Деснянка вільна №138

Не все вдається вмістити в газеті.Багато залишається поза увагою.dponline.cn.ua

Не все вдається вмістити в газеті.Багато залишається поза увагою.

Селянине хочУть,

щоб на їхній землі хазяйнували ті, кого вони вважають рейдерами

зе м л я І В ол я

стор.22010-Й РІК – РІК Ве Т е РА НІВ Ве л и К оЇ ВІТ ч изН я Н оЇ ВІЙ Н и

ще один пам’ятний знак

ЧемпіонатСвітУ

Матч плей-оф

1 1 1 0008 0серпня :

Жіночийфутбол

Україна норвегія

футболфутболфутбол

чернігів.гагарін-стадіон

матч-відповідь –15 вересня

в осло

Ре А лІЇ

не бачити нових доріг...УЩорському районі в цьому році на нове

будівництво держава не виділила жодної копійки. Правда, на впорядкування доріг комунальної власності та місцевого зна-

чення обласний бюджет виділив районам 12,5 млн грн. Щорському району з того пирога діс-талося 760 тис. грн. З них трохи більше, ніж 300 тисяч гривень, піде на ремонт місцевих доріг у селі Єліне. У рамках облаштування відомого Лісограду. Тож реально залишається 477 тисяч гривень, на які планують відремонтувати доро-ги у Рогізках, Петрівці та райцентрі. Інші села й надалі залишатимуться біля розбитого корита.

Валерій МАГУЛА

зН А Й Н А Ш и х?..

від грошей на оздоровлення відмовилися лише шіСть депУтатів

Від матеріальної допо-моги на оздоровлен-ня, що надається до планової відпустки, від-

мовилися лише шість депу-татів Верховної Ради. Серед них немає Ріната Ахмето-ва, Богдана Губського, Кос-тянтина Жеваго, Олександра Фельдмана і багатьох інших, яких вважають найбагатшими людьми України.

Як повідомила прес-сек-ретар Володимира ЛиТВи-НА Ольга ЧОРНА, з депу-татів при виході у відпустку від матеріальної допомоги на оздоровлення, передба-ченої законодавством, від-мовилися лише шестеро. Це – Василь Горбаль (ПР, гу-бернатор Львівської області), Анатолій Гриценко (НУ–НС), спікер парламенту Володи-мир Литвин, Едуард Прут-ник (ПР), Георгій Скудар (ПР) та Арсеній Яценюк (НУ–НС).

Розмір матеріальної допо-моги на оздоровлення, перед-баченої до планової відпустки, дорівнює зарплаті депутата за один місяць (15–18 тис. грн).

Згідно з ухваленим у травні і оприлюдненим у ЗМІ кошто-рисом Парламенту на 2010 рік, на статтю «депутатське оздо-ровлення» в бюджеті закла-дено 17 млн 352 тис. 665 грн.

Важко порахувати, скільки в Корюківці могил жертв тра-гедії, яку заподіяли фашис-ти у березні 1943 року. На

жаль, не всі вони як слід догля-нуті і впорядковані. Та й більшість цих поховань – на вулицях і горо-дах. Голова районної ветеранської організації Наталія Шелудько зі своїми активістами об’їжджає усі місця, де покояться земляки. Аби впорядкувати захоронення, члени ветеранської організації просять допомоги у міської влади, бесіду-ють з людьми.

Жителі вулиці Лермонтова, яка віддалена від центру, наводять лад на могилі, де похована сім’я Сте-панців та їхніх тридцяти сусідів. Тут встановлено пам’ятний знак.

Родину Степанців добре знала корюківчанка Ольга Суровець:

– Я навчалася з Оленою Степа-нець у школі. Якраз за день до по-чатку війни ми отримали атестати – закінчили десять класів. Оленка загинула від рук фашистів 1 берез-ня 1943 року. Мені розповіла про це Алла Римар, яка була свідком. У будинку Степанців у передчутті лиха зібралося чимало людей. Оле-на Степанець ховалася у спальній кімнаті, але не витримала і кинула-ся на ворожого солдата. Хіба ма-ленькі дівочі руки зможуть здола-ти звіра?!. Фашист її застрелив, а мертве тіло відфутболив чобітьми. Кати не пожаліли нікого.

Пам’ятний знак нагадує: люди, пам’ятайте загиблих і дорожіть мирним сьогоденням!

м оВ о Ю ц иФР

У Чернігові до зими підготовлено

89,9%будинківНа 1 вересня 2010 в Україні

комплексно підготовлено до зи-ми з видачею паспортів готовності 199 тис. 193 будинки, або 92,4%, у тому числі 173 тис. 803 будинки комунальної власності, або 92,5%. Про це розповів на селекторній нараді міністр з питань житлово-комунального господарства Юрій Хиврич.

«Найнижчі показники по комп-лексній підготовці в місті Севасто-полі – 76%, Кіровоградській – 84%, Івано-Франківській – 85%, Хмель-ницькій – 88%, Львівській – 89%, Закарпатській – 89,8% і Чернігів-ській – 89,9% областях та в сто-лиці», – підкреслив міністр.

С и Т УА цІя

якщо у світлофорівдва господарі...

стор.9

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

№ 98 (138) 9 вересня 2010, четвер

реҐіон2 № 98 (138) 9 вересня 2010, четвер реҐіон

c m y k

http://dponline.cn.ua

зе м л я І В ол я

немає Злагоди між людьми та «Злагодою»

Ситуація у селах Перемога, Гармащина, Богданівка, Червоний Шлях та Черво-ний Колодязь, що в Ніжинському райо-ні, почала нагнітатися ще у березні 2009

року. Тоді головою сільськогосподарського виробничого кооперативу ім. С. О. Прядка було обрано Миколу Коровая. Для уточнен-ня: СВК ім. С. О. Прядка господарює в адмі-ністративних межах Перемозької сільської ради і об’єднує якраз згадані п’ять сіл.

На початку нинішнього року співвласни-ки СВК звернулися в органи прокуратури із заявою, в якій відверто висловили недовіру Миколі Короваю передусім через те, що він, мовляв, сприяє рейдерському захопленню їхнього кооперативу. Були й інші претензії, зокрема, щодо легітимності перебування Миколи Коровая на посаді. Писали члени кооперативу і про тиск на них з боку ке-рівництва. Отоді й розгорівся справжній конфлікт. Але що далі, то на теренах Пере-мозької сільської ради тривожніше, адже протистояння зайшло надто далеко.

Щоб зрозуміти, що ж насправді там від-бувається, ми роздобули цілий стос доку-ментів, серед яких копії тих самих колек-тивних звернень та заяв окремих громадян в прокуратуру.

Люди звертали увагу Ніжинського між-районного прокурора на те, що керівни-цтво СВК ім. С. О. Прядка проводить лінію на співпрацю з, так би мовити, сумнівни-ми інвесторами і над землями та майном сільськогосподарського кооперативу нави-сла загроза рейдерського захоплення. Такі висновки співвласники сільгоспкооперати-ву зробили після того, як були зірвані за-гальні збори членів СВК ім. С. О. Прядка, призначені на 10-ту ранку 22.01.2010 р. На порядок денний виносилося три питання: звіт голови правління, звіт ревізійної комі-сії та вирішення майнових питань власників СВК. Власне, останнє якраз і було головним. Визрівало воно ще з листопада 2009 року, коли саме з подачі управлінців коопера-тиву, як стверджує народ, було вирішено увесь майновий комплекс та земельні паї здати в оренду ПП «Агропрогрес». Селя-ни тоді прицінилися і майже в один голос погодилися.

Проте на зборах «…керівник… підприєм-ства Коровай М. М. за участі представників СТОВ АПК «Злагода» переконував членів СВК ім. С. О. Прядка прийняти рішення про ре-організацію… підприємства, а також… про-дати… корпоративні права, як співзаснов-ників та членів СВК, іншій юридичній особі, інвестору – ВАТ «Миронівський хлібопро-дукт», яке потім стає новим власником…», – поскаржилися прокуророві невдоволені члени сільськогосподарського виробничо-го кооперативу. Збори юридично не від-булися. Люди, звісно, на це не очікували, а коли увечері, після невдалих зборів, по їхніх домівках проїхалися керівники СВК та примушували підписати потрібні їм доку-менти, взагалі обурилися і почали писати в прокуратуру, зверталися із заявами про злочини у правоохоронні органи, просили допомоги у народних депутатів.

Згодом, 26 лютого 2010 року, загальні збори членів СВК ім. С. О. Прядка все ж відбулися. Серед кількох рішень йшлося і про передачу підприємству «Агропрогрес» в оренду землі та майнових паїв цілісним комплексом. Виконання цього рішення по-клали на новопризначеного голову правлін-ня Миколу Кулинка, якого обрали таємним голосуванням. Але на заваді стали юридичні колізії. На той час у районі вакантною була посада державного реєстратора, його при-значили тільки недавно. Тож за весь час, з моменту останніх загальних зборів членів СВК ім. С. О. Прядка, внести в Держреєстр відомості відповідно до рішень цих зборів

було неможливо. Відтак знову все захитало-ся. Тиск на людей ще більше посилився. У декого згорів комбайн, у когось скирта…

– Мене звільнили з роботи за те, що я вела збори, на яких голо вою правління СВК ім. Прядка об рали Миколу Кулинка. Звільнили і бухгалтера Наталію Оліференко,

кот ра була учасником зборів. Одне слово, позбавили роботи тих, хто був у списку про перехід до «Агропрогресу». У господарстві Кулинка підпалили солому. Тим, хто його підтримав, не зорали городи й не обмолотили, – від верто зізналася Світлана коро тенко в розмові з нашим власним кореспондентом Миколою Коханом, який днями проїхався по селах Пере мозької сільської ради.

– Я був учасником зборів, котрі цілий день проходили в холодному клубі. Як і більшість хотів, щоб на шим інвестором стало ПП «Агро прогрес». Був кворум. Збори пройшли організовано, з дотриманням усіх пра вових норм. Але в районі відмо вили в реєстрації документів, бо не хотіли, щоб наші землі

орендувало приватне підприємство. У них є свій інвестор. Люди стали на роздоріжжі. Частина згодилася до одного, решта – до іншого інвестора, – не побоявся розказати микола литовЧенко.

Після зборів, на яких співвласники та члени СВК вирішили пере укласти до го-вори оренди на землю та майнові паї з ПП «Агропрогрес», агропрогресівці, щоб остаточно пере конатися, що то є справжня воля людей, за пару днів зібрали 940 заяв (пайовиків, до речі, усього 1060) з приблизно таким текстом: мовляв, я такий-то, погоджуюсь… Ну, і так далі.

Коли ж у районі нарешті з’явився дер-жавний реєстратор, за цей час змінився настрій у самого Миколи Кулинка, якого народ уповноважив очолювати процес переходу в «Аг ро прогрес». Микола Ку-линко, ка жуть селяни, почав дуже відверто показувати, що він на боці СТОВ АПК «Злагода», так званого претендента на майбутнього інвестора СВК ім. С. О. Прядка. Слід уточнити, що на той момент ВАТ «Миронівський хлібопродукт», так би мо-вити, зійшов з дистанції і в цій історії не фігурував.

А що люди? Нерозуміння та невдо-волення серед них тільки наростає. Селами Перемозької сільради почали ши ритися чутки, що «Агропрогрес» від них уже відмовляється. А тут на горизонті з’явився ще один потен-ційний інвестор – СТОВ «Дружба-Нова» Варвинського району. Народ припускається такої думки, бо ж, гадає, недаремно «Дружба-Нова» допомагала сільгосппідприємству ім. С. О. Прядка гербіцидами, коштами на виплату заробітної плати, плазмовий телевізор школі подарувала, подарунки до Дня незалежності роздавала. Шу кають люди й пояснення, чому саме це сільгосппідприємство почало сія ти зернові на землях СВК ім. С. О. Прядка? Це ще більше збиває селян з пантелику і вони вже нікому не вірять. Пенсіонери б’ють на сполох, бо ж, начебто, їх взагалі хочуть виключити зі списку співвласників. Кажуть, це вирішувалося на зборах правління СВК ім. Прядка зовсім недавно, 3 вересня, за участі навіть представників з області. Серед працюючих пайовиків думки розділилися, хоча більшість надіється, що колись все-таки опиняться «під крилом» «Агропрогресу». «Злагоди» ж люди відверто не хочуть.

– Нам і без інвестора добре. Одер жали на паї по 300 кілограмів зерна. У рільництві працюють свої механізатори, на фермах – 25 тваринників, які до глядають 200 корів та 106 телят. Доярки та фуражири отримують понад півтори тисячі зарплати в місяць, – запевнила нашого власкора завідуюча фермою катерина онищенко.

– У наше село хоче прийти інвестор, який зневажає і ображає пайовиків (мова про «Злагоду» – ред.). Розв’язно поводив себе на зборах. Примусово забрали печатку у Коровая (Миколи, голови правління СВК – ред.). А в районній газеті «Ніжинський вісник» з’явилося оголошення: «Викрадену круглу печатку СВК імені С. О. Прядка вважати недійсною», – розповів чоло вік, який наполегливо просив не нази вати його прізвища.

Що то за історія з викраденою печат-кою, розбиратися та давати оцін ку треба правоохоронним орга нам. Та й взагалі, якщо вже до тако го доходить, що люди бояться за своє майно і навіть за життя, втрутитися владі потрібно негайно, відповідною, перед-усім, має бути реак ція прокуратури.

Почути думки всіх сторін, узяти коментарі в керівників «Злагоди», «Агропрогресу» та «Дружби-Нової» ми собі за мету не ставили. Достатньо було поїздити селами Перемога, Гарма щина, Богданівка, Червоний Шлях та Червоний Колодязь й відчути настрої селян. Висновок? Люди хочуть реалізувати своє право власності на земельні та майнові паї, та розпо рядитися ними на свій розсуд. Але під таким колосальним тиском вони самі навряд чи впораються.

Далі буде.Олександра БІЛиЧ

Фото Віктора КОШМАЛА

Селяни не хочуть, щоб на їхній землі хазяйнували ті, кого вони вважають рейдерами

Н оВ и Н и

понад 30 тиСяч Сімей в області отримуватимуть субсидії

Такий прогноз під час засідан-ня Чернігівського прес-клубу реформ 7 вересня зробила заступник начальника голов-

ного управління праці та соціаль-ного захисту населення Чернігів-ської ода інна Снегерьова:

– Наразі із заявами про призна-чення субсидій до органів соціаль-ного захисту населення звернулося понад 15 тисяч сімей. Однак біль-шість людей прийде до нас з почат-ком опалювального сезону. В 2008 році, коли процедура отримання субсидій також була дещо спроще-на, наші працівники розглянули по-над 60 тис. подібних звернень.

Також, Інна Снегерьова звернула увагу на те, що поріг обов’язкової оплати житлово-комунальних послуг для сімей, в яких є пенсіонери, інвалі-ди та діти, віком до 18 років, зменше-ний з 15 до 10%, а для інших сімей, у складі яких є працездатні громадяни, – з 20 до 15%. Крім того, отримати суб-сидію стало набагато простіше.

Нагадаємо, з 1 серпня громадя-нам не треба збирати відповідні довідки в організаціях, які нада-ють комунальні послуги (про склад сім’ї, вартість послуг, заборгованість тощо), а також про розмір пенсії. Окрім того, Пенсійний фонд мав проінформувати сім’ї, в яких є пен-сіонери, про можливість отримання субсидій. Кожна така родини мала б отримати чисті бланки докумен-тів (спрощену форму заяви та де-кларацію про доходи), зразок як їх правильно заповнювати та конверт для безкоштовної відправки.

чернігів отримає мільйон гривень на модернізацію та заміну ліфтів

Цільова програма модерніза-ції та заміни ліфтів у житло-вому фонді Чернігова, яку було прийнято в 2008 році

передбачає, що вже цього року на заяв-лені цілі бу-де витрачено близько од-ного мільйо-на гривень.

У міському бюджеті вже перед-бачено 300 тис. грн для виконання першочергових завдань програми. Ще 700 тис. грн надійдуть з держав-ного бюджету України.

Провів перевірку, уп равління встановило, що з 1187 ліфтів, ко-трі обслуговує ЖКГ Чернігівщини, 343 вже відпрацювали своє, 880 – не диспетчеризовані, 235 ліф-тів підлягають експертному об-стеженню.

Підготувала Сніжана БОЖОК

Нагадаємо, з 1 серпня громадя-

У міському бюджеті вже перед-

№ 98 (138) 9 вересня 2010, четвер 3http://dponline.cn.ua

Сергій Тігіпко: «Сильна Україна» приведе у владу нових лідерів

З новими лідерами

«У регіонах працюють сміливі, потуж-ні команди «Сильної України». І там обов’язково буде успіх. А значить, жодна політична сила не зможе

створити там більшість без «Сильної Украї-ни». А це означає, що ми будемо впливати. Ось тоді, в кожному конкретному регіоні, ми зажадаємо дій згідно з нашим головним переконанням – країні потрібні реформи і нові лідери. І нехай спробують нас не по-чути», – з таким посланням звернувся лідер «Сильної України» до однопартійців під час Форуму. На перший погляд, завдання Тігіпко поставив нереальне. Але скажіть, хто вірив, що стартувавши наприкінці літа минулого року з 0,8 відсотка підтримки українців, до кінця президентської кампанії Сергій Тігіп-ко «розжене» цю частку до 13-ти відсотків? Хто вірив (ну, крім відданих прихильників Тігіпка і його партії «Сильна Україна»), що Народний праймеріз – тобто рейтинговий відбір кандидатів до партійних списків, який партія оголосила влітку, справді відбудеть-ся, а не стане просто красивим гаслом ви-борчої кампанії?

Праймеріз відбувся – і, слід віддати на-лежне, – завдяки й самим кандидатам. Адже в історії України таке вперше – звичайні партійці: журналісти, спортсмени, педагоги, представники малого бізнесу – висунули свої кандидатури на голосування і самі прийшли на дільниці агітувати за себе, щоб, здобувши підтримку людей, іти у владу від «Сильної України». Повірити в праймеріз треба було не тільки простим громадянам, а й самим учасникам. Повірили.

«Праймеріз – це реальна ознака демо-кратичності суспільства. Мені приємно усві-домлювати, що, взявши участь у праймеріз, я зробив важливий крок не тільки у своєму житті, але і в житті всієї країни», – зазначив Сергій Доценко, кандидат у список «Сильної України» у Верховну Раду Криму.

«Народний праймеріз – це справжнє ви-пробування на відкритість і чесність щодо виборця. Ми пишаємося тим, що першими пішли на це», – зазначив заступник голови

партії Костянтин Бондаренко, представляючи учасникам Форуму результати попереднього голосування. Він повідомив, що 1496 партій-ців, які заявили про себе на праймеріз, зібра-ли на всіх близько трьохсот тисяч голосів. У цілому по Україні на мобільних пунктах для голосування побували майже 900 тисяч осіб. До речі, до 10 вересня вони працюють на ін-формування про результати праймеріз. Тож імена лідерів списків свого регіону можна дізнатися на місці. Або ж через мережу Ін-тернет – підсумки голосування доступні на сайті партії www.silnaukraina.com.

Не менше гордості, ніж вдалий прайме-різ, викликала у делегатів Форуму інформа-ція від Олександри Кужель, заступника Сер-гія Тігіпка в партії. «Сильна Україна» стрімко розвивається. Сьогодні нас уже 73 тисячі 200 осіб, тоді як у квітні налічувалося лише 414. На черзі до розгляду – ще 15 тисяч заяв», – розповіла вона про зростання партії.

ЗраЗкова партія

На тлі розпаду інших політичних сил і розчарування суспільства в політиках та партіях такі темпи збільшення по-літичної ваги можуть здатися просто

фантастичними. Але, з іншого боку, все за-кономірно. Якщо раніше простий українець, засумувавши за кращим життям, вірив кож-ному, хто просто його обіцяв, то тепер запи-ти громадян змінилися. Окрім слів, потрібні реальні справи. Добре, що політсили теж по-чинають підтягуватися під ці стандарти.

«Україні потрібне оновлення політичної еліти. Мають прийти нові лідери з новим по-глядом на життя. Інакше ми ніколи не станемо конкурентоспроможною країною», – заявив Сергій Тігіпко під час Форуму «Сильна коман-да – сильна країна». Політик вважає, що в його партії є 4 особливості, які відрізняють її від ін-ших учасниць політичного процесу: по-перше, це новий механізм прийому членів партії з по-передньою співбесідою, по-друге – Народний праймеріз, відкритий відбір кандидатів у ви-борчі списки партії, третє – розвинена система експертних комісій і четверте – внутрішньо-партійна соціальна мережа. «Ми впровадили технологію прийому в партію, коли всі охочі

проходили через співбесіду і в партію вступи-ли тільки ті, які усвідомлено зробили свій ви-бір на користь курсу реформ у країні. Також «Сильна Україна» вперше в політичній історії країни провела відкриті попередні партійні вибори – праймеріз. Ми порадилися з людь-ми, хто на їхній погляд гідний обиратися у владу», – наголосив Сергій Тігіпко.

Він також зазначив, що в партії протя-гом кількох місяців працюють експертні комісії за різними напрямками – ЖКГ, аг-ропромислового комплексу, освіти, меди-цини, розвитку малого бізнесу та іншими. Ці комісії створюють партійці в кожному регіоні країни задля узагальнення партій-них думок щодо потрібних реформ у тій чи іншій сфері. За словами Тігіпка, на старті новий унікальний проект «Сильної Укра-їни» – внутріпартійна соціальна мережа, яка спростить спілкування членів партії з різних регіонів. «Соціальна мережа буде працювати на об’єднання всіх членів партії в цілісну команду, на цементування партії. І допоможе нам не пропустити молодих і талановитих хлопців. Не дозволити партій-ній номенклатурі на місцях, яка обов’язково спробує з’явитися, гальмувати ініціативи й не допускати до активної роботи нових лю-дей», – підкреслив глава партії.

На його думку, «Сильна Україна» стане гідним взірцем політичної партії нового ти-пу, здатною провести зміни на національно-му та місцевому рівнях.

Хотілося б вірити, що «Сильна Україна» не зійде з наміченого шляху. А для цього дове-деться не тільки налагодити роботу партійно-го механізму і послідовно втілювати обіцяне, але й боротися за себе. Перші попереджу-вальні дзвіночки для «Сильної України» вже прозвучали. Так, влада Луганської області намагалися скасувати реєстрацію партії, а в Одеській області губернатор зірвав вибори в Ізмаїлі, щоб не допустити перемоги про-хідного сильноукраїнця Андрія Абрамченка. «Ми додаємо щодня. І це не може не лякати наших опонентів. Ми готові до рішучих дій. І це теж виклик для багатьох. Але нас вже не зупинити», – заявив Тігіпко.

Петро САМОХІН

Партія реформаторів на форумі «Сильна команда – сильна країна» представила кандидатів у органи місцевого самоврядування.

минулого вівторка в києві відбулася знакова подія, яка ви-значить тон майбутнього політичного сезону в країні, – все-український форум «Сильна команда – сильна країна» партії Сергія тігіпка, який здобув третє місце на минулих президент-ських виборах. із того часу за ним міцно закріпився образ

представника «третьої» сили. Стрімкий шлях до успіху свого керівни-ка поки повторює і «Сильна Україна», яка за неповних півроку внесла суттєві корективи в розстановку політсил. Її вже називають головним відкриттям місцевих виборів. і партія не втомлюється підкидати нові нагоди для захоплення. останній приклад – партійний Форум, який від-бувся без традиційної для таких випадків помпезності. Усе в стилі пар-тії – лаконічно, чітко, діловито.

У К РАЇН А І СВІТ

У серпні найбільше подорожчали вершкове масло, алкоголь і тютюн

Інфляція в Україні у серпні 2010 року порівняно з липнем становила 1,2%, з початку року – 4,3%. про це повідоми-ли у державному комітеті статистики

України. Порівняно з серпнем

2009 року показник інф-ляції становить 8,3%, а з січнем–серпнем 2009 року – 9,2%.

Наприкінці літа 2010 ро-ку на 50% підвищилася ці на на природний газ, а з продуктів харчування найбільше подорожчали вершкове масло – на 5,8%, алкогольні напої і тютюнові вироби – на 3,7%, хлібопродукти – на 2,4%, молоко, сир, яйця – на 2,3%.

чиновники продовжують СпУСтошУвати бюджет

Українські чиновники і надалі роблять дорогі покупки. У кінці серпня кабмін придбав два багатотиражні ксерокси і цифровий дублікатор за 492 тис. гри-

вень і на 516 тис. – запчастини і витратні матеріали до них.

«Кабмін вже 3–4 роки не оновлював техніку. Вона зви-чай нісінька», – по-яснив прес-сек ре-тар Пре м’єра Віталій Лук’яненко.

Генеральна про-куратура України теж не відстає від урядовців і купила в Київського годинникового заводу 6 найменувань наручних «лічильників часу» на суму 1,2 млн грн.

Ще одне недешеве задоволення – авіарейси. Мінекономіки відзвітувало, що 1 вересня сплатило ДП «Україна» 1,75 млн гривень за переліт. У відомстві не змогли прокоментувати, куди літали, коли, на чому і хто був пасажиром борту.

Україна, польща і литва створять спільну миротворчУ бригадУ

Про це повідомив міністр оборони України михайло Єжель після зустрі-чі зі своїм польським колегою Богда-ном кліхом.

Він додав, що сторони домовилися, що це буде трьохбатальйонна бригада, тобто кожна з країн виділить по батальйону. Ротація командування буде проводитися по черзі кожною з країн.

Міністри також обговорили питання про-ве дення навчань цих підрозділів з виконання миротворчих завдань.

Підготувала Сніжана БОЖОК

У Ве Т е РА Н СьК и х оРгА НІзА цІя х

Завдання залишається одне – дійти до кожної людини похилого вікУ Голова ради Анатолій Москален-

ко поінформував членів президії про визначальні напрямки під-готовки. Його доповнили голо-

ви районних рад ветеранів: Ріпкин-ської – Олександр Чаус, Новгород-Сіверської – Василь Блохін, Деснян-ської в місті Чернігові – Михайло Лисак.

Окрім того, на засіданні президії заступник очільника обласної вете-ранської організації, голова медико-соціальної комісії Василь Гаврик до-

повів про стан медичного обслу-говування і медикаментозного за-безпечення ветеранів війни, праці і військової служби, інвалідів та лю-дей похилого віку. Він зупинився як на позитивній ролі у цій справі ве-теранських організацій, так і на пи-таннях, які досі залишаються неви-рішеними.

Зокрема, на харчування і медикамен-тозне забезпечення коштів виділяється набагато менше, ніж за нормативом, лі-ки за пільговими рецептами не відпус-

каються. Недостатньо забезпечуються ветерани слуховими апаратами.

З обговорених питань президія ухва-лила постанови, у яких головним завдан-ням ветеранських організацій залиша-ється дійти до кожної людини похилого віку, пенсіонера, дитини війни, вдови, оточити їх увагою і турботою, сказати добре слово, допомогти ветеранам ви-рішити конкретні життєві проблеми.

Павло МАРЧЕНКО,член президії обласної ради ветеранів,

керівник прес-групи

З нагоди наближення Дня партизанської слави, 20-річчя Міжнародного дня громадян похилого віку та Дня ветеранів України відбулося засідання президії обласної ради ветеранів, на якому розглянуто основні завдання щодо їх проведення.

4 № 98 (138) 9 вересня 2010, четвер

c m y k


телепрограмателепрограмап о н е д і л о к , 1 3 в е р е с н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 08.00,

12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.10, 08.10, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.45 Погода

06.15, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

07.05, 08.05, 00.10 Спорт07.15 Ера бiзнесу07.20 Автодрайв07.45, 08.20 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.40 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.05 Парк гумору12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.15 Зiрковий ранок12.55 Право на захист13.15, 04.10 Х/ф

Кiнокласика. «Вiйна i мир»

15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Ревiзор16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 Шеф-кухар країни18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40, 02.50 Чоловiчий

клуб. Змiшанi єдино-борства

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Слово реґіонам21.45 Свiт спорту22.00 Прем’єра. Футболь-

ний код22.50 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи00.45 Док. фiльм01.50 ТелеАкадемiя05.55 Гiмн України

B 06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.10, 07.50, 08.35,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.40, 02.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Ну, постривай!»08.05 Т/с «Iнтерни»09.25 «Смакуємо»10.00 М/ф «Планета – 51»11.35 Х/ф «Небеса: у по-

шуках раю»14.00 Х/ф «Молода

Вiкторiя»16.05 «Анатомiя слави»17.30 Т/с «Доктор Тирса»19.25 «Погода»20.10 «Мiняю жiнку – 2»21.25 Х/ф «Пiзанська вежа»00.00 Х/ф «Убити свяще-

ника»03.20 «Смеханiчнi пригоди

Штепселя i Тарапунь-ки»

05.30 «Ремонт +»

Z 06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Повернення Мухтара – 2»

11.05 Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10»13.55 «Детективи»15.05 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.50 «Жди меня»17.20, 03.25 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Циганки»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 02.05 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Росiйський

шоколад»22.30 Т/с «Я повернуся»23.40 Д/п «Зворотний бiк

мiсяця»

D 05.25 «Документальний

детектив. Вулиця страху»

06.15, 00.50 «Бiзнес +»06.20 «Документальний

детектив. Ляльковик»06.45 Т/с «Комiсар Рекс»09.50 Х/ф «Лабiринти

кохання»11.45 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Росiйськi сенсацiї.

Невiдома Пугачова»14.55 «Давай одружимося»16.55, 18.10, 22.25 Т/с

«Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.10 «У пошуках iстини.

Блиск i злиднi кремлiвських дружин»

20.10 «Чужi помилки. Таємниця проклятого дерева»

21.30 Т/c «Кулагiн i парт-нери»

00.25 «Вiкна-спорт»00.55 Х/ф «Ад’ютант його

превосходительства»

E 05.50 Служба розшуку дiтей05.55, 06.20, 01.45, 03.10

Погода06.00, 09.20, 12.55, 19.20,

01.35 Спорт06.10, 07.30 Дiловi факти06.15 300 сек/год06.30 Свiтанок07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.25 Море по колiно09.55 Тиша в бiблiотецi10.35 Т/с «Солдати»11.30 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв»12.45 Факти. День13.00 Провокатор14.00 Анекдоти по-

українськи14.15 Т/с «Майстер i Мар-

гарита»18.45 Факти. Вечiр19.25, 01.05 Надзвичайнi

новини19.55 Т/с «Десант є десант»21.55 Т/с «Мент у законi»23.00, 03.45 Свобода слова01.50 Т/с «Сопрано»

G 06.10, 19.25 Т/c «Курсанти»07.00, 07.10, 07.40, 08.40

«Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00 Т/c «Кадети»11.00 Т/c «Ранетки»12.05 Телемагазин «УСЕ

для ВАС»12.20 Т/c «Татусевi дочки»13.45 Велике

мультиплiкацiйне шоу14.00 М/c «Пригоди Джекi

Чана»14.35 М/c «Зорянi вiйни:

Вiйни клонiв»14.55, 15.55 Teen Time15.00 Т/c «Друзi»16.00, 23.20 Т/c «Вiдчайдуш-

нi домогосподарки»16.55, 21.20 Т/c «Воронiни»18.00, 20.15 Т/c «Щасливi

разом»19.15, 00.50 Спортрепортер22.20 Новий погляд01.00 Служба розшуку дiтей01.05 Т/c «Чотири життя Тари»

I 07.00, 18.45, 20.00, 23.45

«Життя»07.20 М/ф07.55, 09.30, 11.55, 15.00,

18.55, 21.00, 23.55 Погода08.00, 18.40, 20.50, 23.40 24

години: Бiзнес08.30, 09.35, 02.15 Твiй хiт09.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою10.55 Увага – їжа!12.15 Погляд у майбутнє16.05 Х/ф «Зима у раю»18.00, 04.50 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.40

«24 години»19.00 Найкрасивiшi остро-

ви свiту21.05 Т/с «Що сказав

покiйник»22.10 Вода – лiнiя життя22.50 Журфiкс00.00 Таємницi долi02.40 Провiсники

незалежностi03.25 Невiдома окупацiя

J 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Телемагазин10.00 Х/ф «Джозi i

кiшечки»12.00, 21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Ведмедик

Кiсiфур»14.30 М/с «Герой з

глухоманi»15.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Т/с «Вiсiм простих

правил»16.30 Т/с «Таємне життя

американського пiдлiтка»

17.30, 20.30 Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»00.00 «Дом-2».Спецвипуск00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 05.00, 06.55 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.10 Т/с «Єфросинiя»08.10, 13.50 Т/с «Слiд»10.50 Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов»12.50, 04.40 Ток-шоу «Не-

хай говорять»15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.30 Т/с «Глухар-3. По-

вернення»21.30 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4»22.30 Х/ф «Цар скорпiонiв»00.20 Х/ф «Цар скорпiонiв

– 2: Сходження воїна»02.30 Т/с «Безмовний

свiдок»

L 06.00 «Iсторiя українських

земель»06.35 Х/ф «Без права на

помилку»08.20 «Правда життя».

Батьки проти дiтей. Дiти проти батькiв

09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-Йорк»

10.00, 22.50 Т/с «Закон i порядок»

10.55 Т/с «Євлампiя Рома-нова. Слiдство веде дилетант – 2»

13.00, 19.15 Т/с «Бригада»14.00, 20.30 Т/с «Морозов»15.10 Х/ф «Приборкування

норовливих»17.10 Х/ф «Тактика бiгу на

довгу дистанцiю»18.30, 04.20 «Агенти

впливу»19.00, 21.30, 01.40, 03.40,

05.20 «Свiдок»23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»00.50 «Покер Дуель»

v 06.55, 13.00 «Скептик»07.35 «Емотонiк»07.50, 14.45 Т/с «Пенго –

кам’яний вiк»09.00, 15.50 Т/с «Зоряний

крейсер «Галактика»11.00, 18.50 Т/с «Людина-

невидимка»12.00, 23.00 Т/с «Псi-

фактор»13.40 «Таємнi знаки»16.50 Т/с «Пригоди Герку-

леса»17.50 Т/с «Мисливцi за

чужими»19.50 Т/с «Чистi ключi»21.00 «Прихована

реальнiсть»22.00 Т/с «Медiум» 00.00, 06.00 Д/п

«Найзагадковiшi мiсця свiту»

00.20 Т/с «Пiсля смертi»01.20 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.05,

17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.05,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

15.10, 16.10 Народне ток-шоу «Майдан»

17.30, 04.30 «Територiя закону»

18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Велика

полiтика»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

Чернігів 08.00 «Тиждень»08.40 Чернiгiвщина в життi

славетних09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00 Євро-201211.30 Iсторiя одного експо-

ната. Вiйна 1812 року11.45 Адреналiн12.00 «Телевiзор»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Енциклопедiя україн-

ської дiаспори13.40, 00.45 Х/ф «Мамай»14.55, 17.55 Цей день в

iсторiї15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Д/ф

«Пiдкамiнь»17.20 Зi скриньки диво-

вижного калейдоскопа17.35 Кримiнал, обов’язок,

право20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.25 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.00 Д/ф «У свiтi

незвичайного»21.45, 02.15 Х/ф «Грiх»00.00 «Час країни»03.30 Iмена03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 Телеканал «Добрий

ранок»09.15, 01.30 «Жити здо-

рово!»10.25 «Знайомство з

батьками»11.30 «Контрольна

закупiвля»12.15, 02.25 «Модний

вирок»13.15, 01.00 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00 «Поки всi вдома»16.55 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Давай одружи-

мось!»20.00 «Чекай на мене»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний

будинок»22.40 «Артем Боровик. Вiн

дуже квапився жити»23.40 Нiчнi новини00.00 «Особливе дору-

чення»03.15 «Мiй родовiд»

[

06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00 Класна реклама07.30 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна09.30, 05.00 Х/ф «Вiзит до

Мiнотавра»12.00 Чорне й бiле13.00 Д/ф «Зброя

майбутнього-2»14.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»15.00 Д/ф «Всесвiтнє

потеплiння?»16.00 Д/ф «Вiйськова

Таємниця»17.00 Знак вигуку18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi18.30 Оперативна служба

11219.00 Д/ф «Кримiнальна

Росiя»19.30, 03.30 Правда. Спец-

випуск21.00 Д/ф «Мега катастро-

фи»22.00 Т/с «Числа»23.00 Д/ф «Секретнi супер

лiтаки»00.00 Х/ф «Розплата»01.30 Х/ф «Секретнi по-

треби»04.30 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»08.20 «Постскриптум»09.20, 17.50, 00.25 Т/с

«Зцiлення любов’ю»10.10, 17.10, 21.45 «Репор-

тер». Мавпи10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.10, 20.10 «Леопольд та

золота рибка». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30

Подiї11.45, 16.45 «Москва Пер-

шопрестольна». Д/ф12.10, 01.15 Т/с «За все

дякую тобi»13.05 «Пiд небом Європи».

Д/с13.35 «У центрi подiй»14.45 «Справа принципу».

Глобальна спека15.25 «Культурний обмiн»15.55, 02.55 Т/с «Монте-

кристо»18.40, 02.15 «Кремлiвськi

таємницi. Навiщо Сталiн створив Iзраїль». Д/ф

19.20, 03.45 Т/с «Вовчиця»20.55 «Вiд смiшного до

великого...»22.00 «Пiд небом Європи».

Д/с22.30, 04.30 Т/с «Сестри»23.10 «Момент iстини»23.55 Подiї. 25-та година05.20 «Народи Росiї»

P 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Повний альбац»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан та його чарiвна дама»

10.00 Т/с «Охоронець-3. Не своя справа»

11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Сентиментальна

подорож на картоплю»16.00, 18.00, 01.00 «Осо-

блива думка»17.00, 05.00 Т/с «Таксистка.

Вiльна жiнка»19.00, 04.00 «Обкладинка»20.00 «Цiна перемоги»21.00, 03.00 Т/с

«Охоронець-3. Як ви-глядає рай»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Лiс»

Q 05.00 «Невiдома планета»:

«Жовтогарячi дороги Марокко»

05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 10»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»:

«Неросiйське щастя»11.00, 15.00, 19.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Не обманюй мене!»14.00 «Давайте розбере-

мося!»16.00 Х/ф «Унiверсальний

солдат: Вiдродження»18.00 «Головна тема»:

«Футбольна битва»19.30 «Чесно»: «Секретар-

ка. Дуже особисте»20.30 «Дурнi, дороги,

грошi»21.30 «Справедливiсть»23.00 «Три кути»00.00 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Ведмежий

поцiлунок»02.40 Т/с «Втiлення Страху»03.35 «Невiдома планета»:

«Невiдомий Iран»04.25 Нiчний музичний

канал

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Люди-мавпи.

Секретнi дослiди док-тора Iванова»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.25 Х/ф «Останнiй вибiй»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.25 «Справжнє життя»14.15 Х/ф «Якби я тебе

кохав...»16.15, 22.30 «Кулагін i

партнери»16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»18.25 Т/с «Дворик»19.45 Т/с «Дихай зi мною»21.35 Т/с «Каменська»23.05 Вiстi.ru23.20, 04.05 «Ярославль»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «Сержант мiлiцiї»01.25 Вiстi-спорт01.50 «Формула кохання».

Ток-шоу

S 04.55 «НТВ вранцi»07.35 «Кулiнарний двобiй»08.35, 14.35, 17.35, 01.55

Огляд. Надзвичайна подiя

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 «Жiночий погляд»10.10 Ти не повiриш!11.05 Слiдство вели12.40 «Програма макси-

мум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»15.35 «Огляд. Надзвичай-

на подiя». Огляд за тиждень

16.05 Кримiнальна Росiя. «Убивча пристрасть»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара – 2». «Осно-вний iнстинкт»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Павутиння».

«Розплата»20.20 Т/с «Час Волкова».

«Допiнг», «Кат»22.40 Т/с «З життя капiтана

Черняєва». «На конi життя»

23.35 Т/с «Протистояння»00.45 Чесний понедiлок01.30 Т/с «Попкорн-5»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць

– 3»07.00 М/с «Гей, Арноль-

де! – 2»07.35 «Деннi Фантом – 4»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 Телемагазин11.00 «Я вижив»13.00 Т/с «Загубленi»14.00 Т/с «Динотопiя. Спо-

куса»15.05 Т/с «Клуб ляльок – 2»16.05 Х/ф «Кiнг Конг

живий»18.30 Попкорн ТВ. Кумедне

домашнє вiдео18.40, 19.05, 20.40 М/с

«Сiмпсони»19.30 Т/с «Партизани»21.15 «Наша Раша»21.40 «ПРОФУТБОЛ»23.00 Х/ф «Володар iлюзiй»01.05 Х/ф «У пастцi»02.40 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

03.00 Х/ф «Дiвчина з характером»

04.15, 05.50 Кiнорiк04.30 Х/ф «Сильва»

U 05.22, 17.22 Цей тиждень

в iсторiї05.54, 11.35, 23.31 Т/с «Го-

тель Фолтi-Тауерс»06.22, 11.27, 15.49, 19.58,

23.27 Ретроспектива06.31 Х/ф «Романтична

англiйка»08.30 ОСП-студiя. Роман

Карцев09.17 Queen. Концерт «We

will rock you»11.22, 23.22 Портрети в

часi12.10 ОСП-студiя. Філіпп

Кiркоров12.56 Х/ф «Три нареченi»13.13 Х/ф «Три рублi»13.34 Пiсня року. Краще14.11 Х/ф «Джентльмени»15.57 Beatclub i Musikladen17.55 Х/ф «Двоє в новому

будинку»19.18 ОСП-студiя. Лев

Новоженов20.03 Пiсня року-7921.29 Пiсня року-7900.09 Пiсня року-91 (фiнал)01.44 Пiсня року-91 (фiнал)03.11 Пiсня року-91 (фiнал)

g 07.30 «Свiтло далекої зiрки».

Анатолiй Лелявський07.55, 20.05 «Любов як

любов»08.50, 18.15 «Дiлове життя»09.00 «У центрi уваги»10.00 Д/ф «Кристал душi»10.40 Д/ф «Святинi

бiлоруської землi. Хатинь»

10.50 «Про мистецтво»11.20 «Репортер

«Бiлоруської годинки»12.00, 15.00, 18.00 «Новини»12.10 «Американська до-

чка». Мелодрама13.50 «Живий звук»14.30 «Мiський роман».

Несвиж-Реутов15.15 Х/ф «Пригоди Тома

Сойера й Гекльберрi Фiна». Дитячий

16.30 «Слов’янський проект»16.35 «Золота колекцiя

«Пiснярiв»18.20 «Озерна Одіссея»18.50 «Арсенал»19.15 «Каранi»19.40 «Власною персоною»21.00 «Панорама»21.55 «Спецрепортаж» АТН22.05 Т/с Прем’єра! «Мiй

особистий ворог»23.00 «Земельне питання»23.20 «Бiлоруська годинка»

p 07.00 Махiнатори07.25, 15.10 П’ята передача07.50, 15.35, 01.40 Брудна

справа08.45, 18.20, 21.05, 02.40

Вижити будь-якою ціною

09.40, 19.15, 03.40 Руйнiвники легенд

10.35, 06.00 Лабораторiя вибухових iдей

11.30, 20.10, 05.05 Як це працює

11.55, 20.40, 05.35 Як це влаштовано

12.25 Риба-меч: життя на гачку

13.20, 00.45 Крутий тюнінг 2008

14.15 Американський чоппер

16.30 Спецназ «Смерть ворогам»

17.25 Крутий вибух22.00 Смертельний улов22.55 Американськi

лiсоруби23.50 Жахливi митi04.40 Блискавичнi ката-

строфи

Сіті 06.00 Кримiнальнi новини06.30 Сiм днiв СIТI06.50, 07.35, 08.35, 20.55,

22.55 Бiзнес СIТI07.00, 08.05, 08.45 СIТI

Ранок07.30, 08.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI07.50 Веселi фантазiї09.05, 11.25 Джеймi Олiвер.

Смачне життя09.30, 15.10 Т/с «Графиня де

Монсоро»10.20 Великий бутiк11.00 СIТI-терапiя11.50, 21.00 Легенди СIТI13.00, 16.45 Супер няня14.00, 14.40, 19.05 Т/с «Моя

чудова родина»17.40, 20.00 Прихована

камера18.40 P.S. День СIТI21.30 Обмiн дружинами23.00 Модельна агенцiя

Джанiс Дiккенсон23.55 Неформат СIТI00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Йолки-палки!..»06.35 «Два довгих гудки в

туманi»08.00 «Антична лiрика»08.20 «Багата наречена»09.55 «Женя, Женєчка i

«катюша»11.25 «Пропоную руку i серце»13.00, 21.00 «Червоний камiнь»14.25, 22.25 «Плата за

проїзд»16.05, 00.05 «Тиха пристань»16.25, 00.25 «Шахтарi»18.15, 02.15 «Чарiвна сила»19.30, 03.30 «Балада про

стару зброю»

s 07.30 «Небеса обiтованi»10.00 «Па»11.40 «Одiссея капiтана

Блада», пригоди14.00 «Кохання-зiтхання – 2» 16.00 «Заборонена

реальнiсть», бойовик17.30 «Повернення

мушкетерiв, або Скарби кардинала Мазарiнi», пригоди

20.00 «Лiсова царiвна», дитячий

22.00 «Тато напрокат», комедiя

00.00 «Графиня», драма

m 03.00 «Ем та Джей», драма05.00 «Асистентка», драма07.00 «Цiлитель Адамс»,

комедiя09.00 «Висока мода»,

драма11.30 «Евелiн», драма13.10 «Зустрiч, що не

вiдбулася», комедiя15.00 «Мiсiс Браун», драма17.00 «Сiм’янин», комедiя19.10 «Казанова», комедiя21.10 «Студiя 54», драма23.00 «Кохана», драма

} 04.00 «В тупику», комедія06.00 «Гонщик», бойовик08.00 «Останній танець» 10.00 «Людина-ракета»,

комедія12.00 «Годзілла: Фінальні

війни», пригоди14.05 «Парі ціною в життя»,

бойовик16.00 «Останній кадр»,

комедія18.00 «Ігри джентльменів»,

комедія20.00 «Товкачі», драма22.10 «Слизняк», комедія00.00 «Рим I», еротика»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Тiльки

не в губи». Комедiя

11.00, 19.00, 03.00 «Карава-

джо». Драма

12.45, 20.45, 04.45 «Щоден-

ники мотоциклiста».

Драма

14.55, 22.55, 06.55 «Приста-

нок янголiв». Драма

t 06.25, 15.55 «Дитячий

сеанс»08.15, 17.05, 20.55

«Кiноляпи»08.35 Х/ф «Таємничий

острiв»10.45, 12.05, 15.05 «Вiтрина-ТБ»11.20 Х/ф «За кадром»13.10 Х/ф «Чортова дю-

жина»18.05, 00.20 «Саундтреки»18.55 Х/ф «Сашко»21.30 Х/ф «Випробуваль-

ний термiн»00.55 Х/ф «Чеховськi

мотиви»

o 19.00, 01.00 Т/с «Персона

нон грата»20.00, 02.00 Т/с «Мамо, я

кiлера люблю!»21.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 7». «Коштовний подарунок»

22.00, 23.30 Т/с «Сiмнадцять миттєвос-тей весни»

03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 7». «Найкра-щий спосiб захиси-тися»

W 05.15 «Кидок кобри»07.15, 17.15 «Привиди

колишнiх подружок»09.00, 19.00 «Грiнберг»11.00 «Лiван»13.00, 23.00 «Школа вижи-

вання випускникiв»15.00, 01.00 «Крижана

квiтка»21.00 «Все гаразд»03.15 «Холодна гра»


телепрограмателепрограмав i в т о р о к , 1 4 в е р е с н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Новини06.10, 07.10, 08.10, 12.15,

15.30, 19.25, 21.55, 00.35, 01.50 Погода

06.15, 06.35, 00.00, 00.20 Вертикаль влади

06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

07.05, 08.05 Спорт07.15 Ера бiзнесу07.40 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Рейтингова пано-

рама08.30 Король професiї08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25, 19.00 Про головне10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.05 Наша пiсня11.50 Темний силует12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.25 Х/ф Кiнокласика.

«Вiйна i мир» 15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Ближче до народу16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 В гостях у Д. Гордона18.00 Шеф-кухар. Вечеря19.40, 03.00 Чоловiчий


21.25 Слово регiонам21.45 Свiт спорту22.00 Футбол. Чемпiонат

свiту FIFA-2010. Ретро-спектива. Францiя – Мексика

23.40 Пiдсумки00.15 Пiдсумки дайджест00.40 Вiд першої особи01.45 Прес-анонс01.55 ТелеАкадемiя04.20 Х/ф Кiнокласика.

«Вiйна i мир»05.05 Т/с «Диявол iз Орлi.

Ангел iз Орлi»05.55 Гiмн України

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-охоронець»06.55, 07.10, 07.45, 08.35,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.25, 01.40, 04.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.25 М/ф «Ну, постривай!»08.05, 22.15, 22.55 Т/с

«Iнтерни»10.10, 18.25 Т/с «Детектив-

не агентство «Iван-да-Мар’я»

11.20 «Шiсть кадрiв»11.45, 03.30 Т/с «Вогнi

великого мiста»12.50, 17.25 «Сiмейнi драми»13.50 Х/ф «Пiзанська вежа»15.55, 02.40 Т/с «Закон i

порядок. Злочинний намiр»

19.25 «Погода»20.10 Т/с «Банди. Кохання

пiд забороною»21.15 Т/с «Маргоша-3»23.45, 04.30 Х/ф

«Зруйнованi замки»

Z 06.00, 03.50 Д/п «Всесвiтнiй

мандрiвник»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40

«Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара – 2»11.05 Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.20, 03.20 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Циганки»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-


шоколад»22.30 Т/с «Я повернуся»23.40 Д/п «Птах щастя

М. Гнатюка»


детектив. Невiльниця»06.05, 00.55 «Бiзнес +»06.10 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»06.40 Т/с «Комiсар Рекс»09.30 Х/ф «Синя борода»11.35 «Нез’ясовно, але

факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Чужi помилки.

Таємниця проклятого дерева»

14.55 «Давай одружимось»16.55, 18.10, 22.25 Т/с

«Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»19.10 «Правила життя.

Вода: що п’є Україна»20.10 «Чужi помилки.

Остання справа журналiстки»


00.45 «Вiкна-Спорт»01.00 Х/ф «Ад’ютант його


E 05.30, 06.20, 01.40, 04.30

Погода05.35, 04.05 Факти06.00, 09.20, 12.55, 19.20,

01.35 Спорт06.05 Дiловi факти06.15 300 сек/год06.25 Свiтанок07.30, 21.55 Т/с «Мент у

законi»08.45 Факти. Ранок09.25, 14.20 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»11.30, 17.40 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Менти-6»

12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.05 Анекдоти по-

українськи15.20, 19.55 Т/с «Десант є

десант»18.45 Факти. Вечiр19.25, 04.35 Надзвичайнi

новини23.00 Х/ф «Пастка».01.20 Факти. Пiдсумок дня01.45 Т/с «Сопрано»

G 06.10, 19.25 Т/c «Курсанти»07.00, 07.10, 07.40, 08.40

«Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00, 00.30

Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00 Т/c «Кадети»11.00 Т/c «Ранетки»12.05 Телемагазин «УСЕ




вiйни клонiв»14.55, 15.55 Teen Time15.00 Т/c «Друзi»16.00, 23.20 Т/c «Вiдчайдуш-


разом»19.15, 00.50 Спортрепортер22.20 Здрастуйте, я – ваша

мама!

I 14.00 Погляд у майбутнє15.00, 18.55, 20.15, 23.55

Погода16.10 Х/ф «Зима у раю» 18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»18.40, 20.25, 23.40 24 годи-

ни. Бiзнес18.45, 23.45 «Життя»19.00 Бойовий план 20.45 24 години. Головне

питання21.00 Т/с «Що сказав

покiйник» 22.05 Навколосвiтня

експедицiя: три в одному

00.00 Таємницi долi02.15 Твiй хiт02.40 Невiдома окупацiя04.15 Обличчя купюри04.45 Сильнi свiту сього05.00 Диваки

J 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Мультфiльм09.30 Телемагазин10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм про-

стих правил»11.00, 16.30 Т/с «Таємне

життя американського пiдлiтка»

12.00, 21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимось»14.00 М/с «Хоробрi сол-

дати»14.30 М/с «Герой з

глухоманi»15.00 М/с «Переможець i

Золота дитина»15.30 М/с «Скарби острова

Черепах»17.30, 20.30 Т/с «Унiвер».18.30 Т/с «Iграшки»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»00.00 «Дом-2». Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд»09.50 Т/с «Глухар – 3. По-

вернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Не-


зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.30 Т/с «Глухар – 3. По-

вернення» 21.30 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4» 22.30 Х/ф «Денний дозор»01.40 Х/ф «Цар скорпiонiв»03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»


земель»07.05, 15.20 Х/ф «Вiчний

поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 01.40,

03.40, 05.20 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-

Йорк»10.00, 22.50 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 02.00 «Карнi справи»12.00, 02.45 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.10, 19.15 Т/с «Бригада»14.15, 20.30 Т/с «Морозов»16.50 Х/ф «Перш нiж роз-

лучитися»18.30 «Речовий доказ».

Рiвненський Отелло23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»00.50 «Покер Дуель»04.05 «Речовий доказ»04.25 «Агенти впливу»04.55 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 06.20 Д/п «Неймовiрнi

подорожi»07.25 «Емотонiк»07.40, 15.00 Т/с «Пенго –


крейсер «Галактика»09.50, 17.00 Т/с «Пригоди

Геркулеса»10.50, 18.50 Т/с «Людина-


фактор»12.50, 19.50 Т/с «Чистi

ключi»13.50 «Прихована

реальнiсть»18.00, 22.00 Т/с «Медiум» 21.00 «Таємнi знаки»00.00, 05.50 Д/п


00.20 Т/с «Пiсля смертi» 01.20 «Нiчне життя»


«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 17.50,

22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»


15.30 «Не перший погляд»16.20 «Погода в Україні»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.30 «Особливо

небезпечно»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «На

межi»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Смачнi подорожi»

Чернігів 08.00 Студiя «Iнформ»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Пiдкамiнь»11.35 М/ф «Як козаки у

футбол грали»11.55 Д/ф «У свiтi незви-

чайного»12.10, 00.45 Х/ф «День на-

родження»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Кримiнал, обов’язок,

право13.30, 21.45, 01.50 Х/ф

«Грiх»14.45 М/ф «Як левеня

i черепаха спiвали пiсеньку»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Д/ф «Осiннi

мiнiатюри. Б. Лятошин-ський»

17.15 Зi скриньки дивовиж-ного калейдоскопа

17.25, 03.05 Д/ф «П’ятий вимiр»

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.30, 01.35 Д/ф «Княжа

гора»00.00 «Час країни»03.35 Iмена03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15, 01.30 «Жити добре!»10.25 «Знайомство з






мось!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний

будинок»22.40 Спецрозслiдування.

«Бомбiли»23.40 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»03.15 «Здоров’я»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi07.30 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна08.00, 23.00 Д/ф «Секретнi

супер лiтаки»09.45, 05.00 Х/ф «Вiзит до

Мiнотавра»12.00, 17.00 Т/с «Молодий

Вовкодав»13.00 Д/ф «Зброя майбут-

нього – 2»14.00 Д/ф «Мега катастро-

фи»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 18.30 Д/ф

«Кримiнальна Росiя»16.30 Д/ф «Операцiя «То-

паз». Iнтерпол проти «Князя»

19.30, 03.30 Правда. Спец-випуск

21.00 Д/ф «Всесвiт»00.00 Х/ф «Секретнi по-

треби»01.30 Х/ф «Розплата»04.30 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»08.25, 14.10, 17.10 «Репор-

тер». Слони Шрi-Ланки08.40 «Театр Марини Не-

йолової.» Д/ф09.20, 17.50, 00.25 Т/с

«Зцiлення любов’ю»10.05 «Панянка i кулiнар»10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.10, 20.10 «Вся справа в

капелюсi». М/ф11.30, 14.30, 17.30, 20.30

Подiї11.45, 16.45 «Москва Пер-

шопрестольна». Д/ф12.10, 01.15 Т/с «За всi

дякую тобi»13.05 «Пiд небом Європи»13.30 «Момент iстини»14.45 «Сто питань дорос-

лому»15.25 Порядок дiй. Авто-

стра хування без страху15.55, 02.55 Т/с «Монте-

крісто»18.40, 02.15 «Кремлiвськi

таємницi. Маршала згубила жiнка». Д/ф

19.20, 03.45 Т/с «Вовчиця»20.55 Обличчям до мiста22.00 «Пiд небом Європи».

Д/с22.30, 04.30 Т/с «Сестри»23.10 «Життя i доля артис-

та М. Ульянова». Д/ф23.55 Подiї. 25-та година

P 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Охоронець-3. Як ви-глядає рай»

11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський

лiкнеп»12.00 «Цiна перемоги»13.00 Х/ф «Лiс»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Таксистка.

Куди йде дитинство»19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Великий дозор»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Суворе

чоловiче життя»




вечеря»07.30 Т/с «Солдати-10»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Секретар-

ка. Дуже особисте»11.00, 15.00, 19.00 «Екстре-


мося!»16.00, 23.30 Х/ф «Суддя

Дредд»18.00, 23.00 «Головна

тема»: «Двiчi сироти»19.30 «Чесно»: «Детективи

у спiдницях»20.30 «Дурнi, дороги,

грошi»21.30 «Справедливiсть»01.25 Т/с «Втеча»03.10 Т/с «Втiлення Страху»04.00 «Невiдома планета»:


04.25 Нiчний музичний канал

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Третя вiйна»

пiдполковника Твар-довського»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.25, 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

11.15, 21.35 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.25 «Справжнє життя»14.15, 19.45 Т/с «Дихай зi

мною»16.15, 22.30 «Кулагін i


Циганська пристрасть»17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»18.25 Т/с «Дворик»23.05 Вiстi.ru23.20, 04.05 «Драма Тетяни

Пельтцер»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «Сержант мiлiцiї»01.25 Вiстi-спорт

S 04.55 «НТВ вранцi»07.35 Квартирне питання08.35, 14.35, 17.35, 02.05


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.30 Їмо вдома!10.05, 22.40 Т/с «З життя

капiтана Черняєва». «На конi життя»

11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Час Волкова».

«Допiнг», «Кат»14.30 «Маски шоу»15.35 Авiатори16.05 Кримiнальна Росiя.

«Убивча пристрасть»16.40 Т/с «Повернення

Мухтара – 2». «Кварти-ра на день»

18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Павутиння».


«Розпилювач», «Де-далус»

23.40 Т/с «Протистояння»01.40 Т/с «Попкорн-5»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць

– 3»07.00 М/с «Гей, Арноль-

де! – 2»07.35 «Деннi Фантом – 4»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 Телемагазин11.00, 15.05 Т/с «Клуб

ляльок – 2»13.00 Т/с «Загубленi»14.00 Т/с «Динотопiя. Спо-

куса»16.15 Х/ф «Перемотування»18.30 Попкорн ТВ. Кумедне

домашнє вiдео18.40, 19.05, 20.40, 21.05

М/с «Сiмпсони»19.30 Т/с «Партизани»21.30 Х/ф «Американськi

дракони»23.40 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.05 Т/с «Ескорт агент-

ство»01.05 Х/ф «Володар iлюзiй»03.00 Х/ф «Сильва»04.35 Х/ф «Дiти капiтана

Гранта»

U 05.22, 17.22 Портрети в

часi05.27, 12.23, 17.28, 20.15,

01.58 Ретроспектива05.31, 11.54 Т/с «Готель

Фолтi-Тауерс»06.09 Пiсня року – 91-107.43 Пiсня року – 91-209.11 Пiсня року – 91-311.22, 23.22 Цей тиждень

в iсторiї12.31 Х/ф «Романтичная

англiйка»14.30 ОСП-студiя. Роман

Карцев15.17 Queen. Концерт «We

will rock you»17.31 Х/ф «Убивче лiто»19.46 Найбiльшi iмена XX

столiття20.23 Пiсня року – 84-121.37 Пiсня року – 84-223.55 Х/ф «Двоє в новому


Новоженов02.03 Пiсня року – 79-103.29 Пiсня року – 79-2

g 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.10 «Новини»06.10, 18.20 «Арена»06.30 «Слов’янський про-

ект». Едуард Малофеєв06.35 «Арсенал»07.05 «Каранi»07.30 «Власною персоною»07.55, 20.00 «Любов як

любов». Сiмейна мело-драма

08.50, 18.15 «Дiлове життя»09.00, 21.00 «Панорама»09.50, 21.35 Т/с «Мiй осо-

бистий ворог»11.05, 23.15 «Бiлоруська

годинка»12.10, 00.20 «Днi хiрурга

Мишкiна». Кiноповiсть13.25 «Золота колекцiя

«Пiснярiв»14.45 «Спецрепортаж АТН»16.25 «Розчерк часу»16.35 «Пiснi Перемоги»17.05 «Життя як життя».

Ток-шоу18.40 «Кiнометри вiйни».

«Кiносеанс через 30 рокiв. Оленяче по-лювання»

19.10 «Скарбнiца Магiлевшчини»

19.35 «Альбарутенiя»22.30 «Сфера iнтересiв»22.50 «Мiнськ i мiнчани»


справа08.45, 12.25, 18.20 Вижити

будь-якою ціною09.40, 19.15, 03.40

Руйнiвники легенд10.35, 06.00 Лабораторiя

вибухових iдей11.30, 20.10, 05.05 Як це

працює11.55, 20.40, 05.35 Як це

влаштовано?13.20, 00.45 Крутий тюнинг

200814.15 Американський

чоппер16.30 Спецназ «Смерть

ворогам»17.25 Крутий вибух21.05, 21.35, 02.40, 03.10

Гiрше бути не може22.00 Зухвалi проекти22.55 Будiвельна допомога23.50 Жахливi митi04.40 Блискавичнi ката-

строфи

Сіті 06.00 Великий бутiк06.30, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 08.05, 08.45 СIТI Ранок



Монсоро»10.20, 23.00 Модель-

на агенцiя Джанiс Дiккенсон

11.00 СIТI-терапiя11.50 Iсторiї мiста13.00, 16.45 Супер няня14.00, 14.40, 19.05 Т/с «Моя


камера18.40 P.S. День СIТI21.00 Стомленi славою21.30 Обмiн дружинами23.55 Неформат СIТI00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Червоний камiнь»06.25 «Плата за проїзд»08.05 «Тиха пристань»08.25 «Шахтарi»10.15 «Чарiвна сила»11.30 «Балада про стару

зброю»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Досьє людини в «Мерседесi»

15.30, 23.30 «Пригоди Васi Куролєсова»

16.00, 00.00 «Поручик Кiже»

17.35, 01.35 «Пикова дама»19.25 «Сьогоднi або нiколи»

s 08.20 «Кохання-зiтхання 2»,

комедiя10.00 «Заборонена

реальнiсть», бойовик12.00 «Механiчна сюїта»,

комедiя14.00 «Вiдлига», трилер16.00 «Слуга Государевий»,

бойовик18.30 «Графиня», драма20.00 «Ефект домiно»,

мелодрама22.00 «Жiнка, не схильна до

авантюр», мелодрама00.00 «18–14», пригоди02.00 «Вигнання», драма

m 05.00 «Казанова», комедiя07.00 «Мiсiс Браун», драма09.00 «Зустрiч, що не

вiдбулася», комедiя11.00 «Сiм’янин», роман-

тична комедiя13.10 «Реальнiсть кусаєть-

ся», комедiя15.00 «Велетень», драма17.00 «Дуети», трагiкомедiя19.00 «Матч Поїнт», драма21.10 «Скотланд,

Пенсiльванiя», комедiя23.00 «Оргазм в Огайо»,

комедiя01.00 «Дивакуватi родичi»

} 04.00 «Передчуття», жахи05.40 «Товкачі», драма08.00 «Останній кадр», комедія10.00 «Парі ціною в життя»,

бойовик12.00 «Мисливці за хмара-

ми», триллер14.00 «Мафія Джейн

Остін», комедія16.00 «Швидкість падіння»,

бойовик18.00 «Кривава неділя»,

драма20.00 «Льодяник», драма22.00 «Кікбоксер карате»00.00 «Рим і еротика»

r

09.00, 17.00, 01.00 «Моє

життя». Драма

11.00, 19.00, 03.00 «Карава-

джо». Драма

12.55, 20.55, 04.55 «Цiлуй

кого хочеш». Комедiя

14.45, 22.45, 06.45 «Шосе в

нiкуди». Трилер

t 06.20, 16.15 «Дитячий сеанс»07.40, 17.25, 20.55, 23.55

«Кiноляпи»08.25 Х/ф «Сашко»10.30, 11.50, 15.30 «Вiтрина-ТБ»11.10, 18.30 «Саундтреки»13.05 Х/ф «Випробуваль-

ний термiн»19.05 Х/ф «Хто заплатить

за удачу»21.30 Х/ф «Таємниця

нотатника»00.25 Х/ф «Переляканий на

смертi»02.25 Х/ф «Юнiсть Максима»04.00 Х/ф «Моє кохання»

o 19.00, 01.00 Т/с «Персона

нон грата»20.00, 02.00 Т/с «Мамо, я

кiлера люблю!»21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 7». «Найкра-щий спосiб захиси-тися»


W 05.00 «Привиди колишнiх

подружок»07.00, 17.00 «Грiнберг»09.00, 19.00 «Все гаразд»11.00 «Школа виживання

випускникiв»13.00, 23.00 «Крижана

квiтка»15.20, 01.20 «Холодна гра»21.00 «Десяте коло»03.00 «Пам’ятай мене»

6 № 98 (138) 9 вересня 2010, четвер

c m y k


телепрограмателепрограмаc е р е д а , 1 5 в е р е с н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.10, 08.10, 11.05, 15.30, 19.25, 21.55, 00.35, 01.50 Погода

06.15, 06.35, 00.00, 00.20 Вертикаль влади

07.05, 08.05 Спорт07.15 Ера бiзнесу07.20, 08.20 Мультфiльм07.50 Рейтингова пано-

рама08.15 Огляд преси08.25 Соцiальний компас08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки


жiнкою»11.15 Парк гумору12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.15 Хай щастить12.35 Сiльрада13.15 Д/с «Мистецтво мiфу»13.40, 04.15 Х/ф

Кiнокласика. «Вiйна i мир»

15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Золотий гусак16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 В гостях у Д. Гордона18.00 Шеф-кухар. Вечеря19.40, 02.55 Чоловiчий


21.25 Слово реґiонам21.45 Свiт спорту22.00 Футбол. Чемпiонат

свiту FIFA-2010. Ретро-спектива. «Аргентина» – «Корея»

23.40 Пiдсумки00.15 Пiдсумки дайджест00.40 Вiд першої особи01.45 Прес-анонс01.55 ТелеАкадемiя05.55 Гiмн України


09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.25, 01.25 ТСН07.25 М/ф «Ну, постривай!»08.05, 22.15, 22.50 Т/с «Iнтерни»10.10, 18.25 Т/с «Детектив-


11.20 «Шiсть кадрiв»11.45, 03.15 Т/с «Вогнi вели-

кого мiста»12.45, 17.25 «Сiмейнi

драми»13.45, 21.15 Т/с «Маргоша

– 3»14.55, 20.10 Т/с «Банди. Ко-

хання пiд забороною»15.55, 02.25 Т/с «Закон i


19.25 «Погода»23.45, 04.15 Мелодрама

«Дефiцит»05.30 «Велике

перевтiлення»

Z 06.55 «Шаленi татусi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40


Мухтара-2»11.05 Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-10»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.20 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Циганки»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-


шоколад»22.30 Т/с «Я повернуся»23.40 Д/п «Блискавка-убив-

ця. Погоня за кульовою»00.55, 04.40 Д/п

«Неймовiрнi подорожi»02.40 Т/с «На краю життя»


детектив. Чиста афера»06.20, 00.55 «Бiзнес +»06.25 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»06.55 Т/с «Комiсар Рекс»10.00 Х/ф «Здрастуй i про-

щавай»12.00 «Нез’ясовно, але

факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Чужi помилки.

Остання справа журналiстки»

14.55 «Давай одружимось»16.55, 18.10, 22.25 Т/с

«Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»19.10 «Зiркове життя. Нянi-

монстри»20.15 «Росiйськi сенсацiї.

Каральний обряд»21.30 Т/c «Кулагiн i парт-

нери»00.45 «Вiкна-Спорт»01.00 Х/ф «Ад’ютант його


E 05.30 Служба розшуку дiтей05.35, 06.20, 01.40 Погода05.40, 04.25 Факти06.00, 09.20, 12.55, 19.20,

01.35 Спорт06.05 Дiловi факти06.15 300 сек/год06.25 Свiтанок07.30, 21.55 Т/с «Мент у

законi»08.45 Факти. Ранок09.25, 14.20 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»11.30, 17.35 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв. Менти-6»12.45 Факти. День13.00 Провокатор14.05 Анекдоти по-

українськи15.20, 19.55 Т/с «Десант є

десант»18.45 Факти. Вечiр19.25, 04.55 Надзвичайнi

новини23.00 Х/ф «Доктор Ноу».01.20 Факти. Пiдсумок дня01.45 Т/с «Сопрано»02.35 Х/ф «Пастка»

G 05.45 М/c «Майстер Меннi»06.10, 19.25 Т/c «Курсанти»07.00, 07.10, 07.40, 08.40

«Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00 Т/c «Кадети»11.00 Т/c «Ранетки»12.05 Телемагазин «УСЕ




вiйни клонiв»14.55, 15.55 Teen Time15.00 Т/c «Друзi»16.00, 23.20 Т/c

«Вiдчайдушнi домогос-подарки»

16.55, 21.20 Т/c «Воронiни»18.00, 20.20 Т/c «Щасливi

разом»19.15, 00.50 Спортрепортер22.20 Зроби менi смiшно

I 07.00 24 години. Головне

питання07.30 М/ф07.50, 09.40, 11.55, 15.00,

18.55, 20.55, 23.55 Погода07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24

години Бiзнес08.00, 10.50, 15.50 Твiй хiт08.45 Лiкар на зв’язку11.00 Навколосвiтня


12.15 Погляд у майбутнє16.30 Х/ф «Стоянка поїзда

– 2 хвилини» 18.00, 04.50 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»18.45, 20.00, 23.45 «Життя»19.00 Таємницi, магiя та

чаклунство 21.00 Т/с «Що сказав

покiйник» 22.05 Мiстична Азiя 00.00 Таємницi долi02.40 Невiдома окупацiя03.25 УПА. Третя сила







золота дитина»15.30 М/с «Скарби острова

Черепах»17.30, 20.30 Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»00.00 «Дом-2».Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.30, 17.00, 19.00 Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.50 Т/с «Слiд»08.50 Т/с «Дорожнiй

патруль – 4»09.50 Т/с «Глухар – 3. По-

вернення» 10.50 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Вiра, Надiя, Любов»12.50, 04.40 Ток-шоу «Не-


зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»19.30 Т/с «Маруся» 20.30 Т/с «Глухар – 3. По-

вернення» 21.30 Футбол. Лiга Чемпiо-

нiв. «Шахтар» (Україна) – «Партизан» (Сербiя)

23.50 Ток-шоу «Нiч Лiги Чемпiонiв»

00.50 Футбол. Лiга Чемпiонiв. «Реал» (Iспанiя) – «Аякс» (Нiдерланди)



поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 01.40,

03.50, 05.20 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-



Деррiк»13.15, 19.15 Т/с «Бригада»14.20 Т/с «Морозов»16.45 Х/ф «Сашка»18.30 «Правда життя».

Наркореальнiсть20.30 Т/с «Алмази на

десерт»23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»00.50 «Покер Дуель»04.10 «Речовий доказ»04.30 «Агенти впливу»04.55 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-





крейсер «Галактика»»09.50, 17.00 Т/с «Пригоди




ключi»13.50, 21.00 «Таємнi знаки»18.00, 22.00 Т/с «Медiум» 00.00, 06.00 Д/п




«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»


15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «Велика

полiтика»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Акцент»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»


в iсторiї08.30 Розмова без нотацiй09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Осiннi

мiнiатюри. Б. Лятошин-ський»

11.35 М/ф «Скринька з таємницею»

11.45 Iмена12.15 Д/ф «Вогнi рампи.

Свiт талантiв України»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «П’ятий вимiр»13.40 Х/ф «Грiх»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Успiшнi люди.

В. Гамера17.10 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.25, 01.50 Д/ф «Китай

поруч»20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками21.50, 00.40 Х/ф «Новi при-

годи Швейка»00.00 «Час країни»02.20 Х/ф «Ну ти й вiдьма»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15, 01.30 «Жити здо-





бачити»15.20 «Хочу знати»16.00, 03.15 «Поки всi

вдома»16.55 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Давай одружимось»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний

будинок»22.40 Середовище про-

живання. «Невидимий ворог»

23.40 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.00, 20.30, 03.00





Вовкодав»13.00 Д/ф «Всесвiтнє

потеплiння?»14.00 Д/ф «Всесвiт»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 18.30 Д/ф

«Кримiнальна Росiя»19.30, 03.30 Правда. Спец-

випуск21.00 Д/ф «Загадки НЛО»00.00 Х/ф «Секрети по-

коївки»01.30 Х/ф «Почуттєвi друзi»04.30 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»08.10, 17.10, 21.35 «Репор-

тер». Дельфiни08.25 Обличчям до мiста09.20, 17.50, 00.25 Т/с

«Зцiлення любов’ю»10.05 Порядок дiй.

Автострахування без страху

10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.10, 20.10 М/ф «Золоте

волосся» 11.30, 14.30, 17.30, 20.30

Подiї11.45, 16.45 Д/ф «Москва

Першопрестольна» 12.10, 01.15 Т/с «За все

дякую тобi»13.05 Д/с «Пiд небом

Європи» 13.30 «Вiд смiшного до

великого...»14.45 Д/ф «Життя i доля

артиста М. Ульянова» 15.25 Д/с «Прогулянки

Iзраїлем» 15.35 «День лелеки»15.55 Т/с «Монтекрісто»18.40, 02.15 Д/ф

«Кремлiвськi таємницi. Смерть артиста»

19.20, 03.45 Т/с «Вовчиця»20.55 Д/ф «Михайло Коно-

нов. Начальник Бутирки» 22.00 Д/с «Пiд небом Європи» 22.30, 04.30 Т/с «Сестри»

P 06.00, 18.00 «Особлива

думка». «Економiчнi новини»


Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон



11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Великий дозор»13.00 Х/ф «Суворе чоловiче

життя»16.00, 01.00 «Особлива


Потай всьому свiтовi»19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «У колi свiтла»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Сократ»


«Друге пришестя Вiссарiона»



22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Детективи

у спiдницях»11.00, 15.00, 19.00 «Екстре-


мося!»16.00, 23.30 Х/ф «Загнаний»18.00, 23.00 «Головна

тема»: «В полонi Ашрама»

19.30 «Чесно»: «Зiрки у погонах»

20.30 «Дурнi, дороги, грошi»

21.30 «Справедливiсть»01.20 «Покер-дуель»02.10 Т/с «Втеча»03.00 Т/с «Бажана»04.00 «Невiдома планета»:



O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Кирило Лавров»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 01.50 «Формула

кохання». Ток-шоу11.15, 21.35 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше».


мною»16.15, 22.30 «Кулагин i


Циганська пристрасть»17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»18.25 Т/с «Дворик»23.05 Вiстi.ru23.20, 04.05 «Прощання з

пiсняром. Володимир Мулявiн»

00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «Сержант мiлiцiї»01.25 Вiстi-спорт

S 04.55 «НТВ вранцi»07.35 Дачна вiдповiдь08.35, 14.35, 17.35, 02.05


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.25 Росiйська начинка10.00, 22.40 Т/с «З життя



«Розпилювач», «Де-далус»

14.30 «Маски-шоу»15.35 Щиросердне зізна-

ння16.05 Кримiнальна Росiя.

«Лохотронники»16.40 Т/с «Повернення

Мухтара–2». «Король Лiр»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Павутиння».


«Тонка дипломатiя»22.15 Надзвичайна подiя.

Розслiдування. «Юрiй Степанов»

23.40 Т/с «Протистояння»00.50 «НЛО. Факти i

фальсифiкацiї»01.40 Т/с «Попкорн-5»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць–3»07.00 М/с «Гей,

Арнольде!–2»07.35 «Деннi Фантом–4»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 Телемагазин11.00, 15.05 Т/с «Клуб

ляльок–2»13.00 Т/с «Загубленi»14.00 Т/с «Динотопiя. Новi

горизонти»16.20 Х/ф «Американськi

дракони»18.30 Попкорн ТВ. Кумедне

домашнє вiдео18.40, 19.05, 20.40, 21.05

М/с «Сiмпсони»19.30 Т/с «Партизани»21.30 Х/ф «Пiдземелля

драконiв»23.50 «Секс з Анфiсою


ство»01.15, 02.10 Т/с «Динотопiя.

Спокуса»03.00 Х/ф «Дiти капiтана

Гранта»04.25 Кiнорiк04.35 Х/ф «Острiв скарбiв»


в iсторiї05.55 Х/ф «Двоє в новому


Новоженов07.58, 11.27, 21.55, 23.28,

02.15 Ретроспектива08.03 Пiсня року–79-109.29 Пiсня року–79-211.22, 23.22 Портрети в

часi11.31 Т/с «Готель Фолтi-

Тауерс»12.09 Пiсня року–91-1 13.43 Пiсня року–91-2 15.11 Пiсня року–91-3 17.55 Х/ф «З перших рук

(Кiнська паща)»19.37 Театральнi зустрiчi.

БДТ у гостях у москвичiв (1966)

20.50 Телевистава «Годин-ники з зозулею»

22.02 Д/ф «Поколiння»23.31 Х/ф «Убивче лiто»01.46 Найбiльшi iмена XX

столiття02.23 Пiсня року–84-103.37 Пiсня року–84-2

g 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.15 «Новини»06.10, 18.20 «У свiтi

моторiв»06.35 «Кiнометри вiйни».

«Кiносеанс через 30 рокiв. Оленяче по-лювання»

07.00 «Скарбнiца Магiлеущини»

07.30 «Альбарутенiя»07.55, 20.05 «Любов як

любов». Сiмейна мело-драма

08.50, 18.15 «Дiлове життя»09.00, 21.00 «Панорама»09.30, 21.35 Т/с «Мiй осо-

бистий ворог»10.25 «Найменнi i вобрази»10.40 «Тисячорiччя»11.05, 23.20 «Бiлоруська

годинка»12.10, 00.25 «Днi хiрурга

Мишкiна». Кiноповiсть13.25 «Наша спадщина»13.35 «Життя як життя».

Ток-шоу14.30 «Своя музика»16.20 «Розчерк часу»16.35 «Свiтло далекої зiрки».

Анатолiй Лелявський17.05 «Музичний млин»18.50 «Зворотний

вiдлiк. «Кухня по-радянському. Випро-бування дефiцитом»


справа08.45, 18.20, 22.55 Вижити

будь якою ціною09.40, 19.15, 03.40



працює11.55, 20.40, 05.35 Як це

влаштовано?12.25, 12.50 Гiрше бути не

може13.20, 00.45 Крутий тюнінг



ворогам»17.25 Крутй вибух21.05, 23.50, 02.40 Жахливi

митi22.00 Щлях торнадо04.40 Блискавичнi ката-

строфи


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 08.05, 08.45 СIТI Ранок





11.00 СIТI-терапiя11.50, 21.00 Моя нова

адреса13.00, 16.45 Супер няня14.00, 14.40, 19.05 Т/с «Моя


камера18.40 P.S. День СIТI21.30 Обмiн дружинами23.55 Неформат СIТI00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00, 06.15 «Досьє людини

в «Мерседесi»07.30 «Пригоди Васi Куро-

лєсова»08.00 «Поручик Кiже»09.35 «Пiкова дама»11.25 «Сьогоднi або

нiколи»13.00, 21.00 «Я тебе нiколи

не забуду»14.30, 22.30 «Третя пла-

нета»16.15, 00.15 «Бiля озера»18.00, 02.00 «Танцi на даху»19.20, 03.20 «Подорож до

iншого мiста»

s 06.00 «Механiчна сюїта»,

комедiя08.00 «Вiдлига», трілер09.30 «Слуга Государевий»,

бойовик12.00 «Година пiк», драма14.00 «Донечко моя»,

драма16.00 «Весна на Зарiчнiй

вулицi», мелодрама18.00 «18-14», пригоди20.00 «Вигнання», драма23.00 «Учитель музики»,

мелодрама00.30 «Проста iсторiя»,

мелодрама

m 05.00 «Матч Поїнт», драма07.00 «Велетень», драма09.00 «Реальнiсть кусаєть-

ся», комедiя11.00 «Дуети», трагiкомедiя13.00 «Хлопець iз мiхура»,

комедiя15.00 «Принцеса льоду»,

комедiя17.00 «Мене звати Рiд

Фiш»,трагiкомедiя19.00 «Привiт, Бiлле!»,

комедiя21.00 «Повернення до раю»23.00 «Черговий аптекар»,

жахи

} 04.00 «Брат якудзи», драма06.00 «Льодяник», драма08.00 «Спартак», бойовик10.00 «Торнадо»,бойовик12.30 «Торнадо -2», бойовик14.00 «Парі», драма16.00 «Невидимий», трілер18.00 «Азартні ігри»,

бойовик20.00 «Криваве літо Сема»,

драма22.30 «Кикбоксер 2: дорога

назад», бойовик

r 09.00, 17.00, 01.00 «Щасли-

вого Рiздва». Драма11.00, 19.00, 03.00

«Поцiлунок змiї». Драма

13.00, 21.00, 05.00 «Олек-сандр. Невська битва». Драма

15.00, 23.00, 07.00 «Iгри диявола». Драма

t 06.05, 12.05, 17.45, 23.20

«SMS-голосування»06.20, 15.30 «Дитячий

сеанс»08.05, 18.15, 21.00 «Саунд-

треки»08.30 Х/ф «Хто заплатить

за удачу»10.20, 11.35, 14.50 «Вiтрина-ТБ»10.55, 17.10, 23.45 «Кiноляпи»12.40 Х/ф «Таємниця

нотатника»19.10 Х/ф «Люди в океанi»21.30 Х/ф «Мiсто прийняло»00.30 Х/ф «Таємничий

мiстер Уонг»

o 19.00, 01.00 Т/с «Персона

нон грата»20.00 Т/с «Мамо, я кiлера

люблю!»21.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 7». «Найкращий спосiб захиситися»


02.00 Т/с «Ера стрiльця»03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 7». «Сiмейнi узи»

W 05.00 «Грiнберг»07.00, 17.00 «Все гаразд»09.00, 19.00 «Десяте коло»11.00 «Крижана квiтка»13.20, 23.15 «Холодна гра»15.00, 01.00 «Пам’ятай

мене»21.00 «Гарний, поганий,

пришелепкуватий»03.00 «Кидок кобри»

політикаполітика № 98 (138) 9 вересня 2010, четвер 7http://dponline.cn.ua

«Сильна Україна» буде боротися за владу на най-ближчих регіо-нальних вибо-

рах, щоб проводити потріб-ні країні реформи. Про це заявив лідер партії Сергій Тігіпко, відкриваючи робо-ту Форуму. На думку Тігіп-ка, без термінових корінних змін Україна приречена за-лишитися на узбіччі світових економічних процесів. «Ме-ні часто кажуть, що треба бути простішим, говорити зрозумілі і приємні речі. Чи не озвучувати непопулярні заходи. Але цього не буде ніколи. Тому що не буває безболісних реформ. Про-блеми треба атакувати! У політиці той, хто нічого не робить, втрачає більше, ніж той, хто робить і відповідає за свої слова. Мені не по-трібні рейтинги в слабкій і бідній країні», – підкреслив політик.

Першою і головною умо-вою модернізації країни лі-дер «Сильної України» вважає створення ефективної сис-

теми місцевого самовряду-вання. Саме тому, партія має намір серйозно боротися за владу, незважаючи на те, що в багатьох регіонах «Сильна Україна» зустрічає потужну протидію з боку нинішнього місцевого керівництва.

праймеріЗ на Чернігівщині

В Україні першою прай-меріз розпочала «Сильна Україна». Незважаючи на обіцянки провести внутріш-нє голосування з боку інших партій (праймеріз), коман-да Сергія Тігіпка виявилася єдиною, хто радився з ви-борцями щодо своїх канди-датів у місцеву владу.

Народний праймеріз стар-тував 10 серпня. До 5 ве-ресня кожен виборець мав можливість проголосувати у мобільних пунктах «Сильної України» за кандидатів, що претендують на місця у всіх виборчих списках партії. Голо-сування відбувалося шляхом вибору у бюлетені трьох кан-дидатів з кожного списку.

Більшість чернігівців не одразу зрозуміли, що таке праймеріз. Підходили, пе-репитували в інформаторів на мобільних точках, довго роздивлялися плакат з ін-формацією про кандидатів поперед нього голосування. Люди старшого віку спочат-ку брали літературу, проте визначитися одразу із трьо-ма кандидатурами зі спис-ку могли не всі. Партійці, що працювали на мобільних пунктах відзначають надзви-чайну зацікавленість жителів Чернігівщині до технології праймеріз.

На запитання, навіщо проводити попереднє го-лосування, голова Черні-гівської обласної орга-нізації політичної партії «Сильна Україна» максим город ній сказав: «Суть у тому, щоб з’ясувати рейтинг членів партії і обрати трьох найкращих серед кандида-тів Народного праймеріз. Це дасть змогу на місцевих виборах внести до списків найактивніших людей. Тоб-то, вперше партія радиться із народом, дає можливість попереднього голосування. По-суті, в народу ніколи й не запитували перед тим, як скласти виборчий спи-сок, яких людей до нього варто включити. Думаю, що це досить непоганий про-ект, оскільки усе робить-ся максимально прозоро й відкрито. На сьогодні по Чернігівській області про-голосувало більше, ніж 16

тисяч чоловік. Це ще раз підтверджує те, що гро-мадяни хочуть впливати на формування партійних списків. Серед наших пе-реможців праймеріз у Чер-нігівській області – успішні господарники, лікарі, вчите-лі інші фахівці у своїй спра-ві, які знають регіон і гото-ві захищати інтере си його мешканців. Наприклад, в Чернігові найкращий ре-зультат у попередньому голосуванні отримав наш претендент на посаду місь-кого голови, добре знаний у місті микола михалевиЧ, який отримав близько 1500 голосів».

Загалом, перша п’ятірка переможців виглядає так: на першому місці Максим Городній, за якого прого-лосувало 3850 чоловік, на другому – Владислав Атро-шенко з результатом в 3580 голосів, третє місце посів Микола Михалевич, який проходив праймеріз лише по місту Чернігову й отри-мав 1792 голоси. Четверту і п’яту позицію з невеликою різницею в голосах посіли Владислав Мозговий та Ми-кола Рожко.

Загалом на Чернігівщині «Сильна Україна» підходить до початку виборчої кампа-нії підготовленою, з бойо-вим настроєм та намірами прийти до фінішу у числі лі-дерів. Не заради рейтингу – заради модернізації Чер-нігівщини та реформ.

Наталія МЕДЯНиК

Микола Михалевич –один із кращих у команді «Сильної України»

П олІТ и ч Н А К У х Н я

адмінреСУрС чинить тиСкна членів партії во «батьківщина» та її симпатиківПро це заявив минулого понеділка на прес-конференції для чернігівських журналістів очільник обласної партійної організації Олександр Кодола.

Він навів приклади репресивних дій влади проти партійців аж до спроб захоплення офісних приміщень у Київській та Черкась-кій областях. У цьому переліку прозвучали

також Семенівка та Корюківка нашої області.Та головною підставою для прес-конференції

став лист управління капітального будівни-цтва облдержадміністрації, з якого випливає, що невдовзі обласна парторганізація позбу-деться свого чернігівського офісу в будинку по вулиці Бєлінського, 11. А до 15-го вересня має звільнити свій кабінет № 5 і голова пар-торганізації Олександр Кодола.

Якими ж аргументами послуговується управ-ління?

За результатами планової перевірки тери-торії та будівлі за цією адресою, проведеної міським управлінням ГУМВС України в області щодо дотримання вимог пожежної безпеки, 14 квітня нинішнього року було складено припис для усунення виявлених порушень. У пункті 2 припису значиться, що будинок потрібно за-безпечити другим евакуаційним виходом, який за проектом є у приміщенні, котре сьогодні орендує партійна організація ВО «Батьківщина». Конкретно – кімната № 5. Її і слід терміново, до 15-го вересня, звільнити для облаштуван-ня другого евакуаційного виходу.

Крім того, управління заздалегідь попереди-ло, що, у зв’язку зі створенням у його структурі відділу з реконструкції та реставрації об’єктів історико-культурного заповідника «Древній Любеч» і збільшенням кількості штатних праців-ників, воно не може продовжити термін дії до-говору оренди з 1-го січня 2006-го року № 6, який згідно із додатковою угодою від 14-го грудня минулого року № 5 припиняє свою чинність з 31-го грудня нинішнього.

Олександр Кодола розцінює все це, як прагнен-ня влади загнати офіси ВО «Батьківщина» в підпілля. За його словами, за останні два роки парторгані-зація вклала в облаштування офісних приміщень по Бєлінського, 11, понад 1 млн гривень.

До речі, на останніх сесіях обласної ради двічі порушувалося питання про заборону оренди політичними силами приміщень у бу-дівлях комунальної власності, але так і не бу-ло підтримано депутатами. З тієї підстави, що чинним законодавством це в принципі не за-боронено. Аби тільки облагороджували їх та вчасно сплачували за оренду.

Олекса ДОРОШФото автора

7 вересня Всеукраїнський форум партії Сергія Тігіпка «Сильна команда – сильна країна» зібрав понад три тисячі делегатів з усієї країни.Участь у роботі форуму також взяли переможці Народного праймеріз і майбутні кандидати в мери.

Обговорювалися питання щодо звітно-виборної асамблеї НОК України, яка відбудеться у жовт-ні нинішнього року, та обрання

на цей форум делегатів. Затверджено

також план організаційно-практичних заходів обласного осередку НОК Укра-їни на друге півріччя 2010 року.

Не оминули члени виконкому і від-значення найближчими вихідними на

Чернігівщині Дня фізичної культури і спорту. Заплановане фізкультурно-спортивне дійство відбудеться на чернігівському Гагарін-стадіоні. Також у рамках святкування – традиційна всеукраїнська велоестафета «Спорт для всіх єднає Україну». Передбаче-ні зупинки велосипедистів у Батури-ні, Куликівці, Чернігові, Козельці, де учасники покладуть квіти та вінки до обелісків визволителям, зустрінуться з любителями спорту.

Віктор БЕРЕГОВиЙ

олІм ПІз м

обласний осередок нок планує заходиВідбулося чергове засідання виконкому обласного осередку Національного олімпійського комітету України. Вела його голова обласної ради, голова обласного осередку НОК України Наталія Романова.

8 № 98 (138) 9 вересня 2010, четвер

c m y k


людмила ващенко, продавець (Чернігів):

– Стабільність – це не про нас. Вже підвищили ціни на газ, воду, деякі продукти харчування, тож невдовзі внесуть корективи і у «спо-кійне» життя хліба. Вважаю, що влада має серйозно по-ставитися до вирішення ці-єї проблеми. Ми ж аграрна країна, маємо родючі ґрун-ти, невже не в змозі забез-печити себе основним про-дуктом?

Світлана крУгляк (Чернігів):– Нині ціни ростуть як

гриби після дощу. Майже все вже подорожчало. Маю на увазі комунальні послуги, продукти харчування, продо-вольчі товари. А ціна на хліб залишається на місці. Вихо-дить, що хлібозаводи мають отримувати лише збитки, тож як довго вони протягнуть? Я, в принципі, не проти підви-щення ціни на хліб, але в розумних межах. Також вважаю, що державі треба попіклуватися про малозабезпечених і пенсіонерів, надати їм право на отримання субсидії на цей першочерговий для вжитку продукт.

олексій, економіст (корюківка):– Наша держава є країною, яка виробляє набагато більше

зерна, ніж споживає. Ми десь у півтора раза більше екс-портуємо, ніж залишаємо собі. Тому ціни на внутрішньому ринку дуже залежать від світових. Нині вони на світових ринках для виробників зерна сприятливі. Тож, гадаю, під-став для подорожчання хліба немає. Хіба що можна під-вищити штучно. У нас це добре вміють.

віра аркадіївна, пенсіонерка (Чернігів):– Якщо влада хоче підви-

щити ціну на хліб, нехай тоді і пенсії та зарплати добавляє. Як можна прожити на 700 гривень, сплачуючи шалені рахунки за комунальні по-слуги та купуючи продукти за такими цінами? Чула, що хочуть субсидію ввести на хліб – це не радує. Бо щоб її отримати, треба стільки часу і нервів витратити.

олена, посаду називати не захотіла (корюківка):– Гадаю, ще місяців зо два хліб не дорожчатиме. Адже

наближаються чергові вибори, перед якими влада, оче-видно, регулюватиме ціну на основний продукт, принай-мні, так званих «соціальних» сортів. Тим більше, що після останніх непопулярних рішень про підвищення цін на газ для населення і тарифів ЖКГ владі треба продемонстру-вати певні здобутки.

СУСпільСтвоСУСпільСтвоП Р о ц е Сьог од НІ г оВ оРя Т ь

люди проти подорожчання наСУщного, хлібокомбінати не мають вибору, держава мовчить...

Сьогодні хіба лінивий не говорить про можливе зростання ці-ни на хліб. Із ситуацією, яка склалася на Чернігівському хлі-бокомбінаті ви вже знайомі зі сторінок нашої газети. А от як почувають себе хлібопекарні в районах «Деснянка вільна» по-цікавилася у начальника підприємства споживчої кооперації «Хлібокомбінат» Корюківського району Олександра ЄрмОлеНКА:

хліБ – продУкт іЗ оСновних, ціни на який лякають вСіхЗапевняють, що ціна на соціальні сорти хліба залишиться незмінною і може зрости лише у разі інфляції. Проте, ось що розповідають жителі реґіону з цього приводу.

–ми працюємо з рентабельністю 5%. Та на-прикінці місяця вона майже зникає через постійне зростання вартості складових та витрат на транспорт, яким доставля-

ємо продукцію до сіл. Аграрний фонд нам борошна не виділяє, бо він, перш за все, забезпечує заводи, які є господарями ринку, тобто основних виробників. Тож ми замовляємо у сільськогосподарських підпри-ємствах. За останній рік нам вдалося заробити певну суму грошей. Планували модернізувати стару техні-ку. Проте, за два останні місяці витратили ці кошти на борошно, вартість якого нині відчутно зросла, та інші першочергові потреби. В 2007–2008 роках нам допомагав Держрезерв, тепер від нього ні слуху, ні духу. Вважаю, що труднощі зникнуть тільки тоді, коли держава буде співпрацювати з бізнесом, а не стави-ти палки в колеса. Адже без хлібопекарні району не обійтися. Не дай Боже станеться якесь стихійне ли-хо, хто доставить до сіл району основний продукт? Що стосується ціни на хліб, підвищити її поки що не можемо, адже на ринку велика конкуренція. А це, як кажуть, основний «рецепт» контролю за вартіс-тю насущного.

що маЄмо, те маЄмо

За даними Держкомстату, ціна на хліб і хлібопродукти в першому півріччі 2010-го року зросла на 9,7%. Проте протягом літа вар-

тість насущного була стабільною. Нині на ринку міста продукцію Чер-

нігівського хлібокомбінату можна при-дбати за такими цінами: «Український новий» (800 грамів) – 2,90 грн, «Южний подовий» – 3,00 грн (650 грамів). У крам-ницях 2,79 – 2,85 грн відповідно.

Сніжана БОЖОКФото автора


СУСпільСтвоСУСпільСтво

майже анекдотична ситуа-ція склалася із світлофора-ми в Чернігові. Після роз-формування спеціальної

монтажно-експлуатаційної дільни-ці (СМЕД), яка функціонувала в структурі МВС, у міських світлофо-рів з’явилося одразу два власники – територіальна громада Чернігова та держава. Можна було б навіть посміятися з абсурдності всього цього, якби в реальному житті все це не виглядало сумно і, в деякій мірі, трагічно. Світлофори забезпе-чують нормальне функціонування транспортних артерій міста. Коли вони несправні, потерпають усі – і водії, і пішоходи. А коли власників кілька, майно часто у критичному стані. Так вийшло і з світлофорами. «Ті об’єкти, якими опікуються місце-ві комунальники, працюють добре, – як пояснив начальник управлін-ня житлово-комунального госпо-дарства міста Вадим Антошин, – а ось ті, які належать державі, досить проблемні».

Наприклад, мешканці вулиці Ро-коссовського часто скаржаться на несправні світлофори. Інколи про-сто перегорілу лампочку нікому

замінити, і люди по кілька тижнів перебігають дорогу на власний розсуд. За словами головного ко-мунальника міста, ці об’єкти якраз і мають державну частку власності. Обслуговувати їх комунальні служ-би міста не мають права.

«Проблема полягає в тому, – по-яснює Вадим Антошин, – що після перевірки КРУ, яка виявила, що фі-нансування некомунальної частини є порушенням Бюджетного кодексу, ми маємо право фінансувати ті світ-лофорні об’єкти, які є комунальни-ми, або мають комунальну частку. Після акта КРУ ми не можемо ані лампочку там вкрутити, ані плати-ти за електроенергію, ані ремонтні роботи проводити».

За словами спеціалістів, раніше все було набагато простіше: існу-вала одна служба – СМЕД, її пра-цівники обслуговували світлофо-ри міста. За це вони отримували гроші, і проблем зі світлофорни-ми об’єктами фактично не вини-кало. Тепер маємо кількох влас-ників та сумнівну роботу деяких світлофорів.

Територіальній громаді міста на-лежить 46 об’єктів та пульт управ-

ління. Державну частку мають лише 12 світлофорів, але проблема в тому, що розташовані вони здебільшого на центральних вулицях міста.

Проте незабаром ситуація, мож-ливо, зміниться, і світлофори таки перейдуть у власність громади Чер-нігова. Але процес цей довгий – спочатку потрібно провести фінан-сову експертизу тих світлофорів, які мають державну частку власності. І тільки потім можна говорити про передачу об’єктів місту. Тобто, по-трібно провести повну ревізію май-на. Коли це нарешті станеться, не-відомо, але, як запевнив начальник ЖКГ: «Світло в кінці тунелю є».

Він також повідомив, що для об-слуговування світлофорних об’єктів буде створено спеціальну службу. До неї перейдуть колишні праців-ники СМЕДу. Адже навіщо шукати нових фахівців, коли є досвідче-ні кадри?

Крім того, городян чекають при-ємні сюрпризи. Наприклад, вже у вересні на перехресті біля Валу планується встановити світлофор, який зробить рух транспорту та пішоходів безпечнішим.

Назар ПОЛІЩУК

С и Т УА цІя

якщо у світлофорівдва господарі...

Центральна вибор-ча комісія оголоси-ла дату початку ви-борчої кампанії по

виборах у місцеві органи представницької влади, які призначені на 31 жов-тня 2010 року.

Виборча гонка стартує 11 вересня – за 50 днів до голосування. Терміни офі-ційної виборчої кампанії цього разу безпрецедентно короткі.

Верховна Рада під диригуванням парламентської більшості, зрештою, таки виконала свою симфонію під на-звою «Закон про місцеві вибори». За кількістю витребеньок цей «шедевр» нічим не поступається відомому па-ганінівському «Капризу». Ось тільки в нашому випадку партію першої скрип-ки взяла на себе Партія регіонів. Пе-репрошуємо за тавтологію.

Вже тепер можна без сумнівів ска-зати, що цьогорічна кампанія відрізня-тиметься від усіх попередніх. Експер-ти констатують, що головні труднощі, з якими зіткнеться ЦВК, – це застосу-вання внесених в авральному порядку змін до Закону про місцеві вибори і не-дофінансування. Нагадаємо, що менше, ніж за два тижні до початку виборчої кампанії, було змінено Закон про міс-цеві вибори. Парламент дав можли-вість висуватися партіям, зареєстро-ваним пізніше, ніж за рік до виборів.

Заступник голови Центрвиборч-кому Андрій Магера назвав «ненор-мальним» явище, коли правила гри на виборних перегонах змінюються за кілька днів до оголошення вибо-

рів. У принципі, його можна зрозуміти. Так, суттєво ускладнює процес органі-зації виборів новий порядок форму-вання виборчих комісій. Відповідно до нього склад обласних, районних і міських територіальних виборчих комісій формує ЦВК. А це приблизно 700 комісій з усієї України. Уявіть собі, яка величезна відповідальність лягає на плечі чотирнадцятьох членів ЦВК, особливо якщо врахувати, як мало часу залишилося.

Крім того, згідно з новим законом, до складу територіальних виборчих комісій мають бути включені 3 чле-ни не зі списку парламентських пар-тій. Обирають таких членів жеребку-ванням.

Залишається відкритим і питання фінансування виборів на місцевому рівні. Як заявила заступник голови ЦВК Жанна Усенко-Чорна, для нормального проведення виборчого процесу ще не вистачає близько 300 млн грн.

Ці гроші мають бути виділені як субвенції для місцевих бюджетів, але поки що ключове словосполучення цього речення «мають бути».

Ігор ЛЕВЕНОК

П Ре дСТА В Н и ц ьК А В л А д А

Україна на стартімісцевих виборів

Фот

о О

лекс

андр

а Бо

жка

охоР о Н А зд оР оВ’я

Створення госпітальних округів дозволить підвищити якість медичних послуг

У нараді взяли участь керівники ме-дичних закладів, де базуватимуться центри трьох округів – Чернігівського, Менського і Корюківського: головні лі-карі обласних і центральних районних лікарень, а також начальник управ-ління охорони здоров’я Чернігівської міськради.

Навівши конкретні приклади не-спроможності багатьох районних ліку-вальних закладів надавати повноцінну, кваліфіковану медичну допомогу, Воло-димир Ященко зазначив, що вирішити цю проблему можна лише сконцен-трувавши сучасну апаратуру і кадри у спеціалізованих медичних центрах.

«Чернігівські лікарі не відмовляють в наданні допомоги приїжджим із сусід-ніх районів, але фінансування міських

закладів розраховане тільки на жите-лів обласного центру, – наголосив на-чальник управління охорони здоров’я Чернігівської міськради Юрій Бойко. – Особливої фінансової уваги потребує, зокрема, Чернігівський пологовий бу-динок, куди їдуть народжувати жінки з різних куточків області. Минулого року там було прийнято 3185 пологів. Можливості ж закладу – 5 тисяч поло-гів на рік».

Думками з приводу реформування галузі обмінялися на нараді також го-ловні лікарі обласної лікарні Микола Романюк, обласної дитячої Олександр Карета, Менської ЦРЛ Петро Хомрач, Корюківської ЦРЛ Геннадій Здор та інші.

Прес-служба управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації

«Питання створення госпітальних округів назріло, і потрібно подумати над тим, як їх краще організувати», – наголосив начальник управління охорони здоров’я Чернігівської облдержадміністрації Володимир Ященко на робочій нараді, присвяченій питанням реформування медичної галузі області

10 № 98 (138) 9 вересня 2010, четвер

c m y k


№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

Фирма «авиас»ПреДлАГАеТбензовозныминормами

ДиЗельНОе ТОПлиВОбеНЗиН А-80

Возможна доставка нашим транспортом.Минимальная партия – 5000 литров.Тел.: (0462) 61-03-08, 65-15-78, 65-20-78

Щ о І П оч Ім Н А б АзА РІ?

ЗапрошУє привокзальний ринок

Вже відійшло від нас спекотне літо, і настала золота осінь.

На Привокзальний ринок Чер-нігова звідусіль звозять різну го-

родину та фрукти. Чернігівцям подо-бається цей ринок широким вибором продукції, особливо тоді, коли на неї помірні ціни.

Сьогодні херсонські помідори реалі-зуються по 3–3,50 грн/кг. Огірки майже відійшли, а якщо і з’являються у прода-жу – по 18–12. Червоний перець – 5,50, жовтий та білий – 4,50–5. Білокачанна капуста – 3–3,50, цвітна – 12. Кабаки – 5–6, баклажани – 4. Буряк – 3, морква – 5. Ці овочі можна купити набагато де-шевше, ніж торік.

Подорожчала ріпчаста цибуля – 5 грн/кг, оптом – 4,50. Торік вона коштувала на 1,5–2 гривні дешевше, білу лікувальну з Криму продають по 6–8. Часник – 30–35, є й по 40 грн/кг.

Персики, нектарин теж не по кишені – 19–20 грн/кг. Торішні були по 10–12.

Підходимо до лотків з виноградом: «Киш-миш» – 13–14 грн, «Кардинал» – 14. Гро-но «Мускатного» з Італії, Молдови, Криму – 15 грн.

Апельсини – 14, а торішні були 6. Лимо-ни – 25–30, торішні коштували 14–16. Гру-ші «Бера» – 7, яблука різних сортів – від 2 до 5 грн. Диня – по 4,50–5 грн/кг. Кавуни – 0,80–1,20 грн. Торішні смугасті були на-половину дорожче.

На ринку можна купити якісні сільгос-ппродукти від місцевих постачальників. Молоду картоплю середньої величини по 4 грн, дрібнішу та за оптовими цінами –

по 3,50.Сливи: «Венгерка» – 7–8, різносортна –

5,50–6 грн/кг.Сезон ягід відійшов, але можна придбати

рідкісну осінню малину – 35 грн за літрову баночку. Півлітрова баночка лісової ягоди ожини – 6 грн. Клюква – 5, садова алича обходиться за літрову посудину або кіло-грамову вагу – 3 грн.

Приваблює покупців місцева городина. Пучечок цибулі-пера – 3, кропу, петрушки і купка борщового щавлю – 1–2 грн.

Як завжди широкий попит на курячі яйця. І на них риночна ціна швидко поповзла вгору. Наприклад, від городнянських виробників – по 8,30–8,90 за десяток, полтавських – 9,20, а найдешевші яйця на базарі – березанські та з Київської і Сумської областей – 7–8 грн.

Зберігається ціна на гречану крупу пер-шого ґатунку – по 12 грн/кг.

Базарна ціна цукру-піску – по 9,20 грн/кг.Олег ВОЛОВиК

оСновні покаЗники фінансово-господарської діяльності підприємства (тис. грн)

НАЙМЕНУВАННЯ ПОКАЗНиКА період

Звітний (2009 рік)

Попередній(2008 рік)

Усього активів 149,1 154,1Основні засоби 73,2 77,7Довгострокові фінансові інвестиції 0 0Запаси 20,0 24,7Сумарна дебіторська заборгованість 24,7 17,9Грошові кошти та їх еквіваленти 26,7 30,3Нерозподілений прибуток 112,8 110,3Власний капітал 115,8 113,3Статутний капітал 3,0 3,0Довгострокові зобов’язання 0 0Поточні зобов’язання 33,3 40,8Чистий прибуток (збиток) 2,5 48,6Середньорічна кількість акцій (шт.) 300 300Кількість власних акцій, викуплених протягом періоду (шт.) 0 0

Загальна сума коштів, витрачених на викуп власних акцій протягом періоду 0 0

Чисельність працівників на кінець періоду (осіб) 2 2

Зат «ЧернігівмедСервіС»Код ЄДРПОУ 22825043, повідомляє, що

Загальні ЗБори акціонерів відбудуться 28 жовтня 2010 року о 10.00

за місцерозташуванням товариства: 14030 м. Чернігів, Одинцова, 17.

порядок денний:1. Звіт голови правління про результати

фінансово-господарської діяльності това-риства за 2009 рік.

2. Звіт ревізійної комісії.3. Затвердження річного звіту та балансу

за 2009 рік.4. Ухвалення рішення про переведення ви-

пуску акцій товариства з документарної форми існування в бездокументарну фор-му існування та затвердження рішення про дематеріалізацію.

5. Обрання депозитарію для обслуговування випуску акцій та затвердження умов дого-вору з депозитарієм.

6. Обрання зберігача, у якого товариство відкриватиме рахунки в цінних паперах

власникам акцій та затвердження умов до-говору зі зберігачем.

7. Визначення дати припинення ведення реєстру власників іменних цінних папе-рів товариства та припинення дії догово-ру (розірвання договору з реєстратором товариства на ведення реєстру власників іменних цінних паперів).

8. Визначення способу повідомлення акціо-нерів товариства про ухвалення рішення про дематеріалізацію випуску акцій това-риства та порядку вилучення з обігу сер-тифікатів акцій.

9. Внесення змін до статуту товариства.Початок зборів о 10.00. Реєстрація акціо-

нерів буде проводитись від 9.00 до 10.00 за адресою: 14030 м. Чернігів, Одинцова, 17.

Дата складання переліку акціонерів, які мають право на участь у зборах, 28 жов-тня 2010 року.

для участі у загальних зборах товари-ства потрібно мати документ, що посвідчує особу, представникам акціонерів – належним чином оформлене доручення та документ, що посвідчує особу.

Телефон для довідок (0462) 954-139. Голова правління ЗАТ «Чернігівмедсервіс» комов С.о.

избавиться от нарушения осанки, сколиоза, остеохондроза, грыжи м/п диска, головной боли, головокружения, нарушения зре-ния, слуха, боли в шее, онемения рук, боли в сердце, между лопат-ками, боли в пояснице, отдающей в ягодицу и ногу, помогут врачи киевского медицинского центра «ЧетвертЫй поЗвонок».

Метод безболезненный, без ударов и перекрутов – это не мануальная терапия!

прием с 17 по 20 сентября

г. Чернигов, пр-т Мира, 68, отель «Градецкий», оф. 1208, 12-й этаж.

Ве ло С П оР Т

Анат

олій

Ост

апен

ко

Лицензия АВ № 417642 МЗУ

Воля – це значить вміти добивати-ся перемог, досягати поставленої мети, хоча тобі вже за 50. Навіть у такому віці чернігівський вело-

сипедист Анатолій Остапенко творить спортивну славу. У всіх змаганнях, в яких він бере участь – досягає за-повітного результату. Ось і на Кубку України серед ветеранів, що відбувся у Хмельницькому, він став кращим. Спершу наш земляк переконливо ви-грав гіт, потім продемонстрував, що йому немає рівних в індивідуальній гонці на час. А завершив свій тріумф груповою гонкою, де, мов на крилах, летів до свого золотого рубежу. Секун-домір зафіксував 1 годину 48 хвилин і 58 секунд. У гострій конкуренції Ана-толій зумів випередити Валерія Печи-

ненка з Кіровограда і Євгена Торяника з Житомира.

Від вдалого «заспіву» Остапенка під-нявся настрій й у решти учасників з Чер-нігова. Вони підтримали свого капітана. Трохи не дотягнув до золотої медалі Сер-гій Сенчук (вікова група 35–39 років), але і срібному фінішу надзвичайно радів.

Бронзовою нагородою відзначено майстра спорту Сергія Петренка (віко-ва група 29–34 роки).

У підсумку за трьома видами програми лише 30 секунд програв наш Володимир Та-тарченко (вікова група 56–60 років) лідеру Станіславу Титаренку з Харкова, а від друго-го місця, де опинився Йосип Пазяк зі Львова, і того менше – 21 секунду. Четверту позицію посів придеснянець Анатолій Гах.

Віктор БЕРЕГОВиЙ

одержиміСть бОлиТ СПиНА?

Тел.: (067) 230-86-33, (095) 437-43-68, 683-712.


телепрограмателепрограмач е т в е р , 1 6 в е р е с н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 19.25, 21.55, 23.50, 01.50 Погода

06.15, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

07.05, 08.05, 00.10 Спорт07.15 Ера бiзнесу07.20, 07.40 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Рейтингова пано-

рама08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки


жiнкою»11.10 Крок до зiрок. Євро-

бачення12.10, 18.45, 21.35 Дiловий

свiт12.20 Аудiєнцiя12.55 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк13.25 Х/ф Кiнокласика.

«Вiйна i мир»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Книга. ua16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 Здоров’я18.00 Шеф-кухар. Вечеря19.40, 03.10 Чоловiчий


21.25 Слово реґiонам21.45 Свiт спорту22.00 «Попередження» з

М. Вереснем22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи00.45 Док. фiльм01.45 Прес-анонс01.55 ТелеАкадемiя02.55 Фестиваль дитячої

та юнацької творчостi «Всi ми дiти твої, Україно!»

04.35 Х/ф Кiнокласика. «Вiйна i мир»

05.55 Гiмн України


09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.25, 01.30 ТСН07.25 М/ф «Ну, постривай!»08.05, 22.15, 22.50 Т/с

«Iнтерни»10.10, 18.25 Т/с «Детектив-



великого мiста»12.45, 17.25 «Сiмейнi

драми»13.45, 21.15 Т/с «Маргоша

– 3»14.55, 20.10 Т/с «Банди. Ко-

хання пiд забороною»15.55, 02.30 Т/с «Закон i


19.25 «Погода»23.45, 04.25 Х/ф «Правда та

наслiдки»



09.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.40, 08.10, 08.40


Мухтара–2»11.05 Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Про-



шоколад»22.30 Т/с «Я повернуся»23.40 Д/п «Алла на шиї»01.00, 04.40 Д/п

«Неймовiрнi подорожi»


детектив. Орлине око»05.55, 00.55 «Бiзнес +»06.00 Т/с «Кулагiн i парт-

нери»06.30 Т/с «Комiсар Рекс»09.35 Х/ф «Пiрати ХХ

столiття»11.30 «Нез’ясовно, але

факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Росiйськi сенсацiї.

Каральний обряд»14.55 «Давай одружимось»16.55, 18.10 Т/с «Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»19.10 «Моя правда. Олексiй

Булдаков. Вигнанець»20.15 «Росiйськi сенсацiї.

Жесть видатних людей»


22.25 Т/ «Адвокат»00.45 «Вiкна-Спорт»01.00 Х/ф «Ад’ютант його


E 05.40, 06.20, 01.45, 04.55

Погода05.45, 04.30 Факти06.00, 09.20, 12.55, 19.20,

01.40 Спорт06.05 Дiловi факти06.15 300 сек/год06.30 Свiтанок07.30, 21.55 Т/с «Мент у законi»08.45 Факти. Ранок09.25, 14.20 Comedy Club10.30 Т/с «Солдати»11.30, 17.35 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв. Менти-6»

12.45 Факти. День13.00 Максимум в Українi14.00 Анекдоти по-

українськи15.20 Т/с «Десант є десант»18.45 Факти. Вечiр19.25, 05.00 Надзвичайнi

новини19.55 Т/с «Десант є десант»

Фiнал23.00 Х/ф «Iз Росiї з

любов’ю»01.25 Факти. Пiдсумок дня

G 06.35 Т/c «Нотатки про

вагiтнiсть–2»07.00, 07.10, 07.40, 08.40

«Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00 Т/c «Ранетки»11.05, 19.25 Т/c «Курсанти»12.10 Телемагазин «УСЕ






разом»19.15, 00.50 Спортрепортер22.20 Свiтлi голови01.25 Т/c «Чотири життя Тари»

I 07.00, 18.45, 23.45 «Життя»07.35 М/ф07.50, 09.40, 11.55, 15.00,

18.55, 20.15, 23.55 Погода07.55, 18.40, 20.25, 23.40 24

години Бiзнес08.00, 10.50, 15.50 Твiй хiт08.45 Лiкар на зв’язку11.00 Мiстична Азiя12.15 Погляд у майбутнє16.30 Х/ф «Удаваний хворий»18.00 Сильнi свiту сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Навколосвiтня по-

дорож 20.45 24 години. Головне

питання21.00 Т/с «Невдача Пуаро» 22.05 Навколосвiтня


00.00 Таємницi долi02.40 УПА. Третя сила03.30 Партизани04.15 Обличчя купюри







золота дитина»15.30 М/с «Скарби острова

Черепах»17.30, 20.30 Т/с «Унiвер»18.30 Т/с «Iграшки»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»00.00 «Дом-2».Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00 Срiбний апельсин06.30, 17.00, 19.00 Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя»08.00, 13.50, 23.45 Т/с «Слiд»08.50 Т/с «Дорожнiй

патруль – 4» 09.50 Т/с «Глухар – 3. По-


Любов» 12.50, 04.40 Ток-шоу «Не-

хай говорять»15.35, 00.20 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 04.00 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»19.30 Т/с «Маруся» 20.30 Т/с «Глухар – 3. По-

вернення» 21.30 Т/с «Дорожнiй па-

труль – 4» 22.30 Ток-шоу «Вiдкритий

доступ»01.00 Х/ф «Теорiя хаосу»02.40 Т/с «Безмовний

свiдок»



поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 01.40,

03.40, 05.15 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-


порядок»11.00, 02.00 «Карнi справи»12.00 Т/с «Iнспектор Деррiк»13.20, 19.15 Т/с «Бригада»14.25, 20.30 Т/с «Алмази на

десерт»17.05 Х/ф «Хто заплатить за

удачу?»18.30 «Легенди карного

розшуку». Державний злочинець

23.50 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець»

00.50 «Покер Дуель»04.00 «Речовий доказ»04.25 «Правда життя»04.50 «Агенти впливу»05.30 «Легенди бандит-





крейсер «Галактика»»09.50, 17.00 Т/с «Пригоди




ключi»13.50 «Таємнi знаки»18.00, 22.00 Т/с «Медiум» 21.00 «Брама часу»00.00, 06.00 Д/п




«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5-й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»


15.30 «Життя в задово-лення»

16.30 «Драйв»17.30, 00.40, 04.30 «Акцент»18.30, 23.30, 03.30, 05.40

«Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50 «Вiльна гавань»00.30 «Автопiлот-новини»


в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Зроблено руками11.25 Успiшнi люди. В.

Гамера11.45 М/ф «Як козаки на

весiллi гуляли»12.05 Д/ф «Невiдомий С.

Параджанов»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «Китай поруч»13.40 Х/ф «Новi пригоди

Швейка»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Головний

герой М. Гринько17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.25, 02.05 Енциклопедiя

української дiаспори. Українцi Словаччини


20.30 Новини «Пульс»21.00 Берегиня21.30, 00.45 Х/ф «Iм»я твоє»00.00 «Час країни»02.35 Х/ф Капiтанша»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15, 01.30 «Жити здо-




вирок»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-



мось!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Сiмейний

будинок»22.40 «Людина i закон»23.40 Нiчнi новини00.00 Х/ф «З життя

вiдпочиваючих»03.15 «Щастя є!»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.00, 20.30, 03.00





Вовкодав»13.00 Д/ф «Еволюцiя»14.00 Д/ф «Загадки НЛО»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 18.30 Д/ф

«Кримiнальна Росiя»19.30, 03.30 Правда. Спец-

випуск21.00 Д/ф «Життя пiсля

людей»00.00 Х/ф «Чуттєвi друзi»01.30 Х/ф «Секрети по-

коївки»04.30 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»08.25 Тимчасово доступ-

ний. А. Карпов09.20, 17.50, 00.25 Т/с

«Зцiлення любов’ю»10.05, 05.20 «Запрошує

Борис Ноткiн»10.30 «Лiкарi». Ток-шоу11.15, 20.15 М/ф «Слiдство

ведуть колобки»11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.45, 16.45 Д/ф «Москва

Першопрестольна»12.10, 01.15 Т/с «За все

дякую тобi»13.05 Д/с «Пiд небом Європи»13.30 «Тимур та його

команда». Д/ц «Доказ провини»

14.10, 17.10, 21.35 «Репор-тер». Акварiумнi рибки

14.45 Д/ф «Михайло Кононов. Начальник Бутирки»

15.25 «Нашi улюбленi тварини»

15.55 Т/с «Монтекрісто»18.40 Д/ф «Кремлiвськi

таємницi. Заколот генерала Гордова»

19.20, 03.45 Т/с «Вовчиця»20.55 «Справа принципу».

Москва i Пiдмосков’я: без кордонiв?

22.00 Д/с «Пiд небом Європи» 22.30, 04.30 Т/с «Сестри»

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон



11.00 «Нiмеччина за тиждень»

12.00 «У колi свiтла»13.00 Х/ф «Сократ»16.00, 01.00 «Особлива


Любовна лихоманка» 19.00 «Кейс»20.00, 04.00 «Все так»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Пiдсудний»





22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Зiрки у

погонах»11.00, 15.00, 19.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Не обманюй мене»14.00 «Давайте розбере-

мося!»16.00, 23.30 Х/ф «Вогне-

нний бiй»18.00, 23.00 «Головна

тема»: «Грошовий потяг»

19.30 «Чесно»: «Недитячi iгри»


21.30 «Справедливiсть»01.25 «Покер-дуель»02.15 Т/с «Втеча»03.05 Т/с «Бажана»04.05 «Невiдома планета»:



O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Таємниця

загибелi маршала Ахромєєва»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.25, 01.50 «Формула кохання». Ток-шоу

11.15, 21.35 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше».


мною»16.15, 22.30 «Кулагин i

партнери»16.40, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»18.25 Т/с «Дворик»23.05 Вiстi.ru23.20 «Двобiй»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «Вам телеграма»01.25 Вiстi-спорт

S 04.55 «НТВ вранцi»07.40 I знову здрастуйте!08.35, 14.35, 17.35, 02.10


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.25 Золотий пил10.00, 22.50 Т/с «З життя



«Тонка дипломатiя»14.30 «Маски-шоу»15.35 Особливо небез-

печний!16.05 Кримiнальна Росiя.

«Лохотронники»16.40 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Щасливий квиток»

18.45 «Справи сiмейнi»19.35 Т/с «Павутиння».


«Лiд», «Янгол»22.25 Надзвичайна подiя.

Розслiдування23.50 Т/с «Протистояння»01.00 «Школа лихослiв’я»01.45 Т/с «Попкорн-5»


Арнольде!–2»07.35 «Деннi Фантом–4»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 Телемагазин11.00, 15.05 Т/с «Клуб

ляльок–2»13.00 Т/с «Загубленi»14.00, 01.10, 02.00 Т/с

«Динотопiя. Новi горизонти»

16.20 Х/ф «Пiдземелля драконiв»

18.30 Попкорн ТВ. Кумедне домашнє вiдео

18.40, 19.05, 20.40, 21.05 М/с «Сiмпсони»

19.30 Т/с «Партизани»21.30 Х/ф «В облозi-2»23.45 «Секс з Анфiсою


ство»02.45 «Попкорн ТБ.

Божевiльна прихована камера»

03.00 Х/ф «Острiв скарбiв»04.25 Кiнорiк04.40 Х/ф

«П’ятнадцятирiчний капiтан»


часi05.27, 08.15, 13.58, 03.54

Ретроспектива05.30 Х/ф «Убивче лiто»07.45 Найбiльшi iмена XX

столiття08.22 Пiсня року–84-109.36 Пiсня року–84-211.21, 23.21 Цей тиждень

в iсторiї11.54 Х/ф «Двоє в новому


Новоженов14.02 Пiсня року–79-115.29 Пiсня року–79-217.34 Х/ф «Любов білявки»18.59 Д/ф «Сьогоднi

прем’єра»19.51 Кiножурнал «Новини

дня»20.01 Пiсня року–74-121.32 Пiсня року–74-223.55 Х/ф «З перших рук




04.01 Д/ф «Поколiння»

g 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.15 «Новини»06.10, 18.15 «Спорт-кадр»06.35 «Зворотний

вiдлiк». «Кухня по-радянському. Випро-бування дефiцитом»

07.05 «Лабiринти»07.55, 20.00 «Любов як

любов»08.50 «Дiлове життя»09.00, 21.00 «Панорама»09.30, 21.55 Т/с «Мiй осо-

бистий ворог»10.25 «Найменнi i вобрази»11.05 «Бiлоруська годинка»12.10 «Днi хiрурга

Мишкiна». Кiноповiсть13.25 «Наша спадщина»13.40 «Музичний млин»14.30 «Чудова сiмка»15.15 «Червона квiточка».

Мульфiльм15.55 Прем’єра! Д/ф «Iван

Мележ. Тумани над багною»

16.25 «Смiшна годинка»16.50 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько17.30 «Лiкарськi таємницi»18.45 «Епоха». «Марко Шагал»19.10 «Бiля парадного пiд’їзду»19.35 «У нашому будинку, у

нашiй хатi»22.50 «Сфера iнтересiв»23.10 «Озерна Одисея»


справа08.45, 18.20 Вижити будь

якою ціною09.40, 19.15, 03.40



працює11.55, 20.40, 05.35 Як це

влаштовано?12.25, 12.50 Очевидець13.20, 00.45 Крутий тюнінг



ворогам»17.25 Крутий вибух21.05, 02.40 Розлив нафти22.00 На мiсцi злочину22.55 Наодинцi зi смертю23.50 Жахливi митi04.40 Блискавичнi ката-

строфи


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 08.05, 08.45 СIТI Ранок





11.00 СIТI-терапiя11.50, 21.00 Правда СIТI13.00, 16.45 Супер няня14.00, 14.40, 19.05 Т/с «Моя


камера18.40 P.S. День СIТI21.30 Обмiн дружинами23.55 Неформат СIТI00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Я тебе нiколи не

забуду»06.30 «Третя планета»08.15, 16.35, 00.35 «Бiля

озера»10.00 «Танцi на даху»11.20 «Подорож до iншого

мiста»13.00, 21.00 «Це ми, Господи!..»14.20, 22.20 «Корабель

прибульцiв»16.00, 00.00 «Павловськ»18.05, 02.05 «За Ветлугою-

рiкою»19.30, 03.30 «Людина, якiй

пощастило»

s 06.00 «Година пiк», драма08.00 «Донечко моя», драма10.00 «Весна на Зарiчнiй

вулицi», мелодрама12.00 «Окраїна», драма14.00 «Кохання-зiтхання»,

комедiя16.00 «Гарем Степана

Гуслякова», драма18.00 «Проста iсторiя»,

мелодрама20.00 «Запам’ятаєте, мене

звати Рогозiн!», бойовик22.30 «Мiський пейзаж»,

мелодрама

m 05.00 «Привiт, Бiлле!», комедiя07.00 «Принцеса льоду»,

комедiя09.00 «Хлопець iз мiхура»,

комедiя11.00 «Мене звати Рiд

Фiш», трагiкомедiя13.00 «Нема чого втрача-

ти», бойовика15.00 «Iнша сестра», комедiя17.10 «Хлопчик у дiвчинцi»,

комедiя19.00 «Дiвчата з календа-

ря», комедiя21.00 «Дитя», драма23.00 «Чамскраббер»

} 06.00 «Криваве літо Сема»,

драма08.30 «Невидимий», трілер10.30 «Парі», драма12.00 «Азартні ігри», бойовик14.00 «Ніч у великому

місті», драма16.00 «Тріумф», драма18.00 «Шулера», драма20.00 «Брами дракона і

тигра», бойовик22.00 «Кикбоксер 3: Мисте-

цтво війни», бойовик00.00 «Забавні фантазії»,

еротика

r

09.00, 17.00, 01.00 «Любов

на лiнiї фронту». Драма

10.40, 18.40, 02.40 «Дивна

парочка». Комедiя

12.25, 20.25, 04.25 «Бун-

кер». Драма

15.05, 23.05, 07.05 «Всi

маленькi звiрi». Драма

t 06.05, 17.30, 21.00, 23.30

«Саундтреки»06.35, 15.45 «Дитячий сеанс»08.20, 12.40, 18.00, 23.10

«SMS-голосування»08.50 Х/ф «Люди в океанi»10.40, 12.10, 15.10 «Вiтрина-

ТБ»11.15, 18.25 «Кiноляпи»13.15 Х/ф «Мiсто при-

йняло»19.20, 21.30 Х/ф «Загадко-

вий спадкоємець»23.45 Х/ф «Мавпа»01.00 Х/ф «Виборзька

сторона»

o 19.00, 01.00 Т/с «Персона

нон грата»20.00, 02.00 Т/с «Ера

стрiльця»21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 7». «Сiмейнi узи»


W 05.00 «Все гаразд»07.00, 17.05 «Десяте коло»09.00, 19.00 «Гарний,

поганий, пришелепку-ватий»

11.15 «Холодна гра»13.00, 23.00 «Пам’ятай

мене»15.00, 01.00 «Кидок кобри»21.20 «Репортаж iз пекла»03.00 «Привиди колишнiх

подружок»

12 № 98 (138) 9 вересня 2010, четвер

c m y k


телепрограмателепрограмап ’ я т н и ц я , 1 7 в е р е с н я


08.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини

06.10, 07.10, 08.10, 12.15, 15.30, 21.55, 23.50 Погода

06.15, 06.35, 23.15, 23.35 Вертикаль влади

07.05, 08.05, 00.10 Спорт07.15 Ера бiзнесу07.20 Мультфiльм07.40 Будiвельний май-

данчик07.50 Рейтингова пано-

рама08.15 Огляд преси08.20 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 Про головне10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.05 Парк гумору12.10, 21.35 Дiловий свiт12.25 Х/ф «Йди i дивись»15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35 Околиця16.00 Молодiжне ток-шоу

«Нащадки»17.00 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»18.00 Вiдкритий Чемпiонат

з воднолижного спор-ту Ukrainian Open 2010

18.40 Магiстраль18.55 Футбол. Чемпiонат

України. Перша лiга. «Чорноморець» (Одеса) – «Кримтеплиця» (Молодiжне)

21.25 Слово реґiонам21.45 Свiт спорту22.00 FIFA у Пiвденнiй

Африцi – традицiї 201022.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.30 Пiдсумки дайджест00.15 Вiд першої особи00.45 Док. фiльм01.45 Питання02.05 Прес-анонс02.10 ТелеАкадемiя03.10 Аудiєнцiя


09.10 «Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 02.20 ТСН07.25 М/ф «Ну, постривай!»08.05 Т/с «Iнтерни»10.10, 18.25 Т/с «Детектив-



великого мiста»12.45, 17.25 «Сiмейнi драми»13.45 Т/с «Маргоша – 3»14.55 Т/с «Банди. Кохання

пiд забороною»15.55, 03.20 Т/с «Закон i


19.25 «Погода»20.10 Х/ф «Непереможний»22.40 Х/ф «Iдеальна втеча»00.45 Комедiя «Вечiрка у

Вегасi»04.10 Х/ф «Маленький

єдинорiг»



09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.40, 08.10, 08.40 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Повернення Мухтара–2»

11.05 Т/с «Невидимки»12.15 «Знак якостi»12.45 Т/с «Каменська»14.00 «Детективи»15.10, 04.45 «Судовi

справи»16.10 «Зрозумiти. Про-


ганська пристрасть»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»22.00 Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим00.45 Д/п «Бомба для

Хрущова»


детектив. Нездолана спокуса»

05.45 Т/с «Кулагiн i парт-нери»

06.15, 02.10 «Бiзнес +»06.20 Т/с «Комiсар Рекс»08.20 Х/ф «Кордон. Тайго-

вий роман»17.45, 22.00 «Вiкна-Новини»17.55 Х/ф «Не можу сказати

«прощавай»20.00 «Нацiональне талант-

шоу «Танцюють всi!–3»22.40 Нацiональне талант-

шоу «Танцюють всi!–3»23.55 Х/ф «Оксамитовi

ручки»02.00 «Вiкна-Спорт»02.15 Х/ф «Ад’ютант його


E 05.40, 06.20, 01.30 Погода05.45 Т/с «Офiс-3»06.00, 09.20, 12.55, 19.20,

01.25 Спорт06.05 Дiловi факти06.15 300 сек/год06.25 Свiтанок07.30 Т/с «Мент у законi»08.45 Факти. Ранок09.25, 14.20, 22.10 Comedy

Club10.30 Т/с «Солдати»11.30 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-6»12.45 Факти. День13.00 Стоп-1014.00 Анекдоти по-українськи15.20 Т/с «Десант є десант»17.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-2»18.45 Факти. Вечiр19.15 Добрi новини19.25, 01.00 Надзвичайнi

новини19.50 Велика рiзниця.

Одеський фестиваль21.50 Наша Russia23.10 Real Comedy

G 06.15 М/c «Майстер Меннi»06.35 Т/c «Нотатки про

вагiтнiсть–2»07.00, 07.10, 07.40, 08.40

«Пiдйом»07.05 Смiшарики07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00 Т/c «Ранетки»11.05, 19.25 Т/c «Курсанти»12.10 Телемагазин «УСЕ






разом»19.15, 00.40 Спортрепортер22.00 Iнтуїцiя

I 07.00 24 години. Головне

питання07.30 Медицина07.50, 09.40, 11.55, 15.00,

18.55, 20.55, 23.55 Погода07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24

години .Бiзнес08.00, 10.50, 15.50 Твiй хiт08.35 М/ф08.45 Лiкар на зв’язку11.00 Навколосвiтня


12.15 Погляд у майбутнє16.40 Х/ф «Удаваний

хворий» 17.55 Вперед, на Олiмп!18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»18.45, 20.00, 23.45 «Життя»19.00 Елементи 21.00 Т/с «Невдача Пуаро» 22.05 Полiгон00.00 Таємницi долi02.40 Партизани03.25 Остарбайтери04.15 Обличчя купюри

J 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Мультфiльми09.30 Телемагазин10.30, 16.00 Т/с «Вiсiм про-






Золота дитина»15.30 М/с «Скарби острова

Черепах»17.30, 20.30 Т/с «Унiвер».18.30 Т/с «Iграшки»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»00.00 «Дом-2».Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00 Срiбний апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 13.50 Т/с «Слiд»08.50 Т/с «Дорожнiй

патруль – 4» 09.50 Т/с «Глухар – 3. По-


Любов» 12.50 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.30 Т/с «Маруся» 20.25, 03.50 Шустер Live01.30 Х/ф «Гойдалка»03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»



поклик» 08.40, 19.00, 21.30, 01.40,

03.50, 05.20 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Нью-



Деррiк»13.15, 19.15 Т/с «Бригада»14.25, 20.30 Т/с «Алмази на

десерт»17.00 Т/с «Термiново в

номер»23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»00.50 «Покер Дуель»04.10 «Речовий доказ»04.35 «Правда життя»05.00 «Агенти впливу»05.35 «Легенди бандит-



подорожi»06.40, 00.00 Д/п


07.35 «Емотонiк»07.50, 15.00 Т/с «Пенго –


крейсер «Галактика»10.00, 17.00 Т/с «Пригоди

Геркулеса»10.50 Т/с «Людина-


фактор»12.50 Т/с «Чистi ключi»14.00 «Брама часу»18.00, 22.00 Т/с «Медiум»19.00 Т/с «Мисливцi за

чужими»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»00.20 Т/с «Пiсля смертi» 01.25 «Нiчне життя»


«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 -й елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30 «Вiльна гавань»10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд преси»


11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.30 «Феєрiя

мандрiв»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Фактор

безпеки»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»


в iсторiї08.30 Берегиня09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Головний герой М.

Гринько11.35 М/ф «Як козаки

олiмпiйцями стали»11.55 Д/ф «Подiльська

iкона»12.05 Д/ф «Срiбний вiк. По-

вернення iз забуття»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Енциклопедiя

української дiаспори. Українцi Словаччини

13.40 Х/ф «Iм»я твоє»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Д/ф «Греки

України»17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопа17.25, 02.15 Головний

герой. Шамани свiтла й тiнi


20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 00.45 Х/ф «Формула

кохання»00.00 «Час країни»02.45 Х/ф «Розповiдь бара-

банщика»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Добрий ранок»05.10 «Чекай мене»09.15 «Жити здорово!»10.25 «Знайомство з


закупiвля»12.15 «Модний вирок»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-


суддя»18.15 «Поле чудес»19.00 «Давай одружи-

мось!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 «Велика рiзниця»

в Одесi. Фестиваль пародiй

23.25 Х/ф «Мiй лагiдний i нiжний звiр»

01.30 Х/ф «Одиночне плавання»

03.10 Х/ф «Ранковi поїзди»04.35 «Слiд»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.00, 20.30, 02.30


Євгенiя Петросяна08.00 Д/ф «Секретнi супер

лiтаки»09.45, 05.00 Х/ф «Вiзит до


Вовкодав»13.00 Д/ф «Останнiй бiй

300 спартанцiв»14.00 Д/ф «Життя пiсля

людей»15.00 Т/с «Числа»16.00, 18.30 Д/ф

«Кримiнальна Росiя»19.00 Д/ф «Вiйськова

таємниця»20.00 Оперативна служба

11221.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»22.00 Х/ф «Дорожнi

вбивцi»23.30 Х/ф «Крутi стволи»01.00 Х/ф «Сьоме почуття»03.00 «Музика на каналi»

y 06.00 «Настрiй»08.25, 01.30 Х/ф «Довге

щасливе життя»09.40, 00.50. Д/ф «К.

Лавров. Лицар петер-бурзького образа»

10.20 «Є. Крилатов. Пре-красна далечiнь». Концерт

11.05 «Енциклопедiя». Мендельсон-Бартольдi

11.15, 20.15 М/ф «Слiдство ведуть колобки»

11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї

11.45, 16.45 Д/ф «Москва Першопрестольна»

12.10 Х/ф «Вершник без голови»

13.45 «Музична iсторiя». М. Хлєбнiкова

14.10, 17.10 «Репортер». Мальдiви

14.45 Д/ф «Т. Шмига. Коро-лева живе серед нас»

15.25, 23.50 Реальнi iсторiї. «Битва за красу»

15.55 Т/с «Монтекрісто»17.50, 04.15 Х/ф «Справа

Рум’янцева»19.30, 03.30 Т/с «Вовчиця»21.00 «Доброго вечора,

Москва!»22.30 Х/ф «У матросiв не-

має питань»00.20 Подiї. 25-та година

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00 Т/с «Охоронець-3. Як виглядає рай»

11.00 «Кейс»12.00 «Все так»13.00 Х/ф «Пiдсудний»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с

«Таксистка-2. Техогляд»19.00 «Своїми очами»20.00, 04.00 «Пiслязавтра»21.00, 03.00 Т/с

«Охоронець-3. Життя за сто мiльйонiв»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Лiкаря викли-

кали?»00.30 «Арт-навiгатор»


«Лики Тунiсу»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 10»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Чесно»: «Недитячi

iгри»11.00, 15.00, 19.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Не обманюй мене!»14.00 «Давай спробуємо?»16.00 Х/ф «Iнферно»18.00 «Головна тема»:

«Знахiдка для шпи-гуна»

19.30 «Чесно»: «Я оголо-шую вам вiйну»


21.30 «Фантастика пiд грифом «Таємно»: «На стику свiтiв. Непрошенi гостi»

22.30 «Дорога передача»23.00 Х/ф «Еротичнi спо-

куси»00.30 Х/ф «Безсоромнi

бажання»02.15 Х/ф «Нiчний про-

давець»04.00 «Невiдома планета»:


O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 01.50 «Моя срiбна

куля. Грета Гарбо»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25 «Формула кохання».

Ток-шоу11.15 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.25 «Справжнє життя»14.15 Т/с «Дихай зi мною»16.15 «Кулагин i партнери»16.40, 02.35 Т/с «Багата i

кохана»17.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»18.25 Т/с «Дворик»19.45 Євгенiй Петросян. 65

– ювiлей знову!23.10 Х/ф «Сватовство

гусара»00.20 Х/ф «Никудишня»04.05 «Кiмната смiху»

S 04.55 «НТВ вранцi»07.30 Мама у великому

мiстi08.05 «Перша передача»08.35, 14.35, 17.35, 01.45


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять

10.00 Т/с «З життя капiтана Черняєва». «На фонi життя»


«Лiд», «Янгол»14.30 «Маски-шоу»15.35 Рятувальники16.05 Кримiнальна Росiя.

«Чорна стрiчка»16.40 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Кiнозiрка»18.35 Слiдство вели19.30 Надзвичайна подiя.

Розслiдування19.55 Художнiй фiльм21.40 Програма23.30 «Жiночий погляд»00.15 Т/с «Протистояння»01.20 Т/с «Попкорн-5»


Арнольде!–2»07.35 «Деннi Фантом»08.00, 12.00 Т/с «Ангел»09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Клуб ляльок–2»13.00 Т/с «Загубленi»14.00, 01.15 Т/с «Динотопiя.

Вiрус»15.05, 02.10, 05.00 «По-

пкорн ТБ. Божевiльна прихована камера»

15.30 Х/ф «Коли орел атакує»

17.50, 18.25 М/с «Сiмпсони»18.50, 03.00 Чемпiонат

України з футболу. «Волинь» (Луцьк) – «Iллiчiвець» (Марiуполь)

21.00 Х/ф «Чужi»23.50 «Секс з Анфiсою


ство»


в iсторiї05.55 Х/ф «З перших рук




09.55, 11.27, 14.15, 21.15 Ретроспектива

10.02 Д/ф «Поколiння»11.22, 23.22 Портрети в

часi11.31 Х/ф «Убивче лiто»13.45 Найбiльшi iмена XX

столiття14.23 Пiсня року–84-115.37 Пiсня року–84-217.21, 19.15 Пiсня року–7821.23 Х/ф «Пригоди жовтої

валiзки»22.39 Воронi десь Бог23.34 Х/ф «Любов білявки»01.00 Д/ф «Сьогоднi


дня»02.02 Пiсня року–74-103.33 Пiсня року–74-2

g 06.35 «Епоха». «Марко Шагал»07.05 «Бiля парадного пiд’їзду»07.30 «У нашому будинку, у

нашiй хатi»07.55, 20.05 «Любов як

любов»08.50 «Дiлове життя»09.00, 21.00 «Панорама»09.50 Т/с «Мiй особистий

ворог»10.45 «Найменнi i вобрази»11.15, 00.05 «Репортер

«Бiлоруської годинки»12.10, 01.00 «Пуща».

Художнiй фiльм13.20 «Наша спадщина»13.35 «Страстi по культурi»

з Геннадiєм Давидько14.15 «Вiдеафiльм АТН ци-

клу «Земля бiлоруська»14.30 «Пiснi Перемоги»15.15 «Трудодень»15.40 «Мiський роман».

Несвиж – Реутов16.05 «Розчерк часу»16.20 «Мiнськ i мiнчани»16.45 «Слов’янський про-

ект». Н. М. Пржевальськ16.55 «Живий звук»17.30 «Здоров’я»18.45 «Усе про безпеку»19.10 «Iз чого починається

Батькiвщина...»19.35 «Свiтло далекої зiрки».

Лариса Олександрiвська21.55 «Знак долi», мелодрама


справа08.45, 18.20 Вижити будь

якою ціною09.40, 19.15, 22.00, 03.40



працює11.55, 20.40, 05.35 Як це

влаштовано?12.25 Розлив нафти13.20 Крутий тюнінг 200814.15 Американський


ворогам»17.25 Крутий вибух21.05, 02.40 Риба-меч:

життя на гачку22.55 Нацiї на вiдпочинку23.50 Жахливi митi00.45 Крутий тюнінг04.40 Блискавичнi ката-

строфи


16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.50, 07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.00, 08.05, 08.45 СIТI Ранок


Смачне життя09.30 Т/с «Графиня де

Монсоро»10.20 Модельна агенцiя

Джанiс Дiккенсон11.00 СIТI-терапiя11.50 Весiлля СIТI13.00, 16.45 Супер няня14.00, 14.40, 19.05 Т/с «Моя

чудова родина»15.10, 17.40, 18.40, 20.00

Прихована камера15.30 Спадок Дiани21.00 Кримiнальнi новини21.30, 23.00 Х/ф «Щасливе

число Слевiна»00.25 Слiдчi та екстрасенси00.50 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Красиво жити не

заборонено»06.20 «Корабель прибульцiв»08.00 «Павловськ»08.35 «Бiля озера»10.05 «За Ветлугою-рiкою»11.30 «Людина, якiй по-

щастило»13.00, 21.00 «Бармен iз «Зо-

лотого якоря»14.25, 15.40, 22.25, 23.40

«Весiлля Кречинського»16.55, 00.55 «Свято Нептуна»17.40 «У вогнi броду немає»19.20, 03.20 «Розкажи менi

про себе»

s 06.00 «Окраїна», драма08.00 «Кохання-зiтхання»,

комедiя10.00 «Гарем Степана

Гуслякова», драма12.00 «Хлопчики-дiвчатка»,

драма14.00 «Коля – Перекоти

поле», драма16.00 «Благодiйний бал», драма18.00 «Паризьке кохання

Костика Гуманкова»20.00 «Поводир», драма22.00 «Петля Нестерова»00.00 «Кам’яна голова»,

драма

m 07.00 «Iнша сестра», комедiя09.10 «Нема чого втрача-

ти», бойовик11.00 «Хлопчик у дiвчинцi»,

комедiя13.00 «Сiмейнi цiнностi»,

драма15.00 «Музика серця»,

драма17.10 «Тiльки ти та я», комедiя19.00 «Майкл Клейтон»,

драма23.00 «Священний дим»,

драма01.00 «Смертельнi супер-

ники», трілер

} 06.00 «Брами дракона і

тигра», бойовик08.00 «Тріумф», драма10.00 «Ніч у великому

місті», драма12.00 «Шулера», драма14.00 «Джек Хантер: У по-

шуках скарбів Угаріта бойовик»

16.00 «Гол!», драма18.00 «Кулі люті», бойовик20.00 «Господарі ночі»,

трілер22.00 «Чим зайнятися мер-

цю в Денвері», драма00.00 «Ескорт», еротомана

r

09.00, 17.00, 01.00 «Горець –

2». Бойовик

11.00, 19.00, 03.00 «Всi

ночi». Драма

13.00, 21.00, 05.00 «Чого

хочуть жiнки». Комедiя

15.10, 23.10, 07.10 «Секрет».

Мелодрама

t 06.05 «Саундтреки»06.20, 15.15 «Дитячий сеанс»08.10, 11.55, 17.40, 23.15

«SMS-голосування»08.40, 13.00 Х/ф «Загадко-

вий спадкоємець»10.25, 12.30, 14.40 «Вiтрина-

ТБ»11.00, 18.10, 23.45

«Кiнокласика»17.10, 20.50 «Кiноляпи»18.55 Х/ф «Якщо зможеш,

пробач»21.30 Х/ф «Захисники

справедливостi»00.35 Х/ф «Протистояння».

o 19.00, 01.00 Т/с «Персона


стрiльця»21.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 7». «Сiмейнi узи»22.00, 23.30 Т/с

«Сiмнадцять миттєвос-тей весни»

03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 7». «Додому»

W 05.00 «Десяте коло»07.00, 17.00 «Гарний,

поганий, пришелепку-ватий»

09.15, 19.20 «Репортаж iз пекла»

11.00 «Пам’ятай мене»13.00, 23.00 «Кидок кобри»15.05, 01.00 «Привиди

колишнiх подружок»21.00 «Легiон»03.00 «Грiнберг»


телепрограмателепрограмас у б о т а , 1 8 в е р е с н я


15.10, 22.40, 23.30, 02.00 Погода

06.10, 07.50, 23.35 Ера здоров’я

06.35 Крок до зiрок07.05, 00.00 Золота 10-ка

М. Поплавського08.20 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.05 Доки батьки сплять09.30 Так просто10.00 Коло Олiмпiади10.25 Наша пiсня11.15 Хiт-парад

«Нацiональна двад-цятка»

12.05 Х/ф «Жiнка, яка спiває»

13.35 Король професiй13.45 Прем’єра. Д/ф

«Iменем священної вiйни»

14.15 Як це?14.40 Свiтло15.15 Х/ф Кiнокласика.

«Мелодiї Верiйського кварталу»

17.00 В гостях у Д. Гордона18.00 Золотий гусак18.25 Ревiзор18.50 Вiдкритий Чемпiонат

з воднолижного спор-ту Ukrainian Open 2010

19.15 Чоловiчий клуб. Змiшанi єдиноборства

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.40 Свiт спорту21.50 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Акваторiя бiзнесу00.45 Док. фiльм02.05 Х/ф «Йди i дивись»04.25 Т/с «Диявол iз Орлi.


B 06.00 «Лiтаючий будинок»06.50, 05.05 «Справжнi

лiкарi»07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15 М/с «Клуб Мiккi-

Мауса»10.45 М/ф «Правдива

iсторiя Кота у чоботях»12.20 Х/ф «Заслiпленi

любов’ю»16.05 «Анатомiя слави»17.05 Х/ф «Герцогиня»19.30 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.10 Мелодрама «Сонячне

затемнення»00.05 Х/ф «Муха 2»02.00 Комедiя «Вечiрка у

Вегасi»03.30 Х/ф «Iдеальна втеча»05.50 «Велике

перевтiлення»

Z 05.50 М/с «Трансформери

3: Кiбертрон»06.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисильовим»09.10 «Iгри чемпiонiв»09.35 «Формула любовi»10.35 Програма «Позаочi»11.50 «Найрозумнiший»13.45 Х/ф «Будинок на

Озернiй»20.00, 02.50 «Подробицi»20.25 Концерт «Пiснi на

двох. Л. Лещенко та М. Добринiн»

22.40 Х/ф «Як би не так»00.55 Х/ф «Можливо»03.15 Т/с «На краю життя»03.55 «Позаочi»

D 04.30 Мультфiльми06.05 Х/ф «Людина-

амфiбiя»07.50 «Караоке на

Майданi»08.55 «Їмо вдома»10.00 «ВусоЛапоХвiст»10.35 М/ф «Губка Боб»11.40 «Нацiональне талант-

шоу «Танцюють всi!–3»15.00 Х/ф «Оксамитовi

ручки»17.05 Х/ф «Не можу сказати

«прощавай»19.00 «Х-Фактор»22.10 «Смiшнi люди»23.25 «Моя правда.

Олексiй Булдаков. Ви-гнанець»

00.25 «Зiркове життя. Нянi-монстри»

01.30 «Паралельний свiт»02.20 Х/ф «Втеча»

E 06.15, 07.15 Погода06.20 Факти06.45 Автопарк07.20 Добрi новини07.35 Козирне життя08.05 Х/ф «Загадки

Сфiнкса»10.00 «Смак»10.40 Шури-мури11.15 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики12.15 Квартирне питання13.10 Наша Russia13.30 Велика рiзниця.

Одеський фестиваль15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Х/ф «Троя»22.10 Велика рiзниця23.15 Прожектор

ПерiсХiлтон00.00 Голi та смiшнi00.30 Х/ф «Вiдлiк убивств»02.55 Т/с «Сопрано»05.20 Т/с «Офiс-3»

G 05.35 Мольфар з роду

Нечаїв05.55 Кольоровi асоцiацiї

Марини Банник06.10 Зона ночi07.10 Х/ф «Мадемуазель

мушкетер»09.00 М/c «Дональд Дак»09.45 М/c «Русалонька»10.05 Зроби менi смiшно11.05 Здрастуйте, я – ваша

мама!12.05 Iнтуїцiя13.20 Формула драйву13.45 Файна Юкрайна14.25 Даєш молодь15.05 Свiтлi голови16.05 Україна сльозам не

вiрить18.05 М/ф «Мадагаскар-2»20.00 Х/ф «Скарб нацiй»22.40 Х/ф «Блейд: Трiйця»00.50 Спортрепортер00.55 Х/ф «Востаннє»02.35, 05.30 Студiя Зона

ночi Культура02.40 Скiфи

I 05.50 Диваки06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00 «Життя»07.30 Адреналiн 08.25, 10.50 Погода08.30 Живе багатство України09.00, 02.15 Твiй хiт10.05 За сiм морiв10.55 Полiгон12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої

природи16.00 Народний богатир16.30 М/ф16.50 «Что такое хорошо и

что такое плохо?»17.25 Х/ф «Пiзнє кохання»19.00 Таємницi свiтобудови20.00 24 години. Бiзнес20.30 Сильнi свiту сього21.00 Т/с «Невдача Пуаро»22.05 Право на життя23.10 Жива енциклопедiя00.00 Таємницi долi02.40 Остарбайтери04.15 Правда окопiв05.05 Обличчя купюри

J 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Мультфiльми10.00 «Хочу вiрити»10.30 Х/ф «Три нiндзя»12.30 «Єралаш»13.00 «Просте життя»13.30, 23.30 «Знiмiть це

негайно»14.30 Т/с «Готель «Вавiлон»15.30 Х/ф «Гидке

дiвчисько»18.00 Т/с «Саша+Маша»19.00, 20.30 «Галигiн.ru»21.00 «Comedy Woman»22.00 «Шлюбне чтиво»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 Сьоме небо

07.00 Ранковий мультик

K 06.00 Шустер Live08.15 Осiннi жарти08.30, 03.20 Х/ф «Моє вели-

ке грецьке лiто»10.30 Шоу «Без ГМО»11.00 Х/ф «Карнавал»14.10 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов» 17.00 «Народна зiрка.

Третiй сезон»19.00 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов» 21.00 Т/с «Диверсант – 2:

Кiнець вiйни» 00.00 Х/ф «Убивцi на

замiну»01.45 Х/ф «Страх»05.00 Срiбний апельсин

L 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.50 М/ф «Оггi та

кукарачi»07.20 «Вайп Аут»08.15 М/ф «Лисиця та

Дрозд»08.30 М/ф «38 папуг»10.25 Т/с «Термiново в

номер»12.25 Х/ф «Загадка Енд-

хауза»14.30 Х/ф «Таємниця Бур-

гундського двору»16.45 Т/с «Спецназ по-

росiйськи – 2»19.00 Х/ф «Бумер»21.20 Х/ф «Бумер – 2»23.40 Х/ф «Кiкбоксер – 5»01.30 Х/ф «Iгри диявола»03.30 «Речовий доказ»04.15 «Агенти впливу»04.40 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-


v 07.00 Х/ф «Незнайко з на-

шого подвiр’я»08.20 Д/п «Неймовiрнi

подорожi»09.25 Д/п «Мiста

пiдземного свiту»10.40 «Там, де нас нема»11.10 Д/п «У пошуках

правди»12.10 «Скептик»12.50 Д/п «Армагедон

тварин»14.00, 06.10 Т/с «Мисливцi

за чужими»16.00, 01.30 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»17.00 КВН-201020.00 Х/ф «Гаррi Поттер i

в’язень Азкабану»22.50 Д/п «Нострадамус-

2012»23.35 Х/ф «Кiборг-3»02.10 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 08.10, 11.20, 13.15,

15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 18.45, 05.30 «Київ-ський час»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Своїми очима»09.45 «Улюблена робота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.45 «Технопарк»12.30, 18.20 «Хронiка

тижня»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Сон Алiни

Костомарової)15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «На межi»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю»

21.20 «Народний контр-оль»

22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону»

22.30 «Вiкно в Америку»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Мотор»


в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Україна: час


11.00 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Греки України»11.35 Х/ф «Формула

кохання»13.05 Головний герой.

Шамани свiтла й тiнi13.35 Х/ф «Золотий

ключик»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Ток-шоу для ерудитiв

«Вiват, iнтелект!»21.00 Чернiгiвщина духо-

вна21.20 Чернiгiвська лiра21.50, 02.00 Х/ф «Записки

божевiльного»23.00 Україна: час

мiсцевий00.00 Знаменитi українцi00.30 Д/ф «Пасажири з

минулого столiття»03.30 Д/ф «Таємниця

Межигiр’я»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Продавцi смiху»07.05 Комедiя «За вiтриною

унiвермага»08.55 «Грай, гармонь

улюблена!»09.45 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.50 «Лев Дуров. «Я за-

вжди наспiвую, коли хочеться вити»

12.10 Т/с «Два цвiти страстi»

15.10 Х/ф «Iван Бровкин на цiлинi»

17.10 «Єралаш»17.35 «Великi перегони»19.05 «Хвилина слави»21.00 «Час»21.15 «Детектор неправди»22.25 «Прожектор

перисХiлтон»23.05 Х/ф «Шерлок Холмс:

Етюд у багряних тонах»

00.55 Комедiя «Привiт вiд Чарлi-трубача»

02.20 Х/ф «Додому!»03.50 «Детективи»04.20 «Слiд»05.00 «Поле чудес»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00 Сьогоднi07.30, 14.20, 18.00

Смiхопанорама Євгенiя Петросяна

09.00 Схема Смiху10.00, 03.30 Х/ф «Повер-

нення резидента»13.00 Ретроманiя-215.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Юрмала-200519.00 Д/ф «Еволюцiя»20.00 Класна реклама20.30 Оперативна служба

11221.00 Д/ф «Зброя

майбутнього-2»22.00 Знак оклику23.00 Х/ф «В iм’я помсти»00.30 Х/ф «Дорожнi

вбивцi»02.00 Х/ф «Суд: кiно»

y 06.00 Х/ф «Слiд в океанi»07.20 «Музична iсторiя». М.

Хлєбнiкова07.45 «АБВГДейка»08.10 М/ф «Роздобув заєць

магнiтофон»08.30 Х/ф «У матросiв не-

має питань»09.55 «День лелеки»10.15, 05.05 «Пункт призна-

чення – Свiт». «Загадко-ва Iсландiя»

11.05 Д/с «Прогулянки Iзраїлем»

11.30, 17.30, 01.05 Подiї11.45 «Сто питань дорос-

лому»12.25, 01.20 Х/ф «Сердечна

прихильнiсть»14.50 «Клуб гумору»15.55 «Хронiки москов-

ського побуту. А в ресторанi...»

16.40 «Мiсто майстрiв». Концерт

17.45, 23.15 Х/ф «Вiрте менi, люди!»

19.30 Т/с «Золото Трої»21.00 «Постскриптум»22.00, 03.45 Х/ф «Весiльний

подарунок»

P 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 11.00 Т/с «Павутиння. Пастка»

12.00 «У Нью-Йорку»13.00 Х/ф «Довге щасливе

життя»14.30 «ООН у дiї»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Iванов та

Рабiнович»18.00, 04.00 «Код доступу»19.00 «Гранi тижня»20.00, 22.00 Т/с «Павутин-

ня. Розплата»21.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»23.00 Х/ф «I на каменях

ростуть дерева»01.30 «Створенi кумири.

Даррен Хейс»

Q 05.00 Т/с «Парубки»07.00 «Бен 10» М/с08.15 «Реальний спорт»08.45 «Я – мандрiвник»09.15 «Карданний вал»09.45 Х/ф «Iнферно»11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 01.05 Т/с

«Далекобiники»17.00 «У годину пiк»: «Кар-

мадонська трагедiя»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Брат»21.00 Х/ф «Брат 2»23.30 Х/ф «Жрицi кохання»04.00 «Невiдома планета»:

«Ліки Тунiсу»04.30 Нiчний музичний

канал

O 05.00, 13.30 «Вся Росiя»05.10, 07.15 Євгенiй Петро-

сян. 65 – ювiлей знову!07.00, 10.00, 13.00 Вiстi08.45 Мультфiльм08.55 «Нотатки

натуралiста»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.25 «Моя планета»10.45 Х/ф «Сватовство

гусара»12.05 «Нацiональний

iнтерес»13.45 «Городок». Дайджест14.10 «Кiмната смiху»15.00, 01.10 Х/ф «За даними

карного розшуку»16.25, 02.20 «Суботнiй

вечiр»18.05, 03.50 Т/с «Виклик».

«Корабель-примара»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Бiлий налив»23.05 Х/ф «Кар’єра Дмитра

Горина»00.40 «33 веселi букви»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Уроки доброти з

тiтонькою Совою»07.30 Казки Баженова08.00 Авiатори08.30 Головний шлях09.25 «Живуть же люди!»09.55 Т/с «Росiйськi стра-

шилки». «Братик-клон»10.45 «Маски-шоу»10.55 Росiйська начинка11.25 Їмо вдома!12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 Квартирне питання14.20 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять15.25 Т/с «Адвокат». «Голос

розуму»16.20 «Очна ставка»17.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма максимум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.55 Ти не повiриш!21.45 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Програ-ний чоловiк», «Кроки в темрявi»

23.35 «Найкраще мiсто Землi». «Москва техно-генна»

00.25 Х/ф «Забави молодих»01.45 Т/с «Попкорн-5»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць–3»07.00, 07.30 М/с

«Рен+Стiмпi–3»08.00, 13.55 «Неперемож-

ний воїн»09.00 Телемагазин11.00 «ПРОФУТБОЛ»12.35, 01.40, 05.00 «По-


12.55 «Лабораторiя руйнiвникiв»

14.50, 18.00 Т/с «Парти-зани»

15.50, 03.00 Чемпiонат України з футболу. «Кривбас» (Кривий Рiг) – «Ворскла» (Полтава)

19.00 Х/ф «В облозi-2»21.00, 22.00 Т/с «Секретнi

матерiали»23.00 Х/ф «Чужi»


часi05.34 Х/ф «Любов білявки»06.59 Д/ф «Сьогоднi


дня»08.01 Пiсня року–74-109.32 Пiсня року–74-211.22, 02.39 Цей тиждень

в iсторiї11.54 Х/ф «З перших рук

(Кiнська паща)»13.36 Театральнi

зустрiчi. БДТ у гостях москвичiв (1966)


15.54, 20.03, 03.14 Ретро-спектива

16.01 Д/ф «Поколiння»17.21 Пiсня року–8520.10 Х/ф «Скарб срiбного

озера»21.59 Кабачок 13 стiльцiв

(1970 рiк)23.21, 01.15 Пiсня року–7803.22 Х/ф «Пригоди жовтої

валiзки»04.37 Воронi десь Бог

g 07.25, 21.00 «Панорама»08.15 «Лабiринти»08.40 «Лiкарськi таємницi»09.10 «Iснасць»09.35 «У мене сьогоднi

вихiдний»10.00 «Своя музика». Про-

довження10.25 «Каранi»10.55, 21.40 «Дожинки»12.55 «Тисячорiччя»13.00 «Столицi одного свята»13.10 «Трудодень»13.40 «Мiський роман».

Бобруйськ-Володимир14.05 «Життя як життя».

Ток-шоу15.00 «Новини»15.10, 00.05 «Власною

персоною»15.40 «Кiнометри вiйни».

«Протистояння. Земля до запитання»

16.05, 00.35 «Свати-2». Комедiйний серiал

17.10 «Мiста Бiлорусi й Росiї». Мiнськ

17.15 «Пiснi минулого столiття»

18.05 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько

18.45 «Навколо планети»19.25 Прем’єра! «Учитель

музики». Мелодрама23.40 «Смiшна годинка»

p 07.00 Махiнатори07.25, 14.40 Автомайстернi08.15, 02.40 Шлях торнадо09.10, 00.45 Смертельний

улов10.05 Вижити будь якою

ціною11.00, 19.15 Зухвалi про-

екти11.55 Мегабудiвництво12.50, 20.10 Будiвельна

допомога13.45 Брати по зброї15.35 Грiм серед ясного

неба16.30, 22.00, 06.00

Найкращi автомобiлi17.25, 04.40 Як це працює17.55 Як це влаштовано?18.20 Кораблi-гiганти21.05, 21.35, 05.05, 05.35

П’ята передача22.55 Екстремальнi заїзди23.50, 03.40 Американськi

лiсоруби01.40 У в’язницi та на

чужинi

Сіті 06.00 Великий бутiк06.30 День СIТI06.50 Бiзнес СIТI06.55 Прес СIТI07.00, 08.50 Мiстер Мейкер08.05 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Бджiлка Майя»09.10 Велика ферма09.30 Я або собака10.00 Прихована камера10.30 Галерея СIТI11.00, 13.30 Iсторiї мiста11.30, 18.35 Оголена краса12.30, 16.40 Школа

кулiнарiї14.00, 21.00 Правда СIТI14.30 Моя нова адреса15.00 Весiлля СIТI15.40, 19.30 Супертовстi

проти суперхудих17.30 Брiтнi: тiкаючи вiд

папараццi20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.30 Головоломки23.00 Х/ф «Щасливе число

Слевiна»00.50 Нiч Сiтi

V 05.00 «Бармен iз «Золотого

якоря»06.25, 07.40 «Весiлля Кре-

чинського»08.55 «Свято Нептуна»09.40 «У вогнi броду немає»11.20 «Розкажи менi про себе»13.00, 21.00 «Нагородити

(посмертно)»14.35, 22.35 «У старих

ритмах»16.10, 00.10 «Повернення»16.20, 00.20 «Велика

родина»18.15, 19.35, 02.15, 03.35

«Тростина на вiтрi»

s 06.00 «Хлопчики-дiвчатка»,

драма08.00 «Коля – Перекоти

поле», драма10.00 «Благодiйний бал»,

драма12.00 «Хагi – Траггер», бойовик14.00 «Про любов у будь-

яку погоду», комедiя16.00 «Притягання», трілер18.00 «Кам’яна голова», драма20.00 «Злочин i погода»,

трілер22.00 «Iндиго», трілер00.00 «Утiкачки» мелодрама02.00 «Усе можуть королi»

m 07.00 «Музика серця», драма09.00 «Сiмейнi цiнностi»,

драма11.00 «Тiльки ти та я», комедiя13.00 «10 причин моєї

ненавистi», комедiя15.00 «Зiрка сцени»,

комедiя17.00 «Розмова янголiв»,

мелодрама19.00 «Дiти Хуанг Ши»,

драма21.05 «Смерть на

похоронi», комедiя23.00 «Усерединi моєї

пам’ятi», фантастика

} 04.00, 22.00 «Мертві пре-

зиденти», драма06.00 «Господарі ночі», трілер08.00 «Гол!», драма10.00 «Джек Хантер: У по-

шуках скарбів Угаріта»12.00 «Кулі люті», бойовик14.00 «Джек Хантер:

Прокляття гробниці Ехнатона пригоди»

16.00 «Бішунмо – воїн», фантастика, що летить

18.00 «Грабіж», драма20.00 «Пограбування на

Бейкер-Стріт», трілер00.00 «Еротичний щоденник»

r 09.00, 17.00, 01.00

«Суперзiрка». Мело-драма

10.50, 18.50, 02.50 «Курка». Комедiя

12.05, 20.05, 04.05 «Коли нас не стане». Драма

13.35, 21.35, 05.35 «Четвер-тий янгол». Трілер

15.15, 23.15, 07.15 «Лицарi неба». Бойовик

t 06.05 «Саундтреки»06.25, 15.40 «Дитячий сеанс»08.15, 11.50, 17.45, 23.30

«SMS-голосування»08.50 Х/ф «Захисники

справедливостi»10.40, 12.25, 15.00 «Вiтрина-ТБ»11.10, 00.00 Х/ф «Потрiйна

неприємнiсть»13.00 Х/ф «Якщо зможеш,

пробач»17.10, 21.05 «Новини кiно»18.15 Х/ф «Iмiгрант»19.00 Х/ф «Акваланги на днi»21.30 Х/ф «Незламна

залiзна людина»

o

19.00, 01.00 Т/с «Персона

нон грата»

20.00, 02.00 Т/с «Ера

стрiльця»

21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 7». «Додому»

22.00, 23.30 Т/с

«Сiмнадцять миттєвос-

тей весни»

W 05.00 «Гарний, поганий,

пришелепкуватий»07.15, 17.00 «Репортаж iз

пекла»09.00, 19.00 «Легiон»11.00 «Кидок кобри»13.05, 23.00 «Привиди

колишнiх подружок»15.00, 01.00 «Грiнберг»21.00 «Парубоча вечiрка у

Вегасi»03.00 «Все гаразд»

14 № 98 (138) 9 вересня 2010, четвер

c m y k


телепрограмателепрограман е д i л я , 1 9 в е р е с н я


18.35, 22.45, 23.30 Погода

06.10 Фiльм фестивалю Покров

07.00 Акваторiя бiзнесу07.25 Укравтоконтинент07.50 Сiльський час08.20 Здорове харчування08.30 Мультфiльм09.05 Хто в домi хазяїн?09.25 Обережно, дiти!10.00 Крок до зiрок. Євро-

бачення11.00 Зiрковий ранок11.30 Х/ф Кiнокласика.

«Мелодiї Верiйського кварталу»

13.15 Шеф-кухар країни14.05 Хочу в армiю14.30 Ближче до народу14.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Зоря» (Луганськ) – «Динамо» (Київ)

15.50 В перервi: Погода17.00 В гостях у Д. Гордона18.00 Дiловий свiт. Тиж-

день18.45, 03.05 Євробачення-

2011. Нацiональний вiдбiр

20.30 Точка зору21.00, 01.20 Пiдсумки

тижня21.45, 02.05 Чоловiчий


22.50 Трiйка, Кено, Мак-сима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки

23.35 Оперативний об’єктив

00.00 DW. Новини Європи00.30 Док. фiльм04.40 Коло Олiмпiади05.10 Т/с «Диявол iз Орлi.


B 06.25 М/ф «Правдива

iсторiя Кота у чоботях»08.00 «Ремонт +»09.05 Лотерея «Лото-

Забава»10.15 М/с «Клуб Мiккi-

Мауса»10.40 «Велике

перевтiлення»11.25 «Смакуємо»12.00 Х/ф «Агент Кодi

Бенкс»14.05 «Мiняю жiнку – 2»15.30 Мелодрама «Соняч-

не затемнення»19.30 «ТСН-тиждень»20.00 Т/с «Доктор Тирса»21.50 Т/с «Iнтерни»22.55 «Свiтське життя»23.55 Х/ф «Непереможний»02.10 Трілер «Синiй окса-

мит»04.10 Х/ф «Муха 2»

Z 05.55 М/с «Трансформери

3: Кiбертрон»06.35 «Найрозумнiший»08.20 Д/п «Гладiатори

юрського перiоду»09.30 «Школа доктора

Комаровського»10.00 «Україно, вставай!»10.25 «Поки всi вдома»11.35 Х/ф «Адель»13.50 Х/ф «Карасi»16.00 «Вечiрнiй квартал»18.00, 20.55 Х/ф «Вийти

замiж за мiльйонера»20.00, 01.20 «Подробицi

тижня»22.55 Х/ф «Людина з

Мiсяця»02.10 Х/ф «Меч троянди»03.45 «Формула любовi»04.30 «Позаочi»

D

05.50 Мультфiльми

07.05 Х/ф «Золотi роги»

08.50 «Їмо вдома»

09.55, 23.20 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»

11.00 «Караоке на

Майданi»

12.00 «Х-Фактор»

15.20 «Смiшнi люди»

16.00 «Танцювальне шоу

«Лiд та полум’я»

19.00 «Битва екстрасенсiв»

21.10 Х/ф «Бруднi танцi»

00.40 Х/ф «Кохана жiнка

механiка Гаврилова»

E 06.05, 06.25 Погода06.10 Факти06.35 Т/с «Хартленд»08.20 «Смак»08.50 Анекдоти по-

українськи09.15 Прожектор

ПерiсХiлтон09.55 Квартирне питання10.45 Ти не повiриш!11.40 Козирне життя12.15 Iнший футбол12.50 Спорт12.55 Стоп-1013.55 Х/ф «Загадки

Сфiнкса»15.40 Велика рiзниця16.55 Море по колiна17.35, 19.30 Х/ф «Непере-

можний»18.45 Факти тижня22.35 Х/ф «Обитель зла–3».00.30 Голi та смiшнi00.50 Тиша в бiблiотецi01.20 Iнтерактив. Тиж-

невик01.35 Х/ф «У пошуках

Галактики».

G 06.10 Х/ф «Мадемуазель

мушкетер»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25 Даєш молодь09.15 М/c «Доброго ранку,

Мiккi!»10.00 М/c «Русалонька»10.35 Х/ф «Син Маски»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.45 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi15.20 Info-шок16.25 Новий погляд17.40 Т/c «Татусевi дочки»18.05 М/ф «Мадагаскар-2»20.00 Україна сльозам не

вiрить21.55 Файна Юкрайна23.15 Спортрепортер23.20 Х/ф «Замiна»01.30, 04.40 Студiя Зона

ночi Культура01.35 Зiрка Вавiлова02.20 Сашко Путря02.40 Студiя Зона ночi02.45 Невiдома Україна

I 05.50 Диваки06.35, 08.00, 02.15 Твiй хiт07.00, 20.00 24 години. Свiт07.30 Дiм живих iсторiй08.40 Клуб Суперкниги09.00 Жива енциклопедiя10.00 Медицина10.10 Народний богатир10.50, 15.20 М/ф11.00 За сiм морiв12.15 Погляд у майбутнє15.00 Королi професiї15.30 Таємницi свiтобудови16.00, 22.05 Зелена варта16.45 Вперед, на Олiмп!17.25 Х/ф «Пiзнє кохання»18.55 Увага – їжа!20.30 Журфiкс21.00 Т/с «Невдача Пуаро»22.40 Тиждень моди з

Дар’ей Шаповаловой23.05 Погода23.10 PRO Читання23.40 Екстремiкс00.00 Таємницi долi02.40 Остарбайтери03.30 Правда окопiв05.05 Iншi землi

J 07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Гладiатори»09.00 Мультфiльми10.00 «Хочу вiрити»10.30 Х/ф «Гидке

дiвчисько»13.00 «Просте життя»13.30, 23.30 «Знiмiть це

негайно»14.30 Т/с «Готель «Вавiлон»15.30 Х/ф «Разом з

Дiдлами»18.00 Т/с «Саша+Маша»19.00, 20.30 «Галигiн.ru»21.00 «Бiгудi-шоу»22.00 «Шлюбне чтиво»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.30, 01.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30, 06.30 7 VJ00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 Сьоме небо

07.00 Ранковий мультик

K 06.00, 05.25 Срiбний

апельсин07.00 Осiннi жарти08.00 Х/ф «Карнавал»11.10, 02.00 Х/ф «Перший

лицар»14.00 Т/с «Диверсант – 2:

Кiнець вiйни» 17.00 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов» 19.00 Подiї19.20 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов» 21.15 Т/с «Диверсант – 2:

Кiнець вiйни»22.20 Футбольний вiк-енд23.30 Х/ф «Шакал»04.05 Х/ф «Гойдалка»

L 06.00 «Полiттерор»06.50 М/ф «Оггi та

кукарачi»07.15 «Вайп Аут»08.30 М/ф «Бобiк у гостях у

Барбоса»08.40 М/ф «Рiккi-Тiккi-Тавi»09.05 М/ф «Баба-Яга

проти»09.40 Т/с «Спецназ по-

росiйськи – 2»12.00 «Легенди карного

розшуку». Державний злочинець

12.45 «Бушидо. Схiднi єдиноборства»

15.00 «Речовий доказ». Рiвненський Отелло

15.40 Х/ф «Бумер»18.00, 03.50 «Агенти

впливу»18.30 Х/ф «Бумер – 2»21.00 Х/ф «Лише

найсильнiшi»23.10 Х/ф «Комодо проти

кобри»01.15 Х/ф «Важкi грошi»03.00 «Речовий доказ»

v 07.00 Х/ф «Незнайко з на-

шого подвiр’я»08.20 Д/п «У пошуках

правди»09.20 AutoEVO10.00 Д/п «Доiсторичний

бiйцiвський клуб»11.00 «Код доступу»11.40 «Скептик»12.00 КВН-201015.00 «Бiйцiвський клуб»16.00, 05.40 М/ф «Будинок-

монстр»18.00, 00.25 Х/ф «Смер-

тельний потяг»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»23.20 «Що? Де? Коли?»02.20 Х/ф «Кiборг-3» 03.40 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 09.30 «Вiкно в

Америку»06.15, 08.20, 10.15, 13.20,


06.20, 08.10, 00.25, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 05.30 «Київський час»

06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 01.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.10, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.15 «Дiлова кухня»10.35 «Феєрiя мандрiв»11.20, 12.20 «Час iнтерв’ю»13.30 «Життя в задово-

лення»13.40 «Страховий патруль»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Сон Алiни

Костомарової)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»17.10 «Податки»17.30, 04.30 «На перший

погляд»18.30 «Народний контр-

оль»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.15, 01.30 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 03.30, 05.40 «Осо-

бливо небезпечно»22.30 «Час-Тайм»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Смачнi подорожi»04.20, 05.25 «Огляд преси»

Чернігів 08.00, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.05 Дивовижний калей-

доскоп

08.35 Чернiгiвщина духо-

вна

09.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Чернiгiвська лiра

11.30 Д/ф «Таємниця

Межигiр’я»

12.00 Х/ф «Моряки»

13.30 М/ф «Як козаки на-

речених виручали»

13.50 Х/ф «Весiлля»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.30, 02.00 Ми. Забруд-

нення атмосферного

повiтря

20.00 «Тиждень»

20.40 Євро-2012

21.10 Ток-шоу для ерудитiв.

«Вiват, iнтелект!»

22.10 Адреналiн

22.25 Вiдлуння. Київ М.

Булгакова

23.00 «Телевiзор»

02.30 Х/ф «Роман i Фран-

ческа»

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.35 Х/ф «Непоправний

брехун»07.55 «Смак»08.35 «Армiйський мага-

зин»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Поки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.15 «Тур де Франс»13.10 «Мiй родовiд. Вiктор

Рибин»14.05 «Вся правда про їжу»15.05 «КВК». Прем’єр-лiга.

Фiнал16.55 «Сергiй Маковець-

кий. Раб сцени»17.55 Московська

справа. «Справа трансплантологiв»

19.05 Х/ф «Грiх»21.00 Недiльний «Час»21.55 «Велика рiзниця»23.05 «Пiвденне Бутово»00.05 «Познер»01.05 Х/ф «Василь i Васи-

лиса»02.40 Х/ф «Балада про

доблесного лицаря Айвенго»

04.05 «Слiд»

[ 06.30 М/ф «Робiн Гуд»07.00, 18.00 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна09.00 Знак оклику10.00 Ретроманiя-211.10, 03.30 Х/ф «У небi

«Нiчнi вiдьми»12.30, 05.00 Х/ф «Нiчна

подiя»14.00 Схема Смiху15.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Юрмала-200519.00 Д/ф «Останнiй бiй

300 спартанцiв»20.00 Класна реклама21.00 Д/ф «Зброя

майбутнього-2»22.00 Чорне й бiле23.00 Х/ф «Крутi стволи»00.30 Х/ф «В iм’я помсти»02.00 Х/ф «Сьоме почуття»

y 06.00 Х/ф «Найповiльнiший

потяг»07.20 «Фактор життя»07.45 «Православна

енциклопедiя»08.10 М/ф «Ушастик»08.30 Х/ф «Стара, стара

казка»10.05 «Нашi улюбленi

тварини»10.30 «Народи Росiї»11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 00.50 Подiї11.45 «Таланти i шануваль-

ники». О. Янковський13.00, 01.05 Х/ф «Два

Гусари»15.05 «Запрошує Борис

Ноткiн»15.35 Московський

тиждень16.05, 04.45 Д/ф «Є. Петро-

сян. Я народився на естрадному концертi»

16.45 «Клуб гумору»17.15, 23.20 Т/с «Наварро»18.40 Тимчасово доступ-

ний. Мiккi Рурк19.35 Т/с «Золото Трої»21.00 «У центрi подiй»21.50, 03.15 Х/ф «Два рядки

дрiбним шрифтом»05.30 «День лелеки»

P 06.00, 08.30, 16.30

«Мультфiльми»07.00 Х/ф «Маленькi

втiкачi»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с «Павутиння. Розплата»

12.00 «Нiмеччина за тиждень»

13.00 Х/ф «Жiнки»16.00, 01.00 «Арт-

навiгатор»17.00, 05.00 Т/с «Iванов та

Рабiнович»18.00 «Обережно, iсторiя!»19.00 «Повний альбац»21.00 «У Нью-Йорку»23.00 Х/ф «Сiрано де

Бержерак»01.30 «Американський

лiкнеп»03.00 «Створенi кумири.

Даррен Хейс»03.30 «М/ф для дорослих»04.00 «На власнi очi»

Q 05.00, 04.20 «Невiдома

планета»: «Масони Iзраїлю»

05.30 Т/с «Парубки»07.30 «Дурнi, дороги,

грошi»09.00 «Фантастика пiд

грифом «Таємно»: «На стику свiтiв. Непрошенi гостi»

10.00 «У годину пiк»: «Кар-мадонська трагедiя»

11.00 «Репортерськi iсторiї»11.30 «Новини 24»12.00 «Тиждень»13.00 Х/ф «Брат»15.00 Х/ф «Брат 2»17.30 «Гучна справа. Спецп-

роект»: «Вас хочуть пограбувати!»

18.00 «Несправедливiсть»19.00 Х/ф «Пароль «Риба-

меч»21.00 Х/ф «Кривавий

дiамант»23.45 Х/ф «Бачення

пристрастi»01.35 Т/с «Повня»03.30 Т/с «Втiлення Страху»04.50 Нiчний музичний

канал

O 05.00 «Звичайний концерт

з Едуардом Ефiровим»05.25 Х/ф «Бiлий налив»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна»

11.20 Х/ф «Коли менi буде 54 роки»

13.20 Мiсцевий час. Вiстi-Москва

13.30 «Чесний детектив»14.00 «Закоханий Петро-

сян»14.50, 00.25 Х/ф «На вiйнi

як на вiйнi»16.25, 01.55 «Смiятися до-

зволяється»18.05, 03.45 Т/с «Виклик».

«Корабель-примара»19.00 Вiстi тижня20.05 Х/ф «Сильна слабка

жiнка»21.50 «Спецiальний корес-

пондент»22.50 Х/ф «Поцiлунок мете-

лика»03.20 «Городок». Дайджест

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Чи знають росiяни

росiйську мову?»07.25 «Дикий свiт»07.55 Їхнi вдачi08.30 «Ексклюзив». «Олек-

сандр Бурдонський. «Розвiнчанi легенди»

09.25 «Перша передача»09.55 Дачна вiдповiдь10.55 Недiльна клипоманiя11.25 Золотий пил12.30 «Суд присяжних:

головна справа»13.55 Надзвичайна подiя.

Розслiдування14.20 Особливо небез-

печний!15.30 Т/с «Адвокат». «Месник»16.25 I знову здрастуйте!17.20 «Огляд. Надзвичайна

подiя»18.00 «Сьогоднi. Пiдсум-

кова програма» з Кирилом Поздняковим

19.00 Щиросердне зізна-ння

19.45 «Центральне теле-бачення»

20.50 Т/с «Злочин буде роз-крито». «Чорна мiтка», «Шлях до пiднебiння»

22.40 «Проспiвано в СРСР»23.35 «Нереальна полiтика»

n 06.00 Мультфiльми06.35 М/с «Ракетна мiць–3»07.00, 07.30 М/с

«Рен+Стiмпi-3»08.00, 13.40 «Неперемож-

ний воїн»09.00 Телемагазин11.00, 02.40, 05.00 «По-


11.45, 12.10 «Дивовижна наука»

12.35, 01.00, 01.55 «Лабораторiя руйнiвникiв»

14.35 Х/ф «Суперполiцейський»

16.50, 03.00 Чемпiонат України з футболу. «Арсенал» (Київ) – «Металiст» (Харкiв)

19.00, 20.00 Т/с «Парти-зани»

21.00, 22.00 Т/с «Секретнi матерiали»

23.00 «Секс з Анфiсою Чеховою»

23.45 «Жорстокi iгри»00.00 Т/с «Ескорт агент-

ство»

U 05.22, 07.15 Пiсня року–7808.40, 19.36 Цей тиждень

в iсторiї09.15, 21.31, 02.02 Ретро-

спектива09.23 Х/ф «Пригоди жовтої

валiзки»10.38 Воронi десь Бог11.22, 01.57 Портрети в

часi11.34 Х/ф «Любов білявки»12.59 Д/ф «Сьогоднi


дня»14.01 Пiсня року–74-115.32 Пiсня року–74-217.22 Пiсня року-–8320.02 Х/ф «Версiя

Браунiнга»21.39 Д/ф «Вiйна

свiтiв: день, коли запанiкувала Америка»

23.20 Пiсня року–8502.09 Х/ф «Скарб срiбного

озера»03.58 Кабачок 13 стiльцiв

(1970 рiк)

g 07.15 «Сезон у дачi»07.45 «Панорама»08.20 «Бiля парадного

пiд’їзду»08.45 «Здоров’я»09.10 «Благовiст»09.40 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»10.05 «Чудова сiмка»10.30 «Скарбнiца

Магiлеущини»11.00 «Озерна Одисея»11.25 «Арсенал»11.50 «Тисячорiччя»12.00, 15.00 «Новини»13.35 «Казка про рибалку

й рибку». Мультфiльм14.05 «Пiснi Перемоги»14.30 «Мiнськ i мiнчани»15.10, 23.15 «Альбарутенiя»15.35 «Зворотний вiдлiк.

«Евакуацiя»16.05, 23.40 «Свати-2».

Комедiйний серiал17.05 «Мiста Бiлорусi й

Росiї». Могильов17.10, 00.40 «Живий звук»17.50 «Актуальне iнтерв’ю»18.05 «Суперлото»19.00 «Епоха». «Марко

Шагал»19.25 «Iнди». Любовна

драма21.00 «У центрi уваги»22.05 «Золота колекцiя

«Пiснярiв»

p 07.00 Махiнатори07.25, 04.40 Як це працює07.50 Як це влаштовано?08.15, 15.35, 03.40 Новий

свiт09.10, 14.40, 21.05, 02.40

Руйнiвники легенд10.05, 10.35 Блискавичнi

катастрофи11.00 Американськi

лiсоруби11.55 Вижити будь якою

ціною12.50 Шлях торнадо13.45 Смертельний улов16.30 Скривлення часу17.25 Екстремальнi заїзди18.20 Автомайстернi19.15, 19.45 П’ята передача20.10 Найкращi автомобiлi22.00 Росс Кемп22.55 У в’язницi та на

чужинi23.50 Наодинцi зi смертю00.45 На мiсцi злочину01.40 Нацiї на вiдпочинку05.05 Будiвельна допомога06.00 Зухвалi проекти

Сіті 06.00 Правда СIТI06.30, 14.30 Сiм днiв СIТI07.00, 09.30 Я або собака07.20, 09.10 Велика ферма07.40, 08.50 Мiстер Мейкер08.05 М/с «Моряк Папай»08.30 М/с «Залiзна лю-

дина»10.00 Прихована камера10.30 Моя нова адреса11.00, 15.00 Весiлля СIТI11.30, 18.35 Оголена краса12.30, 16.40 Школа

кулiнарiї13.30 Галерея СIТI14.00, 20.30 Легенди СIТI15.40, 19.30 Супертовстi

проти суперхудих17.30, 21.30 Головоломи21.00 Стомленi славою22.30 Х/ф «Правила сексу

2»00.25 Паранормальнi

розслiдування00.45 Таємне життя жiнок01.30 Нiч Сiтi

V 05.00 «Нагородити (по-

смертно)»06.35 «У старих ритмах»08.10 «Повернення»08.20 «Велика родина»10.15, 11.35 «Тростина на

вiтрi»13.00, 21.00 «Розiрване

коло»14.35, 22.35 «Фатальна

помилка»16.25, 00.25 «Крiпосна

акторка»18.10, 02.10 «Прийдуть

страстi-мордастi»19.30, 03.30 «Пробач»

s 06.00 «Пiтер ФМ», комедiя08.00 «Другий подих»,

бойовик10.00 «Смокiнг по-

рязанськи», комедiя12.00 «Рогоносець», мело-

драма14.00 «Робiнзонка», трілер16.00 «Перетворення», драма18.00 «Утiкачки», мелодрама20.00 «Все можуть королi»,

комедiя22.00 «Морфiй», драма00.00 «Па», трагiкомедiя02.00 «Юленька. Смер-

тельнi уроки», жахи

m 05.00 «Дiти Хуанг Ши», драма07.00 «Зiрка сцени»,

комедiя09.00 «10 причин моєї

ненавистi», комедiя11.00 «Розмова анголiв»,

мелодрама13.00 «Принцеса спецiй»,

мелодрама15.00 «Убити мiсiс Тiнгл»,

комедiя17.00 «Фермер-астронавт»,

драма19.00 «Манолете», драма23.00 «Знати б, що я генiй»,

трагiкомедiя

} 06.00 «Пограбування на

Бейкер-Стріт», тріллер08.00 «Бішунмо – воїн»,

фантастика, що летить10.00 «Джек Хантер:

Прокляття гробниці Ехнатона», пригоди

12.00 «Грабіж», драма14.00 «Джек Хантер: Небес-

на зірка», пригоди16.00 «Великі неприємнос-

ті», комедія18.00 «Імператриця і

воїни», драма20.00 «Інший мир», трілер22.00 «Підйом з глибини»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Му-

шетт». Драма10.25, 18.25, 02.25 «Не-

правда i зрадництво». Комедiя

12.00, 20.00, 04.00 «Четвер-так». Драма

13.30, 21.30, 05.30 «Лю-бовний трикутник». Мелодрама

15.05, 23.05, 07.05 «Краса по-англiйськи». Драма

t 06.05, 20.55 «Саундтреки»06.45, 16.30 «Дитячий сеанс»08.20 «Новини кiно»09.00 Х/ф «Незламна

залiзна людина»11.05, 13.05, 15.50 «Вiтрина-ТБ»11.40 Х/ф «Театр»12.30, 17.50 «SMS-

голосування»13.40 Х/ф «Акваланги на днi»17.30 «Кiноляпи»18.10 Х/ф «Човен»18.55 Х/ф «Пароль знали двоє»21.30 Х/ф «Хеллбой»23.20 «Кiнотрейлери в 3D»23.45 Х/ф «Полiцейськi»

o 19.00, 01.00 Т/с «Персона


стрiльця»21.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 7». «Додому»22.00, 23.30 Т/с

«Сiмнадцять миттєвос-тей весни»

03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 7». «Три днi»

W 05.00 «Репортаж iз пекла»07.00, 17.00 «Легiон»09.00, 19.00 «Парубоча

вечiрка у Вегасi»11.00 «Привиди колишнiх

подружок»13.00, 23.10 «Грiнберг»15.00, 01.00 «Все гаразд»21.00 «Пил часу»03.00 «Десяте коло»


овен. Можлива фінансова залеж-ність від партнера або установи. Дове-деться відповісти за свої слова та взяті на себе зобов’язання. Намагайтеся не напружуватися, усе складеться само по собі. Сприятливий день – вівто-рок, несприятливий – середа.

телець. Може різко зрости ваша активність, що позитивно відобразить-ся на всіх справах. Намагайтесь бути уважнішими та проявіть практичність. Не укладайте ризикованих угод, так як шанс на успіх дорівнюватиме нулю. Сприятливий день – середа, неспри-ятливий – четвер.

БлиЗнята. Не виховуйте оточую-чих, якщо не хочете потрапити в епі-центр їхніх емоцій. Не варто затягувати з вирішенням проблем. Вихідні обіця-ють тихий відпочинок на самоті або в колі близьких Сприятливий день – по-неділок, несприятливий – середа.

рак. Імовірні перепади настрою. Вам буде важко втілити свої проекти в життя. Намагайтесь не розпочинати но-вих справ, краще як слід відпочити. Не варто ідеалізувати минуле. Пам’ятайте, попереду на вас чекають доленосні зус-трічі. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця.

лев. Доля подарує вам шанс – мож-ливо це буде нова робота або зміна місця проживання. У будь якому разі ви отримаєте щось корисне та цінне для себе У вихідні намагайтесь при-ділити більше часу собі. Сприятли-вий день – п’ятниця, несприятливий – четвер.

діва. Доля підкине завдання, для вирішення якого знадобиться інтуїція та здатність до аналізу. Перед вами від-криються блискучі можливості. У вихід-ні насолоджуйтеся гармонічною атмос-ферою. Сприятливий день – четвер, несприятливий – понеділок.

тереЗи. Ви знайдете куди приклас-ти свої зусилля. Контакти виявляться не лише корисні – вони подарують

радість. Не панікуйте через тимча-сові труднощі. До вихідних зникнуть всі проблеми, і ви зможете відпочи-ти так, як вам заманеться. Сприят-ливий день – п’ятниця, несприятли-вий – четвер.

Скорпіон. У вашому житті очіку-ються зміни. Поступово навчайтесь то-му, чого вам не вистачає. Женіть геть смуток і тугу. Сприятливий день – се-реда, несприятливий – вівторок.

Стрілець. Ви відкриєте для себе новий вид діяльності. Гарний період для просування службовими сходами. У вихідні проявіть ініціативу та запов-зятливість у чомусь новому – у вас усе вийде. Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий – понеділок.

коЗоріг. Зайнятість на роботі вбе-реже вас від необдуманих вчинків. Від вас вимагатиметься повна мобілізація, вміння швидко міркувати і не менш швидко діяти. У вихідні рекомендуєть-ся прислухатися до себе – тільки за-вдяки інстинкту самозбереження вам вдасться уникнути будь-яких негараз-дів. Сприятливий день – четвер, не-сприятливий – середа.

водолій. Намагайтесь бути уваж-нішими – не допускайте, щоб ваші співробітники звинувачували вас у всьому. Вам потрібна надійність та ділова хватка, що дозволить успішно протистояти опонентам у будь-якій ситуації. Вихідні можуть порадува-ти приємними подіями. Сприятли-вий день – середа, несприятливий – субота.

риБи. Потрібно звернути особли-ву увагу на дисципліну. Великого ус-піху можна досягти, працюючи в ко-лективі з активними людьми. Може-те сміло розраховувати на підтримку друзів. Не обговорюйте нових ідей з керівництвом. У вихідні можливі су-перечки з близькими людьми. Спри-ятливий день – вівторок, несприят-ливий – понеділок.

К А л е Н д А РСьогодні Сонце зійшло о 6 год. 25 хв., зайде о 19

год. 28 хв. день триватиме 13 годин 03 хвилини. но-вий місяць 8 вересня. місяць у діві, терезах.

За релігійним календарем сьогодні – преподоб-ного Пимена Великого. Преподобних священномуче-ників Кукші і Пимена посника, Печерських. Святителя Осії сповідника, єпископа Кордувійського. Святителя Ліверія сповідника, папи Римського. Мучениці Анфіси. Преподобного Савви.

Завтра – преподобного Мойсея Мурина. Знайдення мощей преподобного Іова Почаївського. Собор пре-подобних отців Києво-Печерських, у Дальніх печерах (преподобного Феодосія) спочиваючих. День пісний.

іменинниками будуть: сьогодні – Анфіса, Пимен, Савва; завтра – Анна, Веніамін, Захар, Мусій.

ц и м и д Н я м и Н А Р од и л иС я

09.09

Французький політичний діяч, кардинал арман Жан дю плессі, герцог де рішельє (1585); американський фізик німецького по-ходження, лауреат Нобелівської премії 1989 року ганс георг демельт (1922).

10.09Український біохімік, академік АН УРСР і

АН СРСР олександр палладін (1885); україн-ський письменник і кінорежисер олександр довженко (1894).

зНІм о К Із С У П У Т Н и К А

NOAA-18 08.09.2010 14:07

Чернігів

гІд Р о м е Т ц е Н Т Р П оВІд о м л я єНайближчої доби на погоду області впливатиме

виступ північного антициклону.9-го вересня очікується мінлива хмарність, без іс-

тотних опадів. Вітер східний 5-10 м/с. Температура по-вітря +15 ... +20 °C, по Чернігову +17 ... +19 °C.

10, 11-го вересня – мінлива хмарність без опадів. Ві-тер південно-східний 5-10 м/с. Температура вночі 10-го – +4 ... +9 °C, 11-го – +6 ... +11 °C, вдень +18 ... +23 °C.

радіаційний фон по області: Семенівка, Щорс, Чер-нігів – 11, Покошичі, Ніжин, Прилуки – 12, Остер – 13.

П ог од А Н А С о Н цІ (д А НІ S OHO)

г оР о С К о П Н А Т и ж д е Н ь 13 – 19 Ве Ре С Н я

К А Р и К АТ У РА

прогноЗипрогноЗи

Н е С П Р и я Тл и ВІ д НІ У Ве Ре С НІ

12, 13, 19, 26, 30

П оР и Р о К У

... і зелений падолиСт кленовийВсе глибше входимо в осінь. Правда, по-

ки ще не золоту. Навпаки: після рясних дощів у природі, додалося зелених ко-льорів. Ожили пригнічені небувалою спе-

кою дерева і кущі, крізь пожухлі трави проби-лася молода поросль. А з кленів у Чернігові почало осипатися присохле листя... зеленого кольору. І якими ж барвами воно виграє в по-ру бабиного літа!

Погода з настанням осені круто змінила свій норов. Показник добової температури повітря, на території області, уже нижче середніх зна-чень. Виявляється, і на дощі є рід. Ось тільки за якими морями-океанами вони були раніше? Аж не віриться, що ще з місяць тому Луганщи-на потерпала від 42-градусної спеки, а сьогодні нічна температура опускається тут до 2 – 7-ми градусів тепла. Зоряної ночі, за безвітря,– це майже стовідсоткова можливість виникнення перших осінніх заморозків на ґрунті, особли-во в низинах.

Можливість появи їх існує і в наших краях, доки на кухні погоди правитиме бал холод-ний скандинавський антициклон. Не бажано, звісно, оскільки урожай теплолюбних культур опиниться під загрозою загибелі.

Синоптики поки що не обіцяють повер-нення літа на Полісся, хоча на вихідні поте-плішає. Втім, осінь долає лише перші стартові метри. І бабине літо з’явиться, хоч на кілька днів завітає до нас на легких крилах срібляс-того павутиння. І осінь ще вдягне сукню ди-вовижної краси.

Лесь ГОМІН

– Знаю ж, що попадусь, але всерівно з’їм...

16 № 98 (138) 9 вересня 2010, четвер

c m y k


оСтання СторінкаоСтання Сторінка

c m y k

анонС!читайте

у наступному номері газети

про СУбСидіїта порядок їх призначення

під рубрикою «про це сьогодні говорять»

Д Е С Н Я Н С К А Я

НеделяМир семейных ценностей

предлагает вам:

– последние новости Чернигова и области;

– интересные тематические страницы;

– эксклюзивные интервью, подробности из жизни звезд кино, шоу-бизнеса;

– рецепты, конкурсы, гороскоп и кроссворд;

– 41 канал телепрограммы;

– рекламу и объявления.

ПОДПиСНОЙ иНДеКС

49417

акЦія! перший переможеЦь

збережіть його та разом із заповненою анкетою читача надішліть на адресу редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т перемоги, 62, «деснянка вільна» (3-й поверх).

Увага!в розіграші призів братимуть участь тільки анкети, надіслані разом з флаєром.

Серед читачів, що виконали всі умови акції, щотижня розігруватимуться

де знайти флаєр?Періодично в усіх містах та районах області вільні розповсюджува-чі преси або промоутери роздаватимуть флаєри «Деснянки вільної» усім бажаючим.

де знайти газету?«Деснянку вільну» можна придбати в кіосках Укрпошти, у вільних розповсюджувачів преси, в пунктах продажу, адреси яких буде за-значено на флаєрі. Можна спитати газету і в сусіда, який її передпла-чує, а ліпше – передплатити самому. Зробити це можна у будь-якому поштовому відділенні.

як проходитиме розіграш?Переможець визначатиметься щотижня серед листів, що надходити-муть на адресу редакції, випадковою вибіркою.щочетверга на сторінках «Деснянки вільної» за підсумками тижня дру-куватиметься ім’я щасливого володаря справжньої стогривневої купюри.

анкета читачаГазету «Деснянка вільна» ВИ: вперше взяли в руки; періодично купуєте, якщо вдасться знайти в кіоску; передплачуєте; берете почитати у сусіда.Що ВАМ подобається в газеті, а що ні; що треба змінити, які нові ідеї, рубрики, конкурси можете запропонувати:

розкажіть коротко про себе:вік освіта ким працюєте Вкажіть ВАШЕ ім’я, прізвище та контакт ний телефон, щоб ми могли з ВАМи зв’язатися і повідомити про виграш, якщо по-щастить саме ВАМ:

якщо вам потрапив до рук

ФлАЄрваСиль тихоновиЧпархоменкоіз села Ковпита Чернігівського району.Сто гривень чекають на нього в редакції.

П е Ре д П л АТА-2010

Запрошуємо до конкурсуминулого року обласна рада ветеранів та редак-

ція газети «Деснянська правда – вільна» прове-ли конкурс на кращу організацію передплати на улюблену обласну газету серед міських і район-

них рад ветеранів.У січні 2010 року було підбито підсумки конкурсу, пе-

реможців – три районні ради – нагороджено грошовими преміями («Деснянка» від 30 січня 2010 р.).

З 1 вересня обласна рада організації ветеранів Укра-їни та редакція газети оголошують конкурс на крашу роботу з передплати часопису «Деснянка вільна» серед голів первинних ветеранських організацій. Переможці отримають грошові премії та подяки. Ними стануть ва-тажки первинних осередків, які проведуть передплату на газету за власні кошти передплатників, рад, керівни-ків підприємств, підприємців та фермерів.

ПереДПлАТНІ ІНДеКСи:четверговий випуск – 49088, триразовий пільговий – 49087, триразовий – 49086.

Конкурс триваєдо 25 грудня 2010 року.Підсумки буде підбито

у січні 2011 року за подан-ням міських і районних рад ветеранів.

Із 1152 ватажків первинних організацій хто ж стане пере-можцем? Читачі газети дізна-ються про них наприкінці січ-ня наступного року.Павло МАРЧЕНКО,

член президії обласної ради ветеранів, керівник прес-групи

Деснянка вільна Засновник та видавець – тов «редакція газети «деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. головний редактор лариса мілова. Перший заступник головного редактора леся коШель. Тел. 678-200. Заступник головного редактора петро громовий. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир лиСенко. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій адрУг. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: олександр БоЖок, ганна Зевко, Світлана кУЗьменко. Коректори: альона ШевЧенко, Світлана Сокол, олена Шеремет. передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 48 386. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянка вільна №138

Documents