la mandragora nº 6 - aÑo 3 #34

16
+'5.G xP(GNKRG ± $GPCXGPVG 3iJ D ! , G L DJ 4 # / $xR,,,a1 (QHUR KWWS KWWS F F H H QWU QWU R R V V SQW SQW L L FP FP H H FH FH V V LH LH V V OHR OHR Q Q IH IH O O LSH LSH P P D D QGU QGU D D JR JR L L QGH QGH [ [ KW KW P P O O ODPD ODPD Q Q GUD GUD J J RU RU D D #L H 0 V 8 SDQ 5,3 D , HV 08 FGN ¨.'Ï0('.+2' ©

Upload: leon-felipe

Post on 29-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista del IES León Felipe de Benavente (Zamora)

TRANSCRIPT

Page 1: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

D3D1GLDJR5G$xR�,,,�a�1���� �(QHUR���������KWWSKWWS����F��FHHQWUQWURRV�V���SQWSQWLLF�PF�PHHF�HF�HVV�LH�LHVV�OHR�OHRQQ�IH�IHOOLSHLSH���P�PDDQGUQGUDDJR�JR�LLQGHQGH[[�KW�KWPPOOODPDODPDQQGUDGUDJJRURUDD#LHHVVSDQSDQDD�HV�HV

2

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG

FGN� .̈'Ï0�('.+2'©

3iJ� �

Page 2: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWL

,QPLJUDFLyQ�\�7HOHYLVLyQ3RU�(O�&KRMLQ�(Q� ORV� WLHPSRV� HQ� ORV� TXH� YL�YLPRV� SRGHPRV� HQFRQWUDU� WDQ�WDV� FRVDV� SRU� ODV� TXH� SUHRFX�SDUQRV����SHUR�VLQ�GXGD�XQD�GH�HOODV� HV�HO� LQWHQWR�GH�FULPLQD�OL]DFLyQ�GH�OD�LQPLJUDFLyQ SRU�SDUWH GH QR� VH� VDEH� ELHQ� TXp�VHFWRU� GH� ODV� HVIHUDV� LQIOX\HQ�WHV�$�IXHU]D�GH�RtUOR�XQD�\�RWUD�YH]�KHPRV� GHMDGR� GH� VRUSUHQGHU�QRV�GH�HVFXFKDU�HQ�FDGD� WHOH�GLDULR�GH�FDGD�FDGHQD�FRPR�VH�KDEOD� GH� LQPLJUDFLyQ� FRQVWDQ�WHPHQWH� FRPR� �JUDQ� SUREOHPD�GH�QXHVWUD�VRFLHGDG���<R�WHQJR�XQD� GXGD� LPSRUWDQWH� FRQ� UHV�SHFWR� D� HVWD� DILUPDFLyQ��¢UHDOPHQWH� OD� LQPLJUDFLyQ� HV�XQ� SUREOHPD� R� HO� SUREOHPD� HV�TXH�QRV�ERPEDUGHHQ FRQVWDQ�WHPHQWH�GLFLpQGRQRV�TXH�HV�XQ�SUREOHPD"�/R�TXH�TXLHUR�GHFLU�HV�TXH�HQ�XQ�FRUWR�HVSDFLR�GH�WLHPSR� ODV� WHOHYLVLRQHV�� ODV�UDGLRV� \� ODV� SXEOLFDFLRQHV� HV�FULWDV�VH�ODV�KD�LQJHQLDGR�SDUD�GDUOH� HO� UDQJR� GH� SUREOHPD� D�DOJR� TXH� DQWHV� QR� OR� HUD�� $�IXHU]D�GH�GDU�QRWLFLDV�GH�SDWH�UDV�DO�ODGR�GH�QRWLFLDV�GH�GHOLQ�FXHQFLD� VXPDGR� D� ODV� LQVLV�WHQWHV� LQVLQXDFLRQHV� GH� DOWRV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�JRELHUQR� VH�KD� FUHDGR� HQ� OD� VRFLHGDG� HV�SDxROD�DFWXDO�OD�LGHD�GH�TXH�OD�LQPLJUDFLyQ� HV� LQWUtQVLFD�PHQWH�SHUMXGLFLDO��&XDQGR�VH�QRV�LQIRUPD�GH�TXH�HV�QHFHVD�ULR� OD�PDQR�GH�REUD�H[WUDQMHUD�HQ� XQD� (XURSD� FDGD� YH]� PiV�HQYHMHFLGD� SDUD� PDQWHQHU� ODV�SHQVLRQHV�YHR�LQHTXtYRFDPHQ�WH�XQ�DFHQWR�GH�UHVLJQDFLyQ��HV�DOJR� DVt� FRPR�� �'HVJUDFLDGD�PHQWH�WLHQHQ�TXH�YHQLU�GH�IXH�UD�D�WUDEDMDU�D�QXHVWUD�FDVD��QR�KD\�PiV�UHPHGLR�����SHUR�QR�VH�DERJD�SRU�OD�EXHQD�DFRJLGD�GH�HVDV� SHUVRQDV� QHFHVDULDV�VHJ~Q� VXV� SURSLRV� HVWXGLRV��PX\� DO� FRQWUDULR�� VH� LQVLVWH� HQ�OLJDU� D� JHQWHV� GH� RUtJHQHV� WDQ�GLVSDUHV� FRPR� SRODFRV�� VHQH�JDOHVHV�R�SHUXDQRV�D�XQD�VRV�SHFKD� FRP~Q�� OD� GH� OD GHOLQ�FXHQFLD��

&XDQGR�HQ�)UDQFLD� OD�XOWUDGH�UHFKD� VXSHUD� HQ� YRWRV� DO� VR�FLDOLVPR� OD� RSLQLyQ� S~EOLFD� VH�OOHYD�ODV�PDQRV�D� OD�FDEH]D�\�MXVWLILFD�HVWD� UDGLFDOL]DFLyQ�GH�SRVWXUDV� HQ� HO� �PLHGR� D� OR�GHVFRQRFLGR��� (VR� RIHQGH� D�PL� LQWHOLJHQFLD�� )UDQFLD� KLVWy�ULFDPHQWH� KD� VLGR� XQ� SDtV�FRORQL]DGRU�� PHGLD� ÈIULFD� HV�IUDQFyIRQD�\�KD�SHUWHQHFLGR�D�HVWD� SRWHQFLD� HXURSHD�� (V�PiV��KR\�HQ�GtD�HO�����GH�ORV�PXFKRV�UHFXUVRV�QDWXUDOHV�GH�HVWRV� SDtVHV� DIULFDQRV� VRQ�H[SORWDGRV� SRU� FRPSDxtDV�JDODV�TXH�QR�VLHQWHQ�HO�PHQRU�PLHGR� KDFLD OD� GHVFRQRFLGD�VHOYD�VXEVDKDULDQD�(V� VLPSOHPHQWH UDFLVPR��'HVJUDFLDGDPHQWH� HVWD� SDOD�EUD� KD� SHUGLGR� JUDQ� SDUWH� GH�VX� VLJQLILFDGR� GHELGR� DO� PDO�XVR�TXH� VH�KD�KHFKR�GH� HOOD��SHUR� OR�TXH�RFXUUH�HQ�(XURSD�\�SRU�H[WHQVLyQ�HQ�(VSDxD�HV�TXH�HQ�OR�PDV�DUUDLJDGR�GH�OD�VRFLHGDG� YLYH� HO� UDFLVPR� (V�FRPR� ODV� FXFDUDFKDV�� QDGLH�ODV� TXLHUH� HQ� FDVD�� WRGRV� VH�DIDQDQ� SRU� PDWDUODV�� SHUR�VLHPSUH� HVWiQ� DKt� \� WRGRV�VDEHPRV� TXH� QR� GHMDUiQ� GH�HVWDU� QXQFD�� /R� WULVWH� HV� TXH�HO� KHFKR� GH� OD� H[LVWHQFLD� GH�HVWRV� LQVHFWRV� VH� DFHSWD��VLHPSUH�\�FXDQGR�QR�VH�YHDQ��SHUR�ORV�LQPLJUDQWHV�QHFHVLWDQ�FDVDV �FRQYLUWLpQGRVH� HQ� YH�FLQRV� \� WUDEDMR��FRQYLUWLpQGRVH� HQ� FRPSDxH�URV� \� SUHFLVDPHQWH� HVR� OD�LPSRVLELOLGDG�GH� LJQRUDUORV��HV�TXH�OR�TXH�HVWi�VHPEUDQGR�HO�RGLR�HQ�HVWH�SDtV�FRQWUD�ORV�H[WUDQMHURV� SREUHV�� 1R� H[LVWL�UtD�SUREOHPD�VL�SXGLHUDQ�HVWDU�HQFHUUDGRV�HQ�DOJ~Q�VLWLR�\�VH�OHV�VROWDVH�VyOR�SDUD�WUDEDMDU�\�JDUDQWL]DU� HO� HVWDGR� GH� ELHQ�HVWDU��(O� WHPD� GH� OD� LQPLJUD�FLyQ�UDFLVPR�[HQRIRELD� HV�PX\� LQWHUHVDQWH� \� PHUHFH�PXFKDV� PiV� UHIOH[LRQHV�� ,UiQ�OOHJDQGR�

FHOTXDxRUD�DV�FRQGHPQRPRYLGHVRHVWpSRFRQHQ�JX�WRUHJMXJWRGGHVEDVFXiFRPXQYRR�VHOOFLELSUPFKSUFHUH

OOTTSS OOMMXXGGIIOO||T�T�_�_�TTGG\\ OOJJGGJJ

F�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

//$�$�11$$99,,''$$''¢4Xp�HV�OD�1DYLGDG"�(Q�SULQFLSLR�HV�OD�HEUDFLyQ�GHO�QDFLPLHQWR�GH�-HVXFULVWR��DXQ�H�VH�FUHH�TXH�QL�QDFLy�HQ�GLFLHPEUH�QL�HQ�HO��FHUR��SHUR�EXHQR��QR�VH�YD�D�FDPELDU�DKR�XQD�WUDGLFLyQ�GH������DxRV�6H�VXSRQH�TXH�OD�1DYLGDG�VRQ�XQRV�Gt�HQ�ORV�TXH�VRPRV�PiV�IHOLFHV��QRV�UHXQLPRV�� OD� IDPLOLD�� VRPRV�PiV� VROLGDULRV� FRQ� ORV�iV��FRPR�GLUtDQ�ORV�QLxRV�VRPRV�PiV�EXH�V� 6LHPSUH� VH� KD� GLFKR� TXH� QRV� WHQGUtD�V�TXH�FRPSRUWDU� WRGR�HO�DxR�FRPR�HQ�1D�DG��TXH�QR�VROR� WHQHPRV�TXH�VHU �EXHQRV��V����GtDV��3HUR�\R�FUHR�TXH� OD�1DYLGDG�VH�i� FRQYLUWLHQGR� SDUD� PXFKD� JHQWH� HQ� XQD�FD� GH� DxR� HQ� OD� TXH� VH� GHMD� TXH� HO�VXPLVPR� SXHGD� FRQ� QRVRWURV�� (VWD� VH� YH�TXH�VL�VH�SUHJXQWD�D�XQ�QLxR�TXH�SRUTXp�OH�VWD� OD� 1DYLGDG�� D� SDUWH� GH� SRUTXH� QR� KD\�OH��� WH� GLUi� WDPELpQ� TXH� SRUTXH� OH� WUDHQ�DORV�� 1RUPDOPHQWH� HVRV� UHJDORV� VRQ�XHWHV�� MXJXHWHV� TXH� KR\� HQ� GtD� VXEHQ� FDVL�RV� GH� ORV� ��� HXURV�� \� TXH� VHJXUDPHQWH�SXpV�GH�XQRV�GtDV�DFDEHQ�HQ�HO�FXER�GH�OD�XUD��3HUR�HVWR�QR�VyOR�SDVD�FRQ� ORV�QLxRV��QWD� URSD�� TXH� DXQTXH� QR� QHFHVLWHPRV��SUDPRV� HQ� HVWDV� IHFKDV� \� TXH� DO� FDER�GH�� WLHPSR�� D� SHVDU� GH� TXH� HVWp QXHYD�� QR�OYHPRV�D�SRQHU�SRUTXH�HVWi�SDVDGD�GH�PRGD�LPSOHPHQWH�SRUTXH�QRV�KHPRV�FDQVDGR�GH�D� 'HVYLiQGRPH� XQ� SRFR�� \D� QR� HV� VXIL�HQWH� FRQ� ORV� 5H\HV�0DJRV�� VLQR� TXH� WDP�pQ� KD\� 3DSD� 1RHO�� TXH� VHJ~Q� KH� RtGR� HV�RGXFWR�GH�OD�SXEOLFLGDG�GH�&RFD�&ROD��TXH�H�FRUULMD�DOJXLHQ�VL�HV�PHQWLUD��<R� FUHR� TXH� �D�1DYLGDG� VRQ XQDV� IH�DV�HQ�ODV�TXH��QRV�XWLOL]DQ��SDUD�TXH�FRP�HPRV�SURGXFWRV�SDUD�UHJDODU��\�PXFKDV�YH�V� VH� DJUDGHFH� PiV� XQ� ³WH� TXLHUR´� TXH� XQ�JDOR�PDWHULDO� $/*8,(1

Page 3: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�

&+,60(6�48(�,03257$13DUHFH� VHU� TXH� DOJXQRV� FROHJXLOODV� PH�FRQVLGHUDQ�XQ�LQWUXVR�SRUTXH�HO�RWUR�GtD�RVp�GHFLU� D� XQRV� FRPSLV TXH� VDOLHUDQ� GH� XQD�SiJLQD� WRQWD� GH� ,QWHUQHW� HQ� OD� %LEOLRWHFD��SRUTXH� \R� WHQtD� TXH� KDFHU� XQ� WUDEDMR� GH�*HRJUDItD�� SDUD� OR� TXH� QHFHVLWDED� LQIRUPD�FLyQ��\�HOORV� VLJXLHURQ�FRQ�VX�JUDQKHUPDQR\�PH�GLMHURQ�TXH�HO�RUGHQDGRU�HVWDED�RFXSD�GR�� &RPR�PH� XUJtD� \� \R� HQ�PL� FDVD� QR� OR�WHQJR��VH�OR�GLMH DO�SURIHVRU�TXH�HVWDED�HQ�OD�%LEOLRWHFD�� WHQJR� TXH� FRQIHVDU� TXH� WXYH�VXHUWH��SRUTXH�FDVL�QXQFD�HVWi�QLQJ~Q�SURIH��VHUi� TXH� WLHQH� TXH� VHU� DVt� R� TXL]i� WDPELpQ�ORV�SURIHV VH� HVFDTXHDQ FXDQGR� OHV� SDUHFH��EXHQR�VLJR��WRWDO�TXH�HO�SURIH HQ�FXHVWLyQ�OHV�TXLWy�\�PH�GHMy�D�Pt��GHVGH HQWRQFHV��FXDQ�GR�PH�FUX]R�FRQ�HOORV�\�HOODV�SRU�HO�SDVLOOR��PH�PLUDQ� FRPR� XQ� ELFKR� UDUR�� XQD� HVSHFLH�HQ� H[WLQFLyQ�� XQ� WtR� TXH� EXVFD� HQ� ,QWHUQHW�GDWRV�SDUD�XQ�WUDEDMR��HQ�YH]�GH�GHGLFDUVH�D�VH[ERRP�� HO� PDUFD�HV�� JUDQKHUPD�QR�FRP�������������&ODUR� HO�DFXVLTXH�GHO�SURIH VH� OR�GHELy�FKLYDU� DO� GLUH \� pVWH� QL� FRUWR� QL� SHUH]RVR��SXVR� XQ� SDSHO� GLFLHQGR� TXH� VH� VXVSHQGtD�WHPSRUDOPHQWH�HO� VHUYLFLR��GLJR�\R�� VXVSHQ�GHUiQ� HO� VHUYLFLR� D� ORV� TXH� QR� YDQ� D� KDFHU�WUDEDMRV��SRUTXH�QR�YDPRV�D�SDJDU�MXVWRV�SRU�SHFDGRUHV�\�\R�HQ�FDVD�QR�WHQJR�SRVLELOLGDG�GH�DFFHGHU�D�HVH� VHUYLFLR�� DVt�TXH�SRU� IDYRU�'LUHFFLyQ�� TXH� SRGDPRV� ORV� OHJDOHV�� GLJD�PRV�� WHQHU� HO� VHUYLFLR�� \� ORV� LOHJDOHV�� SXHV�TXH�YD\DQ�DO�0DWUL[ TXH�SDUD�HVR�HVWi�3RU� FLHUWR�� HO� RWUR� GtD� WXYH� XQ� H[DPHQ��VXVSHQGLy�D�FDVL� WRGD� OD�FODVH��\�DSUREDPRV�VyOR� VHLV�� OR� KH� GLFKR� ELHQ�� SRUTXH� ORV� TXH�DSUREDPRV�HV�TXH�DSUREDPRV�QRVRWURV�\�ORV�TXH� VXVSHQGHQ� OHV� VXVSHQGH� HO� SURIHVRU� GH�WXUQR�R�DO�PHQRV�DVt�OR�GHFLPRV��VHDPRV�XQ�SRFR� PiV� UHDOLVWDV� HQ� WRGR� FDVR� ORV� TXHDSUREDPRV� R� LQFOXVR� VXVSHQGHPRV� VRPRV�QRVRWURV��FODUR�TXH�QR�ROYLGHPRV�TXH��FRPR�HQ� WRGR��KD\�SURIHVRUHV�EXHQRV��EXHQtVLPRV��GH�HVWRV�PX\�SRFRV���PDORV��PDOtVLPRV��GH�HVWRV�PiV�TXH�GH� ORV�EXHQtVLPRV�GHVJUDFLD�GDPHQWH�� \� DOJR� WHQGUi� TXH� YHU� HVWR� HQ� ORV�VXVSHQVRV��<R�GHVGH�OXHJR�WHQJR�PX\�FODUR�TXH�QR�HV�PHMRU�SURIHVRU�TXLHQ�PiV�DSUXHED��VLQR�TXLHQ�PiV�HQVHxD�\�GH�HVWRV�HQ�QXHVWUR�LQVWLWXWR� KD\� WDLWDQWRV�������������������������� PiV�DGHODQWH� FRQ� PiV� FRQRFLPLHQWR� GH� FDXVD�FLIUDUp�HO�WDLWDQWRV�1R�Vp�SRU�TXp�UD]yQ��PXFKRV�GtDV�PDU�FKR� D� FDVD� SURQWR�� EXHQR� Vp� OD� UD]yQ�� HO�SURIH GH�WXUQR�QR�HVWi��OR�TXH�QR�Vp�\�Vt�PH�LPSRUWD� HV� SRU� TXp� QR� HVWi�� DO� SULQFLSLR� QR�PH� SUHRFXSp� HQ� H[FHVR�� SDUHFtD� XQD� PDOD�UDFKD��SHUR�UHVXOWD�TXH�OD�PDOD�UDFKD�VLJXH�\�VH� HVWi� KDFLHQGR� UDFKyQ� \� DVt� QR� VH� SXHGH�IXQFLRQDU��VHxRU�GLUH��TXH�QRV�TXLWy�,QWHUQHW��PLUH� SDUD� WRGRV� ORV� VLWLRV� TXH� KD\� PXFKDV�FRVDV� TXH� FRUUHJLU� \� QR� VH� RIHQGD�� QR� KD\�PRWLYR� \� UHFXHUGH� TXH� QR� VH� GHEH� GHMDU�FDUUHWHUD�SRU�DWDMR������������������������,175862

(/�)87852�(67È�(1786 0$1266L� QR� TXLHUHV� TXH� HO� PXQDFDEH� HQ� XQ� IXWXUR� DVt�� FRQ� GHUHVWDFLyQ�� PDORV� RORUHV� R� FRPSWDPHQWH�GHVWUXLGR��(VR�HVWD�HQ�WPDQRV�TXH�QR�DFDEH�DVt��$Vt�TXHVLJXHV�HVWDV�SDXWDV�OR� ORJUDUHPR��� 6p� OLPSLR�� ��� 7HQ� HQ� FXHQWDQDWXUDOH]D�� <� WH� SUHJXQWDUDV�� ¢FPR"� 3XHV� \R� Wp� OR� H[SOLFDUH� FyP$Vt�� WLHQHV� TXH� XWLOL]DU� PHGLRV�WUDQVSRUWH� TXH� QR� FRQWDPLQHQ� FPR� OD� ELFLFOHWD�� DO� QR� VHU�TXH� WHJDV� TXH� KDFHU� DOJ~Q� YLDMH� ODUJFRPR�D�0DGULG��(V�GHFLU�HQ� OD�FGDG�� ��� 7DPELpQ� WLHQHV� TXH� WHQHQ�FDVD� ODV� VLJXLHQWHV�FRVDV�� VLHFXERV�GH�GLIHUHQWHV�FRORUHDV�\�EVDV�GH�EDVXUDV�HFKDV�GH�SOiVWLFRPDWHULDOHV� UHFLFODGRV�� $KRUD�H[SOLFDUp�SDUD�TXp�VRQ�HVDV�FRVD/RV� FXERV� \� ODV� EROVDV�� YDOSDUD� VHSDUDU� ORV� UHVLGXRV�� ¢&yP$Vt�� SXHV� HV� PX\� IiFLO� WLHQHV� TSRQHUOH� XQD� EROVD� D� FDGD� FXEOXHJR�HQ�XQR�GH�HOORV�GHSRVLWDV�SLODV�JDVWDGDV��HQ�RWUR�OD�EDVXUDVREUDV� GH� FRPLGDV� TXH� WHQJPRKR� R� FRVDV� FRPR� KXHVRV��RWUR� HO� SOiVWLFR�� HQ� RWUR� HO� YLGUHQ�RWUR�ODV�ODWDV�\�HQ�RWUR�HO�SDSH

&XDQGR� XQD� GH� ODV� EROVDV� HVOOHQD�� VL� QR� HV� GH� YLGULR�� SDSSLODV�� ODWDV�R�EDVXUD�� OD�WLHQHV�TOOHYDU�DO�SXQWR�OLPSLR�\�VL�HV�GH�XGH� HVDV� FRVDV� HQ� WRGDV� ODV� FDOOEDUULRV� R�SOD]DV� GH� WRGRV� ORV� SXEORV� R� FLXGDGHV� KD\� FRQWHQHGRUDSURSLDGRV�� XQR� SDUD� SDSHO�� RSDUD� YLGULR�� RWUR� SDUD� ODWDV�� RSDUD� SLODV� \� RWUR� SDUD� EDVXUD��SRU�FDVXDOLGDG�XQR�GH� ORV� UHVLGXQR�HQWUDUD�VLHPSUH�SXHGHV�SOHJDR� DSODVWDUOR�� 5HFXHUGD�� VL� WLUDVEDVXUD� DQWHV� GH� ODV� ��� KRUDV�SRGUiQ� SRQHU� XQD� PXOWD� GH� XQ���¼�������SHVHWDV�

)).. //9933++99 � �� � 88++)) //))22''00++ ?�?�** //((;;005599

PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

�GR�IR�OH�XV��VL�V��� OD�y�R�GH�R�Q�R��LX�HUWH�RO�V�R�WH�V�HQ�R"�XH�R��ODV��R�DQ�HQ�LR��O�

Wp�HO��XH�QD�HV��H�HV�WUR�WUR�6L�RV�UOR�� OD�WH�RV�

/D�VXSHUQHQD�©3pWDORª+HFKR�SRU�$1721,2�0$57Ë1

Page 4: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF

� � � � � � � � � �3DGUH��+LMR�\�(VS¾ULWX�6DQWR���'LRV��3DWULD�\�(MºUFL�WR���,QWHUºV��,QYHUVLÃQ�\�%HQHILFLR���'H�WRGDV�ODV�WHU�QDV� D� ODV� TXH� HO� KXPDQR� VH� KD� VRPHWLGR� VÃOR� KD\�XQD�FX\D�LQPXWDELOLGDG�\�SHUPDQHQFLD�HVW³Q�DVHJX�UDGDV�� DOPD� FRUD]ÃQ� \� YLGD�� R�� OR� TXH� HV� OR�PLVPR�SHUR�VLQ�ULWPR�GH�EROHUR��FDEH]D��FRUD]ÃQ�\�ÃUJDQRV�TXH�JHQºULFDPHQWH�GHILQHQ���&XDQGR�HVWRV�WUHV�PR�WRUHV�IXQFLRQHQ�DO�PLVPR�WLHPSR�\�QR�VH�VDEH�GLV�WLQJXLU�HO�SHQVDU�GHO�VHQWLU�QL�GHO�SODFHU��FXDQGR�ODV�DFFLRQHV� TXH� GHVHQFDGHQDQ� MXQWDQ� VXV� ODGRV� IRU�PDQGR�XQ�WUL³QJXOR�GH�YºUWLFHV� LUUHQXQFLDEOHV�\�QR�VH�GLVFLHUQH�TXº�HV�OR�XQR�R�OR�RWUR��\�PXFKR�PHQRV�OR� GH�P³V� DEDMR�� HVWDQGR� HVRV� WUHV� YROÈPHQHV� GLV�SXHVWRV�FRPR�XQD�DOLQHDFLÃQ�GH�SODQHWDV�VREUH�FX�\DV�FRQVHFXHQFLDV�ORV�DVWUÃORJRV�QR�VDEU¾DQ�VL�KDFHU�SUHGLFFLRQHV� OXPLQRVDV� R� QHIDVWDV�� SHUR� TXH� FRQ�XQDQLPLGDG�FRQVLGHUDU¾DQ�LQHOXFWDEOHV��\�VLHQGR�TXH�HQ�XQD�VLWXDFLÃQ�DV¾� OD�WHQVLÃQ�TXH�VH�VXIUH�GH�G¾D��LQKHUHQWH� D� OD� IHOLFLGDG� TXH� RWRUJD� XQD� VLWXDFLÃQ�DV¾��HO�VXHÂR�GHVSURYLVWR�GH�ODV�FRDUWDGDV�GH�OD�YLJL�OLD� OD� DJLJDQWD� SRU� OD� QRFKH�� VLHQGR� HVD� VLWXDFLÃQ�DTXHOOD� HQ� OD� TXH� QR� QRV� HV� SRVLEOH� DYHULJXDU� TXº�ULQFÃQ� GH� OD� SHUVRQD� DPDGD� QRV� SURGXFH� PD\RU�HPRFLÃQ��WRGR�OR�WRFDPRV�\�EHVDPRV���SRUTXH�WRGR�HQ� HOOD� SRVHH� FXDOLGDGHV� H[W³WLFDV�� VÃOR� HQ� XQD� VL�WXDFLÃQ� DV¾�� VH� FRPSUHQGH�� SXHGH� GHFLUVH�� u7H� DPR�FRQ�ORFXUD���(VWR\�ORFR��ORFR��ORFR��ORFR�SRU�WL�v�1R�PH�MRGDV��-DYLHU���/D�ORFXUD�HV�FRPR�HO�º[LWR��QHFHVLWD�XQD�RSRUWXQLGDG���1XQFD�WH�OD�KH�GDGR���<�HV�PHMRU��FUºHPH� 0DULDQD

+H�ZDV� OYLHQGR�HO�~OW7U\LQJ� WRWKHUH�ZDV� QSRU� OR�TXH�FYLGD�� +H� KDDQ\�VSHFLDO�TXH�VH� OH�DFDVNHG�KLP�LIJLUOIULHQG�ZDZDQW� WR�EH�YH]�GH�DUUHJFKDED�TXH�SSOLFDGR� TXH�GHPDVLDGR�FLQJ� SODFH� DVKRXWHG� KLVMRLQHG� WKHPZKHUH� WKH\�HQG� ZDV� QHWKDW��$OJR�TRFXSDU�SRU�DQRZ��&RPR�KDVWD� GHPDODWH� WR� GR� D3KRQH/RFDWR6':�$:�� LVDURXQG�IRU�W7KHUH� ZDV� DULJKW�)RXU�GD\VD� HQWHQGHU�PLHQWR� VDJUHQ� VX� PHQWREVFXUH� VWRUSRGHU� VHU� UHVLJXH�VLHQGRSXHGD�VHU�HQDOJR� PiV�� 3OOHJDU��8QD�UKH� DOZD\V� W$QG�DOWKRXJKLP��:KDW�LIIL[�D�UHODWLRQ$QG� PD\EH�KDGQW��+H�ZKLV� SODFH� ESUHVHQFH�� 7ZSHUIHFW��7KHVDLG� VRPHWK+H� WKRXJKW�PRUH� WR� FRPRQO\� FRPH�XVXDO� PH� ZUHDFKHV�D�FRHYHUODVWLQJ�ZDQWHG�DQG�KDYH� WKH� FKZDQWHG� %\

))88++''))//±±4�4�22 //::++88''88 //''

�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

\LQJ� LQ� EHG�� /LVWHQLQJ� WR� WKH� UDGLR��5HYL�LPR�PHV�� PDNH� VHQVH� RI� ZKDW� KH� KDG� GRQH�� %XW�R� VHQVH� LQ�ZKDW� KH� KDG� GRQH�� 6XIULHQGR�RQVLGHUD� OD PD\RU�VHULH�GH�HUURUHV�GH�VX�G�PHW� KHU� LQ� VFKRRO� EXW� KH� KDGQW�PDGH�QRWLFH�RI�KHU��7RGDYtD�KDEtD�PXFKD�JHQWH�HUFDED�SRUTXH�HUD�pO��2QH�GD\�KLV� IULHQG��KH�ZDQWHG�WR�JR�WR�WRZQ�RQ�6DWXUGD\��KLV�V�JRLQJ�WR�JR�ZLWK�D�IULHQG�DQG�KH�GLGQW�WKH�RQO\� ER\� LQ� WKH� JURXS�� eO� DFHSWy�� (Q�ODU� XQ� WHMDGR� IXH�DO� FHQWUR�� 3RFR� VRVSH�URQWR�WHQGUtD�TXH�DUUHJODU�DOJR�PiV�FRP�XQ� WHMDGR�� /DV� UHODFLRQHV� KXPDQDV� VRQ�RPSOLFDGDV�SDUD�pO��7KH\�JRW�WR�WKH�PHHW�QG� D� ELW� ODWHU� IURP� WKH� GLVWDQFH� VKH�� QDPH�� 6KH� KDG� IRXQG� WKH� JURXS� DQG���+H� UHFRJQLVHG�KHU� IDFH�EXW�GLGQW�NQRZ�PHW�� 7KH� VWDUW� IRU� WKH� EHJLQQLQJ� RI� WKH�DU�� +H� ZRXOG QHYHU� IRUJLYH� KLPVHOI� IRU�XH�QXQFD�FUH\y�SRVLEOH��VH�HPSH]y�D�SUH�OJXLHQ�PiV�TXH�pO�PLVPR��7KH\�ZHUH�VL[�GH�FRVWXPEUH�QR�VH�GLR�FXHQWD�GH�VX�HUURU�VLDGR� WDUGH��:KHQ� KH� WULHG� WR� LW� ZDV� WRR�Q\WKLQJ�� 7RR PDQ\� WKLQJV� KDG� FKDQJHG��U� DLQW� JRQQD� JHW� WR� D� UHOHDVH� YHUVLRQ��� SUREDEO\� QHYHU� JRLQJ� WR� KDYH� D� ZRUN�KH�XQGHILQHG�EXJ��(YHQ�KH�KDG�FKDQJHG�� IXWXUH� LQ� WKH� SDVW� EXW� WLPLQJ� MXVW� DLQW��ODWHU�VRPHWKLQJ�HOVH�FKDQJHG��eO�HPSH]y�OR� TXH� PXFKD� JHQWH� FRQVLGHUD� XQ� VHQWL�DGR�� (O� FyGLJR� HPSH]y� D� WHQHU� VHQWLGR� \�H� VH� HPSH]y� D� IRUPDU� XQD� KLVWRULD�� $Q�\� ,� QRZ�ZULWH�� 8QD� KLVWRULD� TXH� QR� YD�D�SURGXFLGD�HQ� WRGR� VX� YDORU� SHUR� D~Q�DVt��PHUHFHGRUD�GH�XQ�SHTXHxR�ULQFyQ�GRQGH�FRQWUDGD�VL�DOJXLHQ�GHFLGH�TXH�VH�PHUHFH�HUR� OD� YHQJDQ]D� QR� WDUGDUtD� PXFKR� HQ�HODFLyQ�TXH�QXQFD�FUH\y�GXUDUtD��$�IHHOLQJ�KRXJKW� RXW� RI� MHDORXV\� ZDV� SURYHQ� WUXH��K�LW�GLGQW�ODVW�ORQJ�LW�ZDV�HQRXJK�WR�ZRUU\��KLV�IHHOLQJV�ZHUH�ULJKW"�+H�ZRXOG�KDYH�WR�VKLS�WKDW�PD\EH�ZDVQW�PHDQW�WR�KDSSHQ��LW� ZRXOG� KDYH� EHHQ� EHWWHU� IRU� ERWK� LI� LW�KR�ZDV�RQFH�ORYHG�DQG�ODWHU�KDWHG�IRXQG�DFN� LQ� D� KHDUW� DOUHDG\� VKDNHQ� ZLWK� KLV�R�PRQWKV�DJR�HYHU\WKLQJ� VHHPHG� WR�EH��VXQ�VHHPHG�WR�VKLQH�XSRQ�WKHP��%XW�KH�LQJ� VWXSLG� DQG�HYHU\WKLQJ�ZHQW�GRZQKLOO��WKH ZRUVW� ZDV� RYHU�� %XW� WKHUH� ZDV� VWLOO�H�� $� PLVUHDGLQJ� RI� IHHOLQJV� WKDW� ZRXOG�WR� DQ� HQG� WKH� QLJKW� WKLV� VWRU\� WKDW� WKH�RXOGQW� ZDQW� WR� VHH� RXW� LQ� WKH� RSHQ�PSXWHU�LQ�)UDQFH��$QG�VR�,�OHDYH�ZLWK�WKH�PDUN� RI JHWWLQJ� ZKDW� \RX� WKRXJKW� \RX�KDYLQJ�LW�WDNHQ�DZD\�VR�TXLFNO\�\RX�GLGQW�DQFH� WR� NQRZ� LI� LW� ZDV� ZKDW� \RX� UHDOO\��� 6R.U$ � %ULW�7KLQNLQJ�6SDQLDUG

Page 5: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�

77HHUUSSVVttFFRRUUHH

,QYRFDPRV�D�7HUSVtFRUH��OD�PXVD�GHO�FDQWR�\�GH�OD�GDQ]D��SDUD�TXH�QRV�LOXPLQH�HQ�OD�E~VTXHGD�GH�OD�P~VLFD�TXH�UHVWDEOH]FD�HO�HTXLOLEULR�GH�QXHVWURV�HVStULWXV�� OOHYH� OD�SD]�D�QXHVWURV�FRUD]RQHV�� RUGHQH�QXHVWURV�SHQVDPLHQWRV� \�VDQQXHVWURV�FXHUSRV��'HVGH�HVWD� VHFFLyQ� WH�SURSRQHPRV�TXH�FRQR]FDV� OD�P~VLFTXH� SXHGH� D\XGDUWH� D� VDOYDU� ORV� REVWiFXORV� TXH� VH�SUHVHQWDQ� HQ�QXHVWUD� YLGFRWLGLDQD��¢4Xp�WDO�VL�HPSH]DPRV�FRQ�OD�P~VLFD�QHFHVDULD�SDUD�HPSH]DU�HO�GtD"6L�EXVFDV�OD�P~VLFD�QHFHVDULD�SDUD�HPSH]DU�HO�GtD��OHYDQWDUWH�GH�OD�FDPD��GHVSHMDUWH� \� UHXQLU� ODV� IXHU]DV�QHFHVDULDV�SDUD� OOHYDU�D� FDER� WRGDV� ODV� WDUHDV��XQD�P~VLFD�TXH�VH�HVFXFKH�VLQ�TXH�UHTXLHUD�WRGD�WX�DWHQFLyQ��TXH�FUHH�XDPELHQWH�SURSLFLR�SDUD�OD�UHIOH[LyQ�\�DSRUWH��DO�PLVPR�WLHPSR��RUGHQ�\�ULWPR�D�FXHUSR�\�D�WX�PHQWH��OHH�ODV�OtQHDV�VLJXLHQWHV��TXL]iV�WH�D\XGH�XQ�SRFR�3DUD�KDFHU� IUHQWH�D�XQ�QXHYR�GtD�� LQLFLDU�XQD�DFWLYLGDG�R� UHODFLRQDUQRFRQ�RWUDV�SHUVRQDV��HV�QHFHVDULR�LPSXOVR�\�XQD�DFWLWXG�SRVLWLYD�\�UHFHSWLYD�KDFLOR�TXH�VH� LQLFLD��VLQ�HPEDUJR��HPSH]DU�HO�GtD� WDPELpQ�VLJQLILFD� � UHIOH[LRQDU�FRVHUHQLGDG�VREUH�OR�TXH�VX�WUDQVFXUVR�QRV�GHSDUDUi��EXVFDU�VX�FDUD�PiV�DPDE\�OR�TXH�HQ�pO�QRV�OOHQD�GH�VDWLVIDFFLyQ��VL�QR�HQFXHQWUDV�QDGD�HQ�HVH�GtD�SLHQHQ�ODV�FRVDV�TXH�WLHQHV�\�TXH�GH�YHUGDG�LPSRUWDQ��OD�DPLVWDG��OD�IDPLOLD��HWF����VL� WH� OHYDQWDV�HQ�XQ GtD�GHO�TXH�VROR� WH�KDFH� IHOL]� HO�PRPHQWR�HQ�TXH�HVWH� VDFDEH��SLHQVD�HQ�VX�ILQDO�\�YHUiV�FRPR�VH�SDVD�FRQ�PiV�UDSLGH]�/D�P~VLFD�GH�FiPDUD�GH�ORV�PDHVWURV�EDUURFRV�HV�OD�LGHDO�SDUD�FRPHQ]DU�HO� GtD�� HQ� FRQFUHWR� ORV�FRQFLHUWRV�GH�$QWRQLR�9LYDOGL �������������P~VLFTXH�WUDEDMy�FRPR�FRPSRVLWRU�\�GLUHFWRU�PXVLFDO�GHO�³3LR�KRVSHGDOH�GH�OD�3LHWiXQ�RUIDQDWR�SDUD�QLxDV�HQ�HO�TXH�VH�FXLGDED�FRQ�HVPHUR�VX�IRUPDFLyQ�PXVLFDTXH� FRQWDED� FRQ� VX� SURSLD� RUTXHVWD� \� FRUR��9LYDOGL�� FRQRFLGR� SRSXODUPHQWFRPR� ³,O� SUHWH URVVR´� �HO� FXUD� SHOLUURMR��� FRPSRQtD�PXFKDV� GH� VXV� REUDV� SDHVWDV�GRV�DJUXSDFLRQHV��/RV�FRQFLHUWRV�GH�9LYDOGL��GDGD�VX�EUHYHGDG�\�VX�HVWUXFWXUD�GH� WUHV�PRYLPLHQWRV� �UiSLGR�� OHQWR� UiSLGR��VH�DGDSWDQ�SHUIHFWDPHQWHODV�QHFHVLGDGHV�GH� OD�PDxDQD��GHVSHMDUVH�DOHJUHPHQWH�� UHIOH[LRQDU�\� UHXQLU� ODIXHU]DV� QHFHVDULDV� SDUD� FRQYHUWLU� OD� WUDYHVtD� GHO� GtD� HQ� XQ� FRUWR� \� DJUDGDESDVHR��6L� OR�TXH�QHFHVLWDPRV�HV�TXH�QRV�GHQ�FXHUGD�� OD�P~VLFD�SXHGH�KDFHUFRQ�VHUHQLGDG� \� RUGHQ��(VFXFKD� HO� ³$QGDQWH´�GH� OD�6LQIRQtD� ����³(O� UHORM´�� G-RVHSK�+D\GQ ������������\�YHUiV�FRPR�DQGDV�FRPR�XQ�UHORM��WLF��WDF��WLF��WDF«(O�GHVSHUWDU�PiV�GXOFH�HV�OD�WHUQXUD�GH�OD�SHUVRQD�PiV�FHUFDQD�D�QXHVWUR�FRUD]yQ�\�OD�VHUHQDWD�³/HLVH�IOHKHQ�PHLQH�/LHGHU´�GH�)UDQ]�6FKXEHUW �����������SXHGH�D\XGDUQRV�D�SHQVDU�HQ�HVD�SHUVRQD�HQ�HVRV�SULPHURV�PRPHQWRGHO� GtD��8Q� SDVHR�PDWLQDO� WDPELpQ� GHVSHMD� OD�PHQWH� \� QRV� LQYLWD�D� DFWXDU� FRHQHUJtD�� 6L� FDUHFHPRV� GH� WLHPSR� SDUD� GDU� XQ� SDVHR� SRGHPRV� KDFHUOR� FRQ�D\XGD�GH�QXHVWUD�LPDJLQDFLyQ��\�GH�OD�P~VLFD��/D�³6XLWH�SDUD�RUTXHVWD�Q��´�GH%DOOHW�³'DIQLV�HW�&KORH´�GH�0DXULFH�5DYHO ������������QRV�VLW~D�DQWH�XQ�PDJQtILFR�DPDQHFHU�HQ�HO�TXH�HO�GHVSHUWDU�GHO�GtD�VH�KDFH�PHORGtD��XQD�PHORGtD�HQ�TXH�SODVPD� WRGRV�VXV�HOHPHQWRV�� ORV�HIHFWRV�YLVXDOHV��HO� FDQWR�GH�ORV�SiMDURVORV�WRQRV�GHO�HVSHFWUR�VRODU�\�OD�DVFHQVLyQ�GHO�DVWUR�UH\�HQ�HO�KRUL]RQWH��'HEXVV\������������WDPELpQ�GHVFULEH�HVH�PRPHQWR�GHO�GtD�HQ�HO�SULPHU�PRYLPLHQWR�GVX�ERVTXHMR�VLQIyQLFR� ³/D�PHU´�� WLWXODGR� ³'HVGH�HO�DPDQHFHU�KDVWD�HO�PHGLRGtHQ�HO�PDU´�(O� DPDQHFHU� PiV� SRSXODU� HV�� VLQ� GXGD�� HO� TXH�(GYDUG� *ULHJ �����������FUHy�SDUD�OD�³6XLWH�Q���´�GH�3HHU�*\QW��(Q�HO�SULPHU�Q~PHUR�WLWXODGR�³0RUJHQVWLPPXQJ´�GHVFULEH�PXVLFDOPHQWH�XQD�OX]�TXH�QRV�WUDVSDVD�HO�FRUD]yQ��SURSLD�GH�ORV�SDLVDMHV�LQYHUQDOHV�GH�(VFDQGLQDYLD�(Q� OD� FLXGDG� WDPELpQ� VDOH� HO� VRO� \� KD\� DPDQHFHUHV�PX\� HYRFDGRUHVFRPR� HO� TXH� QRV� VXJLHUH�2WWRULQR� 5HVSLJKL ������������ HQ� VX� ³)RQWDQD� G

SS��YYOOIIG�G�VVGGXXG�G�KKSSVVKK`̀GGX�X�KKR�R�JJ wwGG

PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

��H�D�D���Q�WX�V�D�Q�OH�VD�\�H��R�́��O�\�H�UD��� D�V�OH�OR�H���V�Q�OD�O��OD���H�D������H�

7ULWyQ´�� HO� ��� PRYLPLHQWR� GH� ³)RQWDQH� GL�5RPD´��(Q�HVWD�REUD�VH�SDVHDQ�ORV�GXHQ�GHV��TXH�D�SULPHUD�KRUD�GHO�GtD�D~Q�DOER�URWDQ�� VLQ� HPEDUJR�� D� PHGLGD� TXH� HO� VRO�VH� DFHUFD� D� VX� FHQLW� HO� UHYXHOR� HQWUH� ORV�WULWRQHV�\� ODV�RQGLQDV�YD�HQ�DXPHQWR��GHO�PLVPR�PRGR�TXH�OD�WHQVLyQ�PXVLFDO�GH�OD�REUD� 3UREDEOHPHQWH�OD�P~VLFD�SRSXODU�GHO� VLJOR� ;;� HPSOHH� XQ� OHQJXDMH� PiV�FHUFDQR� D� QXHVWUD� VHQVLELOLGDG�� (VFXFKD�ODV�FDQFLRQHV�GH�6LPRQ�\�*DUIXQNHO SDUD�VHQWLU� VX� SXOVR� \� DERUGDU� OD�PDxDQD� FRQ�RSWLPLVPR�� \� VL� D~Q� QR� WH� KDV� SXHVWR� HQ�PDUFKD�� FRPR� WHUDSLD� GH� FKRTXH�� HVFX�FKD��³$O�$OED´�HQ�OD�YHUVLyQ�GH�-RVp�0HU�Fp��PXFKR�PiV�UDFLDO�\�DSDVLRQDGD�TXH�OD�LQWHUSUHWDFLyQ�GH�/XLV�(GXDUGR�$XWH��(Q�FXDOTXLHU� FDVR� VLHPSUH� SRGUiV� UHFXUULU� D�XQDV�KRULWDV�PiV�GH�VXHxR��/D�VHPDQD�GHO����DO����GH�HQHUR��HV�FXFKDUHPRV� HVWD�P~VLFD� SRU� OD�PDxDQD��DQWHV�GH�HQWUDU�HQ�FODVH��VHJ~Q�HO�VLJXLHQ�WH�RUGHQ�� /XQHV� &RQFLHUWR�³3HU�HFR�LQ�ORQ�WDQR´ GH�$QWRQLR�9LYDOGL�� 0DUWHV��$QGDQWH�GH�OD�³6LQIRQtD����´ GH�-RVHSK�+D\GQ�6HUHQDWD³/HLVH�IOHKHQ�PHLQH�/LHGHU´ GH�)��6FKXEHUW�� 0LpUFROHV��6XLWH�SDUD�RUTXHVWD�Q����GHO�%DOOHW�³'DSKQLV�HW�&KORH´GH�0��5DYHO�� -XHYHV��³/D�0HU´ GH�&ODXGH�'H�EXVV\�³0RUJHQVWLPPXQJ´�6XLWH�Q���3HHU�*\QW��GH�(GYDUG�*ULHJ�³/D�IXHQWH�GHO�7ULWyQ´ GH�2WWRUL�QR�5HVSLJKL�� 9LHUQHV��³:HGQHVGD\�PRUQLQJ���$�0�´ \�³.DWK\¶V�VRQJ´�GH 6L�PRQ�\�*DUIXQNHO�³$O�$OED´ HQ�YHUVLyQ�GH�-RVp�0HUFp�3('52�0��&(17(12

Page 6: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

1RV�GLFHQ�TXH�VLJDPRV�DGHODQWH�TXH�HV��VLQ�GXGD��PHMRU�TXH�HVWDUVH�TXLHWR�QR�OHV�SUHJXQWHV��DXQTXH�HVWpV�LQTXLHWR�VR�SHQD�GH�SDVDU�SRU�LJQRUDQWH�SRU�TXp�HV�HO�FRUUHU�WDQ�LPSRUWDQWH�SUHJXQWD�FyPR��KD]�OXHJR�HO�REMHWR�WHQGUiV�GLQHUR��KDOODUiV�UHVSHWRDPERV�VHUiQ�GH�WX�LQTXLHWXG�VHGDQWH�3UHJXQWD��VL�QR��HO�FXiQWR�\�VLJXH�DQGDQGR�1R�LQGDJXHV�OD�UD]yQ�GH�WDO�GHUHFKRVL�TXLHQ�OR�XVXIUXFW~D�WLHQH�PDQGR�OD�KDOODUiV�FXDQGR�PDQGHV��HV�XQ�KHFKR�1R�SUHJXQWHV�WDPSRFR�KDVWD�FXiQGRQR�KD\�TXH�WRPDU�OD�YLGD�WDQ�D�SHFKR�

2)(/,$$FHUFyVH�XQ�KRPEUH�KDFLD�PtFRQ�WDQWD�OXMXULD�WDQWR�GHVHQIUHQR�TXH�HO�D]DU�QR�KXELHUH�HOHJLGRSHUVRQD�PiV�LQGLFDGD�'H�VX�ERFD�HORFXHQWHXQ�LQWHUURJDQWH�GH�PL�ERFD�RVDGDXQD�UHVSXHVWD�SDXVDGD�³&DGD�QRFKH�DO�DVRPDUPH�D�OD�YHQWDQD�PLUR�D�OD�/XQD��TXH�HQ�HO�FLHOR�GHVFDQVD\�PH�DFXHUGR�GH�pO�&DGD�LQYLHUQR��DO�YHU�OD�QLHYH�EODQFDDO�LJXDO�TXH�VX�FDUD�PH�DFXHUGR�GH�pO�&DGD�YH]�TXH�REVHUYR�HO�KRUL]RQWH�HQ�RWRxR�PH�DFXHUGR�GH�pO�GH�DTXHOORV�FXDGURV�TXH�SLQWDED�FXDQGR�VH�OH�HQFRJtD�HO�DOPD�(Q�YHUDQR�FXDQGR�HO�VRO�GLODWD�PLV�SXSLODVFXDQGR�HO�DJXD�UHIUHVFD�DO�PHGLRGtD�PH�DFXHUGR�GH�pO�&XDQGR�ODV�IORUHV�FRPLHQ]DQ�D�EURWDU�HQ�SULPDYHUD�PH�DFXHUGR�GH�pO�GH�FyPR�IORUHFtD�VX�H[WUDYDJDQWH�FRUD]yQ�<�DO�DO]DU�OD�PLUDGD�DO�YHU�HVDV�QXEHVTXH�SRU�HO�FLHOR�YDJDQ�PH�DFXHUGR�GH�pO�GH�FyPR�VRxDED�GH�FyPR�GHVSHUWDED´�(O�KRPEUH��FRPSXQJLGRPH�DILUPy�DO�RtGR�³$~Q�HO�YLHQWR�FRUUHD~Q�ORV�SiMDURV�YXHODQD~Q�DTXHO�KRPEUHVXHxD�HQWUH�ODV�HVWUHOODV´�1,%$a a a a a a a a

¢6yOR�HV�SRHWD�TXLHQ�HVFULEH�XQ$KRUD�\R�GHVPLTXH�VH�GLFH�GH�TXQ�SHQVDPLHQWRFRQ�VROWXUD�\�FRQRV�H[SOLFD�FRQ�HO�SRUTXp�GH�VX\�HO�SHVDU�GH�VX/ODPDQ�SRHWDD�TXLHQ�VDEH�KD\R�SUHILHUR�FROJD�TXLHQ�VHSD�PH\�WUDV�FDOFDU�OiJOR�JXDUGD�FRQ�FD\�OD�OODYH�HVFRQGSXHV�WHPH�PRVWSDUD�GDU�DSDULHQ3HUR��HQFDGHQDGFDGD�QRFKH��DEUGRQGH�JXDUGD�VGH�VHQWLPLHQWRVSHTXHxDV�IDFHWDTXH�SHUPDQHFtDSXHV�OH�GXHOH�UHTXH�XQ�GtD�WH�TX$/2( 9a a a a

a a a a0(=&2/$1=$�

6yOR�FXDQGR�VH�PH]FOy�WX�YR]HQWHQGt�TXH�QHFHVLWDED�RtUOD�(QWRQFHV�WH�TXLWp�OD�URSD�VyORHQ�HO�TXH�WXV�RMRV�PH�FKLOODUR\�VH�TXHEUDURQ�ODV�HVFDPDV�G,]LHO

6655++99 ­­''

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

D�VDHWD"HQWRXLHQ�WUDWD�GH�SODVPDU�XQ�VHQWLPLHQWR��Q�FDQGRUEHOOH]D�GRORU�WULVWH]D�FHU�ULPDU�DU�HVWD�HWLTXHWDGLWDU�ULPDV�\�VRQULVDV�HQ�XQ�SDSHO�QGDGR�H�pO�UDU�VX�WHUQXUD��\�VXHOH�RFXOWDU�VX�DPDUJXUDFLD�GH�DOJR�TXH�QR�HV�R�SRU�OD�ORFXUD�H�VX�FDMD�GH�FDUWyQ�X�FROHFFLyQ�V�GH�VX�YLGDQ�HQ�HO�ROYLGR�FRUGDULVR�DPDU�(5$a a a a a a

a a a a a a�FRQ�HO�KXPRIXOJLHQGR�HQ�OD�GXO]XUD�GHO�ViQGDOR��VRSODQGR�HQ�OD�PLVHULFRUGLD�GH WX�D\HUQ�WX�QRPEUHHO�WLHPSR�VXLFLGD�

Page 7: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

7,%,$6�/8&(6���/OHJy�D�FDVD�FXDQGR�HO�WRTXH�GH�TXHGD�VRQDED�D� VXV� HVSDOGDV�� \� VH� VHQWy� HQ� HO� VDOyQ�� WHP�EODQGR�GH� IUtR�\�PLHGR��&RORFy�HQ�HO�SODWR�GHO�JUDPyIRQR�XQ�GLVFR�GH�WDQJRV�\�SXVR�VREUH�OD�PHVD�XQD�ERWHOOD�PHGLDGD�GH�YLQR��%HELy�KDVWD�TXH�HO�VXHxR�SXGR�FRQ�VXV�IXHU]DV��$�OD�PDxD�QD� VLJXLHQWH�� SURQWR�� VDOLy� KDFLD� OD� FDVD� GH�,QpV�� FRQ� XQ� SDTXHWH� GH� FDUWDV� HQYXHOWDV� HQ�SDSHO� GH� HVWUD]D�� OD� FDOOH� VLQ� JHQWH� QL� YLGD��/OHJy�\�VXELy�ODV�HVFDOHUDV�KDVWD�HO�WHUFHU�SLVR��OD�SXHUWD�GHO�DSDUWDPHQWR�GH� ,QpV� HVWDED�HQ�WUHDELHUWD�� (QWUy� \� YLR� ORV� HQVHUHV� GH� OD� FDVD�UHYXHOWRV�SRU�HO�SLVR��XQ�VHQWLPLHQWR�GH�VDERU�DPDUJR� OH�DWL]y� OD�ERFD��/RV�PXHEOHV�HVWDEDQ�GHVSHGD]DGRV�� \� ODV� URSDV� WLUDGDV�� VDEtD� TXH�KDEtD�OOHJDGR�HOOD� PLUy�HQ�OD�FRFLQD�\�ODV�KDEL�WDFLRQHV�KDVWD�TXH�HQWUy�HQ�HO�EDxR��(QFRQWUy�HO�FXHUSR�GH�,QpV�FRQ�WUHV�LQFLVLRQHV�H�EDOD�HQ�HO�SHFKR��7HQtD�ORV�RMRV�D~Q�DELHUWRV��PLUDQGR�KDFLD�GRQGH�HVWDED�HOOD�DKRUD��\� ODV�PXxHFDV�DWDGDV�FRQ�KLOR�GH�DODPEUH�� � � ,QpV�KDEtD� VLGR�DIRUWXQDGD��FRQVHUYDED�D~Q� ODV�XxDV��\�QR�VH�OH�YHtDQ�TXHPDGXUDV�HQ�ORV�EUD]RV���3DVy�WRGR�HO� GtD� RUGHQDQGR� OD� FDVD� \� YHQWLODQGR� HO� DLUH�YLFLDGR�\D�GH�ORV�JDVHV�GHO�FDGiYHU���$O�FDHU�OD�QRFKH��\D�GH�PDGUXJDGD��D\XGDGD�SRU�XQ�PX�FKDFKR�YHFLQR��HQWHUUDURQ�HO�FXHUSR�HQ�XQ�SH�TXHxR� MDUGtQ� WUDV� HO� HGLILFLR�� FRQ� ODV� YHFLQDV�PDVFXOODQGR� RUDFLRQHV� HQ� ODV� YHQWDQDV�� (VD�QRFKH�GXUPLy� HQ� OD� FDPD�GH� ,QpV�� �6LQ� VDEHU�SRU�TXp��GHVSHUWy�VREUHVDOWDGD��7UDWy�GH�VHUH�QDUVH��GH� UHFREUDU� OD� IUiJLO� FDOPD�TXH�EUXVFD�PHQWH� SHUGLy HQ� HO� VXHxR�� 'HEtD� VHU� D~Q� OD�PDGUXJDGD��SRUTXH� OD�YHQWDQD�RIUHFtD� VROR� Wt�PLGRV�UD\RV�GHO�VRO�QDUDQMD��5HSDVy�OD�WDFLWXU�QD� KDELWDFLyQ�� WUDWDQGR� GH� H[SOLFDUVH� SRU� TXp�GHVSHUWy�� 7HQtD� OD� VHQVDFLyQ� GH� TXH� DOJXLHQ�KDEtD�HQWUDGR�PLHQWUDV�GRUPtD��SHUR�OD�SXHUWD��FHUUDGD� SRU� GHQWUR�� QR� WHQtD� VLJQRV� GH� KDEHU�VLGR�IRU]DGD��7UDWy�GH�DIORMDU� OD�V~ELWD�WHQVLyQ�QHUYLRVD� TXH� OH� REOLJy� D� GHVSHUWDUVH�� \� FHUUy�ORV� RMRV� WUDWDQGR� GH� KDOODU� HO� VXHxR� RWUD� YH]��SHUR�QR�OR�HQFRQWUy���3DVDGDV�GRV�KRUDV��VH�OH�YDQWy�\�PDUFKy�GH�OD�FDVD�GHMiQGROH�ODV�OODYHV�D�XQD�YHFLQD�����FRQWLQXDUi�,=,(/

/$�12-¢/D�UHFXHGH�ORV�RMRV�GHODV� KRMDV� GH�GRUDGR� MXQWR&RPR� QR� VDTXp�OXJDU�HUDGLGDV�� SHUR� VPDV�JULVHV�\�PDV�Vt� OD�HQWH[WUDxR�� VLQ� DGH�VRPEUD�/D�PLUDEDURQ� XQ� FtUFXKRPEURV��1LQWDU�D�DTXHOODHO�WLHPSR�HQ�&XDQGR� VPHQWDULRV� GLKDEtD�HQWUDGURQ�WRGD�VX�DROYLGDURQ�WRWXQD� SDORPDVHJXtD�PLUiQ�¢0H�DFHUUR����HVWi�WDQ�GyQGH�HVWi��HIUDU�VX�YR]��9ROy� HQ� FKDVWD�TXH�QRQR�\�OD�SDORPGHVFLIUy� OD�YRPD�YR]�HQ�GREUDURQ� XQ� ED~Q� VHJXtDQ+DEODEDQ� GHFLFDWULFHV�\�GH

))88++''))//±±4�4�22 //::++88''88 //''

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

,f$�48(�&$<Ð�'(�/26�26�'(�/$�12&+(UGDV"�(UD�XQD�QLxD�RVFXUD�TXH�FD\y�� OD�QRFKH�HQ�HO�WLHPSR�HQ�TXH�FDHQ�ORV� iUEROHV�� 'HVSHUWy� HQ� XQ� SDUTXH�� D� XQ� HVWDQTXH� GH� FLVQHV� QHJURV��EtD� GyQGH� HVWDED� TXLVR� SUHJXQWDU��DTXpO��TXp�FLXGDG�GH�KRMDV�HQFHQ�yOR� FRQRFtD� HO� OHQJXDMH� GH� ODV� SDOR�QDGLH� VXSR�FRPSUHQGHUOD��/DV�SDOR�HQGtDQ�DXQTXH�SDUD�HOODV�HUD�XQ�VHU�ODV�� FRQ� SLHUQDV� ODUJDV� \� ]DSDWRQHV�Q�FRQ�RMRV�GH� OX]�\�DVRPEUR��+LFLH�OR� GH� DODV� JULVHV�� VH� SRVDURQ� HQ� VXV�JXQD�GH�ODV�DYHV�VH�GHFLGLy�D�FRQWHV��QLxD�FDtGD�GH�ORV�RMRV�GH�OD�QRFKH�HQ�TXH�FDHQ�ODV�KRMDV�GH�ORV�iUEROHV�H� FDQVDURQ�GH� MXJDU�� \� GH� KDFHU� FR�YHUWLGRV� D� VX� FRVWD�� VH� DOHMDURQ�� /HV�R�XQ�KDPEUH�WHUULEOH�DVt�TXH�GHGLFD�WHQFLyQ�D�SLFRWHDU�JUDQRV�GH�WULJR��VH�DOPHQWH�GH�DTXHOOD�QLxD�RVFXUD��6yOR�� XQ� SRFR� PiV� WtPLGD� \� GHVSLVWDGD�GROD�FRPR�GLFLHQGRFR�R�QR�PH�DFHUFR"�(V� WDQ� UDUD�SH�VROD�\�WDQ�SHUGLGD��6yOR�GHVHD�VDEHU�QFRQWUDU�HO�FDPLQR��<R�SXHGR�GHVFL�tUFXORV� MXQWR� D� OD� FDEH]D�GH� OD� QLxD��SXGR�UHVLVWLU�PiV��6H�SRVy�HQ�VX�PD�D�GHVFLIUy�OD�YR]�GH�OD�QLxD�\�OD�QLxD�]�GH�OD�SDORPD�SRUTXH�HUDQ�OD�PLV�V�URVWURV�H[WUDxRV��(QWUH�ODV�GRV�VHP�RVTXH� GH� SDODEUDV�� &XDQGR� PH� IXL�� JHUPLQDQGR� iUEROHV� HQ� VXV� ODELRV��� QRFKHV�� GH� FDPLQRV�� KDEODEDQ� GH��HVWUHOODV��¢/D�UHFXHUGDV"ÈQJHOHV�'DO~D

Page 8: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWUR

(;+,%,&,Ï1�'(�3(5526�'(�/$�*8$5',$�&,9,/(O�GtD����GH�QRYLHPEUH��MXHYHV��HQ�HO�UHFUHR�\�SDUWH�GH�OD� VLJXLHQWH� FODVH�� YLQR� OD� 8QLGDG� &LQROyJLFD� GH� OD� *XDUGLD�&LYLO�D�KDFHUQRV�XQD�H[KLELFLyQ�FRQ�VXV�SHUURV��PiV�FRQFUH�WDPHQWH�WUHV�SDVWRUHV�DOHPDQHV�PX\�ERQLWRV�(VWiEDPRV�WRGRV�FRORFDGRV�DO�ODGR�GH�OD�SDUHG��3ULPHUR�HO�JXDUGLD�TXH�GDED�ODV�yUGHQHV��FRQ�XQ�DOWDYR]��QRV�H[SOLFy�OR�TXH�LEDQ�D�KDFHU��'HVSXpV��ORV�WUHV�SHUURV�HPSH]DURQ�D�FDPLQDU�DO�SLH�GH�ORV�JXDUGLDV�\�FXDQGR�GHFtDQ�³PHGLD�YXHO�WD´��LQPHGLDWDPHQWH�REHGHFtDQ�

/DV� yUGHQHV� VH� ODV� GDEDQ� JHQHUDOPHQWH� HQ� LQJOpV�� \D�TXH�GLFHQ�TXH�ORV�SHUURV�OR�SHUFLEHQ�PHMRU���¢�8QDV� YHFHV� LED� SULPHUR� XQ� JXDUGLD� \� FXDQGR� TXHUtD��DSUR[LPDGDPHQWH�KDFLD�OD�PLWDG�GHO�FDPLQR��OH�PDQGDED�DO�SHUUR�TXH�VH�VHQWDUD��DVt�KDFtDQ�FRQ�WRGRV�ORV�GHPiV�SHUURV�KDVWD�IRUPDU�XQ�WULiQJXOR�)XH�XQD�H[KLELFLyQ�IDQWiVWLFD��'HVSXpV�QRV�KLFLHURQ�XQD�GHPRVWUDFLyQ�FRQ�XQD�IXUJRQHWD�\�XQ�JXDUGLD�FLYLO�TXH�KDFtD�HO�SDSHO�GH�ODGUyQ��3ULPHUR�HO�JXDUGLD�ODGUyQ�VDOLy�FRUULHQGR�\�FXDQGR�HO�SHUUR�UHFLELy�OD�LQGLFDFLyQ�GHO�RWUR�JXDUGLD��VDOLy�FRUULHQGR�WUDV�pO��3HUR��FRPR�HV�GH�LPDJLQDU��HQ�HO�EUD]R�TXH�OH�PRUGtD�� HO� JXDUGLD� OOHYDED� XQD� SURWHFFLyQ�� 'H� OD�PLVPD�PDQHUD�� RWUR� SHUUR� FRQVLJXLy� VDFDU� GHO� YHKtFXOR� DO� DJHQWH��$Vt�WHUPLQy�OD�H[KLELFLyQ�7RGRV�DSODXGLPRV�\D�TXH�DPDHVWUDU�GH�HVH�PRGR�D�HV�WRV�DQLPDOHV�QR�GHEH�VHU�WDUHD�IiFLO�\��DGHPiV��QRV�KLFLHURQ�SDVDU�XQ�UDWR�GLYHUWLGR�O O O O O O O O O������ ���U����������������g��� ¿����������������������.�&Ó#�&'�.#�/#6#0<#

0DQROR�)OyUH] \�&LUR �DJDUUDQGR�GH�OD�RUHMD�� ����� '(� /$� 0$f$1$� '(/� 0,e5&2/(6� ��� '(� 12�9,(0%5(��/$�5$',2�126�'(63,(57$�&21�81$�(63(&�7$&8/$5� 127,&,$�� (/� 020(172� 48(� 72'26� (67È�%$026�(63(5$1'2��(/�'Ë$�'(�/$�0$7$1=$��/$�*(17(��,03$&,(17(� 325� 48(� //(*8(� (6(� *5$1� 020(172�� 6(�/$1=$�$� /$�&$//(��(1�%86&$�'(�68�'(6$<812�� //(126�'(�25*8//2�<�-%,/2��75$6�(/�'(6$<812��(/�020(172�

<$�+$87(160,(179(5�$££$$+Ë� 668� 75/$�25325�(6$/(�),50(0È6�,3,$��048/26��&225',63232%5<� &+,3523,(175(&,52�&21� 7-$5/$<�325),50(0$1'Ë756,1�$/0(1727( 3(*'(�68&,58/7,025(-$5$�� $/*$5�'/$6�/(+$7$'253/$5�/+$&(5

6LOY

GGIIZZOO\\ OOJJGGJJKKY�Y�JJKKR�R�VVXXOOSSKKX�X�ZZXXOOSSKKYYZZXXKK

V��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

%Ë$�(03(=$'2��&20,(1=$1�$�75$6/$'$5�/26�,/,26� 1(&(6$5,26� 3$5$� ',&+2� $&217(&,�2��0,18726�$17(6��6,/9,$�<�<2�352&(',026�$��/$�&(5'$�(1�686�8/7,026�020(1726�'(�9,'$�7(1&,Ï1���� 6(�$%5(�/$�38(57$�'(/�&255$/�� <�$/(�� &21� 81� $,5(�'(63$925,'2� ,*125$1'2�È*,&2� ),1$/�� 812�'(� /26�5(63216$%/(6�'$�'(1�'(�48(�$/*Ò1�9$/,(17(�68-(7(�$�/$�&(5'$�/�5$%2��812�'(�/26�$16,2626�(63(&7$'25(6�&255,(1'2� 75$6� /$� &(5'$�� $*$55È1'2/$�0(17(� '(/� 5$%2�� 0,(175$6� 72'26� /26� '(�17(17$1�68%,5/$�$�/$�48(�9$�$�6(5�68�352�(6$�'(�(-(&8&,Ï1��e *5$1'(��48e 9$/,(17(��2�&202�',5Ë$�&$5�08&+2�� 72'2� (67È ',638(672�� 812� '(� /26�',1$'25(6��&21�(/ &8&+,//2�(1�/$�0$12�6(�1(� $� $&$%$5� &21� (/� 68)5,0,(172� '(� (67(�(�$1,0$/�,1'()(162��(/�&8$/�(175(�7,521(6�//,'26�� ,17(17$� (1� 9$12� (6&$3$5� '(� 68�2�'(67,12��3(52�(62�7,(1(�62/8&,Ï1��38(6�� (/� *5832�'(� /26� 9$/,(17(6�6(� (1&8(175$�� (/ &8$/� $*$55$� $� /$� &(5'$� 325� /$� 25(-$$/� )8(5=$� 48(� 3$5(&(� 48(� 12� 48,(5(� '(�0$5&+$5�62/$�(1�68�&$0,12�+$&,$�(/�('e1���2752�/$'2�7(1(026�$�.$50(1��/$�&8$/�&21�� '(&,6,Ï1�� 68-(7$� (/� /$=2� 48(� &,(55$� /$6�%8/$6�'(/�$1,0$/�$6�3$6$5�&,(572�7,(032��/$�&(5'$�6(�(1&8(175$�,(172��127$�&Ï02�6(�/(�9$�/$�9,'$��(6�(/�02��0È6�,03257$17(��<$�48(�(1�&8$/48,(5� ,167$1�$5È�(/�7,5Ï1�'(),1,7,92��48(�0$5&$5È�(/�),1$/��68)5,0,(172�2 68'$ < 9,(1'2�48(�/$�&(5'$�9$�$�02675$5�68�$� 5(6,67(1&,$�� $*$55$� ),50(0(17(� /$� ,1(57(��'(/�$1,0$/��//(*Ï (/�),1$/��(/�$1,0$/�(;3,�*8126� (63(&7$'25(6� +$1� $%$1'21$'2� (/� /8�(/�&5,0(1��&202�08(675$�'(�68�5(&+$=2�+$&,$�<(6�3523,$6�'(�/$�1$785$/(=$�1� 6,'2� 020(1726� 08<� (63(&7$&8/$5(6� <� $*2�(6��<$�48(�(/�6(5�+80$12�+$�98(/72�$�&217(0�2�9$/,26$�48(�(6�/$�9,'$�<�/2�48(�6(� ,17(17$��3$5$�&216(59$5/$�� %2;(5

LD \�&DUPHQ �YHVWLGDV�GH�IDHQD��\�0HODQLD��HQ�OD�3OD�]D�0D\RU�GH�*UDQDGLOOD��&iFHUHV�

Page 9: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�H

'H�OD�&&KKLLQQDD SDUD�HO�TXH�VHD���*UDFLDV��SHUR�YHWH�DO�RF3DUD�$$OORRQQHH��JUDFLDV�SRU�WRGR��HVSHUR�T�VLJDPRV�VLHQGR�DPLJR3DUD�66DDUUDD��SRU�VHU�WDQ�FDFKRQGD�\�HVWDU�WDQ�ORFD��0XFK3DUD�$$//2211((����4XH�HUHV�GH�OR�PHMRU�\�|MR}��TXH�WH�YR\�D�GHFLU�TXH�QR�V3DUD�,,[[DDKK��VH�VDOH�PX[R�YHU�SHOLV�FQWLJR�D�YHU�T�WDO�OD�GHO�VU�GH�ORV���HMP�(VWDV�VRQ�DOJXQDV�GH�ODV�UHYLVWDV�TXH�WHQpLV D�YXHVWUD�GLVSRVLFLyQ�HQ�OD�%L"""""""""""""""08<�,17(5(6$17( �� ZZZ�PX\LQWHUHV5HSRUWDMH�FHQWUDO� *HRPHWUtD�KXPDQD(O�PXQGR�HVWi�GLEXMDGR�SRU�HVWUXFWXUDV�TXH�GHQRWDQ�OD�KXHOOD�GH�OD�KXPDQLGDG��GHVGH�UHIX�JLRV�IUHQWH�DO�PDO�WLHPSR�KDVWD�VXEOLPHV�H[SUH�VLRQHV�GH�DUWH�-DTXH�D�OD�LQWLPLGDG� &iPDUDV�RFXOWDV��VHQVR�UHV����/DV�QXHYDV�WHFQRORJtDV�IDFLOLWDQ�TXH�SXHGD�YLJLODUVH�FXDOTXLHU�GHWDOOH�GH�QXHVWUD�YLGD�SULYD�GD��6HSD�TXLpQ�OH�YLJLOD�\�SRU�TXp�'RV�VH[RV�HQ�OXFKD� /D�PHQWH�PDVFXOLQD�\�OD�IHPHQLQD�YHQ�GH�GLVWLQWD�IRUPD�OD�FRPXQLFDFLyQ��HO�VH[R�R�ORV�SUREOHPDV�FRWLGLDQRV��'HVFXEUD�SRU�TXp�ORV�KRPEUHV�\�ODV�PXMHUHV�VRQ�WDQ�GLIHUHQ�WHV�(O�DVDOWR GH�(XURSD� /RV�~OWLPRV�KDOOD]JRV�UHDOL]DGRV�HQ�*HRUJLD��&iXFDVR��LQGLFDQ�TXH�ORV�SULPHURV�KXPDQRV�OOHJDURQ�D�(XURSD�SURFHGHQ�WHV�GH�ÈIULFD�KDFH�����PLOORQHV�GH�DxRV�

£9LHHQ�EDODV�KSDtVHiUHD�

¢&RFQHW��FWHFQRQD�HO/RV�QKLGUR\�OXMRFODYHGH�LQ(VFOLQYHVPDGUHVWD�'(6&8%5,5�(/�$57( ��������������ZZZ�UHYLVWDDU5HSRUWDMH�FHQWUDO� (VWHEDQ�9LFHQWH��HO�~OWL�PR�DQDUTXLVWD�(O ���GH�HQHUR�VH�FXPSOH�HO�SULPHU�FHQWHQDULR�GHO�QDFLPLHQWR�GH�(VWHEDQ�9LFHQWH��HO�~QLFR�SLQWRU�HV�SDxRO�TXH�KD�PLOLWDGR�HQ�OD�(VFXHOD�GH�1XHYD�<RUN��&RQ�HVWH�PRWLYR��HO�PXVHR�TXH�OOHYD�HO�QRPEUH�GHO�DUWLVWD�HQ�6HJRYLD�SUHSDUD�XQD�H[SRVLFLyQ�HQ�OD�TXH�HQIUHQWD�D�HVWH�~OWLPR�DQDUTXLVWD�GH�OD�SLQWXUD�FRQ�GRV�FOiVLFRV�GHO�$UWH�(VSDOL~��HO�DUWLVWD�HQ�ORV�WLHPSRV�GHO�VLGD�&RLQFLGLHQGR�FRQ�HO�GpFLPR�DQLYHUVDULR�GH�OD�PXHU�WH��D�ORV����DxRV��GHO�DUWLVWD�FRUGREpV��HO�5HLQD�6RItD�UH~QH�VXV�WUDEDMRV�

*HQL1XHYVHOHFF/HRQD(O�3FRPRGHO�%ULR�GH

/$�$9(1785$�'(�/$�+,6725,$ ���������� Z5HSRUWDMH�FHQWUDO� *LEUDOWDU��¢SRU�TXp�QR�QRV�TXLHUHQ"6yOR�����JLEUDOWDUHxRV��HO�XQR�SRU�FLHQWR�GH�ORV�TXH�YRWDURQ�HQ�HO�UHFLHQWH�UHIHUpQGXP�VREUH�OD�VREHUD�QtD�FRPSDUWLGD��TXLHUH�VHU�HVSDxRO��©/D�$YHQWXUD�GH�OD�+LVWRULDª \�0DQXHO�/HJXLQHFKH�H[SOLFDQ�FXiOHV�VRQ�ODV�UD]RQHV�GHO�UHFKD]R�$YHQWXUD�HQ�7LHUUD�6DQWD� +DFH�QXHYH�VLJORV��HO�UH\�%DOGXLQR�GH�-HUXVDOpQ�OOHYDED�D�VX�Pi[LPR�SRGHU�\�H[SDQVLyQ�D ORV�FUX]DGRV�HQ�7LHUUD�6DQWD��(O�HVIXHU]R�SRU�GRPLQDU�3DOHVWLQD�GXUy�GRV�VLJORV��3HUR�OD�OXFKD�SRU�-HUXVDOpQ�HV�WDQ�HQFDUQL]DGD�KR\�FRPR�DQWDxR�

/RV�YOOR� ,IUDQFUXPD)UDQF(O�SDWUXFWXHVSOHHQ�P

SSKKTTYYGGPPKKY �Y �_�_�88++<< //99::''99

V�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

XOLVWD�V�;;;�FKLQJ�RV�EVV�HSDV��$LQ�W�QRERG\����P�RVFXUR�MHMHMH�NL[;[EOLRWHFD�GHO�©/�HyQ�)�HOLSHª�DQWH�HVQH�OD�PDUDEXQWD���'HVGH�VX�OOHJDGD�UFR�D�3RUWXJDO�D�ILQDOHV�GHO�VLJOR�;,;��RUPLJDV�DUJHQWLQDV�KDQ�FRORQL]DGR���V�GHO�VXU�GH�(XURSD��+R\�FRQWURODQ�XQ�GH�PiV�GH�������NLOyPHWURV�

LQDV�LQWHOLJHQWHV"��&RQH[LyQ�D�,QWHU�RQWHQLGRV�LQWHUDFWLYRV����/DV�QXHYDV�ORJtDV�GRPyWLFDV�KDQ�KHFKR�GH�OD�FRFL��HVSDFLR�FRQ�PiV�JODPRXU�GHO�KRJDU�XHYRV�DQILELRV� (Q�ORV�DxRV�����ORV�DYLRQHV�HUDQ�ODV�DHURQDYHV�PiV�UiSLGDV�VDV��$FWXDOPHQWH�VRQ�D~Q�XQD�SLH]D��HQ�PLVLRQHV�GH�VDOYDPHQWR�\�H[WLQFLyQ�FHQGLRV�HURVLV�P~OWLSOH� 8QD�QXHYD�OtQHD�GH�WLJDFLyQ�EDVDGD�HQ�HO�XVR�GH�FpOXODV�H�HV�OD�~OWLPD�LQLFLDWLYD�SDUD�FRPEDWLU�SDWRORJtD�WH�FRPRV�VREUH�HO�SDSHO��'RV�H[SRVLFLRQHV�HQ�D�<RUN�\�3DUtV�H[KLEHQ�XQD�LPSRUWDQWH�LyQ�GH�GLEXMRV�GH�GRV�JUDQGHV�PDHVWURV��UGR�\�0LJXHO�ÈQJHO�DODFLR�GHO�%XHQ�5HWLUR� &RQFHELGR��XQ�OXJDU�GH�UHFUHR�GH�OD�&RUWH��HO�3DODFLR�XHQ�5HWLUR�VH�FRQYLUWLy�HQ�HO�JUDQ�HVFHQD��SRGHU�GH�ORV�$XVWULDV�

ZZ�HOPXQGR�HV�ODGK�ROXQWDULRV�H[WUDQMHURV�GHO�&DXGL�QJOHVHV��QRUWHDPHULFDQRV��LUODQGHVHV��HVHV��UXVRV�EODQFRV�H�LQFOXVR�DOJXQRV�QRV�VH�DOLVWDURQ�YROXQWDULRV�HQ�ODV�ILODV�GH�R�VDGR�LVOiPLFR�GH�*UDQDGD� /D�HV�UD�XUEDQD�GH�OD�FDSLWDO�QD]DUt�\�HO�SDVDGR�QGRU�DQGDOXVt�HV�UHFRQRFLEOH�WRGDYtD�KR\�XFKDV�]RQDV�GH�OD�FLXGDG�DFWXDO�

Page 10: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV

00LLUUDDG�G�HHVVWWDDV�V�SSiiJJLLQQDDVV��KWWS���ZZZ�OHWVVLQJLW�FRP8QD�GH�ODV�PHMRUHV�SiJLQDV�SDUD�HQFRQWUDU�ODV�OHWUDV�GH�FDQFLRQHV�TXH�VLHPSUH�WDWD�UHiLV�\�QR�VDEHPRV�TXp�HV�OR�TXH�GLFHQ H[DFWDPHQWH�KWWS���ZZZ�HYLGDOLD�FRP3iJLQD�FRQ�OLQNV�GH�WXWRULDOHV�\�GHVFDUJDV�GH�VRIWZDUH�\�WDP�ELpQ�FRQ�~OWLPDV�QRWLFLDV�UHIHUL�GDV�DO�PXQGLOOR GH�ORV�PS�¶V�

PiWLFD��7DPELpQ�KKWWS���ZZZ�\�PDQWHQLGD�SRU�MGH�ODV FDQWDQWHV�G

((O�O�00HHVVVVHHQQJJHHUU����GGH�H�33$$**22""""""""�""�8QD�SDWHQWH�HQ�SURSLHGDG�GH�$2/�7LPH�:DUQHU�SRGUtD��REOLJDU��D�0LFURVRIW�D�FRPHPHQVDMHUtD�LQWHUSHUVRQDO�0HVVHQJHU��6HJ~Q�XQD�QRWD�GH�SUHQVD�HPLWLGD�OD�VHPDQD�SDVDGD�SRU�$2/�7LPH�:DUQHU��pVWD�KD�RWHFQRORJtD�HPSOHDGD�HQ�ORV�SURJUDPDV�GH�PHQVDMHUtD�LQWHUSHUVRQDO�TXH��SHUPLWHQ�D�ORFDUVH�D�WUDYpV�GH�XQD�UHG�GH�FRPXQLFDFLRQHV�HVSHFtI LFD���8QD�SDWHQWH�TXH�SRGUtD�SRQHU�HQ�VHULRV�DSULHWRV�D�ORV�P~OWLSOHV�SURJUDPDV�GH�PHVHQJHU GH�061 LQFOXLGR��+DVWD�HO�PRPHQWR�$2/�QR�KD�GHFODUDGR�VXV�LQWHQFLRQHV� 6HJ~Q�ODV�SDODEUDV�GH�XQWHQHPRV�SODQHV�KDFLD�QXHVWUD�SDWHQWH���1R�REVWDQWH�\�VHJ~Q�DOJXQRV�DQDOLVWDV�$2/ SRGUtD�FRPHQ]DU�D�FREUDU�SRU�HOOD��OR�SDUD�OLEHUDU�XQD�YHUVLyQ��PHMRUDGD��GH�0HVVHQJHU��SRU�VXSXHVWR�GH�SDJR������������������������*$1���$URD�-LP���-RVp�$QW���&ULVWLQD�

*$1���6RQLD�-X���1RHPt�/���&DUPHQ�

¤¤OOTTZZKKXXTTKKZZ++ ¥ �¥ �?�?�))5544));;889955

SRUB,;$+KWWS���ZZZ�EDWLEXUULOOR�QHW$TXt�KD\�PRQWyQ�GH�FXULRVLGD�GHV�GH�PDWHPiWLFDV�\�GH�LQIRU�D\�DOJR�GH�SRHVtD�\�DUWH�³PDWHPiWLFR´�

PDUH\IDQVFOXE�WN� (VWD�SiJLQD��FUHDGD�RDNL��HV�OD�SiJLQD�RILFLDO�GH�0DUH\��XQD�H�27��� 9,6,7$'/$���

Q]DU�D�FREUDU�SRU�VX�SRSXODU�VHUYLFLR�GH�EWHQLGR�XQD�QXHYD�SDWHQWH�VREUH�OD�V�XVXDULRV�GLDORJDU�HQWUH�Vt�H�LGHQWLI L�QVD MHUtD�LQWHUSHUVRQDO�H[LVWHQWHV��0HV�R�GH�VXV�SRUWDYRFHV���$FWXDOPHQWH�QR�TXH�GDUtD�OD�H[FXVD�SHUIHFWD�D�0LFURVRIW� �½��$'25(6�'(/��HU��&,&/2�pQH]�3HUQtD ����$�(62�RQLR�*DUFtD�&XHOOD ����&�(62�%DUULR�3XHUWDV�����&�(62�

)RWR GH�WRGDV�ODV�SRVWDOHV�TXH�SDUWLFLSDURQ�HQ�HO�FRQFXUVR�

�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

$'25(6�'(/��� &,&/2�UQHW *DUFtD ����%�(62�HUD�0DUWtQH] ����%�(62�&HSHGD�9DOYHUGH ����$�(62�

Page 11: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

$872'(),1,'2���������%HELGD�GXOFH�\�PHGLFLQDO����������������7LWXEHR

  /LULR����������������(VSHFLH�GH��IXVLO�FRUWR  )UXWR�GH�OD�SDOPHUD   +LODULGDG��������������3DOR�GH�OD�EDUDMD

  ,UUHJXODU���������������/HQJXD�SURYHQ]DO 

�      ,JXDOGDG�GH�QLYHO���������������&RQMXQWR�GH�GRV

� %DVWR�QR�SXOLGR �

� 3HSLWD�GH�JLUDVRO����������������3DOD�SDUD�ERJDU� ,QVWUXPHQWR�P~VLFR�GH�YLHQWR

&DIHWHUtD���������������(VWDU�REOLJD�GR�D�DOJR�   $UWtFXOR��������������

3ODQD��OLVD� ����URPDQR���������������ÈUERO�QDYL�GHxR

� �   3LH]D�SULQFL�SDO�GH�OD�FDVD �  

6LPLRV0LQHUDO�PDJQpWLFR����������������5HVHV�ODQDUHV

� 2[LGR�GH�FDOFLR���������������&LOLQGUR�KXHFR�

    5tR�GHO�1(��GH�(VSDxD��������������1DYDUUD�  6DELR�OHJLV�ODGRU�GH�$WHQDV6H�GLULJH���������������

%DOLGR� 8Q�GLRV�HJLSFLR���������������3H]�GH�DOPD�GUDED

�    

�6RQLGR�UHIOHMDGR

  )HUWLOL]DQWH�DJUtFROD����������������)ODQFR�GH�HMpUFLWR�

)DP���FDUD���������������&D\DGR

�     $QW���PDWUt�FXOD�GH�2UHQVH$UWtFXOR���������������6tPEROR'HO�RVPLR

�   $XWLOOR��DYH�UDSD]�QRFWXU�QD � 

+DFHU�UXLGR�XQD�FRVD � $UEXVWR�GH�KRMDV�SXUJDQ�WHV �

6ROXFLRQHV�D�ORV�DFHUWLMRV�GHO�Q����SRU�1XULD�+HUQiQGH]

VVGGYYGGZZOOKKSSVVUUYY

08(9(1�%/$1&$6�<�'$1�0$7(�(1�'26�-8*$'$6

6ROXFLyQ�

Page 12: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ���� &252�©/(Ð1�)(/,3(ª

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

(Q�6LPDQFDV �9DOODGROLG���HO�����������

)LQDO�GHO�©HQFXHQWURª HQ�6LPDQFDV��FDQWDQGR�WRGRV�ORV�FRURV�MXQWRV

(Q�HO�*LPQDVLR�GHO�,QVWLWXWR��HO�����������

(Q�HO�*LPQDVLR�GHO�,QVWLWXWR��HO�����������

Page 13: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�

©181&$�0È,6

KKR�R�SS[[XXU�U�JJK�K�RRGGY�Y�GGTTUUZZGGIIOOUUTTKKYY

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

ª

+HFKR�SRU�-8$1�0$18(/�9$5$

Page 14: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

� a�(QH UR� � � ����

$GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

�&5e0(5MD�(�/�<�$���&RQ�OD�FRODERUDFLyQ�GHO��%HQDYHQWH���6DODPDQFD������UpPHU ³QR�HV�SDUD�GpELOHV´��7LH�V�WDQ�KRQGDPHQWH�KXPDQD�\�FLYLO�U�� HV� PHPRULD� YLWDO� H� KLVWyULFD��D���£/D�KLVWRULD����(VD�WULVWH�UDPH�UUDU�VXV�KXHOODV���DSDUHFH�HO�DPRU�FRPR�VDOYDFLyQ��XH�QDGD�PXHUH���FXDQGR�HO�DPRU�DQWLJXD�GH�QXHVWUD�OHQJXD��UHVR��KLFLHURQ���GH�WDQWRV�VROHV�\�EDQ�RFD�XQ�ULFWXV�GH�GHVFRQVXHOR�\�GHVDVRVLHJR���«6RODPHQWH���ORV�D�HV�WRGR�XQ�VtPEROR��DKRUD�OD�KD�YLVWR�FRMD�720È6�1��0$57Ë1(=

����SiJV���(G��/LQWHR� 2XUHQVH������

&DVWUROXFH HV� XQ� SHTXHxR� SXHEOR� PDOHMDGR�GH�%XHQRV�$LUHV�R�GH�0DGULG��(VH�WHUHV� HO� SXQWR� GH� RULJHQ� \� GH� ¢ILQDO"� HQ� HO� TPLHPEURV�GH�GLVWLQWDV�IDPLOLDV�ïORV�6DQPD\RORV�%RLViQï�VH� LUiQ�GHVSRVDQGR�KDVWD�OOHJDU�OLDUHV�HQ�ODV�TXH�VH�HQWUHFUX]DQ�Y�LGDV��TXHUHUWLHPSRV�GLIHUHQWHV�� LGHRORJtDV� GLVWDQWHV��PRGGHU�OD�YLGD�FDVL�LQFRPSDWLEOHV��/DV�P~OWLSOHV�VRQDOHV�YDQ�HQWUHWHMLpQGRVH�KDVWD�FRQVHJXLU�HQDUUDWLYR�TXH�HV�(O�WLHPSR�GH�ODV�OOXYLDV��$SURYUD�HO�FDPSR�\�HO�WLHPSR�QRYHOtVWLFRV�SDUD�KDFGR�SRU�OD�HWQRJUDItD�PDUDJDWD�\�SRU�OD�KLVWRUPD�GHO�VLJOR�SDVDGR�+D\� PRPHQWRV� GH� JUDQ� OLULVPR� \� SHUVRQDMHV� FRQ�TXLHQHV�HO�OHFWRU�DFDED�HQFDULxiQGRVH��/D�DXWRUD�VH�LQLFLD�HQ�0$57Ë1(=

JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXX OOllTTMM[[RRU��U�� JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXXOOllTTMM[[RRUU

+��'��5��.GxP�(GNKRG ±

OD�QRYHOD�FRQ�XQD�EXHQD�REUD�720È6�1��

$xR� , , , a 1��129(/$�0��)(51$1'$�6$17,$*2�%2/$f26(O�WLHPSR�GH�ODV�OOXYLDV

32(6Ë$� 9,&725,$12/D�SDORPD�FR���SiJV���(GLWRULDO�&$\XQWDPLHQWR�GH'LFH�$��3HUHLUD�TXH�OD�SRHVtD�GH�&QH�XQD�IXHU]D�YLYLGD��QR�VRxDGD��HTXH�OOHJD�DO�DOPD�GH�FXDOTXLHU�OHFWR(VWD� SRHVtD� HV� ³FRQVRODFLyQ´� \�3RUTXH�OD�YLGD�HV�PHPRULD���\�JULWUD���FUHDGD�SRU�HO�KRPEUH���SDUD�ER(Q�HO�UHFRGR�GH�FXDOTXLHU�YHUVR��«HVWDV�SDODEUDV�~OWLPDV��«��SRUTODV�VXHxD���5HFRJH�OD�WUDGLFLyQ�OLWHUDULD�PiV�QDQGR�HQ�HVWRV�YHUVRV«��«¢4Xp�VHGHUDV"���3RHVtD�OD�GH�GH�&UpPHU TXH�SURYFLHJRV�YHQ�OD�HWHUQLGDG���/D�SDORPD�HQ�OD�SRHVtD�FUHPHULDQ

DUDJDWR� PX\�ULWRULR�PtWLFR�XH� GLIHUHQWHV�U��ORV�$EHVHR��D�VDJDV�IDPL�HV��RGLRV�«�\�RV� GH� HQWHQ�KLVWRULDV�SHU�O�JUDQ�HVSDFLR�HFKD�OD�DXWR�HU�XQ�UHFRUUL�LD�PiV�SUy[L�

Page 15: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��(VWD�SUHFLRVLGDG�GH�QLxR�KD�WHQLGR�OD�SURIHVRUD�/ROL��7RGR�XQ�DFRQWHFLPLHQWR�SDUD�DPERV�GHO�TXH�TXHUHPRV�GHMDU�FRQVWDQFLD�JUiILFD��(QKRUDEXHQD��PDGUD]D��VLQ�ROYLGDU�DO�SDGUH��D�TXLHQ�WDPELpQ�IHOLFLWDPRV�GHVGH�DTXt�

$*(1'$6DOLGDV�'LGiFWLFDV��xx ���GH�(QHUR� YLVLWD�D�9DOODGROLG�� ³5XWD�GHO�+HUHMH´�\� URWDWLYDV�GH (O�1RUWH� GH� &DVWLOOD�� 3DUD� ORV� DOXPQRV� GH� ��� \� ��� GH� %DFK�� TXH� FXUVDQ� OD�DVLJQDWXUD�GH�&76��DFRPSDxDGRV�SRU�HO�SURIHVRU�6DOXVWLDQR�)HUQiQGH]�&RQIHUHQFLDV \�FKDUODV�xx ��� GH� (QHUR�� 6HUYLFLR� GH� ,JXDOGDG� GH� 2SRUWXQLGDGHV RIUHFHUi� XQD�FKDUOD�FRORTXLR�D�ORV�DOXPQRV�GH ���%DFK��$�\ %�GH�������D�����������KRUD��HQ�HO��$XOD�GH�8VRV�0~OWLSOHV�xx ���GH�(QHUR��&XUVR�GH�(GXFDFLyQ�SDUD�OD�6DOXG��3UHYHQFLyQ�GH�'UR�JRGHSHQGHQFLDV��D�FDUJR�GH� OD�&RQFHMDOtD�GH�6DOXG�GHO�$\XQWDPLHQWR�GH�%HQDYHQWH��3DUD����%DFK�$���%���&���'�GH���¶���D���¶�������KRUD��HQ�VX�$XOD�xx ��� GH� (QHUR�� 6HUYLFLR� GH� ,JXDOGDG� GH� 2SRUWXQLGDGHV RIUHFHUi� XQD�FKDUOD�FRORTXLR�D�ORV�DOXPQRV�GH ���GH�(62�$���%���&�GH���¶���D���¶�������KRUD��HQ�8VRV�0~OWLSOHVxx ��� GH� (QHUR�� 6HUYLFLR� GH� ,JXDOGDG� GH� 2SRUWXQLGDGHV RIUHFHUi� XQD�FKDUOD�FRORTXLR�D�ORV�DOXPQRV�GH ���%DFK��&�\�'��GH�������D����������KRUD��HQ�8VRV�0~OWLSOHV�xx ���GH�(QHUR��&KDUOD�VREUH�$OLPHQWDFLyQ \�HVWpWLFD�´(O�FDQRQ�GH�EHOOH�]D´�� RIUHFLGD� SRU� OD� SURIHVRUD� $VXQFLyQ� $ORQVR� SDUD���� %DFK�� $� \� %� GH���¶���D���¶�������KRUD��HQ�8VRV�0~OWLSOHV�xx ���GH�(QHUR��&XUVR�GH�(GXFDFLyQ�SDUD�OD�6DOXG��3UHYHQFLyQ�GH�'UR�JRGHSHQGHQFLDV��D�FDUJR�GH� OD�&RQFHMDOtD�GH�6DOXG�GHO�$\XQWDPLHQWR�GH�%HQDYHQWH��3DUD����%DFK�&��\��'�GH���¶���D���¶�������KRUD��HQ�VX�$X�OD�xx ���GH�(QHUR� /D�$VRFLDFLyQ�GH�$\XGD�DO�3XHEOR�6DKDUDXL RIUHFHUi�XQD�&KDUOD�VREUH�OD�FXOWXUD�GH�HVWH�SXHEOR�\�VX�VLWXDFLyQ�HQ�ORV�FDPSDPHQWRV�GH�UHIXJLDGRV� HQ� ORV� TXH� VH� YHQ� REOLJDGRV� D� YLYLU� GHVGH� KDFH� ��� DxRV��'H���¶���D���¶�������KRUD� SDUD����(62�&���'�\����GH�(62�%�HQ�8VRV�0~OWLSOHV� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6LJXH�DELHUWD�OD�&&$$0033$$°°$�$�''(�(�$$<<88''$�$�++8800$$11,,77$$55,,$�$�33$$55$�$�//226�6�&&$$0033$$00((1177226�6�''(�(�55(())8*8*,,$$''226�66�6$$++$$55$$88,,66� 1HFHVLWDQ��$OLPHQWRV�QR�SHUHFHGHURV��0DWHULDO�HVFRODU��FXDGHUQRV��ODSLFHURV��ERO¾JUDIRV��HWF���5RSD�HWLTXHWDGD��QXHYD��SRUTXH�QR�GHMDQ�SDVDU�OD�XVDGD�SRU�OD�IURQWHUD�DUJHOLQD���0HGLFLQDV� 'HMDGOR�HQ�&RQVHUMHU¾D� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

''--++44**'' � �� �..;;335588 � �� �LL[[ZZ[[XXUU � � �� � �

Page 16: LA MANDRAGORA Nº 6 - AÑO 3 #34

$xR� , , , a 1��� a�(QH UR� � � ����

&2/$%25$�+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

+HFKR�SRU�$1721,2�0$57Ë1(Q�HVWH� OXJDU� OODPDGR�©(O�3DVR�GHO�'HVLHUWRª�WRGR�HV�DUPyQLFD�TXLHWXG \ UHSRVR�PDWHPiWLFR� H[FHSWR� ODLPDJLQDFLyQ� LQFDQGHVFHQWH GH� VX� FUHDGRU� XQD� IXJD GH� OtQHDV� ORFDV� TXH� SDUHFHQ� DFDEDU HQFRQWUiQGRVH HQ�DOJ~Q�SXQWR�OHMDQR�²&RQ�HO�DJXD�GHO�SR]R�ULHJR HVWRV FLSUHVHV�GH�KXPR ²GLFH HO�KRPEUH D]XO��GXHxR�GHO�RDVLV�\�VHxRU�GH�ODV�DUHQDV�²/R TXH�GHEtDV�UHJDU�VRQ�SDOPHUDV \�FULDU�GiWLOHV�SDUD�PHMRU�DOLPHQWDUWH��²PXUPXUD�HO JULV�LQJH�QLHUR�DJUyQRPR��SUDJPiWLFR�VHxRU�GH�ODV�DFHTXLDV�

(O�GHO�ItQ