Деснянка вільна №406

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 3 (406) 10 січня 2013, четвер

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

Посівний календар на 2013 рік

Суд залишив без змін вирок «ніжинським робінгудам»

Податкових перевірок поменшає

«Пояс для настрою», або Обережно: лохотрон!

стор.2

стор.4стор.3

персп е к т и в и

стор.11

стор.18

Здоров’я

Медики попереджають ПрО нОвий штаМ гриПуЕпідеміологи прогнозують повернення в україну штаму вірусу а (H1N1), більш відомого як свинячий грип, однак загрози епідемії немає, повідомили в Інституті епідеміології та інфекційних хвороб національної академії наук україни.

Фахівці інституту наголошують, що причин для хвилювань з приво-ду можливої епідемії свинячого грипу немає.

Хоча медики попереджають, що в новому епідемічному сезоні прогнозується одночасна циркуляція двох вірусів грипу А (H3N2),

а саме: нового штаму А під назвою Вікторія, який поки що не проявив в Україні свої епідеміологічні характеристики, а також нового для нашої країни штаму вірусу грипу В (Вісконсін).

Фахівці наголошують, що підготовка до епідемічного сезону припускає своєчасну вакцинацію і діагностування хвороби, ізолювання хворих та їх ефективне лікування.

Особливо обережними треба бути тим, хто страждає на хронічні за-хворювання дихальної та серцево-судинної систем, нирок, а також дітям, людям старше 60-ти років та вагітним.

Медики нагадують про основні симптоми грипу: різке підвищення тем-ператури тіла, кашель (зазвичай сухий), головний біль, сильна слабкість, нежить, біль у горлі, м’язах та суглобах.

Під час епідемії грипу лікарі рекомендують уникати багатолюдних місць, часто провітрювати приміщення, мити руки, триматися осторонь хворих.

Втім, в епідеміологічній службі наголошують, що найбільш дієвий спо-сіб профілактики захворювання – вакцинація, яка починає діяти через 2-3 тижні після щеплення, адже завдяки їй в організмі формуються анти-тіла проти вірусу.

На Чернігівщині рівень захворюваності на грип та ГРВІ нижче епідпорогу

За перші сім днів 2013 року на Чернігівщині на грип та ГРВІ захворіло 3057 осіб, з них 1907 – діти. Рівень захво-рюваності нижче епідпорогу на 57,7%.

По Чернігову захворіло 1286 людей, з них – 863 діти, а рівень захворюваності нижче епідпорогу на 54,9%.

За інформацією Державної санітарно-епідеміологічної служ-би Чернігівської області, станом на 7 січня 2013 року всього по області проти грипу щеплено 1328 осіб.

Куди доїде «швидка» за 20 хвилин?

http://sivertime.com.ua

2 № 3 (406) 10 січня 2013, четверhttp://sivertime.com.ua

реґіон

Звітність через ІнтернетУ Державній податковій службі облас-

ті переконують: підприємці, які працю-ватимуть з такими касовими апаратами, можуть звітувати в автоматичному режи-мі. Електронна контрольна стрічка до-зволить скоротити кількість перевірок, бо спочатку ревізори будуть ретельно аналізувати отримані дані, а вже потім вирішувати, проводити перевірку чи ні.

– Упродовж останніх років подат-кова служба демонструє прихильне ставлення до малого бізнесу, викли-кане розумінням того, що перехід на нові умови діяльності через ухвален-ня Податкового кодексу вимагає пев-ної адаптації, – зазначив начальник управління податкового контролю ДПС у Чернігівській області Євгеній Шульга. – Впровадження чергових нова-цій теж потребує не просто звикання, а й набуття певних навичок та вмін-ня працювати в нових технологічних умовах.

У податковій службі області не сумні-ваються, що електронна касова стрічка отримає тільки схвальні відгуки від сум-лінних бізнесменів.

– Досвід зарубіжних країн засвідчує лише позитивну динаміку, – пояснює податківець. – Наприклад теперішня Франція не бачить податкового зві-тування без Інтернету. Так, майже 100 відсотків французьких платників податків реєструються та звітують через світову мережу. В Ірландії ще у

1997 році запровадили он-лайн сис-тему доходів, – продовжує Євгеній Шульга. – В сусідній Росії запроваджен-ня електрон ної контрольної стрічки розпочалося ще у 2003 році. Нині ця система успішно функціонує. Там іс-нує близько 50-ти моделей касових апаратів, які застосовують у сфе-рах торгівлі, громадського харчуван-ня та послуг.

Півроку для адаптаціїОтже, підприємці можуть або замінити

старий касовий апарат на більш сучас-ний, або ж застосувати до нього модем.

– Термін експлуатації касового апара-ту сім років із дня введення в дію і дев’ять років із дня його виготовлення, – розпо-відає завідувач сектору контролю за проведенням готівкових розрахунків управління податкового контролю ДПС у Чернігівській області Ігор Єсипенко. – Якщо терміни експлуатації не закінчилися, то викидати на смітник такий апарат, звісно ж, не потрібно. Можна просто придбати і підключити до нього модем, всі дані про обсяг роз-рахункових операцій зберігатимуться у його пам’яті.

Вчитися працювати за новими пра-вилами можна буде до першого липня. В цей період за помилки, допущені під-приємцями при освоєнні нових техно-логій, не штрафуватимуть.

До речі, на веб-сайтах ДПС України і Національного банку України розмі-щено інформацію щодо впровадження реєстраторів розрахункових операцій

з контрольною електронною стрічкою. За додатковими роз’ясненнями підпри-ємці Чернігівщини можуть звернутися до центру сервісного обслуговування, що в обласній податковій.

Податківці наголошують на суттєвій економії коштів та часуЧернігівські податківці просять звер-

нути увагу представників малого бізнесу на два важливі моменти новації.

– Витрати на придбання спеціаль-них модемів до касового апарату ком-пенсуються витратами на придбання кілометрів паперової касової стрічки, а це близько двох гривень за один рулон, – каже Євгеній Шульга. – Це суттєва еко-номія для супермаркетів.

До того ж, якщо врахувати фінансо-ві санкції, які податківці нині застосо-вують до суб’єктів підприємництва за незбереження паперової касової стріч-ки впродовж трьох років (170 гривень за одну), вигода для бізнесу очевидна. Крім того, запровадження електронної касової контрольної стрічки зеконо-мить не тільки кошти, але й дорого-цінний час клієнтів податкової. Адже використання сучасної техніки дозво-лить не подавати щомісячну звітність. Із запровадженням електронної касо-вої стрічки ці турботи бізнесу зали-шаться позаду.

У податковій службі наголошують: тим, хто не декларував реальні ви-торги, доведеться змінити своє став-лення до сплати податків. Дистанційна та автоматична передача даних реє-страторів розрахункових операцій на спеціальний сервер ДПС України до-зволить щодоби перевіряти інформа-цію про готівкові операції по кожно-му суб’єкту господарювання. Відтак, порушників у сфері готівкового обі-гу виявлятимуть завдяки аналітичним розрахункам.

– Кількість фактичних перевірок за цих умов буде мінімальною, і проводитимуть їх лише у разі потреби, – запевняють у ДПС Чернігівської області.

Водночас податківці озвучили попе-редню вартість нових касових апара-тів – коштуватимуть вони від 200 гри-вень, залежно від комплектації та ви-робника. Старі касові апарати, термін давності яких закінчується, виведуть із державного реєстру.

Нагадаємо, що передача даних ре-єстраторів розрахункових операцій в електронній формі з 1 січня 2013 року обов’язкова для усіх представ-ників бізнесу, які проводять готівко-ві й безготівкові розрахунки через касові апарати відповідно до вимог Закону України від 02.10.10 №265 (у редакції Закону України від 24.05.2012 №4834-VI).

Віталій НАЗАРЕНКОФото автора

п од ат к ові н ов а ції

Контрольна стрічкастане електронною,а податкових перевірок поменшаєПодаткова більше не турбуватиме зайвими перевірками підприємців, які користуються касовими апаратами. З нового року набули чинності зміни до законодавства, відповідно до яких суб’єктів господарювання зобов’язали подавати звітність про використання реєстраторів розрахункових операцій до органів Державної податкової служби через Інтернет. Передбачається, що нові технології покликані заощадити час і кошти як податківцям, так і підприємцям, яким до речі, доведеться витратитись на придбання модему або ж нового касового апарата.

новини

«Чернігівська коляда-2013»

7 січня, на Різдво Христове, у Чернігові розпочався третій різдвяний фестиваль «Чернігівська коля-да-2013». Цьогоріч у фестивалі взяв участь і колектив

місцевого осередку Союзу українок, незмінний керівник якого – заслужена артистка України Раїса Решетнюк.

Яскравим продовженням «Чернігівської коляди» стане фестиваль вертепів «Колядує вся родина», що відбудеться 13 січня, напередодні старого Нового ро-ку, у міському Палаці культури.

Фото Віктора КОШМАЛА

розпочато реєстрацію для участі у ЗнО4 січня згідно з наказом Міністерства освіти і науки, мо-

лоді та спорту України розпочато реєстрацію бажаючих взяти участь у зовнішньому незалежному оцінюванні.

Відповідно до цього наказу реєстрацію проводити-муть реґіональні центри оцінювання якості освіти від 4 січня до 5 березня 2013 року.

Як повідомлялося раніше, зовнішнє незалежне оціню-вання відбудеться після завершення навчального про-цесу у загальноосвітніх навчальних закладах з 3 по 27 червня з 11-ти предметів. У 2013 році абітурієнти вперше складатимуть тест зі світової літератури.

Більш детальну інформацію про порядок подання до-кументів, потрібних для реєстрації, можна отримати на веб-сайтах Українського та реґіональних центрів оціню-вання якості освіти.

Проведи канікули з користю для себе!Чернігівські школярі та любителі зимових видів

спорту можуть змістовно провести дозвілля: в місті працює лижна база, залито льодові майдан-

чики в Центральному парку культури та відпочинку, фізкультурно-оздоровчому комплексі «Хімік», 16-му кварталі по вул. Комсомольській, також влаштовано катки на територіях шкіл №12, 19, 20, 24 та 27.

У виграші той, хто має власне спорядження, адже прокат лиж та ковзанів платний. Хоча, як відзначають батьки школярів, ціни доступні.

В управлінні освіти міськради повідомили, що спіль-но з міською федерацією хокею планують провести турнір «Золота шайба», тож юним хокеїстам варто по-тренуватися під час зимових канікул.

У ролі Діда Мороза наш кореспондент Сергій Гайдук


№ 3 (406) 10 січня 2013, четвер 3http://sivertime.com.ua

йшлося про одне з ключо-вих зав дань медичної рефор-ми, адже від оперативності та якості екстреної медичної

допомоги безпосередньо залежить життя людини, яка потрапила в біду. Новим законодавством про екстре-ну медичну допомогу передбачено цент ралізацію управління і фінансу-вання служби на обласному рівні на засадах екстериторіальності, тобто надання медичних послуг незалеж-но від територіальної приналежнос-ті станцій швидкої допомоги і місця проживання хворого. А це потребує створення єдиної диспетчерської служби, поліпшення технічного, тех-нологічного і кадрового забезпечення екстреної медичної допомоги, з чим у нас не все гаразд.

До речі, на останній сесії облас-ної ради в порядку реалізації за-кону, який набув чинності з 1 січня нинішнього року, депутати створили лікувально-профілактичний заклад «Обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф», як юридичну особу в підпорядку-ванні обласного управління охорони здоров’я. Засновник – облрада.

Про нинішній стан реалізації за-кону про екстрену медичну допомо-гу на теренах області учасникам за-сідання доповіла начальник управління охорони здоров’я оДА Галина василькова. Основні принципи функ-

ціонування екстреної медичної допо-моги, – постійна готовність до тер-мінового надання медичних послуг, оперативне цілодобове реагування на виклики бригад швидкої медичної до-помоги, доступність та безоплатність, своєчасність, якість і пріоритетність, послідовність та відповідність вимо-гам екстериторіальності.

База реформуванняЯк поінформувала головний ме-

дик області, управління провело аудит станцій швидкої допомоги. Наведемо лише деякі його результа-ти. Укомплектованість служб екстре-ної медичної допомоги лікарськими кадрами становить 57,6%, середніми медичними працівниками та водіями – 97,9 і 95,2% відповідно. Близько сім-десяти працюють за сумісництвом. П’ята частина працівників – люди

пенсійного віку, 4 відсотки з яких – старше 75-ти років. Кваліфікація мед-персоналу, за показниками атестації, на достатньому рівні. Середня зарп-лата у лікарів на станціях швидкої 3519 грн, середнього медичного пер-соналу – 2620, у водіїв – 2231 грив-ня. Вартість виїзду на обслуговуван-ня однієї бригади щороку зростає на 20-22 відсотки переважно за рахунок підвищення зарплат та подорожчання пально-мастильних матеріалів.

Автопарк станції швидкої допо-моги налічує 118 одиниць, а це ли-ше 48,8 відсотка від нормативної по-треби. Серйозний недолік. Майже 30 відсотків санітарних авто вичерпали свій моторесурс. Конче потрібен су-часний санітарний транспорт ново-створеним пунктам швидкої медичної допомоги, на що треба буде 14 міль-йонів гривень. Аудит показав також, що з наявних «швидких» світловими та сигнальними пристроями облад-нано 75 одиниць, із яких дозвіл на застосування мають лише 45.

У планах – створити в області єдину диспетчерську службу з вико-ристанням сучасних засобів зв’язку. Структура екстрених викликів зага-лом відповідає державним. Та близь-ко 13,5 відсотка до екстрених не на-лежать. Питома вага вчасного доїзду бригад швидкої до пацієнтів стано-вить 81 відсоток, а в сільській місце-вості 20-хвилинний доїзд забезпече-но лише у 75-ти відсотках випадків. Хоча, зважаючи на наші дороги та доступність до зв’язку, можна при-пустити ще нижчий відсоток. Таким він і є в окремих районах.

Через це розроблено план опти-мізації мережі станцій та визначено лікарсько-профілактичні заклади пер-винної ланки надання медичної допо-моги, на базі яких діятимуть пункти екстреної допомоги та розрахова-ні зони їх обслуговування. Можливі ризики закону Галина Василькова вбачає у проблемах, пов’язаних із фінансуванням центру екстреної ме-дичної допомоги та медицини ката-строф, його структурних підрозділів, реконструкцією приміщень центру, забезпеченням спецодягом єдино-го зразка, створенням та оснащен-ням єдиної диспетчерської служби сучасними телекомунікаційними та інформресурсами, оновленням сані-тарного парку та його дообладнанням виробами медичного призначення, забезпеченням пально-мастильни-ми матеріалами і запчастинами. Та й кількість бригад екстреної медичної допомоги потрібно збільшити на 30 відсотків, чітко розмежувати поняття екстреної та невідкладної допомоги, своєчасно надати центрам усі дозво-ли на діяльність тощо.

Крок правильний і своєчаснийНа думку головного лікаря

Бобровицької центральної районної лікарні Федора Тодоріка, ство-

рення центрів екстреної медичної до-помоги і медицини катастроф – крок правильний і своєчасний. Адже коли сільські медичні заклади – ФАПи, сіль-ські лікарські амбулаторії та інші – бу-ли під юрисдикцією місцевих терито-ріальних громад, траплялися випад-ки, що на санітарне авто «швидкої» меддопомоги виділяли по 700 грамів бензину на добу. Зрозуміло, і після перепідпорядкування залишилися проблеми, та їх на Бобровиччині на-магаються вирішувати. Тут проведено оптимізацію мережі. Через закриття деяких ФАПів та сільських лікарських амбулаторій доступ жителів до екс-треної медичної допомоги погіршив-ся. Раніше в районі працювали чотири бригади швидкої медичної допомоги. З 1 квітня минулого року відкрили два пункти «швидкої» при Кобижчанській сільській лікарській амбулаторії, а та-кож – Вороньківській. Відтак станції і пункти екстреної швидкої допомоги відповідають вимогам часу доїзду до хворих, які її потребують.

Крім того, за словами Федора Тодоріка, обласному центру екстре-ної медичної допомоги і медицини ка-тастроф санітарний транспорт прагне-мо передати з приміщеннями і теплими гаражами, аби працівники швидких ма-ли нормальні умови для роботи. Бо що означає завести санітарний автомобіль після 20-градусного морозу, водії добре знають, якщо приміщення не опалю-ється. До речі, на облаштування авто-мобілів задіяні переважно спонсорські кошти. Допомагають сільгосппідприєм-ства, фермерські господарства.

Забезпечення структурних підрозді-лів центру пальним віднині перестане бути головним болем головного лікаря ЦРЛ. Відповідальність за це візьмуть і ке-рівники місцевої влади. А коли будуть сформовані госпітальні округи, то на погляд Федора Тодоріка, диспечерські пункти варто було б створити у кож-ному районі де працює по 5-6 бригад екстреної медичної допомоги, щоб лю-ди не нарікали потім, що не можуть до-дзвонитися у разі невідкладної потреби.

оптимізували мережу– Раніше чотири бригади швидкої

медичної допомоги не могли якісно

забезпечити послугами 39 тисяч чо-ловік з 54-х населених пунктів ра-йону, – зазначив голова Менської РДА Анатолій Соломко. – Тому з ініціативи головного лікарі Петра Хомича у 2009 році у Стольному та Бірківці створили додатково дві фельдшерські бригади швидкої до-помоги. Укомплектовані вони були кадрами, свого часу звільненими зі штатів сільських лікарських амбула-торій. Нині бригади швидкої медич-ної допомоги можуть приїжджати у найвіддаленіші населені пункти за 15-20 хвилин. Райдержадміністрація вишукала можливості забезпечити швидку безкоштовно пальним і меди-каментами. За останні роки скарг на роботу її працівників не надходило.

Проблеми, звичайно, були і є. Особливо із санітарним транспортом, більшість якого застаріла. Потрібно, зокрема, замінити засоби зв’язку. А до роботи на засадах екстериторіаль-ності менським медикам, за словами Анатолія Соломка, не звикати. Протягом минулого року вони прооперували по-над 60 пацієнтів з інших районів області. Депутати райради одноголосно пере-дали у спільну власність територіальної громади області санітарний транспорт, майно і приміщення, які були у станції швидкої допомоги раніше.

Що непокоїло депутатів міськрадиНа жаль, певні перипетії виник-

ли на сесії Чернігівської міськради, про що повідомив її секретар олег Шеремет під час засідання регіональ-

ного комітету з економічних реформ. Пов’язано це з тим, що міська станція швидкої медичної допомоги – само-стійний підрозділ, який не підпоряд-кований жодній лікарні, і має статус юридичної особи. Немало коштів бу-

ло вкладено в її розвиток. Депутати засумнівалися, що через передачу станції в розпорядження центру екс-треної медичної допомоги обслугову-вання населення міста може погірши-тися. А, по-друге, процедура ліквіда-ції і передачі триватиме довго. Адже, перш ніж щось передати, потрібно ліквідувати юридичну особу. А чи не зашкодить це роботі швидкої? Нова організаційна структура почала пра-цювати з 1 січня ц.р., а приміщення і транспорт підпорядковані іншій... Виникає немало організаційно-пра-вових питань. Зрештою, голова ОДА Володимир Хоменко заявив, якщо це консолідоване рішення міськради, об-луправління охорони здоров’я, облас-ного центру екстреної медичної до-помоги – то це одна справа, а якщо лише депутатів – дещо інша. За період ліквідації і передачі може статися вся-ке, а хто нестиме відповідальність?

Справді, не все так просто. Чи ми вже звикли самі собі створювати пере-пони, щоб опісля їх успішно долати?..

Підсумки і висновкиНовообраний директор облас

ного центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф 35річний Ігор Даниленко, до речі,

донедавна, з 12-го квітня минулого року – головний лікар станції швид-кої медичної допомоги Чернігівської міськради, зосередився на основних проблемах майбутньої діяльності цен-тру, а саме: поповненні санітарно-го транспорту, обладнанні його по-сучасному, безперебійному забезпе-ченні ліками та виробами медичного призначення для надання кваліфіко-ваної медичної допомоги. Це також і сучасний зв’язок з усіма авто для контролю та інформаційного супро-воду бригад, кваліфікація персоналу. Він вважає їх однаково важливими. Адміністрація центру уважно прислу-ховуватиметься до пропозицій голо-вних лікарів ЦРЛ та очільників станції ШМД стосовно персоналу, який пере-ходить у штат центру.

Підсумовуючи сказане на засіданні регіонального комітету, голова ОДА Володимир Хоменко наголосив: на першому етапі реалізації закону най-важливіше, принаймні, не погіршити ситуацію і якнайшвидше вирішувати проблемні питання, які можуть виник-нути всупереч прогнозам. І тут фактор особистості очільника кожної зі служб може відіграти вирішальне значення.

Олекса ДОРОШФото Віктора КОШМАЛА

п е р с п е к т и в и

Екстрена медична допомога.Якою їй бути?

на останньому у минулому році засіданні регіонального комітету з економічних реформ взяли участь, крім його членів, голови райдержадміністрацій, міські голови, їхні заступники з гуманітарних питань, очільники районних рад, головні лікарі лікувально-профілактичних закладів, представники засобів масової інформації. взагалі випадок майже безпрецендентний за кількістю учасників розширеного засідання, яке проводив голова ОДа володимир Хоменко. Цього разу темою обговорення стало впровадження в області Закону україни «Про екстрену медичну допомогу».



«Соцпрацівники» від депутатаНапередодні Нового року до

будинку 76 по вулиці Гетьмана Полуботка у Чернігові завітало троє інтелігентних людей. Двоє чолові-ків та жінка. Стукали у кожні двері.

– Ми – соціальні працівники. Пред-ставля є мо інтереси держави і депу-тата Надії Тєрєхової. Нам є про що з вами поговорити. Виходьте на збори у під’їзд! – закликали представники соцслужби. (З’ясувати хто така Надія Тєрєхова і чи насправді вона депу-тат, нам поки що не вдалося. – Авт.).

Там, де мешкає Віктор Кошмал, живуть переважно пенсіонери, ве-терани війни і праці. Вони майже всі були вдома, тому охоче відгукнули-ся на запрошення незнайомців. А ті дуже делікатно і прискіпливо агіту-вали за свою справу.

– Ми хочемо попередити вас, щоб до аптек більше не ходили. Там нині стільки підробок. Не вилікуєтеся, а ще більше захворієте. Довіртеся кра-ще нам. Пропонуємо надійні медичні препарати і засоби, які дуже ефек-тивні. Серед усього, що пропонуємо – пояс побутовий електромасажний «Супутник». Він – справжнісіньке ди-во. Його користувачі позбавилися багатьох недуг.

Культурні і привітні «соціальні працівники» наголосили, що саме зараз діє акція: покупець сплачує лише 25 відсотків від вартості (800 гривень), а решту – 75 відсотків, до-плачує депутат-благодійник. Це бага-тьох зацікавило, деякі бабусі і дідусі навіть роти пороззявляли.

Були б гроші – придбала бДружина віктора Кошмала лед-

ве не потрапила у халепу. Їй так сподобався пояс! «Соціальні пра-цівники» прийшли до неї в кварти-ру і запропонували один сеанс із чудодійним поясом. Спочатку ніби все було добре.

– Таких сеансів потрібно хоча б із десять, – сказали лікувальники.

Жінка купила б його одразу, але на той час у неї не було грошей. Тоді «соц працівники», забравши чудо-апа-рат, залишили свої координати і пора-дили не припиняти «поясотерапію».

Ввечері дружині нашого колеги стало зле. Підвищився тиск, роз-болілися голова та спина, калата-ло серце…

Швидку медичну допомогу не викликали, якось самі обійшлися ліками з домашньої аптечки.

Дружина зізналася своєму чоло-віку, що вона лікувалася за новим методом і навіть хотіла придбати чудодійний пояс. Слава Богу, що грошей вдома не було.

Наступного дня турботливий чо-ловік Віктор Кошмал поцікавився у лікарів про дію такого електро-масажного пояса і почув: «Ви що, в жодному разі його не можна за-стосовувати людям, які страждають на серцево-судинні захворювання».

А сусідка не лише повірила...Сусідка нашого фотокореспон-

дента Маргарита Лаптєва «соці-альним працівникам» не лише по-вірила, а навіть того ж дня у них придбала чудо-пояс. Тепер про цю покупку згадує зі сльозами на очах:

– Мене ніби зачарували… Якось я вже мала справу із подібними шахра-ями, електромасажний пояс і досі у мене зберігся. А тут знову на гачок піймалася… Одразу після зборів, що відбувалися у нашому під’їзді, завіта-ли до моєї квартири чорнява жінка, на вигляд – тридцять-тридцять п’ять років, та молодий чоловік. Довго розповідали про неякісні ліки, що продають в аптеках. Казали, що лише вони можуть мені допомогти позбутися усіх хвороб. Варто при-дбати електромасажний пояс і що-дня ним користуватися.

– Пояснили також, – продовжує Маргарита Сергіївна, – що я, як учасник війни, маю знижку – сімде-сят п’ять відсотків. За документа-ми «Супутник» коштує понад три тисячі гривень, а мені він обійдеть-ся всього за вісімсот: 795 гривень – вартість пояса і 5 гривень коштує додаткова гарантія.

Про те, що мені цей пояс непотрі-бен, казала гостям кілька разів, адже такий самий у мене вже є. Але жінка все одно запевняла, що можливості так дешево придбати електромаса-жер – спасіння від усіх хвороб – більше не буде, мовляв, вирішуйте швидше, бо бажаючих нині дуже багато.

За словами Маргарити Лаптєвої, вона вдома була не сама, а з чолові-ком, у якого також «букет» хвороб. Коли «соціальні працівники» поба-чили старенького, який лежав на канапі, одразу підійшли до нього і те ж саме «заспівали» і йому. Через лічені хвилини гості оформили ку-півлю-продаж чудо-апарата.

Маргарита Лаптєва підписала до-кументи та розрахувалася за елек-тромасажний пояс грошима, що за-лишила на святкування Нового року. «Соціальні працівники», отримавши вісімсот гривень від старенької, шви-денько зникли. Щоправда залишили свій контактний телефон та адресу сервісного центру, куди можна бу-де звернутися з будь-яких питань. А наостанок додали: «Телефонуйте та заходьте, коли потрібно. Вас проконсультує і допоможе наш ква-ліфікований спеціаліст».

«Адресат» вибувКоли про купівлю чудо-апарата

дізнався онук Маргарити Лаптєвої, одразу ж почав телефонувати про-давцям, аби повернути електрома-сажний пояс. Спочатку жінка із сер-вісного центру порадила написати «заяву на повернення апарата» на ім’я їхнього керівника, тієї ж Надії Тєрєхової. Вона обов’язково розгля-не звернення і повідомить дату, ко-ли потрібно віддати пояс і забрати гроші. Заява ж поки має бути у по-купця, який чекатиме на телефон-

ний дзвінок. І бабуся, і онук наївно чекали. Дива не сталося, до кварти-ри Лаптєвих так ніхто із сервісного центру не зателефонував.

Кілька днів Маргариті Сергіївні «соціальні працівники» забивали голову, що дуже заклопотані, кида-ли слухавку… Так минув тиждень.

Як допомогти старенькій? Ми з Віктором Кошмалом вирушили на пошуки сервісного центру. Як з’ясувалося, на вулиці Пушкіна «со-ціальні працівники» орендували дві кімнати майже півроку. За останній місяць ловкачі власнику приміщен-ня нічого не заплатили, але своїх речей ще не забрали. Бачили їх

тут кілька днів тому. За словами працівників сусідніх організацій, до сервісного центру постійно йшли і їхали обурені люди, і не лише з Чернігова, а з усієї області.

найуразливіша категоріяВід таких ловкачів страждають

переважно чоловіки та жінки по-важного віку, інваліди, чорнобиль-ці, учасники війни, ветерани праці. Тобто, та категорія населення, що потребує особливого ставлення та уваги. Ці люди купують дорогі при-лади «від усіх хвороб», навіть не підоз рюючи, що шахраї продають не медичні апарати, а звичайні побутові електроприлади. Дідусі і бабусі від-дають останні гроші, аби придбати вібромасажер від гіпертонії, пояс від ревматизму, «суперефективні» окуля-ри для очей, браслет від артриту чи терапевтичну установку для омоло-дження організму. Продавці, зрозу-міло, обіцяють золоті гори. Втім, на практиці ці апарати й пристрої або не дають жодного ефекту, або при-зводять до побічних дій. І найгірше, повернути прилад в обмін на кров-ні гроші не вдається майже нікому

і ніколи – спритники ніби розчиня-ються у повітрі.

Аби не стати жертвоюДля того, аби не стати жертвою

ловкачів, людині досить проконсуль-туватися з лікарем. Але не з тим «кон-сультантом», що продає чудо-апарати, а зі справжнім фахівцем, наприклад, із поліклініки за місцем проживання. А ще варто запам’ятати кілька корис-них порад: якщо вас зацікавив якийсь прилад, що пропагують як лікуваль-ний, обов’язково треба пересвідчи-тися, що так воно і є. Для цього по-трібно дізнатися, чи його внесено до Державного реєстру медичної техніки та виробів медичного призначення. Чи дозволено його застосовувати у медичній практиці в Україні. Для цьо-го можна надіслати відповідний запит на адресу територіальної інспекції з контролю якості лікарських засобів за місцем проживання або відвідати сайт МОЗ чи Держлікінспекції в Інтернеті.

Пояс для настроюВивчивши вміст упаковки по-

яса побутового електромасажного «Супутник» і прочитавши інструк-

цію з користування апаратом нам стало відомо, що насправді це зви-чайний електромасажер. Про чу-додійні якості пояса сказано так: «Общеукрепляющее воздействие на мышечную систему. Под его воздействием нормализуется то-нус и эластичные свойства мышц. Работа пояса помогает восстано-вить настроение, снять усталость…» Погодьтеся, що мова про підвищен-ня настрою у випадку з пенсіонер-кою Маргаритою Лаптєвою звучить ніби знущання, враховуючи те, що жінка віддала за пояс свої останні 800 гривень.

До речі, в Інтернеті ми зна-йшли оголошення такого змісту: «Пропонуємо пояс побутовий елек-тромасажний «Супутник». Для по-кращення кровообігу і підтримки тонусу м’язів кінцівок завдяки ма-сажу суглобів рук, ніг, попереково-го відділу хребта, м’язів рук та ніг. Ціна – 549 гривень. (Рекомендована ціна заводу – 1735 гривень).

Міліція безпораднаУ міліції нам пояснили, що дії

ловкачів не мають ознак злочину. Адже люди свідомо отримували товар і сплачували за нього ко-шти. Ці дії передбачені Цивільним кодексом України, як звичайна купівля-продаж товару. Якщо ж покупцю здається, що його ошу-кали, або він не вдоволений то-варом, згідно з законодавством України про захист прав спожи-вачів можна повернути річ у дво-тижневий термін, не пояснюючи причини. Якщо ж продавець від-мовляється забирати товар, тоді потрібно звертатися до управлін-ня у справах захисту прав спожи-вачів. Коли ці звернення ніякого результату не дають, тоді варто написати заяву до правоохорон-них органів.

Лариса ГАЛЕТАФото Віктора КОШМАЛА

ЛоХоТрон

«Когда верим в чудеса, покупаем пояса...» За останні грошіМи часто їздимо у відрядження із фотокореспондентом віктором Кошмалом. у далекій дорозі кожен з нас обов’язково розповідає щось хвилююче. та цього разу віктор Миколайович не втихав ні на хвилину. виявляється, у їхньому під’їзді побували ловкачі.

на вигляд – тридцять-тридцять п’ять років, та молодий чоловік. Довго розповідали про неякісні ліки, що продають в аптеках. Казали, що лише вони можуть мені допомогти позбутися усіх хвороб. Варто при-дбати електромасажний пояс і що-

– продовжує – що я, як

учасник війни, маю знижку – сімде-сят п’ять відсотків. За документа-ми «Супутник» коштує понад три тисячі гривень, а мені він обійдеть-

речей ще не забрали. Бачили їх

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА П О Н Е Д І Л О К ,

14 січня4-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День самоти і пасивності. Добре

присвятити домашнім справам, побути на природі. Перший несприятливий день. Якщо насниться щось небезпечне – треба

бути особливо уважними. 51-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10,

01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.15,

10.10, 12.35, 13.00, 23.15 Погода

06.20 Православний календар06.25, 07.20 Рецепти

здоров’я06.30 АгроЕра06.35, 07.40 Глас народу06.40, 07.15 Країна on line06.45 Смiх з доставкою до-

дому07.25 Заголовки07.30 Гiсть студiї07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.20 Док. фiльм

«О.Яковлева. Я сама»09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.20 Дитячий фестиваль

«Змiнимо свiт на краще»10.15, 02.55 Мiжнародний

фестиваль «Щасливi долонi 2012»

11.30 Х/ф «Макар слiдопит»12.40 Змiнимо свiт на кра-

ще!13.05 Право на захист13.25 Темний силует13.35, 01.55 Х/ф «Звичайне

диво»14.40 Вiкно в Америку15.05 Т/с «Маруся»16.40 Криве дзеркало18.20, 01.20 Новини (iз сур-

доперекладом)18.40 Агро-News18.55 Фестиваль пiснi та гу-

мору в Коблево19.35, 21.25 Мiсце зустрiчi20.55 Офiцiйна хронiка22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи

КАНАЛ 1+1 06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 00.10, 04.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Ескiмоска» 110.00, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 2» 1

11.45 Х/ф «Бiлоснiжка. Пом-ста гномiв»

13.50 Х/ф «Якось на Новий рiк» 1

15.45 «Сiмейнi мелодра-ми – 2»

16.45 «ТСН. Особливе»20.00 Х/ф «Чемпiони з

пiдворiтнi»00.25 Х/ф «Перлина Нiлу» 102.20 Х/ф «Коханець Ледi

Чаттерлей»

ІНТЕР 05.30 Х/ф «Ромашка, кактус,

маргаритка» 107.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10 Х/ф «Iронiя долi, або З

легкою парою» 113.25 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським 2»14.15 Х/ф «Зимовий круїз»16.10 «Жди меня»18.10 Т/с «Життя, якого не

було»20.00, 01.15 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Дiльничний»22.25 Д/ф «Росiя. Повне за-

темнення»23.25 Х/ф «Пригоди молодо-

го Шерлока Холмса»

СТБ 06.05 «Чужi помилки. Родо-

ве прокляття»06.50, 16.10 «Все буде до-

бре!»08.30, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»09.55 «Зiркове життя»10.50 Х/ф «За сiмейними об-

ставинами»113.30 «Битва екстрасенсiв»14.25 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»19.50, 22.35 «Україна має та-

лант!-4»02.00 Т/с «Доктор Хаус»202.45 «Найкраще на ТБ»02.50 Х/ф «Старий Новий

рiк»1

ICTV 05.50 Служба розшуку дiтей05.55, 07.05, 01.15 Погода06.05, 04.20 Свiтанок07.10 Т/с «Леся+Рома»07.40 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.15

Надзвичайнi новини10.30 Х/ф «Коти проти собак»12.20 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День13.00 Х/ф «Знайомтеся:

Дейв»14.50 Х/ф «Син Маски»16.45 Х/ф «Маска»18.45 Факти. Вечiр20.10 Т/с «Морський па-

труль»22.25 Т/с «Прокурорська

перевiрка»23.50 Т/с «Таксi»

НОВИЙ КАНАЛ 06.35, 07.05, 07.40, 08.45

Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.20 Погода10.45 М/ф «Планета 51»12.40, 19.35 Т/с «Татусевi дочки»13.15 М/с «Злюки бобри»14.25 Kids Time14.40, 15.45 Teen Time14.45 Т/с «АйКарлi»15.50 Т/с «Третя планета вiд

сонця»16.50 Т/с «Вiола Таракано-

ва. У свiтi злочинних страстей»

17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 01.10 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.45 Т/с «Школа» 223.55 Т/с «Щоденники

вампiра» 2

ТОНІС 06.00, 08.30 Свiт за тиждень06.30 Ф-стиль07.00 Ранкове espresso08.50, 15.15, 16.30, 17.45, 18.55,

21.25 Погода09.00 Жiнки, якi мрiяли про

владу10.00, 16.50, 03.45 Алло, лiкарю!11.15 Тетяна Самойлова. До i

пiсля слави12.20, 23.05 Цей дивовиж-

ний свiт14.00 Соцiальний статус: вашi

права15.00, 18.30, 21.00 Служба но-

вин «Соцiальний пульс»15.30 Луна джунглiв16.00 Країна порад17.50 Майстер подорожей19.00 В гостя у Дмитра Гордо-

на. Євген Петросян, ч20.00 Соцiальний статус: ваша

пенсiя21.30 Людмила Целiковська22.10 Великi махiнатори

ТЕТ 06.00 Счастье есть06.40 Дiзнайся як06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 108.25 М/с «Даша-дослiдниця»09.00 Т/с «Кремлiвськi курсан-

ти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00 Т/с «Якось у казцi» 112.55 Твою маму!13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.25 Дайош молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2» 117.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх18.45, 00.20 БарДак19.25 Богиня шопiнгу19.50, 00.55 Кузня зiрок 321.30 Вiталька22.00 Т/с «Метод Лаврової» 123.00 Дурнєв + 123.25 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-

вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.15 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Куля-дура – 4.

Агент i скарб нацiй»11.50 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Нелюбима дружи-на Iллi Рєзнiка. Частина перша»

15.20 Щиросерде визнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 03.35 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»20.00 Т/с «Дикий – 3»21.45 Х/ф «Хеллбой – 2. Зо-

лота армiя» 223.45 Х/ф «Обитель зла 2.

Апокалiпсис» 3

НТН 06.15 «Легенди карного роз-

шуку»06.45 Х/ф «Виконавець ви-

року» 108.00 «Неймовiрна афера

доктора «Пi»09.00 Т/с «Спас пiд береза-

ми» 110.50 Т/с «Реквiєм для

свiдка»14.55 Т/с «Захисниця»18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.45, 02.00, 04.15

«Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як зло-чинець. Поведiнка пiдозрюваного» 2

22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас»00.15 Х/ф «Тварюки з

безоднi» 3

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми08.20 Х/ф «Потапов, до до-

шки!»10.20 Х/ф «Замерзла з

Майамi»12.15 «Пороблено в Українi»13.30 «КВК– 2012»16.10 «Новорiчний парад

зiрок»18.00 «Звана вечеря»19.00 «Шопiнг монстри»20.00, 23.25 «Розсмiши

комiка»21.00 «Велика рiзниця»22.00 «Вечiр. Паша. Зорi.»00.25 Х/ф «Американська

незаймана»02.00 Х/ф «Брудна любов»03.20 «Нiчне життя»

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.30 «Контрольна

закупiвля»10.00 «Жити здорово!»11.00, 04.05 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»12.55 «Доброго

здоров’ячка!»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Проба-

чити»15.15 «Хочу знати»15.45 «Дешево i сердито»16.30, 01.45 «Ти не один»17.05, 02.10 Т/с «Нерiвний

шлюб»18.40, 03.10 «Давай одружи-

мося!»19.55, 00.50 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Метод Фрейда»23.35 Нiчнi новини23.50 «Наталя Варлей. Сум-

но без Шурика»

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про

головне08.00 Сьогоднi. Дайджест09.00, 17.30 Сiм чудес Укра-

їни10.15 Цивiлiзацiя. Страшно

вийти з хати11.45 Ювелiр ТВ14.30 Лекцiї та подiї16.30 Навколо свiту17.45 Цивiлiзацiя. Створюю-

чи iсторiю19.00, 23.30 Знак оклику20.00 ТВiй Дакар20.30, 23.00, 04.00 Сьогоднi21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Ада, – це ж не-

зручно» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20, 13.50 Ток-шоу «Лiкарi»09.00, 17.50, 05.30 М/c

«Принцеса Фантагiра»09.25 «Сто питань дорослому»10.05 М/ф «Брати Лю», «Каз-

ка про рибалку i рибку»11.00 Будинок з iсторiєю.

«Щепкiнське училище»11.30, 14.30, 17.30, 20.00

Подiї11.50, 20.25 Т/с «Земський

лiкар»12.30 Д/ф «Белла Ахмадулiна.

Чистi помисли»13.10 «Хронiки московсько-

го побуту. Народження гламура»

14.50 Мiсто новин15.05 Х/ф «32 грудня»16.50 Ток-шоу «Pro життя»18.15, 23.10 Кiно, що було.

«Валерiй Прийомихов. Я тебе кохаю»

19.05 Ток-шоу «Право голосу»21.10 Д/ф «Анна Самохiна.

Самiтнiсть королеви»21.50 Д/ф «Раптова спадщина»22.25, 04.45 Т/с «Зграя»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Мультфiльми08.00 «Цiна перемоги»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Плата

за любов»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»10.50 «Мегаполiс»11.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзою.12.00 Д/ф «Фатум великого

театру»13.00 Х/ф «Карусель»14.30 «Росiйський акцент»

«Голки патрiотiв»15.00, 17.00 «Наразi у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «Повний альбац»19.00 «Розбiр польоту»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 6. Журналiст»

23.00 Х/ф «4 аркушi фане-ри, або Два вбивства в барi»

04.00 «Розбiр польоту»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/c «Бетмен»04.30 «Музика на каналi»05.00 Новини 2405.25, 17.50 «Погода»05.30 «Дивитися всiм!»06.30, 10.30 «Новини 24»07.00, 11.00 «Звана вечеря»08.00 Х/ф «Скелелаз»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»17.30 Новини 2418.00 «Вiйськова таємниця»20.00 «Жива тема»: «Код

звiра»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50 Х/ф «Найманцi»23.45 Т/с «Надприродне»00.40 Х/ф «Вiйна Харта»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 «Шукачi»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000

дрiбниць»10.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»11.00, 03.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»12.30, 15.30, 17.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 Ток-шоу «Справа Х.

Слiдство триває»13.55 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Завжди говори

«завжди» – 6»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Веронiка. Загубле-

не щастя»21.05 Т/с «Об’єкт 11»21.55 «Операцiя «Едель-

вейс». Остання таєм-ниця»

22.55 Т/с «Котовський»23.45 «Дiвчата»00.25 «Вiстi+»

НТВ-МИР 04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Росiйська начинка09.00 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять09.40 «Визначнi пам’ятки»10.00 Т/с «Дiти Бiлої богинi»11.35, 02.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-

чайна подiя14.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.30, 01.25 «Прокурорська

перевiрка»18.35 «Говоримо i показу-

ємо»19.25 Т/с «Лiтєйний»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Iнспектор Купер»23.35 Т/с «Мiсто спокус»03.35 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.10 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»08.30, 09.10 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi

Даккар09.35, 20.10 «Шалене вiдео

по-українськи»10.00 Т/с «Межа. Тайговий

роман» 118.00 Т/с «Офiцери» 119.00 Т/с «Кодекс честi» 120.35 «Помста природи»21.00 Новини 2+221.30 Х/ф «Чужi» 200.10 Х/ф «Битва за скар-

би» 301.45 «Легенди злочинно-

го свiту»02.35 «Дорожнi вiйни»03.50 Х/ф «Хочу зробити

зiзнання» 1

РЕТРО 04.00 «Пiсня року-80»06.00, 19.50 «Цей тиждень

в iсторiї»06.30 «МузОбоз»07.15, 13.25, 19.20, 01.30 Т/с

«Дурням щастить»07.45, 08.50 «Що таке «Єра-

лаш»?»10.00, 11.30 «Пiсня року-79»12.55 «Top of the Pops

«Female Solo Artists»13.55 «Золотий диск – 90 В.

Добринiна»16.00, 17.55 «Пiсня року-78»20.20 «Цей фантастичний

свiт. Умiння кидати м’яч»

22.00 «Пiсня року-77»00.10 «Цей фантастичний

свiт. З роботами не жар-тують»

02.00 Х/ф «Жуль i Джим»03.45 «Нашi улюбленi пiснi»

БІЛОРУСЬ ТБ 05.00, 06.15, 07.25 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.30 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новини погоди08.35, 01.10 Навколо планети09.10 Здоров’я. Ток-шоу09.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»10.30 Телефiльм АТН «Мо-

сквич» цикла «Доля гiгантiв»

11.10, 19.15 «Проклятий затиш-ний будинок». Iсторична мелодрама

12.00 Бiлорусь 24. Подiї тижня13.05 Музичний млин14.15 Новини регiону14.30 Клуб редакторiв15.15, 00.15 Арсенал15.40, 17.20 «Чарiвники». Му-

зична комедiя18.35 24 питання19.00, 02.50 Вiдрядження20.00 Панорама20.45 Форум21.35, 03.05 Бiлоруська годинка22.40 «У двох кiлометрах вiд

нового року». Лiрична комедiя

ТК «ПРИЛУКИ»7.00, 11.00 Запитай у влади7.30, 11.30 Тема тижня8.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНІС9.00 Дитяча сторінка9. 30 Релігійна сторінка10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вісті Чернігів-

щини19.30, 22.30 Літературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-

ницькій канал «Скарбни-ця духовності»

DISCOVERY SCIENCE 07.00 Великий задум по

Стiвену Хокiнгу07.50, 12.10, 16.55

Лабораторiя вибухо-вих iдей

08.40, 13.00 Мегасвiт09.30 Як влаштований

Всесвiт10.25, 16.00, 05.15 Змагання

на смiтнику11.20, 11.45, 21.10, 21.35,

00.35, 01.00, 06.10, 06.35 Крутiше не придумаєш

13.50, 02.15 Наукова нефан-тастика

14.20, 14.45 Законодавцi технологiй

15.10, 03.35 От це дивно!17.45, 23.40 Королi

будiвництв18.35, 04.25 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

19.30, 22.00, 02.45 Гiгантськi кораблi

20.20, 22.50, 01.25 У пошу-ках йетi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО08.00 «Помилки юностi»10.00 «Гальмування в не-

бесах»12.00 «Як загартовувалася

сталь»13.30, 01.30 «Вiдкрита кни-

га-1»15.00, 16.30 «Царське полю-

вання»18.00 «Комсомольськ»20.00 «Бiлий птах з чорною

ознакою»22.00 «Доброта»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Простi речi» драма09.00 «Олександра»

вiйськова драма11.00 «Челябумбiя» комедiя13.05 «Дисидент» драма15.00 «Матч» спортивна

драма17.05 «Синок» драма19.00 «Тiльки не йди...» ме-

лодрама20.40 «Капосник» комедiя22.40 «Жити» драма

TV 1000 09.10 «Володар кiлець 2: Двi

фортецi» фентезi12.20 «Володар кiлець: Повер-

нення Короля» фентезi16.00 «Полювання Ханта»

трилер18.00 «Перевiзник 3» бойовик20.00 «Лара Крофт: роз-

крадачка гробниць» пригоди

22.00 «Лара Крофт: розкра-дачка гробниць – Ко-лиска життя» пригоди

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Канiкули

суворого режиму» Комедiя

10.00, 18.00, 02.00 «Таємни-ця старого лiсу» Фентезi

12.10, 20.10, 04.10 «Шлях ко-роля» (1 с) Драма

14.15, 22.15, 06.15 «Трикут-ник» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 08.30 Х/ф «Трантi-вантi»10.00, 17.30 Документальний

фiльм про Кiно11.00, 18.30 Х/с «Столипiн.

Невивченi уроки»13.00 Х/ф «Дiти Дон Кiхота»14.30 Х/ф «Самотня жiнка

бажає познайомитися»16.00 Х/ф «Ти в мене одна»20.30 Х/ф «Тихе слiдство»22.00 Х/ф «Пострiл у спину»23.30 Х/ф «Дорослий син»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 Т/с «Москва. Три вок-

зали – 5». 2 с. «Випадко-вий кадр».

20.00 Т/с «Агент особливого призначення – 2». ф.4. «Хрещений батько». 1 ч.

21.00 Т/с «Мент у законi – 4». ф.2. «Вовча хват-ка». 4 с.

22.00 Т/с «Ера Стрiльця-2». 5 с.

23.00 Т/с «Крiт 2». 5 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Воїн»06.25, 16.00 «Пiскова лю-

дина»08.00, 18.00 «Затока»10.00 «Нестримнi 2»12.00, 22.00 «Детективи з

човникового сараю»14.00, 00.00

«Найстрашнiший фiльм 3D»

20.00 «Пiсня про Мандрена»02.00 «Дивовижний хлоп-

чик»

ГУМОР ТБ 07.00, 12.40 «Хвилинка для

дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «12 стiльцiв»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»16.30 М/с «Скарби острова

черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.00 М/с «Людина-павук»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Принци повiтря»

ІМЕНИННИКИ:Олександр, Богдан, Василь, В’ячеслав,

Григорій, Іван, Михайло, Микола, Петро, Платон, Трохим, Федот

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.35, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.25, 08.30, 23.45,

00.35, 02.35, 03.25, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30, 03.40 «Ранок iз зiркою»

07.55, 08.40 «Трансмiсiя-новини»

08.15, 08.50 «Хронiка тижня»08.25, 08.45, 09.50, 10.10,

12.30, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»

09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент»

10.30, 11.20, 12.15 «Суспiльно-полiтичне ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик»

15.15 «Мамина школа»16.10 «Мотор»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Час. Пiдсумки дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Податковий

щоденник»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 «Тиждень»08.50 Х/ф «На золотому ган-

ку сидiли...»10.00 Казка «Дюймовочка»10.35 Фабрика iдей11.00, 22.30, 02.35 Х/ф «Ста-

рий-новий рiк»12.10 Мiй рiдний край12.30, 23.35 Музичний ка-

лейдоскоп12.40 Азбука ремесел13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Iсторiя однiєї картини13.45 Оплески14.45 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»17.30 Кримiнал, обов’язок,

право20.10 Студiя «Дiалог»20.45 Вечiрня казка21.00 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами21.30 Вечiрнi зустрiчi22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки00.00, 03.45 Вiд мелодiї до

мелодiї00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА

1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.10,

01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.25,

12.35, 23.15 Погода06.20 Православний ка-

лендар06.25, 07.20 Рецепти

здоров’я06.30 АгроЕра06.35, 07.40 Глас народу06.40, 07.15 Країна on line06.45 Вести.Ru07.25 Заголовки07.30 Гiсть студiї07.45 Кiножурнал «Хочу все


«А.Пугачова. Знайти мене»

09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.30 Фестиваль пiснi та гу-

мору в Коблево09.50, 15.05 Т/с «Маруся»11.20 Х/ф «Макар слiдопит»12.40 Хай щастить13.00, 01.40 Х/ф «Вальс до-

вжиною в життя»16.35, 19.35 Криве дзеркало18.20, 01.20 Новини (iз сур-

доперекладом)18.40 Романси А.Малiнiна20.55 Офiцiйна хронiка21.20 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Азенкур00.35 Помiж рядками03.40 «Секрети успiху» з На-

талею Городенською04.10 Д/ф «Андрiй Малишко.

Мистецтво залишатись собою»

04.40 Д/ф «Княгиня-чер-ниця»

КАНАЛ 1+1 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.10, 04.20 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»



11.50 Х/ф «Чемпiони з пiдворiтнi»

15.50, 02.50 «Сiмейнi мело-драми – 2»

16.45, 02.25 «ТСН. Особливе»20.00 Т/с «Шерлок – 1»22.00, 01.35 «Українськi

сенсацiї»23.25 Х/ф «Ларго Вiнч. По-

чаток» 2

ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Дiльничний»11.05, 13.00 Д/с «Слiдство

вели... з Леонiдом Ка-невським 2»

13.55 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 «Сiмейний суд»16.05 Т/с «Серце Марiї» 118.10 Т/с «Життя, якого не було»20.00, 01.20 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»22.25 Д/ф «Росiя. Повне за-

темнення»23.20 Х/ф «Шерлок Холмс.

Кiмнати смертi: Темне походження Шерлока Холмса»

СТБ 06.05 «Чужi помилки. Нiж у

спину»06.50, 16.10 «Все буде до-


правда про зiрок»10.05 «Зiркове життя»11.00 Х/ф «Кохання на два

полюси»12.50 Х/ф «Суджений-ря-

джений»114.30 «Кохана, ми вбиваємо


лант!-4»02.10 Т/с «Доктор Хаус»202.50 Х/ф «Днi Турбiних»104.05 Нiчний ефiр

ICTV 05.20, 06.55, 01.15, 03.15 По-

года05.25 Факти05.55, 04.20 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.30, 19.25, 00.15

Надзвичайнi новини10.30, 16.30 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.35 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День12.55, 22.25 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»14.05, 20.10 Т/с «Морський

патруль»18.45 Факти. Вечiр23.50 Т/с «Таксi»01.20 Х/ф «Своє чуже жит-

тя» 2 с. 2

НОВИЙ КАНАЛ 06.35, 07.05, 07.40, 08.45

Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00, 16.45 Т/с «Вiола Тара-

канова. У свiтi злочин-них страстей»

10.00, 19.35 Т/с «Татусевi до-чки»

13.10, 14.10 Kids Time13.15 М/с «Злюки бобри»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «АйКарлi»15.45 Т/с «Третя планета вiд

сонця»17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.45 Т/с «Школа» 223.50 Т/с «Щоденники

вампiра» 2

ТОНІС 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба

новин «Соцiальний пульс»07.00 Ранкове espresso09.00 В гостя у Дмитра Гордо-

на. Євген Петросян, ч10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Людмила Целiковська12.00 Цей дивовижний свiт14.00 Соцiальний статус: ваша

пенсiя15.15, 16.30, 17.45, 18.55, 21.25

Погода15.30 Ронiн. Ток-шоу з Дми-

тром Видрiним16.00 Країна порад17.50, 23.40 Майстер подорожей19.00 В гостя у Дмитра Гордо-

на. Євген Петросян20.00 Соцiальний статус: вашi

пiльги21.30 Василь Лiванов. У життi я

не Шерлок Холмс22.30 Цiною життя22.40 Великi махiнатори00.20 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.00 Счастье есть06.55 Т/с «Як я зустрiв вашу


ти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»

1

11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 1

12.00 Т/с «Якось у казцi» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.40, 20.25 Дайош молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2» 117.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх18.45, 00.20 БарДак19.50, 00.55 Кузня зiрок 321.30 Вiталька22.00 Т/с «Метод Лаврової» 123.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.30 Срiбний апель-

син06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-

вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Куля-дура – 4.

Агент i скарб нацiй»11.50 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Нелюбима дружи-на Iллi Рєзнiка. Частина друга»

15.20, 03.00 Щиросерде ви-знання

16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.00 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»20.00 Т/с «Дикий – 3»20.50 Т/с «Слiд. Богадiльня»21.45 Т/с «Право на правду»

НТН 05.30 Х/ф «Людина з ми-

нулого»07.10 Х/ф «Сiрi вовки» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Версiя – 3»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «СБУ.

Спецоперацiя»14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.55,

04.05 «Свiдок»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець – 3»21.45 Т/с «Кримiналiсти:


22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Кiгтистий: леген-

да про снiгову люди-ну» 3

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми09.15 «Три сестри»10.20 Т/с «Баффi – перемож-

ниця вампiрiв»11.15 Т/с «Сабрiна– юна

вiдьма»12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.10, 00.00 Т/с «Менталiст»14.00 «Орел i Решка»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»17.00 «Дiм на заздрiсть усiм»20.00 «Велика рiзниця»21.00 «Камедi клаб»22.00 «Щоденник вагiтної»00.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.15, 18.50, 23.40,

00.25, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.25, 23.45, 00.35,

02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



08.20 «Новини Київщини»08.40, 09.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.10 «Трансмiсiя»17.25 «Особливий погляд»18.15 «Енергонагляд»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Х/ф «Чук i Гек»09.45, 22.45 Музичний ка-

лейдоскоп10.00 Живi традицiї10.15 Подорожнi зама-

льовки10.30 Кримiнал, обов’язок,

право10.55 Х/ф «Старий-новий

рiк»12.00 Сузiр’я Миколаївцiв12.30 Україна – рiдний край13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами13.50 Вечiрнi зустрiчi14.20 Вiдкрий для себе

Україну14.45 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»17.30 На сiльських пере-

хрестях20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Енергоманiя21.25 Звитяга22.30, 02.35 Х/ф «Гардемари-

ни, вперед!»00.05, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Метод Фрейда»23.35 Нiчнi новини23.50 Т/с «Задираки»


головне07.30 ТВiй Дакар08.00, 20.30, 23.00, 04.00

Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.15 Цивiлiзацiя. Створюю-

чи iсторiю11.45 Ювелiр ТВ14.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Велика

втеча. Розплата19.00, 23.30 Знак оклику21.00 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.00 Альбертейнштейн00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Барбара

Радзивiл» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.30, 13.50 Ток-шоу «Лiкарi»09.05, 17.50 М/c «Принцеса

Фантагiра»09.30, 18.15 Т/с «Маруся»10.15, 15.25, 23.15 Т/с «Небо

i земля»11.00 «Нашi улюбленi тва-

рини»11.30, 14.30, 17.30, 20.00


лiкар»12.30 Д/ф «Євгенiй Весник.

Все не як у людей»13.10 «Хронiки московського

побуту. Шуба»14.50 Мiсто новин15.05 «Петрiвка, 38»16.10 Д/ф «Анна Самохiна.

Самiтнiсть королеви»16.50 Ток-шоу «Pro життя»19.05 Ток-шоу «Право го-

лосу»21.10 Д/ф «Кривавий спорт»22.30 Т/с «Зграя»00.00 ПРОФIЛАКТИКА

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 Т/с «Плата за любов»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «Нiмеччина за тиж-

день»11.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Айн Ренд»

12.00 «Повний альбац»13.00 Х/ф «4 аркушi фане-

ри, або Два вбивства в барi»

15.00, 17.00 «Наразi у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»16.00, 02.00 Т/с «Я все

вирiшу сама»18.00 «Обкладинка»19.00 «Велика варта»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 7. Передiл»

23.00 Х/ф «Зiрка i смерть Хоакiна Мур’єти»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/c «Бетмен»04.30 «Музика на каналi»05.00, 17.30 Новини 2405.25, 17.50 «Погода»05.30 «Якi люди!»: «Жадiбнi

зiрки»06.30, 10.30 «Новини 24»07.00, 11.00 «Звана вечеря»08.00 «Слiдаки»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Територiя омани»20.00 «Їжа богiв»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50 Х/ф «Зiрвиголова»00.00 Профiлактика!!!

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05, 23.05 Т/с «Котовський»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000








не щастя»21.15 Т/с «Об’єкт 11»22.05 «Черговий по країнi».

Михайло Жванецький23.55 «Вiстi+»00.15 «Чесний детектив»00.45 Х/ф «Сум’яття

почуттiв»


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Кулiнарний двобiй»09.25 Золотий пил10.00 Т/с «Дiти Бiлої богинi»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-


точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.30 «Прокурорська


ємо»19.25 Т/с «Лiтєйний»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Iнспектор Купер»23.35 Т/с «Мiсто спокус»00.30 «Буває ж таке».

«Останнi кадри»01.00 Профiлактика на

каналi

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.10, 09.35, 20.10 «Ульотне

вiдео по-росiйськи»08.30 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi

Даккар09.00, 21.00 Новини 2+210.15, 11.05 «Шалене вiдео

по-українськи»10.40 «Помста природи»13.20, 19.00 Т/с «Кодекс

честi» 115.00 Т/с «Втеча» 118.00, 00.00 Т/с «Офiцери»

1

20.35 «ДжеДАI»21.30 Х/ф «S.W.A.T.: Вогняна

буря» 223.30 Х/ф «Чужi» 201.50 «Легенди злочинно-

го свiту»02.40 «Дорожнi вiйни»03.45 Х/ф «Хочу зробити

зiзнання» 1

РЕТРО 04.00, 05.30 «Пiсня року-79»06.55 «Top of the Pops

«Female Solo Artists»07.25, 13.20, 19.30, 01.35 Т/с

«Дурням щастить»07.55 «Золотий диск – 90 В.

Добринiна»10.00, 11.55 «Пiсня року-78»13.50, 01.05 «Цей тиждень в

iсторiї»14.20 «Цей фантастичний




20.00 Х/ф «Жуль i Джим»21.45 «Нашi улюбленi пiснi»22.00 «Пiсня року-76»23.35 «Навколо смiху»02.05 Х/ф «Четвертак»03.30 «У концертному залi:

Pink Floid, Part 1»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама05.00, 05.35, 06.15, 07.15, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.35, 02.40 Новини07.05, 14.25, 17.20 Дiлове життя08.05 Церемонiя вручення премiй

Президента Республiки Бiлорусь «За духовне вiдродження» i спецiальних премiй Президента Республiки Бiлорусь дiячам культури й мистецтва

09.25 24 питання09.55, 21.45, 03.05 Бiлоруська

годинка10.45 Нашi11.10, 19.10 «Проклятий затиш-

ний будинок». Iсторична мелодрама

12.55, 01.35 Митний союз14.15 Новини регiону14.30, 20.55 «Замах».

Вiйськовий детектив15.20 «У двох кiлометрах вiд

нового року». Лiрична комедiя

17.50 Х/ф «Бронзовий птах»20.45 Актуальне iнтерв’ю22.50 «Розклад на

пiслязавтра». Шкiльна кiноповiсть

ТК «ПРИЛУКИ»7.00, 11.00 Комунальний

сектор7.10, 11.10 Вісті Чернігівщини7.30, 11.30 Літературна При-

луччина7.45, 11.45 Православний ка-

лендар8.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНІС9.00 Дитяча сторінка9.30 Прилуки в часі9.40 Літературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

інтерв’ю19.45, 22.45 Зцілення вірою20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Гiгантськi

кораблi07.50, 12.10, 16.55


08.40, 13.00, 17.45, 23.40 Королi будiвництв

09.30 Як влаштований Всесвiт

10.25, 16.00, 05.15 Змагання на смiтнику

11.20, 11.45, 21.10, 21.35, 00.35, 01.00, 06.10, 06.35 Крутiше не придумаєш


15.10, 03.35 У пошуках йетi18.35, 04.25 Крiзь кротя-


19.30, 22.00, 02.45 Пiймаєш-одержиш

20.20, 20.45, 22.50, 23.15, 01.25, 01.50 Фантастика на дiлi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Комсомольськ»08.00 «Бiлий птах з чорною

ознакою»10.00 «Доброта»12.00 «Доктор Калюжний»13.30, 01.30 «Вiдкрита кни-

га-1»15.00 «Жереб»16.30 «Пiвнiчний варiант»18.00 «Трембiта»20.00 «Дружина пiшла»22.00 «Французький вальс»00.00 «Антоша Рибкiн»

TВ 1000 РОС. КІНО 09.05 «Синок» драма11.00 «Термiнальнi стани

(Свiтло моє)» мелодрама13.00 «День народження

Алiси» мультфiльм15.00 «Тiльки не йди...» ме-

лодрама17.00 «Вiльне плавання» ме-

лодрама19.00 «Край» драма21.10 «Першi на Мiсяцi» фан-

тастика23.00 «Запах життя» трилер

TV 1000 08.00 «Лара Крофт: розкра-

дачка гробниць» пригоди10.00 «Лара Крофт: розкра-

дачка гробниць – Ко-лиска життя» пригоди

12.10 «Лови хвилю!» мультфiльм

13.45 «Перевiзник 3» бойовик15.45 «Любов за правилами

та без» комедiя18.00 «Лемент сови» трилер20.00 «Жнива» жахи22.00 «Пастка» трилер

TV XXI FILM 08.00, 16.00 «Згасаючий вог-

ник» Драма09.55, 17.55 «Визнайте мене

винним» Комедiя12.10, 20.10 «Шлях короля»

(2 с) Драма14.25, 22.25 «Кроляча нора»

Драма00.00 Профiлактика!!!

ENTER-ФІЛЬМ 08.30 Х/ф «Золотi рога»10.00, 17.30 Документальний


Невивченi уроки»13.00 Х/ф «Начальник Чукотки»14.30 Х/ф «Травнева нiч або

Втопельниця»16.00 Х/ф «Людина з бульвару

Капуцинiв»20.30 Х/ф «Фортеця»22.00 Х/ф «Розвiдники»23.30 Х/ф «Самотня жiнка ба-

жає познайомитися»


зали – 5». 3 с. «Нафто-вий гамбiт».

20.00 Т/с «Агент особливого призначення – 2». ф.4. «Хрещений батько». 2 ч.

21.00 Т/с «Мент у законi – 4». ф.3. «Пастка для оглядача». 1 с.


23.00 Т/с «Крiт 2». 6 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Пiскова людина»06.00, 16.00 «Затока»08.00, 18.00 «Пiсня про Ман-

дрена»10.00 «Детективи з човнико-

вого сараю»12.00, 22.00

«Найстрашнiший фiльм 3D»

14.00, 00.00 «Дивовижний хлопчик»

20.00 «Для грiшникiв немає святих»

ГУМОР ТБ 06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40 «Хвилинка для

дитинки»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «12 стiльцiв»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»16.30 М/с «Скарби острова

черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.00 М/с «Людина-павук»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Розкiшне життя»

В І В Т О Р О К ,15 січня

5-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Можна влаштувати невелику мандрівку. Це творчий день, сьогодні чудово засвоюються нові знання. Можна відстоювати свої переконання. Добре, якщо ви плачете уві сні, – це означає очищення. Якщо сниться щось неприємне – попіклуйтеся про здоров’я.

ІМЕНИННИК: Василь, Кузьма, Марк, Модест, Петро, Сергій

6



01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.20,

12.20, 12.40, 23.15 Погода06.20 Православний ка-




«О.Сафонова. У пошуках кохання»

09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.30 Фестиваль пiснi та гу-

мору в Коблево10.25, 15.00 Т/с «Маруся»11.15 Х/ф «Макар слiдопит»12.45 Українська пiсня13.20, 01.40 Х/ф «Схiдний

коридор»16.35, 19.30 Криве дзеркало18.20, 01.20 Новини (iз сур-

доперекладом)18.40 Ювiлейний концерт

М.Гаденка20.50 Мегалот20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Ювiлейний концерт

народного артиста Укра-їни П.Зiброва

22.50 Суперлото, Трiйка, Кено

23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Тра-

фальгар00.35 Помiж рядками03.20 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»


дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана – 2» 111.50 Т/с «Шерлок – 1»13.45 «Не бреши менi – 3»14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45, 03.25 «Сiмейнi мело-

драми – 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.00 Т/с «Шерлок – 2»22.00 «Табу з Миколою Ве-

реснем»23.20 Х/ф «Ларго Вiнч. Змо-

ва в Бiрмi» 2

ІНТЕР 07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.35 Т/с «Дiльничний»11.00, 13.00 Д/с «Слiдство


13.50 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 «Сiмейний суд»16.05 Т/с «Серце Марiї» 118.10 Т/с «Життя, якого не

було»20.00, 01.35 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»22.25 Д/ф «Росiя. Повне за-


Кiмнати смертi: Очi пацiєнтки»

СТБ 06.10 «Чужi помилки. Остан-

ня вiдпустка «нiмця»06.55, 16.10 «Все буде до-


правда про зiрок»10.00 «Зiркове життя»10.55 Х/ф «Будинок маля-

ти»114.30 «Кохана, ми вбиваємо



ICTV 05.20 Служба розшуку дiтей05.25, 07.00, 01.15, 03.15 По-

года05.30 Факти06.00, 04.25 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.25, 19.25, 00.15


битих лiхтарiв»12.45 Факти. День12.55, 22.25 Т/с «Прокурор-


патруль»18.45 Факти. Вечiр23.55 Т/с «Таксi»01.20 Х/ф «Улюбленець Бо-

га» 203.20 Т/с «Пiд прикриттям»

НОВИЙ КАНАЛ 06.40, 07.05, 07.40, 08.45

Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.45 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00, 16.50 Т/с «Вiола Тара-





вампiра» 2

ТОНІС 06.00, 08.30, 15.00, 18.30,

21.00 Служба новин «Соцiальний пульс»

06.30, 12.20, 23.40 Цей диво-вижний свiт

09.00, 19.00 В гостя у Дми-тра Гордона. Євген Пе-тросян

10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Василь Лiванов. У життi

я не Шерлок Холмс14.00 Соцiальний статус:

вашi пiльги15.15, 16.30, 17.45, 18.55,

21.25 Погода16.00 Країна порад20.00 Соцiальний статус: ва-

ше здоров’я21.30 Михайло Кононов.

Увесь свiт проти мене22.30 Цiною життя22.40 Великi махiнатори


маму» 109.00 Т/с «Кремлiвськi курсан-

ти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»

1

11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 1

12.00 Т/с «Якось у казцi» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.40, 20.25 Даешь молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2» 117.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх18.45, 00.20 БарДак19.50, 00.55 Кузня зiрок 321.30 Вiталька22.00 Т/с «Метод Лаврової» 123.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Т/с «Реальна кров» 3



вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Дикий – 3»11.50 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Адвокат розбушу-вався»



рить Україна»20.50 Т/с «Слiд. Дiти Надiї»21.45 Т/с «Право на правду»00.10 Т/с «Тюдори. Другий

сезон» 3

НТН 05.00 Х/ф «Митищинський

манiяк»06.45 Х/ф «Петрiвка, 38» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Версiя – 3»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «СБУ.

Спецоперацiя»14.30, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.00,


нець – 3»21.45 Т/с «Кримiналiсти:


22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Чорна трясови-

на» 3




стри»17.00 «Дiм на заздрiсть

усiм»20.00 «Камедi клаб»21.00 «Велика рiзниця»22.00 «Щоденник вагiтної»00.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.20, 18.50, 23.40,

00.30 «Час спорту»06.50, 08.45, 23.45, 00.35,

02.35, 03.20 «Огляд пре-си»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



08.25 «Трансмiсiя-тест»08.50, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «По-года»

09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

15.15 «Здоровi iсторiї»16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Акцент»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»02.40 «Новини київщини»04.20 «Майстер-клас з На-

талкою Фiцич»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»


Пiдсумки08.30 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «Чарiвний голос

Джельсомiно»10.05 Гра долi. Л.Курбас10.25 На сiльських пере-

хрестях10.45, 22.30, 02.35 Х/ф «Гар-

демарини, вперед!»12.00 Успiшнi люди.

А.Чебикiн12.30 Кредо. Професiя – кiно

продюсер13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Енергоманiя13.45 Звитяга14.10, 23.40 Моя пiсення

сповiдь. Гурт «Воля»14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.35 Податковий дiалог20.10 Служба розшуку дiтей20.15 Будьте здоровi20.45 Вечiрня казка21.00 Диво рукотворне21.20 Головний герой21.50 До речi про речi00.10, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Ангел у серцi»23.35 Нiчнi новини23.50 Середовище прожи-

вання


головне08.00, 20.30, 23.00, 04.00

Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.15 Цивiлiзацiя. Велика

втеча. Розплата11.45 Ювелiр ТВ14.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою15.30 Альбертейнштейн17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Iсторичний

детектив. Справа Коль-цова

19.00, 23.30 Знак оклику21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Вiрна рiчка» 1

TVCI 06.00 ПРОФIЛАКТИКА10.00, 18.15, 00.45 Т/с «Ма-

руся»10.50, 15.25, 23.15 Т/с «Небо

i земля»11.30 М/ф «Тайгова казка»11.45, 20.25 Т/с «Земський

лiкар»12.30 Д/ф «Iмре Кальман. Чи

пам’ятаєш ти...»13.10 «Хронiки московсько-

го побуту. Водохреснi морози»

13.50 Ток-шоу «Лiкарi»14.30, 17.30, 20.00 Подiї14.50 Мiсто новин15.05, 00.30 «Петрiвка, 38»16.10 Д/ф «Раптова спад-

щина»16.50, 01.30 Ток-шоу «Pro

життя»17.50, 05.30 М/c «Сандокан»19.05, 03.55 Ток-шоу «Право

голосу»21.10 «Докази провини.

Один у полi воїн»21.50 «Без обману. Пташинi

права»22.30, 04.45 Т/с «Зграя»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все

вирiшу сама»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Зiрка i смерть

Хоакiна Мур’єти»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «Шукаємо вихiд»19.00 «В колi свiтла»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «Африканич»04.00 «Шукаємо вихiд»

РЕН ТВ 03.00 Профiлактика!!!08.00 «Слiдаки»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»10.30 «Новини 24»11.00 «Звана вечеря»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»17.30 Новини 2417.50 «Погода»18.00 «Нам i не снилося»:

«Мiльйон на вiдданнi»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50, 00.40 Х/ф «16

кварталiв»23.50 Т/с «Надприродне»02.30 «Дурнi, дороги, грошi»









не щастя»21.15 Т/с «Об’єкт 11»22.05 «Iсторичнi хронiки» з

М.Сванiдзе. «1988. Олек-сандр Яковлев»

23.55 «Вiстi+»00.15 «Городок». Дайджест

НТВ-МИР 04.00 Профiлактика08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Квартирне питання09.25 «Їдьмо, поїмо!»10.00 Т/с «Дiти Бiлої богинi»11.35, 02.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-






2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.10, 09.35 «Ульотне вiдео

по-росiйськи»08.30, 20.35 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi

Даккар09.00, 21.00 Новини 2+210.15, 20.10 «Шалене вiдео

по-українськи»10.40 «Помста природи»11.15 «ДжеДАI»12.05 «Убойне вiдео»12.30, 18.00 Т/с «Офiцери» 113.25, 19.00 Т/с «Кодекс

честi» 114.15 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Команда Че» 117.00 Т/с «Межа. Тайговий

роман» 121.30 Х/ф «Загнаний» 223.20 Х/ф «S.W.A.T.: Вогняна

буря» 201.05 Х/ф «Битва за скар-

би» 302.35 «Дорожнi вiйни»03.50 Х/ф «Київськи прохачi»

1

РЕТРО 04.00, 05.55 «Пiсня року-78»07.20, 13.30, 19.35, 01.30 Т/с

«Дурням щастить»07.50, 19.05 «Цей тиждень в

iсторiї»08.20 «Цей фантастичний




14.00 Х/ф «Жуль i Джим»15.45, 00.45 «Нашi улюбленi

пiснi»16.00 «Пiсня року-76»17.35 «Навколо смiху»20.05 Х/ф «Четвертак»21.30 «У концертному залi:

Pink Floid, Part 1»22.00 «Пiсня року-75»01.00 «Top of the Pops

«Female Solo Artists»02.00 Х/ф «Прощай,

полiцейський»03.30 «У концертному залi:

Pink Floid, Part 2»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама04.45, 10.40, 20.45 Актуальне

iнтерв’ю05.00, 06.15, 07.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.40, 02.40 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.50 Х/ф «Бронзовий

птах»09.20 Актуальний мiкрофон09.50, 21.45, 03.05 Бiлоруська

годинка11.10, 19.10 «Проклятий затиш-


11.55 Страсцi па культури12.35 Секрет фiрми12.50, 01.30 АРТишок13.15 Завтра -це ми!13.40, 18.55, 02.50 Сфера

iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 20.55 «Замах».

Вiйськовий детектив15.30 «Розклад на пiслязавтра».

Шкiльна кiноповiсть17.25 24 питання22.50 «Троянський кiнь». Сати-

рична комедiя

ТК «ПРИЛУКИ»7.00, 11.00 Новини7.30, 11.30 Актуальне

інтерв’ю7.45, 11.45 Зцілення вірою8.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНІС9.00 Дитяча сторінка9.30 Літературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Вісник подат-

кової19.10, 22.10 Освітній канал19.20, 22.20 Культурний

простір19.40, 22.40 Літературна

Прилуччина20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Пiймаєш-

одержиш07.50, 12.10, 16.55







15.10, 15.35, 03.35, 04.00 Фан-тастика на дiлi

18.35, 04.25 Крiзь кротя-чу нору з Морганом Фрiменом

19.30, 22.00, 02.45 Апарати мiсячних програм

20.20, 22.50, 01.25 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Трембiта»08.00 «Дружина пiшла»10.00 «Французький вальс»12.00 «Антоша Рибкiн»13.30 «Вiдкрита книга-1»15.00, 16.30 «Бiй на

перехрестi»18.00 «Шахтарi»20.00 «Викрадення «Савойї»22.00 «Досвiд марення лю-

бовної чарiвностi»00.00 «Три товаришi»01.30 «Вiдкрита книга-2»

TВ 1000 РОС. КІНО 09.00 «Вiльне плавання» ме-

лодрама11.00 «Новорiчний романс»

драма13.00 «Будинок на краю» драма15.00 «Першi на Мiсяцi» фан-

тастика17.00 «Арбiтр» драма19.00 «Полонений» вiйськова

драма20.40 «Вiвсянки» драма22.40 «Все по-чесному»

комедiя

TV 1000 09.50 «Палаюча рiвнина»

драма11.45 «Полярний експрес»

мультфiльм14.05 «Мексиканець»

комедiя16.15 «Жнива» жахи18.00 «Пастка» трилер19.50 «Вiйна свiтiв» фан-

тастика22.00 «Учитель на замiну»

драма23.45 «Вiдважна» трилер

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Останнє

метро» Мелодрама10.15, 18.15, 02.15 «Викуп»

Драма11.55, 19.55, 03.55 «Три ме-

три над рiвнем неба» Мелодрама

14.00, 22.00, 06.00 «Душка» Трагiкомедiя

ENTER-ФІЛЬМ 08.30 Х/ф «Аленька квiточка»10.00, 17.30 Документальний


Невивченi уроки»13.00 Х/ф «Дорослий син»14.30 Х/ф «Доля людини»16.00 Х/ф «Iнспектор ДАI»20.30 Х/ф «Увага! Всiм по-

стам»22.00 Х/ф «У небi нiчнi вiдьми»23.30 Х/ф «Людина з буль-

вару Капуцинiв»


зали – 5». 4 с. «Судний день».

20.00 Т/с «Агент особливо-го призначення – 2». Фiльм 5 – «Стережися автомобiля». 1 ч.



23.00 Т/с «Крiт 2». 7 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Затока»06.00, 16.00 «Пiсня про Ман-

дрена»08.00, 18.00 «Для грiшникiв

немає святих»10.00 «Найстрашнiший

фiльм 3D»12.00, 22.00 «Дивовижний

хлопчик»14.00, 00.00 «Вишенька на

новорiчному тортi»20.00 «Неймовiрна

меланхолiя»

ГУМОР ТБ 07.30 «Клуб гумору»09.50 Х/ф «12 стiльцiв»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»16.30 М/с «Скарби острова

черепах»18.00 Т/с «Конан»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.00 М/с «Людина-павук»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Рудо та Курсi»

С Е Р Е Д А ,16 січня

6-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День любові й пробачення, самоти і покірності. Робіть свої звичайні справи. Сприймайте все таким,

як є, і не бажайте іншого. Цього дня загостриться інтуїція. Сни можуть натякати на якусь справу, яка потребує завершення.

ІМЕНИННИКИ: Гордій, Ірина

7



01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 23.15 По-

года06.20 Православний ка-




«I.Муравйова. Найчарiвнiша та найпривабливiша»

09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25, 14.25 Т/с «Маруся»10.55 Х/ф Дитяче мовлення.

«Син полку»12.05 Крок до зiрок12.50, 03.25 Х/ф «Завтра бу-

де пiзно»15.15 Наш спорт15.25, 01.40 Бiатлон. Кубок

свiту. Спринт (жiнки)17.10 Ювiлейний концерт

С.Ротару18.20, 01.20 Новини (iз сур-

доперекладом)18.40 Криве дзеркало20.55 Офiцiйна хронiка21.20 Концерт О.Малiнiна22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи23.50 Великi битви. Велика

Армада00.35 Помiж рядками05.05 Школа юного супер-

агента


дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 00.35 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»



11.50 Т/с «Шерлок – 2»13.45 «Не бреши менi – 3»14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45 «Сiмейнi мелодра-

ми – 2»16.45 «ТСН. Особливе»20.00 Т/с «Шерлок – 3»22.00 Х/ф «Рекрут»00.50 Х/ф «Гоп-стоп» 2

ІНТЕР 07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.35 Т/с «Дiльничний»11.05, 13.00 Д/с «Слiдство


13.55 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 «Сiмейний суд»16.05 Т/с «Серце Марiї» 118.10 Т/с «Життя, якого не

було»20.00, 01.10 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»22.25 Д/ф «Росiя. Повне за-


Кiмнати смертi: Крiсло фотографа»

СТБ 05.35 «Чужi помилки. Кохан-

ня кiллера»06.25, 16.10 «Все буде до-


правда про зiрок»09.20 «Зiркове життя»10.15 Х/ф «Абонент тимчасо-

во недоступний»114.30 «Кохана, ми вбиваємо



ICTV 05.20, 06.55, 01.15, 02.50 По-

года05.25 Факти05.55, 04.15 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.25, 19.25, 00.15


битих лiхтарiв»12.45 Факти. День13.00, 22.25 Т/с «Прокурор-


патруль»18.45 Факти. Вечiр23.50 Т/с «Таксi»01.20 Х/ф «Якби краса вби-

вала» 202.55 Т/с «Пiд прикриттям»03.40 ПроЦiкаве

НОВИЙ КАНАЛ 06.40, 07.05, 07.40, 08.45

Пiдйом07.30, 08.30, 19.00 Репортер07.35, 08.35, 19.20 Погода09.00, 16.45 Т/с «Вiола Тара-





вампiра» 201.15 Служба розшуку дiтей

ТОНІС 06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

Служба новин «Соцiальний пульс»

06.30, 15.30 Луна джунглiв07.00 Ранкове espresso09.00 В гостя у Дмитра Гордо-

на. Євген Петросян10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Михайло Кононов. Увесь

свiт проти мене12.20, 23.40 Цей дивовиж-

ний свiт14.00 Соцiальний статус: ваше

здоров’я15.15, 16.30, 17.45, 18.55, 21.25

Погода16.00 Країна порад17.50 Майстер подорожей19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Сергiй Михайлов, ч20.00 Соцiальний статус: ваш дiм21.30 Свiтлана Свiтлична.

Свiтити завжди22.30 Цiною життя22.40 Великi махiнатори



ти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00 Т/с «Якось у казцi» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.40, 20.25 Даешь молодьож!15.40 Вайфайтери16.05 Т/с «Барвиха 2» 117.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх18.45, 00.20 БарДак19.50, 00.55 Кузня зiрок 321.30 Вiталька22.00 Т/с «Метод Лаврової» 123.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Т/с «Реальна кров» 3



вження»07.00, 17.00, 19.00, 04.00

Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Дикий – 3»11.50 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Зорянi хрещенi»15.20 Щиросерде визнання16.00 Право на захист17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.20 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»20.50 Т/с «Слiд. Гра в костi»21.45 Т/с «Право на правду»00.10 Т/с «Тюдори. Другий

сезон» 302.00 Х/ф «Гордiсть i уперед-

ження» 2

НТН 05.05 Х/ф «Убивство депу-

тата»05.15 «Правда життя»06.45 Х/ф «Огарьова, 6» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Версiя – 3»12.00 Т/с «Детективи»12.25 Т/с «СБУ.

Спецоперацiя»14.30 «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.55,


нець – 3»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти:


22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 2




стри»17.00 «Дiм на заздрiсть

усiм»20.00 «Велика рiзниця»21.00 «Розсмiши комiка»22.00 «Щоденник вагiтної»00.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.25, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.35, 23.45, 00.40,

02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



08.20, 08.40, 08.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Енергонагляд»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Машина часу»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Будьте здоровi09.00 Х/ф «Чарiвний голос

Джельсомiно»10.05, 23.35 Спадщина10.30 Податковий дiалог10.55 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.15, 22.30, 02.35 Х/ф «Гар-

демарини, вперед!»12.30 Енциклопедiя україн-

ської дiаспори13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 До речi про речi13.30 Диво рукотворне13.50 Пишу Українi. О.Гончар14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»17.30 Мiське кiльце20.15 Дорогою знань20.45 Вечiрня казка21.00 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство21.20 Художня панорама.

О.Одайник21.45 Гiрський туризм00.00, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Ангел у серцi»23.35 Нiчнi новини23.50 «Проти ночi»


головне08.00, 20.30, 23.00, 04.00

Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.15 Цивiлiзацiя. Iсторичний

детектив. Справа Коль-цова

11.45 Ювелiр ТВ14.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Як Фейсбук

змiнив свiт. Арабська весна с.1

19.00, 23.30 Знак оклику21.00 Гра в слова i не тiльки00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Галка» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20, 13.50 Ток-шоу «Лiкарi»09.00, 17.50, 05.30 М/c «Сан-

докан»09.25, 18.15, 00.45 Т/с «Ма-

руся»10.10, 15.20, 23.10 Т/с «Небо

i земля»10.55 «Панянка i кулiнар»11.25, 14.30, 17.30, 20.00


лiкар»12.25 Д/ф «Нонна Мордюко-

ва. Як на свiтi без любовi прожити»

13.10 «Хронiки московського побуту. Страшна таємни-ця минтая»

14.50 Мiсто новин15.05, 00.30 «Петрiвка, 38»16.00 Д/ф «Катерина Фурце-

ва. Жiнка в чоловiчiй грi»16.50, 01.30 Ток-шоу «Pro

життя»19.05 Ток-шоу «Право голосу»21.10 Д/ф «Таємницi

двiйникiв»22.30, 04.45 Т/с «Зграя»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все


у законi – 5»11.00 «Країна i люди»12.00 «В колi свiтла»13.00 Х/ф «Африканич»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00, 04.00 «48 хвилин»19.00 «На власнi очi»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «Невстановлена особа»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00, 04.30 «Музика на

каналi»05.00, 17.30 Новини 2405.25, 17.50 «Погода»05.30 «Якi люди!»: «Чарка

слави»06.30, 10.30 «Новини 24»07.00, 11.00 «Звана вечеря»08.00 «Слiдаки»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Пробач мене»19.00 «Пекельна кухня – 2»20.30 «Дивитися всiм!»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50, 00.30 Х/ф «Ненаро-

джений»23.30 Т/с «Надприродне»02.00 «Дурнi, дороги, грошi»










М.Сванiдзе. «1989. Мико-ла Рижков»

23.55 «Вiстi+»00.15 Х/ф «Дивнi люди»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Дачна вiдповiдь09.30 «Медичнi таємницi»10.05 Т/с «Таксистка-4»11.35, 02.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-






2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.10, 09.35 «Ульотне вiдео

по-росiйськи»08.30, 11.15 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi

Даккар09.00, 21.00 Новини 2+210.15 «Шалене вiдео по-

українськи»10.40 «Помста природи»12.05, 20.10 «Убойне вiдео»12.30, 18.00 Т/с «Офiцери» 113.25, 19.00 Т/с «Кодекс


роман» 120.35 «Нереальнi iсторiї»21.30 Х/ф «Пiслязавтра» 223.45 Х/ф «Загнаний» 201.35 «Дорожнi вiйни»03.30 Х/ф «Євреї, будь-

мо» 1

РЕТРО 04.00 «Пiсня року-77»06.10 «Цей фантастичний


07.30, 13.35, 19.30 Т/с «Дур-ням щастить»

08.00 Х/ф «Жуль i Джим»09.45, 18.45, 03.45 «Нашi

улюбленi пiснi»10.00 «Пiсня року-76»11.35 «Навколо смiху»13.05, 01.00 «Цей тиждень в

iсторiї»14.05 Х/ф «Четвертак»15.30 «У концертному залi:

Pink Floid, Part 1»16.00 «Пiсня року-75»19.00 «Top of the Pops



Pink Floid, Part 2»22.00, 23.35 «Пiсня року-74»01.30 Т/с «Чорна гадюка»02.05 Х/ф «Оксамитовi руч-

ки»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама04.45, 10.45, 20.45 Актуальне

iнтерв’ю05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.40, 02.40 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя08.10, 17.50 Х/ф «Бронзовий птах»09.20 24 питання09.50, 21.45, 03.05 Бiлоруська

годинка11.10, 19.10 «Проклятий затиш-


12.40 На природi з Вiталiєм Токовим

12.55, 01.50 Лiкарськi таємницi з доктором А.Терещенко

13.15 Зворотний вiдлiк13.40, 18.55, 02.50 Сфера

iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 20.55 «Замах».

Вiйськовий детектив15.20, 02.10 Реальний свiт15.50, 22.50 «Троянський кiнь».

Сатирична комедiя17.25 Актуальний мiкрофон23.50 Д/ф «Новий космiчний

вiдлiк»

ТК «ПРИЛУКИ»7.00, 11.00 Вісник податкової7.10, 11.10 Освітній канал7.20, 11.20 Культурний про-

стір7.40, 11.40 Літературна При-

луччина8.00, 12.00, 18.30, 20.30,


чина10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

інтерв’ю19.45, 22.45 Зцілення вірою20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Апарати

мiсячних програм07.50, 12.10, 16.55







15.10 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

18.35, 04.25 Крiзь кротя-чу нору з Морганом Фрiменом

19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 Бiльше, кра-ще, швидше, сильнiше

20.20, 20.45 Дивнi зв’язки22.50, 23.15, 01.25, 01.50,

03.35, 04.00 Несамовите видовище

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Шахтарi»08.00 «Викрадення «Савойї»10.00 «Досвiд марення лю-

бовної чарiвностi»12.00 «Три товаришi»13.30, 01.30 «Вiдкрита кни-

га-2»15.00 «Герой нашого часу»16.30 «Оглядини»18.00 «Лiтня поїздка до

моря»20.00 «Недiльний тато»22.00 «Нечиста сила»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Все по-чесному»

комедiя09.00 «Будинок на краю» драма11.00 «Арбiтр» драма13.00 «Три днi з недоумком»

комедiя15.00 «Жити» драма17.00 «Мiннесота» спортивна

драма19.00 «Клуб щастя» комедiя21.00 «Дива» драма23.00 «Лисиця Алiса» при-

годи

TV 1000 06.30 «Полярний експрес»

мультфiльм09.00 «Мексиканець» при-

годи11.30 «Остання справа

Ламаркi» драма13.30 «Мачуха» трагiкомедiя15.45 «Вiйна свiтiв» фан-

тастика18.00 «Шафт» бойовик20.00 «Вiдважна» трилер22.15 «Бугi-вугi» комедiя

TV XXI FILM

08.00, 16.00, 00.00 «Орел приземлився» Трилер

10.20, 18.20, 02.20 «Весе-ленька недiля» Комедiя

12.15, 20.15, 04.15 «Лемiнг» Трилер

14.30, 22.30, 06.30 «Поки її не було» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 08.30 Х/ф «Сiдай поруч,

Мишко!»11.00 Х/с «Столипiн.

Невивченi уроки»13.00 Х/ф «Пiна»14.30 Х/ф «Кiнець

iмператора тайги»16.00 Х/ф «Панянка-селянка»18.30 Х/с «Загибель iмперiї»20.30 Х/ф «Ескадрон гусарiв

летучих»23.30 Х/ф «Серця чотирьох»


зали – 5». 5 с. «Друг людини».

20.00 Т/с «Агент особливо-го призначення – 2». Фiльм 5 – «Стережися автомобiля». 2 ч.



23.00 Т/с «Крiт 2»– 8 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.25 «Пiсня про Мандрена»06.05, 16.25 «Для грiшникiв

немає святих»08.00, 18.00 «Неймовiрна

меланхолiя»10.00 «Дивовижний хлоп-

чик»12.00, 22.00 «Вишенька на

новорiчному тортi»14.00, 00.00 «Воїн»20.00 «Бiлi суглоби»02.25 «Пiскова людина»


дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «12 стiльцiв»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.00 М/с «Людина-павук»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Реальнi дiвчата»

Ч Е Т В Е Р,17 січня

7-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День провокацій. Вас можуть розбалакати. Тому намагайтеся говорити принаймні менше. Все, що ви скажете сьогодні, втілиться в життя. Можна й повчитися розмовляти з іншими. Сни дуже швидко збуваються.

ІМЕНИННИКИ: Олександр, Аристарх, Архіп, Афанасій, Денис, Юхим, Йосип, Карп, Климент, Марк, Никанор,

Микола, Павло, Прохор, Степан, Тимофій, Трохим, Фаддей

8



«Я очень часто скорблю о том, как мало сделано...»

(Закінчення. Поч. у №2)

Суспільні інтереси, публіцистич-на діяльність, а згодом і пар-тійна приналежність Василя Михайловича виходили за рам-

ки пересічного земського діяча. До того ж, він мав постійний зв’язок із Москвою та Петербургом, де жили і працювали його діти. А ще у нього там були добрі знайомі, з якими по-стійно листувався і нерідко їх відвіду-вав. Тож був обізнаний з найсвіжішими політичними і суспільними подіями.

А у 1901 році, під час перебуван-ня у Петербурзі, він підтримав і під-писав протест літераторів і громад-ських діячів проти побиття поліцією учасників політичної демонстрації на Казанській площі. Чернігівська губернська адміністрація сприйняла цей факт, як прояв ще одного віль-нодумства Хижнякова, встановила за ним поліцейський нагляд і згодом ви-слала за межі Чернігівської губернії.

Довелося жити тепер Василю Михайловичу у Полтаві. На пероні вокзалу, коли прощалися, він, як не гірко було, не побачив багатьох сво-їх знайомих.

...Якось у розпал Першої російської революції Хижняков повертався до-дому із службового відрядження. Маніфест 17 жовтня 1905 року, що випадково потрапив до його рук, обі-цяв країні Конституцію. Про справ-жню конституційну державу, правову і прогресивну, Василь Михайлович мрі-яв до кінця життя. Він навіть вступив до політичної партії конституційних демократів. Свою статтю «З історії одного земства» Василь Михайлович закінчив такими словами: «Невже ж

тільки війна чи криваві внутрішні потрясіння можуть зрушити нас із мертвої точки і розсіяти гнітючу за-тхлу суспільну атмосферу».

З 1913 року Хижняков майже по-стійно проживав у своєму маєтку в с. Кезі, був депутатом повітових і губернських зборів. Він усіляко на-магався впливати на перебіг подій земського життя: виступав із допо-відями, порушував злободенні пи-тання, писав до газет та часописів «Речь», «Русские ведомости», «Голос минувшого».

Великий мрійник Хижняков орга-нізував у Кезях кредитне товариство, споживчу лавку, посприяв відкрит-тю ковальсько-слюсарної майстерні, провів низку культурно-просвітниць-ких заходів.

«У меня теперь пункт помеша-тельства – устройство народного дома в Кезях, с библиотекой-читаль-ней, чтениями с фонарем (проекто-

ром – Авт.), театральными пред-ставлениями, инструментальными и вокальными развлечениями и т[ому] п[одобное]. Все это пока в мечта-ниях, но я вооружусь нахальством, чтобы добиться порядочной субсидии от уездного и губ[ернского] земств, а, может быть, при новом передо-вом министре – и от министер-ства нар[одного] просвещения. Может быть, это удастся, и очень хотелось бы при жизни организовать это хо-рошее дело», – писав він у Петербург своєму другові.

На земських зборах Хижняков нео-дноразово порушував питання обме-ження продажу горілчаних виробів і, як дитина, радів навіть маленьким успіхам у цьому напрямку. У жовтні 1914 року він у захваті писав другові:

«Наших Кезей, с исчезновением водки, узнать нельзя. Бабы не нахвалятся по-ведением мужей, которые прежде все пропивали, а теперь несут заработ-ки в семью. В сентябре, во время хра-мового праздника, когда обыкновенно в течение двух дней шло повальное пьянство, с драками и всякими безо-бразиями, теперь все прошло тихо и благородно. О воровстве, развив-шемся в последнее время до крайней наглости, теперь почти не слышно. Благосостояние видимо поднимается».

На жаль, невиліковна хвороба ста-ла на заваді втілення багатьох планів Василя Михайловича. Втім, до остан-нього дня він наполегливо працював. У квітні 1916 року в Петрограді вийшли з друку його мемуари «Воспоминания земского деятеля», де, як на доло-

ні, висвітлено його життя та історія Чернігівського губернського земства.

Свої спогади Хижняков закінчував словами: «…я очень часто скорблю о том, как мало сделано земством и интеллигенцией для развития на-родного образования, и как далеко ушли бы во всех отношениях вперед наши села, если бы для удовлетво-рения этой важнейшей потребнос-ти сельского населения употреблено было достаточно энергии и забот».

Навіть тяжко хворий, знемагаючи від страшного болю (щодня отриму-вав від лікарів дозу морфія), Василь Михайлович досліджував історію Городнянського земства.

Помер Василь Хижняков у ніч з 27 на 28 лютого 1917 року. Через весняне бездоріжжя поховали його у Чернігові. Згодом тіло перевезли у с. Кезі і перепоховали у родинному склепі біля церкви.

Нині ані церкви, ані могили у се-лі немає.

Р.S. У Чернігівському історичному музеї ім. Тарновського формується архів Василя Хижнякова. Зібрання до-кументів складається з епістолярію: його власного, його дітей та друзів. Нещодавно з Америки праправнучка Василя Михайловича Ірина Короленко надіслала до музею фотоальбом ро-дини Хижнякова та спогади його до-чки Марії Василівни Черносвітової, написані в еміграції.

Науково-дослідницька робота три-ває.

Олена ІСАЄНКО,старший науковий співробітник

Чернігівського історичного музеюім. В. В. Тарновського

Праправнучка василя Хижнякова Ірина Короленко в родинному колі (США, штат Індіана, м. Форт Уейн)

Яскраві поетичні образи й задушев-на інтимна лірика поєднуються в них із громадянською, пейзажною та філософською лірикою.

До збірки увійшли поетичні цикли: «Кольорами пастельними», «На трем-кій гілці космічного виноградника», «Присмеркові акварелі», «Повернись до мене восени», «Так біло-біло на ду-ші…», «Вже станув сніг», «Цей світ ще не відмучивсь…», «Лілові спалахи».

Патріотичні мотиви – одне з най-глибших почуттів, що притаманне всій поезії Людмили Пархоменко. З ніжніс-тю і любов’ю вона пише про природу Чернігівщини, її краєвиди, рідну оселю:

Така зачарована тиша,А місто – завмерлий триптих,Лиш дощ на асфальті пишеРозмиті свої манускрипти.Віками назбираний спокійЗнайшов тут одвічну пристань,Неначе жив довгі рокиУ цьому прадавньому місті…Будинків давно поснулихДзеркаляться темні очі,А я все бреду, як в минуле –Читаю поезії ночі.

Духовний світ поетеси глибокий і прекрасний. Він своєрідно розкрива-ється також і в її життєстверджуючій інтимній ліриці. Різними художніми за-собами Людмила Пархоменко створює внутрішні переживання ліричного ге-роя – смуток і надію, віру й оптимізм. Зорові й слухові образи передають багатогранне відчуття навколишнього світу, безмежну красу людської душі:

Твої листи – моя свята печальМоє небесне незрадливе світлоТвій сум і радість, і надмірний жальУ мене переходять, мов повітря...Твої листи, мов світло тихих зір,Що відстані мережить до цих пірЇх сяйво і мрійливе, і прекрасне.Боюсь лише того, що все згоритьВ якусь страшну і непоправну митьІ грітимусь я полум’ям погаслим...

Філософські роздуми Людмили Пархоменко примушують читача за-мислитися над сенсом нашого життя:

Як бистрі ріки, пливуть роки…Настане спокій, достигнуть вишні…За те, що сталось, і навпаки –Прости, мій Боже, прости,

Всевишній!..

Лірика Людмили Пархоменко багата змістом, різноманітна жанрами, стро-фічною будовою, віршованими розмі-рами й мовою. В її поезії, крім катре-нів, є трирядкові й п’ятирядкові стро-фи. Для її стилю властивий переважно білий вірш. У віршах поетеса викорис-товує епітети, метафори, порівняння, неологізми, анафоричні повтори.

Життєве гасло письменниці можна охарактеризувати словами її ж поезій:

З одним крилом летіти важко.З одним крилом летіти гірко.З одним крилом летіти – сильно...

* * *Замкни мене під сім замків,Хай сто разів нап’юсь отрути,Та чуєш ти: я все ж розкутаІ вільна...Ось така вона в житті – Людмила

Пархоменко.Напередодні Нового року в примі-

щенні Молодіжного театру обласного центру в присутності письменників, журналістів і шанувальників творчості поетеси відбулася презентація збірки.

Олексій БРиК,письменник

щ о й н о З д ру к у

Пастельні кольориПрочитав збірку віршів Людмили Пархоменко «у цього неба дивні кольори», що нещодавно вийшла з друку. глибоке проникнення в світ нашого сучасника, проблеми, що виникають перед ним у житті, гармонійний розвиток духовності, утвердження моральних засад ліричного героя – все це є в поезії Людмили Пархоменко. вірші поетеси вражають своєю жанровою різноманітністю.

Людмила Пархоменко разом із синами

о с об и ст о сті



Звірства фашистів 1-3-го бе-резня 1943 року в Корюківці спровокували партизани, які напали на німецький гарні-

зон і визволили з в’язниці полоне-них родичів. Після цього гітлерівці оточили місто і помстилися мир-ному населенню: за три дні роз-стріляли, забили, спалили живцем близько семи тисяч людей, до того ж, немовлят і людей похилого віку. А від Корюківки залишилися руїни.

– У листопаді минулого року ми надали автору і режисеру фільму Сніжані Потапчук чимало матеріа-лів про Корюківську трагедію, – каже представник Українського інституту національної пам’яті, науковий співробітник Сергій Бутко. – Творча група не лише працювала з документами у столичному і на-шому архівах, але й ознайомилася з проміжними висновками держав-ної комісії з перепоховань, яка вліт-ку проводила ексгумацію останків жертв трагедії. Вважаю глядачам буде корисно побачити оригінали документів, які сфотографувала знімальна група. Із кінематографіс-тами Першого національного в нас спільна мета – дослідити цю тему. Нині історики з’ясували, що нацис-

ти знищили в Україні 544 населені пункти і 127 у Криму.

– У Державному архіві Чернігівської області збереглося чимало докумен-тів про ті страшні події, зокрема, акт обласної комісії з питань вста-новлення і розслідування злочинів фашистів у місті Корюківка, – за-значила директор архіву Раїса воробей. – У цьому документі вка-зано кількість загиблих – 6700. Також йдеться про те, що із 1300 дворів спалено 1290, тобто вціліло лише 10 садиб. А в акті Корюківської район-ної комісії зі встановлення та роз-слідування злочинів щодо масового знищення населення міста названо понад 1400 імен та прізвищ тих, що розстріляли і спалили.

Історики кажуть, що за радян-ських часів про Корюківську траге-дію майже не згадували, не писали про неї і в шкільних підручниках іс-торії, бо насправді запитань більше ніж відповідей. Найголовніше: чому прославлені партизанські загони, зокрема, Федорова та Попудренка, не допомогли корюківцям, хоча у них вистачало сил, аби відбити міс-то у фашистів.

– Мене здивувало, чому щоден-ник Попудренка обривається на 27-

му чи 28-му лютому, а відновлено записи лише у червні, – зізналася автор і режисер документального фільму Сніжана Потапчук. – Виникає логічне запитання – чому не описано березневі події? У Києві ми опрацюємо документи про пар-тизанський рух та період окупа-ції, які ще не були презентовані і досліджені.

За словами пані Сніжани головна мета фільму – донести до глядачів правду, яка за офіційними докумен-тами – одна, а у свідків трагедії – геть інша. Щоправда, звинувачувати будь-кого в тому, що сталося, доку-менталісти не збираються.

Нині науковці називають Корю-ківську трагедію найжорстокішою каральною акцією проти мирних

жителів у Другій світовій війні. За кількістю жертв вона майже в 45 разів жахливіша за горезвісну білоруську Хатинь. Але, на від-міну від Хатині, про Корюківку не знає світ. Сподіваємося, що з часом історія усе розставить по своїх місцях.

Ірина ОСТАШКОФото автора

п а м’я т ь

Про Корюківську трагедіюзнімають фільмПрем’єра документальної стрічки про найстрашнішу каральну акцію фашистів проти мирного населення за часів Другої світової війни відбудеться на Першому національному каналі на початку березня, коли відзначатимуть 70-ті роковини трагедії. творча група документалістів вже попрацювала на Чернігівщині: спочатку у Корюківці, а потім в Державному архіві Чернігівської області.

Телевізійна знімальна група працює з документами в Державном архіві Чернігівської області

у село Верхолісся до бабусі Ганни приїха-ла з Корюківки голова районної вете-ранської організації Наталія Шелудько. 90 років прожила жінка. Як не привіта-

ти? Теплу ковдру в квітах привезла з собою.Будинок видний, але давно не фарбова-

ний. Високий ґанок і високі дерева. Зі старих яблунь давно вже облетіло листя.

Стара Ганна побачила гостю у вікно. Відімкнула двері. Зачиняється з середини, бо хтозна які тепер люди ходять. До того ж, і своїх односельців тепер жменя. Крамниця поруч, але давно вже не працює. Люди і автівки минають її хату. Лише сусідка Маринка Білик стукає у две-рі. Така в неї робота – до старих і немічних хо-дити, допомагати. Ось вона й сьогодні біжить.

Радіє Ганна Платонівна. За стільки літ зга-дали, що вона є. І подарунок сподобався.

У хаті чисто, аж сяє. Піч, видно, недавно підбілена. Нічого зайвого, нічого вишукано-го. Просто і скромно.

– На мою піч дивитесь?.. Та я її не то-плю. Грубку лише. Плита газова в коридорі з балоном. Там готую собі супчик. Біля газу я вмію!.. Й не боюся.

І сама Ганна Платонівна Товстоног не вірить, що прожила вже 90 років. Багато!

– Смерті не боюся. Вже нажилася. Все бачила – і щастя, й біду. Всі ж помирають, і мені пора. Хотілося б відійти в інший світ тихо й швидко. Але таку смерть у Бога тре-ба заслужити!..

– Що ви кажете, Ганно Платонівно, жи-віть ще!.. – перебиває її Марина.

– Як буде, так і буде, – відказує стара. – Погано, що родичів у мене немає. Небога в Олександрівці хвора, не провідає. Я із се-строю Одаркою і зятем Василем Будько жи-ла. Поховала, як належить: «Земля вам пухом, дорогі!.. Мене чекайте!..» Чекають, а я не йду...

Про життя своє багато не розповідала. Як малою була, в чужих людей служила, а підросла – в колгоспі працювала, себе не жаліла.

– Я – куркульська дочка, – не приховує Ганна. – Мого батька забрали й повезли кудись у в’язницю, відібрали хату, худобу й землю. Ми, правда, хату забрали – двічі довелося її перекуповувати. Двоє братів ще було. На війну з німцями пішли й не повер-

нулися. Петро десь під Жлобиним лежить, а Михайло – у Прусії.

Де вона та Прусія, Ганна не знає. Дві червоні зірочки на хаті й досі як пам’ять про братів.

Заміж не вийшла. Женихів, мабуть, теж повбивали на війні?

– Ні. Сама винна. Перебирала... От і до-сиділася... – не плаче. – Така, мабуть, доля.

Телевізора немає. Дротове радіо замов-кло навіки. Іншого не купила. То на дрова гроші треба, то на хліб. Так і сидить у ти-ші з кицькою і перебирає в думках усі свої роки. Радіє, коли синичка стукає у вікно. Горобчики дурніші – шугають у сірих гілках. Їм до баби Ганни ніякого діла.

Розцілувала стара свою гостю, хотіла, щоб вона до вечора у хаті гуляла. Поговорили, про-вела до дверей. Як залишилася сама, розсте-лила подаровану ковдру й гладила дивні кві-ти. Невже пожаліє накриватися нею? Мабуть. Берегтиме. Це ж пам’ять, що її шанують.

Зоя ШМАТОКс. ВерхоліссяКорюківський район

д овг о ж и т е лі

ганна товстоног не боїться потрапити на той світ


http://sivertime.com.ua№ 3 (406) 10 січня 2013, четвер 11

Несприятливі дні для сівби та садіння овочевих культурСІЧЕНЬ ЛЮТИЙ БЕРЕЗЕНЬ КВІТЕНЬ ТРАВЕНЬ ЧЕРВЕНЬ ЛИПЕНЬ СЕРПЕНЬ ВЕРЕСЕНЬ ЖОВТЕНЬ ЛИСТОПАД ГРУДЕНЬ

10-14 9, 10 8-11 4–6, 9, 10 2, 3, 9, 10 7, 8, 25–27 7, 8, 23, 24 6, 7, 19, 20 4, 5, 16, 17 4, 5, 13, 14 2, 3, 9, 10 2, 3, 6–8

ПОСІВНИЙ КАЛЕНДАР

Найбільш сприятливі дні для сівби та садіння овочевих культур

ОВОЧЕВІ КУЛЬТУРИ

СІЧ

ЕНЬ

ЛЮ

ТИЙ

БЕРЕ

ЗЕН

Ь

КВІТ

ЕНЬ

ТРА

ВЕН

Ь

ЧЕР

ВЕН

Ь

ЛИ

ПЕН

Ь

СЕРП

ЕНЬ

ВЕРЕ

СЕН

Ь

ЖО

ВТЕН

Ь

ЛИ

СТО

ПА

Д

ГРУД

ЕНЬ

КАРТОПЛЯ, ТОПІНАМБУР 31 1–8, 28 1–7, 28–31 1–3, 24–30 1, 27, 28 5, 6,

17–24 2, 3, 29–31 – – – 1, 21, 22, 28–30

1, 18, 19, 25–31

ЦИБУЛЯ РІПЧАСТА 24–26 2–8, 20–22

2–7, 29–31 1–3, 26–30 1, 23–28 5, 6,

19–24 2, 3, 29–31 – – 20, 21, 24–26

16, 21, 22, 30

1, 13, 14, 18, 19, 28–31

МОРКВА, БУРЯК 24–26, 31

1–4, 7, 8, 28

1–3, 6, 7, 28–30

2, 3, 26, 27, 30

1, 21–24, 27, 28

5, 6, 17–24 2–4, 29–31 – – 20, 21,

24–261, 21, 22,

28–301, 18, 19,

26–29

РЕДИСКА, РІПА, РЕДЬКА 24–26, 31 1–8, 28 1–7, 27–31 1–3, 24–30 1, 21–28 5, 6,

17–242–4, 21, 29–31

3–5, 26, 27, 30, 31

1, 22, 23, 27–29

20, 21, 24–26

1, 21, 22, 28–30

1, 18, 19, 26–31

ПЕТРУШКА, СЕЛЕРА НА КОРІНЬ

19–21, 24–26

1–4, 21, 22, 28

1–3, 6, 7, 20, 21, 28–30

2, 3, 24–27, 30

1, 21–24, 27, 28

5, 6, 17–20, 24

2–4, 20, 29–31 – – 20, 21,

24–261, 21, 22,

28–301, 18, 19, 26,

27

ЧАСНИК 19–21 2–8 2–7, 29–31 1–3, 26–30 1, 23–28 5, 6, 19–24

2–4, 17–21, 29–31 – – 20, 21,

24–2616, 21, 22,

28–301, 18, 19,

28–31

КАПУСТА РАННЯ, САЛАТА 19–21, 24–26

16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11–13, 16–18, 24–27 13–15, 21–24 9–11,

17–21 15–18, 21 11–18 7–14 6–12, 20, 21 4–8, 16 4, 5, 13, 14,

18, 19

КАПУСТА СЕРЕДНЯ, ПІЗНЯ 19–21, 24–26

16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11–13, 16–18, 24

14, 15, 21–24, 27, 28

10, 11, 17–20, 24 15–18, 21 – – – – 4, 5, 13, 14,

18, 19

ОГІРКИ, СЕЛЕРА, ШПИНАТ 19–26 16–22 15–21 11–18 11–15, 23, 24 9–11, 19–22 17–21 13–18 9–15 6–12 4–8,

16–22 4, 5, 13–19

ПОМІДОРИ 19–26 16–22 15, 16, 20, 21

11–13, 16–18 13–15, 23–28 10, 11,

19–22 17–21 13–18 9–15 7–12 4–8, 16–22 4, 5, 13–19

ПЕРЕЦЬ СОЛОДКИЙ 19–21, 24–26

16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11–13, 16–18, 24 13–15, 21–24 10, 11,

17–22 15–21 – – 6–12 4–8, 16 4, 5, 13, 14

БАКЛАЖАНИ 19–21, 24–26

16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11–13, 16–18 13–15, 23–28 10, 11,

19–21 17, 18 – – – – 4, 5, 13, 14

БАШТАННІ 19–26 16–22 15–21 11–18 11–15, 23, 24 9–11, 19–21 9, 17, 18 – – – – 4, 5, 13–19

ГАРБУЗИ, КАБАЧКИ, ПАТИСОНИ 19–26 16–22 15–21 11–18,

24–27 11–15, 21–24 9–11, 17–22 15–20 – – – 4–8,

16–22 4, 5, 13–19

КВАСОЛЯ, ГОРОХ, СОЧЕВИЦЯ 19–26 15–21 15–21,

28–3011–18, 24–30 11–15, 21–24 9–11,

17–22 15–21 11–18 7–15 6–12 4–8, 16–22 4, 5, 13–19

КРІП, ЦИБУЛЯ, ПЕТРУШКА НА ЗЕЛЕНЬ

19–21, 24–26

15–17, 20–22

15, 16, 20, 21, 25, 26

11–13, 16–18, 21–24 13–15, 18–24 9–11,

15–22 12–21 8–18 6–15 6–12, 17–21

4–8, 16–22 4, 5, 13–18

КУКУРУДЗА, СОРГО – 16, 17, 21, 22

15, 16, 20, 21

11–13, 16–18, 24–30 14, 15, 21–28 10, 11,

17–24 15–21 11–18 7–15 – – –

СОНЯШНИК 19–21 15–17, 23, 24

15, 16, 22–24

11–13, 19, 20, 24–30 16, 17, 21–28 12–14,

17–22 – – – – – –



СЛАВеТні іМенА

р ід наш по лінії батька веде свій початок з України. Кілька поколінь предків, починаючи з XVII століт-тя, жили в Ніжині. Саме тут минуло дитинство мо-го батька.

Із середини XVII століття Ніжин протягом сторіччя був од-ним із найбільших полкових козачих центрів Лівобережної України, який за зразком військової організації Запорізької Січі ділився на полки й сотні. Одним із стройових козаків Ніжинського полку був мій прапрадід – Матвій Фурса, що народився в 1820 році. Його старший брат Іван також слу-жив у Ніжинському полку. Пізніше він став осавулом і дво-рянином. Про більш ранніх предків знаю, що були вони лю-ди заможні і, за сімейними переказами, гроші не рахували, а міряли «цеберком» відповідно до кількості важких монет.

Моя прапрабабуся Євдокія Петренко народилася в 1832 році. Вона друга дружина Матвія Фурси, який овдо-вів і мав уже дорослого сина Федора. Через прапраба-бусю, по лінії ї ї матері, до нас прийшла грецька кров. За Богдана Хмельницького з його дозволу із захопленої тур-ками Греції в Ніжин переселилася велика група багатих греків. У 1675 році вони заснували тут колонію й зберіга-ли в ній свої національні й релігійні традиції, торгували. Одна із найцікавіших справ заповзятливих греків – соління огірків. Вони виростили на ніжинській землі новий сорт цих овочів і придумали спосіб їх консервування, який пе-редавали з покоління в покоління. Неперевершеному, за-гальновизнаному смаку огірків сприяла і ніжинська вода, яка містила особливі солі.

Яскравий дитячий спогад моєї бабусі про будинок Євдокії Тимофіївни – незвичайно смачна кава з домашніми вершками.

Моя прабабуся, Марія Матвіївна, уроджена Фурса, наро-дилася 14 серпня 1863 року. Вийшовши заміж у двадцять два роки за купця другої гільдії Миколу Москаленка, вона швидко почала повніти, але не втратила легкості й швид-кості рухів. Енергійна, смілива й вольова жінка, вона фак-тично була главою родини. Добрий за характером, Микола Якович оточив її турботою й увагою і, безсумнівно, любив. Розуміючи, що вона виросла в більш сприятливих умовах, вище його за освітою й розвитком, він дав їй повну волю й ініціативу в керівництві родиною, обладнанні будинку, всього життєвого устрою, визнавав її авторитет і нічого не робив без її ради. Дітям завжди говорив: «Спитайте маму, як мама скаже, так і зробите».

Микола Якович значився «козаком Ніжин ського полку». Він і за зовнішнім виглядом був козачого складу: вище се-реднього зросту, дуже міцний, зі стрункою спиною, прями-ми широкими плечима й великою головою на короткій шиї. Міцні пальці на широкій кисті дісталися в спадщину його старшій дочці Марії й онукові Сергію. Мій батько успадку-вав від діда й широкі плечі з великою головою, й коротку шию, і нелюбов до комірів, що стискують її. Микола Якович завжди носив малоросійські сорочки з тонкого полотна з вишитим на грудях українським візерунком і невисоким, м’яким, стоячим коміром. Накрохмалену білу сорочку з краваткою дуже неохоче вдягав за вказівкою дружини в урочистих випадках.

Марія Миколаївна розповідала, що в будинку дихалося легко. Єдиний раз, коли прийшли до обіду діти, пізніше бать-ки, і раптом батько, сідаючи за стіл, роздратовано підняв і зі стукотом поклав назад виделку. Мати спокійно, але твердо сказала: «Коля, тут діти». Очевидно, якісь великі розмови у батьків бували, але діти їх ніколи не чули.

У родині їх навчили гарним манерам, красиво й чемно розмовляти, одягатися скромно, але, як кажуть, до лиця.

Ставши купцем, Микола Якович відкрив магазин. У Ніжині, на розі Гоголівської (до 1881 року вона називалася Мостовою) і Стефано-Яворської вулиць було дві крамниці: з одного боку «Бакалійна торгівля М. Я. Москаленка», з ін-шого – «Гастрономічна торгівля М. М. Лазаренка», родича родини Москаленків.

Коли діти стали підростати й настав час думати про їхнє навчання і життєвий шлях, батько сказав матері: «Вирішуй, Машо. Якщо прагнеш сама веселіше пожити, краще одягну-

тися, треба віддати дітей у ремесло. Дівчатка можуть ста-ти, наприклад, кравчинями. Тоді хлопчикам усе наше зали-шиться в спадок, а дівчатка отримають придане. Інакше ми їх не витягнемо». Але мати ухвалила інше рішення: всі діти мають отримати освіту. Вона замінить їм у житті все: хлоп-чикам – спадщину, дівчаткам – придане. І вона мала рацію. Минула революція, і діти знайшли своє місце в житті. Але для навчання доходів батька було замало, і мати, що мала твердий, рішучий характер, дар заповзятливості й, безсум-нівно, більші організаторські здібності, зуміла знайти пра-вильний вихід.

Ніжин славився тоді на всю Росію своїми соліннями – знаменитими «ніжинськими огірочками». Там їх солили дав-но, і Марія Матвіївна теж спробувала. За її ініціативою було вирішено продати будинок і купити більшу садибу в центрі Ніжина на вулиці Кушакевича.

Будинок купили у старої грекині Бояновської, якій тоді було вже за дев’яносто років. У цієї ж колишньої власни-ці садиби Марія Матвіївна довідалася рецепт засолюван-ня огірків і, обережно почавши справу, незабаром широко розгорнула її.

Молода, цікава, розумна, вона володіла даром спілкуван-ня й переконання, жваво використовувала соковитий укра-їнський фольклор. Марія Матвіївна сама їздила до своїх ве-ликих замовників, особисто налагоджувала зв’язки. Бувала в Москві, Санкт-Петербурзі, Варшаві, Лодзі, Ризі й багатьох інших містах. Мала договори на поставку партій засоле-них огірків у різних тарах – від банок і маленьких барил до більших діжок.

Донька Миколи Яковича і Марії Матвіївни Москаленків закінчила гімназію лише з однієї четвіркою з педагогіки й дидактики та одержала посвідчення, що «...визнається до-стойною звання домашньої вчительки з російської мови». Ще із шостого класу вона мріяла поїхати в Петербург на Вищі жіночі курси. Їй хотілося добре знати мови.

Зі своєю мрією й атестатом у руках юна вчителька при-йшла додому. Але майже через два тижні після закінчення гімназії життя зробило крутий поворот. Марії запропону-вав руку й серце Павло Корольов, що незадовго до цьо-го закінчив словесне відділення філологічного факультету Історико-філологічного інституту.

Маруся не прагнула виходити за нього, і брати з молод-шою сестрою протестували, доводячи безглуздість цьо-го шлюбу. Батько говорив: «Як хочеш, дочко». Але тверда рука матері перемогла. Вона була непохитною, вважаю-чи, що Корольов для дочки – гарна пара. Він хоч і стар-ший за Марію на 11 років, зате поважна людина, закін-чив інститут, одержав місце вчителя з окладом 150 рублів. 15 серпня 1905 року Марію Москаленко й Павла Корольова урочисто обвінчали в Миколаївському соборі міста.

Після весілля молоді поїхали на Кубань, в Єкатерино-дар (нині – Краснодар), куди Корольова призначи-ли викла дачем російської мови в чоловічій гім-назії. В серпні 1906 року Павло Якович одержав но-

ве призна чення, й родина переїхала в Житомир. Тут наприкінці грудня 1907 року народився Сергійко. Восени 1910 року він з’явився в ніжинському будинку. Батьки Марії погодилися з її розлученням і бажанням вчитися далі.

Тут, у Ніжині, відбулася надзвичайна для тих років по-дія, яка справила величезне враження на мого батька і, можливо, вплинула на подальшу долю. 4 червня 1911 ро-ку в Ніжин приїхав один із перших російських льотчиків Сергій Уточкін.

І от дідусь і бабуся пішли з онуком на ярмаркову пло-щу. Дідусь посадив онука на плечі, як колись його маму, і Сергійко все добре бачив – велику чорну споруду, навколо якої метушилися солдати. Уточкін підійшов до неї, одягнув на голову шкіряний шолом і сів у плетене крісло – кабіни в літаку не було. Одні солдати стали крутити пропелер, інші втримували апарат за хвіст і крила, не даючи йому злеті-ти завчасно. Запуск і прогрівання двигуна тривали близько півгодини. Нарешті мотор заревів, літак із страшним шумом і гуркотом, підстрибуючи й піднімаючи стовпи пилу, побіг землею й раптом відірвався від неї. Поступово набравши висоту до рівня даху триповерхового будинку, він проле-тів прямо близько двох кілометрів і опустився на поле біля лісу, неподалік від монастиря. Сергію Корольову відкрило-ся надзвичайне: виявляється, не тільки птах, але й людина може літати.

Влітку 1914 року прийшло лихоліття. Світова війна зму-сила терміново ліквідувати бізнес Марії Матвіївни – стало неможливо користуватися транспортом. У перший же мі-сяць війни старші Москаленки розорилися. Діти умовили батьків продати крамницю батька й ніжинський будинок. Звичайно, найважче було розстатися з будинком. Тут про-минула більша частина життя, народилися й виросли діти. Будинок любили всі, й усім хотілося, щоб він перейшов у добрі руки. Умовили купити брата Марії Матвіївни Михайла Матвійовича, а майно продали. В серпні 1914 року Сергійко разом із бабусею й дідусем, а з ними Варвара Марченко і її сестра Ганна Іванівна, вірні друзі й помічниці в господар-стві, переїхали до Києва.

Так закінчився ніжинський період життя мого батька. Більше в цьому місті він ніколи не був. А мені після роз-повідей бабусі Марії Миколаївни дуже хотілося побувати там, де жили наші предки й де провів дитячі роки батько.

* * *

наталія Корольова побувала в Ніжині тричі. Вона нос-тальгійно милувалася стародавніми соборами, в од-ному з яких вінчалися її бабуся й дідусь. Зайшла в школу й університет, де навчалися її родичі. В дні

святкування 1000-літнього ювілею міста 17-18 вересня 1993 року разом із громадянами й гостями відкривала пам’ятники Богдану Хмельницькому й Марії Заньковецькій, з якою дру-жила родина Москаленків.

У березні 1997-го, в рік 90-річчя Сергія Корольова, дочка розповідала про його життя й діяльність викладачам та сту-дентам Ніжинського педагогічного інституту. Тепла зустріч відбулася в лекційній аудиторії нового корпусу.

Побувала вона й на місці будинку Моска ленків, де тепер розташована будівля райдержадміністрації. Про це повідо-мляє тимчасовий знак, розміщений тут уже більше двадцяти років. Місто ніяк не спроможеться на достойний пам’ятник своєму знаменитому земляку…

Підготувала Надія ОНиЩЕНКО

12 січня 1907 року народився Сергій Павлович Корольов, якого радянська історіографія записала до російських засновників космонавтики. в 2001 році в московському видавництві «наука» вийшла книжка «Батько». в ніжині її представили з таким дарчим написом: «Библиотеке Нежинского городского педагогического университета им. Н. В. Гоголя от автора – дочери академика С. П. Королева. 20 февраля 2002 года».на основі архівних документів наталія Корольова з великою любов’ю розповідає про свій український родовід, про сімейний устрій, що сформував майбутнього конструктора космічних кораблів.

университета им. Н. В. Гоголя от автора – дочери академика

любов’ю розповідає про свій український родовід, про сімейний устрій, що сформував майбутнього конструктора космічних кораблів.

Сергійко Корольов із бабусею Марією Матвіївною, дідусем Миколою Яковичем Москаленками та домоправителькою

варварою Іванівною Марченко

Марія Миколаївна Москаленко і Павло Якович Корольов – батьки

Космос починався в ніжині


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 00.45 По-

года06.20, 07.40 Православний

календар06.25, 07.15 Країна on line06.30, 06.35 Глас народу06.45 Вести.Ru07.45 Кiножурнал «Хочу все


«I.Алфьорова. Нiчого не минає»

09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня

09.20, 14.40 Т/с «Маруся»10.55 Х/ф «Син полку»11.55 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»12.50, 05.10 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк13.25 Х/ф «Гiркий ялiвець»15.25, 01.55 Бiатлон. Кубок

свiту. Спринт (чоловiки)17.10 Концертна програма

Вiтаса «Повернення до-дому»

19.55 Зимовий жарт з О.Воробей, Ю.Гальцевим

20.40, 01.35 After Live (За ла-штунками Шустер-Live)

21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi00.30 Пiдсумки00.50 П’ятниця03.40 Хiт-парад

«Нацiональна двадцят-ка» (iз сурдоперекла-дом)

04.50 Д/ф «Дiм, зiтканий iз фарб та полотна»

КАНАЛ 1+1 06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»



11.50 Т/с «Шерлок – 3»13.50 «Не бреши менi – 3»14.50 «Сiмейнi мелодрами»15.45, 04.55 «Сiмейнi мело-

драми – 2»16.45, 04.30 «ТСН. Особливе»20.00 «Вечiрнiй Київ»21.50 Х/ф «Возмездие» 200.10 Х/ф «Братство вовка»02.45 Х/ф «Рекрут» 2

ІНТЕР 07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 «Спорт у Подробицях»09.10 Т/с «Дiльничний»11.05, 13.00 Д/с «Слiдство


13.50 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 «Сiмейний суд»16.05 Т/с «Серце Марiї» 118.10 Т/с «Життя, якого не було»20.00 «Подробицi»20.30 Спорт у Подробицях20.35 Х/ф «Її серце» 122.30 Д/ф «Росiя. Повне за-


Кiмнати смертi: Царство кiсток»

СТБ

06.00 «Чужi помилки. Янгол

знiмає крила»

06.45 Х/ф «Абонент тимчасо-

во недоступний»1

10.55 Х/ф «Скарлет»1

17.55, 22.00 «Вiкна-Новини»

18.05, 22.35 «Україна має та-

лант!-4»

02.30 Х/ф «Отрути, або

Свiтова iсторiя отру-

єннь»2

04.10 Нiчний ефiр

ICTV 05.15 Служба розшуку дiтей05.20, 07.00, 01.15, 02.50 По-

года05.25 Факти05.55, 03.25 Свiтанок07.05 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.25, 19.25, 00.15


битих лiхтарiв»12.35 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День13.00, 22.25 Т/с «Прокурор-


патруль»18.45 Факти. Вечiр23.50 Т/с «Таксi»

НОВИЙ КАНАЛ 05.10, 01.15 Служба розшуку

дiтей06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45 Очевидець. Саме смiшне07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.20, 01.10 Погода09.00, 16.45 Т/с «Вiола Тара-

канова. У свiтi злочинних страстей»

10.05, 19.35 Т/с «Татусевi дочки»13.15, 14.20 Kids Time13.20 М/с «Злюки бобри»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «АйКарлi»15.45 Т/с «Третя планета вiд

сонця»17.55, 20.40 Т/с «Воронiни»19.15, 01.05 Спортрепортер21.40 Т/с «Щасливi разом»22.45 Т/с «Школа» 223.55 Т/с «Щоденники вампiра»

2

01.20 Т/с «Плiткарка»02.50 Зона ночi

ТОНІС 06.00, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

Служба новин «Соцiальний пульс»

06.30, 15.30 Луна джунглiв07.00 Ранкове espresso09.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Сергiй Михайлов, ч10.00, 16.50, 03.55 Алло, лiкарю!11.15 Свiтлана Свiтлична.

Свiтити завжди12.20, 23.40 Цей дивовиж-

ний свiт14.00 Соцiальний статус: ваш дiм15.15, 16.30, 17.45, 18.55, 21.25

Погода16.00, 04.40 Країна порад17.50, 00.15 Майстер подорожей19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Сергiй Михайлов20.00 Соцiальний статус: вашi

права21.30 Борис Невзоров. Герой-

коханець, холостяк?22.30 Цiною життя22.40 Великi махiнатори

ТЕТ 06.00 Счастье есть09.00 Т/с «Кремлiвськi кур-

санти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00 Т/с «Якось у казцi» 112.55 Богиня шопiнгу13.35, 18.45 Т/с «Моя пре-

красна няня» 114.40, 20.50 Даешь молодьож!16.05 Т/с «Барвиха 2» 117.05, 01.20 Досвiдос17.40 Одна за всiх19.50, 00.55 Кузня зiрок 321.30 Шури-Мури21.55 Т/с «Метод Лаврової» 122.55 FAQ. Як зняти дiвчину

i т.д23.00 Надто грубо для

Ю-туб’а23.25 Т/с «Реальна кров» 3



вження»07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Дикий – 3»11.50 Ток-шоу «Нехай го-

ворять. Повернення спiвачки Настасiї»



рить Україна»21.45 Т/с «Право на правду»01.00 Х/ф «Мiсiя «Серенитi»

2

04.30 Ток-шоу «Нехай го-ворять»

НТН 05.40 Х/ф «Всупереч усьо-

му» 106.50 Х/ф «Вовча кров»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Версiя – 3»12.00 Т/с «Детективи»12.30 Т/с «СБУ.

Спецоперацiя»14.35 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 01.15 «Свiдок»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець – 3»19.30 Т/с «Сонька – Золота

ручка»23.30 Х/ф «Полонений» 201.45 Х/ф «Воїн» 204.00 Х/ф «Убити президен-

та» 205.30 «Уроки тiтоньки Сови»



вiдьма»12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.10, 00.00 Т/с «Менталiст»14.00 «Орел i Решка»15.00, 18.00 «Звана вечеря»16.00 «Шопiнг монстри»17.00 «Дiм на заздрiсть

усiм»19.00 «КВК– 2012»21.40 «Розсмiши комiка»22.40 «Жiноча лiга»00.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 08.25, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.25, 08.40 «Огляд

преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»



08.30 «Iнтелект»08.45, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «По-года»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.25 «Не перший погляд»18.15, 02.30 «Вiкно в Європу»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особливий погляд»23.30, 00.20 «CRIME NEWS»23.45, 00.35, 04.15 «Хронiка

тижня»04.20 «Новини київщини»


Пiдсумки08.30, 20.15 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Дорогою знань09.00 Х/ф «Старик Хотабич»10.20 Мiське кiльце10.50, 22.30, 02.35 Х/ф «Гар-

демарини, вперед!»11.55 Наука особистостi.

I.Барковський12.25, 23.45 Обличчя

суспiльства12.40 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Азбука ремесел13.40 Наодинцi з усiма14.05 Архiмiсто14.30 Екотур14.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдоскопу»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.25 Зустрiч для вас20.20 Полiське коло20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвщина духовна21.15 Повiр у себе21.45 Україна-морська дер-

жава00.00, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доки всi вдома»09.15 «Доброго ранку»09.30 «Контрольна



чити»15.15 «Хочу знати»15.45 «Дешево i сердито»16.30 «Ти не один»17.05 «Чекай на мене»18.40 «Давай одружимося!»19.55 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 «Двi зiрки». Великий

новорiчний концерт23.25 Х/ф «Кiн-дза-дза»01.45 Х/ф «Адам i Хева»02.55 Х/ф «Розвага для

дiдуганiв»


головне08.00, 20.30, 23.00, 04.00

Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.15 Цивiлiзацiя. Як Фей-

сбук змiнив свiт. Араб-ська весна с.1

11.45 Ювелiр ТВ14.30, 00.00 Гра в слова i не

тiльки17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Як Фейсбук

змiнив свiт. Арабська весна с.2

19.00, 23.30 Знак оклику21.00 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.00 Альбертейнштейн02.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова04.30 Х/ф «Герої Сибiру» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05 «На старт!»08.15, 13.50 Ток-шоу «Лiкарi»08.55, 17.50, 05.30 М/c «Сан-

докан»09.20, 18.15, 00.40 Т/с «Ма-

руся»10.05, 15.10, 23.40 Т/с «Небо

i земля»11.00 «Запрошує Борис

Ноткiн»11.30, 14.30, 17.30, 20.00,

00.25 Подiї11.50 М/ф «Червоненька

квiточка»12.30 Концерт-бенефiс Дитя-

чого музичного театру «Домiсольки. 20 рокiв по тому»

14.50 Мiсто новин15.55 «День мiста». Телегра16.50, 01.25 Ток-шоу «Pro

життя»19.05, 03.55 Ток-шоу «Право

голосу»20.25 Х/ф «Дежа вю»22.05 Притулок комедiантiв



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Я все


у законi – 5»11.00 «На власнi очi»12.00 «48 хвилин»13.00 Х/ф «Невстановлена

особа»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «Кейс»19.00, 04.00 «Все так»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 «Нiмеччина за тиж-день»

23.30 «Арт-навiгатор»00.00 «Сканер»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00, 04.30 «Музика на

каналi»05.00, 17.30 Новини 2405.25, 17.50 «Погода»05.30, 21.00 «Дивитися

всiм!»06.30, 10.30 «Новини 24»07.00, 11.00 «Звана вечеря»08.00 «Слiдаки»09.00 «Пекельна кухня – 2»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00 «Не бреши менi!»15.00, 16.00 «Вiрний засiб»17.00 «Екстрений виклик»18.00 «Таємницi свiту»: «Ме-

дова пастка»19.00 «Дивна справа»: «Ян-

гол безнадiйних»20.00 «Секретнi територiї»:

«Ознаки пiтьми»22.00 Х/ф «Забираючи

життя»00.00 Х/ф «Надзвичайна

обачнiсть»02.00 Х/ф «День Колумба»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 Т/с «Котовський»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 «Вся Росiя»09.45 Ток-шоу «1000









М.Сванiдзе. «1990. Роз-пад»

23.05 Х/ф «Неiдеальна жiнка»

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Лiтня поїздка до моря»08.00 «Недiльний тато»10.00 «Нечиста сила»12.20 «До майбутньої вес-

ни...»13.30, 01.30 «Вiдкрита кни-

га-2»15.00, 16.30 «Новi пригоди

янкi при дворi короля Артура»

18.00 «Поруч з нами»20.00 «Зломщик»22.00 «Ася»

TВ 1000 РОС. КІНО 09.00 «Мiннесота» драма11.00 «Дiд Мороз завжди дзво-

нить... тричi!» комедiя13.00 «Звинувачуються в

убивствi» драма15.00 «Клуб щастя» комедiя16.50 «Матч» драма19.00 «Незабаром весна» ме-

лодрама21.00 «Особливостi

нацiонального пiдлiдного лову, або Вiдрив на повну» комедiя

22.40 «Тiльки не йди...» мело-драма

TV 1000 05.45 «Бугi-вугi» комедiя07.30 «Мачуха» трагiкомедiя09.45 «Шафт» бойовик11.30 «Ведмежатник» драма13.45 «Школа року» муз.

комедiя15.45 «Кiшки-мишки»

комедiя18.00 «Iзгой» пригоди20.30 «Заповiдна дорога»

трилер22.20 «Дзвiнок» жахи

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Твiр до

дня Перемоги» Комедiя09.55, 17.55, 01.55 «Монстри»

Трилер11.35, 19.35, 03.35 «Гарний,

поганий, пришелепкува-тий» Бойовик

14.00, 22.00, 06.00 «Секс i 101 смерть» Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 08.30 Х/ф «Фiнiст – ясний

сокiл!»10.00, 17.30 Документальний

фiльм про Кiно11.00, 18.30 Х/с «Загибель

iмперiї»13.00 Х/ф «Серця чотирьох»14.30 Х/ф «Iду на грозу»20.30 Х/ф «Пiлоти»22.00 Х/ф «Дачна поїздка

сержанта Цибулi»23.30 Х/ф «Кiнець

iмператора тайги»


зали – 5». 6 с. «За козла вiдповiси».

20.00 Т/с «Агент особливо-го призначення – 2». Фiльм 6 – «Кривавий спорт». 1 ч.



23.00 Т/с «Крiт 2». 9 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Для грiшникiв немає

святих»06.00, 16.00 «Неймовiрна

меланхолiя»08.00, 18.00 «Бiлi суглоби»10.00 «Вишенька на

новорiчному тортi»12.00, 22.00 «Воїн»14.25, 00.25 «Пiскова лю-

дина»20.00 «Патруль»02.00 «Затока»


дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Амазонки»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.00 М/с «Людина-павук»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Король

Калiфорнiї»

П ’ Я Т Н И Ц Я ,18 січня

8-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Сьогодні легко буде не тільки каятися, але й прощати іншим. У жодному випадку не

можна бути егоїстом. Сни цього дня будуть віщими.

ІМЕНИННИКИ:Григорій, Євгенія, Йосип, Лукьян, Поліна,

Роман, Тетяна


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Запах болю»09.25 Рятувальники10.00 Т/с «Таксистка-4»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-


точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.35 «Прокурорська


ємо»19.40 Т/с «Лiтєйний»21.30 Х/ф «Кiнець свiту»23.15 Т/с «Мiсто спокус»02.00 Т/с «Бальзакiвський

вiк, або Всi мужики – сво...»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.10, 09.35, 22.40 «Ульотне

вiдео по-росiйськи»08.30 «Облом UA»08.55, 21.25 Щоденник Ралi

Даккар09.00, 21.00 Новини 2+210.15 «Шалене вiдео по-

українськи»10.40 «Помста природи»11.15 «Нереальнi iсторiї»12.05 «Убойне вiдео»12.30, 18.00 Т/с «Офiцери» 113.25, 19.00 Т/с «Кодекс


роман» 120.00, 21.40 Т/с «Втеча» 123.00 Всесвiтня серiя боксу:

Україна – Казахстан02.00 «Дорожнi вiйни»03.45 Х/ф «Вiкно напро-

ти» 105.10 Мультфiльми

РЕТРО 04.00 «Пiсня року-76»05.35 «Навколо смiху»07.05, 19.00 «Цей тиждень в

iсторiї»07.35, 13.30 Т/с «Дурням

щастить»08.05 Х/ф «Четвертак»09.30 «У концертному залi:

Pink Floid, Part 1»10.00 «Пiсня року-75»12.45, 21.45 «Нашi улюбленi

пiснi»13.00 «Top of the Pops



Pink Floid, Part 2»16.00, 17.35 «Пiсня року-74»19.30, 01.25 Т/с «Чорна га-

дюка»20.05 Х/ф «Оксамитовi руч-

ки»22.00 «Пiсня року-73»00.50 «Top of the Pops «The

90s»01.55 Х/ф «Знайомтеся,

Джон Доу»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама04.45, 10.40 Актуальне iнтерв’ю05.00, 06.15, 07.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.40, 03.05 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя08.10 Х/ф «Бронзовий птах»09.20 Актуальний мiкрофон09.50 Бiлоруська годинка11.10, 18.35 «Проклятий затиш-


12.35 Секрет фiрми12.50, 01.30 Журналiстське

розслiдування13.15 Таємницi слiдства13.40 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 21.10 «Замах».

Вiйськовий детектив15.20, 02.50 Моє мiсто15.55 «Троянський кiнь». Сати-

рична комедiя17.20, 23.45 Х/ф «Свiтовий хло-

пець»20.45 Телефiльм АТН «Тверда

посадка «Яка» циклу «Доля гiгантiв»

22.00, 03.15 Репортер «Бiлоруської годинки»

22.50 Музичний млин

ТК «ПРИЛУКИ»7.00, 11.00 Новини7.30, 11.30 Актуальне

інтерв’ю7.45, 11.45 Зцілення вірою8.00, 12.00, 18.30, 20.30,


чина10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Вісник місцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 14.20, 14.45

Бiльше, краще, швидше, сильнiше

07.50, 12.10, 16.55 Лабораторiя вибухо-вих iдей


09.30, 18.35, 04.25 Крiзь кро-тячу нору з Морганом Фрiменом




15.10, 15.35 Дивнi зв’язки19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

02.45, 03.10 Законодавцi технологiй

20.20, 22.50, 01.25 От це дивно!

03.35 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

13


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.55, 07.55, 17.40,

23.20 Погода06.10 Свiт православ’я06.40 Кiножурнал «Хочу все

знати»07.00, 23.25 Ера здоров’я07.25 Смiх з доставкою до-

дому08.00 Шустер-Live11.15 Рейтинг платникiв

податкiв12.45, 01.35 Бiатлон. Ку-

бок свiту. Гонка переслiдування (жiнки)

14.10 Мiсце зустрiчi. Гала концерт

15.10 В гостях у Д. Гордона16.10, 03.00 Бiатлон.

Кубок свiту. Гон-ка переслiдування (чоловiки)

17.50 Золотий гусак18.15 Крим-music fest20.50 Мегалот21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.15 Українська пiсня21.45 Зiрки гумору.

К.Новикова, брати Поно-маренки

22.50 Суперлото, Трiйка, Кено

23.00 Твiй голос23.50 Ювiлейний вечiр

А.Демиденка «На вiдстанi душi»

04.30 «Нащадки» з Н.Рибчинською та К.Гнатенком

05.25 Школа юного супер-агента

КАНАЛ 1+1 06.00 «Голос. Дiти»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»

1

11.00 «Свiт навиворiт – 3: Танзанiя, Ефiопiя»

12.00 М/ф «Рiздвяня iсторiя» 1

13.55 Х/ф «Iсторiя вiчного кохання, або Попелюш-ка» 1

16.35 «Вечiрнiй Київ»18.30 «Розсмiши комiка»19.30 ТСН: «Телевiзiйна служ-

ба новин»20.00 Х/ф «Пiрати Кариб-

ського моря: Прокляття Чорної перлини» 2

23.10 Х/ф «Кримiнальна фiшка Генрi» 2

01.20 Х/ф «Возмездие» 2

ІНТЕР 06.30 Х/ф «Синдбад: Легенда

семи морiв»08.10 Х/ф «Полi: Iсторiя па-

пуги»10.00 «Орел i Решка»11.00 Концерт «Фестиваль:

Велика Рiзниця в Одесi»13.00 Т/с «Катерина 3» 120.00, 00.10 «Подробицi»20.25 Концерт

«Мiжнародний фести-валь гумору «Юрмала 2012»»

22.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кiмнати смертi: Комбiнацiя Бiлого коня»

00.45 Х/ф «Заводiй» 202.40 Д/с «Жадiбнiсть»

СТБ

05.50, 09.40, 19.00 «Україна

має талант!-4»

08.50 «Караоке на Майданi»

15.55 Х/ф «Дванадцять

стiльцiв»1

23.10 Х/ф «Розумниця, кра-

суня»1


ICTV 04.25, 04.55 Погода04.30, 05.00 Свiтанок05.45 Козирне життя06.15 Т/с «Таксi»08.30 Зiрка YouTube09.40 Дача10.45 Квартирне питання11.50 Дивитися всiм!12.50 За кермом. Прем’єра13.20 Х/ф «Вiдшкодування

збиткiв»15.45 Несекретнi файли16.45 Екстрений виклик17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Стирач»21.15 Х/ф «Точка обстрiлу»23.05 Х/ф «Пандорум» 201.15 Х/ф «Легiон» 202.55 ПроЦiкаве

НОВИЙ КАНАЛ 05.35 Т/с «Тру Джексон»06.45 Шури-Амури09.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару»10.00 Файна Юкрайна11.00 Уральськi пельменi12.00 Люди ХЕ13.00 Нереальна iсторiя14.00 Т/с «Татусевi дочки»18.10 Х/ф «Вид зверху кра-

ще»20.00 Х/ф «Пенелопа»22.05 Х/ф «Марс атакує!» 200.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Обiцяти – не зна-

чить женитися» 202.45 Т/с «Плiткарка»03.25 Зона ночi

ТОНІС 06.30, 08.35, 15.20, 18.55, 19.55

Погода08.00 Служба новин

«Соцiальний пульс»09.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Сергiй Михайлов10.00 Х/ф «Про Вiтю, про Машу

i морську пiхоту «111.15 Х/ф «Я – Хортиця» 112.50 Борис Невзоров. Герой-

коханець, холостяк?16.30 Як я заробив свої мiльйони17.40 Щоденник для батькiв19.00, 05.20 Внутрiшнiй ворог.

Спецслужби i революцiя20.00, 03.30 Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним20.40 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Катерина Гусєва, ч22.50 Олег Анофрiєв. Мiж ми-

нулим i майбутнiм23.55 Жiнки, якi мрiяли про

владу

ТЕТ 06.00, 10.40 Єралаш07.05 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-

дослiдниця»10.05 М/с «Лiло i Стiч» 111.25 Т/с «Моя прекрасна

няня» 113.35, 22.20 Веселi мамзелi14.00 Одна за всiх15.00 М/ф «Воруши ластами,

Семмi!»16.35 Х/ф «LOL: Лiто. Одно-

класники. Любов» 118.35 Х/ф «Дiти шпигунiв 4» 120.30 Вiталька21.30 Даешь молодьож!23.00 Х/ф «Вампiрелла» 3

ТРК «УКРАЇНА»

06.00 Срiбний апельсин

07.00, 19.00, 03.40 Подiї

07.10 Т/с «Iнтерни»

09.00 Кращий кухар на селi

10.00 Таємницi зiрок

11.00, 04.00 Т/с «Смак гра-

ната»

13.20 Т/с «Слiд»

16.20, 19.20 Т/с «Пятниць-

кий»

21.40 Т/с «Мент у законi – 6»

01.10 Х/ф «Запах жiнки» 2

НТН 06.00 «Легенди бандитсько-

го Києва»06.25 Х/ф «Безсмертний

гарнiзон» 108.00 Т/с «Прямуючи на

пiвдень» 110.00 «Залiзний Оскар»10.35 «Крутi 90-тi»11.30 «Речовий доказ». Кап-

кан для iнтуриста12.00, 23.00 «Головний

свiдок»13.00 Х/ф «Повернення

«Святого Луки» 115.00 Т/с «Проти течiї»19.00 Т/с «Павутиння – 5»00.00 Х/ф «Розслiдування»

2

02.10 Х/ф «Джорджино» 205.10 «Речовий доказ»05.35 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми09.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена»10.20 М/ф «Щасливий ельф»11.00 М/ф «Губка Боб –

Квадратнi штани»12.45 Х/ф «Суперзiрка»14.45 «Подаруй собi життя»15.50 Х/ф «Якось у провiнцiї»18.00 «Розсмiши комiка»19.00 «КВК– 2012»21.40 Т/с «Надприродне» 200.10 Х/ф «Побачення мо-

єї мрiї»02.05 Х/ф «Наркоз» 203.20 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Те-

ма тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Час спорту»

06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.25, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не перший погляд»09.10 «Iнтелект.ua»10.15 «Здоровi iсторiї»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.10 «Вiкно в Європу»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30, 02.10 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети

з Сергiєм Дорофеєвим»21.10, 02.40 «Велика

полiтика»21.40, 03.00, 06.00 «Вiкно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»00.30 «Мотор»02.30, 03.30, 04.30, 04.55,

05.50, 06.20 «Хронiка тижня»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Служба розшуку дiтей08.35 Полiське коло09.00 Iноземна для дiтей09.10 Чернiгiвщина духовна09.30 Зустрiч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки10.50 Х/ф «Гардемарини,

вперед!»12.05 Україна-морська дер-

жава12.20 Повiр у себе12.45 Казки Миколаївського

зоопарку13.15 Х/ф «Королiвство кри-

вих дзеркал»14.30 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Дiалог з владою20.10 Iсторiя одного екс-

поната20.20 Чернiгiвщина в життi

славетних20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвська лiра21.30 Урок... для батькiв21.55 Абетка здоров’я22.20 Д/ф «Українськi

народнi iнструменти»22.40 Д/ф «Вода i хрест»23.00 Музично-

iнформацiйна програма «Телевiзор»

00.00, 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий02.35 Х/ф «Ключi вiд неба»

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.35 Х/ф «Яблуко розбрату»08.10 «Грай, гармонь улю-

блена!»08.50 «Розумницi й розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.15 «Смак»10.50 «Євген Весник. Живiть

iз щирою душею!»11.45 «Смiховинки. Новi при-

годи»12.15 «Абракадабра»15.10 «Колишнi дружини»16.10 Х/ф «...У стилi Jazz»18.10 «Людина i закон»19.10 «Хвилина слави».

Золотi сторiнки21.00 «Час»21.20 «Сьогоднi ввечерi»22.55 «30 рокiв. Початок».

Ювiлейний концерт Дiми Бiлана

00.30 Суперновий Шерлок Холмс. «Елементарно»

ТВІ 07.00, 17.30 ЕкспериМен-

тальний07.45, 14.00 Правдивi iсторiї.

Втеча з Алькатрасу с.108.15 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Арiстотель Онассic i Марiя Каллас

08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Як Фей-

сбук змiнив свiт. Араб-ська весна с.2

11.00, 20.30 World Stories. Мiжнароднi кореспон-денти

11.45, 13.30, 21.15 Сiм чудес України

12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1957 р. Iв Монтан проти Микити Хрущова

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою

14.30 Ювелiр ТВ18.15 Цивiлiзацiя. Смертель-

на втома с.121.30 Лекцiї та подiї23.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Кларк Гейбл i Керол Ломбард

TVCI 06.00 Х/ф «Антон Iванович

сердиться»07.15 Д/ф «Великi свята. Во-

дохреща»07.40 М/ф «Стiйкий

олов’яний солдатик», «Золотий скарб»

08.30 «АБВГДейка»09.00 «На старт!»09.40 Кiно, що було. «Моно-

логи про Iллю Авербаха»10.15 Д/с «Слiдами звiра»11.00 Будинок з iсторiєю.

«Театр iм. О.С.Пушкiна»11.30, 17.45, 00.15 Подiї11.45 «Сто питань дорослому»12.20 М/ф «Чарiвний скарб»,

«Сiра шийка»13.00 Д/ф «Кривавий спорт»14.20 Х/ф «Дежа вю»16.00 «Улюбленi ВIА». Концерт17.05 Д/ф «Євгенiй Весник.

Все не як у людей»18.00, 00.30 Т/с «Ланцюг»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.10 Т/с «Iлюзiя по-

лювання»23.35 Д/ф «Iрина Аллегрова.

По лезу любовi»

РТВ-МІЖНАР. 07.00 «2012»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «Любити...»11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 «Сканер»14.00 «Здивуй мене»16.00 «Луна тижня»16.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Аляска i Калiфорнiя»

17.00, 00.30 «Код доступу»18.00, 23.30, 05.00 Д/ф «Фе-

номен Ванги»19.00 «Наразi у свiтi»,

«Мегаполiс»19.30 «Росiйський акцент» з

Є.Масловим. «Амiшi: на-зад у майбутнє»

20.00 «Iзраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Самара-

мiстечко» 1, 2 серiї.23.00 «Росiйський акцент»

«Голки патрiотiв»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «День Колумба»03.30 Т/с «Солдати. Новий

призов»07.30 «Жива тема»: «Земля

на iм’я Сонечко»08.30 «Територiя омани»10.30 «Музика на каналi»11.00 «Вiйськова таємниця»13.00 «Дивна справа»: «Ян-

гол безнадiйних»14.00 «Секретнi територiї»:

«Ознаки пiтьми»15.00 «Таємницi свiту»: «Ме-

дова пастка»16.00 «Уявiть собi»16.30 «Репортерськi iсторiї»17.00 «Тиждень»18.00 Х/ф «Васабi»20.00 Х/ф «Крокодил Дандi в

Лос-Анджелесi»21.45 Х/ф «Термiнатор 2: Суд-

ний день»00.20 Х/ф «Збройовий ба-

рон»02.40 Х/ф «Вузький кордон»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 Х/ф «Дев’ять ознак

зради»05.35, 06.15 Х/ф «Неiдеальна

жiнка»06.00, 09.00, 12.00 Вiстi07.40 Мультфiльм07.45 «Ранкова пошта»08.20 «Суботник»09.15 «Цiлителi. Розплата за

невiгластво»10.15 Х/ф «Бiлий Бим Чорне

вухо»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.25 «Вся Росiя»12.40 «Чесний детектив»13.10 «Городок». Дайджест13.40 «Акторська рулетка.

Юрiй Каморний»14.40 Т/с «Свати»16.05 «Суботнiй вечiр»18.00 Вiстi в суботу18.45 Х/ф «Якби я була Ца-

риця...»22.25 Х/ф «Альпiнiст»00.15 Х/ф «Катерина

Воронiна»02.00 Х/ф «Дiтям до 16...»

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00 Сьогоднi06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»08.25 Росiйська начинка08.55 «Кулiнарний двобiй»09.55 Квартирне питання11.20 «Заклятi вороги»12.10 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»13.00 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»14.25 Слiдство вели15.20 «Очна ставка»16.20 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять17.30 Т/с «Одiссея детектива

Гурова»21.05 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень21.40 Х/ф «Чорний полков-

ник»23.35 «Пiсня для вашого

столика»00.50 «Кремлiвський похо-

рон. Олексiй Ларiонов»

2+208.10 Новорiчнi

мультфiльми 109.10 М/с «Годзiлла» 110.15 Т/с «Пригоди Мерлiна»

1

13.00 Х/ф «К2: Гранична ви-сота» 1

15.30 Х/ф «Крига» 117.30 Х/ф «Арктичний ви-

бух» 119.35 Х/ф «Пiслязавтра» 222.00 «Бiйцiвський клуб»22.55 Х/ф «Море дияво-

ла» 300.30 Х/ф «Релiкт» 302.15 «Дорожнi вiйни»04.00 Т/с «Злочин з багать-

ма невiдомими» 105.00 Мультфiльми

РЕТРО 04.00 «Пiсня року-75»06.45, 15.45 «Нашi улюбленi

пiснi»07.00 «Top of the Pops

«Female Solo Artists»07.30 Т/с «Дурням щастить»08.00 Х/ф «Прощай,


Pink Floid, Part 2»10.00, 11.35 «Пiсня року-74»13.00 «Цей тиждень в

iсторiї»13.30, 19.25, 01.30 Т/с «Чорна

гадюка»14.05 Х/ф «Оксамитовi руч-

ки»16.00 «Пiсня року-73»18.50, 01.00 «Top of the Pops

«The 90s»19.55 Х/ф «Знайомтеся,

Джон Доу»22.00, 23.30 «Пiсня року

№72»02.00 Х/ф «Трамвай «Ба-

жання»»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.00, 20.00 Панорама04.40, 09.50 Секрет фiрми05.20 Слово Митрополита

Фiларета на Водохре-щення Господнє

06.50 Доброго ранку, Бiлорусь!

08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 02.50 Т/с «Пригоди

Електронiка». для дiтей09.20 Завтра – це ми!10.05 Здоров’я10.40 На природi з Вiталiєм

Токовим11.40, 23.10 Бiлоруська кухня12.05, 22.15 Про мистецтво12.35, 23.35 Альбарутенiя13.25, 01.30 Арена14.10 Новини регiону14.30, 02.00 Митний союз14.55 Д/ф «Зiрки.by»15.20 Зворотний вiдлiк15.50 Навколо планети16.25 Страсцi па культури17.10 Бiлорусь 24. Подiї

тижня18.15 Х/ф «Крапка вiдлiку»20.40 Новини. Центральний

регiон

ТК «ПРИЛУКИ»6.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНІС9.00, 11.00 Вісник місцевої

влади9.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж9.30, 11.30 Православний

календар10.00 Дитяча сторінка10.30 Літературна Прилуч-

чина16.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Підсумки19.30 Актуальне інтерв’ю20.00 Православний ка-

лендар20.20 Літературна Прилуч-

чина02.50 Культурно-просвіт-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25 Законодавцi

технологiй07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-


09.30, 02.45 Discovery10.25, 03.40 Недружелюбний

Всесвiт11.20 Популярна наука12.10, 05.20 Смертоноснi

епiдемiї13.00, 06.10 Апокалiпсис

2012 року13.50, 02.15 Наукова нефан-

тастика14.20 Апарати Да Вiнчi15.10, 21.10 От це дивно!16.00, 16.25 Справа технiки!16.55 Гiгантськi будiвництва18.35, 19.00 Бiльше, краще,

швидше, сильнiше19.30, 22.00 Нью-Йорк20.20 Самi незвичайнi iсторiї

НЛО22.50, 01.25 Темнi матерiї23.40, 00.05 Фантастика

на дiлi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО08.00 «Зломщик»10.00 «Ася»12.00 «Робоче селище»13.30, 01.30 «Вiдкрита кни-

га-2»15.00 «Золота баба»16.30 «Поживемо – побачимо»18.00 «Сам я – в’ятський

уродженець»20.00 «Закоханий за влас-

ним бажанням»22.00 «Пацани»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Будинок на Англiйськiй

набережнiй» драма09.00 «Матч» драма11.10 «Баби» драма13.20 «Особливостi нацiонального

пiдлiдного лову, або Вiдрив на повну» комедiя

15.00 «Незабаром весна» ме-лодрама

16.55 «Золотий ключик» ме-лодрама

19.00 «Француз Сергiй» драма21.00 «ПiраМММiда» драма23.00 «Наречена за будь-яку

цiну» комедiя

TV 1000 06.45 «Кiшки-мишки» комедiя09.00 «Школа року» муз.

комедiя11.00 «Як вiдкараськатися

вiд хлопця за 10 днiв» комедiя

13.30 «Тренер Картер» драма16.00 «Лемонi Снiкет: 33 не-

щастя» пригоди18.00 «Дiвчина з води»

трилер20.00 «Дзвiнок» жахи22.00 «Вiдступники» драма

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00

«Пiдводний човен» (1 с) Бойовик

09.00, 17.00, 01.00 «Арте-факт» Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Я оголо-шую вiйну» Драма

12.20, 20.20, 04.20 «Дiтки в порядку» Комедiя

14.10, 22.10, 06.10 «Перевiзник 3» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 09.00 Х/ф «Дай лапу, дру-

же!»10.30 Навколо смiху12.00 Документальний

фiльм про Кiно13.00 Х/ф «Невдачливi»14.30 Х/ф «Укол парасоль-

кою»16.00 Х/ф «Батальйони про-

сять вогню»22.00 Х/ф «Слухати у

вiдсiках»


зали – 5». 7 с. «Справа рудих (Сам собi режи-сер)».

20.00 Т/с «Агент особливого призначення – 2». ф.6. «Кривавий спорт». 2 ч.

21.00 Т/с «Мент у законi – 4». ф.4. «Прибуткове мiсце». 1 с.


23.00 Т/с «Крiт 2». 10 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Неймовiрна

меланхолiя»06.00, 16.00 «Бiлi суглоби»08.00, 18.00 «Патруль»10.00 «Воїн»12.25, 22.00 «Пiскова лю-

дина»14.00, 00.00 «Затока»20.00 «Вiкно в лiто»02.00 «Пiсня про Мандрена»


дитинки»11.00 М/с «Скарби острова

черепах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.00 М/с «Людина-павук»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Мавпа»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Людина року»

С У Б О ТА ,19 січня

9-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Критичний день. Виникне тривога, страх, прийдуть похмурі думки. Цього дня дуже легко піддатися ілюзіям. За нові справи краще не братися. Снам не треба вірити.14


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.05, 08.55, 09.00,

14.55, 16.45, 23.00 Погода06.10, 09.30 Крок до зiрок06.40 Час культури07.10 Твiй голос07.30 Сiльський час08.00 Укравтоконтинент08.20 Смiх з доставкою до-

дому09.05 Золотий гусак10.10 Маю честь запросити10.55 Ближче до народу. Бу-

рановские бабушки11.30, 02.00 Бiатлон. Кубок

свiту. Естафета (жiнки)13.00 Шеф-кухар країни13.50 Криве дзеркало15.00 Наш спорт15.10, 03.30 Бiатлон. Ку-

бок свiту. Естафета (чоловiки)

16.50 Концертна програма Вiтаса «Пiснi моєї мами»

18.05 Крим-music fest20.50, 01.50 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.30 Фестиваль пiснi та гу-

мору в Коблево22.00 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.05 Ювiлейний вечiр

А.Демиденка «На вiдстанi душi»

05.05 Д/ф «Вячеслав Чорновiл. Український вiсник»

КАНАЛ 1+1 06.00 «Голос. Дiти»07.50 Мультфiльм 108.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»

1

11.00 «Кулiнарнi курси з Ю. Висоцькою. Iталiя Тос-кана»

11.25 «Велика рiзниця»13.00 Х/ф «Неймовiрнi при-

годи iталiйцiв у Росiї» 115.10 Х/ф «Вагiтна бабуся»19.30, 01.20 «ТСН-тиждень»20.15 Х/ф «Zолушка» 222.15 «Свiтське життя»23.15 Х/ф «Прада i почуття»02.05 Х/ф «Майор Дандi» 104.10 Х/ф «Кримiнальна

фiшка Генрi» 2

ІНТЕР 05.55 Х/ф «Полi: Iсторiя па-

пуги»07.20 М/с «Вiнкс 5»08.15 М/с «Панда Кунг-Фу 2»10.10 «Школа доктора Кома-

ровського»11.00 Х/ф «Хочу дитину» 113.00 Т/с «Чокнута»16.25 Х/ф «Її серце» 118.20, 20.55 Т/с «Шпигун» 220.00, 00.50 «Подробицi

тижня»22.35 Х/ф «Подорож маши-

ною часу»01.30 Х/ф «Вибух з минуло-

го» 103.05 «Жадiбнiсть»

СТБ

05.50 М/ф «Маугли»1

07.00, 11.55 «Україна має та-

лант!-4»

11.00 «Караоке на Майданi»

14.55 Х/ф «Розумниця, кра-

суня»1

19.00 «Битва екстрасенсiв»

20.00 Х/ф «Час щастя»1

22.05 Х/ф «Час щастя-2»1

00.00 Х/ф «Дочка»1

01.50 Х/ф «Кохана жiнка

механiка Гаврилова»1


ICTV 05.25, 05.45 Погода05.30 Факти05.50, 04.35 Свiтанок06.40 Квартирне питання07.35 Анекдоти по-

українськи07.55 Дача09.05 Основний iнстинкт09.30, 12.20 Дивитися всiм!10.50 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особистостi13.20 Кримiнальний облом14.20 Х/ф «Стирач»16.50 Х/ф «Точка обстрiлу»18.45 Х/ф «Вiдшкодування

збиткiв»20.55 Х/ф «Легiон» 222.55 Iнший футбол23.25 Х/ф «Пастир» 201.15 Х/ф «Пандорум» 203.05 ПроЦiкаве

НОВИЙ КАНАЛ 05.45 Т/с «Тру Джексон»06.05 Шури-Амури07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з

Мадагаскару»09.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»10.00 М/ф «Карлик Нiс»11.50 Т/с «Татусевi дочки»13.50 Т/с «Щасливi разом»15.45 Х/ф «Пенелопа»17.50 Х/ф «Марс атакує!» 220.00 Х/ф «Людина-блискав-

ка» 222.00 Х/ф «Iнший свiт: По-

встання ликанiв» 223.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «Вид зверху кра-

ще»01.40 Т/с «Плiткарка»02.25 Зона ночi

ТОНІС 06.30, 22.10 Жiнки, якi мрiяли

про владу07.30, 20.40, 03.20, 04.55

Свiтськi хронiки08.40, 13.15, 17.40, 18.55, 20.10

Погода09.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Катерина Гусєва, ч10.00, 02.55 Будь в курсi!10.35 Ф-стиль11.00 Х/ф «Весна 29» 112.50 Цей дивовижний свiт16.05 За сiм морiв16.40 Олег Анофрiєв. Мiж ми-

нулим i майбутнiм18.30, 00.00 Свiт за тиждень19.00, 05.20 Вiд лютневої

революцiї до жовтневої контрреволюцiї

20.15, 04.45 Кумири21.05 Iгор Кирилов. Посмiшку

ширше – ти в ефiрi!23.00 Мистецькi iсторiї. Висо-

кий стиль

ТЕТ 06.00 Єралаш07.05 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 109.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-

дослiдниця»10.05 М/с «Лiло i Стiч» 110.40 М/ф «Воруши ластами,

Семмi!»12.05 Х/ф «Книга джунглiв:

Iсторiя Мауглi» 113.45 Т/с «Моя прекрасна

няня» 114.50 Х/ф «LOL: Лiто. Одно-

класники. Любов» 116.50 Х/ф «Дiти шпигунiв

4» 118.45 Одна за всiх19.50 Вiталька21.05 Даешь молодьож!22.10 Х/ф «Наречена будь-

якою цiною» 2


син06.40 Подiї07.00 Х/ф «I в бiдностi, i в

багатствi»09.00 Ласкаво просимо10.00 Таємницi зiрок11.00, 02.30, 04.45 Т/с «Смак

граната»13.20 Т/с «Слiд»17.15 Т/с «Пятницький»19.00, 04.00 Подiї тижня20.00 Т/с «Iнтерни»22.00 Т/с «Мент у законi

– 6»00.40 Х/ф «Лiсовик – 2»

НТН 05.50 «Легенди бандитсько-

го Києва»07.20 Т/с «Сонька – Золота

ручка»11.30 «Легенди карного роз-

шуку». Операцiя «Вас-сер»

12.00 «Агенти впливу»13.00 Т/с «Спас пiд береза-

ми» 115.00 Т/с «Павутиння – 5»19.00 Т/с «Захисниця»22.50 Х/ф «Вiдбиття» 200.50 Х/ф «Чингiсхан» 203.10 Х/ф «Шлях драко-

на» 204.45 «Речовий доказ»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми09.20 М/ф «Губка Боб –

Квадратнi штани»11.00 Х/ф «Суперзiрка»13.10 Х/ф «Одного разу на

матрацi»15.00 Х/ф «Королева»17.00 «Вечiр. Паша. Зорi.»18.00 «Розсмiши комiка»20.00 Х/ф «Голий пiстолет»

2

21.45 Т/с «Надприродне» (2)̂

00.10 Х/ф «Наркоз» (2)̂01.45 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.55,

23.35, 00.20, 03.20 «Час спорту»

06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 11.15, 13.10, 14.10, 14.55, 16.10, 17.10, 17.50, 19.10, 00.25, 00.40, 03.25, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 00.00, 01.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10 «Вiкно в Америку»09.35 «Велика полiтика»10.10 «Мамина школа»10.30 «Технопарк»11.20 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.15 «Мотор»14.20 «Гра долi»16.15 «Фактор безпеки»17.30 «Новини Київщини»18.15 «Вiкно в Європу»19.30, 01.10, 05.10 «Суспiльно-

полiтичне ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик»

20.50, 03.30, 06.20 «Тема тижня»

21.00, 02.20 «Час: пiдсумки тижня»

21.40, 03.00 «Час-тайм»22.00 «Територiя закону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною

Соколовою»23.40, 04.35 «Хронiка тижня»00.30, 03.35 «Огляд преси»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.50 По сутi08.10 Дiалог з владою08.20, 22.00 Ясна справа08.35 Удосвiта09.00 Дивовижний калей-

доскоп09.30 Чернiгiвщина в життi

славетних09.50 Iноземна для дiтей10.00 Абетка здоров’я10.25 Урок... для батькiв10.50 Х/ф «Ключi вiд неба»12.05 Мультфiльм12.35 Х/ф «Принцеса на

горошинi»14.00 «Телевiзор»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Чернiгiвська лiра20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика iдей20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»22.15, 02.35 Х/ф «Веселi

хлопцi»23.45 100 шедеврiв.

С.Колеснiков00.00, 03.45 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.45 Х/ф «Подвiйний обгiн»08.10 «Служу Вiтчизнi!»08.45 «Смiховинки. ПIН-код»08.55 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.35 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.15 Середовище прожи-

вання. «Кiт у мiшку»13.10 Новий «Єралаш»13.40 Х/ф «За родинних об-

ставин»16.05 «Зiрковi мамаши»17.05 Х/ф «Неймовiрнi при-

годи iталiйцiв у Росiї»19.00 Х/ф «Вiддам кошенят

у гарнi руки»21.00 Недiльний «Час»22.00 Х/ф «Операцiя «И» та

iншi пригоди Шурика»23.50 Х/ф «Перехрестя»01.35 Х/ф «Iдеальний

чоловiк»03.05 Х/ф «Прем’єра в

Сосновцi»

ТВІ 07.00, 17.30 ЕкспериМен-

тальний07.45, 14.00 Правдивi iсторiї.

Втеча з Алькатрасу с.208.15 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Кларк Гейбл i Керол Ломбард

08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Смертель-

на втома с.111.00 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою12.00, 19.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1958 р. Бо-рис Пастернак i Едуард Стрельцов

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою

13.30 Дiлова кухня14.30 Ювелiр ТВ18.15 Цивiлiзацiя. Смертель-

на втома с.220.30 Сьогоднi. Дайджест21.30 Лекцiї та подiї23.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Арiстотель Онассic i Марiя Каллас

00.00 Клуб еротики

TVCI 06.00 Х/ф «Багата наречена»07.25 «Православна

енциклопедiя»08.30 Концерт-бенефiс Ди-

тячого музичного театру «Домiсольки. 20 рокiв по тому»

09.50 «Панянка i кулiнар»10.15 Д/с «Слiдами звiра»11.00, 03.45 «Людина Супер-

здатна». Спецрепортаж11.30, 00.30 Подiї11.50 Д/ф «Дiєти i полiтика»12.25 Х/ф «Пiчки-лавочки»14.05 «Смiх з доставкою до-

дому»14.45 Московський тиждень15.20 «Запрошує Борис Ноткiн»15.50 Д/ф «Таємницi

двiйникiв»17.05, 00.50 Т/с «Росiйськi

амазонки»20.05 Тимчасово доступний.

Анатолiй Вассерман21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.15 Т/с «Iлюзiя по-

лювання»23.30 «Михайло Круг. Друзiв

не забувають». Концерт

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Сканер»07.00 Мультфiльми08.00 Х/ф «Червоненька

квiточка»09.00 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «Пiдкидько»11.50, 16.20 «Мегаполiс»12.00 «Країна i люди»13.00 «Цiна перемоги»14.00 Х/ф «Самара-мiстечко»

1, 2 серiї.16.00 «Арт-навiгатор»16.30, 23.00 «Росiйський

акцент» з Є.Масловим. «Амiшi: назад у май-бутнє»

17.00 «Гранi тижня» з В.Кара-Мурзою.

18.00, 23.30, 05.00 Д/ф «Ван-га. Випробування да-ром»

19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс»

19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»21.00, 03.00 «Здивуй мене»00.30 «Без дурнiв»

РЕН ТВ

03.00 Х/ф «Вузький кордон»

04.30 Х/ф «Геракл»

08.00 Х/ф «Термiнатор 2:

Судний день»

10.30 Х/ф «Крокодил Дандi в

Лос-Анджелесi»

12.20 Х/ф «Васабi»

14.10 Х/ф «Останнiй легiон»

16.00 Х/ф «Битва титанiв»

18.00, 23.20 Х/ф «Центурiон»

19.50, 01.15 Х/ф «В пошуках

майбутнього»

21.45 «Тиждень»

22.50 «Репортерськi iсторiї»

РТР-ПЛ. (СНД) 03.45 Х/ф «Якби я була Ца-

риця...»07.00 «Планета собак»07.35 «Сам собi режисер»08.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi09.00, 12.00 Вiстi09.15 «Смiхопанорама»09.45 «У свiтi тварин»10.15 Х/ф «Бiлий Бим Чорне

вухо»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.25 «Вся Росiя»12.40 «Чорнi дiри. Бiлi пля-

ми»13.25 «Пiд знаком Лева. Лев

Нiколаєв»14.20 «Городок». Дайджест14.50 Т/с «Свати»16.15 «Смiятися дозволя-

ється»18.00 Вести тижня19.30 Х/ф «Прикмета на

щастя»21.35 Х/ф «Здивуй мене»23.00 Профiлактика

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00, 14.00

Сьогоднi06.20 Казки Баженова06.50 Просто цирк07.20 Їхнi вдачi08.25 «Перша передача»08.55 Їмо вдома!09.25 «Диво технiки»10.00 Дачна вiдповiдь11.25 Золотий пил12.00 Х/ф «Громадянка на-

чальниця»14.20 Х/ф «Громадянка на-

чальниця. Продовжен-ня»

16.10 «Росiйськi сенсацiї»17.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»18.00 Щиросерде зiзнання18.50 «Юля Абдулова. Моя

сповiдь»19.50 Ти не повiриш!20.45 «Реакцiя Вассермана»21.20 Х/ф «Росiя для

росiян?»23.10 «Промiнь Свiтла»23.45 «Пiсня для вашого

столика»

2+208.10 Новорiчнi

мультфiльми 109.10 М/с «Годзiлла» 110.15 Т/с «Пригоди Мерлiна»

1

13.00 Х/ф «Тiньова змо-ва» 1

14.55 Х/ф «Молодi стрiлки» 1

17.00 Х/ф «Особистий но-мер» 1

19.00 «Бiйцiвський клуб»20.00 Х/ф «Параграф 78» 221.45 Х/ф «Параграф 78.

Другий фiльм» 223.30 Х/ф «Планета

динозаврiв» 301.05 Х/ф «Море дияво-

ла» 302.25 «Дорожнi вiйни»03.55 Т/с «Злочин з багатьма

невiдомими» 1

РЕТРО 04.00, 05.35 «Пiсня року-74»07.00, 01.00 «Цей тиждень в

iсторiї»07.30, 13.25, 19.30, 01.30 Т/с

«Чорна гадюка»08.05 Х/ф «Оксамитовi руч-

ки»09.45, 00.40 «Нашi улюбленi

пiснi»10.00 «Пiсня року-73»12.50, 19.00 «Top of the Pops

«The 90s»13.55 Х/ф «Знайомтеся,

Джон Доу»16.00, 17.30 «Пiсня року

№72»20.00 Х/ф «Трамвай «Ба-

жання»»22.00 «Пiсня року-71»02.05 Х/ф «Грозовий пере-

вал»

БІЛОРУСЬ ТБ 08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 03.00 Т/с «Пригоди

Електронiка». для дiтей09.25 Перезавантаження10.15 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко10.35, 01.25 Все гаразд!11.10, 22.40 Вище даху11.40, 23.10 Камертон12.05 Артишок12.30, 23.50 Реальний свiт13.00 Арсенал13.25, 01.45 Фактор сили14.15 Новини регiону14.30 Земельне питання14.50, 23.35 Потрiбно15.05, 00.15 Таємницi

слiдства15.35 Клуб редакторiв16.15 «Франка». Драма17.55 Суперлото18.50 Пiд грифом «Вiдомi»19.15, 01.10 O¡ stage life19.30 Культурнi люди +20.00 У центрi уваги20.55 Новини погоди21.20 Журналiстське

розслiдування21.45 «Мiсце зустрiчi»

ТК «ПРИЛУКИ»6.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНІС9.00, 11.00 Підсумки9.30, 11.30 Актуальне

інтерв’ю10.00 Дитяча сторінка10.30 Православний ка-

лендар16.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Запитай у влади19.30 Тема тижня20.00 Православний ка-

лендар20.20 Літературна Прилуч-

чина02.50 Культурно-просвіт-


DISCOVERY SCIENCE 07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-


09.30 Гiгантськi кораблi10.25, 18.35, 03.40 Пiймаєш-

одержиш11.20, 11.45, 04.30, 04.55

Законодавцi технологiй12.10, 05.20 Апарати

мiсячних програм13.00, 13.25, 06.10, 06.35

Бiльше, краще, швидше, сильнiше


14.20 Апарати Да Вiнчi15.10 От це дивно!16.00, 16.25 Справа технiки!16.55 Гiгантськi будiвництва19.30, 22.00 Великий задум

по Стiвену Хокiнгу20.20, 20.45 Фантастика

на дiлi21.10 У пошуках йетi22.50, 01.25 Темнi матерiї23.40 Несамовите видовище

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Сам я – в’ятський

уродженець»08.00 «Закоханий за влас-

ним бажанням»10.00 «Пацани»12.00 «Робоче селище»13.30 «Вiдкрита книга-2»15.00 «Безквиткова паса-

жирка»16.30 «Пробудження»18.00 «Велика родина»20.00 «Маленька Вiра»22.20 «За щастям»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Пирiжки з карто-

плею» детектив09.00 «Золотий ключик» ме-

лодрама11.05 «Гiрко!» комедiя13.00 «ПiраМММiда» драма15.00 «Француз Сережа» драма16.55 «Непереможний» бо-

йовик19.00 «Наречена за будь-яку

цiну» комедiя21.00 «Кавказ» драма23.00 «Адам i перетворення

Єви» комедiя

TV 1000 07.00 «Велика нiч» драма09.00 «Тренер Картер»

драма11.30 «Лемонi Снiкет: 33 не-

щастя» пригоди13.30 «Дiвчина з води»

трилер15.30 «Сильна жiнка»

трагiкомедiя18.00 «У чужому рядi»

драма20.00 «Вiдступники» драма22.35 «Фiрма» драма

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00

«Пiдводний човен» (2 с) Бойовик

09.00, 17.00, 01.00 «Дякую за шоколад» Трилер

10.45, 18.45, 02.45 «Стара до-бра оргiя» Комедiя

12.25, 20.25, 04.25 «Любов та iншi обставини» Ме-лодрама

14.15, 22.15, 06.15 «Клятва» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 09.00 Х/ф «На златому ганку

сидiли»10.30 Навколо смiху12.00 Документальний

фiльм про Кiно13.00 Х/ф «Укол парасоль-

кою»14.30 Х/ф «Невдачливi»16.00 Х/ф «Дачна поїздка

сержанта Цибулi»17.30 Х/ф «Де 0-42?»19.00 Х/ф «Батальйони про-

сять вогню»


зали – 5». 8 с. «Ленiн живий!».

20.00 Т/с «Агент особливого призначення – 3». ф.1. «Iнститут заручникiв». 1 ч.

21.00 Т/с «Мент у законi – 4». ф.4. «Прибуткове мiсце». 2 с.


23.00 Т/с «Крiт 2». 11 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Бiлi суглоби»06.00, 16.00 «Патруль»08.00, 18.00 «Вiкно в лiто»10.00 «Пiскова людина»12.00, 22.15 «Затока»14.00, 00.00 «Пiсня про Ман-

дрена»20.00 «Бичара»02.00 «Для грiшникiв немає

святих»


дитинки»09.00 М/с «Злобний»11.00 М/с «Скарби острова

черепах»13.00 «Гуморини iз торбини»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Кодове iм’я Чис-

тильник»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Доставка завтра

авiапоштою»

Н Е Д І Л Я ,2 0 січня

10-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День активного відпочинку. Негативні емоції неприпустимі. Уникайте конфліктів із рідними. Головний

девіз цього дня – творити. Сни барвисті і приємні.

ІМЕНИННИКИ: Афанасій, Василь, Іван

15



ЦІКАВА СТОРІНКА10 січня 2013, четвер№ 3 (406)(406) 10 січня 2013,(406) 10 січня 2013,

Ведуча рубрики – Марія Коробко

Курячі стегенця з яблуками

Салат «Улюблений»

Торт «Апельсиновий аромат»

ПРИГОТУВАННЯ:Гірчицю змішайте з медом, оливковою олією та коріандром. В

отриманий маринад додайте сіль та перець.Курячі стегенця помийте та обсушіть паперовим рушником.

Посоліть, поперчіть та залиште маринуватися протягом години.Духовку розігрійте до 180 градусів. Стегенця викладіть у зма-

зану жиром форму та запікайте 20 хвилин, переверніть та запі-кайте ще 30 хвилин.

Яблука вимийте, обсушіть, видаліть серцевину та наріжте доль-ками.

Цибулю та часник також наріжте дольками. В пательні розігрій-те решту оливкової олії, обсмажте цибулю та часник 3 хвилини. Додайте яблука та смажте ще 3 хвилини. Додайте базилік, влийте біле вино та тушкуйте 5 хвилин.

Готові курячі стегенця розкладіть на тарілки та полийте отри-маним соусом.

ПРИГОТУВАННЯ:Яйця відваріть, очистіть, наріжте кубиками та викладіть на блюдо.Наступний шар – дрібно порізані огірки.Креветки відваріть, помийте та викладіть на огірки.Останній шар – порізані шматочками ананаси.Зверху залийте все майонезом та прикрасьте зеленню з олив-

ками.

ПРИГОТУВАННЯ:Білки відділіть від жовтків і збийте міксером. Поступово до-

давайте цукор, потім жовтки. Борошно просійте і теж поступово введіть у тісто. Соду погасіть лимонним або апельсиновим соком. Потім додайте цедру апельсина.

Форму вистеліть папером для випікання і вилийте тісто. Поставте в духовку, нагріту до 180 градусів, хвилин на 30.

Дістаньте готовий корж і дайте йому охолонути.Для крему частину (0,5 л) свіжого апельсинового соку вилийте

в посуд із антипригарним покриттям і поставте на плиту на неве-ликий вогонь. В цей час жовтки змішайте з цукром і борошном. Додайте трохи соку і коли сік на плиті майже закипить, введіть цю суміш, тобто зваріть крем із соку. Остудіть.

Збийте вершки. 3-4 столові ложки покладіть в крем і перемішай-те. Корж розріжте на дві половинки. Просочіть його апельсиновим соком, намажте кремом. Боки торту обсипте вафельної крихтою.

Смачного!

ІНГРЕДІЄНТИ:курячі стегенця – 4 шт., гірчиця – 2 ч. л., мед – 1 ч. л.; оливкова олія – 4 ст. л.,коріандр – 1 ч. л., яблука – 3 шт.,цибуля – 1 шт., часник – 2 зубчики, базилік – 1 ст. л. (або 1 ч. л. сушеного);сухе біле вино – 100 мл,мелений червоний перець, сіль.

ІНГРЕДІЄНТИ:яйця – 4 шт.,огірки – 3 шт.,ананаси консервовані кільцями – 3 шт.,креветки – 200 г, оливки – 10 шт.,зелена цибуля, майонез.

ІНГРЕДІЄНТИ:Для тіста:яйце – 4 шт., цукор – 2/3 склянки,борошно – 2/3 склянки,сода – 0,5 ч. л., цедра апельсина – 2 ч. л.,сік апельсина – 0,75 л.Для крему:жовток – 2 шт., борошно – 2 ст. л.,цукор – 2/3 склянки,вершки для збивання – 200 г,вафлі апельсинові – 100 г.

Ліза (4 рочки 7 місяців) завинила. Мама з татом її сва-рять. Ліза каже:

– А я, коли народилася, думала, що ви добрі!

Сергійко (7 років):– Я хочу одружитися з ді-

вчиною, в усьому схожою на мою маму, тільки сподіваю-ся, що вона не буде змушу-вати мене прибирати у сво-їй кімнаті.

Олеся (5 років):– Тату, а до того як ти

одружився на мамі, хто то-бі розказував, як керувати автівкою?..

Марійка (3 рочки 5 міся-

ців) хворіє. Лежить, дивить-ся мультик. Мама заглядає у кімнату і запитує:

– Марійко, чим мультик закінчився?

Марія відповідає:– Рекламою.

Бабуся:– Ось, Миколко, тобі вже

три рочки виповнилось. Проси маму з татом, щоб вони тобі братика купили.

Миколка:– Навіщо гроші витрачати?

Мама в нас ще молода, вона і народити може.

Ліза (4 рочки 7 місяців) З дитячих вуст:

Богдан (4 роки) спостерігає як тато

фарбує стелю.Мама каже:– Дивися, Богданчику, і вчися. А коли

виростеш, будеш допомагати батькові.

Богдан дивується:– А що, він на той час ще не закінчить?

Діана (4 роки):– А я й не знала, що у бабусь бувають

дні народження.

Іринка (4 рочки 5 місяців):

– Не смійся наді мною, а то я буду

над тобою плакати!

ВИКРУТИВСЯКум каже кумові:– Куме, а чи не при-

глянете за самогонним апаратом, доки я в міс-то з’їжджу?

– Добре, а що з ним робити?

– Ну, ось дивіться: сюди заливаєте воду з

відра, а сюди підставля-єте бутля, та й уся наука.

Все робив як кум наказував. Аж тут во-да закінчилася, ну, кум узяв відра і пішов до криниці. Повертається, бачить, у хаті сидить дільничний. Але діва-тися нікуди, заходить до кумової хати.

Дільничний:– Ну, що – будемо

складати протокол?– Аякже, так і пи-

шіть: Іду я повз кумову хату, аж бачу – горить, я за відра тай до кри-ниці, прибігаю назад, а тут дільничний само-гон жене!

Кабінет Міністрів України з 1-го грудня збільшує розмір пенсії на 7 гри-вень. Через це радимо молоді утриматися від шопінгу. Бо у крамницях не можна буде проштовхнутися через пенсіонерів, які розбагатіли.

Упіймав чоловік золоту рибку. Вона йо-

му й каже:– Відпусти, виконаю будь-яке твоє ба-

жання.– Нехай наше село стане столицею, –

каже чоловік.– Я ж не знаю навіть, де воно.– Ну, добре, тоді зроби мою дружину

царівною.– Давай фото.Чоловік подав фото своєї дружини.– М-да, чоловіче, – сказала золота риб-

ка, – неси мапу, будемо твоє село шукати!

– Твоя дружина ощадлива?– Іноді. На іменинах, коли їй виповни-

лося сорок, вона встромила у святковий торт усього двадцять шість свічок.

Інспектор ДАІ виграв мільйон у лотерею.У нього запитують, мовляв, що з гро-

шима будете робити?А він:– Куплю перехрестя й буду працюва-

ти для душі!

– Мамо! Мій чоловік мене образив... Я їду до тебе!

– Ні, донечко! Зло має бути покаране! Я їду до вас!

Чоловік дивиться рекламу по телеві-

зору:У панди 16 зубів, в акули – 1000, в лю-

дини – 32!– Ух-ти! Я панда!

Шановна Оксано Іванівно, яка загубила свій паспорт у районі вулиці Горького.

Щиро вітаємо Вас із призначенням на посаду генерального директора та

головного бухгалтера з правом підпису в 43 компаніях!

Анекдоти– Дівчата, що будемо

робити з депозитами –

переводити в євро

чи купувати золото?

– А я вже свої заощадження інвестувала...

–Ну, за «ОДНОКВАСНИКІВ.RU»!!!

БОРОШНО КРУПА

СІРНИКИ

СІЛЬ

Ведуча рубрики – Марія Коробко

Салат «Улюблений»Салат «Улюблений»

ПРИГОТУВАННЯ:

Салат «Улюблений»Салат «Улюблений»Салат «Улюблений»Салат «Улюблений»



СПорТ

біатло н

Казковий заспів Сергія Семенова

Просто фантастично розпочався етап Кубка світу з біатлону в німецькому туманному і дощовому Оберхофі для українців. Спочатку наші дівчата в ес-

тафетній гонці примусили 20-тисячний стаді-он аплодувати дивовижному фінішу українок із національним прапором у руках!

Уявляєте, на змаганнях такого рангу пере-вага над «срібними» француженками стано-вила майже хвилину. Як згадує заслужений майстер спорту України, чемпіонка Європи, багаторазова призерка світових стартів Ніна Лемеш, подібного успіху наші дівчата дося-гали майже 15 років тому в Німеччині. Тоді місцеві фанати не повірили своїм очам, ко-ли маловідома Україна на останніх метрах фінішної прямої перемогла німецьких зірок та й ще на власному стадіоні.

Зазначу: тоді чудово свій етап пробігла і відстріляла симпатична полісяночка Ніна Лемеш…

Другого кубкового дня новорічну каз-ку продовжив заслужений майстер спорту України Сергій Семенов. На першому ета-пі чернігівець примусив здригнутися весь біатлонний бомонд! Важко передати ті по-чуття, які переповнювали мою душу від побаченого на телеекрані. Сергій просто блискуче біг і стріляв, отримавши унікаль-ну майже 20-ти секундну перевагу над сві-товою біатлонною елітою. А далі за справу взявся легендарний норвежець Бьорндален. Наш талановитий Артем Прима, виявив-ши неабияку силу волі, «запалив» призо-ву надію, майже наздогнавши норвежців, росіян і німців.

Останній четвертий етап ця четвірка по-чала «молотити» майже одночасно. Прослав-леному чернігівцю Андрію Дериземлі у цій «боротьбі нервів» не вдалося уникнути стрі-лецького молока, яке принесло нашому квар-тету лише четверте місце. А «золото» на фі-ніші дісталося команді Росії.

В індивідуальних гонках Кубка світу Сергій Семенов був кращим серед українців, додав-ши до залікової кубкової скарбниці чимало балів. Що ж, будемо сподіватися на його снайперські постріли та стрімкий біг і у на-ступних стартах. Можливо, це станеться на п’ятому етапі Кубка світу, який розпочався в німецькому Рупольдингу.

Браво, дебютанти!

у той час, коли перші збірні були в Німеччині, другі склади сперечалися за нагороди Кубка IBU в естонському місті Отепя. Відразу троє вихованців нашого

титулованого тренера Миколи Зоца – Алла Гіленко, Руслан Ткаленко і Артем Тищенко дебютували на світовому зібранні.

– Виступ дебютантів заслуговує на ви-соку оцінку. Так, Алла Гіленко зуміла завдяки снайперській стрільбі пробитися у вісімку найкращих, – зазначила заслужений тренер України Жанна Зоц. – У подальшому будемо сподіватися, що чернігівці зуміють скласти конкуренцію провідним біатлоністам світу у боротьбі за призові місця.

До речі, наша газета у минулому році в репліці «Зі світового п’єдесталу до… реані-

мації» гостро критикувала ті неподобства, що виникають під час тренувань на трасах чернігівської бази олімпійської підготовки з біатлону, які призводять до серйозних травм спортсменів, зокрема, чемпіонки Європи і призерки світових змагань Ірини Варвинець, яка з переломами потрапила до лікарні. На жаль, редакція так і не дочекалася реакції ні дирекції школи, ні відділу з питань фізичної культури та спорту облдержадміністрації, хоча цей випадок неодноразово коментува-ли оглядачі Першого національного каналу, Євроспорту та в Інтернеті.

У ці дні приємною інформацією стало по-відомлення наставника Ірини, заслуженого тренера України Миколи Зоца, що дівчи-на після травм уже розпочала тренуваль-ний процес, готуючись до чемпіонату світу. Залишається побажати талановитій спортс-менці скоріше відновити свою переможну

форму і порадувати всіх шанувальників бі-атлону високими результатами.

Кубок України – юним чернігівцям

Блискучою перемогою у Тисовці за-вершилися змагання за відкритий Кубок України з біатлону, який став відбірковим до ХІ Європейського

юнацького олімпійського фестивалю. Збірна Чернігівської області переконливо пере-могла в командному заліку, а Максим Івко, Анастасія Ничипоренко і Антон Мігда тепер у збірній України. Варто відзначити і юні-орське тріо – Юлію Бригинець, Анастасію Ничипоренко і Аллу Гіленко, які стали чем-піонками в естафеті.

Сергій ГАЙДУК, спортивний оглядач

Сергій Семенов, Артем та Роман Прима

Алла Гіленко

Ш а Х и

грандіозний турнір у Чернігові!напередодні нового року у приміщенні комплексної дитячо-юнацької спортивної школи №1 відбувся клубний чемпіонат області з активних шахів за призи СтОв «Дружба-нова» (смт варва, генеральний директор Сергій гайдай).

Ш кіл ьн и й Хо к е й

такого масового турніру не пам’ятають навіть ветерани чернігівських шахів. Він зібрав рекордну кількість учасни-ків – 72! Брати участь у ньому мали

можливість усі бажаючі, незалежно від ві-ку, статі та спортивного розряду.

Турнір розпочався лірично – з вірша-подяки, який експромтом склав най-старший його учасник – 82-річний чер-нігівець Михайло Шека. До речі, наймо-лодшому учаснику турніру виповнилося лише 10 років.

На старт цього грандіозного шахо-вого змагання вийшло 24 команди (по 3 чоловіка в кожній). Турнір відбувся за швейцарською системою у сім турів. Кожному учаснику відводилося на пар-тію по 15 хвилин.

Поборотися за нагороди прибуло 14 команд із 12-ти районів області. Крім районних, приїхали і сільські команди

з Леляків Варвинського та Дорогинки Ічнянського районів.

У результаті напруженої та захоплюю-чої боротьби перше місце посіла коман-да з обласного центру «Не знаючи поща-ди» в складі майстрів спорту Анатолія Нестерця і Олексія Крупка та кандида-та у майстри спорту Максима Леоненка. Команда з Ніжина теж набрала, як і пе-реможці, 17,5 очок, проте поступилася їм лише за додатковими показниками. Третє місце за чернігівською командою ветеранів «Зеніт».

Спеціальний приз за кращий результат серед сільських та районних команд діс-тався шахістам амбіційної команди «Удай» із села Леляки Варвинського району, яка поділила 6–8 місця з іншими двома чер-нігівськими командами.

Юрій КУЦЕНКО,головний суддя змагань

Боротьба була цікавою, безкомпромісною. Однак, зламавши опір, гості впевнено взяли гору над збірними 8-9-их та 11-их класів відповідно з рахунком 5:0 і 6:2.

Переможені теж не залишилися без нагород: у матчі між собою одинадцятикласни-ки вибороли срібні медалі, їх молодшим суперникам, зрозуміло, дісталися бронзові.

Кращими на турнірі були: серед бомбардирів – Ілля Седень, воротарів – Вадим Атрощенко (обидва зі збірної ЗОШ №17), захисників – Денис Крюков (команда 8-9-их класів) та нападаю-чих – Тимофій Кілочицький (команда 11-их класів).

Ігор ЗАКРУЖНиЙ

гостям – «золото» турніру2 січня завдяки підтримці Чернігівського осередку нОК україни на льодовому майданчику школи №20 відбувся хокейний турнір «різдвяний кубок-2013». його учасники – дві команди ЗОш №20 та одна ЗОш №17.

Сторінка підготовлена за сприяння Чернігівської Асоціації спортивних журналістів України

новорічні успіхи стріляючих лижниківвисокими результатами розпочали новий рік чернігівські біатлоністи, чим неабияк порадували своїх уболівальників.



Правоохоронці заявляють, що вердикт справедливийКримінальну справу «ніжинських

робінгудів», що набула гучного все-українського розголосу завдяки ува-зі ЗМІ та громадськості, розглядала Колегія суддів Апеляційного суду Чернігівської області на чолі з суд-дею Василем Козаком. Три рази су-дові засідання переносили, лише з четвертої спроби, апеляційна інстан-ція спромоглась винести вердикт. Як виявилось, зовсім невтішний для за-суджених. Колегія суддів залишила без змін вирок судді Деснянського районного в місті Чернігові суду Андрія Стеблини. Відтак, усіх «ро-бінгудів» оголосили бандитами, а їх-нього лідера Владислава Поповича – ватажком банди. Його засудили до одинадцяти років та восьми міся-ців ув’язнення. Молодшому брату, Анатолію Поповичу, який дуже сер-йозно захворів, суд залишив вісім років позбавлення волі. А іншим «робінгудам»: Сергію Ярмоленку – десять з половиною років, Андрію Бондаренку – десять років і чоти-ри місяці, Рустаму Уразгельдієву – дев’ять років, Дмитру Волику – сім років ув’язнення.

У прокуратурі кажуть, що благих намірів у діях засуджених не побачи-ли, до того ж, деякі з обвинувачених вже відбували покарання в місцях позбавлення волі.

Як повідомив прессекретар прокурора Чернігівської області валерій Литовченко, винних засу-джено на строки від семи до оди-надцяти років і восьми місяців по-збавлення волі з конфіскацією майна.

– Коли визначали терміни пока-рання, враховували попередні суди-мості, а також ставлення обвинува-чених до скоєного, – каже представ-ник прокуратури.

У міліції дотримуються анало-гічної думки. За словами пред-ставників управління боротьби з організованою злочинністю УМВС України в Чернігівській області, в ході супроводження криміналь-ної справи їхні працівники задо-кументували тринадцять злочинів, одинадцять з яких були вчинені у складі організованої злочинної групи. Серед інкримінованих та задокументованих правоохорон-цями злочинів: бандитизм, вима-гання, розбійні напади, грабіж, не-законний обіг вогнепальної зброї та наркотичних засобів, незаконне заволодіння транспортним засобом, викрадення документів.

– Члени злочинної групи, до складу якої входили троє раніше засуджених громадян, упродовж 2009-2010 років скоювали озброєні напади на місце-вих жителів та завдавали їм тілесних ушкоджень, вимагаючи гроші, – йдеть-ся у повідомленні сектору зв’язків із громадськістю УМВС в Чернігівській області. – Молодики, мали вогне-пальну зброю, відрекомендовувалися

працівниками міліції, які проводять боротьбу з незаконним обігом нар-котичних засобів.

В обласному управлінні МВС та-кож повідомили, що правоохоронці не знайшли підтвердження незакон-ним оборудкам з наркотичними за-собами тих, хто раніше постраждав від рук «робінгудів». Більше того суд постановив виплатити потерпілим по три-п’ять тисяч гривень, як відшко-дування моральної шкоди.

Двоє «робінгудів» тяжко захворілиНатомість адвокати та родичі за-

суджених вкотре заявляють про упе-редженість судових розглядів.

– Ми знову переконалися у абсурд-ності української судової та пені-тенціарної систем, – каже дружина ватажка «робінгудів» Альона Попович. – Молодшого брата мого

чоловіка Анатолія виписали з лікарні напередодні судового розгляду, хоча йому треба перебувати у стаціо-нарі ще, як мінімум, два місяці. Лікар нам пояснив, що такою була вимога правоохоронців, – продовжує Альона Попович. – Нині ми як можемо підтри-муємо хлопця, передаємо до СІЗО по-трібні медикаменти.

За словами дружини Владислава Поповича, нині ще один із засудже-них, Андрій Бондаренко, у дуже тяжкому стані лежить у стаціонарі Чернігівської обласної лікарні.

Що стосується хвороб засу-джених, то не так давно родичі та адвокати «ніжинських робінгу-дів» звинувачували адміністрацію Чернігівського слідчого ізолятора у перешкоджанні лікуванню їхніх під-захисних. Так, за результатами ана-лізів у Андрія Бондаренка виявлено тяжку патологію судин головного мозку, а в Анатолія Поповича – ге-патит типу B. Зі слів адвокатів, ад-міністрація СІЗО відхрещувалася від імовірності зараження Поповича-молодшого під час утримування його під вартою. Натомість його за-хисники переконували, керівництво пенітенціарної установи не вжило жодних заходів для ізоляції хворо-го від інших ув’язнених, а лікар ме-дичної частини склав лише список потрібних ліків.

«Це рішення – сором нашої судової системи»До речі, адвокати «робінгудів» вже

встигли охрестити рішення апеляцій-ної інстанції соромом судової системи.

– Такими вироками ми не підтвер-джуємо того, що Україна правова дер-жава, – заявила адвокат владислава Поповича Катерина нікітюк. – Це – сором нашої судової системи.

Тепер захисники засуджених готу-ють касаційну скаргу до Вищого спе-ціалізованого суду України з розгля-ду цивільних і кримінальних справ.

За словами ще одного адвоката владислава Поповича олександра Заруцького, у справі його підзахис-ного вже є один завершений позов до Європейського суду з прав людини.

– Позов пройшов всі потрібні ета-пи в процедурі комунікації і незабаром Європейський суд ухвалить відповідне рішення, – каже адвокат.

За словами Олександра Заруць-кого, на розгляд вищої європейської судової інстанції подано скаргу сто-совно незаконного утримання під вартою Владислава Поповича.

– Скаргу про порушення права на справедливий суд подаватимемо після розгляду касації у Вищому спе-ціалізованому суді України, – каже Олександр Заруцький. – Гадаю, що це триватиме ще півроку.

– В майбутньому це буде ще одне ганебне рішення проти України, – пе-реконана Катерина Нікітюк.

Нагадаємо, історія «ніжинських робінгудів» почалася з Анатолія Поповича. Він спробував героїн і по-трапив у кому. Після цього його стар-ший брат Владислав почав ловити нар-которговців «на живця», бити та зніма-ти їхні зізнання з погрозами їх опри-люднення. Натомість наркоторговці розповіли, кому і скільки вони платять у міліції. Після цього усіх «робінгудів» затримали, а невдовзі і засудили.

Віталій НАЗАРЕНКО

ре Зо н а н с н а с п ра в а

Суд залишив без змін вирок «ніжинським робінгудам»апеляційний суд Чернігівської області підтримав позицію прокуратури і залишив без змін вирок Деснянського районного суду у резонансній кримінальній справі стосовно шести жителів ніжина, звинувачених у бандитизмі. адвокати та родичі засуджених таким рішенням суду обурені. Захисники «робінгудів» готують касаційну скаргу до вищого спеціалізованого суду україни з розгляду цивільних і кримінальних справ. Більше того, як повідомив Олександр Заруцький, один із адвокатів, у Європейському суді з прав людини вже розглядають позов за незаконне утримування під вартою владислава Поповича (якому правоохоронці приписують роль ватажка банди). З дня на день захисники Поповича-старшого чекають на вердикт від Європейського суду.

® ШАновнІ КЛІЄнТи!Чернігівська дирекція уДППЗ «укрпошта»

разом зі страховою групою таС надає послугу –різні види страхування.

Отримати потрібну консультацію та застрахуватися можна укожному відділені зв’язку м. Чернігова та Чернігівської області.Розгалуженість мережі, досвідченість працівників, привабливізнижки дозволяють надавати страхові послуги високої якості.

Кожна людина прагне впевненості в завтрашньому дні, стабільності в житті, гарантованого захисту і підтримки в складних ситуаціях.

Забезпечення такого захисту – головна мета даної послуги.ЧД УДППЗ «Укрпошта»

у в а га: р оЗ Ш у к!

н іжинським МВ УМВС України в Чернігівській області за ско-єння злочину передбаченого ст. 15 ч. 2, 115 ч. 1 КК України (спроба вбивства) розшукується громадянин Клюзко Микола

Григорович, 20.12.1978 року народження, укра-їнець, громадянин України, одружений, раніше судимий за ст. 81 (КК 1960 року), уродженець та житель с. Вертіївка Ніжинського р-ну, вул. Щорса, буд. 75.

У разі отримання будь-якої інформації про міс-це перебування Клюзка М. Г., прохання терміново повідомити: Чернігівська обл., м. ніжин, вул. Московська, 22; тел: (04631) 25013; 23763 або 102.



ДоЗВіЛЛЯ

оВен (21.03–21.04). Не вiрте нікому на слово. Не намагайтеся змінити свою роботу. Вiдкладіть ці клопоти

на кінець лютого. Великi покупки робiть у п’ятницю. Уникайте змiн у понедiлок i недiлю. У середу будьте готові до всього. Радійте по-дарункам долi.

ТеЛеЦЬ (21.04–21.05). Не кваптеся вiдкривати всi свої карти. Вам мо-жуть перешкоджати на роботі. Дiйте

за iнтуїцiєю, бо вiдразу зважити всi плюси й мiнуси навряд чи вдасться. Порадуйте ко-хану людину. У вихiднi можливi проблеми зi старшими членами родини. Дiйте м’яко, зберiгайте спокiй.

БЛИЗнЯТА (22.05–21.06). Одержите вигiдну пропозицiю. У понедiлок i недiлю будьте уважнi в дорозі і на

роботі. Уникайте контактiв iз заздрiсниками. У недiлю напругу краще за все зніме актив-ний відпочинок із родиною.

рАК (22.06–23.07). До середи не спе-речайтеся з долею. Робота й стосунки з оточуючими вимагатимуть особливої

старанностi. Середа обiцяє ненавмисну зустрiч, приємну новину. У четвер тримайте пiд контро-лем слова й дiї, будьте обережнi за кермом.

ЛеВ (24.07–23.08). У середу можете одержати те, про що давно мріяли. Зробiть комусь несподiваний подару-

нок. У п’ятницю й суботу сплануйте похід по магазинах та прогулянки на свіжому повітрі. У недiлю вiдпочиньте.

ДіВА (24.08–23.09). Використовуйте будь-яку вигiдну можливiсть, не пiддавайтеся сумнiвам. Удача на боцi

того, хто має бiльшу життєву силу. У понедiлок i п’ятницю вирiшуйте особистi питання, вла-штовуйте сюрпризи для друзiв. У вiвторок i се-реду пливiть за течією, не перенапружуйтеся.

ТереЗИ (24.09–23.10). Успiх будь-яких дiй залежатиме вiд здатностi зосере-дитися на головному. Робiть свою спра-

ву, не думаючи про грошi. Тиждень виявить ваш потенцiал органiзатора й посередника. У вихiднi можуть загостритися стосунки в родинi.

СКорПіон (24.10–22.11). На роботi можливi суперечки. Середа – день сюрпризiв i романтики. Подумайте,

про що мрiє кохана людина, i виконайте її бажання. У четвер будьте обережнi, уникайте швидких рiшень.

СТріЛеЦЬ (23.11–21.12). У понедiлок чекайте нових доручень. Пiдсилиться взаємне невдоволення мiж керівни-

цтвом i пiдлеглими. До п’ятницi не ставте пiдпис пiд документами, якi можуть змiнити ваше життя. Готуйтеся до великих емоцiйних i фiзичних навантажень.

КоЗоріГ (22.12–20.01). Можуть заго-стритися конфлiкти батькiв i дiтей. У вiвторок i середу будьте уважнi, якщо

плануєте переговори. Особистим стосункам у цi днi буде потрiбно бiльше нiжностi й турбо-ти. Уникайте зайвих слiв.

ВоДоЛіЙ (21.01–19.02). Якщо ставите собi завдання, подумайте, чи всі засо-би для його вирiшення у вас є. Робiть

зізнання й подарунки. У четвер нiчим не ризи-куйте. Шукайте безпечний спосiб «випустити пару». Не робiть великих покупок.

рИБИ (20.02–20.03). Тиждень почнеть-ся iз завдань начальства, якi буде дуже складно виконати. Дiйте за обставина-

ми. У понедiлок можлива несподiвана удача. У вiвторок будьте уважнi – вас можуть обдурити або нав’язати чужу роботу.

к р о св орд

14 – 20 січня14 – 20 січня14 – 20 січня

ЗЛІвА нАПРАво: 4. Почесна від-знака. 6. Сир. 8. У давньогрецькій міфології – велетень із одним оком на лобі. 9. Червона кисла ягода. 12. Рідка приправа до страви. 13. Високе вічнозелене дерево родини сосно-вих із густою пірамідальною кроною, м’якою плескатою хвоєю і велики-ми шишками. 14. Той, хто воює. 20. Кондитерський виріб. 21. Пістолет особливої системи. 22. У живопису та фотографії – відмінність у яскравості або кольорі предметів. 25. Його зне-сла курочка Ряба. 26. Невелике лег-ке судно (парове, моторне чи весло-ве) переважно для недалекого пла-вання. 27. Зуб. 31. Наука про будову, розвиток і функції клітин рослинних і тваринних організмів. 33. Той, хто володіє мистецтвом виголошування промов. 34. Наука про мораль.

ЗГоРи Дони ЗУ: 1. Глибока яма, яр, западина на земній поверхні. 2. Сильний вітер із снігом. 3. Однорічна трав’яниста олійна рослина родини бобових; земляний (китайський) го-ріх. 5. Столиця Англії. 7. Бог кохання. 8. Американська копійка. 10. Посуд для приготування гуся. 11. Засоби догляду за шкірою, волоссям, нігтя-ми. 15. Теплий одяг, який носять на ногах поверх взуття від ступні до кісточки або (частіше) до колін. 16. Риба. 17. Білий хліб довгастої форми. 18. Порода собак. 23. Прилад для ви-мірювання атмосферного тиску. 24. Сукупність взаємозв’язаних способів та прийомів доцільного проведення будь-якої роботи. 25. Острівна країна, розташована на східному узбережжі Азії, у північно-західній частині Тихого океану. 28. Овоч. 29. Пора року. 30. Суха трава.

Склала Марія КОРОБКО

19

32

вІДПовІДІ нА КРоСвоРД,опублікований у №1 від 3 січня 2013 р.

ЗЛІвА нАПРАво: 4. Терен. 8. Камзол. 9. Відповідь. 12. Айва. 13. Надра. 14. Змія. 20. Гірлянда. 21. Анаконда. 22. Просвіта. 25. Пеон. 26. Урарт. 27. Ритм. 31. Грейпфрут. 32. Синтез. 33. Артизм. 34. Сцена.

ЗГоРи ДониЗУ: 1. Аероплан. 2. Феєрверк. 3. Фігура. 5. Кориця. 7. Опік. 8. Кеди. 10. Світлофор. 11. Смолоскип. 15. Гроно. 16. Звада. 17. Гідра. 18. Едіта. 23. Мрійниця. 24. Трифтонг. 25. Персик. 28. Мімоза. 29. Приз. 30. Муза.

Д е с н я н к а

в і л ь н а

д л я в ас, м а л я та

Бором брів бобер до братаБорошна собі набрати,Бо бобриха й бобренятаБудуть «бублі» виробляти.

В лісі Зайчик хвалькуватийВранці видряпавсь на дубІ гукнув: – У мене свято:В роті виріс перший зуб!Підбіга до нього Білка:– Чимось іншим похвались!Обламалась раптом гілка –Зайчик долі опинивсь.Обійшлось благополучно,Зайчик землю витер з губІ почав кричати гучно:– В мене випав перший зуб!

ведмежата і зимаКоли двоє ведмежат дізналися, що їм доведеться проспати

всю зиму, вони дуже засмутилися.Про цю чудову пору їм так багато цікавого розповідали дов-

говухі зайчики: як вони з’їжджають із гори на санчатах, як лі-плять снігову бабу і як грають у сніжки...

– Мамо! Мамо! Дозволь нам хоч одним оком побачити зиму!– А чому одним оком? – усміхнулася мати-Ведмедиця. – Ви

можете побачити зиму обома очима!– Справді? – радісно вигукнули ведмежата.– Авжеж. Заплющіть очі – й ви неодмінно побачите всі при-

нади зими уві сні.

У лісі зростав,У столяра побував,У кімнаті оселився,Полотном укрився.

(літС)Якщо хочеш читати,Маєш мене знати,А якщо не знаєш,То й не прочитаєш.

(актебА)

У нашої бабусіСидить дід у кожусі,Проти печі грається,Без води вмивається.

(тіК)

У столяра побував,

Знайди 10 відмінностей


П о Г о Д АП’ЯТниЦЯ,

11.01СУБоТА,12.01

СхідЗахідТривалість дня

07:5516:178:22

07:5416:188:24

Хмарність,опади

Температураповітря, 0C

ніч

–8День

–2ніч

–3День

–6вітер, м/c Пд, 8 ПдЗах, 5 Зах, 2 Зах, 2

Атм. тиск, мм рт. ст. 754 754 757 761

20 № 3 (406) 10 січня 2013, четвер оСТАннЯ СТорінКА

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.вебсайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 12397. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕЛЕФони вІДДІЛІв РЕДАКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗЕвКо, Світлана КУЗЬМЕнКо. Коректори: олена ШЕРЕМЕТ, Марія КоРоБКо. ПЕРЕДПЛАТнІ ІнДЕКСи: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – Тов «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛовА. Редактор Леся КоШЕЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГРоМовиЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПоТАПЕнКо. Тел. 4-44-42.

несприятливі дні у січні – 11, 12, 20, 21, 26, 29, 30, 31

Якщо вам до вподоби зимові пейзажі та розваги, «Деснянка вільна» пропонує взяти участь у фотоконкурсі «Зима по-чер-нігівськи!».

УМови:1. Фотографії мають бути зроблені

взимку із обов’язковими зимо-вими атрибутами. Без обробки у графічних програмах.

2. У конкурсі братимуть участь ли-ше авторські роботи.

3. Максимальна кількість фото від одного автора – 5.

4. Треба обов’язково зазначити: на-зву роботи, адресу або номер телефону.

5. Усі без винятку фото буде розмі-щено на нашому сайті: sivertime.com.ua. Переможцем стане той, чия світлина отримає найбільшу кількість схвальних коментарів.Надсилайте свої роботи з по-

значкою «фотоконкурс» на адре-су редакції: 14000, Чернігів, прт Перемоги, 62, редакція газети «Деснянка вільна», 3й поверх або електронною по-штою: [email protected].

Найкращі роботи опублікує-мо на шпальтах «Деснянки віль-ної».

Переможець фотоконкурсу отримає приз –

флешносій на 16 Гб.

п ор и р о к у

апатія на старті? рішучий наступ зими майже у відповідності з календар-ними строками відбувся і на Чернігівщині. Ось тільки реа-

лії не зовсім співпали з передбачен-нями синоптиків. Середньомісячна температура повітря виявилася на рівні 5–7-ми градусів морозу, що швидше характерно для січня, тобто на 2-3 градуси нижчою від норми. Кількість опадів становила у східній частині області близько прогнозованої, а на її західних та південно-західних околицях – по-над дві місячні норми.

Перші дні нинішнього року бу-ли на диво спокійними. Вдень тем-пература повітря нерідко сягала плюсових значень. Та, схоже, цьо-му процесу скоро буде покладено край. Подих Арктики не всім при-паде до душі. Втім, не обійдеться і без різких коливань температури, до чого нам уже не звикати.

Плоди передноворічного по-тепління сьогодні пожинають у Словаччині. Після танення сні-гів Дунай вийшов із берегів са-ме на території цієї держави Центральної Європи. Протилежні атмосферні процеси охопили Близький Схід. В Ізраїлі похоло-дало, у гірських районах випав сніг. На інші території обрушилися зливи і буревії. Зима не обходить увагою і південні краї.

Лесь ГОМІН

Минулий місяць подивував європейців приголомшливими атмосферними явищами. По-перше, зима з перших календарних днів круто взялася за гуж на теренах континенту. Правда, у третій декаді її молодечий запал несподівано згас, і вона здалася на милість атлантичному та середземноморському теплу. не вистачило сил утримати корону білогрудій там, де вона взагалі рідко її вдягає.

Зимові розваги.Людмила Хвоя (м. Бобровиця)

4

Догляд за кімнатними рослинами взимкувам подарували квітку у вазоні, і ви вирішили створити у своєму домі ботанічний сад? не думайте, що це дуже просто, хоча, доклавши трохи зусиль, будете задоволені, коли побачите, що на вулиці зима, а у вас справжній зелений рай.

варто пам’ятати, що дуже важливо правильно поли-вати кімнатні рослини. З одного боку, без достатньої кількості води вони не лише в’януть, але й голоду-ють, а з іншого – надмірний полив може призвести

до того, що коріння почне гнисти, тому потрібно знати особливості різних кімнатних рослин. Наприклад, лантана, гібіскус, катарантус, циперус, папороть, традесканція – дуже вологолюбиві. Бегонія, сенполія, глоксинія, колемнея, ахимінес, колерія, епісція бояться надмірного поливу і застоювання води, алое, красули, седуми від зайвої вологи можуть узагалі загинути.

Цикламен, глоксинію, амараліс, гемантус, клубневу бегонію, клівію корисно двічі на тиждень ставити у миску з теплою водою на 40–45 хвилин. Тоді нижнє ко-ріння «нап’ється», а бульба та цибулина не будуть залиті.

Завжди потрібно перевіряти, чи висох ґрунт, регулярно його розпушувати. Намагайтеся двічі на тиждень обпри-скувати рослини, окрім культур із оксамитовими листка-ми, наприклад, глоксинію, сенполію. З них пил потрібно знімати м’якою щіточкою, змоченою у теплій воді, адже під час обприскування на листках з’являються жовті або білі плями. Листя фікусів, пальм, воскового плюща, амаралісу миють з обох боків.

Не варто пересаджувати рослину без потреби, вва-жаючи, що тоді квітка перестане хворіти. Також не по-трібно це робити пізньої осені та взимку, коли холодно і мало світла.

Дуже часто кімнатні рослини пересаджують у надто ве-ликий посуд, і зайва земля у ньому «закисає». В інших ви-падках рослинам не вистачає площі для проростання. Тож існує думка, що амариліси краще пересаджувати у горщики відповідно до об’єму їхньої кореневої системи. Це ж стосу-ється і пальм. Найправильніше – спочатку посадити рослину у маленький горщик, а коли вона почне рости – у більший.

Пересаджування не потрібне рослинам, які погано ре-агують на це. Достатньо зняти верхній шар ґрунту і під-сипати свіжий, звичайно, якщо залишена земля не «за-кисла». Іноді пересаджування можна замінити перене-сенням рослини з її ґрунтом у більш просторий посуд із додаванням нової землі.

Щоправда, догляд за рослинами теплої і холодної по-ри року відрізняється. Насамперед, це стосується по-ливання. Більшість рослин узимку перебувають у стані спокою, окрім деяких вазонів, які цвітуть. Усі квіти, які «відпочивають», утримують швидше сухими, ніж вологи-ми, але не варто доводити ґрунт до цілковитого виси-хання. Рослини у січні поливають рідко, але добре: вода має просочитися через увесь ґрунт і витікти на піддон. Виливайте її тонким струменем. Не потрібно поливати вазони свіжою, а тим паче холодною водою: для поли-вання будь-яких кімнатних рослин воду трохи підігрійте.

Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

Фотоконкурс: «Зима по-чернігівськи!»Зеленийдім

Деснянка вільна №406

Documents