Деснянка вільна №238

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

№ 54 (238) 2 червня 2011, четвер

а ж? ОГ О-О!

Середня зарплата українця в квітні

ЗРОСЛА НА 2 ГРиВНІ

а вт Ор и н О к

Корпорація «Богдан» почала ПРОДАЖ КиТАйСЬКиХ АВТОМОБІЛІВ

В Україні почався продаж ав-томобілів китайського бренду Lifan. Про це повідомила прес-служба корпорації «Богдан», екс-клюзивного дистриб’ютора мар-ки. Перша партія машин вже на-дійшла в дилерську мережу.

Планом продажів на 2011 р. на внутрішньому ринку передбачено реалізацію мінімум 750 автомобілів. «Надалі продаж зростатиме відпо-відно до ринкової кон’юнктури», – йдеться в повідомленні.

Керівник проекту Lifan Ігор Ткаченко відзначив, що на пер-шому етапі в дилерській мережі з’являться три моделі авто Lifan: «B» клас – Lifan 320, «C» клас – Lifan 520 і «С-high» клас – Lifan 620. «Но-винка модельного ряду Lifan, яка була презентована на Шанхайсько-му автомобільному салоні – 2011 – позашляховик Х60, з’явиться в автосалонах українських дилерів вже восени».

П р изн ач е н н я

В Україні – НОВий ПОСОЛ ПОЛЬЩІ

31 трав-ня до Києва прибув новий посол Польщі в Україні Ген-рик лИТВИн, який набуде своїх повно-важень після вручення ві-рчих грамот Президенту України.

«Україна для Польщі має над-звичайно велике значення, то-му на цю посаду шукали достой-ного кандидата. Генрик ЛИТВИН добре обізнаний на східному на-прямку (Україна, Білорусь, Росія). На початку 1990–х років він був першим генеральним консулом Польщі у Львові. Потім працював у Римі, був заступником посла в Москві, очолював польську амба-саду в Білорусі. Після Смоленської катастрофи ЛИТВИНА відкликали в Міністерство закордонних справ, оскільки заступник міністра Ан-джей Кремер загинув. А іншого кандидата, який однаково добре знав би і консульські справи, і східні, не було», – повідомив в інтерв’ю газеті тимчасовий пові-рений у справах Польщі в Україні Даріуш Гурчинський.

О П и т у в а н н я

Де хочуть жити студенти?

Більшість молодих людей задоволені тим, що живуть у своїй країні. Такий висновок зробили експерти Інституту Горшеніна за підсумками річної програми міжнародних соціологічних досліджень «Студенти – об-раз майбутнього», проведеного в Україні, Росії, Польщі й Казахстані.

У результатах дослідження наголошується, що молоді люди кожної з держав задоволені тим, що живуть у своїй країні. У Казахстані змі-нювати місце проживання не бажає майже ко-жен другий (48,6%), серед поляків таких більш як третина (37,6%), жити в іншій країні не ба-жає трохи менш третини росіян (31,1%) і 29,1% українців.

Далі переваги розділилися таким чином: се-ред українських студентів 16,2% опитаних хоті-ли б жити у США, а кожен шостий (15,6%) обрав би Велику Британію. Жити в США хотіли б 16,7% росіян, а 14,7% віддали б перевагу Німеччині. Поляки другу позицію віддали Великій Брита-нії (12,8%), трохи менше респондентів (12,4%) зупинили свій вибір на США. Серед казахів ко-жен десятий (10,7%) вважав би за краще жити в США, трохи менше студентів (9,3%) виїхали б до Великої Британії.

Коментуючи результати дослідження, керів-ник делегації Європарламенту парламентського комітету зі співпраці ЄС–Україна Павло КОВАЛЬ відзначив, що сучасне молоде покоління має в майбутньому безліч перспектив. «В Україні пе-рехідний період породив нове покоління мо-лодих людей, які ніколи не зустрічалися з тією реальністю, в якій жили їхні батьки. Їх часто зображають як «природних переможців» пе-реходу, готових сприймати нові ідеї і здатних підлаштовуватися під нові умови. У них багато перспектив у майбутньому, оскільки вони – піо-нери в суспільстві, що переродилося», – сказав євродепутат.

Міжнародне соціологічне дослідження «Сту-денти – образ майбутнього» проводив Інститут Горшеніна з жовтня минулого року по березень 2011-го. Загалом згідно з випадковою вибіркою було опитано 5155 студентів у 22-х вищих на-вчальних закладах чотирьох країн: України, Ро-сії, Польщі, Казахстану.

ініціат и в и

Закрити 800 вишів, залишивши тільки 90?

Міністр освіти й на-уки, молоді та спорту Дмитро Табачник вва-жає, що для забезпе-чення освітніх потреб населення Україні до-статньо 90 вищих на-вчальних закладів.

«Світовим параметрам відповідає показник, ко-ли один успішний універ-ситет відповідає 500–800 тисячам жителів країни. Тобто, якщо в Україні жи-вуть близько 48 мільйо-

нів осіб, то нам було б досить і 90 вищих на-вчальних закладів», – сказав міністр. Водночас Дмитро Табачник вкотре зазначив, що наявна кількість вишів, а їх нині 900, є надмірною.

Міністр також повідомив, що нова редакція закону про вищу освіту, яка вже пройшла пу-блічне обговорення в 600 навчальних закладах, буде представлена на розгляд Кабінету Міністрів на початку червня.

У березні Дмитро Табачник прогнозував об’єднання близько 50 вищих навчальних за-кладів до вересня.

П е ре д П л ата

ПРиЗ ТиЖНЯ – набір жаростійкого посуду – виграла жителька Корюківки О. П. Пастухова

Рівень середньої заробітної плати в Україні з розрахунку на одного штатного працівника в квітні 2011 року зріс на 2 грн – до 2533 грн. Про це повідомляє Державний комітет статистики України.

Найвищий рівень середньої заробітної плати за підсумка-ми квітня зафіксований у Києві – 3922 грн (у квітні зросла на 28 грн), Донецькій – 3036 грн (зростання на 70 грн), Дніпропетровській областях, – 2739 грн (зниження на 28 грн), найнижчий – у Тернопільській – (зростання на 23 грн), Херсонській – 1859 грн (зростання на 11 грн) і Во-линській областях – 1868 грн (зростання на 12 грн).

Рівень середньомісячної заробітної плати в січні–квітні 2011 ро-ку становив 2424 грн.

http://dponline.cn.ua

2 № 54 (238) 2 червня 2011, четверhttp://dponline.cn.ua

реґіонреґіон

І хоча за останні двадцять років чисельність учнів у школі зменшилася утричі, Новгороду-Сіверському вона

вкрай потрібна, бо тут здобува-ють знання діти з найстарішої за життєписом і найвіддаленішої за відстанню міської округи – «По-кровщини» та «Заруччя». Навіть за складністю рельєфу – це до-сить специфічна частина міста – високі пагорби, стрімкі схили, круті яри з урвищами над Дес-ною. А коли повінь сягає макси-муму, то під час поривчастого вітру бризки від потужних гре-бенів хвиль летять у відкриті ві-кна приміщення школи. До Дес-ни ж – 10 метрів!

Через немаленьку відстань – близько трьох кілометрів – пред-ставники місцевого чиновництва не балують заклад своєю присут-ністю. Чекають у школі кермани-чів району найчастіше у вересні та травні, на урочистості приуро-чені початку чи завершенню на-вчального року.

Нинішнього року багато гос-тей: батьки учнів, випускники минулих років, уповноважені особи районної державної ад-міністрації. І директор школи Андрій Герасименко, і очільниця відділу освіти Ірина Зюзько віта-ють всіх причетних до великої справи навчання та виховання підростаючого покоління. Най-

кращим учням школи вручили подяки, грамоти та інші відзна-ки. Вітальне слово з побажан-нями виголосив колишній ви-пускник Сергій Сергієнко – міс-цевий підприємець, депутат об-ласної ради.

Ще не стомлений педагогіч-ною працею учитель хімії та ге-ографії Олександр Скуловатов. Він перший рік вчителює у школі №2. Каже, що «не розчарований вчительською професією і вже звик до маленького Новгорода-Сіверського, хоча родом з Чер-нігова. Роботи перший рік дуже багато, але не сумую, знаючи, що така вона, практична педаго-гіка разом із вчительською про-фесією».

Турботливою матір’ю, жодним чином не розчарувавшись від 30-річної педагогічної діяльнос-ті, є для четверокласників (їх тут називають випускниками початко-вої школи) Тетяна Маньковська, яка нинішнього року у «дорослу школу» – до 5 класу, у «верхню школу», відправляє своїх вихо-ванців. Каже, що «вміння не стом-люватися з дітьми-початківцями успадкувала від мами, яка сорок років пропрацювала вчителькою молодших класів. Та й батько, ве-теран педагогічної праці цієї ж школи, завоював повагу серед учнів, залишивши добрий при-клад чи навіть спадок – любов до професії педагога нам – влас-ним дітям…»

Для дітей почалася прекрасна пора: практика, екскурсії, ремонт шкільних приміщень, лаборатор-ні та практичні заняття з при-кладних тем. У школі впродовж кількох тижнів діятиме табір від-починку. Оздоровлюватимуть-ся кілька десятків діточок. Учні сьомого класу мандруватимуть рідним краєм походами «Козаць-кими шляхами», щоб у майбут-ньому провести конкурс творів, малюнків від вражень пізнаного дорогою. Подорожі дітей рідним краєм за сприяння меценатів вже стають традиційними. Але все це буде через кілька днів.

Лунає останній дзвоник 2010–2011 навчального року. До побачення, школо, щасливого лі-та, шановні вчителі та непосидю-ча молода поросль.

Борис ДОМОЦЬКИЙм. Новгород-Сіверський

О ста н ній дзв О н и к

Школа на самісінькому березі Десни відправляєсвоїх вихованців на канікулиРазом з тисячами шкіл України урочисто відзначила свято останнього дзвоника і Новгород-Сіверська школа І-ІІІ ст. №2. Стоїть вона на березі Десни, всього за кілька метрів від річки. Школа невеличка, із двома сотнями діточок. Навчальні класи, майстерні, бібліотека та їдальня розташовані в окремих приміщеннях. І серед них є такі, котрі вже на порозі свого двохсотріччя! Навіть на світлинах кінця ХІХ ст. бачимо ці будинки, що належали заможним городянам.

Міс ц е ве са М Овря д у в а н н я

Адекватнодо сучасних вимог

Підбиваючи перші підсумки роботи обласної ради нинішнього скликання, Анатолій Мельник насамперед зазначив, що після місцевих виборів і формування органів місцевого самовряду-вання у нинішньому складі нового імпульсу набула співпраця

ради з облдержадміністрацією та низовими радами.Але велика кількість соціальних проблем на місцях змушує органи

місцевого самоврядування шукати нові інструменти і підходи, джерела ресурсів для їхнього успішного вирішення. Надзвичайно перспективною справою з огляду на це є, зокрема, залучення коштів держбюджету та європейських інституцій. Передусім це стосується формування і вико-нання місцевих бюд жетів.

Нещодавно відбулося виїзне спільне засідання обласної асоціації рад та консультативно-дорадчої ради в Коропському районі. Його учасники почерпнули для себе чимало корисного щодо соціальної активізації гро-мад у Всеукраїнському конкурсі проектів та програм розвитку місцево-го самоврядування. У коропців справді є чому повчитися, зокрема, як співпрацювати з міжнародними інституціями, залучати позабюджетні кошти на користь розвитку територіальних громад. До речі, каталізатором цього процесу в області став проект Європейського Союзу та Програми розвитку ООН «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду».

Як зазначалося на недавній міжнародній науково-практичній конфе-ренції у Вінниці, враховуючи власний і міжнародний досвід, реформу-вання місцевого самоврядування – один із найскладніших напрямків демократичних перетворень у державі. Як свідчить статистика, сьогодні аж 207 законів регулюють діяльність місцевих рад, а це третина від усіх чинних цілісних законів. Відтак вимагає вдосконалення законодавча база. В резолюції конференції чітко зазначено, що головним завданням має стати децентралізація державної влади та формування справді ефектив-ного, відповідального та дієвого місцевого самоврядування, яке дозво-лить розкрити державотворчу ініціативу мільйонів громадян та надасть народу роль реального суб’єкта у системі організації влади.

Про актуальні проблеми і напрямки соціально-економічного розвитку області інформувала учасників семінару заступник голови облдержадміні-страції Наталія Білоус. Закумульовані вони в середньостроковій програмі на 2011–2015 роки «Чернігівщина–2015. Спільний шлях до добробуту». Які ж головні засади цієї програми? Вчені Державного інституту економіки і управління провели дослідження, згідно з яким 29 відсотків респондентів вважають основним пріоритетом розвитку економіки області агропромис-ловий комплекс, 19 відсотків – відродження потужностей і відновлення масштабів діяльності великих промислових підприємств.

Згідно з цією програмою, яка вже надійшла в обласну раду і буде обговорена депутатами у постійних комісіях і на наступній сесії, визна-чено чотири основні напрямки: відбудова та модернізація, по-перше, економіки області, по-друге, ї ї інфраструктури, по-третє – поліпшення бізнес-клімату і залучення в область інвестицій. Підсумковим же резуль-татом має стати підвищення стандартів життя населення.

Не будемо деталізувати програму, адже остаточний ї ї варіант неза-баром затвердить сесія обласної ради.

Інформаційно насиченими були також повідомлення начальника головного фінансового управління облдержадміністрації Валерія Дуд-ки щодо порядку формування і затвердження місцевих бюджетів в умовах нового Бюджетного кодексу та судді Чернігівського окружного адмінсуду Валентини Падій щодо оскарження рішень, дій та бездіяль-ності суб’єктів владних повноважень в адмінсудах.

Досвідом організації роботи постійних комісій поділилися на семінарі: голова постійної комісії з питань охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС Валерій Зуб; з питань соціально-економічного розвитку та інвестиційної діяльності – Пет ро Савич; з питань законності, правопорядку, регламенту і депутатської етики – Олена Дмитренко.

Валерій Зуб, зокрема, вніс пропозицію активізувати обмін досвідом між профільними комісіями інших обласних рад. Петро Савич, депутат шести скликань обласної ради, зазначив, що нинішнє скликання вигід-но несхоже на попереднє, обласна рада тісно співпрацює з виконавчою гілкою влади, і це приносить результати. Олена Дмит ренко зауважила, що політичні дебати треба залишати до наступних виборів і плідно пра-цювати для територіальних громад.

Петро ГРОМОВИЙ

Днями в обласній раді, до речі, вперше у такому форматі, відбувся семінар голів, їхніх заступників та секретарів постійних комісій обласної ради. Тема архіважлива – основні напрямки роботи органів місцевого самоврядування в сучасних умовах. Вів семінар голова обласної ради Анатолій Мельник. Він же і зосередив увагу учасників семінару на важливих аспектах обговорення.


№ 54 (238) 2 червня 2011, четвер 3http://dponline.cn.ua

візитвізит

А завітати до цього закладу спонукали кілька мотивів. По-перше, бути в Москві і не відвідати єдину україн-ську бібліотеку? По-друге,

останнім часом вона потрапила в поле зору... спецслужб Росії. На-прикінці минулого – на початку нинішнього року ФСБ провело там обшуки, грозилися закрити взага-лі. Причина? Примара українського націоналізму. В результаті було ви-лучено аж п’ять (!) книжок та й ті, як

стверджувала тоді директор Ната-лія Шаріна, було підкинуто під час обшуку. Словам директора можна вірити, адже це досвідчений фахі-вець не лише бібліотечної справи, енциклопедичних знань, відомий у Москві бібліофіл, але і не менш досвідчений адміністратор та, вва-жайте, політик, – Наталія Шаріна. Вона тривалий час працювала в уряді столиці, визначала політику комплектування сотень бібліотек Москви!

Заковика, правда, в тому, що «Бібліотеку української літера-тури» утримує і фінансує... уряд Москви. І немає нічого дивного в тому, що він і вимоги ставить свої, а не української громади в столиці чи України як держа-ви. Періодично навколо цієї бі-бліотеки, історія якої налічує 80 років, виникали певні скандали. Думалося, що нарешті буде по-ставлено крапку, коли в 2007 році тоді ще президент, а нині

прем’єр-міністр Володимир Путін публічно заявив, що «Бі-бліотека української літерату-ри» в Москві – «це зразкова культурно-освітня установа».

Аж ні. Через три роки після цієї заяви знову скандал.

Нині ситуація навколо цього культурного закладу нормалізу-валася.

– Ми продовжуємо працюва-ти, – говорить завідувачка відді-лом обслуговування користува-чів державного закладу культури м. Москви «Бібліотека української літератури» Наталія Віталіївна Кобченко. – Всі працівники та ди-ректор на місці...

Всього бібліотечний фонд налі-чує 37 тисяч примірників, близько 150 найменувань газет і журна-лів з усієї України. Представлені як центральні, так і реґіональ-ні засоби масової інформації. Відтепер – і «Деснянка вільна». Найбільше літератури про Київ і Крим. Для Чернігівщини – не-багато місця на полиці: у меж-ах 20–30 книжок. Тепер буде на три більше.

– Ми пишаємося відділом авто-рефератів з усіх спеціальностей, які захищаються (і технічних – та-кож – Авт.), – говорить головний бібліотекар відділу обробки та комплектування Олена Расадьон-кова. – Адже наш заклад входить до списку розсилки. А московські науковці і дослідники цікавлять-ся ними.

Як часто бібліотеку відвідують гості з України?

– 27 квітня завітав до нас акаде-мік Петро Толочко з делегацією, – говорить Олена Расадьонкова.

– І не з порожніми руками, – приєднується до розмови бібліо-текар Наталія Бажукова. – Ось по-дивіться: карти Гійома Левассера-де-Боплана «Україна першої по-ловини ХVII ст.», які видані за фінансової підтримки «Єльцин-центру». Також заїжджав укра-їнський режисер-документаліст Роллан Сергієнко, відомий ци-клом кінострічок про Чорно-биль...

Наприкінці зустрічі поцікавив-ся планом заходів, який складено на травень. Досить щільна прог-рама роботи, яка ледь вмістилася на трьох аркушах. Тут і виставки-презентації книжок та журналів, і робота клубу-студії «Слово», кон-церти (у великій залі) народного артиста Росії Георгія Саракасідіса, студентів вокального класу про-фесора МДІМ ім. Шнітке Марга-рити Шадріної, покази художніх фільмів «Камінний хрест» (за мо-тивами новел Василя Стефаника), «Собаче серце (за мотивами по-вісті Михайла Булгакова), «Україн-ська рапсодія» Сергія Параджано-ва, «Вернісажі на Трифоновській», музичні і літературні вітальні та зустріч із вдовою письменника Олександра Іванченка Нінель Ва-силівною тощо.

– Найбільшим попитом ко-ристуєть ся художня література сучасних авторів та літерату-ра краєзнавчого спрямування. Хотіли б збагатитися і на DVD-диски, – одноголосно промови-ли бібліотекарі.

Як добре, що дещицю вже вда-лося подарувати, будемо споді-ватися, не останню.

Віталій АДРУГ

«Деснянка вільна» подарувала «Бібліотеці української літератури» у Москві книжкиЇх всього три, адже везти до столиці Росії доводилося «своїм ходом», а книжки важуть чимало. Проте тепер і москвичі можуть почитати про Седнів («Містечко над Сновом»), про життя Чернігівського району в післявоєнний час (Петро Власенко: «На ниві мого життя») та сучасний український роман чернігівського письменника останніх двох десятиліть Олексія Брика «І возлюби...».

Наталія Бажукова, Олена Расадьонкова та Віталій Адруг. Фото на згадку.

Одні з останніх надходжень до бібліотеки – карти Гійома Левассера-де-Боплана, які подарував академік Петро Толочко



УКрАЇнСЬКі МиротворЦіУКрАЇнСЬКі МиротворЦі

«Служіть віддано Батьківщині. Так, як служили ми!»

Герої серед нас

Сергій Дзюба розповів, що в ми-ротворчих місіях побували понад 100 військовослужбовців, які нині служать у частинах Чернігівського

гарнізону. До книги увійшли історії про 16 з них, котрі служили в Ліберії, Косо-во, Грузії, Сьєрра-Леоне, Лівані, Еритреї, Іраку…

«Життя між кулями» – особливе ви-дання, адже тут розповідається про на-ших співвітчизників: солдатів і офіцерів, які ще за радянських часів побували на війні в Афганістані, В’єтнамі, Анголі, Сома-лі, Мозамбіку, Судані, на Кубі, визволяли від китайських вояків острів Даманський, а також – про українських вояків, котрі вже в наш час здійснювали миротворчі місії в Іраку, Косовому, Ефіопії… Безцін-ні свідчення очевидців, відверті й хви-люючі історії про людей, які опинилися на межі життя і смерті, зацікавлять ши-рокий загал.

Автор пише: «Я – бойовий офіцер, – говорить чернігівець Сергій Шаповалов, – і звик до екстриму. Той, хто був на ві-йні, знає, що це за відчуття. Ходиш на-че по лезу бритви, приймаєш миттєві рішення, від яких залежать долі людей. І

усвідомлюєш свою потрібність. Той, хто зазирнув в очі смерті на полі бою, по осо-бливому цінує життя. І друзів обирає не за їхніми статками, а за зовсім іншим, значно вагомішим критерієм – ти пішов би з цим добродієм у розвідку чи ні? Бо цінності на війні – інакші. Там навіть час по-іншому плине: в момент смер-тельної небезпеки іноді все попереднє життя перед тобою промайне. Будь-яка людина там – мов на долоні. Одразу ви-дно, хто чого вартий. І чого вартий ти. От парадокс – ситуація надзвичайна, а почуваєшся неначе риба у воді, адже не маєш права на помилку. І тобі це подо-бається. Бо розумієш: це справді твоє. Ти потребуєш таких відчуттів, отого неймовірного адреналіну. Тебе ніби щось туди веде, кличе. І ти вже не хочеш та й не можеш жити інакше».

Герой книги – Віктор Малашенков, видатний парашутист, учасник бойо-вих дій, ліквідатор наслідків аварії на Чорнобильській АЕС привітав мирот-ворців зі святом та звернувся до май-бутніх захисників:

– Служіть віддано Батьківщині. Так, як служили ми!

А начальник регіонального медіа-центру Міністерства оборони Украї-ни у місті Чернігові Валентин Буря-ченко запропонував поринути в дале-кий Ірак.

– Уявіть собі: у вщент зруйнованому війною іракському місті п’ятирічна араб-ська дівчинка Бітуль довірливо пригор-тається до українського миротворця. Він привітно посміхається, бере її на руки і розповідає дитині казку із «Тисяча і однієї ночі», – каже Валентин Буряченко. – По-руч, на подвір’ї шпиталю, – стражденні, змучені бідою люди, багато поранених. Навколо – сплюндрована бомбами земля, порожні будинки без вікон. А дівчинка уважно слухає про захоплюючі приго-ди хороброго й кмітливого юнака, який приходить на допомогу хорошим людям. Бітуль уже не сумує – вона щаслива: як чудово, що в казках добро завжди пере-магає зло! І як гарно, що у неї, малень-кої дівчинки, є такий мужній та надійний друг – український миротворець Андрій Антонюк, з котрим можна поговорити про все на світі, який знає безліч казок, навіть навчив її співати української пісні «Несе Галя воду». А майор Антонюк по-вертається додому і зворушливо листу-ється з Бітуль. Він сумує за Іраком, за своїми друзями, за маленькою дівчин-кою, якій розповідав казки…

Письменник і журналіст Сергій Дзюба пише про наших миротворців – сильно, пристрасно, не банально. Ось вони ряту-ють українських моряків із захопленого піратами корабля, знімають гелікопте-рами з дерев тубільців під час повені в Ліберії та невтомно перевозять біженців у джунглях. «У Сьєрра-Леоне – такі «до-роги», що в сезон дощів там нічого не їз-дить, все грузне й тоне. А наш автомо-біль – їде! І всі йому в долоні плескають, бо такого просто не може бути… Про-те він їде, виборсується з будь-якої баг-нюки і виконує бойове завдання, а за кер-мом цього автомобіля сидить звичайний український хлопець!»

Розповіді про наших миротворців читаються легко, неначе пригодниць-кий роман. Водночас автор правдиво, відверто і гостро розповідає про про-блеми Української армії. «Можна дов-го дискутувати – чи варто посилати українських вояків у «гарячі точки». Але, безперечно, своєю присутністю на Балканах, ціною власної крові, наші

миротворці вже врятували від загибелі тисячі людей».

У презентації також взяли участь: ге-рой книги – голова Чернігівської об-ласної організації Всеукраїнської асо-ціації ветеранів-підводників, капітан першого рангу Ігор Галутва (Ігор Гри-горович тривалий час був командиром атомного підводного човна, заступни-ком командувача флотилії атомних під-водних човнів Тихоокеанського флоту), син Героя Радянського Союзу Івана Мозгового – Віктор Мозговий, а ро-дину двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого представляла Тетяна Кузнецова-Молодча.

За сумлінне виконання службових обов’язків, високі показники у професій-ній підготовці та з нагоди Міжнародного дня миротворців ООН грамотами Мініс-терства оборони України нагородили: підполковника Сергія Панамаря, началь-ника відділення військової інспекції без-пеки дорожнього руху Північного терито-ріального управління військової служби правопорядку; майора Станіслава Жилу, начальника відділення бойового управлін-ня командного пункту військової частини А0870; майора Вадима Рубана, старшо-го штурмана командного пункту військо-вої частини А1710; старшого прапорщи-ка Дмитра Цекова, командира взводу забезпечення військової частини Т5000; сержанта Сергія Коваленка, старшого водія військової частини А1211.

З нагоди Міжнародного дня миротворців ООН у концертному залі Військово-музичного центру сухопутних військ Збройних сил України в Чернігові відбулися урочистості та презентація книги «Життя між кулями» відомого чернігівського журналіста й письменника Сергія Дзюби. У виданні йдеться про чернігівців, які брали участь у миротворчих місіях. До друку його підготували в регіональному медіа-центрі Міністерства оборони України, а фінансову підтримку надав почесний президент Благодійного фонду ім. двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого, депутат Чернігівської міськради Олександр Шкурат.

Ми ВСІ ПІД БОГОМ

Після урочистостей ми поспілкувалися із миротворцем Вадимом Рубаном.– Дехто вважає, що миротворці – люди особливого гарту. Як Ви, Ва-

диме, вважаєте?– Ми звичайні люди. Просто у важку хвилину мобілізовуємося, знаходимо

сили і ніколи нас не полишає почуття обов’язку і вірності присязі. В якій би країні сві-ту не були, з нами у серці рідна Батьківщина, куди хочеться повертатися живим.

– У яких країнах Ви були як миротворець?– Двічі у Ліберії. У 2004-му та 2010-му.– Що для себе почерпнули?– Майстерність. Тут пілоти голікоптерів мали стільки бойової літальної практики,

що на Україні це нам би наврядчи вдалося!– В Африці «північній» людині не просто. Ви не хворіли там?– Усі ми ходимо під Богом. Там багато людей страждають від малярії… Нам ро-

били щеплення, але лікар сказав, що це не гарантія.– Кажуть, що миротворці багато отримують грошей.– Порівнюючи оплату миротворців інших країн, виявляється, ми – найбідніші. У

середньому одержував 1200–1300 доларів щомісяця.– Вадиме, Вас довго не було вдома. Як сім’я, дружина?– Нормально. Їм залишається тільки чекати.

P.S. Книгу «Життя між кулями» Сергій Дзюба та артисти військово-музичного центру презентували ще й у Києві – у штабі Сухопутних військ Збройних сил України.

Ігор

Галу

тва

Вікт

ор М

алаш

енко

в

Лариса ГАЛЕТАФото Альони ШЕВЧЕНКО

http://dponline.cn.ua № 54 (238) 2 червня 2011, четвер

тЕЛЕПРогРаМатЕЛЕПРогРаМа1-й наЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.50,

12.20, 13.10, 15.30, 21.45, 22.50, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -

06.45 Православний календар

07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.40, 00.50 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня09.45, 18.15 Друга смуга09.55 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»10.50 Шеф-кухар країни12.10, 18.45, 21.30 Дiловий свiт12.30 Право на захист12.50 Армiя13.15 Х/ф «Три мушкетери»15.00, 18.20 Новини (iз

сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35, 19.25, 04.00 Т/с «Що

сказав небiжчик»16.30 Нащадки16.55, 04.55 Т/с «Невдача Пуаро»17.55 Вiкно в Америку19.00 Про головне20.25 Сiльрада20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Свiт спорту21.50, 01.45 Мiжнародний

фестиваль «World’s beauty star-2011»

22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

Канал 1+1 06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.45 ТСН09.25 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»10.00 «Розкiшне життя»11.00, 17.15 «Шiсть кадрiв»12.00 Х/ф «Люди X: Останнiй

контакт»13.55, 00.00 Х/ф «Дванадцять

стiльцiв» 17.35 «Сiмейнi драми»18.30 «Суперняня»20.10 Х/ф «Доросла донька,

або Тест на... « 22.05 «Велика рiзниця»23.05 «Tkachenko.ua»02.45 Х/ф «Повна iсторiя моїх

сексуальних поразок»

ІнТеР 05.00, 14.10 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв 8»06.30, 07.10, 08.10 «З новим

ранком»07.00, 08.00, 09.00, 18.00

Новини09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2» 10.10 Т/с «Кобра-2»12.00 «Новини»12.15 «Знак якостi»13.00 «Школа доктора

Комаровського»16.10 «Жди меня»18.10 Т/с «Дихай зi мною»19.00 Т/с «Обручка» 634с. 20.00, 02.55 «Подробицi»20.30 Т/с «А щастя десь поряд»21.45 Футбол. Збiрна України

– Збiрна Францiї23.40 Д/ф «Ген скорпiона»00.30 «2 кiнськi сили»

СТБ 05.20 «Документальний

детектив»05.45 Т/с «Комiсар Рекс» 06.30, 01.45 «Бiзнес+»06.35 Т/с «Кулагiн та Парт-

нери» 07.40 «Танцi з зiрками.

Невiдома версiя»09.40 Х/ф «Тобi, справжньо-

му» 13.00 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.10 «Україна має талант!»22.25 «Очна ставка. Народи-

ти вiд зека»23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.30 Т/с «Клiнiка» 01.35 «Вiкна-Спорт»

ICTV 05.50 Служба розшуку дiтей05.55, 06.35, 01.55 Погода06.00 «Одiсей». М/с06.25, 07.35 Дiловi факти06.40, 09.25, 12.55, 19.10 Спорт06.45 Провокатор07.40 Факти тижня з Окса-

ною Соколовою08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.55

Надзвичайнi новини10.30, 16.30 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи13.15 Т/с «Таємницi слiдства»14.15 Х/ф «Спокута»18.45 Факти. Вечiр20.10 Т/с «Росiйський дубль»22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45, 03.20 Свобода слова з

Андрiєм Куликовим02.00 Пiд прицiлом

нОВий Канал 05.35, 05.55, 06.40 Kids» Time05.40 М/с «Зорянi Вiйни:

Вiйни Клонiв»06.00 М/с «Пригоди Джекi

Чана»06.45, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.50 М/с «Стюарт Литл»07.30, 09.00, 19.00, 00.35

Репортер07.35, 09.05, 19.20 Погода09.10 Х/ф «Напруж звивини»11.50 Т/с «Стройбатя»13.55 Т/с «Татусевi дочки»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»15.55 Т/с «Друзi»16.55, 23.40 Т/с «Iствiк»17.55, 20.35 Т/с «Воронiни»19.15, 00.55 Спортрепортер19.35 Батьки й дiти22.40, 01.10 Новий погляд01.05 Служба розшуку дiтей

ТОнІС 05.45, 10.10, 02.25 Твiй хiт06.05 Журфiкс07.00, 18.40, 23.25 24 години

Бiзнес07.25 Створи себе07.30 «Життя зi знаком +»08.00, 22.15 Генеза здоров’я09.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи11.10 На перехрестях планети

Земля12.15 Погляд у майбутнє16.30 Дракони17.10 Схiднi базари18.30, 20.30, 23.15, 02.55 «24

години»18.45, 20.50, 23.30 «Життя»18.55 Це корисно знати20.15, 05.40 Сильнi свiту

сього00.00 Таємницi долi03.05, 05.15 Диваки

ТеТ 05.45 «Гола правда»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок» 07.00, 08.05 «Телепузики»07.30, 08.30 «Мультик з

Лунтiком»09.00 Єралаш09.20 Т/с «Хто у домi госпо-

дар» 10.15, 14.15, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня» 11.15 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.15 «Давай одружимося»14.50 «Теорiя зради»15.45 «Твою маму!»16.15 «Дом-2»17.10, 20.30, 23.00 Т/с «Унiвер» 18.05 Т/с «Хто у домi господар»22.00 Т/с «Школа» 23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск

ТРК «УКРаЇна» 06.00 Срiбний апельсин06.40 Подiї тижня07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 14.00 Т/с «Слiд» 09.00 Х/ф «Москва. Цен-

тральний округ – 3» 11.00 Т/с «Маруся. Повер-

нення» 12.00 Т/с «Зрадник» 13.00 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Бенефiс Пилипа Киркорова»

15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00 Подiї17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк у менi» 21.15 Т/с «Москва. Централь-

ний округ – 3» 22.15 Х/ф «Подвiйний форсаж»

нТн 06.00 Т/с «Iнспектор Деррiк» 07.00 Х/ф «Хочу вашого

чоловiка» 08.30 «Легальний дохiд»08.40 «Правда життя». Екс-

трим мимоволi09.10, 22.00 Т/с «NCIS: по-

лювання на вбивцю»10.05, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.35 Т/с «Крiт – 2»13.35 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.30 Х/ф «Тупик» 17.05 Х/ф «Вiчний поклик» 1 с. 18.30, 03.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок»19.20 Т/с «Близнюки»00.30 Х/ф «Людина-скелет» 02.25 «Речовий доказ»

K1 06.30 «Спецiя»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Дурнi. Дороги. Грошi»08.00 «КВН»09.00 «Iлюзiї сучасностi»09.30 «Бiйцiвський клуб»10.20 «Солдати й офiцери»12.00 Т/с «Солдати» 13.50, 02.30 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс» 16.30 «Галiлео»17.00 Т/с «Людина-невидимка»18.50 Т/с «Мисливцi за

нечистю»20.40 Т/с «Два з половиною

чоловiки»22.00, 01.10 Т/с «Надпри-

родне»23.45 «15 хвилин до завтра»00.10 «Таємнi знаки. Дивнi

явища»04.00 «Нiчне життя»

5 Канал 14.00 Програма передач14.05, 16.10, 17.50 «Погода в

Українi»14.10 «Своїми очима»14.20 «5 елемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

20.30 «Час новин»15.20, 16.20 «Час iнтерв’ю»17.15, 18.55, 23.50 «Погода на

курортах»17.25, 04.40 «Територiя

закону»18.20, 00.25 «Погода у свiтi»18.30, 23.40, 04.30 «Київський

час»18.45, 23.15, 00.20, 04.20 «Час

спорту»19.00, 00.00, 04.00, 05.00

«Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 02.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 03.00 «Час»21.30, 01.00 Ток-шоу

«Українськi пристрастi»23.00 «Час-Тайм»23.30, 03.24, 04.15 «Бiзнес-

час»23.55, 04.25 «Огляд преси»00.30, 03.30 «Автопiлот-

новини»03.40 «Велика полiтика»

ОБлаСне ТБ 08.00 «Тиждень»08.40 Ретроспектива09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00 Євро-201211.30, 14.40, 17.15 Зi скриньки

«Дивовижного калей-доскопу»

12.00 «Телевiзор»12.55 Iсторiя одного екс-

поната13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 00.15 Х/ф «Коли дерева

були великими»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.45 Головний герой.

«Несе Галя воду»17.40 Кримiнал, обов’язок,

право20.00 Студiя «Iнформ»20.25 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.15 Х/ф

«Труффальдiно з Бергамо»

22.35, 03.20 Д/ф «Дива України. Будь менi мати й заступниця»

23.45 Час країни03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-й Канал. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Добрий ранок»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКХ»12.15, 02.15 «Модний вирок»13.15, 01.40 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»15.55 «Любов очима

чоловiкiв»16.55 «Федеральний суддя»18.15, 01.05 «Слiд»18.50, 04.05 «Давай одружи-

мося!»19.55, 03.05 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Група щастя»23.45 Нiчнi новини00.00 Т/с «Борджiа»

ТВІ 06.00, 05.45 Повне Мамаду07.00 Сьогоднi. Пiдсумки08.00 Альбертейнштейн08.35 Професiйнi iгри09.45 Ретроманiя11.50 Я цього не знав14.00 Життя15.15, 16.15 Стародавнi

прибульцi17.00 Знак оклику!18.00, 20.30, 05.10 Сьогоднi18.35, 21.00 Кримiнальна

Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи22.05 Поле битви23.15 Авiакатастрофи00.25 Х/ф «Джейн Стрiт» 02.00 КлубНiчки04.00 Х/ф «Вбивство за

кохання»

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 «Постскриптум»09.10, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»09.55, 11.20, 13.50, 15.25,

16.35 Телемагазин10.05 «Фактор життя»10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.55 Т/с «Вогонь кохання»12.35 «Зiрки московського спор-

ту». В’ячеслав Яновський13.00 «У центрi подiй»14.00, 21.50 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.45 «Нонна Мордюкова.

Як на свiтi без любовi прожити». Д/ф

15.35 «Казка про рибалку i рибку». М/ф

16.05 «Дiлова Москва»16.25 «Енциклопедiя». Папа

Григорiй XIII18.40 «Кiнець прекрасної

епохи. Бродський i До-влатов». Д/ф.ч.1

19.20 Т/с «Серцю не накажеш»20.05 «Дiдусь i онученя». М/ф21.00 «Народ хоче знати»

РТВ-МІжнаР. 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Цiна перемоги»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Досьє

детектива Дубровського»10.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2. Королева копальнi «Щасливий»

11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!!»13.00 Х/ф «День любовi»,

мультфiльми16.00, 18.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 8. Скринька Альтерготта»

19.00, 04.00 «Обкладинка»20.00 «Сканер»21.00, 03.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2. Доля-iндичка»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Людина К», х/ф

«Практикант»

Рен ТВ 04.00 «Невiдома планета»:

«В’єтнам: подорож у країну дев’яти драконiв», ч 1

04.30 «Гучна справа»: «Музи-ка на костях»

05.00 «Невiдома планета»: «Свiт богiв Гоа», ч 1

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 «Чиста робота»07.30, 19.00 Т/с

«Далекобiйники»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.00 «Новини 24»09.00 «Не бреши менi!»10.00 «Година суду»11.00, 18.00 «Екстрений

виклик»13.00 «Зелений огiрок.

Корисна передача»13.30 Х/ф «У пошуках

майбутнього»16.00 Т/с «За законом»17.00 «Чесно»: «Алiментники»20.00 Т/с «NEXT-2»21.00 «Справа особливої важ-

ливостi»: «Свято, свято»22.30 Х/ф «Перший удар»00.10 Т/с «Надприродне»

РТР-пл. (СнД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Народити

вундеркiнда»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».

Ток-шоу12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.35 «Кiмната смiху»14.25, 22.40 «Кулагин i

партнери»15.30 Х/ф «Суворi кiлометри»17.10, 02.35 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 Т/с «Любов i розлука»21.40 Т/с «Бригада»23.10 Вiстi.ru23.25, 04.05 «Черговий

по країнi». Михайло Жванецький

00.15 «Вiстi+»00.30 Х/ф «Дубровський»01.35 «Профiлактика»02.25 Вiстi-спорт

нТВ-МиР 03.55 «НТВ зранку»07.40 Ти не повiриш!08.35, 14.35, 17.35 Огляд.

Надзвичайна подiя09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.15 Сьогоднi09.25 Їхнi вдачi10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40, 00.30 «Давайте

миритися!»15.30 «Огляд. Надзвичайна

подiя. Огляд за тиждень16.05 «Окопне життя». «Чужа

земля»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Альпiнiсти»18.35 Година суду19.20 Т/с «Гончi-2». «До

першої кровi»20.20 Т/с «Нове життя детек-

тива Гурова. Продо-вження». «Безкоштовних тiстечок не буває»

22.40 Т/с «Подружжя». «Хабар»23.40 Чесний понедiлок01.20 Слiдство вели

2+2 (КІнО) 06.00 Мультфiльми 06.20 М/с «Ура,

мультики!-2» 06.45 М/с «Життя робота-

пiдлiтка-3» 07.10 М/с «Гей,

Арнольдe!-5» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 12.00, 13.00 Т/с

«Мисливцi за старо-виною»

09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 14.00, 15.00 Т/с «Зоряний

крейсер «Галактика-4» 16.00, 17.00 Т/с «Бiлий

комiрець» 18.00 «Збирачi боргiв»18.30 Час Пiк19.00 Х/ф «Мiж ангелом i

бiсом» 21.30 «Comedy club»22.30 «Володар темряви»23.20 Х/ф «Генне

поколiння» 01.05 «Секс з Анфiсою

Чеховою»01.30 Х/ф «Каньйон холодних

сердець»

РеТРО 06.15 Цей тиждень в iсторiї06.55, 12.50, 01.40 Повторний

сеанс07.25, 10.55, 13.20, 23.50

Ретроспектива07.30 Ранкова пошта08.15 Х/ф «Дотик руки»10.00, 16.05, 21.25 Краще

з програм Бiтклуб i Мюзикладен

11.10 Кабачок 13 стiльцiв12.15 Д/ф «Iмпровiзацiї»13.30, 22.30, 03.05 Голубой

вогник14.10 Х/ф «Золота молодь»17.10 Х/ф «Готель Нью-

Хемпшир»19.05 Веселi хлопцi23.10 ОСП-студiя00.10 Х/ф «Лiки проти

страху»02.20 Д/ф «Iнший Миронов»03.45 Д/ф «Воронi десь Бог»04.10 Д/ф «Токар»04.40 В. Висоцький. Пiснi,

монологи

БІлОРУСЬ ТБ 07.35 Новини погоди08.00, 19.40 «Любов як лю-

бов». Сiмейна мелодрама09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.05 Новини09.10 Клуб редакторiв09.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»10.35 Шеф-кухар11.30 Камертон12.10 «Мед оси». Мелодрама13.35 «Доля зубра». Науково-

популярний фiльм13.50 Школа доктора Кома-

ровського14.15 Новини Союзної Держави14.40 Кiнопроби15.15 Nota bene15.40 Мiсце зустрiчi17.00 «Час-грошi». Комедiйна

мелодрама18.15 Дiлове життя18.20 Зроблено!18.50 Реальний свiт19.15 Культпросвєт20.35 Арена21.00 Панорама21.45 Вiдрядження21.55 «Знахар». Cерiал

DISCOVERY (УКР) 06.00 В мене вийшло!06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 11.25, 14.35 Створюю-

чи майбутнє07.45, 18.15, 04.05 Як це

влаштовано?08.10, 18.45, 04.35 З чого це

зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00 Викрив-

лення часу10.30 Вижити за всяку цiну12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов20.05 Звичайнi герої21.00 Риба-меч21.55 У пошуках газу00.40 Золота лихоманка03.40 Блискавичнi ката-

строфи

СІТІ 06.00 Сiм днiв СIТI06.30 М/с «Пеппi Довга

Панчоха»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30, 08.30, 14.30, 16.30, 18.30,

20.30, 22.30 День СIТI07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00, 21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»10.00, 14.40, 19.00 Прихована

камера10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI -терапiя11.45, 23.35 Ресторанний гiд12.40 Оголена краса15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Розмарi Шрегер

Королева кухнi17.30 Пекельна кухня18.40 Шопiнг19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Легенди СIТI23.00 Кримiнальнi новини23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

наШе КІнО 05.00 «Викуп»06.35 «Метелики»08.25 «Трактористи»10.00 «Фа мiнор»10.30, 11.45 «Небеснi ластiвки»13.00, 21.00 «Мiльйони

Ферфакса»14.35, 22.35 «...Та iншi

офiцiйнi особи»16.10, 00.10 «Бiля крутого яру»17.05, 01.05 «Поживемо –

побачимо»18.30 «Кому на Русi жити...»

TВ 1000 РОС. КІнО 08.00 «Заручники «Диявола»

мелодрама10.00 «Американка» мело-

драма12.00 «Весна на Зарiчнiй

вулицi» мелодрама14.00 «Перший пiсля Бога»

бойовик16.00 «Учитель музики»18.00 «Населений острiв:

Сутичка» фантастика20.00 «Танцюють всi!» драма22.00 «Життя в борг» драма

TV 1000 07.00 «Зiрки пiд луною» драма09.00 «Не пий воду» комедiя11.00 «Шiсть дружин Генрi

Лефея» комедiя13.00 «Кiнозiрка в погонах»

комедiя15.00 «Амазонки та

гладiатори» пригоди17.00 «Персонаж» комедiя19.00 «Готель «Мiльйон

доларiв»» комедiя23.20 «Вiдстрелюючи собак»

драма

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Мрiї про

Калiфорнiю» Комедiя11.40, 19.40, 03.40 «Наварро»

(1 с) Детектив13.20, 21.20, 05.20 «Європа,

Європа» Драма15.20, 23.20, 07.20 «Її

iдеальний чоловiк» Бойовик

ENTER-ФІлЬМ 06.00, 04.00 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР11.40 Телекрамниця12.05 Х/ф «Любов’ю за

любов» 13.40 Х/ф «Ключi вiд неба» 15.00 Х/ф «Двi стрiли» 16.45 Х/ф «Два гусари» 19.20 Х/ф «Шлях до пекла» 22.25 Х/ф «Бризи шампан-

ського» 00.15 Х/ф «Арифметика

кохання»

ТелеКлУБ 19.00, 01.00 Т/с «Пером i

шпагою»20.00 Т/с «Версiя. Скажений»21.00, 03.00 Т/с «Карний

розшук. Простi хлопцi-2. Полювання на примару»

22.00 Х/ф «Трест, який лопнув»

23.30 Х/ф «Де ти був, Одiссеє?»

02.00 Т/с «Версiя. Одержи-мий»

пРеМ’ЄРа 05.00 «Три днi на втечу»07.15, 17.00 «Вiдмiнниця

легкої поведiнки»09.00, 19.00 «Норвезький лiс»11.15 «Принцеса де Мон-

пансьє»13.35, 23.05 «Ризикована

справа»15.20, 01.00 «На iншому боцi»21.15 «Щоденник Аурелiї

Лафлам»03.00 «Турне»

гУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика

анекдотiв05.30, 08.05 Джентльмен-

шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Свято святого

Йоргена»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Ефект

Ромашкiна»17.40 Комедiя «Поїздка через

мiсто»

П о н Е Д і Л о к ,6 ч е р в н я

6-й ДенЬ МІСЯЦЯ. День любові й пробачення, самоти і покірності. Робіть свої звичайні справи.

Сприймайте все таким, як є, і не бажайте іншого. Цього дня загостриться інтуїція. Сни можуть

натякати на справу, яка потребує завершення.

http://dponline.cn.ua№ 54 (238) 2 червня 2011, четвер


08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.55,

12.20, 13.05, 15.30, 19.35, 21.45, 22.50, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -

06.45 Православний календар07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки дня09.25 Свiтло09.50, 18.15 Друга смуга10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.30 Дiловий свiт12.30 Хай щастить12.50 Темний силует13.10 Х/ф «Iгри в солдатикiв»15.00, 17.00, 18.20 Новини (iз


Агросектор15.40, 04.00 Т/с «Що сказав

небiжчик»16.35 Нащадки17.15, 04.55 Т/с «Невдача Пуаро»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.50, 01.45 Мiжнародний

фестиваль «World’s beauty star-2011»

22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.30 Пiдсумки дайджест

Канал 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.30 ТСН09.55, 17.50 «Сiмейнi драми»10.50 Х/ф «Навчи мене

танцювати» 12.40, 05.20 «Iлюзiя безпеки.

Їжа. Смертельна добавка»13.35 Т/с «Тисяча i одна нiч»15.00, 16.00, 02.25, 03.15 Т/с

«Алiбi на двох»17.15 «Шiсть кадрiв»18.40 «Не бреши менi»20.10 «Мiняю жiнку»21.25, 22.05 Т/с «Iнтерни» 22.30 «Iлюзiя безпеки.

Фарбована риба»23.50 Х/ф «Доросла донька,

або Тест на...»



ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2» 10.10 Т/с «Кобра-2»12.15 «Знак якостi»13.00 «Школа доктора

Комаровського»14.10 Т/с «Детективи»17.00 Д/ф «Володимир Ви-

нокур. Своїм голосом»18.10 Т/с «Дихай зi мною» 19.00 Т/с «Обручка» 635с. 20.00, 02.45 «Подробицi»20.30 Т/с «А щастя десь поряд»21.30 Т/с «Об’єкт №11»23.35 Д/ф «Мерилiн Монро»00.25 Х/ф «Поганi хлопцi 2»

СТБ 06.00, 01.45 «Бiзнес+»06.05 Т/с «Комiсар Рекс» 07.50 Т/с «Кулагiн та Партнери» 08.55 «Чужi помилки.

Дружня родина»09.55 Х/ф «Моя мама –

Снiгуронька!» 11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка. Народи-

ти вiд зека»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»20.00 «Правила жит-

тя. Громадське харчування:потойбiччя»

22.25 «Очна ставка. Життя i смерть Юрiя Степанова»

23.25 Т/с «Доктор Хаус»

ICTV 05.35, 06.30, 01.45, 03.05

Погода05.40, 02.40 Факти05.55 «Одiсей». М/с06.25 Дiловi факти06.35, 09.25, 13.00, 19.10,

01.40 Спорт06.40, 13.05 Т/с «Таємницi

слiдства»07.45 Пiд прицiлом08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.45

Надзвичайнi новини10.30, 16.25 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День14.05, 20.10 Т/с «Росiйський

дубль»18.45 Факти. Вечiр22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45, 03.10 Т/с «Кодекс честi»01.50 Провокатор


Вiйни Клонiв»06.00 М/с «Пригоди Джекi Чана»06.45, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.50 М/с «Стюарт Литл»07.30, 09.00, 19.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.00 Погода09.10 Х/ф «Без царя в головi»11.15 Т/с «Стройбатя»13.20 Т/с «Татусевi дочки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.00 Т/с «Друзi»16.55, 23.40 Т/с «Iствiк»17.55, 20.40 Т/с «Воронiни»19.15, 00.55 Спортрепортер19.35 Знову разом21.45 Хочеш? Спiвай!22.45 Т/с «Щасливi разом» 01.05 Х/ф «Частини тiла» 02.50 Зона ночi Культура

ТОнІС 06.00, 18.45, 23.30 «Життя»06.15 Служба розшуку дiтей06.20, 07.50 М/ф07.00, 18.30, 20.30, 23.15,

02.55 «24 години»07.10, 18.40, 23.25 24 години

Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»08.00 Генеза здоров’я09.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи10.10, 15.45, 02.25 Твiй хiт11.15, 18.55 Це корисно знати12.15 Погляд у майбутнє16.35 Х/ф «Велика пригода

Зорро»20.15, 05.40 Сильнi свiту сього20.50 Головне питання22.10 Вода – лiнiя життя22.50 Свiтськi хронiки00.00 Таємницi долi

ТеТ 05.45, 15.45 «Твою маму!»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-



дар» 10.15, 14.15, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня» 11.15 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.15 «Давай одружимося»14.50 «Теорiя зради»16.15 «Дом-2»17.10, 20.30, 23.00 Т/с «Унiвер» 18.05 Т/с «Хто у домi господар»22.00 Т/с «Школа» 23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск01.00 Профiлактика

ТРК «УКРаЇна» 06.00 Срiбний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 14.00, 22.15 Т/с

«Слiд» 09.00, 21.15 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3» 10.00, 19.20 Т/с «Чоловiк у

менi» 12.00 Т/с «Зрадник» 13.00 Ток-шоу «Нехай

говорять. Вона замовила вбивство»

15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка23.50 Т/с «Мерсi» 00.45 Х/ф «Подвiйний

форсаж»

нТн 05.50 Т/с «Iнспектор Деррiк» 06.50 Х/ф «Тупик» 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.00, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-


порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Близнюки»13.35, 00.30 Т/с «Суто

англiйськi вбивства» 15.20 Х/ф «Забудьте слово

«смерть» 16.55 Х/ф «Вiчний поклик» 2 с. 18.30 «Речовий доказ».

Родиннi вiйни02.25 «Правда життя»03.55 «Агенти впливу»

K1 06.30 «Iлюзiї сучасностi»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»07.40, 18.50 Т/с «Мисливцi за

нечистю»09.15, 16.30 «Галiлео»09.50, 17.00 Т/с «Людина-

невидимка»11.40, 20.40 Т/с «Два з по-

ловиною чоловiки»12.50 Т/с «Солдати» 13.50, 03.20 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс» 19.50, 02.45 Т/с «Чак»22.00, 01.20 Т/с «Надпри-

родне»23.45 «15 хвилин до завтра»00.10 «Богатирський турнiр

2011»05.40 «Нiчне життя»

5 Канал 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.05, 23.50

«Погода на курортах»06.20, 18.50, 23.15, 00.20,

02.50, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.10,

16.05, 17.55, 22.45 «По-года в Українi»

09.25, 00.30, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Спiльний проект 5 каналу та iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

15.20 «Мотор-ТБ»16.15, 17.15 Ток-шоу

«Українськi пристрастi»18.15, 04.40 «Агроконтроль»18.45, 23.40, 04.30 «Київський

час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Народний

контроль»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»04.00 «Час

новин»(росiйською мовою)

ОБлаСне ТБ 08.00, 20.00 Студiя «Iнформ»08.25 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10, 12.55, 14.35, 17.40 Зi

скриньки «Дивовижного калейдоскопу»

11.35 Головний герой. «Несе Галя воду»

12.20 Д/ф «Дива України. Будь менi мати й за-ступниця»

12.45 Легко i просто13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Кримiнал, обов’язок,

право13.30, 21.30, 00.15, 02.20

Х/ф «Труффальдiно з Бергамо»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.20 Д/ф «Бондi»17.05, 01.50 Українськi дер-

жавники. П.Франко20.30 Новини «Пульс»21.00 На сiльських пере-

хрестях22.35 Д/ф «Розкажи про

мене»23.45 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-й Канал. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,



бачити»15.20 «Хочу знати»15.55 Т/с «Група щастя»16.55 «Федеральний суддя»18.15 «Слiд»18.50, 04.05 «Давай одружи-

мося!»20.00 «Час»20.30 Футбол. Товариський

матч. Збiрня Росiї – Збiрня Камеруну. Прямий ефiр з Австрiї

22.30 «Чоловiчi задово-лення»

23.45 Нiчнi новини00.00 «Безумцi»03.05 «Нехай говорять»

ТВІ 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30, 05.30

Сьогоднi07.40 Улюблена робота08.00 Схема Смiху09.45 Ретроманiя12.00, 17.00 Т/с «Молодий

Вовкодав»13.00 Останнiй бiй 300

спартанцiв14.00 Авiакатастрофи15.00, 16.00 Стародавнi

прибульцi18.35, 21.05 Кримiнальна

Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи22.25 Поле битви23.40 Земля – сила планети00.45 Х/ф «Вбивство за

кохання» 02.00 КлубНiчки04.00 Х/ф «Танцi на

колiнах»

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 «Народ хоче знати»09.10, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»09.55, 11.20, 13.50, 15.25,

16.35 Телемагазин10.05 «Православна

енциклопедiя»10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с «Вогонь

кохання»12.35, 01.15 «Зiрки московсько-

го спорту». Сергiй Панов13.10 «Спогади про Фести-

валь». Д/ф14.00, 21.50 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.45 «Сто питань дорослому»15.35 Порядок дiй. «Врятува-

ти серце»16.05 «Дiлова Москва»16.25 «Енциклопедiя». Растреллi18.40, 02.40 «Кiнець пре-

красної епохи. Бродський i Довлатов». Д/ф. ч. 2

19.20 Т/с «Серцю не накажеш»20.05 «У лiсовiй хащi». М/ф21.05 «Документальна музика»

РТВ-МІжнаР. 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Досьє

детектива Дубровського»10.00 Т/с «Москва. Три вокза-

ли – 2. Доля-iндичка»11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський лiкнеп.

Полiтика. Цiлковите само-владання»

12.00 «Сканер»13.00 Х/ф «Людина К»,

мультфiльми16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 8. Удар у вiдповiдь»

19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Велика варта»21.00, 03.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2. Мальоване вбивство»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Квартет Гварнерi»


«В’єтнам: подорож у країну дев’яти драконiв», ч 2

04.30 «Гучна справа»: «Зло-чин проти ветеранiв»

05.00 «Невiдома планета»: «Свiт богiв Гоа», ч 2

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Т/с «Солдати-7»07.30, 19.00 Т/с

«Далекобiйники»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.00 «Новини 24»09.00 «Не бреши менi!»10.00 «Година суду»11.00, 18.00 «Екстрений виклик»13.00 «Зелений огiрок.

Корисна передача»13.30 Х/ф «Агент Кодi Бенкс»16.00 Т/с «За законом»17.00 «Чесно»: «Каторга для

iноземцiв»20.00 Т/с «NEXT-2»21.00 «Жадiбнiсть»: «Пiйло

для народу»22.30 Х/ф «Королева про-

клятих»00.30 Х/ф «Антибумер»

РТР-пл. (СнД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Таємниця трьох

океанiв. У погонi за примарою»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».


Ток-шоу13.35 Т/с «Золото скiфiв»14.25, 22.40 «Кулагин i

партнери»15.30 Т/с «За все тобi

дякую-2»17.10, 02.35 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 Т/с «Любов i розлука»21.40 Т/с «Бригада»23.10 Вiстi.ru23.25 «Свiдки». «Марiя Роза-

нова. Синтаксис»00.25 «Вiстi+»00.40 Х/ф «Дубровський»01.45 «Профiлактика»

нТВ-МиР 03.55 «НТВ зранку»07.40 «Кулiнарний двобiй»08.35, 14.35, 17.35 Огляд.

Надзвичайна подiя09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.15 Сьогоднi09.25 Їмо вдома!10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська


миритися!»15.30 Головний шлях16.05 «Окопне життя».

«Вiйськова медицина»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Виправду-вальний вирок»

18.30 «Справи сiмейнi»19.20 Т/с «Гончi-2». «До

першої кровi»20.20 Т/с «Нове життя детек-

тива Гурова. Продо-вження». «Безкоштовних тiстечок не буває»

22.40 Т/с «Подружжя». «Останнiй танець»

23.40 «Справа темна». «Головний зрадник Радянського Союзу»




Арнольдe!-5» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi за

старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк13.10, 18.00 «Збирачi боргiв»13.30 «Кращi нокаути свiту»14.00 Т/с «Один проти всiх» 15.00 Т/с «Спроба втечi» 16.00 Х/ф «Мiж ангелом i

бiсом» 19.00 Х/ф «Окоборги» 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Атомний по-

їзд» 00.00 «Comedy club»00.50 «Секс з Анфiсою

Чеховою»01.15 Х/ф «Откровення

Мелiси» 02.50 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-2»

РеТРО 05.10 Кабачок 13 стiльцiв06.15 Д/ф «Iмпровiзацiї»06.50, 19.40 Повторний сеанс07.20, 17.50, 23.50, 04.55

Ретроспектива07.30, 16.30, 21.05, 03.10

Голубой вогник08.10 Х/ф «Золота молодь»10.05, 15.25 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен11.10 Х/ф «Готель Нью-

Хемпшир»13.05 Веселi хлопцi17.10, 23.10 ОСП-студiя18.10 Х/ф «Лiки проти

страху»20.20 Д/ф «Iнший Миронов»21.45 Д/ф «Воронi десь Бог»22.10 Д/ф «Токар»22.40 В. Висоцький. Пiснi,

монологи00.10 Х/ф «Серед акул»01.40 Цей тиждень в iсторiї02.20 Д/ф «Валерiй Приєми-

хов. Я тебе люблю»03.50 Х/ф «Корабель-

примара»

БІлОРУСЬ ТБ 06.20 «Час-грошi». Мелодрама07.20, 21.00 Панорама07.55 Мiста Бiлорусi й Росiї.

Стрельна08.00, 19.40 «Любов як любов».

Сiмейна мелодрама09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.55 Новини09.10 Час футболу09.40, 23.00 Бiлоруська годинка10.30 Навколо планети11.10 Злочин столiття11.35 Справа смаку12.10, 00.05 «Хам». Драма13.20 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко13.45 Арена14.05, 21.45 «Знахар».

Кримiнальний серiал15.15 Життя як життя. Ток-шоу16.15 Культпросвєт16.40 Х/ф «Пригоди Тома Со-

йера й Гекльберрi Фiна»18.15 Дiлове життя18.20 Зворотний вiдлiк.

Фактор «Ч». Лiквiдацiя18.50 Д/ф «Ти найкращий»19.15 Культурнi люди20.35 Сфера iнтересiв22.35 Епоха. Пiдсумки 64-го

Канського кiнофестивалю

DISCOVERY (УКР) 06.00 В мене вийшло!06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 11.25 Створюючи

майбутнє07.45, 18.15, 04.05 Як це


зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00 Новий свiт10.30 Вижити за всяку цiну12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг14.35 Народженi в ката-

строфах15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов20.05 Будуємо по вiвторкам20.35, 00.40, 01.10 Демонтаж21.00 Грандiознi переїзди21.55 Гiгантськi кораблi03.40 Блискавичнi ката-

строфи03.50 Незвичайнi перегони04.45 Як все це влаштовано?06.10 Суперкораблi

СІТІ 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI

06.30 М/с «Пеппi Довга Панчоха»

07.00 М/с «Моряк Папай»07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00, 21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»10.00, 18.40 Шопiнг10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI -терапiя11.45, 23.35 Ресторанний гiд12.40 Оголена краса14.40, 19.00 Прихована

камера15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Розмарi Шрегер

Королева кухнi17.30 Пекельна кухня19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Iсторiї мiста23.00 Старий Київ23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

наШе КІнО 05.00 «Мiльйони Ферфакса»06.35 «...Та iншi офiцiйнi

особи»08.10 «У крутого яру»09.05 «Кому на Русi жити...»11.35 «Таємниця синiх гiр»13.00, 21.00 «Вiльна вiд

чоловiкiв»14.20, 22.20 «Городяни»15.55, 23.55 М/ф «I знову с

вами я...»16.30, 00.30 «Родина Оппенгейм»18.20, 19.35, 02.20, 03.35 «I на

каменях ростуть дерева»

TВ 1000 РОС. КІнО 08.00 «Перший пiсля Бога»

бойовик10.00 «Учитель музики»

мелодрама12.00 «Про любов у будь-яку

погоду» комедiя14.00 «Нiчого особистого»

драма16.00 «Знайди мене» мелодрама18.00 «Травень» драма20.00 «День залежностi»

детектив21.30 «Монро» мелодрама23.00 «Монтана» бойовик

TV 1000 07.20 «Кiнозiрка в погонах»

комедiя09.10 «Амазонки та

гладiатори» пригоди11.00 «Персонаж» комедiя13.10 «Новий хлопець моєї

мами» комедiя15.00 «Мiшу з Д’обера» драма17.20 «Параноiд парк» драма19.00 «Золота молодь»

трагiкомедiя23.00 «Пiсля дощу» драма01.00 «Iмператорський клуб»

драма

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Убивчий

обман» Трилер10.55, 18.55, 02.55 «Наварро»

(2 с) Детектив12.25, 20.25, 04.25 «Царське

полювання» (1 с) Драма13.35, 21.35, 05.35 «Золота

молодь» Комедiя15.25, 23.25, 07.25 «Одиночна

мета» Бойовик

ENTER-ФІлЬМ 06.00, 04.00 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР11.10 Телекрамниця11.35 Х/ф «Двi стрiли» 13.20 Х/ф «Любов’ю за любов» 14.45 Х/ф «Ключi вiд неба» 16.05 Х/ф «Сто грам для

хоробростi» 17.30 Х/ф «I життя, i сльози, i

любов» 19.20 Х/ф «Гори, гори моя зiрко» 21.00 Х/ф «Бризи шампанського» 22.45 Х/ф «Вогненнi версти» 00.25 Х/ф «У смузi прибою»

ТелеКлУБ 19.00, 01.00 Т/с «Пером i

шпагою»20.00, 02.00 Т/с «Версiя.

Одержимий»21.00, 03.00 Т/с «Карний


22.00, 23.30 Х/ф «Де ти був, Одiссеє?»

пРеМ’ЄРа 05.00 «Вiдмiнниця легкої

поведiнки»07.00, 17.00 «Норвезький лiс»09.15, 19.15 «Щоденник

Аурелiї Лафлам»11.05 «Ризикована справа»13.00, 23.00 «На iншому

боцi»15.00, 01.00 «Турне»21.05 «Тi, що зачаїлися»03.00 «Змучений»

гУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Весiлля»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Шайбу,

шайбу»17.40 Комедiя «Щасливчик

Люк»20.40 Комедiя «Король

скейтборду»

В і В т о р о к ,7 ч е р в н я

7-й ДенЬ МІСЯЦЯ. День провокацій. Вас можуть розбалакати. Тому намагайтеся говорити

принаймні менше. Все, що ви скажете сьогодні, втілиться у життя. Сни швидко збуваються.



08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.50,

12.20, 13.10, 15.30, 19.35, 22.40, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -


07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 На зв’язку з Урядом09.45, 18.15 Друга смуга10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.30 Дiловий

свiт12.30 Наша пiсня13.15 Х/ф «Сьома пелюстка»15.00, 17.00, 18.20 Новини (iз



небiжчик»16.35 Нащадки17.15, 04.55 Т/с «Невдача

Пуаро»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб.

Богатирськi iгри20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.45 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.30 Пiдсумки дайджест

Канал 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.40 ТСН09.55, 17.50 «Сiмейнi драми»10.50, 18.40 «Не бреши менi»11.50 «Iлюзiя безпеки.

Фарбована риба»12.50, 05.20 «Iлюзiя безпеки.

Летючi люди»13.40, 04.05 Т/с «Тисяча i

одна нiч»15.05, 16.00, 02.30, 03.20 Т/с

«Алiбi на двох»17.15 «Шiсть кадрiв»20.00 «Пекельна кухня»21.15, 21.55, 22.20 Т/с

«Iнтерни» 22.45 «Iлюзiя безпеки. Роз-

водка на бензинi»00.00 Х/ф «Останнiй кор-

дон»



ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,



Комаровського»14.10 «Детективи»17.00 «Сергiй Бодров. Кав-

казький бранець»18.10 Т/с «Дихай зi мною» 19.00 Т/с «Обручка» 636с. 20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «А щастя десь

поряд»21.30 Т/с «Об’єкт №11»23.35 Д/ф «Улюблений чех

Радянського Союзу. Карел Готт»

СТБ 06.05, 01.45 «Бiзнес+»06.10 Т/с «Комiсар Рекс» 07.50 Т/с «Кулагiн та Партнери» 09.00 «Чужi помилки.

Жорстокi iгри»10.00 Х/ф «Арфа для

коханої» 11.55 «Правила жит-

тя. Громадське харчування:потойбiччя»

13.55 «Очна ставка. Життя i смерть Юрiя Степанова»

15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.05 «Зiркове життя. Б’є

значить любить?»20.10 «Росiйськi сенсацiї.

День народження Буржуя»

21.05 «Росiйськi сенсацiї. На зламi серця «

ICTV 05.30 Служба розшуку дiтей05.35 «Одiсей». М/с05.40, 02.35 Факти06.25 Дiловi факти06.30, 01.40, 03.05 Погода06.35, 09.25, 13.00, 19.10,


слiдства»07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.45

Надзвичайнi новини10.30, 16.30 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День14.10 Т/с «Росiйський дубль»18.45 Факти. Вечiр20.10 Т/с «Росiйський дубль»..

Фiнал22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45, 03.10 Т/с «Кодекс честi»01.45 Пiд прицiлом04.40 Т/с «Довiрся менi»



Чана»06.45, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.50 М/с «Стюарт Литл»07.30, 09.00, 19.00, 00.25

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 00.45 Погода09.10 Х/ф «У пастцi часу»11.50 Т/с «Стройбатя»14.00 Т/с «Татусевi дочки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.00 Т/с «Друзi»16.55, 23.10 Т/с «Iствiк»17.55, 20.30 Т/с «Воронiни»19.15, 00.40 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ваша

мама!21.35 Зроби менi смiшно22.30 Т/с «Щасливi разом» 00.50 Служба розшуку дiтей

ТОнІС 06.00, 18.45, 20.50, 23.30 «Життя»06.15 Служба розшуку дiтей06.20 М/ф07.00, 18.30, 20.30, 23.15,

02.55 «24 години»07.10, 18.40, 23.25 24 години

Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»07.50 Практичний порадник

екстремального туриста08.35 Скромна чарiвнiсть

сучасних технологiй09.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи10.10, 15.50, 02.25 Твiй хiт11.10, 18.55 Це корисно знати12.15 Погляд у майбутнє16.45 Вода – лiнiя життя17.25 Природнi дива Європи20.15, 05.40 Сильнi свiту сього22.15 Генеза здоров’я00.00 Таємницi долi03.10, 05.20 Диваки

ТеТ 06.10 Т/с «Iнститут шляхет-



дар» 10.15, 14.15, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня» 11.15 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.15 «Давай одружимося»14.50 «Теорiя зради»15.45 «Твою маму!»16.15 «Дом-2»17.10, 20.30, 23.00 Т/с

«Унiвер» 18.05 Т/с «Хто у домi

господар»22.00 Т/с «Школа» 23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск01.00 «Зiрки проти караоке»


Продовження» 08.20, 14.00, 22.15 Т/с



менi» 12.00 Т/с «Зрадник» 13.00 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Маленька смерть»15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка23.50 Т/с «Мерсi» 00.45 Х/ф «Поза полем

зору» 02.45 Т/с «Безмовний

свiдок» 04.30 Ток-шоу «Нехай

говорять»

нТн 06.00 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 07.00 Х/ф «Забудьте слово

«смерть» 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

03.00, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-


порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.20 Т/с «Близнюки»13.35, 01.25 Т/с «Суто

англiйськi вбивства» 15.30 Х/ф «Убивство

свiдка» 16.55 Х/ф «Вiчний поклик» 3 с. 18.30 «Правда життя».

Шибайголови00.30 «Покер Дуель»03.25 «Правда життя»

K1 06.30, 09.15, 16.30 «Галiлео»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»07.30 Т/с «Мисливцi за

нечистю»08.20 «У пошуках пригод»09.50, 17.00 Т/с «Людина-






5 Канал 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 23.50

«Погода на курортах»06.20, 18.50, 23.15, 00.20,


04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.10, 14.10,

16.10, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30 «Спiльний проект 5 каналу та iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

12.15 «Cканер»15.20 «Здоровi iсторiї»16.20 «Арсенал»17.25, 04.40 «Вiльна гавань»18.15 «Українська

незалежнiсть»18.45, 23.40, 04.30 «Київський

час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Акцент»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»

ОБлаСне ТБ 08.00 Студiя «Iнформ»08.25 На сiльських пере-

хрестях09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10 Легко i просто11.30, 13.10 Українськi дер-

жавники. П.Франко12.00, 12.40, 14.45 Зi

скриньки «Дивовижного калейдоскопу»

12.20, 16.45, 01.35 Д/ф «Бондi»

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.40, 00.15 Х/ф «Труффальдiно з Бергамо»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.50, 01.50 Х/ф Кiношник.

«Таксист»17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Служба розшуку дiтей21.05 Студiя «Дiалог»21.35 Зроблено руками21.50, 02.35 Х/ф «Дон Сезар

де Базан»23.45 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-й Канал. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,



бачити»15.20, 01.05 «Хочу знати»15.55, 21.30 Т/с «Група щастя»16.55 «Федеральний суддя»18.15, 00.30 «Слiд»18.50, 04.05 «Давай одружи-

мося!»19.55, 03.05 «Нехай говорять»21.00 «Час»22.40 Середовище прожи-

вання. «Що на паличцi?»23.45 Нiчнi новини00.00 «Калiфренiя». Новий

сезон


Сьогоднi07.40 Дiлова кухня08.00 Податковий

унiверситет08.15 Схема Смiху09.30 Ретроманiя11.50, 17.00 Т/с «Молодий

Вовкодав»12.50, 22.25 Поле битви14.00 Земля – сила планети15.00 Наступний Ностра-

дамус18.35, 21.00 Кримiнальна

Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи23.35 Мегаперевезення00.20 Х/ф «Танцi на

колiнах» 02.05 КлубНiчки04.10 Х/ф «Життя жиголо»

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 Тимчасово доступний.

Володимир Меньшов09.10, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»09.55, 11.20, 13.50, 15.25,

16.35 Телемагазин10.05 «Нашi улюбленi тварини»10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с «Вогонь

кохання»12.35, 01.15 «Зiрки

московського спорту». Володимир Шестаков

13.10 «Лiнiя захисту»14.00, 21.50 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.45 «Pro життя». Ток-шоу15.35 «Панянка i кулiнар»16.05 «Дiлова Москва»16.25 «Енциклопедiя».

Михайло Кутузов18.40, 02.40 «Iсторiя хвороби.

Рак». Д/ф. ч.119.20 Т/с «Серцю не накажеш»20.05 «Валидуб». М/ф21.00 «Стовп росiйської

землi». Д/ф22.20 «ТБ Цех»23.40, 01.40 «Петрiвка, 38»




Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Досьє

детектива Дубровського»10.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2. Мальоване вбивство»

11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Квартет Гварнерi»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 8. Удар у вiдповiдь»

19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «В колi свiтла»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзали – 2. День Святого Воробйова»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Панове артисти»,

м/ф для дорослих


«Дагестан: кавказький Вавилон», ч 1

04.30 «Гучна справа»: «Чужий серед своїх»

05.00 «Невiдома планета»: «Японiя: божества вод i гiр», ч 1

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Т/с «Солдати-7»07.30, 19.00 Т/с

«Далекобiйники»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,


виклик»13.00 «Зелений огiрок.

Корисна передача»13.30 Х/ф «Агент Кодi Бенкс

2: Призначення – Лондон»

16.00 Т/с «За законом»17.00 «Чесно»: «Лохотрон»20.00 Т/с «NEXT-2»21.00 «Секретнi територiї»:

«НЛО. Установлений контакт»

22.30 Х/ф «Поїзд на Юму»00.50 «У годину пiк» Деталi

РТР-пл. (СнД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Спорожнiла

без тебе земля...». Майя Кристалинська»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».




дякую-2»17.10, 02.35 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 Т/с «Любов i розлука»21.40 Т/с «Бригада»23.10 Вiстi.ru23.25 «Свiдки». «Марiя Роза-

нова. Синтаксис»00.25 «Вiстi+»00.40 Х/ф «Дубровський»01.45 «Профiлактика»

нТВ-МиР 03.55 «НТВ зранку»07.40 Квартирне питання08.35, 14.35, 17.35, 02.10

Огляд. Надзвичайна подiя

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Росiйська начинка10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська


миритися!»15.30 «Живуть же люди!»16.05 «Окопне життя».

«Побут»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Мемуари Бєлкiна»

18.35 Година суду19.20 Т/с «Гончi-2». «До

першої кровi»20.20 Т/с «Нове життя

детектива Гурова. Про-довження». «Шакали»

22.40 Т/с «Подружжя». «Шерше ля фам»

23.40 «Справжнiй iталiєць». «Краса по-iталiйськи»

01.20 I знову здрастуйте!




Арнольдe!-5» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi за

старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк13.10, 18.00 «Збирачi боргiв»13.30 «Кращi нокаути свiту»14.00 Т/с «Один проти всiх» 15.00 Т/с «Спроба втечi» 16.00 Х/ф «Невиправний» 19.00 Х/ф «Безодня» 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «В тилу ворога» 23.40 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.05 Х/ф «Таємнича незна-

йомка» 02.10 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-2» 02.35 «Божевiльна прихова-

на камера»03.55 Кiнорiк

РеТРО 05.10 Х/ф «Готель Нью-

Хемпшир»07.05 Веселi хлопцi09.25 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен10.30, 15.05, 21.10 Голубой

вогник11.10, 17.10, 23.10 ОСП-студiя11.50, 17.50, 22.55, 23.50

Ретроспектива12.10 Х/ф «Лiки проти

страху»13.40 Повторний сеанс14.20 Д/ф «Iнший Миронов»15.45 Д/ф «Воронi десь Бог»16.10 Д/ф «Токар»16.40 В. Висоцький. Пiснi,



примара»00.10 Х/ф «Свята справа»02.10 Д/ф «Георгiй Данелiя:

Час КIН-ДЗА-ДЗИ»03.00 Ранкова пошта03.40 Х/ф «Шукай вiтру»

БІлОРУСЬ ТБ 06.00, 16.45 Х/ф «При-

годи Тома Сойера й Гекльберрi Фiна»

07.20, 21.00 Панорама07.55 Мiста Бiлорусi й Росiї.

Стрельна08.00, 19.40 «Любов як любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.05 Новини09.10, 22.45 Епоха. Пiдсумки 64-го

Канського кiнофестивалю09.40, 23.15 Бiлоруська годинка10.30 Час Союзу. Суспiльно-

полiтичне ток-шоу11.10 Реальний свiт11.35, 15.15 Сфера iнтересiв12.10, 00.20 «Хам». Драма13.20 Лiкарськi таємницi+13.40 Арсенал14.05, 21.55 «Знахар».

Кримiнальний серiал15.35 Живий звук16.20 Жiнрада18.15 Дiлове життя18.20 Епоха. Iгнатiй Домейко18.50 Скарбнiца Гарадзенш-

чини19.15 Пра мастацтва20.35 Земельне питання21.45 Актуальне iнтерв’ю

DISCOVERY (УКР) 06.00 В мене вийшло!06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 11.25, 14.35 Народженi

в катастрофах07.45, 18.15, 04.05 Як це


зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00 Новий свiт10.30, 21.00 Вижити за всяку

цiну12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов20.05, 00.40 У гонитвi за

ураганом21.55 Рiчковi монстри03.40 Блискавичнi ката-

строфи

СІТІ 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI


07.00 М/с «Моряк Папай»07.35, 08.35, 20.55, 22.55




Королева кухнi17.30 Пекельна кухня19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Моя нова адреса23.00 PRO Дизайн.Дайджест23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

наШе КІнО 05.00 «Вiльна вiд чоловiкiв»06.20 «Городяни»07.55 М/ф «I знову с вами

я...»08.30 «Родина Оппенгейм»10.20, 11.35 «I на каменях

ростуть дерева»13.00, 21.00 «Система «Нiпель»14.45, 22.45 «Вiсiм днiв надiї»16.05, 00.05 «Балада про

Берiнга та його друзiв»17.45 «Пiд кам’яним небом»19.20, 03.20 «Шельменко-

денщик»

TВ 1000 РОС. КІнО 08.00 «Нiчого особистого» драма10.00 «Знайди мене» мелодрама12.00 «Жiнка, не схильна до

авантюр» мелодрама14.00 «Кримiнальний квар-

тет» бойовик16.00 «Плюс один» комедiя18.00 «Окрiп» мелодрама20.00 «Ненаситнi» бойовик22.00 «Любов у великому

мiстi» комедiя00.00 «Кружовник» мелодрама02.00 «Жах, що завжди з

тобою» драма

TV 1000 03.00, 20.50 «Дика грацiя» драма07.00 «Новий хлопець моєї

мами» комедiя08.50 «Мiшу з Д’обера» драма11.10 «Параноiд парк» драма13.00 «Неприбранi постелi»

комедiя15.00 «Два днi в Парижi»

трагiкомедiя17.10 «Без оглядки» комедiя19.00 «Смерть їй лiчить»

комедiя22.35 «Iмператорський клуб»

драма

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Заєць над

безоднею» Комедiя10.40, 18.40, 02.40 «Наварро»

(3 с) Детектив12.15, 20.15, 04.15 «Царське

полювання» (2 с) Драма13.30, 21.30, 05.30 «Порожне-

ча» Комедiя15.05, 23.05, 07.05 «2.22»

Бойовик

ENTER-ФІлЬМ 06.30 Мультфiльм СРСР11.10 Телекрамниця11.35 Х/ф «I життя, i сльози, i

любов» 13.20 Х/ф «Сто грам для

хоробростi» 14.50 Х/ф «Гори, гори моя

зiрка» 16.35 Х/ф «Варiант Зомбi» 18.15 Х/ф «Кiлька днiв з

життя I.I.Обломова» 21.00 Х/ф «Вогненнi версти» 22.40 Х/ф «Загадка Ендхауза»

ТелеКлУБ 19.00 Т/с «Пером i шпагою»20.00 Т/с «Версiя. Одержи-

мий»21.00, 03.00 Т/с «Карний


22.00, 23.30 Х/ф «Де ти був, Одiссеє?»

01.00 Т/с «Агонiя страху. Гра «наослiп»

02.00 Т/с «Версiя. Марiонетки»

пРеМ’ЄРа 05.00 «Норвезький лiс»07.10, 17.00 «Щоденник

Аурелiї Лафлам»09.00, 19.00 «Тi, що за-

чаїлися»11.00 «На iншому боцi»13.00, 23.10 «Турне»15.00, 01.00 «Змучений»21.00 «Конфуцiй»03.00 «Три днi на втечу»

гУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Слуга двох

панiв»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Король

скейтборду»17.40 Комедiя «Два

мiсiонери»

с Е р Е Д а ,8 ч е р в н я

8-й ДенЬ МІСЯЦЯ. Сьогодні легко буде не тільки каятися, але й прощати іншим. У жодному випадку не

можна бути егоїстом. Сни цього дня будуть віщими.



08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10

Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.50,

12.20, 15.30, 19.30, 22.45, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -


07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25 Книга.ua09.45, 18.15 Друга смуга10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.00 Здоров’я12.10, 18.45, 21.30 Дiловий

свiт12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я13.00 Крок до зiрок. Євро-

бачення13.45 Х/ф «Летюча миша»15.00, 17.00, 18.20 Новини (iз



небiжчик»16.35 Нащадки17.15, 04.55 Т/с «Невдача Пуаро»19.00 Про головне19.35 Чоловiчий клуб20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.25 Свiт спорту21.45 After Live (За лаштунка-

ми Шустер-Live)22.05 Глибинне бурiння22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

Канал 1+1 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.20 ТСН09.55, 17.50 «Сiмейнi драми»10.50, 18.40 «Не бреши менi»11.50 «Iлюзiя безпеки. Роз-

водка на бензинi»12.50, 05.10 «Iлюзiя безпеки.

Надлюдськi здiбностi»13.40, 03.55 Т/с «Тисяча i

одна нiч»15.05, 16.00, 02.15, 03.05 Т/с

«Алiбi на двох»17.15 «Шiсть кадрiв»20.10 Х/ф «Термiнатор» 22.20 «Iлюзiя безпеки.

Фальшива етикетка»23.45 Х/ф «Таємний план» 01.25 Т/с «Одруженi. З

дiтьми»



ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,



Комаровського»14.10 «Детективи»17.00 Д/ф «Мерилiн Монро»18.10 Т/с «Дихай зi мною» 19.00 Т/с «Обручка» 637с. 20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «А щастя десь

поряд»21.30 Т/с «Об’єкт №11»23.35 Д/ф «Я повернуся...

Iгор Тальков»00.25 Х/ф «Герой-одинак»02.10 Подробицi

СТБ 06.05, 01.45 «Бiзнес+»06.10 Т/с «Комiсар Рекс» 07.50 Т/с «Кулагiн та Парт-

нери» 09.00 «Чужi помилки. Що-

денник моєї смертi»10.00, 01.50 Х/ф «Ми дивно

зустрiлися» 11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка. Кипляча

пристрасть»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.05 «Моя правда. Iгор

Вєрнiк. Сльози плейбоя»20.10, 22.35 «Холостяк. Життя

пiсля шоу»23.40 Т/с «Доктор Хаус» 00.45 Т/с «Клiнiка» 01.35 «Вiкна-Спорт»

ICTV 05.35 «Одiсей». М/с05.40, 02.35 Факти06.25 Дiловi факти06.30, 01.40, 03.00 Погода06.35, 09.25, 13.00, 19.10,


слiдства»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.40

Надзвичайнi новини10.30, 16.05 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День14.00 Т/с «Росiйський дубль»..

Фiнал18.45 Факти. Вечiр20.10 Т/с «Морськi дияволи»22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40, 03.05 Т/с «Кодекс

честi»01.45 Провокатор04.35 Т/с «Довiрся менi»

нОВий Канал 04.00, 03.00 Зона ночi04.50 Т/с «Ранетки»05.35, 05.55, 06.40 Kids» Time05.40 М/с «Зорянi Вiйни:

Вiйни Клонiв»06.00 М/с «Пригоди Джекi Чана»06.45, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.50 М/с «Стюарт Литл»07.30, 09.00, 19.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20 Погода09.10 Х/ф «Крiм слави»11.25 Т/с «Стройбатя»13.55 Т/с «Татусевi дочки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.00 Т/с «Друзi»16.55, 23.50 Т/с «Iствiк»17.55, 20.40 Т/с «Воронiни»19.15, 01.00 Спортрепортер19.35 Смiшно до болю21.45 Мрiї збуваються22.50 Т/с «Щасливi разом» 01.10 Служба розшуку дiтей01.15 Х/ф «Протокол»

ТОнІС 06.00, 18.45, 23.30 «Життя»06.15 Служба розшуку дiтей06.20, 07.50 М/ф06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.30, 23.15,

02.55 «24 години»07.10, 18.40, 23.25 24 години

Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»08.00, 22.15 Генеза здоров’я 109.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи10.10, 15.50, 02.25 Твiй хiт11.10, 18.55 Це корисно знати12.15 Погляд у майбутнє16.45 Вода – лiнiя життя17.25 Природнi дива Європи20.15, 05.40 Сильнi свiту

сього20.50 Головне питання00.00 Таємницi долi03.10, 05.10 Диваки

ТеТ 05.45, 15.45 «Твою маму!»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-



дар» 10.15, 14.15, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня» 11.15 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.15 «Давай одружимося»14.50 «Теорiя зради»16.15 «Дом-2»17.10, 20.30, 23.00 Т/с

«Унiвер» 18.05 Т/с «Хто у домi господар»22.00 Т/с «Школа» 23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск01.00 «Зiрки проти караоке»


Продовження» 08.20, 14.00, 22.15 Т/с



менi» 12.00 Т/с «Зрадник» 13.00 Ток-шоу «Нехай гово-

рять. Градус довiри»15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка23.50 Т/с «Мерсi» 00.45 Х/ф «Любий Джоне» 02.45 Т/с «Безмовний

свiдок» 04.30 Ток-шоу «Нехай

говорять»05.15 Т/с «Кохання та iншi

дуростi»


Деррiк» 07.00 Х/ф «Убивство свiдка» 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

03.00, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.20 Т/с «Близнюки»13.35, 01.20 Т/с «Суто

англiйськi вбивства» 15.35 Х/ф «Один шанс iз

тисячi» 17.05 Х/ф «Вiчний поклик» 4 с. 18.30 «Легенди карного роз-

шуку». Особиста банда Берiї

00.30 «Покер Дуель»03.25 «Правда життя»

K1 06.30, 09.15, 16.30 «Галiлео»06.55 «Реальнi грошi»07.00, 07.50 «Далекi родичi»07.30 «Країна смiється»09.50, 17.00 Т/с «Людина-






5 Канал 06.00 Програма передач06.01, 23.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15,

18.55, 23.50 «Погода на курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.30, 03.24, 04.15

«Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.10,

16.10, 17.50 «Погода в Українi»


09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Спiльний проект 5 каналу та iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.20 «Життя в задово-лення»

16.20 «Драйв»16.40 «Трансмiсiя»17.25, 04.40 «Акцент»18.30, 23.40, 04.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00, 05.00


19.25, 02.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 03.00 «Час»21.30, 01.00 Суспiльно-

полiтичне ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик»

23.55, 04.25 «Огляд преси»03.40 «Машина часу»

ОБлаСне ТБ 08.00 Студiя «Iнформ»08.25 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10, 21.00 Служба розшуку

дiтей11.15 Зроблено руками11.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.50 Д/ф «Бондi»12.05 Х/ф Кiношник.

«Таксист»12.40, 14.40, 17.15 Зi скриньки


13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.10 На зв’язку з Урядом13.30, 21.35, 00.15, 02.10 Х/ф

«Дон Сезар де Базан»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.25 Вiдкрий для себе

Україну. Дiти природи17.30 Податковi дiалоги20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05, 03.15 Моя пiсенна

сповiдь. Бiлоножки22.40, 01.55 Муз.ф. «Спiвають

гори»23.45 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-й Канал. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,



бачити»15.20 «Хочу знати»15.55, 21.30 Т/с «Група щастя»16.55 «Федеральний суддя»18.15, 01.05 «Слiд»18.50, 04.05 «Давай одружи-

мося!»19.55, 03.05 «Нехай говорять»21.00 «Час»22.40 «Людина i закон»23.45 Нiчнi новини00.00 «Rolling Stones» у

вигнаннi»

ТВІ 06.00 Класна реклама06.55 Податковий

унiверситет07.00, 18.00, 20.30, 05.10

Сьогоднi07.40 Дiлова кухня08.00 Схема Смiху09.45 Ретроманiя11.50, 17.05 Т/с «Молодий

Вовкодав»12.50 Поле битви14.00 Мегаперевезення15.00 Найдовша канатна

дорога16.00 Пiдривники18.35 Кримiнальна Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи21.00 Вечiр з Миколою

Княжицьким23.30 Дивовижнi парки

розваг00.15 Х/ф «Життя жиголо» 01.40 КлубНiчки03.45 Х/ф «Павутиння спо-

куси» 05.35 Повне Мамаду

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 «Стовп росiйської

землi». Д/ф09.10, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»09.55, 11.20, 13.45, 15.25,

16.35 Телемагазин10.05 «Запрошує Борис Ноткiн»10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с «Вогонь

кохання»12.35, 01.15 «Зiрки московсько-

го спорту». Людмила Пахо-мова i Олександр Горшков

13.10 «ТБ Цех»13.55, 21.45 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.45, 03.35 «Pro життя»15.35, 04.15 «Музична

iсторiя». Iлля Резник16.05 «Дiлова Москва»16.25 «Енциклопедiя». «П’єро

i Арлекiн». Поль Сезанн18.40, 02.40 «Iсторiя хвороби.

Рак». Д/ф. ч.219.20 Т/с «Серцю не накажеш»20.05 «Сiра шийка». М/ф21.00 «Вижити в мегаполiсi.

Викрадення автомобiлiв»22.20 «Ревнивцi». Д/ф




Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Досьє

детектива Дубровського»10.00 Т/с «Москва. Три вок-

зали – 2. День Святого Воробйова»

11.00 «Нiмеччина за тиждень»

12.00 «В колi свiтла»13.00 Х/ф «Панове артисти»,

мультфiльми16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 8. Останнiй бестселер»

19.00, 04.00 «Кейс»20.00 «Повний альбац»21.00, 03.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2. Кубок для чемпiонiв»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Заручники стра-

ху», м/ф для дорослих


«Дагестан: кавказький Вавилон», ч 2

04.30 «Гучна справа»: «Со-чинська викрадачка»

05.00 «Невiдома планета»: «Японiя: божества вод i гiр», ч 2

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Т/с «Солдати-7»07.30 Т/с «Далекобiйники»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,


виклик»13.00 Х/ф «Поїзд на Юму»16.00 Т/с «За законом»17.00 «Чесно»: «Зцiлити до

смертi»19.00 Т/с «Далекобiйники-2»20.00 Т/с «NEXT-2»21.00 «Таємницi свiту»:

«Архiтектори Землi»22.30 Х/ф «Доказ життя»01.00 «Вiйськова таємниця»02.00 «Покер пiсля

напiвночi»03.00 Т/с «Студенти-2»

РТР-пл. (СнД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Тунгуська на-

вала. 100 рокiв»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».




дякую-2»17.10, 02.35 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 Т/с «Любов i розлука»21.40 Т/с «Бригада»23.10 Вiстi.ru23.25 «Двобiй»00.15 «Вiстi+»00.30 Х/ф «Дубровський»01.35 «Профiлактика»02.25 Вiстi-спорт

нТВ-МиР 03.55 «НТВ зранку»07.40 Дачна вiдповiдь08.35, 14.35, 17.35, 02.00


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Золотий пил10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська


миритися!»15.30 «Увага: розшук!»16.05 «Окопне життя». «Бiй»16.35 Т/с «Повернен-

ня Мухтара-2». «Несподiвана наречена»

18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Гончi-2». «До

першої кровi»20.25 Т/с «Нове життя

детектива Гурова. Про-довження». «Шакали»

22.40 Т/с «Подружжя». «Смерть ювелiра»

23.40 «Жiночий погляд»01.10 «Розлучення по-

росiйськи»



пiдлiтка-3» 07.10 М/с «Каппа Майкi-2» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi за

старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк13.10, 18.00 «Збирачi боргiв»13.30 «Кращi нокаути свiту»14.00 Т/с «Один проти всiх» 15.00 Т/с «Спроба втечi» 16.00 Х/ф «Астероїд: Остання

година планети» 19.00 Х/ф «Скляний мураш-

ник» 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Дюна» 00.20 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.45 Х/ф «Каньйон холодних

сердець» 02.20 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-2» 02.45 «Божевiльна прихова-

на камера»03.55 Кiнорiк

РеТРО 05.10, 11.10, 17.10 ОСП-студiя05.50, 11.50, 16.55, 17.50,

01.45 Ретроспектива06.10 Х/ф «Лiки проти

страху»07.40 Повторний сеанс08.20 Д/ф «Iнший Миронов»09.05, 15.10 Блакитний

вогник09.45 Д/ф «Воронi десь Бог»10.10 Д/ф «Токар»10.40 В. Висоцький. Пiснi,




Час КIН-ДЗА-ДЗИ»21.00, 02.40 Ранкова пошта21.40 Х/ф «Шукай вiтру»23.10 ОСП-студiя00.10 Х/ф «Жюльєтта»02.00 Д/ф «Штрихи до пор-

трета. Сергiй Бондарчук»03.25 Х/ф «Хористи»

БІлОРУСЬ ТБ 06.05, 16.55 Х/ф «При-

годи Тома Сойера й Гекльберрi Фiна»

07.20, 21.00 Панорама07.55 «Мiста Бiлорусi й Росiї».

Петергоф08.00, 19.40 «Любов як любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.55 Новини09.10, 22.35 Епоха. Пiдсумки

64-го Канського кiнофестивалю

09.40, 23.00 Бiлоруська годинка10.30 Сiнематека11.10 Д/ф «Ти найкращий»11.35, 15.15 Земельне питання12.10, 00.05 «Хам». Драма13.20 Д/ф «Найкращий

будиночок»13.35 Тисячорiччя13.40 Гаспадар14.05, 21.45 «Знахар».

Кримiнальний серiал15.35 Музичний млин16.30 Смiшна годинка18.15 Дiлове життя18.20 Злочин столiття18.50 Каранi19.15 Мiнськ i мiнчани20.35 Сфера iнтересiв




зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00 Новий свiт10.30 Вижити за всяку цiну12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов20.05, 20.35, 00.40, 01.10

Гiрше бути не могло21.00 Вибратися живим21.55 Авiакатастрофи03.40 Блискавичнi ката-

строфи

СІТІ 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI


07.00 М/с «Моряк Папай»07.35, 08.35, 20.55, 22.55




Королева кухнi17.30 Пекельна кухня19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Правда СIТI23.00 Українська модна

кухня23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

наШе КІнО 05.00 «Система «Нiпель»06.45 «Вiсiм днiв надiї»08.05 «Балада про Берiнга та

його друзiв»09.45 «Пiд кам’яним небом»11.20 «Шельменко-денщик»13.00, 14.35, 21.00, 22.35

«Свiй хрест»15.55, 23.55 М/ф «Антична лiрика»16.15 «Дiвчина з характером»17.45, 01.45 «Таланти i при-

хильники»19.20, 03.20 «Не можу

сказати «прощавай»

TВ 1000 РОС. КІнО 06.00 «Жiнка, не схильна до

авантюр» мелодрама08.00 «Кримiнальний квар-

тет» бойовик10.00 «Плюс один» комедiя12.00 «Дочка» мелодрама14.00 «По слiду фенiкса»

мелодрама16.00 «Дев’ять Сiм Сiм» фантастика18.00 «Кружовник» мелодрама20.00 «Жах, що завжди з

тобою» драма22.00 «Пiкап: Знiмання без

правил» комедiя

TV 1000 03.00, 20.50 «Джиндабайн»

драма07.20 «Неприбранi постелi»

комедiя09.20 «Два днi в Парижi»

трагiкомедiя11.20 «Без оглядки» комедiя13.10 «Стефанi Делi» драма15.00 «Американський пре-

зидент» драма17.00 «Троцький» комедiя19.00 «Ундина» мелодрама23.00 «Пророк» драма

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 «Iсторiя

Матерi» Мелодрама

10.55, 18.55, 02.55 «Наварро»

(4 с) Детектив

12.30, 20.30, 04.30 «Рiк со-

баки» Мелодрама

14.45, 22.45, 06.45 «Ворони.

Початок» Бойовик

ENTER-ФІлЬМ 06.00, 04.20 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР11.50 Телекрамниця12.15 Х/ф «Варiант Зомбi» 13.55 Х/ф «Кiлька днiв з

життя I.I.Обломова» 16.30 Х/ф «Страх висоти» 18.10 Х/ф «Романс про за-

коханих» 20.45 Х/ф «Загадка Ендхауза» 22.40 Х/ф «Оксамитовий сезон» 00.35 Х/ф «Будинок на дюнах» 01.45 Х/ф «Справи давно

минулих днiв...»

ТелеКлУБ 19.00, 01.00 Т/с «Агонiя

страху. Гра «наослiп»20.00, 02.00 Т/с «Версiя.

Марiонетки»21.00 Т/с «Карний розшук.

Простi хлопцi-2. Полю-вання на примару»

22.00 Х/ф «Де ти був, Одiссеє?»

23.30 Х/ф «Гедзь. Пам’ять»03.00 Т/с «Карний розшук.

Простi хлопцi-2. Шантаж»

пРеМ’ЄРа 05.10 «Щоденник Аурелiї

Лафлам»07.00, 17.15 «Тi, що зачаїлися»09.00, 19.00 «Конфуцiй»11.10 «Турне»13.00, 23.00 «Змучений»15.00, 01.00 «Три днi на

втечу»21.15 «Збитися зi шляху»03.15 «Вiдмiнниця легкої

поведiнки»

гУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Сорочин-

ський ярмарок»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Найкращий

друг шпигуна»17.40 Комедiя «Фонтан»20.40 Комедiя «Їх помiняли

тiлами»

Ч Е т В Е р ,9 ч е р в н я

9-й ДенЬ МІСЯЦЯ. Критичний день. З’являться тривога, страх, похмурі думки. Цього дня дуже легко піддатися ілюзіям. За нові справи краще не братися.

Снам не треба вірити.



Ми запросили Ігоря Бухалова в редакцію.

Йому 28 років, закінчив Хар-ківський обліковий економіч-

ний технікум (спеціалізований заклад для інвалідів), вивчився на юриста. Де-який час працював у Городнянському управлінні праці та соцзахисту насе-лення, соціальним працівником – у районному територіальному центрі. Щодня на велосипеді доставляв про-дукти немічним та одиноким дідусям і бабусям.

– Я отримував пенсію протягом багатьох років, – каже Ігор. – У 2006-му представники Чернігівської медико-соціальної експертної комісії (МСЕК) мені відмовили. Сказали, що мій орга-нізм зміцнився і мої фізичні недоліки не підлягають жодній групі інвалідності. «Працюйте! Заводьте сім'ю», – пора-дили лікарі.

А у мене ж права нога коротша ніж ліва… Щоб це не так було помітно, намагаюся ходити швидко. Наразі ця вада для мене не біда. А от у майбут-

ньому вона може призвести до викрив-лення хребта, різних захворювань спи-ни. Увесь правий бік мого тіла, так чи інакше, пошкоджений. Можу показати медичні висновки…

лікар-невропатолог Городнян-ської районної лікарні Юрій Короб-ка минулого року Ігорю видавав лист-направлення в обласну лікарсько-консультаційну комісію для вирішення ступеню втрати працездатності та до-цільності направлення до МСЕК.

– Так, у Ігоря Бухалова – дитячий це-ребральний параліч, права нога корот-ша ніж ліва… – телефоном повідом ляє невропатолог Юрій Коробка. – Я ж – ли-ше лікар і не можу видавати висновків на належність тієї чи іншої особи до статусу «інвалід». Більшість медиків ідуть хворим назустріч, направляють їх на різні консультації, але останню крапку ставить МСЕК.

Хвилююся за кожного пацієнта. Та, на жаль, допомогти їм нічим не можу. Щодо Ігоря, то нехай не засмучується. Запрошую його знову до свого кабіне-

ту і за його бажання можу повторно направити на консультацію в обласну лікарсько-консультаційну комісію.

– Скажіть, будь-ласка, Ви пого-джуєтеся з тим, що Ігоря не визна-но інвалідом?

– П’ятдесят на п'ят десят.Телефоном ми поспілкувалися з голо-

вою Чернігівської обласної медико-соціальної експертної комісії №2 ла-рисою Бутко. Пояснили їй суть справи. Вона, зокрема, зазначила:

– Медична справа Ігоря Бухалова зберігається у міськрайонній медико-соціальній експертній комісії. Наразі я не можу нічого з цього приводу ска-зати. Можливо, йому встановлювали групу інвалідності на період навчання? Я спробую з’ясувати.

За словами Лариси Бутко, за доку-ментами Ігорю Бухалову третю групу інвалідності встановлювали до 2006 року на період навчання або набут-тя професії. Потім комісія йому від-мовила, адже медичних критеріїв для направлення у МСЕК не було. А щодо того, чи проходив Бухалов минулого року МСЕК №2, то ніяких докумен-тальних даних немає.

Його позбавили інвалідності ще в 2006 році. Чому ж Ігор Бухалов не звертався раніше до лікарів, щоб від-новили йому інвалідність. Виявляєть-ся, він зневірився. Але опускати руки не треба. навіть лікар-невропатолог пропонує йому підтримку.

А щодо листа бабусі, в якому во-на стверджує, що за все треба пла-тити, то в цьому, мабуть, є якась доля правди.

на жаль, наші люди приховують те, що вони купують інвалідність чи продовжують її. З одного боку це зрозуміло, з іншого – ні. хіба що на вухо скажуть. А між тим, така інформація іноді просочується че-рез десяті вуста або по великому секрету.

Я написала ці роздуми не для того, щоб Ігор йшов таким шляхом, у нього й грошей немає. Просто дуже хочеться, щоб інваліди залишалися інвалідами, а не інваліди – не інвалідами!

Лариса ГАЛЕТАФото автора

ж и т тя я к є

«Я теперНе ІНВАЛІД»

«Ділові люди» для цього використовують навіть Інтернет, через який поширюється інформація про те, як можна придбати довідку про інва-лідність. Зайшовши на сайт, потрібно заповни-

ти анкету і зачекати.А от непрацездатні, в інвалідному візку, без руки або но-

ги люди, аби отримувати пенсію і мати хоча б якісь пільги, мають щороку підтверджувати, що кінцівки не виросли.

Пенсіонер Василь Сокол вже давно інвалід. У 2002 році йому ампутували ногу, тоді ж Сосницька МСЕК ви-дала довідку, що він інвалід другої групи.

– Для того, щоб мені встановили першу групу, я маю їхати спочатку до Новгорода-Сіверського і в аптеці взя-ти якийсь бланк. Пройти усіх лікарів. Потім з медичними висновками поїхати до Сосниці. То що, я маю доводити, що в мене не виросла нога?! А чому ж мені одразу не да-ли першу групу? – не розуміє чоловік. – А як діставати-ся до райцентру? Автобус до мого села ходить один раз на тиждень…

Інваліди страждають через свої вади набагато менше, аніж від аморального ставлення до них. І безногим, і пси-хічно хворим, і глухим регулярно доводиться віддавати тисячі гривень, щоб лікарі знову визнали їх інвалідами.

леонід своє прізвище не називає. Його захворюван-ня – невиліковне, але двічі на рік він змушений дово-дити свою немічність, віддаючи лікарям немалу суму грошей. Якщо чоловік не пройде медогляд, йому «зни-зять» групу інвалідності. За його словами, таке сталося з ним торік.

– Я змушений один раз на півроку лягати в лікарню. А це потребує чимало коштів. Адже лікуватися нині доро-го, – пояснює Леонід.

А мати шестирічного Максимка розповіла, що її син – інвалід з дитинства. Він майже не чує.

– Ми оформили інвалідність на п’ять років. І ось зно-ву треба цілий місяць збирати документи, щоб пройти комісію МСЕК і доводити, що моя дитина хвора, – твер-дить Тетяна.

Не на диктофон представниця однієї з комісій з інва-лідності розповіла, що чимало немічних просто хочуть нажитися на державі: незаконно отримати статус інваліда і отримати соціальні компенсації чи пільги. Хоча, вона й не заперечувала, що останнім часом багатьом людям не продовжують інвалідність.

Можливо, скорочують кількість інвалідів задля того, щоб зекономити державні кошти?

До редакції надійшов лист від Ади Федорівни, бабусі Ігоря Бухалова з Городні.

Жінка дуже хвилюється за здоров’я свого онука і розповіла у своєму зверненні таке: «ігор народився в семимісячному віці ва-гою один кілограм. ріс слабеньким, хворобливим. Почав ходи-

ти у півтора роки з великими труднощами, ніжки не слухалися. У три-річному віці батьки вирішили влаштувати хлопчика в дитячий садок. на медогляді лікарі виявили безліч захворювань. Але найстрашніше було почути від них – «У вашої дитини дЦП (дитячий церебральний параліч) та правосторонній геміпарез». ігорю дали другу групу інва-лідності. У 2003 році він знову проходив медкомісію, тоді йому дали третю групу інвалідності, а в 2006-му її взагалі забрали. А здоров’я не додалося! він дуже переживає, що права нога у нього коротша ніж ліва, а одне око бачить лише на 0,1 відсотка… ігор хоче бути здоро-вим, як і його ровесники, тому займається спортом, але час від часу отримує серйозні травми.

дуже прикро, що нині за все потрібно платити. наша родина цьо-го не врахувала. отож, і виходить, що здорові люди купують собі ін-валідність, а ті, хто дійсно хворий – її лишаються».

У законі і поза ним

а к ція

«Фішка твого життя – здорово жити!»І знову пролунали для 100 учнів-старшокласників 9–10 класів загальноосвітньої школи №29 позивні традиційної акції Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді «Фішка твого життя – здорово жити!»

Спеціалісти соціальної служби вміють орга-нізовувати масштабні молодіжні профілак-тичні акції разом із волонтерами центру. Принцип «рівний – рівному» спрацьовує

тут на 100%. Підготовлена на тренінгах з про-філактики студентська молодь виявляє знання учнів школи з питань попередження хвороб, які передаються статевим шляхом, хімічної за-лежності та ВІЛ/СНІДу.

Всі ці серйозні теми порушують обов’язково в ігровій формі. Центр давно відійшов від на-гнітання трагізму, негативізму, недоречного пафосу в профілактичній роботі. Не спрацьо-вує…

На сцені «програється» ситуація: як допомог-ти (і чи взагалі, це можливо?) іншим не стати на сумнівний та руйнівний шлях залежності, вирватися з хімічних тенет, коли людина сама попросила допомоги.

Наприкінці акції думка, що паління, випив-ка, деструктивна емоційна поведінка – це не вихід із проблемних ситуацій, стає домінант-ною для більшості. Рішення ж єдине «Фішка твого життя – ЗДОРОВО ЖИТИ»!

твого життя –

з к н и Г и ре к Орд ів Гін н е сса

Бразилійку визнано

НАйСТАРІШОЮ жителькою планетиМарія Гомес Валенти, вік якої 114 років і 313 днів, – найстаріша людина з тих, що нині живуть на планеті.

Раніше титул належав американці Бесс Купер із міста Монро в штаті Джорджія, яка молодша ніж бразилійка на 48 днів. Тепер Купер вважається найстарішою

людиною Північної Америки.Марія Гомес народилася в 1896 році в міс-

ті Карангола на південному заході Бразилії, де вона живе і досі. У 1946 році овдовіла, а нині у неї п’ять праправнуків.

Варто відзначити, що бразильці ніколи не удостоювалися подібного титулу.

Бразилійка пов’язує своє довголіття зі здоровою дієтою – щоранку Марія Гомес Валенти з’їдає по скибочці хліба з кавою та фруктами й іноді не відмовляє собі в ке-лиху вина.

Нагадаємо, 19 квітня, відзначив свій 114-й день народження найстаріший чоловік пла-нети, японець Дзіроуемон Кімура.



Імідж

н Ові в и д а н н я

Людина з великої літериНещодавно вийшла друком художньо-документальна повість відомого письменника Віталія Леуса «День високого сонця». В ній автор розповідає про Василя Павловича Дорожка.

Він – з Харківщини. Закінчив школу, технікум, служив у лавах Радянської Армії, після служби успішно навчався і закінчив Хар-

ківський зооветеринарний інститут. Не-легкий шлях він пройшов. Після закін-чення інституту працював на Сумщині, потім у Чернігові закінчив аспірантуру Українського науково-дослідного інсти-туту сільськогосподарської мікробіології, захистив кандидатську дисертацію. Там же тривалий час працював старшим на-уковим співробітником і проявив себе працьовитим, висококваліфікованим, ініціативним спеціалістом, доброзич-ливою і чемною людиною.

Минув час і він пішов на пенсію. Але турбот не зменшилося: працював на да-чі, робив ремонт у власній квартирі, бо раніше ніяк руки не доходили...

Одного разу, прогулюючись містом, Василь Павлович випадково зустрів свого давнього приятеля. То був Ана-толій Іванович Москаленко, голова об-ласної ради ветеранів. Поговорили про життя-буття.

– Скажу по секрету, – мовив при-ятель, – коли бажаєш працювати в об-ласній раді ветеранів, є вакансія. Зайди, поговоримо.

Василь Павлович щиро подякував за пропозицію. І... почав працювати заступ-ником голови обласної ради, а згодом кілька років обіймав посаду першого заступника голови. Робота зацікави-ла: Василь Павлович працював творчо, сумлінно, проявляв ініціативу. Мав тісні зв’язки з міськими, районними радами. За сумлінну працю з соціального захисту ветеранів і героїко-патріотичного вихо-вання підростаючого покоління нагород-жений орденом «За заслуги» третього ступеня, Почесною грамотою голови об-ласної державної адміністрації і голови обласної ради.

На жаль, сьогодні немає героя повіс ті серед нас. Відлетів у вирій. Він дуже лю-бив життя, цінував його, служив добру, рідній Україні, був людиною з великої лі-тери. Ми, активісти ветеранського руху і колишні колеги, пам’ятаємо його усміх-неним, наділеним рисами оптимізму.

В Чернігівській обласній бібліотеці для дітей ім. Миколи Островського є книга «День високого сонця» з дарчим написом автора «юним читачам». Хто ї ї прочитає – не пошкодує.

Павло МАРЧЕНКО, керівник прес-групи обласної

ради ветеранів

«н е тлін н е с лОв О...»

Новгород-Сіверський повернувся у Київську РусьЦього разу допомогла сама природа. За сприятливої сонячної погоди у Новгороді-Сіверському відбулися заходи з відзначення Міждержавного свята «Нетлінне «Слово…», присвяченого найбільш відомій пам’ятці староукраїнської літератури ХІІ ст. «Слово о полку Ігоревім».

Місто стало світлішим, чисті-шим і ожило під впливом української музики, рідного слова, національної енерге-

тики душі, яку з представили майстри мистецтв з Чернігова та колективи художньої самодіяльності Новгород-Сіверського району. У програмі ви-ступів на Центральному майдані від-чувалося щире розуміння неподіль-ності будь-якої частини нашої рідної української історії, її потужне єднання у міцний корінь під могутнім стов-буром дерева на ім’я Україна. Адже там, де силенною силою з високого подіуму на десятки кілометрів понад Десною линуло «А ми тую червону ка-лину підіймемо…», не вистачить міс-ця для сумніву чи сподівань на якісь інші пропозиції щодо нашого «Слова о полку Ігоревім».

Навколо Центрального майдану розмістилися близько сотні різно-манітних виставкових наметів з ро-ботами творчих колективів, клубів, гуртків, індивідуальних майстрів на-родної творчості. Кожна сільська рада привезла щось особливе і цікаве. Чого тільки не було – від мініатюрних ро-біт із бісероплетіння до виробів з де-ревини та заліза. Прекрасні вишивки, полотна художників, ляльки-мотанки, оригамi, ексклюзивні речі з глини, ло-зи, рідкісних природних матеріалів. Переважали на виставках пропозиції з національним колоритом. Лунала українська мова. Святково прикраше-

ними тимчасовими ґендели-ками проходять гості, уваж-но розглядаючи результати роботи сіверських майстрів та умільців.

У місті, після помітної перерви, знов побували люди, які доклали чима-ло зусиль для «узаконено-го» визнання Новгорода-Сіверського у переліку най-поважніших центрів України – Русі. Олександр Коваленко, директор інституту історії ім. Лазаревського Чернігівського національного педагогічного університету – керівник на-укового форуму, Володимир Дятлов – професор, доктор наук, проректор університету (Чернігів), Володимир Кова-ленко – фундатор найуспішні-ших археологічних досліджень міста та округи у 70-х-80-х роках ХХ століття (Чернігів). Громадськість краю їх віта-ла і мала можливість чути наживо під час проведен-ня наукової конференції з питань вивчення і «Сло-ва…», і безпосередньо істо-

рії Новгорода-Сіверського, а на Цен-тральному майдані урочисто вручити хліб-сіль. Тут і князь Ігор Святославич і його дружина Єфросинія Ярославна мали честь запросити дорогих гостей до святкових заходів...

Конференція пішла далеко від офі-ційної колії парадності, а тому й на-близилася до суто робочої атмосфери. Цікаві матеріали розповіли науковці Бі-лорусі та Росії.

На форумі був і молодий археолог Іван Кедун із Ніжинського педунівер-ситету та його колега з Чернівецького університету.

Куратор заходів, а разом і поваж-ний гість району – заступник голови Чернігівської обласної державної ад-міністрації Віктор Тканко у своїх про-мовах цього святкового дня з честю відповідав уособленню справжньо-го українського реґіонального поса-довця, починаючи від спілкування лише державною мовою і одягне-ним в українську вишиванку. А на імпровізованій короткотерміновій прес-конференції на запитання щодо причин відходу у сценарії свята від досить глибокої минулорічної заполі-тизованості, Володимир Тканко заува-жив, що «у демократичній державі є ставлення різних політичних сил до свят та дат. Деякі політичні сили, на жаль, хочуть приватизувати деякі свята… Але ми говоримо, що у рік 20-ї річниці людина на Чернігівщині хоче віддати часточку душі і серця, щоб відчути себе українцем». А що-до запитання про відсутність цього разу у Новгороді-Сіверському по-тужної команди з Росії, Володимир Тканко дипломатично послався на цитату навіть зовсім не дружньої постаті щодо України з ХІХ століття Віссаріона Бєлінського, який розгле-дів «у «Слові…» помітний південний український колорит».

Коли є воля і є бажання зробити приємне своїй громаді, можна таки залишатися на державницьких пози-ціях, мати повагу до свого краю, сво-їх традицій, своєї прадавньої героїчної історії, пам’ятаючи, що тільки у своїм домі – своя правда!

Борис ДОМОЦЬКИЙм. Новгород-Сіверський



МиСтеЦтвоМиСтеЦтвоЩо об’єднує народних артистів та чернігівських журналістів, депутатів і бізнесменів?

Починання обласного центру підтримали всі: від юніорів до сеньйорів

Ініціатором та організатором проек-ту стала президент танцювального клубу «Ніка» Ірина Должикова. За ї ї словами, мюзикл суттєво перепра-

цьований та перекладений на наш рідний «ґрунт». Тож на глядачів чекав справжній чернігівський колорит та декорації середи-ни 50-х років.

Народний артист України Віталій Таганов, який не просто зіграв роль у мюзиклі, а ще й був його режисером, на-голосив, що разом зі своїми колегами він готовий вкладати душу у різні вистави, але тільки заради благодійної мети.

Спеціальні гості заходу, подружжя Ольга Сумська та Віталій Борисюк також підтримали чернігівське починання.

– Збір коштів для відділення інтенсив-ної терапії новонароджених є дуже близькою і болючою темою. Адже я сама, як мати, відчула на собі цю проблему, – розповіла пані Ольга. – Тепер, з Божої ласки, у моєї дитини все гаразд. Та я добре пам’ятаю, що нам довелося пережити тоді. Взагалі, Чернігів мені дуже близький по духу. Тут багато талановитих людей, які вигаду-ють щось нове, цікаве... Чесно кажучи, ще в жодному місті не зустрічала, щоб депу-тати і бізнесмени співали, грали, танцю-вали, аби зібрати кошти на ремонт па-лацу чи лікарні.

– А для мене Чернігів – місто, де заро-дилися стиляги, – додав Віталій Борисюк. – Адже поки в столиці та інших містах

України про це лише говорять, чернігівці вже втілюють у життя.

Галопом по сюжету

Мелс Бірюков, якого зіграв жур-наліст Андрій Соколов – зразко-вий комсомолець. Його батько звичайний фронтовик (Віталій

Таганов). Хлопець жив як усі і думав, що щасливий, доки одного разу не опинив-ся у світі стиляг – незрозумілому, небез-печному і захопливому. Тут носять одяг карколомних забарвлень, танцюють під заборонену музику. У цьому світі найкра-сивіші дівчата! І серед них – королева ту-совки: яскрава, недоступна, зухвала Поллі-Польза (Настя Харченко). Та сама, заради якої зразковий комсомолець Мелс, чиє ім’я утворене з перших літер прізвищ «вождів» – Маркса, Енгельса, Леніна та Сталіна, пе-ретворюється на стилягу Мела – одягає «клоунське» вбрання, розучує бугі, бере до рук саксофона.

Компанії стиляг – це молодь різних верств суспільства. Лідер – типовий пред-ставник «золотої молоді» Фред (журна-ліст та шоу-мен Артем Шелковий). Його батько – крутий дипломат (Віталій Бори-сюк), а дівчина – весела та запальна Бет-сі (яку зіграла справжня дружина Артема – Олександра).

Роль студента-медика Боба дісталася журналісту Івану Матвєєву. Його батьки – інтелігенти, які живуть за всіма законами СРСР (Ірина Должикова та бізнесмен Лео-нід Серебрянський).

Увесь мюзикл пронизаний світлими почуттями, гарною музикою й легким настроєм. Та найголовніше, що у ньому пісні й танці – не вставні номери, а без-посередня реакція на життєві колізії, що

спіткають героїв. Старша вікова категорія людей в залі відчула ностальгію за без-турботним радянським минулим, а мо-лодь – просто одержала задоволення від перегляду вистави.

Чернігівський приклад – творчість, поєднана з благодійністю – важливий для всієї країни

Фіналісти проекту «Україна сльо-зам не вірить» на Новому ка-налі Юлія Домашець та Воло-димир Кожевніков, які також

зіграли на одній сцені з чернігівцями, пе-реконані, що молоді люди не мають під-лаштовуватися під кожного, їм треба жити вільно, як це було за сценарієм. «Обираючи рок-н-рол і квітчастий одяг ми не просто хочемо вирізнитися із юрби, ми таким чи-ном відтворюємо стан своєї душі. Я спеці-ально прилетів із Риги аби зіграти у мю-зиклі «Стиляги», бо тема доволі близька. Чернігівський приклад – творчість, поєд-нана з благодійністю – важливий для всієї країни і кожного її жителя», – наголосив Володимир Кожевніков.

Часу на підготовку мюзиклу було не ба-гато. Репетиції тривали до пізньої ночі та не даремно. Подивитись мюзикл «Стиляги» прийшло чимало чернігівців. В залі драмте-атру був аншлаг! Понад двох десятків хітів, прекрасна хореографія, гра учасників, які виклались на повну, вразили кожного.

Сніжана БОЖОКФото Маріанни ХАРДІ

Вони всі люблять БУґІ-ВУґІ!

Яскраві та запальні, щирі та непередбачувані, самобутні та відверті. Вони вміють співати, танцювати, веселитися, демонструвати свої амбіції. Їх не турбує те, що про них скажуть заздрісники. Вони стиляги! Наші чернігівські журналісти, депутати, бізнесмени, громадські діячі та культурно-мистецькі колективи міста.Так, саме так. Заради благодійної мети – збору коштів для відділення інтенсивної терапії новонароджених обласної лікарні та ремонту Чернігівського міського палацу культури ці люди на день перетворилися на акторів мюзиклу «Стиляги» (за мотивами однойменної стрічки Валерія Тодоровського), який відбувся в обласному академічному музично-драматичному театрі ім. Т. Г. Шевченка.



роКи і доліроКи і долі

ЯКЩО є СВІТЛІ СПОГАДи – немає пустки у душі

…Будинок, де мешкає Любов Мико-лаївна, старенький, але на вигляд дуже гарний, прикрашений скромним різьб-ленням.

– Батько збудував, – шанобливо каже господарка. – Живу тут більш як піввіку.

Вислухавши мене, Любов Миколаївна лише безпорадно розвела руками:

– Про батькову партизанську юність мені мало що відомо. Залишила на пам’ять його піджак з нагородами, пар-тизанський квиток за номером 9149, де зроблено запис, що з вересня 1941 ро-ку по вересень сорок третього Мелашич Микола Трохимович був учасником пар-тизанського руху і підпільних організа-цій в Україні.

Показала також вже знайому мені книгу Балабая.

У кількох словах про автора. Олександр Петрович Балабай – колишній директор Перелюбської середньої школи. У 28 ро-ків став партизанським командиром. Його загін, сформований із селян, учителів та старшокласників Перелюба, сусідніх сіл Корюківського району, провів 70 бойових операцій та 11 диверсій.

– Там, де йдеться про батька, я попід-креслювала, – показує позначені рядки Любов Миколаївна. – Олександр Петрович часто бачився з батьком, любив у нас по-бувати. З сім’єю приїжджав. На двох ви-даннях книги зробив дарчі підписи.

Щоб хоч трішки розповісти про бо-йову молодість Мелашича, скористаюся короткими витягами зі спогадів парти-занського ватажка:

«На ранок всі найближчі до Перелюба містки було зруйновано. Не змогли б у разі необхідності фашистські загарбники ско-ристатися й віддаленими від села пере-правами. Масалика (старшина загону ім. Чапаєва – Авт.) надіслав терміново свого партизанського зв’язкового до Баляс. Там Ковеза зустрівся з підпільником Миколою Мелашичем, залишеним для підпільної роботи в тилу ворога за рішенням Хол-минського райкому комсомолу. Юнакові було наказано відібрати кількох надій-них комсомольців чи молодих патріотів і розібрати до ранку міст біля Шейдів-ського ставка.

Микола Мелашич уже встиг прояви-ти себе як активний підпільник. У пер-ші дні окупації він зібрав на місцях за-пеклих боїв чимало боєприпасів… Свої знахідки хлопець старанно замаскував у гайку біля річки Слот. Зустрівши в Пере-любі Масалику, Мелашич детально опи-сав йому місце своєї схованки. Незаба-ром конче потрібні для загону зброю та боєприпаси Масалика возом переправив на Пархомову гору.

З Миколою Мелашичем у нас була до-мовленість: в разі термінових повідомлень він повинен вдатись до партизанської пошти. Цю пошту за моїм розпорядженням одер-жував начальник штабу загону І. Д. Кожуш-ко. Саме так і одержав я повідомлення, що підпільники виконали завдання.

Через якийсь час Мелашича схопили під час облави і відправили до Німеч-чини. Але він обдурив охорону і втік з кількома юнаками; серед них була і Ма-рія Єрмоленко, яка згодом стала його дружиною…»

А потім був ще один арешт:«І Миколу Мелашича, і Андрія Збор-

щика карателі заарештували, не маючи прямих доказів їхньої підривної діяль-ності. Але обоє вони до війни були акти-вістами. «А раз так, – гадали вороги, – то не виключена можливість їхнього зв’язку з партизанами».У цьому вони не по-

милилися. Але прорахувалися в іншому: ніякими звірячими катуваннями їм не вдалося зломити волю молодих комсо-мольців».

– Ось так виручила нас книга команди-ра, – констатую факт. – Та «боржок» за Вами все одно залишається. Розкажіть про свого батька, яким його пам’ятаєте, про сім’ю.

– Хатка наша в Перелюбі, звідки я родом, і тепер стоїть, – почала свою розповідь Любов Миколаївна. – Ще за молодості, по війні, батько збудував. Був людиною енергійною, роботи не цурався. А сам він з хутора Дьомівка, що за п’ять кілометрів від Перелюба. І мама теж не-подалік жила. У тих місцях хуторів – як грибів. Усі в лісі, краса.

– В сім’ї було ще двоє, молодших за мене, синів – Анатолій і Микола. Ось, по-дивіться, – співрозмовниця лагідно покла-ла палець на плече худорлявого босоногого хлопчини зі старої фотокартки. – Це – Толя. Поряд із ним батько, тодішній директор Пе-релюбського цегельного заводу. 58-й рік.

– У наш час це виглядає дуже дивно, – не втримуюся від порівняння. – Не ті сьогодні директорські синки… А на знім-ку, бачу, люди вдягнені тепло…

– Особливого достатку ми ніколи не від-чували, хоча мали хазяйство, а батько, після виходу на пенсію, тримав пасіку, – каже Лю-бов Миколаївна. – Пригадую 1987-й:

– Максимівно, – так поштиво батько звертався до мами. – Треба до Балабая на зустріч з’їздити. Єгор Єрмоленко по-відомив.

Кинулися, а в батька пальта при-стойного немає, ні в чому їхати. Грудень надворі.

– Любо, підлагодь старе пальто. Хо-чу нормально виглядати, – попросив мене батько.

Я укріпила ґудзики, підшила потріпану підкладку. А ще роботи і роботи… Вже й година, пів на другу ночі минуло… Мама підходить і співчутливо каже: «Любо, що ти спиш над ним. Раз-раз – і закінчи». Вона швидка була в усьому. Я ж надто запопад-лива. На кухоньці потім ще довго голкою му-друвала… Насамкінець начистила до блиску батькові черевики, випрала кашне.

Сало-гостинець Балабаю батько дові-рив купити саме мамі. Знав, що в цьому вона знає толк. І, справді, похвалив після повернення, сало пішло на «ура».

– Мама з батьком дуже добре жили, – стерла долонею сльозу Любов Мико-лаївна. – Він дуже любив маму і дуже переживав, коли тяжко захворіла. Вісім років я ї ї з боку на бік перекладала. Мо-же б і він прожив довше, але так близько сприймав до серця…

Не за паспортом, а за станом душі, шостим членом їхньої сім’ї назавжди зна-читься Тарас Григорович Шевченко.

– Батько обожнював «Кобзаря», – не стримує хвилювання Любов Миколаївна. – Ще у школі, на літературних вечорах, завжди декламував вірші з цієї книги. У тата була дивовижна пам’ять: міг година-ми, без зупину, читати напам’ять поезію українського генія. Бувало, сяде біля ві-конечка, коли вже зовсім погано себе почував, наче пісню заспіває: «Защебече соловейко в лузі на калині…». Вважав, що Шевченко такий самий простий, як і він. Якби їм разом зустрітися, говори-ли б день і ніч, і не наговорилися б… А скільки б він розповів Вам!

Любов Миколаївна задумливо поди-вилася через низку порожніх кімнат і… злегка посміхнулася. Справді, якщо є світлі спогади – немає пустки в душі.

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙФото автора та з сімейного

архіву Мелашичів.

Нещодавно, коли вичитував матеріал, готуючи його до друку, прізвище Мелашич, однієї з передплатниць «Деснянки вільної», чомусь змусило мене замислитися.– Мелашич… Мелашич, – повторював, намагаючись пригадати. – Погодь, де ж я зустрічав це прізвище?Нарешті осінило: Микола Мелашич! Про нього писав у книзі «Червоно танув сніг» партизанський командир Олександр Балабай. Так-так, комсомолець-підпільник. А Любов Миколаївна, і за віком підходить, може бути його дочкою. От, якби справдилося!Не відкладаючи справу, вирішив перевірити своє припущення. Спочатку знайшов у власній бібліотеці спогади Балабая. Поновив у пам’яті, адже читав цю книгу років двадцять тому.Дізнаюся номер, телефоную Любові Миколаївні. Виявляється, мій здогад – це факт. Але, на жаль, Миколи Трохимовича вже немає серед живих.

Юний підпільник Микола Мелашич

1982 рік. Санаторій «Перемога». Зустрілися бойові побратими – Єгор Єрмоленко, Олександр Балабай та Микола Мелашич

Любов Мелашич



08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 12.20,

15.30, 18.15, 00.15 Погода06.20, 06.35, 00.20, 00.40

Вертикаль влади -06.45 Православний

календар07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 00.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.20 Король професiї08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.35, 15.40, 04.00 Т/с «Що

сказав небiжчик»10.35 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»12.10, 21.20 Дiловий свiт12.25 Д/ф «ООН та Україна»12.45 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк13.20 Околиця13.45 Х/ф «Летюча миша»15.00, 17.00, 18.20 Новини (iз


Агросектор16.35 Нащадки17.15, 04.55 Т/с «Невдача

Пуаро» 5с. (закл.)18.40 Магiстраль19.00, 21.25, 01.25 Шустер-

Live00.00 Пiдсумки00.35 Пiдсумки дайджест01.20 Трiйка, Кено02.25 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)02.50 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопе-рекладом)

Канал 1+1 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30 ТСН09.55 «Сiмейнi драми»10.50 «Не бреши менi»11.50 «Iлюзiя безпеки.

Фальшива етикетка»12.50 «Iлюзiя безпеки.

Дитячий безпредєл»13.40 Т/с «Тисяча i одна нiч»15.00, 16.00, 03.50, 04.40 Т/с

«Алiбi на двох»17.15 «Шiсть кадрiв»17.30 Т/с «Даїшники»20.15 Х/ф «Термiнатор-2» 23.15 Х/ф «Згадати все» 01.10 «Пекельна кухня»02.00 Х/ф «Термiнатор»

ІнТеР 05.00 Х/ф «Американська

дочка» 06.30, 07.10, 08.10 «З новим

ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


Мухтара-2» 10.10 Т/с «Кобра-2»12.15 Х/ф «Батьки й дiди» 14.05 Х/ф «Грошi для

доньки» 16.05 Х/ф «Ромашка, кактус,

маргаритка» 18.10 Т/с «Дихай зi мною» 19.00 Т/с «Обручка» 638с. 20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Об’єкт №11» Закл22.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»00.55 Х/ф «Присяжна»02.55 Подробицi03.25 «Позаочi»

СТБ 05.40 «Документальний

детектив»06.05, 01.50 «Бiзнес+»06.10 Т/с «Комiсар Рекс» 07.55 Т/с «Кулагiн та Парт-

нери» 08.20 Х/ф «Рокiровка» 17.55, 22.00 «Вiкна-Новини»18.05 Х/ф «Найчарiвнiша та

найпривабливiша» 20.00 «Бенефiс Наташi

Корольової. Любов не помре нiколи»

22.25 «ВусоЛапоХвiст»23.45 Х/ф «Приватний

детектив, або Операцiя «Кооперацiя»

01.40 «Вiкна-Спорт»01.55 Х/ф «До Чорного

моря» 03.00 Нiчний ефiр

ICTV 05.35 Служба розшуку дiтей05.40, 06.30, 01.40, 03.00

Погода05.45, 02.30 Факти06.00 «Одiсей». М/с06.25 Дiловi факти06.35, 09.25, 12.55, 19.10,

01.35 Спорт06.40 Т/с «Таємницi слiдства»07.45, 13.05 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.40

Надзвичайнi новини10.30, 16.25 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День14.05, 20.10 Т/с «Морськi

дияволи»18.45 Факти. Вечiр22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45, 03.05 Т/с «Кодекс честi»01.45 Провокатор

нОВий Канал 03.55 Руйнiвники мiфiв04.45 Т/с «Ранетки»05.30 Служба розшуку дiтей05.35, 05.55, 06.40 Kids» Time05.40 М/с «Зорянi Вiйни:


Чана»06.45, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.50 М/с «Стюарт Литл»07.30, 09.00, 19.00 Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.15 Погода09.10 Х/ф «Ельф»11.20 Т/с «Стройбатя»13.55 Т/с «Татусевi дочки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.00 Т/с «Друзi»16.55 Т/с «Iствiк»17.55 Т/с «Воронiни»19.15, 01.10 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ваша мама!21.35 Iнтуїцiя23.55 Зроби менi смiшно

ТОнІС 06.00, 18.45, 20.50 «Життя»06.20, 07.50 М/ф06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.30, 02.55 «24

години»07.10, 18.40 24 години Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»08.00, 22.10 Генеза здоров’я 109.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи 110.10, 15.50, 02.25 Твiй хiт11.10, 18.55 Це корисно

знати 112.15 Погляд у майбутнє16.45 Вода – лiнiя життя 117.25 Незабутня Америка 120.15, 05.25 Сильнi свiту

сього23.05 Полiгон00.00 Таємницi долi03.05, 05.05 Диваки03.30 Українська революцiя

ТеТ 05.45 «Твою маму!»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок» 07.00, 08.05 «Телепузики»07.30, 08.30 «Мультик з Лунтiком»09.00 Єралаш09.20 Т/с «Хто у домi господар» 10.15, 14.15, 19.00 Т/с «Моя

прекрасна няня» 11.15 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.15 «Давай одружимося»14.50, 22.00 «Теорiя зради»15.45 «Гола правда»16.15 «Дом-2»17.10, 20.30, 23.00 Т/с

«Унiвер» 18.05 Т/с «Хто у домi

господар»23.30 Т/с «Реальна кров» 00.35 «Дом-2». Спецвипуск01.00 «Зiрки проти караоке»01.50 Музична програма «До

свiтанку»


Продовження» 08.20, 14.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Москва. Централь-

ний округ – 3» 10.00, 19.20 Т/с «Чоловiк у

менi» 12.00 Т/с «Зрадник» 13.00 Ток-шоу «Нехай

говорять. Олексiй, Альошенько, синок»

15.35 Щиросерде визнання16.00 Федеральний суддя17.15 Критична точка21.15 Т/с «Успiх за всяку

цiну» 01.00, 03.50 Х/ф «Кревнi

узи» 04.30 Ток-шоу «Нехай

говорять»05.15 Т/с «Кохання та iншi

дуростi»


Деррiк» 07.00 Х/ф «Один шанс iз

тисячi» 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.05, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Близнюки»13.35 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.25 Х/ф «Бережiть жiнок» 17.45 Х/ф «Вiчний поклик»

5 с. 00.30 Х/ф «Захист» 02.30 «Правда життя»03.50 «Агенти впливу»

K1 06.30, 09.15 «Галiлео»06.55 «Реальнi грошi»07.00, 07.50 «Далекi родичi»07.30 «Країна смiється»08.20 «У пошуках пригод»09.50, 17.00 Т/с «Людина-

невидимка»11.40 Т/с «Два з половиною

чоловiки»12.50 Т/с «Солдати» 13.50, 02.00 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс» 16.30 «Iлюзiї сучасностi»18.50 «Дурнi. Дороги. Грошi»19.50 «Солдати й офiцери»21.20 «КВН»23.00 «Бiйцiвський клуб»00.00 «Мокрий зорепад»00.30 Х/ф «7162»04.00 Нiчне життя

5 Канал 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 23.45 «По-

года на курортах»06.20, 18.50, 23.15, 00.20,


04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.10, 12.20, 14.10,

16.10, 22.45 «Погода в Українi»

09.25, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 12.30 «Спiльний проект 5 каналу та iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

11.15 «Сканер»15.20 «Своїми очима»16.30 Суспiльно-полiтичне

ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик»

18.15 «Вiкно у Європу»18.45, 23.40, 04.30 «Київський

час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00


19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Вiльна гавань»23.50, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.30 «Досягти мети»04.00, 05.00 «Час

новин»(росiйською мовою)

04.40 «Не перший погляд»

ОБлаСне ТБ 08.00 Студiя «Iнформ»08.25 Моя пiсенна сповiдь.

Бiлоножки09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10, 21.00 Служба розшуку

дiтей11.15, 12.25, 14.35 Зi скриньки


11.35 Вiдкрий для себе Україну. Дiти природи

12.05 Д/ф «Перлини Подолу»12.40 На зв’язку з Урядом13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.30, 00.15 Х/ф «Дон Сезар

де Базан»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.20 Д/ф «Батурин

– столиця гетьмана Мазепи»

17.15, 01.50 Вiдкрий для себе Україну. Земля над Днiпром

17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки

20.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

20.30 Новини «Пульс»21.05 Дiалог з владою21.15 Студiя «Дiалог»21.45, 02.20 Х/ф «Благання»23.45 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-й Канал. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Добрий ранок»05.10, 13.15 «Детективи»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКХ»12.15 «Модний вирок»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»15.55 Т/с «Група щастя»16.55 «Чекай на мене»18.15 «Поле чудес»19.05, 04.30 «Давай одружи-

мося!»19.55 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 «ДО РЕ: Леонiд Агутiн»23.40 Х/ф «Дiвчина, яка

грала з вогнем»01.50 Х/ф «Не журися!»03.20 Х/ф «Сергєєв шукає

Сергєєва»


Сьогоднi07.35 Д/ф «Поєдинок. Справа

«Архангелiв»»08.00 Схема Смiху09.45 Ретроманiя11.50, 17.05 Т/с «Молодий

Вовкодав»12.45 Поле битви14.00 Дивовижнi парки

розваг15.00 Мегапорт 21 сторiччя16.00 Пiдривники18.35 Звiряча робота19.45 Просто Смiшно21.00 Х/ф «Мисливець»23.00 Х/ф «Крутi стволи»01.15 КлубНiчки03.20 Х/ф «Павутиння спо-

куси» 04.45 Т/с «Бухта

пристрастi» 05.40 Повне Мамаду

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 «Вижити в мегаполiсi.

Викрадення автомобiлiв»09.10, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»09.55, 11.20, 14.20, 15.25,

16.35 Телемагазин10.05 «Музична iсторiя». Iлля

Резник10.30, 01.55 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.30, 17.30, 20.50 Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с «Вогонь

кохання»12.35, 20.30 «Чудо-млин».

М/ф12.50, 04.15 Х/ф «Моя дочка»14.45, 03.35 «Pro життя».

Ток-шоу15.35 Реальнi iсторiї. «Роз-

шукуються актори!»16.05 «Дiлова Москва»16.25 «Енциклопедiя».

Мiкеланджело18.40 «Хвилi-вбивцi». Д/ф19.15 Х/ф «Шкiра»21.15 «Олександр Буйнов.

Про любов...» Концерт у Кремлi

22.30 Таємницi нашого кiно. «Службовий роман»

23.40, 01.40 «Петрiвка, 38»




Америки»09.00 Т/с «Досьє детектива

Дубровського»10.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2. Кубок для чемпiонiв»

11.00 «Повний альбац»12.00 «Кейс»13.00 Х/ф «Заручники стра-

ху», мультфiльми15.00, 02.00 Т/с «Досьє детек-

тива Дубровського». 18с. (закл.)

16.00, 01.00 «Особлива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв – 8. Бої без правил» (закл.)

19.00 «Обережно, iсторiя!!»20.00, 04.00 «Все так»21.00, 03.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2. Транзитний пасажир»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 «Нiмеччина за тиждень»00.00 «Арт-навiгатор»


«Французький аромат»04.30 «Гучна справа»: «Тун-

гусський метеорит»05.00 «Невiдома планета»:

«Старообрядники. Хресний хiд»

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Т/с «Солдати-7»07.30 Т/с «Далекобiйники-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Не бреши менi!»10.00 «Година суду»11.00, 18.00 «Екстрений

виклик»13.00, 15.45 Т/с «Скажена»17.00 «Чесно»: «Бомбили»19.00 «Легенди Ретро FM –

2006»21.45 «ВIА ГРА» 10 рокiв»

Концерт23.40 Х/ф «Грецька

смокiвниця»01.30 Т/с «Любовнi аван-

тюри»02.00 «Покер пiсля

напiвночi»03.00 Т/с «Студенти-2»

РТР-пл. (СнД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Моя срiбна куля.

Лайза Мiнеллi»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.20 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».


Ток-шоу13.35 Т/с «Золото скiфiв»14.25 «Кулагин i партнери»15.30 Т/с «За все тобi

дякую-2»17.10, 02.35 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Смак перемоги. Сергiй

Павлов»19.50 «Юрмала»21.40 Т/с «Бригада»22.40 Х/ф «Жiноча дружба»00.30 Х/ф «Затока щастя»01.55 Вiстi-спорт04.05 «Кiмната смiху»

нТВ-МиР 03.55 «НТВ зранку»07.40 «Бенкет на увесь свiт»08.35, 14.30, 17.35, 02.10


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.25 Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять

10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 «Програма максимум»13.40 «Росiйськи сенсацiї»15.30 Рятувальники16.05 «Окопне життя».

«Життєзабезпечення вiйськ»

16.35 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Авантю-ристка»

18.35 Слiдство вели19.30 Надзвичайна подiя.

Розслiдування19.55 «Великий обман зору»21.05 «НТВшники»22.10 «Пiсня для вашого

столика»23.20 «Школа лихослiв’я»00.05 Х/ф «Мої любi»01.20 «Iсторiя всеросiйського

обману. Вихiд є»



пiдлiтка-3» 07.10 М/с «Каппа Майкi-2» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi за

старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк13.10, 18.00 «Збирачi боргiв»13.30 «Кращi нокаути свiту»14.00 Т/с «Один проти всiх» 15.00 Т/с «Спроба втечi» 16.00 Х/ф «Астероїд: Остання

година планети» 19.00 Х/ф «Атомний по-

їзд» 21.30, 22.30 Т/с «Секретнi

матерiали-8» 23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.05 Х/ф «Откровення

Мелiси» 01.45 Х/ф «Армагедон. Ангел

помсти» 03.10 «Божевiльна прихована

камера»03.55 Кiнорiк

РеТРО 05.10, 11.10, 23.10 ОСП-студiя05.50, 10.55, 11.50, 19.45

Ретроспектива06.10 Х/ф «Серед акул»07.40, 01.30 Цей тиждень в

iсторiї08.20 Д/ф «Валерiй Приєми-

хов. Я тебе люблю»09.10 Блакитний вогник09.50 Х/ф «Корабель-


Час КIН-ДЗА-ДЗИ»15.00, 20.40, 02.50 Ранкова

пошта15.40 Х/ф «Шукай вiтру»17.10 ОСП-студiя18.10 Х/ф «Жюльєтта»20.00 Д/ф «Штрихи до пор-

трета. Сергiй Бондарчук»21.25 Х/ф «Хористи»00.10 Х/ф «Пiзня зустрiч»02.10 Д/ф «М. Швейцер.

Швейцерова соната»03.35 Фрагменти програми

«Новорiчний Блакитний вогник» 1971 р

04.10 Спiває Iрина Пона-ровська

БІлОРУСЬ ТБ 06.10 Х/ф «Пригоди Тома Со-

йера й Гекльберрi Фiна»07.20, 21.00 Панорама07.55 «Мiста Бiлорусi й Росiї».

Петергоф08.00 «Любов як любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.35 Новини09.10 «Епоха». Пiдсумки 64-го

Канського кiнофестивалю09.40 Бiлоруська годинка10.30 Жiнрада10.55 Палескi пачастунак11.10 Зроблено!11.35, 15.15 Сфера iнтересiв12.10 «Хам». Драма13.40 Дача здоров’я14.10 «Знахар».

Кримiнальний серiал15.35 Знай наших: Вiктор

Радевич15.50 Страсцi па культури16.30 Прем’єра! «Арфа для

улюбленої». Мелодрама18.15 Дiлове життя18.20 Естрадний коктейль19.20 Off stage life19.35 «Любов як любов».

Мелодрама20.30 Nota bene21.45 Пiснi минулого столiття




зроблено?08.40, 17.20, 21.00, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00 Новий свiт10.30 Вижити вдвох12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнiнг15.30 Брудна робiтка16.25 Смертельний улов20.05, 20.35, 00.40, 01.10

Справа технiки!21.55, 22.25 Наукова не-

фантастика22.50 Discovery03.40 Блискавичнi ката-

строфи

СІТІ 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40 Прес СIТI06.30 М/с «Пеппi Довга

Панчоха»07.00 М/с «Моряк Папай»07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00 Т/с «Пуаро Агати Крiстi»10.00 Шопiнг10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI -терапiя11.45 Ресторанний гiд12.40 Оголена краса14.40, 19.00 Прихована


Королева кухнi17.30 Пекельна кухня18.40 Бiзнес СIТI. Пiдсумки19.30 Як вiдходили кумiри21.00 Кримiнальнi новини21.30 Афiша22.00 Бiзнес СIТI.Пiдсумки23.00 Все про секс00.00 Т/с «Бути людиною»01.00 Нiч СIТI

наШе КІнО 05.00, 06.35 «Свiй хрест»07.55 М/ф «Антична лiрика»08.15 «Дiвчина з характером»09.45 «Таланти i прихильники»11.20 «Не можу сказати

«прощавай»13.00, 21.00 «Кат»15.45, 23.45 «Музичнi iгри»17.00 «Други iгрищ i забав»17.30 «Живе такий хлопець»19.15, 03.15 «Маленькi

чоловiчки Бiльшовицького про-вулка, або Хочу пива»

TВ 1000 РОС. КІнО 06.00 «Дочка» мелодрама08.00 «По слiду фенiкса»

мелодрама10.00 «Дев’ять Сiм Сiм»

фантастика12.00 «Попелюшка.ру» комедiя14.00 «Рекетир» бойовик16.00 «Бiг по сонячнiй

сторонi» драма18.00 «Корольов» драма20.00 «Пегий пес, що бiжить

краєм моря» драма22.30 «Фобос. Клуб страху» жахи00.00 «Хустки» мелодрама

TV 1000 07.00 «Стефанi Делi» драма08.40 «Американський пре-

зидент» драма10.50 «Троцький» комедiя13.00 «Дiти Хуанг Ши» драма15.10 «Розумники» комедiя17.00 «13 розмов про одне»

драма19.00 «Залягти на дно в

Брюгзi» комедiя23.10 «Iсторiя одного ви-

крадення» комедiя01.00 «Знайти Аманду»

комедiя

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Довгий

вiкенд» Комедiя10.35, 18.35, 02.35 «Наварро»

(5 с) Детектив12.10, 20.10, 04.10 «Суперге-

ройське кiно» Бойовик13.40, 21.40, 05.40 «Травень»

Мелодрама15.25, 23.25, 07.25 «Запечена

кров» Комедiя

ENTER-ФІлЬМ 06.00, 04.30 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР11.30 Телекрамниця11.55 Х/ф «Страх висоти» 13.35 Х/ф «Романс про за-

коханих» 16.05 Х/ф «Добряги» 17.30 Х/ф «Плюмбум, або

небезпечна гра» 19.15 Х/ф «Приїжджаючи» 21.05 Х/ф «Оксамитовий сезон» 22.55 Х/ф «Свiй серед чужих,

чужий серед своїх» 00.40 Х/ф «Акванавти»


страху. Гра «наослiп»20.00 Т/с «Версiя.

Марiонетки»21.00 Т/с «Карний розшук.

Простi хлопцi-2. Шантаж»22.00 Х/ф «Гедзь. Пам’ять»23.30 Х/ф «Гедзь. Джемма»02.00 Т/с «Версiя. Кривава

лазня»03.00 Т/с «Карний розшук.

Простi хлопцi-2. Шантаж

пРеМ’ЄРа 05.00 «Тi, що зачаїлися»07.00, 17.00 «Конфуцiй»09.15, 19.15 «Збитися зi

шляху»11.00 «Змучений»13.00, 23.00 «Три днi на

втечу»15.15, 01.10 «Вiдмiнниця

легкої поведiнки»21.00 «Ларго Вiнч 2: змова

в Бiрмi»03.00 «Норвезький лiс»

гУМОР ТБ 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «В степах

України»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Їх помiняли

тiлами»17.40 Комедiя «Просто

десерт»

П ’ Я т н И Ц Я ,1 0 ч е р в н я

10-й ДенЬ МІСЯЦЯ. День активного відпочинку. Негативні емоції неприпустимі. Уникайте

конфліктів із рідними. Головний девіз цього дня – творити. Сни кольорові та приємні.



14.45, 17.55, 23.35 Погода06.10 Мультфiльм06.20 Свiт православ’я06.55, 23.30 Ера здоров’я07.25 На олiмпiйський

Лондон07.45, 00.50 Кориснi поради08.00 Шустер-Live12.30 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)12.50 Афтершок. Трагедiя

«Фукусiма-1»13.40 Наша пiсня14.20 Феєрiя мандрiв14.50 В гостях у Д. Гордона15.45 Зелений коридор15.55 Майстер-клас16.15 Контрольна робота16.40 Золотий гусак17.10, 22.30, 01.35 Пiдсумки

дня18.00 Бокс. Бiй за титул

чемпiона свiту за версiєю IВО. Автандiл Хурцидзе – Дiонiсiо Мiранда

21.00 Формула-1. Гран-прi Канади. Квалiфiкацiя

23.10 Ультра. Тема00.00 Бенефiс

М.Поплавського -01.20 Мегалот01.25 Суперлото, Трiйка, Кено02.15 ТелеАкадемiя03.40 Х/ф «Принц та жебрак»05.00 Околиця05.25 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк

Канал 1+1 06.10 М/ф «Смурфи»07.20, 05.40 «Справжнi

лiкарi»08.10 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.00 «Анатомiя слави»10.55 Х/ф «Досягни успiху» 13.05 «Голос країни»15.35, 17.40 Т/с «Даїшники»19.30, 05.10 ТСН20.00 Х/ф «Сонячне затем-

нення» 23.45 Х/ф «Дiм шкере-

берть» 01.20 Х/ф «Термiнатор-2» 03.40 Х/ф «Згадати все»

ІнТеР 04.10 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»06.10 «Самий розумний»07.45 «Городок»08.50 М/c «Маша та

Ведмiдь»09.00 «Орел i Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Жити – це модно»11.15 М/ф «Лови хвилю»13.05 Т/с «Вийти замiж за

мiльйонера»17.10 «Гумористичний фес-

тиваль гумору «Юрмала 2010»

19.05 «Гаряче крiсло»20.00, 01.55 «Подробицi»20.30 Концерт «Бенефiс

I.Алегрової»23.05 «Розбiр польотiв»00.05 Х/ф «Людина – неви-

димка»

СТБ 05.05 «Нашi улюбленi

мультфiльми06.40 Х/ф «До Чорного моря» 08.00 «Караоке на Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.05, 23.10 «ВусоЛапоХвiст»11.30 М/ф «Пiнгвiни Мадагас-

кару» 12.15 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Вовка в тридевятом царстве, Трое из Простокваши-но»

14.00 «Бенефiс Наташi Корольової. Любов не помре нiколи»

16.00 «Неймовiрна правда про зiрок»

19.00 Х/ф «Найчарiвнiша та найпривабливiша»

20.50 Х/ф «Не пiдганяй кохання»

00.30 Х/ф «Вершник на iм’я «Смерть»

ICTV 05.10 Погода05.15 Факти05.35 «Лускунчик». М/ф07.00 Козирне життя07.25, 04.10 Х/ф «Пастка»09.50 Велика рiзниця10.50 Люди, конi, кролики i...

домашнi ролики11.15 Квартирне питання12.15 Х/ф «Астерiкс и Обелiкс

проти Цезаря»14.45 Ти не повiриш!15.40 Пiд прицiлом16.40 Провокатор17.40 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia20.20 Х/ф «Маска»22.40 Т/с «Рюрики»23.05 Х/ф «Корупцiонер». 01.15 Х/ф «Двобiй».

нОВий Канал 04.05, 03.10 Зона ночi05.40 Х/ф «Породженi

вiльними: нова пригода»07.10 Х/ф «Ельф»09.00 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.40 М/с «Дональд Дак»10.05 Iнтуїцiя11.15 Мрiї збуваються12.25 Спiвай, якщо можеш13.55 Файна Юкрайна14.40 Даєш молодь15.05 Скеч-шоу «Красунi»15.45 Зроби менi смiшно16.45 Х/ф «Вам лист»19.05 Х/ф «Випадковий

шпигун» 21.00 Хто проти блондинок?22.05 Х/ф «Iдеальний

шторм»00.50 Спортрепортер00.55 Х/ф «Знамення» 03.00 Зона ночi Культура03.05 Тася

ТОнІС 07.00 Полiгон07.50, 05.10 Зелена варта08.25, 15.00 М/ф08.35, 15.10, 02.25 Твiй хiт09.00 Створи себе09.05, 20.20 24 години Свiт10.15 За сiм морiв10.40 Японiя очима гурмана11.15 Телеенциклопедiя: Ви-

ховання домашнiх тварин11.40, 19.40 Свiт тварин12.15 Погляд у майбутнє16.20 Королi професiї16.30 Практичний порадник

екстремального туриста17.00 PRO Читання17.35 Скромна чарiвнiсть

сучасних технологiй18.00 Свiтськi хронiки18.20 Журфiкс19.00 Жива енциклопедiя20.00 24 години Бiзнес20.45 Няньки дикої природи21.15 Х/ф «Джанго»

ТеТ 06.30 Мультфiльм06.45, 08.10 «Телепузики»07.10, 08.35 «Малята-

твiйнята»07.35, 09.00 «Мультик з

Лунтiком»09.35 «Їж та худни»10.00, 15.20 Т/с «Хто у домi

господар»10.55, 19.00 Т/с «Моя пре-

красна няня» 12.20 «Одна за всiх»13.15 «Жiноча лiга»13.40 «Єралаш»13.55, 22.00 «Теорiя зради»14.50 «Твою маму!»16.15 «Дом-2»17.10 Х/ф «Кохання та iншi

катастрофи»20.30 Т/с «Унiвер» 23.00 «Comedy Woman»00.00 Х/ф «Моє дiвчисько»01.45 «Дом-2». Спецвипуск

ТРК «УКРаЇна» 06.00 Срiбний апельсин06.30, 19.00, 03.30 Подiї06.50 Х/ф «Тихий Дон» 09.00 «Життя на смак»10.00 Т/с «Успiх за всяку

цiну» 12.00 Оголена красуня13.00 Т/с «Сонька: Продо-

вження легенди» 16.50 Х/ф «Спасибi за

любов» 19.20 Т/с «Спецназ» 22.30 Х/ф «Щастя за рецеп-

том» 01.00 Х/ф «Лондон» 02.40 Щиросерде визнання03.50 Х/ф «Кревнi узи»

нТн 06.00 «Легенди бандитського

Києва»06.25 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 07.35 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 09.45 Х/ф «Контрудар» 11.30 «Речовий доказ».

Родиннi вiйни12.00 Х/ф «Бережiть жiнок» 14.55 Х/ф «Стамбульський

транзит» 16.45 Т/с «МУР є МУР» 19.00 Х/ф «Принцеса на

бобах» 21.20 Х/ф «Чудо» 23.45 Х/ф «Паства» 01.55 «Особистий погляд»

K1 06.30 Д/п «У пошуках

правди»07.30 «Мокрий зорепад»07.50 «КВН»08.50 «Пройдисвiт»09.20 «Галiлео»09.50 «Модний круїз»10.30 «Перевiрено на собi»11.00 «Спецiя»11.30 «Богатирський турнiр

2011»12.45 Т/с «Людина-

невидимка»14.30 Х/ф «Вечiр»16.50 Х/ф «Хлопець-

каратист»19.30 Х/ф «Наречена з того

свiту»21.30 Х/ф «Траса 60» 23.50, 02.50 Х/ф «Прощаль-

ний поцiлунок» 01.40 Х/ф «7162»04.30 «Нiчне життя»

5 Канал 06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 10.10, 13.05, 17.15,


06.20, 08.05, 18.45, 23.20, 00.20, 03.15 «Час спорту»

06.30, 18.35, 23.35, 04.30 «Київський час»

06.40, 11.20 «Автопiлот-тест»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»

07.10, 09.15, 17.50, 20.15, 22.55 «Погода в Українi»

07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 21.40, 23.30,

04.15 «Бiзнес-час»08.15, 11.10, 16.15, 18.55, 00.25

«Погода у свiтi»08.20, 21.50, 01.50, 02.50

«Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»09.25 «Своїми очима»09.50, 00.30 «Досягти мети»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»12.15 «Вiкно в Європу»13.10 «Вперед, на Олiмп!»13.35 «Драйв»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Б. Хмель-

ницький15.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.20 «Арсенал»17.30, 04.40 «Феєрiя

мандрiв»18.10 «Народний контроль»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.25, 02.20, 05.15 «Час iнтерв’ю»20.25, 01.20, 05.40 «Україн-

ська незалежнiсть»21.20 «Машина часу»22.00, 03.40 «Територiя закону»22.30 «Вiкно в Америку»

ОБлаСне ТБ

08.00 Студiя «Iнформ»08.25 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00 Телеоб’єктив11.10 Служба розшуку дiтей11.15 Дiалог з владою11.25 Ранковий фiтнес11.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки12.00, 00.15 Х/ф «Благання»13.15 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»13.50 Концерт В.Павлика «Я

знаю як»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50, 01.50 Х/ф «Любов та

голуби»22.35, 01.20 Концерт. Пiснi

у моря00.00, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї03.25 Iмена

1-й Канал. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Торiшня кадриль»07.25 Х/ф «Прощання

слов’янки»08.50 «Розумницi i розум-

ники»09.45 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.50 «Аїда Ведищева. Не

бiйтеся починати з нуля»12.15 Середовище проживан-

ня. «Усiх на лiчильник»13.50 Т/с «Хiмiк»17.40 Х/ф «Снiгур»19.20, 21.15 «Хвилина слави»21.00 «Час»23.00

«Прожекторперiсхiлтон»23.40 «Що? Де? Коли?»00.45 Х/ф «Орел i решка»02.10 Х/ф «Скарб»03.30 Х/ф «Шанс»04.55 «Поле чудес»

ТВІ

06.00 Класна реклама

07.00 Сьогоднi

07.35, 05.30 Комедiйний

квартет

08.00 Схема Смiху

10.00 Вечiр з Миколою

Княжицьким

12.30 Ого факти

12.50 Т/с «Числа»

15.00 ЕкспериМентальний

20.00 Я цього не знав

20.30 Знак оклику!

21.30 Альбертейнштейн

22.00 Х/ф «Блакитний лiд»

00.15 Х/ф «Мисливець»

02.00 КлубНiчки

04.00 Х/ф «Откровення»

TVCI 06.00, 15.20 Х/ф «Росiйськi

грошi»07.55 Реальнi iсторiї. «Роз-

шукуються актори!»08.25 «АБВГДейка»08.50 Х/ф «Шкiра»10.00, 11.20, 12.25, 13.30,

15.15 Телемагазин10.10 «День лелеки»10.30, 04.55 «Свiт навколо

нас». Д/с11.30, 17.20, 23.30 Подiї11.45 «Сто питань дорос-

лому»12.45 «Документальна

музика». Д/ф13.40 Т/с «Наварро»17.35 «Заспiваймо, друзi!»

Концерт18.50, 01.20 Х/ф

«Нездiйсненне за-вдання»

21.00 «Постскриптум»22.00, 03.30 Т/с «Застава

Жилiна»23.50 Т/с «Мiсце злочину –

Кельн»

РТВ-МІжнаР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 «Клiнч»10.00 Т/с «Шериф. З»11.00 Т/с «Шериф. З». 2с.

(закл.)12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 Х/ф «Проста iсторiя!»14.30 «ООН у дiї»15.00, 02.00 Т/с «Контора.

Атака з порожнечi»16.00, 01.30 «Американ-

ський лiкнеп. Полiтика. Глобальна мiсiя»

16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 9. Адреналiн»

18.00 «Код доступу»19.00 «Цiна перемоги»20.00, 22.00 Т/с «9 вiддiл.

Однокашники.com»21.00 «Iзраїль за тиждень»23.00 «Живе слово»23.30 Х/ф «Агенти КДБ теж

закохуються», м/ф для дорослих


«Три чоловiки Каталонiї», ч 1

04.30 Т/с «Фiрмова iсторiя»06.20 «Легенди Ретро FM –

2006»09.10 «Чиста робота»10.00 «Веселi хлопцi»11.00 «На куриних нiжках»12.00 «Вiйськова таємниця»13.00 «Брати по кровi»14.00 «Золотi телята»15.00 «Бурда i мода»16.00 «Знай наших»17.00 «Сексмiсiя»18.00 «Тиждень»19.00 «Унiкальний народ»

Концерт М.Задорнова21.00 Х/ф «Росiйський

спецназ»23.00 «Штурм пiдсвiдомостi»00.00 Х/ф «Фантазм»02.00 «Покер. Росiйськi

перейми»03.00 Т/с «Студенти-2»

РТР-пл. (СнД) 05.00 Мультфiльм05.20 «Юрмала»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.15 Х/ф «Затока щастя»08.50 «Очевидне-

неймовiрне»09.20 «Суботник»10.20 Х/ф «Жiноча дружба»12.05 «Кiмната смiху»13.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Велика родина. Iгор

Миколаєв»15.10, 03.00 «Суботнiй вечiр»17.00, 19.45 Т/с «Свати-3»19.00 Вiстi в суботу21.35 Х/ф «Шлях назад»23.40 «Дiвчата»00.20 Урочиста церемонiя

закриття ХхII-го кiнофестивалю «Кiнотавр»

01.25 Х/ф «Подарунки за телефоном»

нТВ-МиР 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Всесвiтня картинна

галерея з тiтонькою Со-вою». Василь Суриков

07.30 Огляд08.00 Головний шлях08.30 «Медичнi таємницi»09.20 Їмо вдома!09.55 Росiйська начинка10.25 «Суд присяжних: голо-

вна справа»12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 Квартирне питання14.20 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять15.25 «Розлучення по-

росiйськи»16.20 «Очна ставка»17.15 «Нашi»18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма максимум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.55 Ти не повiриш!21.50 «Останнє слово»22.55 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Собачий гламур», «Крадiжка у два ходи»

00.45 Х/ф «Не хочу женитися»

2+2 (КІнО) 06.00 М/ф «Повер-

нення блудного папуги»,»Бременськi музики»

07.30 «Шоу безглуздих рекордiв»

08.00 «Вiйськова технiка»09.00 Телемагазин11.00, 11.55 Т/с «Партизани» 12.50 Час Пiк13.10, 13.30 «Збирачi боргiв»14.00 Х/ф «Безодня» 16.00 «Real Comedy»16.40 Х/ф «Окоборги» 18.40 Х/ф «Дюна» 21.30

«Прожекторперiсхiлтон»22.05, 02.15, 03.00

Т/с «Секретнi матерiали-8»

23.05, 23.45 Т/с «Секс i Калiфорнiя-2»

00.10 Х/ф «Таємнича незна-йомка»

03.45 «Божевiльна прихова-на камера»

03.55 Кiнорiк04.00, 05.00 Т/с «Злочин з

багатьма невiдомими»

РеТРО 05.10, 17.10, 23.10 ОСП-студiя05.50, 13.45, 23.55, 04.50

Ретроспектива06.10 Х/ф «Свята справа»08.10 Д/ф «Георгiй Данелiя:

Час КIН-ДЗА-ДЗИ»09.00, 14.40, 20.50 Ранкова

пошта09.40 Х/ф «Шукай вiтру»11.10 ОСП-студiя12.10 Х/ф «Жюльєтта»14.00 Д/ф «Штрихи до пор-

трета. Сергiй Бондарчук»15.25 Х/ф «Хористи»18.10 Х/ф «Пiзня зустрiч»19.30 Цей тиждень в iсторiї20.10 Д/ф «М. Швейцер.




22.20 Д/ф «У мене є кара-вела»

00.10 Х/ф «Презирство»02.10 Д/ф «Три з половиною

життя Iвана Пир’єва»02.50 Блакитний вогник03.30 Х/ф «Я буду чекати»

БІлОРУСЬ ТБ 05.55 «Арфа для улюбленої»07.25, 21.00 Панорама08.05 Гаспадар08.30 Iснасць09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 Слово Митрополита

Фiларета на Троїцьку Батькiвську суботу

09.20 «Туфлi з золотими пряжками». Фiльм-казка

10.25 «Бiгло мишеня по травi». Мультфiльм

10.35 Бухта капiтанiв11.15 Справа смаку11.30 Школа доктора Кома-

ровського12.10 Усе про безпеку12.35 Скарбнiца Гарадзеншчини13.05 Пра мастацтва13.30 Життя як життя. Ток-шоу14.25 Мiнськ i мiнчани14.50 Тисячорiччя15.15, 00.30 «Дубровський»16.25 Сiнематека17.05 Час Союзу17.45 Зворотний вiдлiк. Вони

боролися за Францiю18.10 Епоха. Iгнатiй Домейко18.35 Навколо планети19.15 «На мосту». Мелодрама21.40 Шеф-кухар

DISCOVERY (УКР) 06.00 В мене вийшло!06.25, 13.40 Створення

хотродiв07.15, 01.40 Вижити за всяку

цiну08.10, 23.45 Риба-меч09.05 У гонитвi за ураганом10.00, 10.30 Демонтаж10.55, 17.20 Discovery11.50, 19.10 Гiгантськi кораблi12.45, 21.55 Крутий тюнiнг14.35, 20.05, 04.05 Top Gear15.30, 21.00, 05.00

Махiнатори16.25, 03.40 Як це влашто-

вано?16.55 З чого це зроблено?18.15 Грандiознi переїзди22.50, 02.40 У пошуках газу00.40, 01.10 Гiрше бути не

могло

СІТІ 06.00 День СIТI06.25 Прес СIТI06.30 М/с «Пеппi Довга

Панчоха»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30 Прихована камера

камера08.20, 10.00 Джеймi Олiвер:

страви за 30 хвилин08.45, 15.00 Вiдпочинок на

5 зiрок09.10 Або я, або собака10.30 Українська модна

кухня11.00 Афiша11.30 Навчи мене танцювати12.30, 15.40 Великi, величнi,

величезнi13.30 Iсторiї мiста14.00, 21.00 Правда СIТI14.30 Моя нова адреса16.30, 19.30 Моднi поради17.30 Наркотики18.30 Як стати принцесою20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.30 Iнженернi iмперiї23.00 Х/ф «Передчуття»00.40 Все про секс01.40 Нiч СIТI

наШе КІнО 05.00 «Кат»07.45 «Музичнi iгри»09.00 «Други iгрищ i забав»09.30 «Живе такий хлопець»11.15 «Маленькi чоловiчки

Бiльшовицького про-вулка, або Хочу пива»

13.00, 21.00 «Дама з папугою»14.45, 22.45 «Убити «шакала»16.10, 00.10 «Весiлля в Малинiвцi»17.50, 01.50 «Ольга i Костянтин»19.05, 03.05 «Помирати не

страшно»

TВ 1000 РОС. КІнО 06.00 «Попелюшка.ру»

комедiя08.00 «Рекетир» бойовик10.00 «Бiг по сонячнiй

сторонi» драма12.00 «Ворог народу – Буха-

рин» драма14.00 «Кицюня» комедiя16.00 «Весьєгонська вовчи-

ця» драма18.00 «Хустки» мелодрама20.00 «Золотий перетин» пригоди22.10 «Екстрасенс» фантастика00.10 «Нiчнi сестри» комедiя

TV 1000 06.40 «Дiти Хуанг Ши» драма09.00 «Розумники» комедiя11.00 «13 розмов про одне»

драма13.00 «Тримай дистанцiю»

драма15.00 «Блондинка з

амбiцiями» комедiя17.00 «Злодюжки» пригоди19.00 «Бетмен вертається»

бойовик22.00 «Знайти Аманду»

комедiя

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Повiстi

Франсуази Саган: Удар долi» Драма

10.40, 18.40, 02.40 «Гра по великому» Бойовика

12.30, 20.30, 04.30 «Боккаччо 70» 3 с. Комедiя

13.35, 21.35, 05.35 «Перший пiсля Бога» Драма

15.25, 23.25, 07.25 «Не огля-даючись» Комедiя

ENTER-ФІлЬМ 06.00, 03.05 Кiноляпи06.30, 03.35 Саундтреки07.00 Мультфiльм СРСР11.50 Х/ф «Добряги» 13.20 Х/ф «Плюмбум, або

небезпечна гра» 15.00 Х/ф «Свiй серед чужих,

чужий серед своїх» 16.45 Х/ф «Майор Вихор» 21.00 Х/ф «Осiння соната» 22.40 Х/ф «Парижанка» 00.10 Х/ф «Приїжджаючи» 01.50 Х/ф «Акванавти» 04.30 Кiнотрейлери


страху. Гра «наослiп»20.00, 02.00 Т/с «Версiя.

Кривава лазня»21.00, 03.00 Т/с «Карний

розшук. Простi хлопцi-2. Шантаж»

22.00 Х/ф «Гедзь. Джемма»23.30 Х/ф «Гедзь. Батько

i син»

пРеМ’ЄРа 05.10 «Конфуцiй»07.20, 17.20 «Збитися зi

шляху»09.00, 19.00 «Ларго Вiнч 2:

змова в Бiрмi»11.00 «Три днi на втечу»13.15, 23.00 «Вiдмiнниця

легкої поведiнки»15.00, 01.00 «Норвезький лiс»21.05 «Шрек назавжди»03.10 «Щоденник Аурелiї

Лафлам»

гУМОР ТБ 05.00 Мультфiльми, клiпи05.10, 16.15 Фабрика смiху06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини07.35, 10.35, 18.00 Камера

смiху08.25, 20.35 Фабрика

анекдотiв08.45 Комедiя «Веселi

хлопцi»11.10 Комедiя «Найкращий

друг шпигуна»17.00 Ржаники

с у б о т а ,1 1 ч е р в н я

11-й ДенЬ МІСЯЦЯ. Усе робіть усвідомлено, доводьте справи до кінця. Піклуйтеся про

близьких, робіть подарунки. Сни великого значення не мають, не звертайте на них уваги.



14.10, 15.40, 18.35, 22.50, 23.30 Погода

06.10 Мультфiльм06.30 Крок до зiрок07.10 Свiт православ’я07.20 Док. фiльм «Подорож

на край свiту»07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля-моя

власнiсть08.50, 00.50 Кориснi поради09.00 ТРАНСЛЯЦIЯ

БОГОСЛУЖIННЯ В ДЕНЬ СВЯТОЇ ТРIЙЦI

11.00 Шеф-кухар країни11.50 Крок до зiрок. Євро-

бачення12.40 Мiжнародний турнiр

зi спортивної гiмнастики «Кубок Стели Захарової»

13.50 Так просто! В.Дантес та В.Олiйник

14.15 Ближче до народу14.40 В гостях у Д. Гордона15.45 Х/ф Спецпроект «Про

що кiно?». «4 мiсяцi, 3 тижнi i 2 днi»

18.45 Золотий гусак19.15, 01.20 Пiдсумки тижня20.00 Формула-1. Гран-прi

Канади22.05 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Фiльм фестивалю

«Покров»23.35 На олiмпiйський

Лондон23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи02.00 Х/ф «4 мiсяцi, 3 тижнi

i 2 днi»03.55 БОГОСЛУЖIННЯ В ДЕНЬ

СВЯТОЇ ТРIЙЦI

Канал 1+1 06.55 Х/ф «Мiксвiлльский

привид» 08.30 Мультфiльм09.05 Лотерея «Лото-Забава»10.00 «Ремонт +»10.50 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»11.25 «Розкiшне життя»12.25 «Шiсть кадрiв»13.25 «Мiняю жiнку»14.45 «Велика рiзниця»15.50 Х/ф «Сонячне затем-

нення» 19.30, 23.20 «ТСН-тиждень»20.00 «Голос країни»22.00 Т/с «Iнтерни» 22.25 «Свiтське життя»00.00 «Tkachenko.Ua»00.50 Х/ф «На дев’ятому

небi» 02.50 Х/ф «Дiм шкере-

берть» 04.15 Х/ф «Клеопатра»

ІнТеР 05.05 «Найрозумнiший»06.30 «Городок»07.20 М/ф «Лови хвилю»09.05 М/c «Маша та

Ведмiдь»09.30 «Школа доктора

Комаровського»10.00 «НЕДIЛЯ З «КВАРТА-

ЛОМ»10.25 Х/ф «Звiльнiть Вiллi 2:

нова пригода»12.25 Х/ф «Улюблена донька

папи Карло» 14.25 Д/ф «Контракт iз

зiркою»15.30 Концерт «Бенефiс I.

Алегрової»17.55, 20.55 Т/с «Захист

свiдкiв»20.00, 01.55 «Подробицi

тижня»23.10 Х/ф «Людина-павук 3:

Ворог у вiдбиттi»

СТБ 05.20 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Доктор Айболит, Сказка о царе Салтане»

06.55 Х/ф «Приватний детектив, або Операцiя «Кооперацiя»

08.50 «Їмо вдома»10.00, 03.05 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «Холостяк. Життя пiсля

шоу»14.55 «Росiйськi сенсацiї.День

народження Буржуя»15.50 «Зiркове життя. Б’є

значить любить?»16.55 «Моя правда. Iгор

Вєрнiк. Сльози плейбоя»18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.00 Х/ф «Zolushka. ru» 23.15 Т/с «Доктор Хаус» 03.45 Нiчний ефiр

ICTV 05.55 Погода06.00 Факти06.15 Квартирне питання07.15 Анекдоти по-українськи07.35 Т/с «Рюрики»08.05 Х/ф «Астерiкс и Обелiкс

проти Цезаря»10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.25 Стоп-1013.25 Пiвденне Бутово14.20 Х/ф «Астерiкс и Обелiкс:

Мiсiя Клеопатра»16.45 Велика рiзниця17.50 Наша Russia18.30 Факти тижня з Окса-

ною Соколовою18.55 Футбол. Євро-2011

(до21): Україна – Чехiя21.00 Х/ф «Апокалiпсис». 23.55 З-й тайм00.55 Х/ф «Корупцiонер». 02.45 Iнтерактив. Тижневик

нОВий Канал 04.05, 03.00 Зона ночi05.40 Клiпси06.05 Х/ф «Зевс i Роксана»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в доктора08.25 Даєш молодь09.10 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.50 М/с «Дональд Дак»10.15 Х/ф «Вам лист»12.50 Шоуманiя13.45 Ексклюзив14.40 Аналiз кровi15.15 Info-шок16.10 Т/с «Воронiни»18.00 Х/ф «Дикий, дикий

Вест»20.00 Спiвай, якщо можеш21.10 Х/ф «Сутiнки» 23.45 Скеч-шоу «Красунi»00.25 Спортрепортер00.30 Х/ф «Фортеця 2: По-

вернення» 02.10 Зона ночi Культура

ТОнІС 05.50, 02.55, 05.00 Диваки06.20 PRO Читання06.45, 15.10, 02.25 Твiй хiт07.10 Клуб Суперкниги07.30 Клуб 70008.00 Телеенциклопедiя: Ви-

ховання домашнiх тварин08.35 Японiя очима гурмана

з Нардою09.00 Створи себе09.10 М/ф10.15, 20.35 Жива енциклопедiя10.40 Буеттi12.15 Святий Грааль13.10 Iєшуа14.40 За сiм морiв15.55, 21.05 Х/ф «Джанго»17.50 Створення досконалостi19.00 Увага – їжа!19.35 Таємницi свiтобудови20.00 Зелена варта22.50 Iнакше життя:

Таємницi життя i смертi00.00 Таємницi долi

ТеТ 06.30 Мультфiльм06.45, 08.10 «Телепузики»07.10, 08.35 «Малята-

твiйнята»07.35, 09.00 «Мультик з

Лунтiком»09.35 «Їж та худни»10.00 Т/с «Хто у домi

господар»10.55, 19.00 Т/с «Моя пре-

красна няня» 12.20, 00.00 «Одна за всiх»13.15, 23.00 «Comedy

Woman»14.10 «Єралаш»14.35 Х/ф «Кохання та iншi

катастрофи»16.15 «Дом-2»17.10 Х/ф «Моє дiвчисько»20.30 Т/с «Унiвер» 22.00 «Теорiя зради»01.00 «Дом-2». Спецвипуск01.25 Музична програма «До

свiтанку»

ТРК «УКРаЇна» 05.20 Срiбний апельсин06.10 Подiї06.30 Х/ф «Тихий Дон» 08.50 Ласкаво просимо09.50 Т/с «Успiх за всяку

цiну» 11.50 Х/ф «Спасибi за

любов» 14.00 Т/с «Сонька: Продо-

вження легенди» 15.55 Х/ф «Коханцi» 18.00, 19.30 Т/с «Спецназ

– 2» 19.00, 03.20 Подiї тижня23.00 Х/ф «Гра в прятки» 01.00 Х/ф «Цар скорпiонiв –

2: Сходження воїна» 02.50 Щиросерде визнання03.50 Х/ф «Кревнi узи»

нТн 06.00 «Легенди бандитського

Києва»06.50 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 09.10 Т/с «МУР є МУР» 11.30 «Легенди карного роз-

шуку». Особиста банда Берiї

12.00 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.15 Х/ф «Принцеса на

бобах» 16.35 Х/ф «Чудо» 19.00 Х/ф «На краю

Всесвiту» 23.50 Х/ф «Камуфляж» 01.50 «Особистий погляд»

K1 05.40 Д/п «У пошуках

правди»07.20 «AutoEVO»07.45, 21.30 «КВН»08.40 Х/ф «Вечiр»11.00 «Iлюзiї сучасностi»11.30, 01.50 «Слiдами

пращурiв»12.00, 00.10 «Не може бути»12.30 «Пройдисвiт»13.10 «Якось у мiлiцiї»14.30 Х/ф «Хлопець-

каратист»17.10 Х/ф «Наречена з того

свiту»19.00 Х/ф «Траса 60» 23.00 «Що? Де? Коли?»00.50 «Слава Богу, ти

прийшов!»02.20 «Нiчне життя»

5 Канал 06.00 Програма передач06.01, 09.20 «Вiкно в

Америку»06.15, 10.10, 13.15, 17.10,


06.20, 08.05, 18.45, 23.15, 00.20, 03.15, 04.20 «Час спорту»

06.35, 23.35, 04.30 «Київський час»

06.40, 03.20 «Технопарк»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 «Час новин»

07.10, 08.55, 17.50, 20.15, 22.55 «Погода в Українi»

07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 21.45, 23.30,

04.15 «Бiзнес-час»08.15, 11.10, 12.10, 16.15, 18.55,

00.25 «Погода у свiтi»08.25, 15.20 «Рекламна

кухня»09.50 «Досягти мети»10.15 «Яппi»10.35 «Феєрiя мандрiв»11.15 «Трансмiсiя»11.30 «ДМБ»12.20 «Життя цiкаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Б. Хмель-

ницький16.20 «Фактор безпеки»17.20 «Палата»17.30 «Не перший погляд»18.20 «Машина часу»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.20, 20.20, 01.20, 02.20 «Час iнтерв»ю»

21.00, 05.15 «Час: пiдсумки»22.00, 03.40 «Велика

полiтика»22.30 «Час-Тайм»23.55, 04.25 «Огляд преси»

ОБлаСне ТБ

08.00 Дивовижний калей-

доскоп

08.30 Ранковий фiтнес

08.45 Чернiгiвщина духовна

09.00 Україна:час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Чернiгiвська лiра

11.30 Х/ф «Любов та голуби»

13.15 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»

13.45, 00.15 Х/ф «За двома

зайцями»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.30 Мультфiльм

20.00 «Тиждень»

20.40 Євро-2012

21.10, 02.05 Х/ф «Весiлля в

Малинiвцi»

22.40, 01.45 Фiлософськi

портрети. П.Кулiш

23.00 «Телевiзор»

00.00, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

1-й Канал. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Людмила Зикiна. «Я

недолюбила...»07.00 Х/ф «Шляхетний

розбiйник Володимир Дубровський»

08.50 «Грай, гармонь улю-блена!». 25 рокiв в ефiрi

10.10 Х/ф «Висота»12.20 Д/ф «Зворикiн-

Муромець»13.55 Х/ф «Трактир на

П’ятницькiй»15.30 Х/ф «Три тополi на

Плющисi»17.00 Х/ф «Турецький гамбiт»21.00 «Час»21.15 Х/ф «Адмiралъ»23.35 «Супердискотека 90-х»01.10 Х/ф «Iнший Дюма»02.55 Х/ф «Мiй обранець»04.15 Х/ф «Козаки»

ТВІ

06.00, 05.05 Комедiйний квартет

06.35 Ретроманiя08.00 Схема Смiху09.00 Знак оклику!10.00 Улюблена робота10.10 Дiлова кухня10.45 Професiйнi iгри11.10 Звiряча робота13.20 Т/с «Числа»15.00 ЕкспериМентальний20.00 Просто Смiшно20.30 Сьогоднi. Пiдсумки21.10 Х/ф «Крутi стволи»23.45 Х/ф «Блакитний лiд»01.40 КлубНiчки03.45 Х/ф «Втрачаючи контр-

оль»

TVCI 06.00 Т/с «Наварро»07.35 «Православна

енциклопедiя»08.05 Фiльм-казка «Фiнiст –

Ясний Сокiл»09.20 «Казка про рибалку i

рибку». М/ф09.50, 11.20, 13.05, 14.45

Телемагазин10.00 «Панянка i кулiнар»10.30, 04.55 «Свiт навколо

нас». Д/с11.30, 21.00, 23.35 Подiї11.50 «Таланти i прихильни-

ки». Михайло Державiн13.15 «Козаче коло». Гала-

концерт фестивалю «Пiснi Росiї»

14.15 «Запрошує Борис Ноткiн»14.55 Московський тиждень15.30 Т/с «Генеральська

онука».. 9-12 серiї18.30 Тимчасово доступний.

Станiслав Говорухiн19.20, 01.55 Х/ф «Життя

забавами повна»21.25 «Моя дитина –

вундеркiнд». Д/ф22.00 Т/с «Застава Жилiна»23.50 Т/с «Мiсце злочину – Кельн»

РТВ-МІжнаР. 06.00, 08.30, 16.30

«Мультфiльми»07.00 Х/ф «Царевич Проша»09.00 «Народ проти»10.00, 11.00 Т/с «9 вiддiл.

Однокашники.com»12.00 «Нiмеччина за

тиждень»13.00, 03.00 Х/ф «Пiкова

дама»15.00, 02.00 Т/с «Контора.

Троянський кiнь» (закл.)16.00, 01.00 «Арт-навiгатор»17.00, 05.00 Д/ф «Як створю-

ють iдолiв»18.00 «На власнi очi»19.00 «Гранi тижня»20.00, 22.00 Т/с «9 вiддiл.

Серед бiлого дня»21.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»23.00 Х/ф «Iдеальний

злочин», х/ф «Золотий гудзик»

01.30 «Мультфiльми для дорослих»

Рен ТВ

04.00 «Невiдома планета»:

«Три чоловiки Каталонiї»,

ч 2

04.30 Т/с «Фiрмова iсторiя»

08.10 Х/ф «Як би не так!»

10.15 Х/ф «Росiйський

спецназ»

12.00 «Тиждень»

13.00 «Репортерськi iсторiї»

13.40 Х/ф «Спецназ по-

росiйськи 2»

22.20 Х/ф «Звiдки беруться

дiти»

00.00 Х/ф «Фантазм 2»

02.00 «Покер пiсля

напiвночi»

02.50 Т/с «Студенти-2»

РТР-пл. (СнД) 04.55 Концерт Держав-

ного Академiчного росiйського на-родного хору iм. М.Ю.П’ятницького

05.50 Х/ф «Вперше замiжня»07.35 Х/ф «Солдат Iван

Бровкин»09.10 Х/ф «Iван Бровкин на

цiлинi»11.00 Москва. Кремль.

Церемонiя вручення Державних премiй Росiйської Федерацiї

12.00, 13.15 Х/ф «Три днi в Москвi»

13.00, 19.00 Вiстi14.50 «Городок». Дайджест15.20, 03.30 «Смiятися до-

зволяється»16.35, 19.30 Т/с «Свати-3»21.00 «Росiя молода».

Святковий концерт23.00 Х/ф «Вiват, Анно!»02.20 Х/ф «Вам телеграма»

нТВ-МиР 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Чи знають росiяни

росiйську мову?»07.25 Авiатори07.55 «Перша передача»08.25 Їхнi вдачi09.25 «Увага: розшук!»10.05 Х/ф «Плюс один»12.25 «Бенкет на увесь свiт»13.25 Дачна вiдповiдь14.25 Золотий пил15.25 «Iсторiя всеросiйського

обману. Вихiд є!»16.20 I знову здрастуйте!17.20 «Огляд. Надзвичайна

подiя». Огляд за тиждень18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»19.00 Щиросерде визнання19.45 «Центральне теле-

бачення»20.50 Х/ф «Вiтер пiвнiчний»22.45 «Гра»23.40 Х/ф «Нiчого осо-

бистого»01.20 «Зуби дракона»02.00 Футбольна нiч

2+2 (КІнО) 06.00 М/ф «Пригоди

Буратiно» 07.30 «Шоу безглуздих

рекордiв»08.00, 12.00 «Екстремальнi

машини»09.00 Телемагазин11.00 «Вiйськова технiка»13.00 «Крутi полiцейськi»14.00 «Збирачi боргiв»14.20 «Володар темряви»15.25

«Прожекторперiсхiлтон»16.00, 17.45 Х/ф «Суперпо-

жежа» 19.40 Х/ф «В тилу ворога» 21.30, 22.30, 02.00, 02.45,

03.30 Т/с «Секретнi матерiали-8»

23.30, 00.10 Т/с «Секс i Калiфорнiя-2»

00.35 Х/ф «Радiо-шоу» 04.15 Кiнорiк04.20 Х/ф «Краще бути

красивою i богатою»

РеТРО 05.10 ОСП-студiя06.10 Х/ф «Жюльєтта»07.45, 17.55, 22.50, 23.55,

04.55 Ретроспектива08.00 Д/ф «Штрихи до пор-

трета. Сергiй Бондарчук»08.40, 14.50 Ранкова пошта09.25 Х/ф «Хористи»11.10, 17.10, 23.10 ОСП-студiя12.10 Х/ф «Пiзня зустрiч»13.30 Цей тиждень в iсторiї14.10 Д/ф «М. Швейцер.




16.20 Д/ф «У мене є кара-вела»

18.10 Х/ф «Презирство»20.10 Д/ф «Три з половиною

життя Iвана Пир’єва»20.50, 02.40 Блакитний

вогник21.30 Х/ф «Я буду чекати»00.10 Х/ф «Музика з iншої

кiмнати»02.00 Д/ф «Я не буду

актором. Сергiй Бодров-Мол.»

БІлОРУСЬ ТБ 05.50 «На мосту». Мелодрама07.30 Панорама08.05 Дача здоров’я08.30 Благовiст09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 Слово Митрополита Фi-

ларета на День Святої Трiйцi09.20 «Туфлi з золотими

пряжками». Фiльм-казка10.25 «Як Несцерка на кiрмаш

збiраўся». Мультфiльм10.30 «Я спiваю»11.30 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко12.10 Арсенал12.35 Каранi13.05 Страсцi па культури13.45 Палескi пачастунак14.00 Камертон14.25 Культурнi люди14.50 Тисячорiччя15.15, 23.20 «Дубровський».

Романтична мелодрама16.25 Бiлорусь театральна

представляє... Вистава «До третiх пiвнiв»

17.40 Кiнопроби18.00 Суперлото18.50 Новини Союзної держави19.25 «Пагорби й рiвнини»21.00 У центрi уваги

DISCOVERY (УКР) 06.00 В мене вийшло!06.25, 03.40 Як це влашто-

вано?06.50 З чого це зроблено?07.15, 02.40 Лабораторiя

вибухових iдей08.10, 12.45, 20.05, 01.40

Руйнiвники легенд09.05, 09.35 Блискавичнi

катастрофи10.00 Риба-меч10.55 Золота лихоманка11.50 Вижити за всяку цiну13.40, 14.10, 00.40, 01.10 На-

укова нефантастика14.35, 15.05 Справа технiки!15.30, 16.00, 16.25, 16.55,

17.20, 17.50, 18.15, 18.45, 19.10, 19.40 Демонтаж

21.00 Найнебезпечнiшi мiста свiту з Доналом Макiнтайром

21.55, 22.25 Гiрше бути не могло

22.50 Вибратися живим23.45 Авiакатастрофи04.05 Гiгантськi кораблi05.00 Грандiознi переїзди05.40 Потрiбна зборка

СІТІ 06.00, 11.30, 14.30 Сiм днiв

СIТI06.30 М/с «Пеппi Довга

Панчоха»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30 Прихована камера

камера08.20, 10.00 Джеймi Олiвер:

страви за 30 хвилин08.45, 15.00 Вiдпочинок на

5 зiрок09.10 Або я, або собака10.30 Моя нова адреса11.00, 14.00 Старий Київ12.00 PRO Дизайн. Дайджест12.30 Великi, величнi,

величезнi13.30, 01.00 Галерея СIТI15.40 Мегаспоруди16.30 Моднi поради17.30 Iнженернi iмперiї18.30 Навчи мене танцювати19.30 Оголена краса. Сексу-

альна у 6020.30 Легенди СIТI21.00 Українська модна

кухня21.30 Наркотики22.30 Домашнiй кiнотеатр22.35 Х/ф «Сни про Росiю»01.30 Нiч СIТI

наШе КІнО 05.00 «Дама з папугою»06.45 «Убити «шакала»08.10 «Весiлля в Малинiвцi»09.50 «Помирати не

страшно»11.45 «Ольга i Костянтин»13.00, 21.00 «Польоти увi снi

та наяву»14.35, 22.35 «Розбiрливий

наречений»16.25, 00.25 М/ф «Вихiд»16.55, 00.55 «Олеся»18.25, 19.40, 02.25, 03.40

«Старший син»

TВ 1000 РОС. КІнО 06.00 «Ворог народу – Буха-

рин» драма08.00 «Кицюня» комедiя10.00 «Весьєгонська вовчи-

ця» драма12.00 «Пушкiн: Остання

дуель» драма14.00 «Русичи» фiльм-казка16.00 «Очищення» драма18.00 «Нiчнi сестри» комедiя20.00 «На даху свiту»

мелодрама22.00 «Присутнiсть» драма00.00 «Гiтлер капут!» комедiя

TV 1000 03.00, 23.55 «Ведмежатники»04.40 «Бетмен вертається»

бойовик07.10 «Тримай дистанцiю» драма09.00 «Блондинка з

амбiцiями» комедiя10.50 «Злодюжки» пригоди12.30 «Утiкач» трилер14.50 «Золотi хлопцi» мелодрама16.50 «Боярин» комедiя19.00 «Банда Келлi» драма20.55 «Володар кiлець: Бра-

терство кiльця» фентезi01.30 «Заповiдi» комедiя

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Пробач за

кохання» Мелодрама10.55, 18.55, 02.55 «Цiна

життя» Драма12.50, 20.50, 04.50 «Боккаччо

70» 4 с. Комедiя13.45, 21.45, 05.45 «Женюся

на першої зустрiчнiй» Комедiя

15.20, 23.20, 07.20 «Четвер-тий янгол» Трилер

ENTER-ФІлЬМ 06.00, 02.50 Кiноляпи06.30, 03.50 Саундтреки07.00 Мультфiльм СРСР11.30 Х/ф «Майор Вихор» 15.40 Х/ф «Загiн спецiального

призначення» 22.30 Х/ф «Осiння соната» 00.10 Х/ф «Парижанка» 01.35 Х/ф «Небесний

тихохiд» 04.30 Кiнотрейлери


страху. Гра «наослiп»20.00 Т/с «Версiя. Кривава

лазня»21.00, 03.00 Т/с «Карний

розшук. Простi хлопцi-2. Шантаж»

22.00 Х/ф «Гедзь. Батько i син»

23.30 Х/ф «Людина в прохiдному дворi»

02.00 Т/с «Версiя. Контроль-ний пострiл»

пРеМ’ЄРа 05.00 «Збитися зi шляху»07.00, 17.05 «Ларго Вiнч 2:

змова в Бiрмi»09.00, 19.10 «Шрек наза-

вжди»11.00 «Вiдмiнниця легкої

поведiнки»13.00, 23.00 «Норвезький лiс»15.15, 01.15 «Щоденник

Аурелiї Лафлам»21.00 «Убити Боно»03.05 «Тi, що зачаїлися»

гУМОР ТБ 05.00 Мультфiльми, клiпи05.10, 16.15 Фабрика смiху06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини07.35, 10.35, 18.00 Камера

смiху08.25, 20.35 Фабрика

анекдотiв08.45 Комедiя «Бiднiше

церковної мишi»11.10 Комедiя «Король

скейтборду»17.00 Ржаники

н Е Д і Л Я ,1 2 ч е р в н я

12-й ДенЬ МІСЯЦЯ. День очищення думок. Виконуйте прохання інших, співчувайте, не

скаржіться і не плачте, не сваріться. Сни віщі.



У світі цікавогоб о н у с н а с т о р і н к а У світі цікавогоІСТОРІЯ лОгОТипІВ найвідоміших кіностудій голлівудуВсі ми дивимося фільми відомих голлівудських студій. починаються вони з демонстрації логотипів. Загалом, рідко замислюєшся, звідки взялися всі ці логотипи – наприклад, хлопчик на Місяці...

DreamWorks SKG

У 1994 Стівен Спілберг, Джеффрі Кат-ценберш і Девід Геффе вирішили за-снувати нову кіностудію, назвавши ї ї

DreamWorks.Спілберг хотів, щоб логотип нової студії

асоціювався у глядачів із золотим століттям Голлівуду. Спочатку це був хлопчик на Місяці, який ловить рибу, проте все це було зроблено за допомогою комп’ютерної графіки. Денніс Мурен, фахівець із візуальних ефектів, який працює разом зі Спілбергом, запропонував, що той же логотип, намальований від руки, виглядатиме краще. Сказано – зроблено. І Роберт Хант намалював його.

Metro-Goldwyn-Mayer (MGM): лев Лео

Ще в 1924 році Говард Дієтц створив проект логотипу «Leo The Lion» для корпорації Samuel Goldwyn’s

Goldwyn Picture. Цілком зрозуміло, що в логотипі він використовував елемент з логотипу своєї спортивної команди Ко-лумбійського університету, що мала на-зву «Леви».

Відтоді минуло багато часу, і в ролі Лео виступали цілих п’ять левів: Слатс (1924–1928), Джекі (вперше заричав) – цікаво, що Дже-кі з’являвся ще в часи німих фільмів, а його гарчання озвучував фонограф, який стояв по-заду екрану.

Третього лева звали Таннер. Четвертий лев залишився невідомим, а п’ятим все-таки став лев на ім’я Лео, починаючи з 1957.

Twentieth Century Pictures

У 1935 році компанії Twentieth Century Pictures і Fox Film Company об’єдналися, утворивши Twentieth Century-Fox Film

Corporation.Первинний логотип Twentieth Century

Pictures створив у 1933 році відомий ланд-шафтний дизайнер Еміль Коса. Він просто замінив «Pictures, Inc.» написом «Fox» – і вийшов логотип, який нічим не відрізняєть-ся від сучасного. Коротеньку мелодію, відому як «20th Century Fanfare», створив музичний директор компанії United Artists.

Paramount: магічні гори

Paramount Pictures Corporation засновано в 1912 році під назвою Famous Players Film Company Адольфом Цукором.

Логотип компанії вперше намалював худож-ник В. В. Ходкінсон протягом зустрічі з Цуко-ром. Підставою для створення логотипу була гора Бена Ломонда, що височить у штаті Юта, де минуло дитинство Ходкінсона.

У первинному логотипі були 24 зірочки, що символізували 24 відомих кінозірки, з якими компанія мала контракти.

Warner Bros

Цю кіностудію заснували чотири брата єв-рейської національності, які емігрували в США з Польщі. Братів звали Гарі, Ал-

берт, Сем і Джек Варнер.Логотип студії змінювався багато раз, і

точний час його створення невідомий.

Columbia Pictures: леді з факелом

ї ї заснували в 1919 році брати Гарі і Джек Конн, а також Джо Брендт. Перша назва студії Cohn-Brandt-Cohn Film Sales. Первинна продукція компанія –

дешеві проекти, які досить швидко стали популяр-ними. У 1924 році брати Конн викупили свою частку у Брендта, і перейменували компанію в Columbia Pictures Corporation.

Логотип корпорації створено в 1924 році і ві-домо, що моделлю для цього логотипу була Кла-удіа Делл. Спочатку логотип був дещо іншим, але з часом змінювався, придбавши сучасний вигляд в 2001 році.

маловідомих фактів про ДжейМСа БОнДа55

Секретний агент британської розвідки, нестаріючий Джеймс Бонд з’явився буквально нізвідки, швидко завоювавши симпатії глядачів. Бонд успішно ліквідовує небезпечних злочинців, рятує світ, закохуючи в себе прекрасних дівчат.англійський письменник Ієн Флемінг, випустивши у світ свою книгу про британського розвідника, навіть не підозрював, яким популярним стане його твір і особливо – головний герой роману. За весь час існування фільму, Джеймса Бонда грало 6 акторів, в понад 20 випусках бондіани. гадаєте, що знаєте про нього все. Виявляється, є кілька цікавих фактів, про які навіть і не здогадувалися.

1 Джеймс БонД З’явився ЗавДяки американському Зоологу

Коли Ян Флемінг, автор книг про агента 007, при-думував характер, звички та ім’я своєму герою, він поєд-нав у ньому риси людей, про яких він прочитав у пресі і яких знав особисто. Ім’я супершпигун отримав від відомого орнітолога, який написав книгу «Птах західної Індії» (Birds West Indies), яку багато фахівців вважають самим вичерп-ним керівництвом по птахах Карибського регіону. Звали цього орнітолога Джеймс Бонд. Манеру поведінки шпи-гун перейняв від деяких реально існуючих агентів на ім’я Sidney Reilly і William Stephenson. Враховуючи, що Флемінг працював у британській морській службі розвідки, можна припустити, що в характер Бонда були намішані риси вдачі й інших, невідомих реальних шпигунів.

2 Джеймс БонД З’явився піД час літньої віДпустки

Агент 007 міг би ніколи не з’явитися на світ, якби Яну Флемінгу свого часу не вдалося домовитися із своїм бо-сом. Коли Флемінг перейшов на роботу в компанію Kemsley Newspapers, що належить London Sunday Times, він поставив умову перед працедавцем – щорічна відпустка в два місяці. Вимогу задовольнили, і щороку в період з 1953 до 1964 рік, письменник використовував літні канікули для створення чер-гової новели про Джеймса Бонда. А створювалися ці твори в маєтку Золоте Око, що належало Флемінгу, на Ямайці.

3 БонД випиває кожні 24 хвилиниАгент 007 майже ніколи не відмовляється від ви-

пивки, навіть коли перебуває на спецзавданні і потра-пляє на вечірку в лігво ворога. Улюблений напій супераген-та – мартіні з горілкою (збовтати, але не перемішувати), але іноді він п’є й інші напої. У фільмі Casino Royale Бонд випиває 114 разів, що, враховуючи тривалість дії у фільмі, становить одна чарка в 24 хвилини. Другий за популярністю напій агента – шампанське (35 разів). На останньому місці

пиво – лише один раз. Якщо подивитися на друкарський варіант новели про Джеймса Бонда, ситуація не краща – випито в цілому 317 «дринків», тобто кожні 7 сторінок су-перагент «вживає». Що стосується куріння, то результат, як кажуть, у наявності – останню сигару шпигун викурив у фільмі 2002 року Die Another Day.

4 лише 7 агентів З Двома нулямиЯкщо ви вважаєте, що в британській розвідці без-

ліч агентів в діапазоні 001–999, ви помиляєтеся. Про-глянувши всі фільми про Джеймса Бонда, можна знайти, що є лише 7 агентів, що мають особисті номери, і 007 – найживучий з них. В різних частинах кіноновели можна побачити загибель агентів 002, 003, 004 і 009. Агент 006, якого вважали вбитим, повертається в ролі лиходія у філь-мі Golden Eye. Окрім Бонда і загиблих агентів залишається тільки 008, який, як вважається, не менше досвідчений і обережний ніж 007. Агент 008 постійно згадується як за-міна Бонду у разі загибелі останнього або грубого пору-шення субординації. Незрозуміло тільки, куди поділися агенти 001 і 005...

5 БонД став 007 у віці 38 роківВ кожному подальшому фільмі про Джеймса

Бонда ми дізнаємося все більше про нього самого і його становлення як суперагента. Спочатку військовос-лужбовець, відзначений нагородами, потім навчання в університеті Женеви, служба в Королівському ВМФ, вступ до рядів спецслужб, на зразок нашого спецназу. Під час своєї роботи в спецназі Бонд успішно проводить низку операцій по всьому світу, після чого йде на службу. Піс-ля 8 років служби він одержує особливий префікс 00, що означає (принаймні за книгою) дозвіл на вбивство у своїй країні. Окрім цього, Бонд має вчений ступінь у вивченні східних мов, вільно володіє англійською, французькою, ні-мецькою, італійською і російською мовами, а також трохи знає грецьку, іспанську, китайську і японську.

шон коннері Джордж лезенбі роджер мур

тімоті Далтон пірс Броснан Деніел крейг



діАлогидіАлоги

Віра ТиМОШеНКО, Борзнянський район:– в одній із телепрограм почула, що у грудні минулого року Пре-

зидент України віктор Янукович підписав закон «Про соціальний діалог в Україні». Яка мета та основні засади цього державного до-

кумента? національна служба посередництва і примирення матиме відно-шення до його реалізації?

євген ПРийМАЧеНКО, Прилуцький район:– Який порядок ухвалення рішення про оголошення страйку?

Станіслав ЮРЧЕнКО, заступник начальника відділення Національної служби посередництва і примирення в області:

– Відповідаючи на запитання В. Тимошенко зазначу, що ухвале-ний Закон визначає процедуру проведення оцінки відповідності критеріям репрезентативності та підтвердження репрезентатив-ності профспілок, їхніх організацій, об’єднань на національно-му, галузевому та територіальному рівнях. Оцінку відповідності критеріям репрезентативності та підтвердження репрезента-тивності суб’єктів сторони профспілок та сторони організацій

роботодавців справді буде проводити Національна служба посередництва і примирення на національному та галузевому рівнях та її відділення на територіальних рівнях. Набут-тя чинності зазначеного закону передбачається з 18 липня нинішнього року.

Щодо другого запитання, то слід нагадати, що наймані працівники підприємств чи адміністративно-територіальних одиниць відповідно до частини третьої статті 19 За-кону України «Про порядок вирішення колективних трудових спорів (конфліктів)» са-мостійно ухвалююють рішення про оголошення страйку на своєму підприємстві.

Процедура його прийняття чітко визначена частиною першою статті 19 Закону. Рішення про оголошення страйку ухвалюється за поданням виборного органу пер-винної профспілкової організації (профспілкового представника) чи іншої організації найманих працівників, уповноваженої згідно зі статтею 3 цього Закону представляти інтереси найманих працівників, загальними зборами (конференцією) найманих пра-цівників через голосування і вважається прийнятим, якщо за нього проголосувала більшість найманих працівників або дві третини делегатів конференції. Рішення про оголошення страйку оформляється протоколом.

Орган, який очолює страйк, зобов’язаний письмово повідомити власника або уповноваже-ного ним орган не пізніш як за сім днів до початку страйку, а у разі ухвалення рішення про страйк на безперервно діючому виробництві за п’ятнадцять днів. Власник або уповноваже-ний ним орган зобов’язаний у найкоротший строк попередити постачальників і споживачів та інші заінтересовані підприємства, установи, організації щодо оголошення страйку.

Відповідно до пункту 2.5 Положення про порядок проведення страйку як крайньо-го засобу вирішення колективного трудового спору (конфлікту) та примирних проце-дур під час страйку, затвердженого наказом НСПП від 04.08.2004 року №113, у рішенні про оголошення страйку має бути вказано:

– перелік розбіжностей між сторонами соціально-трудових відносин, які стали при-чиною для оголошення і проведення страйку;

– дата і час початку страйку, його тривалість і передбачувана кількість учасників;– назва органу, що очолює страйк;– пропозиції щодо мінімуму потрібних робіт (послуг), що виконуватимуться на під-

приємстві, в установі чи організації в період страйку.

Про наболіле

Тетяна СВЯТНА, Носівський район:– Маючи основне місце роботи (торік сплатила 20 тисяч

гривень до Пенсійного фонду), працюю і за сумісництвом. А ще зареєстрована як приватний підприємець на єдиному по-

датку. Проте за браком часу підприємницьку діяльність не веду.відповідно до якого закону і з якого часу я маю сплачувати внески

до Пенсійного фонду як приватний підприємець?

Петро КУлІнІЧ, начальник головно-го управління Пенсійного фонду України в області:

– Хочу наголосити, що з 1 січня 2004 року набрав чинності Закон України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», який визначив коло осіб, які підлягають загальнообов’язковому державно-му пенсійному страхуванню. Серед них і громадяни, які працюють на умовах трудового договору (контрак-ту) або інших умовах, передбачених законодавством

або виконують роботи за договорами цивільно-правового характеру і фізичні особи – суб’єкти підприємницької діяльності, у тому числі ті, які обрали осо-бливий спосіб оподаткування. Різниця між вказаними категоріями застрахо-ваних осіб лише в тому, що страхувальником по відношенню до найманих працівників був роботодавець, а фізичні особи – суб’єкти підприємницької ді-яльності одночасно і застраховані особи і страхувальники. До 1 січня 2011 ро-ку одним із обов’язків страхувальника відповідно до статті 17 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» було нарахуван-ня, обчислення і сплата в установлені строки та в повному обсязі страхових внесків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування.

З 1 січня нинішнього року набрав чинності Закон України «Про збір та об-лік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування». Стаття 4 цього Закону визначає перелік платників єдиного внеску, до якого, зокрема, включені працівники, які працюють на підприємствах, в установах та організаціях, в інших юридичних осіб; у фізичних осіб – підприємців на умо-вах трудового договору (контракту) або на інших умовах, передбачених за-конодавством; у фізичних осіб, які забезпечують себе роботою самостійно, та в інших фізичних осіб на умовах трудового договору (контракту), а також фі-зичні особи – підприємці, у тому числі ті, які обрали спрощену систему опо-даткування. Відповідно до пункту 1 статті 6 вищезазначеного закону платники єдиного внеску зобов’язані своєчасно та в повному обсязі нараховувати, об-числювати і сплачувати єдиний внесок на загальнообов’язкове державне со-ціальне страхування.

Шановна пані Тетяно, маючи статус приватного підприємця, Ви з 1 січ-ня 2004 року по сьогоднішній день мали сплачувати до Пенсійного фонду України спочатку страхові внески на загальнообов’язкове державне пенсій-не страхування, а потім єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страхування у порядку та розмірах, визначених Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» та Законом Укра-їни «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне со-ціальне страхування».

Микола САВЧеНКО, Козелецький район:– Я отримав державний акт на право власності приса-

дибної ділянки в 2001 році. нещодавно почув, що такі акти у 2012 році будуть не дійсні. Чи правда це?

Сергій МІРОШНиЧеНКО, Новгород-Сіверський район:– Що робити з державними актами, які нині у людей на руках, після

набрання чинності в 2012 році закону України «Про державну реєстра-цію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень»?

Олександр ФРИДРІх, заступник на-чальника Чернігівської регіональної філії дер-жавного підприємства «Центр державного зе-мельного кадастру»:

– Нині у людей на руках три види державних ак-тів, які були видані на різних етапах впровадження земельної реформи: без кадастрових номерів жовто-червоного кольору та зеленого й сині з внесеними кадастровими номерами. Заявникам М. Савченку та С. Мірошниченку, як і багатьом селянам, не слід хви-

люватися, що буде з актами наступного року, коли набере чинності Закон України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Скажу обнадійливо: всі вони чинні незалежно від кольору, а отже і підтверджують їхнє право власності на земельну ділянку.

Справді, з 1 січня 2012 року кожен землекористувач може одержати свідо-цтво про право власності на нерухоме майно у територіальному органі Мініс-терства юстиції України. Проте вони видаватимуться лише у випадках, перед-бачених статтею 18 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Мова йде про випадки, коли нерухомість (у нашому випадку земельні ділянки) вноситься до статутного фонду юридичної особи або виводиться з нього, коли фізичні чи юридичні особи, що вийшли зі складу засновників (учасників) юридичної особи за рішенням органу, упов-новаженого на це установчими документами, отримують у власність об’єкти нерухомого майна, передані їм, тощо. В інших випадках, які не передбачені згаданою статтею 18 вищезгаданого закону, видаватимуться державні акти на право власності на земельну ділянку. Так, у випадку безоплатної приватизації земельної ділянки буде (як і нині) видаватися державний акт.

Олексій САВеНКО, пенсіонер, м. Чернігів:– Мені вже за 70, проживаю на вул. рокоссовського. Хоча і не час-

то, та доводиться їздити на Привокзальний ринок. нічого пога-ного не можу сказати про транспортне сполучення. особливо щодо

роботи маршруток, які курсують одна за одною. Але добиратися ними мені, як і багатьом пенсіонерам, не по кишені. отож доступний для нас тролейбус №1, оскільки маємо безкоштовний проїзд.

раніше нарікань на тролейбусне обслуговування за маршрутами «вокзал – Сіверянка» не було. А ось останнім часом тролейбус №1 порушує графік руху. Буває, що чекаємо по 50 хвилин і більше. Коли «одиничка» зупиняється, людині мого віку не можливо зайти у салон тролейбуса адже він переповнений.

за цей час пройшло два або три тролейбуси №8. не можу зрозуміти, чо-му так?

Володимир ВОРОнІн, начальник управління транспорту та зв’язку міської ради:

– Добродію Олексію, Ваше звернення ми уважно розгляну-ли. Повідомляємо, що на тролейбусному маршруті №1 у ро-бочі дні працює 8 тролейбусів, у святкові та вихідні – 7; на маршруті №8 – 10 та 8 одиниць відповідно.

Рух тролейбусів маршруту №1 у робочі дні розпочинається від зупинки «Сіверянка» о 5 год. 19 хв. , а від зупинки «Вокзал» о 5 год. 57 хв., у вихідні – 5 год. 17 хв. та 5 год. 55 хв. відповідно. Інтервал руху впродовж дня становить 7–20 хвилин.

Останні рейси тролейбусники проводять у робочі дні від зупинки «Сіверянка» о 21 год. 54 хв., від зупинки «Вокзал» о 22 год. 19 хв., у вихідні – 21 год. 59 хв., 22 год. 23 хв. відповідно.

Оскільки заявник О. Савенко не зазначив конкретний день та час, у який він змуше-ний був довго чекати на тролейбус, можна допустити, що причиною затримки стала технічна несправність одного із транспортних засобів. Адже мало хто з пасажирів знає, що майже 80% тролейбусів уже відпрацювали нормативний термін експлуатації.

Шановний пане Олексію, приносимо вибачення за завдані Вам незручності. З нашого боку посилиться контроль за роботою тролейбусів за маршрутом №1. Хочу додати, що аналогічно до схеми руху тролейбусів за цим напрямком щоденно курсують чотири автобуса за маршрутом №38 «Вокзал – Сіверянка» з інтервалом 12–20 хвилин.

Підготував Володимир ЛИСЕНКО



реКлАМАреКлАМА

Вис

ново

к Д

СЕЕ

№05

.03.

02�0

4/15

790

від

23.0

3.20

09 р

.

У мене хвороб було, як у їжака голок. Турбувала гіпертонія, стенокардія, шлунково�кишковийтракт, та виразка шлунку. В організмі відчувалась велика слабкість. Коли наступає весна, чи осінь, тоу мене відбувається період загострення, починає боліти все. Після першого курсу застосування баль�заму «Промед», у мене почалось покращення. Тиск стабілізувався, серце менше турбує, шлунок зовсімне болить. Загальний стан набагато покращився. Дякую вам!

Конюшевська Ольга Олексіївна, Носівка, Чернігівська обл.

Мені 90 років! Бажаю кожному дожити доцього віку, але у доброму здоров’ї. Раджувам замолоду дбати про свій організм івін подарує вам комфорт і стабільну робо�ту всіх органів. Та найбільше оберігайте

серце, бо це основний двигун. Я своє не зберегла, якнаслідок � інсульт: паралізація, втрата мови, пам’яті.Самопочуття просто жахливе, серце ще довго щеміловід болів. На ноги підняв Бальзам «Промед». Уже післяпершого курсу я зрозуміла, що якщо щось і допоможемоєму організму, то це тільки він. Почав покращува�тись зір. Повністю відновилась пам’ять, я згадала усімолитви до Бога. Більш�менш відновилась мова, я можуспілкуватись з рідними. Продовжую вживати бальзамі таки вдається підтримувати серце, зникли болі загрудиною і паралізованого тіла, почуваюсь стабільнодобре. Відновлюються сили в організмі, життя стає упопереднє русло. Бережіть себе! З Бальзамом «Про�мед» � це легко!

Губарь Анастасія Наумівна,Бахмач, Чернігівська обл.

Як би ви побачили мене півроку назад і менетеперішню – ні за що б не повірили, що цея. Моя шия була завбільшки маленькогорятувального круга. А все через гіперак�тивність щитовидної залози. Горло здав�

лювало, складно було пити, ковтати, та що тут все це –подивитись було страшно. Через порушення у роботіщитовидної залози з’явилась загальна слабкість ворганізмі, все тіло ніби тремтіло. Бальзам «Промед»вживаю півроку і внутрішньо, і на зовні (на областьщитовидної залози). За цей період вона зменшиласьразів у 3, а разом з цим я повернулася до звичайногожиття. Вистачає сил і дров нарубати, і господарствообійти. «Промед» дає можливість рухатись, бо ранішечерез остеохондроз я не могла повернути голови, ажстрілами пронизував біль. У всьому хребті відчуваєть�ся легкість і вільність у рухах. А на тілі у мене є добро�якісні новоутворення (жировики). Так от з бальзамомвони почали м’якнути і зменшуватись. Тому вірю лишев силу Бальзаму «Промед» і швидке одужання!

Марія Романівна, Куликівка, Чернігівська обл.

Аптеки «Ліки плюс»: просп. Перемоги, 103; вул. Рокоссовського, 62; вул. Мстиславська, 47; «Світ здоров’я»: вул. 50 річчя ВЛКСМ, 48; вул. Гагаріна, 4;Аптека «Джерело здоровья»: вул. Шевченка, 32; «ПП Раунд»: вул. Воїнів�Інтернаціоналістів, 12; «Аптека 180»: вул. Шевченка, 112 А; «Аптеки Валео»: вул. Доценка, 25;пр�т Миру, 36; вул. 1�го Травня, 167 А; «Фітоаптека»: вул. Щорса, 38.м. Ніжин «Аптека 172 матері і дитини»: вул. Подвойського, 16; м. Прилуки «Зелена аптека»: вул. Галаганівська, 33; «Аптека» : вул. Київська, 313;м. Сосниця «Аптека Валео»: вул. Чернявська,30 А ; м. Мена «Аптека Валео»: пл. Червона, 4; смт. Ріпки «Світ здоров’я» : вул. Святомиколаївська, 92/1.

Запрошуємо до співпраці Аптеки та Мережі Аптек, тел.: (067) 444�13�26

В АПТЕКАХ ЧЕРНІГОВА 0�800�500�420

Курс застосування (20 днів) � 4 упаковки. www.placentol.com.ua

За своє життя довелось пережити чимало. 19�літнім я потрапив на фронт, де через місяць отримавпоранення і повернувся з війни уже інвалідом. Потім працював будівельником, всі дороги в нашомумісті проложив своїми руками, збудував завод, магазин і ще багато будівель. Хвороб назбирав добрийдесяток: цукровий діабет, поліартрит, радикуліт, катаракта і багато інших. Останні півтора року явживаю «Промед», чим стримую подальший розвиток хвороб, попереджую нові і просто почуваюсь

здоровішим. Почав відновлюватись зір, хоча я зовсім не бачив на праве око, тепер розпізнаю силуети. Тривалийчас не дихав носом, тепер насолоджуюсь ароматами. Замість 9,3 од. мій цукор становить 5,5, підшлункова залозапочала працювати. Зникли болі в попереку, стало легше рухатись. Влітку я їжджу на велосипеді, хоч мені уже 86років. Ціни вашому бальзаму немає!

Собора Сергій Кирилович, Борзна, Черниговская, Украина

(безкоштовна лінія)

Цілюща сила Уральських гір зберігається в чудодійному бальзамі «Промед». Це 100% натуральний продукт, доскладу якого входять: мед, прополіс, бджолиний віск, олія обліпихова, кедрова, олія насіннягарбузового.

Унікальність бальзаму в тому, що кожен з його компонентів багатофункціональний сам пособі. Будь який з них в народі називають «золотий корінь Уралу». Протягом короткого часубальзам «Промед» допоміг тисячам людей здолати свої недуги. На початку застосування помітнополіпшується загальне самопочуття, спостерігається зниження гострих, болісних симптомівзахворювання.

Завдяки набору компонентів, бальзам має здатність розширювати та наповнюватикровоносні судини, знижувати рівень холестерину, ефективний при захворюванняхсерцево�судинної системи (аритмії, стенокардії, ішемії, гіпертонії, ВСД, варикознерозширення вен, тромбофлебітах). Корисний при болях в суглобах, порушеннях опорно�рухового апарату (артриту, артрозі, подагрі, ревматизмі, остеохондрозі, міжхребцевійгрижі та ін.). Гарні результати при хворобах щитоподібної залози, цукровому діабеті,лікуванні дихальної системи, органів слуху, зору. Ефективний при хворобах шлунково�кишкового тракту (дисбактеріозі, коліті, виразці шлунку та ін.). Також рекомендуєтьсяприймати при ОРЗ, ОРВІ, ГРИПІ.

Приймається бальзам «Промед» � внутрішньо і зовнішньо.

за телефоном безкоштовної лінії Ви можете отримати консультацію та детальну інформацію про найближчу аптеку (дзвінки зі стаціонарних телефонів БЕЗКОШТОВНІ)

Моя дружина користується бальзамом «Промед» вже протягом чотирьох місяців і дуже задоволенарезультатами. В неї був перелом ноги, після чого почався біль в колінах. Почала ходити з паличкою.На перших етапах прийому бальзама «Промед», вона відчула покращення по всьому організму. У неїпройшов біль в колінах, зараз ходить без палиці. Зменшився біль в печінці, камені з нирок вийшлипіском. Покрашився зір, тепер не завжди вдягає окуляри при читанні. Відчуває себе на багато років

молодшою. Дивлячись на її результати, вирішив сам спробувати і тепер будемо приймати бальзам «Промед»разом. Дякую!!!

Корнилюк Григорій Іванович, м.Володимир�Волинський, Волинська обл.

Секрет мого здоров’я � бальзам “Промед”!Півроку вживала його і тепер почуваюсьмолодою, здоровою людиною. Хоч бери таіди на танці. А хвороб у мене було чимало,та найбільше страждала від гіпертонії,

цукрового діабету та нестерпних болів у суглобах.Захворювання прогресували, а мені нічого не лишалось,як боротись за якість життя. З “Промедом” � цевидалось напрочуд легко. З 15 одиниць цукор знизивсядо 8 од.! А тиск з 190 до 130. Самопочуття просто неземне: легкість, дужість, енергійність. Відновивсяздоровий сон. А болі у суглобах не виникають навіть зізміною погодних умов. Словом готова до танців. Бутиздоровим легко!

Отрощенко Галина Федорівна,Чернігів, Чернігівська обл.

« КОМФО Р Т »М Е ТА Л О П Л А С Т И КО В І

м. Чернігів,Готель«Градецький»,офіс 205.Тел.: 612-184,(093) 455-12-47.

м. Короп,маг. «Panasonic».Тел. 2-11-53

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

Колектив апеляційного суду Чер-нігівської області висловлює глибоке співчуття судді апеляційного суду Ша-ховій О. Г. та її родині з приводу тяж-кої втрати – смерті чоловіка

Віктора Федоровича ШАхОВА.

теле

фон

рек

ламн

ого

відд

ілу

«дес

нянк

и ві

льно

ї» –

4-40

-07Підс у М к и

«Щит» і «Фірма» – операції ефективніДіяльність підрозділів податкової міліції області спрямована на наповнення державного бюджету. Як результат, за 4 місяці нинішнього року забезпечено надходження на суму більше 21 млн грн.

Викрито 61 злочин, з яких 46 з категорії тяжких, 22 класифікуються за ст. 212 КК України (ухилення від сплати податків, зборів, інших обов’язкових платежів),

з них 15 – зі збитками понад 1 млн грн, 11 злочинів – це незаконне виготовлення, збе-рігання, збут та транспортування задля збу-ту підакцизних товарів, за що передбачене покарання за ст. 204 КК України.

По 32 злочинах кримінальні справи на-правлені до суду.

Встановлено 9 фактів необґрунтованої за-яви на відшкодування податку на додану вар-тість на суму близько 8,5 млн грн.

У рамках операції «Щит» податкові міліціо-нери спільно з працівниками УМВС, управ-ління Служби безпеки України в області та Чернігівської митниці з незаконного обігу вилучили товарів на 5,3 млн грн, виявили 17 підпільних цехів з виробництва товарів на-родного споживання, у 2 з них вироблялися алкогольні напої.

Під час операції «Фірма» викрито 4 фіктивні фірми та 1 «конвертаційний» центр.

Навчальний пункт Навчально-методичного центру цивіль-ного захисту та безпеки жит-тєдіяльності Чернігівської

області з 2005 року проводить підготовку працівників пожеж-них підрозділів і за професією «пожежний-рятувальник» та «ря-тувальник». В середньому за кожен навчальний рік різними формами навчання охоплюється понад ти-сяча слухачів.

Група з 30 чоловік, яка 27 трав-ня в урочистій обстановці отрима-ла посвідчення і прийняла присягу, проходила навчання протягом чо-тирьох місяців. Вивчалися такі дис-ципліни: «Газодимозахисна служба», «Пожежна та аварійно-рятувальна техніка та інструмент», «Пожежна тактика і тактика дій підрозділів при ліквідації надзвичайних ситу-ацій», «Медична підготовка», «Спе-ціальна фізична підготовка». На-прикінці навчання курсанти про-ходили протягом місяця практику в пожежно-рятувальних підрозді-лах області.

За підсумками кваліфікаційної атестації високі знання показали слухачі Чернігівського міського від-ділу, аварійно-рятувальної частини аварійно-рятувального загону спе-ціального призначення та Прилуць-кого районного відділу.

На урочистостях випускників привітав начальник навчально-методичного центру ЦЗ та БЖД Чернігівської області Сергій Боч-ка, настоятель Свято-Миколаївської церкви отець Георгій.

Валентина ПРИБИТЬКО,методист НМЦ ЦЗ

та БЖД Чернігівської області

к в а ліфік а цій н а ат е ста ція

Поповнення рядів рятувальників



ПрогнозиПрогнози

ЗлІВА ПРАВОРУЧ: 1. Виріб декоративної косметики, призначе-ний для поліпшення кольору обличчя. 4. Райцентр у Миколаївській області, місце бойової слави Олександра Суворова. 7. Надбудова над вусами. 8. Культова комп’ютерна гра, винайдена в СРСР у 1984 р. і по-

ширена по всьому світу. 9. Вона тримає в полоні курця. 10. Випадок, привід, аби щось зробити. 12. Молодість дня. 15. Сила, енергія, запас міцності, аби щось зробити. 18. У шахах – загальна назва дебютів, у яких одна зі сторін пропонує жертву матеріалу з метою найшвид-шого розвитку, отримання позиційних переваг, створення атаки на короля суперника. 20. У середньовічному місті – дрібне промислове виробництво, що базувалося на ручній праці. 21. Полінезійська країна зі столицею у Фунафуті. 22. Яка річка з’єднує стародавні міста Фіви Стобрамні й Іун? 23. Популярна модель автомобіля марки «Опель». 24. Офіційним девізом цієї країни є: «Нехай запанує Істина».

ЗГОРИ ДОнИЗУ: 1. Захисне покриття черепахи. 2. Давньогрецький філософ-кінік із ПМЖ в діжці. 3. Вид теплої куртки з капюшоном, часто з натуральним або штучним хутром, що захищає обличчя від морозу та вітру. 4. Адміністративно-територіальна одиниця в Ірані. 5. Апарат для різання і зварювання металів під дією високої температури. 6. По-ра року за вікном. 11. «Найбільш собача» порода собак. 13. Шанобливе звертання до чоловіка у кримських татар. 14. Перша жінка на посаді державного секретаря США (1997–2001). 15. Піратська держава в Афри-ці. 16. Безглуздість, нісенітниця, те, що суперечить здоровому глузду. 17. Сукупність останніх проявів життєвих функцій, що безпосередньо передують смерті. 18. Снасть такелажу, за допомогою якої підтягують шкотові кути прямих вітрил під середину рей. 19. Домовина.

1 2 3 4 5 6

7

8

9

10 11

12 13 14

15 16 17

18 19

20

21

22

23 24

ВІДПОВІДІ нА КРОСВОРД,опублікований у № 52 від 26 травня 2011 р.

ЗлІВА ПРАВОРУЧ:2. Гора. 5. Решта. 6. Піала. 7. Село. 8. Мерчандайзер. 12. Індіа-

наполіс. 15. Тази. 16. Гейне. 17. Кілія. 18. Рука.ЗГОРИ ДОнИЗУ:1. Гессе. 2. Гастарбайтер. 3. Апокаліптика. 4. Плаке. 8. Малі.

9. Ренд. 10. Зоїл. 11. Рейс. 13. Намет. 14. Індія.

к р О св Орд

к а л е н д а рСьогодні Сонце зійшло о 4 год. 55 хв., зайде о 21

год. 01 хв. День триватиме 16 годин 05 хвилин. но-вий Місяць (0.03). Місяць у Близнюках.

За релігійним календарем сьогодні – Вознесіння Господнє. Мучеників Фалалея, Олександра та Астерія. Преподобних Завулона і Сосанни, батьків рівноапос-тольної Ніни. Знайдення мощей святителя Олексія, ми-трополита Московського і всієї Русі, чудотворця.

Завтра – Володимирської ікони Божої Матері. Рів-ноапостольного царя Константина і матері його ца-риці Єлени. Шановані списки з Володимирської ікони Божої Матері: Псково-Печерська «Розчулення», Заони-кіївська. День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Сусанна, Олек-сій, Тимофій, Олександр, Фалалій; завтра – Костянтин, Олена, Михайло. Ярослав, Федір, Касян.

ц и М и д н я М и н а р Од и л и с я

02.06Інженер, конструктор першого в Україні ди-

рижабля Федір Андерс (1868); англійський фі-зик, винахідник радара Роберт Пейдж (1903).

03.06 Український актор театру і кіно Костянтин Степанков (1928).

н е с П р и я тл и ві д ні у ч е рв ні

10, 21, 28

зніМ О к із с у П у т н и к а

NOAA-18 01.06.2011 13:43

Чернігів

Гід р О М е т ц е н т р П Овід О М л я є2-го червня очікується мінлива хмарність, без

опадів. Вітер східний з переходом на північно-східний 5–10 м/с. Температура повітря по області вночі +12 ... +17 °C, вдень +25 ... +30 °C, по Чернігову вночі +14... +18 °C, вдень +26 ... +30 °C.

3-го та 4-го червня – переважно без опадів. Ві-тер північний 2–3 м/с. Температура вночі +13 ... +18 °C, вдень +25 ... +30 °C.

П ОГ Од а н а с О н ці (д а ні S OHO)

EIT 284 01.06.2011 01:06 LASCO C2 01.06.2011 07:12

Г Ор О с к О П н а т и ж д е н ь 6 – 12 ч е рв н я

к а р и к ат у ра

ОВЕн. Ваші справи підуть у гору. Розслабтеся і живіть із задоволенням. Не час затівати інтриги, тому що во-ни обернуться проти вас. Чекайте допомоги від родичів. У вихідні не розтрачуйте сили на дрібниці. Спри-ятливий день – середа, несприятли-вий – п’ятниця.

ТЕлЕЦЬ. Будьте обережнішими з новою інформацією. Уникайте мало-знайомих компаній. Вам потрібно до-класти чимало зусиль, аби завершити справи, які ви довго і заповзято вели. Звертайте менше уваги на домашні проблеми. Сприятливий день – вівто-рок, несприятливий – понеділок.

БлИЗнЮКИ. Стримуйте свій запал і уважніше ставтеся до справ. Зайвий поспіх призведе до серйозних фінансо-вих втрат. Несподіваний поворот подій вплине на вашу долю. Вихідні проведіть у дружньому колі. Реалістично ставтеся до речей. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця.

РАК. Вас супроводжуватиме успіх, але не квапитеся витрачати його на дрібниці. Для досягнення важливого завдання доведеться переглянути де-які життєві принципи. Частіше прояв-ляйте ініціативу – це принесе не лише гроші, а й суспільну підтримку та зміц-нення авторитету. Сприятливий день – четвер, несприятливий – вівторок.

лЕВ. Розслабтеся і сприймайте події такими, які вони є. Нині ви на-вряд чи зможете щось змінити. Події будуть весь тиждень випробовувати ваші сили, можливості та терпіння. Не розповідайте нікому про свої плани. У вихідні вас може охопити творчий порив, що важливо відразу ж втілити в життя. Сприятливий день – середа, несприятливий – понеділок.

ДІВА. Будьте уважними і мудрими. Не зневажайте дрібницями. Не підда-вайтеся емоціям і нарешті візьміться серйозно за будь-яку справу. У вихідні, перш ніж діяти, варто добре все про-думати, безсистемні дії успіху не при-несуть. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця.

ТЕРЕЗИ. Добре обдумайте, якій спра-ві присвятити свій час, бо на все сил не вистачить, тож чимось доведеться жерт-вувати. Ви можете приємно здивувати керівництво простим рішенням склад-ного питання. Зненацька відкриються нові перспективи. У вихідні відпочиньте на природі. Сприятливий день – поне-ділок, несприятливий – середа.

СКОРПІОн. Будь-яка ваша ініціа-тива буде затребувана. Завзята праця буде оцінена керівництвом. У вихідні влаштуйте відпочинок на природі. Ні-чого нового краще не починати. Близь-кі можуть порадувати своїми успіхами і досягненнями. Сприятливий день – ві-второк, несприятливий – середа.

СТРІлЕЦЬ. Ви опинитеся у центі подій і будете майже скрізь затребу-вані як душа компанії. Вам вдасться вирішити важливі питання або вда-ло впоратися зі складною ситуацією. Вихідні проведіть з родиною на при-роді. Сприятливий день – понеділок, несприятливий – четвер.

КОЗЕРІГ. Аби уникнути можливих неприємностей, будьте зібраними і врівноваженими. Не втрапте в аван-тюрні проекти – нічого, крім розчару-вання і прикрості вони вам не прине-суть. Не провокуйте конфлікти вдома, незважаючи на втому і роздратова-ність. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця.

ВОДОлІЙ. На роботі менше при-вертайте до себе уваги. Ваші пропо-зиції керівництво оцінить по досто-їнству. Не відмовляйтеся від пропо-зиції друзів завітати до них у гості. У вихідні влаштуйте собі повний від-починок. Сприятливий день – четвер, несприятливий – вівторок.

РИБИ. Вам буде важко відмовити-ся від активного відпочинку. То й не відмовляйтеся. Ви відчуватимете по-требу в допомозі, тому якщо її вам за-пропонують, не забудьте подякувати. У вихідні з’явиться можливість пере-бороти сумніви, але не піддавайтеся на провокації. Сприятливий день – ві-второк, несприятливий – середа.

ВСЕ БУДЕДОБРЕ!

П Ор и р О к у

Нинішнє літо з торішнім автопортретом?Ще не вивітрилося з пам’яті рекордно спекотне літо минулого року. Доти історія не знала, що стовпчики термометрів на Чернігівському Поліссі можуть підніматися до позначки 41-го градуса. Масштабні лісові пожежі в європейській частині Росії, димові завіси з власних торф’яників на тлі убивчо гарячого сонця – такі спомини залишило торішнє літо. Спрагла земля по осені ще довго не могла насититися довгоочікуваною вологою.

А яким передбачається нинішній літній сезон? Основ-ні його тенденції прокоментував на початку трав-ня начальник Укргідрометцентру Микола Кульбіда. Він переконаний, що цьогорічне літо в Україні не

буде таким спекотним, як торік, і почнеться воно з другої половини травня. Причому підвищення температури від-буватиметься на тлі циклонного характеру погоди.

Щодо температурної динаміки головний прогнозист України виявився правим. Підвела, правда, інша складо-ва прогнозу – кількість опадів. Він повідомив, що анало-гічною передбачається погода і в червні, але імовірність дуже високої температури мінімальна. І взагалі літо ми-не в помірному температурному режимі, хоча і допускає в окремі дні спеку до 30-ти і навіть 35-ти градусів. «Такі (торішні – Авт.) ситуації не можуть повторюватися що-року», – запевнив Кульбіда.

Що кажуть народні прогностики? «Літо почнеться уже в травні і виявиться дуже спекотним і сухим», – твердить Валерій Некрасов із Дніпропетровська. Дещо «м’якший» прогноз у Володимира Лиса із Луцька, який також вважає, що нинішній літній сезон буде переважно сонячним і теплим.

Покаянна середаЗагалом цьогорічний травень видався доволі скупим

на опади – скупішим від торішнього. За тепловим ре-жимом близький до нього, а третя декада виявилася в окремі дні значно спекотнішою.

Правда, 22-го і 23-го травня місцями в області випали короткочасні дощі, подекуди з градом. А середу, 25 травня, можна назвати справді покаянною: грозові дощі, нерідко в супроводі граду і шквалів, окропили майже всю терито-рію області. Причому в окремих населених пунктах у захід-них та північних районах вони були дуже сильними. Так, у Дніпровському (Чернігівський район) з перевантажених вологою хмар вилилося на землю 51 міліметр води – по 5 відер на кожний квадратний метр. Нівроку!

На жаль, не всюди небесна канцелярія розщедрилася. За даними Ніжинської метеостанції, ґрунт тут залишається сухим, а в Прилуках – слабозволоженим. В окремих селах південно-східної частини області лише покрапало.

Натомість Карпати, як, до речі, і торік, знову потер-пають від злив. Гірські річки вийшли з берегів. Завдали людям шкоди і градобої, зокрема, у Львівській області.

А чергового «покаяння» у наших краях ближчим ча-сом синоптики не обіцяють. У літо вступаємо з 30-гра-дусною спекою.

У США – рік торнадоСхоже, він залишиться не лише в тутешній метео-

історії, а й у пам’яті багатьох американців. По-перше, кількість руйнівних вихорів виявилася рекордною у ни-нішньому році; по-друге, масштаби руйнувань і кількість людських жертв просто вражають.

Понад 400 тисяч гектарів і степових угідь уже виго-ріло в Росії з початку весни. Території масштабного лиха перебувають за Уралом. Пожежі виникають переважно з вини людей. Тим часом п’яти районам Краснодарського краю загрожують літні повені.

На частині території Китаю, де із жовтня минулого року не було дощів, лютує посуха. Такої не спостерігалося вже з півстоліття. Для боротьби з нею уряд країни прийняв рішення спустити з водосховищ ріки Янцзи 5 мільйонів кубометрів води. Якщо посухи в Китаї не дивина, то для Куби це рідкісне явище. Ще донедавна острів Свободи потерпав від бездощів’я.

Днями потужний тайфун зачепив і територію Японії. Ще цього стихійного лиха бракувало жителям країни вранішнього сонця.

Нинішнього сезону тополині завірюхи особливо до-шкуляють киянам. Та й нам непереливки.

Лесь ГОМІН

http://dponline.cn.ua12 № 54 (238) 2 червня 2011, четвер

оСтАннЯ СторінКАоСтАннЯ СторінКА

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 28 054. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор лариса МІлОВА. Перший заступник головного редактора леся КОШЕлЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир лИСЕнКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕнКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕнКО, Світлана СОКОл, Олена ШЕРЕМЕТ. Передплатні індекси: дворазовий розширений – 49086; дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Передплатники, які надішлють на адресу нашої редакції копії абонементів та квитанції про

оплату на ІІ півріччя 2011 року, візьмуть участь у тижневому

розіграші призів

Дворазовий випускз програмою ефірних телеканалів

у четвер:у четвер:

та суботу:

та суботу:

Передплатний індекс – 49087 Передплатний індекс – 49086 Передплатний індекс – 49088

Вартість передплати:(без вартості приймання передплати)

на 3 місяці – 21,72 грнна 6 місяців – 43,44 грн

Дворазовий випускз розширеною телепрограмою (66 телеканалів)

Четверговий випуск

з розширеною телепрограмою (66 телеканалів)

Інформація про події, проблеми та тенденції у нашому реґіоні.

Передплатники, які надішлють на адресу нашої редакції копії

абонементів та квитанції про оплату на ІІ півріччя 2011 року,

візьмуть участь у тижневому розіграші призів

Приз цього тижня –набір жаростійкого посуду


на 3 місяці – 39,45 грнна 6 місяців – 78,90 грнПодії за тиждень,

культура, відпочинок, приватні оголошення та багато іншого.

Програма усіх по-пулярних та реґіо-нальних телеканалів плюс дві сторінки ці-кавої інформації.


на 3 місяці – 30,72 грнна 6 місяців – 61,44 грн

П е ре д П л ата

Передплачуйте «Деснянку вільну» на наступне півріччя!

на 6 місяців –

Передплатники, які надішлють

оплату на ІІ півріччя 2011 року,

посудуПриз цього тижня –сталева хлібниця

29 травня. 4 тур.«Родина» (Костопіль) – «Нафтохімік» (Калуш) – 1:2

«Житлобуд-1» (Харків) – «Іллічівка» (Маріуполь) – 9:0«Ятрань» (Умань) – АТеКС (Київ) – 4:2

Яку тактику гри обрати, часто залежить від якихось побічних чинників. Наприклад, приїхала чернігівська «Легенда» до До-нецька, вийшла на поле, а газон не кошений, трава висока, м’яч може загрузати. Тому рішення тренерський штаб команди

ухвалив таке: довгими передачами переправляти м’яча до карного майданчика і нав’язувати там силову боротьбу.

Так і вчинили. І вже на 5-й хвилині Юлія Корнієвець забиває гол. Ще хвилин п’ять, і Ольга Мелконянц подвоює рахунок. 5-6 хвилин – і знову Ольга Мелконянц «розписується» у воротах суперника. Питан-ня про підсумок матчу знято.

У другому таймі «Легенда» проводить ряд замін, проте тиску на ворота «Дончанки» не зменшує. Влітає ще три голи, хоча останній судді не зараховують. Відзначилися Юлія Гнидюк і... Ольга Мелко-нянц. Крапку в матчі вона поставила метрів із двадцяти восьми, зі

штрафного, у самісіньку дев’ятку, 5:0. Третій матч поспіль такий ра-хунок. Приємна закономірність.

ТУРНІРНА ТАБЛиЦЯІ М’ячі О

1. «Житлобуд-1» 4 23-0 102. «Легенда» 3 15-0 93. «Нафтохімік» 4 6-9 94. «Ятрань» 4 9-9 65. «Дончанка» 4 7-8 66. «Родина» 4 6-7 47. «Іллічівка» 3 0-15 08. АТЕКС 4 3-21 0Наступний матч – найголовніший у першому колі. «Легенда» прий-

матиме чинного лідера першості харківський «Житлобуд-1». Гра від-будеться на стадіоні «Текстильник», початок о 17:00.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

жін Оч и й фу т Б Ол. ліГа ч е М ПіО нів уєфа.фін а л

Француженки із другої спроби таки підкорили п’єдестал

«Ліон» (Франція) – «Турбіне» (Німеччина) – 2:0

26 травня в Лондоні на стадіоні «Крейвен Коттедж», за два дні до проведення подібного чоловічого фіналу на «Уемб-лі», головний приз Ліги чемпіонів УЄФА розіграли справді найсильніші на сьогоднішній день клуби. У переддень фі-

нальної частини Чемпіонату світу–2011, який розпочнеться за місяць, стало зрозуміло, що ера безхмарного перебування на п’єдесталах ні-мецьких футболісток скінчилася.

У цьогорічному фіналі Ліги «Ліон» мав набагато потужніший ви-гляд, грав цікавіше суперників. Результат – закономірний. Проте по-трібно віддати належне і німкеням: у пропущених м’ячах немає про-вини ні воротаря Анни Зархольц, ні захисту. Атаки француженок були філігранно проведені. І якщо в першому таймі Венді Ренар лише з другої спроби змогла пробити в упор воротаря німецького клубу, то другий м’яч – свідчення домашньої заготовки. Французький «спец-наз», Єжені Ле Соммер – Лара Дікенман (швейцарка), головний тре-нер «Ліона» Патріс Лер випустив на епілог матчу. Він свою справу із блиском зробив, поховавши будь-які сподівання німкень на диво, 2:0. Радощам француженок не було меж.

«Ліон» у фіналі мав набагато привабливіший вигляд. «Турбіне» справляла враження команди прямолінійної, орієнтованої на силову боротьбу та фізично підготовленої. Жодного ефекту не було від при-сутності на полі Фатміре Байрамай. Вона загубилася на фоні шведки Лотти Шелін у складі француженок, хоча неабияк старалася...

Вразила невелика кількість глядачів – лише 14 тисяч. Трибуни були напівпорожні.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

жін Оч и й фу т Б Ол. ч е М ПіО н ат у к раЇн и

Два такі несхожі тайми

оСтАннЯ

Якось дивно було, що «Легенда» в першому таймі з такою командою як АТЕКС так і не змогла забити бодай один гол. Більше того, гра була рівною, а головна зона тяжіння м’яча перебувала в лавах чернігівських захисниць. Такий перебіг подій серйозно розізлив головного тренера «Легенди» Сергія

Сапронова і він, не замислюючись, ще в першій половині гри пішов на вимуше-ний крок: Тетяну Аполоніну, Наталію Сухорукову та Анастасію Філенко замінив на Тетяну Шрамок, Мар’яну Іванишин та Христину Єрьоменко. Наприкінці першого тайму ця трійця розминалася, а у другому – докоріння змінила хід гри... на свою користь. За якихось чотирнадцять хвилин у ворота АТЕКСу влетіло п’ять м’ячів! Двічі відзначилася Тетяна Шрамок, по одному – Ольга Мелконянц, Ольга Мас-лянко та Юлія Корнієвець.

«Погоду» в матчі робив дует Шрамок – Мелконянц. Атаку вони вели по всій ширині поля, чим неприємно здивували суперника. Незвично було бачити і Хрис-тину Єрьоменко в атакуючих лавах, в арсеналі якої переважали довгі паси, які неабияк загострювали ситуацію на полі.

Друга половина другого тайму пройшла спокійно, періодично гра зупинялася для проведення замін, що і збило темп до нуля...

Ще одна приємна мить. Перед початком матчу президент ЖФК «Легенда-ШВСМ» Володимир Магеррамов вручив букет квітів і поздоровив воротаря Ірину Санець із виконанням нормативу «Майстер спорту України». Вітаємо Ірину! Ворота в цьому матчі Ірина, до речі, зберегла «сухими»...

«Легенда» (Чернігів) – АТЕКС (Київ) – 5:024 травня. Пропущений матч 2-го туру

Венді Ренар щойно відкрила рахунок у матчі

Ольга Мелконянц розігралася«Дончанка» (Донецьк) – «Легенда» (Чернігів) – 0:5

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

із другої спроби таки

Деснянка вільна №238

Documents