeur soveel lande,mu-nisipaliteite en huishoudingsdie afgelope jaar beleef is, ’n tydvan vennootskap en innovasieplaasvind.”
Venter meen dít bied slimmer,beter en vinniger oplossings.“Ons, as Stellenbossers, het dui-delik die vermoë om te innoveeren saam te werk.”
Hy voeg by dat die begrotingnie net uitdagings uitlig nie,maarookdiegeleenthedewatvir
die munisipaliteit bestaan.“Ons het probeer om te verse-
ker dat die voorlopige begrotingons sensitiwiteit reflekteer innie net ons handelinge met goeiefinansiële praktyke nie, maarook (ons) belangrike taak omdienste te lewer aan al die mensein die Stellenbosch munisipalegebied.”
Die 2012 - 2016 GeïntegreerdeOntwikkelingsplan is óók verle-deDonderdagdeurdieraadgoed-gekeur.
)Diegoedgekeurdedokumen-te kan op www.stellen-bosch.gov.za besigtig word. Ditis ook beskikbaar by munisipalekantore in Pleinstraat, Fransch-hoek, Pniel, alle wykskantore endie biblioteke in Stellenbosch,Idasvallei, Cloetesville, Kaya-mandi, Pniel en Franschhoek.
Die sluitingsdatum vir kom-mentaar op die dokumente is 30April 2012 om 16:00.
BESWARE TEEN BEGROTINGSVOORSTELLE
SAMANTHA VAN DEN BERG
RAADSLEDE van die Stellenbosch Stadsraadhet verlede Donderdag die volgende te sê gehadoor die voorlopige begroting vir die 2012 / 2013– 2014 / 2015 finansiële tydperk.
RaadslidLincolnStandervandieNationalPe-ople’s Party (NPP), meen die begroting plaas be-perkinge op noodsaaklike dienste soos dié vaningenieursdienste. Hierdie beperkinge kan“groot, kritieke kapitaalprojekte beïnvloed” endie munisipaliteit só “in die moeilikheid” kry,het hy gesê.
ANC-raadslidJakobusDavidswouweetwaar-om die geraamde tariefverhogings vir sanitasieen vullisverwydering nie in lyn met die inflasie-koers is nie en wou ook ’n verduideliking hêwaarom tariewe vir water verhoog is.
Hy het ook onder meer sy bekommernis uitge-spreek oor die afname in befondsing vir kapi-taalprojekte.
“Onshoorhoe infrastruktuurverouder,maarsteeds word die begroting verminder. Dít is baieteenstrydig vir my.”
DA-raadslid vir wyk 5, Donovan Joubert,meenweerdievoorlopigebegrotinghethomsla-pelose nagte gegee as hy kyk na die befondsingwat vir Idasvallei uitgesit is. “Die inwoners vanIdasvallei plaas aanhoudend druk op ons as
raadslede om vir hulle antwoorde te gee. Daaris die afgelope 40 jaar nie huise daar gebou nie.”Hy het die administrasie gevra om ’n vergade-ringinsywyktereëlomdiemunisipaleprosesseaan inwoners te verduidelik.
Raadslid Franklin Adams van die Stellen-bosch People’s Alliance (SPA), het gesê dat hy“redelik tevrede” met die geraamde verhogingsis.
Hy voel egter steeds dat die gemeenskappe opdie plase geïgnoreer word.
Hy het spesifiek na Kreefgat in Jamestownverwys en gesê dat dit onregverdig is dat diémense steeds nie oor basiese dienste beskik nie.
Raadslid Derrick Hendrickse van die Stellen-bosch Civic Association (SCA), het weer groot-liks beswaar gemaak teen ’n kapitaalprojekwaar nuwe munisipale kantore gebou sal word.
Hy meen dat dit nie duidelik is hoeveel dieprojek sal kos en hoe dit gefinansier sal wordnie.Hywouookweethoediéprojek toekomstigetariewe sal beïnvloed.
“Hoe kan ek die raad toelaat om ’n projek goedte keur as hulle nie eers die behoeftes van diemensekanaanspreeknie?Hierdie isniépolitieknie.
“Ons is nie in die besigheid om munisipalekantore te bou nie. Ek kan nie hierdie item on-dersteun nie.”
HOW ARE YOU AFFECTED?
THE municipal accounts ofhouseholds and businessesin the Stellenbosch munici-pal area may be affected asfollows if the proposed tariffsin the draft budget for the2012/2013–2014/2015 finan-cial period are implemented:) Small households (non-indigent): an increase ofR21,51 on municipal ac-counts, or 4,53%.
) Medium households: anincrease of R72,27 on munici-pal accounts, or 6,36%.) Large households: an in-crease of R334,35 on munici-pal accounts, or 10,40%.) Small business: An in-crease of R256,46 on munici-pal accounts, or 9,95%.) Industrial: An increase ofR142 644,32 on municipal ac-counts, or 14,98%.
Erfenisdagvieringe:Raithby se inwoners het Erfenisdag onlangs vrolik gevier deur ’n sportdagmet ’n kermis-atmosfeer te hou. Daar was pret vir oud en jonk, en diegene wat nie die afloswedrenne kon hardloopnie, het dit geloop. (bo) Hier is die groep sestig-plussers wat aan die aflos-stapwedren deelgeneem het. Dié dagis op die Raithby-sportvelde gehou en deur die Raithby-Belastingbetalersvereniging, onder voorsitterskap vanmnr. Gideon Wagner, gereël. Die geleentheid is amptelik deur raadslid Ansaaf Crombie geopen. Foto: Dawid Botha
Have your say!SMS the word “EIKE” and yourmessage to 32464.R1 per SMS.
EikestadnuusFriday, 6 April 2012News.10
Notice is hereby given for a public participation process in terms of the National Environmental Management Act (107 of 1998) Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2010:Project: The Western Cape Department of Transport and Public Works, Roads Infrastructure Branch, proposes to rehabilitate the 7.4 km long section of Divisional Road 1050, also known as Annandale Road. The proposed rehabilitation of Annandale Road includes the widening and resurfacing of lanes and shoulders, by a maximum of 6 m (while retaining a single carriageway) and the widening of the bridge over the Eerste River to maintain the same road width and cross-section throughout.Location: Between the R310 and 1.9 km east of the R44 in the Stellenbosch Local Municipality.Application for Environmental Authorisation to potentially undertake the following activities: • GN R544 (18), (39), (40), (47) and GN R546 (12), (19), (24)• Exemption is being applied for from Section 10(2)(d) of GN R543Opportunity to participate: A Background Information Document is available from SRK. Interested and Affected Parties (IAPs) are invited to comment and/or register on the project database. IAPs must provide their submission together with their name, contact details (preferred method of notification, e.g. email) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the application, to the contact person indicated below, by 16 May 2012. Note that only registered IAPs will be notified of future meetings and opportunities to provide comment on relevant documentation. To submit comments, register or request information please contact: Scott Masson of SRK Consulting at [email protected], Postnet Suite #206, Private Bag X18, Rondebosch, 7701, Fax: (021) 685 7105, Tel: (021) 659 3060.
Stakeholder Engagement Process
DEA&DP Ref No.: E12/2/4/1-B4/37-1021/12 | SRK project number 443467
Basic Assessment for the Proposed Rehabilitation of Annandale Road
Kennis geskied hiermee van 'n openbare deelnameproses ingevolge die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (107 van 1998) Omgewingsimpakevaluering Regulasies, 2010:Projek: Die Wes-Kaapse Departement van Vervoer en Openbare Werke, Tak Padinfrastruktuur, beplan om 'n 7.4 km lange deel van Afdelingspad 1050, ook bekend as die Annandale-pad, te verbeter. Die voorgestelde verbetering van die Annandale-pad behels die verbreding van die bane en skouers met 'n maksimum van 6 m (die enkelrybaan sal behou word), vernuwing van die padoppervlak en die verbreding van die brug oor die Eersterivier om die padwydte en deursnit deurlopend dieselfde te hou.Ligging: Tussen die R310 en min of meer 1.9 km oos van die R44 in die Stellenbosch Plaaslike MunisipaliteitAansoek om Omgewingsmagtiging om moontlik die volgende aktiwiteite uit te voer:• Staatskennisgewing R544 (18), (39), (40), (47) en Staatskennisgewing R546 (12), (19), (24)• Aansoek word gedoen om vrystelling van Afdeling 10(2)(d) van Staatskennisgewing R543Geleentheid om deel te neem: 'n Agtergrondinligtingdokument is by SRK beskikbaar. Belang-hebbende en Geaffekteerde Persone (BGP's) word genooi om kommentaar te lewer en/of te registreer op die projek se databasis. BGP's moet hul name, kontakbesonderhede (en voorkeurmetode vir kennisgewings, byv. e-pos) en 'n aanduiding van enige direkte besigheids-, finansiële, persoonlike of ander belang wat hulle in die aansoek mag hê, tesame met enige kommentaar, aan die kontakpersoon hieronder besorg voor of op 16 Mei 2012. Let daarop dat slegs reregistreerde BGP's in die toekoms in kennis gestel sal word van vergaderings en geleenthede om kommentaar te lewer op verwante dokumente.Om kommentaar te lewer, te registreer en/of verdere inligting aan te vra, kontak asseblief vir: Scott Masson van SRK Consulting by [email protected], Postnet Suite #206, Privaatsak X18, Rondebosch, 7701, Faks: (021) 685 7105, Tel: (021) 659 3060.
Openbare Deelnameproses
DEA&DP Verw No: E12/2/4/1-B4/37-1021/12 | SRK Projek No: 443467
Basiese Evaluering vir die Voorgestelde Verbetering van die Annandale-Pad
SA at ‘tipping point’EUNICE VISAGIE
“WHEN it comes tocorruption,South Africa is at
a tipping point – and we have thepower to determine the nextphase.”
These were the words of SouthAfrica’s public protector, Advo-cateThuliMadonsela,at the13thWinelands Conference, held inStellenbosch this past week.
The theme of the conference,held at Stias, was “Integrity andGovernance: What is Wrong?What is Right? What is Next?”.
Madonsela was one of theguest speakers. She spoke of therole thepublic protectorplays inbattle against corruption.
“Our mandate is to coordinategood governance, and that in-cludes combating corruption.Wehavetopromotegoodgovern-ance and prevent maladminis-tration.”
According to Madonsela, thisis done through casework andstakeholder engagement.
“If an injusticeoccurs,we takecorrective action and use the op-portunity to make systematicchange. We don’t want the samething to happen again.”
Regarding stakeholder en-gagement, she referred to Na-tionalGoodGovernanceweek inOctober, during which allthe agencies thatwork towards goodgovernance areprofiled.
“The presi-dent once saidthat everybodyin South Africa –no matter theirlanguage – knowsthe meaning of the term‘service delivery’. I want everySouthAfrican toknowthemean-ing of ‘good governance’ and
‘maladministration’.”Madonsela said there are
three factors that arevitalfor good governance.They are strengthen-ing public accounta-bility, strengtheningtransparency and, fi-nally, bringing an end
to impunity.“Those in the public
sector need to realise thatthey were placed in their posi-tions to serve the public and nottheir own interests.
“Without transparency therecan’t be accountability, and end-ing impunity is a must. Other-wise all efforts are useless.”
Madonsela then referred to aspeech by former president Nel-son Mandela in 1999, in which hetalked about a society that wassick because of corruption.
“Nowcorruptionisendemic. Itcan destroy our economy and de-rail democracy.
“We are at a tipping point, andwe all need to start to play a partin determining the next phase.”
Advocate Thuli Madonsela. Photo: Eunice Visagie
WINELANDS CONFERENCE
Corruption driven byglobal economy
STEPHANIE NIEUWOUDT
PEOPLE in the public sector in-dulge in corrupt practices for avariety of reasons.
These include: the feeling thatthey are entitled to enrich them-selves because they did not getthat “deserved” promotion; thesense that they have to meet theeconomic needs of their family;and the belief that it is less of acrime to steal froma largeorgan-isation than to steal from anindividual.
Speaking at the 13th Wine-lands Conference in Stellen-bosch, Professor Gavin Woods,director of the Anti-CorruptionCentre for Education and Re-search (ACCERUS) at Stellen-bosch University, said researchdone by ACCERUS and other or-ganisations in South Africa andfive other countries in SouthernAfrica showed that one out of tenindividualswill never indulge ina corrupt practice, one out of tenwill indulge at any opportunity,and theremainingeightmightatvarious times be enticed to becorrupt.
According to Woods, one of thedrivers of corruption is the glo-bal focus on consumerism andthe individual’s desire to accu-mulate material goods. He addedthat, when an organisation and
its leaders are perceived asweak, there is an increasedchance of corrupt practices inthe public sector.
The Winelands Conference isan initiativeofStellenboschUni-versity’s School of Public Lead-ership, ACCERUS and the Zijl-stra Centre.
Issues of governance and cor-ruption are brought to the tableat this three-day conference heldin Stellenbosch.
DrCobusdeSwardt,managingdirector of Transparency Inter-national, said the South AfricanPolice Service is perceived to bethe most corrupt state organ,closely followed by political par-ties and parliament.
All forms of corruption aredriven by the global economy,added De Swardt. According tohim there is often evidence thata deal that ends in scandal hasbeen bankrolled by a foreignentity.
An example is the arms dealscandal in South Africa, whichwas to a large extent funded bythe French.
There has also been an in-crease in public corruptionamong the middle classes in af-fluent Western countries.
This is a far cry fromtheprevi-ous belief that poorer countriesare more corrupt.
Cobus de Swardt. Photo: Stephanie Niewoudt
HAVE YOUR SAY!
Visit our website at www.eikestadnuus.co.zaand join the conversation.
What do youthink? SMS theword “EIKE”
and your message 32464.’n SMS kos
R1.
Garden corner forS’bosch HospiceTHE Stellenbosch Hospice is adding agardening corner to its popular shop inBorcherd Street and need the following:Seedlings / cuttings, plants, plant con-tainers, potting soil, etcetera.
0 021 886 5994 or 2 [email protected].
Public talkTHE Somerset West congregation of Je-hovah’s Witnesses is hosting a publictalk entitled: “Is your confidence in Je-hovah?” on Sunday 15 April.
It will start 11:30 at 11 Plein Street andentrance is free.
For further information phone 082 3312980.
SSTELMARK CENTRE
SSTELMARK CENTRE
Biltong Paradys – 083 554 3354 Pick 'n Pay – 021 887 8790
Boss Hair Studio – 021 887 3955 Salmaz – 072 044 5692
Capitec Bank Ltd – 086 010 2043 Smokers Deli – 072 834 4080
Cash Crusaders – 021 887 1223 Somerset Sport – 021 886 4794
Chinese Mart – 078 205 7677 Stellenbosch Optometrist – 021 883 8091
Debonairs – 021 882 8222 Tekkie Town – 021 882 9335
Gopher Travel and Tours – 021 887 7227 Thuthukani Financial Services – 021 887 7672
Hungry Lion – 021 883 3138
King Pie – 021 887 7794 ATM’s: Absa North Star Fisheries – 021 886 5805 FNB Old Mutual Finance – 021 809 6355 Nedbank Pep Cell – 021 886 4196
Pet Food City – 021 883 9332
Smokers Deli
PET FOOD CITYNORTH STAR FISHERIES
& TAKE-AWAY
CHINESE MART
BOSS Hair Studio
EikestadnuusFriday, 6 April 2012Nuus.12
NOTICE CALLING FOR PUBLIC COMMENT
DRAFT BY-LAW ON SPECIAL RATING AREAS
Notice is hereby given that the Draft By-Law applicable to Special Rating Areas was tabled at the Council meeting held on 29 March 2012 to give effect to the legislation and to allow for public comment before final consideration and approval in May of 2012. The Draft By-Law is accordingly made public in terms of the relevant legislation and is available on the municipality's website (www.stellenbosch.gov.za) and in hard copy format at the following venues:
Municipal Office, Plein Street, StellenboschMunicipal Office, Hugenote Way, FranschhoekMunicipal Office, Hoofweg, PnielWard OfficesLibrary, Plein Street, StellenboschLibrary, Sonnebloem Street, Idas Valley, StellenboschLibrary, Long Street, Cloetesville, StellenboschLibrary, Masithandane Street, Kaya Mandi, StellenboschLibrary, Hoofweg, Pniel & Reservoir Street-West, Franschhoek
Persons wishing to comment on the Draft By-Law but who cannot write will be assisted during office hours by the Support Assistant: Treasury Office (Ms Precious Ndlebe), Ground Floor, Municipal Complex (Neethlingshuis), Plein Street, Stellenbosch at 021 808 8105, to write down his/her comment.
Comments must be in writing and addressed to the Municipal Manager, PO Box 17, Stellenbosch, 7599, clearly stating “Comments: Draft Special Rating Areas By-Law.
The official date for public release is 02 April 2012, as published on the municipality's website; closing date for comments is 30 April 2012 at 16h00.
D. BerettiMunicipal Manager
KENNISGEWING VIR DIE UITNODIGING VIR PUBLIEKE KOMMENTAAR
KONSEP VERORDENING OP SPESIALE
AANSLAGGEBIEDE
Hiermee word kennis gegee dat die Konsep Verordening op Spesiale Aanslaggebiede by die Raadsvergadering gehou op 29 Maart 2012 ter tafel gelê is om te voldoen aan die relevante wetgewing en om voorsiening te maak vir publieke kommentaar voor die finale goedkeuring in Mei 2012. Die Konsep Verordening op Spesiale Aanslaggebiede word hiermee bekend gemaak aan die publiek in terme van die relevante wetgewing en is op die munisipaliteit se webwerf (www.stellenbosch.gov.za) en in harde kopie by die volgende kantore beskikbaar:
Munisipale Kantoor, Pleinstraat, StellenboschMunisipale Kantoor, Hugenoteweg, FranschhoekMunisipale Kantoor, Hoofweg, PnielWykskantoreBiblioteek, Pleinstraat, StellenboschBiblioteek, Sonnebloemstraat, Idasvallei, StellenboschBiblioteek, Langstraat, Cloetesville, StellenboschBiblioteek, Masithandanestraat, Kayamandi, StellenboschBiblioteek, Hoofweg, PnielBiblioteek, Reservoirstraat-Wes, Franschhoek
Enige persoon wat kommentaar op die Konsep Verordening op Spesiale Aanslaggebiede wil lewer maar, wat nie kan skryf kan gedurende kantoor ure hulp kry om hul kommentaar neer te skryf by die Assistent: Tesourie Departement (Mej. Precious Ndlebe), Grondvloer, Munisipale Gebou (Neethlingshuis), Plein Straat, Stellenbosch by 021 808 8105.
Alle kommentaar moet op skrif wees en geadresseer wees aan die Munisipale Bestuurder Posbus 17, Stellenbosch, 7599, duidelik aangedui “Kommentaar: Konsep Verordening op Spesiale Aanslaggebiede 2012/2013”.
Die amptelike datum vir publieke vrystelling is 02 April 2012, soos gepubliseer op die munisipaliteit se webwerf; sluitingsdatum vir kommentaar is 30 April 2012 om 16h00.
D. BerettiMunicipal Manager
ISAZISO ESIBIZA ULUNTU LUZOVAKALISA IZIMVO ZALO
UQULUNQO LOMITHETHO KAMASIPALA MALUNGA NOKUHLELWA KWERHAFU NGOKWEZITHILI EZITHILE
Isaziso sithe sakhutshwa malunga noqulunqo lweMthetho kaMasipala omayelana nokuhlelwa kwerhafu ngokwezithili ezithile, oku kwenzeke kumhlangano weQumrhu likaMasipala ubungowe28 Matshi 2012 ngokumalunga nomgaqo nokuvumela uluntu ukuba lufake izimvo zalo phambi kokuba kufike umhla wokugqibela wokuqwalaselwa nokuphunyezwa kwawo ongoMay 2012. Oluqulunqo lomthetho kaMasipala luvuleleleka eluntwini ngokumayelana nomgaqo owayamene noko, oluqulunqo loMthetho kaMasipala lukwafumaneka nakwiwebsite kaMasipala engu (www.stellenbosch.gov.za) kwaye ikopi ezibhalwe emaphepheni ziyafumaneka kwezindawo zilandelayo:
KwiOfisi kaMasipala, Plein Street, StellenboschKwiOfisi kaMasipala, Hugenote Way, FranschhoekKwiOfisi kaMasipala, Hoofweg, PnielKwiOofisi zoCebaKwiZiko lethala lencwadi, Plein Street, StellenboschKwiZiko lethala lencwadi, Sonnebloem Street, Idas Valle, StellenboschKwiZiko lethala lencwadi, Long Street, Cloetesville, StellenboschKwiZiko lethala lencwadi, Masithandane Street, Kayamandi, StellenboschKwiZiko lethala lencwadi, Hoofweg, Pniel & Reservoir Street-West, Franschhoek
Abantu abanqwenela ukufaka uluvo lwabo mayelana noluqulunqo loMthetho kaMasipala kodwa bengakwazi ukubhala bazoncedwa ngamaxesha omsebenzi ngumncedisi kwi-ofisi kaNondwebo kaMasipala (Ms Precious Ndlebe), kumgangatho osezantsi, kwisakhiwo sikaMasipala ( esiyiNeethlinghuis), Plein Street, Stellenbosch kwinombolo yomnxeba engu 021 808 8105, wothi abhale phantsi uluvo lwakho.
Izimvo zaye wonke ubani kunyanzelekile ukuba zibhalwe phantsi zize ziposelwe kule dilesi: The Municipal Manager, P. O. Box 17, Stellenbosch, 7599, bachaze ngokucacileyo ukuba izimvo zabo zibhekisele kwesiphi isihloko, umzekelo, ubani unokuthi xana ebhala “Uluvo lwam: Uqulunqo loMthetho kaMasipala malunga nokuhlelwa kwerhafu ngokwezithili ezithile”.
Usuku olugunyazisiweyo lokuvulela olufako lwezimvo zabahlali ngumhla we02 April 2012, njengoko kubhengeziwe kwiwebsite kamasipala; usuku lokugqibela ke lona iyakuba ngumhla we 30 kaApril 2012 ngentsimbi yesine malanga..
D. BerettiMunicipal Manager
Afrikaans nie ‘sondebok’ sê taalbulleSAMANTHA VAN DEN BERG
DIE voortdurende stryd rondomAfrikaans as onderrigtaal aan dieUniversiteit Stellenbosch (US) het
vandeesweek weer opnuut opgevlam ná’nomstredeverslagoorstudenteenperso-neel se ervaringe op die Tygerberg-kam-pus bekend gemaak is.
’n Studie is onlangs gedoen om vas testel hoe kwessies van gelykheid, diversi-teit en transformasie (GD&T)bygedrahettot, of afbreuk gedoen het aan, studente-sukses hier. Me. Dianna Yach het die stu-dieonderneeminopdragvanprof. JimmyVolmink, dekaan van die fakulteit Ge-sondheidswetenskappe.
In hierdie verslag word daar ondermeer na Afrikaans as kommunikasietaalin dié fakulteit gekyk.
Volgensdieverslag iseenvandiebevin-dinge, gebaseer op terugvoering van diestudie se deelnemers, dat Engels as kom-munikasietaal in die fakulteit sakevoor-dele sal inhou. Dit lees verder dat sekeredepartementshoofde in die Tygerberg-hospitaal “daarop aandring om Afri-kaans as hoof kommunikasietaal in hulledepartemente te gebruik” en dít dit moei-likmaakvirstudenteenpersoneelwatnieAfrikaans praat nie. Tolkdienste byraadsvergaderings word glo as ’n hulp-middel gesien, maar veroorsaak glo ookverdeeldheid hier.
Veeltaligheid en die gebruik van Afri-kaans, Engels en Xhosa word egter reg-
deur die verslag aanbeveel.Volgens prof. Christo Viljoen, US-kon-
vokasie president, is die verslag “onwe-tenskaplike en eensydig”. Hy meen dieverslag is ’n “ongebreidelde aanval opAfrikaansasonderrig-enkommunikasie-taal” en dat Afrikaans deurlopend as die“sondebok” uitgesonder word.
Die verslag is in Engels op die US-web-werf beskikbaar.
Viljoen meen dat daar onder meer oor-tree is op die terrein van die Wes-Kaapsedepartement van gesondheid deur “aan-bevelings te maak oor die taalbeleid vandie Tygerberg-hospitaal”.
Dr. George du Toit, lid van die universi-teitsraad, sê sy hoof beswaar as medikusis dat die studie nie pasiënte se meningsinsluit nie. “Pasiënte by die Tygerberg-hospitaalstelhulselfbeskikbaarviroplei-
dingsdoeleindes en verteenwoordig diemeeskwesbareswatgeenanderkeusehetas om van staatsgesondheidsdienste ge-bruik te maak nie.
“Hulle regte moet beskerm word en dusmy vurige pleidooi om hulle ook in diesaak te ken.”
Hy voeg by dat hoewel die verslag noemdat buitelandse studente deur Afrikaansuitgesluit word, ’n taalbeleid in ’n oplei-dingskompleks nie aangepas kan wordom dié studente te akkommodeer “watpoogomvirdieSuid-Afrikaansemarkop-leiding te doen” nie.
Die fakulteit meen egter dat die bewe-rings dat die verslag Engels as voorkeur-taal vir opleiding aanbeveel, feitelik niekorrek is nie. Volgens ’n verklaring watvandeesweek uitgestuur is, sê die fakul-teit dat die studie nie ’n navorsingsver-
slag is nie, maar eerder ’n manier om metstudente en personeel in gesprek te tree.
Volgens die verklaring is dit nie ’n be-leidsdokument nie, maar eerder ’n studieom mense in die fakulteit se “belewenisseen behoeftes” te bepaal.
Dit is in Julie 2011 begin en 22 Maartvanjaar bekend gestel.
Volmink het by die bekendstellings-funksie gesê dat die fakulteit besig is met’n “deelnemende proses” om sy waardeste herdefinieer. Hierdie waardes is inte-griteit,uitnemendheid, toewydingenver-antwoordbaarheid. Daar is ook ’n voor-stel dat inklusiwiteit en innovering daar-by gevoeg word. “Hy wil verseker dat diestrategie in terme van GD&T en die aksie-plan ’n tasbare verskil maak aan die ma-nier waarop mense saam in die fakulteitwerk, leer en leef”, lees die verklaring.
HERRIE OOR VERSLAG OP TYGERBERG
Prof. Christo ViljoenDr. George du ToitProf. Jimmy Volmink
EikestadnuusVrydag, 6 April 2012 Community News. 13
[email protected] STUDY/78839
Visit us at:
WIN with our delicious reads.
Indulge in and buy any of our mouth-watering Cookery Choice selection of books at selected Van Schaik Bookstores nationwide, sms your till slip number to “33879” and stand a chance to WIN A TRIP TO REUBEN’S RESTAURANT IN FRANSCHHOEK to meet the celeb chef and enjoy a meal worth R750 or WIN ONE OF THREE signed copies of REUBEN COOKS LOCAL!
STELLENBOSCH: Langenhoven Centre (Neelsie), University of Stellenbosch. Tel: (021) 887-2830, Email: [email protected]
Competition closes 30 April 2012. Terms and conditions apply. SMS costs R1,50
DRAF
TFCB
CAP
E TOW
N VA
NS00
0485
/E
DORPSKALENDER
TOWN CALENDAR
6 tot 9 April) Bergklub van SA, Stellen-bosch: Paasnaweek in die Se-derberg. Klim in die Seder-berg, Kromrivier / Truitjies-kraal. Peter-Jan Randewijk: 0021 883 8592 of 2 [email protected].
10 April) StellenboschStudie- enBe-sprekingsgroep oor “OnsGodsdiens en die Wetenskap-pe” lesing: “Lewe ná lewe nadie dood – Onlangse perspektie-we op Paasfees”. Aangebieddeur dr. Marius Nel, fakulteitTeologie. 17:00 tot 18:00, NG Ge-meente Stellenbosch-SentraalKerksentrum. Bespreking tot18:30. Piet Walters: 0 021 8833690 of 2 [email protected].
12 April) Loopbaan- enbeursuitstal-ling. Fokus op geleenthede indievrugte- engroentebedryfvirjong mense. 09:00 tot 15:30, Uni-versiteit Stellenbosch (US)Rooiplein. Inisiatief van dieProduce Marketing Associati-on (PMA), in samewerking metUS fakulteit AgriWetenskappe.Woolworths, Fruit & Veg City,Shoprite / Freshmark, Stan-dard Bank, Pannar, Villa CropProtection, Hortgro, SATI, Ci-trus Academy, Subtrop, DutoitGroup, RSA MarketAgents,Starke Ayres, SakataSeed, ZZ2, Du Pont, Aartappels
SA en Colors gaan onder meerdeelneem. Monika Basson: [email protected].) Hip Hope Jam. 13:00 tot13:45, JS Gericke Biblioteek.UniversiteitStellenboschBibli-oteek- en Inligtingsdiens vierdieHoopprojekmetdiemusika-le middaguur. Die bekende bas-kitaarspeler, Josh Prinsloo,bied saam met studente Tiel-man Janse van Vuuren en Ali-son Hoskins ’n program vanjazz, rap en poësie aan. Navrae:0 021 808-4399 of [email protected].) Vroue Landbou Vereni-ging (VLV) Stellenbosch by-een. “Women walk the world”:stapvandieOckieJoostekamp-terrein na Pontrieux (huis vanKoos en Sonja van Zyl). Sowat2km. VLV-Kaapland is by Wê-reldbond van PlattelandseVroue geaffilieer. 09:30. BringR5 vir beursfonds en R5 vir tee.Mev. du Plessis: 0 021 886 6090/ 072 369 7859.) Derde Waterseminaar vandie Universiteit StellenboschWaterinstituut. Dr. Jo Barnes(epidemioloog) sal as sprekeroptree.13:00 tot14:00 indieoudi-toriumvandieJSGerickeBibli-oteek. RSVP teen 11 April. Co-mari Lategan: 2 scien-
[email protected] of 0 021 808 2684.
13 April) Leersentrum en Navor-singsruimte Oop Etensuur.13:00 tot 14:00, JS Gericke Bibli-oteek. Belangstellendes kankom rondsnuffel en die perso-neel en “Smart Maties” komontmoet. Elbie van Wyk: 0 021808-4399 of 2 [email protected].
14 April) Rare Plant Fair 2012 atRustenburg Wines. Thirty-five specialist amateur and pro-fessional growerswill sell theirplants. Expect special dis-counts, tea and wine. 09:30 to15:00. Entrance R10. For moreinformationcall 0 078 021 2101;visit www.rareplantfair.co.za.) Die aweregse kultuurjoer-naal, Pomp 12, het onlangsverskyn en om dié geleent-heid te vier gaan die uitgewer,Evert Buurman, en die bladont-werper, Willem Jacobs, om11:00 in die Protea Boekwinkelhieroor gesels. 0 021 882 9100 of2 [email protected].
15 April) The Hottentots HollandBranchoftheWildlifeandEn-vironment Society of SAholds a guided walk aroundVergelegen Estate, conductedbyRichardArm.09:30.R10,orR5for retirees. Booking essential.0 02 851 8831 or 021 851 6951.
Fynproewers by Melissa’s: Die StellenbosseFynproewersgilde, onder leiding van Lynne Bredell en haar span, hetMaandag 12 Maart by Melissas ’n aand vol nuwe idees, heerlike kos enlekker Paradyskloof-wyne geniet. Deon van Wyk, Melissas se hoofaanko-per, het vir die gaste vertel van bestaande en nuwe produkte wat hulleaanhou.Hier(agter,vanlinksnaregs) isDeonvanWyk(Melissa’s),Roelofvan der Merwe, (middel) Marie Schutte, Suzette Botha, Elmarie Keller-man(Melissa’s),AndreaMarent-Hegewisch,LynneBredell (paneelleier),Marjolijn Malan, Almine Kotze, (voor) Anita Schutte (Melissa’s).
Fondsinsamelingskonsert: Die Breughel-tea-ter het Sondag sy jaarlikse fondsinsamelingskonsert, Fam Jam Jazz-fees,by die Oude Libertas-amfiteater aangebied. Hier (van links) is ShireenIsaacs, Ilse Hopley en Wendy Martin. Foto: Samantha van den Berg
EikestadnuusVrydag, 6 April 2012Kuns & Vermaak.14
Navrae: 021 808 2358/084 682 1337 [email protected]/music
ENDLER KONSERTREEKSBESPREEK NOU!
SONDAG 15 APRIL 16:30KLASSIEKE COLLAGE
Handel, Mozart, Schumann, Schubert, Reinburger
Corvin Matei: fluit, Peter Martens: tjello,
Suzanne Martens: viool, Alastair MacDonald: trompet, Louise Howlett:
sopraan, Pieter Grobler: klavier, Minette du Toit-Pearce: mezzo
sopraan, Mario Nell: orrel, en meer
VRYDAG 20 APRIL: 20:00USSBE BAND EXTRAVAGANZA!
Bespreek By Computicket: 0861 915 8000/www.computicket.com
ETENSUURKONSERT: 13h10 DINSDAG 12 APRIL
IRENE KIM: KLAVIER
DONDERDAG 19 APRILTESSA ROOS & RIAAN OOSTHUIZEN
Mezzo Sopraan & TenoorGRATIS TOEGANG
Welcome Home.In true Klipdrift tradition, we’d like to invite you to visit our warm and hospitable brandy distillery, or ‘home’, as we lovingly refer to it.
Come and see for yourself how, after more than 70 years, this legendary range of brandies is still made according to the original specifications of founding distiller JP Marais.
So if you enjoy good brandy (and our range offers many), come over for a tasting, distillery tour or delicious meal at our restaurant and make yourself at home.
Above: At our restaurant, guests can enjoy a hearty home-made meal – with a Klipdrift twist of course.
Distillery Tours & Tastings can be booked by phoning 023 626 3027. 4 Voortrekker Street, Robertson. GPS: 33o 48’ 43.70”S – 19o 52’ 56.44”E.Opening Times of Distillery & Restaurant: Mon to Fri: 08h00 - 17h00 Sat & Public Holidays: 09h00 - 16h00
Not for Sale to Persons Under the Age of 18
KDR/D
IST004908/E
KUNSKALENDER
ARTS CALENDAR
) IS Sculpture at Tokara Delicates-sen: a new exhibition, with sculp-tures by Ian Redelinghuys, will beopened by Professor Andrew Brewer-ton, Plymouth College of Art principal.Runs until July. 2 Curator Ilse Scher-mers Griesel: [email protected]. RSVP:Alisha 0 021 876 8443.) Slee Gallery, 101 Dorp Street: ex-hibition of sculptures by TalithaDeetlefs titled Skin until 10 April.0 021 887 3385or2 [email protected].) Stephen Rautenbach’s Fine Artand Studio Galleries: stainless steelwall and floor sculptures by RadoKirov, and French and Tuscan caféart paintings by Ronald West at 29and 44 Church Street, Stellenbosch.0 021 886 7005.) SMAC Art Gallery, De Wet Cen-tre: exhibition by Georgina Gratrixtitled My Show until 24 May.0 021 887 3607or2 [email protected].
6 April) Dorpstraat-teater: Radio Kalaha-riOrkes.20:30.R120.0 021 889 9158of
7 April) Dorpstraat-teater: Tony Cox.20:00. R110. 0 021 889 9158 of 2 [email protected].
10 April) Stellenbosch University, VisualArtsDepartmentlecturehall:ArtistTalk on Ephameron (Belgium).13:00. 2 [email protected].
11 April) SasolArtMuseum:Walkaboutsofthe Paul Emsley exhibition, by theguest curator Amanda Botha. 13:00.R30. 0 021 808 3695.) Stellenbosch University, VisualArtsDepartment:ExhibitionbyEvaCordon (Ephameron) titled High Ex-pectations. Until 26 April. Opening at
18:00. 2 [email protected]) Dorpstraat-teater: Karma / Hen-ry Ate. 20:00. R100. 021 889 9158 of [email protected].
12 April) Slee Gallery: Opening van nuweuitstalling van Wilko Roon met por-trette van mense van Paternoster.18:30. Dorpstraat 101. Tot 25 April.RSVP by 0 021 887 3385 of 2 [email protected].
14 April) US Kunsgalery: Nuwe uitstallingOns Land deur Carl Becker en Moni-que Pelser. 11:30. Tot 12 Mei. 0 021 8083489 / 3524.) Dorpstraat-teater: Die KaalkopWaarheid. 20:00. R90. 0 021 889 9158of 2 [email protected].
15 April) Endler-reeks: Klassieke Collage,’n fondsinsamelingskonsert deurKonservatorium-personeel. 16:30.Kaartjies R99 en R75 Computicket.
Ephameral: EvaCordonwillputon an exhibition of works by Ephameron,entitled High Expectations, at StellenboschUniversity’s visual arts department from 11to 26 April. The exhibition opens at 18:00 on11 April. In addition to this, an artist’s talkon Ephameron will be held at the visual artslecture hall on 10 April at 13:00.
Mirror,mirror:StephenRautenbach’sFine Art and StudioGalleries, which canbe found at 29 and 44Church Street, Stel-lenbosch, are curren-tly showcasing a se-ries of stainless steelwall and floor sculp-tures by Rado Kirov,as well as a number ofFrench and Tuscancafé art paintings byRonald West. If you’dlike to find out moreabout these exhibi-tions, you can get intouch with the galler-ies on 021 886 7005.
Classical Collageunfolds at EndlerCONCERT-GOERS are encouraged tosupport Classical Collage, the annualEndler Concert Series fund-raiser takingplace in the Endler Hall on Sunday 15April at 16:30.
The Department of Music at Stellen-bosch University is privileged to have onits staff a number of South Africa’s finestclassical musicians, many of whom willbe performing in this concert.
CorvinMatei, theresidentconductorofUSSO, is also one of South Africa’s pre-mier flautists. Suzanne and Peter Mar-tens,well-knownviolinistandcellist,willalso appear alongside the likes of MarioNell (organ) Alistair McDonald (trum-pet), Minette du Toit-Pearce (alto) andLouise Howlett (soprano).
The programme will include Schu-bert’s Shepherd on the Rock and Mozart’sC-major quartet for flute and strings. TheEndler Hall’s magnificent organ can beheard in works by Rheinberger andClarke, the latter’s Trumpet Voluntaryalso featuring five of the music depart-ment’s top brass students.
The varied programme will also con-tain a few surprises for those who enjoythe lighter classics and jazz. Theperform-ers will play free of charge; all proceedswillgotowardstheEndlerConcertSeries.
Tickets at R99 and R75 are available atComputicket.TheEndlerboxofficeopensanhourbefore the show.To findoutmorecall 021 808 2343 during office hours.
What would you do if you picked up the wrong briefcase and arrived home to find you were holding over one million pounds
in used banknotes - but the villains who lost it will soon be after you?
This brilliant farce gives one extremely far-fetched answer
On at the Playhouse Theatre, Somerset West
th11, 12, 13, 18, 19, 20 April at 8pm
st14 & 21 April at 6:30pmBookings at Computicket
For more information contact Halima on 084 555 0656
Sign up now for a Family Membership with the HHDS for only R140 per year and save nearly R300 per year on productions at the Playhouse & you will receive
4 Complimentary tickets to Funny Money!For more information contact Wendy
on 079 296 8788
Funny Money – a farce by Ray Cooney
Directed by Giles Scott
4 R F EET C ET !I K S
WilkoRoonexhibition:Slee Gallery presents Wilko Roon and his newexhibition, Paternoster’s People. The exhibiti-on will be on display from 12 to 26 April atSleeGalleryat101DorpStreet.Formore infor-mation 2 [email protected].
EikestadnuusVrydag, 6 April 2012 Arts & Entertainment. 15
SHOWTIMESFRI 6 APRIL - THU 12 APRIL
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETSFOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIAYOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789*
FIND US ON FACEBOOK ATfacebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH ORDINARY PEOPLE ¸˛◊\
Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30Sun: 11:45, 14:25, 17:05, 19:45Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30
—————————————————————————————————————————————
WRATH OF THE TITANS ˛◊œFri, Sat: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45Tue: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45
—————————————————————————————————————————————
THE LORAX ˛ÇåFri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00
—————————————————————————————————————————————
THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL ˛◊ƒ
Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45
—————————————————————————————————————————————
THIS MEANS WAR ˛ÇFri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:15Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:15Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:15
—————————————————————————————————————————————
MATERIAL ˛ÇßFri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50
SOMERSET MALL THE HUNGER GAMES ¸˛Ç≤ PRE-RELEASE SCREENINGS 9 APRIL MIDNIGHT SCREENING 12 APRIL BOOKINGS NOW OPEN
Mon: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30Thu: 23:45
—————————————————————————————————————————————
TITANIC 3D ¸˛◊œDaily: 14:30, 19:30
—————————————————————————————————————————————
WRATH OF THE TITANS 3D ˛◊œ
Fri, Sat, Tue: 20:15, 22:45Sun, Mon, Wed, Thu: 20:15
—————————————————————————————————————————————
THE LORAX 3D ˛◊åDaily: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45
—————————————————————————————————————————————
JOURNEY 2 THE MYSTERIOUS ISLAND 3D ˛◊Ó
Daily: 9:30, 12:15—————————————————————————————————————————————
TAKE SHELTER ¸˛ÇΩFri, Sat: 9:25, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45Sun, Wed, Thu: 9:25, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00Mon: 9:25, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00Tue: 9:25, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:45
—————————————————————————————————————————————
ORDINARY PEOPLE ¸˛Ç\Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30Sun, Wed, Thu: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45Mon: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30
—————————————————————————————————————————————
THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL ƒFri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45
—————————————————————————————————————————————
JOURNEY 2 THE MYSTERIOUS ISLAND ◊Ó
Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30, 22:00Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30, 22:00
—————————————————————————————————————————————
THE BIG YEAR ˛ÇƒFri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45Sun, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45
—————————————————————————————————————————————
SEMI-SOET ◊ƒEnglish Subtitles...Daily: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30
What's on this week:
www.wineroute.co.za | Tel: 021 886 4310
6-9 APRIL 2012Outdoor Cuisine Middelvlei Boerebraai, Tel: 021 883 2565 www.middelvlei.co.za
Warwick in Wonderland 13:00-16:00 R150 Tel: 021 884 4410 www.warwick.com
Bubbly & Easter Egg Delights, JC Le Roux R35pp Tel: 021 865 8200
www.jcleroux.xo.za
SUNDAY 8 APRIL 2012 Blaauwklippen Family Market, 10:00-15:00
084 608 6325 www.blaauwklippen.com
MONDAY 9 APRIL 2012Villiera Game Drive & Wine Evening.
R150pp 17:15 Tel: 021 865 2002 www.villiera.com
WEDNESDAY 11 APRIL 2012Villiera Game Drive & Wine Evening.
R150pp 17:15 Tel: 021 865 2002 www.villiera.com
Winand stel album bekend
DIE Stasies van diekruis, ook bekend asVia Dolorosa, is ’n
reeks van 14 artistieke voor-stellings – meesal skilderye ofbeeldhouwerk–watmomentelangs Jesus se lydensweg vas-vang.
Winand Grundling, ’n be-kroonde jong orrelis van Stel-lenbosch, het ’n opwindendereeks improvisasies geskepvir sy uitvoering Die 14 Sta-sies van die kruis.
Sy eerste uitvoering daar-van was op Goeie Vrydag 2011in die Welgelegen NG Kerk,waar hy die orrelis is. Sy or-relspel het konsertgangers intranegehadenvir staandeap-plous gesorg.
Hy het pas die album metdié improvisasies by die End-lersaal opgeneem. Die beken-de klankingenieur GerhardRoux,wat ’nstemlid isvandieGrammy-toekennings se Re-cording Academy, het die teg-niese aspekte behartig.
Die 14Stasies is reedsop dieorrel geïmproviseer deur dieberoemde Franse orrelis enkomponis Marcel Dupré. Wi-nandhet egter syeie reeks im-provisasies geskep en sy in-vloede is eklekties en verras-
send: Mozart, Mike Oldfield(Tubular Bells), die Liedboeken selfs musiek vir rekenaar-speletjies!
“Ek het deur die jare ’n aan-talpatrone,motieween lukra-ke stukkies musiek geïmpro-viseer en neergeskryf,” vertelWinand. “Ek wou dit als by-mekaarbring in een groot si-klus. Die Stasies bied die per-
fekte platform om kerklike ensekulêre elemente te gebruikom die storie van Jesus se ly-densweg uit te beeld.”
Winand (24), het tien jaargelede by Colin Campbell be-gin orrel speel en is vandageen van Suid-Afrika se meesgerekende jong klassieke mu-sikante.
Hy het reeds verskeie groot
kompetisies enbeurse gewen,ondermeerdieAbsaNasiona-le Jeugmusiekkompetisie(2004), die Unisa Oorsese Mu-siekbeurskompetisie (2009)en die ATKV Musiq Nasiona-le Jeugmusiekkompetisie(2010).
Hy is tans besig met syMMus aan die UniversiteitStellenbosch en hy is ’n orrel-leerlingvanMarioNell. Latervanjaar beplan hy om mees-tersklasse in Suid-Korea, Ne-derland en die VSA by tewoon.
“Winand het homself as ’nbriljante verwerker van mu-siek en as kreatiewe orrelisbewys. Dit is ’n voorreg omsaam met ’n wêreldklas-orre-lis tekanwerk,”sêsybestuur-der, Johann Enslin.
Vir CD-bestellings kontakJohann Enslin by 074 359 8069of [email protected]. Die CD kos R150(posgeld ingesluit) of R120 bykonserte.
) Twee gelukkige Eikestad-nuus-lesers kan elk ’n kopievan Winand se nuwe albumwen. SMS die woord “Paas-fees”, jou naam en kontakbe-sonderhede aan 34420. SMS’ekos R1,50.
14 STASIES VAN DIE KRUIS
Celebrate Easter at DelveraTHE Easter Bunny is hard atwork preparing all the treatsfor the annual Easter egghunt at Delvera.
Delvera will be closed onboth Good Friday and EasterSunday, but on Saturday andMonday the agri-village willput on an Easter egg hunt forthe youngsters – “and for theadults, of course, because aswe all know chocolate has noage limit”, a spokespersonreminds.
There’s something foreveryone at Delvera – lots oflittle shops selling arts andcrafts, restaurants, a kids’boot camp, donkey rides,winetastings and sales, an
equestrian centre and loadsmore. You can tour the vine-yardsonhorsebackoron foot,walkupKlapmutskopandseethe 300-year-old yellowwoodforest, arrange to go on amoonlight hike, or just lazearound in the beautiful gar-dens at Simonsberg Café.
Delvera – situated on theR44 – is open seven days aweek (09:00 to 17:00, Mondayto Saturday, and 10:00 to 17:00on Sundays and public holi-days).Gatesareopenbetween09:00 and 16:00.
For more informationemail [email protected],call 021 884 4352 or pay a visitto www.delvera.co.za
Olde Oaks farm stallTHIS Easter weekend theOldeOaksfarmstallsat3Der-rick Drive, Somerset WestBusinessParkwillbeopenonSunday and Monday from10:00 to 15:00.
Home baked treats, olives,pickles, jewellery, pates, arts
and crafts, food stalls and afully licensed pub are a fewattractions.
The Easter bunny will alsobe doing his rounds. Newstall holders are welcome.
For more informationphone Mandy at 082 374 6648.
Oewerpark 12,Rokewoodlaan StellenboschT: 021 887 1305F: 021 882 9046
PROFESSIONAL EXECUTION & MANAGEMENT OF YOUR LOGISTICS:
o Focusing on value-adding & reducing your costso Imports, Exports & Localo Sea -, Road - & Air freighto Logistics Budgeting & controlso Managing your Service providerso Management informationo Setting up of Shipping procedures & processeso Risk managemento Projects
Unit A 1, Octo Place, Electron StreetTechno Park, Stellenbosch, 7600
021 880 9950/[email protected] (CV's welcome)
Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te
adverteer.
?
?
?
?
?
?
?
Invorderings
Siviele Litigasie
Strafsake
Boedels / Trusts
Derde Party Eise
ESTA uitsettings
PIE uitsettings
?
?
?
?
?
?
HVK / Egskeidings
Eiendomstransaksies
Arbeidsreg
Kommersiële werk
Maatskappye & Beslote
Korporasies
Dranklisensies
Loretta HaywardProkureurs - Attorneys
1ste Vloer, Goeie Hoop gebou, Pleinstraat 23,Stellenbosch
? 887-4355 Faks: 887-4551
Profdienste 16/3
FINANSIEËL
BOEKHOUERS
FINANSIES
BERADING
GESONDHEID
PHOTOGRAPHY
ONDERRIG
ONDERRIG
B O D Y M A S S A G E
House of Massage
8 Jan Pierewiet StreetOnderpapegaaiberg
Chinese Tui-na.Therapeutic foot and
body massage.Chair Massage (neck
& shoulders) only R80, as well as clipping your
fingernails and toenails. Treatments
in the comfort of your home available.
Bookings: 082 722 5085
skakel GERALDINE MENELLEVIE
FRESH
CATERERS
· Platters· Functions· Kiddies parties· Office Parties
we deliver
to your door
072 754 1703
(021) 887 2840 x 118
P R O K U R E U R S
P R O K U R E U R S
B E L A S T I N G
Professionele DiensteOm weekliks in hierdie
gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE
op (021) 887 2840 x 118
Om weekliks in hierdie gids u professionele
diens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE
op (021) 887 2840 x 118
ProfessioneleDienste
Professionele Dienste
MENTAL HEALTHOm weekliks in hierdie
gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE
op (021) 887 2840 x 118
Om weekliks in hierdie
gids u professionele
diens te adverteer, skakel
GERALDINE <MENELLEVIE
op (021) 887 2840 x 118
Om weekliks in hierdiegids u professionelediens te adverteer
skakel Geraldine Menellevieop 021-887 2840 x 118
Dr. Sandra SmitB.A. Psych (RAU), M.Tech Hom (Wits)
Registered
Homeopath &
Cranio- Sacral
Therapist
084 7000 690
PROKUREURS
BOEKHOUDIENSTE
VIR KLEIN
BESIGHEDE
Vir Boekhouding,
Administrasie,
Maandverslae en alle
Statutêre vorms.
Skakel La Verne
Vermeulen
by
084 660 9622
TEKENAAR
Professionele
M
i i netitadMarilette [email protected]
082 954 3024
Om weekliks in hierdie MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013
gids u professionele diens te adverteer, skakel
PROFESSIONELE DIENSTE
BUSINESSSake
New Stellenboschbrand to be launchedSTELLENBOSCH 360 islaunching the new Stellen-bosch brand on 20 April byway of a street “banquet” inDrostdy Street at 18:00.
The invitation is extendedto all members of the Stellen-bosch community; everybodyis welcome to join in the fes-tivities, which will includeliveperformancesbyaline-upof localartists, includingOllieViljoen and Valiant Swart.
“It’s a bring-your-own food,drinks, glassware and tablesetting event – a picnicaroundatable,surroundedbylike-minded people andfriends old and new,” a Stel-lenbosch 360 spokespersonsays.
“Imagine 80 tables of eight,grouped into four long tablesaroundacentralstage in frontof the Moederkerk,” thespokesperson continues.“With the line-upofentertain-
ment by Stellenbosch-basedartists, this will be a night toremember!”
Simultaneously, Stellen-bosch 360 will roll out the newbrand by launching the MyStellenbosch Story campaign,which will focus on the visionof positioning Stellenbosch asthe most inspiring and inno-vative town in the world.
“Whynot join in the funandtake hands in celebration ofthe launch of this excitingnew initiative, which aims tounite the Stellenbosch com-munity and benefit all!”
Tickets for theperformancesecureaseatata tableandcanbe booked throughwww.quicket.co.za at R100per person.
To find out more, you cancontact Sulitha at the Stellen-bosch 360 office on021 883 3584, or send a mail [email protected].
Hoe raak Drankwet jou?
DIE Wes-Kaap se Drank-wet het op 1 April in wer-king getree.
Ingevolge dié wet sal munisi-paliteite voortaan die dae waar-op en ure waartydens drank ver-koop mag word bepaal.
Diewetbepaalegterdaeenurein gevalle waar munisipaliteite,soos in die geval van Stellen-bosch, nog nie die nodige veror-dening in werking gestel het nie.
Die wet maak ook daarvoorvoorsiening dat die bestaandeure wat van toepassing is op be-staande lisensies geldig sal blyvir ’n tydperk van 12 maande náinwerkingtreding van die wettensy die munisipaliteit natuur-lik intussen sy verordening inplek kry.
’n Konsepverordening vanStellenbosch Munisipaliteit het’n tyd gelede uitgelek ingevolgewaarvan die verkoop van drankop Sondae, selfs in restauranteverbied is.
Náhewigereaksievandiehou-ers van dranklisensies het diemunisipaliteit bevestig dat dieverordening teruggetrek is. ’nGewysigde verordening is nognie vir openbare kommentaargepubliseer nie.
Ophierdietydstipisditnogon-sekerwatterurevirdrankverko-pe deur die munisipaliteit neer-gelê sal word.
Ingevolge die Drankwet salklubs en restaurantenet tot 02:00magdrankverkoop,maarisdaar’n opsie om aansoek te doen virlanger ure tot 04:00.
Kaapstad het in hul verorde-ning oor die verkoop van drankook hierdie benadering gevolg.
Die houers van dranklisensiesvir supermarkte was egter nie sogelukkig nie.
Hoewel die Drankwet voorsie-ning maak vir verkope tot 18:00met die reg om te verleng tot20:00, het Kaapstad in hul veror-dening nie voorsiening gemaakvir so ’n aansoek vir verlenging
nie.Dit sal interessant wees om te
sien of Stellenbosch eerder dievoorbeeld van die Drankraad salvolg en of die meer beperkendebenadering van die Stad Kaap-stad sal navolg.
Ten spyte van die oorgangsbe-paling in die wet, wat bepaal datdie bestaan-de ure virnog 12maande salgeld, is daaronseker-heid oor diepresiese im-plikasiesdaarvan.
Die nuwewet maakbyvoor-beeld daarvoor voorsiening dat’n supermarkendrankwinkelal-le dae van die week drank kanverkoop,naamlik tussen09:00 en18:00.
Tans mag sulke besighededrank verkoop tussen 08:00 en20:00 Maandae tot Vrydae en tus-sen 08:00 tot 17:00 op Saterdae,met geen verkope op Sondae nie.
Aangesien die wet ook bepaaldathuidige lisensievoorwaardesinplekbly,bestaandievraagdusnou of supermarkte en drank-winkels nou outomaties op Son-dae sal kan verkoop en of hulleeers aansoek om ’n wysiging van
hul voorwaardes moet doen.Volgens Danie Cronjé, direk-
teur van Drankregdienste byCluver Markotter Ingelyf, is ’nnavraag daaroor aan die Drank-raad gerig ten einde die raad sehouding daaroor te verneem.
’n Probleem met die wet is diefeit dat dit tans nie voorsieningmaak daarvoor dat wynlandgoe-dere kan aansoek doen vir ’n ty-delike lisensie om bottels wyn teverkoop by geleenthede soos dieStellenbosch Wynfees nie.
Hoewel dié tekortkoming indie wet onder die provinsie seaandag gebring is voordat diewet finaal gewysig is, is hierdiewysiging om een of ander redenie aangebring nie.
Volgens Cronjé is ’n skrywedaaroor aan die verantwoordeli-ke minister, Alan Winde, ge-stuur en word gewag op ’n drin-gende antwoord daarvoor. “’n
Ander bepa-ling van diewet wat diewynbedryfraak, is diebeperking in-gevolgewaar-van lisensie-houers slegs150 F drankop een dagaan ’n lid vandie publiek
kan verkoop.“Slegs indiendiekoperskrifte-
like toestemming van die voor-sitter van die Drankraad het,mag ’n groter hoeveelheid aanhom/haar verkoop word.
“Die bepaling gaan egter ver-der en verbied ’n lid van die pu-bliek om meer as 150 F drank insy besit te hê sonder toestem-ming van die voorsitter van dieDrankraad.
“Sonder sodanige toestem-ming is die besit van ’n groterversameling wyn ’n oortredingvan die Drankwet,” het Cronjégesê.
Danie Cronjé
DRANKVERKOPE
‘Sonder sodanigetoestemming is die
besit van ’nversameling wyn
(van groter as150 F) ‘n oortredingvan die Drankwet.’
Bespreek vir EkspoDIE gewilde AgriworksLandbou-ekspowordvanjaarvir die derde keer by die VanDer Stel-sportgronde in Stel-lenbosch aangebied.
Dit is op 8, 9 en 10 Novem-ber.
Besprekings vir stalletjieshet die afgelope week geopen.
“Ons het verskeie lokalebeskikbaar vir die landbou-,vrugte- en wingerdbedryweomvergaderingseninligting-sessies te kom hou,” sê orga-niseerder Chris de Klerk vanCADEK Media.
“Die enigste vereiste is datdie lede van sulke vergade-rings dieselfde belange het asdie ekspo se teikenmark,
naamlik: boere, plaasbe-stuurders, terrein- en fasili-teitbestuurders en besluitne-mers in die landboubedryf.”
Die lokale word gratis be-skikbaar gestel aan dié orga-nisasies en hul afgevaardig-des sal ook gratis toegang totdie ekspo geniet.
De Klerk meld dat deelne-mers aan die vergaderingsdie geleentheid sal geniet omvan die uitstallings en gebeu-re bydie ekspo tekanbeskou.
Organisasies wat van diegeleentheid wil gebruikmaak moet die organiseer-ders sogouasmoontlikbelby021 855 4750 om lokale te be-spreek.
Networking: Seen at the Business Network’s recentmeeting at Stellenbosch Hotel, were (from the left) Lee Rossouw, ReneBotha, Terry Marsh and Rita Garrod. Photo: Abrie Burger
EikestadnuusVrydag, 6 April 2012 Sport 39
Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549
E-mail: [email protected] • www.aws-stb.co.za
TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22
ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH
PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK,
BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821
Together we make a difference!! Donations are tax deductible !
SAVE A LIFE, ADOPT A PETSAVE A LIFE, ADOPT A PET
TAMMYFemale
6 months old
I am beautiful, loving and very
affectionate.
I am looking for my forever home!
Any offers?
FAIRYHi, I'm a 1year old MalteseX
Terrier Steekbaard girl, small of stature. I might not be an oil painting but I have personality, chutzpah and lots of love to give. I grew up in the Townships and
never had a loving family. I'm a bit shy with people I
don't know but once I trust you, boy oh boy, no holding
back. My three puppies have been adopted last
week & now I am looking for a forever home.
Any offers?
TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22Dogs: Sarah 021 886 4901 • Cats: Elmarie 083 692 9549E-mail: [email protected] / www.aws-stb.co.za
Hello, may I introduce myself: my name is TOMMY.
I am a 6 year old, mature Gentleman, Maltese by origin, and despite my age alert, active and beautiful.... of
course. I have been at the shelter for quite a while.....too long if you ask me. I guess my age is against me. Who wants an old bugger like me.
It is always the puppies that are chosen, phew. Nevertheless, I wish you All a HAPPY EASTER, a relaxed Holiday... and when you are back,
what about visiting me and spread the word that I need a forever home?
I would really loooooove that...
LOST & FOUND
Two older French Poodles (1 Male & 1 Female)
Found on 29 March 2012 onDevon Valley road, Stellenbosch
LOTS OF KITTENS NEEDING HOMES!!!
Stellenbossers kookEUNICE VISAGIE
SELFS by die grootste berg-fietstoer indiewêreldmaakStellenbosch sy stem dik.
Switserland se Christoph Sau-ser, wat Stellenbosch sy tweedetuiste gemaak het, het saam metSuid-Afrika se Burry Stander diepas afgelope Absa Cape Epic ge-wen.
DieEpic is ’nagtdae langeberg-fietstoer oor byna 800km.
Aksie het 25 Maart op Meeren-dal-wynlandgoed in Durbanvillebegin en verlede Sondag op Lou-rensford-wynlandgoed in Somer-set-Wes geëindig. Die 1 200 berg-fietsryers het ook by Robertson,Caledon en Oak Valley in Elginbesoek afgelê.
Niks minder nie as 16 Stellen-bossers was deel van die aksie.
Stander en Sauser (36ONE-SONGO-SPECIALIZED) het virdie liefdadigheidsorganisasie inKayamandi Songo.info deelge-neem. Dit was die vyfde jaar datSauser en Stander saamgespanhet om geld vir songo.info in te sa-mel.
Die Stellenbossers Erik en Ari-aneKleinhanshet die afdelingvirgemengdeparegewennadathulleverlede jaar tweede was.
“Dit is ’n ongelooflike gevoelom as wenners die Epic klaar temaak.Ditwas ’nhardeenemosio-nele week. Ons wou regtig baiegraag die afdeling wen,” het Aria-ne gesê.
“Ons het baie druk op onsselfgesitom’nalgehelesegetebehaal.Dit gaan nou ’n baie rustigerKleinhans-woning wees,” hetErik bygevoeg.
Hulle was baas in sewe van dieagt skofte en het die tweede spanmet byna twee uur geklop.
Nóg ’n Stellenbosser wat in diéafdeling gery het, Leana de Jager,
en haar spanmaat Pieter Venter,was vierde.
“Dit was ’n ongelooflike erva-ring. Ons het glad nie verwag omvierde te eindig nie, maar tog isons effe hartseer dat ons, nadatons vir ’n paar dae in die derdeplek was, dit nie toe kon behounie,” het De Jager gesê.
“Die Epic was baie taai. En dieweer het dit nog moeiliker ge-maak. Eers was dit warm, toewaai die wind baie erg en daai nat
dag was so koud dat ek later nieeens my ratte kon verander nie.”
Stellenbosch se Stefan Ter-blanche, wat saam met Marthi-nus Burger gery het, het die afge-lope week gesê dat die Epic heel-wat moeiliker was as wat hyverwag het.
“Ekhet geweet dit gaanmoeilikwees, maar die weer het dit nogerger gemaak. Vir my was die be-langrikste om die Epic klaar temaak en ons het dit reggekry.”
CAPE EPIC
Erik en Ariane Kleinhans het die pas afgelope Cape Epic se afdeling vir gemengdepare gewen. Foto: Greg Beadle/Cape Epic/SPORTZPICS
Promosie vir Distrikte! Die krieketspan van Stellenbosch & Distrikte het die afgelope naweek sy promosie/relegasie-wedstrydteen die Paarl met 3 paaltjies gewen. Die Paarl het ’n totaal van 181/7 daargestel en Distrikte het die wenlopies in die 49ste boulbeurt behaal.Dié Stellenbosse klub gaan nou volgende seisoen in Boland se Premierliga A speel. Hier is die seëvierende spelers (agter van links): Ashley Dhelmini(onder-kaptein), Aiden Olivier, Peter Kirsten (kaptein), Shirle Cornelissen (speler-afrigter), Bradley Layman en Charles Pool (voorsitter); (middel):Allester Pool, Timothy Cornelissen en Charlton Jansen (12de man); (voor) Taahir Fredericks, Marlon Hector, Hine Februarie en Brandon Layman.
Foto: Verskaf
STELLENBOSCH EN DISTRIKTE Finale uitslae van die klubkampioen
skappe: Silwernetto: 1. Cassidy Willi
ams164;2.TheaSadler170.Bronsnet
to: 1. Pia Nel 190; 2 .Anna O’ Donnell
194;Kopernetto:1. SivBorgin237.SE
NIORAFDELING: 1. Pia Nel 73; 1.Ca
rol v/Niekerk 73. BESTE ALGEHEEL: Di
ana Tingle 147; BESTE EERSTE RONDE:
NanetteNel75;Nici de Jager75;BESTE
TWEEDE RONDE: Mollie Kern 76; BES
TE GEVORDER: Noelle Slabber. MANS:
Afdeling B: Netto: 1. Jaco Spies 291;
2. Philip Spies 295; 3. Philip Gerber
296. Afdeling B: 1. Dayle Richards 154;
2. John Mackinnon 162; 2. Gert Stryd
om 162. Afdeling C: 1. Raun Aucamp
187; 2. Jack Thirion 195; 3. Willem
Louw. 195.
TREKKING VIR SATERDAG: Eerste
bof – 07.15: J du Preez, C Grundling,E
Mc Carthy; 07.47; B Liebenberg, C P
Gerber, H Trollip, P van Blerk;08.03; F
A Sadie, A van Wyk; 08.27; G Jonas,
D Richards, M Alberts, D Barnard;
08.35; E Archer, R Buys, V Nienaber,
K Jordaan; 08.43; A v/Reenen, I Gol
die, A Theunissen, C Morkel; 09.07; S
Loubser, M Hugo, E J Langer, H Ter
blanch; 12.00;B Cooper, K Geiger, K
Smith, H Ludwigs; 12.16; C Wagner, G
Schultz, T Gordon, P Kruger; 12.24; B
Muller, N Lambrecht,M Cloete, V Ado
nis; 12.32; B Bergstedt, N Petersen, A
Jacobs, G Hendrickse; 12.40; C Stan
der, P T Nel ,A Velissariou, C Nor
tje;12.48;AKotze, JNaude,CPotgieter,
J Thirion;12.56; D Bayly, Bucks, G Eras
mus, G Erasmus; 13.04; J Kotze, L de
Jager, E Taljaard, J Stander; 13.12; W
Ravenscroft; 13.20; S Burger, P Leaf
Wright,DJacobs,FSmith.Tiendebof:
07.15; S de Kock, P Masson, S van Eck,
C Finlaynson; 07.23; LP du Toit, W H
Steyn, A Palmer, C Kotze; 08.03; D
Brink, J Brink, J du Toit, M Fourie; 08.11;
J Burger, J v/Aswegen, J Hanekom, K
Botha; 08.19; T Engledow, C Rees, W
Nel, N de Jager; 08.27; P van Breda,
J P Theron, T v/ Robbroeck; 08.35; J
Wedgwood, J P Retief, K v/Loggeren
berg; 09.07; Andre v/Niekerk; 12.40;
C Nel, F Kieks, H Heunis, M Botha;
Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.
Gholfloting vir môre
aangebied deur
GholfdagHUIS Horison, die residensië-le en beskutte werksentrumvir mense wat leef met ’n pri-mêre intellektuele gestremd-heid in Stellenbosch, se jaar-likse gholfdag is om die draai.
Die gholfdag vind op 12April by die Stellenbosch-gholfklub plaas.
Diekompetisie is ’n4-balAl-liance Stableford. Die kostevir ’n 4-bal beloop R3 000.
Vir meer inligting oor diegholfdag bel 021 887 5080.
Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk,
Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl,
7620.
DEBT!!!!!!!!Our firm offers professional services for people
who cannot meet their financial obligations.
- Can’t you reach your monthly obligations, any car payments behind?
- Do creditors call you regularly?- Does the sheriff want to attach your property?
Tel/Phone: 021 889 9256 E-pos/E-mail: [email protected]
Vrydag, 6 April 2012 Jaargang 61 | Tel 021 887 2840
H e l d e r b e r gK y l e m o r e
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan
Eunice Visagie by epos [email protected]
of skakel hom by 021 887 2840.
Hockey boot camp: This past week Maties Hockey held its annualhockey camp for the 30th time. More than 40 schools from all over the country, as wellas Zimbabwe, attended the camp. Training sessions were held during the mornings, andmatches followed in the afternoons. Here, Sanelisiwe Nkwanyana fires off a pass to ateam mate. Photo: Soyiso Maliti
30th MATIES HOCKEY CAMP
Volgende Sportster gesoekNOMINASIES is oop vir Eikestadnuus enSuperSport seLet’sPlaySportstervandieMaand-kompetisie.
Stuur benoemings vir April na EuniceVisagie by 021 883 9538 of eunice.vis-
[email protected] sluit op Maandag 30 April.DiewennervandiemaandwordinEike-
stadnuus se uitgawe van Vrydag 4 Aprilaangekondig.
Locals leg it forTwo Oceans
EUNICE VISAGIE
HUNDREDS of athletes from Stel-lenbosch will compete at thisweekend’s Old Mutual Two
Oceans Marathon – known as the world’smost beautiful marathon.
They’ll be hitting the road in the ultra-marathon over 56 km, and the half-mara-thon over 21 km, on Saturday.
Johan Serdyn (60) of Stellenbosch Ath-letics Club is running his 26th TwoOceans 56 km race this year.
“It gets tougher every year, but I haveamazingsupport fromfamilyand friends,so that keeps me going. I would love tofinish in under six hours this year. I don’twant another blue medal!”
Also fromtheStellenboschclubisCarelMuller (61), who has completed 20 ultra-marathons already.
“Mygoal is to finishtheultra-marathonin under six hours this year, after I wasslower than that in the previous twoyears. TheTwoOceans is suchabig eventthat, if you are a runner, it is just one of
those things you have to do – otherwisethere is something missing.”
The club’s Fiona Scholtz will run her19th – and theyare just three of the 80 run-ners from this club who will be runningin the ultra- and half-marathons.
Patrick Thomas from the DwarsrivierClub will be in action for the first timein the ultra-marathon.
“I’m very excited about my first TwoOceans. I’m not really nervous. It is allpart of my preparation for the Comradeslater this year. I hope to run the 56 kmin under six hours.”
Three of Thomas’s club members willrun the half-marathon.
The action will start in Main Road,Newlands, and finish at the University ofCape Town – the same route that has beenused since 2004.
Thestarting time for thehalf-marathonis06:00; theultra-marathon’sstart followsat 06:25.
There will be more than 30 water pointson the route – and more than 25 000 run-ners are expected to run in both races.
LOCALS TAKE PART
NoordSuid eindstrydTUKKIES het die eerste slag geslaan virMaandagaand se Varsitybeker-eindstrydtussen die spanne van Tukkies enMaties in Pretoria.
Die o.20-spanne van diétwee universiteite het me-kaar die afgelope Maan-dag in die eindstryd vandie Young Guns-toer-nooidie strydaangesêenTukkies was met 35–26baas.
Tukkies en Maties se se-niorspanne speel nou op 9April in dié gewilde rugbytoer-nooi se eindstryd in Pretoria.
Dit is die tweede agtereenvolgende jaarwat Tukkies in die eindstryd speel nadathulle verlede jaar teen Ikeys in die eind-
stryd verloor het. Maties het die toernooial drie keer gewen, maar het nie verlede
jaardiehalfeindrondegehaalnie.Volgens Maties se afrigter,CheanRoux,siensyspelers
baie uit na die eindstrydin Pretoria. “Ons hetniks om te verloor nie.Tukkies het bo-aan diepunteleer geëindig endit is hul tweede agter-
eenvolgende eindstryd.Ons gaan speel om die
eindstryd te geniet en hope-lik kan ons genoeg doen om die
wedstryd te wen,” het Roux opwww.varsitycup.co.za gesê.
Die eindstryd is om 19:00 en word reg-streeks op SuperSport 1 uitgesaai.
Raithby festivalIT’S time for the 20th Anniversary Tour-nament of Raithby Universals.
Eight teams from various rugby clubswill participate in this event over theEaster weekend. The tournament startson Thursday at 19:00 at the McLarenSports Complex in Raithby.
For more information0 078 076 5699.