vrystaat news 11-04-13.pdf

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 11 APRIL 2013 R3,50

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

Resepteboekin Sotho

5

Glasie ophóm geklink

6

Wen ’n CD

10

Sportnuus

16

Waar is juf.Alda nou?

9

DIE burgerregte-organisasie Afri-Forum laat eersdaags nog dieperspore in die Vrystaat. AfriForumgaan op Donderdag 18 April ’n takop Bethlehem stig.Bekommerde inwoners het Afri-

Forum genader oor beweerde on-reëlmatighede in die Wolhuters-kop-natuurreservaat. Dit het aandie lig gekom dat die wild in die na-tuurreservaat al geruime tyd ge-stroop word en dat die bestuur vandie reservaat in wanorde is. Afri-Forum gaan die kwessie saam metdie Dihlabeng-natuurverenigingaanpak.Volgens Julius Kleynhans, hoof

van omgewingsake by AfriForum,moet natuurreservate aan strengwetgewing voldoen. AfriForum salbinne die raamwerk van hierdiewetgewing ingryp.Alle inwoners van Bethlehem en

omliggende dorpe wat belang stelom hierdie kwessie te ondersteunen deel te word van AfriForum seveldtog om swak dienslewering enkorrupsie in plaaslike owerhedeom te keer word uitgenooi om dietakstigtingsvergadering by tewoon.Die doel van die tak is om die

Dihlabeng-munisipaliteit ingevol-ge munisipale wetgewing en regu-

lasies aanspreeklik te hou om on-reëlmatighede binne diemunisipa-liteit te beëindig en om diemunisipaliteit aan te spoor om sypligte teenoor die gemeenskap nate kom.AfriForum sal inwoners ook op

plaaslike vlak bemagtig om eie-naarskap te neem en self problemeinsake plaaslike regeringsake aante pak.Cyril Adkins, voorsitter van die

Dihlabeng-natuurleweverenigingwat in 2012 gestig is, sê hy verwel-kom die nuwe verwikkeling.“Ek nooi almal uit om na die ver-

gadering te kom en dit sterk te oor-

weeg ombyAfriForumaan te sluit.Ons kan voortgaan om in die howete baklei, maar dit is ’n groot ge-leentheid. Ons moet bymekaar-kom, mekaar se probleme takel enmekaar ondersteun.“Ek het volle vertroue in AfriFo-

rum en dat dit tot groot voordeelgaan wees om lid te word.“Ons poging om die Tyrannus-

Apostoliese Kerk in die hof te be-veg was suksesvol. Nou wil onsgraag met die munisipaliteitpraat.”) Navrae oor AfriForum se stig-tingsvergadering kan aan Adkinsby 081-308-9849 gerig word.

AfriForum stig tak op Bhm

Susan Maré

GROOT was Maritha Swanepoelvan Ossewastraat 10 op Bethlehemse verbasing toe sy ’n baie ongewo-ne besoeker uit Pretoriuskloof ophaar erf gewaar. Die gediertetjiehet hom (of haar) voor 08:30 in eenvan die bome in ’n mik tuisgemaaken die wêreld rustig van daar be-spied.Maritha sê die wildekat se wak-

ker ogies het niks gemis nie en elkekeer wanneer met hom gepraat is,het sy oortjies geroer. Later het sygereeld gaan kyk wat hy doen. Hyhet later hoër in die boomopgeklimen die voëltjies heeldag dopgehou.Teen 18:00 het hymoeg geraak vir

die boom, afgeklim tot op die beton-muur tussen haar en haar buur-man, Claude Ackerman. Daarnahet hy verdwyn en sy glo hy is terugPretoriuskloof toe.Vrystaat het bydienatuurkenner

en -liefhebber Derik Labuschagnevan Lindley gaan kers opsteek oordie kat. Volgens hom is dit ’n klein-kolmuskeljaatkat. Dié kat bly inomgewings waar baie bome, strui-ke of fynbos is. Hulle leef van inver-tebrates, knaagdiere, nagapies,voëltjies, eiers, vrugte, krappe enpluimvee.Hulle bly soms in dakke van ge-

boue en begin net ná sonsonder-gang baie aktief raak. Andersinsskuil hulle bedags in bome en rots-holtes.

Kat kom kuierKleinkolmuskeljaatkat besoek inwoner

’n KLEINKOLMUSKELJAATKAT van vermoedelik Pretoriuskloof het hom (of haar) in die mik van’n boom in Ossewastraat 10 op Bethlehem vir die dag gaan tuismaak. Maritha Swanepoel vandié adres het die kat heeldag dopgehou en foto’s geneem. Foto: Maritha Swanepoel

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 11 APRIL 2013

KS

KKortliks

nippetsSSSWENNERS van Vrystaat seboekkompetisie: Die volgende le-sers het met die komplimente vanNB-uitgewers die volgende boekegewen: Septimus de Klerk:Aan diestuur; my leierskapsreis deurBrand Pretorius; Elsa Prinsloo:Die skrywer deur Esta Steyn; Hen-riëtte Erasmus:Moeg-gesoek; blok-raaigids deur Adri Burger; GerrieVenter van Lindley: Philida deurAndré P. Brink; Ina van Rensburg:Uit die beekdeurAttie vanWijk;El-sie Grobler van Clocolan: Die eenoplossing vir die lewe deur HenryCloud; Elsa Prinsloo: Sandsteen-praatjies deur Susan Maré met diekomplimente van die skrywer.The hour that changes every-thing: Bethlehem MethodistChurch: Four services from 21 to23 April by John van de Laar. En-quiries: 082-463-1454. No cost.Mallkoors deur Alta Viljoen:Lees op Facebook Alta se gedig oordie mall.Wen ’n CD van Jennifer Zamu-dio: Lees meer hieroor op bl. 10.Bloedskenkers se prysuitde-ling: Vrydag 26 April, 18:00, Malu-ti-Hooglandskool. Navrae: Rochel-le van der Merwe by 050-303-5560.Akkerbou-boeredag op Arling-ton: Vandag. Navrae: HermanJanse van Rensburg by 082-788-3324.Tour de Eastern Free State FunRide: Saturday, 13 April. All de-tails can be obtained from CycleWorld Bethlehem. Enquiries: TimOglesby on 083-262-3115.Bekende van Bethlehem oorle-de:Nic van der Merwe (80), beken-de afgetrede boer van die plaas Er-fenis, distrik Bethlehem, is Maan-dagaand 8 April op sy plaasoorlede. Hyword deur sy vrou, En-gela, vier dogters, Joan, Rinel, Ni-colene enWalda, twee skoonseuns,en sewe kleinkinders, sy broerWimmie van der Merwe en susterAnna Daneel oorleef.Die begrafnisreëlings is nog niebekend nie, maar hy sal op sy ver-soek op die plaas ter ruste gelêword.Verlore trouring gevind: ’nTrouring is verlede Dinsdag voorPep Stores op Bethlehem opgetel.Navrae: 082-904-0041.

KHOTSO LEONARDMOTSOENENG (22) van Bohlokong ná sy eerste solo-vlug op die Bethlehemse lugha-we. Foto’s: Susan Maré

Khotso kry eerste solovlugSusan Maré

SY eerste solo-vlug. Khotso Leo-nard Motsoeneng (22) van Bohlo-kong sal die dag toe die vliegtuigmet hóm agter die stang deur Beth-lehem se blou lug geklief het, niemaklik vergeet nie.Hierdie leerlingvlieënier van die

Paramount Aviation Academy bydie Bethlehemse lughawe kon syopleiding ondergaan danksy ’nbeurs van dieDihlabeng-munisipa-liteit.Sy trotse instrukteur, Braam

Neethling, wat ook die eienaar-be-stuurder van die akademie is, hetsigbaar nie juis na ’n senuweeagti-ge man gelyk nie. Sy student hethom nie teleurgestel nie en so net-jies as wat ’n gesoute vlieënier ditsou doenná sy vlug op die vliegveldgeland.Khotso, ’n oudleerling van die

Hoërskool Retief op Kestell, het inBohlokong grootgeword. Hy is ’nwerknemer by CTM op Bethlehem.

Hy sê hy was senuweeagtig omdie hemelruim vir die eerste keeralleen aan te durf, maar hy het ge-weet hy kon dit doen danksy die op-leiding wat hy gehad het en al dieondersteuning.“Dit is ’n droomwat vir my waar

geword het. Ek wil die Dihlabeng-munisipaliteit bedank vir die ge-leentheid om ’n vlieënier te konword. Ek wil ook my instrukteursbedank. My hart was heeltyd in dieopleiding en ek het my bes gedoen.Ek sien baie uit na die toekoms englo die opleiding gaan virmy deureoopmaak. Dit is al wat ek wil doen– ek wil vlieg vir ’n lewe.”Neethling sêhy is trots op sy leer-

ling. Paramount Aviation Acade-my is daarop toegespits om ookjong vlieëniers op te lei en aan jongmense die geleenthede te bied omhul drome te vervul.“Ons is een van drie vliegskole in

die Vrystaat. Die minimum ouder-dom vir ’n studentelisensie is 15jaar en die volle lisensie kan reeds

op 17 jaar verwerf word. Ons werknou saam met die Hoërskool Voor-trekker op Bethlehem wat ’n buite-muurse vliegklub vir leerlinge het.Voortrekker is een van ’n paar sko-le in Suid-Afrika wat hierdie buite-muurse aktiwiteit by leerlinge aan-moedig en ondersteun.“Ons gaan as akademie betrokke

raak by die opleiding van Chinesevlieëniers nadat dié regering be-sluit het om 10 000 vlieëniers binnevyf jaar wêreldwyd te laat oplei.”Neethling sê die opleidingstyd-

perk van ’n vlieënier is tien wekeen deeltyds is dit langer.’n Goeie vlieënier is volgens hom

iemand wat onder stresvolle om-standighede kalm besluite kanneem en iemand wat gedissipli-neerd kan funksioneer.“Aan hierdie eienskappe het die

jong man van Bohlokong voldoenen daarom kon hyMaandag sy eer-ste solo-vlugmet vlieënde vaandelsslaag. Ek is baie trots op hom,” sêNeethling.

Owners thrilled bymall’s openingTHE Dihlabeng Mall, Bethlehem’slatest retail centre, was opened byInvestec Property and Bethcas Pro-perties on Thursday, 28 March, ata ribbon-cutting ceremony atten-ded by the executivemayor, Tjheta-neMofokeng, and hismayoral com-mittee. Since then, the mall has en-joyed a highly successful first weekhaving recorded turnover in excessof R14 million over the Easterweekend.Darryl Mayers of Investec Pro-

perty said: “Investec and BethcasProperties are thrilled with the ini-tial success of the centre. The im-portance of themall to the surroun-ding communities was demonstra-ted by the overwhelmingnumber of

shoppers who passed through thedoors on the opening day. The cleardemand for a centre in the area hasbeen confirmed by the responsefrom the community.”Dihlabeng is the only mall of this

size in a 300 km radius makingshopping convenient and availableto the local communities of Bethle-hem, Bohlokong and Vuka. Previ-ously these shoppers had to travelto Bloemfontein, approximately250 km, or as far as Durban to getto the closest regional shoppingcentre.With Pick n Pay, Game andChec-

kers as its anchor tenants, the mallhas attracted many of South Afri-ca’snational retailers includingFo-

schini, Truworths, Reggies, Game,Mr PriceGroup, Edgars, Jet Stores,Legit, as well as a number of smal-ler regional and national tenants.In addition to having created nu-

merous permanent jobs, the centrehas spurred a strong sense of prideamongst local residents.The design of the mall, which co-

vers 27 000 m², incorporates large,spacious light-filled areas and on-grade parking for 1 700 vehicles gi-ving shoppers easy access to thecentre. The consortium is conside-ring a second phase of developmentwhich will add a further 10 000 m²to the Dihlabeng Mall, making ita significant shopping node in theregion.

Lesers sêhul sê opFacebookWAT dink jy van prof. JonathanJansen van Kovsies se omstredeopmerking oor oudpresident Nel-son Mandela, “Wens julle nie ookhy wil nou doodgaan nie?”, toe hy250 leerlinge van oor Suid-Afrikaheen op ’n leiersberaad op diekampus toegespreek het? Dievraag aan besoekers op Vrystaatse Facebook-portaal het interes-sante antwoorde ontlok.

Ricky Jordaan Cockeran:Dit isbaie laag.

Francois Hefer: Die storie is niereg nie, die verslaggewer het non-sens geskryf vir sensasie.

Sonja Swanepoel: As dit diewaarheid is, is dit uiters swak vanhom. Dis slegs ons Hemelse Vaderwat hieroor besluit. Ek is egter nieso seker dat prof. Jansen die soortmens iswat so iets sal kwytraaknie.Klink vir my ’n bietjie vergesog.

Niekie Bushby: Ek dink ook ditis weer uit verband geruk vir sensa-sie.

WilmaCrous: Dinkdit is uit kon-teks geruk.Hy sounooit so political-ly incorrect opgetree het nie. Of sohoopek.Hyhet ongelooflike insig inbaie dinge en ek glo hy kan ’n grootverskil in Suid-Afrika maak. Hy isook blatant eerlik, en dit is wat onsnodig het.Moontlike leier. Ek self isal moeg vir die aanhoudende berig-te oor Mandela se gesondheid. Hybehoort aan die geskiedenis en onsin Afrika is nou in ’n gemors, ’n sta-dige agteruitgaan van sy oornameaf. Kyk vorentoe.

Kobus du Plessis: Die kiesersword steeds met sensasiesoekendestrooi gevoer terwyl die land se ad-ministrasie in chaos verval. Die Ie-re hetmet die eerste probeerslag po-litiek en ideologie uit hul woon-buurte en dorp verdryf by diestembus.Hoekomdoenonspolitiekkorrek-

te pers nie eerder verslag oor wat indie wêreld aan die gebeur is met ’ndirekte demokrasie nie?

Mac Fourie: Ek is nie lelik nie,maar wie gee regtig ’n daalder om?Mandela het niks vir die wittes vandie land gedoen nie, inteendeel . . .) Gert Coetzee, Vrystaat se om-budsmanbyVolksblad inBloemfon-tein, sê dit staanprof. JonathanJan-sen vry om met ’n video-opnamevan sy hele optrede ’n klagte by diePersombudsman van Suid-Afrikain te dien.VERSE: Jeremiah 32:27

‘I am the Lord, the God ofall mankind; is there any-thing too hard for Me?’– God tells us that nothing istoo hard for Him.– What are the desires ofyour heart?– Begin to expect God to ful-fill them.– It is not impossible forHim.

Prayer:Lord Jesus, I praythat my doubts and fearswill not undermine the rea-lity of the fact that nothingis too difficult for You.Amen.

http://www.face-book.com/Vrystaat

Sjoe, hier kook dit.Besoekertalle aan diéportaal het die hoogte

ingeskiet.Neem gerus deel aan

meningspeilings op Vrystaatse Facebook-portaal.

VRYSTAAT, DONDERDAG 11 APRIL 2013 3

Beskik gesamentlik oor 185 jaar se ondervindingDIE oud-onderwysers van die Laerskool Jordania wat gesamentlik met 185 jaar se onderwyservaringaan dié skool spog, het ’n reünie gehou in ’n restaurant en ’n hond uit ’n bos gesels. Hulle is van links,voor: Daléne Connoway (30 jaar), Lettie Mynhardt (27 jaar) en Matty Heydenreich (15½ jaar); agter:Mercia Fourie (15 jaar), Kaatjie Engelbrecht (31 jaar), Eunice de Villiers (24 jaar, steeds deeltyds betrok-ke), Lorraine Roux (31 jaar, steeds as aflospersoneellid betrokke), Petro Venter (24 jaar) en Alda Naudé(18 jaar). Lees meer oor Alda op bl. 9 in die rubriek Waar is hulle nou? Foto: Susan Maré

BETHLEHEMIETE kan solankkennis neem dat ’n Kersliggie-kompetisie weer einde vanjaar opdie dorp aangebied gaan word.Leon Roos van die Bethlehem-

Rotariërs wat die kompetisieorganiseer, sê dit is ’n spesiale

projek wat dien as ’n geldinsame-lingpoging.Aantreklike pryse is op die spel

vir die wenners.Mense wat graag hieraan wil

deelneem, het tyd tot Novemberom hul Kersliggies af te stof of

om nuwe liggies aan te skaf.Daar sal twee afdelings wees

vir woonhuise en sakeonder-nemings om hulle voor in teskryf.Navrae kan aan Roos by

083-406-0704 gerig word.

Stof ligte af vir liggie-kompetisie

VRYSTAAT KOERANT seFacebook-blad is beson-der gewild met tallebesoekers wat die afgelo-pe week aangesluit het bydie gesprekforum.Vrystaat deel weervandag lesers se kommen-taar oor besighede opBethlehem. Word gerus’n Facebook-vriend énbesoek ons webwerf(www.vrystaat.co.za) virgemeenskapsnuus en-kommentaar.Stefan de Bruin: Die

nuwe mall is ’n aanwinsvir Bethlehem, maar daaris ’n paar dinge wat kort.Wat is enige mall sonderrolprentteaters? En vanbuitekant af lyk ditkompleet of die plek niegeverf is nie. Ek wonderook hoeveel mense besefdat die Metropolitan-sen-trum op 10 April sy 20stebestaansjaar gevier het.Corrie Leimecke

Whitlock: Was ook daar,maar nee dankie, bly ekhoef nie elke dag in so ’nmiernes te wees nie. Teveel mense, nee dankie!Marie Lapies Spruew:

Die mense wat eienaars is,moet nou nie ’n herhalingvan 7de Laan maak nie.

Hoeveel mense op Bethle-hem gaan nie na Bloem-fontein of ander plekke netom hul goedjies vir diemaand te doen nie. Weesdankbaar, want nou gaanhier nog meer voete opBethlehem wees.Innominatum de Kat:

Ek wil net weet hoeveelmuise en rotte die mallgaan trek en gaan daarverskillende spesies wees.Ek hou van afwisseling.Ek vermoed dit gaan dieuithangplek van baie FatCats word, terwyl die CoolCatz steeds die irriterend-ste program op televisieis.Johan Prinsloo: Die

nuwe mall gaan klante-diens verbeter op Bethle-hem en goeie kompetisiewees vir ander winkels.

Praatjiesop dorp oorwinkels


Plannevir beterdiensDIT is tragies dat ’n gemeenskap hom na ’nburgerregte-organisasie moet wend om na sybelange te help omsien, terwyl daar ’nmunisi-paliteit met hoogs betaalde amptenare is watdie gemeenskap se belange moet dien en dra.Die Dihlabeng-munisipaliteit se hantering

van die Wolhuterskop-sage toe massagroepevan die Tyrannus Apostolic Church van past.SimonMokoena die nasionaal verklaarde na-tuurreservaat binnegedring het, het die ver-troue van belastingbetalers opnuut geskaad.Daar is ook die beleid van geen gesprek metsy gemeenskap wat die munisipaliteit en sybelastingbetalers nou al lank vanmekaar ver-vreem. Dit is te betwyfel of dit ooit anders indie huidige politieke bedeling in Suid-Afrikasal wees.Sulke leierskap behoort nie geduld word

nie. Die Dihlabeng-munisipaliteit se bestuurvergeet gerieflik diemunisipaliteit is inwerk-likheid in diens vandie getrouebelastingbeta-lers. Dit is hoofsaaklik die belastingbetalerswat toesien dat munisipale werkers maande-liks betaal kan word.Dat die Dihlabeng-natuurlewevereniging

bereidwasomtot indiehoogstehofvirWolhu-terskop te veg is verstaanbaar.Waarom, egter, is dit vir belastingbetalers

nodig om ten duurste in ’n hof te gaan veg virbelange wat onwettig deur ’n staatsinstansiegehanteer word? Is ’n staatsinstansie, soos ’nmunisipaliteit, nie veronderstel om die lettervan die wet na te kom nie?Waarom het die Dihlabeng-munisipaliteit,

en by name die burgemeester en munisipalebestuurder, die saak so swak gehanteer?Binnekort word ’n Bethlehem-tak van Afri-

Forum in die Bethlehemse Gholfklubhuis ge-stig. Omliggende dorpe is ook hierby ingere-ken. Een van die doelstellings van dié stap isom swak dienslewering en korrupsie in plaas-like owerhede om te keer. AfriForum wil dieDihlabeng-munisipaliteit ingevolge munisi-pale wetgewing en regulasies aanspreeklikhou om onreëlmatighede binne die munisipa-liteit te beëindig.Dit was onvermydelik dat ’n organisasie

soos AfriForum sou toetree om na maniere tehelp soekwaarop ’n balans tussen die regte enbelange van die meerderheid en die van min-derhede gevind kan word. Die belastingbeta-lers se regte is lank genoeg geminag.

Clarens se prente hang nie net in galeryeIgno van Niekerk

EK het julle mos al vertel ons musikant-vriende, Bruce en Barbara, het storieslaat ontstaan net waar hulle gaan. Omsaam met hulle deur Clarens te stap maakmy oë weer oop vir die dinge waaraan ekso gewoond geraak het dat ek dit niemeer gesien het nie. Voor Karen se kafeespeel Bruce met twee klein hondjies. Indie deur sit ’n man sy koerant en lees.Langs hom sit sy wolfhond. Dit is ’nprentjie binne ’n prentjie. Toe Karen byhom verbystap, sien ek hulle gesels. Ekvra vir Karen of hy sal omgee as ek dieprentjie afneem. Sy gaan stel my voor. Synaam is Wolfgang. Wat anders as met ’nwolfhond by hom? Op ’n skoolbankie opdie grasperk sit twee vroue en gesels. Diesigaretrook trek spirale tussen hulgeanimeerde handgebare. Toe ek hultoestemming vra, is hulle opgewonde,poseer hulle en draal die spiraal vangemeensaamheid verder uit.

Ons drenteldraaldeur die winkeltjies.En toe bring Arnéhulle na die winkel-tjie wat musiekin-strumente verkoop.Daar is ’n bordjie

wat waarsku dat enige kinders wat rofraak as slawe verkoop sal word. Ek dinkegter nie die mense het die twee kinderswat in grootmenslywe rondloop, sien komnie. Toe ek weer sien, is Bruce enBarbara elkeen met ’n instrument doenig.Arné word ook geïnspireer en beginmeedoen. Anien, my introverte dogtertjie,begin die ritme met die een of anderinstrument mee-skud. En ek, wat nognooit enige vorm van musiekinstrumentkon bespeel nie, laat ook maar ’n padda

kwaak. Dit is egter toe Bruce die digari-doo’s ontdek dat die hele omgewing beginsaamspeel. Kinders kom kyk in verstom-ming. ’n Jong man doen ’n paar danspas-sies en een of twee van die personeelledewat ons eers skeef aangekyk het, staannader en verstom hulle aan die man watdie instrument speel sonder dat hy eenseen keer hoef te stop om asem te haal.Ons stap met ’n sak vol instrumente by

die winkel uit. By een van die kunsgale-rye stop Barbara en Bruce. Hulle was alin verskeie groot galerye in die wêreld.“You have some of the most wonderful

art and art galleries we have ever seen.”Die vrou bedank hulle.Ek kyk af in die straat. Wat maak

Clarens so fassinerend? Dalk dat dieprentjies nie net in die galerye hang nie.Die prentjies is oral.Hulle lewe.Met die pragtige Oos-Vrystaatse sand-

steenkoppies, rooigras en wolke wat dieagtergrond inkleur.

Mark sonderkos deug nie

TELEURGESTELDE VLOOI-MARKGANGER, Bethlehem:

A! Dit is weer vlooimark opClarens. Met die gedagte staanons verlede Saterdag vroeg op,besluit soos gewoonlik om nieontbyt te eet nie en liewer dieNG kerk Clarens se stalletjie opdie Paasmark te ondersteun.Wat ’n teleurstelling. Daar

word nie meer kos op dievlooimark verkoop nie. Dit is gloteen die regulasies – dit is glodeur sekere mense op Clarensbesluit.Nou hoe dom kan mense

besluit? Skiet die kerk in dievoet en ontmoedig besoekers omdaar in die ope lug en skoonheidvan die dorp die kerk te onder-steun. Nou wonder ek: Is daar ’npaar geldgierige restauranteie-naars wat reken ons moet ten

duurste eerder ’n ontbyt by hullegaan eet?Jammer, maar nee dankie. Dit

was so gepak van motors in diemiddedorp en ander strate ’nmens kon skaars parkeerplekkry. Die hele Gauteng wasomtrent daar. Dit was juis diebekoring om sommer daar in dieope lug van die kerk se lekker-nye te nuttig. Altyd bekostig-baar. Watter restaurant salpannekoek, sosaties, boerewors-rolle en ander eg Suid-Afrikaan-se buitelugkos verkoop?Nee wat, volgende keer gaan

ons liewer Fouriesburg toe.Lekkerder mense wat toeganklikvir Oos-Vrystaatse voete is.Jammer, kerk van Clarens,

maar julle kon mos sommer daarop jul eie plein die ding gedoenhet? Hoe lyk dit?

Vies vir bankeTELEURGESTELDE BANK-KLIËNT, Bethlehem:

GROOT was my teleurstellingtoe ek uitvind net twee banke hetOTM’s in die nuwe mall.Waar op aarde is Nedbank en

Eerste Nasionale Bank (FNB)?Ons hoop julle roer jul litte vir

kliënte wat die sentrum gereeldgaan besoek.

Bhm verdien allank sy mallBAIE TEVREDE INWONER,Bethlehem:

DIE nuwe Dihlabeng Mall.Welgedaan, Bethlehem. Onsverdien al lank ’n mall. Welkomaan al die nuwe winkels op onsmooi dorp. Ons moet in ’nveranderende sakewêreldaanbeweeg.Ons was moeg om altyd vir

goedere na die een of ander dorpse Game te ry. Nou het ons onseie Game. Ek het jare lank inCheckers gekoop en is bly omdie winkel weer hier op Bethle-hem te sien.Die winkels op die dorp wat

bang is hulle gaan klanteverloor, sal maar moet uithaalen wys.Daar was baie winkels wat nie

wou help nie, veral as jy iets niekon kry nie en jy gevra het ofdit vir jou bestel kan word.Dan het jy gou die ware kleure

van die mense gesien.Ek moet vir Woolworths en

Miladys krediet gee. Nooit washulle onwillig om vir my iets tebestel wat nie in die winkels wasnie, of as ek ’n groter nommervan ’n kledingstuk wou gehad

het. Ons doen al jare lank sakemet die genoemde ondernemingsen hulle het nog altyd dieselfdevriendelike mense.Eendag sal ons seker ook al

die ander winkels kry waaroormense kla wat hier nie opBethlehem is nie. Vir eers is onsBethlehemiete tevrede met onsnuwe mall. Dit mall het ’nvakansie-atmosfeer.Ek stem saam met die hoofarti-

kel van Vrystaat in die uitgawevan 4 April: Vernuwe, of sterf.

Glimlag net eendag vir ander

SONSKYN EN VREDE, Bethle-hem:

EK staan die ander dag in ’nsupermark en bekyk die wêreldso terwyl ek vir die kassierewag om my te help.Meteens besef ek daar is meer

mense wat swaarkry en watgeldelik sukkel as wat ons ooitsal weet en dat soveel mense ’nmasker dra en daardie swaarkryprobeer wegsteek.Wat as die wêreld daarvan

moet weet?Ons as mense verkies soms

om onoplettend te wees, om nie

ander mense se seer oorswaarkry of leed raak te siennie . . . en soms wil ons onsselfook wysmaak daardie mens seseer en swaar is hul eie pro-bleem en dat ons niks verderdaarvan wil weet nie.Ek weet ons is almal besig en

elke ou het sy eie probleme, syeie dinge en sy eie lewe.Maar ek wonder of die wêreld

waarin ons leef nie tog ’n beterplek sou gewees het nie as onsnet soms, nie altyd nie, maarsoms, ’n oomblik sal stilstaanen omkyk of vorentoe kyk ennet iets inspirerends vir daardiemens sê.Dalk net vir daardie mens

glimlag.Ek wonder of dit nie die lewe

of die uitkyk van daardie menssal verander nie?Geldelik sal ons nie altyd

almal kan help nie.Daar is soveel swaarkry en

soveel instansies aan wie onshulp moet bied, maar ’n glimlagvir die siel is kosteloos en bringgroot positiwiteit en goeie denkena vore.Terselfdertyd voel jy as mens

ook beter oor jouself.Kom ons probeer vandag,

net een dag, om ’n gratisglimlag vir iemand anders tebied wat dit dalk swaar in dielewe het.

Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-praatjiesSSS

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL


THE HOUR THAT CHANGESEVERYTHINGThis title of John van de

Laar’s Christian book is thetheme of four services by theauthor in die BethlehemMethodist Church.Rev. Dick Mahné of the

Methodist Church says it willbe a worship experience led byauthor, song-writer and musi-cian Van de Laar.“We all know the longing to

connect deeply with God, to livea vibrant, authentic life and tomake a meaningful contributionto the world. For too many ofus, worship has failed to fillthat longing, leaving us withlittle more than dry ritual orempty entertainment, or drivingus away from church altogether.“De Laar invites you to return

to worship once again, torediscover true intimacy withGod and to embrace the life-gi-ving transformation it offers.”The services will be presented

at the Methodist Church on thecorner of High and Pres.Boshoff Street as follows:Sunday, 21 April, at 09:00 and18:00: The hour that changeseverything; Monday, 22 April, at18:00 and Tuesday, 23 April, at18:00: Learning to live the Jesusway.Books and CD’s will be on

sale. No cost to attend theservices but retiring collectionswill be taken.For enquiries call Mahné on

082-463-1454 or Randolph Kassieron 083-331-8300.

Foodfor thesoul

KAKITJINING/INDIEKOMBUISDie tweetalige resep-

teboek in Sotho en Afri-kaans van Engo-gesin-sorg (Engo, voorheenKerklik MaatskaplikeDienste) op Reitz is be-doel vir huisvroue enhuishulpe en is ’n han-dige, bruikbare hand-leiding in die kombuis.Ka Kitjining se in-

houdsopgawe bestaanuit 13 afdelings en strekoor 91 bladsye: sop,vleis, hoender, vis, ligteetes, groente, slaaie, na-geregte, koeke, terte,kleinkoekies, lekker-nye en souse. Byko-mend is ’n afdeling oordie verwydering vanvlekkeenalgemenekos-maakwenke.Die boek is netjies ge-

bind en elke Sotho-re-sep het net daarna dieAfrikaanse weergawe.Die resepteboek is ’n

hersiene en bygewerkteweergawe van die oor-spronklike resepteboek

wat in 1992 deur die des-tydse Sendingdiens-groep van die NG Moe-derkerk op Reitz uitge-reik is.Die resepteboek vol-

doen aan ’n besondersebehoefte by huishulpewat vir kosmaak ver-antwoordelik is. Dit isterselfdertyd die idealehandleiding om huis-hulpe mee op te lei omkos en gebak op die tafelte sit.Belangstellendes wat

graag die boek teenR100 per eksemplaarwil aankoop, kan Hele-na Kriel by 058-303-0249of 084-553-3299 bel ofTrudie Carshagen,voorsitter van Engo-ge-sinsorg op Reitz, by 082-779-5955.) ’n Leser van Vrystaatkandié boekwen.Bring’n oorspronklike uit-knipsel van die berig naVrystaat se kantoor inMullerstraat 39 met jounaam, van en kontak-nommer.

Wen Sotho-resepteboek

HELENA KRIEL (links) en ThelmaMlangeni kyk hier saam na ’n aptytwekkende resepwat in Sesotho sowel as Afrikaans aangebied is. Foto: Susan Maré

Setjhu sa tamati1 kg digopo (nku)/nama ya

kgomo2 eie tse kgolo3 tamati tse kgabetswe2 ditapole tse kgabetswe500 ml metsi a batang3 lourierblare (bayleaves)5 ml origanum

50 ml oli2,5 ml pepere5 ml letswai25 ml marjarineMokgwaFuthumatsa ka kaseterolong:

oli, eie e kgabetsweng le dikgo-po tsa nku. Kopanya metswakoo bo e pheha hora 1 motjhesong

o mahareng.Tamatiebredie1 kg skaapribbetjie/beesvleis2 groot uie, gekap3 tamaties, blokkies gesny2 aartappels, blokkies gesny500 ml koue water3 lourierblare5 ml orego

50 ml kookolie2,5 ml peper5 ml sout25 ml margarienMetodeVerhit die olie in ’n kastrol en

braai die vleis en uie daarin.Voeg al die bestanddele by enkook ’n uur oor matige hitte.

Smul aan heerlike tamatiebredie


MOEDER NATUUR versier die Rooiberge by Clarens met haar pienkste kleure. Foto: Cecile Nijland

VAN RIEBEECK-DAG, of Stigtings-dag, is op Saterdag 6 April op Bethle-hem gevier. Pieter Olivier het op die ge-leenthei meer oor die oorsprong vandie dag vertel.

VIR my sal 6 April altyd VanRiebeeckdag bly. Ek kan my ver-soen met Stigtingsdag omdat ditdie begin was van ons huidigeSuid-Afrika. Dit is nie ’n Afrika-ner-feesdag nie, maar ’n dag vangroot betekenis vir alle Suid-Afri-kaners. Dit is jaarliks ’n mooi ge-leentheid om oor ’n belangrikedeel van ons gedeelde geskiedeniste gesels.Teen die einde van die 15de eeu

het die Portugese seevaardersmet hul klein seilbootjies (karve-le) om die suidpunt vanAfrika ge-vaar: Bartolomeu Dias in 1488 enVasco da Gama in 1498. Dias hetdie Kaap eers “Cabo Termentoso”(Stormkaap) en later “Cabo duBoa Esparanza” (Kaap van GoeieHoop) gedoop.Oorsprong van die naam

“Hottentot”Mettertyd het die seevaarders

van ander Wes-Europese lande

soos Denemarke, Engeland, Ne-derland en Frankryk kontak metdie inheemse bewoners van dieKaapgemaakenmekaar se taal enkultuur leer ken. In 1620 het Au-gustus de Beaulieu in Tafelbaaiopgemerk dat die woord “hauti-tau” dikwels in die inheemse be-woners se kenmerkende dansliedherhaal word. Die woord het geleitot die benamingHottentotte – diealgemene benaming vir die plaas-like inwoners.Nieuwe Haerlem strand by

BloubergstrandOp 25 Maart 1647 het die Neder-

landse vragskip Nieuwe Haerlemin die omgewing van die huidigeBlouberg gestrand. Onderkoop-man Leendert Janszoon en 62 an-der skipbreukelinge moes langeras ’n jaar vir ’n geleentheid terugna Nederland wag. In hul verslaghet hulle die groot waarde van ’nverversingspos in Tafelbaai ge-noem. Dit sou die skepe van dieVerenigde Oos-Indiese Kompanje(VOC) ophul terugvaart van Indiëna Nederland van vars groente,vrugte, vleis en drinkwater konvoorsien. Inhul verslagnoemhul-

le ook dat die inheemse bevolkingvreedsaam is mits hulle goed be-handel word en dat hulle bereid isom die Nederlandse taal aan teleer en ruilhandel te bedryf.Die Here XVIIDie Here XVII was die 17 direk-

teure van die VOC. Die getal is uitmense van elk van die Nederland-se provinsies saamgestel. Na aan-leiding van die Janszoon-verslaghet die Here XVII in 1650 besluitom die verversingspos te vestig.Hulle het Jan Anthonizoon vanRiebeeck as kommandeur van diesending aangestel.Jan kom in die Kaap aanOp 6 April 1652 het Van Rie-

beeck en sy geselskap van 97men-semetdrie skepe inTafelbaai aan-gekom: die Drommedaris, GoedeHoop en die Reijger. ’n Maand la-ter het die res van die geselskapmet die Walvis en die Oliphantaangekom. Die aanvanklikeplaaslike bestuur is deur ’n poli-tieke raad behartig. VanRiebeeckwas die voorsitter en die ander le-

de was die sekundus, sersant enboekhouer. Hulle het die eerstekeer op 8 April 1652 vergader.Herrie, Eva, Doman en Claas

Das: diefstalle en moordVeral drie lede van die Khoe-

koen-bevolking het Van Riebeeckmet tolkwerk gehelp. Hulle wasAutshumao (Herrie die Strandlo-per), sy susterskind Krotoa (Eva),Doman en Claas Das.Op 19 Oktober 1653 het Herrie

en sy volgelinge byna al die veevan die Kompanje gesteel en dieveewagter, David Jansz, vermoor.In die eerste tien jaar was daar

slegs een Christen-bekeerling on-der die Khoekoen naamlik Kro-toa. Van Riebeeck se vrou, Maria,het Krotoa in haar huishoudingingeneem. Sy is deur almal Evagenoem.Die besluit om 6 April te vierIn 1654 het Van Riebeeck na

waarneming soos volg in dieskeepsjoernaal en dagregisteraangeteken:Dat dieHere alle saketot die dag toe met vele seëninge

voorspoedig en na wens laat ver-loop en laat slaag het.Daarom is besluit en begin om

die dag 6April tot eer vanGodmetdanksegging te vier en vir altydtot ’n vasblywende dank-en bid-dag in te stel, sodat daardeur dieweldadevandieHere,wat aanonsbewys is, deur ons nakomelingenooit vergeet mag word nie, maarvir altyd tot eer van God in gedag-tenis en herinnering gehou salword.Bethlehemiete se glasie op

Jan se komsOns stel vandag, Saterdag 6

April 2013, 361 jaar ná 1652, ’n heil-dronk in op die koms van Jan vanRiebeeck na Suid-Afrika op 6April 1652. Dit is die vestigingsda-tum van die Christendom in onsland. Dit is die amptelike beginvan ordelike regering, bestuur enadministrasie en dit was die eer-ste buitelandse belegging.Al hierdie dinge het Suid-Afri-

ka vir ons almal moontlik ge-maak.

Klink glasie op Jan van Riebeeck

VANRIEBEECK-DAGofStigtingsdag is Saterdag 6April by die drie groot klippe-monument vanBethle-hem se stigterslede gevier. ’n Glasie vonkelwyn is geklink om die geskiedkundige dag van 6 April1652 te gedenk en Pieter Olivier (regs, voor) het belangstellendes toegespreek. Hulle is, voor: JGRothman; van links, agter: Anne-Marie Sauermann, Anmari Rothman, Susan Sauermann, Koos enBessie Oosthuizen, Eben von Bell en Erene Olivier. Foto’s: Susan Maré

PIETER OLIVIER, DA-raadslid van Dihlabeng, spreek belangstellen-des toe op die stadsaal se terrein in Bethlehem oor Jan van Rie-beeck en stigtingsdag.


CONTACT:• Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000• Gauteng South: Sean van der Westhuizen 011 324 8000• Free State, North West and Northern Cape: Dirk van der Walt 084 777 8205• KZN: Dino Naicker 031 570 6000• Eastern Cape: Rob Ermes 084 567 5555• Western Cape: Francois van Zyl 021 935 7000

CALLING ALL ENTREPRENEURS

GOT WHAT IT TAKESTO BE A CELL C DEALER?CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESSOPPORTUNITY IN THIS REGION.

JHB41206/R

SIGN UP AS A DEALER TO SELL CELL C POSTPAID

AND/OR PREPAID PRODUCTS AND SERVICES,

AND BENEFIT FROM:

• Discounts on all Cell C products purchased for resale

• Annuity income

APPLICANTS MUST:

• Be a legal entity that qualifies to sign a contract with Cell C

• Have the finance to cover the initial investment and operating expenses

GOT WHAT IT TAKES GOT WHAT IT TAKES GOT WHAT IT TAKES TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?TO BE A CELL C DEALER?CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS CELL C INVITES YOU TO TAKE UP A GREAT BUSINESS

• Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000• Gauteng North, Mpumalanga, Limpopo: Melanie Raitt 084 174 5000

OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION. OPPORTUNITY IN THIS REGION.


AND/OR PREPAID PRODUCTS AND SERVICES,

AND BENEFIT FROM:

• Discounts on all Cell C products purchased for resale

• Be a legal entity that qualifi es to sign a contract with Cell C

• Have the fi nance to cover the initial investment and operating expenses


Marie bekend vir puik produkteMARIE BAKKES van Ons Rots op Fouriesburg is al jare lankbekend vir haar puik ingemaakte produkte. Hier is sy opClarens se vlooimark opgemerk met ’n bottel smullekkeringemaakte perskes. Foto: Susan Maré

DS. ORGVANDERWATT is predi-kant van die NG kerk Môrelig. Su-sanMaré vanVrystaat hetmet homgesels en hy het meer oor homselfvertel.

Waar is jy gebore? Waar het jygrootgeword, gematrikuleer en ge-studeer?Ek is op 8 April 1988 op Jan Kemp-

dorp in die Noord-Kaap gebore. Myouers het in 1990 na die myngemeen-skap van Lime Acres verhuis. Ek hetmy laerskoolloopbaan daar voltooi,maar aan die Hoërskool Diamantveldin Kimberley gematrikuleer.

Vertel iets van jougesinen familie.My pa, Albert, is ’n motorwerktuig-

kundige by PPC Lime en my ma, Eli-ze, is die sekretaresse by die Laer-skool Lime Acres. My suster, Elzabé,is ’n derdejaarstudent in MBW aandie Universiteit van die Vrystaat. En,ja, die gemeente soek hard na ’n vrouvir my.

Wat het jou laat besluit om predi-kant te word en is dit jou eerste ge-meente?Die NG gemeente Bethlehem-Môre-

lig is my eerste gemeente. Ek het ver-lede jaar by Kovsies afgestudeer. ’nRoeping is ietswat ek niewerklik aanander kan verduidelik nie. Maar ge-nadiglik het ek ouers wat hul doopbe-loftes nagekom het.Ek het in die kerk grootgeword en

dit altyd geniet. Soos ek ouer gewordhet, wou ekmeerweet van die Almag-tige God agter die gesig van die kerk.

Hoe ervaar jy Bethlehem as dorpen omgewing?As Noord-Kapenaar wat erge hitte

gewoond is, is die klimaat natuurlikfantasties. Dit is ’nmooi dorp. Reg ge-leë naby aan al die mooiste dele vandie Vrystaat. Dit is voorwaar ’n plus-punt om in die “stad” van die Oos-Vrystaat gestasioneer te wees. Die

mense is gaaf en ek begin nou tuisvoel.

Hoe hanteer jy gemeentebedry-wighede as alleenloper-dominee?As nuweling in die bediening han-

teer ekdie dingemaar dagvir dag.Myleermeesters hetmy geleer om jouself“langsaam te haas”. Die eerste jaarluister ’n mens net. Leer die menseken.Luisternahuldenkeenhartklop.Wenhul vertroue. Virmy is die groot-ste eienskappe van ’n gemeenteleierintegriteit en opregtheid. Ek is dank-baar en tevrede.Ek glo die Here hetmy hierheen ge-

stuur en saam maak ons voorwaar ’nwenspan vir Christus.

Wat behels aardse geluk vir jou?Ekvindmy aardse geluk in verhou-

dingsmet vriende en familie,maar ekis ook eens met die Prediker wat leerdat die vreugde en geluk by al ons ar-beid ook ’n gawe uit God se hand is.Endaarin lêvirmydiegrootste geluk.

Met watter tekortkominge vanjouself kan jy saamleef?Ek is partymaal baie gejaag en

deurmekaar en dit maak dat ek vanklein dingetjies vergeet, maar omdat

die geringstes en die kleinstes juis diebelangrikstes in die kerk is, is dit ’nprobleem. Gelukkig is daar diegenewat toghul domineevandiekleindin-getjies help onthou.

Wie of wat kan jy nie verduur nie?Die winter, mense wat nie kan be-

stuur nie en enige vorm van ver-waandheid.

Watter vyf mense sou jy graag virete wou nooi?Martin Luther (vir die durf), Salo-

mo (vir diewysheid),Nataniël (vir diehumor), Nigela (vir die kos) en Enya(vir die musiek).

Wie is jou gunstelingskrywers?Dalene Matthee en PG du Plessis.

Watter soort eienskappe bewon-der jy in ’n mens?Party mense se selfdissipline – ver-

alwat oefening betref,want ek’smaarhalf lui vir oefen.

Waaroor is jy spyt?Daar is ’nheleaantaldingewaaroor

ek spyt is, maar een van hulle is datek nie meer by studente-aksies opkampus betrokke geraak het nie.

Wie of wat is die liefde van jou le-we?Musiek en langarm-dans, veral op

die klank van boeremusiek.

Beskryf jouself in drie woorde.Vrolik. Humoristies. Meelewend.

Wat gebeur ná die dood?Ek glo in die ewige lewe – ’n lewe

wat nou reeds vir jou kan begin,maarook deur jou eie toedoen by jou doodkan eindig. Party mense glo nie in ’nhiernamaals nie. As Christen en na-volger van Christus glo ek ook in ditwat Hy in Lukas 16:19-31 vertel, en ditis dat daar ’n hemel en ’n hel is, en dathoe jy leef bepaal waar jy sal eindig.

Geluk gawe van God

DS. ORG VAN DER WATT


Elma Kloppers

HUISHOUDINGS se aansienlike skuld-las gaan huisprysgroei vanjaar tot en-kelsyfers beperk.Dit blyk uit Standard Bank se nuwe

huisprysindeks wat gegrond is op diewaarde per vierkante meter van eien-domme waarvoor hy huisfinansieringverskaf het. Dié bank het voorheen diemediaan-huisprys gemeet – die pryswaar die helfte van die huise goedkoperis en die helfte duurder.Volgens die nuwe indeks het nomina-

le huisprysgroei van 5% in Januarie tot6,6% op ’n jaargrondslag in Februarieversnel. Die groei in die pryse van vry-staande eiendommehet van 5%tot 7,1%versterk en dié van deeltiteleiendommevan 5,1% tot 5,2%.Sibusiso Gumbi, navorsingstrateeg

van Standard Bank, voorsien enkelsy-fergroei in huispryse vir die res vanvanjaar op grond van die makro-ekono-miese omgewing. “Huishoudings seskuld as persentasie van hul besteebareinkomste was in die vierde kwartaalvan verlede jaar steeds hoog op 75,8%,”sê hy. Hoewel dit effens beter is as die76,2% van die derde kwartaal, laat ditverbruikers bittermin ruimte ombyko-mende skuld aan te gaan, sê hy. In 2003was skuld as persentasie van besteeba-re inkomste 54,5%. Gumbi sê die hoëskuldvlakke werk die voordele van dielae rentekoerse teen.

Swak verbruikersvertroue sal ookverhinder dat huispryse teen dubbelsy-fers toeneem. Die reële waarde vannuutgeboude residensiële eiendom hetverlede jaar oninspirerende groei van1,8% op ’n jaargrondslag behaal, sê hy.Sowat die helfte van die residensiëleeenhedewat opgerig is, was vrystaandeeenhede kleiner as 80 m². Die woonstel-enmeenthuis-kategoriehet verlede jaardie sterkste gegroei; 11 454 eenhede ver-geleke met 9 545 eenhede in 2011.

Skuldlasbeperkprysgroei

Chris Swart

WENS jy vir ’n vinnigemotor om met die buur-man te kompeteer?Navorsing deurDr. Tho-

mas J. Stanley dui daaropdie blink Stefaanse is niewerklik sowelvarendnie –in elk geval nie in Ameri-ka nie.Aan die einde van 2009

was daar 6,7 miljoen Ame-rikaanse huishoudingsmet ’n netto waarde vanminstens $1 miljoen, vol-gens die Spectrum-groep,soos berig deur Reuters.Verrassend is die groep

mense nie groot bestedersnie.Klaarblyklik is sober be-

steegewoontes steedsspringlewendig.Alexander Green, ’n be-

leggingsadviseur en jarelange skrywer vir dieWallStreet Journal, het pas ’nboek, Beyond Wealth: TheRoad Map to a Rich Life,bekend gestel waarin dievolgende inligting geplaasis:Volgens Stanley se navorsing handhaaf die

meeste miljoenêrs – individue met ’n nettowaarde van $1 miljoen of meer – ’n heeltemalander leefstyl en:) leef in ’n huis wat minder as $400,000 kos;) besit nie ’n tweede huis nie;) het nooit ’n boot besit nie;) dra eerder ’n Timex- as Rolex-horlosie;) versamel nie wyn nie en betaal oor die alge-meen minder as $15 vir ’n bottel;) bestuur eerder ’n Toyota as ’n BMW;) het nooitmeer as $400 vir ’n pakklere betaalnie; en) bestee baieminopprestige-handelsnameenluukse artikels.Dit is sekerlik nie die tradisionele beeld van

miljoenêrs nie. En dit laat ’n mens wonder:Wie koop al die Mercedes-Benz--afslaankap-vuurwaens, LouisVuitton-beursies en $60-bot-tels Grey Goose-vodka?Desnieteenstaande beskou “gewone” mil-

joenêrs dinge heel anders. Hulle is nie grootbesteders nie.Hulle besef werklike plesier en tevreden-

heid is nie te vinde in diemotorwat jy bestuurof die horlosie wat jy dra nie, maar in die tydwat aan aktiwiteite saam met familielede,vriende en kollegas bestee word.Hulle is nou wel nie vrekkerig nie, veral

wanneer dit by die onderwys van hul kindersen kleinkinders kom, of om skenkings aan ’nverdienstelike saak te doen.Hoewel hulle gedissiplineerde spaarders is,

is diewelgesteldes vandie vrygewigsteAmeri-kaners onder diegene wat welsyn ondersteun.So, terwylmiljoeneverbruikers ’nbeeldvan

sukses (met oogklappe) najaag – en hul rûebreek vir goed wat eindig op die ashope en ge-bruiktewarewinkels – geniet gedissiplineerdespaarders en beleggers die vryheid, tevreden-heid en gemoedsrus wat voortspruit daaruitdat hulle minder uitgee as wat hulle verdien.Die mense word nie deur verbruikersdruk

aangevuur nie, maar deur persoonlike presta-sie, bedryfseerbewyse en erkenning.Hulle weet sukses gaan nie daaroor dat jy

jou welvaart uitstal nie. Dit behels ’n gevoelvan ’n suiwer doel wat bereik of behaal is . . .en die onafhanklikheid wat daarmee saam-gaan.Hullekandoenwathullewil,waarhullewil,

metwie hullewil. Dit is hoe ons onsself inspan– nie ons geld nie – wat ons ryk maak.Die sielkundige Tim Kasser, skrywer van

The High Price of Materialism, stel dit so: Themore materialistic values are at the center of ourlives, the more our quality of life is diminished.Miskien word ons nie almal as slawe van

verbruikersdruk vernietig nie.Enheelmoontlik is onswedyweringmet die

Jones-gesin heeltemal aanvaarbaar . . .) Chris Swart skryf op versoek van Vrystaatsakeberigte.Hy is vanSigma-welvaartbestuuren kan by 082-460-4458 of [email protected] gekontak word.

Geluk lê nie in besittings

WELGESTELDEmense swig nie voor verbruikersdruk nie . . .


ALDA (Naudé) Enslin is ’noud-Bethlehemiet wat 18jaar lank onderwyser aandie Laerskool Jordaniawas. Wat het van haar ge-word nadat sy getroud is?Vrystaat het haar op Erme-lo opgespoor.Wanneer is jy weg uit

Bethlehem en hoekom?Hoe lank was jy ’n Beth-lehemiet en waar is jynou?

Ek is op 24 April 1999 weguit Bethlehem toe ek metWillie Enslin van Ermelogetroud is. Ons het ons opdié Hoëveldse dorp geves-tig. Ek was voorheen vir 18

jaar onderwyseres aan dieLaerskool Jordania en hetaan die Hoërskool Voor-trekker gematrikuleer. Ekhet op die plaas FransiscoindiedistrikClarensgroot-geword.Vertel iets van jou lewe

op Ermelo.Ek het agt jaar op Ermelo

in my vriendin se boetiekgewerk.Deesdae is ek ’n ek-samentoesighouer vir Uni-sa en verder geniet ek ditom saam met my man bydie huis rond te woel. Onshet diere wat ons groot ple-sier verskaf en is verhuur-ders van ’n paar woonstelle

wat ons nogal besig hou.Wat mis jy van Bethle-

hem en kom jy nog ge-reeld terug?

Ek mis al my dierbarevriende en familie. Ek hetvir jare gelukkig in die Wit-gewels-woonstelle gebly enmis die wonderlike tye watek daar saam met anderWitgewels-mense geniethet, van wie feitlik almal aloorlede is.

Hulle was onder andereBettie Grové, my tannie,Ansie Helmand, Sarie Wes-sels en vele ander.

Ons probeer om gereeldte kom kuier, maar dit ge-beur nie te dikwels nie.Wat mis jy nie van

Bethlehem nie?Bethlehem is vir my so

spesiaal omdat ek daargrootgeword het. Ek kannie dink aan iets wat ek niemis nie.

Ek kan ook nie sê ek misnie die koue winters nie,wantErmelo isnet sokoud,indien nie kouer nie.Wat is jou groetebood-

skap aan Bethlehem?Ek stuur vir almal groete

wat eens deel van my lewewas en hulle wat steeds is.Julle beteken baie vir my.

Ek wonder dikwels watvan al my leerlinge gewordhet en hoe dit met hullegaan. Hulle sal altyd in myhart wees en ek hoop ditgaan baie goed met hulle al-mal.

Mense wat met Alda wilkontak, maak kan haar by079-289-4324 bel.

Alda woon weerop ’n ‘koue’ dorp

WILLIE en Alda (Naudé) Enslin van Ermelo.Foto: Susan Maré

ONWEERSWOLKE pak oor die Rooiberge by Clarens saam. Foto: Susan Maré


MET 13 jaar in die musiek-bedryf en nege vollengte-al-bums op haar kerfstok loopJennifer Zamudio diemusiekbedryf behoorlikmet Hart en Siel, haarnuutste album, storm.Op die album is sy

gemaklik gevestig in haargenre en beklemtoon sy

weer haar bekende,energieke styl, borrelendepersoonlikheid en warmaltstem.Die titelsnit, Hart en Siel,

asook Wind van verlange,is deur Rudi Claasegeskryf.Daar kan van die begin

tot die einde na die album

geluister word sonder datdie luisteraar enige snit salwil oorslaan. Die musiek is’n toonvenster van Jenniferse passie in die lewe:musiek. Die album sal naverwagting ’n hele paarradiotreffers oplewer en iswaardetoevoeging tot dieAfrikaanse musiekbedryf.

Hart en siel in album

’n LESER van Vrystaat kan dié CD met die komplimente van Zamudio-musiek wen.Stuur ’n SMS wat met die woord Jennifer begin, gevolg deur jou naam en adres, na45527. Die kompetisie begin vandag om 06:00 en eindig op Dinsdag 16 April om 16:00.Dit kos R1,50 per SMS. As jy ’n SMS stuur, gee jy Vrystaat volgens wet outomatiestoestemming om jou vir bemarkingsdoeleindes te kontak.


DIEHoërskoolWitteberg se 1993-matriekklas het reünie gehou. Die reüniegangers is van links, voor: RiëtteBotha (Strydom), Karin Rossouw (Kriel), Monica van Heerden (Willemse), Claudi Cilliers (Hillaert), SuritaShields (Moller), Liezel Wessels (Coetzee), Rika Shannon (Senekal), Maryn Hattingh (Beukes) en RenéCrafford; middel: Jan Fourie, Matilda Azar (Fourie), RayWessels, Marius Bonthuys, KlannieMarais, AlwynShields en Johanna Shannon; agter: Braam van Breda, Pierre Claasen, Okkie Meyer, Edmund Naudé,Deon Grové, Hennie van Huyssteen, Leon van Rensburg, Koos Venter, Vernon Scheepers, Hendré du Toit,André van Niekerk, Nelis Roos en Saret Fröhlich (Heyns).

Witteberg se 1993-matriekklas kuier op reünie

ROBERT ZVENYIKA – an artist of Bohlokong in Bethlehem – was oneof the exhibitioners of his art work during the Easter Flea Market atClarens. People who are interested in his work can contact him on073-683-5599. Photo: Susan Maré

THE Clarens Xtreme & EnduroWorld held their second annualFestival of Dirt, a “gathering ofthe clans” comprising all formsof off-road motorcycling.The eventwas held in Clarens

from 5 to 7 April.Clarens is a venue which pro-

ved tobeperfect for families andis nice and central for all.Festival of Dirt will play host

to a round of popular “Moun-tainMadalas” series. Therewasa trade expo, endurocross, tri-als, dual purpose rides and

much more.The highlights were the 3 km

and 10 km trail run held on theSaturday morning and 30 kmmountain bike ride on the Sun-day morning.The three rounds of the

Mountain Madalas are:1. Clarens: 5 to 7 April 2013

(this was part of the Festival ofDirt).2. Lesotho: 9 to 11August 2013.3. Qwa Qwa: 11 to 13 October

2013. – Niki Roy) See photos on page 16.

Popular Festival ofDirt held in Clarens

’n PRAGTIGE struikwat met oranje bes-sie oortrek is wat inClarens se Hoof-straat gewaar is.

Foto: Susan Maré


Gesin neem deel aan FunWunDIE Lainis-gesin was deelnemers aan Clarens se DinosaurFun Wun wat oor Paasnaweek op die dorp aangebied is.Hulle is, voor: Joshua; van links, agter: Claude, Kerry enNicole. Foto: Susan Maré

DIE eerste rugbyspan van dieHoërskool Witteberg op Bethle-hem het die afgelope skoolva-kansie aan die Amajuba-sport-week deelgeneem.Die sportweek is deur die Ho-

erskool Volksrust in samewer-king met Investec en die Oud-Springbok Braam van Straaten,wat ook een van die afrigters opdie sportweek was, aangebied.Witteberg het drie wedstryde

gespeel. In die eerste wedstrydteen Port Natal van Durban hetWitteberg rustydmet 12-11 voor-geloop, maar Port Natal het te-

ruggeveg en die eindtelling indie Durbaniete se guns was 49-19. Witteberg het egter sy sok-kies opgetrek en die volgendetwee wedstryde gewen.Die eerste wen was teen die

Volksrust-jeugklub met 73-5waarin Wiaan Pittendrigh metvier drieë geslaag het.Die laaste wedstryd was teen

Oosterlig van Boksburg. WiaanPittendrigh het weer ’n goeiewedstryd gespeel en is as spelervan dié wedstryd aangewys.Witteberg het Oosterlig met 38-18 geklop.

Witteberg laatwiel met seges

DIE eerste rugbyspan van die Hoërskool Witteberg het aan dieAmajuba-sportweek deelgeneem en het twee uit drie wedstrydegewen. Die spelers is van links, voor: George Steyn, Tiaan Ferrei-ra, Lambert Rautenbach, Gerhard Nel, Liamzer James en HanckoMinnaar;middel: DJOtto, AristeoDesiderio, Christiaan de Jongh,Reinhardt de Villiers, Donovin Lourens, Stephan Maree en Rein-hardt Chapman; agter: Lourens Sarakis, Wiaan Pittendrigh, JCvan Biljon, Jan-Hendrik de Villiers, Rynhardt Smidt, afrigter, FPPelser, Louis Spershott, Kamohelo Ledimo en Gerhard van Huy-steen.

BELANGHEBBENDES wat die inwyding van die kuiervertrek indie Eliza Liddell-tehuis vir bejaardes bygewoon het, is van linksds. Richie Kemp, Carien Lombard, Nancy Oo, Corrie Campher, dr.Kyawmin Oo en ds. Michael Fourie. Foto: Corrie Labuschagne

EIENDOMME


Groot blesbokramme tejag naby Bethlehem:

R1 200 stuk.Swartwildebeeskoeie:

R2 500 stuk.Bulle: R3 500 stuk.Skakel André vir

besprekings: 083 701 6234.

44 km van Bethlehem af.

BHM Driving Range:Oop Dinsdag-Sondag

09:00 - 18:00. Lughawe-padoorkant Dierehospitaal. Sel:

083 443 1752.

Oos-Vrystaat KrieketAlgemene jaarvergadering.Alle klubs en belangstellen-de klubs welkom.25 April 2013.Gemsbok Bethlehem. 18:00Navrae: Leeta 082 378 6995.

1x 2007 GWM-1-ton-LAW,R35 000 o.n.a. 1 x 1972 VWKewer 1300, lisensie betaaltot 12/2013. R20 000 o.n.a. 1tafelbladsaag, 1 dikte-saag, 1 Justin-houtdraai-bank, 2 skuurmasjiene, 1tafelmodelsaag, R7 000o.n.a.1 Honda XL 125-m/fiets,R3 500 o.n.a. ('off road'). 2-plaat- elektriese stoof metoond, tafelmodel . 1kantoorkluis. 083 254 0089.

Antieke meubels 5 pooteikehout tafel volledig ge-stoffeer. Skakel 082 441 9771.

Fresh-Bake ProdukteAnne-Marie Sauerman(Agent in Bethlehem )

082 681 4795/079 498 7890 Af-lewering: Ma,Wo,Vr.

Nuwe,

ingevoerde

tweede-

handse jasse

te koop.

Nuwe,

ingevoerde

tweede-

handse jasse

te koop.

Skakel Mari

083 283 1967

Skakel Mari

083 283 1967

YOUR ONE-STOP

GARAGE DOORMAN

BETHLEHEM11A ROUX STREETTEL. 058 303 9159FAX: 058 303 9157

086 539 0123E-MAIL:

[email protected]

RedRo Bank verander indubbelbed splinternuutoorgetrek in 60`s karakterSkakel: 082 441 9771.

100 SA Vleismerino-ooiemet lammers

R1 425 BTW ingesl. SkakelPiet van Niekerk

082 374 1666 Bethlehem.

CALVES AVAILABLECLOETE: 082°445°3396

Vrieskoei te koop, in melken 1 maand dragtig . SkakelPieter 082 376 9458

3 Jack Russell-hondjies tekoop: R300. Skakel Marike072 243 0964.

Opregte RhodesieseRifrug-hondjies. Ingeënt enontwurm. R1 000. Skakel082 442 6781.

AANDAG :Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp.Bel ons gou en ons komnou. Skakel 058 303 2912(kantoorure) of 058 303 3194na-ure of 083 272 3045.(Marinus).

BE

TH

LE

HE

M-1

0-1

-07-V

R-L

H

BethlehemDroogskoonmakers

BethlehemDroogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

GRANITE & MARBLE:Kitchen tops, vanities, barcounters, etc. Tel.058 303 4840/082 807 7456.

Johan’s FencingStaalomheiningsMotorhuisdeure

HekmotorsInterkomstelselsSekuriteitshekke

DevilsforkSkakel my 24/7072 476 3747

LESCOR MOTORS: vir eer-like herstelwerk aanligte pe-trol-en,dieselvoertuie, veralop alle VW-fabrikate. Baiebillike tariewe. Skakel058 303 7091 Bethlehem.

HENK2-23-10-08-VR-LH

Henk v NiekerkLoodgieters Diens

Tel: 082 556 8118Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

056 212 2977056 212 2977Noodnommer:Noodnommer:

StefanStefan082 653 6222082 653 6222

ElektrieseElektriesekabelfoutkabelfoutopsporingopsporing

VERF huise (binne enbuite), teëlwerk, bouwerk,geute, seël van dakke.Skakel: 071 076 5993.

Was vansitkamerstelle,

volvloermatte enmotorsitplekke.

Uitsuig van water.Gratis kwotasies.

Skakel

Ronel 082 788 1483

Tel:

079 493 2289

PlumbingHouse

Toilet Doc

Algemeneinstandhouding inen om die huis.Loodgieterswerk,geblokte riole,

verfwerk, seël vandakke, toilet enkrane wat lek.

Rian: 073 648 8748.24-uur-diens.

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

PLUMBING CC

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alleelektriese/

huishoudeliketoerusting,

lugversorgers enhuisbedrading.

Industriëleonderhoud.

BE

TH

LE

HE

M-9

-8-0

7-V

R-L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

Flower Fun Kwekery:Kry jou tuin reg vir diewinter.Wintersaailinge envars blomme beskikbaar viralle geleenthede.(058 303 8423. Cambrigestr.58. By silo's. Oop Ma. - Sa.

GEMEUBILEERDEKAMERS, elk met en suite-badkamer, stoep en privateingang, selfsorg.082 927 7820

Gemeubileerde kamers,kombuis- en stortgeriewe.Vanaf R1 650 p.m. W en lingesl. Sleuteldep. R500.Vooruit. Onm. 072 339 8506

UvongoNautilus No.8

UvongoNautilus No.8

Vir besprekingskakel René039 315 1345

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

MARGATE: VAKANSIE.Selfsorgtuinwoonstel nabyUvongo-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk,slaap-plek vir 5. Seeuitsig,braai op groot stoep, motor-huis, DStv, eie dekodeerder.Tarief buite seisoen R180 pernag, binne seisoen R380 pernag. Tel. 082 332 8649.

Wide variety of self-catering holiday flats and

houses.Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

3-l-Nissan HardbodyDiesel: 2002. Goed opgepas.Nuwe bande, gerub-beriseerde bak. R75 500.Skakel: 073 190 1212.

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,kombi's en Ventures. Skakelmy enige tyd. Ek betaalkon-tant. 083 374 0000

Ek koop byna alletweedehandse

motors , bakkies,kombi's ,

Ventures enCondors aan vir

kontant.Ek is bereid om op

te tel.Skakel Unis082 959 9120072 203 1614

GESOEK 5 deur Terios2de handse motor in baiegoeie toestandSkakel 082 4419 771.

1-slk-kothuis op plaas 3km van Bethlehem-dorp oppad na Kleingraaninstituut.R1 500 per maand. Sluit gra-tis water in. Tel. alle ure:058 303 4051.

One-bedroom cottage onfarm: 3 km from Bethlehemtown on road to Small GrainInstitute. R1 500 per month,includes free water. Phoneall hours 058 303 4051.

Bergprag Aftreeoord: 3slk, enkelgeriewe, grootwoonarea, motorhuis. R4 300p.m. Skakel Hettie072 341 0595.

Bergprag Aftreeoord: 3slk, dubbelmotorhuis,dubbelgeriewe. R4 500 p.m.Hettie 072 341 0595.

Huise en eenman-woonstelle in Loch Ath-lone. Gemeubileer en onge-meubileer.Skakel Paula 082 927 0209.

Onmiddellik beskikbaar:1 ruim, 3-slk-huis. Veilige,rustige omgewing, sentraalgeleë. Deposito betaalbaar.Huurgelde sluit allemunisipale koste water,riool en vullis verwyderingin. Huurgelde R5 700 p.m.Verkieslik geen honde nie.Skakel slegs kantoorure058 303 7735.

R2 600 Eureka 1-slk wo-ning met afdak . KontakIsabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

R5 000 p.m. Morelig. 3-slk-woning, 2 badkamers, 2motorhuise. Isabel deBruinEiend. 082 785 1111.

Bergprag: 2-slk-meenthuis. 124 m².Toesluitgarage. Toegeboudestoep. Dep.R4 200. HuurR4 200 p.m.Skakel 082 260 3414.

R4 200 Eureka 2-slk-meenthuis . Kontak Isabelde Bruin Eiend.082 785 1111.

1-slk-woonstel te huur inPanorama. Betaal u eie krag.Geen troeteldiere nie. On-middellik beskikbaar.R2 500. Skakel Johan by082 784 7740.

3-slk-w/s. Onmiddellik be-skikbaar. Onderdak-parke-ring 1 motor. Kragboks. Dep.betaalbaar. R3 750 p.m. Ska-kel 083 956 4221.

Gemeubileerde 1-slk-chalets beskikbaar vanaf 15April en 1 Mei. R2 750 p.m.Deposito betaalbaar. Kraguitgesluit . 6 km buite Beth-lehem. (058 303 3020/082 835 1682.

R3 640 Eureka 3-slk woon-stel. Kontak Isabel deBruinEiend. 082 785 1111.

Te Huur

Skakel: Elna

082 562 8173

Dadelik beskikbaar

Bachelor

Tuinwoonstel

in Jordania

naby skole en

Winkelsentrum

R2 100 p.m

TE HUUR

• 1-slk-woonstel.W en l ingsl. R2 500.

• Bachelor flat,R2 500.

• Commercial officesand/or storage fromR6 500 VAT excl.

1 MEI 2013

• 3-slk/2-badk-meenthuis, R5 200.

• Nuutgeboude 2-slk-woonstel, R4 200.

R3 000.• Ruim 1-slk,R5 800.• 3-slk-huis,

TE KOOP

• 3-slk-huis, Jordania,R950 000.

• 3-slk-huis plus 2-slk-woonstel, Môrelig,

R1 150 000.

• Hospitaalheuwel:3-slk-huis plus

woonstel, R880 000.

• Panorama: 4-slk-/2-badk-huis. Netjiese.

R1 250 000

082 316 9623

083 349 5945

LADIES: ROOMSIMMEDIATELYAVAILABLE. FROMR1 000. Procor SA, RentalAdministrator. KOKIMATSABU. Tel.057 352 2990/086 558 7248E-mail: [email protected]

Winkel/'workshop' tehuur naby Long DistanceTaxi Rank, R4 950 permaand. Huur en sleuteldep.

Skakel Yolanda083 634 7158/Maretha 082 779 1694.

Ek soek werk: Enigealgemene werk ashuishulp/teemaker of kom-buis, ens. Skakel073 641 7729van Ma-Vr.

Op soek na werk asskoonmaker, kombuis(kook) enige algemenewerk. Skakel: Sarah073 073 6717

Op soek na werk asskoonmaker, huishulp .Voltyds. Skakel Mary083 734 6168.

Soek werk - het ondervin-ding. 10 jaar loodgieter en16 jaar in boubedryf. Kanenige ('handyman')nutsmanwerk doen. Willem073 882 5659/083 298 8043

Soek werk: Kan kook, kin-ders sorg en skoonmaak. 3dae week . Skakel073 245 5020.

BEEFMASTER(CHRISTIANA) WERKS-WINKEL-BESTUURDER:Gekwalifiseerde werktuig-kundige metmaatskappyondervindingword gesoek met kennis inou en nuwe generasieCummins-, ADE-, INTER-NATIONAL-, MAN- enM/BENZ-enjins asook goeie

ondervinding in vloot-koördinering, CAT-grondverskuiwingsmasjine-

SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

rie, outo-elektriese en hi-drouliese kennis.Uitsteken-de personeel-hantering enrekenaar-vaardiheid is 'nvereiste.DIESELWERKTUIG-KUN-DIGE: Gekwalifiseerdewerktuig-kundige metgoeieonder-vinding en kennis inou en nuwe generasieCUMMINS-, ADE-, INTER-NATIONAL-, MAN- enM/BENZ-enjins asook goeie

ondervinding in CAT-grondverskuiwings-masjine-rie, hidrouliese kennisen/ofouto-elektiese.AANKOPERB.Com-kwalifikasie met on-dervinding in algemenemaatskappyaankope wordgesoek met uitstekenderekenaarvaardighede asook

kennis in kosteberekening-rekeningkunde vir gereelde

dataverslae enterugvoeringaan bestuur. Jong, betrou-bare persoon met akkurateeienskappe. Goeie tweetali-ge kommunikasie-vaardig-hede is 'n vereiste.E-POS CV's NA:[email protected] OFFAKS NA 086 656 3067.

Benodig die dienste van 'nsekuriteitsbeampte metGraad C en rybewys asook'n Oprateur. Albei poste be-hels skofte. Faks verkorteCV na 058 303 4422.

BETHLEHEM: Voldag-administratiewe klerkword benodig. Moet

rekenaarvaardig wees en on-dervinding en kennis van le-

wensversekering is 'naanbeveling. Faks CV na

086 652 3387/Sel: 082 670 8111.

Pos beskikbaar byFITNESS FIRST:Vrou/man wat belangstel infiksheid en gesondheid. CVkan afgegee word byThomsonstraat 57, Bethle-hem.Sluitingsdatum:19 April 2013.

Benodig `n jong manmet smash andgrab/tintingondervinding.

Salaris ± R3 500 tor R4 000.Begin 1 Mei 2013. email CV:[email protected]. Fax :

086 665 6197.

120: CONSENT FOR AHOME BUSINESSNotice is hereby given thatElise van Niekerk intendsto apply to the Dihlabenglocal Council for specialconsent to conduct a HomeBusiness for All in 1 PartyHire on Erf number 2281,complete street address 17Thoi Oosthuizen Street,situated in Bethlehem(town).Any person opposed toproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: E. van Nie-kerk.Street address: 17 Thoi Oost-huizen Street, Panorama,Bethlehem 9700.Postal address: PO Box 800,Bethlehem 9700Tel. 082°218°1110 or058°303°0109.

120: CONSENT FOR AHOME BUSINESSNotice is hereby given thatMarius Grobler intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special consentto conduct a Guest Housenamed Body Talk on Erfnumber 493 R, completestreet address 14 LoubserStreet, situated in Bethle-hem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 daysfrom the last publication ofthis notice.The Applicant: M GroblerAddress: Street address: 10Hospital Street, Bethlehem9700.Postal address: PO Box 4,Bethlehem 9700.Tel. 058°303°3933.

120: TOESTEMMING VIR`N TUISBEDRYFKennis geskied hiermee datElise van Niekerk by dieDihlabeng PlaaslikeMunispaliteit aansoek gaandoen vir spesialetoestemmng om 'ntuisbedryf vir All in 1 PartyHire op Erfnommer 2281,volledige straatadres: ThoiOosthuizenstraat 17, Panora-ma, in Bethlehem (dorp) tebedryf.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indienbinne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: E.van Nie-kerkStraatadres: ThoiOosthuizenstraat 17, Panora-ma, Bethlehem 9700Posadres: Posbus 800, Beth-lehem 9700Tel. 082°218°1110 or058°303°0109.

120: TOESTEMMINGVIR `N TUISBEDRYFKennis geskied hiermee datMarius Grobler aansoek bydie Dihlabeng Plaaslike Mu-nisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'ntuisbedryf, Body Talk, opErfnommer 493, volledigestraatadres Loubserstraat14, in Bethlehem (dorp), tebedryf.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale bestuur indien bin-ne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: M GroblerAdres: Straat:Hospitaalstraat 10, Bethle-hem 9700.Posadres: Posbus 4, Bethle-hem 9700.Tel. 058°303°3933.

HATTINGH MARAIS122: BOEDEL WYLE:DJS EXLEYBOEDELNOMMER:7640/2011BOEDELKENNISGEWINGLikwidasie- endistribusierekening in dieboedel van wyle DorotheaJohanna Susanna Exley,identiteitsnommer:310713°0062°086, weduwee,boedelnommer 7640/2011,adres: Steynstraat 22, Fou-riesburg. Datum van afster-we: 2011/03/23.Kennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie- en distribusiereking indie bogenoemde boedel terinsae lê ten kantore van dieMeester van die Hooggeregs-hof Bloemfonetin, sowel asdie Landdroskantoor Bethle-hem vir 'n tydperk van 21(een en twintig) dae gerekenvanaf 11 April 2013.HATTINGH MARAISTheronstraat 3Bethlehem 9700(Verw: SIJ Cor-dier/dvg/MB0072)

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


Prokureurs * Notarisse * Transportbesorgers

Attorneys * Notaries * Conveyancers

Reg Nr / Reg No 94/04709/21

HILL, McHARDY &HERBST Ing

131:REGSKENNISGEWINGNEDBANK LTD/ PRETO-RIA BUSINESS SOLUTIONSTRUST & ST SCHOEMAN

VEILINGVRYSTAA HOË HOF,BLOEMFONTEIN, REPU-BLIEK VAN SUID-AFRIKA,

SAAKNOMMER: 1862/2012.In die saak tussen:NEDBANK BEPERK (RegNo. 51/00009/06)EiserenSCHOEMAN: STEPHANNTIANN N.O. (PRETORIABUSINESS SOLUTIONTRUST: IT 5074/011ste VerweerderSCHOEMAN: STEPHANNTIANN (ID: 711016°5030°0812de VerweerderKENNISGEWING VANGEREGTELIKE VERKO-

PINGIngevolge 'n vonnis van bo-genoemde Agbare Hof op17/10/2012 en 'n Lasbrief vanEksekusie daarna uitgereik,sal die ondergemelde eien-dom in eksekusie verkoopword op 23 APRIL 2013 om

12:00 te DIE LANDDROS-KANTOOR, h/v OXFORD-EN GREY-STRAAT, BETH-LEHEM aan die hoogstebieër:SEKERE: ERF 862 BETHLE-HEM, distrik BETHLEHEM,provinsie Vrystaat (ook be-kende as COMMISSIONER-STRAAT 257, BETHLE-HEM), groot 1 338(EENDUISEND DRIE-HON-DERD AGT EN DERTIG),vierkante meter.GEHOU kragtens Akte vanTransport T8471/2010, on-derhewig aan 'n verband tengunste van Nedbank BeperkB4423/2010.VERBETERINGS: (niegewaarborg): Die eiendom isgesoneer vir woondoel-eindes en bestaande uitkombuis, badkamer, 3

slaapkamers, stoep, sitka-mer.DIE VERKOPING SALONDERHEWIG WEESAAN DIE TERME ENVOORWAARDES VANDIE HOOGGEREGSHOFWET VAN DIE REËLSSOOS HIERONDERUITEENGESIT1. Die koper sal 'n depositovan 10% (tien persent) vandie koopprys in kontant on-middellik na afhandelingvan die veiling betaal en dieonbetaalde balans sal binne14 dae betaal word ofgewaarborg word deur 'ngoedgekeurde bank- ofbouverenigingswaarborg.2. Die volledige verkoops-voorwaardes sal beskikbaarwees vir inspeksie by diekantore van die Balju vir die

distrik BETHLEHEM gedu-rende normale kantoorure.Neem verder kenis dat.1. Hierdie is 'n verkoping ineksekusie kragtens 'n vonnisbekom in bogenoemde hof.2. Reëls van hierdie verko-ping is beskikbaar 24 uurvoorafgaande die verkopingte die kantoor van die BaljuBethlehem, Greenstraat 38,Môrelig, Bethlehem.3. Registrasie as koper is 'nvereiste onderworpe aan be-paalde voorwaardes o.a3.1 voorskrifte van dieVerbruikersbeskerm-ingswet 68 van 2008.(URLhttp://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=999613.2 FICA-wetgewing m.b.tidentiteit en adres-besonderhede

3.3 betaling vanregistrasiegelde3.4 registrasievoorwaardes4. Verkoping sal geskieddeur die kantoor van dieBalju Bethlehem met afsla-ers M BROEKMAN.5. Advertensiegelde teenheersende publikasie-tariewe en verkopingkostevolgens hofreëls geld.GETEKEN te BLOEMFON-TEIN op hierdie 8ste dagvan MAART 2013.Prokureur vir EiserJ M M VERWEYHILL, McHARDY &HERBST INGCOLLINSWEG 7ARBORETUMBLOEMFONTEIN(Verw: JMM VER-WEY/hs/C14101)


Herman Toerien

OUPA NIC VAN DER MER-WE van Erfenis in die distrikBethlehem, een van die hoof-karakters in menige “episo-de” van Herrie se Kerrie, hetviroulaasgegroet.Hysoubin-nekort 81 jaar oudgewordhet.Dit voel soos noudie dag toe

Herrie Erfenis buite Bethle-hem se steiltes aangedurf hetomtegaanouersvra,maarditis nou al meer as ’n kwarteeugelede.En, ja, al het ditmiskien toe

nie so gelyknie, hetHerrie ge-sien hoe kwaad oupa Nic wasoorwat diemannemetHerrieop die ramparty aangevanghet.Dit is ongelooflik om te dink dit was toe nog

moontlik om ’n span jongmense, oumaEngelainkluis, in oupa Nic se halwe brood te laai enopOujaarsaand diemensewat na dieOujaars-dansparty toe is se hekke te gaan vasdraai. So-ver Herrie kan onthou, is die mense wat mid-dernagdiens toe is se hekke gespaar. Nou, metplaasaanvalle, is dit net herinneringe.En Herrie onthou die dag toe ouma Engela

sonder Oupa by die Herries se huis in Bloem-fontein aangekom het om Groot Herrie – toenog net ’n paar bakstene hoog – vir die vakan-sie te kom haal en Groot Herrie die huis uit-storm en die mikrofoon van die bakkie grypen opgewonde daarin roep: “Oupa, ons kom!”Ja, Groot Herrie het van kleins af tot skool

uit omtrent nie ’n vakansie oorgeslaan omsaammet Oupa te gaan boer nie. OupaNic het’n haas ongelooflike algemene kennis gehad,die nuus graag geluister, soms onder die TV-nuus lekker aan die slaap geraak en vooroorgebuk in die stoel gesit en rugby luister.OupaNic enoumaEngelamethul vaste plek

in die kerk, maar daaroor is darem nie moei-likheid gemaak as ’n nuweling of besoeker uitpure onkunde op dié “bespreekte” sitplekkegaan sit het nie.

Oupa was ’n familieman,maaknie saakhoe verlangs nie.Herrie dink nie Oupa het ’nNaudé-fees misgeloop nie enwas glad nie baie gelukkig datvan die nageslag – nog ’n geslagverder van Naudé-wees – nieook wou inval nie.Hy en ouma Engela het ouma

Joey “ingeneem” nadat oumaJoey haar been gebreek hetwaarsyalleenophaarplaasPie-ringkop gebly het. Omtrent ont-voer, want dit het ouma Joeylank gevat om te aanvaar sygaan nie weer terug Pieringkoptoeomnogalleendaar teblynie.Op ’n dag het ouma Joey ’n flou-te, en die ambulans is laat kom,maar ná ’n ruk het die ambu-

lansmanne met leë hande uit Erfenis se huisgestap. Oupa Nic verduidelik: “Nee, toe diemanneviroumaJoeywilvat,het syweerasemenwil net bolle rol.” OupaNic se humorsin salaltyd herinneringe bly.Een storie wat oupaNic goed kon vertel het,

onthou Herrie goed. ’n Paar jong manne vanBethlehem het in Bloemfontein gaan rugbykyk en daar is nie so mooi op die spoed geletsoos Senekal se spietkops vereis nie. Met dievoorkeerslag het die manne hul plan in wer-king gestel, die man agter in die middel het sykunstande uitgehaal en sy lippe ingesuig. Dithet verskriklik gelyk.Hulle het vir die spietkop verduidelik hulle

is op pad Bloemfontein toe, Oranje-hospitaaltoe, want die ou agter het weer “af” geraak toesy medisyne opgeraak het.Die spietkop het dit nog oorweeg of dieman-

ne ernstig is of ’n lang, vet kans vat, toe steekta van doer af sy kop by die agtervenster uit,tuit sy lippe en sê vir die spietkop: “Soenmy”.Die spietkop het sy sireneweggeskrik en ge-

sê: “Manne, laat julle ry. Dit lyk ernstig.”Nou gaan oupa Nic in die kerkhof op die

plaas rus. In lewe, en selfs sy oudag, kon diedorp hom nie insluk nie, en nou sal die dorphom ook nie kry nie.

Gegroet, oupa Nic,maar nie vergeet

HHHerrie se

kerrie

deur Herman Toerien


Oudskoliere kookBETHLEHEM-OUDSKOLIEREspeel vanjaar kookwater-rugbyen ondersteuners kan hulle virsprankelwedstryde gereed maak.Die uitslae van die afgelope

tyd is van André van der Linde,woordvoerder van die klub,ontvang.Vriendskaplike wedstryde:Oudskoliere II klop Dihlabeng

met 51-5. Rustyd was Oudskolie-re reeds met 27-0 voor.Free State Challenge Cub

(wedstryd een).Oudskoliere klop Bloemfontein

Crusaders op Bethlehem met72-7. Rustyd was Oudskolieremet 29-7 voor. Wessel de Bruinhet vier drieë gedruk.Free State Challenge Cub

(wedstryd twee)Oudskoliere I klop Bloemfon-

tein-Polisie in Bloemfontein met52-27. Rustyd was Oudskolieremet 38-15 voor. Die uitblinkerswas die twee Van Vollenhoven-broers – Vollie en Klein Vollie.Stoney Steenkamp-beker

(Oos-Vrystaat)Oudskoliere II klop Maseru

met 31-5. Rustydtelling: 17-5.Werner Maree, voorsitter vandie rugbyklub, druk twee drieëen slaag met twee doelskoppe.Willie Crowther-bekerOudskoliere I klop Ladybrand

I op Ladybrand met 19-17.Rustydtelling: 14-10. Dit was ’nbaie harde wedstryd en niemandhet, totdat die eindfluitjiegeblaas het, geweet watter spangaan wen nie.Die ou staatmaker Kobie

Rousseau het in hierdie wed-stryd uitgeblink en ook diewendrie gedruk.Stoney Steenkamp-bekerDie rugbyspan van Winburg

het hom onttrek en gee punte

oor.Willie Crowther-bekerOudskoliere I klop Marquard

met 37-15. Rustydtelling: 15-10. Inhierdie wedstryd het JacquesOdendaal twee keer die teenstan-ders se doellyn ná kragtige,vinnige lopies besoek.Stoney Steenkamp-bekerOudskoliere II klop Bethlehem-

Collegians II op Du Plessis-parkop Bethlehem met 43-0. Rustyd-telling: 12-0. Oudskoliere hetgesukkel om aan die gang tekom, maar later het Collegiansnet nie meer geweet waar om tekeer nie. Die vleuel JuniorOdendaal het beïndruk met syspoed en dartellopies en is ookmet twee drieë beloon. Voor hetJohan Fouché dit ook baiemoeilik vir sy teenstandersgemaak.Willie Crowther-bekerOudskoliere I klop Bethlehem-

Collegians I met 36-6. Rustydtel-ling: 12-3 in Oudskoliere se guns.Dit was ’n harde wedstryd endie vleuel Jacques Odendaal hetweer twee drieë gedruk. Hiermoet ook melding gemaak wordvan Nico Nieuwenhuizen,kaptein, wat twee drieë gedrukhet.Die spelers van die wedstryd

was Zavian Miles (voorspeler) enStephan Schoeman (agterspeler).Rugby op Saterdag 13 AprilOudskoliere I speel Saterdag

om 16:00 teen Harrismith en dietweede span om 14:30 teenFicksburg op die skouterrein opBethlehem.Oudskoliere gaan weer

probeer om goeie en aanskoulikerugby te speel en nooi allebelangstellendes om die wedstry-de te kom kyk.Toegang is gratis.

THE Clarens X-Treme onceagain hosted its dirty weekendat St Fort, a guest farm in theClarens district.The stunning scenery at

high altitude and naturalobstacles, including cavesand bridges, presented achallenge.Families and participants

enjoyed this wonderful eventwhich is always an idealfamily outing.This popular weekend with

loads of entertainment forvisitors, locals and partici-pants is one of the mostpopular events in Clarens.For the participants it was

really tough and challenging.

Participantsgo to extremes

OBSTACLES like these were a big challenge for participants of theClarens X-Treme Dirt Festival.

A HELPING hand.

A TOUGH ride.

A TIGHT corner.

vrystaat news 11-04-13.pdf

Documents