la mandragora nº 11 - aÑo 3 #39

16
+'5.G xP(GNKRG ± $GPCXGPVG 3iJ D ! , 1 G L DJ 4 5 / $xR,,,a1 0DU]R KWWS KWWS F F H H QWU QWU R R V V SQW SQW L L FP FP H H FH FH V V LH LH V V OHR OHR Q Q IH IH O O LSH LSH P P D D QGU QGU D D JR JR L L QGH QGH [ [ KW KW P P O O ODPD ODPD Q Q GUD GUD J J RU RU D D #L H 0 V 8 SDQ 5,3 D , HV 08 FGN ¨.'Ï0('.+2' ©

Upload: leon-felipe

Post on 29-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista del IES León Felipe de Benavente (Zamora)

TRANSCRIPT

D3D1GLDJR5G$xR�,,,�a�1����� �0DU]R���������KWWSKWWS����F��FHHQWUQWURRV�V���SQWSQWLLF�PF�PHHF�HF�HVV�LH�LHVV�OHR�OHRQQ�IH�IHOOLSHLSH���P�PDDQGUQGUDDJR�JR�LLQGHQGH[[�KW�KWPPOOODPDODPDQQGUDGUDJJRURUDD#LHHVVSDQSDQDD�HV�HV

2

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG

FGN� .̈'Ï0�('.+2'©

3iJ� �

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWL

88QD�FDUQD�FDUWWD�GD�GH�H�77HH��UU\�UU\�--RRQQHHV�V���LLQQWWHH��JJUDQUDQWWH�H�GGHHO�O�JJUXUXSSR�R�00RRQQWW\�\�33\\WWKKRRQQ����DDO�O�//RRQGQGRRQ�Q�22EEVVHHUYUYHHUU''RRPPLLQQJJRR����������GGH�H�HHQQHHUUR�R�GGH�H���������(VWR\�HQWXVLDVPDGR�FRQ�OD�~OWLPD�UD]yQ� TXH� GD� *HRUJH� %XVK� SDUD�ERPEDUGHDU� ,UDT�� VH� OH� DJRWD� OD�SDFLHQFLD��£$�Pt�PH�SDVD�OR�PLVPR��/OHYR�XQ�WLHPSR�EDVWDQWH�FDEUHDGR�FRQ� HO� 6U�� -RKQVRQ�� TXH� YLYH� GRV�SXHUWDV�PiV�DEDMR�%XHQR��FRQ�pO�\�FRQ�HO�6U� 3DWHO��TXH� UHJHQWD� OD� WLHQGD� GH� FRPLGD�QDWXULVWD��/RV�GRV�PH�PLUDQ�PDO��\�HVWR\� VHJXUR�GH�TXH�HO�6U�� -RQVRQ�SODQHD� DOJR� KRUULEOH� FRQWUD� Pt��DXQTXH�D~Q�QR�KH�SRGLGR�GHVFXEULU�HO�TXp�+H� HVWDGR� KXVPHDQGR� VX� FDVD�SDUD� YHU� TXp� SUHWHQGH�� SHUR� WLHQH�WRGR� ELHQ� HVFRQGLGR�� $Vt� HV� GH�WDLPDGR��(Q�FXDQWR�D�3DWHO��QR�PH�SUHJXQWHQ� FyPR� OR� Vp�� HO� FDVR� HV�TXH� Vp� �GH� EXHQD� WLQWD� TXH� HQ�UHDOLGDG�HV�XQ�DVHVLQR�HQ�VHULH��+H�OOHQDGR� OD� FDOOH� GH� SDQIOHWRV� H[SOL�FDQGR� D� OD� JHQWH�TXH� VL� QR�DFWXD�PRV� SULPHUR�� QRV� LUi� OLTXLGDQGR�XQR�D�XQR��$OJXQRV�GH�PLV�YHFLQRV�GLFHQ� TXH� VL� WHQJR� SUXHEDV�� TXH�YD\D�D� OD�3ROLFtD��4Xp� ULGLFXOH]��/D�3ROLFtD� GLUtD� TXH� QHFHVLWDQ� HYLGHQ�FLD�GH�XQ�FULPHQ�GHO�TXH�DFXVDU�D�PLV� YHFLQRV�� 6DOGUtDQ� FRQ� LQWHUPL�QDEOHV�VXWLOH]DV�\�REMHFLRQHV�VREUH�ORV�SURV�\�ORV�FRQWUDV�GH�XQ�DWDTXH�SUHYHQWLYR��\�PLHQWUDV�WDQWR��-RKQ�VRQ� HVWDUtD� ILQDOL]DQGR� VXV� SODQHV�SDUD�FRPHWHU�DFWRV�WHUULEOHV�FRQWUD�PL� SHUVRQD��PLHQWUDV� 3DWHO� HVWDUtD�PDWDQGR�JHQWH�HQ�VHFUHWR��<D�TXH�VR\� HO� ~QLFR� GH� OD� FDOOH� FRQ� XQ�DUVHQDO�GHFHQWH�GH�DUPDV�DXWRPi�WLFDV�� PH� GR\� FXHQWD� GH� TXH� HV�FRVD� PtD� PDQWHQHU� OD� SD]�� 3HUR�KDVWD�KDFH�SRFR�KD�VLGR�DOJR�GLItFLO�KDFHUOR��$KRUD��VLQ�HPEDUJR��*HRU�JH� :�� %XVK� KD� GHMDGR� FODUR� TXH�WRGR�OR�TXH�QHFHVLWR�HV�TXH�VH�PH�DJRWH� OD� SDFLHQFLD�� £\� \D� SXHGR�WLUDU� KDFLD� GHODQWH� \� KDFHU� OR� TXH�TXLHUD��<�UHFRQR]FiPRVOR��OD�SROtWL�FD� FXLGDGRVDPHQWH� UD]RQDGD� GH�%XVK� FRQ� UHVSHFWR� D� ,UDT� HV� OD�~QLFD�PDQHUD�GH�FRQVHJXLU�OD�SD]�\�OD� VHJXULGDG� LQWHUQDFLRQDOHV�� /D�~QLFD�PDQHUD�VHJXUD�GH�SDUDU�D�ORV�WHUURULVWDV� IXQGDPHQWDOLVWDV� VXLFL�GDV� TXH� DPHQD]DQ� D� ((�88�� \� DO�5HLQR� 8QLGR� HV� ERPEDUGHDU� DOJX�QRV�SDtVHV�PXVXOPDQHV�TXH�QXQFD�QRV�KDQ�DPHQD]DGR�£3RU�HVR�TXLHUR�YRODU�HO�JDUDMH�GH�-RKQVRQ�\�PDWDU�D�VX�PXMHU�\�VXV�KLMRV�� £$WDTXHPRV� SULPHUR�� (VR� OH�GDUi�XQD�OHFFLyQ��$Vt�QRV�GHMDUi�HQ�SD]� \� GHMDUi� GH� PLUDUPH� GH� HVD�

PDQHUD� WDQ� DEVROXWDPHQWH� LQ�DFHSWDEOH�� (O� 6U�� %XVK� GHMD� FODUR�TXH� WRGR� OR�TXH�pO� QHFHVLWD� VDEHU�DQWHV�GH�ERPEDUGHDU� ,UDT�HV�TXH�6DGGDP�HV�XQ�KRPEUH�GHVDJUDGD�EOH� GH� YHUGDG� \� TXH� WLHQH� DUPDV�GH� GHVWUXFFLyQ� PDVLYD� �DXQTXH�QDGLH� SXHGD� HQFRQWUDUODV��� (VWR\�VHJXUR� GH� TXH� WHQJR� OD� PLVPD�MXVWLILFDFLyQ�SDUD�PDWDU�D�OD�HVSR�VD� \� D� ORV� KLMRV� GH� -RKQVRQ�� TXH�WLHQH�%XVK�SDUD�ERPEDUGHDU�,UDT��(O�GHVHR�D�ODUJR�SOD]R�GHO�6U��%XVK�HV�KDFHU�GHO�PXQGR�XQ� OXJDU�PiV�VHJXUR�� HOLPLQDQGR�D� ORV� �HVWDGRV�SHOLJURVRV�� \� DO� �WHUURULVPR��� 8QD�LQWHQFLyQ�D� ODUJR�SOD]R�ELHQ� LQWHOL�JHQWH�� SRUTXH�� ¢FyPR� GLDEORV� VH�VDEH�FXiQGR�VH�KD�DFDEDGR"�¢&y�PR�VDEUi�%XVK�FXiQGR�KD�DFDEDGR�FRQ�WRGRV�ORV�WHUURULVWDV"�¢&XDQGR�WRGRV� ORV� WHUURULVWDV� KD\DQ�PXHU�WR"� 3HUR� XQ� WHUURULVWD� VyOR� OR� HV�XQD�YH]�TXH�KD�FRPHWLGR�XQ�DFWR�GH�WHUURU�¢4Xp�SDVD�FRQ�ORV�IXWXURV�WHUUR�ULVWDV"�eVRV�VRQ�ORV�TXH�UHDOPHQWH�KD\�TXH�HOLPLQDU��SRUTXH�OD�PD\RU�SDUWH�GH� ORV� WHUURULVWDV�FRQRFLGRV��FRPR� VRQ� VXLFLGDV�� VH� HOLPLQDQ�HOORV�VRORV��¢6HUi�DFDVR�TXH�HO�6U��%XVK� QHFHVLWD� DFDEDU� FRQ� WRGRV�ORV�TXH�SRGUtDQ��TXL]i��VHU�IXWXURV�WHUURULVWDV"� ¢$� YHU� VL� HV� TXH� QR�SXHGH� HVWDU� VHJXUR� GH� ORJUDU� VX�REMHWLYR� KDVWD� TXH� FDGD� IXQGD�PHQWDOLVWD� LVOiPLFR� HVWp� PXHUWR"�3HUR� UHVXOWD� TXH� DOJXQRV� PXVXO�PDQHV�PRGHUDGRV�SXHGHQ�FRQYHU�WLUVH� HQ� IXQGDPHQWDOLVWDV�� 7DO� YH]�OR� ~QLFR� VHJXUR�TXH� TXHSD� KDFHU��VHJ~Q� %XVK�� VHD� HOLPLQDU� D� WRGRV�ORV� PXVXOPDQHV�� /R� PLVPR� SDVD�HQ� PL� FDOOH�� -RKQVRQ� \� 3DWHO� VRQ�VyOR� OD� SXQWD� GHO� LFHEHUJ�� +D\�GRFHQDV�GH�SHUVRQDV�HQ�OD�FDOOH�D�ODV� TXH� QR� JXVWR� \� TXH� �OR� GLJR�FRQ� HO� FRUD]yQ� PH� PLUDQ� PX\�PDO�� 1DGLH� HVWDUi� VHJXUR� KDVWD�TXH� KD\D� DFDEDGR� FRQ� WRGRV�� 0L�PXMHU� PH� GLFH� TXH� D� OR� PHMRU�HVWR\�\HQGR�GHPDVLDGR�OHMRV��SHUR�\R� OH� GLJR� TXH� OR� ~QLFR� TXH� KDJR�HV� XVDU� OD� PLVPD� OyJLFD� TXH� HO�3UHVLGHQWH� GH� ORV� (VWDGRV�8QLGRV��&RQ�HVR�OH�FDOOR�OD�ERFD��,JXDO�TXH�OH�RFXUUH�DO�6U��%XVK��D�Pt�VH�PH�KD� DFDEDGR� OD� SDFLHQFLD�� \� VL� pVD�HV� UD]yQ� VXILFLHQWH� SDUD� HO� 3UHVL�GHQWH�� WDPELpQ� OR� HV� SDUD�Pt�� /H�GDUp�D�OD�FDOOH�HQWHUD�GRV�VHPDQDV��QR�� GLH]� GtDV� SDUD� TXH� VDOJDQ� D�OD� OX]� \� HQWUHJXHQ� D� WRGRV� ORV�DOLHQtJHQDV�\�SLUDWDV� LQWHUSODQHWD�ULRV��D� ORV� IRUDMLGRV�JDOiFWLFRV�\�D�ORV� FHUHEURV� WHUURULVWDV� LQWHUHVWH�ODUHV�� \� VL� QR� ORV� HQWUHJDQ� GH�EXHQD� JDQD� \� GLFHQ� �JUDFLDV���ERPEDUGHDUp� OD� FDOOH� HQWHUD�� 7DQ�VHQVDWR� HV� HVWR� FRPR� OR� TXH� VH�SURSRQH� *HRUJH� :�� %XVK�� <� DO�FRQWUDULR�GH�OR�TXH�pO�SUHWHQGH��PL�SROtWLFD�VyOR�GHVWUXLUi�XQD�FDOOH�7(55<�-21(6

))''88::'' _�_�** //((;;005599

F�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�

4488((55,,''2�2�'',,$$55,,227UHV�FRVDV�TXH�QR�VRQ�GHO�WR�GR�PtDV��\�WUHV�FRVDV�PiV���������������������� $OJR�tQWLPR��,QPD YLQR�D�YHUPH�DO�WUD�EDMR��(Q�UHDOLGDG��VH�PH�YH�GHVGH�OD�FDOOH��(VWiEDPRV�DWHQGLHQGR�D�XQ�GRF�WRU��SHUR�WXYH�HVD�VHQVDFLyQ�LQVLVWHQWH�GH�TXH�DOJXLHQ�WH�HVWi�PLUDQGR�OD�QXFD��\�PH�GL�OD�YXHOWD�SDUD�VDOXGDU�D�,QPDGHVGH�OD�YHQWDQD�� $OJR�DMHQR��7HQtD�FRSLDGR�XQ�SiUUDIR�GH�XQ�PDLO GH�$OIRQVR��SDUD�WUDVFULELU�OR��SHUR�KH�ERUUDGR�WDQWR�HO�PHQVDMH�FRPR�HO�SDVWHR��(Q�UHVXPHQ��KDEODED�GH�OR�TXH�QRV�JXVWD�GH�6DODPDQFD��\�GH�OR�SRFR�TXH�QRV�JXVWD�OD�DFWLWXG�GHO�VDOPDQWLQR�PHGLR�� 8QD�UHFHWD��(V�DOJR�TXH�SUHSDUDQ�HO�SDGUH�GH�,QPD \�HO�GH�,YiQ SDUD�GHV�D\XQDU��$GPLWH�YDULDFLRQHV��\�DFRQVHMR�D�ORV�GpELOHV�GH�HVWyPDJR�TXH�QR�VLJDQ�OH\HQGR�6H�OODPD�/LPyQ��3ULPHUR�KD\�TXH�IUHtU�XQ�SDU�GH�KXHYRV��\�FRORFDUORV�HQ�XQ�SODWR��/XHJR�VH�DxDGHQ�WUR]RV�GH�FKR�UL]R��GH�OLPyQ� \�GH�QDUDQMD��VH�DOLxD��VH�OH�HFKD�SDQ�\�YLQR�SRU�HQFLPD��\�VH�GHVPHQX]D�WRGR�FRQ�XQ�WHQHGRU�(Q�FDVD�GH�,QPD OH�DxDGHQ�VDUGLQDV��\�VH�DOLxD�FRQ�YLQDJUH��SRUTXH�HQ�HVD�FDVD�JXVWD�PXFKR�HO�YLQDJUH��\�HO�DMR� (VWD�PDxDQD�UHFLEt�YDULRV�PDLOV \�XQD�OODPDGD��PH�DYLVDEDQ�GH�TXH�VH�PHQ�FLRQDED�HVWH�GLDULR�HQ�HO�VXSOHPHQWR�GH�(O�0XQGR�+H�EDMDGR�D�FRPSUiUPHOR��SRUTXH�PH�HQFDQWD�OD�IRWR�GH�*HQtV��0H�KD�GDGR�PXFKD�QRVWDOJLD�DO�YHU�ORV�JDWRV�\�ORV�GLVFRV��SRU�HO�WLHPSR�TXH�HVWXYLPRV�JUDEDQGR�HO�GLVFR�HQ�%DUFHORQD�(Q�UHDOLGDG�QR�WHQJR�OD�VHQVDFLyQ�GH�KDEHU�JUDEDGR�XQ�GLVFR��QL�GH�KDEHU�YLVLWDGR�%DUFHORQD��WHQJR�OD�VHQVDFLyQ�GH�KDEHU�HVWDGR����GtDV�YLYLHQGR�HQ�RWUD�FLXGDG��\HQGR�DO�V~SHU��D�OD�SOD\D��FRUULHQGR�EDMR�OD�OOXYLD��GXUPLHQGR�HQ�ORV�DXWREXVHV�XUEDQRV�(O�UHVWR�GHO�VXSOHPHQWR�HVWi�ELHQ��KH�GHVFXELHUWR�TXH�-RUGL�&RVWD VLJXH�HV�FULELHQGR�FRVDV��TXH�6SLNH�-RQ]H KD�KHFKR�XQD�QXHYD�SHOtFXOD��TXH�$FFL�GHQWV�3ROLSRpWLFV H[LVWHQ�WRGDYtD������0H�KD�YXHOWR�D�HQWUDU�QRVWDOJLD��GH�FXDQGR�$OIRQVR \�\R�FRJtDPRV�(O�3DtV�GH�ODV�7HQWDFLRQHV GH�ORV�FRQWHQHGR�UHV�GH�SDSHO�GH�PL�SOD]D��HQ������7DPELpQ�EXVFiEDPRV�UHYLVWDV�R�GR�FXPHQWRV�H[WUDYDJDQWHV��\�KDFtDPRV�FROODJHV��7RGRV�HVRV�7HQWDFLRQHV DFD�EDURQ�HQ�XQD�FDMD��HQ�HO�FRUUDO�GH�PL�DEXHOD��6XSRQJR�TXH�DOOt�VHJXLUiQ��FRQ�HO�PXHVWUDULR�GH�IDURODV��HO�WHEHR�SRUQR��3LJ��\�HO OLEUR�GHO�LQVWLWXWR�MDSRQpV�6RVSHFKR�TXH�HO�PLFUyIRQR�TXH�QR�HQ�FXHQWUR�SXHGH�KDEHU�DFDEDGR�WDPELpQ�DOOt��FRQ�ODV�JDOOLQDV��WHQGUp�TXH�EDMDU�DOJ~Q�GtD�D�LQYHVWLJDU�

/OHYR�XQD�VHPDQD�PX\�WRQWD��$XQTKH�HVWDGR�PiV�DFWLYR TXH�GH�FRVWXPEUH�FRQ�HVWH�GLDULR��OOHJXp�D�SODQWHDHO�GHMDUOR��2�VHD��RWUD�GH�ODV�PXFKDIDVHV�SRU�ODV�TXH�KH�SDVDGR�GHVGH�FRPHQFp�D�HVFULELUOR�/R�TXH�FRPHQWDQ�*HQtV \�1DFKR�HQDUWtFXOR�OR�VXVFULER�WRWDOPHQWH��6L�KHVHJXLGR�HVFULELHQGR�HVWH�GLDULR�KD�VSRU�GRV�UD]RQHV�� 3RU�DPLJRV��TXH�QR�YHPRV�WDQ�D�PQXGR�FRPR�GHVHDUtDPRV��\�TXH�PH�FRPHQWDGR�TXH�VH�HQWHUDQ�GH�QXHVWDYHQWXUDV�JUDFLDV�D�HVWD�SiJLQD�� 3RUTXH�FUHR�TXH�FXDOTXLHU�FRVD�HVPiV�LQWHUHVDQWH�VL�LQYHVWLJDV�XQ�SRFOD�SHUVRQD�TXH�KD\�GHWUiV�3RU�HMHPSOR��HO�RWUR�GtD�OH�SUHVWp��0UHWD��GH�-RKQ�:DWHUV D�XQ�DPLJR��\FUHR�TXH�HVH�OLEUR�PH�JXVWD�PiV�TXFXDOTXLHUD�GH�VXV�SHOtFXODV� 0H�LQWHUHVD�PiV�OD�IRUPD�GH�VHU�\�HO�VHQWGHO�KXPRU�GH�-RKQ�:DWHUV HQ�VX�YLTXH�HQ�VXV�SHOtFXODV��DXQTXH�PXFKDYHFHV�VLPSOHPHQWH�KD�WUDVODGDGR�VXREVHVLRQHV�D�OD�SDQWDOOD�0XFKDV�YHFHV�PH�KDQ�HQWUHWHQLGR�PODV�YHUVLRQHV�FRPHQWDGDV�GH�XQ�OLEUXQD�SHOtFXOD��TXH�OD�SHOtFXOD�HQ�Vt��,QFOXVR SXHGH�TXH�PH�JXVWH�PiV�OD�LGGH�OR�TXH�YD�D�VHU�XQ�GLVFR��FyPR�VHKD�HODERUDGR��ODV�FKRUUDGDV�TXH�SXHGHQ�RFXUUtUVHOH�D�DOJXLHQ�D�OD�KRUD�GHVFULELU�XQD�FDQFLyQ��TXH�HO�GLVFR�\DHODERUDGR��(O��� /RYH�6RQJV GH�0DQHWLF�)LHOGV HVWi�FRMR�HQ�VX�YHUVLyQHXURSHD��VLQ�HO�OLEUR�TXH�OR�DFRPSDxHQ�OD�DPHULFDQD��HQ�TXH�VH�FRPHQWDDQpFGRWDV�DFHUFD�GH�WRGDV�ODV�FDQFQHV�(Q�UHVXPHQ��VXSRQJR�TXH�D�FXDOTXTXH�OHD�HVWH�GLDULR�OH�KDUi�PiV�JUDFQXHVWUR�GLVFR�TXH�D�DOJXLHQ�TXH�OH�SSRU�VRUSUHVD� <D�KH�FRPHQWDGR�TXH�HVWD�VHPDQDHVWDGR�UDUR��XQ�SRFR�HVWUHVDGR��$\HWXYH�TXH�LQWHUSUHWDU�XQ�QXHYR�SDSHOGH�SURIHVRU�$�SHVDU�GHO�DJRELR��UHFRQR]FR�TXH�WXYR�GLYHUWLGR��0LV�DOXPQDV�HUDQ�HVWGLDQWHV�GH�HQIHUPHUtD�\�IDUPDFLD��0PHWt�EDVWDQWH�HQ�HO�SDSHO��PH�YHtD�SIHFWDPHQWH�FRPR�SURIHVRU��FRQ�VX�MHVH\��VXV�EDUEDV��VX�SRZHU�SRLQW���/D�GRFHQFLD�HV�PiV�FDQVDGD�TXH�HOGLUHFWR��D�SHVDU�GH�WRGR��(Q�HO�GLUHFFDGD�YH]�TXLHUR�GHOHJDU�PiV��QR�VRSDUD�QDGD�LPSUHVFLQGLEOH��(O�DxR�SDGR�HVWXYLHURQ�D�SXQWR�GH�WRFDU�,QPD0DQX VLQ�Pt��SRUTXH \R�HVWDED�HQ�0GULG��0H�KDEUtD�KHFKR�PXFKD�LOXVLyQVHJXUR�TXH�OHV�KDEUtD�VDOLGR�PX\�EL0DxDQD�WHQJR�TXH�HPSH]DU�D�SUHSDFRVDV�SDUD�HO�FRQFLHUWR�GHO�EDUFR��\�VHPDQD�TXH�YLHQH�WHQJR�TXH�HVWXGLXQ�QXHYR�SDSHO��HO�GH�DERJDGR�ODEROLVWD )5$1�'(�©0$12�'(�6$172ª))))))))))))))

JJ OOGGXXOOU�U�_�_�SS OOZZUURRUUMM wwGG

PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

XH��UPH�V�TXH��HO��LGR�H�KDQ�UDV��R�DMD��H��LGR�GD�V�V�iV�R�R��HD���H��J��D�Q�LR�

LHUD�LD�LOOH��KH�U���HO�HV�X�H�HU�U��WR�\�VD�\�D���\�HQ�UDU�OD�DU�UD�

??F�F�LL;J;JNNII>>?�?�JJLLIIMM??LLJJCCHH;;(Q�6LFLOLD��FHUFD�GHO�(WQD��HVWDED�HO� OD�JR�GH�3HUJXVD��GH�JUDQ�H[WHQVLyQ�\�SURIXQ�GDV�DJXDV��$OOt�OD�SULPDYHUD�SDUHFtD�HWHUQD��(Q�HVWH�OXJDU�HVWDED�3URVHUSLQD��FXDQGR�OD�YLR�3OXWyQ�� GLRV� GH� ORV� ,QILHUQRV� VXEWHUUi�QHRV��(O�GLRV�VH�HQDPRUy�GH�HOOD�\�OD�DUUH�EDWy�GH� LGtOLFR�SDLVDMH�SDUD� OOHYiUVHOD�D� VX�WHQHEURVR�UHLQR�3URVHUSLQD�� OOHQD�GH�HVSDQWR�� OODPy�D� VX�PDGUH�&HUHV� SHUR� WRGR� IXH� HQ� YDQR�� SXHV�3OXWyQ� VH� OD� OOHYy� HQ� VX� FDUUR� \� MXQWRV�GHVDSDUHFLHURQ� LQWHUQiQGRVH� HQ� ODV� SUR�IXQGLGDGHV�GH�OD�7LHUUD�&HUHV��TXH�KDEtD�HVFXFKDGR�ORV�JULWRV�GH�VX� KLMD�� VH� ODQ]y� HQ� VX� EXVFD� FRQ� JUDQ�GHVHVSHUDFLyQ��'XUDQWH�QXHYH�GtDV�\�QXHYH�QRFKHV�OD�EXVFy��5HFRUULy�WRGRV�ORV�OXJDUHV�GH�OD�VXSHUILFLH�GH�OD�7LHUUD�\�GHO�PDU��SHUR�QR�OD�KDOOy��)DWLJDGD��VH�VHQWy�&HUHV�VREUH�XQD� URFD� \� URPSLy� HQ� WHUULEOH� OODQWR��7DQ�HVSDQWRVRV� HUDQ� VXV� VROOR]RV� TXH� VH� OD�SRGtD� RtU� GHVGH� FXDOTXLHU� OXJDU� GHO� RUEH��SRU�DSDUWDGR�TXH�HVWXYLHUD��(Q�VX�GHVHVSH�UDFLyQ�VH�DUUDQFy�ORV�FDEHOORV�\�ODV�YHVWLGX�UDV�� \� PDOGLMR� D� WRGD� OD� 7LHUUD� TXH� KDVWD�HQWRQFHV� KDEtD� FXLGDGR�� 3HUR� D� SDUWLU� GH�DTXHO� PRPHQWR� &HUHV� VH� GHVSUHRFXSy� GH�VXV�FXLGDGRV�\� OD�7LHUUD�VH�YLR�FRQGHQDGD�D�OD�HVWHULOLGDG�$UHWXVD��XQD�QLQID�TXH�KDEtD�VLGR�WHVWLJR�GHO� UDSWR� GH� 3URVHUSLQD�� DSLDGDGD� SRU� ODVOiJULPDV�GH�&HUHV��GLMR�� �1R�EXVTXHV�PiV�D� WX� KLMD� VREUH� OD� 7LHUUD�� SXHV� HO� RVFXUR�3OXWyQ�VH�OD�KD�OOHYDGR�D�VXV�GRPLQLRV�\�OD�KD�FRQYHUWLGR�HQ��VX�HVSRVD��6RUSUHQGLGD�� &HUHV� VH� GLULJLy� KDFLD� HO�2OLPSR�\� FXDQGR� OOHJy� MXQWR�D� -~SLWHU�� OH�LPSORUy� TXH� KLFLHUD� WRGR� OR� SRVLEOH� SRU�GHYROYHUOH�D�VX�KLMD��-~SLWHU�TXH�QR�TXHUtD�LQGLVSRQHUVH�FRQ�3OXWyQ�\�WDPSRFR�TXHUtD�GHMDU� GH� D\XGDU� D� &HUHV�� FRQFHGLy� OR� VL�JXLHQWH�� GXUDQWH� VHLV� PHVHV� 3URVHUSLQD�YLYLUtD� FRQ� VX� PDGUH� HQ� OD� 7LHUUD�� \� ORV�RWURV� VHLV� PHVHV� FRQ� VX� PDULGR� HQ� ORV�,QILHUQRV�� 7DO� GHFLVLyQ� FRQIRUWy� D� &HUHV�TXH� SURGXMR� HO� UHQDFHU� GH� OD� QDWXUDOH]D� \�YROYLy�OD�IHUWLOLGDG�D�OD�7LHUUD�'HVGH�HQWRQFHV��FXDQGR�3URVHUSLQD�YLYH�FRQ�VX�PDULGR�HQ�HO�PXQGR�VXEWHUUiQHR��OD�7LHUUD� VH� FXEUH� GH� KLHOR�� GRORU� \� WULVWH]D��ORV� iUEROHV�SLHUGHQ� VXV�KRMDV� \� VH�PDUFKL�WDQ� ODV� IORUHV�� ODV�VHPLOODV�HQWHUUDGDV�HQ� OD�SURIXQGD�WLHUUD HVSHUDQ�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�3URVHUSLQD�YXHOYD�FRQ�VX�PDGUH��\�FRQ�HOOD�OD� DOHJUtD� \� ORV� IUXWRV�TXH�DOLPHQWDQ�D� ORV�VHUHV�TXH�SXHEODQ�OD�7LHUUD���(QYLDGR�SRU�$QD�0��$JXLODU�

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQ

/$�35,0$9(5$�'(�(

'HWDOOHV�GH�OD�H[SRVLFLyQ�RUJDQL]DGD�SRU�OD�$VRFLDFLyQ�GH�$OXPQ

'H�L]TGD��D�GHUHFKD��0DUtD�$ORQVR��6LOYLD�9LODQRYD� &ULVWLQD�)HUUHU�'DPDV�GH�ODV�)LHVWDV�GH�%HQDYHQWH������� )

LLUUZZUUYY

WLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

8523$

RV�SDUD�FHOHEUDU�OD�©3ULPDYHUD�GH�(XURSDª

R� 0DUWD�6DQFKH]�\�0��0DU�&RRPRQWHRWR��&��GH�OD�&DO�

%% &8562�'(�*$5$17Ë$�62&,$/'H�SLH��&DUORV�$OWLHU��0LULDP�9DTXHUR��0��&DU�PHQ�3HUQtD��0DUtD�*DUFtD��-RVp�&DUORV�0DUWtQ��9HUyQLFD�+LGDOJR�\�'DQLHO�5RGUtJXH]

6HQWDGRV��,YiQ�*HUDV��1XULD�3p�UH]��5DTXHO�$ORQ�VR��ÈQJHO�&DVWHOOD�QRV�\�0DUtD�$ORQ�VR�78725$�526$�0$5Ë$�%$55(f$'$

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�H

LLUUZZUUYY

V�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

%% &,&/2�)25�0$7,92�'(�&2�0(5&,2��*5$'2�0(',2��&XUVR���'H�SLH��&HOVR�/ySH]��6LOYLD�3DOPHUR��$OPXGHQD�)XHQWHV��0��&DUPHQ�%RGH�JR��$QD�9DQHVD�&DUUR��7ULQLGDG�*D�OLQGR�\�6D~O�6DQ�GtQ�

6HQWDGRV��7DQLD�3pUH]��$QD�%HOpQ�3pUH]��)UDQFLVFR�GHO�+R\R��6KHLOD�5RGUtJXH]��%HOpQ�+LGDOJR��0LJXHO�9DUD�\�-��$QWRQLR�1RJXHLUDV�78725$�0��È1*(/(6�0$7$

%% &,&/2�)250$7,92�'(�*5$'2�0(',2��*(67,Ï1�$'0,�1,675$7,9$��&XUVR���)LOD�GH�DWUiV��&ULV�WLQD�ÈOYDUH]��3DEOR�&DFKyQ��&DUORV�-XQTXHUD��0DXUR�*RQ]iOH]��5DTXHO�5XL]��7RPiV�'R�PtQJXH]��/RO\�9DUD�\�5DTXHO�*DUFtD�)LOD�GHO�PHGLR��6DUD�%ODQFR��+pF�WRU�9HJD��$OEHUWR�3DVFXDO��$QD�%HOpQ�)OyUH]��-RVp�/XLV�5RGUtJXH]�\�&DUR�OLQD�-XQTXHUD�6HQWDGRV��-RVp�0��6DOYDWLHUUD��$OLFLD�3DUDPLR��9DQHVD�0DUWtQH]��/RUHQD�0DUWtQH]��(VWKHU�=DU]D��$OPXGHQD�5RGUtJXH]�\�=DLUD0� &OHPHQWH�78725$�0��&5,67,1$�9,�)25&26

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

+R\�HO�YLHQWR��SXULILFDGRU�\�YLYLILFDGRU�$IXHUD�\�DGHQWUR��HO�YLHQWR�7UDV�OD�YHQWDQD��DJLWD�ODV�PHOHQDV�YHUGHV�DFi�DUUDVWUD�SROYR�\�WHODUDxDV�GD�VHG��XQD�VHG�LPSUHFLVD\�VXHxR��VXHxR�ItVLFR�GHVHR�GH�SDVDU�HO�XPEUDO�HVH�XPEUDO�WUDV�HO�FXDOHO�YLHQWR�HV�DQJXVWLD��IUtR�\�OD�PiV�WHUULEOH�VROHGDG�+R\��HO�YLHQWR�HO�YLHQWR�\�OD�OX]�SULPDYHUDO�2)(/,$

������������������0H�HQFXHQWUR�VXPHUJLGDHQ�PL�SURSLR�PDUDO�TXH�TXLHUR�FDOPDU\�FXUDU�ODV�KHULGDV<�FDH�PL�UD]yQ�\�WRGR�VH�RVFXUHFHHQ�ODV�WLQLHEODV�VH�PHFHWX�JUDQ�FRUD]yQ1XQFD�IXL�VX�GXHxDDXQTXH�OR�GHVHp�WDQWRDIORUy�FRQ�PL�OODQWROD�OiJULPD�SULPHUD<�HO�GRORU�VH�KL]R�HYLGHQWH\�HYLGHQWH�OD�DPDUJXUDHQ�TXH�QDFH�OD�HVSHVXUDGH�WX�UHFXHUGR�HQ�PL�PHQWH<�QR�OR�GLJR�PiV�FODUR�SRUTXH�Vp�TXH�W~�OR�HQWLHQGHVDTXt�WH�HVSHUR��SRU�VLHPSUH�QR�WH�YD\DV�GH�PL�ODGR�

³<RX�PDNH�PH�IHHO�ILQH´�'HGLFDGR�D�)�0���740�������������������1R�WUDWHV�FRQ�HO�EUXWR�QL�XQ�PLQXWR�SXHV�QR�FRQVHJXLUiV�OD�DOWD�FRURQDGH�KDFHUOH��W~��SHUVRQD\�SXHGH�VXFHGHU�TXH�pO�WH�KDJD�EUXWR�

DOOD\(QWH

0H

5H

4XLHUHQ�KDFHUPH�FUHHUTXH�OR�TXH�VLHQWR�HV�VLPSOH� LOXVLyQ�SHUR�VL�DOJR�WHQJR�PX\�VHJXURHV�TXH�HVWR�Vt�HV�DPRU�¢4Xp�HV�HO�DPRU�VLQR�EULVD�TXH���LQYDGH�PL�FXHUSR"¢6LQR�GURJD�TXH�LQWR[LFD�PL��VHU"¢4Xp�HV�HO�DPRU�VLQR�PRULU�SRU� ORV�EHVRV�pVRV�TXH�VLHPSUH�TXHGDUiQ�SRU� GHEHU"(VWDU�SUHVHQWH�HQ�FODVH��HQ�ODV���DFHUDV�HQ�OD�FDOOH�\�ORV�SDVLOORV�HQ�WHMDGRV�\�FDUUHWHUDV�SHUR��HO�DOPD��YRODQGR�FRQWLJR�7H�DGXHxDVWH�GH�PLV���SHQVDPLHQWRVVLQ��DSHQDV� SUHYLR�DYLVR�OOHYDQGR�WRGR�HO�VXIULPLHQWRGHO�TXH��DKRUD��\D�SUHVFLQGR�<�VyOR�SXHGR�GHFLUWH�©*UDFLDV�SRU�H[LVWLU��JUDFLDV�SRU�FRQYHUWLUWHHQ�HVWH�VXHxR�VLQ�ILQª�$&8$5,2

6655++99 ­­''

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ���

81�$5&2�,5,6�*5,62FXOWDG�D�YXHVWURV�KLMRV�(O�EXOGy]HU�GH�OD�PXHUWH�DVRPD�QDQGR�ORV�SXHQWHV�FRQ�OD�FDUQH�IUHVFD��OOHQDQGR�ORV�WLQWHURV�FRQ�OD�VDQJUH�� � � �$FKLFDG�D�YXHVWURV�KLMRV�(VFRQGHGORV�HQ�ORV�IUDVFRV��UUDGORV HQ�ORV�MDUGLQHV��HQ�ODV�SOD]DV����PLO�DxRV�GHVSXpVXQ�WRUUHQWH�ORV�DUUDVWUDUi�FRQ�ORV�UHVLGXRV��KDFLD�OD�OX]���� � � �WDPRUIRVHDGORV�HQ�SDORPDV�EODQFDV��WDO�YH]�VH�FRQYLHUWDQ��PXHUWRV�\D�ORV�EUXMRV��HQ�KRPEUHV�VLQ�QRPEUH�� � � �6HFDG�D�YXHVWURV�QLxRV��UHOOHQDGORV�GH�VDO��HYLWDQGR�VX�SXWUHIDFFLyQ��\�WHQGHGORV�HQ�ODV�FXHUGDV�GH�ORV�SDWLRV�� � �� �'REODGORV�HQ�ORV�FXDGHUQRV�FXDO�PDULSRVDV��\�PHWHGORV��GRV�QRFKHV��GHEDMR�GH�ODV�DOPRKDGDV����6H�GLOXLUiQ�HQ�YXHVWURV�VXHxRV�\�RQGHDUDQ�FRPR�EDQGHUDV�� � �� �&RORFDGORV�FRPR�SLHGUDV�WDOODGDV�GH�XQ�FROODU��TXH�ODV�PDGUHV�OOHYDQ��\�WUDV�ODV�IURQWHUDV��G� L� V� S� H� U� V� D� G��O� R� V�«SDUD�TXH�VH�PH]FOHQ�FRQ�ORV�FDQWRV�\�ODV�FRQFKDV�� � � �/OHYDGORV�D�RWUD�WLHUUD�SDUD�TXH�EDOEXFHHQ�FRQ�ODV�OHWUDV�GH�ORV�IRUDVWHURV����FUH]FDQ�\�VH�PDUFKLWHQ�VRORV��VLQ�FRPSDxHURV�� � �� �/OHYDGORV�D�RWUR�FLHOR�PiV�GHVSHMDGR��GRQGH�QR�KDELWHQ�ORV�FD]DV�QL�ORV�IDQWDVPDV��QL�VHDQ�SHUWXUEDGDV�VXV�OOXYLDV��SRU�HO�YyPLWR�GH�ODV�LQFXUVLRQHV�� � � �+HOD�DTXt�DFHUFiQGRVH��KDPEULHQWD�FXDO�HO�IXHJR�¢4Xp�OH�KDEpLV�SUHSDUDGR�D�VX�VHxRUtD�0XHUWH"�,QVWDODG�D�YXHVWURV�KLMRV�HVSDQWDSiMDURV�HQ�ORV�FDPSRV��TXH�VH�FDOOHQ�SDUD�VDOYDUVH�VL�HO WULJR�HV�VDTXHDGR�� � �� �'HYROYHG�D�YXHVWURV�KLMRV�D�OR�LQFRJQRVFLEOH��ODV�PDQLOODV�GH�ORV�UHORMHV�D�VXV�HVFRQGLWHV��ODV�FXQDV�\�ORV�MXJXHWHV�D�ORV�YHQGHGRUHV�FXSHUDG�OD�QRFKH�GH�OD�IHFXQGDFLyQ����\�GRUPLG�WHPSUDQR��VRORV�.KDOLG�.DNL7UDGXFLGR�GHO�iUDEH�%DKLUD�$EGXODWtI�

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWUR

LLUUZZUUYY

V��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

%% &,&/2�)25�0$7,92�'(�$'�0,1,675$&,Ï1�<�),1$1=$6��*5$'2�683(5,25��&XUVR���'H�SLH��,QPDFXODGD�6DQGtQ��6DUD�%ODQFR��$OOH\[LD�6iQFKH]��3DORPD�0DUWtQH]�\�6RQLD�,JOHVLDV�

6HQWDGRV��/XLV�7RUUHV��&HOLQD�0DUWt�QH]��6DQGUD�5DQLOOD�\�0��$QWRQLD�*XWLp�UUH]�78725$��5$48(/�52'5�*8(=

%% &,&/2�)25�0$7,92�'(�$'�0,1,675$&,Ï1�<�),1$1=$6��*5$'2�683(�5,25��&XUVR���'H�SLH� 0yQLFD�1DYDUUR��9LUJLQLD�*RQ]iOH]��5RFtR�+XHUWD��'LDQD�$JXDGR��$QWRQLR�$ORQVR��3LHGDG�GHO�5tR��2OJD�5RGUt�JXH]�\�0DWLOGH�5RGUtJXH]�

6HQWDGRV��-HV~V�$UULEDV��0��-RVp�*DUFtD��/RUHQD�0DUWtQ��%HDWUL]�+XHUJD��0HUFHGHV�$UULEDV��,UHQH�,JOHVLDV��6XVDQD�9DUD�\�/X]�&RPRQ�WHV�78725��/$85(17,12�'Ë(=

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQ

��� ==2211$�$�**$$00((5566121277,,&&,,$$66��0DV�GDWRV�VREUH�5HVLGHQW�(YLO�2QOLQH�&DSFRP KD�UHYHODGR� D�WUDYpV�GH�OD�SUHQVD�MDSRQHVD��DOJXQRV�GHWDOOHV�LQpGOD�FRQVROD�GH�����ELWV�GH�6RQ\��/D�SULQFLSDO�VRUSUHVD�HV�TXH�HVWH�MXHJR��DGHWiQHRV��GLVSRQGUi�GH�XQ�PRGR�SDUD�MXJDU�VLQ�FRQH[LyQ��\�TXH�HYLGHQWHPHQYtD�QR�VH�FRQRFHQ�PiV�GHWDOOHV�GHO�PLVPR��QL�VLTXLHUD�VREUH�HO�DUJXPHQWR�1RYHGDGHV�VREUH�*UDQ�7XULVPR���(O�SUHVLGHQWH�GH�3RO\SKRQ\�'LJLWDO KD�PHQFLRQDGR�HQ�XQDV�UHFLHQWHV�GHFPR�� HVWiQ�WUDWDQGR�OD�SRVLELOLGDG�GH�LQFOXLU�HIHFWRV�GH�GDxRV�HQ�ORV�FRFKWtWXOR�GH�OD�VDJD�DQWHULRUPHQWH� GHELGR�D�ODV��SHWLFLRQHV��GH�ODV�HPSUHVDV�T121299((''$$''(6(6��

c���������� �b�g ������ ����������º��&DPSDxD�0XQGLDO�FRQWUD�OD�3HQD�GH�0XHUWH�

$xR���� Q������� ViEDGR����PDU]R�����©127,&,$6�)/$6+ª.(1<$��0È6�'(�����35(626�6$/(1�'(/�&255('25�'(�/$�08(57(���GH�IHEUHUR�GH�������HO�QXHYR�SUHVLGHQWH�GH�OD�UHS~EOLFD�GH�.HQ�\D��0ZDL�.LEDNL��KD�GHFLGLGR�FRQPXWDU�SRU�FDGHQD�SHUSHWXD�ODV�FRQGHQDV�D�PXHUWH�GH�����GHWHQLGRV��KD�GLFKR�HO�PDUWHV�HO�PLQLVWUR�GHO�LQWHULRU�0RRG\�$ZRUL��$GHPiV�KDQ�VLGR�SXHVWRV�HQ�OLEHUWDG�RWURV����FRQGHQDGRV�D�PXHUWH��SRUTXH�\D�KDEtDQ�FXPSOLGRV�SHUtRGRV�GH�GHWHQFLyQ�GH�HQWUH����\����DxRV�\�SRU��EXHQD�FRQGXFWD���KD�GLFKR�$ZRUL���(O�QXHVWUR�HV�XQ�QXHYR�JRELHUQR�FRQ�XQD�QXHYD�PHQWDOLGDG���KD�GLFKR�HO�PLQLVWUR���(O�JRELHUQR�FUHH�TXH�QR�KD\�PRWLYR�SDUD�WHQHU�SULVLRQHURV�HQ�ODV�FiUFHOHV�WDQWR�WLHPSR��VREUH�WRGR�VL�KDQ�FDPELD�GR���(O�JRELHUQR GH�.LEDNL�\D�KD�GLFKR�TXH�TXLHUH�DEROLU�OD�SHQD�FDSLWDO�HQ�HVWH�SDtV�GH�ÈIULFD�RULHQWDO��HQ�HO�FXDO�QR�VH�KD�DKRUFDGR�D�QDGLH�GHVGH�������

$ZRUL�KD�GGRU�GH�OD�PKD�HVWLPDGRORV�VREUHSR3DUD�VDEHU�PKWWS���ZZZ�DVWB$IULFD((�88���(&21'(1$���GH�)HEUHDFHSWDGR�HOTXH�DOHJDEDXQ�MXUDGR�F(O�7ULEXQDOWULEXQDO�GH�UHFRQRFLGR�HOHFFLyQ�GHGLH]�GH�ORV�/RV�DERJDGFXPHQWDFLyGH�TXH�OD�DFMXUDGR�D�ORVPXHUWH�3DUD�VDEHU�PKWWS���ZZZYLHZBRIBSU

55((66,,''((117�7�((99,,/�/�==((552��2����**$$00((&&88$QWHV�GH�5DFFRQ�&LW\��DQWHV�GH� OD�PDQVLyQ�GH�HVWRV� DFRQWHFLPLHQWRV�� HQ� VHSWLHPEUH�GSDVRV�GH�8PEUHOOD VH�GHVYHODQ�GH�IRUPD�H[F�����5HVLGHQW�(YLO����

33552�2�55$$&&(�(�''55,,99((5��5����;;%%22;;��&RGHPDVWHUV UHWRPD� OD� VDJD�GH�7RFD�:RUOGFRQVROD�GH�0LFURVRIW��&RQ�VXVWDQFLDOHV�PHMREUD��YHUHPRV�VL�HVWH�3UR�5DFH�'ULYHU KDFH�KR

PP[[KKMMUUYY _�_�VVKKTTG�G�JJK�K�SS[[KKXXZZKK

WLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

��� SRU 6QDNHLWRV�VREUH�VX�SUy[LPR�MXHJR�GH�5HVLGHQW�(YLO SDUD�PiV�GHO�PRGR�RQOLQH SDUD�YDULRV�MXJDGRUHV�VLPXO�WH�VHUi�SDUD�XQ�~QLFR�MXJDGRU��3RU�GHVJUDFLD��WRGD�ODUDFLRQHV�TXH�ORV�GHVDUUROODGRUHV�GH�*UDQ�7XULV�HV��DOJR�TXH�QXQFD�KDEtD�VLGR�LQFOXLGR�HQ�QLQJ~Q�XH�DSRUWDEDQ�VXV�PRGHORV�D�GLFKRV�MXHJRV�

LFKR�TXH�QR�VDEH�FXiQWRV�SULVLRQHURV�HVWiQ�HQ�HO�FRUUH�XHUWH��SHUR�OD�&RPLVLyQ�.HQ\DQD�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV��TXH�HQ�VHSWLHPEUH�GHO������KDEtD�������GHWHQLGRV�HQ�EODGRV�FRUUHGRUHV�GH�OD�PXHUWH�GHO�SDtV�iV��LULQQHZV�RUJ�UHSRUW�DVS"5HSRUW,' �����6HOHFW5HJLRQ (6HOHFW&RXQWU\ .(1<$/�75,%81$/�6835(02�'$�/$�5$=Ï1�$�81�'2�1(*52UR�GH�������HO�7ULEXQDO�6XSUHPR�GH�ORV�((�88��KD��PDUWHV�ODV�UD]RQHV�GH�XQ�FRQGHQDGR�D�OD�SHQD�FDSLWDO��KDEHU�VLGR�GLVFULPLQDGR�SRU�VHU�QHJUR�HQ�OD�HOHFFLyQ�GH�RPSXHVWR�HQ�VX�PD\RUtD�SRU�EODQFRV���QR�KD�HQWUDGR�HQ�HO�IRQGR�GHO�SURFHVR�HQ�HO�TXH�XQ�7H[DV�FRQGHQy�D�PXHUWH�D�7KRPDV�0LOOHU�(O��SHUR�KD�TXH�D�HVWH�~OWLPR�QR�VH�OH�DGPLWLy�SUREDU�TXH��HQ�OD�O�MXUDGR��VH�KDEtD�DFWXDGR�GH�PRGR�TXH�VH�H[FOX\HVHQ�RQFH�SRVLEOHV�MXUDGRV�QHJURV��RV�GH�0LOOHU�(O�KDQ�VXPLQLVWUDGR�D�ORV�MXHFHV�XQD�GR�Q�REWHQLGD�SRU�XQ�GLDULR�GH�'DOODV�GH�OD�TXH�VH�GHVSUHQ�XVDFLyQ�HPSOHy�WiFWLFDV�LQWLPLGDWRULDV�SDUD�H[FOXLU�GHO��QHJURV�HQ�TXLQFH�FDVRV�TXH�WHUPLQDURQ�FRQ�FRQGHQDV�D�iV���ERVWRQ�FRP�GDLO\JOREH������RSHG�7KRPDVBVBFUXHOBLVRQHUV��VKWPO

%%((��6SHQFHU��DQWHV�GH�5RFNIRUW�,VODQG����DQWHV�H��������� KXER�XQ� FRPLHQ]R�� /RV�SULPHURV�OXVLYD�HQ�*DPH&XEH HQ�XQ�GREOH�PLQL�'9'�

� 7RXULQJ�&DUV HQ� VX� WHUFHUD�SDUWH�SDUD� OD�UDV��\�XQD�PtWLFD�OH\HQGD�TXH�OH�KDFH�VRP�QRU�D�VXV�SUHGHFHVRUHV�

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�H

55((&&88((55''2266æOWLPDPHQWH�VRQ�PXFKDV�ODV�YHFHV�TXH�HVWR\�HQ�PL�FDPD�LQWHQWDQGR�FRQFLOLDU�HO�VXHÂR�\�HPSLH]DQ�D�YHVRV�TXH�FRPSDUW¾�FRQ�SHUVRQDV�DÈQ�P³V�PDUDYLOORVDV�\�TXH�QR�ORV�VXSH�GLVIUXWDU�HQ�VX�PRPHQWR�SRUTXHFXHQWD�GH�OR�YDOLRVDV�TXH�HUDQ�HVDV�SHUVRQDV�\�GH�OR�HVWÈSLGD�TXH�IXL�DO�GHMDUODV�LUVH�GH�PL�ODGR�SRU�WRQWH3HUR�OR�FLHUWR�HV�TXH�FRQ�OD�PD\RU¾D�\D�QR�SXHGR�FRPSDUWLU�QL�XQDV�SDODEUDV��R�WDQ�VLTXLHUD�XQD�VRQULVD�VLQD\XGDUPH�HQ�OR�TXH�QHFHVLWR�\�FXDQGR�OR�QHFHVLWR��(Q�HVWDV�RFDVLRQHV�HQ�ODV�TXH�PH�SRQJR�D�UHFRUGDU�\�DÂHYLWDU�TXH�VH�YROYLHUD�D�UHSHWLU�OD�PLVPD�KLVWRULD�SDUD�DV¾�SRGHU�FRPSDUWLU�FRQ�HOODV�P³V�GH�HVRV�LQROYLGDEOHV3RU�WRGR�HVWR��SLGR�D�WRGRV�PLV�DPLJRV�\�FRQRFLGRV�TXH�SDVH�OR�TXH�SDVH�\�D�SHVDU�GH�WRGR��QXQFD�PH�GODV�JUDFLDV�D�DTXHOORV�TXH�VLHPSUH�KDQ�HVWDGR�\�VLJXHQ�HVWDQGR�DJXDQW³QGRPH�G¾D�WUDV�G¾D�\�DÂR�WUDV�DÂR�s26�48,(52��s*5$&,$6�325�(67$5�$+ß� ((OL�OL�))���&RQ�OD�FRODERUDFLyQ�GH�OD�/LEUHUtD�©$OIRQVRª GH�%HQDYHQWH��HVWD�VHFFLyQ�K"""""""""""""""��SRU�0D/$�129('$'$XWRU��$1721,2�6$/$67tWXOR��'LDULR�GH�XQ�VNLQ��8Q�WRSR�HQ�HO�PRYLP(GLWRULDO�7HPDV�GH�+R\��0DGULG������3�9�3�� ������ ¼8Q�WRSR�HQ�HO�PRYLPLHQWR�QHRQD]L�HVSDxRO��8Q�DxR�FDPXIODGFDEH�UHVXPLU�OD�H[SHULHQFLD�TXH�$QWRQLR�6DODV��SVHXGyQLPR�GGLVWD�GH�LQYHVWLJDFLyQ��FXHQWD�VLQ�HVFU~SXORV�HQ�HVWH�OLEUR�'LDULR�GH�XQ�VNLQ HV� OD�FRQIHVLyQ�DXWpQWLFD�GH�TXLHQ�KD� ORJUDVRVSHFKDV�HQ�XQ�JUXSR�WDQ�SHOLJURVR�TXH�QR�SHUGRQD�ORV�HUURUHGR� WUDV�XQD�IDOVD� LGHQWLGDG��FRQVWUX\y�XQ�SHUVRQDMH� OR�VXILFLHFRQILDQ]D�GH�VXV�©LJXDOHVª�\�YLYLU�GHVGH�GHQWUR�OD�WHUULEOH�UHDOL(O�RUJXOOR�\�ORV�VHQWLPLHQWRV�GH�RGLR�GH�ORV�XOWUD��ORV�DFWRV�YLHQ� ODV�SHxDV� IXWEROtVWLFDV�\� VXV�DOLDQ]DV�FRQ�JUXSRV� LQWHUQDFLRWURV�PXFKRV�DVSHFWRV��ORV�TXH�VH�GHVDUUROODQ�HQ�HVWDV�SiJLQDV�

(/�&/È6,&2$XWRU��-26e�)5$1&,6&2�'(�/$�,6/$7tWXOR��)UD\�*HUXQGLR�GH�&DPSD]DV����7RPRV�(GLWRULDO�(VSDVD�&DOSH��0DGULG�����������HGLFLyQ3�9�3�� �� ¼(O�MHVXLWD�-RVp�)UDQFLVFR�GH�OD�,VOD �������������DGPLUDGRU�GHVStULWX�GH� OD� ,OXVWUDFLyQ�DO�S~OSLWR�SDURGLDQGR� OD�DEVXUGD�SUH*HUXQGLR� GH� &DPSD]DV HV� XQD� RULJLQDOtVLPD� DPDOJDPD� GH� UDSOLFDU OD�ILORVRItD�VHQVXDOLVWD GHO�VLJOR�;9,,,��EDVDGD�HQ�OD�REVD�OD�FRQFHSFLyQ�GH�ORV�SHUVRQDMHV��SURSRUFLRQD�XQ�SURWRWLSR�SDHQ�OD�QRYHOD�UHDOLVWD�\�QDWXUDOLVWD�GHO�VLJOR�;,;�(/�'(�$48Ë$XWRUHV��&21&+$�0$5Ë$�9(1785$�&5(6)/25,È1�)(55(52�)(55(527tWXOR��&XHQWRV�]DPRUDQRV(GLWRULDO�6HPXUHW��=DPRUD������3�9�3����� ¼(VWD�REUD�SUHVHQWD����FXHQWRV�]DPRUDQRV�TXH�QR�FRQRFHQ�IURQPiV� DOHMDGRV�TXH�XQR�SXGLHUD� LPDJLQDUVH��6RQ� FXHQWRV� UHFRJDFHUYR�SRSXODU��GH�DKt�TXH�VHDQ�DQyQLPRV��6RQ�SDWULPRQLR�FROHVHU�ODERU�GH�WRGRV�(VWH�OLEUR�FLHUUD�XQD�WULORJtD��LQLFLDGD�FRQ�GRV�OLEURV�DQWHULRUHVGRV�SRU�OD�(GLWRULDO�6HPXUHW �

SSKKTTYYGGPPKK _�_�RROOHHXXUUYY

V�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

QLU�D�P¾�PRQWRQHV�GH�UHFXHUGRV��UHFXHUGRV�PDUDYLOOR��PH�LPDJLQDED�TXH�QXQFD�WHUPLQDU¾DQ��$KRUD�PH�GR\�U¾DV�VLQ�LPSRUWDQFLD�TXH�\D�QL�UHWHQJR�HQ�OD�PHPRULD��FHUD�TXH�PH�LQGLTXH�TXH�WRGDY¾D�HVW³Q�D�PL�ODGR�SDUD�RUDU�D�HVWDV�SHUVRQDV��PH�JXVWDU¾D�GDU�PDUFKD�DWU³V�\��UHFXHUGRV�HMHQ��\�PHQRV�DÈQ�TXH�PH�ROYLGHQ��7DPELºQ�TXLHUR�GDU�

DEOD�GH�OLEURV��OLEURV��OLEURV����QG\LHQWR�QHRQD]L�HVSDxRO�R�EDMR�OD�SLHO�GH�XQ� VNLQKHDG��'H�HVWH�PRGR�HWUiV�GHO�FXDO�VH�HVFRQGH�XQ�FRQRFLGR�SHULR�GR��SRU�SULPHUD�YH]�� LQILOWUDUVH�VLQ� OHYDQWDU�V��$UPDGR�GH�XQD�FiPDUD�RFXOWD�\�SDUDSHWD�QWHPHQWH�FRQYLQFHQWH�FRPR�SDUD�JDQDUVH� OD�GDG�GH�ORV�FDEH]DV�UDSDGDV�ROHQWRV�HQ�ORV�TXH�SDUWLFLSDQ��VX�LPSOLFDFLyQ�RQDOHV�DILQHV�D� WUDYpV�GH� LQWHUQHW� VRQ�� HQWUH�VLQ�SUHFHGHQWHV�

HO�SHQVDPLHQWR�PRGHUQR�GH�)HLMRR��OOHYD�HO�GLFDFLyQ�EDUURFD�GHFDGHQWH��/D�QRYHOD� )UD\�DVJRV� SLFDUHVFRV� \� FHUYDQWLQRV�� DGHPiV� DO�HUYDFLyQ� D�OD�GHVFULSFLyQ�GH�ORV�DPELHQWHV�\�UD�DTXHOORV�UDVJRV�TXH�YDQ�D�VHU�SULQFLSDOHV�

32

WHUDV��\D�TXH�DOJXQRV�VXFHGHQ�HQ�OR�OXJDUHV�LGRV�GH� OD� WUDGLFLyQ�RUDO� \� IRUPDQ�SDUWH� GHO�FWLYR��FX\D FRQVHUYDFLyQ�\�WUDQVPLVLyQ�GHEH��VREUH�OH\HQGDV�]DPRUDQDV��WDPELpQ�SXEOLFD�

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����7(55(0272(O� DUPDULR�� MXQWR� FRQ� RWURV� GH�PLV�PXHEOHV�� HPSH]y� D�PRYHUVH� EUXVFDPHQWH�� 0L� FRORQLD� IDYRULWD� FD\y� DO� VXHOR�URPSLpQGRVH�HQ�PLO�SHGD]RV��KDFLHQGR�DVt�TXH�PL�KDELWDFLyQ�VH�OOHQDVH�GH�VX�IUDJDQFLD�$TXHO�HUD�HO�SULQFLSLR�GH�XQ�WHUUHPRWR�TXH�MDPiV�ROYLGD�Up� 0L�PDGUH�HVWDED�GRUPLGD�HQ�VX�KDELWDFLyQ��PL�SDGUH�HV�WDUtD�WUDEDMDQGR�FRPR�KDFH�WRGRV� ORV�ViEDGRV��PLV�KHUPD�QDV� JHPHODV�� EXHQR�� HQ� UHDOLGDG�� QR� Vp� GyQGH� HVWDEDQ�� \�\R��� ¢TXp�SXHGR�GHFLU�GH�Pt���"<R�HVWDED�WDQ�DVXVWDGD�TXH�VyOR�SHQVDED�HQ�Pt \�HQ�OR�TXH�SRGtD�KDFHU�SDUD�QR�VDOLU�KHULGD�GH�DTXHOOD�VLWXDFLyQ�'H�OR�SULPHUR�TXH�PH�DFRUGp�IXH�GH�XQD�VHULH�HQ�OD�TXH�KXER�XQ�WHUUHPRWR�\�WRGRV�IXHURQ�D�UHIXJLDUVH�GHEDMR�GH�OD�PHVD��%LHQ��DVt�LQWHQWH�KDFHUOR��$�GXUDV�SHQDV�PH�VRVWHQtD�GH�SLH��SRU�HVR�IXL�D�FXDWUR�SDWDV�5HFXHUGR�FyPR�WRGR PH�JROSHDED��VLQ�GXGD�DTXHO�HUD�XQ�WHUUHPRWR�EDVWDQWH�IXHUWH�\�ODUJR�D�OD�YH]��1R�HUD�HO�SULPH�UR�TXH�\R�KDEtD�YLYLGR��DXQ�DVt��D�FDXVD�GHO�PLHGR��QXQFD�FRQVHJXtD�DFRUGDUPH�GH�OR�TXH�QRV�KDEtDQ�GLFKR�HQ�HO�LQVWL�WXWR�VREUH�OR�TXH�KDEtD�TXH�KDFHU�HQ�HVWRV�FDVRV�$QWHV�GH�OOHJDU�D�OD�PHVD�SDUD�UHIXJLDUPH�DOOt��PL�PDGUH�HQWUy�HQ�OD�KDELWDFLyQ�\�PH�SUHJXQWy�VL�HVWDED�ELHQ��1R��QR�HVWDED�ELHQ��PH�GROtDQ�\�PH�HVFRFtDQ�ODV�PDQRV��\D�TXH�PH�KDEtD� FRUWDGR� FRQ� HO� IUDVFR� GH� FRORQLD� \HQGR� D� JDWDV�� OD�HVSDOGD� OD� WHQtD�PDJXOODGD� ³JUDFLDV´� D�TXH� VH�PH� FD\HURQ�HQFLPD�ODV�IRWRV�GH�PLV�FRPSDxHURV�GH�FODVH�TXH�WHQtD�HQ�OD�PHVLWD�GH�QRFKH�\�OD�FDEH]D�PH�GDED�YXHOWDV�0L�PDGUH�\�\R�QRV�SXVLPRV�GHEDMR�GH�OD�PHVD�HVSHUDQ�GR�D�TXH�SDVDVH�GH�XQD�YH]�DTXHO�PDOGLWR� WHUUHPRWR�� SX�GLHQGR�DVt�HVWDU�D�VDOYR�'H� UHSHQWH� VH� R\HURQ� GRV� JULWRV�� PLV� KHUPDQDV�� GRV�DxRV�PHQRUHV�TXH�\R��HVWDEDQ�HQ�HO�SLVR�GH�GHEDMR�GH�PL�FDVD��<R�FUHtD�TXH�HVWDEDQ� MXJDQGR�HQ� OD� FDOOH� FRPR�FXDO�TXLHU�RWUR�ViEDGR�SRU�OD�PDxDQD�&ODUD� �XQD�GH�HOODV�� VXEtD� ODV�HVFDOHUDV�GH� WUHV�HQ� WUHV�GiQGRVH� FRQWUD� ODV� SDUHGHV�� JULWDQGR� \� OORUDQGR�� 0L� RWUD�KHUPDQD��D� OD�TXH�\R�TXHUtD�WDQWR��$OLFLD��HVWDED�WLUDGD�HQ�VXHOR��DOJR� OH�KDEtD�JROSHDGR�IXHUWHPHQWH�HQ�HO�SHFKR�\� OD�LPSHGtD�UHVSLUDU�

&ODUD�VH�FD\y�SRU�ODV�HVFDOHUDV��VH�JROSHy�FRQ�OD�EDUDQ�GLOOD�HQ�OD�FDEH]D�\�OH HPSH]y�D�VDOLU�VDQJUH�0L�PDGUH�TXHUtD�EDMDU�SHUR�QR�OD�GHMp��OH�GLMH�TXH�EDMD�UtD�\R��\�HVWD�YH]�HUD�HOOD� OD�TXH�PH�OR� LPSLGLy�D�Pt��4XH�UtDPRV�EDMDU�D�D\XGDUODV�SHUR�QR�SRGtDPRV�'H�UHSHQWH��SRU�ILQ��DTXHOOR�FHVy�\�QRVRWUDV�IXLPRV�D�YHU�TXp�ODV�SDVDED�1LQJXQD�WHQtD�SXOVR��XQD�VH�KDEtD�DKRJDGR�\� OD�RWUD�VH�KDEtD�JROSHDGR�HQ�OD�FDEH]D��QR�VDEtDPRV�TXp KDFHU�/ODPDPRV� D� ³XUJHQFLDV´� \� FRPXQLFDED� FRQWLQXDPHQWH��WRGD� OD� FLXGDG� KDEtD� VXIULGR� ODV� FRQVHFXHQFLDV� GH� DTXHO�PRYLPLHQWR�GH ODV�SODFDV�WHFWyQLFDV�0L� PDGUH� OORUDED�� \R� LQWHQWp� PDQWHQHU� OD� FDOPD� \� PH�DFRUGp�GH�ODV�FODVHV�UHFLELGDV�HQ����GH�(�6�2��VREUH�OD�UHV�SLUDFLyQ�DUWLILFLDO�0LHQWUDV�VH�RtDQ�ORV�OODQWRV�GH�PL�PDGUH��OR LQWHQWp�YD�ULDV� YHFHV� KDVWD� TXH DO� ILQDO� GHVSHUWy� \� XQ� DEUD]R� GH� PL�PDGUH�UHFRUULy�WRGR�PL�FXHUSR�&ODUD�HVWDED�PXHUWD��QR�SRGtDPRV�KDFHU�QDGD�SDUD�VDO�YDUOD�� KXELHVH� PXHUWR� LJXDO� \D� TXH� OD� KHULGD� GHVSUHQGtD�GHPDVLDGD�VDQJUH�8QRV�PLQXWRV�GHVSXpV��PL�SDGUH�HQWUy�HQ�FDVD�\��DO�RtU�QXHVWURV� OODQWRV� FRUULy�KDFLD�GRQGH�HVWiEDPRV��/H�VHxDOD�PRV�D�&ODUD��OH�FRQWDPRV�OR�TXH�KDEtD�SDVDGR�\�pO�WDPSRFR�SXGR�FRQWHQHU�ODV�ODJULPDV�$KRUD�\D�KDFH�WUHV�DxRV�TXH�RFXUULy�HVWR�\�QR�SDUR�GH�SHQVDU�HQ�&ODUD�0LV�SDGUHV�\�PLV�DPLJRV�QRV�FRQVXHODQ�D�$OLFLD�\�D�Pt�R��DO�PHQRV�� OR� LQWHQWDQ��\�QRV� LQWHQWDPRV�FRQYHQFHU�GH WRGR�OR� TXH� QRV� GLFHQ�� SHUR�� DXQTXH� KD\DQ� SDVDGR� WUHV� DxRV��SDUD�QRVRWUDV�HV�PX\�GLItFLO�5HVXOWD�GXUR�SHQVDU�TXH�\R�HVWDED�WRGR�HO�GtD�FRQ�$OLFLD��³$OL´�FRPR�\R�OD�OODPR��\�FRQ�&ODUD�QR��D�&ODUD�QR�OD�VRSRU�WDED�\�DKRUD�GDUtD�OR�TXH�IXHVH�SRU�TXH�HVWXYLHVH�DTXt�GiQ�GRPH�OD�ODWD�/D�HFKDPRV�PXFKR�GH�PHQRV \��DXQTXH�PL�KHUPDQD�\�\R�VRxHPRV�WRGDV�ODV�QRFKHV�FRQ�HOOD��Vp�TXH�DO�ILQDO FRQVH�JXLUHPRV�DFHSWDUOR�$8725$��$QD�$EHQJy]DU�&DVWDxR&8562� ���GH�(�6�2��''(',&$'2�$��<DQHOD��,ULV��$QD�6�� ODV�1RHOLDV��6KHLOD�&�� ´/D�*DOOHJD´��$QD���/DXUL�\�D�WRGD�OD�FODVH�GH����GH�(�6�2�

FODUDGHQHOD�WDOXJODWWRFDQRSRGHGDGRORVUHUH

5(&,&/$-(¢6LUYH�SDUD�DOJR�UHFLFODU"�$�ERWH SURQWR� HVWD�SUHJXQWD�UHVXOWD�XQ�WDQWR�HVW~SLGD��SRUTXH�WRGR�HO�PXQGR�SLHQVD�TXH�UHFL�U�HV�LPSRUWDQWH� VLUYH�SDUD�PDQWHQHU�XQ�HTXLOLEULR�HQWUH�ORV�UHFXUVRV�QHFHVDULRV�\�ORV�GLVSRQLEOHV��UHFLFODQGR�QRV�DVHJX�PRV�HO�QR�DJRWDPLHQWR�GH� ORV� UHFXUVRV�H[LVWHQWHV�HQ�HO�PHGLR����\ D� OD�YH]�QR�SHUMXGLFDPRV�GLFKR�PHGLR�DUURMDQGR� ORV�VHFKRV�TXH�SURGXFLPRV�\�TXH�VRQ�VXVFHSWLEOHV�GH�VHU�UHFLFODGRV��3RU�WRGR�HVWR� UHFLFODU�VLQ�GXGD�HV�EXHQR�D�OD�YH]�TXH�FHVDULR��SHUR�¢VLUYH�UHFLFODU�GH�OD�PDQHUD�TXH�VH HVWi KDFLHQGR�HQ�OD�DFWXDOLGDG"�(VWR�\D�QR�HVWi WDQ�FODUR�$�OR�ODUJR�GH�QXHVWUD�YLGD�YDPRV�DGTXLULHQGR�FDGD�YH]�PiV�XQD�FRQFLHQFLD�HFROyJLFD�GHELGR�D�OD�HGXFDFLyQ��DO�FDPELR�HQ�VRFLHGDG��OD�WHOHYLVLyQ� HWF��(Q�OD�VRFLHGDG�TXH�QRV�KD�WRFDGR�YLYLU�HO�FXLGDGR�GHO�PHGLR�DPELHQWH�KD�DGTXLULGR�XQD�LPSRU�QFLD�PX\�VLJQLILFDWLYD� SDUD�UHDOL]DU�FXDOTXLHU�REUD� SULPHUR�WHQHPRV TXH�KDFHU�XQ�HVWXGLR�DPELHQWDO� DGHPiV WRGRV� ORV�DUHV� VH�KDQ� OOHQDGR GH�GLVWLQWRV� FRQWHQHGRUHV� FDGD�XQR�HVSHFtILFR�SDUD�XQ�PDWHULDO� GHWHUPLQDGR��SDSHO�� YLGULR�� SLODV��DV��HWF��(VWR�KDFH�TXH�FDGD�GtD�PiV�JHQWH�FODVLILTXH�VX�EDVXUD�\�OD�GHSRVLWH�HQ�VX�UHVSHFWLYRV�FRQWHQHGRUHV��+DVWD�DTXt�GR�PX\�ELHQ�\�PX\�FRUUHFWR��SHUR����¢VDEHPRV�OR�TXH�VH�KDFH�FRQ�HVRV�GHVHFKRV�FODVLILFDGRV"�(Q�PXFKRV�FDVRV�ORV�FRQWHQGRUHV�VLHPSUH�HVWiQ�OOHQRV�\�QR�HV�SRUTXH�VH�XWLOLFHQ�PXFKR�VLQR�SRUTXH�QR�VH�UHFRJHQ�\�HQ�HO�VR�GH�TXH�VH�UHFRMDQ�VH�DUURMDQ�DO�YHUWHGHUR�FRPR�ORV�GHPiV�GHVHFKRV��SRU�OR�WDQWR�HO�WUDEDMR�\�HO�HVIXHU]R�GH�OD�SREODFLyQ��VH�YH�UHFRPSHQVDGR��<�¢SRU�TXp�RFXUUH�WRGR�HVWR"�/D�H[SOLFDFLyQ�HV�VHQFLOOD��UHFLFODU�HV�PiV�FDUR�TXH�SURGXFLU��HV�GHFLU�U�HMHPSOR� DOJR�WDQ�KDELWXDO�HQ�QXHVWUDV�YLGDV�FRPR�HV�HO�SDSHO��VL�QRV�ILMDPRV�HO�SDSHO�UHFLFODGR�HV�SUiFWLFDPHQWH�HO�GREOH��FDUR�TXH�HO�SDSHO�QRUPDO� DGHPiV�GH�VHU�GH�SHRU�FDOLGDG��SHUR�QR�VyOR�HVR��VLQR�TXH�SDUD�HODERUDU�HO�SDSHO�UHFLFODGR�\�UOH�EODQFXUD VH�XWLOL]D FORUR��XQ�SURGXFWR�PX\�FRQWDPLQDQWH��GH�HVWD�PDQHUD�OR�TXH�VH�DGHODQWDED�SRU�XQ�ODGR�VH�SHUMXGLFDEOHPHQWH�SRU�HO�RWUR� (Q�OD�DFWXDOLGDG�VH�HVWi GHMDQGR�GH�XWLOL]DU�HVWH�SURGXFWR� DOJR�VLPLODU�RFXUUH�FRQ�ORV�QHXPiWLFRV�GH��YHKtFXORV��KD\�JUDQGHV�FHPHQWHULRV�GH�QHXPiWLFRV��FRQ�ORV�FXDOHV�QR�VH�VDEH�TXp KDFHU�\�QR�VH�UHFLFODQ�SRUTXH�HV�PiV�QWDEOH�IDEULFDUORV�QXHYRV�XWLOL]DQGR�PDWHULDV�SULPDV�TXH�OOHJDUiQ�D�DJRWDUVH��<�DVt�SRGUtD�SRQHU�XQ�FLHQWR�GH�HMHPSORV�&RQ�WRGR�HVWR�TXLHUR�GHFLU�TXH�UHFLFODU�HV�EXHQR�\�QHFHVDULR�\�OR�GHEHPRV�KDFHU� SHUR�KDVWD�TXH�QR�VHD�HFRQyPLFDPHQWH�QWDEOH�OD�PD\RUtD�GH�QXHVWURV�HVIXHU]RV�VHUiQ�HQ�YDQR��VLPSOHPHQWH�QRV�D\XGDQ D�WHQHU�OD�FRQFLHQFLD�PiV�WUDQTXLOD�3('52

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQ

))88++''))//±±4�4�22 //::++88''88 //'�'�?�?�66''22''((88''99 � �� � � �� �

WLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ(/�)(1Ð0(12�&,(17Ì),&2(Q�HO�DxR������XQ�JUXSR�GH�H[SORUDGRUHV�GHVFXEULHURQ�XQD�QXHYD�IRUPD�GH�PHGLU�HO�WLHPSR��SHUR�HO�GHVFXEULPLHQ�WR� IXH� DQXODGR� SRU� UD]RQHV� TXH� VH� GHVFRQRFHQ�� $KRUD�� OD�LQYHVWLJDGRUD�1DWDVKD�+XONLOPDQ HVWi�DYHULJXDQGR�VREUH�HVH� IHQyPHQR� TXH� QR� VH� GLR� D� FRQRFHU� QXQFD�� (OOD� HVWi�VHJXUD�GH�TXH�DGLYLQDUi�HO QRPEUH GH�ORV�H[SORUDGRUHV�\ ODV�UD]RQHV�SRU�ODV�TXH�QR�VH�GLR�D�FRQRFHU�HO�IHQyPHQR�(UD� XQ� GtD� FXDOTXLHUD� SDUD� OD� VHxRULWD�+XONLOPDQ�� VH�OHYDQWy�\�HQFHQGLy�VX�RUGHQDGRU��OH�KDEtD�OOHJDGR�HO�H�PDLO�TXH� WDQWR�HVSHUDED�� /H�QRWLILFDEDQ� OD� LGHQWLGDG�GH�XQR�GH�ORV� H[SORUDGRUHV�JUDFLDV� D�XQ� UHSRUWDMH�GH�SHULyGLFR� HQ�HO�FXDO�HO�KRPEUH�GHFtD�WRGR�OR�TXH�VDEtD�\�JUDFLDV�WDPELpQ�D�OD�HVTXHOD��PXHUWR�GH�LQIDUWR��GHFtD��TXH�FRQ�VX�QRPEUH�IXH�SXHVWD�GRV�GtDV�GHVSXpV�GHO�UHSRUWDMH��(O�KRPEUH�VH�OODPD�ED�.DUO�6K�OHU \�WUDEDMDED SDUD�XQD�HPSUHVD�PX\�LPSRU�WDQWH�HQ�OD�TXH�GLVHxDQ�FKLSV�GH�~OWLPD�PRGD��(Q�HO�H�PDLO�OH�OOHJDQ�WRGR�WLSR�GH�GDWRV�VREUH�.DUO��$Vt�TXH�GHFLGH�LU�D�VX� DQWLJXD� FDVD� D� LQYHVWLJDU�� 4XHGD� EDVWDQWH� OHMRV� GH� OD�FLXGDG�� SRU� OR� TXH� SLHQVD� TXH� DOOt� QDGLH� OD� HQFRQWUDUi��&XDQGR�OOHJD��HQWUD�VLQ�KDFHU�UXLGR��$O�OOHJDU�DO�VDOyQ�GH�OD�FDVD�YH DOOt D�VX�TXHULGR�DPLJR�(UQHVW�í¢4Xp�KDFHV�DTXt�1DWDVKD"í+H�YHQLGR�D�LQYHVWLJDU��¢\�W~"í<D�YHR�TXH�WH�KD�OOHJDGR�PL�H�PDLO�DQWHV�GH�OR�SUHYLV�WR� í¢$Vt�TXH�IXLVWH�W~�TXLHQ�PH�OR�PDQGy"í6t�� OOHYR� LQYHVWLJDQGR� HQ� HVWH� WHPD� PiV� GH� FLQFR�DxRV�í¢<�TXp�VDEHV�VREUH�HO�WHPD"í0iV�TXH�W~��SRU VXSXHVWR�í7HQJR�XQD�LGHD�í¢&XiO"í7~�\�\R�IRUPDUtDPRV�XQ�JUDQ�HTXLSR��¢TXLHUHV�LQYHV�WLJDU�FRQPLJR"í&ODUR�TXH�Vt�$O�GtD�VLJXLHQWH��VX�DPLJR�(UQHVW OH�FRQILHVD�OD�LGHQWL�GDG�GH�RWUR�GH�ORV�H[SORUDGRUHV�\�TXHGDQ�HQ�YHUVH�HQ�FDVD�GH�1DWDVKD D�ODV������S�P��$�ODV������HQ�SXQWR�OOHJDQ�GRV�FRFKHV� D� OD� VROLWDULD� FDVD� GH� 1DWDVKD�� (OOD� ORV� YH� OOHJDU�GHVGH� HO� EDOFyQ�� 'H� UHSHQWH�� XQD� EDOD� GD� GH� OOHQR� HQ� OD�YHQWDQD�GH� OD�KDELWDFLyQ��1DWDVKD VDOH� FRUULHQGR�\� VH� YD�SRU�OD�SXHUWD�WUDVHUD�OOHYiQGRVH�ODV�OODYHV�GH�OD�FDVD��ODV�GHO�FRFKH��XQD�FiPDUD�GH�YtGHR��HO�DEULJR�\�VX�SLVWROD� �SRU�VL�ODV� PRVFDV�� FRPR� HOOD� GLFH��� 6H� GLULJH� D� OD� FDVD� GHO� RWUR�H[SORUDGRU��OODPDGR�0LFKHO�6FDODGD��(QWUy�IiFLOPHQWH�HQ�OD�FDVD� \� FRQ�PHQRV� IDFLOLGDG� HQFRQWUy� ORV�SODQRV�GH� OD�Pi�

TXLQD��6H�TXHOOHJy�XQ�JUDQELHUWRª�� (QWRQGHWUiV�GH�HOORPXHEOH��<�OHV�TXH� SRU� VXSXUiSLGDPHQWH�H6H� HQWHUySRUTXH� VXSRQSROLFtD�D�FRQWFDOGH� FXPSOH�DPLJR� (UQHVWDVHVLQDWR��

/$�)/25�'(3UHJXQWD��TX5HVSXHVWD��S3UHJXQWD�� DPRQR"5HVSXHVWD��IRUPDQGR�FRQ5HVSXHVWD�� DSRU�OD�IRUPD�G3UHJXQWD��TX5HVSXHVWD��VUHVSHWDU5HVSXHVWD��O5HVSXHVWD��H3UHJXQWDV�� FJLRVD�D�ORV�UR5HVSXHVWD ��5HVSXHVWD��$3UHJXQWD�� FyHPSOHD�HQ�OD5HVSXHVWD��GLQHUR)XHURQ�UH

08(9(1�%/$1&$6�<�'$1�07(�(1�'26�-8*$'$6�

6ROXFLyQ�

''00++**88++@�@�?�?�))88++''))//±±4 �4 �22 //::++88''88 //''

PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑGy�SDWLGLIXVD�DO�YHU�DTXHOOR��(Q�HVH�PRPHQWR��FRFKH��<�HOOD�VH�GLMR��©9D\D��PH�KDQ�GHVFX�FHV� HQWUDURQ� HQ� OD� FDVD� FXDWUR� KRPEUHV� \��V��HO�DOFDOGH��(OOD� VH�KDEtD�HVFRQGLGR� WUDV�XQ�YLR�HFKDQGR�JDVROLQD�SRU WRGRV�ORV�VLWLRV��$OJR�HVWR� ILOPy� FRQ� VX� YLGHRFiPDUD�� 6DOLy� GH� DOOt�Q�FXDQWR�WXYR�RSRUWXQLGDG�� GH� TXH� KDEtDQ� GHVWUXLGR� HO� GHVFXEULPLHQWR�tD� XQ� SUREOHPD� SDUD� HO� JRELHUQR�� )XH� D� OD�DUOR� WRGR��&RQ� ODV�SUXHEDV�TXH�DSRUWy��HO�DO�XQD� FRQGHQD� GH� ��� DxRV� <� HQ� FXDQWR� D� VX��� OR� KDQ� HQFHUUDGR� ��� DxRV� SRU� LQWHQWR� GH�*,6(/$�35(6$�\�0$5Ë$�//$0$66H�OR�GHGLFDPRV�D�WRGDV�ODV�SHUV RQDV�TXH�OR�OHDQ�

/�',63$5$7(��FRVHFKD���������p�IXQFLyQ�WHQtDQ�ORV�JUHPLRV"�URWHJHU�FLXGDGHVILUPy� 'DUZLQ� TXH� HO� KRPEUH� YLHQH� GHO�VL�� HO� KRPEUH� GHVFLHQGH� GHO� PRQR� \� VH� IXH��HO�WLHPSRILUPD� TXH� HO� KRPEUH� HUD� LJXDO� TXH� HO�PRQR�H�DQGDU�GH�WUDEDMDU�\�EXVFDUVH�OD�YLGDp�VRQ�ODV�&RUWHV"RQ�OH\HV�TXH�ODV�D�SXHVWR�HO�UH\�\�WLHQHQ�TXH�RV�DOFDOGH��HO�JRELHUQR��\�RWURV�GHULYDGRVO�3DSDXiQGR� \� TXLpQ� FRQFHGLy� OD� OLEHUWDG� UHOL�PDQRV"$SROR�9,�XJXVWR�,9�HQ�HO�VLJOR�9PR� VXUJH� OD� PHWDOXUJLD� \� SDUD� TXp� VH�V�VRFLHGDGHV�QHROtWLFDVVH� HPSOHD� SDUD� TXH� ODV� JHQWHV� VDTXH� PDV�FRJLGDV UHVSHWDQGR�OD�JUDItD�RULJLQDO SRU &$50(1�6È1&+(=��SURIHVRUD GH�,QVWLWXWR

$� 08(9(1�%/$1&$6�<�'$1�0$�7(�(1�'26�-8*$'$6�

6ROXFLyQ�

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����75$-(6�75$',&,21$/(6�'(�%(1$9(17(SRU�$VXQFLyQ�$ORQVR��SURIHVRUD�GHO�,�(�6��©/HyQ�)HOLSHª%HQDYHQWH DFXPXOD�XQD�HQRUPH�ULTXH]D�GH�YHVWLPHQWD�\�MR\HUtD��3RU�OD�KLVWRULD�VDEH�RV�TXH�HQ�ODV�IHULDV��PHUFDGRV�\�URPHUtDV�GH�ORV�SXHEORV�KDEtD�WLHQGDV�GH�SDxRV��OLHQ�RV��HVWDPHxDV��WHMLGR�GH�ODQD��VHQFLOOR�\�RUGLQDULR���WHUOLFHV��WHOD�IXHUWH�GH�KLOR�R�GH�DOJR�yQ���VD\DOHV�\�SODWHUtD��$OOt�VH�SRGtD�YHU�QXPHURVD�FRQFXUUHQFLD GH�SHUVRQDV�\�PHUFDGH�tDV�(Q�ORV�WHODUHV�GRPpVWLFRV��IiEULFDV�GH�FXUWLGRV��HWF���VH�SUHSDUDEDQ�ORV�PDWHULDOHV�EiVL�RV�TXH��SRVWHULRUPHQWH��KDEUtDQ�GH� UHFLELU�GLYHUVRV� WUDWDPLHQWRV�\� ILJXUDFLRQHV��%HQD�HQWH WXYR��GHVGH�pSRFDV�UHPRWDV��XQD�YLGD�DUWHVDQDO�IORUHFLHQWH��HQ�OD�TXH�KDQ�GHVWDFD�R� HVSHFLDOPHQWH� VXV� WHODUHV� \� VXV� IDPRVDV� WLQWRUHUtDV�� $Vt� OR� HYRFDQ� ORV� QRPEUHV� GH�OJXQDV�FDOOHV��(VWDPHxDV��3HODPEUH«3UHFLVDPHQWH�� ODV� ODQDV�\� ORV�KLORV�� WHxLGRV�GH�GLYHUVRV�FRORUHV��VH�XWLOL]DURQ�SDUD�XQD�QWHUHVDQWH� IRUPD� GH� %25'$'2�� TXH� KD� GHVDSDUHFLGR� FDVL� SRU� FRPSOHWR�� GH� SUREDEOH�ULJHQ� ©FDUEDMDOLQRª�� OOHJy� D� GHVDUUROODU� FDUDFWHUtVWLFDV� SURSLDV��PRWLYRV� IORUDOHV�� DEXQ�DQFLD�GH�iUEROHV�GH�OD�YLGD�FRQ�VXV�³SiMDURV´�\�OHRQHV�UDPSDQWHV��HWF��&DUEDMDOHV��SRU�VX�DUWH��FRPSUy�ORV�KLORV�GH�ERUGDU�D�OD�YLOOD�GH�%HQDYHQWH�3RU�UD]RQHV�IXQGDPHQWDOPHQWH�HFRQyPLFDV��FRQ�HO�WLHPSR�VH�LPSXVR�OD�WpFQLFD�GHO�3,�$'2�HQ�ORV�WUDMHV��TXH�ODV�PXMHUHV�GH�%HQDYHQWH�GHVDUUROODURQ�FRQ�DXWpQWLFD�PDHVWUtD��

'HWDOOH�GH�©URGDR�SLFDGRª

II[[RRZZ[[XXG�G�ZZXXGGJJ OOIIOOUUTTGGRR

P]GUFYGDLRGS&

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

/D�PLVPD�PDHVWUtD�TXH�WLHQHQ�HQ�OD�DFWXDOLGDG�ODV�EHQDYHQWDQDV�FXDQGR�UHDOL]DQ�ORV�GLEX�MRV� GH� URGDRV�� PDQWLOODV�� PDQGLOHV�� HWF�� FRQ� HO� $%$/25,2�� D]DEDFKHV�� URFDLO�� FDQXWLOOR��OHQWHMXHOD��KXHYHFLOOR�R�FXEHWD«�'XUDQWH�HO�VLJOR�;,;�VH� LQWURGXMHURQ�PDVLYDPHQWH�HQ� OD�FRPDUFD�GH�%HQDYHQWH�ORV�(67$03$'26�\�6(5,*5$),$'26�TXH�DSDUHFHQ�IUHFXHQWHPHQWH�LOXPLQDGRV�FRQ�OHQWHMXHODV�\�KXHYHFLOORV�7RGDV�ODV�FLWDGDV�WpFQLFDV�IXHURQ�LQFRUSRUDGDV�HQ�GLYHUVDV�SURSRUFLRQHV�D�OD�FRQIHFFLyQ�GH�ORV�WUDMHV�GH�%HQDYHQWH��<�KDEODPRV�HQ�SOXUDO�SRUTXH�H[LVWHQ�YDULDQWHV�QRWDEOHV�HQ�OD�LQGXPHQWDULD�WUDGLFLRQDO�GH�OD�FRPDUFD�VHJ~Q�ODV�GLVWLQWDV�]RQDV�6LJXLHQGR�HO�FULWHULR�GH� LPSODQWDFLyQ�VRFLDO��VHxDODUHPRV�DOJXQDV�SLH]DV� OODPDWLYDV�GHO�WUDMH�WUDGLFLRQDO�EHQDYHQWDQR���� /D�OODPDGD�FDPLVD�ERUGDGD R�©JDODQDª��TXH�HQ�OD�YHUVLyQ�IHPHQLQD�DOFDQ]D�FR�WDV�LQVXSHUDEOHV�GH�RUQDPHQWDFLyQ���� /RV�HVSOpQGLGRV�URGDRV R�©PDQWHRV�GH�YXHOWDª��FRQ�ODERULRVRV�GLEXMRV�\�SUHGR�PLQLR�GH�ORV�FRORUHV�SDML]R��YHUGH�\�HQFDUQDGR���� /RV�PDQWRQHV GH�ODQD��FRQ�IRQGR�QHJUR�\�ERUGDGRV�HQ�HO�SLFR�LQIHULRU���� (O�FKDOHFR YDURQLO��JHQHUDOPHQWH�GH�WHUFLRSHOR�D]XO�R�JUDQDWH��FRQ�HVFRWH�FXD�GUDGR�R�WULDQJXODU���� (O�VRPEUHUR PDVFXOLQR�GH�ILHOWUR��FRQ�FLQWD�GH�FRORUHV���� $QJXDULQDV \�FDSDV��HQWUH�ODV�TXH�GHVFXHOODQ�OD�DOEDOLVWDQD�FDSD�GH�FDSLOOR�\�OD�TXH�OOHYD�HVFODYLQD�FRQ�PRUGLHQWHV���� $GHUH]RV��SLH]DV�ILQDV�GH�RUR�UHEDMDGR�\�FRQ�DOMyIDUHV��ODV�GH�SODWD��GH�JUDQGHV�GLPHQVLRQHV��©FULVWRV�SUHxDGRVª��DUUDQFDGDV��PHGDOORQHV��SHQGLHQWHV�GH�FDODED�]D��EROODJUDV�JLJDQWHV��FDUUHWHV��HWF����\�ODV�GH�FRUDO��TXH�FRQ IUHFXHQFLDV�YD�PH]FODGR�FRQ�FXHQWDV�SLQWDGDV��FRQWLQ~D�HQ�HO�SUy[LPR�Q~PHUR�

7UDMH�SLFDGR� 7UDMH�GH�ILHVWD

3HQGLHQWHV�GH�PD]D 3HQGLHQWHV�GH�FDODED]D� 3HQGLHQWHV�GH�JDMRV

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�

*5(*8(5Ë$6��SRU�5DPyQ�*yPH]�GH�OD�6HUQD

(VWD�GH'2�*$5&Ë$�GR XQD�H[SRWD¶�FRQ�HO WtWGH�PDU]R��

(QWUHJD�GH�WUDEDMRV�KDVWD�HO����GH�DEULO�0iV�LQIRUPDFLyQ�HQ�,�(�6��©/HyQ�)HOLSHª��$YGD��)HGHULFR�6LOYD������������%(1$9(17(��=DPRUD� (0iV�L)HGHULF

KKR�R�SS[[XXU�U�JJK�K�RRGGY�Y�GGTTUUZZGGIIOOUUTTKKYY

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��GLFDWRULD�DXWyJUDID�HV�GH )(51$1�0$/0,(5&$��TXLHQ� HVWi�SUHVHQWDQ�VLFLyQ GH�IRWRJUDItD HQ�OD�µ&DVD�6ROL�XOR�©%RVTXH�6DJUDGRª��+DVWD�HO����

QWUHJD�GH�WUDEDMRV�KDVWD�HO����GH�DEULO�QIRUPDFLyQ�HQ�,�(�6��©/HyQ�)HOLSHª��$YGD��R�6LOYD������������%(1$9(17(��=DPRUD�

1���� a�0DU]R� � � ����

$GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

32(6Ë$� 5248(�'$/721$QWRORJtD6HOHFF��\�SUyORJR�GH�0DULR�%HQHGHWWL����SiJV���9LVRU��0DGULG������©&XDQGR�VHSDV�TXH�KH�PXHUWR�QR�SURQXQFLHV�PL�QRPEUH���SRUTXH�VH�GHWHQ�GUtD�OD�PXHUWH�\�HO�UHSRVRª�3RHWD�\�PLOLWDQWH�GH�OD�UHDOLGDG�HQ�TXH�YLYH�DXQTXH�D�YHFHV�OD�HQFXEUD�OD�SRHVtD�� SHUVHJXLGR�� H[LOLDGR�� HQFDUFHODGR�� FLXGDGDQR� GH� XQ� SHTXHxR� SDtV�FHQWURDPHULFDQR�DO�TXH�pO�OODPD�FRQ�KXPRU�³HO�3XOJDUFLWR�GH�$PpULFD´��(V��VLQ�GXGD��XQ�SRHWD�GH�REUD�HVFULWD��SRU�YLYLGD��1R�WRGR�HQ�pO�IXH�UHYROXFLyQ�R�OXFKD�GH�FODVHV�í©(O�PDU[LVPR�OHQLQLVPR�HV�OD�WHRUtD���GH�KDFHUOH�OD�PDQL�FXUD� DO� LPSHULDOLVPR� ��PLHQWUDV� VH� EXVFD� OD� RSRUWXQLGDG� GH� DPDUUDUOH� ODV�PDQRVªí ��WDPELpQ�KD\�KXPRU�\�OLULVPR�í©$PR�WX�GHVQXGH]���SRUTXH�GHV�QXGD�PH�EHEHV�FRQ�ORV�SRURV��«��(O�GtD�HQ�TXH�WH�PXHUDV�WH�HQWHUUDUp GHV�QXGD��«��SDUD�SRGHU�EHVDUWH�OD�SLHO�HQ�ORV�FDPLQRVªí�6X�ULVD�HUD�©VX�WHUFHU�OHQJXDMH�HQ�HO�TXH�PHMRU�GHFtD�VX�LUD�\�VX�WULVWH]Dª��©6yOR�HQ�OD�QDYH�GH�ORV�ORFRV�VH�GHEHUtD�FDQWDU��(O�UHVWR�GHO�PXQGR�IXH�KHFKR�SDUD�YLYLU�VLOHQFLRVDPHQWH�D�OD�VRPEUD�GH�ORV�FLSUHVHVª�£4Xp�OHMRV� 3DUHFH�OHQJXDMH�GH�pSRFDV�WDQ�SUHWpULWDV��SHUR�TXp�FHUFD�QRV�TXHGD�OD�UHDOLGDG�GH�OD�GHQXQFLD��££4Xp�YLGD�PiV�DFWXDO�\�SHUHQQH� WLHQH� OD�SRHVtD�VL�QR�KD�VLGR�SHQVDGD�HQ�HO� ODERUDWRULR��VLQR�DO�SDVR�GH� ORV�GtDV�� 720È6�1��0$57Ë1(=

���SiJV���*UDILVWDII��&RVODGD�����

3RHVtD�GH�ODV�SHTXHxDV�FRVDV�TXH�YLHQHV�\�VDQ�VLQ�VHU�DSHQDV�SHUFLELGDV��SRHVtD�TXH�VH�GHWLHQH�HQ�OD�GLIHUHQFLD�\�FDOD�HQ�HOOD��SRHVtD�TXH�UHFXHUGD�HO�SDQ�WLHUQR��UHFLpQ�VDOLGR�GHO�KRUQR�+RPEUHV�WRFDQGR�HQ�ODV�FDOOHV«+RPEUHV�SHUGHGRUHV�KDEODQGR�VRORVKRPEUHV�ORFRV�VRQULHQGR�DO�LQILQLWRHQ�ODV�GHVFRQFKDGDV�FLXGDGHV�GHO�(VWH�'LFH�$QWRQLR�&ROLQDV HQ�OD�SUHVHQWDFLyQ�GHO�OLEUR��©7RGR�QDFH�HQ�HVWH�OLEUR�GH�PL�UDGDV�DSDUHQWHPHQWH�LQVWDQWiQHDV��LPSUHVLRQLVWDV��UHDOtVLPDVª�/D� FRWLGLDQHLGDG� HV� XQ� HOHPHQWR� XQLIRUPDGRU� HQ� OD� SULPHUD� SDUWH� GHO� SRHPDULR��©3DUD�FRQRFHU�D�XQ�UXPDQRª��©0XxHFD�GH�SRUFHODQDª��©2MRV�QHJURVª«�VRQ� WtWXORV�GH�SRHPDV�QR�PX\�H[WHQVRV�TXH�QRV�DFHUFDQ�FRQ�VXV�YHUVRV�RWUDV�UHDOLGDGHV�'HVGH�OD�SDUWH�TXH�WLWXOD�©/DV�RWUDV�U~DVª��OD�SRHVtD�VH�KDFH�PXFKR�PiV�GHQVD����$�PHQXGR�SDVHR�SRU�ODV�RWUDV�U~DV����ODV�RWUDV�FDOOHV�TXH�QR�GDQ�D�QLQJX�QD�SDUWH����ODV�RWUDV�FDOOHV�GHO�SHQVDPLHQWR��� $TXt�SRGHPRV�DSUHFLDU�TXH�D~Q�QRV�TXHGDQ�3HVVRD��7RUJD��$QGUDGH��«&RQ� XQD� SDUWH� PiV� HVSLULWXDO�� FRPR� GLFH� OD� DXWRUD�� ILQDOL]D� HO� OLEUR�� ©9DGDP� DG�PRQWHP�0\UUKDª�6XELUHPRV�DO�PRQWH�GH�OD�PLUUD�LUUDG�5�0$57Ë1(=

##))��**""++ ,�,�""+�+�"")�)�11""��11/,/, ©//""&&++����00,,##qq��ª !!"�"���""++��33""++11""(O��� GH�PDU]R DFWXDUi�0DQXHO�*HUHQD�\�HO����&DUPHQ�/LQDUHV SUHVHQWDUi�VX�HVSHFWiFXOR�©&DQWDRUDª�$PEDV�DFWXDFLRQHV�VHUiQ�D�ODV�������KRUDV�

JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXX OO llTTMM[[RRU��U�� JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXXOO llTTMM[[RRUU

&$50(1�/,1$5(61DFLGD�HQ�/LQDUHV �-DpQ��KD�FRQTXLVWDGR�SRU�PpULWRV�SURSLRV�XQ�OXJDU�SULYLOHJLDGR�HQ�HO�PXQGR�GHO�FDQWH��KDELpQGRVH�FRQYHU�WLGR�HQ�XQD�GH� ODV�DUWLVWDV�PiV�UHFODPDGDV�\�FRQ�PiV�SUR\HF�FLyQ�LQWHUQDFLRQDO�GHO�IODPHQFR�DFWXDO�0$18(/�*(5(1$©$�HVWH�FKLFR� OH�GHMDQ�FDQWDU�SRFR�SRUTXH�D� OD� FODVH� REUHUD� OD GHMDQ� H[SUHVDUVH� SRFR��1R�KD\�TXH�GDUOH�PiV�YXHOWDV� D� HVWD�KRMDª���0DQXHO�9i]TXH]�0RQWDOEDQ�

+� '��5��.GxP�(GNKRG ±

OOHJDUHPRV�DO�PRQWH�GH�OD�P\�HO�LQFLHQVR««FRQVWUXLUHPRV�OD�JUDQ�FLXGDVREUH�WX�EUD]R�GHUHFKR«720È6�1e672

$xR� , , , a32(6Ë$�0��È1*(/(6�%$6$17$

7DQ�VyOR�XQ�JHVWR

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+� '��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

$*(1'$&21)(5(1&,$6�� �� GH� $EULO� &KDUOD� GH� 2ULHQWDFLyQ� 8QLYHUVLWDULD D� FDUJR� GH� OD� 8QLYHUVLGDG�3ROLWpFQLFD�GH�=DPRUD GHVWLQDGD�D����GH�%DFK�$���% GH���¶���D���¶��� ���K��HQ�8VRV� 0~OWLSOHV� 3URIHVRUHV�� (QFDUQDFLyQ� 6iQFKH]�� 0D[LPLQD� 'RPtQJXH] � 0HO�TXLVHGHF�&RFD�\�0DQXHO�)OyUH]� ��GH�$EULO� &KDUOD�GH�2ULHQWDFLyQ�8QLYHUVLWDULD D�FDUJR�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�*HR�JUDItD GH�OD�OD�)DFXOWDG�GH�*HRJUDItD�H�+LVWRULD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�/HyQ GHV�WLQDGD�D� ORV�DOXPQRV�GH����GH�%DFK��&���' GH���¶���D���¶��� ���K� HQ�HO�6DOyQ�GH�$FWRV� GHO� ,(6� /RV� 6DXFHV�� 3URIHVRUHV�� &iQGLGR� 5Xt]�� (QFDUQDFLyQ� 6iQFKH]��0D[LPLQD�'RPtQJXH]� 0HOTXLVHGHF�&RFD�\�0DQXHO�)OyUH]�'HVSXpV�GH�ODV�YDFDFLRQHV�GH�6HPDQD�6DQWD�FRQWLQXDUi Q�ORV�7DOOHUHV�GH�&RQVXPR� 5H�FLFODGR�\�3XEOLFLGDG SDUD�ORV�JUXSRV�TXH�UHVWDQ� ����$�\�&�GH�(62�����&�\�'�GH�(62�\����$��%�\�&�GH�(62� ��D�FDUJR�GH� OD�2ILFLQD�0XQLFLSDO�GHO�&RQVXPLGRU��2�0�,�&���GHO�$\XQWDPLHQWR�GH�%HQDYHQWH��HQ�KRUDULR�SHQGLHQWH�GH�FRQILUPDU�SRU�O D�RUJDQL]DFLyQ�6(0$1$�'(/�/,%52�����GH�$EULO�HQ�DGHODQWH&RQ�PRWLYR�GHO����GH�$EULO�VH�OOHYDUiQ�D�FDER�GRV�DFWLYLGDGHV�WUDGL FLRQDOHV�xx (Q�OD�%LEOLRWHFD�WHQGUi�OXJDU�XQD� H[SRVLFLyQ�GH�ODV�QRYHGDGHV�ELEOLRJUiILFDV GHO�DxR�D�FDUJR�GH�/LEUHUtD�$OIRQVR��&RPR�VLHPSUH��HVWD�RSRUWXQLGDG�SHUPLWLUi�DGTXLULU�OLEURV�D�SURIHVRUHV�\�DOXPQRV�DSURYHFKDQGR�HO�GHVFXHQWR�TXH�HO�&HQWUR�\�OD�/LEU H�UtD�WLHQHQ�DFRUGDGR�xx (Q�ODV�PLVPDV�IHFKDV�VH�SURFHGHUi��D�FDUJR�GH�-HIDWXUD�GH�(VWXGLRV��D�OD� UHFRJLGD�GH�OLEURV�XVDGRV� �GH�WH[WR�\�RWURV��TXH�VH�HQWUHJDUiQ�SRVWHULRUPHQWH�D�JUXSRV�\�DV R�FLDFLRQHV�TXH�SUHVHQWHQ�QHFHVLGDGHV�6$/,'$6�','È&7,&$6�� (O�6iEDGR����GH�0DU]R ��DOXPQRV�GH����GH�(62��VHOHFFLRQDGRV�SRU�HO�SURIHVRU�$QW R�QLR�=DSDWHUR� SDUWLFLSDQ�HQ�HO�&RQFXUVR�1DFLRQDO�GH�5HGDFFLyQ�GH�&RFD�&ROD HQ�/HyQ��£0XFKD�VXHUWH�� ��GH�$EULO� -RUQDGD� GH�3XHUWDV�$ELHUWDV� GH� OD�8QLYHUVLGDG� GH�6DODPDQFD�� 7LHQH�FRPR� REMHWLYR� OD� RULHQWDFLyQ� XQLYHUVLWDULD� GH� ORV� DOXPQRV� TXH� YDQ� D� UHDO L]DU� ODV�3$8��$VLVWLUiQ�DOXPQRV�GH� ���GH�%DFKLOOHUDWR�$���%���&���'� DFRPSDxDGRV�GH�VXV�WXWRUHV�\�SURIHVRUHV�GH�iUHD �� ��GH�$EULO� 6DOLGD�'LGiFWLFD�GH�ORV�DOXPQRV�GH� ���&�\�'�GH�%DFKLOOHUDWR�TXH�FXUVDQ�OD� DVLJQDWXUD� GH� *HRJUDItD� DO� 3DUTXH� 7HFQROyJLFR� GH� %RHFLOOR �9DOODGROLG���&RQYHQWR�GH� ODV�&ODUDV�GH�7RUGHVLOODV �9DOODGROLG��\�%RGHJD�&RRSHUDWLYD�9LxD�%DMR] GH�0RUDOHV� GH�7RUR� �=DPRUD��� DFRPSDxDGRV� GH� ORV� 3URIHVRUHV� &iQGLGR�5Xt]��-DYLHU�+HUQiQGH]�\�$OHMDQGUR�/DWRUUH�� ���GH�$EULO� (O�&RUR /HyQ�)HOLSH��GLULJLGR�SRU�HO�SURIHVRU�3HGUR�0��&HQWHQR��SDUW L�FLSD�HQ�HO�,,�(QFXHQWUR�GH�&RURV�(VFRODUHV�GH�&DVWLOOD�\�/HyQ TXH�WHQGUi�OXJDU�HQ�2OPHGR��9DOODGROLG�� £2V�GHVHDPRV�HO�PD\RU�p[LWR�275$6�$&7,9,'$'(6�(O����GH�DEULO ORV�DOXPQRV�GHO�7DOOHU�GH�$MHGUH] MXJDUiQ�XQD�SDUWLGD�P~OWLSOH�FRQ�HO�PDHVWUR�-XOLiQ��PRQLWRU�GHO�FLWDGR�7DOOHU�\�PLHPEUR�GH� OD�)HGHUDFLyQ�(VSDxROD��7HQ�GUi�OXJDU�D�SXHUWD�DELHUWD�HQ�HO�*LPQDVLR�DQWHV�GH�OD�HQWUHJD�GH�QRWDV�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2V� UHFRUGDPRV�TXH� OD� FODVLILFDFLyQ� DFWXDOL]DGD� \� SUy[LPRV�SDUWLGRV� GH�FRPSHWLFLyQ� GH� -XHJRV� (VFRODUHV� VH� HQFXHQWUDQ� DQRWDGRV�� DO� ILQDO�GH� FDGD� VHPDQD�� HQ� HO� WDEOyQ� GH� DQXQFLRV� GHO� 'HSDUWDPHQWR� GH�(GXFDFLyQ�)tVLFD��$OOt�SRGpLV�FRQVXOWDUOR \�DFXGLU�DO�HQFXHQWUR�SDUD�DQLPDU�D�ORV�HTXLSRV�TXH�FRPSLWHQ�

..;;33558�8�_�_�''--++44**''

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

&2/$%25$�+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

+HFKR�SRU�'$9,'�0e1'(=&DHUiQ�ODV�ERPEDV�FRPR�VLHPSUH OR�KLFLHURQ²HVWiQ�FD\HQGR�\D²VREUH�LQRFHQWHVYHQFLGRV GH�DQWHPDQR SRU�HO�PLHGR�/DV�SXHUWDV�GH�%DJGDG�WLHPEODQ GH RGLR�KDFHQ�VRQDU VXV�JR]QHV�DQWLTXtVLPRVOD�FRGLFLD�H[WUDQMHUD�\�ORV GLFWDGRUHV�SURSLRV�/D 7LHUUD�HVWi�GH�OXWR\�QRVRWURV�HVWDPRV HQ�HO�PLVPROXJDU�GHO�TXH�SDUWLPRV�PiV�FHUFD�GHO�ILQDO�TXH�GHO�SULQFLSLR�

(O�GHO�ItQ