El Gobierno dice que no intervendrá para rescatar los cadáveres

Año 26 Nº 9.005 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 56 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, MIÉRCOLES 2 DE JUNIO Bs 3.50

Detalles macabros en matanza de los policías en los ayllus

Ministra demanda a dueño de AeroSur e investiga su fortuna Pág. 13AEl presidente Morales y el Gobernador de Santa Cruz se reúnen hoy en La PazPág. 3A

Á

Á

EN ESTA EDICIÓN

ÁLuego de haber sido martirizados por vecinosde ayllus del norte de Potosí, los cuatro policíasfueron enterrados boca abajo para “evitar quesus almas persigan” a sus asesinos y allí

permanecen. El fracaso de ministros y Defensordel Pueblo para recobrar los restos y la tensiónque subsiste en el lugar alarga el conflicto. El presidente Evo Morales asegura que no habrá

una intervención policial y se seguirá buscandouna solución a través del diálogo.

PÁGINA 11A

Dico So

liz

Rubé

n Ro

driguez

Evo Morales y Oliver Stone en el coliseo de la Coronilla durante la premiere de la película del director estadounidense.

Oliver Stone y Evo Morales juntos en laproyección de “Al sur de la frontera”El celebérrimo y contestatario director decine estadounidense, Oliver Stone, fueacompañado del Presidente en la proyección

de su documental que refiere los movimientosy gobiernos que se enfrentan a la políticade su país. ESTILO&CULTURA

Pelea entre familiares en juicio suspendido de linchamiento en EpizanaLa suspensión del proceso a presuntoslinchadores de cuatro policías en Epizanasuscitó un enfrentamiento en el que resultaronheridos algunos familiares.

PÁGINA 10A

Bolivia y Estados Unidosavanzaron 99% en nuevasrelaciones, según CancillerLuego de la reunión del Canciller bolivianocon el Secretario Adjunto para Latinoaméricade los Estados Unidos, declararon que estána un paso de normalizar las relaciones.

PÁGINA 2A

Concejo Municipal intenta evitar congelamiento de cuentasy anuncia juicios a Chaly Terceros y Tatiana RojasLa sombra de paralización de cuentas de laAlcaldía obviará aprobar la rendición de cuentasde las gestiones anteriores, pero bajo la

advertencia de que los dos alcaldes últimos seránprocesados penalmente.

PÁGINA 5A

Familias enfrentadas en el Juzgado, ayer.

La Paz/ANF.- Los gobiernos de Boli-

via y de los Estados Uni-dos, están a un paso deconcretar en las próximassemanas la firma de unacuerdo marco de respetomutuo para recomponersus malogradas relacionesbilaterales, tanto así, queexiste un 99 por ciento deavance en la redacción deldocumento.

La información fueproporcionada, este mar-tes, en conferencia deprensa conjunta por elcanciller David Cho-quehuanca y el SecretarioAdjunto para Latinoamé-rica de los Estados Unidos,Arturo Valenzuela, quienllegó al país por mandatoexpreso del presidente Ba-rack Obama.

"Queremos informar-les que hemos retomadoel trabajo del acuerdo mar-co de respeto mutuo y haygrandes avances positivos.Este acuerdo marco con-

templa el diálogo político,responsabilidad comparti-da en la lucha contra elnarcotráfico, el comercio yla cooperación", dijo elCanciller al señalar que enla reunión no hubo bue-nas intenciones, sino avan-ces concretos para firmarun nuevo acuerdo marcocon los Estados Unidos.

Desde Palacio Quema-do, el presidente Evo Mo-rales, confirmó los avanceslogrados con la delega-ción de Estados Unidosque visita el país, pero dijoque ese trabajo está en"manos" de la Cancillería.

El Jefe de Estado recor-dó las frustradas reunio-nes. "El año pasado envia-mos ministros paraavanzar, pero sospechosa-mente se pararon las ne-gociaciones y ojalá que es-ta vez se pueda avanzar eneste nuevo acuerdo marcocon Estados Unidos (…)tengo mucho deseo quepueda avanzar", añadió siningresar en mayores co-mentarios.

Para Choquehuanca lavoluntad "política" del Go-bierno del presidente EvoMorales de construir bue-nas relaciones para con la

firma de este nuevo acuer-do, "empezar una nuevaetapa, una nueva era denuestras relaciones".

A su turno, el Secreta-rio Adjunto para Latinoa-mérica de los Estados Uni-dos, Arturo Valenzuela,aseguró que luego de con-cretarse la firma del acuer-do marco, Bolivia y Esta-dos Unidos "inician unanueva era de sus relacio-nes".

"Estoy en Bolivia por-que el presidente Obamaquiere que las relacionesentre Estados Unidos y Bo-livia entren en una nueva

etapa de cooperación, res-peto mutuo, donde poda-mos trabajar en beneficiode nuestros pueblos. Encuanto a la fecha para fir-mar este acuerdo estamosviendo que sea lo más rá-pidamente posible paracontinuar", dijo el funcio-nario norteamericano.

Por su parte, el canci-ller Choquehuanca dijoque en las próximas sema-nas, los responsables deconcretar la redacción tan-to en castellano como eninglés puedan ponerse deacuerdo. "Anunciar unaposible firma de este acuer-do marco para que Esta-dos Unidos y Bolivia ten-gan relaciones de respetomutuo", sostuvo.

El anuncio se produceen medio de nuevos ata-ques a los Estados Unidospor parte del presidenteEvo Morales.

Consultados sobre esetema, Valenzuela evitó re-ferirse a esas declaracionesy ratificó que en el temade narcotráfico, su paísviene apoyando "algunosesfuerzos en el MinisterioPúblico con un programatransparente".

El 31 de octubre de2009 los gobiernos de Bo-livia y Estados Unidos, de-linearon en Washingtonun convenio marco pararestablecer los lazos diplo-máticos interrumpidos elaño pasado con la expul-sión de los embajadoresde ambos países.

www.opinion.com.bo

Bolivia y EEUU buscaniniciar una nueva era en sus

relaciones bilaterales y decooperación dijo el

Secretario Adjunto ArturoValenzuela.

Cochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

2A • POLITICASe reiniciaron conversaciones con enviado especial de Barack Obama

Bolivia y EEUU a un paso de firmaracuerdo para reiniciar relaciones

Morales espera que avance el acuerdocon EEUU un día después de atacarlo

BREVES

Cocaleros definirán una estrategia para despenalizar la coca

Los productores de lahoja de coca del trópico deCochabamba buscarán ensu décimo congreso ordi-nario plantear la modifica-ción de la Ley 1008 y asídespenalizar la hoja de co-ca.

Según un reporte ra-dial, los dirigentes de lasseis federaciones cocha-bambinas plantearán dosposibilidades de despenali-zación; la modificación dela actual norma o plantearun proyecto de ley que seaanalizado por la AsambleaLegislativa.

El décimo congreso delsector cocalero se desarro-llará entre el 5 a 7 de junioen el coliseo de la Coroni-lla en Cochabamba, en elque también se analizarántemas sobre la coyunturapolítica del país y evalua-rán la labor del gabineteministerial.

Evo vaticina conflictos en los municipios del país

La Paz/ANFEl presidente Evo Mora-

les vaticinó futuros conflic-tos en diferentes municipiosdel país a causa de la falta degobernabilidad, pues en va-rias alcaldías el gobernanteMovimiento Al Socialismo(MAS) y sus adversarios es-tán obligados a negociar laspresidencias de los concejosediles.

El Jefe de Estado hizoun balance de los procesoseleccionarios y referendosque se realizaron en el país,al considerar que con esosprocesos se "consolidó" lademocracia. No obstante,considera que los proble-mas en las alcaldías seráninevitables.

"Yo estoy calculando quehabrá mayor cantidad deconflictos municipales portema de gobernabilidad esoes un ejemplo en varios mu-nicipios.

Piden prohibir conciliación para casos de violencia

Organizaciones feme-ninas exigen que la Asam-blea Legislativa prohíba lafigura de “conciliación” enla Ley del Órgano Judicialcuando el delito cometidoesté vinculado a violenciafamiliar o doméstica o avulneraciones a los dere-chos de las mujeres; espe-cialmente, en los casos queatentan contra su vida, in-tegridad física, psicológicao sexual y su seguridad yen aquellos en los que sedeba priorizar el mejor in-terés de niños, niñas y ado-lescentes.

La conciliación tienecomo principal función in-termediar entre las partespara lograr una concilia-ción antes de llegar a unjuicio.

La Paz/EFEEl presidente de Boli-

via, Evo Morales, expresóhoy su deseo de lograr unacuerdo con Estados Uni-dos para recomponer susrelaciones diplomáticas,comerciales y de inver-sión, un día después deafirmar que Washingtonfomenta el narcotráficopara chantajear a otras na-ciones.

Morales hizo el anun-cio en una rueda de pren-sa en La Paz, a la mismahora en que el secretariode Estado adjunto de Esta-

dos Unidos para Latinoa-mérica, Arturo Valenzue-la, se reunía con el minis-tro boliviano deExteriores, David Cho-quehuanca.

"Ojalá que pueda avan-zar este nuevo acuerdomarco de relaciones diplo-máticas, de comercio, deinversión (...) Esperamosque esta visita del repre-sentante del Gobierno deEstados Unidos permitaretomar las negociacio-nes", dijo Morales antes deconocer el resultado de lacita de su Canciller con

Valenzuela.El gobernante nacio-

nalista, indigenista e iz-quierdista hizo la afirma-ción 24 horas después dehaber acusado a todos losgobiernos que ha tenidoEstados Unidos de haberprotegido, encubierto yfomentado al narcotráficoen otras naciones paraaplicarles un control polí-tico y chantajearlas.

Al ser consultado so-bre la contradicción quesupone la reunión de Cho-quehuanca con Valenzue-la tras las críticas que hizo

ayer, Morales dijo que lacita fue "un pedido delGobierno de Estados Uni-dos" y que "las relacionesdiplomáticas siempre es-tán abiertas".

"Yo no estoy diciendoque ese señor que vienesea narcotraficante parano reunirme", apuntó Mo-rales.

No obstante, ratificó sudenuncia de la víspera deque los jueces antidrogabolivianos que reciben bo-nos de Washington y hanido a capacitarse a EstadosUnidos "vuelven al país a

liberar a narcotraficantes".También reiteró que

Bolivia no permitirá "im-posiciones" sobre políticaseconómicas de parte deEstados Unidos, ni tampo-co que le digan con quépaíses relacionarse.

Afirmó que al comen-zar su Gobierno en 2006,representantes de Was-hington le decían que nopodían "tener relacionesni con los gobiernos deVenezuela, ni de Cuba, nicon Irán", pero que en susúltimos encuentros ya nodicen nada al respecto.

El acuerdocontempla eldiálogo político,responsabilidadcompartida enlucha antidrogas,comercio ycooperación,anunció elCanciller.

El canciller David Choquehuanca y el Secretario de Estado de EEUU Arturo Valenzuela, durante laconferencia de prensa conjunta ofrecida ayer en La Paz.

EFE

POLITICA • 3ACochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Ratifica deseo de trabajar con todos los gobernadores

Morales invita a Rubén Costas auna reunión para hoy en La Paz

Gobierno abrirá Embajada de Bolivia en Corea del Sur

La Paz/ABIEl presidente Evo Mo-

rales ratificó ayer su deseode trabajar con los nuevegobernadores recientemen-te posesionados, incluidoslos tres de la oposición, e in-vitó a una reunión para elmiércoles al gobernador deSanta Cruz, Rubén Costas,en Palacio de Gobierno.

El Jefe de Estado revelóque Costas le pidió una reu-nión en el acto de posesiónque se realizó el pasado do-mingo en Sucre y dijo queél aceptó en el marco de esadeterminación, de trabajarcon todos los gobernadoresen beneficio del país.

"Aprovecho esta oportu-nidad para informar quehasta estas horas el Ministrode la Presidencia ha debidoenviar una carta de invita-ción para el día de mañana.Espero que el señor Costaspueda estar acá en Palacio",informó, sin precisar la ho-

ra del encuentro.Respecto al impasse y la

molestia del Gobernadorde Santa Cruz en el acto deposesión, el Primer Manda-tario dijo que en ningúnmomento habló o acusó anadie de separatista y pusoa los periodistas como testi-gos.

"He leído en los periódi-

cos que no acepta que loacusen de conspirador o se-paratista. Es como recono-cer que es separatista por-que yo no levanté en ningúnmomento el separatismo",justificó.

Reconoció que sí hablóde conspiración y dijo quetodo el pueblo boliviano sa-be de la conspiración, en al-

gún caso legal, como el re-ferendo revocatorio, y enotros de una conspiraciónilegal "mediante el golpe".

"Yo con buen ánimo ybuen deseo dije se acabó eltiempo de la conspiración,ahora trabajemos juntospor Bolivia, ese es mi grandeseo. Ratifico quiero tra-bajar con todos, con todas,

ese siempre será mi com-portamiento", remarcó.

Aseguró que ese fue sucomportamiento en los pri-meros cuatro años de sugestión con buenos resulta-dos que, a su juicio, se refle-jaron en su reelección conel 64% de los votos en laselecciones generales del pa-sado 6 de diciembre.

El Gobernador de SantaCruz advirtió el pasado do-mingo que no admitirá másque lo tilden de conspira-dor y separatista, molestocon el discurso del Jefe deEstado en la Casa de la Li-bertad donde los nueve go-bernadores fueron posesio-nados en un pasoimportante para consolidarel Estado Autonómico.

Costas, el gobernadorde Tarija, Mario Cossío y sucolega de Beni, ErnestoSuárez, están investigadospor actos de corrupción ensu gestión de prefectos en-tre 2006 y 2009, además queel Gobierno los acusa de li-derar un bloque de prefec-tos, empresarios y líderes cí-vicos de los tresdepartamentos, que encomponenda con el ex em-bajador de Estados UnidosPhilip Golberg, intentarondar un golpe de Estado en2008.

La Paz/ANFEl presidente Evo Mora-

les anunció, este martes, lapronta apertura de la Em-bajada de Bolivia en Coreadel Sur en el marco de ladiplomacia con los pueblosy mantener relaciones bila-terales con todos los paísesdel mundo.

En conferencia de pren-sa, el Jefe de Estado destacólas relaciones comercialescon ese país, a pesar de nocontar con una embajada,pues compran minerales,financiaron un crédito pa-ra la construcción del puen-te en Pailón, Santa Cruz yahora se tiene un acuerdopara construir tres puentesde gran envergadura entreLa Paz - Beni, Beni - Pandoy el río Madre de Dios.

"El canciller (DavidChoquehuanca) tiene ins-trucciones en pocos días deconducir un embajador pa-ra que se vaya a Corea delSur, hacer estas negociacio-nes que muy bien, la minis-

tra de Planificación (Vivia-na Caro) y el ministro deDefensa (Rubén Saavedra)sentaron las bases y posible-mente programe otro viajepara concretar muchosavances con Corea del Sur",dijo.

Corea del Sur y Boliviatienen una relación de in-tercambio económico bila-teral superior a los 800 mi-llones de dólares anuales,convirtiendo a este paísasiático en el segundo mer-cado exportador más im-portante para la economíaboliviana.

Señaló que la tarea delos embajadores es gestio-nar y concretar buenos ne-gocios y no perder el tiem-po en cafés, cenas y cócteles,al considerar que los diplo-máticos deben traer al paísbuenos resultados en mate-ria de inversión y coopera-ción. "Con países donde te-nemos poca cooperación opoco comercio soy capazde cerrarlo", agregó.

Una profunda crisis eco-nómica obligó a Corea delSur en 1998 a cerrar tem-poralmente su embajadaen Bolivia. En septiembredel año pasado este paísvolvió a designar un emba-jador surcoreano en La Pazquien cumple sus funcio-nes desde hace cuatro se-manas.

Pese al cierre temporal,las relaciones entre ambospaíses siguió su curso a tra-vés de sus consulados ho-norarios, que realizaron ta-reas de coordinación entrelos dos países hasta la llega-da del nuevo embajador.La apertura de la primeraembajada surcoreana enBolivia se remonta al año1976.

Una misión guberna-mental de Bolivia sostuvoun encuentro, el 24 de ma-yo pasado con autoridadessurcoreanas para discutirlos componentes de unplan de cooperación.

Rechazaron propuesta de trasladar el OEP a Sucre

Senadora del MAS llora y se decepciona de su partido

La Paz/ANFLa senadora chuquisa-

queña del Movimiento AlSocialismo, Nélida Sifuen-tes Cueto, quebró en llan-to luego que la Bancadadel MAS en el pleno de laCámara Alta no apoyó supropuesta de consolidar aSucre como sede del nue-vo Órgano Electoral Pluri-nacional (OEP), una vezque la Ley del ÓrganoElectoral fue aprobada engrande.

La legisladora oficialis-ta dijo estar decepcionadade la Bancada masista de-bido al "centralismo políti-co" que se impone en des-medro de la Capital delEstado y de las demás re-giones del país.

"Yo soy chuquisaqueñay mi voto fue para que elÓrgano Electoral esté enChuquisaca, pero el cen-tralismo se impuso, esto

que ha hecho mucho da-ño al país. Como chuqui-saqueña voy a luchar pormi departamento y mesiento decepcionada pormi Bancada", dijo Sifuen-tes.

El artículo 11 del pro-yecto de ley presentadopor el Poder Ejecutivo, es-tablece que La Paz sea lasede del Órgano Electo-ral, propuesta que fue apo-yada por los senadores pa-ceños, tal como confirmóel senador Eugenio Rojas(MAS).

"Los asambleístas deChuquisaca están en suderecho, nosotros vemoscomo Bancada y como LaPaz, hemos visto que estetema no puede causar po-lémica entre regiones, me-nos entre asambleístas, es-te tema no se toca más",sentenció Rojas.=

El senadora Sifuentes

lamentó la posición asu-mida por sus correligiona-rios, debido a que una vezmás se relegaron las aspi-raciones del pueblo chu-quisaqueño que si bien esCapital de Bolivia, dejó deser sede del Poder Ejecuti-vo y Legislativo desde laguerra federal de 1898.

Fue la oposición quedio su respaldo a la pro-puesta de la senadora ma-sista. El jefe de la Bancadade Convergencia Nacional(CN) en la Cámara de Se-nadores, Germán Antelo,dijo que esta noción seconstituye en una deman-da justa.

"Creo que es lo míni-mo que se le puede dar aChuquisaca para intentarpagar una deuda históricaque tiene La Paz con esaregión", señaló el parla-mentario.

El mandatarioreveló que elGobernadorcruceño le pidióuna reunión en elacto de posesiónque se realizó eldomingo en Sucre.

El presidente Evo Morales saluda a Rubén Costas luego de la posesión de los gobernadores electos,el domingo pasado en Sucre.

Costas acepta invitación para reunirse con Evo

El gobernador del de-partamento de Santa Cruz,Rubén Costas, aceptó la in-vitación cursada por el pre-sidente de la RepúblicaEvo Morales, para reunirsehoy en la ciudad sede degobierno.

“Voy a acudir a la invi-tación que nos ha cursadoel Presidente de la Repú-blica través del Ministro dela Presidencia”, dijo la au-toridad luego de haber re-cibido la carta.

El Gobernador cruce-ño expresó su disposiciónpara trabajar por Bolivia ybuscar la posibilidad deque en este encuentro seviabilice una coordinaciónentre su autoridad y el Po-der Ejecutivo, dentro delrespeto mutuo, como lo haplanteado permanente-mente.

Costas anunció tam-bien su predisposición deiniciar una nueva etapa.“Ojalá que se ponga fin a laconfrontación y sea el prin-cipio de una relación derespeto mutuo”, dijo al se-ñalar sin embargo, que nose debe creer que en unareunión se van a cerrar to-dos los problemas que hanhabido y que van a seguirexistiendo en el país.

Parlamentarios de opo-sición expresaron su espe-ranza de que la reuniónsea el principio para quelas relaciones del mandata-rio y los gobernadores deoposición puedan encau-zarse en beneficio del país.

María Mena

La alcaldesa interina deQuillacollo, Carla LorenaPinto, y los concejales mu-nicipales por el Movimien-to Al Socialismo (MAS) asu-men funciones a pesar de lahuelga de hambre de losmunícipes de Unidad Nue-va Esperanza (UNE) y la in-cierta situación jurídica delalcalde electo Héctor Car-tagena.

Debido a los conflictosen la ciudad de Quillacollodesde el lunes hasta ayer,las diferentes unidades tra-bajaron a media máquina,el resguardo policíal fuesuspendido y las moviliza-ciones a favor de Cartagenaquedaron suspendidas yperdieron fuerza.

Cartagena fue dado dealta, ayer en la tarde.

Una relativa calma haretornado al municipioaunque los diferentes secto-res que apoyan al alcaldeelecto no descartan en asu-mir medidas más radicalesante el frustrado paro detransporte de 24 horas con-vocado para ayer, que nofue acatado por los trans-portistas porque no existióconsenso entre las bases.

La mañana de ayer, enel Salón de Banderas delComando de la Policía deQuillacollo se llevó a cabouna reunión convocada porla Alcaldía y Concejo Muni-cipal con las diferentes ins-

tituciones, debido a que va-rias obras quedaron parali-zadas. La alcaldesa LorenaPinto, se comprometió aten-der los pedidos de los secto-res.

Sesión controvertidaEn anteriores declara-

ciones a OPINIÓN, el pre-sidente del Concejo Muni-cipal de QuillacolloLorenzo Flores, afirmó queel Concejo saliente dejóuna agenda pendiente de“varios puntos”, lo que fa-cultaba a la nueva directiva,el pasado domingo en lanoche, suspender a HéctorCartagena y nombrar a Car-

la Lorena Pinto como alcal-desa interina. Sin embargo,la ex concejala María de losÁngeles Céspedes por Uni-dad Cívica Solidaria (UCS),afirmó que los ex muníci-pes no elaboraron unaagenda que faculte a losnuevos concejales a suspen-der a Cartagena y elegir aun alcalde interino.

“La última sesión fue eljueves (27 de mayo) y noelaboramos ninguna agen-da; nos basamos en lo quedice el Reglamento Internodel Concejo Municipal”.

Según el ReglamentoInterno en su artículo nove-no, establece que en la pri-mera sesión sólo se debe

elegir a la mesa directiva, vi-cepresidencia, secretaría.

“Era una sesión fabrica-da. El presidente del Con-cejo no puso en considera-ción el orden del día paraque los concejales aprue-ben o rechacen”, dijo Cés-pedes. Otra irregularidadque señaló el vicepresiden-te del Concejo Municipal,Roberto Villarroel (UNE),es que no existió votaciónpara suspender a Cartage-na ni para nombrar comointerina a Pinto.

Pero no son las únicasilegalidades que presunta-mente se cometieron el pa-

sado domingo 30 de mayo. Según la Ley de Munici-

palidades 2028, los artícu-los 35 y 36 señalan que todaacusación o denuncia for-mal contra el alcalde o con-cejales debe ser remitido ala Comisión de Ética delConcejo Municipal que ela-borará un documento parael Órgano Deliberante yconsiderar si se aprueba orechaza, pero esa normatambién fue obviada.

En vista de todas las “ile-galidades”, los cinco conce-jales de UNE, ingresan alcuarto día de huelga dehambre en los ambientes

del Concejo.

La conformacióndel Concejo Municipal El Concejo Municipal

está conformado por:Roberto Villarroel, vice-

presidente, Vladimir Álva-rez, Cinthia Fernández, Ju-lio Santos y Patricia Pozocomo concejales de UNE.Jesús Mérida, Filmar Terra-zas, Mirtha Condori y Víc-tor Osinaga del MAS.

Lorenzo Flores, presi-dente del Concejo Munici-pal por la agrupación ciu-dadana Frente Para laVictoria (FPV).

4A • CIUDADCochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

El MAS toma la administración en laAlcaldía y el Concejo de Quillacollo

Nueva audiencia de Cartagena fue suspendida y el proceso remitido al Juzgado de Vinto

Matarifes temen por demorasen construcción del matadero

SITUACIÓN DE CARTAGENAAyer no hubo elparo de transporte.El alcalde electoHéctor Cartagenasalió del hospital yCarla Lorena Pintoestá en el despachomunicipal.

Los matarifes exigen tener un matadero municipal.

Existe incertidumbrede los matarifes de Quilla-collo sobre la construccióndel nuevo matadero. Ladesconfianza surgió debidoal conflicto municipal. Qui-llacollo tiene una alcaldesainterina, Carla Lorena Pin-to y un alcalde posesionadoy luego suspendido; HéctorCartagena.

El secretario de Conflic-tos de la Asociación de Ma-tarifes de Quillacollo JesúsTejada, dijo que en la ges-

tión de Marcelo Galindo sefirmó un convenio para laconstrucción del mataderomunicipal, sin embargo,debido al cambio de autori-dades los matarifes temenque no se ejecute el proyec-to.

El terreno del nuevomatadero está ubicado enel sur de Quillacollo por la“Waca Playa”. Son 12.500metros cuadrados, existenBs 8 millones para su ejecu-ción de los 10 millones que

estaban presupuestados.En la gestión de Hugo Mi-guel Candia, Bs 2 millonesfueron malversados. No selicitó la construcción delmatadero y la empresa cons-tructora Rojas Ponce se ad-judicó el proyecto por invi-tación directa.

La Asociación de Mata-rifes espera la firma de unconvenio con la alcaldesainterina, caso contrario po-drían asumir medidas depresión.

El presidente del Concejo Lorenzo Flores se dirige a algunos representantes de organizaciones enQuillacollo. Al lado está la alcaldesa interina Carla Lorena Pinto.

• La situación jurídicade Héctor Cartagena secomplica. Fue suspendi-da la audiencia de su se-gundo proceso por pecu-lado y concusión y el casofue enviado al Juzgado deVinto.

• La mañana de ayerdebía realizarse la audien-cia de Cartagena en elJuzgado de Sipe Sipe, sinembargo debido a que eljuez Emilio Franco re-nunció a su cargo, la se-sión fue transferida al Juz-gado de Tiquipaya con lajueza Giovanna Balderra-ma. Pero, Balderrama alno tener conocimientode los cargos de Cartage-na, lo derivó a Vinto conel juez Wilfur Garvizú.

• Recién está mañana(ayer) nos hemos entera-do que el caso fue trasla-dado a Tiquipaya, ahora,para el colmo nuevamen-te lo derivan a Vinto”, di-jo el abogado de Cartage-na Eduardo Mérida.

Respecto a los cam-bios de juzgados en el

proceso de Cartagena,Mérida señaló que todose debe a que los juecesestán asediados por lapresión política del MAS,lo que ha generado queun juez renuncie y losotros se excusen.

Segundo procesoEn relación al segun-

do proceso de Cartagena,la ex funcionaria de Qui-llacollo, Alejandra Dávila,lo acusó de forzarla enmalversar fondos del mu-nicipio cuando era alcal-de.

Según el presidentedel Concejo, Lorenzo Flo-res, si en menos de dosaños y medio Cartagenademuestra su inocencia,podrá asumir sus funcio-nes como alcalde. Pero siantes de ese período sedemuestra su culpabili-dad, nuevamente se con-voca a elecciones. Si pasamás de dos años y mediosin definir su situación ju-rídica, Pinto será la alcal-desa titular.

Fernando Balderrama

Arc

hivo

María Mena

Los ex alcaldes de Cerca-do, Gonzalo Terceros y Tatia-na Rojas, serán procesadospenalmente por las irregula-ridades halladas en el infor-me de los estados financierosde la Alcaldía de 2009. La si-tuación es tan crítica que lascuentas pueden ser congela-das por la Contraloría.

El Concejo sesionará hoy.Se anunció que serán aproba-dos los estados financieros dela Alcaldía para que las cuen-tas no sean paralizadas, pero,la presidenta del ConcejoMunicipal, Ninoska Lazartedijo que los responsables se-rán procesados.

“Se aprobará en informeen grande, pero con variasobservaciones, con cargo deauditorías e incluso con pro-cesos administrativos y pena-les según las responsabilida-des de las ex autoridades de laAlcaldía”, señaló Lazarte, alreferirse a Gonzalo Tercerosy Tatiana Rojas.

Antes de emitir un crite-rio sobre los estados financie-ros, Lazarte y los concejalestuvieron una reunión ayer enla tarde con el alcalde EdwinCastellanos, quien solicitó

que se apruebe los informesno sin antes elaborar un in-forme de todas las irregulari-dades que se detectó.

Las observacionesLos recursos de Participa-

ción Popular del ImpuestoDirecto a los Hidrocarburos(IDH) fueron transferidos aotras cuentas y los fondos semalversaron.

El ex Oficial Mayor Admi-nistrativo Financiero, Rober-to Orgaz es acusado de apro-piarse de cerca de Bs 1 millónen la gestión 2008. Existenfuncionarios que deben dine-ro a la Alcaldía desde Bs 35mil hasta Bs 50 mil porque sa-caron fondos del municipio,pero no rindieron cuentas.

La administración de laFeria Internacional de Co-chabamba Bolivia (Feicobol)

también debe cerca de Bs 1millón, y otros.

Los once concejales delÓrgano Deliberante eligie-ron a los miembros de tres co-misiones de las que dos estánen manos de Todos Por Co-chabamba, (TPC) y una tienela mayoría del Movimiento Al

Socialismo, (MAS).En la sesión que se carac-

terizó por la falta de conoci-miento del Reglamento In-terno del Concejo Municipaly que tuvo tres cuartos inter-medios, hubo un intenso de-bate porque el TPC plantea-ba que las tres comisiones

sean conformadas en su ma-yoría por su agrupación, si-tuación que molestó a los ofi-cialistas.

“La intención era tomarlas tres comisiones a la fuerza,pero nosotros no lo admiti-mos y por norma democráti-

ca hicimos que haya partici-pación de minorías en las trescomisiones”, dijo el concejaldel MAS, David Herrada.

En las reuniones de comi-sión que se realizarán hoy sedefinirá la presidencia de ca-da una de estas instancias.

CIUDAD • 5ACochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Concejo anuncia juicios a Tatiana yChaly por arriesgar cuentas municipales

La Alcaldía está a punto de quedarse sin recursos

COMISIONES

La última sesióndel salienteConcejo Municipal,no aprobó losestados financierosde la Alcaldía ydejó el análisis a lanueva gestión.

* La Comisión Prime-ra de Desarrollo Econó-mico y Financiero Admi-nistrativo y Jurídico estácompuesta por el conce-jal Edgar Gainza (TPC),Armando Vargas (MAS) yJulio César Baldivieso.

* La Comisión Segun-da de Planificación, Desa-rrollo Urbano y Medio

Ambiente está conforma-da por: María Isabel Cae-ro (MAS), Edwin Jiménez(TPC) y Rolando Cáceres(TPC).

* La Comisión Terce-ra de Desarrollo Humanoy Cultura está integradapor Henry García (MAS),Beatriz Segarra (MAS) yShirley Franco (TPC).

Comerciantes venden con menos300 gramos de peso en la Lanza

En un operativo de laIntendencia Municipal, secomprobó que en variasagencias de La Cancha hayespeculación de los preciosy venden el arroz y el azú-car con menos peso de loestablecido.

“La variación del pesoatenta contra la economíade la familia, en algunos ca-sos, una ama de casa com-pra una arroba de arroz oazúcar y, con la variaciónen el peso y el precio sesiente la diferencia”, dijo elresponsable de la PolicíaMunicipal Raúl Vargas.

En el operativo realiza-do ayer en la calle Lanzahasta la Punata, se compro-bó que los almacenes son

los que cometen la infrac-ción, pero los propietariosresponsabilizaron a las dis-tribuidoras en venderlescon el peso variado porqueel azúcar y el arroz ya vie-nen empaquetados.

La variación del peso al-canca los 200 y 350 gramosy en el precio de Bs 2 a 10en la arroba y el quintal.

Vargas dejó siete notifi-caciones a los dueños delos almacenes para que sepresenten en las oficinas dela Intendencia. Se advirtióa las comerciantes que enuna próxima intervenciónse exigirá el uso de mandi-les y pañueletas y, los pre-cios estén a la vista y así evi-tar la especulación.

Como parte del operati-vo, se decomisó 15 kilos depollo en mal estado queeran comercializados en lacalle Lanza. Las vendedo-

ras argumentaron que lasmayoristas les venden el po-llo mezclado, lo que hacedificultoso distinguir la car-ne sana y la descompuesta.

Funcionarios municipales controlan la calidad de los pollos, ayer.

En la sesión de ayer, se formaron las comisiones. En la tarde hubo debate sobre el estado financierode la Alcaldía.

Martín Numbela

Dic

o So

liz

999 LP

999 LP

E L O J O I N Q U I E T O

En algunos barrios se observan muñecos de trapocolgados por el cuello, como una advertencia a los delincuentes que seanimen a robar. Un anuncio peligroso sobre la posibilidad de que losvecinos pretendan adoptar justicia por mano propia.

6A • COMENTARIOSCochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Contra- Ruta

LUCIANO INVERNIZZI

Los padres de 5 adolescentesque violaron una compañera

de 12 años, tendrán que pagar ala familia de la víctima 450 mileuros. Lo decidió el tribunal expli-cando que aquellos padres, fami-lias normales de la ciudad,”nohan dado una educación de lossentimientos y de las emociones quepermita entrar en relación no tansólo corpórea con el otro; ademásno se han fijado que el proceso decrecimiento de sus hijos ocurra enel respeto de los sentimientos, de losdeseos y del cuerpo del otro/a”, por-que la educación de los hijos no es-tá hecha tan sólo de la fundamen-tal indicación al respeto de lasreglas.Los mismos muchachos han dadomotivaciones para una sentenciaasí porque, en sus relatos al juez delos hechos, eran”asépticos”, conpalabras nada expresivas de emoti-vidad, para la muchacha palabrasque evidenciaban nada de conside-ración para la persona y tan sólocuando se los provocó a que refle-xionen sobre el impacto de su con-ducta sobre su compañera, reciénmostraron algo de conciencia y deempatía, de emociones,confirman-do la importancia de una educa-ción también de los sentimientos”.Los padres dieron mil razones paradefender a sus hijos,como“el respetodel horario al volver a la casa, lasbuenas notas escolares, los valorescristianos propios de la cultura oc-cidental, la frecuencia a los cursosde educación sexual, porque antesde estos hechos algunos de los mu-chachos no demostraron particularinterés hacia el género femenino”.Pero, el tribunal ha opinado queéstas eran tan sólo”circunstanciasgenéricas”.Lo básico era lo otro, elrespeto a la persona, a sus senti-mientos. Andrés, 17 años, inscritoen Facebook al grupo ”¿Nuncapensaste en terminar tu vida?” yque en el mismo sitio anuncia quese va a matar con la escopeta de supropio padre, convencido que estegesto lo hubiera liberado del can-sancio y del dolor de vivir. Su nom-bre ya no aparece en el grupo deFacebook, si unos mensajes como elde un compañero: son ustedes tansólo pedazos de m… ustedes hanarruinado la vida de todos los ami-gos de Andrés, merecen acabar peorque él; en lugar de ayudar a morir,ayúdennos a vivir que es muchomejor; no tengo palabras por el des-precio que tengo haciaustedes”.Tan sólo dos casos, de losmuchos, de soledad y ausencias. En ambos un vacío, un dolor sofo-cado, subterráneo y bien cubiertoque nadie, ni la familia, la escuelay las instancias educativas y socia-les, han podido detectar. Hastaque llega la explosión, también pornuestras ausencias, por no meterla persona en primer lugar,pornuestro ser duros de corazón.

Luciano Invernizzi.cdelnino@supernet.com.bo

Educar a los sentimientos

Rubé

n Ro

dríg

uez.

El periodismo y su crisis

Periodismo y periodistas, a partir dela nueva Constitución, son ahoraparte material y constitutiva delnuevo Estado (Arts. 106 y 107).Siempre lo fueron, pero ahora estáexplícita de manera más clara y con-creta.Esto quiere decir que los periodistasdentro de este nuevo orden jurídi-co, deben desarrollar su actividadcon la idea puesta en el deber, esdecir, en el deber profesional deinformar, tomando en cuenta quela relación informativa profesionalse articula como consecuencia de lafunción pública que la informacióndesempeña y de la estructura quetiene el derecho humano a la infor-mación.Al definir el deber de informar, co-mo un deber profesional, se preten-de señalar dos aspectos al mismotiempo: la existencia -supuesto eldeber- de una obligación personalde actuar; en segundo término, elhecho de que la fuente y buena par-te de la medida de ese deber han debuscarse en la esfera de la profe-sión, en la aptitud y la capacidad.Parece tener buen ritmo y hastacierta categoría eso de decir “deberprofesional de informar”. ¿Cómojustificar este deber en tiempos decrisis, cuando los periodistas han in-gresado en una espiral de falta decredibilidad y de legitimidad, y esacusado de algunos otros malesmás?Hasta el motivo del Día del Perio-dista, celebrado el 10 de mayo, con-fabula contra los periodistas. Estedía ha sido instituido como recuer-do de la ley que dispuso hace cercade 80 años la creación de la Caja deJubilaciones y Montepíos, que no seaplicó nunca, estando hasta ahoradesprotegidos y mal remuneradolos profesionales de este sector. Esa desatención estatal es nomásparte del caldo de cultivo para pro-fesionales fácilmente proclives al so-borno y al chantaje, para la “tercia-rización” del periodismo, fomentala actividad de alquilar espacios me-

diáticos, no sólo por periodistas si-no por cualquier persona, con elafán de mercantilizar la informa-ción, contribuyendo al ejercicio deuna relajada y laxa libertad de ex-presión; a un libertinaje.Es el propio Estado, en lugar deprotegerlo, paradójicamente, quecontribuye a este socavamiento. Laola neoliberal de la que no pode-mos alejarnos desde 1985, ha dis-puesto la libre contratación laboraly con ello la libertad empresarial deemplear a quienes quieran comoperiodistas en la intención de eludiradecuados salarios y cobertura porprestaciones sociales y aparente-mente otras cuestiones.Esto sucede en una mayoría de loscanales de Tv y radio emisoras, enlas que además, en la lógica mer-cantilista, alquilar espacios mediáti-cos para la explotación comercialde información de carácter públi-co, ha sentado carta de ciudadaníaen trasgresión a los postulados yprincipios del derecho a la informa-ción. Por las características esencia-les de la función que deben cumplirlas radios y los canales de Tv, se ha-llan sometidas a unos condiciona-mientos sociales que hacen que enellas no se dé el libre juego de losfactores que caracterizan la simple ynormal función económica. Antetodo, está la función social de infor-mar. El periodismo, ya lo dijo al-guien, parece ser una profesiónsubdesarrollada, los profesionalesmal pagados que abundaban en elpasado reciente, y quienes no sonperiodistas, ahora se han converti-do en terciarizadores de la informa-ción, en “cuentapropistas”. No lesinteresa vender su alma al mismísi-mo diablo con tal de hacerle propa-ganda pagada a título de informa-ción de interés público. ¿Cómonegar la crisis periodística ante se-mejante quiebre de la moral y la éti-ca periodística, del profesionalis-mo, del deber de informar?

Jaime D´Mare C., es periodista Reg. Nal. Nº 169

JAIME D�MARE C.

Gestión, gestión, gestiónLa investidura de los gobernadores de elección popu-lar en la emblemática Casa de la Libertad de Sucre,fue menos prometedora de lo que merecía. La amo-nestación del Presidente a las nuevas autoridades a noactuar como separatistas ni conspiradores contra supersona, fue una impertinencia. Una de tantas queDon Evo prodiga. Incluso en la visita al Papa al que sepermitió dictarle algunos consejitos para reformarla Iglesia universal. Fue una impertinencia que nin-gún Jefe de Estado le hubiese tolerado. ¡Pero si D.Evo tiene serias dificultades en gobernar un pequeño país como es Bo-livia!¿Quién recibía ese juramento de los gobernadores? El Presidente delEstado Plurinacional, Socialista Comunitario, naturalmente. Por esolos tres gobernadores disidentes no dieron ninguna señal ni verbal nigestual de jurar nada ni frente a nadie. Por el contrario, las nuevas au-toridades adictas al régimen hicieron el saludo masista y pronuncia-ron con voz firme las palabras “sí juramos”. Los otros tres ya habían ju-rado ante la Biblia, la Constitución y ante su Asamblea Departamental.Es una lástima que la experiencia autonómica haya empezado mal.Repetidas veces, desde esta columna me he permitido alentar la ideaautonómica porque considero que es la expresión más democráticade organizar un Estado, especialmente siendo tan diverso como es Bo-livia. Una democracia fuerte se apoya en unas autonomías fuertes.¡Ojo! El adjetivo “fuerte” no significa en este caso ni un centralismoautoritario ni un autonomismo separatista.De acuerdo al diccionario de la lengua española, “separatismo” “es ladoctrina política que propugna la separación de algún territorio paraalcanzar su independencia o anexionarse a otro país”. Ninguno de losgobernadores del país propugna la independencia de su departamen-to, del Estado boliviano, ni anexionarlo, pongamos por caso, ni al Bra-sil ni a la Argentina. Aunque algún desorejado lo hubiese dicho algu-na vez, más como una forma de protestar contra el centralismopaceño que por una intención secesionista. Estoy seguro de que ni elmismo Don Evo cree que sus contrincantes se propongan separarsedel Estado boliviano ni anexionarse a ningún otro país. Entonces,¿Por qué acusa de lo que ni él mismo cree?Lo que desean los autonomistas, especialmente los orientales y sure-ños, es el fin del aymaro centrismo que impuso el Gobierno masistadesde que asumió el poder. Lo que sí requieren los auténticos auto-nomistas es tener señaladas con claridad unas competencias propiasdentro de las cuales el Gobernador y su Asamblea Departamental to-man decisiones sin tener que recurrir a tal o cual ministerio para quelas autorice o las deniegue y contar con unos recursos propios sin te-ner que elevar una solicitud (incluso con firma de abogado) que dor-mirá en alguna oficina del Gobierno central y que tarde o nunca, apa-recerá el funcionario que firme el cheque.Hay mucho más. El legítimo autonomismo debe ganarse por méritospropios la reputación de que los gobernadores y sus asambleas sabengestionar. Que abandonen los viejos vicios del predominio de los ga-llos que cantan más fuerte o de los que tienen el espolón más pun-zante. La nueva consigna de una buena gobernación será: Gestión,gestión, gestión.

José Gramunt de Moragas, es sacerdote y periodista.

José Gramunt de Moragas, S.J.

¿ES O NO ES VERDAD?

Se ha escuchado más de una voz, algunas deabogados, que los actos de los tres goberna-dores que se mantuvieron inmóviles y silen-ciosos en la Casa de la Libertad de Sucre, enel acto de juramento, serán nulos, ilegales,sujetos a juicios.Y los que así lo dicen, lohacen con el tono sufi-ciente de expertos, refle-xivos pensadores y astu-tos descubridores. Enrealidad, repiten estos ar-gumentos porque creeenque agradarán al Gobier-no (algunos forman par-te de él) o a los enemigosde aquellas autoridadeselegidas el 4 de abril pasa-do.El argumento es que nodijeron el “Sí, juro” previsto, pero que no es-tá mencionado en ninguna ley ni algo pare-cido, sino en la costumbre y en cierta corte-sía.Costas, Cossío y Suárez no hicieron la cruz, ni

alzaron un puño, ni se tocaron el pecho, nilevantaron una palma al sol, ni dijeron algo,sólo como una protesta simbólica que tam-bién era para consumo interno de sus res-pectivas regiones. Pero, era sólo eso, un ges-

to simbólico. Su presenciamisma en el venerable sa-lón desmentía cualquierdesobediencia o rebeldíao desconocimiento de unPresidente elegido comoellos por el voto popular.El Gobernador de Tarijaya lo ha dicho claramente:“algunos juran con la cruz,otros con el puño yo lo hehecho con el corazón”.Ahora, está anunciada yconfirmada la reunión delpresidente Evo Morales

con el gobernador de Santa Cruz Rubén Cos-tas, en un acto que enaltece a ambos, peroque también destruyen, ya completamente,aquellas voces de la ilegalidad de los actos delos gobernadores silenciosos.

Conjuncionar planes municipalesy rescatar todo lo bueno anterior

Los que argumentan la

ilegalidad de los actos de los

gobernadores silenciosos e

inmóviles la mañana del 30

de mayo en Sucre, no

forman sino un coro de

obsecuentes fallidos.

Una práctica en la que incurren las nuevasautoridades que asumen funciones en la ad-ministración pública, sea edil o la del Gobier-no central, es que cierran los ojos de maneratan persistente a la gestión anterior que notienen la capacidad para pedir informes y re-visar proyectos o planes que pueden servir alos flamantes administradores.Existe absoluto desprecio por lo que ha desa-rrollado la anterior autoridad, y en ese enten-dido, lo primero que ha-cen las autoridades queingresan es desecharcualquier plan, sin dejar-les ni siquiera el benefi-cio de la duda, es decir,una consideración técni-ca especializada. En lamentalidad de los nue-vos administradores, to-do lo que deja la ante-rior autoridadmunicipal, el anteriorConcejo Municipal y ca-da una de las oficinasoperativas, está malo dehecho, porque corres-ponde al pasado.Los nuevos considerancasi siempre que son losfundadores, los que rea-lizarán las más grandestareas y los salvadores.Este pensamiento es total-mente errado y debe superarse en beneficiode la gente y de una mejor administración.El concepto de administrar quiere decir laforma de encontrar soluciones oportunas alos problemas, a presentar planes y proyectospara lograr objetivos y desde luego aprove-char todos los recursos humanos y de dineroexistentes, optimizándolos. Administrar noquiere decir realizar cambios para reflejar undeterminado momento político o por satisfa-cer un discurso preelectoral.

En esferas gubernamentales se han dado ca-sos en anteriores gobiernos, como en el ac-tual, que por demostrar cambios se toman al-gunos proyectos, se les cambia el rótulo o secontratan consultoras para que con modifica-ciones mínimas o con matices más o menos,expresen lo mismo que los estudios dejadospor anteriores administraciones. Esto, claroestá, también puede prestarse a corrupción.En el municipio, como hemos insistido en es-

te espacio, los nuevos admi-nistradores tienen que pen-sar en el ciudadano porencima de cualquier otra con-sideración política o partidis-ta. En una situación como laque se ha dado en el gobier-no municipal actual, oficialis-tas y opositores tienen la obli-gación, primero, deconsensuar planes y proyec-tos anunciados en la campa-ña electoral, es decir, ade-cuarlos a las demandas de lagente para mejorar su vida, ysegundo, deben aprovecharproyectos que existen, los quefueron elaborados no sólo enla anterior gestión, sino enpasadas. Deberían revisar loque queda en los anaquelesde las oficinas técnicas e in-cluso en el extinto Departa-

mento de Planificación, docu-mentación que puede ser reactualizada ypuesta al servicio del municipio. Posiblemen-te se encuentren documentos que evitaríanhoras de discusión sobre asuntos ya analiza-dos y solucionados. Los resultados de unaconfrontación honesta de planes, oficialistasy opositores, del aprovechamiento de los exis-tentes, permitirían una discusión bajo el pris-ma del tratamiento científico y razonado, ysobre todo, con la mira puesta en el bien co-mún.

Los resultados de unaconfrontación honesta de planes, oficialistas y opositores y delaprovechamiento de losexistentes, permitirían una discusión bajo elprisma del tratamientocientífico y razonado, y sobre todo, con la mira puesta en el bien común.

El juramento de los gobernadores

OP

IN

IO

NE

S

¿Está de acuerdo en que oficialismo y oposición debenconjuncionarprogramas en el ConcejoMunicipal?

Al margen de la conjunciónde programas, tiene que existiruna gran voluntad de oficialis-tas y opositores para trabajar.Es difícil hacer política desde elConcejo Municipal, porque lademocracia local establececondiciones de acercamientocon la población.Será necesario que todos losconcejales entiendan la de-manda de los vecinos y res-pondan a la confian-za que les dieron enlas urnas. De su acti-tud depende el éxitode su gestión.

El tiempo de elecciones termi-nó en Bolivia y Cochabamba,ahora las autoridades munici-pales del oficialismo y oposi-ción deben sentarse a conver-sar y definir qué es lo másimportante para la ciudad.Los concejales han recibido unmandato claro del pueblo quepide obras, no peleas y pugnasen el Concejo.Deben conjuncionar sus pro-gramas y priorizar las necesida-des para que seanatendidas. Se necesi-ta unidad y consensopara gobernar bien.

Jhonny AntezanaEx concejal de NFR

Javier BellotEmpresario

Fernando HumérezEx diputado

D E L A G E N T E

El programa de gobierno mu-nicipal va más allá de un acuer-do que pueda tener oficialismoy oposición en el Concejo Mu-nicipal. Lo importante ahora es que elAlcalde tenga una buena rela-ción con los concejales oposi-tores, para que los proyectos yobras sean aprobados y ejecu-tados.La oposición, por su parte, de-be demostrar que loúnico que le interesaes el progreso de Co-chabamba y desarro-llo de Cochabamba.

• 7ACochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junioEDITORIAL COLUMNISTA

i n v i t a d o

¿Cambio o transformación?

E n realidad, no es lo mismocambiar que transformar. El

cambio implica siempre una rupturacon algo que está presente, por el con-trario, la transformación es unavanzar en lo que uno es o tiene. Elcambio busca lo nuevo, lo distin-to…la transformación quiere mejo-rar lo que ya se tiene. Si pensamos que debemos cambiar to-talmente quiere decir que intentamosser totalmente diferentes a lo que so-mos. Habría que hacer de nosotrosotra persona.Por el contrario, veo que todo lo quehay en mí tiene sentido aun cuandoestén presentes tantas deficiencias,incoherencias y dificultades. Veo quenecesito una progresiva transforma-ción.Esa transformación exige que lo au-téntico de mi personalidad esté cadavez más presente. Veo que hay en míalgo que me pide que mejore con totalautenticidad. En la Eucaristía cele-bramos la trasformación de nuestravida con el pan y el vino que se trans-forman. Es el mensaje de transfor-mación que Dios espera de nosotros.Hay que llegar a percibir que nues-tros traumas, nuestras heridas, nues-tras debilidades, nuestros conflic-tos… nos deben descubrir ese misteriode transformación. Es el misterio delhombre en su camino hacia Dios.San Pablo usa la palabra griega me-tamorfosis como un cambio pero des-de uno mismo desde la propia reali-dad y con ella.Toda la pastoral es transformaciónde la persona, es el acompañamientoen ese proceso La meta es nuestratransformación en la imagen de Je-sucristo. El agente de pastoral tiene lamisión de acompañar a los cristianosen su proceso de transformación a laimagen de Jesús . En la ascesis antigua estamos orien-tados hacia mantenernos alejados delos pensamientos y sentimientos ne-gativos, reprimir la sensualidad.El diálogo con ellos. La sexualidadno debe negarse, sino que debe sertrasformada. Transformación quetodos necesitamos para dar unaorientación y otras dimensiones a loque ya existe en torno a la acción cen-tral de Dios sobre nosotros, los sacra-mentos son medios de transforma-ción. El camino de la transformaciónse realiza tanto en el campo psicológi-co como en el espiritual.

Gregorio Iriarte, es sacerdote y profesor universitario.

P. Gregorio Iriarte o.m.i.

EDITORESPolítica José Novillo Sulema Meza T.

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.David OvandoJhenny Nava

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Jorge DelgadoInforme Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

Era inevitable,pero ya está, yalo ha dicho, aun-que los masistasno quieran oírloni mirarlo -comoFederico GarcíaLorca, a la san-gre de SánchezMejía sobre laarena, que no, y

qué bien que lo ha dicho, ya erahora: “El Gobierno boliviano tie-ne un complot con el narcotráfi-co”, ha dicho el candidato brasi-leño a la presidencia, el señorSerres.Ya está, me lo temía, esto teníaque pasar y se veía venir de lejos,o sea que de un día para otro, yaestamos siendo considerados unnarco Estado, y además de Plurisería el primer Estado de estas ca-racterísticas bajo el dominio delos narcos. Esto nos está demos-trando que los narcos a las ideo-logías, sean de derechas o iz-quierdas, terminanacurrucándolas en el duodeno.El presidente de la coca, comono podía ser menos, ha salido,inmediatamente, al paso, paraculpar a los yanquis del incre-mento del tráfico y producciónde cocaína en el país; pero, sobretodo, ha germinado el subcons-ciente del Presi Pluri, más altivo,majadero, insolente, eso sí consu infaltable chaquetín de alpa-ca. Su antiimperialismo, antico-

lonialismo, antineoliberalismo -sólo pega en los sobacos y saba-ñones de los cocaleros- no hacemás que hundir al país en lamancha de la ignorancia. Teníaque pasar, todo lo que está suce-diendo y vendrá mucho más: eldesmoronamiento del Estado.Cría autonomías, sin son ni ton, yterminarán arrancando la ley y elorden, para decirlo a lo Pepinoel Breve.Jamás he dudado del viento mis-tral de libertad, que insufla todaverdadera democracia, como nohe dudado, un instante, de losventarrones de aymaridad y pseu-doindigenismo, con los que elactual Gobierno ha ido disfra-zando su ineptitud estos años;por el momento es casi impensa-ble que los chorros de libertadsoñada de la mano de una de-mocracia radical, puedan irrigarel país, digo, mientras no hayaun esfuerzo, real, de parte de lospolíticos y la política boliviana,para estrechar la brecha entre eldiscurso y la praxis, nada, absolu-tamente nada nuevo pasará eneste país de narcos. Sí, sucederálo de siempre. Seguiremos sien-do una familia mal avenida en elcorazón de la América del Sur.No es para nada raro que al-guien acabe sacando los trapossucios, en el momento inoportu-no, fuera de lugar ¿Qué queríahacer Evo Morales, en la pose-sión de los nuevos gobernado-

res, enjugándose la bocota con laconspiración? Nada. Cada vezque habla el Presi, sólo es paraasesinar la lengua de Cervantes¿Por qué no lo hace con el que-chua o aymara?Decía el gran Simenón: “Toda fa-milia esconde un cadáver en elarmario”. Y vaya los cadáveresque va escondiendo este Gobier-no, tantos como autonomías,aunque algunas de éstas se le es-tán yendo de reversa, por ejem-plo, las indígenas con sus usos ycostumbres; ya van cuatro muer-tos de este alzamiento autonómi-co de los ayllus potosinos, aun-que ya van muchos muertos queel Gobierno tiene que ir escon-diendo en el armario; y no es queesté mal esto de las autonomías,pero, los muertos por éstas yaempiezan a ser incómodos parael masismo verticalista. Alguientendrá que refregarle en la caralos cadáveres que amontona esteGobierno en el armario. Ya lo hi-zo Serres con lo del narcotráfico.Lo que se perfila es que el masis-mo, en lugar de planificar un ver-dadero Estado Plurinacional, so-metido a la Constitución y no aotras cosas, está construyendo“una media Bolivia que le sobra ala otra media”.¿Será tan malo ser cruceño, be-niano, pandino, tarijeño, chu-quisaqueño, terrateniente o bur-gués? Y “eugenésicamente”(nacido bueno y bello) mejor,

aymara, quechua o guaraní, ca-cachaka o laime. Ya sabemos desobra, que el Presi, viene delmundo de los camélidos y del in-hóspito altiplano y el Chaparecocalero, pero, también, queacabó vendiéndose pronto, muypronto, al oro del centralismo,armando una raquítica estructu-ra autonómica, bajo el controldel partido. Con todo, yo creo,que el mejor aporte del masismoa la construcción del Estado, hasido hacernos creer a los bolivia-nos que, “vivimos dramáticamen-te en un mundo que no es dra-mático”; lo que pasa es que ellos,los masistas, los del Gobierno, lossindicalistas, están sacando bue-na tajada de este cuento; aunqueen realidad los que viven dramá-ticamente -pero bien- son los po-líticos, claro, cómo no vivir bien,en una política como la bolivia-na, que sí es dramáticamente pa-ra la risa, un circo, donde hacende magos de la realidad, cantan-tes, futbolistas, malabaristas, sin-dicalistas, narcos, cientistas de looculto, espiritistas, callahuayas.Eso sí. Políticos con corbata, conchaquetas a lo Mao se Tung y PolPot o lo que sea, viven dramática-mente perdidos en la sociedadde riesgo global.

Iván Castro Aruzamen, es teólogo y filósofo.

Profesor de derechos humanos.

Cuando uno revisa los periódicosamarillentos de hace un sigloatrás a propósito de la celebra-ción centenaria de la indepen-dencia de Cochabamba percibeinmediatamente que aquellosfestejos fueron excluyentes yaque se tiñeron con un aura aris-tocrático, señorial y de un civismoin extremis que apeló a aquellashistorias “heroicas” de los valero-sos cochabambinos/as tanto deaquella lejana de Alejo Calatayuden 1731 como aquellas protago-nizadas por los denominados“héroes cochabambinos”: Este-ban Arce, Melchor Guzmán yFrancisco Rivero en el curso de laguerra de la independencia en1810 y/o de la resistencia de lasmujeres cochabambinas en elmorro de San Sebastián. Aque-llos “héroes” y “heroínas” volvie-ron a aparecer en la memoria lo-cal no sólo como íconos delibertad; sino también como sig-nos del progreso.En rigor, la electricidad en la ciu-dad y, su efecto colateral, la irrup-ción del tranvía o la llegada del fe-rrocarril se constituían enejemplos inequívocos que la ciu-dad se estaba encaminando porlos designios del progreso soña-do por la élite local. Esa mentali-dad “disciplinada” a los rectoresde la modernidad que (de) vie-ne desde fines del siglo XIX enun contexto evidente del adveni-miento del liberalismo y su imagi-nario modernizante y excluyentemarcaron inexorablemente el

comportamiento excluyente dela élite cochabambina en el cursode la celebración centenaria de1910. Ese anhelo de ver a Cocha-bamba convertida en una “ciu-dad civilizada” empujó a las élitescochabambinas, por ejemplo, enel ocaso del siglo XIX, a “expul-sar” en nombre de la “higiene” ylas “buenas costumbres” aquellaschicherías apostadas en la mismí-sima plaza principal que “repre-sentaba” el símbolo del poder re-gional. Como dice JorgeKomadina justamente en una delas esquinas de la plaza principalen 1890 se fundó el Club Socialinstitución que agrupó a los prin-cipales hacendados y notables dela ciudad; pocos metros más allá,en los predios del antiguo con-vento de San Agustín, fue cons-truido el Teatro de la UniónAmericana, donde de vez encuando se podían escuchar zar-zuelas, operetas, entremeses tea-trales y representaciones circen-ses. Más allá en el 'biógrafo' Parísse representaban películas enblanco y negro. Precisamente, laplaza 14 de Septiembre y sus alre-dedores que desde fines del sigloXIX fue “tomada” simbólicamen-te por la élite cochabambina ennombre del “progreso” que enseptiembre de 1910 se constituyóen uno de los espacios “privilegia-dos”, conjuntamente con El Pra-do para los principales actos conmotivo de celebrar los cien añosde la supuesta “libertad del yugoespañol”.

Para colmo en pleno frenesí porla celebración centenaria de ladizque liberación del yugo espa-ñol, en el programa de los actosrecordatorios se contempló nadamenos que la apertura de la pro-longación de la calle “España”contigua al Paseo del Prado. Estaironía inocultable es aludida porel entonces munícipe, FranklinAnaya que en su discurso conmotivo de la entrega de la pro-longación de la calle “España” de-cía: “Al recordar a los corifeos denuestra emancipación, no debe-mos tampoco olvidar a España, yaque merced a ella, figuramos enel concierto del mundo civiliza-do. Heredamos su sangre, suscostumbres y su rico y hermosoidioma. Olvidemos lo pasado, cu-briéndolo con flores y perfumes.Venga el abrazo de confraterni-dad”. En rigor, este discurso fueuna muestra ilustrativa de la men-talidad oligárquica de aquel mo-mento de la élite local que se re-flejó en todos los actos de festejospor la lucha centenaria en aras dela independencia ibérica. En suma, el programa de la cele-bración centenaria cochabambi-na fue un reflejo o un pretexto cí-vico para afianzar ese desiderátumen torno al modelo civilizadorque buscaba imponer los sectoreselitistas sobre el conjunto de la so-ciedad cochabambina. Es decir,había la necesidad de controlarel mensaje histórico dominantepor parte de los sectores elitis-tas/oligárquicos cochabambinos

con el propósitode legitimaraquel horizontetrazado en fun-ción del ethos ci-vilizador paraello organizaronesta “Fiesta delProgreso” delCentenario. Alparecer, el diseño y la visión de lacelebración del Bicentenario seencaminan por aquellos derrote-ros aristocráticos y excluyentesque signaron la celebración delcentenario. Es decir, aquellossentidos, símbolos y alegorías di-señadas en función de aquel pro-yecto de independencia encarna-do por los criollos y los mestizosque desembocó en un procesode exclusión y menoscabo del rolde los indígenas cochabambinosen 1781 en el contexto de las lu-chas independistas es una mues-tra elocuente que aquellas narra-tivas modernas y segregacionistasque signaron a los cien años decelebración y también está mar-cando los festejos del Bicentena-rio en Cochabamba que estánsiendo apropiado por un aura deglamur por parte de los sectoreselitistas cochabambinos en me-noscabo de una celebración másreflexiva y plural.

Yuri F. Tórrez, es sociólogo y coordinadordel Área de Investigación del Centro

Cuarto Intermedio.Esta opinión no compromete necesaria-mente la posición institucional del CCI.

www.uramanta.org / epri.cci@gmail.com

¿El Bicentenario será también excluyente?

Cadáveres, autonomía y narcotráfico

Iván CastroAruzamen

MUCHO MÁS QUE TANTO

CUARTO INTERMEDIO

RENÉ RAFAEL LÓPEZ

Ahora que cada departamento tieneya su Gobernador, vale la pena quelo piensen dos veces si quieren metermano a los dineros entregados por elEstado, sino quieren que la aproba-da Ley Anticorrupción se conviertaen la Espada de Damocles en las ca-bezas de las primeras autoridadeselegidas por sufragio universal. Atrás quedan lapidarios consenti-mientos por parte del Gobierno a va-rios ex prefectos bendecidos por unabenevolencia partidaria se salvan deser linchados por el régimen actual,cosa que no gozan de protección esta-tal los opositores, sino pasaban decurso, Costas, Cossío y Suárez segu-ramente alzarían vuelo o le hacíancompañía a Fernández en la pri-sión, culpables o no el famoso fiscalSosa se hubiera encargado de fabri-car cargos. El acertijo bien parecidoa Baltazar Garzón, el juez españolque castigó delitos de lesa humani-dad, extraditó a Pinochet y otros no-tables casos, cae en el mismo rodillode su trampa preparado por sus mis-mos colegas que lo llevarán a la sillade los acusados, por prevaricato.La administración en Potosí no ha-bía sido una maravilla tal cual pin-taban los oficialistas, especialmenteen las provincias y el más grande seda en la zona de los Lípez que vivenen total indigencia, sin agua, luz,ni servicios sanitarios, los comunita-rios tomaron instalaciones de latransnacional San Cristóbal que le-jos de desarrollar en salud y educa-ción, más bien hacen todo lo contra-rio, dejan envenenados a suelosaledaños que quedan completamenteáridos. La Gobernación elegida el 4 de abriltiene una misión no imposible, re-vertir lo que su antecesor no ha he-cho en una gestión para el olvido.El peor prefecto del anterior procesoes sin duda, el de Oruro, un total en-gaño a la inteligencia de los orure-ños a quien la mano salvadora deEvo Morales le animó a ponerse depie, solamente trajo muerte, dolor lu-to y sangre, la mayoría de las pro-vincias sigue igual o peor que hacetreinta años atrás, pésima adminis-tración denunciados pero nunca co-rregidos, Santos Tito nueva autori-dad a quien lo apoyaron tiene undoble trabajo a partir de cero ante losálgidos problemas que merecen pron-ta atención, si se dedica a trabajarmás pensando en su pueblo que en elMAS puede salir airoso, pero siapuesta a morir con el MovimientoAl Socialismo cumpliendo la ordencentral se puede aplazar y sellar el re-chazo de los Urus, si aleja los peca-dos capitales latente y presente en lassillas de Gobernación tiene buen fu-turo, caso contrario, su suerte estarásellado oleado y sacramentado porun destino inquisidor. La Paz ocul-ta negros nubarrones, queda la espe-ranza de cambiar y mejorar la ante-rior administración, con sapiencia einteligencia.

René Rafael López es sindicalista y funcionario público de salud

Las gobernaciones

8A • COMENTARIOSCochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Yuri F. Tórrez

INTERNACIONAL • 9ACochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Israel ataca en Gaza y mata a cincopalestinos en rebrote de violencia

La víctimas son milicianos de organizaciones de defensa palestinas

Mubarak ordena la apertura de frontera con Gaza para permitir paso de ayuda

Anularán postulación de candidato acusado de narco

Gaza/EfeCinco milicianos pales-

tinos han muerto ayer porfuego israelí en Gaza, enuna tensa jornada marcadapor los ecos del asalto israe-lí a la "Flotilla de la Liber-tad" y que supone el mayorrebrote de violencia en lazona en los últimos cincomeses.

Mientras las NacionesUnidas condenaba la ope-ración de ayer, en la quesoldados israelíes mataronal menos a nueve activistasinternacionales e hirierona decenas, e Israel comen-zaba las deportaciones delos cientos de arrestados,los milicianos palestinostrataban de vengar a las víc-timas del abordaje.

Por la mañana, dos pa-lestinos armados fueronabatidos por tropas israelí-es en un tiroteo cuandotrataban de infiltrarse en elEstado judío cerca de la ba-rrera que rodea Gaza, a laaltura de la localidad deJan Yunes, informaron elEjército israelí y testigos.

Horas más tarde otrostres milicianos murieronen un ataque aéreo israelícuando se disponían a lan-zar cohetes contra territo-rio israelí desde el norte dela franja.

Las últimas víctimas per-tenecían a las Brigadas deSaladino, brazo armado delos Comités de ResistenciaPopular, y perdieron la vi-da por el impacto de unmisil aire-tierra, precisarontestigos.

Entre los muertos figu-

ra uno de los principales lí-deres de la milicia, Hayelal-Qadi.

Se trata del mayor nú-mero de muertos palesti-nos por fuego israelí en unsolo día desde el pasado 10de enero, cuando perdie-ron la vida tres milicianos ydos civiles, también en elnorte de la franja.

El motivo del rebrotede violencia es el asaltoayer en aguas internaciona-les por una unidad de eliteisraelí a una flota de barcoscargada con ayuda huma-nitaria para Gaza, en el quemurieron al menos nueveactivistas, en su mayoríaturcos, y que ha recibidonumerosas críticas por par-te de la comunidad inter-nacional.

Críticas que rechazó es-ta tarde el primer ministroisraelí, Benjamín Netan-yahu, al dejar claro quecontinuará el bloqueo aGaza "por aire, mar y tie-rra", pese a que el Consejode Seguridad de la ONUpidiese ayer su levanta-miento.

"Es cierto que hay pre-sión internacional y críticasa esta política, pero (elmundo) debe entenderque es crucial para preser-var la seguridad de Israel yel derecho del Estado de Is-rael a defenderse a si mis-mo", dijo en la reunión delgabinete político-militar,horas después de visitar enel hospital a los soldadosheridos.

Mientras, Israel siguesin identificar oficialmente

El Consejo de Seguridad de NacionesUnidas pidió una investigación imparcial ycreíble del asalto y condenó de formavaga los "actos de fuerza" que causaronlas víctimas, sin responsabilizar a Israel.

Dos de los cinco palestinos asesinados ayer por el ejército de Israel

El máximo órgano elec-toral mexicano informó ayerde que suspenderá los dere-chos políticos de GregorioSánchez, candidato izquier-dista al gobierno del estadode Quintana Roo, despuésde que un juez determinaraprocesarlo por sus presuntosnexos con el narcotráfico.

El Instituto Federal Elec-toral (IFE) indicó en un co-municado que "procederá aacatar la orden del juez en elsentido de suspender los de-rechos políticos del procesa-do".

A su vez el IFE notificaráal Instituto Electoral de Quin-tana Roo "la resolución deljuzgado y el procedimientode baja de esta persona delpadrón electoral", dijo el ór-gano, por lo que será anula-da la candidatura de Sán-chez.

El presidente del IFE,Leonardo Valdés, explicó ala prensa que que el RegistroFederal de Electores "iniciólos trámites" para que en "laspróximas horas se haga elajuste en la base de datos" yqueden suspendidos los de-rechos políticos Sánchez.

El Partido de la Revolu-ción Democrática (PRD),

una de las tres formacionesde una coalición que postu-ló a Sánchez, calificó de "abe-rración" su encarcelamientopor los presuntos delitos denarcotráfico, tráfico de per-sonas y lavado de dinero.

El pasado 26 de mayo,Sánchez fue detenido y en-viado a una prisión de Naya-rit donde este martes se ledecretó el inicio de juicio, apoco más de un mes de quese celebren elecciones enQuintana Roo para renovarel gobierno de ese estado, enel Caribe mexicano. Dos co-aliciones, una encabezadapor el PRD y otra por el Par-tido Revolucionario Institu-cional (PRI), y el Partido Ac-ción Nacional (PAN) sedisputan el gobierno deQuintana Roo.

El líder del PRD nacio-nal, Jesús Ortega, dijo ayeren rueda de prensa que hay"una consigna de un sectordel Gobierno, y hay una con-signa de la Procuraduría Ge-neral de la República (Fisca-lía) para impedir queGregorio sea candidato, seagobernador" de QuintanaRoo.

El Cairo/EFEEl presidente egipcio,

Hosni Mubarak, ordenóayer la apertura del pasofronterizo de Rafah, queune Egipto con Gaza, parapermitir la entrada de ayu-da humanitaria, un día des-pués del asalto israelí a laflotilla internacional quepretendía romper el blo-queo a la franja palestina.

Según la televisión esta-tal egipcia, la apertura tie-ne el objetivo de permitir el

paso de ayuda humanitariay médica a los palestinos enGaza, así como la entradaen Egipto de palestinos en-fermos.

El jefe del centro deprensa del lado egipcio deRafah, Musad Badawi, dijoa Efe que las autoridadesdel paso fronterizo recibie-ron órdenes para abrirloayer y que no se sabe toda-vía hasta cuándo permane-cerá abierto.

Badawi afirmó que la

apertura del paso estabaprevista para mañana y su-brayó que había sido ade-lantada debido al asalto is-raelí de ayer a la flota deseis barcos que pretendíallevar ayuda humanitaria ala franja de Gaza y que aca-bó con la muerte de nueveciviles que formaban partede la flotilla.

El portavoz del Ministe-rio de Asuntos Exterioresegipcio, Hosam Zaki, dijoayer que su país continua-

ría sus esfuerzos destinadosa aliviar el sufrimiento delos ciudadanos palestinosen Gaza a través del envíode medicinas y de cualquiertipo de ayuda procedentede países árabes y occiden-tales.

Egipto, que al igual queIsrael mantiene cerradoslos pasos fronterizos conGaza, abre excepcional-mente la frontera para per-mitir el envío de ayuda hu-manitaria.

a los cadáveres, aunque unfuncionario del Ministeriode Exteriores que se encar-ga del caso adelantó ayer aEfe que la mayoría son ciu-dadanos turcos.

El ministerio turco deExteriores anunció ayerque las autoridades israelí-es les han comunicado queal menos cuatro lo son.

Por otra parte, el Ejérci-to israelí mantiene confis-cadas las grabaciones de ví-deo, cámaras de fotos y losteléfonos de los activistasque viajaban en la flotillahumanitaria.

Por ello, los únicos tes-timonios visuales del asaltocorresponden al Ejército is-raelí, que los ha editado ydifundido a la prensa, aun-que algunos activistas y me-dios de comunicación pre-sentes en las embarcacioneslograron proporcionar al-gunas imágenes sobre losmomentos posteriores.

El Ejército israelí justifi-ca la confiscación en quedesconoce "qué hay en esosinstrumentos" y que hallóen el pasado "cámaras utili-zadas para esconder bom-bas".

10A • POLICIALCochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Familiares se enfrentan con violenciatras suspensión de juicio de Epizana

Joven envenena a 4 miembros de su familia 

El Tribunal declaró cuarto intermedio hasta el 9 de junio porque los testigos de la defensa no se presentaron ayer

Darynka Sánchez A.

¡Asesinos! les gritó Ma-ruja Yupanqui -la madrede uno de los policías lin-chados en Epizana- a losdetenidos que salían ayerdel Tribunal de Sentencia4 de la Corte del Distritode Cochabamba, dondedebían ser juzgados.

Los familiares de losaprehendidos, reacciona-ron molestos y respondie-ron: “¿quién te manda acriar a ladrones, a malean-tes? Por eso lo han matadoy por eso siguen muriendoestos maleantes como enUncía”, en alusión a laspresunciones de que lospolicías asesinados el 26 defebrero de 2008 en Epiza-na estaban “volteando”

(robando) droga aqueldía. Fuera de sí, la madredel policía fallecido EloyYupanqui se estrelló con-tra aquellos que “insulta-ron la memoria” de su hijoy agredió a uno de los pa-rientes de Miranda claván-dole un punzón en la pier-na. Luego repartió yrecibió algunos golpes has-ta que la Policía los separóy obligó a los familiares delos linchadores a bajar a laprimera planta. Allí, elhombre atacado con elpunzón se dio cuenta queestaba herido y volvió a su-bir al Tribunal para de-nunciar el hecho ante losjueces. Al llegar a las ofici-nas, Maruja de Yupanquisufría una hemorragia na-sal y acusó al abogado Mar-tín Luján y a los familiaresdel acusado Osvaldo Mi-randa, de haberla golpea-do a bofetadas en el rostro.

Los dos heridos fue-ron en busca de médicosforenses para que ellosconstaten legalmente lasagresiones. Un forense pi-dió a Yupanqui que ella va-ya a un médico particularpara que la cure y le otor-gue un certificado que él

se comprometió a homolo-gar después.

Trece acusadosEl abogado de los fami-

liares de los policías lin-chados, Luis Camacho, ex-plicó que los jueces delTribunal de Sentencia 1(en suplencia de sus cole-gas del Tribunal 4) instala-ron ayer la audiencia dejuicio oral contra trecepersonas que fueron acu-sadas por el Ministerio Pú-blico de participar del tri-ple linchamiento depolicías en Epizana.

Sin embargo, antes quela Fiscalía presente el rela-to de los hechos, los abo-gados de los acusados pi-dieron la suspensión deljuicio alegando que mu-chos de sus testigos ni si-quiera habían sido notifi-cados y no estabanpresentes. En resguardodel principio y el derechoa la defensa, los jueces re-solvieron suspender la au-diencia hasta el miércoles9 de junio, a las 9:00 de lamañana.

Camacho protestó por-que el lunes en la tarde unfiscal lo llamó para pedirle

que provea un vehículoque se encargue de llevarlas notificaciones a los tes-tigos que faltaban. “Noso-tros hablamos con el Fiscalde Distrito y él se compro-metió a dar los vehículosnecesarios y a mandar una

comisión de fiscales paradefender este caso, peroresulta que no hay vehícu-los y ayer sólo se presentóun fiscal. Nos preocupa es-te incumplimiento”, dijo.

El 26 de febrero de 2008los policías Eloy Yupanqui,

Wálter Ávila y Willy Álvarezfueron linchados en Epiza-na por unas 50 personas.Sólo 13 son sometidas ajuicio, 8 fueron declaradasrebeldes, 1 está prófuga y10 fueron sobreseídas irre-gularmente por la Fiscalía.

UnaensangrentadaMaruja deYupanquidenunció quefue golpeadapor el abogadoMartín Luján ylos familiares delacusado OsvaldoMiranda. Ellosnegaron lasindicación.

Los policías delJuzgado y loscustodios de losdetenidostuvieron queintervenir en lapelea de losfamiliares de lospolicías linchadosy de los acusados.Los golpesmenudearonentre ambaspartes.

Los insultos entrefamiliares de lospolicías asesinadosy los de presuntoslinchadoresderivaron en unaserie de agresionescerca del Juzgado.

El momento en que Maruja de Yupanqui agrede a un familiar del acusado Osvaldo Miranda. Elladijo que se sintió indignada porque “insultaron la memoria de su hijo” Eloy.

RedacciónRodrigo Calvi Luna (21)

admitió que quiso envene-nar a su familia mezclandoraticida en la sopa de polloy arroz que su tía sirvió enel almuerzo del lunes. Tresadultos y un niño de dosaños fueron internados deemergencia en la clínicaCopacabana, víctimas devómitos y graves dolores devientre.

Rodrigo Calvi dijo quesus parientes lo maltrata-ban demasiado y por eso

había optado por comprarun sobre de raticida queechó a la olla de sopa, mien-tras hervía en la cocina,aprovechando un descuidode su tía.

Cuando lo llamaron ellunes a almorzar, Calvi senegó a comer alegando quetenía un plato guardadodel día anterior.

Sus tíos Simón ParedesMendoza (33), Ingrid CalviMontaño (37), su abueloJaime Calvi (73) y su sobri-no Mijail Paredes Calvi (2)

comieron la sopa de pollo ycomenzaron a sentir losefectos del raticida en suscuerpos. Simón Paredes al-canzó a llamar vía celular aotro pariente que vive cer-ca y le pidió auxilio. Éstetrasladó a los cuatro intoxi-cados desde la vivienda deAlto Queru Queru dondeocurrieron los hechos has-ta la clínica Copacabanadonde fueron sometidos alavados estomacales y otrostratamientos para salvarlesla vida. Rodrigo Calvi había

sido sorprendido hace unmes hurtando una laptop.Los parientes lo obligarona devolverla y él los amena-zó de muerte, según de-nuncia de los afectados.

La madre de Rodrigovive en España y su padrejunto a él, pero el lunes ha-bía salido y no participó delpeligroso almuerzo. El jo-ven confesó su delito y yafue remitido a la Fiscalíaque lo imputará por tenta-tiva de homicidio.

Rodrigo Calvi dijo sentirse afectado por el divorcio de sus padresy el maltrato de sus parientes.

Dico Soliz

La Paz/AgenciasEl presidente Evo Mo-

rales acusó a algunos co-munarios de los ayllus deUncía, que lincharon yahora no quieren devolverlos cadáveres de los cuatropolicías de la Dirección dePrevención de Robo deVehículos (Diprove) deOruro, de estar manipula-dos por contrabandistas ydescartó una posible inter-vención militar o policialen esa región de norte Po-tosí.

“El Gobierno siemprebusca mediante el diálogoresolver los problemas, eslamentable y repudiable loque pasó en Uncía, perono son todos los ayllus (losque ejecutaron a los efecti-vos el pasado 23 de mayo),sino alguna gente usadapor los contrabandistas”,manifestó Morales.

Afirmó que tiene infor-mación de que sólo algu-nos grupos de los ayllus deUncía no quieren devolverlos cuerpos de los policíaslinchados y que pese a elloel Gobierno no buscaráninguna intervención mili-tar, ni policial.

“Confío que por cues-tiones familiares y humani-tarias devolverán los cadá-veres”, agregó el PrimerMandatario del Estado Plu-rinacional, en una confe-rencia de prensa realizadaen el Palacio de Gobierno.

Señaló que el Ministe-rio Público debería empe-zar a investigar de oficio loque pasó en Uncía debidoa que se trata de la pérdida

SOCIEDAD • 11AzCochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Presidente descarta intervenciónpolicial para recuperar 4 cadáveres

Familiares de los policías asesinados aguardan en Uncía la entrega de los cuerpos

de vidas humanas, al igualque la presencia sospecho-sa de un grupo de efectivosen esa región que no sondel Control OperativoAduanero (COA).

Boca abajoLos cadáveres de cuatro

policías torturados y lin-chados por indígenas delsuroeste de Bolivia fueronenterrados boca abajo, pa-ra, según sus creencias, evi-tar que sus almas "persi-gan" a quienes lesasesinaron, informó el De-fensor del Pueblo, Rolan-do Villena.

Villena, quien estuvoen los últimos días en el lu-gar del crimen, declaróque los indígenas, de acuer-do con sus creencias, ente-rraron los cadáveres bocaabajo "para que el alma delos que han sido victimadosno persiga a quienes loshan victimado".

"Las comunidades hanadmitido que hicieron jus-ticia con sus manos. Trashaberlos torturado de lamanera más cruel, los victi-maron, pero no fueron

quemados", dijo el Defen-sor.

Los indígenas del pue-blo de Uncía, en el nortedel departamento de Poto-sí (suroeste), asesinaronhace nueve días a los poli-cías tras acusarlos de su-puestos homicidios, robosy extorsiones.

La Policía y el Ministe-rio Público no han podidoingresar desde entonces aUncía para recuperar loscuerpos, ya que los "ayllus"declararon "zona roja" laregión. El presidente Mo-rales, envió el lunes a susministros de la Presidencia,Óscar Coca, y Gobierno(Interior), Sacha Llorenti,a negociar con los indíge-nas para pedirles que de-vuelvan los cadáveres.

La negociación se sus-pendió sin éxito, ni fechade reanudación, ante la ne-gativa de los indígenas aentregar los cuerpos, aun-que luego acordaron quecada ayllu volverá a anali-zar la petición.

Villena cree que la de-volución de los cadáveresserá un asunto "complica-do" por la concepción indí-

El pasado 23 demayo, NelsonAlcócer Casano,Miguel RamosPalluni, Rubén CruzAruquipa y EstebanAlave Arias, fueronasesinados.

gena "sobre la vida misma".Recordó que los ayllus

se niegan a la investigaciónde las muertes de los agen-tes y que, por el contrario,han exigido que se investi-guen los presuntos asesina-tos de siete indígenas, co-metidos -según ellos- en los

últimos seis años por policí-as.

FamiliaresLos familiares de los

cuatro policías que fueronlinchados por comunariosde los ayllus karacha, lai-mes, pukaras y aymayas cer-canos a la ciudad de Uncía,

dejaron este martes en ma-nos de la Iglesia católica elrescate de los cadáveres.

Manifestaron que toma-ron esta decisión ante la fal-ta de respuesta del Gobier-no. Por su parte, loscomunarios analizaron ayerel pedido del Gobierno.

Familiares de los cuatro policías linchados claman a los comunarios de los ayllus de Uncía la devolu-ción de los cuerpos de sus seres queridos.

AFKA

FARMACIAS DE TURNO

COLON II

Antezana / Venezuela Telf.4250418M.A. VILLARROEL

Av. República Nº 1427 /Pula-cayo Telf. 4551970BARRIENTOS

Av. Suecia Nº 1324 1ra.cuadra Telf. 4250366CORONILLA

Av. 27 de Agosto/ Pachama-ma y Ollantay Telf. 4582529AIDENCA

Av. Aroma No. 832 y Av.Huayna Kapac Telf. 4227457

FARMACORP II

Av. San Martín/Sucre Telf.

4504291

SANTA CATALINA

Av. América/ Enrique Arce

Telf. 4402318

JUSEMA

Av. Aroma Nº 247 /Nataniel

Aguirre y Esteban Arce Telf.

429993

FARMA BAXLEY

Lanza Nº 0887 y Brasil Telf.

4556772

40821

13719

12A • SOCIEDADCochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

El Tribunal de Sentencia 3 absolvió de culpa al acusado por dos delitos

Seis años de cárcel parael proxeneta Salamanca

Redacción “Indignación y una pro-

funda decepción de la justi-cia boliviana”, así resumiósu sentir una madre de fa-milia que peleó durantedos años porque el hombreque corrompió a su hija de16 sea sancionado con elmáximo rigor y que ayer sevio sorprendida con una“sentencia totalmente be-nevolente” para Carlos Sil-vio Salamanca.

El Ministerio Públicoacusó a Salamanca, el due-ño del lenocinio Los Ánge-les de Charlie, por tres deli-tos: corrupción demenores, proxenetismo ytrata y tráfico de seres hu-manos en su modalidad deexplotación sexual. Pidiópara él una pena de al me-nos 20 años de cárcel, to-mando en cuenta que ha-bía un concurso de delitos.

Sin embargo, el Tribu-nal de Sentencia 3 decidióabsolver de culpa a Sala-manca por los delitos de

corrupción de menores ytrata y tráfico y sólo lo hallóresponsable por la acusa-ción de proxenetismo. Esasí que resolvió sentenciar-lo a sólo 6 años y seis mesesde reclusión en la cárcel deEl Abra.

El 4 de julio de 2008, enuna inspección interinstitu-cional al lenocinio de Sala-manca, policías y funciona-rios de la Defensoría de laNiñez hallaron a una me-nor de edad trabajando co-mo prostituta. Ella explicóque fue captada a través deun anuncio publicado en el

periódico. La madre empe-zó una lucha por hallar jus-ticia, a pesar de haber sidoamenazada. Los expertosen trata y tráfico conside-ran que este delito, que tie-ne una pena más drásticasegún las leyes bolivianas,estaba plenamente proba-do en el caso de Salaman-ca. Un factor de la trata esprecisamente la captaciónde personas a través deanuncios engañosos y la ex-plotación (la menor gana-ba la mitad de lo que co-braban por sus servicios).La misma testigo de descar-

go de Salamanca, una tra-bajadora sexual que estácon él hace años, dijo queella también fue reclutadaa través de un anuncio. Em-pero, fue absuelto del deli-to de trata y tráfico. La Fis-calía dijo que apelará estadecisión. La administrado-ra de Los Ángeles de Char-lie, Rosmery Vargas, fuesentenciada a dos años ydos meses de cárcel y bene-ficiada con el perdón judi-cial. “Esta es una mala señalpara los proxenetas y trafi-cantes de seres humanos”,dijo la parte contraria.

La víctima saliódecepcionadaporque dice que losjueces noentienden lo que esla trata y tráfico depersonas y el dañoque causa.

Hallan vehículo de “narco” Rosalescon disparos y sin rastros de sangre

Santa Cruz/El DíaUn poblador de San An-

tonio de Lomerío fue clavepara dar con el vehículodel narcotraficante WilliamRosales, desaparecido des-de el 14 de mayo en la ma-tanza de San Ramón.

Agustín Vargas guió a laPolicía hasta el lugar dondeestaba el vehículo abando-nado. El vehículo marcaToyota Sequoia color ne-gro, placa 2072-PXE se en-contraba en una zona bos-cosa de difícil acceso, a 80kilómetros de la localidadde San Ramón, camino aSan Antonio de Lomerío.El motorizado estaba sinllantas, totalmente desman-telado en su interior y conuna veintena de impactosde bala en el parabrisas ypuertas laterales. Tambiénse encontró una granadade uso policial en las proxi-madades de la vagoneta.

En la inspección de laescena del crimen se cons-tató que no se hallaron ras-tros de sangre en el interiordel vehículo, lo que hacesuponer a la familia Rosalesque William aún está con

vida. Según el testigo delhallazgo, que se trasladóhasta la capital cruceña confotografías del vehículo ha-llado. El motorizado conlas luces encendidas fueabandonado cerca de la

media noche del 14 delmes anterior, a unos 30 me-tros de la carretera. El po-blador, que dice ser fabri-cante de muebles rústicos,aseguró que cuando entróal lugar, la vagoneta ya esta-ba desmantelada por loque decidió sacar fotos yentregarlas a la Policía paraque se investigue el caso. Elabogado Denver Pedraza,que encabezó la comitivaadelantó que existe una tes-tigo cerca a la propiedadSan Pablo que afirma ha-ber visto a varios hombresque tenían en el interior deun vehículo a un hombreenmanillado.

“Llévenle comida al de-tenido”, habría escuchadodecir la mujer a un grupode personas. Lo raro es quelos 19 disparos en el vehí-culo parecen haber salidodesde el interior del moto-rizado.

Este Toyota Sequoia de William Rosales, tiene 19 huellas dedisparos pero ni una gota de sangre en el interior.

Rescatan a bebita que sumadre regaló en hospital

Investigan la fortuna de meretriz colombiana

Jesusa Molle, según sus parientes, hablaba de regalar a su bebémientras todavía estaba en su vientre y ayer no mostró aflicción.

Jesusa Molle Coria dio aluz a una niña el sábado 29de mayo en el Centro deSalud Cochabamba, de lacalle Nataniel Aguirre casiAroma. La mujer fue dadade alta el domingo y asegu-ró ayer en la mañana que alsalir del hospital con su be-bé en brazos “una doctora”la interceptó y le dijo quedebía dejar a la niña por-que todavía necesitaba cui-dados médicos. Al retornaral día siguiente a ver a suhija y se encontró con quela niña no estaba allí.

Policías de la DivisiónTrata y Tráfico de seres hu-

manos de la Felcc se movili-zaron y luego de varias ho-ras de interrogatorio e in-vestigación concluyeronque la madre entregó a labebita en un momento dedepresión posparto a unamujer que pasaba frente ala puerta del centro de sa-lud. Los investigadores lle-garon a la localidad de ElPaso y capturaron a unamujer llamada Eva Suárezde 36 años con la bebitaperdida en brazos. Ella fuedetenida en una celda y se-rá remitida a la Fiscalía porel delito de trata y tráfico yadopción ilegal.

Redacción/SantaCruz

El Ministerio Públicoabrió investigación por legi-timación de ganancias ilíci-tas y enriquecimiento ilíci-to de particulares, conafectación al Estado, contrauna colombiana. Se le des-cubrió una cuenta personalde más de 282 dólares, sinjustificar un trabajo lícitoen el país.

La extranjera a su vezjustificó el ahorro de su di-nero gracias a favores se-xuales que presta comoprostituta a sus clientes.

Según el coordinador

de Sustancias Controladas,Emerson Figueroa, la inves-tigación surge en septiem-bre de 2009, a raíz de unallanamiento a un laborato-rio de cristalización de co-caína en San Javier.

En este lugar se eviden-ció documentación detransferencia de vehículosvaluados entre 15, 20 y 25dólares a nombre de la co-lombiana Nelinda Faydi Be-jarano Gonzáles de 21 años.La mujer desde que se pre-sentó voluntariamente antela Fiscalía no ha podido jus-tificar cómo ingresó esemonto de dinero al país.

Detienen a bolivianospor tráfico de cocaína

RedacciónArgentina y Brasil re-

portan la detención de bo-livianos involucrados entráfico de cocaína. En Ju-juy, Argentina, personal dela Brigada de Toxicomaníay Drogas Peligrosas, conasiento en Humahuaca, se-cuestró un poco más de 14kilogramos de cocaína queera transportada por unciudadano boliviano. Elprocedimiento se realizódurante el control de unómnibus de larga distanciaprocedente de la Quiaca,fronteria con Villazón enBolivia.

En Brasil, la Policía de-tuvo a un boliviano que

transportaba cocaína enforma líquida en dos bote-llas de whisky. La incauta-ción fue en la frontera es-pecial (Gefron).

El boliviano, cuyo nom-bre no fue revelado, fuearrestado en la localidadde Santa Rita, la ciudad dePorto Spyridon.

El oficial de la Policíabrasileña, cuya identidadno fue revelada, dijo que lallegada de la cocaína deBolivia en Brasil se triplicó.También dijo que el Go-bierno brasileño está muypreocupado por este moti-vo, que puede generar unconflicto diplomático en-tre los dos países.

Carlos Silvio Salamanca escucha la benevolente sentencia de 6 años de cárcel que recibió ayer.

Dico Soliz

Ruben Rodríguez

EL DIA

ECONOMIA • 13ACochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Gobierno demanda apresidente de AeroSur einvestigará su fortuna

El empresario dice que hay amedrentamiento

Agencias/Redaccióncentral

La ministra de Transpa-rencia y Lucha Contra laCorrupción, Nardy Suxo,inició un proceso penal encontra del presidente deAeroSur, Humberto Roca,por desacato al no haberpresentado pruebas por lasacusaciones de corrupcióncontra ministros de Estado.

Además, Suxo advirtióque se iniciará a Roca otroproceso por enriquecimien-to ilícito en el marco de laLey Anticorrupción Marce-lo Quiroga Santa Cruz. Re-cordó que el presidente deAeroSur ha estado, en el pa-sado, recluido en el penalde San Pedro.

"No existe una sola prue-ba que muestre que algu-nos de los ministros come-tió un acto delictivo",remarcó Suxo.

"La denuncia es por de-sacato pero vamos a iniciarun proceso de informacióncumpliendo la Ley MarceloQuiroga Santa Cruz por en-riquecimiento ilícito. El he-cho de que el señor Rocaha estado privado de liber-tad, denunciado por varioshechos de delitos económi-cos y en estos momentos os-tenta dinero y al parecer esel dueño de AeroSur, eso eslo que vamos a procesar",aseguró Suxo.

La ministra Suxo expli-có que después de haberconocido la denuncia he-cha por Roca, le solicitócon plazo la presentaciónde las pruebas pero en lacarta que le remitió Rocasólo contenían recortes deperiódicos referidos a he-chos de corrupción, narco-tráfico y contrabando, casosen el que el ministerio bajosu tuición habría interveni-do y no presentó las prue-bas documentadas.

"Dónde están las prue-bas contra los ministros,que las presente, nosotrosvamos a procesar las denun-cias", exclamó la ministra.

Críticas de RocaEn los últimos días, Ro-

ca ha criticado con durezala gestión y las políticas eco-

nómicas de Morales, a lavez que acusó al vicepresi-dente de la República, Álva-ro García Linera de gene-rar competencia desleal enel sector de aviación con su-puestas ayudas ilegales a laaerolínea estatal BoA.

En declaraciones a uncanal local en Santa Cruz,Roca dijo que efectivamen-te estuvo en prisión en ladécada de los noventa, porcinco meses, en un procesocontra banqueros, pero sos-tuvo que salió "absuelto entodas las instancias" del jui-cio que le iniciaron.

El empresario señalóque seguirá defendiendosus principios, arriesgandosu patrimonio en inversio-nes, y aseguró que no huirádel país porque no le preo-cupa un juicio "tonto, estú-pido" por desacato.

Deuda por impuestosEl Servicio de Impues-

tos Nacionales (SIN) tam-bién reveló ayer que tienedemandas contra AeroSurpor 44 millones de dólares,si bien Roca sostuvo que esereclamo está en la justiciaporque la empresa no lo re-conoce como válido.

A mediados de mayo pa-sado, la Dirección Generalde Aeronáutica Civil sus-pendió el servicio de dos ae-

ronaves Boeing 727-200 deAeroSur con el argumentode que tenían fallos técni-cos.

Roca también ha pole-mizado estos días con el vi-cepresidente del país, Álva-ro García Linera, que haceunos días inauguró los vue-los de BoA a Buenos Airescon una rebaja de pasajes yentonces sostuvo que "nin-guna empresa privada" po-día competir con el Estadoque administra cerca de14.000 millones de dólares.

AmedrentamientosEn declaraciones a Ra-

dio Fides, Humberto Rocaafirmó que el empresariadonacional está sufriendo elamedrentamiento del Go-bierno.

“Lamentablemente to-dos están amedrentados,porque si reclaman les cor-tan las exportaciones, si di-cen algo, les bajan la pro-duccion, si reclaman másles hacen escapar los metenpresos, cómo pueden ha-blar los empresarios si to-dos tienen miedo”, dijo.

Roca volvió a acusar alVicepresidente, por defen-der a la aerolínea estatalBoA, como a su propia “cria-tura” incluso apuntando adestruir a todos los adversa-rios y por tanto a la empre-sa privada.

Humberto Roca esprocesado porqueno presentópruebas sobre susdenuncias decorrupción contralos ministros deGobierno.

Humberto Roca, presidente de AeroSur, dice que no teme a lasinvestigaciones del Gobierno.

FMBolivia

RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH N° 0515/ 2010La Paz, 1 de junio de 2010

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, en su artículo 89 establece que elEnte Regulador fijará para el mercado interno, los precios máximos, en moneda nacional y los res-pectivos parámetros de actualización de acuerdo a Reglamento para los siguientes productos: inci-so b) Productos regulados, tomando como referencia los precios de la materia prima señalados enel inciso a) precedente. Éste último inciso establece:”Petróleo Crudo y GLP, tomando como refe-rencia la Paridad de Exportación del producto de referencia.

Que mediante Decreto Supremo N° 24914 de 5 de diciembre de 1997, fue aprobado el “Regla-mento Sobre el Régimen de Precios de los Productos del Petróleo”, el mismo que fue modificadocon posteriores Decretos Supremos.

Que el Decreto Supremo N° 27993 de 28 de enero de 2005, establece un mecanismo de ajustepara actualizar los precios Pre Terminal y Máximo Final del Jet Fuel A-1 Internacional.

Que posteriormente, el Decreto Supremo N° 28177 de 19 de mayo de 2005, autorizó a la Supe-rintendencia de Hidrocarburos, aplicar transitoriamente las metodologías de cálculo aprobadaspara la fijación de los precios de los hidrocarburos y de los productos derivados, conforme a lasdisposiciones legales vigentes hasta la promulgación de la Ley N° 3058 – Ley de Hidrocarburos.

Que el Gobierno Nacional ha emitido el Decreto Supremo N° 28932 de 20 de noviembre de 2006,mediante el cual se establecen mecanismos que permiten regularizar la provisión de combustiblesde Aviación en el mercado.

Que en fecha 22 de febrero de 2007, se promulgó el Decreto Supremo N° 29032 que establecelos mecanismos necesarios para la importación del Jet Fuel A-1 por parte de Yacimientos Petrolí-feros Fiscales Bolivianos (YPFB), a fin de cubrir la demanda de este carburante en el mercadointerno.

Que mediante Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0024-09 de fecha 24 de diciembre de2009, el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) actualizó la alícuota máxima del IEHD para lagestión 2010, definiéndola en Bs. 5.25 el litro.

Que en aplicación del Artículo 4 del Decreto Supremo N° 27993 de 28 de enero de 2005, la Direc-ción de Análisis Económico Financiero de la Agencia Nacional de Hidrocarburos mediante Infor-me DEF 0093/2010 INF de 1 de junio de 2010, actualizó el IEHD del Jet Fuel A-1 Internacionaldando como resultado que los precios Pre Terminal y Máximo Final de este producto se modifi-quen.

Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrero de2009, que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional, seemitieron las Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009 y ANHNo. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio de nombre de laSuperintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos.

POR TANTO

El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ex Superintendencia deHidrocarburos del Sistema de Regulación Sectorial), en uso de las facultades conferidas por elArtículo 10 inc. e) de la Ley del Sistema de Regulación

Sectorial (SIRESE) N° 1600 de 28 octubre de 1994, la Ley N° 3058 de Hidrocarburos de 17 demayo de 2005, la normatividad precitada y a nombre del Estado Boliviano.

RESUELVE

PRIMERO.- En aplicación del mecanismo de ajuste para la alícuota del Impuesto Especial a losHidrocarburos y sus Derivados, establecido en los Decretos Supremos N° 27993 de 28 de enerode 2005 y 28932 de 20 de noviembre de 2006, la alícuota del IEHD del Jet Fuel A-1 Internacio-nal es:

Jet Fuel A-1 Internacional LITRO Bs. 3,83 (Tres Bolivianos 83/100)

Como resultado de ello, los precios Pre-Terminal y Máximo Final para el producto prenombradoson:

PRECIO PRE-TERMINAL:Jet Fuel A-1 Internacional LITRO Bs.5,98 (Cinco Bolivianos 98/100)

PRECIO MÁXIMO FINAL:Jet Fuel A-1 Internacional LITRO Bs.6,25 (Seis Bolivianos 25/100)

SEGUNDO.- Los precios fijados en el artículo precedente entrarán en vigencia a partir de las cero(00.00) horas del día miércoles 2 de junio de 2010.

TERCERO.- Se mantienen vigentes los precios y alícuotas del IEHD, de los demás productos deri-vados del petróleo fijados en las respectivas resoluciones administrativas y normativa vigente.

Regístrese, publíquese y archívese.

FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL DE

HIDROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO a.i..

999

LP

La Paz/ANFLos trabajadores plante-

an crear nuevos emprendi-mientos en la Empresa Me-talúrgica Vinto,precisamente, para mante-ner las 500 fuentes labora-les, tomando en cuenta queel horno Ausmelt reduciráel empleo de mano de obra,informó el dirigente sindi-cal, Rodolfo Pérez.

Justamente, para evitarel despido de trabajadoresde Vinto se discuten algu-nas opciones con el Gobier-no, aseguró el dirigente alafirmar que las condicionesen el complejo metalúrgicoestán dadas. El sector estápidiendo inversión porqueel horno reducirá el em-pleo de mano de obra, rei-teró al indicar que en Perútratando tres veces más quela fundición de Vinto, sóloocupa 140 trabajadores,"nosotros llegamos a 500trabajadores. Entonces unapregunta lógica es qué va-mos a hacer los otros".

Al dejar en claro que lostrabajadores de la empresaestatal "no" se oponen a lamodernización, Pérez seña-ló que se está instalando elhorno Ausmelt en la fundi-ción, con una inversión de35 millones de dólares, "pe-ro cualquier tecnología depunta reemplaza mano deobra".

ReubicaciónEntre los proyectos que

se están planteando parano dejar sin empleo a lostrabajadores de la EmpresaMetalúrgica Vinto, está lahidrometalúrgica de zinc,"tranquilamente se puedeinstalar en Vinto".

Es "un proyecto muygrande" que fue propuestopor el ministro de Minería,José Pimentel, y el vicepre-sidente Álvaro García Line-ra, señaló Pérez al indicarque este tema está siendo

tratado con el Gobierno.Para la reubicación de

los trabajadores "las condi-ciones están dadas en Vintopara cualquier proyecto seaminero, metalúrgico", pues-to que "tenemos gas, agua,luz. Tenemos todo". Enton-ces "si es que quieren queabaraten costos y sea másproductivo" los proyectosdeben ser instalados en lametalúrgica.

"Lo más rápido sería ha-cerlo en Vinto", como par-te del complejo metalúrgi-

co, porque en éste "no sólohacemos lingotes de esta-ño, sino hacemos subpro-ductos también se saca bis-muto, plata, boro yantimonio", explicó Pérez.

Medidas necesariasEn ese sentido "sí pedi-

mos que hayan algunos pro-yectos agarrados de la ma-no con el horno",puntualizó el representan-te laboral al mencionar quelo primero para esta nuevatecnología es "garantizar

concentrados", para lo cualse debe "monopolizar" laproducción de estaño, evi-tando que salga de contra-bando.

El otro punto "es poten-ciar a los compañeros mi-neros de Huanuni con suingenio" para que mejorenla calidad de la ley del mi-neral, porque "el hornoAusmelt va a tener un pro-medio de 50 a 55 de ley,menos de eso no va a poderrecibir", porque "no cubrelas condiciones de costo".

14A • ECONOMIACochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Trabajadores de la metalúrgica proponen crear nuevos empredimientos

Temen un drástico desempleo por tecnología de punta en Vinto

Lula se compromete ante la Cepal atrabajar por América Latina y África

Argentina espera "buenresultado" en negociacióncon China por comercio

La EmpresaMetalúrgica Vinto,en Oruro, tiene 500trabajadores y unagran parte quedarávacante con elnuevo hornoAusmelt.

La Empresa Metalúgica Vinto se encuentra en la última fase de la instalación de un nuevo y moderno horno de fundición de minerales.

Gobierno anunciamodificaciones alcontrato con Jindal

La Paz/ANFEl ministro de Minería,

José Pimentel, reveló queel contrato firmado con laJindal para la explotaciónde hierro del Mutún serámodificado después de unacuerdo arribado con laempresa india.

Para este propósito elEjecutivo aprobará en lareunión de gabinete deministros a realizarse estemiércoles el proyecto deley que será remitido a laAsamblea Legislativa parasu aprobación.

La decisión se debe alcompromiso asumido porel Ejecutivo ante los cívicosde la provincia GermánBusch de Santa Cruz paraque el acuerdo establecidoentre la Empresa Siderúr-gica del Mutún (ESM) y laJindal sea elevado al rangode ley.

Según Pimentel los as-pectos que deberán ser re-negociados con la Jindalson: "el programa de inver-siones y cronograma de ac-tividades". "Estamos cons-cientes, la Jindal y nosotrosque el cronograma está re-trasado y en otro tema quedebemos discutir es de cuá-les son las garantías para lacontinuidad del proyecto",manifestó la autoridad.

Ministro dice lacrisis tuvo efectosmínimos en el país

La Paz/ANFEl ministro de Econo-

mía y Finanzas, Luis ArceCatacora, mencionó que elefecto causado por la crisiseconómica de Europa enel país ha sido mínimo. Noobstante, reconoció quehay algunas regiones deLatinoamérica que estánpreocupadas por la situa-ción financiera en la quese encuentra el viejo mun-do.

"Ahí no vemos que ten-gamos grandes efectos ennuestra economía por loque está ocurriendo enGrecia. El rescate que estáhaciendo el FMI (FondoMonetario Internacional)va a paliar este efecto enEuropa pero si hay algunospaíses latinos que estánpreocupados", reconocióArce Catacora.

Asimismo, la autoridadde Economía explicó queel efecto de la crisis econó-mica europea ha sido mí-nimo en las reservas inter-nacionales netas porqueestas que se encontrabanen el viejo continente hansufrido una disminuciónpero hubo una valuaciónde las que estaban en oro."Entonces hay una com-pensación", concluyó.

Brasilia/EFEEl presidente brasileño,

Luiz Inácio Lula da Silva, secomprometió ayer ante laCepal a trabajar por AméricaLatina, el Caribe y Áfricacuando deje el poder, el pró-ximo 1 de enero, y ayudar aque esas regiones "escribansus propios destinos".

"Latinoamérica y Áfricadeben transformarse en con-tinentes de dignidad y respe-to", afirmó Lula en la clausu-ra del 33 período de sesionesde la Comisión Económicapara América Latina y el Ca-ribe (Cepal), que concluyóhoy en Brasilia tras tres díasde debates.

El mandatario brasileñocomparó la forma en quehan reaccionado los paísesde América Latina y el Cari-be ante la crisis que estallóen 2008 en Estados Unidos yfrente a la que se abate hoysobre la zona del euro y ase-guró que el poco impacto sedebe a que la región ha "em-pezado a escribir su destinosin ayuda de nadie".

Lula condenó el Consen-so de Washington, que enlos años 90 proponía reducirel papel estatal en la econo-mía para entregarla a manosdel mercado, y valoró encontraposición la propuestade la Cepal de fortalecer a

los Estados.En su opinión,por haber hecho eso en losúltimos años muchos paíseslatinoamericanos, como Bra-sil, han salido bien libradosde las actuales turbulenciasinternacionales.

El Presidente brasileñole achacó buena parte delatraso en que se sumergióAmérica Latina durante el si-glo XX a los "autoritaris-mos", por los regímenes mi-litares que gobernaron enmuchos países, pero tam-bién a "la subordinación demuchos jefes de Estado, quepensaban que todo lo quevenía de Europa y EstadosUnidos era bueno".

Buenos Aires/EFEEl Gobierno de Argen-

tina dijo ayer que esperaun "buen resultado" de lasgestiones iniciadas en Pe-kín para buscar una solu-ción a las trabas impuestaspor China al ingreso deaceite de soja argentino.

"China reconoce la bue-na voluntad de Argentina yhemos comenzado un pro-ceso negociador que va adar buenos resultados paraambos países", afirmó enun comunicado el secreta-rio de Industria argentino,

Eduardo Bianchi.El funcionario viajó a

Pekín junto al secretario deComercio y Relaciones Eco-nómicas Internacionalesde la cancillería argentina,Alfredo Charadía, para in-tentar que el Gobierno chi-no levante las trabas im-puestas el pasado 1 de abrilal ingreso de aceite de sojaargentino, tras alegar razo-nes sanitarias. En BuenosAires, algunos sectores haninterpretado la medidaadoptada por Pekín comouna represalia.

ABI

AL CIERRE • 15ACochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Aumentan a 152 los muertos y 100 los desaparecidos por "Agatha" en Guatemala

Un enorme cráter aparecido en el centro de Guatemala, luego de la tormenta.

Guatemala/EFE

A 152 aumentó ayer lacifra de muertos y a 100 lade los desaparecidos a cau-sa de la tormenta tropical"Agatha" en Guatemala,que el pasado fin de sema-na se ensañó con este país,informaron las autoridadesde Protección Civil.

El último informe de laCoordinadora Nacional pa-ra la Reducción de Desas-tres (Conred), emitido a las08.15 horas locales (14.15GMT), da cuenta de 152muertos, 87 heridos y 100desaparecidos.

"Agatha", que tambiénha afectado a Honduras yEl Salvador, deja una cifrapreliminar de diez muertosy dos desaparecidos en esteúltimo país y de 17 muertosy un desaparecido en el pri-mero.

Según la Conred, enGuatemala los damnifica-dos ascienden a 42.286, losafectados a 128.149, hay124.835 personas que hansido evacuadas y 64.383 seencuentran refugiadas en

albergues.Además, 28.264 guate-

maltecos se encuentran enriesgo, las viviendas daña-das por el fenómeno natu-ral son 21.927.

La tormenta tropicaltambién derrumbó en Gua-temala 18 puentes y ha cau-sado daños en varias carre-teras del interior del país.

El portavoz de la Con-red, David de León, dijoayer que se mantiene unaalerta roja institucional pa-ra seguir dando asistencia yayuda humanitaria a losdamnificados.

Las autoridades de Pro-tección Civil han abierto enlos 22 departamentos quetiene Guatemala centros derecepción de ayuda, mien-tras continúa la evaluaciónde los daños y pérdidas eco-nómicas causadas por"Agatha".

El presidente de Guate-mala, Álvaro Colom, califi-có ayer de "tragedia huma-na, social y económica" laprovocada por la tormenta.

Colom manifestó quetoda la ayuda humanitariaque reciba su Gobierno secentralizará en la Conredpara evitar su "politización".

La Conred reiteró ayersu llamamiento a la pobla-ción para que tomen lasprecauciones debido a quelos ríos de la costa sur, en elPacífico, y del Caribe, semantienen crecidos.

El director del InstitutoNacional de Meteorología,

Eddy Sánchez, dijo que va-rias regiones del Atlánticoestán inundadas por el des-bordamiento del río Mota-gua.

Desde el pasado fin desemana, el Presidente de-cretó el estado de calami-dad pública en todo el paíscon el fin de atender a losmiles de damnificados porla tormenta, una tarea quese ha visto entorpecida porlos daños que se registra-ron en las carreteras.

Colom ha manifestadoque la ayuda humanitariaha comenzado a fluir a laszonas más afectadas y másapartadas del país.

EmpresariosEl sector empresarial

de Guatemala dijo ayer quelas pérdidas a la economíanacional provocadas por latormenta tropical "Agatha"serán "millonarias", mien-tras el presidente del país,Álvaro Colom, afirmó quelo importante ahora es "sal-var vidas" y que luego ven-drá la reconstrucción.

El presidente del Comi-té Coordinador de Asocia-ciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales yFinancieras (CACIF), Car-los Amador, dijo en ruedade prensa que "práctica-mente todos los sectores"productivos del país fueronafectados por el ciclón, quesegún estimaciones parcia-les se cobró la vida de 152personas.

La devastacióncampea por Guate-mala y Centroamé-rica luego de lascalamidades queazotaron la región

RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH N° 0516/ 2010La Paz, 1 de junio de 2010

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que dentro el marco de lo establecido en el artículo 9 de la Ley 3058 de Hidrocarburos de 17de mayo de 2005, concordante con los principios establecidos en el inciso d) del artículo 10 dela referida Ley y del artículo 5 del Decreto Supremo de Nacionalización N° 28701 de 1 de mayode 2006, el Gobierno Nacional promulgó el Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de2008.

Que dicho Decreto Supremo tiene como objeto establecer el mecanismo para la determinacióndel precio de la Gasolina Internacional y del Diesel Oil Internacional, así como las condicionespara la comercialización de dichos productos en el territorio nacional a los vehículos con placade circulación extranjera.

Que a su vez, el artículo 4 de dicho decreto establece los mecanismos de cálculo de los preciosde la Gasolina Especial Internacional y del Diesel Oil Internacional.

Que la aplicación del mecanismo de dicho cálculo, debe realizarla la Superintendencia deHidrocarburos conforme a lo dispuesto por el artículo 4 del Decreto Supremo N° 29814.

Que sobre el particular la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, en su artícu-lo 89 establece que el Ente Regulador fijará para el mercado interno, los precios máximos, enmoneda nacional y los respectivos parámetros de actualización de acuerdo a Reglamento.

Que el inciso f) del artículo 25 de la ley 3058 de Hidrocarburos, establece como atribución delEnte Regulador la de aprobar tarifas para las actividades reguladas y fijar precios conforme areglamento.

Que mediante Decreto Supremo N° 24914 de 5 de diciembre de 1997, fue aprobado el “Regla-mento Sobre el Régimen de Precios de los Productos del Petróleo”, el mismo que fue modifica-do con posteriores Decretos Supremos.

Que en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de2008, la entonces denominada Superintendencia de Hidrocarburos mediante Resolución Admi-nistrativa SSDH N° 1230/2008 de 8 de diciembre de 2008, determinó las Estaciones de Servi-cio que se encuentran obligadas a realizar la venta de Gasolina Especial Internacional y DieselOil Internacional a vehículos con placa de circulación extranjera.

Que en aplicación del mecanismo establecido en el artículo 4 del Decreto Supremo N° 29814de 27 de noviembre de 2008, la Dirección de Análisis Económico Financiero de la AgenciaNacional de Hidrocarburos calculó el precio de la Gasolina Especial Internacional y del DieselOil Internacional, así como el Diferencial del Precio Internacional, mediante Informe DEF0095/2010 INF de 1 de junio de 2010.

Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrerode 2009, que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacio-nal, se emitieron las Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009y ANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio de nom-bre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos.

POR TANTO

El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ex Superintendencia deHidrocarburos del Sistema de Regulación Sectorial), en uso de las facultades conferidas por elArtículo 10 inc. e) de la Ley del Sistema de Regulación Sectorial (SIRESE) N° 1600 de 28 octu-bre de 1994, la Ley N° 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, la normatividad preci-tada y a nombre del Estado Boliviano.

RESUELVE:

PRIMERO.- En aplicación del mecanismo de cálculo del Precio Internacional, establecido en elDecreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008, los precios son:

El Precio Final de la Gasolina Especial Internacional es 6,97 Bs/Lt. (Seis Bolivianos 97/100por litro)

El Precio Final del Diesel Oil Internacional es 6,90 Bs/Lt. (Seis Bolivianos 90/100 por litro)

SEGUNDO.- Consecuentemente los Diferenciales de Precios son:

Gasolina Especial Internacional 3,23 Bs/Lt. (Tres Bolivianos 23/100 por litro)

Diesel Oil Internacional 3,18 Bs/Lt. (Tres Bolivianos 18/100 por litro)

TERCERO.- Los precios fijados en los artículos precedentes conforme lo establece el artículo 4del Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008 entraran en vigencia a partir de lascero (00.00) horas del día miércoles 2 de junio de 2010.

CUARTO.- Se mantienen vigentes los precios de los demás productos derivados del petróleofijados en las respectivas resoluciones administrativas y normativa vigente.

Regístrese, publíquese y archívese.

FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL

DE HIDROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO a.i..

999

LP

La Paz/ABIEl ex presidente de Boli-

via Jorge Quiroga (2001-02)dijo haber utilizado los gastosreservados en su gestión, en-tre 2001 y 2002, para garanti-zar la seguridad de los bolivia-nos por vía de la lucha contrael narcotráfico y el crimen, alcomparecer el martes anteun fiscal en La Paz.

"El destino de los gastosreservados de seguridad eranautorizados por ley, la rendi-ción o ejecución de ingresoso gastos eran enviados al Con-greso, y se utilizaban para ga-rantizar la seguridad de todoslos bolivianos, contra el nar-cotráfico, terrorismo, crimenorganizado, delincuencia, in-jerencia externa, contra gru-pos irregulares que buscabanhacer daño al país, para ga-rantizar el libre tránsito", ma-nifestó a los periodistas a la sa-lida de su comparecencia.

El Ministerio Público bo-liviano investiga el destinoque siguieron entre 20 y 30millones de dólares entre1985 y 2005.

Dijo además que en los 12meses de su gobierno se redu-jo la producción de la cocaínay se desmantelaron bandascriminales que operaban enel país.

Quiroga afirmó que cual-quier gobierno debe garanti-zar la seguridad de los bolivia-nos, y que si alguien, encualquier repartición públi-ca, en este Gobierno o en an-teriores, ha incrementado supatrimonio a costa del Esta-do, sea una "comisión inter-nacional con mandato he-

misférico y global" la que in-vestigue esta situación.

"Para que no parezca quees algo que yo quiera que seaplique a otros, yo voy prime-ro a esa comisión", anotó el exmandatario conservador, su-cesor de Hugo Banzer (1997-2001), al momento de aclararque en su gestión "el mejormecanismo de control paraque los funcionarios públicosno se aprovechen del Esta-do", era el Sistema de Decla-ración Jurada de Bienes antesy después de haber ingresadoa una función pública.

Quiroga señaló tambiénque ahora el presidente Mo-rales tiene la "enorme autori-dad moral" ante todos los gru-pos cocaleros "para decirlesque la producción de cocaínadebe reducirse", así como ensu gestión gubernamental, al90%.

También que Morales tie-ne el desafío de trabajar conel nuevo presidente de Co-lombia, Juan Manuel Santos,con los vecinos de Perú, Chi-le, Brasil, Centro América y

México para garantizar que elnarcotráfico no carcoma y seapodere de nuestro país.

Santos, ganador de laselecciones colombianas deldomingo último, y su adversa-rio electoral, ex alcalde de Bo-gotá, Antanas Mockus, libra-rán una segunda vueltaelectoral al no haber alcanza-do, ninguno de ambos, la ma-yoría absoluta.

Por su parte el fiscal Lisan-dro Álvarez indicó que las de-claraciones del ex mandata-rio fueron sólo para constatarla hermenéutica sobre el usode los gastos reservados en sugestión de gobierno.

"Sus declaraciones llenanla visión que necesitábamoscon un soporte que hemos lo-grado. De lo que él nos hacontado eso va ser valoradode manera conjunta con to-dos los otros elementos quetenemos, informes escritosque se nos ha presentado, cer-tificaciones, algunas de des-cargo y otras más que vamosa colectar", indicó.

16A • AL CIERRE CochabambaAño 2010, miércoles 2 de junio

Tuto asegura que utilizó gastos reservados para garantizar seguridad de bolivianosAutoridades nodescartan que el expresidente puedavolver a ser citadoen caso de existircontradicciones

RESOLUCION ADMINISTRATIVA ANH N° 0517/ 2010La Paz, 1 de junio de 2010

VISTOS Y CONSIDERANDO:

Que la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, establece que el aprovecha-miento de los hidrocarburos deberá promover el desarrollo integral sustentable y equitativo delpaís, garantizando el abastecimiento de hidrocarburos al mercado interno, incentivando laexpansión del consumo en todos los sectores de la sociedad, promoviendo la exportación deexcedentes en condiciones que favorezcan los intereses del Estado.

Que los objetivos de la Política Nacional de Hidrocarburos dispuestos por la Ley de Hidrocar-buros disponen la utilización de los hidrocarburos como factor de desarrollo nacional e integralde forma sostenible y sustentable en todas las actividades económicas y servicios tanto públi-cos como privados, generar recursos económicos para fortalecer un proceso sustentable dedesarrollo económico y social.

Que mediante Decreto Supremo N° 29629 de 2 de julio de 2008, publicado el 3 de julio de2008, se reglamenta el régimen de precios del Gas natural Vehicular (GNV) en el marco de laLey de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005.

Que el Artículo 7 del referido decreto, fija el Margen Minorista máximo de 1,0247 Bs/m3 deGNV comercializado por las Estaciones de Servicio de GNV incluyendo el Impuesto al ValorAgregado (IVA).

Que el segundo parágrafo del artículo 7 señala que la Superintendencia de Hidrocarburos,ahora Agencia Nacional de Hidrocarburos, deberá actualizar dicho margen el primer día hábilde cada mes, aplicando la fórmula allí definida y publicando su resultado mediante ResoluciónAdministrativa.

Que asimismo los artículos 9 y 11 del Decreto Supremo N° 29629 de 2 de julio de 2008 dispo-nen que el Aporte al Fondo de Conversión (AFC) debe ser calculado y fijado por la Superinten-dencia de Hidrocarburos, ahora Agencia Nacional de Hidrocarburos, a tiempo de actualizar elmargen minorista y en forma mensual mediante Resolución Administrativa que deberá serpublicada para que este aporte sea retenido por los Concesionarios y/o a las Empresas Distri-buidoras, el mes siguiente al cálculo efectuado por dicha institución.

Que el Informe de la Dirección Económica Financiera DEF 0094/2010 INF de 1 de junio de2010 en base a los antecedentes descritos y en aplicación estricta del Decreto Supremo N°29629 ha realizado los cálculos correspondientes.

Que el referido informe, sin embargo de haber obtenido un margen minorista diferente (en apli-cación del sistema de cálculo establecido en el D.S. 29629) y considerando el art. 7 del citadoDecreto Supremo que establece como margen minorista máximo 1.0247 Bs./m3, concluyeque:

El Margen Minorista es de 1,0247 Bs./m3.

El valor de Aporte al Fondo de Conversión (AFC) es de 0,0139 Bs/m3

Que como resultado del mecanismo aplicado y en cumplimiento a lo dispuesto por el DecretoSupremo Nº 29629 de 2 de julio de 2008 se debe publicar la actualización del margen minoristay el valor fijado para el Aporte al Fondo de Conversión (AFC).

Que en virtud a lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto Supremo No. 29894 de 7 de febrerode 2009, que determinó la Estructura Organizativa del Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacio-nal, se emitieron las Resoluciones Administrativas SSDH No. 0474/2009 de 6 de mayo de 2009y ANH No. 0475/2009 de 7 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecuó el cambio denombre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de Agencia Nacional de Hidrocarburos.

POR TANTO

El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ex Superintendenciade Hidrocarburos del Sistema de Regulación Sectorial), en uso de las facultades conferidas porel Artículo 10 inc. e) de la Ley del Sistema de Regulación Sectorial (SIRESE) N° 1600 de 28octubre de 1994, la Ley N° 3058 de Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, la normatividadprecitada y a nombre del Estado Boliviano.

RESUELVE:

PRIMERO.- En aplicación del Decreto Supremo Nº 29629 de 2 de julio de 2008, publicado el3 de julio de 2008, fijar el Margen Minorista en 1,0247 Bs./m3.

SEGUNDO.- En cumplimiento al artículo 11 del Decreto Supremo Nº 29629 de 2 de julio de2008, publicado el 3 de julio de 2008, fijar el valor de Aporte al Fondo de Conversión (AFC) en0,0139 Bs/m3, mismo que será retenido por los Concesionarios y/o las Empresas Distribuido-ras, conforme a lo establecido en el citado artículo.

Regístrese, publíquese y archívese.

FDO.: Ing. Guido Waldir Aguilar Arévalo DIRECTOR EJECUTIVO a.i. AGENCIA NACIONAL

DE HIDROCARBUROS: Es conforme; José Miguel Laquis Muñoz DIRECTOR JURIDICO a.i..

999

LP1372

2

13723

13721

Cochabamba, Año 2010/miércoles 2 de junio

www.opinion.com.bo

LA PAZ. Aurora en una incursión complicada frente a Bolívar

Calculadora en manoCalculadora en manoHEXAGONAL

Para los aviadores no hay términosmedios, debe ganar los tres puntospara seguir en carrera hacia el títulode este primer campeonato.San José será un exigente juez.

Pá gi nas 2-3B

Wilstermann mañanajuega con San José

TSUNAMI EN LA ANF

Por considerar que la ceremonia fueilegal y carente de legitimidad. En laAsociación de Fútbol de Cochabam-ba, desconocen a Fernando Alba porhaber avalado este acto.

Desconocen elecciónde Jorge Justiniano

Pá gi na 4B

TORNEO DE INVIERNO. COMENZARÁ EL MIÉRCOLES 16 EN LA MODALIDAD DE PLAY OFF Pá gi nas 2-3B

Para seguir disfrutando elliderazgo y estar más cercadel título hay que ganar y laobligación es para ambosprotagonistas.

El equipo del pueblo va conuna inyección anímicaimportante frente a un rivalfuerte.

Pá gi nas 2-3B

JORNADA DE HOY

Hrs18:30TV-C

Hrs20:30TV-C

Hrs20:00

Hrs20:00

LA PAZ FC UNIVERSITARIO

BOLIVAR AURORA

REAL MAMORE GUABIRA

O. PETROLERO THE STRONGEST

2B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio DEPORTES • 3B Cochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

MINUTO CERO

TODA LA JORNADA

Gastón TaborgaA/C AuroraFalta mucho todavía

por recorrer pero esta-mos caminando con buenpie y si seguimos hacien-do lo que hemos hechohasta ahora, creo que po-demos sacar buenos resul-tados tanto de visita comode local, por lo que espe-ramos que ante Bolívarno sea la excepción y po-damos seguirle dando ale-grías a la gente.

Pero todo partido esdistinto y hay que enca-rarlo con humildad y sa-crificio, como siempre lohemos estado haciendohasta ahora.

Santiago EscobarDT BolívarEl técnico del cuadro

paceño prefirió no refe-rirse mucho al partido dehoy, ni a la mala rachaque le ha dejado dos de-rrotas al hilo como ante-cedente para llegar a estecompromiso, sin embar-go dejó entender que tie-nen como objetivo reali-zar un final de hexagonal“perfecto”, ganando tresde tres partidos que lequedan para lograr un cu-po a un torneo interna-cional, no hacerlo “sí se-ría un fracaso” señalósegún difundió radio Pa-namericana de La Paz.

La “U” busca lapunta en La Paz

Oriente hoy juegacon The Strongest

Choque de colistashoy en Trinidad

Aurora por una victoriapara acariciar el título

HEXAGONAL El “equipo del pueblo” juega esta noche desde la 20:30 con Bolívar en La Paz

des de una hipotésis en bus-ca de un título “celeste” pre-maturo apuntan hacia tresflancos distintos, que debendesarrollarse y cumplirse si-multáneamente en esta mis-ma fecha: primero que Auro-ra gane en La Paz frente aBolívar, que entra en eso dela estadística adversa, peroque puede atenuarse con elbuen momento futbolísticode Aurora; que ademásOriente Petrolero y TheStrongest empaten, en este

caso el “Tigre” quedaría a 6puntos de Aurora, a 2 fechasdel final y en espera de unacatástrofe “celeste”; y por úl-timo que Wilstermann pier-da ante San José en Cocha-bamba, con lo que los “rojos”quedarían a 7 puntos de Au-rora, inalcanzable en 2 fe-chas. Eso matemáticamentepor supuesto y en un ejerci-cio que por esta vez ensaya-mos con un líder a un pasode acariciar el título, en vezde la aplicación recurrente

de este recurso en las proba-bilidades del resignado.

De momento lo tangibleseñala que: Aurora buscaráal menos un punto en La Pazhoy desde las 20:30, frente aBolívar y que con ello, los co-chabambinos dan un pasomás hacia el título sin impor-tar lo que ocurra con el res-to. Que le quedan dos parti-dos de local para seguirsumando. Y que de lograrlohoy le darían el tiro de graciaal cuadro paceño.

BOLETOS• Son 23.000 los boletos que serán comercializados

para el partido que disputarán Wilstermann-San José apartir de las 15:30.

• Esta la escala de precios establecidos por la geren-cia del cuadro aviador:

• Preferencia, Bs 40 (mayores), 20 (menores); ge-neral, 25 y 10 y para el sector de curvas Bs 20 y 10.

• El público podrá adquirir sus entradas mañana apartir de las 9:00 simultáneamente en la sede como enventanillas del estadio Félix Capriles.

• La recomendación de siempre, que el público lle-gue a los lugares oficiales de venta para no dejarse sor-prender.

Bolívar el único enel ranking de IFFHS

Torneo de Inviernocomienza este 16

Redacción“El Torneo de Invier-

no o Play Off comenzará sío sí, este 16 de junio”, con-firmó ayer Felipe Rodrí-guez, presidente de la Co-misión Técnica de la Liga,quien además aclaró quela fecha señalada no pue-de moverse bajo ningunacircunstancia.

“Independientementede si existe un partido diri-mitorio, en caso de empa-te en el presente campeo-nato, el inicio del siguientetorneo no se puede moverporque los lapsos son casiexactos para nuestro ca-lendario 2010”, dijo Ro-dríguez.

Hizo referencia tam-bién a la posibilidad de unpartidio de desempate deltorneo Apertura y señaló

que el hexagonal finalconcluye el próximo jue-ves 10 de junio y que dedarse un partido de de-sempate se realizará el do-mingo 13 de junio, parainiciar el miércoles si-guiente, 16, el segundotorneo de la presente tem-porada.

Raimondi se vaEl jugador uruguayo

Nicolás Raimondi confir-mó ayer que los tres parti-dos que quedan del actualtorneo de la Liga, seránsus últimos en Wilster-mann, pues dejará el clubinmediatamente despuésde su conclusión. “No mevoy ni he conversado conotros clubes bolivianos”,aclaró y dijo que vuelve asu país Uruguay.

La Paz/Erbol.- Bolívar se ubica en el

puesto 223 del ranking dela IFFHS y es el único clubboliviano en el mapa mun-dial de clubes, en el quepredominan los equiposeuropeos.

Detrás de la academiaaparecen Peñarol de Uru-guay, Paranaense de Bra-sil, Godoy Cruz de Argen-tina, Cienciano de Perú,Racing de Argentina, Par-ma de Italia y Caracas deVenezuela entre otros.

Los otros clubes boli-vianos no cuentan en esteranking debido a la escasaimagen que tiene el fútbolboliviano en el exterior ylos límites que les colocanlos propios medios de co-municación al resto de losequipos.

Los diez primeros equi-pos del ranking son los si-guientes: 1. Internazionale de Milán2. Barcelona - España3. Estudiantes de La Plata -Argentina4. Bayern München - Ale-mania5. Roma - Italia6. Cruzeiro -Brasil7. Chelsea - Inglaterra8. Werder Bremen - Ale-mania8. Fulham FC - Inglaterra.10. Club Atlético de Ma-drid - España

Curiosamente el Man-chester United se ubica enel puesto 13, Arsenal deInglaterra en el 14, Uni-versidad de Chile en elpuesto 17 y el millonarioReal Madrid en el puesto24.

LIGA Wilstermann recibe mañana a San José desde las 15:30

Raimondi y Sanjurjovuelven al once titularJVR.

Después de recibir elalta médica los jugadoresextranjeros Nicolás Rai-mondi y Fernando Sanjur-jo volverán a ser parte delonce titular que reciba ma-ñana jueves a San José deOruro, en el estadio FélixCapriles, por la octava fe-cha del hexagonal finaldel torneo Apertura de laLiga.

Por lo menos así lo de-jó entrever el técnicoEduardo Villegas que en-sayó la probable alinea-ción titular que buscaráuna victoria en casa, paraseguir en carrera hacia eltítulo del torneo, esperan-do un tropiezo de su archi-rrival Aurora que juega es-ta noche frente a Bolívaren La Paz.

Según se vio en la prác-tica, ambos jugadores reto-marán sus funciones depunta y media punta, res-pectivamente, aunque Rai-mondi acompañado porNelson Sossa; y Sanjurjocomandando un medio te-rreno con una disposicióndiferente.

Villegas ensayó sólocon tres hombres en elfondo y pobló el medio te-rreno con 5 volantes, ade-más de disponer a 2 hom-bres en ataque, con lo quemodifica sus 3 habitualesdibujos que suelen ser me-nos ofensivos, por un 3-5-2.Seguramente para ofrecerun mayor volúmen ofensi-

vo con la llegada de hasta 5jugadores en ataque y unnúmero similar en recupe-ración de balones en elmedio terreno, además dela presión de los dos pun-tas sobre la salida rival.

Además, la proyecciónde defensas como Niltaodurante los tiros líbres,buscando el ataque aéreo.Wilster iría con Vaca al ar-co; Candia, Ortíz y Niltaoen el medio; Sánchez, Vei-zaga, Andrada, Machado ySanjurjo al medio; y Sossacon Raimondi en ataque.

El jugadorargentinoFernandoSanjurjo durantela práctica deWilstermann, enla cancha 6 delcomplejoCapriles, enCochabamba.

Joel Vera Reyes

Generalmente las mate-máticas sirven para quienesbuscan en esta lógica exactaposibilidades que subjeti-van, pero tradicionalmentey en proyecciones estadísti-cas, son prácticamente in-tangibles. Sin embargo, siAurora hace números y bus-ca un poco en eso de “mate-máticamente”, podría darsecuenta que está a un paso deacariciar el título del torneoApertura 2010 de la Liga.

Pero como todo cálculoantes citado, las subjetivida-

“Seguir sumando”es la premisa quelos vallunosllevaron a La Paz,en su camino haciael título. En esalógica un empateviene bien, perouna victoria los dejaa tiro de campeón

Joe Escobar (izq.) yRonald Rodríguez,durante la prácticade Aurora en sucomplejo de lalaguna Alalay.

Anderson Gonzaga (izq.) yLeonel Reyes de Bolívar,entrenan en el complejo dela zona de Tembladerani,en La Paz.

RedacciónA sólo 3 puntos del lí-

der del denominado he-xagonal “de los perdedo-res”, Universitario deSucre aún confía en susposibilidades de ganar es-ta liguilla final y lograr uncupo para la Copa Suda-mericana.

Para acercarse más aeste objetivo, debe ven-cer hoy desde las 18:30, aLa Paz FC en su propiacancha, por la octava fe-cha de la serie final.

Universitario es se-gundo de la clasificaciónde serie con 13 puntos,únicamente por debajode Blooming que tiene16; sin embargo esta posi-

ción la comparte con Re-al Potosí que mañana re-cibirá justamente al lídercruceño.

La “U” espera un tro-piezo del líder mañana yasegurar tres puntos quele permitirán pelear na-ríz con naríz en la rectafinal del torneo, aquellaapetecida plaza interna-cional.

La Paz FC viene des-pués de experimentaruna de las caídas más ver-tiginosas del torneo Aper-tura. Durante la fecha an-terior recibió una palizapor parte de Guabirá 4-1,en Montero y viene en pi-cada ya desde hace mu-cho.

Santa Cruz.- El partido Oriente Pe-

trolero-The Strongest for-ma parte de los clásicosdel fútbol nacional, estavez con un ingredientefuerte, la obligación devictoria del local, para se-guir peleando por el títu-lo del grupo de ganado-res.

El partido está pro-gramado para las 20:30en el estadio Ramón“Tahuichi”.

Iván Gamboa fue no-minado como árbitro deeste partido, asistido des-de bandas por Alaín Le-dezma y Ernesto Zapata.

Oriente Petrolero in-

tentará recuperarse de laderrota experimentadael pasado domingo enCochabamba frente al ac-tual líder Aurora.

The Strongest apenaspudo igualar con Wilster-mann, restándole posibi-lidades de pelear por lasposiciones de avanzada.

En Oriente se daránvarios retornos al equipo,caso de Joselito Vaca,Jhasmani Campos, moto-res del cuadro local.

En The Strongest eltalón de Aquiles es el pór-tico porque tanto LuisGalarza como GustavoFernández no respondie-ron a las exigencias.

RedacciónReal Mamoré y Gua-

birá chocan hoy desde las20:00 en Trinidad en unpartido que no pone enjuego nada más que elhonor y la morbosa dudade saber cuál de los doses el peor equipo del tor-neo de la Liga este año.

Ambos cuadros no so-lamente que quedaron almargen de cualquier po-sibilidad de ingresar en elhexagonal final de gana-dores, sino que tambiénen el de los perdedoresse despidieron con mu-cha anticipación, así a lamitad del camino.

Con lo que no sola-mente son los peores co-

yunturalmente, sino quehasta se disputan el sitiomás bajo en el fondo dela clasificación general ydel punto promedio, esdecir, que son los dosequipos con mayores po-sibilidades hasta el mo-mento, de perder la cate-goría.

Aunque vale recordarque durante esta etapadel Apertura y durante elTorneo de Invierno, lospartidos no son tomadosen cuenta para prome-diar la situación de losclubes, pero que duranteel torneo Clausura a finde año, volverá la cuentaregresiva para ambos clu-bes.

Dico Soliz

Dico Soliz

AFKA

4B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, miércoles 2 de junio

Tras la reunión de Cobija-Pando

División en el fútbol porreelección de Justiniano

Tarija campeón entorneo de triatlón

Selectivo de karatepara el nacional

el objetivo de conseguir lacartera de la secretaríageneral en la AsociaciónNacional.

“El objetivo era traer lacartera y fuimos designadospor los clubes y las respecti-vas secciones para que bus-quemos una cartera en laANF. Hemos cumplido yaque hemos traído la secreta-ría general, aunque huboun club de la Asociaciónque ha pedido que renun-cie a todo ello, pero vi porconveniente no hacer eco adicha petición, porqueCochabamba como Asocia-ción ganó enormementecon la designación comosecretario general a mi per-

sona”, afirmó Alba al expli-car la posición que adoptóen Cobija, donde el candi-dato Torrico que pedía elcambio fue descalificadopor diversas situaciones.

Las elecciones que fue-ron objetadas por asociacio-nes disidentes, como Oruro,La Paz y Potosí, a las que sesumó Chuquisaca y parte deCochabamba, se llevaron acabo de acuerdo a los esta-tutos aseguró Alba, ya quelas elecciones deben reali-zarse a petición de dos ter-cios y fueron seis las asocia-ciones que tomaron partede las elecciones avalando elacto.

Fernando Alba como

nuevo secretario general sehará cargo de las oficinas dela Asociación Nacional ubi-cadas en el edificio de laFederación Boliviana deFútbol y tomará parte en lasdecisiones del comité ejecu-tivo de la entidad.

Mientras tanto en la Aso-ciación de Fútbol de Cocha-bamba (AFC), empiezan agestarse pronunciamientosde desconocimiento a Alba,similar actitud asumirían lasotras dos secciones, lo quesupone un cambio radicalde la AFC y el desconoci-miento de Jorge Justinianocomo presidente de la Aso-ciación Nacional de Fútbol.

DIRECTORIO

La posesión del directorio designado en la ciudad de Cobija-Pando, una vez finalizada la reunión de dirigentes nacionales del fútbolque decidieron reelegir a Justiniano como titular de la ANF.

Guillermo Gutiérrez F.

A raíz de las eleccio-nes en la AsociaciónNacional de Fútbol(ANF) celebradas la pasa-da semana en Cobija, lasección aficionados des-conoció al presidente dela Asociación de Fútbolde Cochabamba Fernan-do Alba que tomó partede la reunión y fue elegi-do secretario general dela ANF.

El presidente de laAsociación de Fútbol deCochabamba FernandoAlba, a tiempo de expli-car su actuación en lareunión de Cobija dijoque Cochabamba logró

Hay división en elfútbol asociacio-nista del país trasla reelección deJorge Justinianocomo titular, enla reunión cele-brada en Cobija,Pando la semanapasada.

CARGO DIRIGENTE

Presidente: Jorge JustinianoPrimer vicepresidente: Freddy Cortez (TJ)Segundo vicepresidente: Fernando Roca (SC)Secretario General: Fernando Alba (CBBA)Secretario Hacienda: Exequiel Carrasco (CH)

* El directorio electo fue posesionado en la reunión ce-lebrada en Cobija.

Zambrana terminó quintoEl ajedrecista bolivia-

no Oswaldo Zambrana fi-nalizó en el quinto lugardel III Torneo MagistralInternacional de ajedrezque se realizó en la ciu-dad de Asunción, Para-guay.

El boliviano se tuvoque resignar con el quin-

to lugar con tres victorias,cuatro derrotas y dos em-pates luego de un inicioauspiciador que hacíapreveer un mejor resulta-do para el ajedrecista na-cional.

Sin embargo el boli-viano luego tuvo al frenteGrandes Maestros de

buen nivel técnico. El tor-neo se le puso cuesta arri-ba con partidas complica-das y tuvo al frente aEduardas Rozentalis, IvánMorovic, Nahuel Díaz,Andrés Rodríguez entreotros y que se encuentransituados en lugares de pri-vilegio en el ranking.

Vencer Juntos 2010hubo en jiu jitsu

La séptima versión dela prestigiosa Copa Ven-cer Juntos se llevó a caboen nuestro medio conlos mejores exponentesdel jiu jitsu del país.

Para los deportistasque practican el jiu jitsuel torneo fue preparato-rio para el campeonatoPanamericano que se re-alizará en la ciudad deMéxico del 30 de julio al1 de agosto.

También hubo unademostración especialdel dúo Franz Portillo-Franz Equise que clasifi-có para representar al

país en los Juegos Mun-diales del Arte Marcial,que se realizará en Bei-jing del 28 de agosto al 4de septiembre.

La competencia in-cluyó 4 categorías infan-tiles, 5 juveniles, 3 de da-mas y 5 de mayores ycontó con 53 competido-res de 6 equipos.

El equipo ganadorfue Budo Kwai con 3 deoro, 2 de plata y 1 debronce, segundo Tao DoKempo con 3 de oro, 2plata y 1 bronce, terceroShindo Ryu: 2 de oro, 4platas y 6 bronces.

La Asociación Depar-tamental de Karate orga-nizó el torneo departa-mental de karatekyokushin 2010 en las ca-tegorías juvenil y mayoresen ambas ramas (damas yvarones).

El torneo se desarrollóel pasado domingo en ins-talaciones del coliseo delcolegio Alemán Santa Ma-ría, con la participaciónde los equipos de los mu-nicipios de Cercado, Cli-za, Punata y Sacaba, quetienen sus respectivas aso-ciaciones municipales.

Aproximadamente 50deportistas participaron

en las diferentes categorí-as.

El torneo sirvió paraseleccionar al equipo lo-cal para el nacional a lle-varse a cabo en el mes deseptiembre en La Paz endiferentes categorías.

Asistirán al nacionallos tres primeros de cadacategoría, asimismo laAsociación ratificó quecinco deportistas irán alSudamericano, siendo es-tos los siguientes deportis-tas:

Eivind Beltran, RogerCuadros, Fernando Cas-tro, Eduar Quinteros, Ale-xander Tajima.

Con una puntuaciónfinal de 320, Tarija se co-ronó campeón en el tor-neo nacional de triatlón,que se realizó en la capitaltarijeña, en la que partici-paron las selecciones deLa Paz, Oruro, Cocha-bamba y los anfitriones,quienes se llevaron los ha-lagos por la buena actua-ción.

El comité técnico de laFederación Boliviana deTriatlón quedó conformecon el nivel presentado

por los deportistas, quie-nes tuvieron que realizarcircuito en bicicleta, atle-tismo y nadar ida y vueltaen una piscina.

Al final los mejoresfueron los tarijeños quearrasaron con las meda-llas de oro en todas las ca-tegorías y dejaron el restode las preseas para La Pazque se ubicó segundo conuna puntuación de 221,Oruro fue tercero con 81y Cochabamba cerró laclasificación con 19.

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

600 dpi 1200 dpi

2

2400 dpi 3600 dpi

Homer Simpson, ha sidoelegido mejor personaje de latelevisión y el cine de las dos

últimas décadas.4C

El actor español EduardoNoriega anunció finaliza-ción del rodaje de la pelícu-

la "Blackthorn".4C

Cochabamba Año 2010 miércoles 2 de junio

El cineasta estadounidense Oliver Stone junto al presidente Evo Morales asistió anoche a la proyección de su documental "Al sur de la frontera" en el coliseo de la Coronilla de Cochabamba ante 6.000 personas. El director de cine dijo que era un honor estar en Bolivia y destacó que en su carrera nunca había visto tanto público reunido para sus películas. "He puesto mi corazón en esta película y espero que esté a la altura de este pueblo boliviano", remarcó el cineasta.� 2C

Oliver Stone estrena sudocumental en la llajta Oliver Stone estrena sudocumental en la llajta

Redacción Las contestatarias voces de líderes la-tinoamericanos críticos con EstadosUnidos, la manipulación mediáticade la política y la injerencia de orga-nismos financieros en el continenteson algunas de las características de"Al sur de la frontera" ("South of theborder"), documental del prestigiosodirector norteamericano Oliver Sto-ne. Como parte de una gira por la re-gión, el filme fue estrenado ayer enCochabamba, ante más de siete milpersonas -entre ellas el mismo presi-dente Evo Morales, uno de los prota-gonistas-, que se dieron cita en el co-liseo de la Coronilla.La llegada del cineasta ("Pelotón","Asesinos por naturaleza", "JFK"), de-clarado como "Huésped de Honor" y"Ciudadano Honorífico" por la Alcal-día y la Prefectura, fue un suceso tanesperado como el documental “Alsur de la frontera”. La conferencia deprensa, planificada para las 17.40 ho-ras, se retrasó por problemas de do-cumentos en Brasil, según agenciasinformativas. La actividad se inició,en el hotel Diplomat, con ansiososperiodistas nacionales e internacio-nales que sólo pudieron hacer cincopreguntas. Tras agradecer a los queparticiparon en el documental y es-tar emocionado por ser la primeravez que visita Cochabamba, lugardel que había escuchado bastanteespecialmente por la Guerra delAgua, el ganador del Óscar respon-dió a los requerimientos. Consulta-

do sobre el porqué de la exclusión alíderes de derecha en su documen-tal , Stone indicó que su trabajomuestra el proceso de transforma-ción por el que atraviesa América La-tina durante los últimos 10 años. Ade-más, señaló que su cinta va dirigida"a estadounidenses y personas igno-rantes" en cuanto a los "procesos decambio" en el continente. Por otro la-do, recalcó que su carrera está direc-cionada hacia los documentales y laficción, considerando a los primeroscomo una forma "más directa" dedecir las cosas y a la ficción como laposibilidad de contar una historia;pero ambas asentadas sobre la críti-ca al neoliberalismo y a gobiernos“peligrosos” como el del estadouni-dense George Bush. Bromeando alpedir a Evo Morales que vaya a ver"Al sur de la frontera" tantas veces co-mo "Avatar", recomendó a los presi-dentes latinoamericanos promovermedios alternativos porque los tradi-cionales, especialmente norteameri-canos, defienden "intereses particu-lares" , que "no son los deLatinoamérica". "Mientras EstadosUnidos mantenga su forma de go-bierno neoliberal, esto no va a termi-nar” concluyó. Posteriormente se di-rigió al coliseo de la Coronilla, dondeera esperado por más de 7 mil perso-nas, que trataban de tomar un lugarcómodo para ser parte del acto másimportante de la noche. Antes de darinicio al documental, se realizó unacto en agradecimiento al cineasta,

en el que participaron el alcalde deCercado, Edwin Castellanos, y el go-bernador de Cochabamba, Edmun-do Novillo, dando su discurso de cir-cunstancia y reconociendo el "honor"de tener en Cochabamba a un per-sonaje de tan reconocida trayectoria.Stone, emocionado y hablando espa-ñol, agradeció al público presente,manifestando que en su carrera decineasta nunca antes vio a tanto pú-blico reunido. Con palabras traduci-das dijo esperar "que esta película es-té a la altura de la dignidad delpueblo boliviano”. Con aplausos y

gritos, tomó su lugar cerca del presi-dente Evo Morales, quien portandouna guirnalda de flores, esperó laproyección. Cerca de las 21.30 horasterminó el filme. La gente se puso depie y agitó banderas de Venezuela,Bolivia y wiphalas para despedirsedel presidente Evo Morales, que saliósaludando a los presentes. Le siguie-ron las autoridades municipales y,después de unos minutos el aclama-do cineasta, que rodeado de perso-nas y periodistas salió con una am-plia sonrisa y recibiendo halagos deun público conforme.

2 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010

Filme "Al sur de la frontera" de Stone retrata una Latinoamérica contestataria

Stone: He puesto mi corazón en esta película

Oliver Stone desea contar losprocesos de cambio en Bolivia

La película

En una pantalla gigante, de más de 10por 15 metros de dimensión, los asis-tentes vieron un celuloide que retratala historia reciente de Latinoamérica,con fuerte énfasis en el proceso vene-zolano, encabezado por HugoChávez, y su influencia en Bolivia, Ar-gentina, Brasil, Paraguay, Ecuador yCuba. Justamente, los mandatariosde tales naciones son quienes tomanla palabra en la cinta, de 85 minutosde duración, para recordar, al ser en-trevistados por Stone, la histórica in-jerencia de Estados Unidos en suspaíses y defender las transforma-ciones sociales que impulsan en biende las mayorías empobrecidas.Guionizada por el investigadorpaquistaní Tariq Alí, experto en temasdel continente, "Al sur de la frontera"(producida el 2009) se inicia ponien-do en evidencia la manipulación e ig-norancia de las grandes cadenas in-formativas de Norteamérica, quellegan al extremo de confundir la co-ca con el cacao o llamar "dictadores"a mandatarios que fueron electosdemocráticamente (incluidoMorales). Luego de una breve histo-riación del dominio estadounidenseen la región, se pasa a relatar la asun-ción al poder de Chávez en Venezuela,el golpe de Estado sufrido por su ad-ministración y apoyado por EstadosUnidos, su regreso y las medidaseconómicas y sociales de su gestión.A través de diálogos directos y análisis,similar es el tratamiento con losdemás presidentes, entre ellos un EvoMorales con el que pijcha coca y jue-ga fútbol con el cineasta, todo inter-calado con imágenes de archivo deautoridades del gobierno de GeorgeBush, de directivos de organismos fi-nancieros como el Fondo MonetarioInternacional (FMI) y de noticieros devarios países que informan hechosque no corresponden a la realidad.Durante el estreno de la cinta, fueronsonoros y emotivos los aplausos afrases de los presidentes latinoameri-canos críticos con Estados Unidos re-flejadas en la gran pantalla. Mientras, en exteriores del coliseo sepresentaron grupos de música autóc-tona que acompañaban el pasopresuroso de la gente que se dirigía alevento.

Ante un numeroso público que se dio cita en el coliseo de la Coronilla, el di-rector de cine Oliver Stone dijo que era un honor estar en Bolivia y destacóque en su carrera nunca había visto tanto público reunido para sus películas."He puesto mi corazón en esta película y espero que esté a la altura de estepueblo boliviano", remarcó el cineasta norteamericano.

Agencia EFEEl cineasta estadounidense OliverStone dijo anoche que tiene interésen hacer un filme sobre los cambiosque vive Bolivia con el Gobierno deEvo Morales, con quien asistió a laproyección de su documental "Al surde la frontera".Stone expresó su deseo de "contaruna historia sobre los procesos decambio en Bolivia" porque cree quelo que pasa en el país es "muy im-portante" y debe conocerse enEEUU y Europa."Al sur de la frontera" o "South of theborder" narra el viaje del cineasta aSuramérica a principios del año pa-sado y cuenta el ascenso al poder delpresidente de Venezuela, HugoChávez, y de otros líderes responsa-bles de los cambios en la región.El documental incluye una entrevis-ta con el mandatario nacionalista eizquierdista Morales, quien ha vistoya ese filme en otras dos ocasiones.Stone también recomendó a Mora-

les usar internet para difundir losmensajes sobre sus reformas, al ase-gurar que los medios de comunica-ción de EEUU protegen los interesesde ese país, que no son los mismosde Suramérica "y su independencia"."Yo le sugerí al presidente Chávez ya otros, como le sugiero a Evo, quebusque medios alternativos a laprensa como internet para sacar sumensaje porque con los medios deEEUU es una lucha hasta la muerte",sostuvo.El cineasta norteamericano apuntóque "mientras Estados Unidos man-tenga un sistema neoliberal, no vacambiar nada".Comentó que las críticas a Chávezdel presidente de Colombia, ÁlvaroUribe, "y de otros presidentes de de-recha son presentadas en EEUU to-do el tiempo" por lo cual los esta-dounidenses "son muy ignorantes"sobre los cambios que se llevan a ca-bo en Suramérica.

El presidente Evo Morales junto al director Oliver Stone durante el estreno del documental“Al sur de la frontera”, anoche.

Aproximadamente siete mil personas llegaron hasta el coliseo de la Coronilla para ver el estre-no del documental de Oliver Stone, “Al sur de la frontera”.

Oliver Stone fue declarado "Huésped deHonor" y "Ciudadano Honorífico".

E S T R E N O E N B O L I V I A

Nelly de Yáñez, Elba de Céspedes, Óscar Vallejo, Elizabeth Céspedes, Gaby Vallejo y Olgade Trewella.

Hugo Vía, Emma Urquidi, Sisinia Anze, Rosario de Vía y Silvia Arévalo.

En acto efectuado en el Club Social Cochabamba, recientemente, se llevó a cabo la presen-tación del libro “El abrigo negro” de la escritora Sisisnia Anze.En la testera del acto, Elba Céspedes, Óscar Vallejo, Sisinia Anze, Adolfo Cáceres Romero yEdith Montecinos.

En solemne ceremonia efectuada, recientemente, en León Country Civic Center de Flori-da, Estados Unidos, el boliviano Mauricio Freddy Céspedes Rivero obtuvo con altos hono-res el título de Doctor en Música de la Florida State University.

Óscar Eterovic, Cora de Eterovic, Inés Soruco y Marcel Ramírez.

Sisinia Anze (i), autora de “El abrigo negro”, autografiando un ejemplar de la obra durantela entrega de su libro.

Presentación del libro de Sisinia Anze3Estilo&Cultura Opinión • Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010C E R E M O N I A

Titulación de Doctor en Música

La Paz/EFELa filmación del western "Blackthorn"a más de 4.000 metros sobre el niveldel mar ha sido toda una experienciapara el actor español Eduardo Norie-ga, que se muestra fascinado por loslugares visitados en Bolivia durante elrodaje de la película.Para Noriega, "Blackthorn" es un pro-yecto "muy importante", porque lo di-rige su compatriota y "amigo" MateoGil, con quien ya ha trabajado enotras películas."Es alguien muy cercano y a quien ad-miro y, además, que me dé la oportu-nidad de hacer un 'western', un géne-ro nada habitual ahora en España, allado de un Butch Cassidy nada me-nos que interpretado por Sam She-pard, pues es un sueño", aseguró el ac-tor en una entrevista con Efe.Butch CassidyLa nueva película cuenta la historiadel último viaje del legendario bandi-do Butch Cassidy, cuando, ya mayor,decide volver a su tierra, Estados Uni-dos, y dejar la vida de forajido, que fuellevada a la pantalla en el famoso fil-me "Dos hombres y un destino", conPaul Newman y Robert Redford.En "Blackthorn", Noriega, de 36 años,interpreta a un ingeniero de minas es-pañol que se ha lanzado a la aventuray desea convertirse en un forajido co-mo Cassidy.Al margen de la película, la magia delaltiplano andino, las montañas bolivia-nas y algunos pueblitos mineros hanlogrado hechizar al actor español, pa-ra quien Bolivia "es un país maravillo-so que parecen muchos países enuno".Noriega opina que uno de los platosfuertes del filme serán los lugares "ca-si únicos" donde se llevó a cabo el ro-daje, entre ellos, La Paz, con sus 3.600metros de altura y su volcán Illimani, elnevado Huayna Potosí y los pueblosmineros del departamento andino de

Potosí (suroeste).“Bonito”Entre los lugares preferidos del actorestán el pueblo Manquiri, cercano a laciudad de Potosí, que le ha parecido"irreal, de lo bonito que es", y el "im-presionante" salar de Uyuni, el fondodesecado de un mar prehistórico si-tuado a unos 4.000 metros sobre elnivel del Pacífico, que es para Noriega"un lugar único en el mundo"."Hemos grabado en lugares increíblesde difícil acceso, pero creo que va amerecer la pena, porque cada vezque llegamos a un lugar, nos queda-mos con la boca abierta", dijo el actor.Con 30 filmes en su haber, Noriegaconfesó que ha aprendido a no crear-se muchas expectativas sobre un nue-vo proyecto, puesto que hay películasque tienen "todos los ingredientes"del éxito y no llegan a funcionar, y tam-bién están aquéllas de las que no seespera nada "y ocurre el milagro". En opinión de Noriega, "Blackthorn"cuenta con todos los elementos del"western" clásico, aunque, al mismotiempo, el actor español espera que elfilme "suponga una sorpresa y quesea un paso más en el género".

Otra de las experiencias enriquece-doras para Noriega ha sido trabajarjunto a Sam Shepard, cuya vena de es-critor y director ha relucido durante elrodaje del "western".Según el actor español, Shepard "estásiempre planteando si es el texto esidóneo o no", lo que ha permitido en-riquecer la película.FinalizaNoriega no ha tenido la oportunidadde ver cine filmado en Bolivia, pero losbolivianos Cristian Mercado, ErickaAndia y Claudio Coronel, sus compa-ñeros en el set, le han dejado una bue-na impresión.El actor ha aprovechado su paso porBolivia para presentar "Transsiberian",un "thriller" del director estadouni-dense Brad Anderson que, "aunquese haya rodado en inglés, es una pro-ducción puramente española", pun-tualizó.El rodaje de "Blackthorn" termina elpróximo 10 de junio, tras nueve sema-nas de intenso trabajo y horas en inve-rosímiles carreteras bolivianas para lle-gar a los lugares elegidos para el filme.El estreno está previsto para principiosdel próximo año.

4 Estilo&CulturaOpinión • Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010

Eduardo Noriega, fascinado por Bolivia,concretó su sueño de hacer un "western"

Homer Simpson, elegido mejor personajeRedacción Internacional/EFEHomer Simpson, el gordinflónpatriarca de la familia más amari-lla de la animación, ha sido elegi-do mejor personaje de la televi-sión y el cine de las dos últimasdécadas en una encuesta elabo-rada por la revista estadouniden-se Entertainment Weekly.Homer, l lamado Homero enAmérica Latina y apodado cari-ñosamente "Homy" por su pa-ciente esposa Marge, ha supera-do en popularidad a otrospersonajes como el aprendiz demago Harry Potter, que ha queda-do segundo en la encuesta, oBuffy la Cazavampiros, encarna-da por la actriz Sarah MichelleGellar, en tercer puesto.Deshinhibido, siempre política-mente incorrecto, gran comedorde rosquillas y mejor bebedor decerveza, el padre de Bart, Lisa y lapequeña Maggie cae bien al pú-blico porque todos, en el fondo,se identifican con él, ha dicho sucreador, Matt Groening, a la revis-ta americana."En el fondo todos escondemosdeseos que no queremos admi-tir", ha sostenido el dibujante.La lista de Entertainment Weekly

la completan el personaje mafio-so de Tony Soprano, de la serie"Los Soprano"; el "Joker" de Bat-man, cuya última interpretacióncorrespondió al fallecido actoraustraliano Heath Ledger; y Ra-chel, de la serie "Friends" (JenniferAniston)."Eduardo Manostijeras" de JohnnyDepp; uno de los más afamadospsicópatas de la historia del cine,el doctor Hannibal Lecter (Ant-hony Hopkins); la "chica de mo-da" Carrie Bradshaw de "Sexo enNueva York" (Sarah Jessica Parker)y el repelente personaje de ani-mación Bob Esponja son otros delos personajes que se han ganadoel favor del público.

Confirman el casting para filme de AllenMadrid/EFE

Mediapro confirmó ayer el cas-ting definitivo de "Midnight in Pa-rís", que será la tercera película deWoody Allen con esa productora,en el que aparecen, entre otros,Carla Bruni, esposa del presiden-te francés Nicolás Sarkozy, yAdrián Brody.La película, "Midnight in Paris", es-tará protagonizada además porKathy Bates, Marion Cotillard, Ra-chel McAdams, Michael Sheen yOwen Wilson, según un comuni-cado de Mediapro.El elenco, en el que no aparece, apesar de que así se rumoreó en elúltimo Festival de Cannes, ElsaPataki, ex pareja de Brody, secompleta con Nina Arianda, KurtFuller, Tom Hiddleston, MimiKennedy, Alison y Corey Stoll.El filme, que se rodará este vera-no en París, es una comedia ro-mántica sobre una familia queviaja a la capital francesa por unasunto de negocios.El grupo incluye una joven parejaque cambiará sus planes tras elimpacto de vivir en una ciudadcomo ésa.Ésta será la tercera película queAllen ruede con Mediapro, des-pués de "Vicky Cristina Barcelo-na", protagonizada por Javier Bar-

dem, Scarlett Johansson y Penélo-pe Cruz, y "You Will Meet a TallDark Stranger", que se estrenarádespués del verano."You Will Meet a Tall Dark Stran-ger" es una comedia románticarodada en Londres y protagoniza-da por Antonio Banderas, JoshBrolin, Anthony Hopkins, Gem-ma Jones, Freida Pinto, LucyPunch y Naomi Watts.

Quito/EFEEl Gobierno de Ecuador ha elegido alcantautor español Joaquín Sabina em-bajador de su campaña "Todos somosmigrantes", informó ayer la SecretaríaNacional, con rango de Ministerio, queatiende a los ecuatorianos que resi-den en el exterior.Sabina tuvo conocimiento de estenombramiento el pasado fin de se-mana, cuando se entrevistó con la se-cretaria nacional del Migrante, LorenaEscudero, que le visitó en el escenariodonde el sábado ofreció un conciertoen Quito, ante unas 12.000 personas,

informó la institución en un comuni-cado.Sabina comparte "embajada" con suscolegas cubano Silvio Rodríguez, el ar-gentino León Gieco y el español Pe-dro Guerra, que forman parte del gru-po de artistas internacionales que sehan adherido a la iniciativa ecuatoria-na, que busca reivindicar los derechosde los emigrantes en todo el mundo.Escudero, durante la visita que efectuóa Sabina en su camerino, antes delconcierto, le entregó el "pasaporte uni-versal", que es el símbolo de la campa-ña en favor de los derechos de los emi-

grantes.Según la Secretaría Nacional del Mi-grante (Senami), Sabina acogió conagrado la propuesta ecuatoriana, porsentirse identificado con los principiosde defensa de los derechos de losemigrantes.El cantautor español, tras aceptar elencargo, dijo que "hacer música por lavida y cantarla por el mundo tambiénes una forma de migrar porque, sinduda, artistas, deportistas, hombres,mujeres, negros, blancos, chinos, pe-queños, altos, todos somos migrantes",añade el texto de la Senami.

Joaquín Sabina, en campaña "Todos somos migrantes"

El actor español Eduardo Noriega durante una entrevista, en La Paz, sobre la película "Blackthorn",un western dirigido por su compatriota Mateo Gil.

Carla Bruni.

Cochabamba, 2 de junio de 2010WWW.OPINION.COM.BO

Famoso diseñador francés presenta la maleta de la Copa

Logo de 2014Brasil, país organizador de la Copa del

Mundial 2014 y que oficialmente será

entregada en Sudáfrica de acuerdo a la

información de los dirigentes.

PAG. 4-5

Holanda vencea Ghana 3-1Las selecciones a 9 días del

comienzo del Mundial disputan

sus últimos partidos amistosos

PAG.4-5

MIÉRCOLES

Kaká hereda lanúmero 10La famosa casaca 10 de Pelé,

Zico y tantos grandes del fútbol

estará en la espalda de Kaká.

PAGS. 4-5

La imagen muestra, (i-d), al director de márketing de la FIFA,Thierry Weil; la modelo británica Naomi Campbell; AntoineArnault, director de comunicación de Louis Vuitton; Pietro Bec-cari, director de comunicación de LVMH; e Yves Carcelle, directorejecutivo de Louis Vuitton.

La presentación de la lujosa maleta que la firma Louis Vuitton haconfeccionado para que viaje a Sudáfrica hoy la Copa del Mundode la FIFA. El trofeo de algo más de seis kilos y 36 centímetros de oro de 18quilates y con una base de malaquita semi-preciosa.

h

p

FIGURAS

OTROS TEMAS DESTACADOS

Eusebio la“Perla Negra”Una Perla Negra que

marcó el destino de Portu-

gal. Este gran hombre fue

el primer delantero que el

continente africano regaló

al mundo.

PAG. 3

México 86 fuepara ArgentinaEl estadio Azteca vio a los

argentinos celebrar la vic-

toria 3-2 frente a Alema-

nia, en un partido vibrante.PAG. 2

0 HISTORIA

AMISTOSO. PORTUGAL LE GANÓ A CAMERÚN 3-1 PAG. 4-5

Hugo Sánchez Márquez(México, 11 de julio de 1958)es un ex futbolista y entre-nador mexicano de fútbol.

Nacido en la ciudad de Méx-ico, estudió el bachillerato enla Escuela Nacional Preparato-ria Plantel 7 de la UNAM y pos-teriormente ingresó a la Facul-tad de Odontología de laUNAM. El cuadro universitariolo vio nacer y aunque como ju-gador sus mayores logros losconsiguió en España, es unode los jugadores más repre-sentativos del cuadro univer-sitario. Ingresó a la Instituciónen 1976, por medio de las di-visiones inferiores del club, alaño siguiente consigue con elcuadro del Pedregal el primercampeonato de Liga en la his-toria de Universidad. En laTemporada 1978-79 consigueacabar como máximo goleadormexicano, con 26 anotaciones,empatado con Evanivaldo Cas-tro "Cabinho", ambos ju-gadores del Club UniversidadNacional, con lo que nospodemos dar cuenta de la efec-tividad goleadora de esta du-pla auriazul. Es participantedel Campeonato 80-81,

además de campeón de la Co-pa de la Concacaf de clubes yla Copa Interamericana 81. Esconsiderado el mejor jugadorde la historia de México. Estáentre la lista de FIFA 100 e in-tegra la lista de los 50 MejoresJugadores del Siglo XX elabo-rado por expertos e histori-adores de FIFA y publicadospor IFFHS en el 2004.

Inició su trayectoria con laUniversidad Nacional Autóno-ma de México. Militó en esteequipo alternando en la épocacon San Diego Soccers.

Hugo Sánchez,el ídolo mexicano

2 Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010

Guillermo Gutierres

Joel Vera

pEriodistas

Historia

Rolando Gamarra

Editor

Julio Escobar

Editor disEño y artEStaff

DATOS

CIFRAS

Equipos: 24

Cuándo: del 31 mayo al 29 junio 1986

Goles: 132 (promedio de 2.5 por partido)

Balón de Oro de Adidas: Diego Maradona (ARG)

1 Brasil aguó la fiesta del 41º cumpleaños de Pat Jennings al tumbar a

Irlanda del Norte, pero Michel Platiní capitaneó, el día que cumplía

31, a la selección de Francia que eliminó a Brasil.

Al quedar fuera tan sólo ocho

equipos, la fase inicial deparó

muy pocas sorpresas. La

primera de ellas, no obstante,

la protagonizó Marruecos, que

se convirtió en el primer país

africano que se clasificaba

para la segunda ronda de una

fase final de la Copa Mundial

de la FIFA. Como ya había

ocurrido en 1982, los france-

ses se ganaron muchos adep-

tos gracias a su espectacular

juego, y su legendario centro

del campo de cuatro hombres,

formado por Platiní, Giresse,

Tigana y Fernández, causó es-

tragos.

Los galos pusieron de manifiesto su gran clase

al desbancar a Italia, campeona del mundo vi-

gente, en su partido de la segunda fase (2-0),

antes de derrotar a Brasil, en Guadalajara (con

algo de suerte, pero con una gran dosis de tal-

ento), en uno de los mejores encuentros de to-

dos los tiempos. Los hombres de Tele Santana

tiraron dos veces al palo, sin resultados.

Alemania, eterna participante

en las finales, volvió a tropezar

en el último obstáculo. En 1982,

había quedado eliminada por la

Italia de Paolo Rossi y, esta vez,

se vio superada por muy poco

(3-2) por la Argentina de Diego

Armando Maradona.

pocas sorpresas un gran encuentro La finaL

2 La final entre Argentina y Alemania, jugada en el Azteca, batió el

récord de partidos de la Copa Mundial disputados en un mismo esta-

dio: 19. Allí ya se habían diez encuentros del campeonato de 1970.

3 Una sustitución de Inglaterra en su enfrentamiento contra Marruecos

puso a los comentaristas en un brete: en el campo había dos hombres

que se llamaban Gary Stevens.

México fue la sede de ladecimotercera CopaMundial de la FIFA y

se convertía así en el primerpaís que organizaba la com-petición en dos ocasiones.

Sin embargo, si los mexi-canos se adjudicaron el campe-onato fue sólo tras la renunciade Colombia, la primera op-ción, que en 1983 anunció queno podía hacer frente a la orga-nización del torneo de fútbolmás importante del mundo.

A pesar de que una serie deterribles terremotos pre-cedieron al mundial, los esta-

dios no se vieron afectados,por lo que se decidió seguiradelante con los preparativos.

Brasil quedó eliminada encuartos de final, en la tanda depenaltis, ante Francia, que a suvez, se despidió de la competi-ción en las semifinales, al caerderrotada ante Alemania Occi-dental.

Maradona, que marcó dosgoles contra Inglaterra (unocon la mano, que el argentinocalificó, orgulloso, de "manode Dios", y el otro, uno de losmejores tantos de la historia) yotros dos contra Bélgica, pusoa Argentina en la final, dondela albiceleste venció a Alema-nia Occidental por 3-2, ante lapresencia de los 115.000 es-pectadores que abarrotaban elestadio Azteca.

Un durísimo golpe en for-ma de violento terremoto, queacabó con la vida de 20.000

personas, estuvo a punto deprivar a los mexicanos de lacelebración que tanto tiempollevaban esperando, pero, al fi-nal, decidieron seguir adelante.

La decimotercera CopaMundial de la FIFA terminó conla consagración de Argentina yde su principal organizador,Diego Armando Maradona.Francia, por su parte, tras unabrillante actuación frente aItalia y después de que su juegoalcanzara cotas extraordinar-ias ante los brasileños, vio in-terrumpida su trayectoria enlas semifinales, a manos deAlemania, igual que en 1982.

Veinticuatro seleccionesparticiparon en la fase final,como ya ocurriera cuatro añosantes en el Mundial de España.Sin embargo, esta vez fue difer-ente, ya que en la segunda ron-da se aplicó el sistema de elim-inación directa.

Agencias/Redacción

Liderada por Diego Armando Maradona, Argentina ganó la Copa del Mundo México 1986.

MAESTRÍALa maestría de Maradonaprácticamente bastó para

que su país se alzara con eltrofeo mundial.

COPA DEL MUNDOMÉXICO 86

3Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010

Leyendas de la Copa

Apodos: La Perla Ne-

gra, La Pantera Negra

Nacimiento: 25 de

enero de 1942

Posición: De-

lantero

Partidos inter-

nacionales: 77

Goles totales:

520

Año del debut:

1957

Club del debut:

Sporting Clube

de Lourenço

Marques

Año del retiro: 1978

FICHA

Eusebio, apodado la "Pan-tera Negra" o la "Perla Ne-gra", es la figura más

famosa del fútbol portugués yuno de los embajadores del fút-bol de Portugal en la Eurocopa2004. Natural de Mozambique,marcó nueve goles en la CopaMundial de la FIFA Inglaterra1966, que le reportaron la Botade Oro. Este gran hombre fue,además, el primer gran de-lantero que el continenteafricano regaló al mundo.

Junto con Mario Coluna, naci-do también en Mozambique, an-duvo por vez primera el caminoque seguirían después tantosotros compatriotas.

Eusebio da Silva empezó ajugar a muy temprana edad conel club de su ciudad natal, elSporting Club Lourenço Mar-ques. Cuando cumplió 18 años,los rumores sobre su talentoprodigioso habían llegado ya alos grandes equipos de Portugaly habían provocado una ferozbatalla entre los dos clubes lis-boetas, el Sporting de Lisboa y elBenfica, que pujaban por sufichaje. Fue tal la acritud deaquella puja que Eusebio se vioobligado a abandonar Lisboadurante las negociaciones yrefugiarse en una pequeña aldeadel Algarve. Cuando se disipó elpolvo de la refriega, era jugadordel Benfica.

Eusebio, un potente arietedotado de una velocidad, acel-eración y un toque excep-cionales, se hizo famoso por serescurridizo como un gato en losregates, una habilidad que habíadesarrollado en los juegos calle-jeros de su infancia.

Un año después, en el par-tido de su debut con el Benfica,marcó el primero de una largalista de goles para el club de lacapital lusitana. Sirva como

anécdota que aquel primer gol(uno de los tres que anotó entan sólo cuestión de minutos) seprodujo en un encuentro amis-toso celebrado en París contra elSantos brasileño, en cuya alin-eación se encontraba un jovenfutbolista que respondía al nom-bre de Pelé.

En total, con su inmenso tal-ento consiguió la mareante cifrade 320 dianas en 313 partidosde liga. La influencia de Eusebiofue tan fulminante que, en 1962,a la edad de 20 años, el jugadorse convirtió en el principal artí-fice del triunfo del Benfica en laCopa de Europa frente al impe-rioso Real Madrid de Alfredo DiStéfano y marcó dos goles enaquella victoria por 5-3 de loscampeones portugueses.

En su primera participacióncon la selección nacional de supaís adoptivo, en octubre de1961 contra Luxemburgo, Euse-bio realizó una importante labory contribuyó con siete goles a laprimera clasificación de Portu-gal para una Copa Mundial de laFIFA. Se proclamó Jugador Eu-ropeo del año 1965, pero fue enla fase final de Inglaterra 1966,en la cuna del fútbol moderno,donde Eusebio se convirtió deverdad en un fenómeno global,como pocos antes en la historiadel deporte.

En la primera ronda, Portu-gal se impuso a Hungría (3-1),antes de que Eusebio se reen-

contrara con su olfato de gol ymarcara el segundo tanto en laderrota por 3-0 de Bulgaria. Acontinuación, contra Brasil en elúltimo partido del grupo, anotódos dianas en el 3-1 de que sesirvió Portugal para eliminar alos campeones del mundo. El as-tro del Benfica siguió imparabley, en cuartos de final contraCorea del Norte, dejó una im-pronta indeleble en losanales de la Copa Mundialde la FIFA. La selecciónportuguesa, que iba perdi-endo increíblemente por0-3, protagonizó una re-montada excepcional, gra-cias a los cuatro goles queanotó la relumbrante "Perlanegra", y se impuso al finalpor 5-3. Aquel partido, quecolocó a Eusebio en el Olimpode los dioses del fútbol inter-nacional, sigue siendohoy en día uno de losencuentros másrecordados dela historia dela competi-ción.

Al final, laescuadra por-tuguesa quedóeliminada enlas semifinalesdel campeona-to a manos deInglaterra (1-2),la selección an-fitriona y la quehabría de procla-marse campeonadel mundo, en unchoque de final elec-trizante por el penalque transformó Euse-bio en el minuto 82.Aquel gol fue el octavoque anotó Eusebio.

Agencias/Redacción

JUGADOR DORADOLa Asociación Portuguesa

declaró a Eusebio su"Jugador Dorado" de los

últimos 50 años paracelebrar el 50 aniversario

de la UEFA en 2004.

Eusebio, mito eterno y todoun símbolo de lealtad y orgulloen su país adoptivo, sirvió alBenfica durante una década ymedia, en la que conquistó 11títulos. Posteriormente, aceptóuna oferta en América.

Ídolo del Benfica

CURIOSIDADES

"El Mundial de 1966 supu-so la cumbre de mi carrera",recuerda Eusebio. "Aunqueperdimos la semifinal, el fút-bol portugués fue el auténtico

ganador". Cuando se analizanlos mejores años de Eusebio,el único lamento es que se en-contrase tan aislado, sin unageneración portuguesa de ju-gadores de auténtico talentointernacional que le ayudasena escalar cotas más altas. Pre-cisamente por eso, la Copa1966 fue la única ocasión enque este gran maestro, autorde 41 goles en 64 partidos in-ternacionales, honró con supresencia la competición.

La cumbre de su carrera

Regresó a Portugal, con el BeiraMar, donde sufrió una gravísimalesión de rodilla. Eusebio está con-siderado el mejor futbolista por-tugués de todas las épocas y la es-tatua de bronce de la "Pantera Negra"ocupa un lugar de honor a las puer-tas del Estadio de la Luz, el legen-dario campo del Benfica.

Cuarenta años después, las ges-tas de Eusebio no han perdido ni un ápice de su fulgor y prácti-camente nadie ha logrado hacerle sombra como más grande de-portista portugués de todos los tiempos.

La “Pantera Negra”

Eusebio, la “PerlaNegra” de Portugal

Eusebio es natural de Mozambique.

“La Pantera Negra” fue un destacadojugador del Benfica de Portugal.

0

Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010 5Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010

AMISTOSOTROFEO MUNDIAL

Río de Janeiro/EFEEl logotipo del Mundial de

Brasil 2014, una figura estilizada

de la Copa del Mundo formada

por tres manos de colores verde

y amarillo, ya fue registrado por

la FIFA y será presentado

oficialmente el 8 de julio próximo,

informó el portal de noticias

deportivas Globoesporte. El logo

fue escogido por personalidades

como Paulo Coelho y el centenario

Oscar Niemeyer.

Registran logoBrasil 2014

Redacción/EFEEl seleccionador de Paraguay,

Gerardo Martino, tratará de

perfilar el equipo ideal para el

debut en Sudáfrica en el amistoso

de hoy ante Grecia, el tercer rival

mundialista de la etapa final de

preparación.

La selección suramericana

realizó su última sesión de

prácticas en la localidad francesa

en Evian-Les-Bains, donde se ha

concentrado durante t res

semanas, antes de trasladarse a

la de Wintherthur (Suiza), sede del

partido.

El choque ante los griegos, que

en la primera fase del Mundial se

medirá a Argentina, Nigeria, y

Corea del Sur, supone para

Martino la última ocasión para

dibujar el once que pondría ante

Italia, el 14 de junio en Ciudad

del Cabo.

Martino trasequipo ideal

Río de Janeiro/EFEEl media punta brasileño

Kaká usará en el Mundial deSudáfrica el dorsal 10 queya vistieron astros comoPelé, Zico y Ronaldinho,mientras que el delanteroLuis Fabiano lucirá elnúmero 9, informó ayer laConfederación Brasileña deFútbol (CBF).

La lista de dorsales deBrasil prácticamente notiene modificaciones frentea la Copa Confederacionesdel año pasado, pero sí conrespecto al Mundial de Ale-mania, cuando Kaká usabael 8 y Robinho el 23, queahora es el 11.

Esta numeración despejala única duda que restabaen cuanto a los posibles tit-ulares en el equipo de Dun-ga en Sudáfrica.

Kaká heredala número 10

4

Holanda golea 3-1 a Ghana, que sehundió en el tramo final del partido

París/EFELa Copa del Mundo de la FI-

FA viajará en la lujosa maletaque ha confeccionado para eltrofeo la marca francesa LouisVuitton, y que fue presentadahoy en París en un acto que con-tó con la presencia de la modelobritánica Naomi Campbell. Eltrofeo de algo más de seis kilosy 36 centímetros de oro de 18quilates y con una base demalaquita semi-preciosa, se de-splazaba hasta ahora en una ca-ja metálica o incluso en una bol-sa de deporte para pasarinadvertida, como contó el di-rector de márketing de la FIFA.

Imagenes facilitada por LouisVuitton ayer muestra, al el di-rector de márketing de la FIFA,Thierry Weil; la modelo británi-ca Naomi Campbell; Antoine Ar-nault, director de comunicaciónde Louis Vuitton; Pietro Beccari,director de comunicación deLVMH; Yves Carcelle, directorejecutivo de Louis Vuitton; yporsupuesto el trofeo, durantela presentación de la lujosamaleta que la firma ha confec-cionado para que viaje aSudáfrica mañana la Copa del

Mundo de la FIFA, en París (Fran-cia). El trofeo de algo más deseis kilos y 36 centímetros deoro de 18 quilates y con unabase de malaquita semi-pre-ciosa, se desplazaba hasta aho-ra en una caja metálica o inclu-so en una bolsa de deporte parapasar inadvertida, como contóel director de márketing de laFIFA, Thierry Weil.

Maleta diseño delfamoso Louis Vuitton

Lisboa/EFEPortugal ganó ayer ritmo y

juego al vencer al Camerún deEto'o (3-1) con dos goles de RaúlMeireles y uno de Nani, en su úl-timo día de concentración de laselección para el Mundial deSudáfrica en la localidad lusa deCovilha. El primer y segundogol fueron obra del centrocamp-ista Raúl Meireles (Oporto), unaventaja que en el minuto 69Camerún logró reducir gracias aun tanto de Achile Webo.

Camerún notó la falta deEto'o en la segunda parte delencuentro, que fue expulsadopor acumulación de tarjetasamarillas (m.32 y 33), la primera,por protestas y, la segunda, poruna dura entrada a Duda.

El partido amistoso contraCamerún, un rival con carac-terísticas parecidas a Costa deMarfil, el primer obstáculo delos lusos en el campeonato deSudáfrica, fue una buena prue-ba para un Portugal.

Portugal vence 3-1 alCamerún de Eto’o

Holanda venció con facili-dad a una Ghana que sehundió en el tramo final

del partido y que no fue capazde frenar el juego ofensivo de laselección dirigida por Bert vanMarwijk.

El partido comenzó conHolanda dominando pero sincrear ocasiones claras. Sólo eljugador del Liverpool Dirk Kuytllevó peligro a la meta ghanesa,primero con un disparo cruza-do que despejó Jonhatan Men-

sá, jugador del Granada, y luego,en el minuto 30, con un cabeza-zo que llevó el 1-0 al marcador.

Ghana no se descompuso y,justo antes del descanso, el cen-trocampista del Getafe DerekBoateng mandó alto su disparodesde dentro del área pequeña.

El segundo tiempo fue total-mente para el equipo local quien,pese a tener más del 70 porciento de la posesión, no logra-ba perforar por segunda vez elarco de Richard Kingson,portero del Wigan inglés.

El muro cayó en el minuto71 cuando, el ex jugador del Re-al Madrid, Rafael Van der Vaartmarcó de tiro raso poniendo el2-0 en el marcador. Holanda setranquilizó y Ghana, a través deAsamoah Gyan, hizo el 2-1 tansólo cinco minutos después.

Con el partido abierto, Holan-da impuso su mayor calidad yWesley Snjeider, que había en-trado un minuto antes, hizo el3-1 a nueve minutos del 90.

Holanda no se conformó con

el 3-1 y quiso dejar una buenaimagen a los cerca de 50.000 es-pectadores que se dieron cita enel De Kuip Stadion de Rotter-dam. Robin Van Persie hizo elcuarto al lanzar un penalticometido sobre él mismo.

A diez días del Mundial, am-bas selecciones mostraron elabismo que las separa. Ghana semedirá en Sudáfrica a Alema-nia, Serbia y Australia, mientrasque Holanda hará lo propio conDinamarca, Japón y Camerún.

Redacción/EFE

El jugador Dirk Kuyt celebra un gol de Holanda contra Ghana en un partido amistoso disputado ayer, que sirve de preparación para el Mundial de fútbol en Sudáfrica.

Humberto Suazo celebra un gol contra Israel, con su selección, el fin de semana.

El ya registrado logotipo Brasil 2014.

El histórico trofeo luce deslumbrante en elinterior del maletín del diseñador, ayer.

Gerardo Martino, DT Paraguay.

El jugador Duda de Portugal lucha por el balón con Samuel Eto’o de Camerún, ayer.

Recta final.Las selecciones enrtran

en la recta final de supreparaci’on con

partidos amistosos en losque definen sistemas y

alineaciones. HOlanda esuna de las más

contundentes en estetramo.

v BREVES PROTAGONISTASv

Bielsa mantiene aSuazo con desgarre

Santiago de Chile/EFEEl seleccionador de Chile,

el argentino Marcelo Bielsa,entregó ayer el listado oficialde 23 jugadores que viajaránal Mundial, en el que dejófuera a Roberto Cereceda, delColo Colo, y mantuvo al de-lantero Humberto Suazo pese

al desgarro que sufrió. Comoes habitual, Bielsa se limitó apublicar la lista de convoca-dos en la página web de laAsociación Nacional de Fút-bol, aunque esta vez con me-dia hora de atraso de acuerdoal reglamento que impuso laFIFA (22:00 GMT).

Schruns/Austria/EFEFernando Torres, que se

ausentó del duro entrenamiento

matinal de ayer, martes, re-

gresó a la dinámica de grupo en

la sesión vespertina, en la que el

seleccionador español Vicente

Del Bosque bajó el ritmo.

Torres cumple un plan es-

pecífico de trabajo que le hizo

pasar la mañana trabajando

con un fisioterapeuta, recibien-

do masaje, y sin forzar tras las

doble sesión que completó en el

día de ayer. No podía hacerlo

dos días consecutivos y, según lo

previsto, por el cuerpo técnico,

se reincorporó en la sesión de

tarde para trabajar al mismo

ritmo que sus compañeros.

Con lleno en las gradas por

segundo día consecutivo, y eso

que las entradas cuestan entre

7 y 10 euros, la selección

e s p a ñ o l a

c o m -

pletó un

e n t r e -

namien-

to.

Vuelve “Elniño” Torres

Una hincha de la selección holandesaobserva el partido contra Ghana, ayer.

El jugador holandés John Heitinga (d) lucha por el balón con Stephen Appiah de Ghana enel partido amistoso disputado, ayer.

Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010

LOS PROTAGONISTAS

6

MONUMENtOs MÍticOs dEL FÚtBOL MUNdiaL

El estadio Giuseppe Meazza(italiano Stadio Giuseppe Meaz-za), conocido a menudo comoSan Siro, nombre del barrio enque se ubica, es el campo defútbol de la ciudad de Milán,Italia. En él disputan sus par-tidos como locales el AC Milany el Inter de Milán.

El estadio comenzó su con-strucción en 1925 en el distri-to de San Siro, de donde obtu-vo su primer nombre. Fue idea

del entonces presidente del ACMilan, Piero Pirelli.

Fue inaugurado el 19 deseptiembre de 1926 en un par-tido donde se enfrentaron losequipos de Inter de Milán y ACMilan, que finalizó con el re-sultado de 6 a 3 a favor del In-ter. El 3 de marzo de 1980 fuerebautizado en honor deGiuseppe Meazza, bicampeóndel mundo con Italia y ex ju-gador de AC Milan e Inter.

El Giuseppe Meazza es uno de los más famosos

Víctor Valdésun arqueromuy honesto

Víctor Valdés, portero in-ternacional delBarcelona, reconoció

que es "totalmente falso" quemantenga una mala relacióncon Pepe Reina y, en cuanto aquién debe ocupar la porteríade España, aseguró que no en-tendería "que se dudase de IkerCasillas".

"Tiene una trayectoria in-tachable. Lo ha conseguido to-do y conseguirá más cosas. Noentendería mucho que sepusiera en duda su calidad.Hay que respetar a todos losjugadores en todos los senti-dos y hablando de Iker, aúnmás", dijo en su primera ruedade prensa como internacionalabsoluto.

Valdés no se mordió lalengua cuando fue preguntadopor su relación con Pepe Reina,con quien se formó en las cate-gorías inferiores del Barcelona.

"Mi relación con Pepe a lavista está. No hay ningún prob-lema, como se habla estos días.Al contrario, nos hemos lleva-do siempre muy bien", de-fendió.

"Por lejanía no existe unaamistad cercana, porque porcircunstancias de la vida nosseparamos desde jóvenes, peroal contrario, en las épocas quehemos coincidido en la canteradel Barcelona nos hemos ayu-dado. Nuestra mala relación esalgo que han vendido por ahí yque a la vista está que es total-mente falso", agregó.

Además, para demostrarque el ambiente con Iker Casil-las y Pepe Reina es bueno,Valdés reconoció que está dis-puesto a participar en la com-petencia que hacen al final delos entrenamientos, con dis-paros desde el punto de penalen los que se juegan el aperiti-vo.

"En todo lo que tenga quever con juegos dentro delequipo, claro que estaré, y másentre porteros. Ya me han co-mentado el típico juego quehay después de los entre-namientos, pero hasta ahorano se ha hecho. Supongo quedentro de poco empezaremosa participar de ello".

Analizando los porteros delresto de selecciones partici-pantes en el mundial, Valdésmostró respeto a todos peroadmitió que es difícil encon-trar un trío de tanta calidad co-mo el de España.

"Es una suerte para mí con-tar dos compañeros como Ikery Reina para trabajar y mejo-rar. La selección sale beneficia-da de eso. A nivel de otras se-lecciones no sabría decir, anivel mundial hay que respetara todos los porteros. Es unasuerte para todos”.

Redacción y Agencias

La selección españolacuenta con un trío de

lujo paracuidar la portería. Lossuplentes aseguran de

que Iker Casillas es elmejor y merece ser el

titular del equipoespañol.

La fase de clasificación para

Sudáfrica 2010 ha visto a una

selección española de diez.

Y no sólo porque haya

completado una hoja de servicios

perfecta, con diez victorias en diez

partidos, o porque haya sido la

segunda selección europea más

goleadora (28 goles) o una de las

menos goleadas (5 dianas).

La Roja se ha mostrado como

un equipo maduro, que sabe

sufr ir y reponerse en las

adversidades.

Goza de una excelente nómina

de titulares, pero tiene también

la suerte de contar con un

banquillo excepcional. 

Y no se ha detenido en las

mieles de la Eurocopa, sino que

ha sabido encontrar nuevas joyas

con las que trabaja para alcanzar

cuotas más altas.

España es una selecciónque se nuestra madura

5EstadÍstica

El éxito del equipo se halabrado gracias al equilibrio detodas las líneas. El capitán IkerCasillas es uno de los mejoresporteros del mundo y sus re-flejos bajo palos son un segurode vida. La batuta del juego lamueven con elegancia Xavi

Hernández e Iniesta, quienescon su clarividencia para leerlos partidos son la esencia deljuego español. Completan elquinteto mágico los artillerosDavid Villa y Fernando "El Niño"Torres, con un olfato y defini-ción temibles.

España constelaciónde grandes jugadores

El arquero suplente de España reconoce que Iker Casilla es el número uno en su país en la portería.

La hermosa estructura del estadio italiano.

El jugador español Iker Casilla en intenso entrenamiento para ser titular.

Es uno de los escenarios más concurridos.

7Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010

Mex.México/EFE.-

El 60 por ciento de las

empresas mexicanas permitirá a

sus empleados ver por televisión

el Mundial de Sudáfrica, que se

disputará en su mayoría durante

la jornada laboral matutina de

este país, reveló el portal

trabajando.com.

Televisores en oficinas,

permisos para entrar tarde o

para sal ir pronto y hasta

r e u n i o ne s e s p e c i a l e s s e

disfrutarán.

Trabajadores veránpartidos del Mundial

Cuatro de cada diez empresas

no tienen nada previsto, pero el

28 por ciento anticipó que "hará

algo especial", el 24 por ciento

pondrá televisores y el 8 por

ciento dará permisos para entrar

tarde o para anticipar la salida.

"Estas cifras evidencian el

interés de las empresas mexicanas

por vivir el fervor del Mundial en

grupo, como una forma de

compartir y generar actividades

en conjunto", destacó el estudio.

En Méx i co , e l Mund ia l

transcurrirá durante el horario

laboral matutino, con partidos a

las 06:30 horas (11:30 GMT),

9:00 (14:00 GMT) y 13:30 (18:30

GMT).

Se anuncian turnosespeciales en labores

fTELEVISIÓN

VoBoJohannesburgo/EFE.-

El hotel de concentración de

la selección de Alemania en la

ciudad de Tshwane, en las

cercanías de Pretoria, ha recibido

el visto bueno de las autoridades

después de que superase la

auditoría a la que fue sometido.

"En este momento, han

cumplido con los estándares

mínimos adecuados y ahora

pueden ocupar el edificio".

Para concentrar equipode fútbol de Alemania

El Alto Tribunal de Pretoria

ordenó hace unos días a los

propietarios del hotel cumplir

con la reglamentación municipal

si querían alojar a la selección

alemana, después de que tanto

el gobierno provincial de Gauteng

como el municipal de Tshwane

hubiesen considerado el hotel

ilegal e inseguro.

El establecimiento hubo de

pagar varias multas, entre ellas

una de 57.950 Rand (7.500

dólares) por violar la ley

medioambiental, además de

cumplir con todas las directrices

de seguridad, lo que implicó hacer

reformas, entre otras cosas,

instalar salidas de incendios y

modificar sistema de aire

acondicionado.

El hotel de Alemaniaahora tiene comodidad

f HOTEL

Mundial de Brasil yatiene su logotipo

El logotipo del Mundial deBrasil 2014, una figuraestilizada de la Copa del

Mundo formada por tres manosde colores verde y amarillo, yafue registrado por la FIFA yserá presentado oficialmenteel 8 de julio próximo, informóel portal de noticias deportivasGloboesporte.

El sitio web publicó unacopia del logotipo que obtuvocon exclusividad y que fue es-

cogido por un heterogéneogrupo de personalidades, queincluye desde dirigentes de laFIFA hasta la modelo brasileñaGisele Bundchen, el escritorPaulo Coelho y el centenarioarquitecto Oscar Niemeyer.

El símbolo del Mundial2014, elegido entre siete prop-uestas presentadas por difer-entes agencias de diseño, esuna Copa FIFA formada portres manos que se acercan y enel que un '2014' en rojo es en-vuelto por los colores verde yamarillo de la banderabrasileña.

La marca aparecerá en to-dos los productos relaciona-dos con el Mundial y en lascamisetas de las seleccionesque clasificarán para la Copadel Mundo de Brasil a cele-brarse en 2014.

Según la versión periodísti-ca, el logotipo fue registrado el

29 de marzo pasado por laFederación Internacional deAsociaciones de Fútbol (FIFA)ante la Oficina de Marcas yRegistros de Diseño de la UniónEuropea (OHMI, por sus siglaen inglés).

El símbolo del Mundial deBrasil será oficialmente pre-sentado tres días antes de la fi-nal del Mundial de Sudáfrica,en un acto previsto en el Man-dela Square, de Johannesburgoy desde entonces podrá se uti-lizado.

Según Globoesporte, entrelas personalidades que esco-gieron la marca también figu-ran el secretario ejecutivo de laFIFA, Jérome Valcke, elpresidente de la Confed-eración Brasileña de Fútbol(CBF), Ricardo Teixeira, la po-pular cantante brasileña IveteSangalo y el diseñador HansDonner.

Río de Janeiro/EFE

Los brasileños yasueñan con la Copa

Mundial 2014. Ellogotipo será

presentadooficialmente en

Johannesburgo antesde la final.

MOMENTOS INOLVIDABLES DE LA COPA MUNDIAL

Hasta la fecha, tres equipos hanparticipado como una sola selecciónen todas las fases eliminatorias: laRepública de Irlanda, Luxemburgo yPortugal. Suiza y Suecia cuentan conuna participación menos únicamenteporque en 1954 y en 1958, respecti-vamente, se clasificaron de formaautomática en calidad de anfitriones.

República de Irlanda, 17, ha par-ticipado en todas las competicionespreliminares desde 1934 hasta 2006.

Luxemburgo 17 también.

Hay varios países que participan habitualmente

En la fase de clasificación para Suecia1958 se registró un notable aumento en lacantidad de participantes. En esta competi-ción preliminar se disputaron 50 partidos enpos de 14 plazas en la fase final. Las cuatroselecciones nacionales británicas se clasifi-caron por última vez para un mismo certa-men. Un nuevo incremento, consecuencia dela descolonización de África, se experimentó en la competición preliminar cele-brada cuatro años después, en la que 50 equipos disputaron 100 partidos en bus-ca de la clasificación para 1966. El número de participantes se duplicó 20 años de-spués hasta alcanzar las 100 selecciones, tras la desmembración de la UniónSoviética y adhesión de numerosas asociaciones.

El número de equipos cada vez es mayor

Dirigentes del fútbol brasileño están trabajando con miras al Mundial de 2014 que se celebrará en dicho país.

Todos tienen derecho de ver televisión.

El hotel de los alemanes está en Tshwane.

Cochabamba, miércoles 2 de junio de 2010

SELECCIONES

8

COREA DEL SUR

Corea del Sur cargadade esperanzas

Corea del Sur es uno de losequipos más fuertes del conti-nente asiático, al punto que supresencia en las Copas delMundo ya se volvió habitual:estuvo en las seis disputadasdesde México 86. La deSudáfrica será su octava partic-ipación, ya que a las anterioresse debe sumar un antecedentepoco honroso en Suiza 54,donde recibió 16 goles en dospartidos. Siempre se mantuvoal margen de la disputa por lospuestos de arriba hasta 2002,cuando siendo coanfitriona(junto a Japón) se quedó con elcuarto puesto.

Se trata de unaselección asiáticacaracterizada por elestado físico de susjugadores, queademás es su fuerteen el juego.

DATOS DE INTERÉS8

Corea del Sur forma parte

del Grupo B, junto a la Ar-

gentina, Grecia y Nigeria.

El debut de los coreanos

será el 12 junio frente a Gre-

cia.

El 17 de junio rivalizará con

la Argentina, una de las fa-

voritas para conquistar el

título de Sudáfrica 2010.

El último partido de la

primera fase será ante Nige-

ria el 22 de junio.

8

8

8

8

Nombre:

Huh Jung-Moo

Fecha de nacimiento:

31/01/1955

Lugar de nacimiento:

Jindo (Corea del Sur)

Debut:

30/01/2008

8

El jugador que

más partidos ha

disputado con

la camiseta de

Corea del Sur -

135- es recor-

dado en España por transfor-

mar el último penalti en la

tanda que eliminó a España en

cuartos de final del Mundial

2002.

EL MITOLa República de Corea se quedó

con el Grupo 2 de las eliminatorias

de Asia, invicta con 16 puntos,

ganó a Corea del Norte (también

clasificada), Arabia Saudita

(perdió con Bahrein por un lugar

en el repechaje con Oceanía), Irán

y Emiratos Arabes Unidos. El

equipo de Huh Jung-Moo ganó cu-

atro partidos y empató otros tan-

tos, sin cosechar ninguna derrota.

ASÍ CLASIFICÓ

Park Ji-Sung. In-

cansable y soli-

dario, no para

de correr du-

rante los 90

minutos. Su in-

tachable comportamiento le ha

hecho ser muy querido en Old

Trafford y un ídolo de masas en

su país. Afortunadamente para

él, odia ser famoso.

LA ESTRELLACorea del Sur ha ganado dos

veces la Copa de Asia (1956 y

1960).

Participó en siete oportu-

nidades en competencias

mundiales.

Su mejor registro fue en 2002,

ubicándose en cuarto lugar,

luego de una gran actuación.

PALMARES

B