la mandragora nº 8 - aÑo 3 #36

16
+'5.G xP(GNKRG ± $GPCXGPVG 3iJ D ! , G L DJ 4 # / $xR,,,a1 )HEUHUR KWWS KWWS F F H H QWU QWU R R V V SQW SQW L L FP FP H H FH FH V V LH LH V V OHR OHR Q Q IH IH O O LSH LSH P P D D QGU QGU D D JR JR L L QGH QGH [ [ KW KW P P O O ODPD ODPD Q Q GUD GUD J J RU RU D D #L H 0 V 8 SDQ 5,3 D , HV 08 FGN ¨.'Ï0('.+2' ©

Upload: leon-felipe

Post on 09-Mar-2016

227 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Revista del IES León Felipe de Benavente (Zamora)

TRANSCRIPT

Page 1: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

D3D1GLDJR5G$xR�,,,�a�1����� �)HEUHUR���������KWWSKWWS����F��FHHQWUQWURRV�V���SQWSQWLLF�PF�PHHF�HF�HVV�LH�LHVV�OHR�OHRQQ�IH�IHOOLSHLSH���P�PDDQGUQGUDDJR�JR�LLQGHQGH[[�KW�KWPPOOODPDODPDQQGUDGUDJJRURUDD#LHHVVSDQSDQDD�HV�HV

2

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG

FGN� .̈'Ï0�('.+2'©

3iJ� �

Page 2: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWL

/$�*8(55$�(6�(/�'(/,72�6RXFKL�/D�(VHQFLD�����/D�SD]� VRFLDO� FRDUWDGD��OD�JXHUUD�HV�HO�GHOLWR��7HVLV�GH�EDWDOOD� DQWLVLVWHPD�\�SURVFULWR��/D�SD]�VRFLDO�FRDUWDGD��OD�JXH�UUD�HV�HO�GHOLWR��7HVLV�GH�EDWDOOD�DQWLVLVWHPD� \� SURVFULWR�� &D]DV�LQYLVLEOHV��PDQHMDGRV�SRU�SLOR�WRV� LQYLGHQWHV�� FHJDGRV� SRU� VX�SDWULD��PDWDU�LQRFHQWHV��0LVLOHV�SDUD� ORV� FLYLOHV� FRUWHVtD� GH�RFFLGHQWH��HQ�QRPEUH�GH�OD�SD]�XQ�SDVR�DO�IUHQWH��(O�VLVWHPD�GH�GRPLQDFLyQ�XWLOL]D�DUJXPHQWRV�DEVXUGRV�� VHUELRV� D� NRVRYDUHV�VRQ� OR� TXH� WXUFRV� D� NXUGRV�� R�DPHULFDQRV� D� WDQWRV� SXHEORV�FRPR� HO� LQGLR�� HO� FDVR� PiV�FODUR� \� PiV� EUXWDO� GH� JHQRFL�GLR��/R�TXH�SDVD�HV�TXH�OD�KLV�WRULD�\�VX�PHQVDMH�UHYHVWLUiQ�HO�FULPHQ� FRQ� SDODEUDV� GH� FDPX�IODMH��DFDGpPLFR�PDTXLOODMH��HO�PDQXDO�HV�XQ�PRQWDMH�\�DO�ILQDO�HO� FULPLQDO� HV� KpURH� GLJQR� GH�KRPHQDMH�� £&OLQ�WRQ�� �R� DKRUD�%XVK��OODPD�D�OD�SXHUWD�HO�FKL�FR� GH� OD� JXHUUD� \� SLGH�PHUFH�QDULRV�� (O� (VWDGR� VH� HQFDUJDUi�GH�PDQGDU�ORV�VROGDGLWRV�QHFH�VDULRV� SDUD� KDFHU VHUYLFLRV�KXPDQLWDULRV�YDULRV��/D�PHQWL�UD� HV� XQD� IH�� \� QRVRWURV� VXV�WHPSODULRV�� (VSDxD� \� *UDQ�%UHWDxD�� WDPELpQ� )UDQFLD� \�$OHPDQLD� DXQTXH� GLJDQ� TXH�QR�� WRGRV� EDLODQ� MXQWRV� FRQ� OD�GDPD� GH� OD� JXDGDxD�� TXH� VH�HQVDxD�� ¢SXHV� FRQ�TXLpQ"�� FRQ�ORV�GH�VLHPSUH��0H�SDUHFH�TXH�QR�YDQ�D� VHU� ORV� VROGDGRV� ORV�KDPEULHQWRV�HQ�GLFLHPEUH�

/D� JXHUUD� HV� GHFODUDGD�SRU� (VWDGRV� \� VXIULGD� SRU� ORV�SXHEORV�\�QR�H[LVWH�PiV�PLVWH�ULR�HQ�XQ�FRQIOLFWR TXH�HO�WRWDO�GH� EHQHILFLRV� TXH� VH� VDFDQ� ODV�LQGXVWULDV� GH� DUPDPHQWR��$� OR�TXH�OODPDQ�SD]�QR�HV�DO�VXVWHQ�WR� GHO� KDPEULHQWR�� HV� DO� LQFUH�PHQWR� GH� ODV� FRWL]DFLRQHV� GH�ORV�DYLRQHV��GH� ORV�PLVLOHV�TXH�PDWDQ� FLYLOHV� \� FDXVDQ� PLVH�ULDV� SHUR� QXQFD� HQ� ODV� EROVDV��

DEDQGHUDGDV�FRQ�OD�EDQGHUD�GH�ODV� HVWUHOODV� \� ODV� EDUUDV�� 6RQ�DUJROODV�\�EDUURWHV�TXH�OH�SRQH�DO�6XU�HO�1RUWH��(Q�OD�FRUWH�GH�RFFLGHQWH� ORV� VHxRUHV� HOHJDQ�WHV�� PLQLVWURV� \� SUHVLGHQWHV��PLOLWDUHV�� PHGDOOLWDV� HQ� VXV�WUDMHV� \� PXMHUHV� HQYXHOWDV� HQ�SLHOHV� VLJXHQ� ILHOHV� D� ODV� QR�EOHV� WUDGLFLRQHV�� 6RQ� PXFKDV�JHQHUDFLRQHV� RUGHQDQGR� LQYD�VLRQHV� FRQ� VXV� WURSDV�� FRQ� HO�PLVPR� PRYLPLHQWR� FRQ� TXH�HPSXMDQ� SRU� VXV� WURFKDV� ORV�JUDPD]RV� GH� IDUORSD�� 7RGR�DTXHO� TXH� H[LVWD� GHEH� FODXGL�FDU�� QR� YDOH� VHSDUDU�� VHU� HO�UHVWR� GHO� UHEDxR�� 6RQ� \D�PX�FKRV� DxRV� GH� HQJDxRV�� GH�PHQWLUDV�� YLGDV� PiV�� YLGDV�VHJDGDV�FRPR�SDUWH�GHO�ULWR��OD�SD]� VRFLDO� FRDUWDGD�� OD� JXHUUD�HV� HO� GHOLWR�� /D� SD] VRFLDO�FRDUWDGD��OD�JXHUUD�HV�HO�GHOLWR��7HVLV� GH� EDWDOOD� DQWLVLVWHPD� \�SURVFULWR�� /D� SD]� VRFLDO� FRDU�WDGD�� OD� JXHUUD� HV� HO� GHOLWR��7HVLV� GH� EDWDOOD� DQWLVLVWHPD� \�SURVFULWR�� /D� SD] VRFLDO� HV� OD�FRDUWDGD���Enviado por JONATHAN3$��/D�WtD�+HOHQ��PL�+LMD�\�'HPiV�)DPLOLD�

''GUiTX3QRGHFLyGHHWFVH�RIH¢VLPVHOJXPRUHVIXPQRWRGPiTXHVFKDQRTX8³KLGH

+

5566 //44 //±±44 � �� �** //((;;0055 �� �� ��

F�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

((66''(�(�//$�$�55((''$$&&&&,,ÐÐ11ROD�� $QWHV� GH� QDGD� VDOXGRV� D�WRGRV�DV� ORV�DV� TXH� QRV� OHpLV���D\XGiLV��HWF���(VWD� FDUWD� RV� OD� HVFULELPRV�GHVGH� OD� UHGDFFLyQ� GH� /D� 0DQ�JRUD�SDUD�PHQFLRQDURV�XQ�SDU�GH�FRVLOODV�H�QR�YLHQH�PDO�UHFRUGDU�DUD�HPSH]DU�QRV�JXVWDUtD�FRQWDURV�TXH�QR�V�HV�QDGD�JXVWRVR�WHQHU�TXH�UHWLUDU�GLEXMRV��OD�SXEOLFDFLyQ��HVWR�QR�HV�QLQJXQD LQTXLVL�Q�� SHUR�D�YHFHV� OOHJDQ�D�QXHVWUDV�PDQRV�WHUPLQDGRV� GLEXMRV�� WH[WRV�� FRPHQWDULRV������� TXH� QR� VRQ� GH�PXFKD� YLVWRVLGDG� TXH�GLJD� OOHJDQGR�D�VHU�GH�PDO�JXVWR�H�LQFOXVR�QVLYRV�4Xp� RV� TXHUHPRV� GHFLU� FRQ� HVWR"� 0X\�SOH� D� SDUWLU� GH� DKRUD� UHDOL]DUHPRV� XQD�HFFLyQ�PD\RU GH� WRGR�HO�PDWHULDO�TXH� OOH�H� SDUD� OD� UHYLVWD��'H� HVWD�PDQHUD� TXHUH�V�TXH RV�OR�³FXUUpLV´�XQ�SRFR�PiV� SRUTXH�XOWD�XQ�SRFR�ULGtFXOR�WDQWR�GLEXMLWR�GH�³VR\�HWD´�\�³YLYDQ�ORV�SHWDV´� HWF��HWF���� SXHV� SRU� HVR� VH HV� PiV� JXD\�� PiV� PD\RU� \�R� HVR��� 5HVXPLHQGR� TXH� RV� WUDEDMpLV�V� ODV� FRODERUDFLRQHV�� QR� YD\D� D� GHFLUVHH�HQ�HO�/HyQ�)HOLSH QR�VDEHPRV�GLEXMDU QL�ULELU� \�TXH�VL�RV�SURSRQpLV�KDFHU�DOJR�� OR�JiLV�ELHQ��QR�YDOH�GHFLU�³KDOH� KR\�HQ�FODVH��KDJR�QDGD�\�PH�GHGLFR�D�GLEXMDU� \�OXHJR�H�PH�OR�SRQJDQ�HQ�/D�0DQGUiJRUD´�Q�VDOXGR�D�WRGRV��\�D�VHJXLU�FRQ�YXHVWUDV�VWRULDV´� TXH� KDFHQ PXFKD IDOWD HQ� HVWH�VFDEHOODGR�PXQGR�

+HFKR�SRU�6(5*,2�&$675,//2

Page 3: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�

4488((55,,''2�2�'',,$$55,,22/XLV�0XxXHO HQ�$OFRKyOLFRV�SRU�&RPSDVLyQ�������������/OHYR�VLQ�HVFULELU�QDGD�VREUH�Pt�WDQ�WR�WLHPSR�TXH�DKRUD�QR�Vp�QL�SRU�GyQGH�HPSH]DU�+H�SHQVDGR�HQ�WDQWDV�FRVDV�TXH�GHEHUtD�FRQWDU�HQ�HVWH�GLDULR�TXH�DKRUD�PH�GD�SHUH]D�SRQHUPH�D�KDFHU�PHPRULD��&UHR�TXH�VHUtD�PXFKR�PiV�YDOLRVR�HVH�GLDULR�PHQWDO�TXH�HVWH�HVFULWR��SHUR�FODUR��QR�KD\�IRUPD�GH�UHFXSHUDUOR��2�PH�GD�SHUH]D�(O�ViEDGR�HVWXYH�HQ�FDVD�GH�&KXFKL�FKXFKL��D\XGDQGR�HQ�XQ�SHTXHxR�SUR�\HFWR�HPSUHVDULDO��7HQtD�SXHVWDV�VXV�YLHMDV�FLQWDV�GH�GRR�ZRRS��GH�FXDQGR�pO�FDQWDED�HQ�XQ�JUXSR�GH�GRR�ZRRS��&KXFKL WLHQH�PLOHV�GH�GLVFRV�GH�YLQLOR��GH�WRGRV�ORV�HVWLORV��RFXSDQGR�WRGD�OD�FDVD��\�XQD�FROHFFLyQ�GH�SHOtFXODV�GH�WHUURU�TXH�GD�PLHGR��OD�³FROHFFLyQ�PDO�GLWD´��6RQ�FRPR�WUHVFLHQWDV�FLQWDV�TXH�FRPSUy�D�XQRV�JLWDQRV��FX\D�SURFHGHQ�FLD�QXQFD�KD�FRQVHJXLGR�LQYHVWLJDU��/D�PD\RUtD�GH�HVDV�FLQWDV�WLHQHQ�XQDV�IDOWDV�GH�RUWRJUDItD�TXH�DVXVWDQ��(VWiQ�QXPHUDGDV��HQ�FDVD�WHQJR�DKRUD�OD�Q~PHUR������GLULJLGD�SRU�/XLV�0XxXHO��""����'HVSXpV�TXHGp�SDUD�WRPDU�XQRV�YLQRV�HQ�XQ�EDU�GH�GLVHxR��$SURYHFKp�SDUD�OODPDU�D�,QPD��TXH�HVWDED�SDVDQGR�HO�ILQ�GH�VHPDQD�HQ�%HQDYHQWH��0H�FR�PHQWy�TXH�XQ�SURIHVRU�GH�ILORVRItD�LED�D�LPSULPLU�SDUWH�GH�PL�GLDULR�SDUD�XQDV�SUiFWLFDV�HVFRODUHV��FRVD�TXH�PH�KDFH�EDVWDQWH�JUDFLD��(VSHUR�TXH�OHV�VLUYD�&RPR�OD�JHQWH�HVWDED�EDVWDQWH�SHUMXGL�FDGD�FRQ�HO�YLQR��PH�HVFDSp�XQ�PRPHQ�WR�D�FHQDU�DOJR�\�D�VDFDU�GLQHUR��$QWHV�GH�FHQDU�\�VDFDU�GLQHUR�'DQL�2VFXURPH�LQYLWy�D�XQ�FKXSLWR�GH�DOJR��7DPELpQ�PH�HQFRQWUp�D�PL�KHUPDQD��TXH�VH�GHVSHGtD�GH�XQD�DPLJD�TXH�WUDEDMD�HYHQWXDOPHQWH�HQ�XQD�VDOD�GH�FRQFLHU�WRV��9L ORV�FDUWHOHV�GH�ORV ~OWLPRV�FRQ�FLHUWRV��$ERUWR�/tULNR R�DOJR�DVt��OD�FRP�SDGH]FR�1R�Vp�SRU TXp� SHUR�HVD�QRFKH�PH�GLR�SRU�KDEODU�\�KDEODU��VXSRQJR�TXH�VHUtDQ�ORV�HIHFWRV�GH�OD�OXQD�OOHQD��7RGD�OD�JHQWH�HVWDED�ERUUDFKtVLPD��\�WXYH�TXH�HMHUFHU�GH�$OFRKyOLFR�3RU�&RPSDVLyQ��HQWUH�0DQX \�\R�QRV�EHELPRV�ODV�FRSDV�GH�ORV�TXH�HVWDEDQ�PiV�SHUMXGLFDGRV��&UHR�TXH�WDPELpQ�PH�EHEt�DOJXQD�FRSD�GH�0DQX�HQ�PL�HMHUFLFLR�GH�$OFRKyOLFR�3RU�&RPSDVLyQ�/D�QRFKH�IXH�GLYHUWLGtVLPD��WDQWR�TXH�QR�PH�DFXHUGR�GH�QDGD��,QWHQWDURQ�HQVH�xDUPH�YDULDV�FRUHRJUDItDV��'HVGH�KDFH�DxRV�LQWHQWR�DSUHQGHU�XQD�FRUHRJUDItD�TXH�YL HQ�XQ�%DU�GH�ODV�+XUGHV��&LQ�FXHQWD�FKLFDV�OD�EDLODEDQ�VLQFUyQLFD�PHQWH��\�DXQTXH�SUHVWp�PXFKD�DWHQ�FLyQ��IXL LQFDSD]�GH�DSUHQGHUOD��3HUVR�

QDOPHQWH�PDQWHQJR�OD�WHRUtD�GH�TXH�HVDFRUHRJUDItD�IRUPD�SDUWH�GHO�FURPRVRPD�HV�XQD�FURPRJUDItD�(Q�ODV�+XUGHV�RGLDQ�D�/XLV�0XxXHO��DO�PHQRV�\R�PDQWXYH�HVD�IDQWDVtD� (Q�JHQHUDO�PL�HVWDQFLD�HQ�HO�FiPSLQJ�GH�ODV�+XUGHV�IXH�EDVWDQWH�0XxXHOHVFD�$K�� \D�FRPHQFp�ORV�FXUVRV�GHO�'RFWRUD�GR��9R\�D�GRFWRUDUPH�HQ�HO ~QLFR�WHPD�TXH�UHDOPHQWH�PH�LQWHUHVD�HQ�WRGR�HO�OLVWDGR�GH�ORV�FXUVRV�PRQRJUiILFRV�TXH�VH�LPSDUWHQ�HQ�6DODPDQFD��©3DVDGR�\�SUHVHQWH�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRVª�,QPD HV�PLOLWDQWH�HQ�OD�GHIHQVD�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV��<R�VR\�XQ�YDJR�VLQ�UHPHGLR��DXQTXH�DOJXQD�YH]�OH�KH�HFKD�GR�XQD�PDQR�,�YH�JRW�WKH�EUDLQ��\RX�YH�JRW�WKH�ORRN�OHW�V�PDNH�ORWV�RI�PRQH\��2�DOJR�SDUH�FLGR�7RGRV�PLV�FRPSDxHURV�VRQ�ODWLQRDPHUL�FDQRV��0H�SDVD�FRQ�HOORV�OR�TXH�PH�RFXUUH�FDGD�YH]�TXH�KDEOR�FRQ�DOJXLHQ�TXH�WLHQH�DFHQWR��LQFRQVFLHQWHPHQWH�LPLWR�VX�DFHQWR��0iV�TXH�HO�DFHQWR�LPLWRHO�ULWPR�\�OD�HQWRQDFLyQ��OD�PXVLFDOLGDG�(V�DOJR�TXH�PH�H[WUDxD�PXFKR��VR\�LQFDSD]�GH�LPLWDU�D�QDGLH��D�QLQJ~Q�IDPRVR��D�QLQJXQD�DQGDOX]��SHUR�FXDQGRKDEOR�FRQ�DOJXLHQ�TXH�WLHQH�DFHQWR�DFDER�FDQWDQGR�2WUD�FRVD�TXH�PH�VRUSUHQGH�HV�YHUPH�FRPSURPHWLGR�HQ�DOJR�UHODFLRQDGR�FRQ�OD�SROtWLFD��DXQTXH�VHD�LQGLUHFWDPHQWH��(V�TXH�\R�VR\�SROtWLFDPHQWH�DQDOIDEHWR��1R�HV�TXH�QR�WHQJD�FRQFLHQFLD�SROtWLFD��TXH�OD�WHQGUp��VXSRQJR��HV�TXH�QR�PH�LQWHUHVD�OR�PiV�PtQLPR�OD�SROtWLFD��DO�PHQRV�OD�QDFLRQDO�(V�FRPR�HO�I~WERO��YHR�JHQWH�SRU�OD�WHOH�\�WDO��SHUR�QR�Vp�D�TXp�HTXLSR�SHUWHQH�FHQ��VL�VRQ�GHO�%DUoD�R�GHO�362(��R�XQ�)RUG�)LHVWD��WDPSRFR�VR\�FDSD]�GH�DSUHQGHUPH�ODV�PDUFDV�\�PRGHORV�GH�ORV�FRFKHV���0HPRULD�VHOHFWLYD��TXH�OH�GLFHQ��2�SHUH�]D�

)UDQ GH�©0DQR�GH�6DQWRª

%X]yQ�GH�OD�%LEOLRWHFD��SDUD�TXH�GHMpLV�YXHV�WUDV�FRODERUDFLRQHV

JJ OOGGXXOOUU _�_�XXKKLLRRKK^̂ OOUUTTKKYY

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

��

$� � YHFHV� SLHQVR� \�PH� SUHJXQWR� FXiO�HV�HO� VHQWLGR�GH�PL�YLGD��$�TXLpQ�KH�GH�HVFXFKDU�� D� TXLpQ� KH� GH� VHJXLU�� TXLpQ�WLHQH� OD� UD]yQ���� 1R� HV� IiFLO� YLYLU� HQ� XQPXQGR�HQ�HO�TXH�HO�TXH�PiV�WLHQH�HV�HO�TXH� PiV� SXHGH� \�� HO� TXH� QR� WLHQH�� QR�SXHGH� DXQTXH� TXLHUD�� (Q� XQ�PXQGR� HQ�HO� TXH� HO� GLQHUR� HV� HO� QXHYR�GLRV� \� VXV�IHOLJUHVHV�KDFHQ� OR�TXH�VHD�SRU� WHQHUOR��(Q�XQ�PXQGR�HQ�HO�TXH�HO�PiUNHWLQJ��ODV�PRGDV� \� ODV� QXHYDV� WHFQRORJtDV� KDQ�FRQYHUWLGR�D� ODV�VRFLHGDGHV�DFWXDOHV�HQ�UHEDxRV�� OR� TXH� KDFH� XQR� VyOR� GH� ORV�PLHPEURV� GHO� UHEDxR�� HV� UHSHWLGR� SRU�WRGRV�� 8Q� PXQGR� GLYLGLGR� HQ� GRV� PXQ�GRV��HO�SULPHUR�HO�GHO�GLQHUR��\ OD�PLVHULD�HQ� HO� WHUFHUR�� SHUR \R� PH� SUHJXQWR��¢'yQGH� HVWi� HO� VHJXQGR� PXQGR"� 3RU�TXH��FRPR�GLFH�HO�UHIUiQ��³QR�KD\�WHUFHUR�VLQ� VHJXQGR�� QL� VHJXQGR� VLQ� SULPHUR´��7DPELpQ� GXGR� VREUH� HO� SRUTXp� GH� HVD�GLYLVLyQ�� ¢VL� � VRPRV� XQR�� SRU� TXp� DSD�UHQWDPRV� GRV"� <� WUDV� PXFKR� PHGLWDU�OOHJXp� D� OD� FRQFOXVLyQ�� OD� PD\RUtD� GH�QXHVWURV� SURGXFWRV� VH� FUHDQ� WUDV� OD� LQ�YHUVLyQ�HQ�IiEULFDV�\�PDQR�GH�REUD�HQ�HO�2ULHQWH�� \� QRVRWURV ORV FRQVXPLPRV�LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GH� HVR��3RU� OR� WDQ�WR�� HOORV� VRQ�HO� VHFWRU� SULPDULR� \� VHFXQ�GDULR� GH� XQ� WHUFLDULR� TXH� OHV� H[SORWD�KDVWD� TXH� H[SORWDQ�� DVt� TXH� QRVRWURV��VRPRV�HO�WHUFHU�PXQGR��\ HOORV�HO�SULPH�UR� \� HO� VHJXQGR�� <� EXHQR�� GHVSXpV� GH�WRGR� HVWR� \� DOJR� PiV�� FDtGDV� \� JROSHV�TXH� PH� KDQ� KHFKR� HVSDELODU�� PH� GL�FXHQWD�GH�TXH�QR�KD\�QDGLH�TXH�Gp�QDGD�SRU� Pt�� H[FHSWR� ORV� PtRV�� TXH� VLHPSUH�HVWiQ� DKt� VL� ORV� QHFHVLWR�� )DPLOLD�� DPL�JRV�� HOORV� VRQ� ORV�TXH�GDQ� VHQWLGR�D�PL�YLGD�� SHUR� � QR� FRQIXQGDV� DPLVWDG� FRQ�PHQWLUDV��SRUTXH�QR�HV�PiV�DPLJR�TXLHQ�HQ�PRPHQWRV�EXHQRV�HVWi�FRQWLJR��VLQR�HO�TXH�FXDQGR�KDFH�IUtR�WH�GD�VX�DEULJR��<R�DSUHFLR�D� ORV�PtRV�\�DERUUH]FR�D� ORV³YLGLOORV´��HVRV� OLVWRV�TXH� WH�DGXODQ�� UtHQ�WXV�JUDFLDV��SHUR�WH�GHMDQ�HQ�OD�HVWDFDGD�FXDQGR�YLYHV�GHVJUDFLDV��(VWR�HV�OR�TXH�KD\�� R� SRU� OR�PHQRV�� OR� TXH� \R� YHR�� \��FRPR�5LFDUGR��LQWHQWDUp�³VHU�HO�SHyQ�TXH�TXHGH�HQ�SLH�HQ�HO�WDEOHUR�´-RQDWKDQ ���'�%DFK�3$��/D�WtD�+HOHQ��PL�+LMD�\�'HPiV�)DPLOLD�

Page 4: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF

(O�YLHUQHV���GH�IHEUHUR�PXULy�HO�HVFULWRU�$XJXVWR�0RQWHUURVR��7HQtD����DxRV�\�FDUD�GH�EXHQD�SHUVRQD��(Q�VX�KRPHQDMH�\�UHFXHUGR�SXEOLFDPRV�XQR�GH�VXV�UHODWRV�

$XJXVWR�0RQWHUURVR/DV�PRVFDV+D\� WUHV� WHPDV�� HO� DPRU�� OD�PXHUWH� \� ODV�PRVFDV��'HVGH�TXH� HO� KRPEUH� H[LVWH�� HVH� VHQWLPLHQWR�� HVH� WHPRU�� HVDV�SUHVHQFLDV� OR� KDQ� DFRPSDxDGR� VLHPSUH�� 7UDWHQ� RWURV� ORV�GRV�SULPHURV��<R�PH�RFXSR�GH�ODV�PRVFDV��TXH�VRQ�PHMR�UHV�TXH�ORV�KRPEUHV��SHUR�QR�TXH�ODV�PXMHUHV��+DFH�DxRV�WXYH�OD�LGHD�GH�UHXQLU�XQD�DQWRORJtD�XQLYHUVDO�GH�OD�PRVFD��/D� VLJR� WHQLHQGR�� 6LQ� HPEDUJR�� SURQWR� PH� GL� FXHQWD� GH�TXH�HUD�XQD�HPSUHVD�SUiFWLFDPHQWH�LQILQLWD��/D�PRVFD�LQ�YDGH�WRGDV�ODV�OLWHUDWXUDV�\��FODUR��GRQGH�XQR�SRQH�HO�RMR�HQFXHQWUD�OD PRVFD��1R�KD\�YHUGDGHUR�HVFULWRU�TXH�HQ�VX�RSRUWXQLGDG� QR� OH� KD\D� GHGLFDGR� XQ� SRHPD�� XQD� SiJLQD��XQ�SiUUDIR��XQD�OtQHD��\�VL�HUHV�HVFULWRU�\�QR�OR�KDV�KHFKR�WH� DFRQVHMR�TXH� VLJDV�PL� HMHPSOR� \� FRUUDV� D� KDFHUOR�� ODV�PRVFDV�VRQ�(XPpQLGHV��(ULQLDV��VRQ�FDVWLJDGRUDV��6RQ�ODV�YHQJDGRUDV�GH�QR�VDEHPRV�TXp��SHUR�W~�VDEHV�TXH�DOJXQD�YH]�WH�KDQ�SHUVHJXLGR�\��HQ�FXDQWR�OR�VDEHV��TXH�WH�SHUVH�JXLUiQ�SDUD�VLHPSUH��(OODV�YLJLODQ��6RQ�ODV�YLFDULDV�GH�DO�JXLHQ� LQQRPEUDEOH�� EXHQtVLPR� R�PDOLJQR��7H� H[LJHQ�� 7H�VLJXHQ�� 7H� REVHUYDQ�� &XDQGR� ILQDOPHQWH� PXHUDV� HV� SUR�EDEOH��\�WULVWH��TXH�EDVWH�XQD�PRVFD�SDUD�OOHYDU�TXLpQ�SXH�GH� GHFLU� D� GyQGH� WX� SREUH� DOPD� GLVWUDtGD�� /DV� PRVFDV�WUDQVSRUWDQ��KHUHGiQGRVH�LQILQLWDPHQWH�OD�FDUJD��ODV�DOPDV�GH� QXHVWURV� PXHUWRV�� GH� QXHVWURV� DQWHSDVDGRV�� TXH�DVt�FRQWLQ~DQ� FHUFD� GH� QRVRWURV�� DFRPSDxiQGRQRV�� HPSHxD�GRV�HQ�SURWHJHUQRV��1XHVWUDV�SHTXHxDV�DOPDV�WUDQVPLJUDQ�D�WUDYpV�GH�HOODV�\�HOODV�DFXPXODQ�VDELGXUtD�\�FRQRFHQ�WR�GR�OR�TXH�QRVRWURV�QR�QRV�DWUHYHPRV�D�FRQRFHU��4XL]i�HO�~OWLPR� WUDQVPLVRU�GH�QXHVWUD� WRUSH�FXOWXUD�RFFLGHQWDO� VHD�HO� FXHUSR� GH� HVD�PRVFD�� TXH� KD� YHQLGR� UHSURGXFLpQGRVH�VLQ�HQULTXHFHUVH�D� OR� ODUJR�GH� ORV�VLJORV��<��ELHQ�PLUDGD��FUHR� TXH� GLMR�0LOOD� �DXWRU� TXH� SRU� VXSXHVWR� GHVFRQRFHV�SHUR� TXH� JUDFLDV� D� KDEHUVH� RFXSDGR� GH� OD� PRVFD� R\HV�PHQFLRQDU�KR\�SRU� SULPHUD�YH]��� OD�PRVFD�QR� HV� WDQ� IHD�FRPR�D�SULPHUD�YLVWD�SDUHFH��3HUR�HV�TXH�D�SULPHUD�YLVWD�QR�SDUHFH�IHD��SUHFLVDPHQWH�SRUTXH�QDGLH�KD�YLVWR�QXQFD�XQD� PRVFD� D� SULPHUD� YLVWD�� 7RGD� PRVFD� KD� VLGR� YLVWD�VLHPSUH�� � (QWUH� OD� JDOOLQD� \� HO� KXHYR� H[LVWH� OD� GXGD� GH�TXLpQ�IXH�SULPHUR��$ QDGLH�VH�OH�KD�RFXUULGR�SUHJXQWDUVH�VL� OD� PRVFD� IXH� DQWHV� R� GHVSXpV�� (Q� HO� SULQFLSLR� IXH� OD�PRVFD���(UD�FDVL�LPSRVLEOH�TXH�QR�DSDUHFLHUD�DTXt�HVR�GH�

TXH�HQ�HO�SUHVDV� IUDVHV�PRVFD�� QR�TXH� HVWiQ� OTXH�XQD�PRSDUH�HQ�OD�QGHQWH��HO�SUXQD�FRPSDxHV� SRU� OR� JHOODV�� VRQ� LJXDUGLD�UHDQDU� XQD� PPiV�� VH� UDVPRVFD�VDEHQHPRV� VRQ�KRUD�GH�FDHOHV� VH� QHFHSURQWR�VH�GJHO�GH�OD�JXKD\�TXH�KDFSRVy�HQ�OD�HQ� OD�GH�&OUHWyULFDV�SU3XHV�D�SHVDHQYXHOYDV�HUHV��<� OR� ORVHQWLUWH� LQFTXH�UHFRUUHEODQFD� VREVLQ�GDUWH� FXDQWHV�DOUHGHGHV�GH�QLxHHQ� HO� FUHS~EDUED�GRUDGQR�QHFHVDULVRV�\�HVSHULQWHUUXPSLHVX�FXHUYR"�

MMXXGGTTJJKKY �Y �KKYYIIXXOOZZUUXXKKYY

�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

LQFLSLR�IXH�OD�PRVFD�R�FXDOTXLHU�RWUD�FRVD��'H�YLYLPRV��)UDVHV�PRVFD�TXH��FRPR�ORV�GRORUHV�VLJQLILFDQ� QDGD�� /DV� IUDVHV� SHUVHJXLGRUDV� GH�OHQDV� QXHVWURV� OLEURV��� 2OYtGDOR�� (V� PiV� IiFLO�VFD�VH�SDUH�HQ�OD�QDUL]�GHO�SDSD�TXH�HO�SDSD�VH�DUL]�GH�XQD�PRVFD��(O�SDSD��R�HO�UH\�R�HO�SUHVL�HVLGHQWH�GH�OD�UHS~EOLFD��FODUR��HO�SUHVLGHQWH�GH�tD�ILQDQFLHUD�R�FRPHUFLDO�R�GH�SURGXFWRV�HTXLV�HQHUDO� WDQ� QHFLR� TXH� VH� FRQVLGHUD� VXSHULRU� D�QFDSDFHV� GH� OODPDU� D� VX� JXDUGLD� VXL]D� R� D� VX�O�R�D�VXV�JXDUGLDV�SUHVLGHQFLDOHV�SDUD�H[WHUPL�RVFD�� $O� FRQWUDULR�� VRQ� WROHUDQWHV� \�� FXDQGR�FDQ� OD� QDUL]�� 6DEHQ�� <� VDEHQ� TXH� WDPELpQ� OD��\� ORV�YLJLOD��VDEHQ�TXH�OR�TXH�HQ�UHDOLGDG�WH�PRVFDV� GH� OD� JXDUGD� TXH� QRV� FXLGDQ�D� WRGD�U�HQ�SHFDGRV�DXWpQWLFRV��JUDQGHV��SDUD�ORV�FXD�VLWDQ� iQJHOHV� GH� OD� JXDUGD� GH� YHUGDG� TXH� GH�HVFXLGHQ�\�VH�YXHOYDQ�FyPSOLFHV��FRPR�HO�iQ�DUGD�GH�+LWOHU��R�FRPR�HO�GH�-RQKVRQ��3HUR�QR�HU�FDVR��9XHOYH�D�ODV�QDULFHV��/D�PRVFD�TXH�VH�WX\D�HV�GHVFHQGLHQWH�GLUHFWD�GH�OD�TXH�VH�SDUy�HRSDWUD��<�XQD�YH]�PiV�FDHV�HQ� ODV�DOXVLRQHV�HIDEULFDGDV�TXH�WRGR�HO�PXQGR�KD�KHFKR�DQWHV��U�WX\R�KDFHV�OLWHUDWXUD��/D�PRVFD�TXLHUH TXH�OD�Q�HVD�DWPyVIHUD�GH� UH\HV��SDSDV�\�HPSHUDGR�JUD��7H�GRPLQD��1R�SXHGHV�KDEODU�GH�HOOD�VLQ�OLQDGR�KDFLD� OD� JUDQGH]D��2K��0HOYLOOH�� WHQtDV�U�ORV�PDUHV�SDUD�LQVWDODU�DO�ILQ�HVD�JUDQ�EDOOHQD�UH� WX� HVFULWRULR� GH� 3LWWVILHOG�� 0DVVDFKXVVHWWV��HQWD� GH�TXH� HO�0DO� UHYROHWHDED�GHVGH�PXFKR�GRU�GH�WX�KHODGR�GH�IUHVD�HQ�ODV�FDOXURVDV�WDU�]�\��SDVDGRV� ORV�DxRV� VREUH� WL�PLVPR FXDQGRVFXOR� WH� DUUDQFDEDV� XQR� TXH� RWUR� SHOR� GH� OD�D� OH\HQGR�D�&HUYDQWHV�\�SXOLHQGR� WX�HVWLOR��\�DPHQWH�HQ�DTXHOOD�HQRUPLGDG�LQIRUPH�GH�KXH�PD� LQFDSD]�GH�KDFHU�PDO�DOJXQR�VLQR�D�TXLHQ�UD�VX� VLHVWD�� FRPR�HO� ORTXLWR�$KDE� ¢<�3RH�\�5LGtFXOR��7~�PLUD�OD�PRVFD��2EVHUYD��3LHQVD�

Page 5: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�

( O � V H P i I R U R&HUUy� OD� SXHUWD�� EDMy� ODV� HVFDOHUDV� UiSLGR�� GHFLGLGR� \� FRQ� XQD� H[WUDxIXHU]D� LQWHULRU�� FRPHQ]y�D�FDPLQDU�SRU� OD�FLXGDG�FRPR� UHVEDODQGR�VREUH�FDOOHFXDOTXLHUD�3LHGUDV� URGDQGR� FRQ� IRUPD� GH� FXHUSR� KXPDQR OH SDUHFtD� OD� JHQWH� FRTXLHQ�VH�FUX]DED��FRPR�VL�DOJXLHQ�ODV� IXHVH�FRORFDQGR�SDUD�LPSHGLU�TXH�OOHJDGRQGH�QL�pO�PLVPR�VDEtD�TXH�WHQtD�TXH�OOHJDU�0LUDGDV�� IUDVHV�� JHVWRV�� SDVDEDQ� VLQ� VHU� SHUFLELGRV� SRU� FRPSOHWR�� VyORYLYtDQ� HO� PRPHQWR� TXH� HQWUH� GRV� SHUVRQDV� GXUD� XQ� FUXFH� XUEDQR� \� FUXHO�� � (RFDVLRQHV�GHVHy�SDUDU�D�DOJXLHQ�HQ�HVSHFLDO��SDUD�GHFLUOH���¢3RU�TXp�PH�PLUDV�GHVD�IRUPD"��WH�SDUR�SDUD�KDEODUWH��/DV�PLVPDV�FDOOHV�YROYtD�D�FUX]DU�HQ�UHSHWLGDV�YHFHV�FDVXDOHV���6XV�SDVRV�DOFDQ]DURQ�XQ�ULWPR�SUHFLSLWDGR�FRPR�TXLHQ�KDFH�XQ�WUDEDMR�H�LQWX\H�FHUFDQRV��VHUHQRV�\�DJUDGDEOHV�SODFHUHV�WUDV�HO�H[WHQXDQWH�HVIXHU]R���<�DVt�TXH�HVWR�OVXFHGLy� HQ�XQD�GH�DTXHOODV�FDOOHV�FXDOTXLHUD��XQ�VHPiIRUR�WDPELpQ�FXDOTXLHUD��OREVHTXLy�FRQ�DOJR�PD\RU�� OD� DOHJUH� VHQVDFLyQ TXH�HQ�RFDVLRQHV� UHVXOWD� VHQWLUVYLYR���)UHQWH�DO�VHPiIRUR�HQ�URMR�SDUy��VDOLy�D�OD�YLGD�LQPyYLO��VLQ�DOLHQWR��FRQ�OH[SUHVLyQ�SDVLYD�GH�XQ�PXHUWR��SHUR�QR�SRGtD�GHFLUVH�TXH�OR�HVWDED��QL�VLTXLHUTXH�OR�SDUHFtD��OD�YLYH]D�GH�VX�PLUDGD�HUD�HYLGHQWH�

&UX]y�OD�FDOOH�FRQ�OD�YROXQWDG�GH�YROYHU�D�SDUDU�0DULDQD

IIXXKKGGIIOO||T�T�RROOZZKKXXGGXXOOG�G�_�_�JJ OOHH[[PPUUYY

PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

D�V�Q�UD��Q�H���H�H�H�D�D�

6XSHUQHQD�©&DFWXVª��KHFKD�SRU�$QWRQLR�0DUWtQ0,&52&8(172�(/�6Ð7$12

(O� VyWDQR� VLHPSUH� KDEtD� HVWDGR� DOOt��GHEDMR� GH� OD� SODQWD� SULQFLSDO�� SHUR�SRU�DOJXQD� LQH[SOLFDEOH� UD]yQ�QLQJX�QR�GH�QRVRWURV�KDEtD�EDMDGR�D�YHUOR��1DGLH�VDEtD�OD�IRUPD�TXH�WHQtD��QL�VX�SURIXQGLGDG�H[DFWD��QL�WDQ�VLTXLHUD�VL�HUD�RVFXUR�\�OyEUHJR�R�SRU�HO�FRQWUD�ULR� OLPSLR� \� VHFR�� 1DGD� GH� QDGD�� (O�VyWDQR� FRQVWLWXtD� XQ� HQLJPD� SDUD�WRGD� OD� IDPLOLD�� 3DSi� VLHPSUH� QRV�DGYLUWLy� TXH� QR� EDMiUDPRV�� \�PDPi�VH�GHGLFDED�D� OORUDU�HQ�VLOHQFLR��FUH�\HQGR� TXH� QR� QRV� GiEDPRV� FXHQWD��RFXOWDQGR�VXV�OiJULPDV�WUDV�ODV�SDUH�GHV�GH�VX�KDELWDFLyQ��8Q�GtD�QXHVWUR�SDGUH� VH�GHFLGLy� D�EDMDU�\�QR� VH�KD�YXHOWR� D� VDEHU� QDGD� GH� pO�� 0DPi�KL]R� ODV� PDOHWDV�� SHUR� SHUPDQHFH�PRV�D~Q�HQ� OD�FDVD��QR�WHQHPRV�XQ�OXJDU� DGRQGH� LU�� 6LJXH� OORUDQGR� \�DKRUD�QR�VH�RFXOWD�GH�QRVRWURV�SDUD�KDFHUOR�<�HO�VyWDQR�VLJXH�HVWDQGR�XQD�SODQWD�PiV�DEDMR�6��6RWRPRQWH

Page 6: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

,QFRORUD�OD�WLHUUD�XQ�OHYH�YHOR�VH�HQFRJH�EDMR�pO�OD�WLHUUD�WULVWH�QR�KD\�SiMDURV��VLOHQFLR��QDGD�H[LVWH�6yOR�VH�PXHYH��PDQVR��HO�DUUR\XHOR\�PL�PLUDGD��OHQWD��SRU�HO�VXHOR�TXH�HO�RORU�GHO�LQYLHUQR�PL�DOPD�YLVWH\�HV�HO�VRSRU�OD�OH\�\�QR�UHVLVWHPL�VXHxR��VH�DOHWDUJD�EDMR�HO�KLHOR�8QD�FRVD�GHVWDFD�DOOi�HQ�HO�IRQGR�XQD�OX]��XQ�FRORU�D~Q�LQFLHUWRTXH�DPHQD]D�LQXQGDU�HO�YDOOH�KRQGR�£+D\�DOJR�TXH�VH�DWUHYH�D�HVWDU�GHVSLHUWR�QR�DFHSWR�HO�GHVDItR��QR�UHVSRQGR�YLYH�VROR��LQVROHQWH��HQWUH�OR�PXHUWR�

2)(/,$6LHQWR�TXH�PH�GXHOH�HO�DOPDDO�QR�YHUWH�VRxDU�VLHQWR�XQ�PXQGR�SHUGLGRDO�GHVSHUWDU�$TXHO�KRPEUH�TXH�SDVD�SRU�OD�DFHUD¢TXp�SHQVDUi"³6L�SXGLHUD�YROYHU�D�QDFHUEXVFDUtD�PL�VLOHQFLR�VL�SXGLHUD�YROYHU�D�QDFHUYLYLUtD�GH�PRPHQWRV�VL�SXGLHUD�YROYHU�D�QDFHUDSUHQGHUtD�D�VRxDU�GHVSLHUWR�\�HV�TXH�VLHPSUH�TXLVH�YRODUVLHPSUH�TXLVH�DUULHVJDU\�DKRUD�TXH�TXLHUR�HPSH]DUHVWR\�FDGD�GtD�PiV�PXHUWR�6LHPSUH�TXLVH�YLDMDU�QXQFD�DSUHQGt�D�QDGDU�QR�HVFXFKp�DO�YLHQWR�FDQWDU�QXQFD�VXSH�LPDJLQDU\�DKRUD�TXH�TXLHUR�HPSH]DUWHQJR����DxRV\�Vp�TXH�PH�HVWR\�PXULHQGR´�$TXHO�FKLFR�TXH�SDVD�SRU�OD�DFHUD�¢TXp�SHQVDUi"³0DxDQD�VHUi�RWUR�GtD��SHURWRGR�LJXDO�¢0LV�VXHxRV�VH�KDUiQ�DOJ~Q�GtD�UHDOLGDG"0H�HQFDQWDUtD�VRxDU�GHVSLHUWR�YLDMDU�OLYLDQR�\�FXDQGR�OOHJXH�HO�RWRxR�SDUDUPH�D�HVFXFKDUORV�FUXMLGRV�GH�ODV�KRMDVTXH�HQ�HO�VXHOR�UHSRVDQ\�XQ�GtD�GHVSHUWDU\�YHU�TXH�VR\�XQ�DQFLDQRFRQ�JDQDV�GH�YRODU´��3DUD�/D�0DILD�1,%$

6DVDHUH\�T/XHQHV\�QWH�WH�\�D\D9LHQSHFX7HHQTX«

�/ODQWR�DO�PDU�

&XUD�GH�YLGD�&DPLQR GH�VXHxRV�3XHQWH�GH�FXOWXUDV�£$\��TXLpQ�OR�GLUtD������+D�VLGR�HO�PDU�0LUDGOR�KHFKR�XQ�EDVXUHUR�0LUDGOR�LU�\�YHQLU�VLQ�SDUDU�3DUHFH�PHQWLUDTXH�HQ�VX�YLHQWUHVH�KLFLHUD�OD�YLGD£$\��TXLpQ�OR�GLUtD�VLQ�UXERU�0LUDGOR�KHFKR�XQ�EDVXUHUR�+HULGR�GH�PXHUWH�'H�OD�PDQHUD4XH�OR�GHVYDOLMDQ�\�OR�HQYHQHQDQ�£$\��TXLpQ�OR�GLUtD�TXH�QRV�GD�HO�SDQ�0LUDGOR�KHFKR�XQ�EDVXUHUR�+HULGR�GH�PXHUWH�¢'yQGH�HVWiQ�ORV�VDELRV\�ORV�SRGHURVRVTXH�VH�QRPEUDQ�£$\��TXLpQ�OR�GLUtD���FRQVHUYDGRUHV"0LUDGOR�KHFKR�XQ�EDVXUHUR�+HULGR�GH�PXHUWH�&XiQWD�DEXQGDQFLD�&XiQWD�EHOOH]D�&XiQWD�HQHUJtD�£$\��TXLpQ�OR�GLUtD��3RU�LJQRUDQFLD��SRU�LPSUXGHQFLD�3RU�LQFRQVFLHQFLD�\�SRU�PDOD�OHFKH�£<R�TXH�VXHxR�TXH�PH�HQWHUUDEDQHQWUH�OD�SOD\D�\�HO�ILUPDPHQWR�<�VHUHPRV�QRVRWURV��£$\�TXLpQ�OR�GLUtD���ORV�TXH� OR�HQWHUUHPRV�-2$1�0$18(/�6(55$7�HQYLDGR�SRU�,1e6�+�&� ���%F��

6655++99 ­­''

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

EHV�TXH�WH�SXHGH�EHV�TXH�DFDEDUi�FRQWLJR�V�FRQVFLHQWH�GH�TXH�WH�GRPLQDXH�\D�QR�HUHV�HO�PLVPR�FKDV�FRQWUD�FRUULHQWH�XQD�EDWDOOD�LPSRVLEOH�GH�JDQDU�WiV�HQWUH�VXV�UHMDVR�WH�TXLHUHV�VROWDU«WLHQH�ELHQ�FRJLGR�VRVWLHQH�IXHUWHPHQWH�XQTXH�HVWiV�DUUHSHQWLGR�QR�WH�DSR\D�WX�JHQWH�YHV�HQ�XQ�PXQGR�HO�TXH�WRGR�HV�SHUIHFWR�UR�WX�SDUDtVR�VH�TXHPDDQGR�GHVSLHUWDV�GH�WX�VXHxR��YHV�LQWHQWDQGR�IORWDU�HVWD�ROD�TXH�WH�DKRJD�LVLHUDV�PHWHUWH�HQ�XQD�EXUEXMD«\�GHMDU�IXHUD�OD�'52*$�$/2( 9(5$

025,50RULU�3DUD�XQLUPH�HQ�XQ�VXVSLUR&RQ�DTXHOORV�RMRV4XH�MDPiV�IXHURQ�PtRV�*ULWDU�3DUD�H[SUHVDU�FRQ�PL�YR]�7RGD�OD�LUD�\�VXIULPLHQWR4XH�WX�DPRU�QXQFD�GHMy�&DHU�3DUD�SRGHU�OHYDQWDU<�FXDQGR�GHVSLHUWH�GHO�VXHxR$EULU�ORV�RMRV�D�OD�UHDOLGDG�6HQWLU�3DUD�GHUUXPEDUPH�SRU�WXV�EHVRV4XH�D�PL�ERFD1R�LUiQ�D�SDUDU�$PDU�3DUD�ROYLGDU�HVH�PRPHQWR�&XDQGR�\R�WH�TXLVH�WDQWR�£2K��4XH�OHQWR�SDVD�HO�WLHPSR�$&8$5,2

Page 7: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

£48,=É6�£/D�YLGD�HV�XQ�DVFR��(VR�HUD�OR�TXH�HOOD�GHFtD�VLHPSUH��³7RGR�PH�VDOH�DO�UHYpV��QR�SXHGR�FUHHU�TXH�VH�SXHGD�VHU�WDQ�JDIH��HV�TXH�VH�OR�FXHQWDV�D�FXDOTXLHUD�\ VH�UtH�GH�WL´� (VDV�IXHURQ�H[DFWD�PHQWH� ODV�~OWLPDV�SDODEUDV�TXH� OH�Rt�GHFLU�\�QR�SXHGR� VDFDUPH� GH� OD� FDEH]D� OD� LPDJHQ� GH� VX�URVWUR�DO�GHFLUODV� FRQ�VX�EODQFD�FDUD�WRWDOPHQWH�GHVILJXUDGD�\� OiJULPDV�HQ�ORV�RMRV�TXH�SDUHFtDQ�PXFKR�PiV�JUDQGHV�\�VDOWRQHV�GH�OR�QRUPDO�GH�ELGR�D�VXV�SURIXQGDV�RMHUDV�� OOHYDED�YDULRV�GtDV�VLQ�SRGHU�GRUPLU�(UD�\D�WDUGH��VHUtDQ�ODV����R�ODV����GH�OD�QR�FKH�� KRUD� D� OD� TXH� VLHPSUH� VROtDPRV� UHJUHVDU��UHFXHUGR�TXH�HOOD�HVWDED� WLULWDQGR�� OD�YHUGDG�HV�TXH�KDFtD�EDVWDQWH� IUtR�\�HOOD� FRPR�GH FRVWXP�EUH�QR�LED�GHPDVLDGR�DEULJDGD��³2GLR�OOHYDU�PX�FKD� URSD�� PH� KDFH� WRGDYtD� PiV� JRUGD´�� /OHJD�PRV�D�OD�HVTXLQD�GRQGH�VLHPSUH�QRV�GHVSHGLPRV�SHUR�HOOD�QR�GLMR�QDGD��QR�KDEtD�GLFKR�QDGD�GHV�GH�TXH�YLQR�GH�KDEODU�FRQ�pO��QL�VLTXLHUD�VH�GHV�SLGLy��PH�PLUy�D�ORV�RMRV�H�LQWHQWy�SRQHU�XQD�GH�VXV�VRQULVDV�GH�³QR�WH�SUHRFXSHV��HVWR\�ELHQ��\D�VDEHV� TXH� VR\� IXHUWH´�� DXQTXH� OD� UHDOLGDG� HUD�TXH� HOOD� QR� HUD� WDQ� IXHUWH� FRPR�QRV� KDFtD� YHU��VLPSOHPHQWH� QRV� TXHUtD� GHPDVLDGR� FRPR� SDUD�GHMDU�TXH�QRV�SUHRFXSiUDPRV�SRU HOOD��$FWR�VH�JXLGR�PH�GLR�XQ�EHVR�HQ� OD�PHMLOOD�\�VH� IXH�VLQ�YROYHU� OD� YLVWD� DWUiV� \� FRQ� OD� FDEH]D�DJDFKDGD��(VH�ILQ�GH�VHPDQD�HVWDED�VROD�HQ�FDVD��DVt�TXH�QR�WXYR�PXFKR�SUREOHPD��)XH�HO�GRPLQJR�SRU�OD�WDUGH� DO� UHJUHVDU�VXV�SDGUHV� FXDQGR� OD�HQFRQ�WUDURQ� WLUDGD� HQ� HO� VXHOR� GH� OD� FRFLQD�� VH� KDEtD�WRPDGR�WRGRV� ORV�WUDQTXLOL]DQWHV�TXH�VX�PpGLFR�OH KDEtD�UHFHWDGR��&XDQGR�VXV�SDGUHV�PH�OODPD�URQ� QR� PH� OR� SRGtD� FUHHU�� <� WRGDYtD� KR\�� GLH]�DxRV�GHVSXpV��SLHQVR�TXH�VL�\R�KXELHUD�KDEODGR�FRQ�HOOD��VL� OH�KXELHUD�GLFKR�DOJR��VL�KXELHUD�QR�WDGR�DOJR�TXL]iV�����TXL]iV�VL�KXELHUD�FRQVXOWDGR�D�XQ�HVSHFLDOLVWD��VL� OH�KXELHUD�GLFKR�DOJR�D�VXV�SDGUHV�� VL� QR� VH� KXELHUD� � REVHVLRQDGR� FRQ� pO��7RGDYtD� KR\� SLHQVR� TXH� TXL]iV�� TXL]iV� DKRUD�HVWDUtD�HVFXFKDQGR�VX�ULVD��HVD�ULVD�WDQ�DOHJUH�\�GHVSUHRFXSDGD�TXH�HOOD�WHQtD�DQWHV�GH�FRQRFHU�OH��DQWHV�GH�TXH�pO�OD�HQDPRUDUD�0$1'<

6LOED�HO�RWRxR��VX�SDUWLGD��ODQJX\� DOWLYRV� DSRVHULEHUDV� \� FXPEYHQWDQD� QRV� GHQXHVWURV�GHVHRV�1XEHV�TXH�FXEUUHV��<�QRVRWURV�SHUVRQDMHV�HQ�PYHFHV� FUXHO� \� RGDV��GHVHRV�HQFDPLVWDGHV��FDULxFD�HQOHQWHFHQ�VXFULVWDO� K~PHGR�DOHWDUJD�� VHUHQLGLQWHUQD�TXH�QRV�¢3RU�TXp"��¢SRUHSDVR��WDQWR�UHFKRV� YLVWHQ� VXVQHV� \�YLDMDQ�ODVDUFR�LULV�� ODV� QXSDUD�DFXUUXFDU�DEDOGtRV�HQ�HO�HVWQXHYRV�UHWRxRV�VRO�VH�YD�DQWHV�D9LWDOLGDG�� DHVWDFLyQ��FiOLGRDFRPSixDOH�� WHUHFDSDFLWDU�� ROYUHV�LQIXQGDGRV��WRV��KD]OH�SDUWtFQXHVWUDV�YLGDV�

))88++''))//±±4�4�22 //::++88''88 //'' _�_�JJ OOHH[[PPUU

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

22WWRRxxDDOOGDQGR�FRORULGR�D�HVDV�KRMDV�TXH�VH�UHVLVWHQ�D�LGHFHQ�HWHUQDV�\�DIHUUDGDV�D�VXV�SULYLOHJLDGRV�QWRV�� ORFXDFHV� YRFHV� TXH� LQXQGDQ� ERVTXHV��UHV� QHYDGDV�� FLHORV� D]XOHV� \� DELHUWRV� FX\D�MD� DVRPDUQRV� D� ORV� XWySLFRV� VXHxRV�� HOHYDQ�\�DFHUFDQ�HO�IXWXUR�YHQLGHUR�HQ��FRQ�VXV�VRPEUDV� SHVDUHV��GRORUHV�\�TXHUH��DTXt�DEDMR��PHURV�HVSHFWDGRUHV�\�PLQ~VFXORV�HGLR�GH� OD�YRUiJLQH�DOHJyULFD�TXH� VH� WRUQD�D�WUDV� EHQLJQD�� 5LVDV�OODQWRV�� SUHVLRQHV� OLEHUD�RQWUDGRV�� LQVRPQLR�SDVDGR��\�VXHxRV� IXWXURV��R���� F~PXOR�GH�VHQWLPLHQWRV�TXH�HQ�HVWD�pSR��FDPLQDU��VRVLHJR�GH�VREUHPHVD�IUHQWH�D�HVH�SRU� OD� ILQD� OOXYLD�� FDORU� KRJDUHxR� TXH� QRV�DG� DJRWDGRUD� TXH� QRV� SHUVLJXH� \� IHOLFLGDG�UHFRQIRUWD�U�TXp� WDQWRV�EDODQFHV�� WDQWRV� UHFXHUGRV�� WDQWR�PHPRUDU���"��PLUDG HO�KD\D��HO�UREOH��ORV�KHOH��PHMRUHV�JDODV�� UHVXUJHQ� ORV�KRQJRV�\� OtTXH��DYHV�PLJUDWRULDV��OD�OX]�GHO�VRO�VH�GLVIUD]D�GH�EHV� DOJRGRQDGDV� DFROFKDQ� OD� EyYHGD� FHOHVWH�� ODV�HVWUHOODV�� HO� DJXD�YXHOYH�D� OOHQDU�FDXFHV�tR�\�ORV�DQLPDOHV�FRQ�VXV�TXHUHUHV��HQFDUJDQ���ORV�FDPSRV�GDQ�VXV�PHMRUHV�IUXWRV��\�KDVWD�HO��GHVFDQVDU�PLHQWUDV�WUDVQRFKD�OD�OXQD�OHJUtD�� GLVIUXWH� \� DOJDUDGD� PXVLFDO� SDUD� HVWD�V�HQFXHQWURV���� OD�UHVSXHVWD�HVWi�HQ�HO�YLHQWR��� KDUi� YLEUDU�� VHQWLU�� UHIOH[LRQDU�� FRQYLYLU� \�LGD� UHVTXHPRUHV�� RTXHGDGHV� RVFXUDV� \� WHPR�%XVFD�HO�DEUD]R�GHO�DPLJR��FRQItDOH�WXV�VHFUH�LSH�\�FRPSDUWH�LQIOXMRV�SRVLWLYRV�TXH�LQXQGHQ�-�&��),'$/*2�9(*$

Page 8: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQ

��� ==2211$�$�**$$00((5566 �127127,,&&,,$$66��6HULH�HFRQyPLFD�GH�*DPHFXEH�SDUD�(XURSD�'HVSXpV�GH� DQXQFLDU� HO� ODQ]DPLHQWR� HQ�((�88��GH� OD� VHULH�3OD\HUV�&KRLFH HQ�*DUHGXFLGR��ORV�XVXDULRV�HXURSHRV�GH�HVWD�FRQVROD�WDPELpQ�SRGUiQ�DGTXLULU�JUDQGHV�MXHJHVWD�VHULH��TXH�VH�HVWUHQDUi�HO���GH�DEULO��VHUiQ�/XLJLV�0DQVLRQ��6XSHU�6PDVK�%URV�� 08Q�UHSURGXFWRU�PXOWLPHGLD�SDUD�*%$�&RLQFLGLHQGR�FRQ�HO�DQXQFLR��SRU�SDUWH�GH�7RVKLED��UHODWLYR�D�OD�DSHUWXUD�GH�XQD�QXHHVWUHQDUi�FRQ�XQ�SHULIpULFR�GHVWLQDGR�D�*DPH�%R\�$GYDQFH�TXH�SRGUi� UHSURGXFLU�7RVKLED�HV�ODQ]DU�SRSXODUHV�VHULHV�GH�DQLPDFLyQ�HQ�WDUMHWDV�6PDUW0HGLD�GH����0E��FGR�QXHYDV�WpFQLFDV�GH�FRPSUHVLyQ��SRU�OR�FXDO�\D�KD�ILUPDGR�DFXHUGRV�FRQ�%DQGDL�\�R121299((''$$''(6(6��

,QIRUPDFLyQ��©35,0$9(5$�'(�(8523$ª��������¢4Xp�HV�OD�3ULPDYHUD�GH�(XURSD"8Q�GHEDWH�LPSRUWDQWH�DFHUFD�GHO�IXWXUR�GH�(XURSD�VH�HVWi�OOHYDQ�GR� D� FDER� HQ� OD� DFWXDOLGDG��$OJXQRV�PLHPEURV� GH� OD� &RQYHQFLyQ�(XURSHD� � 2OLYLHU� 'XKDPHO� \� $QD� 3DODFLR� HQ� XQLyQ� GH� 0LFKHO�%DUQLHU��+HQQLQJ�&KULVWRSKHUVHQ�\�*HRUJLRV�.DWLIRULV�� FUHHQ�TXH�ORV� MyYHQHV�GHEHQ�HQWHQGHU� OR�TXH� OD�&RQYHQFLyQ�HVWi�KDFLHQGR��\�TXH�GHQ�VX�RSLQLyQ�VREUH�ODV�GLVFXVLRQHV�VREUH�HO�IXWXUR�GH�(XURSD��(OORV�KDQ� LGHDGR�XQD� IRUPD�SDUD� ORJUDU� HVWH� REMHWLYR�RUJDQL]DQGR�XQ�GtD�GH�GHEDWH�SDUD�ORV�FROHJLRV�\�HVWXGLDQWHV�� £/D�3ULPDYHUD�GH�(XURSD�/D�3ULPDYHUD�GH�(XURSD�DVSLUD�D�PRWLYDU�D�ORV�FROHJLRV�SDUD�TXH�RUJDQLFHQ�XQ�HYHQWR�HO����GH�0DU]R�GH����� � VX�SURSLD�3ULPDYHUD�HQ�(XURSD��(VWH�HYHQWR�GHEH�DXPHQWDU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�SURIHVR�UHV�\�DOXPQRV�HQ�OD�D\XGD�SDUD�GHILQLU�XQD�QXHYD�(XURSD�D�WUDYpV�GH�OD�&RQYHQFLyQ�(XURSHD�/D�3ULPDYHUD�GH�(XURSD IXH�GHVDUUROODGD� FRQ� HO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�GH� OD�8(�\�HVWi�UHVSDOGDGD�SRU�HO�6HFUHWDULDGR�*HQHUDO�GH�OD�&RPLVLyQ�(XURSHD��LPSXOVD�XQ 'HEDWH�3~EOLFR�VREUH�HO�IXWXUR�GH� (XURSD�� KDFLHQGR� pQIDVLV� HQ� HO� IXWXUR� GH� OD� 8QLyQ��(XURSHDQ�6FKRROQHW �(81��HVWi� UHVSDOGDQGR�D� ORV�FROHJLRV�HQ� VXV�HVIXHU]RV�SURYH\pQGROHV�OD�SiJLQD�ZHE�GH�OD�3ULPDYHUD FRQ�LGHDV��KHUUDPLHQ�

WDV�\�DFWLYLGGH�3ULPDYHU&yPR�SDUWL&DGD�FROGRV� HVWi� LQSDUWLFLSDFLyWUR�FRQ�FHOHXQ�GHEDWH�HJLRV� HQ� GLIHRSFLRQHV� VRLQYROXFUDGDD�SDUWLFLSDUSDtVHV� FDQGOXQWDULD� D� HPLHQWRV�HFRSUR\HFWRV�D/RV�FROHJGH�(XURSD�KWWS���ZZZORV�FROHJLRVXQD� FRQWULEFHUWLILFDGR�S(O�©/HyQGHV�DO�'HSWR

'(9,/�0$<�&5<�����36��9XHOYH�'DQWH��HO�KLMR�GH�6SDUGD��D�3OD\6WDWLRQ���MXHJRV�GH�OD�WHPSRUDGD��'HVJUDFLDGDPHQWH��\�D�SFRPR�XQ�UHWRUQR�WULXQIDO�QR�KDFH�PiV�TXH�FRQILUP

6+(108(�,,���;�%2;�6KHQPXH��XQD�GH�ODV�VDJDV�PiV�FDULVPiWLFDV�GH�FRQYHUVLyQ�GH�VX�VHJXQGD�SDUWH�D�;ER[��&DPELRVWDPSRFR�HV�TXH�VH�QHFHVLWDUDQ�� /D�REUD� GH�<X�6[ER[HUV����

00;;++--5599 K�K�OOTTLLUUXXSSGGIIOO||TT

WLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

�� SRU )R[ \ 6QDNHPH&XEH�� FRPSXHVWD�GH� p[LWRV�GH� HVWD� FRQVROD� D� SUHFLR�RV�DO�PyGLFR�SUHFLR�GH����HXURV��/RV�SULPHURV�WtWXORV�GH�HOHH \�3LNPLQ�YD�ILOLDO�HQ�-DSyQ�GHQRPLQDGD��$P����HVWD�VXEVLGLDULD�VH�GLEXMRV�DQLPDGRV�HQ� OD�FRQVROD�SRUWiWLO��(O�REMHWLYR�GH�RQ�FDSDFLGDG�SDUD����PLQXWRV�GH�DXGLR�\�YtGHR��XWLOL]DQ�WUDV�SURGXFWRUDV�GH�GLEXMRV�DQLPDGRV�

DGHV�SDUD�SURIHVRUHV�\�FRQVWUX\HQGR�UHGHV�GH�FROHJLRV�DV�(XURSHDV��FLSDUHJLR�HQ�ORV�HVWDGRV�PLHPEURV�GH�OD�8(�R�SDtVHV�DVRFLD�YLWDGR� D� SDUWLFLSDU� HQ OD� 3ULPDYHUD� GH� (XURSD�� (VWD�Q�SXHGH�VHU�GH�YDULDV�IRUPDV��XQD�GLVFXVLyQ��XQ�HQFXHQ�EULGDGHV�\�H[SHUWRV�LQYROXFUDGRV�HQ�DVXQWRV�(XURSHRV��QWUH�DOXPQRV�GHQWUR�GHO�PLVPR�FROHJLR�R�GH�RWURV�FROH�UHQWHV� SDtVHV� \D� VHD� GLUHFWDPHQWH� R� YtD� ,QWHUQHW�� £ODV�Q� LQILQLWDV�� 5HSUHVHQWDQWHV� HOHJLGRV� X� RWUDV� SHUVRQDV�V�HQ�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�(XURSHDV�GHEHQ�VHU�LQYLWDGRV���7DPELpQ�HV�EXHQD�LGHD�LQYROXFUDU�D�HVWXGLDQWHV�GH�ORV�LGDWRV��(O�SUR\HFWR� HVWi� EDVDGR� HQ� OD�SDUWLFLSDFLyQ�YR�VFDOD� ORFDO�� (V� XQ� SUR\HFWR� DELHUWR� \� VLQ� FRQGLFLRQD�QyPLFRV��/DV� UHJLRQHV�R�SDtVHV�TXH�GHVHHQ�GHVDUUROODU��VX�QLYHO�WDPELpQ�OR�SXHGHQ�KDFHU�LRV�TXH�SODQHDQ�RUJDQL]DU�XQ�HYHQWR�GH� OD�3ULPDYHUD�GHEHQ� LQVFULELUVH�HQ�OD�SiJLQD�:HE�GH� OD�©3ULPDYHUDª�HXQ�RUJ�HXQ�RUJ��HXQ�HV�LQGH[BVSULQJ�FIP��� 7RGRV��LQVFULWRV�TXH�HQYtHQ�XQ�UHVXPHQ�GH�VX�HYHQWR�R�KDJDQ�XFLyQ� VXEVWDQFLDO� D� OD� SULPDYHUD�GH�(XURSD� UHFLEHQ�XQ�RU�VX�SDUWLFLSDFLyQ��)HOLSHª�\D�HVWi�LQVFULWR��$KRUD�GHEpLV�VXJHULU�DFWLYLGD���GH�([WUDHVFRODUHV�R�D�OD�$VRFLDFLyQ�GH�$OXPQRV�

FRQ� OD� LQWHQFLyQ�GH�UXEULFDU�XQR�GH� ORV�PHMRUHV�HVDU�GH�DOJXQDV�QRYHGDGHV��OR�TXH�VH�DQXQFLDED�DU�TXH�VHJXQGDV�SDUWHV�QXQFD�IXHURQ�EXHQDV�

ORV�~OWLPRV�WLHPSRV��UHJUHVD�D�OD�SDOHVWUD�FRQ�OD���OR�TXH�VH�GLFH�FDPELRV��SRFRV�KD KDELGR��SHUR�X]XNL� \D� HVWi� OLVWD�SDUD� FDXWLYDU� WDPELpQ�D� ORV�

Page 9: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�H

3DUD�--HHVVÈÈVV��T�QR�WLHQHV�T�IDOWDU�D�NODVH�\�GHMHV�G�SHQVDU�Q�WX�DPDGD�����<�HVWXGLD3DUD�55RRFF¾¾RR GH�$)����GHMD�GH�SHQVDU�HQ�FDUUDVFR�\�FºQWUDWH�P³V�HQ�FODVH��\�SDUD�T�UHFRQR3DUD ;;DDKKKK��T�HVSHUR�T�WRGR�VH�DUUHJOH�FQ�WX�JQW�\�T�VHSDV�T�PH�WLHQHV�DK¾�SD3DUD 33HHGGUURR GH�|33DDOODDEEUUDDV�V�DDO�O�99LLHHQQWWRR}}��VLJXH�FRQ�WX�VHFFLÃQ�TXH�UHDOPHQWH�PHUHFH�OD�SHQD��\�VL�QRGHV�RIHQGHQ�FLHUWR"" 6LJXH�EXVFDQGR�OD�YHUGDG��(VWDV�VRQ�DOJXQDV�GH�ODV�UHYLVWDV�TXH�WHQpLV D�YXHVWUD�GLVSRVLFLyQ�HQ�OD�%L"""""""""""""""08<�,17(5(6$17( �� ZZZ�PX\LQWHUHV

5HSRUWDMH�FHQWUDO� *XHUUD�DO�GRORU��7HUDSLDV�DQDOJpVLFDV�FDGD�YH]�PiV�HILFDFHV� $QDWRPtD�GHO�VXIULPLHQWR�SVtTXLFR��(OOD�\�pO��DVt�OHV�GXHOH�0LFURIRWRJUDItD� 'HVGH�EDFWHULDV�D�FKLSV��FXDOTXLHU�REMHWR�PLFURVFySLFR�FRORFDGR�EDMR�OD�OHQWH�GH�)HOLFH�)UDQNHO�VH�FRQYLHUWH�HQ�XQ�EHOOR�FXDGUR�DEVWUDFWR�0HGLR�$PELHQWH��7UDV�HO�DFFLGHQWH�GHO�3UHVWL�JH��HV�KRUD�GH�HVWXGLDU�TXp�RFXUULy�FRQ�RWURV�YHUWLGRV��¢+HPRV�DSUHQGLGR�DOJR�GH�DQWHULRUHV�GHVDVWUHV�FRPR�HO�GHO�([[RQ�9DOGH]�R�HO�GHO�0DU�(JHR"$QLPDOHV� (Q�OD�SLHO�GH�<RJXL��'HVFXEULPRV�HO�UHIXJLR�GHO�RVR�JUL]]O\��XQ�FRORVR�GH�WUHV�PHWURV�GH�DOWXUD�\�����NLORV�GH�SHVR�TXH�HV��SRU�GHUHFKR�SURSLR��HO�UH\�GH�OD�IDXQD�QRUWHDPHULFDQD�

+LVWWLHPSLQFOXVPRWLYFRPH&RPWR�FUHODV�FRIXWXUDSODQH$YHQSHGLFQRUWHOD�E~FHUFD(FRQFLRQDLPSHTXH�KGLDO�'(6&8%5,5�(/�$57( ��������������ZZZ�UHYLVWDDU5HSRUWDMH�FHQWUDO� 9HUPHHU��HO�JUDQ��YR�\HXU�� (O�0XVHR�GHO�3UDGR�LQDXJXUD�HO����GH�IHEUH�UR�OD�PXHVWUD��9HUPHHU�\�HO�LQWHULRU�KRODQGpV���/D�H[SRVLFLyQ�UH~QH�QXHYH�GH�ODV�WUHLQWD�\�FLQFR�REUDV�TXH�VH�FRQVHUYDQ�GHO�DUWLVWD��&RLQFLGLHQGR�FRQ�OD�FLWD���'HVFXEULU�HO�$UWH��YLDMD�D�'HOI��OD�FLXGDG�LQ�PRUWDOL]DGD�SRU�9HUPHHU��\�DQWLFLSD�WRGRV�ORV�GHWD�OOHV�GH�OD�PLVPD�$UWH�FRQWHPSRUiQHR� 6XL]D�SDVWD�HQ�$5�&2� 9LVLRQDULRV��FUtWLFRV��LUyQLFRV�\�UHFHSWLYRV�D�WRGDV�ODV�FRUULHQWHV��ORV�MyYHQHV�FUHDGRUHV�VXL]RV�VH�SUHVHQWDQ�HQ�$5&2����VXSHUDQGR�ORV�WySLFRV�GH�VX�SHTXHxR�SDtV�DOSLQR

/D�YYDO��ODLQPRU*R\DOH]�FR<HPH[SRV6DEDGRQGHTXH�U5RPWySLVHQWD\�SURQXHYD

/$�$9(1785$�'(�/$�+,6725,$ ���������� Z5HSRUWDMH�FHQWUDO� /D�KRUD�GH�+LWOHU��(O����GH�HQHUR�GH�������$GROI�+LWOHU��FDER�GH�OD�3ULPH�UD�*XHUUD�0XQGLDO��HUD�QRPEUDGR�FDQFLOOHU�GH�$OHPDQLD�JUDFLDV�D�XQD�DUWLPDxD�SROtWLFD��SHUR�WDPELpQ�JUDFLDV�DO�DSR\R�GH�PLOORQHV�GH�YRWRV��/OHJDED�OD�KRUD�GH�ORV�QD]LV�:DWHUORR��:HOOLQJWRQ�IUHQWH�D�1DSROHyQ�

:DVQRFLXQD�G8QLYHLJQRUGHV�P;;�

SSKKTTYYGGPPKKY �Y �_�_�88++<< //99::''99

V�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

���T�VL�QR�QRV�SLNDPRV�FRQWLJR�]FDV�TXH�QDQGH]�HV�P³V�JXDSR�T�FDUUDVFR��OR�NH�NHUDV�RN"�O�\D�Z�\D����FULWLFDQ�SRU�DOJR�VHU³��\�VL�OR�KDFHQ��� ODV�YHUGD�EOLRWHFD�GHO�©/�HyQ�)�HOLSHª�DQWH�HVRULD��*UDQGHV�WUDLGRUHV�GH�WRGRV�ORV�RV� $PELFLyQ��HQYLGLD��YHQJDQ]D����R�DPRU�R�OHDOWDG��3RFR�LPSRUWDQ�ORV�RV��$Vt�MX]JD�OD�KLVWRULD�D�ORV�TXH�KDQ�WLGR�WUDLFLyQ�XQLFDFLRQHV��/D�1$6$�VH�KD�SURSXHV�DU�XQD�UHG�LQWHUSODQHWDULD�TXH�PHMRUH�PXQLFDFLRQHV�FRQ�ORV�DVWURQDXWDV�GH�V�PLVLRQHV�WULSXODGDV�D�0DUWH�R�D�RWURV�WDV�WXUD� 9LDMH�DO�ILQ�GHO�PXQGR� 8QD�H[�LyQ�JHROyJLFD�UHFRUUH�OD�UHJLyQ�PiV�xD�\�DLVODGD�GH�OD�LVOD�GH�*URHQODQGLD�D�VTXHGD�GH�OD�SRUFLyQ�GH�WLHUUD�PiV�QD�DO�SROR�1RUWH�RPtD� =DUD��OD�PRGD�JOREDO��$Vt�IXQ��HVWD�FDGHQD�HVSDxROD�GH�URSD��XQ�ULR�HFRQyPLFR�SUHVHQWH�\D�HQ����SDtVHV�D�UHYROXFLRQDGR�OD�LQGXVWULD�WH[WLO�PXQ�WH�FRPHUGDG�GH�ODV�PiVFDUDV��(O�&DUQD��ILHVWD�PiV�SRSXODU�GHO�SODQHWD��KD�VLGR�WDOL]DGD�SRU�DUWLVWDV�WDQ�GLVSDUHV�FRPR���(QVRU�\�3LFDELD��(O�SLQWRU�5REHUWR�*RQ]i�QWLQ~D�OD�WUDGLFLyQ�HQ��'HVFXEULU�HO�$UWH��HQ��XQ�HVSHMLVPR�FRQWLQXR��8QD�LFLyQ�VREUH�ORV�WHVRURV�GH�OD�5HLQD�GH��HV�HO�SUHWH[WR�SDUD�DGHQWUDUVH�HQ�OD�WLHUUD��SURVSHUy�\�TXHGy�LQPRUWDOL]DGD�OD�PXMHU�REy�HO�DOPD�DO�UH\�6DORPyQ�HUR�GH�7RUUHV��PiV�DOOi�GH�ORV�FRV��'XUDQWH�WUHV�PHVHV��&yUGRED�SUH��XQD�JUDQ�DQWROyJLFD�GH�HVWH�DUWLVWD�FXOWR�YRFDGRU��FRQ�HO�UHWR�GH�SUR\HFWDU�XQD��PLUDGD�VREUH�VX�REUD�

ZZ�HOPXQGR�HV�ODGK�KLQJWRQ��LQGLIHUHQWH�D�ORV�JH�GLRV��/D�UHWyULFD�RILFLDO�WURSLH]D�FRQ�XUD�UHDOLGDG��VHJ~Q�XQ�HVWXGLR�GH�OD�UVLGDG�GH�+DUYDUG��(VWDGRV�8QLGRV�KD�DGR��R�VH�KD�EHQHILFLDGR��GH�ODV�JUDQ�DWDQ]DV�GH�OD�VHJXQGD�PLWDG�GHO�VLJOR�

Page 10: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV

$$33881177((6�6�<�<�&&//$$66((66KWWS���ZZZ�ODIDFX�FRP *UDQ�SiJLQD�SDUD�EXVFDU�WRGRV�ORV�DSXQWHV�\�SDUD�WRGD�OD�LQIRUPD�FLyQ�VREH ODV�FDUUHUDV� DVt�TXH�VL�WRGD�YtD�HV�WiLV�LQGHFLVRV�\D�VDEpLV�SRU�GRQGH�SDVDU����

660066KWWS���PRELOH�O\FRV�HV�PRELOH�(Q�HVWD�SiJLQD��SUHYLR�UHJLV�WUR� SRGUpLV�PDQGDU�XQ�PHQVDMH�DO�GtD� &RQVLJXLHQGR�FUpGLWRV��KD\�TXH�SDJDU��SRGUpLV�PDQGDU�PiV�0i[LPR GH�FDUDFWH�UHV� ���$TXt�WHQpLV DOJXQDV�GLUHFFLRQHV�SDUD�YHU�ODV�DQLPDFLRQHV�GH�ORV�IDPRVRV�´KXHYRV�DUJLQLFLR�©KWWS���KXHYRFDUWRRQ�FRPª�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDV�QR0XHDUMH�WDV�PHGLD�WDUMHWDV�WHQRULR�VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMH WDV�MXQWRV0XH�WDV�PHGLD�WDUMHWDV�5HJDORV�����VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUW��VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDVP�WDUMH�WDV�PHGLD�WDUMHWDV�SD\DVR�����VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWR�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDV�FKLQDUMH�WDV�PHGLD�WDUMHWDV�FKLQJD7�VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDV�0YHFMH�WDV�PHGLD�WDUMHWDV�GI�����VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDV�UDSBWLUDDUMH�WDV�PHGLD�WDUMHWDV�UDSBKXHYD����VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDVRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDV�FRFLQD�����VZI �KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDV�FKRUHUR�VZI

(1�32&$6�3$/$%5$66$1�9$/(17Ì1

8QD�YH]�PiV��GHVGH�HVWD� VHFFLyQ� VH�GHQXQFLD� �\� HVWH� DxR� FRQ�XQD�LPDJHQ��\D�TXH�YDOH�PiV�TXH�PLO�SDODEUDV�� OD� IRUPD�GH�FHOHEUDFLyQ�GHO�GtD GH�6DQ�9DOHQWtQ�HQ�HVWH�&HQWUR�SRU�FRQVLGHUDUOD� WUHPHQGDPHQWH� LQ�DGHFXDGD�SDUD�XQ�FHQWUR�HGXFDWLYR�� HQWUH�RWUDV�FRVDV�SRUTXH IRPHQWD�HO�FRQVXPLVPR��3RU�HVR�DFRQVHMR�VX�VXSUHVLyQ�GH�LQPHGLDWR�3('52

3H]DPDSDDxFXORVSULPDHGGLFD�*LU�YHLUi]RUHFUDGTXSUHFHTXSHVR�R�OHF12

¤¤OOTTZZKKXXTTKKZZ++ ¥ �¥ �?�?�5566 //44 //±±44

�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

SRUB,;$+33$$55$�$�&&$$00%%,,$$5�5�''(�(�$$,,55((66��KWWS���ZZZ�FOXELQJVSDLQ�FRP3iJLQD�SDUD�FOXEEHUV \�JHQWH�TXH�TXLHUD�HQWHUDUVH�GH�ILHVWDV��SUH�FLRV��OXJD�UHV��HWF���

HQWLQRVµ��1R�WUDWpLV�GH�LU�D�OD�SiJLQD�GH��SRUTXH�HV�GH�SDJR�UGR�VZI �KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDV�+EDLODU�VZI �KWWH�VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUMRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDV�3HOHD����FDLVWH�VZI �KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRRQ�FRP�WDUMHWDV�PHGLD�WDUMHWDV�FXOHUR�VZIJD7�VZI �KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WLQD�VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�WDUGRV�VZI �KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRRQ�FRP�W�UDSBFDQDVWD�VZI�KWWS���ZZZ�KXHYRFDUWRD�WDUMHWDV�SHUGRQDPH�����VZI �KWWS���ZZ¢3$/$%5$6�$/�9,(172�2�3$/$�%5$6�'(�9,(172"(VWD�HV�XQD�UHVSXHVWD�D�ODV�H[LJHQFLDV�GH�FUtWLFD�GH�GUR�6RQ�PXFKRV�SURSyVLWRV� ORV�TXH�VH�KDFHQ�DO�FRPH Q�U�XQ DxR��SHUR�SRU�VXHUWH�R�SRU�GHVJUDFLD� WRGRV�R�OD�\RUtD� GH� HOORV� VH� TXHGDQ� HQ� ³DJXD� GH� ERUU DMDV´� R�ODEUDV�TXH�VH�OOHYD�HO�YLHQWR��QR�WH�H[WUDxH�TXH�HVWH�R�SDVH�OR�PLVPR�5HVSHFWR�D�WX�SURSXHVWD�VREUH�OD�H[FXUVLyQ�GH�ILQ�GH�UVR��(VWH� DxR� SRU� VL� QR� OR� VDEHV�� YDQ� GH� H[FXUVLyQ�� ³MyYHQHV� VDOYDMHV´� �FRQ� WRGRV� PLV� UHVSHWRV�� GH�PHUR� GH� EDFKLOOHUDWR� \� FLFORV� IRUPDWLYRV�� \� VL� ODV�WHPiWLFDV�QR�PH� IDOODQ� WRGDYtD�QR� VRQ�PD\RUHV� GH�DG�� SRU� OR� TXH� QR� OHV� HVWi� SHUPLWLGR� LU� D� OLPSLDU� HO�KRVR�FKDSDSRWH��2WUD�FRVD�HV�TXH�YD\DQ�GH�WXULVWDV�DOLFLD��FRVD�PX\�ERQLWD�\�VROLGDULD��SHUR«�SXGLHQGR�D� ,WDOLD��$GHPiV� \R� KH� HVWDGR�FRPR�YROX QWDULR \� OD�UGDG��GH� OR�TXH�PHQRV� WH�SUHRFXSDV�HV�GH�TXLHQ� WH��D�YHU�PLHQWUDV�WH�SDUWHV� OD�HVSDOGD�FDUJDQGR�FDS D�V�GH IXHO�3RU�RWUD�SDUWH��GLFHV�TXH�KDFH�PXFKR�WLHPSR�TXH�QR�LEHV�FULWLFDV��SXHV� WH�SXHGR�DVHJXUDU�FRPR�FRODE R�RU� GH� /D�0DQGUiJRUD�� TXH� QR� HV� TXH� QR ODV� KD\D��H� ODV�KD\��SHUR� OD�JHQWH�HVWi�FDQVDGD�GH� OHHU�VLH P�� FUtWLFDV� DO� VLVWHPD� HGXFDWLYR� H� LQVWLWXFLRQHV� GHO�QWUR� �HQWLpQGDVH� $VRFLDFLyQ� GH� DOXPQRV�� $3$�� «��H�TXL]iV�KDFH�DOJ~Q�WLHPSR�SLFDVHQ�QXHVWUR�RUJXOOR��UR�TXH�DKRUD�QRV�WLHQHQ�EDVWDQWH�KDVWLDGRV�1R� HV� TXH� GHVDSUXHEH� WXV� FUtWLFDV� \� RSLQLRQHV� SH U�QDOHV��TXH�SRU�RWUR� ODGR�PH�JXVWDQ�SRUTXH� OH YDQWDQ�OHYDQWDEDQ�� SROpPLFD� \� HVR� DXPHQWD� HO� QXPHUR� GH�WRUHV� GH� /D� 0DQGUiJRUD�� SHUR� VLQFHUDPHQWH�� 5(�9$56(�2�025,5��pVD�HV�OD�FXHVWLyQ�$1Ï1,02

Page 11: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�

�VROXFLRQHV�D�ORV�DFHUWLMRV�GHO�Q����

���FF������ FF��������������FF��FF������������������FFF��F������������������������F����F����������������������������������F������������������������������������G������������������������������������������������������������������������K����������������X���������������������������������������-������������������������������������E������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������00000��������00000����������������������0000���������0000�������������������������0���������������0�������������"������������������������������-����"����������������������������������"������������������������������������������""""������������G������������������������������E������������F����F��������������"����3����������"""����""��������������F����������F�]������������]������������F��������������"������������������"/��������������"�����������G�����������)�"�F""��)�&&&�� &&&������������������������+HFKR�SRU�3LX�3LX

08(9(1�%/$1&$6�<�'$1�0$7(�(1�'26�-8*$'$6�

6ROXFLyQ�

$FDED�GH�QDFHU� VH�OODPD�-RU$GPLQLVWUDFLyQ��8QD�H

VVGGYYGGZZOOKKSSVVUUYY

LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

08(9(1�%/$1&$6�<�'$1�0$7(�(1�'26�-8*$'$6�

6ROXFLyQ�

JH \�HV�HO�KLMR�GH�5DTXHO��OD�SURIHVRUD�GH�QKRUDEXHQD�PX\�JUDQGH SDUD�HOORV�

623$�'(�/(75$6(QFXHQWUD�ORV�QRPEUHV�GH����HVFpSWLFRV�

Page 12: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ���� 5(*8(5Ì$6��GH�4COxP�)xOG\�FG�NC�5GTPCWLUDQ�DO�HVWDQTXH�FRPR�VL�VH�HFKDVHQ�DO�FRUUHR� HQ�OD�LQRSLD�VLJQLILFD�OD�PLRStD�Pi[LPD� JXD�VH�VXHOWD�HO�SHOR�HQ�ODV�FDVFDGDV� IDOR�HV�HO�WRUR�MXELODGR�GH�OD�SUHKLVWRULD�

SSGGTTMMGG �� JJ OOHH[[PPU�U�_�_�MMXXKKMM[[KKXX wwGGYY

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $$OXPQRV�GHO�&LFOR�GH�*UDGR�0HGLR�GH�$G

*/DV�UDQDV�VH�

(VWDU�(O�D

(O�E~

GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��PLQLVWUDFLyQ�� &XUVR��������

-HV~V�6DOYDWLHUUD��HO�DXWRU�

Page 13: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�

(VFXFKD�HO�FRQVHMR�GHO�TXH�PXFKR�VDEH��SHUR�VREUH WRGR��HVFX�FKD�HO�FRQVHMR�GHO�TXH�PXFKR�WH�DPD�(VSHUDU�XQD�IHOLFL�GDG�GHPDVLDGR�JUDQGH�HV�XQ�REVWiFXOR�SDUD�OD�IHOLFLGDG�1DGD�HV�WDQ�IiFLO�\�WDQ�~WLO�FRPR�HVFXFKDU�PXFKR�1DGD�WDQ�SHOLJURVR�FRPR�XQ�EXHQ�FRQVHMR�VHJXLGR�GH�XQ�PDO�HMHPSOR�'HFLU�JUDFLDV�HV�VRQ�UHtU�FRQ�HO�DOPD�3DUD�VHJDU�XQ�DFWR��VLHPEUD�XQD�LGHD�

KKR�R�SS[[XXU�U�JJK�K�RRGGY�Y�GGTTUUZZGGIIOOUUTTKKYY

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

Page 14: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

� � � a�)HE UH UR � � � ���� �6202=$H�ODV�LGHDVGH�/HFWRUHV��SiJV���$xR�����&$'(0,$ª�HFH�PXHUWR�HQ�ODV�FDOOHV�GH�$WH�RU�GH�HQLJPDV��SURQWR�GHVFXEUH�

����5(7$5'26������

JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXX OOllTTMM[[RRU��U�� JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXXOOllTTMM[[RRUU

$xR� , , , a 132(6Ë$� &e6$5�&$/92�,TXLWRV�������± /LPD����$86(1&,$6�< iV�JUDQGH�\�VLQLHVWUR�H�VXPHUJH�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�GH�WXUEDQ� OD� SROLV�� HO� OHFWRU� VH� VRU��� OD� GHO� WUDGXFWRU� PRGHUQR� GHO�D�OD�KLVWRULD�GHWHFWLYHVFD��iJLQD��HO� WUDGXFWRU��GHYHQLGR�SHUVRQDMH��FUHH�GHVFXEULU�XQ�PHQVDMH�RFXOWR�HQWUH�ODV�SDODEUDV�GHO�WH[WR�JULHJR��TXH�UHYHODQ�XQ�QXHYR�\�DVRPEURVR�HQLJPD�HQ�HO�TXH�pO�PLVPR�TXHGDUi�SHOLJURVDPHQWH�LQPHUVR��

6RPR]D�KD�FRQVHJXLGR�XQD�QRYHOD�FDXWLYDGRUD�\�WUHPHQGDPHQWH�RULJLQDO��HQ�OD�TXH�PH]FOD�JpQHUR�QHJUR��QRYHOD�KLVWyULFD�\�GHVOXPEUDQWHV�MXHJRV�GH�OHQJXDMH��

1RFWXUQR�GH�9HUPRQW©0H�KDQ�FRQWDGR��WDPELpQ�TXH�DOOi�ODV�QRFKHV�WLHQHQ�RMRV�DFDEHOORV�HQ�JLQHEUD��¢(V�FLHUWR�TXH�DOOi�HQ�9HUPRQW��FXDQGR�VXHxDV��HO�VLOHQFLR�HVREUH�OD�KLHUED"�¢<�HV�FLHUWR�TXH�DOOi�HQ�9HUPRQW�ORV�JHUDQLRV�LQFOLQDQ�DO�FUHS~VFXOR��\�HQ�WX�YR]��D�OD�KRUD�GH�PL�QRPEUH��HQ�WX�YR]��ODV�WULVWH]DV"�2�WDO�YH]��GHVGH�9HUPRQW�HQMR\DGR�GH�RWRxR��EHVDGD�WDUGH�D�WDUGH�SRU�XQ�LGLRPD�SiOLGR�VXPHUJHV�HQ�ROYLGR�OD�FDEH]D��3RUTXH�HQ�EDUFRV�GH�QLHYH��GL�DULDPHQWH��WXV�FDUWDV�QR�PH�OOHJDQ��<�FRPR�HO�SULVLRQHUR�TXH�VRVWLHQH�FRQ�VX�IUHQWH�OHMDQD�ODV�HVWUHOODV��FKDPXVFDGDV�ODV�PDQRV��GLDULDPHQWH�OR�EXVFR�HQWUH�OD�QLHEOD��1L�HO�JDORSH�GHO�PDU��DWUiV�TXHGDURQ�LQPyYLOHV�VXV�FDVFRV�GH�GLDPDQWH�HQ�OD�DUHQD��3HUR�XQ�YLHQWR�PiV�EHOOR�DPDQHFH�HQ�PL�FXDUWR�XQ�YLHQWR�PiV�FDUJDGR�GH�QDXIUDJLRV�TXH�HO�PDU���4Xp�OXQD�LQDOFDQ]DEOH�GHVPDGHMDQ�WXV�PDQRV�HQ�WDQWR�HO�WLHPSR�WHPSRUDO�JROSHDQGR�FRPR�XQD�SXHUWD�GH�VLOHQFLR�VXHQD���'HVGH�HO�YLHQWR�WH�HVFULER��<�HV�FXDO�VL�QDYHJDUDQ�PLV�SDODEUDV�HQ�ORV�IUDVFRV�GH�QiFDU�TXH�ORV�VREUHYLYLHQWHV�HQFDUJDQ�DO�YDLYpQ�GH�ODV�VLUHQDV��$�OR�OHMRV�HVFXFKR�HO�HVWUXMDGR�FHORIiQ�GHO�UtR�EDMDU�SRU�OD�ODGHUD��XQ�VLOHQFLR�GH�MD]]�VREUH�OD�KLHUED���<�SUHJXQWR�\�SUHJXQWR��¢(V�FLHUWR�TXH�DOOi�HQ�9HUPRQW�ODV�QRFKHV�WLHQHQ�RMRV�D]XOHV�\�ODYDQ�VXV�FDEH�OORV�HQ�JLQHEUD"�¢(V�FLHUWR�TXH�DOOi�HQ�9HUPRQW�ORV�JHUDQLRV�RWRxDQ�ODV�WULVWH]DV"�¢(V�FLHUWR�TXH�DOOi�HQ�9HUPRQW�HV�DJRVWR�\�HQ�HVWH�PDU��DXVHQFLD���"ª

$62&,$&,Ï1�=$025$1$�&21�/261,f26�'(/�6$+$5$(Q� ����� 0DUUXHFRV� LQYDGH� HO� 6iKDUD� FRQ� OD�0DUFKD�9HUGH \�VH�LQLFLD�XQD�FUXHQWD�JXHUUD�TXH�OOHYD�DO�H[LOLR�D�PLOHV�GH� IDPLOLDV�VDKDUDXLV�TXH�KX\HQ�GHO�GRPLQLR�PDUURTXt��'HVGH�HQWRQFHV�VH�DVLHQWDQ�HQ� OD�+DPDGD�DUJHOLQD�� MXQWR�D� OD� FLX�GDG� GH� 7LQGRXI�� HQ� HO� OXJDU� PiV� LQKyVSLWR� GHO�GHVLHUWR��RUJDQL]DGRV�HQ�&DPSDPHQWRV�GH�5HIX�JLDGRV��/DV�FRQGLFLRQHV�GH�YLGD�VRQ�H[WUHPDGD�PHQWH�GXUDV��$� OD�HVFDVH]�GH�DJXD��HOHFWULFLGDG�\� FRPXQLFDFLRQHV� VH� VXPD� XQD� SUHFDULD� VLWXD�FLyQ� DOLPHQWDULD� \� VDQLWDULD�� +DVWD� KR\� HVD� SR�EODFLyQ�KD�VREUHYLYLGR�JUDFLDV�D�OD�D\XGD�\�VROL�GDULGDG� LQWHUQDFLRQDO�� TXH� VH� FDQDOL]D�� SULQFL�SDOPHQWH��D� WUDYpV�GH� ODV�$VRFLDFLRQHV�GH�$PL�JRV�GHO�3XHEOR�6DKDUDXL�

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG

129(/$� -26e�&$5/26/D�FDYHUQD�G(G��&tUFXOR����$6(6,1$72�(1�©/$�$8Q�MRYHQ�DOXPQR�GH�3ODWyQ DSDUQDV��+HUDFOHV�3yQWRU��HO�GHVFLIUDGTXH�HO�FULPHQ�IRUPD�SDUWH�GH�DOJR�P

$�PHGLGD�TXH�+HUDFOHV�3yQWRU VORV�PLVWHULRVRV� DVHVLQDWRV� TXH� SHUSUHQGH� FRQ� XQD� DYHQWXUD� SDUDOHODPDQXVFULWR�JULHJR�HQ�HO�TXH�VH�QDUU$� WUDYpV�GH� ODV�QRWDV�D�SLH�GH�S

]XOHV \�ODYDQ�VXV�V�XQ�YLHQWR�GH�MD]]�

KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��3RUTXH QXHVWUD�VROLGDULGDG�HV�KR\�PiV�QHFHVDULD�TXH�QXQFD��GHEHPRV�FRODERUDU�

Page 15: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ���� $*(1'$xx ���GH�)HEUHUR��&RQFXUVR�1DFLRQDO�GH�5HGDFFLyQ GH�&RFD�&ROD��'HVWLQDGR�D����GH�(62��XQD�PRQLWRUD�H[SOLFDUi�ODV�QRUPDV�\�KDUi�HQWUHJD�GH�PDWHULDOHV��GH���¶���D���¶������K��SDUD����$�\�%��GH���¶���D���¶������K��SDUD����&�\�'�HQ�VXV�UHVSHFWL�YDV�$XODV�xx ���GH�)HEUHUR��&KDUOD�VREUH�$OLPHQWDFLyQ��$OLPHQWDFLyQ�0HGLWHUUiQHD�\�$WOiQWL�FD��RIUHFLGD�SRU�OD�SURIHVRUD�$VXQFLyQ�$ORQVR�SDUD����GH�(62�&�\�'�GH���¶���D���¶�������K��HQ�8VRV�0~OWLSOHV�xx ���GH�)HEUHUR��&KDUOD�VREUH�$OLPHQWDFLyQ��$OLPHQWDFLyQ�0HGLWHUUiQHD�\�$WOiQWL�FD��RIUHFLGD�SRU�OD�SURIHVRUD�$VXQFLyQ�$ORQVR�SDUD����GH�(62�$��%�\�&�GH���¶���D���¶�������K��HQ�8VRV�0~OWLSOHV�xx ���GH�)HEUHUR��&XUVR�GH�(GXFDFLyQ�SDUD� OD�6DOXG��3UHYHQFLyQ GH�'URJRGHSHQ�GHQFLDV��D�FDUJR�GH�OD�&RQFHMDOtD�GH�6DOXG�GHO�$\XQWDPLHQWR�GH�%HQDYHQWH��3DUD����%DFK�$��\� %�GH���¶���D���¶�������K��HQ�VX�$XOD�xx ��� GH� )HEUHUR�� &KDUOD� GH� OD $VRFLDFLyQ� GH� 9tFWLPDV� GH� $JUHVLRQHV� 6H[XDOHV��$'$9$6��GH�/HyQ��GHVWLQDGD�D ���GH�%DFK�&�\�'�GH���¶���D���¶��������\����KV��HQ�8VRV�0~OWLSOHV�xx �� GH�)HEUHUR��&KDUOD�VREUH�$OLPHQWDFLyQ��$OLPHQWDFLyQ�0HGLWHUUiQHD�\�$WOiQWL�FD��RIUHFLGD�SRU�OD�SURIHVRUD�$VXQFLyQ�$ORQVR�SDUD����GH�(62�$�\�%�GH���¶���D���¶�������K��HQ�8VRV�0~OWLSOHV�xx ���GH�)HEUHUR��&KDUOD�LQIRUPDWLYD�GHO�&RPLWp�&LXGDGDQR�$QWL�6LGD �&RQFHMDOtD�GH�6DQLGDG�\�%LHQHVWDU�6RFLDO�GHO�$\WR��GH�%HQDYHQWH��GHVWLQDGD�D ���GH�%DFK�$���%���&���'� GH���¶���D���¶������K�� DOXPQRV�GH�ODV�DVLJQDWXUDV�GH�5HOLJLyQ \�$SUHQGHU�

''--++44**'' � �� �..;;335588

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��*,/$

D�&RQRFHUQRV �3URI���0HOTXLVHGHF�&RFD�\�(QFDUQDFLyQ�6iQFKH]�xx ���GH�)HEUHUR��&KDUOD�LQIRUPDWLYD�GHO�&RPLWp�&LXGDGDQR�$QWL�6LGD �&RQFHMDOtD�GH�6DQLGDG�\�%LHQHVWDU�6RFLDO�GHO�$\WR��GH�%HQDYHQWH��GHVWLQDGD�D ���GH�%DFK�$���%���&���'��GH���¶���D���¶������K�� DOXPQRV�GH�ODV�DVLJQDWXUDV�GH�-XHJRV� \ 'HSRUWHV$XWyFWRQRV \ 2FLR�\�7LHPSR /LEUH��3URI���0D[LPLQD�'RPtQJXH]�\�0DQXHO�)OyUH]�xx ���GH�)HEUHUR��&XUVR�GH�(GXFDFLyQ�SDUD� OD�6DOXG��3UHYHQFLyQ�GH�'URJRGHSHQ�GHQFLDV��D�FDUJR�GH�OD�&RQFHMDOtD�GH�6DOXG�GHO�$\XQWDPLHQWR�GH�%HQDYHQWH��3DUD���%DFK�$���� %���&���'��GH���¶���D���¶�������K��HQ�VX�$XOD��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4XH�VLUYDQ�HVWiV�OtQHDV�SDUD�DJUDGHFHU�D�ORV�FXUVRV�GH�%DFK L�OOHUDWR�VX�DWHQFLyQ�\�EXHQ�FRPSRUWDPLHQWR�HQ�ODV�FKDUODV�VREUH�DOLPHQWDFLyQ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �127$�%5(9(�(VWD�HV�XQD�QRWD�GLULJLGD�D�0$/.$9������1R�HV�8&,��VLQR�8=,� ����1R�HV�XQD�SLVWROD��HV�XQ�VXEIXVLO��\�����(V�XQD�GH�ODV�DUPDV�PiV�SRWHQWHV�GHO�PHUFDGR�HQ�VX�FDWHJRUtD� 12�TXLHUR�VDFDUWH�ORV�³WUDSRV�VXFLRV´��SHUR�QR�PH�JXVWD�YHU�HVFULWDV�FRVDV�LQFRUUHFWDV�VREUH�ODV�DUPDV���)GR��$QyQLPR�������

Page 16: LA MANDRAGORA Nº 8 - AÑO 3 #36

$xR� , , , a 1��� a�)HE UH UR � � � ����

&2/$%25$�+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

)RWR�GH�3DEOR�+HUQiQGH]/D�OODPDQ OD ©WRUUH�GHO�FDUDFROª�SRUTXH�FXDQGR�VDOH�HO�VRO�VDFD�D UHOXFLU VX�FyUQHD PROH�PLOLWDU�DIHLWDGD�SRU�HO�WLHPSR²'LFHQ�TXH� DOJXQDV�QRFKHV� GHQWUR�SXHGH RtUVH XQ�SHQRVR�DUUDVWUDU GH�FDGHQDV ²DSXQWD�HQ�YR]�EDMD�\�DUTXHDQGR�ODV�FHMDV�HO�PLHGLFD�PHWHPLHGRV�²<D��\�WDPELpQ XQ�DOHJUH WLQWLQHDU�GH�FXELHUWRV��VREUH�WRGR�D�OD�KRUD�GH�OD�FHQD ²OH�FRQWHVWD�HO�GLVWLQJXLGR KXpVSHG�GHO�3DUDGRU� KDPEULHQWR FRPHGHWRGRORPHMRU� (O�GHO�ItQ