Diputadosaprueba endetalle la Ley Electoral4A EL PAÍS

Fijada fechapara el juicio alex hombrefuerte del MAS3A EL PAÍS

Comenzó eljuicio por loslinchamientosen Epizana18A POLICIALES

Mujeres logranequidad y paridad en laLey Judicial

12A EL PAÍS

INVIERNOLOS POBRESSIN TECHO LO SUFREN

10 Y 11A TEMACENTRALCientos de personas sindónde pasar la noche seenvuelven en lo queencuentran para dormira la intemperie.

2A EL PAÍSLos dirigentes de lostransportistas aseguraronayer que ya está redactadoel documento de un acuer-

do que les permite aumen-tar el precio de los pasajes,aunque no dijeron el por-centaje de este incremen-to. No se pudo confirmar

esta aseveración con nin-gún funcionario delMinisterio de Transpor-tes. Otras versiones seña-lan que los vecinos organi-

zados en juntas rechazanel aumento, pero partici-pan en las negociacionespara hallar una alternativaque beneficie a los dueños

de los micros sin variar elprecio actual.Los choferes son aliadosdel Gobierno y hasta tie-nen asambleístas.

Choferes aseguran que hayacuerdo con el Gobierno

Sudáfrica 2010

Las Juntas Vecinales siguen en su posición de rechazo a pagar más por el transporte urbano.

Había una propuesta que consideraba incrementar el pasaje de Bs 1.50 a 1.70

SUDAFRICA VERSUSMEXICO

ESPECIAL MUNDIALSendos empates de Sudáfrica con México (1-1) y Uruguay conFrancia (0-0) fueron los resultados del primer día delCampeonato Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010.

Se espera que los partidos de hoy, especialmente el debut dela Argentina, tengan más emoción. Los sudamericanosquieren que sus selecciones clasifiquen a la siguiente ronda yalguna llegue a la final.

Sudafricanos y mexicanos dejaron todo en la cancha EFE

Mundial sin triunfadores

Aumento del precio de los pasajes

Gobernador critica a susantecesores 15A COCHABAMBA

Coronel ebriochoca y hiere aembarazada 20A LA ÚLTIMA

MUNDIALLA ARGENTINADE MARADONAEN SU PRIMEREXAMEN

3B MUNDIALEl partido más atractivo dehoy es el de Argentina-Nigeriaen el que se probará el equipoformado por Diego Maradona.

Galeano: “Maradona es el más humano de los dioses” // 8a

SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.014, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Vida de hoyTarata sigue siendo un destino históricoANGELINA JOLIE SERÁ CLEOPATRANUEVO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

García Linera criticaactitud de opositores

LA PAZEl vicepresidenteÁlvaro García Linera con-sideró el viernes que re-chazar todo, en laAsamblea Legislativa y enotros ámbitos, se havuelto un deporte para laoposición, que además deser minoría se quedó sinideas. El mandatario la-mentó que en medio del"intenso trabajo" que lle-van adelante las cámarasde Diputados y Senado-res, para aprobar las cincoleyes estructurales losparlamentarios de oposi-ción se dediquen a insul-tar y hacer "berinches".

LA PAZ El gobernador deSanta Cruz, RubénCostas, afirmó en las últi-mas horas que se acataráen ese departamento el fe-riado del 21 de junio pró-ximo, dispuesto desde elaño pasado por el gobier-no del presidente EvoMorales. Expresó su res-peto por la cultura aymaraporque en esa ciudad e-xiste mucha gente prove-niente desde los Andes.

Comisión evaluaráLey del Tribunal

LA PAZ El jefe de bancadade PPB, Mauricio Muñoz,aseguró que la Ley delTribunal Constitucionalya fue presentada al plenocamaral este viernes parapasar a su tratamiento enuna comisión especial ellunes. "La siguiente sema-na se tratará el famosoCódigo de Ética y la Leydel TribunalConstitucional en laCámara de Diputados, estaley ya fue presentada ayery se creará una comisiónmixta para su correspon-diente análisis”, dijo .

Costas acatará elferiado del 21

ULTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LINEASMujeres logran incorporar sus demandas en la Ley JudicialSe crearán juzgados y no habrá conciliación en casos que tiene que ver con violencia contra las

mujeres, niños y niñas y en los que atenten contra la vida y la integridad de las personas

Organizaciones de mujeres participaron en el debate de la Ley del Órgano Judicial COORDINADORA DE LA MUJER

REDACCIÓNLas organizaciones de

mujeres del país, lograronincorporar en la Ley delÓrgano Judicial, aprobadaen detalle en la Cámara deDiputados una serie de de-mandas en función de loscriterios de paridad y al-ternancia.

Entre ellas, se logró lacreación de juzgados parael tratamiento de violenciaintrafamiliar, doméstica yen el ámbito público. Asi-mismo la disposición de noconciliar en los delitos vin-culados a violencia contralas mujeres, niños y niñas yen casos que atentencontra la vida, la integridadfísica, psicológica y sexualde las personas.

También se logró que lanorma consigne la garan-tía de representación yparticipación, establecidaen los artículos 20, 21, 24,34 y 48, que apuntan al res-peto a la equivalencia degénero y alternancia, parael Tribunal Supremo y Tri-bunal Agroambiental,tanto en lo que respecta a laelección de vocales yjueces/as, como de magis-trados/as y en el régimende suplencia.

Además, el artículo 72

incluyó la creación de losjuzgados públicos de vio-lencia intrafamiliar y do-méstica y en el ámbito pú-blico, una demandafundamental de las muje-res ya que hasta la fecha,esta materia era tratadapor los juzgados de fami-lia, generando una recargaprocesal y su consecuenteretardación. En este senti-

do, el artículo 57 estable-ció atribuciones de lassalas en materia de familia,niñez y adolescencia, yviolencia intrafamiliar odoméstica.

Por otra parte, la nuevaley incluyó en su artículo152, entre las competen-cias de jueces y juezasagroambientales, el inciso13, “Velar porque en los

casos que conozcan se res-pete el derecho de las mu-jeres en el registro de lapropiedad agraria”, deacuerdo a lo que establecela Constiticón y la Ley deReconducción Comunita-ria, según explicaron.

Proyecto sigue en debate en el Senado La Comisión de Justicia

Plural del Senado aprobó,en su estación en detalle, elproyecto de Ley delÓrgano Judicial y seespera que el lunes sea pre-sentado al pleno de laCámara Alta para su apro-bación y luego remitirlo alEjecutivo para promulga-ción

Según el proyecto deLey del Órgano Judicial,una de las principales in-

novaciones es "la inserciónde los conciliadores, queevitarán a la población lanecesidad de enfrentarprocesos judiciales largosy dilatorios".

La senadora Soriano ex-plicó que la normativacumple con lo dispuesto enla Constitución Política delEstado y responde a lascuatro jurisdicciones: Or-dinaria, Especial, Agroam-biental y del Consejo de la

Magistratura.El proyecto de Ley del

Órgano Judicial fue apro-bado en sus estacionesgrande y detalle, en laCámara de Diputados,consta de 230 artículos y 13disposiciones transitorias.Es una de las cinco normasque tienen fundamentalprioridad en Asamblea Le-gislativa para esta gestión.

Las disposiciones tran-sitorias de la Constitución

Política del Estado (CPE)dieron un plazo de 180 días,hasta el 22 de julio, paraaprobar además las leyesfundamentales, es decirdel Órgano Electoral, Régi-men Electoral, TribunalConstitucional y la LeyMarco de Autonomías yDescentralización.

Hasta el momento nin-guna de las leyes fueronsancionadas por la Asam-blea Legislativa.

180Contra el tiempoLa Ley del ÓrganoJudicial junto a otrascuatro consideradasfundamentales debenser aprobadasindefectiblementehasta el 22 de julio, pormandatoconstitucional.

PreocupaciónLas agrupaciones demujeres estaban pre-ocupadas por el riesgo que conllevala figura del concili-ador que fue creadaen esta nueva norma-tiva

más informaciónwww.opinion.com.bo

2a

TU OPINION TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4115121 //

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Paridad y alternancia

3aCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Proyectan una inflación nacionaldel 4 por ciento hasta fin de año

Choferes dicen que tienen acuerdocon el Gobierno para subir pasajesLas tarifas del transporte urbano serán incrementadas en todos los

departamentos. El documento será ratificado en un ampliado el miércoles

REDACCION/AGENCIASelpais@opinion.com.bo

El secretario ejecutivode la Confederación deChoferes de Bolivia, Fran-klin Durán, informó que susector y el Gobierno yaacordaron la nueva estruc-tura tarifaria para el trans-porte público, luego de lasnegociaciones sostenidasen los últimos días, segúnla agencia de noticias ANF.El acuerdo para el in-

cremento habría sido al-canzado, pese al rechazode las juntas vecinales y aque el propio Gobierno ad-virtió que con el alza de pa-sajes, la inflación subirá.Durán no quiso dar a co-

nocer la estructura de losnuevos pasajes acordadosentre funcionarios de laAutoridad de Fiscalizacióny Control Social del Trans-porte (ATT), Viceministe-rio de Transporte y la diri-gencia de federacionesdepartamentales de chofe-res.“Se ha establecido una

nueva escala de tarifas, eneso se ha trabajado, notengo a la mano los por-centajes. Es un documentoque (el Gobierno) ha sus-crito con nosotros, el díajueves les vamos hacer co-nocer (la nueva escala tari-faria) después del amplia-do”, dijo.

El dirigente afirmó queel documento será puesto aconsideración de sus agre-miados en un ampliado elpróximo miércoles en laciudad de Santa Cruz,además se buscará la estra-tegia de concientizaciónque se realizará con lasjuntas vecinales para queacepten el incremento.Según Durán, el incre-

mento de las tarifas es in-minente porque la situa-ción económica por la queatraviesan los transportis-

tas es crítica.El dirigente considera

que el Gobierno no puededeslindar responsabilidaden la fijación de los pasajesy dejar dicha tarea a losmunicipios.Las nuevas tarifas que

pretenden aplicar en eltransporte sindicalizado enla ciudad de La Paz son:dos bolivianos y en El Alto1,50 de bolivianos.En Cochabamba la tarífa

subiría a 2 bolivianos, ac-tualmente es de 1.50 boli-

vianos.En el caso de Oruro es

de dos bolivianos, Potosí1,97 bolivianos, Santa Cruz,Tarija, Beni, Pando y Sucre2 bolivianos.Juntas vecinales de

varios departamentos ma-nifestaron su decisión deresistir cualquier incre-mento en el tranporteurbano.

Polémica.

ArgumentosLos transportistas urbanosbasan su pedido de incremen-to en un estudio del año2008, realizado por ellos mis-mos. Según ese estudio, por ejem-plo en Cochabamba el alzadel pasaje en micros de radiourbano sería del 68%, de 1.50bolivianos a 2.30 bolivianos.

Lea en la página 12 Juntas vecinales refutanargumentos de los choferes

En Cochabamba se pretende incrementar a 2 bolivianos

El transporte urbano persiste en su intención de subir sus tarifas DICO SOLIZ

En los últimos meses la inflación nacional se mantieneabajo del 1%. MARTIN NUMBELA

Juicio oral aSantos Ramírezse iniciará el 17 de junio

LA PAZ El ex presidentede Yacimientos Petrolífe-ros Fiscales Bolivianos(YPFB), Santos Ramírez,anunció, este viernes, quedurante el juicio oral al queserá sometido en el casoCatler - Uniservice, revela-rá quienes recibieron partede los 450 mil dólares quefueron robados al empre-sario Jorge O’ConnorD'Arlach.El juicio oral en contra deRamírez se iniciará eljueves 17 de junio próximo.El ex presidente de YPFBanunció que en este proce-so demostrará su inocen-cia, al considerar quecuenta con las pruebas ne-cesarias para esclarecer loocurrido en su gestión."Estamos convencidos queeste proceso es para de-mostrar que el MinisterioPúblico inicialmente acusóa Santos Ramírez que no-sotros habríamos sacadodel país dineros a las Baha-mas. Vamos a demostrarlesque eso no es cierto. En elcaso de los dineros preci-samente que se han señala-do que habrían sido entre-gados a Santos Ramírezestamos en la condiciónahora para demostrarquiénes han manejado, aquiénes se han entregadoestos recursos. Por lo tantoestamos convencidos deque vamos a aclarar estetema en el proceso", dijo.Ramírez asistió la mañanade este viernes al TribunalPrimero de Sentencia de laCorte de Justicia del Dis-trito de La Paz, donde seconformó el Tribunal quelos juzgará.

BOGOTA/EFE

Este año la economíaboliviana crecerá en un3,8%, con una inflación del4% (4,3% para 2011), segúnun análisis difundido porla consultora Focus Eco-nomics.En general, la economía

latinoamericana, que en2009 se contrajo un 1,7%,crecerá el 5,3% en el se-gundo trimestre de esteaño, pero en la segundamitad el ritmo se modera-rá (4,4%) y el resultadofinal de 2010 será un creci-miento del 4,8%, con Brasily Venezuela en los dos ex-

tremos de la tabla.Esta es la previsión del

último informe de pers-pectivas para la región la-tinoamericana de su divi-

sión Consensus Forecast,al que hoy tuvo acceso Efe.En cuanto a la inflación,

mantienen el pronósticodel 7% para este año y au-guran un 6,6% para el pró-ximo.Por países, en seis de los

once estudiados (Argenti-na, Brasil, México, Para-guay, Perú y Uruguay) lasperspectivas de crecimien-to mejoraron en junio, endos bajaron (Chile y Vene-zuela) y en tres se mantu-vieron como estaban (Bo-livia, Colombia y Ecuador).La economía de Brasil,

seguida de cerca por Perú,

es la que más crecerá en2010, y la de Venezuela laúnica que decrecerá de losonce países estudiados,según este estudio.Venezuela, según Con-

sensus Forecast, se contra-erá económicamente un2,6% en 2010 y crecerá un1,1% en 2011.

En cuanto a la inflación,las cosas tampoco pintanbien para Venezuela: losanalistas prevén que ter-mine el año en el 33,9%,tras aumentar en junio 1,3puntos su previsión conrespecto a mayo.

MantenimientoLos transportistas sostienenque en los últimos 10 años, nohan aplicado ningún incre-mento pese al encarecimien-to de la canasta familiar y elcosto de mantenimiento desus vehículos.

RechazoLas juntas vecinales de LaPaz, Cochabamba y otros de-partamentos expresaron surechazo al incremento de pa-sajes, en defensa de la econo-mía familiar. Anunciaron mo-vilizaciones contra lostransportistas.

SubvenciónOtro estudio de las juntas ve-cinales sostiene que no existeargumentos para incremen-tar los pasajes, porque loscombustibles siguen subven-cionados por el Estado y elprecio del dólar se mantieneestable.

3,8%Es el crecimiento que se pro-yecta para la economía bolivia-na este año. Un avance mode-rado en relación a otros paíseslatinoamericanos.

Focus Economics

Cámara de Diputados aprobó endetalle Ley del Órgano Electoral El plenario modificó dos artículos del proyecto aprobado en el Senado referidos al trámite

de certificado de nacimiento y a las atribuciones respecto a la democracia comunitaria

La Cámara Baja aprobó la Ley del Órgano Electoral en su sesión de ayer AFKA

LA PAZ/AGENCIASLa mayoría del gobernanteMovimiento Al Socialismo(MAS) en la Cámara de Di-putados aprobó, a las 13.50de este viernes, en su esta-ción en detalle, la Ley delÓrgano Electoral.

El proyecto volvió alSenado para la reconside-ración de las reformas plan-teadas en Diputados a losartículos 75 referidos altrámite en el Registro Civily el artículo 40, sobre lostrámites para las atribucio-nes respecto a la democra-cia comunitaria, informó ladiputada Rebeca Delgado(MAS), en el marco del ar-tículo 163 parágrafo 6º dela Constitución Política delEstado.El artículo 75 señala: "Es

competencia del RegistroCívico (SERECI) resolverde forma gratuita y en la víaadministrativa: Rectifica-ción de errores de letras ennombres y apellidos de laspersonas; rectificación ycomplementación de datosen partidas de matrimo-nios, nacimientos y defun-ciones; Rectificación o adi-ción de nombres yapellidos; rectificación endatos del Registro Civil,sobre sexo, fecha, lugar denacimiento y otros; filia-ción de las personas; com-plementación de datos delRegistro Civil; trámites ad-

electorales, en las consul-tas y las revocatorias demandato", dijo.OPOSICION Por su

parte, el diputado JaimeNavarro (UN) advirtió, queen la premura por cumplircon el ultimátum que lesdio el presidente Evo Mo-rales a la Bancada del MAS,los legisladores oficialistasaprobaron el proyecto deley sin importar que el do-cumento tenga errores or-tográficos."El presidente les ha

jalado las orejas para apro-bar a la brevedad posibleesta y las otras leyes y espe-rar al presidente y jefe delMAS Evo Morales con lasleyes listas para que laspromulgue. La consigna esaprobarlas tal como estánsin hacer correcciones,pero lo bueno de eso, esque esa será la responsabi-lidad del MAS", dijo.Ésta es la segunda norma

que aprueban los diputa-dos de las cinco leyes es-tructurales que la Consti-tución Política del Estadomanda elaborar a la Asam-blea Legislativa Plurina-cional hasta el 22 de julio.El primer proyecto fue laLey del Órgano Judicial re-mitido al Senado para surevisión.

ministrativos establecidosen la ley y su reglamenta-ción correspondiente yprocedimiento de los trá-mites administrativos se-ñalados en el párrafo ante-rior será establecidosmediante Reglamento porel Tribunal Supremo Elec-toral.El art, 40 establece "ve-

rificar el respeto al princi-

pio a las normas y procedi-mientos propios; supervi-sar el cumplimiento de lasnormas y procedimientosregistrados en los procesosde elección, designación onominación de autorida-des representativas y can-didaturas".La diputada del MAS,

Rebeca Delgado informóque con la aprobación de la

ley el país transitará a unEstado unitario, plurina-cional con autonomías. "Sedetermina la descentraliza-ción en los tribunales de-partamentales, se incorpo-ra la democraciadepartamental, represen-tativa, participativa (...) esdecir, nos permitirá todoun conjunto del fortaleci-miento de los procesos

Bolivia y Paraguaycelebran tratado

LA PAZLos ministros deDefensa de Bolivia y deParaguay se reunirán hoyen la ciudad "benemérita"de Villamontes para con-memorar el aniversario 75del Tratado de Paz firma-do tras la Guerra delChaco que enfrentó a am-bos países entre 1932 y1935.Se tenía previsto un en-cuentro entre los manda-tarios de Bolivia EvoMorales y de ParaguayFernando Lugo enAsunción, pero el viaje delpresidente Evo Morales ala ceremonia de inaugura-ción del Mundial deFútbol en Sudáfrica impi-dió el encuentro entreambos mandatarios.

Continúa inciertasituación de Barrón

SUCREEl ConcejoMunicipal de Sucre no lo-gró sesionar ayer debido ala falta de acuerdo entresus miembros por lo queprolonga la indefiniciónsobre la situación legal delalcalde Jaime Barrón, so-bre quien pesa una acusa-ción ante la justicia.El presidente del ConcejoMunicipal, DomingoMartínez, reiteró que unaeventual suspensión deBarrón era un asunto "aje-no" al ente deliberante, yque el mismo sería consi-derado en su momento encaso de conocerse algunadocumentación al respec-to.

mas informaciónwww.opinion.com.bo

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

4a COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

El proyecto vuelve al Senado

Garantizan labor decomisión en UncíaLA PAZ El viceministro

de Régimen Interior,Gustavo Torrico, dijo queexisten las garantías nece-sarias por parte de los ay-llus de Sacaca, Uncía, parael ingreso del fiscal deDistrito de Potosí, SandroFuertes y un equipo de o-cho policías a esa región,para realizar las investiga-ciones del asesinato decuatro policías ocurrido enesa población del norte dePotosí.Torrico aseguró que dos

días después del asesinatode los policías de Diprove"ya había tranquilidad" en

esa región. No obstante, eldiputado de PPB-CN, LuisFelipe Dorado dijo que laautoridad olvida que enUncía el escenario era de"cerco campesino" y esce-nario de cabildos de los ay-llus que se negaban a en-tregar los cadáveres de losinfortunados."Están dadas las garan-

tías para las autoridades enSacaca y la otra comunidadpara el Ministerio Públicode Potosí y los fiscales quellegarán y harán su ingresoa Uncía el día sábado, pararealizar las investigacio-nes”, dijo la autoridad.

LA PAZ/EFEelpais@opinion.com.bo

El 68% de las mercancí-as de contrabando que in-gresan a Bolivia provienende Chile, principalmentede la Zona Franca de Iqui-que (Zofri), según un estu-dio empresarial difundidoayer por la fundación deanálisis económico Mile-nio. La fundación señala

que se trata del último es-tudio sobre el impacto delcomercio ilegal en Boliviarealizado para analizar elperíodo 2000-2008.El análisis establece que

durante ese lapso ingresa-ron a Bolivia desde lospaíses vecinos mercancíasde contrabando por unvalor de 4.707 millones dedólares.

Se ha calculado que sóloen 2008 el valor global delcontrabando fue de 1.048millones de dólares, el 59%proveniente del puerto deZofri y un 9% de otras re-giones de Chile.El contrabando desde el

Pacífico representa almenos dos tercios del totalde ingresos ilegales demercadería, indica Mile-nio, al recomendar que lasacciones para mitigar elcomercio se tomen deforma prioritaria en la

El mayorcontrabandoingresa desde ChileEn los últimos ocho años, Bolivia

recibió mercadería de contrabando

por un valor de $us 4.707 millones Indices.

68%La mayor parte del contraban-do proviene de Chile. Brasil,Argentina, Perú y Paraguay sonlos otros países desde dondellega mercadería ilegal al país,según un estudio de laFundación Milenio.

5aCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Estudio. BoA sufrió un problemaen aterrizaje en El Alto

El vuelo 027 de Bolivia-na de Aviación BoA proce-dente de Sucre tuvo pro-blemas al aterrizar en elaeropuerto de El Alto deLa Paz a causa de fallas enel tren de aterrizaje dere-cho. La nave quedó parada al

fondo de la pista y necesitóel apoyo de un vehículopara ser remolcada hastala terminal. El incidente se presentó

el viernes al medio día yprovocó la demora devarios vuelos.Fuentes de la empresa

informaron que se está re-alizando la revisión técni-ca del Boeing 737-300 paradeterminar con precisiónla falla técnica.Se conoció que el avión,

transportaba 40 pasajerosdesde Sucre, los mismosque percibieron fuertes vi-braciones en el aterrizaje yrecibieron la explicaciónde que una de las llantasdel avión se pinchó.

frontera con Chile.Después de Chile, apa-

recen en la estadísticaBrasil (23%), Argentina(5%), Perú (2%) y Para-guay (1%).En el período 2006-

2008, el valor del contra-bando total fue de 2.126millones de dólares, de losque 517 millones corres-ponderían a vehículos desegunda mano y 371 millo-nes a los aparatos eléctri-cos que entraron por laZofri.

Recientemente el Comando Operativo Aduanero decomisó un alijo de telas de contra-bando. FERNANDO BALDERRAMA

El ojo inquieto

Belleza vs violencia

ColumnistaInvitado

REPENSARACTITUDES

6a COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Oficialesen la Guerradel Chaco

ÉDGAR F. FLORES PÉREZ

Politólogo y docente de la UMSS.

choriflo@hotmail.com

Rosse Marie Caballero

Escritora y profesora.

rossem_13 @hotmalil.com

Un día como hoy, 12 de juniode 1935, se firma el Tratadoprovisional de Paz que evi-dencia el fin de la Guerra del

Chaco, choque armado que enfrenta aParaguay y Bolivia consecuente de in-fructuosas negociaciones diplomáti-cas e incapacidad política para encon-trar soluciones al problema de límitesdudosos que perduran desde épocascoloniales, herencia de las antiguasposiciones españolas, hecho queprovoca la hostilidad que por tresaños colmaría de sangre, dolor y luto alos beligerantes.En un plano de opiniones se

pueden esgrimir un sin fin de justi-ficativos y argumentos, sobre en quiénrecae la responsabilidad mayúscula deeste descalabro bélico, y en esto, com-parto con lo que sostiene el Mariscalde Campo Montgomery, el señala que,la guerra no es privativa de los solda-dos, también es de los civiles y son lospolíticos en quienes la Patria depositala dirección suprema de la guerra, esde su incumbencia la autoridad macrode ésta. Pero, yendo más allá, quierotraspasar aquel debate para abocarmeen rescatar un positivo elemento. La Guerra del Chaco desnuda una

realidad: la esencia del joven oficialegresado del Colegio Militar delEjército nacional, que marcha alfrente armado con principios y val-ores distintos de aquéllos que cubríana los oficiales del viejo Ejércitooligárquico aferrados por el clientelis-mo que engendra el desprecio y de-sapego por sus reclutas especialmenteindígenas. Aquel joven oficial que está forma-

do en principios de honor y dignidades el que descubre en el campo debatalla otro rostro, la cara oscura de lasociedad boliviana, la imagen pre-sente del indio, y se sensibiliza, le in-culca el valor, el orgullo y la serenidadante el peligro, acrecienta su moral, seidentifica con él en sus sufrimientos ynecesidades para convertirse en elpuente hacia los mandos superiores. El conflicto les permite comprobar

incuestionablemente, que no era pre-ciso haber nacido blanco o mestizorico para despreciar la muerte en de-fensa de su suelo amado. Al lado de sutropa y distanciados de la cobardíaconstruyen la defensa patria en Bo-querón, Campo Jordán, Alihuatá,Cañada Strongest, Villamontes yotros. Son ellos, que a la postre, conrenovada mentalidad incubada en lavivencia de la batalla, implementaranideologías nacionalistas para conducirel destino del Estado boliviano es-tableciendo reformas sociales anti-oligárquicas, escribirán, en definitiva,una nueva forma de vida sobrecaminos de igualdad por donde tran-sitarán las generaciones asfixiadas eignoradas antes de la guerra.

Ensayo “Laspalabras delPresidente”"Las palabras del Presidente" es un

ensayo que analiza el lenguaje políti-co en los discursos del ex presidenteCarlos Mesa, con motivo de laprimera de dos dimisiones a la másalta investidura del Estado en 2005,desde una perspectiva lingüística,retórica y pragmática, que permitiríacomprender la génesis de los proce-sos sociales que actualmente enfrentael país. Desde aquella época ha transcurri-

do el tiempo pertinente para hacerun estudio lingüístico del discursodel actual Gobierno. ¿Hechosanecdóticos o frases célebres? ¿Eltrasfondo del lenguaje de los protag-onistas denota ingenuidad o ignoran-cia o es una manera efectiva dellamar la atención del mundo entero?"¿Qué podemos esperar del Presi-

dente de un país que advierte de losriesgos de comer pollo?” -afirmabauna congresista española. “El polloque comemos está cargado de hor-monas femeninas. Por eso, cuandolos hombres comen esos pollos,tienen desviaciones en su ser comohombres”… etcétera.Pero, veamos también a García

Linera. En 2009, se refirió en térmi-nos peyorativos al candidato del PlanProgreso, “ignorante”, es lo menosque le dijo, entre otras agresiones queno las anoté, por cansancio. El can-didato respondió “Qué se puede es-perar de un ex terrorista que declaró“aquí he aprendido a matar'”, aludi-endo a la confesión del Vice en Acha-cachi. Hace poco, durante el conflic-to por el aumento salarial, afirmó quelas familias bolivianas no ganan unsalario magro, sino varios, pues losbonos suman como extras: El BonoDignidad, el Juancito Pinto, y “Parala hija… que ya tiene su wawita o estáen proceso de embarazo…”(Panamericana, 1.5.10). Y manifestó:“El presidente Evo quería reducirsemás todavía”… ¿Reducirse qué?...El otrora defensor de los DDHH,

Sacha Llorenti, también aparece en lapalestra: “Es increíble cómo la natu-raleza le ha dotado a Vargas Llosa deun genio para la ficción, y a su vez deuna imbecilidad suprema para elanálisis político (ATB/16.9.9).La moda en Bolivia parece ser el

lenguaje irreverente, enriquecido pormatices agresivos, que llama a la vio-lencia y al terror. Los lingüistas delmundo, sociólogos y psiquiatrastienen en el lenguaje boliviano unabeta apetecible para sus estudioscientíficos: las víctimas, el pueblo quese implica en el ambiente agresivo.Como conclusión, podríamos sosten-er que la herencia de este Gobiernopara la juventud: el lenguaje acu-sador, pleno de poses falsas, soberbiay violencia, constituye quizá la másnovedosa de la historia.

Uno de los grandes males de lasociedad actual, es la violencia.Los diversos medios de comu-nicación así como la cultura

social, hace de la violencia un culto almostrar programas, series y películasdonde los comportamientos violentosencuentran justificación y sofisticación.Niños y jóvenes, van creciendo con laidea que, la violencia, es el medio idealpara zanjar diferencias o saciar susnecesidades, al mismo tiempo que vanalimentando en ellos esa horrorosaimagen futurista de ser parte de unaraza de naturaleza destructiva, que ter-minará por convertirse en bárbara, prin-cipal aniquiladora de su hábitat y susmoradores. La manera cómo se aborda este prob-

lema, tampoco resulta solución algunaporque mantiene ese pernicioso círculodel “yo te hago, tú me haces, yo mevengo, tú te vengas, etcétera…” que re-sulta difícil de romper. Sumado a esto,los problemas en las relaciones famil-iares, la pobreza y un entorno depri-mente, sucio y descuidado, son factoresque recrudecen este tipo de compor-tamiento de la persona sentir que notiene mayor opciónque enfrentar unmundo cruel, vacío,carente de esperan-za y feo; entonces,la pistola se con-vierte en su cetrode poder y lapandilla, en sunueva familia. ¿Seráque no hay op-ciones para trans-formar tan álgidasituación?Una de las ciu-

dades con mayor

índice de violencia era Medellín. Los as-esinatos y demás atentados a la seguri-dad ciudadana, estaban a la orden deldía. Hoy, esta ciudad que otrora ocuparalos primeros lugares en la lista de lasmás inseguras, ha cambiado gracias a lainiciativa de su anterior alcalde, SergioFajardo, quien utilizó la belleza y las ex-presiones culturales como alternativas ala violencia. Para lograrlo, incluyó, en elplan de desarrollo urbano, a las áreascon mayor índice de violencia y les con-struyó parques, biblioteca, escuelas, cen-tros de convivencia y espacios para de-sarrollar iniciativas culturales,recuperando esas áreas públicas, lleván-doles la oportunidad de creer en unmundo mejor. A menudo, los planes dedesarrollo urbano de las ciudades, nocontemplan las áreas más deprimidas yla gente recibe el erróneo mensaje que,su pobreza, no les da derecho a espaciospúblicos mejores y más agradables, errorque abre la puerta a la segregación ysitúa al individuo en un constante estadode alerta al ver el mundo con ojos de de-sconfianza. Por ello, ejemplos como elde Medellín y su inteligente alcalde, sonpara elogiar y, sobre todo, para seguir. Reforzar un positivo sentido de perte-

nencia recreando la propia cultura através de imágenes creativas, es una ex-celente forma de llevar esperanza a lagente y de mostrarle que hay alternati-vas y opciones para elegir.

VIRGINIA MOYANOComunicadora social.virginiamoyano333@gmal.com

Día a día en la pasarela.Un hombre invidente ha encontrado un lugar poco común para pedir la caridadde gente bondadosa. La pasarela que conecta el Hospital Obrero en el Km 4.5 dela avenida Blanco Galindo es su día a día.

Preocupación de la ONUpor los linchamientos

Bolivia figura en el es-cenario internacio-nal ya no sólo por elnarcotráfico ahora,también, por los lin-chamientos que hanproliferado durantelos últimos años endiversos puntos ge-

ográficos del país.En el caso de los linchamientos de

ciudadanos y de policías a manos degrupos de pobladores, las estadísticashan sido rebasadas por este fenómenosocial prácticamente incontrolable.

Mientras suceden estos actos debarbarie, el pronunciamiento del Go-bierno ha estado ausente en muchoscasos y en otros se ha referido al pro-blema con balbuceos o con explicacio-nes que salen de cualquier marco ra-cional, como aquella de que estoshechos son resabios del colonialismoimpuesto en Bolivia.

En este contexto y mientras la po-blación observa aterrorizada, la oficinadel Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Derechos Humanos enLa Paz, ha expresado preocupaciónpor el progresivo aumento de los lin-chamientos en Bolivia que suman almenos 30 desde 2009, sin contar otros77 intentos frustrados.

Las Naciones Unidas condenan ellinchamiento de cuatro policías en unapoblación de Uncía, Potosí, y pide in-vestigar el hecho para “identificar,juzgar y sancionar a los responsables”.Precisamente, este pedido de la orga-nización mundial es lo que ha venidodemandando la población boliviana,

una exigencia que como se puede co-rroborar no ha merecido la reacciónoportuna ni de la Policía ni de la admi-nistración de justicia.

El linchamiento de policías de Epi-zana, en Cochabamba, es una pruebaclara de un caso donde las investiga-ciones se han caracterizado por su di-lación y en el cual la justicia ha refleja-do negligencia en sus actuaciones, pordemoras y situaciones incidentalesque expresan sospechas en la conduc-ta de los administradores de justicia,

ante la impotencia y dolor de los fami-liares.

Las investigaciones no han esclare-cido los hechos ni identificado a losresponsables, tal cual reconoce el in-forme de las Naciones Unidas. Y estoes tan cierto, que en el caso de Uncía,donde también fueron asesinadoscuatro policías, el proceso de investi-gación está trabado por extrañas situa-ciones, pero además por el rechazo delos ayllus a someterse a la justicia ordi-naria, con el trasfondo de una adver-

tencia de los dirigentes indígenas quehan declarado esos territorios libres ydonde el ingreso de la Policía y de losfiscales está restringido.

El pronunciamiento del Gobiernoen este reciente hecho ha sido timora-to y hasta contemplativo, algo quellama la atención por su insistenciasobre la necesidad de que el Estadotenga presencia en todo el territorionacional. Da la impresión que este pos-tulado en el caso de Uncía no se cum-plirá.

Las Naciones Unidas, en su análisissobre los linchamientos y sus conse-cuencias, sostiene que esta situaciónestaría alimentando una aparente tole-rancia hacia prácticas que vulneran losderechos humanos y, además, estádando pie a la estigmatización de la lla-mada justicia indígena.

Queda la esperanza que un grupo deinvestigadores integrado por recono-cidos profesionales que han sido comi-sionados para realizar estas tareasjunto a dos fiscales, logren acceder a lazona de los ayllus involucrados, y reali-cen un trabajo de investigación serio ylibre de presiones y amenazas.

En un hecho de gravedad que resul-ta de la práctica de los linchamientos,existen dos factores institucionalesque deben intervenir cuanto antes enla búsqueda de soluciones. El Gobier-no, por una parte, que explique los al-cances constitucionales de la justiciacomunitaria, su interpretación y lalibre autodeterminación de los territo-rios, y por otra, la justicia ordinaria enrelación a su jurisdicción y competen-cia.

Un elemento que perturba el camino ahacer justicia es la falta de entendi-miento entre la Policía, que investiga ycaptura delincuentes, y los jueces y fis-cales que deben procesarlos según lasleyes.Esta desavenencia institucional en vezde bajar los índices de criminalidad, quese tornan alarmantes y, muchas vecessus resultados son los contrarios, esdecir, los aumenta.Periódicamente se conoce que tal o cualdelincuente con pruebas abrumadorasde un crimen específico y, además, conantecedentes de delitos por los son pro-cesados, quedan libres y aprovechan susalida de la prisión para seguir sucamino criminal.Por su lado la Policía se queja de quejueces y fiscales liberan a los acusadosaduciendo fallas durante la captura de

los sospechosos, pero dejan entrevercierto tipo de corrupción para mandarde vuelta a la calle a peligrosos crimina-les. Los funcionarios judiciales argu-mentan que efectivamente la acción po-licial muchas veces permite a losabogados de la defensa tener motivospara pedir (y conseguir) la libertad desus defendidos. Han pasado años desde que tanto poli-cías, jueces y fiscales han recibido,luego de convertirse en profesionales,decenas de cursos de actualización. Esmuy dudoso que cometan errores tandecisivos como para anular sus actua-ciones, Los primeros en la forma de de-tener a personas sospechosas y los otrosen la aplicación de procedimientos le-gales. Lo que hay es una relación tensa entrePolicía y Poder Judicial por sospechas

de favorecimiento a ciertas personas, ytambién de actos de corrupción. Cadauno por su lado trabaja sin la coordina-ción esencial para la aplicación de casti-gos que es la defensa de la sociedad antela delincuencia. Esto debe terminar.Es evidente que ambas institucionestienen fallas, sin embargo en la Fiscalía,desde que fue cambiado en de Distritose nota un comienzo de moralización yeficiencia, aunque un último episodio -el de unos cajeros aliados a ladrones dela Renta Dignidad- salieron libres. La Policía tiene también un nuevo Co-mandante y hay la esperanza de quelleve a sus subordinados por los cami-nos del servicio a la comunidad. De cualquier modo, aunque lentamen-te, el ciudadano espera que las relacio-nes de Policía y funcionarios judicialessea armónica.

Policía y Poder Judicial deben trabajar juntos

EDITORIAL

Sin amenazas.Queda la esperanza que ungrupo de investigadoresreconocidos, junto a fiscales,realicen un trabajo de investi-gación serio y libre de pre-siones y amenazas.

ContraRuta JAVIER

7aCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

ESPAÑA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Las medidas de recorte social aprobadas por el Gobierno siguen acompañadas de nuevas decisionesde gasto público incompatibles con los compromisos de austeridad y esfuerzo que pide y aplica RodríguezZapatero a los españoles.

ARGENTINA

Las nuevas tecnologías informáticas y comunicaciona-les formulan desafíos inéditos al proceso de educaciónescolar, para lo cual se requiere fortalecer la formacióndocente y mejorar el equipamiento técnico-pedagógicode las escuelas públicas, a fin de evitar que se expandala brecha de calidad entre la educación privada y la es-tatal.

ARGENTINA

UNA FINANCIACIÓN INQUIETANTE

NUEVOS DESAFÍOS PARA LA ESCUELA

Incluso a pesar de que Aníbal Fernández la consideróuna "sensación" fabricada y difundida por el periodismo independiente, la inseguridad delictiva ocupa el primer puesto en las preocupacionesde los argentinos, según muchas encuestas recientes.

CÁMARAS DE TV CONTRA EL DELITO

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opiniónwww.opinion.com.boopinion@opinion.com.bo

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

redaccion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: publicidad@opinion.com.bo

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

“Quería jugar fútbolcon las palabras y ami manera”Confeso seguidor del balompié, Eduardo Galeano

expone su percepción sobre el panorama mundialista.

PAGINA 12www.pagina12.com.ar

Tanto el astro argentinoDiego Maradona, la selec-ción de Uruguay o sus can-didatos al título surcaronesta entrevista con el escri-tor uruguayo Eduardo Ga-leano, confeso amante delfútbol que, según reconoce,durante la Copa del Mun-do se muda “al Planeta Pe-lota, igual de redondo, peromás chico”.A partir de ayer y hasta

la finalización misma delMundial Sudáfrica 2010,como viene sucediendodesde hace muchísimotiempo y cada cuatro añosexactos, Galeano exhibiráun cartel en la puerta de sucasa: “Cerrado por fútbol”.

P: ¿Sigue teniendo conel fútbol la misma relaciónde siempre?

R: Absolutamente. Nopodría estar alejado delfútbol. Soy fútbol-adicto. Yesto viene de la infanciamás remota, porque mi pa-dre me llevaba al estadiocuando yo todavía era unbebé. Y luego, claro, todami vida jugué al fútbol.

P: ¿Jugaba bien?R: No. Mal, muy mal.

Era entreala derecho, loque hoy sería un volanteofensivo, pero siempre fuiun chambón, un pata depalo. Así que al final me re-signé, acepté mi destino yterminé intentando escri-bir para ver si podía hacercon la mano lo que con lospies no pude hacer nunca.

P: Pero esos intentosfueron apenas eventualeshasta la aparición de “Elfútbol a sol y sombra”.

R: Es verdad. Hasta eselibro yo había escrito muy

poco de fútbol, pero des-pués me tomé el tema mása pecho. Por fin hice lo quequería: jugar al fútbol con

las palabras y a mi manera.A este libro lo voy actuali-zando luego de cada Mun-dial, y eso también tieneque ver con aquello de “Ce-rrado por fútbol”.

P:El ejercicio de unir li-teratura y fútbol, por cier-to, parece cada vez másaceptado, o al menos esmás practicado.

R:Celebro que haya gen-te que escribe muy bien yque no oculte su pasiónfutbolera. Cuando tenía 20años, dirigí en Uruguay undiario independiente de iz-quierda. Se llamaba Épocay tenía buena resonancia,con 35 mil ejemplares. Era-mos todos muy jóvenes ycapaces de esa locura, unaexperiencia maravillosa enla que nadie cobraba y de laque todos los militantes,unos 5 mil, éramos accio-nistas. Así que recuerdomuy bien lo que eran lasasambleas, con 200 ó 300personas hasta las siete dela mañana, en las que yo te-nía que dar la cara y defen-der las páginas dedicadasal fútbol. Era la pelea másferoz de todas, porque paralos militantes de izquierdaaquello era dilapidar cincoo seis páginas de un vocerode la clase trabajadora, de

Libro“El fútbol a sol ysombra”Es el soberbio libro del escritoruruguayo. Es el ejemplo típico,en contra de los defensores dela teoría opiopueblista, del in-telectual y literato que tienepasión por el fútbol. Precisa-mente Galeano aborda en unode sus capítulos esa cuestión:“¿En qué se parece el fútbol aDios? En la devoción que le tie-nen muchos creyentes y en ladesconfianza que el tienenmuchos intelectuales”.

El golYa en plan más gozoso Galea-no describe lo que es un gol:“El gol es el orgasmo del fút-bol. Como el orgasmo, el goles cada vez menos frecuenteen la vida moderna”. “El entu-siasmo que se desata cadavez que la bala blanca sacudela red puede parecer misterioo locura, pero hay que teneren cuenta que el milagro se dapoco. (...) El gol , aunque seaun golecito, resulta siempregoooooooooooooooooooooo-ool en la garganta de los rela-tores de radio” continúa.

envia tu comentarioopinion@opinion.com.bo

8aTU OPINION TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Eduardo Galeano, escritor uruguayo:

El literato es hincha de Nacional del Uruguay. ARCHIVO

Eduardo Galeano ve al ex-futbolista y DT argentino,Diego Maradona, como unhumano que soporta el pe-so de ser “dios”.

P: ¿Y a Diego? ¿Cómo love en su función de direc-tor técnico?

R: Creo que ha sido in-justamente atacado. Una

cosa es ser jugador y otradirector técnico, pero hayque darle tiempo y espacio,ver qué pasa. Lo que ocurrees que Maradona tiene quecargar con una cruz muypesada en la espalda: lla-marse Maradona (...).

P: En su último libro,Espejos, habla de Diego co-

mo un “dios sucio”.R:Pero no en un sentido

insultante. Quiero decirque es el más humano delos dioses, porque es comocualquiera de nosotros.Arrogante, mujeriego, dé-bil... ¡Todos somos así! Es-tamos hechos de barro hu-mano, así que la gente sereconoce en él por eso mis-

Maradona, un divino del fútbolmo. No es un dios que des-de lo alto del cielo nosmuestra su pureza y noscastiga. Entonces, lo me-nos que se parece a un diosvirtuoso es la divinidad pa-gana que es Maradona. Esoexplica su prestigio. Nosreconocemos en él por susvirtudes, pero también porsus defectos.

un diario antioligárquico,para consagrar al fútbol, el“opio de los pueblos”. Re-cién ahora la izquierda seestá curando de esa enfer-medad en la que acusa alfútbol de que la gente nopiense. Ahora los intelec-tuales no tienen vergüen-za.

P: ¿Y qué espera de este

Mundial, como hincha ycomo intelectual?

R:Que me ofrezcan unafiesta para los ojos. Eseprodigio de hermosura queel fútbol es. Obviamenteque quiero que gane Uru-guay, y si no es Uruguayque sean la Argentina oBrasil, los países que sientomás próximos. Pero antesque nada soy un fanático

del buen fútbol.

P: ¿Messi tiene ese per-fil de jugador “orillero”?

R: Yo creo que Messi esel mejor del mundo porqueno perdió la alegría de ju-gar por el hecho simple dejugar. En ese sentido no seprofesionalizó. Están losque escriben por placer yestán los que escriben porcumplir con el contrato oganar dinero. Messi juegacomo un chiquilín en subarrio, no por la plata. Có-mo se mete, cómo engaña,esa picardía que es tan lin-da de ver en los potreros.Cuando el fútbol profesio-nal me desengaña dema-siado, me voy por la ramblade Montevideo a ver a loschiquilines jugando (...).

9aCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Española gana Oscar estudiantilpor película sobre su bisabuelo

NUEVA YORK.La españo-la María Royo nunca imagi-nó que desvelar un secretofamiliar sobre su bisabueloruso en un documental leharía ganar uno de los Oscarque la Academia de Holly-wood concede a estudian-tes. Royo recibirá hoy el pre-

mio en Los Ángeles junto aotros doce jóvenes premia-dos de diversas universida-des de EEUU y el ReinoUnido. "RediscoveringPape", un documental de 25minutos con el que tambiénganó un premio Emmy paraestudiantes, fue realizado

como proyecto final para lamaestría que Royo cursó enel City College de la Uni-versidad de la Ciudad deNueva York (CUNY).El premio de la Acade-

mia de Artes y Ciencias Ci-nematográficas de EstadosUnidos, que este año cele-bra su 37 edición, se conce-de a cortometrajes de estu-diantes en cuatrocategorías: Alternativo,Animación, Documental yExperimental. "No me locreía cuando supe delpremio. Habíamos enviadouna gran cantidad de corre-os electrónicos y cartas afestivales que lo rechaza-ban. Estábamos a punto detirar la toalla, pero, comono había que pagar, lo pre-senté (al Oscar) y cuando loenvié, pensé que de verdad

estaba tirando el DVD a labasura", dijo Royo.Los estudiantes ganado-

res, elegidos por miembrosde la Academia, recibendinero y un premio (meda-llas de oro, plata y bronce). Entre los cineastas fa-

mosos que también gana-ron este premio como estu-diantes figuran Spike Lee,John Lasseter y Robert Ze-meckis. "RediscoveringPape" llevó a Royo a viajar através de Europa para trazarel pasado de su familia ma-terna y la relación que tuvocon los nazis su bisabueloruso.

25Minutos dura el filmeEl documental es una adapta-ción de las memorias deStruch, con las cuales Royodescubrió que las versiones desu familia sobre el bisabuelo nocoincidían con lo que él escri-bió.

Guaraníes no acatarán el feriado del 21 de junio Sus dirigentes piden al Gobierno establecer otro feriado para ellos, el 28

de enero como recordatorio de la matanza de “Kuruyuki”

ERBOLwww.erbol.com.bo

La vicepresidenta de laAsamblea del Pueblo Gua-raní (APG), Edith Cuarto,pidió al Gobierno declarartambién por decreto su-premo feriado nacional el28 de enero, cuando se re-cuerda la masacre de Ku-ruyuki, así como determi-nó para cada 21 de junio,Año Nuevo Aymara.La dirigente manifestó

que los guaraníes no sesienten identificados conel feriado por el Año NuevoAymara. “No es una tradi-ción de nuestro pueblo, talvez se lleva a cabo en el al-tiplano, en regiones ayma-ras, pero aquí no”.Agregó que si vamos a

estar bajo esta lógica deacatar feriados por cos-tumbres de otros pueblos,entonces también se pediráal gobierno de Evo Mora-les decretar feriado nacio-nal el 28 de enero, que esuna fecha muy importantey con mucho significadopara la nación guaraní.“Si el Gobierno toma en

cuenta también nuestrastradiciones, nosotros aca-taremos el feriado del añonuevo aymara”, condicio-nó. El 28 de enero los pue-

blos guaraníes asentadosen Paraguay, Brasil y Boli-

via, rinden su homenaje deadmiración y respeto a losmás de 600 hombres queofrendaron sus vidas en“Kuruyuki” atacados porsoldados del general Gon-zales de Santa Cruz y delcoronel Frías de Chuquisa-ca.La responsable de la se-

cretaría de género de laAPG, Delina Cumandiri,agregó que “se respetará latradición del puebloaymara pero no se acata-rá”, al aclarar que los gua-

raníes tienen la costumbrede festejar su año nuevo el28 de enero.Mientras, Rubén Costas,

gobernador cruceño, mani-festó que como región tam-bién podrían decretar “fe-riados departamentales”sin la motivación de buscarconfrontación con el occi-dente. Para el Gobernador en el

oriente también se celebrael solsticio, a través de lasculturas guaraníes que es-peran esa noche la apari-

ción del “Lucero del Alba”,el cual es el presagio enbusca del “Candire” o la“tierra sin mal”.Luis Núñez, cívicos cru-

ceño, se manifestó al res-pecto e indicó que si bienrespeta las tradiciones depueblos del occidente delpaís, pero al no ser de origenaymara no tiene por quéacatar el feriado.

envía tu comentarioopinion@opinion.com.bo

Año Nuevo Aymara

El acto central del 21 de junio se celebrará en Tiwanaku. ARCHIVO

Fotograma de “Rediscovering Pape”. ARCHIVO

Filman aSabina en su gira musical“Vinagre y rosas”

MADRID. Todavía no sesabe si será un documentalo acabará derivando haciaotro género, pero el cineas-ta Fernando León deAranoa y el cantante Joa-quín Sabina están en mediode una película hilada alre-dedor de la gira "Vinagre yrosas".León de Aranoa dirigió

"Princesas" y Sabina com-puso "Princesa", peroademás de estos títulos tanparecidos, cineasta y can-tante han convergido eneste proyecto "que todavíano está definido", segúnBerry Producciones, y quese está desarrollando a lolargo de la que se presentacomo la última gira del jie-nense.Ahora inmerso en la

postproducción de su pelí-cula "Amador", según sucompañía, Resposado Pro-ducciones, León de Aranoaha alternado este filme,que tiene previsto su estre-no en otoño, con el segui-miento cámara en mano deun cantante al que siempreha rendido admiración.La gira "Vino y rosas",

que comenzó en España,se trasladó el 15 de enero aLatinoamérica y recaló enabril en México, donde di-rector y músico rodaronparte del material. "Peroha estado siguiendo la giratambién antes de México ytodavía seguirá acompa-ñándola después", asegu-ran las mismas fuentes.El periplo continúa hoy

en Badajoz (España).

La sombra de Jacques Cousteauinunda su centenario

PARÍS. La sombra deJacques Cousteau, el ex-plorador oceánico de es-tampa enjuta y gorro rojoque inventó al hombre-rana y filmó las profundi-dades submarinas paraconvertirse en el primergran divulgador ecologis-ta, se extiende por su cen-tenario sin un claro suce-sor y con su barco insignia,el Calypso, encallado.Si "El comandante" -so-

brenombre con el que res-petuosamente se refiere aJacques Yves Cousteau susegunda esposa, Francine-no hubiera muerto en París1997, ayer habría cumpli-do un siglo y quizá habríadado más empaque a losesfuerzos de su viuda porresucitar su legendarionavío, el Calypso.La embarcación con la

que Cousteau se hizo céle-bre, un dragaminas de laRoyal Navy británica queun mecenas le cedía al Co-mandante por un simbóli-co franco al año, espera enun puerto de la Bretañafrancesa a que se puedanreunir los 4 ó 5 millones deeuros que necesita paraterminar de restaurarsecomo museo itinerante.Mientras tanto Franci-

ne, con quien Cousteause casó en 1991, reiteraque el sueño del Coman-dante habría sido que elmás célebre de sus barcos,que naufragó en Singa-

La pobrezaes la que sientemás el fríoinvernalLa plaza 14 de Septiembre y las calles aledañas se

han convertido en el “dormitorio” de muchas personas

de escasos recursos económicos

Sulema Meza Tigasmeza@opinion.com

Basta caminar por laplaza 14 de Septiembre enla noche (desde las 21:00horas) para comprobar quelos pobres, quienes notienen una vivienda son losque más sufren en invier-no. En la ciudad las tempe-raturas ya bajaron hastacuatro grados y el frío esintenso.

Si bien es cierto que lamayoría de personas queduermen en la calle son in-digentes, no dejan de serseres humanos que necesi-

tan descansar en mejorescondiciones.

Esos hombres, mujerese incluso niños que notienen un hogar, duermenen la vía pública.

Los niños son los másafectados, ya que tienenque dormir con sus padresen esas condiciones.

Todas las noches buscanun lugar para dormir, sacansus bolsas plásticas, las es-tiran y se echan sobre ellas.Los más afortunados con-siguen cartones en los con-tenedores de basura parapreparar su cama.

La mayoría no tiene fra-

zadas para taparse, secubren con papeles, carto-nes y plásticos.

No es extraño ver a jóve-nes que duermen sobre lasbancas sin abrigo.

PREFERIDOS Los lugarespreferidos son los cajerosautomáticos, porque duer-men protegidos, aunqueincómodos por el reducidoespacio. Ahí sólo descansauna persona.

También son disputadoslos espacios que hay entrelos kioskos y algunas bancasde la Plaza.

AYUDA En años pasados

7Días de la semanalas personas que no tienen vi-vienda duermen en las vere-das y bancas de la Plaza; suabrigo son cartones, bolsas deplástico y en casos excepcio-nales frazadas.Llegan a su “dormitorio” al pro-mediar las 21:00 horas y aco-modan su “cama”.Algunos guardan sus cartones,plásticos y papeles debajo delos contenedores de basuracercanos a la Plaza o en otroslugares “estratégicos” paraevitar que se los lleven. más información

www.opinion.com.bo

En imágenes.1. AcompañadasUna madre duerme con suhija en la plaza 14 de Septiem-bre

2. En el cajeroPelea el espacio del cajero conlos clientes para dormir

3. InocenciaLa inocencia no le permite verlos peligros al dormir en lacalle

4. Algo para abrigarlaLa madre busca abrigo enmedio de su pequeño bolso

5. Es lo únicoUna simple y delgada chama-rra es lo único que hay

6. Un bultoTodas las noches se convier-ten en un bulto para pasar lanoche

7. Sólo cartonesLos cartones sirven de cama yabrigo

8. Rutina diariaBasta una mochila para guar-dar la cama

9. Sin nadaDesafía a las enfermedades yla propia muerte

2

la Alcaldía y Prefectura(Gobernación) habilitaronalbergues (el más grandeestá en los alrededores dela laguna Alalay) para queduerman los pobres. Lesofrecían una cama, cena ydesayuno. Por ahora no seconoce si destinarán unpresupuesto para atender aese grupo. Hasta el mo-mento las nuevas autorida-des no se han pronunciado.Mientras tanto no cambiala situación para ellos.

1

7 8 9

6

3 4 5

11aCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 201010a COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORA: BETTY CONDORI

Gas natural permite ahorro a lostransportistas según un estudioLa Federación Departamental de Juntas Vecinales de Cochabamba advirtió con iniciar

movilizaciones si el sector del transporte insiste en la elevación de tarifas

Los transportistas de Cochabamba esperan reunirse con el gobierno antes de asumir medidas DICO SOLIZ

Tarifas transporte público.

JORGE FERNÁNDEZ B.jfernandez@opinion.com.bo

Los transportistas y laFederación Departamentalde Juntas Vecinales (Fed-juve) mantienen una pul-seta. Los primeros buscanelevar el precio de los pasa-jes, mientras que los veci-nos advierten que no per-mitirán incremento alguno.En Cochabamba existen 61mil vehículos que funcio-nan con gas natural, de loscuales 15 mil pertenecen altransporte público.Cada uno de estos secto-

res explicó, en más de unaoportunidad, sus argumen-tos a favor o en contra de laelevación de los pasajes.Los transportistas seña-

lan que la tarifa del trans-porte no se ha incrementa-do en los últimos doce años,pese a que los salarios síhan subido en todas lasgestiones. Este sector argu-menta además que el preciode los repuestos para susvehículos ha sufrido unaconstante alza.Según los transportistas,

un estudio realizado el2008 señala que el pasajedebería ser de 2,30 bolivia-nos. Sin embargo, estesector espera el pronuncia-miento de la Autoridad deFiscalización y ControlSocial de Telecomunica-ciones y Transportes.Por su parte, los vecinos,

mediante el presidente dela Fedjuve, Mario Unzueta,afirmó que el precio delpasaje se debe mantenerporque un poco más del 60por ciento de los vehículosde transporte público fun-ciona con gas natural, loque rebaja el costo de ope-raciones.Unzueta recordó que el

Gobierno está llevandoadelante la conversión devehículos a gas natural, enforma gratuita, lo que per-mitirá que otros transpor-tistas se beneficien con elsistema de gas natural.El dirigente vecinal ase-

guró que según un estudioque realizaron, un trans-portista reduce su gasto encombustible, de 110 boli-vianos cuando utiliza gaso-lina a 40 bolivianos cuando

usa gas natural vehicular.Unzueta añadió que en

relación al costo de los re-puestos, los transportistaspueden coordinar con elGobierno para hacer la im-portación directa, de modoque reduzcan su gasto.

GANANCIAS. El econo-mista y docente universita-

rio, Osvaldo Gutiérrez,afirmó que los transportis-tas trabajan todavía con unmargen de ganancia, conlas tarifas actuales, por loque no amerita una subidaen el precio del pasaje.Admitió que si bien el

pasaje no se ha elevado enmuchos años, “el margende ganancia todavía les

permite sobrellevar unacalidad de vida aceptable ymantener a sus hijos estu-diando y con una buenasalud”. “Por eso pienso quedebería ser un acuerdoentre sectores económicosy sociales para que en elpaís no se genere una hipe-rinflación”, dijo.

MOVILIZACIÓN. El diri-gente de la Fedjuve, MarioUnzueta advirtió que encaso de que los transportis-tas insistan en la elevaciónen el precio de los pasajes,los vecinos, junto a otrasorganizaciones como laCentral Obrera Departa-mental, universitarios ypadres de familia saldrán alas calles a protestar, lapróxima semana.El dirigente advirtió que

la elevación en el preciodel pasaje ocasionará tam-bién la subida de los ali-mentos de primera necesi-dad.

Considero que no es con-veniente elevar las tarifasdel transporte. En los es-tudios realizados se puedever que casi la totalidaddel transporte ha cambia-do al sistema de gas natu-ral, que es más económicoque utilizar gasolina o dié-sel. Por este motivo, se de-bería pensar más bien enuna rebaja. Creo que no es justo unaelevación porque eso pro-vocaría el alza de los pre-cios de los alimentos de lacanasta familiar.

John ZambranaAmbientalista

60%Del parque automotor de Cochabamba según un es-tudio realizado por las juntasvecinales trabaja con gas natu-ral y se beneficia con al menosel 60 por ciento de rebaja en elconsumo de combustible, conrelación a la gasolina o diésel.

La elevación en el preciode los pasajes podría

provocar una inflación,que significará un golpe ala economía popular, afir-mó el economista y docen-te universitario OsvaldoGutiérrez.El profesional recordó queel costo del transportesiempre ha sido una varia-ble de ajuste -en el mal sen-tido- para los diferentes

gobiernos.Gutiérrez explicó que la e-levación de la tarifa y el e-fecto multiplicador en losdemás productos, espe-cialmente de la canasta fa-miliar, afectará con mayordureza a los sectores conmenores ingresos.“Esta inflación afecta me-nos a los sectores de mayo-res ingresos”, añadió.Para evitar la elevación del

costo del pasaje y la conse-cuente elevación en el pre-cio de los productos de lacanasta familiar, el econo-mista sugirió que elGobierno trabaje para lo-grar acuerdos con lostransportistas y manteneren vigencia la actual tarifa.“Lo contrario sería afectara los sectores con menoresingresos a causa del efectomultiplicador”, afirmó.

Economista advierte de inflación

12aCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Una elevación en el preciode los pasajes repercutiránegativamente en la eco-nomía de las familias por-que todo empezará a su-bir, especialmente los ali-mentos de la canasta fami-liar.El Gobierno está subven-cionando la transforma-ción del sistema de gasoli-na a gas natural vehicular.El incremento del 5% alsalario no podría cubrirsiquiera una posible alzade precios.

Mario QuiloDirigente fabril

Una elevación en el preciode los pasajes me parecebastante coherente por-que todo el mundo pideun aumento de sueldo y ellos también tienen dere-cho al aumento.Evidentemente, eso va aafectar a la canasta fami-liar en general.Todo sube y ellos tienenque hacer subir porquetienen que incrementarsus ganancias. ElGobierno debe ver cuálesson los parámetros para el alza.

David VargasIngeniero de sistemas

Opiniones.

Dan carnets gratis a personas con discapacidad

El documento esentregado enminutos

JHENNY NAVA B.

Nuevo director deSeguridadCiudadanaEl coronel Elvio Sánchezfue designado por elgobernador EdmundoNovillo como el nuevodirector de Seguridad Ciu-dadana.En el acto Novillo pidió ala nueva autoridad ejecu-tar políticas de seguridadpara dar tranquilidad a lapoblación y frenar losactos delictivos.

12La Alcaldía de Quillacollojunto a la Asociación deFraternidades Folklóricasorganizan un seminariotaller sobre danzas.A partir de tal evento seinicia la agenda de activi-dades de la fiesta patronalde los quillacolleños.

Castellanos despidea 22 funcionarios

Hasta la fecha son 22 me-morándumes de agradeci-miento de servicios que elalcalde del Cercado,Edwin Castellanos envió alos funcionarios municipa-les.Dos empleados se resistie-ron a ser despedidos yotros 14 presentaron su re-nuncia. Se calcula quetodos los cambios se haganhasta fin de mes.

Más telecentros educativos encolegiosLa Unidad Educativa VillaUrkupiña y Rijchari se be-nefició ayer con la entregade un telecentro educativoque utilizarán centenaresde niños y jóvenes de Qui-llacollo.La entrega estuvo a cargodel Oficial Mayor Admi-nistrativo, Jafeth García,quien a nombre de la alcal-desa Carla Lorena Pinto,abrió el laboratorio infor-mático en el que se forma-rán los estudiantes.

de junio se realizaseminario Urkupiña

NOTICIAS

EN POCAS LINEASSedes confirma primer casode gripe AH1N1 este añoDe las 80 pruebas de casos sospechosos que se hicieron sólo una

resultó positiva en el departamento

La menor recibe tratamiento en su casa

13aCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

JHENNY NAVA B. jnava@opinon.com.bo

El Servicio Departamen-tal de Salud, (Sedes) confir-mó el primer caso de gripeAH1N1 en una niña de 14años.

El caso fue detectado porla prueba de reacción encadena de la polimerasa(PCR por sus siglas eninglés), indicó el jefe depar-tamental de epidemiología(ai) del Sedes, Teddy Peña-fiel.

La autoridad en salud dioa conocer que la menor fueinformada de su situaciónayer y actualmente está reci-biendo el tratamiento co-rrespondiente con tamiflú.

“No hemos internado a lamenor porque no es necesa-rio, ella se encuentra muyestable, junto a su familiaestán bajo vigilancia de unequipo de epidemiología”,

agregó. Debido a que el período

de contagio se da entre loscinco y siete primeros días.La menor que vive en la zonade Sarco al noroeste de laciudad dejó de asistir a suunidad educativa desde elviernes para evitar que la en-fermedad se extienda a otrosmenores.

Peñafiel advirtió que elvirus que ingresó al departa-mento el 11 de junio de 2009persistirá y las personas queno hayan enfermado conesta gripe en la primeraola podrían adquirir elvirus esta gestión o las si-guientes.

“El virus ya está entre no-sotros y la gente enfermará,pero lo importante es identi-ficar a tiempo y tomar el tra-tamiento correspondientepara evitar mayores compli-caciones”, dijo.

Casos sospechososDesde inicios de esta ges-

tión se registraron 80 casossospechosos de los cualessolamente uno fue confir-mado como positivo en eldepartamento.

En cuanto a los casos con-firmados a nivel nacionalPeñafiel dijo que existensiete; dos en el Beni y cincoen Santa Cruz.

Cierre de la campaña de vacunación La primera fase de vacu-

nación contra la gripe AH1N1que inició en abril culminóayer.

En el transcurso de másde dos meses que se aplicó ladosis fueron vacunadas 197mil personas.

Las brigadas de vacuna-ción móviles estuvieron pre-sentes en varios sectores deldepartamento tratando deprevenir el virus en todas las

personas, pero particular-mente en las más vulnera-bles a la enfermedad; niñosde seis meses hasta adultosde 44 años y personas de latercera edad que sufran pa-tologías de base como car-diopatías, asma, enfermeda-des pulmonares, cáncer,VIH y diabetes.

El objetivo de la campañade vacunación era prevenirel virus antes de la época deinvierno, manifestó Peñafiela tiempo de sostener que seanalizará la situación de laenfermedad en el departa-mento para ver si se solicita-rán más dosis. Para evitarcontagios Peñafiel pidió a lapoblación “no bajar la guar-dia y asumir las medidas deprevención incluso en casosde gripe común”.

envía tu comentariocochabamba@opinion.com.bo

Casos 2009Cochabamba Solamente en el departamen-to se registraron 451 casosconfirmados de gripe AH1N1en la gestión pasada. Ese mismo año murieron 7personas con el virus entreadultos y jóvenes. La fecha de introducción delvirus a Cochabamba fue el 11de junio de 2009.

Síntomas Los síntomas de la gripeAH1N1 son tos, malestar ge-neral, vómitos, náuseas, dolorde garganta, falta de apetito,diarrea. Una de las mayores diferen-cias entre la gripe común y lagripe AH1N1 es la fiebre queen esta última puede ser su-perior a los 38º y sube de unamanera mucho más rápidaque en la gripe estacional.

Medidas de prevención Para prevenir el virus se debeestornudar tapándose la narizcon un pañuelo. Lavarse las manos con agua yjabón de manera frecuente yusar alcohol en gel. No saludar con besos, nidando la mano. Ventilar las habitaciones o losambientes donde haya perso-nas infectadas con la enfer-medad.

Con el objetivo de que laspersonas con discapacidadpuedan acceder a una fuentelaboral, una unidad educati-va o universidad, la MisiónMoto Méndez comenzó unacampaña de carnetizacióngratuita en Cochabamba, la

misma que culminará hoypor la tarde. El encargado de la MisiónMoto Méndez, Juan CarlosMartínez indicó que hastaeste viernes fueron entrega-das 34 cédulas en el puestode identificaciones que se

instaló en la Plaza Principal14 de Septiembre.Esta actividad forma partedel estudio clínico genéticoque se realiza en todo el paíspara conocer el número depersonas con discapacidadque existe en Bolivia.

Los requisitos para accedera la cédula son; certificadode nacimiento original, pre-sencia física de uno de lospadres o tutores con certifi-cado de nacimiento o carnetde identidad, documento debautizo y libreta militar.

14a COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

BCP vuelve a la calma y de todasmaneras enjuiciará a La Voz

Institucionesorganizan feriapara jóvenesemprendedores

Gas natural

El rumor publicado sobre una posible intervención al Banco de Crédito desató el miércoles

temor entre los clientes de esta entidad financiera en todo el país

JORGE FERNANDEZ B.jfernandez@opinion.com.bo

El Banco de Crédito deBolivia (BCP) llegará hastalas últimas consecuenciasen el proceso que inicie encontra del periódico LaVoz, por haber difundidoun rumor sobre una posi-ble intervención a esta en-tidad bancaria.El gerente regional del

BCP en Cochabamba, IvánDurán, señaló ayer que eldepartamento legal de lainstitución está analizandolos detalles “para llegar alas últimas consecuen-cias”.El rumor sobre la "quie-

bra" del Banco de Créditoes terrorismo financiero,afirmó un día antes el di-rector de la Autoridad deSupervisión del SistemaFinanciero (ASFI), Rey-naldo Yujra, al anunciarprocesos de investigación. La autoridad señaló que

"cualquier persona que

Los jóvenes emprende-dores tendrán un espaciopara exponer los produc-tos elaborados con su es-fuerzo, la próxima semanaen la Casona de la Pascuali-ta.El Centro de Apoyo a la

Micro y Pequeña Empresade Cochabamba, en coor-dinación con la FundaciónAutapo, Kolping, Idepro,Indicep y Procede, organi-zan un evento juvenil em-presarial, en el que se ex-pondrán productoselaborados por jóvenes.El evento, que se reali-

zará el 19 de junio próximoa las 16:30 horas, contarácon un desfile de modas,baile y demostración gas-tronómica.Los jóvenes expondrán

productos elaborados endiferentes instituciones decapacitación durante la 6taconvocatoria del programade capacitación técnica eninserción laboral.Otro de los objetivos del

evento es informar a los ylas jóvenes del programade capacitación con inser-ción laboral, y a la vez mo-tivarlos, para que se capa-citen en diferentes ramastécnicas.

tiene irresponsablementela finalidad de dañar la re-putación de una institu-ción o del sistema financie-ro merecería tener esecalificativo" de terroristafinanciero, porque "no dañaúnicamente al sistema sinoa las personas".Iván Durán, por su parte,

explicó que la publicaciónde este rumor fue una irres-ponsabilidad muy grandepor parte del periódico LaVoz, porque generó preo-cupación en la gente.

NORMALIDAD Las insta-

laciones del BCP en Co-chabamba se encontrabanayer con el flujo normal depersonas, según pudo con-firmar OPINIÓN en unavisita a las oficinas de estaentidad bancaria.Durán, a su turno, con-

firmó que la calma está re-tornando a los clientes delBCP, después de que losejecutivos de la institucióny representantes de la Aso-ciación de Bancos y de laASFI desmintieran unaposible quiebra o interven-ción.Reconoció que en algu-

nas oficinas los clientes to-davía están formando filas“pero para depositar suplata, ya no para retirarla”.Durán afirmó que el

BCP es uno de los bancoscon mayor solvencia, porlo que seguirá invirtiendoen Bolivia “porque confia-mos en el país”.

Está paralizadoprograma derecalificación

El programa de recalifica-ción de cilindros y recon-versión de vehículos a gasnatural no avanza en Co-chabamba porque los pro-pietarios de motorizadosdel transporte público

tienen problemas con losdocumentos de sus equi-pos.El jueves 27 de mayo seanunció, una vez más, elinicio de este programa,pero hasta la fecha los ta-

lleres autorizados no haniniciado el trabajo por estadificultad.Los propietarios de almenos cien motorizadosque están en la lista deespera tenían problemas

con la documentación desus sistemas de gas natu-ral.En Cochabamba están au-torizados 24 talleres deconversión y 4 de recalifi-cación.

Jorge Fernández

Presentansuplementonutricionalpara toda lafamilia

La empresa Madisa deSanta Cruz presentó enCochabamba su nuevo pro-ducto, el NS 100, una solu-ción nutricional que tieneel objetivo de aportar conproteínas, vitaminas y mi-nerales a la nutrición fami-liar.La coordinadora de In-

vestigación y Desarrollo dela planta, Unidad Indus-trial, Patricia Rojas, expli-có que la empresa elaboróeste producto, después deun período de investiga-ción, para ayudar a que lagente tenga alimentaciónsana. Este producto enpolvo viene en una presen-tación de 500 gramos encuatro sabores (vainilla,frutilla, durazno y manza-na) y lo pueden consumiren el desayuno o almuerzopersonas de todas lasedades, desde los tres años.

180mil clientes tiene el Banco de Crédito en to-do el país, lo que le permite aesta entidad, según los ejecuti-vos, gozar de solvencia y credi-bilidad. El patrimonio de estainstitución bordea los cien mi-llones de dólares.

Los clientes retornan y confían en el BCP. DICO SOLIZ envía tu comentariocochabamba@opinion.com.bo

Finanzas.

21Corresponsales egresan del CITEHoy a las 10:30 se cumpli-rá la clausura del QuintoCurso de CorresponsalesMilitares.Los 21 periodistas queasistieron al curso comen-zaron su entrenamiento el17 de abril. Durante sietesemanas asistieron aentrenamientos todos lossábados, para aprendersobre la labor de las Fuer-zas Armadas.

La Alcaldía de Punatase quedó sin dinero

Los recursos para sueldosde personal eventual ad-ministrativo de la Alcaldíade Punata fueron gastadosen su totalidad hasta finesde mayo. El director de Fi-nanzas, Nazario Floresdijo que no hay presupues-to para los siete meses res-tantes del año. Los ítemescorresponden a 33 cargosadministrativos y 170 con-tratos para personal enproyectos. Asimismoexiste déficit para cubrirlos aguinaldos del perso-nal, por un total de Bs181.892.

JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo

El gobernador de Co-chabamba, Edmundo No-villo reconoció que el pre-supuesto reformulado paraesta gestión dejará parali-

zados algunos proyectospara la región. “Este año habrá una baja

ejecución presupuestaria,pero no porque no haya es-fuerzos institucionales,sino porque los pocos re-cursos no lo van a permi-tir”, dijo a tiempo de seña-lar que los ingresos de la exPrefectura fueron afecta-dos por las pocas regalíasobtenidas, a causa de labaja en los precios del pe-tróleo. En lo que respecta al

presupuesto 2010, sostuvoque éste se mantendrá enBs 1.695 millones para laGobernación. De este techo presu-

Bajo presupuestoposterga proyectos dedesarrollo regional

Medio ambienteGobernación.

Piden ampliar plazode cierre de basural

Comandante policial estrena el grito de “Patria o muerte”

Junto a los dirigentes deK’ara K’ara, el alcalde delCercado, Edwin Castella-nos inspeccionó el botade-ro de K’ara K’ara para co-nocer la situación en la quese encuentra el procesotécnico de cierre delmismo. Después de varias poster-gaciones, el plazo de cierrevence el 7 de julio. Caste-llanos sostuvo que se man-tendrán reuniones para so-licitar que la fecha se

amplíe. “El plazo lo han puesto lasanteriores autoridades yéstas no han cumplidoningún punto acordadocon los compañeros de lazona”, dijo. Pidió a los veci-nos de la zona que com-prendan que el problemafue heredado por la ante-rior gestión.Los dirigentes realizaránun ampliado mañana paradefinir si el plazo se extien-de.

El nuevo comandante de-partamental de la Policía,coronel Hernán Trujillo, seestrenó con el lema “Patriao muerte”, durante el actode relevo de comandantesayer. La guarnición policialrespondió: “venceremos”,aunque no le puso muchoénfasis, tras la revista quepasó la nueva autoridad enel patio de la Unidad deOrden y Seguridad de laavenida Heroínas.Trujillo resaltó el desem-peño del anterior coman-dante, el coronel VíctorSantelices, quien le dejó un“Comando con prestigio ycredibilidad”. No dudó enagradecer, a la distancia, a

las autoridades de Gobier-no y la Policía por su nom-bramiento.“Vamos a mejorar la cali-dad de vida del ciudadano.Fortalecer la Policía con elapoyo de todos”, manifes-tó.Dijo también que es nece-sario un mayor apoyo entrela Policía y su sociedadpara eliminar la corrup-ción.“Les pido lealtad y honesti-dad, dignificar con discipli-na y una actitud moral elservicio a la sociedad. Lesexigo respeto y trabajo”,agregó.Por su parte, el gobernadorEdmundo Novillo, com-

prometió apoyo para mejo-rar la Seguridad Ciudada-na, una demanda de la so-ciedad que está incluida enla Constitución Política delEstado. “Vamos a trabajar demanera conjunta. Esperotener sus iniciativas y res-ponder a sus demandas enla medida de nuestras posi-bilidades”, agregó.Al acto asistieron los jefespoliciales e invitados espe-ciales, entre ellos el coman-dante de la Séptima Divi-sión del Ejército, delConsejo de la Judicatura,la Brigada Parlamentaria,concejales y militantes delMovimiento Al Socialismo.

40%Es la cifra que el Gobernador prevéalcanzar en la ejecu-ción presupuestaria.

K’ara K’ara recibe unas 400 toneladas diarias de basuray debe cerrarse hasta el 7 de julio. MARTÍN NUMBELA/OPINIÓN

La Asamblea Departamental prevé aprobar hoy el presupuesto reformulado. MARTÍN NUMBELA/OPINIÓN

15aVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

puestario Bs 1’076 mil sonmanejados por el Gobier-no Nacional para el pagode sueldos de salud, edu-cación y gestión social.En lo que corresponde a

la Asamblea Departamen-tal, el presupuesto refor-mulado para esta gestiónes de Bs 6’704.000 para losgastos de funcionamientoy el pago de sueldos. Entre los proyectos pos-

tergados está la vía Lacma- Santiváñez.Hoy por la mañana el

Gobernador y los miem-bros de la Asamblea De-partamental sesionaránpara aprobar este presu-puesto.

La ANP condena nuevas agresiones

a periodistasLa Asociación Nacional de la Prensa (ANP) protesta enérgicamente contra las violentas agre-

siones verbales y físicas de los últimos días sufridas por periodistas de las ciudades de Santa

Cruz de la Sierra y Sucre.

Condena con vehemencia la actitud intolerante del Alcalde Municipal de la ciudad de Santa Cruz

de la Sierra, Percy Fernández, quién, con prepotencia y abusando de su autoridad, amenazó con

balear a un periodista de la Red ATB de televisión.

El Alcalde de la capital cruceña no es la primera vez que agrede a periodistas con insultos y ade-

manes que no condicen con su alta investidura ni con el respeto que debe tener a periodistas y a

la sociedad civil.

La ANP se ve obligada, otra vez, a exigir a Fernández disculparse del periodista y del camaró-

grafo de PAT a los que increpó a gritos advirtiéndoles que no dará entrevistas en la calle. El Al-

calde desconoció la obligación que tiene, como autoridad pública, de atender los requerimientos

del periodismo donde se encuentre, especialmente en momentos en que esa ciudad confrontaba

un problema con vendedores ambulantes.

Así mismo, critica la cobarde violencia de vendedores ambulantes cruceños quienes agredieron

a pedradas y palazos a un grupo de periodistas hiriendo a un fotógrafo del diario El Deber, otro

de El Día, un camarógrafo de la Red Uno y a dos de la Red Unitel.

En Sucre, un grupo de políticos, afines al Movimiento Al Socialismo (MAS) impidió a empujo-

nes el ingreso a su sede de una periodista y un camarógrafo de la Red Unitel que pretendían en-

trevistar al Presidente del Concejo Municipal.

La ANP pide a las autoridades policiales garantizar el trabajo de los periodistas en todo el país,

identificar a los responsables de las agresiones físicas y aplicarles ejemplares sanciones y no per-

mitir que estos, como todos los otros casos de agresiones físicas y a balazos contra periodistas,

quede en la impunidad.

La Paz, 11 de junio de 2010

Marco Antonio Dipp Juan Javier Zeballos G.

Presidente Director Ejecutivo

00299

Un día para los beneméritos

Los estudiantes de la escuela Cobija mostraron respeto y admiración por los soldados que

hace 75 años fueron a la Guerra del Chaco a defender Bolivia del ejército paraguayo.

Los excombatientes lucieron sus medallas y civismo. DICO SOLIZ Soldados del CITE representaron la batalla de Boquerón. DICO SOLIZ

MYTHYL ANTEZANA T.mantezana@opinion.com.bo

Con más de 80 años acuestas, los excombatien-tes de la Guerra del Chaco,llegaron ayer a la escuelaCobija, donde cada año re-ciben un homenaje espe-cial de niños y niñas.

Fueron tratados comohéroes apenas por unashoras. Al cabo del acto, vol-vieron a la cruda realidadde discriminación por laedad y atropello de los con-ductores, además de laindiferencia de la sociedad.Los beneméritos tuvieronque subir a los taxis enmedio de bocinazos y pro-testas de los conductores.

Esta semana se realizanactos en conmemoración alaniversario 75 del cese de

hostilidades entre Bolivia yParaguay. En todos elloslos beneméritos aparecencon la boina que usarondurante el conflicto arma-do y llevan con orgullo lasmedallas y la condecora-ción que recibieron a lolargo de su vida. Aún que-dan unos 140 beneméritosen Cochabamba, pero notodos están en condicionesde salir a la calle por suavanzada edad y algunasenfermedades. Son pocoslos que aún pueden valersepor sí mismos, aunque uti-lizan un bastón, otros tie-nen una silla de ruedas y asu familia como apoyo.Casi una veintena deexcombatientes y otronúmero similar de familia-res de los fallecidos en laguerra, llegaron hasta el

establecimiento educativodonde fueron recibidos enmedio de aplausos y mix-turas, pero sobre todo conel respeto y admiraciónque merecen los héroes.

Primero un minuto desilencio y luego los solda-dos del Centro de Instruc-ción de Tropas Especiales(CITE) les rindieron unhomenaje al escenificar

una de las batallas másgrandes: la toma y caída deBoquerón donde 619 solda-dos bolivianos resistieron amás de 12 mil del ejércitoparaguayo. Recordaroncómo era la discriminaciónentre los collas y cambas, laamistad, la poca fe en Dios,el hambre, la sed, la muerte,la desesperación por faltade municiones, todo estoestremeció el corazón depropios y extraños.

El presidente de la Fe-deración de Beneméritosde Cochabamba, DavidCrespo, resaltó el aporteque tiene la historia en laeducación de las nuevasgeneraciones. Lamentóque los concejales no sehayan quedado al acto pararecordar lo que fue laGuerra del Chaco. Y es que

los representantes delÓrgano Deliberante llega-ron a la escuela para entre-gar un reconocimiento alos excombatientes en con-memoración al aniversariodel cese de hostilidades.

“En constancia de suferviente homenaje de ad-miración, respeto y agrade-cimiento al compatriotaque empeñó su juventud ysus aspiraciones persona-les en la defensa del terri-torio nacional”, reza en elcertificado.

La directora de la escue-la Cobija, Tania García,dijo que desde hace 20 añosestá institucionalizado esteacto para los beneméritos.

Para hoy el municipiode Tiquipaya ha previstoun homenaje en honor a losexcombatientes.

16a COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Homenaje.

Excombatientedel Chaco“Somos la historiaandante del patrimo-nio boliviano. El paísestaba en ruinas,nosotros hemos ayu-dado a levantarlo”.

Día mundialcontra eltrabajo infantil

Hoy se recuerda el díamundial contra el trabajoinfantil. Desde la Direc-ción D Departamentaldel Trabajo, se ha previstoiniciar la lucha por erradi-car la explotación infantilcon diversas campañas dedifusión y controles queempezarán hoy.

Así lo informó la direc-tora María Lourdes Busta-mante, a tiempo de refe-rirse a la necesidad dedifundir los derechos delos niños.

El lema es “metamos ungol: erradiquemos el tra-bajo infantil y la explota-ción del trabajo adoles-cente”.

Bustamante tambiénanunció diversos operati-vos de control que realiza-rán en comercios, casas ylocales donde se ha podidoidentificar la presencia demenores de edad.

“Queremos controlar sitienen contrato, si lespagan el salario mínimonacional, si respetan sushoras de estudio, las vaca-ciones y otras porque hayactividades que no sonpara ellos”, manifestó.

La autoridad reconocióque es difícil retirarlos deltrabajo porque muchasveces son el sustento de sufamilia, pero se tendrá quevelar por el respeto de susderechos y las leyes labo-rales en trabajos que nosean forzados ni en condi-ciones de explotación.

El Servicio Departa-mental de Gestión Social(Sedeges) tiene datos deque en el departamentoexisten más de 1.500 niñostrabajadores que partici-pan en el Programa de Es-colarización de Niños,Niñas Trabajadores(Pennt).

87509

87536

87537

17a

“Marea negra” está en playas de Pensacolay Perdido KeyOleadas de crudo bañan las costas

de los balnearios en Miami

Desastre

MIAMI/EEUU/EFE

La mancha negra decrudo del Golfo de Méxicobaña ya la costa de varioscondados al noroeste deFlorida y algunas oleadashan llegado al canal de Per-dido Pass, en la zona lindan-te con Alabama, informaronayer las autoridades. El De-partamento de ProtecciónMedioambiental de Florida(DEP, siglas en inglés) con-firmó la llegada de algunasoleadas de crudo y "espuma"a Perdido Pass, la desembo-cadura del río del mismonombre, en el condado de

Escambia, donde se encuen-tran la famosas playas dePensacola y Perdido Key.

Los informes indican que"equipos de reconocimien-to" han detectado fragmen-tos de alquitrán y manchasde crudo en la costa noroes-te de Florida, "desde Es-cambia a Bay". Una "granmancha de crudo degrada-do fue detectada a 14 kiló-metros al sur de PensacolaPass" y otra a unos 9 kiló-metros del condado de Es-cambia, en Panhandle, en elextremo noroccidental deFlorida, indicó la mismafuente. 8

7538

87539

999 L

.P.

87

54

1

87540

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO// TEL: 4253434 // FAX: 4115121 // REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SANCHEZ

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Comenzó juicio contrapresuntos linchadoresde 3 policías en EpizanaDemora los abogados de los trece acusados llevaron un arsenal de

incidentes para dilatar el proceso durante nueve horas.

Familiares buscan justicia

La primera audiencia duró hasta las 19:00 horas FERNANDO BALDERRAMA / OPINIÓN

El llanto de Maruja Flores. FERNANDO BALDERRAMA/OPINIÓN

DARYNKA SÁNCHEZ A.dksanchez@opinion.com.bo

La audiencia de juiciooral contra trece acusadosde linchar a los policíasEloy Yupanqui, WálterÁvila y Willy Álvarezempezó ayer en la sala deaudiencias del Tribunal deSentencia 4. Por nuevehoras, los abogados de ladefensa lograron dilatar elproceso presentando dife-rentes incidentes legalesque exasperaron a losjueces, a los fiscales y a losfamiliares de las víctimas. Ni siquiera se pudo con-

vocar al banquillo de losacusados a los trece sindi-cados de haber participa-do del triple linchamientode policías. Desde que co-menzó la audiencia a las9:30 de la mañana, los abo-gados de los presuntos lin-chadores se unieron pararecusar a los dos juecestécnicos sin ninguna causaly sin cumplir las formali-dades de ley. Argumentaron que los

jueces están presionadospor las amenazas de losparientes de los policíasque quieren inmolarse sino les garantizan justicia.Se quejaron porque el casofue conocido por el Tribu-nal Cuarto y ahora es lle-vado adelante por juecesdel Tribunal Primero, ol-vidando que los magistra-dos se convirtieron en fun-cionarios públicos y esainstancia quedó acéfala.Tres fiscales expresa-

ron su molestia por losafanes dilatorios de la de-fensa. Luego de dos horasde redundantes interven-ciones, los jueces rechaza-ron las intenciones.UNCÍA En una de sus

alocuciones, el abogado delos familiares de los policí-as linchados el 26 de febre-ro de 2008, Luis Camacho,recordó que han pasadocasi 28 meses desde eltriple asesinato de los uni-formados y el procesosufrió demasiadas poster-

gaciones. “Si en este casoya hubieran dictado sen-tencia, quizás no habríanlinchado a cuatro policíasen Uncía”, sostuvo. Por la tarde los defenso-

res presentaron más inci-dentes y recursos dilato-rios que fueron rechazadosuno a uno por los jueces,hasta las 19:00 horas. Másde una treintena de testi-gos, entre periodistas, co-munarios y policías logra-ron prestar juramento.

9Horas duró la primera audiencia dejuicio debido a una serie de incidentes, recusaciones y excepciones presentadas porlos abogados de los 13 acusados.

740Bolivianos de multatendrá que pagar cada uno delos abogados que logró dilatarel proceso en forma “malicio-sa”, según los jueces del Tri-bunal de Sentencia 1.

13Acusadosprestarán sus declaracionesen la segunda jornada deljuicio oral prevista para las9:30 horas del próximo lunes14 de junio.

envía tu comentariopolicial@opinion.com.bo

Reanudan proceso contra CésarCartagena porcaso EpizanaLas madres y viudas de

los policías linchados enEpizana fueron notificadasayer con la Resolución025/10 del Tribunal Nacio-nal de la Fiscalía General. A través del documento,

los jueces comunican queel proceso disciplinarioiniciado el año pasadocontra el ex fiscal de Distri-to César Cartagena y elfiscal de materia IrvingAvendaño por haber libe-rado irregularmente a 11sospechosos del triple lin-chamiento, proseguirá deacuerdo a ley. Los fiscales presentaron

incidentes de nulidad dedefecto absoluto y un peti-torio de falta de acción quefueron rechazados por losjueces del Tribunal. Ahorasólo falta que fijen la fechadel proceso.

Juez acusa a laFiscalía de noofrecer pruebascontra los doscajeros libresLuego que el ministro

de Gobierno Sacha Lloren-ti anunciara una querellaen contra del juez cautelarEver Veizaga, por haber li-berado a una pareja de ca-jeros sindicada de formarparte de la banda de estafa-dores que robó la RentaDignidad, la autoridad ju-dicial sostuvo que si hubie-ra sabido de la existenciade un video u otras prue-bas, su decisión iba a serdiferente.Señaló que la fiscal

Jhossy Arauco no hizo unabuena fundamentación delcaso ni mencionó la exis-tencia de videos. “No puedopronunciarme en audien-cia sobre detalles que nome presentan”, dijo. Espe-rará por su proceso.

Incendian botaderoy causan pánicoTIQUIPAYAUn incendiode grandes proporcionesasustó a los vecinos delbotadero de Tiquipaya, lanoche del jueves. Unapersona le prendió fuegoa una enorme cantidadde basurales y las llamasse propagaron rápida-mente generando temorentre los habitantes delas casas próximas. Losbomberos controlaron elfuego.

2SANTA CRUZGabrielSoruco Suárez (28) fuebaleado por los herma-nos Samuel y ÁngelAlanes de 16 y 17 años enmedio de una gresca en laavenida Virgen de Luján.El albañil murió ayer ydejó dos niños huérfanos.

Hermana de “narco”Rosales, a la cárcelSANTA CRUZ Sonia Rosa-les, la hermana de Wi-lliam Rosales (secuestra-do desde el 14 de mayode 2010) fue detenida enla cárcel de Palmasolaporque tenía una senten-cia ejecutoriada de 6años de cárcel por delitosde narcotráfico que nadiela obligaba a cumplir.Amenazó con revelar se-cretos.

La Policía desbarata banda de estafadores

LA PAZ La Policía Bolivia-na desarticuló una bandaque pretendía estafar condocumentos falsos a laCooperativa Trinidad.Cuando intentaba unatransacción fue aprehen-dida Marina Esther Saba-leta, luego cayeron suscómplices Federico Saba-leta Quispe y MateoMamani Yujra.

Hermanos balean aun albañil y él muere

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

NARCOTRÁFICO

19aCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

En México 39 personas murieron asesinadas en las últimas 24 horasGobierno califica de indignante la muerte de los

mexicanos que, al parecer, estaban vinculados

con el tráfico y consumo de drogas

MÉXICO/EFE/REDAC-CIÓN

Al menos 39 personas mu-rieron en las últimas horasen México. Diecinueve to-xicómanos murieron ayeren un nuevo ataque a uncentro de rehabilitación enChihuahua (norte de Mé-xico), atribuido a bandasde narcotraficantes y con-

denados, mientras que enTamaulipas, en el Golfo deMéxico, la violencia se co-bró la vida de al menos 20personas en distintos he-chos.Los cuerpos, con impactosde bala, fueron encontra-dos en varios lugares deCiudad Madero, según dijoa Efe un portavoz de la Pro-curaduría (Fiscalía) Gene-

ral de Justicia de Tamauli-pas. El mandatario mexicano,quien se encuentra en Su-dáfrica por el CampeonatoMundial de Fútbol, dondeayer debutó la selección desu país, condenó a travésde un comunicado el ata-que al centro de rehabilita-ción y lo calificó como "in-dignante".

Capturan amexicano con72 cápsulasde droga

México/EFE La Policía in-terceptó en el aeropuertode Ciudad de México a unmexicano procedente deLima con 710 gramos decocaína en 72 cápsulasocultas en el estómago, in-formó ayer la Secretaríade Seguridad Pública(SSP) federal.La fuente indicó en un co-municado que esta deten-ción ocurrió este juevesdespués de que el mexica-no Geovanni Isaac GálvezReyes, de 22 años, mostra-ra nerviosismo al pasar losfiltros de revisión de equi-pajes en las llegadas inter-nacionales.

Detienen a 3 pandilleros en El Salvador

San Salvador/EFE Tres su-puestos pandilleros fueronarrestados ayer en El Sal-vador por su presunta re-lación con el asesinato, enabril pasado, de una mexi-cana esposa de un funcio-nario de la Interpol, quienresultó herido en el hecho,dijeron fuentes de la Fis-calía General.Una fuente de la Fiscalíaque pidió el anonimato di-jo a Efe que dos de los de-tenidos fueron capturadosa la salida del Juzgado No-veno de Paz de San Salva-dor, donde asistían a unaaudiencia por una acusa-ción de asociaciones ilíci-tas por la que habían sidodejados en libertad.

999

87542

Accidente

Coronel ebriochoca a un autoy una casa

El teniente coronel de laPolicía, José Rioja Balde-lomar conducía un vehícu-

lo en aparente estado deebriedad, cuando colisionócontra otro motorizado enel que se encontraba unaseñora en estado de gesta-ción. El hecho se registró en elcircuito Bolivia a la alturadel barrio Minero Alalay,ayer aproximadamente alas 21:00.

BENJAMIN JAMES/OPINIÓN

La mujer, Lidia Choquede 33 años, según el infor-me policial, fue auxiliadapor personal de Bomberosal hospital Univalle y luegoal Viedma donde tuvo queser internada por el riesgode perder al bebé de 6 me-ses de gestación. Luego de la colisión la va-goneta del teniente coro-

NUEVA YORK/EFE En 14por ciento se incrementa-ron las familias millonariasque hay en el mundo, havuelto a los niveles previosa la crisis y alcanza ya los11,2 millones, lo que supo-ne un incremento del 14%respecto a un año antes, se-gún The Boston Consul-ting Group. Un informe deesa consultora, que acabade ser difundido aunqueutiliza datos del final de2009, detalla que en elmundo había al final de eseaño 11,2 millones de hoga-res con una riqueza supe-rior al millón de dólares.Ello supone un incremen-to del 14% respecto a 2008,lo que permite a esa cifrasituarse en los niveles quetenía antes de la crisis in-ternacional sufrida duran-te esos dos años.Para hacer su cómputo, es-ta consultora no incluye elvalor de los inmuebles, lasempresas privadas o laspropiedades de lujo, sinoque se limita a contar elefectivo de las familias.

Más millonarios en época de crisis

RADAR

nel Rioja fue a estrellarsecontra una casa dondequedó volcado de costado.Los vecinos denunciaronque el conductor fue auxi-liado por personal deTránsito que “hizo esca-par al oficial”, llevándoseincluso el arma de fuegocon la que les habría apun-tado, denunciaron.

20a COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Edición On LineParticipe en el concurso del Mundial Sudáfrica

2010 y gane fabulosos premiosVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Zelaya: hay que luchar por la unidad

TEGUCIGALPA/EFE El expresidente hondureñoManuel Zelaya, quien des-de el 27 de enero pasadoreside en RepúblicaDominicana, dijo hoy quesu país llama a luchar por launidad y una AsambleaConstituyente.

2ASUNCIÓN/EFE La Policíade Paraguay decomisó hoypoco más de dos toneladasde marihuana tras un en-frentamiento a tiros con ungrupo de hombres que sedieron a la fuga en una ha-cienda de la localidad deAlberdi, al sur del país y enla frontera con Argentina.

Toneladas de drogadecomisada

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

El calendario de Ivana Sánchez 2010 armoniza el lugary la ambientación con el vestuario de las modelos.

Imagen y naturaleza

La diseñadora, se inspiróen varios lugares de Oruro,considerando cada uno de losdetalles. La fotografía de laderecha en el Salar deCoipasa, con la modelo Sara

Wallace y la de arriba con lamodelo Viviana Vélez en elLago Poopó.

La utilización de materia-les como canutillos, pedrería,cadenas y lentejuelas en los

distintos detalles de la vesti-menta, zapatos y bisuteríaestá acorde a la ambienta-ción natural, tratando de nocontrastar sino lograr que lamodelo sea parte del paisaje.

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINION COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE 2010 VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BOEDITOR HUGO PEREDO VILLAZÓN CONTACTOSVIDADEHOY@OPINION.COM.BO

Edita Vojtkova, glamour y estilo moda que viste a novias cochabambinas

// 3

DISEÑO

DESTINOSTARATA// 2

Testimonio vivo del señorío ytradición que muestran el es-plendor de una época en la his-toria de Bolivia.

Vida de hoy turismo2

// 1 Tarata, un lugar para hacer turismo rural // 2 Calles angostas y antiguas // 3Chorizo, el plato típico del lugar // 4 Una de lascalles principales de Tarata.

Sus construcciones son el reflejo de un pasado esplendoroso

Tarata, cuna de personalidades

GABRIELA FLORESfotos y textos

Esta población se en-cuentra a 33 Km. al sur dela ciudad de Cochabamba.La principal característicadel lugar es la predominan-cia de las casas señorialescon fachadas republicanas,tejados de arcilla, balconesañejos y calles angostasempedradas. Por estemotivo es considerada unaventana al pasado que pre-senta lugares que en eltranscurso de los años sevolvieron museos, entreestos: El convento de losfranciscanos; La Catedralde Tarata; El Monasterio ylas casas de ex presidentes(Mariano Melgarejo y René

Barrientos Ortuño); el Pa-lacio Consistorial, la Torredel Mirador, Casa Cultura,que es un museo donde esposible encontrar fotogra-fías de antaño y artesanías;el Cuartel de Gral. Melga-rejo; el Puente de Melgare-jo; Templo de San Pedro.

En la iglesia también seencuentra la veneradaimagen de San Severino “elsanto de las lluvias".

Se dice que la imagen deSan Severino hace algunasdécadas fue cubierta poruna capa de cera para evitarque se destruya, pues lapiel del santo se iba convir-tiendo en polvo poco apoco.

La leyenda cuenta quees un santo milagroso, queen una ocasión lo sacaronen procesión porque elpueblo sufría una terriblesequía y a los pocos minu-tos de haber movido la urnade cristal, el viento abrió degolpe las dos puertas deltemplo de Tarata, luego

cayó un rayo y empezó allover, tanto, que los ríos sedesbordaron y el pueblocasi se inunda.

Es así que cada año serealiza la festividad de estesanto de las lluvias yademás coincidentementese repite este “milagro”.

HistoriaProvincia con altovalor histórico ytradicional fue lacuna de varias per-sonalidades impor-tantes del país.

TemploConstruido a fines delSiglo XVIII, con unestilo neoclásicodonde se encuentranlos restos de MarianoMelgarejo.

DESTINOSPARAVIAJEROS

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SABADO 12 DE JUNIO DE 2010

DONDECOMER

RESTAURANTESExiste variedad de restau-rantes en este lugar peque-ño donde la principal guarni-ción es el chorizo.

EL MERCADOEn este lugar, ubicado apocas cuadras de la plaza, lacomida es a elección.

ANGOSTURAA 20 minutos de Cochabam-ba se encuentra la represaAngostura, donde es posiblecomer variedad de pescadosy apreciar el paisaje.

TAXIS Y TRUFISLas movilidades salen de laavenida Barrientos y 6 deAgosto.

RETORNOLas movilidades de retorno(Tarata – Cochabamba)salen cada 15 minutos

COMUNICACIONExisten cabinas telefónicas yseñal para teléfonos móviles.

LA IGLESIAExisten tallados en maderarevestida con oro, tambiénobjetos la época de la Colonia(1600), entre tantas un órga-no magistral hecho en SanPedro de Moxos.

EL PUENTEEste puente antiguo fue cons-truido por el ex presidenteMariano Melgarejo, con la ideade que su caballo no se moja-ra las patas al cruzar el río.

HUAYCULISe pueden conocer talleresparticulares de artesanías encerámica, además de adquirirproductos a precios muyaccesibles.

CÓMOLLEGAR

QUÉVISITAR

1

2 3

4

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010Vida de hoy extra3

Diseños de alta costura y calidad

Novias y gala deEditaVojtkovaGABRIELA FLOREStextosBENJAMIN JAMESfotos

Edita Vojtkova, diseña-dora de modas, nació y es-tudió en República Checa,donde realizó varios desfi-les de modas en diversosestilos.

Posteriomente vino aBolivia y ahora su especiali-dad es la confección detrajes de gala y vestidos denovias, los cuales fueronpresentados en varios des-files y en ceremonias im-portantes.

Edita Vojtkova

Diseñadora de modas

Importanteaporte a sutrayectoria

AyudaLa mayoría de los desfilesorganizados por la diseña-dora checa fueron para la re-caudación o promoción desu fundación, Fundevida, deayuda a niños con cáncer. Para estos desfiles, las mo-delos fueron voluntarias quecontribuyeron a la causa lo-grando exitosamente ungran evento, donde destaca-ron sus creaciones, comocuenta Edita “algunas locu-ras mías, que fueron bienaceptadas y otras un pocomás conservadoras y tradi-cionales”.

FamiliaJosé Mejía es su esposo, conquien tiene tres hijos,Samuel de 12 años, Amy de 9y Valentino de dos meses. La diseñadora, se siente muyapoyada por su familia que ala vez le da un impulso paraseguir desarrollándose pro-fesionalmente.

NoviasEdita diseñó vestidos paramuchas modelos famosas enBolivia, entre ellas SandraHernandez Miss Boliviamundo 2007, fue un diseñoespecial creado en tela shan-tung de la India combinadocon tul color hueso, conapliqués de dipiur bordadocon canutillo, mostacilla, pe-drería swarovski y 200 pie-dras bolivianitas.

VESTIDO DE NOVIA + VELOShantú con bordados con pe-drería, cristal svarowsky ymostacilla, detalles en elcuello.Precio: 580 dólares

COLLAR DE FIESTAjuego de collar con aretes, deperlas cultivadas color rosadoPrecio: 110 dólares

VESTIDO DE NOVIA+VELOEn tela organza con apliquésde canutillo plateado y cristalsvarowsky, bordado a mano. Precio: 640 dólares

VESTIDO DE FIESTABordado a mano con lentejue-las plateadas y mostacillascafés y doradas. Precio: 320 dólares// 1 La diseñadora Edita Vojtkova // 2Diseños exclusivos para las novias // 3 Edita en su taller de diseño.

ESPECIALMODA

CECILIA TRAVESÍCANEDO DE MOLINA

1 ///Cecilia Travesí 2 ///Actuación de Peter Travesí, hermano de Cecilia, junto a Jenny Serrano3 ///Cecilia Travesí con el vestuario de TralalaShow4 ///Tralala en sus inicios5///Actuación y música, uno de los conocidos números de Tralala6///Peter Travesí parte de su familia “poco

convencional” 7///Familia de actores

5

1

6

Gabriela Flores L.

Especial para OPINIÓN

Una familiapoco convencional

TralaláInicialmente fue un showdirigido a niños que se pre-sentaba en un escenario delPrado cochabambino, antela escasa asistencia decidencambiar por una revista decafe concert para un públi-co mayor . Tra-la-lá, es un tarareo. Alque posteriormente se leencontró un sentidoTra(vesí), La(cunza), La-demás gente.

FamiliaCecilia comenta que “Nun-ca sabes si te están actuan-do o diciendo la verdad”, esuna e las características mássimpáticas de tener una fa-milia donde todos son acto-res.

Desde niña se movió en el teatro ydetrás de escenarios. Proviene de unafamilia tradicional de actores (su pa-dre fue Julio Travesí), sus primerasintervenciones teatrales fueron a sus6 años cuando actuó junto a su her-mano Peter Tavesí, ambos de angeli-tos. No concibe otro tipo de vida, por lotanto el desarrollarse profesional-mente dentro del teatro le nació de

forma muy natural. Una de sus mayores satisfacciones escompartir el escenario del Tralala consu familia: Manolo, Rocío, Marianela,Manolito. Otra de sus grandes alegrías es vernacer a artistas nuevos, en su caso letocó esta satisfacción por partida do-ble junto con la felicidad de ser la ma-má de los ahora tres artistas de la fa-mila Molina Travesi.

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SABADO 12 DE JUNIO DE 2010

FAMILIA DEACTORES

Vida de hoy gente4

4

2 3

CÓCTEL DE RELANZAMIENTODEL DIARIO OPINIÓNEn una ceremonia efectuada en los salones del Hotel La Colonia de Cochabamba, se efec-tuó el relanzamiento oficial del diario OPINIÓN. El acto contó presencia de las principalesautoridades del departamento, invitados especiales y ejecutivos junto al personal deOPINIÓN, quienes a la finalización del evento brindaron por este feliz acontecimiento.

DICO SOLIZ/// FOTOS

1 ///Los Concejales Municipales Rolando Cáceres, Ninoska Lazarte y Julio César Baldivieso 2 ///René Olmedo y Edwin Tapia Frontanilla 3 ///Discurso de circunstancia del codirector de OPINIÓN Federico Sabat 4 /// Marcelo Ghetty, Jimena Eduardo 5 ///René Olmedo, Isabel de Olmedo,

Federico Sabat 6 ///Paco Gómez, Graciela Méndez y Rodrigo Fino 7 /// Edwin Tapia Frontanilla se dirige a la concurrencia 8 ///Edgar Prudencio,Miriam de Prudencio y Alberto Quiroga 9 ///Edwin Jiménez y Edwin Tapia Frontanilla.

CELEBRACIÓN

1

4

6

7 8

5

3

2

9

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010 VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO Vida de hoy sociales 5

cine.teve.video.músicaVISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

Angelina Jolie podría dar vida a Cleopatra

Música/// Miami acoge la muestra de producción latinoamericana

Exposición de las mejoresportadas de discos

Los Ángeles, EEUU/EFECleopatra podría tener losrasgos de Angelina Jolie enuna nueva película basada enla reina egipcia, según publicaayer la prensa estadouniden-se.Casi medio siglo después deque Elizabeth Taylor le dieravida en uno de sus papelesmás recordados, el productorScott Rudin se ha hecho conlos derechos cinematográfi-

cos del libro "Cleopatra: ALife", escrito por Stacy Schiff,y tiene como objetivo contarcon Jolie para el papel princi-pal.De hecho la oficina de Rudinconfirmó que el proyecto seestá desarrollando "para y conJolie". "Físicamente, posee laapariencia perfecta", dijo laescritora Schiff en alusión aesa posibilidad.La película más famosa

rodada hasta la fecha sobreCleopatra es la dirigida en1963 por Joseph L.Mankiewicz, con Taylor comoprotagonista junto a RichardBurton -su esposo en la vidareal-, en el papel del amanteromano Marco Antonio.Detalle que ha provocado elrumor de que Brad Pitt, la e-lección favorita de la autora,pudiera estar presente tam-bién en el rodaje interpretan-

do ese rol.Cleopatra ha sidoobjeto de varios proyectos ci-nematográficos. El primerodata de 1899, bajo la direcciónde Georges Méliès, en formade película de terror. En 1999,Franc Roddam rodó una pelí-cula para televisión, con BillyZane y Leonor Varela La italia-na Mónica Bellucci fue laúltima en interpretar esepapel, en "Asterix and ObelixMeet Cleopatra" (2002).

ACCIÓN

EL PRÍNCIPE DE PERSIAEl Sultán se encuentra lejos desu reino dirigiendo una guerra.Es el momento oportuno paraque el malvado visir Jaffartrate de hacerse con el poder.Para lograrlo retiene a la prin-cesa. Ésta tiene una hora paradecidir si se casa con él, omuere. El protagonista es unaventurero, verdadero amorde la princesa.

DRAMA

LA ISLA SINIESTRANarra la historia de dos oficia-les del Gobierno, TeddyDaniels (Leonardo DiCaprio) yChuck Aule (Mark Ruffalo)quienes son enviados a unaisla remota en la cual seencuentra una Instituciónmental para criminales, dondetienen que investigar el casode una psicópata desapareci-da llamada Rachel Solando.

RECUERDE CONSULTAR LA CARTELERA DE CINES EN ESTA MISMA PÁGINA

MIAMI, EEUUEFE

El Centro Cultural deEspaña en Miami acogedesde hoy una exposiciónde más de 500 carátulas dediscos de rock y pop latino-americano que han dejadohuella, de grupos como Al-mendra, Os Mutantes, Pes-cado Rabioso o Tótem.La fiesta de inaugura-

ción será animada por elgrupo español Fangoria,formado por Alaska yNacho Canut, que descar-gará una ráfaga de susritmos más bailables conmotivo de la exposición"¡Mira qué lindas!", quepermanecerá abierta hastael 19 de junio.Las 519 carátulas de la

exposición han sido selec-cionadas por la revista yfactoría de diseño gráficoZona de Obras, que revisómás de 9.000 discos de poprock latino para ello.Entre las carátulas ex-

puestas, Zona de Obrasdestaca la portada del discodebut del grupo argentinoAlmendra (1969), obra deLuis Alberto Spinetta,

quien "dibujó y coloreó latapa desafiando el tradicio-nal y conservador esquemade las compañías discográ-ficas".Como también lo son las

portadas de esa época de

Os Mutantes, Secos & Mol-hados o Caetano, en Brasil;Los Jaivas y Aguaturbia, enChile, o Totem y Psiglo, deUruguay.El color latino está pre-

sente en el diseño latinoa-

mericano actual del vene-zolano "Masa" (MiguelVázquez) para gruposcomo Los Amigos Invisi-bles; o los de Alejandro Rospara las bandas argentinasBabasónicos y Miranda.

Carátulas de discos de rock y pop latinoamericano tiene su muestra en Miami.

B MALA BB REGULAR BBB BUENA

BBBB MUY BUENA BBBBB EXCELENTE

Vida de hoy ocio6

MATINALES SABADO Y DOMINGO:

“EL PRINCIPE DE PERSIA” (Sub-titulada)A horas: 11:15“COMO ENTRENAR A TU DRAGON” (Doblada) A horas: 11:00

La montaña embrujada (doblada) animaciónATP 12.15 / 14.15 / 16.15 / 18.15

FURIA DE TITANES (SUBTITULADA) ACCIONa horas 15:45, 18:45, 21:30

CINE CENTER900-77-0077

ENCARTELSALASDE CINE

CINE NORTE4400-4300

CINE ASTOR4224045

DISFRUTA DEL MEJOR CINE

“CASO 39” (TERROR) SUBTITULADA: 12:50/15:05/ 17:20/ 19:35/ 21:55/ 00:15**“LOS QUE NO DESCANSAN” (TERROR) SUBTI-TULADA: 12:45/ 14:45/ 16:45/ 18:45/ 20:40/22:20/ 00:20**“SEX AND THE CITY” (COMEDIA, ROMANCE)SUBTITULADA: 12:30/ 15:20/ 18:15/ 19:40/21:10/ 22:35/ 00:00**“MARMADUKE” (COMEDIA) DOBLADA: 11:30/13:30/ 15:30/ 17:30/ 19:30/ 21:30/ 23:25**“PESADILLA EN LA CALLE ELM” (TERROR)SUBTITULADA: 11:15/ 13:15/ 15:10/ 17:15/ 19:20/21:20/ 23:25**“EL PRÍNCIPE DE PERSIA” (AVENTURA) DOBLA-DA: 12:40/ 15:00/ 17:25/ 19:45/ 22:10/ 00:30**

“EL PRÍNCIPE DE PERSIA” VERSIÓN 2D (AVEN-TURA) DOBLADA: 11:40/ 14:00/ 16:30/ 18:50/21:15/ 23:35**“LA ISLA SINIESTRA” (THRILLER PSICOLÓGI-CO) SUBTITULADA: 16:20/ 21:40/ 00:20**“ROBIN HOOD II” (ACCION –AVENTURA) SUBTI-TULADA: 13:25/ 16:15/ 19:05/ 21:45/ 00:25**“IRON MAN II” (CIENCIA FICCIÓN) DOBLADA:11:00/ 13:40/ 19:00“CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN” (COMEDIA,FANTASÍA) DOBLADA: 11:00/ 13:10/ 15:25/ 17:35

Funciones de trasnoche (**) de viernes y sábado

COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010 VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

SEÑAL MOVIE CITY ESTEMANANA 05:40 HORASLa vida de un hombre común ycorriente cambia por completocuando se transforma en lobo.Su don atrae a un equipo decaza vampiros que lo contra-tan para tratar de destruir a unculto nazi de vampiros.

TerrorWOLVESBAYNE

SEÑAL MOVIE CITY ESTEMANANA 20:00 HORASCuando un crimen los trae devuelta a LA, el fugitivo ex con-victo Dominic Toretto se reúnecon el agente Brian O'Conner.

AcciónRÁPIDO Y FURIOSO

SEÑAL CINECANALMANANA 21:00Brutal acción en una cárcel delfuturo donde los presos sonobligados a competir ante unmundo hambriento de violenciaen un deporte estremecedor.

AcciónCARRERA DE MUERTE

SEÑAL FX BOLIVIALUNES A LA 01:30Dexter es un experto en patro-nes sanguíneos que trabaja conel Departamento de Policía deMiami.

ThrillerDEXTER

SEÑAL M.G.MHOY A LAS 16:35 HORASUn estudiante de leyesTommy Hart, en la SegundaGuerra, pasa a ser prisionerodel enemigo. En el campo dePrisioneros de Guerra.

DramaLA GUERRA DE HART

Televisión /// Su sombra inunda el centenario

Jacques Cousteau

PARÍSefe

La sombra de JacquesCousteau, el explorador oce-ánico de estampa enjuta ygorro rojo que inventó alhombre-rana y filmó las pro-fundidades submarinas paraconvertirse en el primergran divulgador ecologista,se extiende por su centena-rio sin un claro sucesor y consu barco insignia, el Calypso,encallado.Si "El comandante" -so-

brenombre con el que respe-tuosamente se refiere a Jac-ques Yves Cousteau susegunda esposa, Francine-no hubiera muerto en París1997, hoy habría cumplidoun siglo y quizá habría dadomás empaque a los esfuerzosde su viuda por resucitar sulegendario navío, el Calypso.La embarcación con la

que Cousteau se hizo céle-bre, un dragaminas de laRoyal Navy británica que unmecenas le cedía al Coman-dante por un simbólicofranco al año, espera en unpuerto de la Bretaña france-sa a que se puedan reunir los4 ó 5 millones de euros que

necesita para terminar derestaurarse como museo iti-nerante.Mientras tanto Francine,

con quien Cousteau se casóen 1991, reitera que el sueñodel Comandante habría sidoque el más célebre de subarcos, que naufragó en un

puerto de Singapur en 1996,se hubiera convertido en el"embajador de los océanos".Pero nadie ha conseguido

heredar la dimensión delmito de Cousteau, precursordel buceo deportivo, docu-mentalista premiado por elFestival de Cannes.

Jaques Costeau, el explorador oceánico.

Capitán Trueno

3Un sistema que pese a laduda inicial va impo-niéndose en el cine. En lapelícula el rostro del ca-pitán Trueno el actorSergio Peris Menchetaserá que encarne al po-pular héroe español. Elfilme contará tambiéncon Elsa Pataky en elpapel de la bella Sigrid.

NOTICIAS BREVES

DEL ESPECTÁCULO

Cómo entrenara tu dragón

Los creadores de 'Shrek','Madagascar' y 'Kung FuPanda' nos traen estadivertida película de ani-mación que llegará tam-bién en 3D.Hiccup es un vikingo ado-lescente, poseedores deuna antiquísima reputa-ción como matadores dedragones.

Pesadilla en laCalle Elm

INTERNET

TERRORRemake del clásico de1984, "Pesadilla en ElmStreet" de Wes Craven. Elpersonaje principal esFreddy Krueger, un asesi-no que con un guante decuatro garras mata a susvíctimas en sus sueños.

Vida de hoy ocio 7

AriesDECIDIDOS

No esperes por nada ninadie, el momento de hacertus sueños realidad esahora. Desarrolla todo lo quete brinde satisfacción perso-nal y el dinero no te faltará.

TauroFIABLES

Comienzas el fin de semanacon una actitud muy positivay puedes dar por seguro quehoy te irá muy bien especial-mente en aquello que estérelacionado con tu trabajo,profesión o estudios.

GéminisVITALES

Te sentirás dueño de tupropio destino y nadie podrámanipularte o decirte lo quetienes que hacer. Desarrollamayor confianza en timismo. Ahora te asocias o teunes a alguien que te impul-sará o te estimulará encuanto a tu carrera o profe-sión.

CáncerAMOROSOS

Apacigua un poco tu ritmode vida. Fortalécete hoy es-piritualmente para quepuedas decir no a las tenta-ciones, a aquello que te hacevolver a caer en lo que túconsideras superado.Llegaun gran alivio.

LeoGENEROSOS

Se impone que cuides másde tu salud, de tu cuerpofísico que es la casa endonde habitas. Aliméntatecorrectamente siempre ydescansa.

VirgoTIMIDOS

Se caen las caretas de los hi-pócritas y descubres verda-des en el área del amor. Esaspalabras dulces pero traicio-neras ya no podrán conven-certe ni engañarte.

LibraSOCIABLE

Ahora es el momento de re-capacitar y salir lo antes po-sible de todo lo que te perju-dica en tu vida. Devuelveaquello que llegó a tu vidapor equivocación.

EscorpioEMOTIVO

Coloca tus deberes y obliga-ciones en orden de prioridad,Capricornio. Organízate hoysi quieres terminar el día re-lajado y sin mayores preocu-paciones.

SagitarioSINCERO

Disfruta de este fin de día.Valoriza tu tiempo, no lo des-perdicies con personasvanas, inseguras o aprove-chadas. El esfuerzo quelleves a cabo hoy será el quete asegure tu futuro.

CapricornioPRUDENTE

Podrás ver ahora la luz enaquello que te ocultaron. Terecuperas hoy de algo muynegativo que te ha estadoafectando en los últimosdías. No te sientas obligado aformalizar algo de lo cual aúnno estás completamenteseguro si va a funcionar o no.

AcuarioORIGINAL

Sale de tu vida todo aquelloque te perjudica en el aspec-to personal. Ahora te asociaso te unes a alguien que te im-pulsará o te estimulará encuanto a tu carrera o profe-sión. Ven y llega un granalivio.

PiscisSENSIBLE

Los que te atacan se veránimpotentes hoy para llevar acabo sus propósitos mal in-tencionados. Tú estás ahoraen las de progresar económi-camente y nada te va a dete-ner.

Horóscopode la semana

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010Vida de hoy ocio8

laúltima

para mañanaCielo despejado a poco nuboso

para mañanadespejado a poco nuboso

Hoy en Cochabamba Hoy en La Paz Hoy en Sta. Cruz

3ºmin

3ºmin

15ºmáx27º

máx

c

cpara mañanadespejado a poco nuboso

18ºmin

26ºmáx

c

EL TIEMPO

UN POCO DE HUMORSUDOKU

Llene las casillas vacías con nú-meros del 1 al 9, sin repetirlos enlas líneas horizontal o vertical nien las cajas pequeñas 3 x 3.

BÁSICO

INTERMEDIO

EXPERTO

Copa del Mundo en Mandarina BarDate el gusto de ver el mundial en MandarinaBar en el Pasaje Pando

Nova BandCon su música y calidad que los caracteriza, sepresentan esta noche en Studio Club de la ave-nida Melchor Urquidi No. 1219.Noche de disco

Muchos regalos y grandes sorpresas en la dis-coteca X-Tremo de la avenida América CasiMelchor Urquidi.

30 aniversario

Conmemorando los 30 años de fundación de lamorenada Central Santiago de Anzaldo estedomingo, desde las 9:00 de la mañana, en calleManuripi 557 entre las avenidas Barrientos yRepública se llevará a cabo una kermesse conla actuación del Grupo Huella, Fortaleza,Waliky el Ballet y la Banda Municipal y laactuación de Ramiro Alcócer. Además se ofrecerán platos tipicos como ph’iride trigo, jarwi uchu, y otros.

TOLOUSSE

Esta noche desde horas 22:00, la "WhiskeríaToulousse” del Gran Hotel Cochabamba seviste de gala con el retorno a su escenario dela consagrada cantante Andrea Villarroel.

DISCOTECAS

NO TELOPUEDESPERDER

MÚSICAKERMESSE

GUÍA DE ESPECTÁCULOS

CineCASO 39“Caso 39″, un intenso relato deterror psicológico, se exhibe enCine Center.

SEGURIDAD CIUDADANA

BANCO DE SANGRE 4532200

BRIGADA PROTEC.

A FAMILIA 4233133

CRUZ ROJA 4284757

FELCC 4245202

FELCCN 4551690

TRÁNSITO 4221509

ZOOPRAMA 4315502

SERVICIOS BÁSICOS

COMTECO 4251000

ENTEL 800101010

SEMAPA 4290755-57

VIVA 4485551-3

SERVICIOS DE EMERGENCIA

HOSPITAL VIEDMA 4220223

HOSPITAL DE NIÑO 4229316

MATERNOLÓGICO 4220232-34

GASTROENTEROLÓGICO

4256791

METEREOLOGÍA

SENAMHI 4591782

LINÉAS AÉREAS

TAM - MILITAR 4411544-45

BOA 901105010

TAM - MERCOSUR 4520112

AEROSUR 901-10-5555

AEROCOM 4489177

A. ARGENTINAS 4526079

AMAZONAS 4455715

AMERICAN AIRLINES 4522446

TERMINAL DE BUSES 4220550

BOMBEROS

24h

911

ELFEC176

MEDICAR161

SAR BOLIVIA112

PAC110

ACCIDENTES116FARMACIAS DE TURNO

TELÉFONOS ÚTILES

JUSTO JUEZColombia /16 de Julio /AntezanaTelf. 4259252JHULYAv Capitán Ustariz Km. 6 1/2 Telf: 43758446 DE AGOSTOAv. 6 de Agosto/ Panamericana Telf.4222891ACREAv. Capitan Victor Ustariz y DanielCampos Telf. 4445167EL BUEN SAMARITANOAv. Capitan Ustaris No. 2599 Telf. 4253264

VILLA PAGADORAv. H. Asin Villa Pagador Telf. 4239468LOS REYESBolívar /25 de Mayo y España Telf. 4510364MARY JENNYCalle Ecuador Esq. Hamiraya No.298 Telf. 4297936SAN LUISAv. Capitan Ustariz Nº 321 Telf. 4285669CORPORACION BOLIVIANA DEFARMACIASAv. San Martín/JordánTelf. 4502276

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINION COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOSDEPORTES@OPINION.COM.BO

LA FIESTA DEL FÚTBOL

Jornada de empates Primera fecha sin ganadores México y Sudáfrica igualaron 1-1; Uruguay y Francia sin goles 0-0

Choque de aliadosInglaterra con EEUU

// 4Debut argentinoContra las superáguilas

// 4

“Me gustaría queSuazo esté listo”

Esteban Paredes, delantero de Chile

“Quiero ver espíritu inglés endebut ante Estados Unidos”

Fabio Capello, entrenador de Inglaterra

El seleccionador de In-glaterra, Fabio Capello,quiere ver hoy en suequipo el espíritu que losPross demostraron duran-te el clasificatorio para sudebut en la Copa Mundialde la FIFA frente a Esta-dos Unidos."Quiero ver el espíritu

inglés que vimos durantela clasificación para elmundial y también quere-mos ver un equipo verda-deramente competitivo en

el campo", dijo Capellotras la última sesión de en-trenamiento de Inglaterraantes de su debut."No estaba feliz tras el

primer partido que juga-mos en Sudáfrica", recono-ció Capello, quien explicóque había hablado con susjugadores el día después yque algunos justificaron sudesidia por el miedo a caerlesionados.El técnico italiano

afirmó que conoce ya el

once que pondrá sobre elcésped de Rustenburgo,pero dijo que no lo revela-rá hasta dos horas antesdel partido, tal y como essu costumbre."Todos los jugadores

están en forma y los juga-dores que están aquí sonlos mejores de Inglaterra.Los jugadores están real-mente felices en este mo-mento, psicológica y men-talmente", explicó elt;ecnico inglés.

Italia golea en unentrenamiento 6-0JOHANNESBURGO. La se-lección de Italia, defen-sora del título, hizo prác-ticas de puntería en unpartido de ensayo frenteal equipo local GuatengAll Stars, al que endosóun concluyente 6-0 en elcampo del SouthdownsCollege donde habitual-mente se entrena el con-junto transalpino. Mar-cello Lippi ensayó elsistema 4-3-3.

4NJOHANNESBURGO. Elguardameta Brad Jones,que regresó a casa porenfermedad grave de unfamiliar, ha sido sustitui-do en la selección deAustralia por Eugene Ga-lekovic, informó elequipo en comunicado.

Designan miembrosde tribunal arbitrajeMADRID. José Juan Pintó,de la firma Pintó Ruiz &del Valle y Pedro Tomás,ex presidente de la LigaProfesional de Fútbol,han sido designados paraformar parte de la Divi-sión Ad Hoc del Tribunalde Arbitraje Deportivo(TAS), creada para estemundial.

Fotógrafo procesadopor una bromaJOHANNESBURGO. El fo-tógrafo alemán BeinadJurgen Fischer compare-ció ante un tribunal deCiudad del Cabo por bro-mear con la Policía y ase-gurarles que su cámaracontenía una bomba, du-rante el sorteo del Mun-dial 2010 celebrado endiciembre pasado enCiudad del Cabo.

Arquero de Australiano volverá al equipo

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

En Argeliatodos estánpendientesdel televisor

Argel/EFE.- La inaugu-ración del primer mundialde fútbol africano se vivióen Argelia, el único paísdel mundo árabe presenteen la cita, con práctica-mente toda la poblaciónpendiente del televisor yla esperanza puesta paramañana, cuando la selec-ción argelina se estrenaráfrente a Eslovenia.Las ventas de pantallas

de cristal líquido para veren las mejores condicio-nes los partidos del mun-dial se ha disparado en losúltimos meses en el paísmagrebí. También losabonos a los canales depago se han multiplicado. La fiebre del mundial

llegó también a ese país.

Inauguraciónretrasa lapráctica debrasileñosEl debut en el mundial

que sudafricanos y mexi-canos saldaron con 1-1 re-trasó en una hora el entre-namiento de la selecciónbrasileña, desde cuyas filasun jugador pareció cele-brar el gol de los anfitrio-nes y otro respondió aquienes han referido a laalegría del país del samba.Durante una conferen-

cia de prensa con reducidaasistencia de periodistas, eldelantero Luis Fabianorespondió a un comentariodel centrocampista argen-tino Juan Sebastián Verónque ironizó a Brasil.

2b COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Cholitas jugandofútbol en La Paz

Con motivo de la inauguración delMundial Sudáfrica 2010, se organizó enLa Paz un encuentro entre un equipoconformado por cholitas paceñas y otrointegrado por modelos.

El encuentro despertó gran interés delos aficionados que viven intensamentela realización del mundial de fútbol cu-yos primeros partidos se jugaron ayer,registrándose dos empates.

EFE

DIEGO LUGANO Uruguay

Por persona-lidad y porestilo dejuego, DiegoLugano es,quizás, elmás fiel ex-

ponente de la famosa garracharrúa en el plantel queconduce Óscar Tabárez.Destacado zaga central.

LAS ESTRELLASTHIERRY HENRYFrancia

ThierryHenry estodo un refe-rente delfútbol fran-cés. Su pal-

marés deslumbra, tanto porla cantidad como por la cali-dad de los títulos que contie-ne. Entre ellos destacan elde campeón del mundo.

Chile vive animadaSANTIAGO DE CHILE/EFEA cuatro días de que su

selección debute en el mun-dial, Chile vive inmerso enuna auténtica efervescen-cia mediática y publicitariaque apela a la unidad nacio-nal y exalta los ánimos deun país que aún se intentareponer de los golpes ases-tados por el terremoto defebrero.

Los chilenos se mues-tran confiados en que la'Roja' del argentino Marce-lo Bielsa cuajará una buenaactuación en este mundial,el octavo en el que está pre-sente, y para animar a suselección se estima quecerca de 7.000 aficionadosacompañarán al equipo enSudáfrica. Esos afortuna-dos vivirán de cerca.

Aunque la recupera-ción del goleador Hum-berto Suazo le dejaría en elbanquillo, al delantero deChile Esteban Paredes legustaría que el 'Chupete'llegara a tiempo de jugarcontra Honduras, "porquees muy buen futbolista ymuy buen compañero".Paredes sabe que Suazo

"ya está entrenando connormalidad" y que, a laespera de los últimos in-formes médicos, todo

apunta que estará disponi-ble para el encuentro delpróximo 16 de junio: "Si noestá Humberto, estaré you otro compañero, peroojalá éste para enfrentar elpartido ante Honduras dela mejor forma".El punta de Colo-Colo

viene rindiendo a buennivel cada vez que Marce-lo Bielsa, lo ha colocado enel equipo titular de Chileque espera cumoplir bienen el torneo mundial.

3bCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

CEREMONIA INAUGURAL Todo un espectáculo maravilloso por la presencia de grupos de bailarines con danzas ymúsica ancestrales que llenaron los ojos de los presentes en el estadio de Johannesburgo.

Johannesburgo/EFE.-Aunque nadie diría quetoda gran historia requierede un buen prólogo, no hayduda de que ayuda, y esofue lo que trató de ofrecerla organización al bordemismo del pitido inicial delMundial, con un espectá-culo colorista y multitudi-nario en el Soccer City.

Sobrevolaron el estadiotres cazas del Ejército ycinco aviones de hélice enacrobáticos tirabuzones,pasando tan cerca del esta-dio que a su estela flamea-ron las banderas de loshinchas, a la espera de con-templar algo más de mediahora de agradable espectá-culo envuelto en inconta-bles decibelios.

A una lona gigante quecubría todo el rectángulode juego accedieron en-tonces docenas de figuran-

tes vestidos con trajes tra-dicionales, un escarabajopelotero gigante y el mapadel continente negro, ela-borado con telas típicas ysobre el que fueron apare-ciendo huellas humanasque se encaminaron haciael norte, como así hizo elser humano al inicio de lostiempos.

Cientos de personas to-maron parte en una cere-monia recibida con agrado

por parte del público, quefue afluyendo lentamenteal estadio hasta casi aba-rrotar las gradas.

Justo en el círculo cen-tral del que echara a rodarel balón del Mundial apa-reció de repente una répli-ca de un bol típicamentesudafricano o de una cala-baza, o lo que es lo mismo,un réplica del estadioSoccer City, con susmismos colores terrosos eidénticos agujeros en suestructura exterior.

Dicho quedaba que elMundial se disputa enÁfrica y, más concreta-mente, en Sudáfrica y en elSoccer City, así que llegóel momento de los prota-gonistas: las 32 seleccio-nes que jugarán por alzarla Copa del Mundo.

Apareció en el centrodel estadio un nutrido

Inolvidable.“Guardaremos estaceremonia en los ojosy los corazones, naci-da en Sudáfrica”Felipe CalderónPRESIDENTE DE MEXICO

grupo de figurantes vesti-dos de blanco, que alinea-dos al modo de las tropasdel ejército romano,fueron mostrando y ocul-tando unas pelotas naran-jas y componiendo así losnombres en inglés de los32 países participantes.

El último, Sudáfrica,sirvió para que la grada es-tallase de júbilo, ese mismoque mostró cuando un mo-saico humano, para cerrarla ceremonia, compuso ellogotipo oficial de la FIFApara el Mundial 2010.

De nuevo sobrevolaronlos aviones el Soccer City,se fueron los figurantes,entraron los operarios, de-sapareció la lona, relucióel césped y se encendieronlos aspersores: a partir deahora, el protagonismotodo es para el fútbol elactor mayor del torneo.

Inauguración de colorSudáfrica Desparramó al mundo su danza, música y colorido en la inauguración de la Copa del Mundo, junto a miles de personas

Dos realidades, unamisma pasión

AMAGALIESBURG/SUDA-FRICA La pasión por elMundial y la selección deSudáfrica une estos díasa dos comunidades queconviven en un país en elque todavía son patenteslas diferencias raciales yla falta de comunicaciónentre blancos y negros.La pobreza debe acomo-darse a la realidad.

2JOHANNESBURGO La ce-remonia de apertura delMundial decepcionó alpúblico con un showdescafeinado. La organi-zación cometió un granerror al dividir la partici-pación de las estrellas in-ternacionales. El juevesactuarán los artistas conmás tirón entre los teles-pectadores.

Ceremonias quedeslucieron

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

Grito de gol Sudáfrica gritó a todo pulmón el gol deSudáfrica frente a México en la jornada inaugural.

Gobierno orgullosode los Bafana Bafana

JOHANNESBURGO El Go-bierno sudafricano, cuyopresidente, Jacob Zuma,presidió el partido inau-gural de la Copa delMundo, ha felicitado alequipo nacional por suactuación ante México(1-1) en el estadio SoccerCity de Johannesburgo,seguro que esto mejora.

Condolencias se unen a Mandela

Johannesburgo/EFE Elpresidente de Sudáfrica,Jacob Zuma, y suGobierno se unieron alas condolencias envia-das al ex jefe del Estadodel país, Nelson Mande-la, por la muerte de subiznieta Zenani, de 13años, en un accidente detráfico esta madrugada,tras salir del concierto deapertura del Mundial.En un escrito enviado aMandela, Zuma muestrasus condolencias y las desu gabinete a "toda lafamilia Mandela tras lapérdida de Zenani en unaccidente de tráfico",indica una nota de pren-sa de la Presidencia.

POSICIONES PRIMEROS GOLEADORES PARTIDOS DE HOY EQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTSSudáfrica 1 0 1 0 1 1 1

México 1 0 1 0 1 1 1

Uruguay 1 0 1 0 0 0 1

Francia 1 0 1 0 0 0 1

PRÓXIMA FECHA SERIE A

* Miércoles 16 de junioPretoria Hrs. 14:30 Sudáfrica vs Uruguay* Jueves 17 de junioPolokwane Hrs. 14:30 Francia vs México

* El extremo zurdo de los Kaizer Chiefs de Soweto, Siphiwe Tshabalala,ha tenido el honor de ser el primer goleador del Mundial que ha comen-zado hoy en su país.

* * El otro goleador de la jornada ha sido defensa del Barcelona RafaelMárquez, que materializó el empate de México.

El otro encuentro de la primera jornada entre Uruguay y Francia conclu-yó sin goles.

* GRUPO B

Sàbado 12 de junio

Bahía N. Mandela Hrs. 07:30 Rep. Corea vs Grecia

Johannesburgo Hrs 10:00 Argentina vs Nigeria

* GRUPO C

Rustenburgo Hrs 14:30 Inglaterra vs Estados Unidos

4b COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + JORNADA INAUGURAL

el análisis

LA PRIMERAJORNADADEL MUNDIAL SEATASCA ENEMPATES

JOHANNESBURGO/EFEEl primer Mundial africa-no no encontró un gana-dor el primer día y seabonó al empate en los dosencuentros del grupo A(Sudáfrica-México y Uru-guay-Francia) en una jor-nada inaugural sin inci-dentes, sólo perturbadapor los atascos de tráfico.Un formidable zurdazodel sudafricano SiphiweTshabalala inauguró lalista de goles. Rafa Már-quez, a once minutos definal, restableció la igual-dad batiendo a ItumelengKhune a bocajarro. Salva-do el susto. Nelson Mandela, el padrede la nueva Sudáfrica, ele-gido presidente hace die-ciséis años después dehaber permanecido 27 enprisión, no acudió, final-mente, al palco por lamuerte de su bisnietaZenani en accidente detráfico. En la tribuna dehonor había una veintenade jefes de Estado, inclui-do el presidente deMéxico, Felipe Calderón.El Mundial sudafricanodebutó con dos empatesque deja a los cuatro equi-pos contentos a medias.Los dos goles del partido, son anotados por Tshabalala de Sudáfrica (der.) y Márquez de México (izq. y arriba), ayer durante el partido inaugural del Mundial EFE

José Antonio DiegoPeriodistaAgencia/EFE

«Pudimos ganar,pero fue justo»Carlos A. Parreira, DT Sudáfrica

JOHANNESBURGO/EFEEl seleccionador nacio-

nal de Sudáfrica, el brasile-ño Carlos Alberto Parreira,señaló que su equipo pudoganar a México, un encuen-tro en el que los dos conten-dientes buscaron la victoriay añadió que el resultadofinal del partido (1-1) puedeconsiderarse justo.Para el técnico brasileño

de Sudáfrica, el partidoestuvo marcado por la pre-sión que siempre existe enun partido inaugural de unMundial y también por laque le corresponde al

equipo anfitrión, en estecaso la selección sudafrica-na. "Esta circunstancia nosatenazó un poco al princi-pio del encuentro, pero laverdad es que México, quees un gran equipo, que juegacon tres delanteros. Tuvie-ron la posesión del balón enel tramo inicial del partido,pero no nos crearon ocasio-nes de gol. Nuestro porterosólo tuvo que hacer verda-deramente una granparada", dijo.Parreira se mostró satis-

fecho con el juego e inclusocon el resultado.

«Nos vamos con elsabor amargo»Javier Aguirre, DT México

JOHANNESBURGO/EFEJavier Aguirre, seleccio-

nador nacional mexicano,afirmó que su equipo pudo"ganar, empatar y perder" yconsidera que ambos equi-pos se quedan con "un saboramargo" porque los dospiensan que pudieron ganar."En la primera parte

fuimos muy superiores,pero no me gustó no ir pordelante en el marcadorcuando el partido llegó al

descanso, ya que habíamoshecho un buen juego, peroen el tanteador se debíahaber reflejado nuestra po-sesión de la pelota y nuestrallegada", agregó.Aguirre opinó que quizá

por la superioridad mostra-da en el primer periodo, suequipo salió confiado, peroel encuentro se complicócon el gol de Sudáfrica a lacontra y "nos desordena-mos", dijo.

5bCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + JORNADA INAUGURAL

Domenech media, un enfrentamiento entre lugano (URU) y Toulalán (FRA), ayer EFEDisputan el balón, Ribery (FRA) y Pereira (URU), ayer EFE

RojaLodeiro de Uruguay esel primer expulsadoPor una dura entrada aBakari Sagna en el partidodel grupo A contra Franciaque le costó la segundatarjeta amarilla y enconsecuencia la roja enpartido disputado en Ciudaddel Cabo. La jugada se produjo en elminuto 82 del partido.

Francia y Uruguay empatan sin goles en su debutCIUDAD DEL CABO/EFELa selección de Francia

no pudo llegar al gol, aunquelo intentó con energía, la deUruguay supo cómo hacer-lo y empataron en su debuten el Mundial aunque paralos uruguayos el resultadotuvo mejor sabor de bocaporque jugaron los últimosdiez minutos del partidocon un futbolista menostras la expulsión de NicolásLodeiro.En el inicio del partido el

equipo francés, subcampe-

ón de la anterior Copa delMundo de Alemania 2006,tomó la iniciativa, frente auna selección uruguayanerviosa, y algo insegurapara los marcajes.Varios de los futbolistas

celestes perdieron repeti-damente la vertical y sefueron al césped del GreenPoint Stadium, como si sehubieran equivocado alelegir las botas a utilizar enun campo húmedo y rápido.La primera jugada de

riesgo del partido llegó a los

7 minutos cuando Riberyescapó a la marca de Mau-ricio Victorino por la bandaizquierda del ataque galo ysu centro bajo pasó muycerca de la pierna derechade Abou Diaby. Un sustogrande para el portero uru-guayo Fernando Muslera.A los 82’ Uruguay quedó

con 10 jugadores y enton-ces comenzó la aplanadorafrancesa que arrinconó a surival, que supo defender suvalla invicta hasta el cierredel partido.

A Sede: Ciudad del CaboA Estadio:Green PointA Árbitro: Yuichi Nishimura (JAP)A Público: 64.100 Espectadores A Marco: Primera fecha Grupo A A Otros datos: Estadio lleno, temper-atura durante el partido: 12 grados c.

FRANCIA

URUGUAY

FranciaLlorisSagnaGallasAbidalEvraGourcuff ToulalanDiabyGovou Ribery Anelka Entrenador: R. Domenech

UruguayMusleraVictorinoLuganoGodínPereiraPérezArévalo PereiraGonzález ForlánSuárez Entrenador: O. W. Tabarez

MINUTO 90

Oscar W. TabarezDT Uruguay

Las cuatroseleccionestienen cosasque mejorar,no creo que

Sudáfrica sea favorita.Esto es parte de un acerca-miento a la realidad que nostocará vivir en la segundajornada, donde se perfilaránlas candidaturas.Este tipo de partidos sonapasionantes, seremos visi-tantes la próxima fecha, peroes parte de la competición ydebemos afrontarlo.

Raymond DomenechDT Francia

Pudimosvencer esteencuentro, lotuvimos todoa favor, pero

nos dormimos en el últimotramo y no pudo ser posible.Ahora tenemos la obligaciónde vencer y trabajaremospara ello. Creo que fuimossuperiores durante la mayorparte del partido y que mere-cimos mejor suerte, peroeste juego se gana con ano-taciones y no supimos ha-cerlas.

Arranque con empate, en el primer partido de laCopa Mundial, ambas selecciones igualaron 1-1

Sudáfrica leperdona la vidaa México

JOHANNESBURGO/Agencias

México obsequió unprimer tiempo de lujo,aunque manchado por sufalta de gol, pero sufriópara salvar el 1-1 ante Sudá-frica en el partido que abrióayer la Copa del Mundo2010 en el Soccer City deJohannesburgo.Siphiwe Tshabalala

puso contra la pared aMéxico con su gol alminuto 55 y Rafael Már-quez le devolvió el alientoal empatar en el 79 con undisparo directo al lado con-trario del portero, en unpartido presenciado por84.490 espectadores.Hasta el gol de Sudáfri-

ca, México había dado unconcierto de toques depelota y ocasiones de gol,pero en el complementoapenas llegó ante la pre-sión sudafricana, que pare-ció tenerlos en un puño.El seleccionador mexi-

cano, Javier Aguirre co-menzó a lanzar gritos a susjugadores muy pronto enel juego, a reclamar las de-cisiones de los jueces y se

le notó molesto en el fuerade lugar que le marcaron aVela, lo que anuló su rematea gol al 37.Sudáfrica no se dejó

agobiar y de tiempo entiempo empujaba, presio-naba, con Tshabalala, el ju-

55’Es el tiempo que demoróel primer gol del mundialEl centrocampista sudafrica-no Siphiwe Tshabalala marcóel primer gol del Mundial deSudáfrica 2010, en el minuto55 del partido inaugural fren-te a México.

SUDÁFRICA 1

1

0

0

MÉXICO

SudáfricaKhuneGaxaMokoenaTshabalalaMphelaPienaarModiseLetsholonyane,DikgacoiThwalaKhumaloEntrenador: C. A. ParreiraCambios:Parker por Pien-aar (85’); Masile-ta por ThwalaToquero (86’)

MéxicoPérezMárquezRodríguezOsorioSalcidoJuárezAguilar TorradoDos Santos,Franco Vela Entrenador: J. AguirreCambios:Guardado porAguilar (52’);Hernández porFranco (73’);Blanco por Vela(67’).

1-0 Tshabalala de disparo al ángulo 55’.1-1 Márquez con tiro a quemarropa 79’.

A Árbitro: Ravsham Irmatov (UZB).A Sede: JohannesburgoA Estadio: Soccer CityA Público: 84.490 Espectadores

gador que más nerviosaha tenido a la defensa me-xicana. Piennar tuvo unbuen duelo con Márquezen el centro del campo y alfinal orquestó la reacciónde los 'Bafana'.El brasileño Carlos Al-

berto Parreira, selecciona-dor de Sudáfrica, moviósus piezas y al mandar aPienaar a la derecha y conTshabalala por la izquier-da le hizo vivir a Méxicoun infierno los últimoscinco minutos, donde lespuso en evidencia sus de-bilidades defensivas. Alfinal México se salvó endos mano a mano.

Wilster se preparapara el Play Off

El festejo por el título tu-vo su momento ahora elpensamiento de los avia-dores esta concentradoen el segundo campeona-to (Play Off) que comien-za a jugarse el miércoles15 una vez más entre losclásicos rivales.El equipo entrena hoy ce-rrando la semana, el do-mingo descansa para re-tornar el lunes y estar enbuenas condiciones parajugar con Aurora su tradi-cional adversario, al quedejó en el camino.

Torneo de inviernoarranca el martesLA PAZEl Mundial 2010,el torneo más importantedel orbe, se inició enSudáfrica, y la Copa deInvierno de la Liga boli-viana, el martes 15 con elpartido Guabirá frente aReal Mamoré enMontero. Mientras en o-tros países los campeona-tos locales entran en rece-so, en Bolivia la Liga haprogramado el certamen.

8NSUCREPor la falta de ma-terial deportivo, laFederación Atlética deBolivia (FAB) decidiópostergar para el próxi-mo mes el campeonatonacional reservado parala categoría juvenil, ramafemenina y masculina.

Néstor Clausencerca de Bolívar

El entrenador argentinoNéstor Clausen, está a unpaso de firmar paraBolívar y se aguarda unaúltima respuesta del en-trenador a la propuestaque le hizo Bolívar paradirigir el primer plantel.“Está tan cerca como o-tros tres entrenadores, seestá evaluando todas lascaracterísticas de los pos-tulantes. También se cita al aus-triaco Bernd Krauss y elargentino Claudio Vivas.

Postergan torneojuvenil de atletismo

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

Clásico cruceño fueadelantado un día

SANTA CRUZEl choqueentre Oriente Petrolero yBlooming debía efectuar-se el jueves, pero los orga-nizadores del espectáculodel cantautor guatemal-teco Ricardo Arjona pi-dieron al ServicioDepartamental deDeportes de Santa Cruz elestadio desde el jueves,por lo que el partido se a-delantó para el miércoles.

Pasó la pesadilla de elimi-nación, la página esta vol-cada en el Club Aurora,cuyos jugadores hoy em-piezan a entrenar para ju-gar el Play Off o torneo deinvierno. Jugadores ycuerpo técnico se hacenla promesa de mejorar surendimiento.

Aurora regresaa entrenamientos

7bCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Curso para dirigentesLos disertantes del curso de capacitación son los españoles Isidro laPuente y Jorge Liébano especialistas en gestión deportiva.

Los españoles Isidro de la Puente y Jorge Liébano dictan un curso para dirigentes que finaliza hoy.

Con auspicio del Fondode Inversión para el De-porte (FID) que presideTito Montaño, la Funda-ción Deporte Alcobendasde España (Fundal) y laTransportadora de Electri-cidad S.A. (TDE) se lleva acabo en nuestro medio elcurso sobre “La Excelenciaen la Gestión Deportiva”

Beneficioso“El curso creo que hasido beneficioso,porque ahora ten-dremos entidadesque manejen de man-era más unificada”

TITO MONTAÑODIRECTOR EJECUTIVO FID

Ayer en horas de lamañana tuvo lugar la inau-guración de la primera fasede los Juegos Plurinacio-nales Estudiantiles en lacircunscripción 12 quecomprende a los estableci-miento educativos de Col-

capirhua, donde estuvie-ron presentes el directordel Servicio Departamentaldel Deporte Marco Cabre-ra y la directora de Secre-taría de DesarrolloHumano de la Prefectura,Celima Torrico. Estudian-

tes de la carrera de Educa-ción Física de la Universi-dad Adventista codyuvancon la labor de organiza-ción. Después se realizaránotras eliminatorias del 21 al26 del presente con otrascircunscripciones de

donde surgirá un campeónque dirimirá al represen-tante por Cochabambapara la final que debe cum-plirse en Cochabamba enel mes de noviembre con laparticipación de los cam-peones nacionales.

Juegos Plurinacionales Estudiantiles

GUILLERMO GUTIÉRREZ F.guimo2009@gmail.com destinado a dirigentes de-

portivos de asociaciones yfederaciones del país, comopara personas relaciona-das con el deporte en gene-ral.Este curso forma parte

del programa de fomentode actividades de índoledeportiva que TDE, vienerealizando desde 2007 conFundal, a través de la reali-zación de este tipo de even-

tos de gestión deportiva,con motivo de capacitar alos dirigentes deportivosen materia de organiza-ción y gestión deportiva.El curso colmó las ex-

pectativas de los dirigentesque se mostraron confor-mes con las disertacionesde los expositores y contócon numerosa participa-ción de dirigentes e intere-sados en el tema.

Nombre:.................................................................. C.I.........................

Dirección:..................................................... Telf.:.................................

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

1 ......................................

2 ......................................

3 ......................................

4 ......................................

Registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódicoOPiNiON calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

1 Pasaje ida y vuelta

Cbba /Bs. aires / Cbba.

Wilster se preparapara el Play Off

El festejo por el título tu-vo su momento ahora elpensamiento de los avia-dores esta concentradoen el segundo campeona-to (Play Off) que comien-za a jugarse el miércoles15 una vez más entre losclásicos rivales.El equipo entrena hoy ce-rrando la semana, el do-mingo descansa para re-tornar el lunes y estar enbuenas condiciones parajugar con Aurora su tradi-cional adversario, al quedejó en el camino.

Torneo de inviernoarranca el martesLA PAZEl Mundial 2010,el torneo más importantedel orbe, se inició enSudáfrica, y la Copa deInvierno de la Liga boli-viana, el martes 15 con elpartido Guabirá frente aReal Mamoré enMontero. Mientras en o-tros países los campeona-tos locales entran en rece-so, en Bolivia la Liga haprogramado el certamen.

8NSUCREPor la falta de ma-terial deportivo, laFederación Atlética deBolivia (FAB) decidiópostergar para el próxi-mo mes el campeonatonacional reservado parala categoría juvenil, ramafemenina y masculina.

Néstor Clausencerca de Bolívar

El entrenador argentinoNéstor Clausen, está a unpaso de firmar paraBolívar y se aguarda unaúltima respuesta del en-trenador a la propuestaque le hizo Bolívar paradirigir el primer plantel.“Está tan cerca como o-tros tres entrenadores, seestá evaluando todas lascaracterísticas de los pos-tulantes. También se cita al aus-triaco Bernd Krauss y elargentino Claudio Vivas.

Postergan torneojuvenil de atletismo

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

Clásico cruceño fueadelantado un día

SANTA CRUZEl choqueentre Oriente Petrolero yBlooming debía efectuar-se el jueves, pero los orga-nizadores del espectáculodel cantautor guatemal-teco Ricardo Arjona pi-dieron al ServicioDepartamental deDeportes de Santa Cruz elestadio desde el jueves,por lo que el partido se a-delantó para el miércoles.

Pasó la pesadilla de elimi-nación, la página esta vol-cada en el Club Aurora,cuyos jugadores hoy em-piezan a entrenar para ju-gar el Play Off o torneo deinvierno. Jugadores ycuerpo técnico se hacenla promesa de mejorar surendimiento.

Aurora regresaa entrenamientos

7bCOCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Curso para dirigentesLos disertantes del curso de capacitación son los españoles Isidro laPuente y Jorge Liébano especialistas en gestión deportiva.

Los españoles Isidro de la Puente y Jorge Liébano dictan un curso para dirigentes que finaliza hoy.

Con auspicio del Fondode Inversión para el De-porte (FID) que presideTito Montaño, la Funda-ción Deporte Alcobendasde España (Fundal) y laTransportadora de Electri-cidad S.A. (TDE) se lleva acabo en nuestro medio elcurso sobre “La Excelenciaen la Gestión Deportiva”

Beneficioso“El curso creo que hasido beneficioso,porque ahora ten-dremos entidadesque manejen de man-era más unificada”

TITO MONTAÑODIRECTOR EJECUTIVO FID

Ayer en horas de lamañana tuvo lugar la inau-guración de la primera fasede los Juegos Plurinacio-nales Estudiantiles en lacircunscripción 12 quecomprende a los estableci-miento educativos de Col-

capirhua, donde estuvie-ron presentes el directordel Servicio Departamentaldel Deporte Marco Cabre-ra y la directora de Secre-taría de DesarrolloHumano de la Prefectura,Celima Torrico. Estudian-

tes de la carrera de Educa-ción Física de la Universi-dad Adventista codyuvancon la labor de organiza-ción. Después se realizaránotras eliminatorias del 21 al26 del presente con otrascircunscripciones de

donde surgirá un campeónque dirimirá al represen-tante por Cochabambapara la final que debe cum-plirse en Cochabamba enel mes de noviembre con laparticipación de los cam-peones nacionales.

Juegos Plurinacionales Estudiantiles

GUILLERMO GUTIÉRREZ F.guimo2009@gmail.com destinado a dirigentes de-

portivos de asociaciones yfederaciones del país, comopara personas relaciona-das con el deporte en gene-ral.Este curso forma parte

del programa de fomentode actividades de índoledeportiva que TDE, vienerealizando desde 2007 conFundal, a través de la reali-zación de este tipo de even-

tos de gestión deportiva,con motivo de capacitar alos dirigentes deportivosen materia de organiza-ción y gestión deportiva.El curso colmó las ex-

pectativas de los dirigentesque se mostraron confor-mes con las disertacionesde los expositores y contócon numerosa participa-ción de dirigentes e intere-sados en el tema.

Nombre:.................................................................. C.I.........................

Dirección:..................................................... Telf.:.................................

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

1 ......................................

2 ......................................

3 ......................................

4 ......................................

Registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódicoOPiNiON calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

1 Pasaje ida y vuelta

Cbba /Bs. aires / Cbba.

8b VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 12 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + IMÁGENESdeja tu opinión en la webwww.opinion.com.bo

Sudáfrica muestra su culturacon música y danzas ancestrales

Con un estadio casi lleno de público, con una policro-mía característica del país organizador del mundial, selevantó el telón de la décima edición de la Copa delMundo.Cuando la música empezó a sonar y los danzarines consus cimbreantes movimientos llenaban los ojos de los

espectadores, comenzaba la gran fiesta del fútbol, conJacob Zuma, presidente del Gobierno sudafricanoacompañado con otros Jefes de Estado que atendierona la invitación.Las imágenes que presentamos son el testimonio de esafiesta que quedará grabada en la retina de los ojos.

EFE

Color. Juventud, belleza y colorido en cada uno de los grupos de danzarines.

Inauguración. Un grupo de bailarinas participantes de la inauguración del mundial.

Naturaleza. Un escarabajo propio de Sudáfrica con el balón oficial del mundial.

Saludo. El Presidente de Mexico junto aTorrado antes de comenzar el partido.

Inauguración. Vista general del grupo de danzarines durante la inauguración.

Pasión. Un aficionado filma escenas dela jornada inaugural del mundial.