18A POLICIALESLa mañana del 26 de febrero de2008 una multitud sacó a trespolicías de su eventual refugio,

los persiguió y los mató a golpes.Willy Álvarez, Wálter Ávila yEloy Yupanqui encontraron unacruel muerte luego de un marti-

rio, que conmocionó a Bolivia.Más de dos años después, un tri-bunal en Cochabamba sentencióayer a treinta años de prisión a

ocho linchadores. Absolvió acinco, pero aún quedan libresmuchos de los identificados. Esta condena es la primera en

esta clase de delitos que han pro-liferado alarmantemente en Boli-via y especialmente en Cocha-bamba.

Treinta años de cárcel para ochoasesinos de policías en Epizana Después de decenas de linchamientos llegó la primera sentencia a este tipo de asesinos. Ocho acusados de partici-

par en el crimen colectivo de tres policías en Epizana, fueron condenados a la pena máxima, ayer.

Histórica sentencia

Mundial 2010 Chile clasifica y fortalece la ”armada” latinoamericana // Mundial

COCHABAMBA 16A Una inspección al botadero de K’ara K’ara comprobó laimposibilidad de cumplir el plazo de su cierre y traslado, el 7 de julio de 2010.Las montañas de basura y la contaminación que provoca enfermedades en los

habitantes de la zona, continuarán hasta encontrar la solución integral a esteproblema, uno de los más graves de Cochabamba. Existen varios lugaresdonde podría trasladarse.

Banco procesaa La Voz pordelitos penales15A COCHABAMBA

Bolivia mejoraen control dedinero ilícito3A EL PAÍS

DROGASSE DUPLICACONSUMOLOCAL

10 Y 11A TEMACENTRALEl tráfico y consumo dedrogas en Cochabambacrece de maneraalarmante. Hoy es el DíaInternacional de laLucha contra lasDrogas.

Toneladas de basura forman contaminantes montañas en K’ara K’ara FERNANDO BALDERRAMA

El botadero no halla solución

SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.028EDICIÓN DE 48 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

La tumba de Michael Jackson recibió la visita de miles de fansUN AÑO PASÓ DESDE LA MUERTE DEL REY DEL POP Vida de

hoy

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

COMIENZADE CERO LASOLUCIÓN

Evo lleva denuncia contra Usaid a Cumbre del ALBAEl vicepresidente García Linera también afirmó ayer que una buena parte de la ayuda de

Estados Unidos para Bolivia está destinada a financiar a su “clientela” y subordinados.

El presidente Evo Morales, junto al mandatario de Ecuador, Rafael Correa en la Cumbre del ALBA ABI/ECUADOR

Intromisión política.

REDACCION/AGENCIASelpais@opinion.com.bo

En el marco de la XCumbre de la Alianza Boli-variana para las Américas(ALBA), el presidente EvoMorales, acusó, una vezmás, a "algunas" Organiza-ciones No Gubernamenta-les (ONGs) de continuaralentando la "conspira-ción" apoyadas por la Agen-cia de los Estados Unidospara el Desarrollo (Usaidpor sus siglas en inglés).“Quiero decirles que yo

me he liberado de muchasONGs y fundaciones, nuncame he sometido, pero Esta-dos Unidos como intentaconspirar mediante funda-ciones, ONGs y el preben-dalismo con nuestros her-manos indígenas y la plataviene de Usaid y que inten-tan confundir. Cuando laderecha no hay ahoraapelan a algunos hermanosnuestros”, dijo según laagencia ANF.“El imperialismo norte-

americano sin el embaja-dor de Estados Unidos enBolivia también puede usarla forma de cómo conspiraren Bolivia, por supuesto lamayoría del pueblo bolivia-no está consciente de esteproceso y eso seguirá fra-casando, pero hay que co-nocerlos y entenderlos”,añadió en su intervenciónante el foro de la Cumbredel ALBA que se realiza enQuito - Ecuador.En la misma línea, el

Jefe de Estado boliviano,hizo un llamado a los paísesdel ALBA (Ecuador, Cuba,Nicaragua, Dominica y Ve-nezuela) a luchar contra elimperialismo estadouni-dense. “Si nosotros estaría-mos fuera del Gobiernoigual nos prepararíamospara combatir al imperia-lismo y sus instrumentospolíticos”.

AMIGOTES También el vi-cepresidente de Bolivia,Álvaro García Linera volvióayer a criticar con durezael destino de la ayuda eco-nómica que EEUU da a or-ganizaciones de Bolivia, altiempo que la embajada de

ese país informó que esteaño su cooperación llega a73,3 millones de dólares.García Linera dijo en

rueda de prensa que de esemonto, 20 millones van aproyectos técnicos y elresto es ayuda de EEUU “asus amigotes, a su clientelapolítica” en Bolivia.“Supuestamente ayudan

a Bolivia, (pero) ayudan a

sus servidores y sus subor-dinados políticos, noayudan al Estado”, agregóal calificar esa situación de“francamente injustifica-ble” y de “intromisión polí-tica” en asuntos internos.El Vicepresidente dijo

que esperan “un cambio deactitud” a Usaid que es laque canaliza esa coopera-ción para Bolivia.

“Estamos esperando uncambio de actitud, luegoveremos qué otro tipo dedecisión se toma”, dijo alser consultado si finalmen-te se concretará la amena-za de Morales de expulsara Usaid.Actualmente el Gobier-

no enfrenta una marcha dela Confederación de Pue-blos Indígenas del Orientede Bolivia (Cidob) y acusaa sus dirigentes de ser pa-gados por Usaid.El ministro de la Presi-

dencia, Óscar Coca tam-bien dijo que tiene prue-bas del desvío de recursosde la agencia estadouni-dense y de intromisión delas Organizaciones No Gu-bernamentales FAN y Fo-bomade en coordinacióncon Usaid.

más informaciónwww.opinion.com.bo

73,3Millones de dólares Es la ayuda económica deEstados Unidos en Bolivia, através de su Embajada y la ejecución de proyectos me-diante la Agencia para elDesarrollo (Usaid) y la Divisiónde Asuntos Antinarcóticos(NAS).

Los gobiernos de Boliviay Estados Unidos

buscan actualmente unacuerdo para restablecersus relaciones diplomáticasafectadas por la expulsiónmutua de sus embajadores,en 2008. El presidente Evo Moralesacusó entonces a EstadosUnidos de apoyar un su-puesto complot para derro-carlo, durante una oleada

de protestas opositoras.En medio de estas conver-saciones se presenta elconflicto del gobierno deMorales con Usaid lo queamenza con entorpecer unnuevo acuerdo de coopera-ción entre ambos países.Las críticas de parte delpresidente Morales y susministros contra Usaid hanaumentado estos díasdebido a que creen que

está financiando a gruposindígenas del oriente boli-viano que iniciaron estasemana una marcha contrael Ejecutivo.Por su parte fuentes de laEmbajada de EEUU afir-maron que están dispues-tos a conversar para “abor-dar cualquierpreocupación que se puedatener con respecto a su co-operación”.

Relaciones con EEUU

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: JOSÉ NOVILLO G. - ELIZABETH RIVA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 27 DE JUNIO DE 2010

MinistraAchacollominimiza cooperaciónde EEUU

La ministra de DesarrolloRural y Tierras, NemesiaAchacollo, dijo que la coope-ración financiera de la Agen-cia de Estados Unidos parael Desarrollo Internacional(Usaid) es mínima con rela-ción a otros organismos ex-ternos e indicó que la agen-cia estadounidense realizatrabajo político orgánico enlos lugares donde desen-vuelve su trabajo.“A parte de hacer obras noshacen el trabajo político or-gánico, en los cuales estántrabajando como es la intro-misión directamente en lasorganizaciones sociales quetenemos”, manifestó, segúnANF.Achacollo, dejó entreverque el apoyo de Usaid se en-cuentra en su etapa final conrelación a otros financia-mientos externos.Según el comunicado emiti-do por la Embajada de losEstados Unidos (EEUU),Usaid cuenta con un presu-puesto de cooperación paraBolivia de 74.4 millones dedólares por año.

Gobiernodenuncia ataques sistemáticosde la derecha El Gobierno denunció

el viernes los ataques siste-máticos de la derecha, dis-frazada con demandas au-tonómicas, contra laConstitución que abande-ra la implantación de lasautonomías indígenas, mu-nicipales, regionales y de-partamentales y que seaprobó por voto popularen un referéndum en 2009.“El último mes estamos

asistiendo un ataque siste-mático de portavoces de laderecha en contra de laConstitución. Apenas lahemos comenzado a apli-car y nos están proponien-do que la cambiemos”, dijoel vicepresidente ÁlvaroGarcía Linera al acusar decomplicidad a algunos di-rigentes.“Es una extraña coinci-

dencia entre ideólogos dela derecha y algunos diri-gentes”, dijo.

Bolivia mejora calificación enel control del lavado de dinero El Grupo de Acción Financiera Intternacional recomienda al país seguir trabajando en su plan de

acción para superar algunas deficiencias que todavía persisten en esa materia.

Un informe reconoce, las mejoras que Bolivia realiza para combatir el lavado de dinero ARCHIVO

PARIS/EFE elpais@opinión.com.bo

El Grupo de Acción Finan-ciera Internacional (GAFI)mantiene a Ecuador, Boliviay Paraguay en su lista depaíses con "deficiencias es-tratégicas" en el control dellavado de activos, aunquereconoce las mejoras quehan realizado para afrontarese delito.En el caso de Ecuador, elpaís ha hecho un compro-miso político para superaresas deficiencias y ha reali-zado "progresos" en ese sen-tido, señala el comunicadodifundido hoy por el GAFI.No obstante, el Grupo haconstatado que "persisten"algunas de esas deficienciasque las autoridades ecuato-rianas deberán afrontar consu plan de acción en estamateria.Ese plan debe incluir accio-nes destinadas a fijar y poneren marcha procedimientosadecuados para identificar ycongelar activos proceden-tes de actividades terroris-tas, confiscar fondos rela-cionados con el lavado dedinero y mejorar la coordi-nación y supervisión en elsector financiero.Por lo que se refiere a Boli-via, el GAFI reconoce tam-bién los progresos realiza-dos por este país paramejorar la legislación queregula el lavado de dinero

aunque, al igual que en elcaso de Ecuador, mantieneque "persisten ciertas defi-ciencias estratégicas" en eseámbito."Bolivia debe continuar tra-bajando en la puesta enmarcha de su plan de acciónpara afrontar esas deficien-cias", según el Grupo, queañade que debe hacerlo conacciones destinadas a esta-blecer un marco legal ade-

cuado para identificar losfondos procedentes de acti-vidades terroristas o crearuna Unidad de InteligenciaFinanciera que sea plena-mente operativa y efectiva.Similares son las recomen-daciones que el Grupo dirigea Paraguay, país que tam-bién ha logrado avancesdestacables en este campoaunque todavía tiene quesuperar algunas deficien-

cias "estratégicas".Para lograrlo, el GAFI le re-comienda establecer un pro-cedimiento adecuado paraidentificar, congelar y con-fiscar activos terroristas,mejorar la transparencia fi-nanciera o reforzar el con-trol de las transferenciastransfronterizas.

ONU advierte riesgos de ingobernabilidaden los países de tránsito de drogasLA PAZ/AGENCIAS

La Oficina de NacionesUnidas contra la Droga y elDelito (UNODC) advirtiósobre los riesgos de "ingo-bernabilidad" causados porel narcotráfico en aquellospaíses latinoamericanos yafricanos consideradoszonas de tránsito de drogas.

En el caso de Bolivia, re-conoció que el riesgo podríavenir por doble partida, yaque el país no sólo es pro-ductor de droga, sino queen los últimos años se ha

convertido en puente parallevar cocaína peruana ycolombiana a Brasil, Chile,Argentina y Paraguay.

No obstante, destacó losesfuerzos de la Policía an-tinarcóticos boliviana paracontener el avance del nar-cotráfico.

Por el contrario, llamóla atención a las autorida-des de los países vecinos,quienes, dijo, "tienen queponer de su parte para queestos cargamentos ilícitosno lleguen a Bolivia".

El jefe de la sección para

América Latina y el Caribede esa oficina el peruanoCésar Guedes, lanzó laalerta ayer en La Paz, en unacto realizado por el DíaInternacional de la Luchacontra el Uso Indebido y elTráfico de Drogas.

"Lamentablemente losque más están sufriendoahora son los países detránsito porque allá es elnegocio", señaló en decla-raciones a los periodistas.

Guedes sostuvo que elriesgo es mayor sobre todoen aquellos países peque-

ños como El Salvador, Gua-temala y Nicaragua en Cen-troamérica y GuineaBissau, Sierra Leona y Li-beria en África, donde huboen el pasado o hay "proce-sos de conmoción interna".

Estos países, dijo, se hanconvertido en zonas detránsito hacia EEUU en elprimer caso y hacia Europaen el segundo para la drogaque se produce en Perú,Colombia y Bolivia.

Señaló que la violenciainterna combinada con elcaos que ocasiona el narco-

tráfico en esos países"genera una situación demayor inestabilidad, te-niendo a la droga como elelemento precursor y másimportante de cohesión delcrimen organizado".

Sostuvo que el negociodel narcotráfico mueve72.000 millones de dólaresen el mundo cada año, segúnel "Informe Mundial sobrelas Drogas 2010" de laUNODC, dinero que luegofinancia otras actividadesilegales como el terrorismoy la trata de personas.

GAFIFue creado en 1998para combatir el lava-do de dinero y lafinanciación de orga-nizaciones terroristas y está inte-grado por 33naciones más información

www.opinion.com.bo

Informe del GAFI García Linera espera aprobarotras dos leyesla próxima semana LA PAZ La mayoría parla-mentaria del MovimientoAl Socialismo (MAS) en laAsamblea Legislativa confíaen aprobar la siguientesemana los proyectos deLey de Régimen Electoral ydel Tribunal Constitucio-nal.

"Si todo va bien hastamediados de la siguientesemana, promulgaremoslas dos leyes restantes delámbito judicial y electoral.La Ley del Tribunal Consti-tucional y Régimen Electo-ral", dijo el vicepresidenteÁlvaro García Linera enconferencia de prensa en elhall del Palacio de Gobier-no.

Hasta el momento el Go-bierno promulgó dos de lascinco leyes sistémicas pre-vistas en la ConstituciónPolítica del Estado (CPE),la Ley del Órgano Electoraly del Órgano Judicial. Porlo que resta aún la Ley delTribunal Constitucional,Régimen Electoral y Marcode Autonomías.

Ambas leyes están enanálisis en la Cámara de Se-nadores y en la Cámara deDiputados.

Barrón pondrásu renuncia aconsideracióndel Comité Cívico LA PAZ La posibilidad deuna renuncia del suspendi-do alcalde de Sucre, JaimeBarrón, se hace cada vezmás evidente, luego de quela propia autoridad recono-ciera públicamente que esaes una de las salidas políti-cas que evitaría que el Mo-vimiento Al Socialismo(MAS) intentara prolon-garse con el interinato deVerónica Berríos.

Barrón anunció que pro-pondrá al Comité Cívico deChuquisaca, en una próxi-ma asamblea, su renunciapara viabilizar la convoca-toria a elecciones munici-pales en la capital en unplazo relativamente breve.

Dijo que su intención noera aferrarse al cargo parael que fue elegido en las pa-sadas elecciones del 4 deabril, pero que dadas las ac-tuales circunstancias, su re-nuncia -dijo- podría devol-verle a la ciudad de Sucreuna autoridad acorde a lavotación obtenida en los úl-timos comicios de abril.

3aCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

EL PAÍS

La sequía afectó al 70% de los cultivos del Chaco bolivianoViceministerio de Defensa Civil calificó de bastante crítica la situación del ganado en esa región

debido a que el déficit de agua afecta tanto a los animales como a la producción de forrajes.

La sequía provoca graves daños a la agricultura y ganadería del Chaco boliviano AFKA

LA PAZ/AGENCIAS

El 70% de la producciónde los cultivos de maíz,sésamo, maní y fréjol en losmunicipios del Chaco boli-viano fue afectada por lasequía, según una evalua-ción de campo efectuadapor el Viceministerio deDefensa Civil y el Ministe-rio de Desarrollo Rural.Esta ha sido una de las

razones para que el Gobier-no declare emergencia na-cional en 16 municipios delChaco de Santa Cruz, Tarijay Chuquisaca. Gran parte de la produc-

ción agrícola del Chaco espara consumo propio, demodo que la sequía hoyhace peligrar directamentela seguridad alimentaria delas familias de la zona.En lo relativo al ganado,

Defensa Civil señala que lasituación se torna bastantecrítica, toda vez que el défi-cit de agua afecta tanto a losanimales como a la produc-ción de forrajes en las pra-deras nativas. "La falta deagua y alimentos para con-sumo de los animales estácausando riesgo de mor-tandad y pérdida de pesoen el ganado", señala el Vi-ceministerio. La evaluaciónefectuada por Defensa Civiltambién comprobó la sos-tenida disminución del

agua en los atajados (reser-vorios de agua), debido a lafalta de lluvias.Frente a este panorama,

el Gobierno decidió decla-rar la situación de Emer-gencia Nacional en los mu-nicipios de Monteagudo,Huacareta, Vaca Guzmán,Huacaya, Macharetí enChuquisaca; Entre Ríos,Yacuiba, Villa Montes y

Caraparí en Tarija; y, La-gunillas, Cabezas, Camiri,Charagua, Boyuibe, Gutié-rrez y Cuevo en Santa Cruz.El viceministro de De-

sarrollo Rural, Víctor HugoVásquez, en contacto conEnlared-Onda Local infor-mó que en el marco del de-creto de emergencia, enestos días sostendrá reu-niones con las autoridades

departamentales y munici-pales de las regiones afec-tadas, para asumir accionesconjuntas.Indicó que desde hoy se

reunirá con autoridades delas zonas afectadas.

Gobierno firma un acuerdo con benianosmientras marcha de la CIDOB se refuerzaREDACCION

El ministro de la Presi-dencia Óscar Coca, firmóayer un convenio marcocon Remberto Justiniano,presidente de la Central delos Pueblos Indígenas delBeni (CEPIB)Mientras tanto, la movi-

lización de indígenas detierras bajas crece. Partie-ron 400 personas de Trini-dad, ahora a 92 kilómetros

de Trinidad en la poblaciónbeniana de Santa Rosa son700 y según sus dirigentescontinuará creciendo."Nosotros no nos des-

marcamos de la CIDOBque es nuestra organiza-ción matriz, pero no nosgusta ese tipo de manipu-leo que algunos dirigentescomo Adolfo Chávez quesocapan y hacen confundira nuestros hermanos y nolo vamos a permitir pero

apoyamos a la moviliza-ción", dijo Justiniano.Por su parte el ministro

Coca aseguró que el acuer-do que se firma no tiene re-lación con la marcha de laCIDOB y lo que se quiere esque el conflicto generadono perjudique a las regio-nes que tengan necesida-des.Indicó que el convenio

no pretende desestructurarla CIDOB la que debería

cohesionarse y ser la enti-dad portavoz de todos lospueblos indígenas de lastierras bajas.El proyecto tiene como

objetivo desarrollar alian-zas estratégicas para gene-rar una agenda conjunta afin de emprender objetivoscomunes de desarrollo pro-ductivo, para lo que el Go-bierno comprometió suayuda, señaló el dignatariode Estado.

700La marcha de indígenasdel oriente crece con el pasarde los días. De Trinidad partie-ron 400 personas y hasta ayer se sumaron otras 400que pertenecen a nueve cen-trales campesinas afiliadas a laCIDOB, según hicieron cono-cer los dirigentes que encabe-zan la caminata a la ciudad deLa Paz.

Situación El Gobierno hizo unaprimera evaluaciónsobre la sequía en elChaco, donde la faltade agua afecta a cul-tivos y al ganado.

envía tu comentarioel pais@opinion.com.bo

4a COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Evaluación del Gobierno.

DólarVENTA

UFV

Bs 7.07 1.54189 BS 6.97Euro

Bs 8.63Sube

OroCOTIZACION BCB

U$S 1.254Onza troy

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

Real3,91BRASIL

Peso1,77ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 FEBRERO +0,172010 MARZO -0,122010 ABRIL +0,092010 MAYO -0,02

IPC MENSUAL

Fiscalía duda de la Iglesia católica

LA PAZ El Ministerio Pú-blico puso en duda la ve-racidad de los descargossobre el destino de losgastos reservados presen-tados por el Arzobispadode la Iglesia Católica deSanta Cruz. En los próximos días haráactuaciones complemen-tarias para verificar el usode estos recursos e inclu-so prevé citar a un par desus representantes anun-ció el fiscal Lizandro Ál-varez que tiene a su cargola investigación de este ocaso en el que se involu-cró a la Iglesia.

18LA PAZ El presidente dela Empresa Siderúrgicadel Mutún (EMS), SergioAlandia, anunció que apartir de 2014 el país pro-ducirá y exportará supropio acero por la ex-plotación de las reservasde hierro del Mutún.Además, existen 18 em-presas transnacionalesinteresadas en invertir enel negocio.

Anuncian ayuno en apoyo a la CIDOB

LA PAZAsambleístas in-dígenas de la Cámara deDiputados, no descartaniniciar una huelga dehambre en apoyo a lamarcha de la Confedera-ción de Pueblos Indíge-nas de Bolivia (CIDOB),que se aproxima a laciudad de Santa Cruz trasrecorrer más de 100 kiló-metros desde el pasadolunes que comenzó la ca-minata en la ciudad deTrinidad. BienvenidoZacu, dijo que esa medidapodría concretarse apartir de la próximasemana.

Empresas quiereninvertir en El Mutún

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

EL PAÍS

5aCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

BARCELONA/EFEelpais@opinion.com.bo

Dos bolivianos estánentre las nueve víctimasmortales del accidente fe-rroviario ocurrido elpasado miércoles en Cas-telldefels (cerca de Barce-lona, noreste de España)que ya han sido identifica-das por los equipos foren-ses, según anunció ayer laconsejera regional de Jus-ticia, Montserrat Tura.Los nombres suminis-

trados de las víctimas, asícomo su país y fecha de na-cimiento, son los siguien-tes: Jesús David ParadaAyala (Bolivia, 1991), DiegoErwin Gutiérrez Algarañaz(Bolivia, 1992), Jorge Elie-cer Serrano Varón (Colom-bia, 1971), Danny AriostoCedeño Caina (Ecuador,1985), Diego FernandoChamorro Pinchao (Ecua-dor, 1986) y Janela LizethLuna Correa (Ecuador,1993). La identidad de unaséptima víctima no ha sido

revelada oficialmente porlas autoridades españolaspor expreso deseo de su fa-milia, según dijo la conse-jera. Por otro lado, fuentesde la Embajada de Boliviaen Madrid confirmaron aEfe que una boliviana re-sultó herida de gravedaden el siniestro. La mujer hasido identificada comoMaría Isabel AlquisaletFernández, está ingresadaen un hospital.

EL RETORNO El jovenboliviano Diego GutiérrezAlgarañaz, uno de losmuertos en el accidente fe-rroviario de Castelldefels,tenía previsto llegar ayer aBolivia donde lo esperabansus abuelos, informaronmedios locales.La abuela del fallecido,

Delmira Arauz, dijo a loscanales de televisión de laciudad de Santa Cruz (este)que su nieto tenía previstoarribar esta madrugadajunto con su madre, yagregó que iban a tratar deconvencerlos para que sequedasen a vivir en Bolivia.Entre sollozos y ante las

fotografías del muchacho,la mujer dijo haberse ente-rado del accidente por unallamada de su hija, la madredel muchacho, quien fuehospitalizada en Españadebido a la crisis nerviosaque le sobrevino al ente-rarse del accidente.

Identifican a dos bolivianosentre 13 muertos en España

Tragedia en la ferrovía.

Los forenses continuaronayer la difícil tarea deidentificar a los fallecidosen el accidente de tren, elmiércoles, en Castelldefels(Barcelona, noreste deEspaña), cuyo trágico re-

cuento de víctimas morta-les se eleva ya a trece quepodrían ser en su totalidadjóvenes latinoamericanos.La consejera regional deJusticia de Cataluña,Montserrat Tura, dijo quelas personas muertas alser arrolladas por un trende alta velocidad cuandocruzaban una vía en lugarde utilizar el paso subte-rráneo de la estación deCastelldefels en la nochedel 23 de junio tenían

entre 17 y 39 años y podrí-an ser todos de ese origen.De momento, el juez ins-tructor del caso ha confir-mado los nombres y ape-llidos de seis de los nueveidentificados y todos elloscorresponden a ciudada-nos latinoamericanos.Las primeras investigacio-nes indican que los jóve-nes, tras llegar a la esta-ción de Castelldefels-Platja en un tren de Cer-canías, cruzaron las vías

en lugar de usar el pasosubterráneo habilitado.No advirtieron que seacercaba un tren de altavelocidad que no teníaparada en la estación yque los embistió a casi 140kilómetros por hora.Expertos en psicologíasocial indicaron ayer a Efeque el "factor grupal"pudo ser uno de los impul-sos que llevaron a cruzarlas vías a pesar del eviden-te peligro.

"Este dolor no tienecomparación, notiene consuelo. Estamañana, tenía que lle-gar él de España yahora estoy llorando ami pequeñín"

Delmira ArauzABUELA DE UNO DE LOS BOLI-VIANOS FALLECIDOS EN ESPAÑA

envía tu comentarioopinion@opinion.com.bo

Casi todos los fallecidos son latinoamericanos

Barcelona/EFE

El ojo inquieto

Dar y recibir

Populismoemergenteen Bolivia

Apartir del último cuarto delsiglo XX, Bolivia decide con-struir caminos democráticosmaterializados en reformas

institucionales después de un largoperiodo de dictaduras; este esfuerzoadquiere carácter contundente apartir del presente siglo en el que seobjetivizan cambios radicales en elámbito socioeconómico y políticoestimulados, sobre todo, por ide-ologías populistas como fuerzaemergente revolucionaria.El populismo, es una ideología queengendra el pueblo quien reclamapara sí mayores y mejores formasde vida, constituye las mayorías queexigen al poder central atención asus demandas, mayores fuentes detrabajo, mejorar la calidad de vidaerradicando la pobreza; entonces, elpueblo, depositario de los objetivosde la comunidad viene a ser lafuente y fuerza que arremete contralas injusticias y desigualdades que alo largo de siglos permanecieronfortalecidas en perjuicio de las mul-titudes periféricas y marginadas. Deacuerdo con Loyd Faller el populis-mo es una ideología por la cual lalegitimidad reside en el pueblo;aunque la definición de Peter Wors-ley no deja de ser interesante: elpopulismo es la ideología de las pe-queñas gentes del campo ame-nazadas por la alianza entre capitalindustrial y capital financiero.En ese contexto, el populismo comorégimen en Bolivia emerge en re-spuesta de las desigualdades, atacaal régimen de hacienda, a los posee-dores de grandes extensiones detierra, privilegio que pocos podíandisfrutar como derecho, que enbuen sentido de equidad, corre-sponde a todos. En tal inequidad, escuando surge del sentimiento de lasmasas empobrecidas la idea de rev-olución que manifiesta la fuerzapopular en su máxima expresión derebeldía para promover cambiosrenovadores cuyos rasgos apuntanal blanco de la injusticia, la margin-alidad y el desprecio.Coincido con Faller cuandosostiene que es el pueblo la únicaentidad solvente para reconocer elderecho que tienen los hombres degobernar, son la masa popular,campesinos, obreros, trabajadoresde toda índole y clase media agluti-nada en mayoría homogénea las im-pulsoras de reformas que acometencontra elites abusivas. Ahora quevivimos momentos de cambio, serábueno asimilar la importancia de laspolíticas dirigidas a liquidar asin-cronías que asfixian la integraciónsocial y el desarrollo.

Un regalo perfecto

Como Karpov anda de gira elajedrez se ha vuelto centrode atención, de mi ladoaprovecho la coyuntura para

reflexionar sobre este noble y enig-mático juego antes de su recaída enla indeferencia de las masas y losmedios de comunicación preferidospor ellas (seguro no tarda en llegar).Advierto a los especialistas afanadosen fruncir el seño desconfiando que acontinuación no se van a barajar otravez los mismos naipes aunque alprincipio lo parezca.Hace muchos siglos alguien creó laleyenda del ajedrez, en ella figura unsabio prodigioso quien luego de in-ventar el ajedrez decidió presentar laobra al monarca más poderoso de sutiempo, el monarca, maravillado conel juego, ofreció al sabio concederlecualquier cosa que desease, entoncesel sabio dijo “mira para mí la coronaes demasiado pesada, dame un granode trigo por la primera casilla deltablero, el doble de lo que me disteen la primera por la segunda casilla,el doble de granos de la segunda porla tercera casilla y así hasta agotar eltablero”…ante esa petición el monar-ca se dijo así mismo “la sabiduría y elpoder cabalgan separadas” y se rió enla cara del sabio a quien contestó“concedido”. Lo demás es historiaconocida… La leyenda del ajedrez esfalsa, en verdad no sabemos quiénesni cómo inventaron al ajedrez, elorigen de la propia leyenda es incier-to, pese a que los europeos seatribuyen al menos la autoría de laleyenda como tienen acostumbradocon la imprenta, la pólvora, el tele-scopio y tantas otras cosas más queellos traían de sus viajes por elmundo. Pero ¿qué pasaría si en unaépoca futura y remota la humanidadfuera capaz de cumplir su anheladosueño de viajar a las estrellas y tomarcontacto con la vida inteligente deotros planetas? ¿Qué podríamos ofre-cerles como presente? No precisa-mente un sable láser, sería un pa-pelón, el encuentro no sería como seproyecta en “star war” y otros dis-parates. Una postal de la tierra no escreativo y por otra parte cualquierobra de arte podría resultar inapre-ciable ¡los extraterrestres no soncomo los dibujan sus devotos de in-ternet! ¿De qué serviría obsequiar,por decir algo, un disco con lanovena de Beethoven si ellos es-cuchan en otra frecuencia? Además¿Qué obra elegir como emblema detodos? ¿Un ekeko? En cambio el aje-drez está escrito en el lenguaje uni-versal de las matemáticas y a la vezes bello como el arte porque expresael drama de la guerra sublimado enun juego. No tiene autor así que es detodos. Para mí es el regalo perfectode la humanidad para el cosmos.

Existe un deseo común de fomen-tar los mercados sostenibles, esta-bles e incluyentes que favorezcanlos negocios, la inversión, la paz,

la seguridad, la democracia y el desar-rollo económico por parte del Estado delos países y para las empresas privadas.Todos tenemos que aprender a dar yrecibir.Con la pesadilla de la gran recesión

aún latente en muchos lugares, es evi-dente que estamos llegando al fin de esteproceso de desregulación y al mismotiempo, el centro económico mundialdel crecimiento se está desplazando aAsia y la voluntad política de mantenerla apertura de los mercados se está de-bilitando. Hoy pende de un hilo uno delos mayores experimentos de la historia:construir una economía abierta basadaen normas que permitan que cientos demillones de personas salgan de la po-breza, que los avances tecnológicos y lainnovación se difundan rápidamente porel mundo, que culturas y personas sepongan en contacto y que en definitivaserá nuestramejor opción paracrear un mundopacífico ypróspero. Todoesto tenemos quedar.Las empresas

privadas tienenhoy la enormeoportunidad desuperar tenden-cias y demostrarun nuevo nivel deliderazgo que con-tribuya a su éxitocomo inversores ygestores, así comoa la definición de

metas más acordes con los objetivos so-ciales de interés general, todo lo cual ci-mentará la confianza en el sector.Sanear sus actividades y crear valor alargo plazo son las prerrogativas empre-sariales. El sector privado en Boliviatiene su importancia aunque por re-giones ya que su impacto como fuerzaeconómica varía. En Cochabamba noexiste una empresa privada poderosasino es muy débil y sin poder, sin lider-azgo y sin influencia. El sector privadoen el país debe crear y buscar mercadosque promuevan el desarrollo y reduzcanla pobreza, invertir en tecnologíaslimpias y eficientes para contener elcambio climático, mejorar las prácticasde los lugares de trabajo en toda lacadena de suministro y aplicar políticasde buen gobierno no pagando comi-siones por trabajos públicos y tomar me-didas anticorrupción. Todo esto ten-emos que recibir.Pero, ¿cuáles serán las perspectivas

de la economía para el 2010? En Boliviase tuvo un fuerte proceso de inversiónpública en 2009 llegando a un 8,4% delPIB que sirvió para activar la economía,desplazando a la inversión privada na-cional y extranjera y a su vez se impulsóuna política social de bonos a diferentessectores para activar la demanda internay ésta es parte de la política de crec-

imiento y anticrisisfinanciera que seempleó a nivel na-cional y de estamanera se regis-traron los últimosaños superávit fis-cales y este plan deinversiones públicasprogramado alcan-zará a $us 31.500millones en los próx-imos cinco años ynosotros tenemosque buscar lo mejorya que a veces sepierde lo bueno, bus-cando lo mejor.

Arte callejero.Artista y mimo él, tiene como escenario las calles de la ciudad, durante las horasdonde hay mayor tráfico vehicular. Los pasos de peatones ofrecen un alto para lasonrisa de transeúntes y choferes FERNANDO BALDERRAMA

6a COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

GUSTAVO NAVIA QUIROGAEconomista y docente universitario.gusnav2004@gmail.com

LUZPOLÍTICA

EDGAR F. FLORES PÉREZ

Politólogo, docente de la UMSS.

choriflo@hotmail.com

Columnistainvitado

JUAN JOSÉ ANAYA GIORGIS

Economista.

llamadecristal@hotmail.com

Desastres naturalesy emergencia nacional

Bolivia por sus limita-ciones estructuraleses uno de los paísesmás indefensos antelos desastres natu-rales. Su capacidadde reacción frente alos peligros de la na-turaleza es tan limi-

tada, que muchas veces, zonas y po-bladores afectados con riadas,inundaciones y sequías han quedadoarruinadas, sin mayores esperanzasde volver a empezar generalmente enla agricultura y la ganadería.

Los países medianamente organi-zados protegen el sector agropecua-rio porque consideran y con razónque es el proveedor de alimentos yque de él depende la seguridad ali-mentaria de toda la población. Loagropecuario es uno de los rubrosmás exigentes en su explotación y porello mismo los gobiernos fomentan ydesarrollan programas de subvencio-nes como la liberalidad impositiva enmaquinaria y semillas.

Lamentablemente, nuestro país hadescuidado desde hace años estesector que marcha bajo iniciativas yesfuerzos de sectores campesinos yempresariales que en vez de ser apo-yados por políticas nacionales, inclu-so enfrentan restricciones por deci-siones gubernamentales equivocadasy perjudiciales.

La improvisación oficial haciaestos sectores es tan grave, que enmomentos en que más cooperaciónrequieren, la presencia del Estadoestá ausente en ayuda oportuna hacia

los damnificados de los desastres na-turales. Incluso la declaratoria dezonas de desastres son lentas y de-mandan requisitos y condiciones bu-rocráticas.

Lo que está ocurriendo en el Chacoboliviano que engloba a 16 municipiosde Santa Cruz, Chuquisaca y Tarijarefleja una tragedia que a partir de lasequía y la escasez de agua se repitesin soluciones que motiven esperanzaa los ganaderos que pierden miles decabezas de ganado. Lo paradójico en

estos casos es que cuando la ayuda delGobierno es aprobada la desgracia yaha cobrado sus víctimas. Esto más omenos ha vuelto a repetirse este añoen los municipios del Chaco, quecargan una larga historia de sufri-miento y desatención del Estado.

El Gobierno acaba de hacer cono-cer la declaratoria de emergencia na-cional en el Chaco afectado por unaaguda sequía. y mediante Decreto,autoriza a los municipios a destinar el

0.5% de sus presupuestos y tambiénse dispone de 95 millones de dólaresde créditos de organismos externos.Aún cuando el plan de emergencia noadoptó decisiones anteladas y opor-tunas, el Gobierno está dispuesto allevar adelante un programa intermi-nisterial a corto plazo con la entregade forraje y agua a los ganaderos, yotro a largo plazo en coordinaciónentre el Ministerio de Aguas y los go-biernos regionales para el traslado deagua en cisternas y la perforación depozos. Al margen de estas medidasexisten otras que pueden encarar losmunicipios como la construcción delos denominados “atajados” peque-ños reservorios para captar agua envolúmenes de reserva, lo que sin em-bargo, requiere asesoramiento de ex-pertos.

Está claro que estas medidas si sellevan a cabo en forma inmediata yeficiente, ayudarán a los afectados,aunque también es cierto que el Go-bierno tiene el deber de establecerplanes que busquen soluciones demayor alcance y duración dentro dela lógica que enseña que anticiparsecon medidas preventivas puede dis-minuir el desastre y las pérdidas eco-nómicas. Si este es el propósito delGobierno, es decir, un manejo inte-gral para tener agua, estaría dando unpaso importante en la forma de enca-rar los desastres. Hay que esperar losresultados del plan de emergencia de-clarado para la zona del Chaco y apartir de ello, ojalá, se pueda cambiarla mentalidad inmediatista y que pos-pone la planificación.

Se dirá, parafraseando a la ten-dencia fatalista de un conocidoescritor, que es un milagrollegar a la noche luego de sorte-

ar los mil riesgos del día. Y al otro día, site acuestas ileso, se habrá repetido elmilagro. Los aquejados de la enferme-dad de la depresión, temen, incluso en-cerrados en una habitación, que lessuceda algo tan grave que los terminematando.

A despecho de estas enfermedades,hay personas temerarias que parecendespreciar los peligros y viven como va-cunadas contra la muerte.

Una de las aventuras más frecuenteses la emigración. Nadie que no tengauna estadía asegurada, los documentosde residencia y otros requisitos paravivir en un país diferente al suyo, peroque decide viajar hasta allá, es un aven-

turero. Probablemente la aventura másemocionante de cuantas haya. Viajarpor lugares y gentes, costumbres y gas-tronomía, fauna y flora, a pesar de nocontar con el pasaje pagado de antema-no, alojamiento reservado, etcétera,como un turista que se precie, eso esviajar.

Están, además, esos otros viajes quehacen personas empujadas por una ilu-sión o expulsadas por la situación eco-nómica. Es la emigración más numero-sa.

Miles de bolivianos se unieron aecuatorianos, colombianos, centroame-ricanos y otros sudamericanos enEspaña para ganar unos euros para aho-rrar y mantener familias en nuestro país.

Son tantos que con frecuencia nosllegan noticias que los envuelven en di-versas situaciones como los accidentes.

El último, un accidente en un distritode Barcelona donde un tren arrolló atrece personas que circulaban por lasvías.

La desgracia y el descuido llevaron ala muerte a estos inmigrantes, dos de losidentificados como bolivianos y losdemás también latinoamericanos.

Uno de los bolivianos es un joven quedebía volver al día siguiente a SantaCruz quizás para terminar su aventuraespañola y recomenzar su vida en supaís.

Cada vida de esas debe tener una his-toria parecida y truncada.

Pero, la eterna crisis económica depaíses como el nuestro seguirá llevándo-se oleadas de emigrantes que saben o ig-noran los riesgos de un país, del que noconocen sino que puede comprar mejorsu trabajo.

Los muertos de la emigración

EDITORIAL

La prevención.El Gobierno tiene el deber deestablecer planes de mayoralcance dentro de la lógica queenseña que anticiparse conmedidas preventivas puededisminuir el desastre.

ContraRuta JAVIER

7aCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

ESPAÑA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Poco antes de la medianoche de anteayer, un trenAlaris que cubría la línea entre Alicante y Barcelonaentró en la estación de Castelldefels Playa -a unos 25 ki-lómetros de Barcelona- minutos después de que unode Cercanías hubiera dejado varios centenares deusuarios en el apeadero. Una treintena de personasestaba en ese momento cruzando las vías: el resultadofue de 12 muertos y 14 heridos.

PERÚ

Pero eso no parece interesarles a muchos en el país.Se puede debatir si ahora somos el primer o segundoproductor mundial de hoja de coca, pero de lo que nohay duda es de que, en esto, el Perú (también) avanza,lo cual no parece preocuparles a muchos en el país.

Augusto Álvarez Rodrich.

CHILE

IMPRUDENCIA MORTAL

EL PERÚ AVANZA (EN HOJA DE COCA)

El nuevo jefe de Educación Superior, Juan José Ugarte,esbozando las ideas que espera llevar adelante durantesu gestión, planteó que la interlocución de las autorida-des con las instituciones de educación superior incor-pore en un plano más igualitario a aquellas que actual-mente no están en el Consejo de Rectores.

¿CONFLICTOS EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR?

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opiniónwww.opinion.com.boopinion@opinion.com.bo

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

redaccion@opinion.com.bo

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: publicidad@opinion.com.bo

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

8aTU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: CULTURA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Literatura y balompié.

Esterházy: "El campo de fútboles como la Biblioteca de Borges"El escritor húngaro presentó en España “Sin Arte”, novela que obtuvo un premio al mejor

libro sobre fútbol. En la siguiente nota el literato habla del deporte y otras temáticas

La obra más conocida de Esterházy es la novela “Armonías celestiales” ARCHIVO

EFEcultura@opinion.com.bo

El escritor Péter Ester-házy, además de ser el ma-estro de las letras húngaras,es un apasionado del fútbol,la actividad que "más ale-grías" le ha dado, dice.Ahora ha unido esta pasióna la devoción que siente porsu madre en su último libro"Sin arte", un texto dondese inventa "un mundomejor" para ella."He intentado relacio-

nar el tema del fútbol conmi madre. Porque nosotroséramos cuatro hermanos y,cuando yo tenía un año, nosdeportaron de Budapest.Desde entonces vi a mimadre vivir la vida de es-clavitud de las mujeres deleste de Europa, y he queri-do liberarla de esa esclavi-tud", explica a Efe Ester-házy (Budapest, 1950), queestá estos días en Madridpara presentar "Sin arte".Y es que Esterházy, que

jugó al fútbol de niño y unode cuyos hermanos perte-neció a la selección de Hun-gría, después de recons-truir en "ArmoníaCelestial", de 900 páginas,la historia de su familia,una de las más influyentesy poderosas de Centroeu-ropa, un trabajo que le llevónueve años, ha queridotransitar por otro jardínpara poder decir de otramanera las palabras "padre"y "madre".Así es que el escritor ha

encontrado en esta "auto-biografía mezclada con eluniverso de la fantasía", re-calca, la fórmula para susnuevos libros, cargadoscomo siempre de humor,intertextualidad, citas his-tóricas, ficción o realidad,entre otras cosas.El humor para Ester-

házy es una forma de ver elmundo. "Quien es capaz dever el humor, tiene un plus",argumenta el escritor, paraquien "el arte es luz", unaluz "que proviene delmundo, esto es, del lector"."Sin arte" llega a España

avalado por el premio almejor libro sobre fútbol,algo que "sorprende" alautor, porque él considera

que en realidad no se tratade un libro de fútbol."Luché porque se le con-

siderara un libro de fútboly dijeron que no. Luego,cuando me dieron elpremio, protesté contra elpremio, por lo tanto creoque los premios los dan porlos malentendidos", añadecon un humor este escri-tor, que siempre ve lo dra-mático desde la ironía.Y siguiendo este deseo

de fabular sobre la vida desu madre, Esterházy con-vierte a ésta en una de lasmujeres más apasionadaspor el fútbol, y en una "su-

puesta" -ni siquiera el autorlo sabe- amante de Puskas."La vida de mi madre -

explica- fue controlada porel trabajo, pero hubo unmomento en que le vi unamirada de libertad con laque puede percibir la posi-bilidad de que fuera unamujer libre, admirada portodos, entre ellos Puskas yDi Stefano, y con unas pier-nas como las que se ven enla portada" (en referencia ala ilustración, de una mujerde largas piernas sobreunos libros).Del tópico o supuesto

divorcio entre los intelec-envía tu comentariocultura@opinion.com.bo

tuales y el fútbol, el escri-tor cree que es algo pasadoy que algo ha cambiado."Es cierto que antigua-

mente parecía que el fútbolera algo poco fino y refina-do -subraya-, y también escierto que todo lo que rodeaal fútbol es terrible; peroyo no lo veo como escritor,y no veo lo que rodea alfútbol, ni veo el poder deldinero, ni el proceso debrutalidad que está su-friendo el espectador"."Yo solo veo -explica- el

cuadrado rectangulardonde se celebra el juego, yes fantástico. El campo defútbol es como la Bibliote-ca interminable de Borges,y me hubiera gustado ex-plicárselo muy bien a él",añade.Esterházy, que es un

apasionado del Barcelonay del Manchester, dice queecha mucho en falta que supaís "no esté en los mun-diales desde hace un cuartode siglo".

La crisisBancarrotaEn relación con la crisis, Es-terházy, como una de lasvoces más respetadas de supaís, cree que Hungría nuncaha estado cerca de la banca-rrota. "Sí que se podríahablar -matiza- de unas de-claraciones poco acertadas,y ahora el Gobierno pareceque va a reaccionar de unaforma más racional".

“Hijo de la libertad”"Soy hijo de la libertad, laigualdad y la fraternidad,pero parece que la estructurade este mundo se ha olvida-do de esta última, la fraterni-dad y solidaridad. El capitalis-mo no conlleva ni incluye lafraternidad", dice el escritorhúngaro, que recuerda que laRevolución francesa hablabade "libertad, igualdad, frater-nidad, o muerte". Esterházyestudió matemáticas; y susprimeros escritos se dieron aconocer en publicaciones li-terarias en 1974.

Reponen filme sobregolpe en Honduras

El documental “Quiéndijo miedo”, sobre elgolpe de Estado en Hon-duras, se proyectará elmartes 29 de junio a las19.00 horas, en el merca-do de Villa Sebastián Pa-gador (zona sur de laciudad), a donde la entra-da será libre. Los intere-sados pueden tener ma-yores informes llamandoal teléfono 4252401.

30La exposición fotográfica“Tentayape: patrimoniode vida”, de RobertoAlem, está abierta hastael 30 de junio en horariosde oficina, en el CentroSimón I. Patiño (avenidaPotosí No. 1450), a dondela entrada es libre.

Títeres Elwakyrealiza “Titiritando”

Títeres Elwaky realiza elFestival “Titiritando2010”, que se llevará acabo desde este fin desemana en La Casa delPrimer Chanchito (pla-zuela Virrey Toledo No.1277) y en el Parque Vial.La actividad se inaugurahoy sábado 26, a las 15.30en La Casa, con “Mala-quito y el condenado”.

Realizan taller sobrelibro de Nick HornbyEl Taller de Literatura yArquitectura “Estar paracontarla: vivir y narrar elespacio”, facilitado porSantiago Espinoza, conti-núa el lunes 28 de junio alas 19:00. El taller estaráen función al libro“Fiebre en las Gradas”del autor Nick Hornby.Se llevará a cabo en elCentro Simón I. Patiño(avenida Potosí No.1450).

De junio, fecha decierre de la muestra

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Ausencia “Es increíble quedespués de habervivido una época glo-riosa y de tener tantatradición, ahora (elfútbol húngaro) seaalgo tan vacío”, diceel escritor PéterEsterházy, sobre laausencia de Hungríaen el Mundial.

9aCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Cenizas de José Saramago permanecerán en LisboaLas cenizas del Nobel de

Literatura portugués, JoséSaramago, permaneceránen un jardín ante la funda-ción del escritor en Lisboa,en la Casa dos Bicos, segúnanunció ayer el alcalde dela ciudad, Antonio Costa.El regidor dio esta noti-

cia al principio de un ma-ratón de lectura de lanovela "El año de la muertede Ricardo Reis" celebradoayer en la capital portu-guesa y detalló que las ce-nizas serán enterradas allado de un olivo centenariode Azinhaga, aldea nataldel escritor, y bajo una

piedra.Costa agregó que en la

piedra será grabada la frase"pero no subió a las estre-llas, si a la tierra pertene-cía" que forma parte de la

novela del literato "Memo-rial del convento".El material de esta lápida

vendrá de la zona de PeroPinheiro (en Sintra, a 30kilómetros de Lisboa) laregión de la que salió lapiedra para la construc-ción del Palacio Conventode Mafra al que se refierela novela.La viuda de Saramago,

Pilar del Río, arrancó elmaratón de lectura en laCasa Fernando Pessoa antemás de un centenar de per-sonas, en el día en el que secumple una semana de lamuerte del escritor.

La directora de la CasaFernando Pessoa, Inés Pe-drosa, indicó que este ma-ratón nació de un impulsoque sintió para señalar elséptimo día de la muerte deSaramago. "Habitualmenteel séptimo día de la muertede las personas es señaladocon una eucaristía, perocomo Saramago no era cre-yente, consideré que lamejor forma de homenaje-arle era leyendo su obra",agregó Pedrosa.Está previsto que la lec-

tura de "El año de la muertede Ricardo Reis" continúehasta hoy.

87Años tenía el escritorJosé Saramago falleció haceuna semana en la localidad deTías (isla española de Lanzaro-te) a los 87 años y fue repatria-do el pasado sábado a Lisboa,donde recibió el homenaje demiles de portugueses.

“Al sur de la frontera” seestrena en Estados UnidosEl documental del norteamericano Oliver Stone llegó a las salas de Nueva

York, mostrando una imagen alternativa de los líderes latinoamericanos.

EFEcultura@opinion.com.bo

El controvertido docu-mental "Al sur de la fronte-ra", donde el estadouni-dense Oliver Stone ofrecesu particular visión de la si-tuación actual que vive Su-ramérica, llegó ayer a uncine de Nueva York, elprimer lugar de EEUU enel que se estrena la cinta."Estamos muy conten-

tos con cómo está funcio-nando el documental. Pen-samos que sólo loexhibirían en alguna tele-visión venezolana y ahorase estrena en EEUU", dijoStone durante una entre-vista con Efe, en la que re-conoció que su última cintaplantea una visión de losnuevos líderes latinoame-ricanos difícil de vender ensu país.Presentado en varios

festivales y estrenado ya enalgunos países suramerica-nos, el filme es la respuestade Stone a la visión queofrecen los medios de co-municación estadouniden-ses sobre el presidente ve-nezolano, Hugo Chávez, yel resto de líderes "progre-sistas" que gobiernan laregión en los últimos años."Está claro que se dicen

muchas tonterías sobreChávez y él es un buenhombre", explicó el cono-

cido director de cintascomo "Platoon" (1986) y"Wall Street" (1987), quienha encontrado desde haceaños un gusto especial poradentrarse en temáticaspolíticas a las que el públi-co en general le cuesta másacercarse.Stone aseguró que, como

"al fin y al cabo la pacienciaestadounidense hacia Su-ramérica es muy limitada",la cinta, que dura unos 80minutos, constituye unacercamiento "rápido y

enérgico, así como agrada-ble a la vista" para quequien esté interesado co-nozca "una faceta nueva"del Presidente venezolanoy sus amigos."Me gusta mucho

Chávez. Es un ex soldado,una persona humilde", dicesin rodeos el cineasta, quiense reunió en dos ocasionescon el Mandatario para en-trevistarlo con la intenciónde ofrecer a los espectado-res "un cara a cara hones-to" con uno de los líderes

que más desasosiego des-pierta en Estados Unidos.Stone, que se mofa de

quien piense que Chávezes "la nueva amenaza paraEEUU", presenta así en "Alsur de la frontera" a unhombre cercano y humano,y repasa el camino seguidopor el ahora Presidentepara alzarse con el poder ycon el "cariño" del pueblo.

envia tu comentariocultura@opinion.com.bo

Cine.

El director Oliver Stone en conferencia de prensa en su país EFE

La viuda de Saramago, Pilar del Río, abrió la maratón EFE

SilvioRodríguezregresa aCuba tras girapor EEUU

LA HABANA El cantautorcubano Silvio Rodríguezregresó a La Habana trasconcluir su primera girapor Estados Unidos en 30años, una experiencia queha calificado de "muy inte-resante", según informóayer la emisora oficialRadio Rebelde.A su llegada a la isla, Ro-

dríguez fue recibido por elministro cubano de Cultu-ra, Abel Prieto; el presiden-te de la Unión de Escrito-res y Artistas de Cuba,Miguel Barnet, y el presi-dente del Instituto Cubanode la Música, Abel Acosta.El músico, que inició en

mayo un periplo por SanJuan (Puerto Rico) y lasciudades estadounidensesde Nueva York, Oakland,Los Ángeles, Washington yOrlando, afirmó que fue unviaje "interesante" pero"largo"."Un mes completo, hacía

rato que no me pasaba unmes fuera" de Cuba, dijoRodríguez, tras resaltarque había sido una expe-riencia "muy interesante",aunque no era "como parahacer un resumen acabadode pisar la tierra". "Creoque hicimos un buen tra-bajo y nos sentimos bien dehaberlo hecho", indicó.El trovador también se

refirió a la experiencia"extra musical" y "extracultural" de visitar EstadosUnidos después de tres dé-cadas, y comentó que vio a"muchas personas quehacía tiempo no veía".

El HotelCalifornia,lugar de peregrinajede fans

MÉXICO El legendario HotelCalifornia de Todos Santos,una población mexicana enel noroeste del país, recibecientos de turistas atraídospor el mito de haber sido ellugar en el que la banda es-tadounidense The Eaglesse inspiró para componersu canción más famosa.El hotel, situado sobre la

avenida principal de TodosSantos, es la atracción prin-cipal de esa pequeña po-blación del estado mexica-no de Baja California Sur,en la que viven unas 4.300personas frente a las costasdel Pacífico, a 72 kilóme-tros al norte del famosoCabo San Lucas.A mediados de los años

ochenta corrió el rumor deque ese hotel era el sitiomencionado en la canción"Hotel California", de 1977,que describe una posada si-tuada junto a una carreteradesierta, cerca de unamisión religiosa, elementospresentes todos en el esta-blecimiento mexicano."Es una leyenda la histo-

ria de 'The Eagles', no haynada a ciencia cierta, perola canción se escribe en1977, y el hotel ya existíapara esas fechas", aseguróel empresario mexicanoAlejandro Blanco, gerentey propietario del hoteldesde 2002. Desde que ad-quirió el edificio, Blanco,de 31 años, y su socio, el ca-nadiense John Stuart, deci-dieron darle un ambientede "boutique" al California.

11aCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 201010a COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

OPINIÓN «Los menores no saben que pueden terminar en lacárcel por portar un sobresito de droga»Claudia Mancilla

Hoy es el Día Internacional de la Lucha Contra el Uso Indebido y el

Tráfico Ilícito de Drogas. Los datos alarman

Cochabamba, zonaroja en tráfico de drogasduplica su consumo

Una de las últimas pozas de maceración estaba en el Parque Tunari. DICO SOLIZ El tráfico de droga externo y el interno son temas preocupantes.

JHENNY NAVA B.jnava@opinion.com.bo

El ejemplo de adicciónde Daniel es sobrecogedor.Tiene 30 años y caminaentre harapos por las callesacercándose a los temero-sos peatones quienes le es-quivan a veces con violen-cia. Daniel pide unasmonedas dizque para com-prar pan, pero todos sabenque será para su pequeñaración de droga. La realidad acerca de

esta adicción es más gravede lo que parece, dice lafiscal antinarcóticos, Clau-dia Mancilla. Los datos queda son espeluznantes: elconsumo de drogas ilícitasse ha duplicado y no sóloChapare y el Valle Alto sonconsideradas zonas rojaspor la presencia de drogas,sino todo el departamento. Mancilla señala que

ahora seis de cada diez per-sonas consumen drogas ilí-citas en Cochabamba y sonvulnerables a la adicción.Recuerda que hace diez

años la cifra era muchomenor pues solamente tresde cada diez personas con-sumían estupefacientes.Aunque nunca se hizo

un estudio sistemático,sostiene que las cifras sonreales porque ella atiendediariamente denuncias ycasos de consumo.“Parece alarmante, pero

es la verdad. Antes, venderdroga en el mercado inter-no no era un negocio; ahoralo es”, dice.La fiscal asegura que la

población más afectadacon el incremento del con-sumo es la niñez. Los niñosson utilizados para venderestupefacientes. Para hacercrecer el mercado de con-sumidores los narcotrafi-cantes primero regalan ladroga con la intención de

iniciarlos hasta llevarles ala dependencia y después ala distribución.El consumo de drogas en

Bolivia es sancionado nocon cárcel, sino con la in-ternación en centros de re-habilitación según el artí-culo 49 de la Ley 1008. Perola permanencia de los con-sumidores en estos lugaresno está garantizada porqueen unos casos no puedencubrir el costo fijado por elhogar y, en otros porque suinternación es voluntaria.

MÁS TRÁFICO Según Man-cilla el tráfico de grandesvolúmenes de droga no hacambiado de modalidad. Secontinúa utilizando camio-nes y cisternas. En las pe-queñas cantidades hay in-novaciones en el envíosobre todo al exterior. Ladroga al raleo va en ador-nos para recuerditos, preti-nas de pantalones jeans, lasbases de los electrodomés-ticos, entre otros modos.Mancilla sostiene que el

caso de tragones o trago-nas, (personas que trasla-dan la droga en su cuerpo)ha disminuido notable-mente, pues en este añosólo hubo 3 hechos en com-

Apuntes.Día internacional En 1987 la Asamblea Generalde la Organización de las Na-ciones Unidas decidió estable-cer el 26 de junio de cada añocomo el Día Internacional de laLucha Contra el Uso Indebidoy el Tráfico Ilícito de Drogas.

Las más utilizadasSegún el Centro Latinoameri-cano de Investigación Cientifi-ca, (Celin) en Bolivia las dro-gas ilicitas más consumidasson la marihuana, clorhidratode cocaína y la pasta base decocaína. Entre las lícitas estánel alcohol y el cigarrillo.

Ley 1008El delito de tráfico de drogases sancionado con una priva-ción de libertad de entre 10 a30 años. El consumo de drogas es san-cionado con la internación dela persona en un centro de re-habilitación.

Una tonelada El caso más importante regis-trado en esta gestión es el deuna cisterna que transportabauna tonelada de droga y fueencontrada en el surtidor LosAlamos.

paración a los años ante-riores donde se encontra-ba a más de una decena enlas fronteras.También existe micro-

tráfico. Los traficantes -que son niños- entran a lasescuelas para incitar a losalumnos. “Hemos tenidodenuncias aisladas, perohay casos en colegios quepor cuidar su imagen norevelan lo que está suce-diendo”, dice.

ZONA ROJA La fiscal consi-dera que en Cochabambaya no se pueden determi-nar las denominadas zonasrojas. “Hasta hace poco elChapare y una parte delValle Alto estaban en lamira, ahora estamos segu-ros que todo el departa-mento es zona roja”,afirma. Las familias elaboran

pasta base de cocaína encualquier parte. El espaciopara instalar una poza demaceración y pisar la cocaya no es inconveniente. “Para ello se compran

un tanque de 200 litros deagua, cortan la parte dearriba, adquieren un motorcon el que muelen la coca yluego la colocan dentro del

“El consumo ahora es desde los 10 años y se extiende hasta personas de 60”

El director de la FuerzaEspecial de Lucha Contrael Narcotráfico, coronelFernando Amurrio aseguraen la actualidad el consu-mo de drogas es cada vezmás temprano, empieza alos 10 años y se extiendehasta la tercera edad.P: ¿Cómo se puede pre-

venir el tráfico y consumode drogas?R:La desinformación es

el principal enemigo. Lagente debe saber que elsolo hecho de prestarse aalquilar un domicilio puedeinvolucrarlos en un delito,ya que ahora los narcotrafi-

cantes utilizan casas parafabricar y almacenar droga.Antes de dar un alquiler oprestar una casa se debesaber qué fin tendrá y hacerun control.Con relación al consu-

mo, dentro de la familia sedebe dialogar sobre esta te-mática.Debemos conocer el

léxico, la jerga que mane-jan los consumidores para

¿Qué hacer?“Cuando se detecta elconsumo se lo debedenunciar a la FELCNpara que se intervenga enel grupo que comercializala droga”.

ENTREVISTA

Cnl. Fernando Amurrio/FELCN

Tatiana Salinas

Copre

Rehabilitaciónrequiere deinternación y escostosa

La rehabilitación de losconsumidores de droga noestá garantizada.Uno de los principales fac-tores para este fracaso amedias es el recurso eco-nómico, ya que no existencentros de rehabilitaciónque realicen el tratamientode manera gratuita. La internación cuesta bas-tante y que muchas fami-lias no se arriesgan a reali-zar los pagos porque notienen la plata o porqueperdieron el cariño por elmiembro familiar que con-sume. Cuando una persona sedroga roba y cambia de ac-titud totalmente. Se vuelveviolenta y por eso las fami-lias se alejan de ella y noquieren ayudarla en la re-habilitación.El Estado debería asumirpolíticas para que la reha-bilitación sea accesible. Hace dos años los centrosde rehabilitación requeríande una acreditación de laOrganización Mundial dela Salud para ofrecer esteservicio, pero actualmenteno se necesita de este re-quisito y esto ha deteriora-do la calidad de atención. Uno de los lugares garanti-zados donde se puedeotorgar ayuda técnica es elHospital Psiquiátrico.Otro de los problemas esrealizar la prueba del con-sumo de drogas que tam-poco se realiza de maneragratuita. Hace poco llegó un caso deun menor que fue a pedirayuda porque había sidodrogado por sus compañe-ros y no se acordaba denada, pero lamentable-mente no teníamos dóndehacer el examen. El tema está olvidado porlas autoridades guberna-mentales que no dan reglasclaras para la rehabilita-ción de las personas queconsumen drogas, peromientras ello no suceda,las calles estarán cada vezmás llenas de personas quese dejan llevar por lasdrogas. Si esta adicción seprofundiza podría ser im-posible recuperar a la per-sona.

* Encargada de saludmental, prevención y reha-bilitación del Servicio De-partamental de Salud.

poder identificarlo si nues-tros hijos lo utilizan. Hay que ser muy minu-

ciosos con las relacionesde nuestros hijos y de vezen cuando se debe revisarsus pertenencias y las cosasque ellos manejan. P: ¿Algún objeto en es-

pecífico?R:Por ejemplo las pipas

son elaboradas por las per-sonas que están en el con-sumo de drogas y si ésteobjeto es manejado por unmenor se debe indagarpara verificar si es consu-midor. P: ¿Desde qué edades

se debe prevenir?R: Según los últimos es-

tudios la edad de preva-lencia ha decaído en lasprincipales ciudades esoimplica que a partir de los

10 años se debe hacer uncontrol porque ya hay con-sumo desde esa edad y estese ha ampliado inclusohasta los 60 años. Cuandose detecta el consumo se lodebe denunciar a la

FELCN para que se inter-venga en el grupo que co-mercializa la droga. Paraello la Fuerza Especial deLucha Contra el Narcotrá-fico tiene investigadoresespecializados.

El consumo de droga ha subido dramáticamente enCochabamba. ARCHIVO

Según el director de la orga-nización Puente de Investi-gación y Enlace, GodofredoReinicke el consumidor dedrogas en la actualidad escriminalizado. Asegura que esta situaciónperjudica la recuperacióndel consumidor porque lasociedad lo considera comoun delincuente. “La situación no debería seresta, mientras se vea de estamanera a los drogodepen-

dientes no habrá un cambioen este”, dijo a tiempo desostener que se debe refle-xionar acerca del consumode drogas asumiendo que laadicción es un problema desalud mental, una enferme-dad que va deteriorando elestado de salud de la perso-na. Sostuvo que el tema delconsumo de drogas será lle-vado a mesas de discusión ydiálogo en los meses de julio

y agosto en las tres ciudadesimportantes del país, LaPaz, Santa Cruz y Cocha-bamba, con participación deautoridades, sociedad civil ycomunidades terapéuticasinvolucradas para tratar es-pecialmente el tema de lacriminalización de los dro-godependientes. Destacó que el objetivo deeste evento es tratar debuscar una solución paragarantizar la rehabilitación.

“Consumidor criminalizado”

tanque con los precurso-res; esto se puede hacer endos metros cuadrados”,insiste.

CRISTALIZACIÓN Las fá-bricas de cristalizaciónestán instaladas en SantaCruz. Lo que más se fabri-ca en Cochabamba es labase de cocaína. Para queesta sea cristalizada y con-vertida en clorhidrato decocaína se necesita un tra-tamiento de laboratorioque básicamente se reali-za en Santa Cruz.“Incluso coca peruana

que es de más baja calidadque la coca boliviana pasaprimero por Cochabambapara ser mezclada concoca local y después serconvertida en pasta basees enviada a Santa Cruzpara su cristalización”,indica.La pasta base con otro

elemento es inhalado enCochabamba y es el quemás daños causa a los ór-ganos vitales de los jóve-nes consumidores, comoel cerebro, pulmones e

hígado.Las íntimas incautacio-

nes de droga revelan quese hace droga en cualquierparte. El pasado fin desemana, la Fuerza Especialde Lucha Contra el Narco-tráfico encontró una pozade maceración en plenoParque Tunari, un áreaprotegida por una ley na-cional.

>MAL SOCIAL

303Casos en seis mesesfueron atendidos por la FiscalíaAntinarcóticos en lo que va delaño. Los hechos estaban rela-cionados con el tráfico y consu-mo de drogas en Cochabamba.

142 Casos en el Chaparefueron registrados mientrasque en las otras 15 provinciaslos casos suman hasta la fechaa 161.

números.

“La asistenciaes un derecho delos pobres”

MARIA LUISA MERCADOmmercado@opinion.com.bo

La mayor vulneraciónde los derechos es la po-breza. El que tiene dineroaccede a los derechos y elque no, queda constreñidoen la carencia de derechos.Así resume el trabajadorsocial argentino NorbertoAlayón la situación de de-sigualdad que se vive enAmérica Latina.

Alayón, quien fue el in-vitado principal de las Jor-nadas de ExclusiónSocial del 20 al 21 de mayoen Cochabamba, cuestionala extrema pobreza y elfuncionamiento antidemo-crático, e inequitativo de lasociedad. El asistencialis-mo es, según el trabajadorsocial y docente de la Uni-versidad de Buenos Aires,“una excrecencia (anor-malidad) del sistema capi-talista imperante. Primerogenera la pobreza y des-pués reparte unas migajas,en la línea de generar con-

trol social y evitar mayoresconflictos sociales”.

La asistencia es cuestio-nable, pero necesaria, si elEstado no garantiza em-pleos dignos. “Mientras nohaya esto, la asistencia esun derecho”, dice.

ABANDONO Alayón ase-gura que “no se puede dejara la gente librada a la buenade Dios”.  En AméricaLatina hay vastos sectorespopulares con carenciasmuy marcadas. Por ello, esnecesario darles asistenciay ayudarles a reducir suproblema.

¿Cuánto significa parauna persona que su hijo nose muera de hambre? Conla asistencia no se solucio-nan todos los  problemas,pero se evita que ese niñose enferme y se muera dehambre. Para la mamá opapá de ese niño la asisten-cia  significa el hecho polí-tico más importante.

“No nos proponemosquedarnos en la mera asis-tencia”, aclara Alayón, alalertar contra esas prédi-cas que dicen en abstracto,que “la asistencia no sirvepara nada”. La asistencia“es un derecho de la genteque ha estado expoliada,subordinada, excluida ymarginada. Ese gruposocial tiene derecho a queel resto de la sociedad lesrepare, por lo menos partede su problema”, reitera.

Alayón recomienda apli-car políticas sociales para

crear empleos extendidos,con salarios dignos y sufi-cientes. El empleo debe serformal, con seguridadsocial, con aportes jubila-torios y aporte social, asícomo con salarios dignosque permitan vivir a la per-sona y a su familia.

Se requiere de políticassociales universales quepuedan cubrir las necesi-dades de alimentación,salud y educación, que sonderechos básicos de cual-quier persona.

“Si la gente no come y

no se educa, reproduce elcírculo vicioso de la pobre-za”, dice.

VALORES Alayón desta-ca que, a pesar de que lossectores excluídos hantenido la desgracia de ex-plotación extrema, la ven-taja es que han podido man-tener viejos criterios de lasculturas originarias ligadosa la solidaridad, y a la coo-peración, que  son valoresdistintos a la lógica quepredomina en el sistemacapitalista vigente en la

Norberto Alayón fue invitado por la Master Bolivia Consulting BENJAMÍN JAMES

Trabajo social.

El argentino Norberto Alayón

disertó en Cochabamba sobre sus

teorías para impulsar la inclusión

El reportaje ganador delconcurso sobre VIH/Sida

lea mañana

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: MARIA LUISA MERCADOBETTY CONDORI ROJAS

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Los trabajadores so-ciales deberían des-

pegarse de una especiede opinión cándida deque los pobres sonbuenos en sí mismos,recomienda el trabaja-dor social NorbertoAlayón.“En los sectorespobres hay violencia

familiar, alcoholismomarcado, violación deniños, etc. Más allá de

que uno se adscriba a lacausa de los sectoresmás desfavorecidos dela sociedad, no se puedeapañar, ni proteger laviolencia ”, indica.Alayón quedó impacta-do por una escena queobservó en “Villa Piolín”,en Buenos Aires, donderesiden algunos inmi-grantes bolivianos. Allívio que una mujer eragolpeada por su pareja y

cuando trató de tranqui-lizar al agresor, lamujer lo increpó “¿Yusted quién es para me-terse? él es mi esposo,tiene derecho a pegar-me”. Alayón reflexionaque en los sectores po-pulares hay una naturali-zación de la violenciahacia la mujer que repro-duce la situación de desi-gualdad, lo cual debecambiar, sugiere.

Hay que erradicar la violencia

mayoría de los países lati-noamericanos. 

El principio del capita-lismo es la desigualdad y elafán de lucro. Esto con-fronta y colisiona con de-terminadas concepcionesde las comunidades origi-narias que hacen de la coo-peración y solidaridad unestilo de vida.

Igualdad.“Tenemos  esperanzade que hombres ymujeres construyanotro tipo de sociedad,con criterios demayor igualdad”.Norberto AlayónTRABAJADOR SOCIAL

José Ivankovic (*)

Asambleísta departamental

Asambleatrata la Leyde AbrigoLa “Ley de Abrigo” tienepor objeto establecer laprestación de serviciosde asistencia social parala atención integral a losindigentes en el territo-rio del departamento deCochabamba.Para la prestación de ser-vicios de asistencia socialintegral a los indigentesse implementarán alber-gues con los siguientesservicios mínimos: - Alojamiento nocturno,cama y frazadas;- Alimentación, cena ydesayuno; - Higiene, baños y aseopersonal; - Dispensario de enfer-mería y traslado al esta-blecimiento.Para el cumplimiento deesta ley, el gobierno au-tónomo departamentalpodrá constituir manco-munidades y subscribirconvenios interguberna-tivos con los gobiernosmunicipales, así comoobrar en concurrenciacon las entidades públi-cas de los diferentes ni-veles territoriales de laadministración. La Gobernación promo-cionará la la participa-ción y el control social,que permitan a la socie-dad civil organizada in-volucrarse en el diseño,evaluación y seguimientode los servicios, progra-mas y proyectos de asis-tencia social integral alos indigentes. Para la prestación de ser-vicios de asistencia socialintegral a los indigentes,el órgano ejecutivo de-partamental consignaráuna partida dentro de supresupuesto anual. La fi-nanciación de los progra-mas y proyectos de losservicios sociales podráprovenir de agencias decooperación, de institu-ciones privadas sin finesde lucro y de donacionesparticulares. La Ley de Abrigo buscael respeto a la dignidadhumana, que es un dere-cho fundamental de todapersona, reconocido porla Constitución Políticadel Estado.

(*) Es abogadoPertenece a la bancada del MAS

12a

Ministerio de Justiciaen audiencia pública

Las autoridades del Mi-nisterio de Justicia sereunieron en Cochabam-ba con diferentes institu-ciones para presentar losprogramas y proyectos deesta gestión. Los asistentes manifesta-ron sus inquietudes en elproceso de rendición decuentas que se realizóayer. La ministra de justi-cia, Nilda Copa, destacóla elaboración de leyes yproyectos en este ámbito.

7La Asociación de Munici-pios de Cochabamba(Amdeco) impulsa la for-mación de la Mancomu-nidad Metropolitana dela que formarán partesiete municipios. El pró-ximo 24 de julio elegirána su directorio. El objetivo es trabajar anivel regional en temascomo el medio ambiente,transporte, ParqueTunari, uso de suelo, or-denamiento territorial, labasura, el río Rocha,entre otros, explicó el di-rector ejecutivo deAmdeco, Ramiro Suazo.

Congreso de personascon discapacidad porun bono y nueva ley

El 8 y 9 de julio se llevará acabo en Cochabamba elCongreso Nacional de laspersonas con discapacidadpara la elección de losnuevos representantes na-cionales de la Confedera-ción. En este encuentrotambién está previsto rati-ficar la decisión de conti-nuar con la lucha por unbono y la elaboración deuna nueva ley. El presiden-te de la federación de per-sonas con discapacidad,Efraín Rodríguez, dijo queel 30 de junio se llevará acabo un taller para analizarel fondo de 40 millones debolivianos y 10 programasimplementados por el Go-bierno.

Municipios formanmancomunidad

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASVecinos exigen al transportepúblico rebajar los pasajesLa Federación departamental de Juntas Vecinales afirmó ayer que los transportistas de

Cochabamba deben poner en vigencia la tarifa de 1,30 Bs como sugiere la ATT

Los choferes de servicio público anunciaron vender micros y colectivos para comprarvehículos pequeños porque son más rentables DICO SOLIZ

JORGE FERNÁNDEZjfernandez@opinion.com.bo

La Federación de JuntasVecinales de Cochabambaaseguró ayer que exigirá elcumplimiento del estudiotécnico de la Autoridad deFiscalización y ControlSocial de Telecomunica-ciones y Transportes(ATT), que fija la tarifa deltransporte público en Co-chabamba en 1,30 bolivia-nos.

El pasado jueves la ATThizo conocer los resultadosde un estudio técnico en elque se establece una tarifade 1,29 para micros en elradio urbano y de 1,36 paraminibuses.

Los transportistas deCochabamba expresaronsu rechazo a este informeporque no es el que consen-suaron en la última reuniónrealizada en La Paz.

El secretario ejecutivode la Federación del Auto-transporte de Cochabam-ba, Lucio Gómez, aseguróque el estudio técnico de laATT, señala que la tarifadebe ser de 2,07 bolivianosy la propuesta de los trans-portistas es de 2,32.

“Las autoridades de laATT están manipulando lainformación”, afirmó el di-rigente transportista.

Gomez invitó a las orga-nizaciones sociales de Co-chabamba a reunirse con elsector del autotransportepara consensuar una tarifa

entre todos.

VECINOS El presidente dela Federación de JuntasVecinales de Cochabamba,Joel Flores, aseguró ayerque los transportistas hanestado cobrando 21 centa-vos por encima de la tarifaestablecida por a ATT, porlo que pedirán la rebaja.

“Vamos a pedir que ellosreduzcan el pasaje, a 1,30

que es lo que recomiendala ATT. En eso vamos a tra-bajar”, dijo Flores.

Señaló que el sector delautotransporte no los haconvocado para reunirsepara dialogar sobre las tari-fas, pero si así lo hicieranacudirán a la cita.

Educadoras reclaman salario de 5 mesesLas educadoras de 50

Centros Infantiles, que seencargan del cuidado demás de 3 mil niños meno-res de 5 años, salieron ayeren una marcha de protestaexigiendo el pago de sus sa-larios adeudados por la Al-caldía de Cercado.

El Servicio Departamen-tal de Gestión Social (Sede-ges) dependiente de la Go-bernación, resolvió cumplircon esta cancelación en dossemanas al conocer del in-cumplimiento de la Alcal-día. Estas dos instituciones

tenían un acuerdo interno,en la anterior gestión, paracubrir estos gastos. Prime-ro la Alcaldía y desde juliola Gobernación, explicó eldirector de Uaina (Unidadde Atención Integral aNiños, Niñas menores de 6años), Raúl Claros.

Según una de las 300educadoras, Blanca Téllez,reciben una beca de ali-mentación de 350 bolivia-nos por la atención inte-gral de los niños desde las8 de la mañana hasta las 5de la tarde.

En números.

2,07El transporte de Cochabam-ba considera que el pasajedebe elevarse de 1,50 boli-vianos a 2,07, por el incre-mento en el precio de los re-puestos y de los alimentosde primera necesidad.

1,29La Autoridad de Fiscaliza-ción y Control Social de Tele-comunicaciones y Transpor-tes (ATT) hizo conocer unestudio en el que señala quela tarifa en el radio urbanodebe ser de Bs 1,29.

Taxitrufis.Los transportistas dejanabierta la posibilidad demantener las tarifas, peroamenazaron con vender susvehículos de transportemasivo y adquirir vehículospequeños para trabajarcomo taxitrufis y mejorarsus ingresos.

RebajaLas juntas vecinales anun-ciaron ayer que exigirán a lostransportistas la rebaja delas tarifas en el radio urbano,a 1,29 bolivianos, dandocumplimiento al estudio téc-nico de la ATT.

Protesta“La ATT pretendeenfrentar a los trans-portistas con elpueblo, publicandouna informaciónfalsa”

Lucio GómezTRANSPORTISTA

La situación“Exigimos un salariojusto porque lo quenos dan es un incen-tivo, una beca. Que sepongan la mano alpecho porque tam-bién necesitamossobrevivir”.

Educadora

Pulseta.

13aCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

PROTESTA de las educadoras, ayer. BENJAMÍN JAMES

envia tu comentariocochabamba.opinion.com.bo

14a COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Sin fecha parareanudar MisicuniPara reponer el tiempo perdido, la contratista ofreció

trabajar en doble turno

El gerente de Misicuni, Carlos Reyes. RUBÉN RODRÍGUEZ

Proyecto múltiple.

Construcción de condominioPlaza Real llega al Concejo Este lunes a las 8:30, los

vecinos afectados por elcondominio Plaza Real,ubicado al noroeste de laciudad, expondrán sus ob-servaciones ante el Conce-jo Municipal a la construc-ción del condominio PlazaReal.El edificio está en la es-

quina de la calle EduardoOcampo y avenida Beijing.Los denunciantes asegura-ron que la obra incumple laOrdenanza 3011/2003 queen los artículos 24 y 28 se

establece que la alturamáxima de edificaciónsobre calles de 12.50 metroses de cinco plantas y que laaltura máxima de edifica-ción sobre avenidas de 30metros es de 12 pisos.La construcción del con-

dominio está en el séptimopiso y prevé llegar a 18según los planos aproba-dos en la Alcaldía de Cer-cado.El responsable de la

construcción del condomi-nio, Oscar Majluf, aseguró

que su proyecto fue apro-bado considerando la ave-nida Beijing como una víaen crecimiento, lo cual per-mite una construcción dela magnitud del Plaza Real. Autoridades municipa-

les admitieron que existenvacíos en la norma.La obra también fue

cuestionada por daños oca-sionados a la vivienda deGustavo Paz Balderrama,pero ese problema se ven-tila por separado en estra-dos judiciales.

Asamblea podrárealizar censuras

La Asamblea Departa-mental de Cochabambaaprobó en detalle su regla-mento de debates. Allí se determina que las

autoridades departamen-tales podrán ser censura-das, a excepción del Go-bernador.

El asambleísta del Mo-vimiento Al Socialismo,Marco Carrillo señaló quedirectores, secretarios yotras autoridades del Eje-cutivo que no asistan a

rendir informes cuando laAsamblea se lo solicitepodrán ser censurados. “Con dos tercios de vo-

tación, podremos censurara cualquiera de las autori-dades que se nieguen a darun informe”, dijo. La Asamblea cuenta con

seis comisiones de lascuales cinco estarán a lacabeza del MAS. El reglamento cuenta

con 175 artículos y sietedisposiciones transitorias.

REDACCIÓN cochabamba@opinion.com.bo

El Proyecto MúltipleMisicuni, que dotará aguapotable, riego y electrici-dad a Cochabamba, estáparalizado desde el 9 dejunio.Se desconoce la fecha

de reanudación de la obray a este problema se sumaretraso en el cronograma.La información fue

difundida ayer en la rendi-ción de cuentas al Minis-terio de Transparencia yLucha Contra la Corrup-ción.Hasta diciembre de

2009 se tenía planificadoejecutar el 10.2% de laobra, pero solamente selogró el 6.35%. El nivel deejecución, que debía seralcanzado hasta diciembrede 2009, recién se logró enmayo de este año. “Hasta la fecha, la obra

tiene un porcentaje deavance del 10% y se hapagado el 20% de las pla-nillas por más de 5 millo-nes de dólares”, dijo elgerente general de Misi-cuni, Carlos Reyes. Atribuyó el retraso a

cuatro paralizaciones enlos trabajos por problemaslaborales de la empresacontratista Consorcio Hi-droeléctrico Misicuni. “La paralización de

obras se debe al incumpli-miento del contratista porlos problemas con su sin-dicato. El personal técnico

abandonó la obra y es res-ponsabilidad de la empre-sa encontrar el personalcalificado para continuar

con la misma”, señaló.Hasta fin de mes, Reyes

espera que el Consorciopresente una propuestapara cumplir con los tér-minos de la obra y dé aconocer las personas con-tratadas. Para solucionar los des-

fases, la empresa contra-tista prometió trabajar endos turnos de doce horascada uno.

Reyes afirmó que laempresa Misicuni cum-plió con todas las exigen-cias del contrato y que laauditoría externa de 2009concluyó que la ejecuciónpresupuestaria estabadentro de los parámetrosestablecidos.

En números.

84Millones de dólares es el costototal de la obra.

42Meses es el tiempo de ejecu-ción de la represa de 120metros. Ya transcurrieron 8 mesesdesde el inicio de las obras el12 de septiembre de 2009.

Vacación escolardesde el lunes

Las vacaciones inverna-les comenzarán este lunes28 de junio en todo el paísy se extenderán hasta el 12de julio. Se prevé que eneste período se registrenlas temperaturas másbajas. La última semana se

hará una evaluación paradeterminar si se amplía eldescanso pedagógico poruna semana más. La Aso-ciación Nacional de Cole-gios Particulares pidió quese cumplan los plazos parano alterar el calendario.

13754

15aCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

BCP denuncia a La Vozpor cuatro delitos penalesEl Código Penal señala penas de presidio de uno a ocho años por los

delitos de sabotaje, falsedad material e ideológica y delito calificado

Proceso.

Fabriles en eleccionespara renovar directivaLa Federación de Fabri-

les de Cochabamba elegiráen los próximos días a losintegrantes de la nuevamesa directiva, anuncióayer el miembro del ComitéElectoral Wálter Anteza-na.El dirigente fabril expli-

có que René Crespo renun-ció a la dirección ejecutivael 15 de junio, por proble-mas de salud.Antezana explicó que el

Comité Electoral ha sidoelegido y ahora tiene lamisión de llevar adelante laelección.El dirigente señaló que

la próxima semana se defi-

nirá hora y fecha de la elec-ción, en la que se renovaráa toda la mesa directiva.Los postulantes a los

cargos deben tener una an-tigüedad de cinco años enuna empresa. Su filiación ala institución también debeestar previamente acredi-tada.

JORGE FERNÁNDEZ B.jfernandez@opinion.com.bo

El Banco de Crédito deBolivia (BCP) denuncióante la Fiscalía de Cocha-bamba, al periódico La Vozpor cuatro delitos identifi-cados: falsedad ideológica,falsedad material, sabotajey delito calificado.El periódico La Voz pu-

blicó el pasado 9 de juniouna información advir-tiendo la quiebra del Bancode Crédito y una inminen-te intervención por partede la Autoridad de Super-visión del Sistema Finan-ciero, ASFI.La noticia provocó que

los clientes del BCP se

apersonaran en grandescantidades a las sucursalesde la entidad financiera enCochabamba, La Paz ySanta Cruz para retirarsus ahorros.El primer día, el monto

retirado alcanzó a los seismillones de dólares.

Un día después, el pe-riódico La Voz sacó unaaclaración en la que asegu-raba que se trataba sola-mente de un rumor.El gerente de Relacio-

nes Institucionales delBCP, Miguel Soliz, en con-tacto telefónico con OPI-NIÓN, explicó que la enti-dad financiera decidiódenunciar a La Voz ante elMinisterio Público porquela publicación dañó laimagen institucional,además que se quieresentar un precedente.Soliz señaló que ahora

es labor del MinisterioPúblico investigar en elplazo que correspondepor ley.

La denuncia del BCPfue presentada en el Mi-nisterio Público el pasado17 de junio.

SANCIÓN MORAL Solizañadió que de forma para-lela se inició dos procesoscontra La Voz: en el Con-sejo Nacional de Ética y elsegundo en el TribunalNacional de la Prensa “jus-tamente para que los me-canismos de autorregula-ción de la prensa puedanvalorar esta práctica pocoprofesional”. El ejecutivodel BCP señaló que la con-fianza de los clientes deesta entidad ha permitidonormalizar las actividadesde la entidad.

El ex consejero DamiánÁlvarez denunció ayerque la elevación en el pre-supuesto para el funciona-miento de la AsambleaDepartamental está afec-tando a proyectos que sesuspenderán por falta depresupuesto.

Álvarez dijo, por ejem-plo, que se está afectandoel camino Lacma - Santi-vañez con medio millón debolivianos. El programa deescolarización con mediomillón y a la construcciónde la ruta Caico - Zofracocon un poco más de 1,6 mi-llones.El ex consejero dijo que

una ley transitoria facultaa los asambleístas a elevarsu presupuesto en un dospor ciento, pero ellos lo in-crementaron hasta encinco por ciento, de la par-tida de inversión.

Cuatro delitos.El BCP denunció alperiódico La Voz queel 9 de junio publicóun rumor de quiebray una intervención albanco, lo que llevó alpánico a los clientes.

RENOVACIÓN.Los fabriles deCochabamba elegirán a sus nuevosejecutivos para lospróximos dos años.

Dos acusados de lotear 1.200 hectáreas en Tacoloma van a prisión Los hermanos Carlos y

Felicidad Herbas Encinas(foto) fueron enviados a lacárcel acusados de estafa yestelionato tras ser identi-ficados como los avasalla-dores de las tierras deTacoloma en Arbieto. ElInstituto Nacional de

Reforma Agraria (INRA),interpuso la demanda.Están acusados de lotear1.200 hectáreas de propie-dad de los comunarios,que ayer presionaron en elJuzgado. Están asentadas150 personas que dieronhasta 400 dólares.

Ex consejero observareducción de obras

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

87706

87707

16a COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Cierre definitivode K’ara K’ara notiene fecha

Concejales de Cercado, concluyeron ayer que la

empresa Colina, encargada del cierre técnico, avanzó

muy poco y que no justifica el dinero que percibe

JORGE FERNÁNDEZ B.jfernandez@opinion.com.bo

El cierre definitivo delbotadero de K’ara K’ara nopodrá concluirse hasta el 7de julio, tal como se esta-bleció en el último conve-nio entre la Alcaldía y co-munarios de la zona, por loque la Empresa Municipalde Servicios de Aseo segui-rá depositando la basura eneste lugar.

Concejales del munici-pio de Cercado inspeccio-naron ayer el botadero yconcluyeron que la últimagestión municipal no tomó

en serio el tema de la basuray, al contrario, actuó conmucha irresponsabilidad.

La presidenta del Con-cejo Municipal, NinoskaLazarte, lamentó que el exalcalde haya manejado eltema de la basura y el cierrede K’ara K’ara bajo presióny sin imponer el principiode autoridad.

“Eso es imposible (elcierre hasta el 7 de julio).Las ex autoridades porquedar bien con todos fir-maron acuerdos que sabíanque no iban a cumplir”,afirmó Lazarte.

La concejala anunció

que de ahora en adelante setomarán decisiones firmescon respecto al botadero yal tratamiento de la basura“y si los vecinos no entien-den hay que utilizar losmecanismos necesarios”.

IRREGULARIDADESLazarte afirmó ayer, a laconclusión de la inspec-ción, que encontraronvarias irregularidades: unade ellas, la más grave, esque la empresa Colina, queestá encargada del cierretécnico no ha cumplido unbuen trabajo pese a querecibe cada mes como pro-

400Toneladas de basura Genera cada día Cochabam-ba, la misma que es deposita-da en el botadero de K’araK’ara que está ubicado al su-reste de la ciudad.Los comunarios de las zonasaledañas al relleno sanitariodieron como plazo máximo el7 de julio para que se concluyacon el cierre definitivo. Sin embargo, el responsabledel botadero, Jaime Mamani,adelantó que se requiere demás tiempo para el cierre defi-nitivo.

más informacióncochabamba.opinion.com.bo

medio 350 mil bolivianos.Lazarte afirmó que esta

empresa, que se adjudicó elcontrato por seis meses, haavanzado muy poco.

“Encima se le tiene quepagar por un pésimo traba-jo, no tiene maquinariapropia”, afirmó Lazarte.

Añadió que hay respon-sabilidad de las ex autori-dades y de los dirigentes delos comunarios porque lacontratación de la empresaColina ha sido impuesta.

La montaña de basura en el botadero y la gente se veían así, ayer. FERNANDO BALDERRAMA

Los concejales en la inspección. FERNANDO BALDERRAMA

Cierre técnicoSeis mesesLa empresa Colina inició el tra-bajo del cierre técnico del bo-tadero de K’ara K’ara el 7 deenero y deberá concluir la pri-mera fase el 7 de julio. Para la segunda fase, los técni-cos del relleno sanitario lanza-ron la convocatoria y el nuevocontrato debe ser firmadohasta el 23 de julio.La empresa Colina fue contra-tada por excepción, y por pre-sión de los comunarios de lazona de Pampa San Miguel yK’ara K’ara. Cada mes recibe350 mil bolivianos.

Planta de tratamientoLa presidenta del Concejo Mu-nicipal de Cercado, NinoskaLazarte afirmó ayer en la ins-pección del botadero que amediano plazo se deberá ins-talar una planta de tratamien-to de basura que permitaademás el reciclaje.Lazarte observó que alrededordel botadero evidentementeexisten viviendas que formanurbanizaciones, pero que muypocas están habitadas.

CompostajeLa Empresa Municipal de Ser-vicios de Aseo está implemen-tando un programa de recicla-je de basura con el fin deobtener compostaje, en basea los desperdicios orgánicos.El compostaje será utilizadoen la recuperación de suelos.El reciclaje se inició como unprograma piloto en el Distrito3 de Cercado, desde hace 9semanas, y con la posibilidadde que se amplíe a todo el mu-nicipio.

El G-8 analiza los temas dedesarrollo, paz y seguridad

La falta de atención médica a las mujeres que dan a luz es uno de los temas prioritarios que

serán tratados por los Jefes de Estado que se reúnen desde ayer

Presidentes de países más ricos se reúnen en Toronto EFE Protesta de canadienses en la cumbre EFE

TORONTO/CANADÁ/EFE

La cumbre del G8 enMuskoka (Canadá) comen-zó ayer con la bienvenidaque el primer ministro ca-nadiense, Stephen Harper,dio a los mandatarios de losocho países del grupo, quedurante dos días hablaránde desarrollo, paz y seguri-dad.La cumbre se celebra en

un complejo vacacional enla región de Muskoka, unidílico paraje salpicado porlagos y pequeñas cabañas,y situado a unos 200 kiló-

metros al norte de la ciudadde Toronto, a donde losmandatarios se trasladaránmañana para la cumbre delG20.Además de los ocho

países más ricos (EstadosUnidos, Francia, Alemania,Italia, Japón, Reino Unido,Canadá y Rusia) Harper hainvitado a esta cumbre a losmandatarios de un grupode naciones con voz propiaen materia de seguridad,entre ellos el presidentecolombiano, Álvaro Uribe,que hablará del combate alnarcotráfico.

A las 16.30 GMT, algomás tarde de lo previsto,Harper salió a la puerta delcomplejo hotelero Deer-hurst, a la orilla de un lagoy entre bosques frondosos,

para recibir, bajo la atentamirada de los fotógrafos, albritánico David Cameron,al francés Nicolas Sarkozy,a la alemana AngelaMerkel, al italiano SilvioBerlusconi, al japonésNaoto Kan, al estadouni-dense Barack Obama y alruso Dmitry Medvédev.A ellos se unió el presi-

dente de la Comisión Euro-pea, Jose Manuel Barroso,y el del Consejo Europeo,Herman Van Rompuy. Unoa uno fueron entrando alcomplejo, donde iniciaronun almuerzo de trabajo y

donde esta tarde tienenprevisto realizar la tradi-cional "foto de familia".En la cumbre de dos días

que ayer comenzó, el G8 vaa concentrarse en uno delos temas de desarrolloque más preocupa a lasNaciones Unidas, la faltade atención médica paralas mujeres que dan a luzen los países en desarrollo,que provoca al año lamuerte evitable de millo-nes de personas. El G8 noolvidará los asuntos queafectan a la paz y seguri-dad mundial.

Cumbre

En Santo Domingo más de 3 mil personas damnificadas por lluviasSANTO DOMINGO/EFE

Las lluvias causaron eldesplazamiento de 3.305personas durante las últi-mas horas en RepúblicaDominicana, donde losaguaceros continuarán du-rante el fin de semana, porlo que la mayoría del paíssigue en situación de alerta.El Centro de Operacio-

nes de Emergencia (COE)señaló hoy en una nota quelos aguaceros, tronadas yráfagas de viento prosegui-rán debido a los remanen-tes nubosos de la citadaonda tropical y a la presen-

cia de una depresión en lazona del Canal de la Mona(entre Puerto Rico y Repú-blica Dominicana).La mayoría de las perso-

nas que tuvieron que aban-donar sus hogares durantelas últimas horas se instala-

ron en casas de amigos ofamiliares, mientras que257 personas fueron acogi-das en albergues oficiales.El COE indicó que 661

viviendas resultaron afec-tadas por inundaciones odeslizamientos de terrenoy advirtió que los suelosestán saturados por el agua,por lo que existe peligro dedeslizamiento de tierra enmuchos puntos. La alertaroja está vigente en la pro-vincia de Santo Domingo yel Distrito Nacional (la ca-pital), donde el COE acon-seja a los conductorestomar precauciones contra

inundaciones urbanas.Mientras la alerta ama-

rilla se mantiene en Sán-chez Ramírez, Samaná,Maria Trinidad Sánchez,La Altagracia, Monte Plata,Barahona, San Cristóbal,El Seibo, San Juan de laMaguana, San José deOcoa, San Pedro de Maco-rís y Elías Piña. Las provin-cias de La Romana, HatoMayor, Pedernales, Inde-pendencia, Bahoruco, Pe-ravia, Azua, La Vega, Es-paillat, Hermanas Mirabal,Monseñor Nouel y Duarte,se encuentran en alertaverde. Argenis Díaz es velado por su familia EFE

257Personas fueron acogidas en alber-gues oficiales, pero milestodavía esperan ayuda delas autoridades gubernamentales

ONU lamentaque persista laimpunidad paralos torturadoresen el mundo

NACIONES UNIDAS/EFE

El secretario general dela ONU, Ban Ki-moon, la-mentó ayer que persista laimpunidad para los res-ponsables de torturar ypidió un mayor esfuerzo alos países para erradicarun delito proscrito por elderecho internacional."La tortura no puede

justificarse bajo ningunacircunstancia, ni un estadode guerra ni en respuesta alterrorismo, la inestabilidadpolítica ni a ninguna otraemergencia pública", ase-guró Ban.El máximo responsable

de la ONU recalcó que latortura es un delito perfec-tamente tipificado en elderecho internacional, porlo que su uso está prohibi-do de manera "absoluta einequívoca"."Sin embargo, muchos

Estados siguen practican-do o tolerando la tortura.Persiste la impunidad delos autores. Las víctimassiguen sufriendo", lamen-tó. Asimismo, pidió a la co-munidad internacional quela jornada del sábado sirvapara reafirmar "nuestradecisión colectiva de prohi-bir la tortura y todos lostratos o castigos crueles,inhumanos y degradantes".También debe servir parainsistir a los países que nolo hayan hecho la impor-tancia de suscribir la Con-vención contra la Tortura ylas disposiciones de su pro-tocolo adicional.

TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORA; SULEMA MEZA TIGA

17aCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

ProtestaMiles de personasse manifestaron encontra de la Cum-bre de forma pacífi-ca en las calles deToronto, ayer

Detienen anciana en caso matanza de VintoQUILLACOLLOTeodomiraGarcía Maldonado de 63 a-ños fue aprehendida en lacárcel San Pablo por elcaso de la matanza de dosabuelos y su nieta de 3 a-ños en Vinto. La mujer fuereconocida por variaspersonas como la ofertan-te de un terreno de 35.000dólares a la familia asesi-nada, monto que le fue ro-bado en el crimen. La mu-jer se contradijo ayer.

192COCHABAMBAPolicías an-tidrogas se incautaron de192 kilos de cocaína en dife-rentes operativos ejecuta-dos en los últimos días enzonas periurbanas y ruralesde este departamento, de a-cuerdo a un reporte efec-tuado ayer por el directorde la FELCN.

Menores violan a mujer de 87 años

SANTA CRUZOcurrió enel barrio San Pablo deCotoca. Dos adolescentesentraron a la casa de ado-bes de Tarcila cuando ellaestaba sola, la golpearon yla violaron. También la a-menazaron con matarla silos denunciaba. Su vecinafue a la Policía que ahorabusca a los menores.

Caen ex policías quevolteaban droga

SANTA CRUZJosé WálterHeredia y José Luis CruzRamos, dos ex policías,fueron aprehendidoscuando “volteaban” 30 ki-los de cocaína a unos nar-cotraficantes, en el sextoanillo de la avenidaBánzer. Los ex policías te-nían armas, manillas, cre-denciales y uniformes dela FELCN.

Kilos de droga se incautó la FELCN

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASTreinta años de cárcel para ochoasesinos de policías en EpizanaLos condenados Zenón Soria, Israel Rodríguez, Trifón Huayllani, Crescencio Jiménez, Santiago

Jiménez, Félix Zapata Torrico, Nicolás Rojas y Ángel Rosendo Cossío estarán presos en El Abra.

Los ocho sentenciados dijeron que apelarán la decisión judicial a la que consideran injusta porque aseguran que losverdaderos culpables están libres. FERNANDO BALDERRAMA

Maruja de Yupanqui clamó justicia a Dios El absuelto Osvaldo Miranda aparece en el video.

DARYNKA SÁNCHEZ A.dksanchez@opinion.com.bo

Tras siete horas de deli-beración, los jueces delTribunal de Sentencia 1 dela Corte de Justicia de Co-chabamba decidieron con-denar a 30 años de presidioa ocho de los trece acusa-dos por el Ministerio Pú-blico como autores del ase-sinato de tres policías enEpizana, hecho ocurrido el26 de febrero de 2008. Los cinco juzgados res-

tantes tuvieron una senten-cia absolutoria por falta depruebas suficientes en sucontra. Cerca de las seis de la

tarde, la jueza técnicaLineth Tapia dijo que la de-cisión de los jueces fueunánime y se basó en elanálisis y la valoración detoda la prueba presentadapor la Fiscalía. Mientras lajueza leía la parte resoluti-va del fallo, los familiaresde los policías asesinadosjuntaron las manos y co-menzaron a implorarle aDios que obre justicia através de las autoridadesjudiciales. Frente a ellos,los acusados miraban alsuelo, unos nerviosos yotros aparentemente resig-nados. La jueza fue leyendo los

nombres de los acusadosuno a uno. Zenón SoriaOrellana, Israel Rodríguez,Trifón Huayllani, SantiagoJiménez, Crescencio Jimé-nez (padre e hijo), FélixZapata Torrico, NicolásRojas Calvi y Ángel Rosen-do Cossío fueron halladosculpables del delito de ase-sinato “porque existeprueba suficiente en sucontra”. Los ocho nombra-dos cumplirán su condenaen el penal de El Abra. Félix Zapata Torrico

lloró al oír el fallo en sucontra y dijo que apelará ladecisión. Igual harán losotros siete sentenciados.

ABSUELTOS Hasta allí, losfamiliares de los policías ase-sinados agradecían al cielo,llorando por la emoción.Después, sus rostros adopta-ron expresiones de sorpresacuando la jueza nombró a o-

tros cinco acusados y dijoque todos ellos fueron ab-sueltos del delito de asesi-nato porque no encontra-ron prueba suficiente en sucontra. También dictaminóla cancelación de las medi-das cautelares (detenciónpreventiva). Los absueltosson: Roberto VillegasRodríguez, Roberto CarlosVillegas López, GuillermoZapata, Ángel VallejosOlmos y Osvaldo Miranda.

La liberación de culpa deOsvaldo Miranda fue la quecausó mayor decepción ymolestia entre los familia-res de los policías lincha-dos. “Ese hombre está en elvideo, está agarrando uncintillo naranja de Tránsitoy está golpeando a nuestroshijos, ¿cómo puede estar li-bre si lo han reconocido?”,protestaron. Los motivos de la deci-

sión judicial serán conoci-

dos in extenso en la lecturatotal de la condena, que fueanunciada para el martes29 de junio, a las cinco de latarde en la Sala delTribunal de Sentencia 4.Ambas partes quedaron

disconformes y prometie-ron apelar, excepto los cin-co hombres absueltos.

más informaciónwww.opinion.com.bo

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: POLICIAL@OPINION.COM.BO// TEL: 4253434 // FAX: 4115121 // REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SANCHEZ

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Sentencia.

3Policías linchados

El 26 de febrero de 2008, elsargento Willy Alvarez y lospolicías Wálter Avila y Eloy Yu-panqui fueron torturados por9 horas, quemados con aguahirviente y luego estrangula-dos en Epizana. Los jefes poli-ciales no lograron rescatarlosa tiempo.

19aCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

Seis sicarios mueren enenfrentamientos con las fuerzas militaresLos delincuentes respondieron con balazos la intervención militar. Infor-

maron que se produjeron dos enfrentamientos entre los grupos

México.

En Morelia la Policía encontró a un decapitado EFE

MEXICO/EFE

Seis presuntos sicariosfallecieron y otros dosfueron detenidos por ungrupo de militares tras re-peler sendos ataques en laciudad de Matamoros, enel estado mexicano de Ta-maulipas y fronteriza conEstados Unidos, informóayer la Secretaría deMarina (Semar).

El primer enfrenta-miento ocurrió ayer en lasinmediaciones de laAduana de las Yescas y elpoblado de San Germán,donde elementos de In-fantería de Marina que pa-trullaban la zona localiza-ron a un grupo de personasarmadas a bordo de variosvehículos.

"Al notar (los supuestossicarios) la presencia delpersonal naval abrieronfuego contra ellos, por locual se repelió la agre-sión", explica la nota.

Poco después, en la ca-rretera a Ciudad Victoria,a la altura de la aduana,tuvo lugar otro ataquecontra marinos "por gentearmada que permanecíaen el sitio" y se desencade-nó otro enfrentamientoarmado.

En ambas acciones falle-cieron seis presuntos sica-rios y dos fueron deteni-dos, de los cuales uno

2Sicarios fueron detenidosen el enfrentamiento con losmilitares. Uno de los detenidos teníaheridas de bala y tuvo que serintervenido en un centro deasistencia médica.El otro ya está en manos delas autoridades mexicanas.

sa Nacional (Sedena) in-formó en un comunicadoque tras el hallazgo de unacamioneta con paquetesde dicha sustancia, se en-contró en las inmediacio-nes una construcción rudi-mentaria en la que estabael resto de la droga.

En total se intervinie-ron 562 paquetes con unpeso aproximado de cincotoneladas, añade la nota.

envía tu comentarioopinion@opinion.com.bo

presentaba herida de balapor la que necesitó asisten-cia médica, según la Semar,que intervino tres camio-netas, armamento, cartu-chos y cargadores.

MARIHUANA En Tamauli-pas, también ayer, perso-nal militar se incautó decinco toneladas de ma-rihuana en el interior deun vehículo oculto entre lamaleza en las inmediacio-nes de la ciudad de Reyno-sa.

La Secretaría de Defen-

SAO PAULO/EFE

Diez personas murierony dos quedaron gravemen-te heridas ayer en un acci-dente de tránsito ocurridoen el municipio de Caeté,en el área metropolitanade la ciudad brasileña deBelo Horizonte, informa-ron las autoridades.

La Policía de Carreterasy el Cuerpo de Bomberosde Belo Horizonte, capital

del estado de Minas Gerais(sudeste), indicaron quelas víctimas estaban en dosvehículos que chocaroncontra un camión tráilercargado de bobinas deacero y que se había volca-do minutos antes. Los tresocupantes de un automóvily los cinco de una camio-neta, entre ellos una mujerembarazada, más el hijoque esperaba, murieron enel lugar del accidente.

En Brasil 10 mueren enaccidente de tránsito

999 L.P. 999 L.P. 999 L.P.

20a COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

RADAR

LA PAZCerca de la locali-dad paceña de Huarina enla carretera que vincula aLa Paz con Copacabanaun minibús se volcó dandocuatro vuelcos de campa-na, los ocupantes en sumayoría era profesores. Elchofer y uno de los maes-tros fallecieron en estehecho de tránsito. El vehí-culo, que salió de Huataja-ta, imprimía gran veloci-dad, repentinamente, sereventó una de las llantastraseras y el conductor nopudo controlar el motori-zado lo que provocó quesalga de la vía.

Dos muertos y siete heridos en accidente

Edición On LineVea la historia de bolivianos que

murieron en accidente en EspañaVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Ayer, terminó la Cumbre de ALBA EFE

ALBA acuerda impulsar el TCP yapoyar a indígenasHabrá un encuentro anual con originarios y

afrodescendientes de los países miembros

OTAVALO/ECUADOR/EFE

Delegados y mandata-rios de los países de laALBA suscribieron ayeren Ecuador la "Declara-ción de Otavalo", en la quese comprometieron a cele-brar anualmente unacumbre con autoridadesindígenas y afrodescen-dientes y a impulsar unTratado de Comercio delos Pueblos (TCP).La declaración puso

punto final a un encuentrode dos días en Otavalo, enel centro andino de Ecua-dor, en el que autoridadeslocales indígenas y afro-descendientes de las na-ciones del organismo tra-bajaron para lograr unamayor inclusión en losprocesos políticos de suspaíses.Se trató de la primera

reunión de ese tipo en elmarco de la ALBA, que co-menzará a repetirse anual-mente como "un mecanis-mo de encuentro y diálogointercultural", señala eldocumento.

La declaración fue sus-crita por los mandatariosde Venezuela, HugoChávez; Bolivia, Evo Mo-rales, y Ecuador, RafaelCorrea, además por dele-gados de Cuba, Nicaraguay Dominica, países inte-grantes de la Alianza Boli-variana para las Américas(ALBA).A la cita faltaron repre-

sentantes de San Vicentey Las Granadinas y Anti-gua y Barbuda, que tam-bién integran el organis-mo, y asistieron comoinvitados de honor dele-gados de Paraguay y Gua-temala.Entre otros aspectos, la

declaración resalta el

compromiso adquiridopor las naciones para"hacer realidad" un TCP,una alternativa a los Tra-tados de Libre Comercio(TLC), que impulsan lospaíses desarrollados.

Cumbre.

FELCC desbarata red detrata y tráfico de niñosLA PAZ

Un bebé de 11 días devida fue rescatado de unasupuesta banda de trafi-cantes de menores por laDivisión Trata y Tráfico dePersonas de la FELCC deEl Alto. A la fecha más de35 niños han sido reporta-dos desaparecidos. Cinconiños fueron ingresados alinmueble donde funcionauna tienda de cotillones yluego desaparecieron. Alas 16.10 del jueves, inves-tigadores intervinieron eldomicilio de Víctor HugoCallejas Chávez, de 46años, y Mirian MendozaValencia, de 30 años, ubi-cado en la calle 4 connúmero 5615 de la zonaCentral Villa Dolores. En

la planta baja funcionabala tienda de cotillones“Dayana” y en la parte su-perior del inmueble se en-contraba el bebé de 11 días.Los propietarios de latienda e inmueble inicial-mente se identificaroncomo los padres del menor,luego afirmaron que unade sus sobrinas dejó encustodia al bebé. Con elmenor identificado comoVíctor Valderley, se en-contraron el certificado denacido vivo del HospitalBoliviano Holandés y unconvenio manuscrito fir-mado por Iris Gonzáles de16 años, de quien se presu-me es la madre biológica.La pareja fue aprehen-

dida por el delito de trata ytráfico-guarda ilegal.

Derecho.Todos han visto la ne-cesidad de promoveruna "Declaración Uni-versal de los Derechosde la Madre Tierra",en el marco de Nacio-nes Unidas

AUSPICIAN:

00308

13758

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO

Comienzan octavos de finalCuatro selecciones abren ilusionadas

// 6

Las favoritas pasan sinapuros, salvo Italia yFrancia que fracasaron.Las otras seleccionescon ilusiones

América dueñade Sudáfrica

PRIMERA FASE

HO

YOCTAVOS D

E F

INAL

Uruguay C. del Sur

10:00

14:30

0-0

0-3

1-2

0-0

EEUU Ghana

PARTIDOS

RESULTADOS

Portugal Brasil

GRUPO

G

C. del Sur C. de Marfil

Chile España

Suiza Honduras

GRUPO

H

“Ahora sólo faltancuatro adversarios”

Julio César, arquero de Brasil

“No hacemos castillos en elaire, tampoco renunciamos”

Oscar Washington Tabárez, entrenador uruguayo

El técnico de la selecciónde fútbol de Uruguay,Oscar Washington Tabá-rez, afirmó que su selec-ción "no quiere hacer casti-llos en el aire, pero tampocorenuncia a nada", en cuantoa sus aspiraciones en elMundial de Sudáfrica."Es natural y lógico que

todos tengan sueños, y enesos sueños se puede levan-tar la Copa de campeón,pero ello no nos puedequitar concentración y la

necesidad de ir paso a pasoy partido a partido", dijo elseleccionador uruguayo.Los celestes ganaron el

Grupo A del Mundial con 7de los nueve puntos posi-bles y sin encajar goles."Hemos alcanzado un

buen nivel de juego,aunque siempre hay cosaspara corregir, hasta dondenos permitirá llegar esenivel es algo que se verá enel campo", destacó Tabárezen conferencia de prensa.

Uruguay se enfrentarácon Corea del Sur en el pri-mero de los partidos de oc-tavos de final del Mundialque se jugará en la ciudadcostera de Puerto Eliza-beth.La selección coreana "es

un equipo colectivamentemuy bien trabajado", dijoTabárez.Eso se nota por cómo

funciona, presiona al rival,retrocede a su campo demanera prolija.

Según Maxi Méxicoirá al contragolpe

PRETORIA El centrocam-pista argentino Maxi Ro-dríguez conoce bien alentrenador de México,Javier Aguirre, con quiencoincidió en el Atléticode Madrid y contra quienjugará el próximo do-mingo por un puesto enlos cuartos de final yseñaló que cree que harájugar a su equipo "al con-tragolpe".

2JOHANNESBURGO El téc-nico de Corea del Norte,Kim Jong Hun, abando-na Sudáfrica optimistapese a tres derrotas ydoce goles encajados."Tuvimos dos buenos re-sultados", afirmó, en re-ferencia al 3-0 y 2-1.

Dejaron el trabajopara ver a selección

UNIAO DOS PALMARESLos vecinos de las áreasdevastadas por las lluviasen el noreste de Brasil,que causaron al menos 51muertes el pasado fin desemana, dejaron de ladolos trabajos de limpieza ydesescombro para ver elpartido de la selección enel Mundial. El pueblo fueuno de los más dañados.

Marca histórica fueigualada por lusosMAGALIESBURG. La se-lección portuguesa defútbol igualó su marca de19 partidos seguidos sinperder tras empatar en latercera jornada del Mun-dial ante Brasil, precisa-mente el último equipoque logró superarla.Portugal perdió el 18 denoviembre de 2008 antela Canarinha por 6-2.

Buenos resultadoslograron coreanos

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Maradonaafina equipopara rivalizarcon MéxicoEl seleccionador argen-

tino, Diego Armando Ma-radona, afina el equipocon el que pretende afron-tar a México en octavos definal del Mundial de Sudá-frica, en el que aparente-mente no estarán ni Se-bastián Verón ni JonásGutiérrez.Así se desprende del

entrenamiento, en el queestos dos serán los princi-pales cambios para medir-se a México.Jonás, que actuó de la-

teral derecho en los dosprimeros partidos y queestuvo ausente en el terce-ro por acumulación de tar-jetas.

Paraguayretoma entrela euforia yla prudenciaLa selección de Para-

guay retomó la rutina habi-tual tras lograr la clasifica-ción para los octavos definal de Sudáfrica 2010,como primera de grupo, ypendiente ya de su próxi-mo duelo, ante Japón enPretoria.La expedición guaraní,

que llegó a su retiro en Bal-gowan pasada la mediano-che del jueves, se ejercitó aprimera hora de la tarde.Todos saltaron al campode fútbol del colegio Mi-chael House para efectuartrabajos de recuperación yfútbol distendido.

2b COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Los españoles enpantalla gigante

Aficionados españoles en los aledañosdel estadio Santiago Bernabéu parapresenciar por pantalla gigante el parti-do entre España y Chile, correspon-diente a la tercera jornada de la prime-

ra fase del Mundial Sudáfrica 2010,Grupo H, que se disputó en el estadioLotus Versfeld de Pretoria. El resulta-do favoreció a los españoles por 2-1 queclasifica a ambas selecciones.

FOTO/EFE

HOLGER BADSTUBER Alemania

Holger Bads-tuber debutóen la Bundes-liga con loscolores delBayern deMúnich frente

al Hoffenheim, en la primerajornada de la recién concluidatemporada y es fijo en alinea-ción de Louis van Gaal.

LAS ESTRELLASPAULO FERREIRAPortugal

Es un carrile-ro tímidofuera de lacancha, peroque nuncase esconde

dentro de ella. Es enorme-mente eficaz en las tareasdefensivas, y siempre quepuede intenta ayudar enataque.

Las frases del día* Fabio Cannavaro (Ca-

pitán de Italia): "¿Algunasolución?. Hay que invertiren los jóvenes. Cambiar lamentalidad. La fórmulatiene que cambiar".* Bernard Thibault (Se-

cretario general del primersindicato de Francia, laConfederación Generaldel Trabajo -CGT-):"Desde el momento en que

23 huelguistas consiguenmodificar la agenda delpresidente de la República,es lógico pensar que losresponsables sindicalespuedan ser recibidos porSarkozy".* Rafael Márquez (capitán de México):

"Sí, es Argentina, ¿y qué? Sele puede ganar, se le puedeganar, hay que pensar así".

El empate sin emocionesni goles con Portugal lesirvió a Brasil para asegurarel primer lugar del Grupo Gy quedar a cuatro partidosdel título del Mundial deSudáfrica, manifestó elguardameta Julio César."Comienza una etapa

complicada ahora y no po-demos perder. Estoyseguro de que vamos avolver a casa después del 11de julio", dijo el jugador delInter italiano al aludir a la

fecha de la final del Mun-dial de Sudáfrica."En una Copa no se

escoge adversario. Perosomos optimistas y sabe-mos que ahora sólo nosfaltan cuatro", señaló elportero de la selección bra-sileña en alusión a los par-tidos que restan hasta lafinal en el estadio SoccerCity, de Johannesburgo.Negó que tenga algún

problema físico después dechocar el segundo tiempo.

3bCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVOMUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Brasil y Portugal en un juego tranquilo, ambas selecciones clasificaron con el empate. España y Chile en un dueloespecial por la urgencia de victoria, los chilenos con la mirada puesta en el partido Suiza con Honduras que al final noalteró las posiciones en el cierre de la primera fase de la Copa del Mundo, que deja a 16 equipos clasificados y unnúmero igual que se despiden de Sudáfrica. El gran protagonista el público en los distintos estadios. EFE

Johannesburgo/EFE Lasselecciones de Italia yFrancia, campeona y sub-campeona del Mundo, sehan despedido del Mun-dial en la primera fase deltorneo, el resto de las favo-ritas, Argentina, Holanda,Alemania, Brasil y Españallegaron a los octavos definal sin excesivos apuros.Este es el panorama de

la Copa al finalizar la fasede grupos en la que dos delos equipo históricos deltorneo, ambos campeonesdel Mundo, no clasificaroncomo consecuencia de susrespectivas crisis de juego.Los franceses añadieron

el culebrón de la primerafase, con los insultos de Ni-colas Anelka al técnicoRaymond Domenech.El capítulo de decepcio-

nes se completa con la de-bacle del fútbol africano

que tiene a cinco de sus se-lecciones (Argelia, Came-rún, Costa de Marfil, Nige-ria y la anfitrionaSudáfrica) entre las elimi-nadas, sólo Ghana pasó aoctavos.Sudáfrica se ha conver-

tido en el primer organiza-dor de la historia del torneoque no supera la primeraronda.En el capítulo positivo

aparecen el éxito que ha

supuesto la clasificaciónde Eslovaquia, EstadosUnidos o Japón.Brasil, Argentina, Uru-

guay, Paraguay y Chile nosólo clasificados, sino entodos los casos salvo en elde los chilenos como pri-meros de grupo.Hay que destacar al

fútbol de Norteaméricatanto por el buen papel deEstados Unidos como porel de México.Los que han cumplido

con lo esperado han sido,sobre todo Argentina yHolanda, los dos únicosequipos que han sumadosus encuentros por victo-rias, ya que Brasil y Uru-guay cedieron un empate,aunque también han en-trado como primeros.

Todo este panoramadeja un camino alentadorpara los octavos de final.

Queda mucho.“Hasta ahora vamosbien, pero queda bas-tante para el final dela competencia”.Marcelo BielsaTÉCNICO DE CHILE

Las favoritas sin apurosHolanda y Argentina con el puntaje ideal Brasil, España, Portugal, Alemania, México, Uruguay, Paraguay con paso firme, en octavos de final

Grupos del MundialGRUPO A

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC PTS

Uruguay 3 2 1 0 4 0 7

México 3 1 1 1 3 2 4

Sudáfrica 3 1 1 1 3 5 4

Francia 3 0 1 2 1 4 1

GRUPO BEQUIPOS PJ PG PE PP GF GC PTS

Argentina 3 3 0 0 7 1 9

Corea del Sur 3 1 1 1 5 6 4

Grecia 3 1 0 2 2 5 3

Nigeria 3 0 1 2 3 5 1

GRUPO CEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Estados Unidos 3 1 2 0 4 3 5

Inglaterra 3 1 2 0 2 1 5

Eslovenia 3 1 1 1 3 3 4

Argelia 3 0 1 2 0 2 1

GRUPO DEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Alemania 3 2 0 1 5 1 6

Ghana 3 1 1 1 2 2 4

Australia 3 1 1 1 3 6 4

Serbia 3 1 0 2 2 3 3

GRUPO EEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Holanda 3 3 0 0 5 1 9

Japón 3 2 0 1 4 2 6

Dinamarca 3 1 0 2 3 6 3

Camerún 3 0 0 3 2 5 0

GRUPO FEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Paraguay 3 1 2 0 3 1 5

Eslovaquia 3 1 1 1 4 5 4

N. Zelanda 3 0 3 0 2 2 3

Italia 3 0 2 1 4 5 2

GRUPO GEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Brasil 3 2 1 0 5 2 7

Portugal 3 1 2 0 7 0 5

C. de Marfíl 3 1 1 1 4 3 4

Corea del Norte 3 0 0 3 1 12 0

GRUPO HEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

España 3 2 0 1 4 2 6

Chile 3 2 0 1 3 2 6

Suiza 3 1 1 1 1 1 4

Honduras 3 0 1 2 0 3 1

En la primera fase del Cam-peonato del Mundo se ano-taron 99 goles en 48 parti-dos jugados a un promediode 2,06 por partido.La mayor goleada de estaprimera ronda le corres-pondió a Portugal frente aCorea del Norte 7-0, luegose consigna Alemania anteAustralia 4-0.

99 golesLa Copa del Mundo Su-dáfrtica 2010 comenzó adisputarse con 32 seleccio-nes, distribuidas en 8grupos con cuatro equiposcada uno.De acuerdo al sistema decampeonato pasan a la si-guiente fase 16 seleccionesy otras tantas regresan asus países.

La selecciones clasificadasson: Uruguay, México, Ar-gentina, Corea del Sur, Es-tados Unidos, Inglaterra,Alemania, Ghana, Holan-da, Japón, Paraguay, Eslo-vaquia, Brasil, Portugal,España y Chile.Estos equipos empiezan ajugar octavos de final, hastael 29 de junio.

Quedan 16 Fuera de todo cálculo ydestrozando toda estadís-tica, son dos los mayoresfracaso en esta primerafase. La eliminación deItalia la última campeonadel Mundo y Francia, queademás carga una secuelade amotinamiento pococlaro que ha llevado eltema a nivel de Gobierno.

2 fracasos

GOLEADORES

JUGADOR SELECCIÓN* CON 3 GOLESHiguaín ArgentinaVittek EslovaquiaVilla España* CON 2 GOLESTiago PortugalForlán UruguayElano BrasilLuis Fabiano BrasilGyan GhanaVilla EspañaKalu Uche NigeriaLee Jung C. del SurHolman AustraliaHonda JapónEto’o CamerúnDonovan EEUU* CON UN GOLPodolskiKloseMullerCacau AlemaniaHeinze Argentina

4b COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + FÚTBOL

A “la roja”, le costó caro atacar a España: perdió 1-2,arriesgó el pase y juega contra Brasil en los octavos

Un Chile suicidapierde en su leypero sigue vivo

PRETORIASudáfrica/EFE

Chile se suicidó en el es-tadio Loftus Versfeld dePretoria, donde entregó lavictoria a España víctimade sus errores tras un iniciomuy prometedor, pero parasu fortuna Suiza no ganó aHonduras, con lo que elcuadro de Marcelo Bielsase verá las caras en octavosante Brasil y el de Vicentedel Bosque, tras salvar estedifícil 'match ball', semedirá a Portugal en elduelo ibérico.

El conjunto de Vicentedel Bosque primero se des-hizo de Honduras en Jo-hannesburgo y en Pretoriahizo lo propio con un mag-nífico conjunto, el quedirige el argentino MarceloBielsa, que dominó y fuemejor en el arranque delchoque.

Pero la 'roja' chilena, laúnica 'roja' que había sobreel césped, porque Españavistió con camiseta azul ypantalones y medias blan-cas, se suicidó con el errordel meta de la Real Socie-dad Claudio Bravo, muy

bien aprovechado por Villapara desnivelar el partidoa los 24 minutos.

Y para colmo de malespara Chile y tranquilidadpara España, sus duras en-

tradas lastraron al conjun-to de Bielsa, que se quedócon un hombre menos porexpulsión de Marco Estra-da, por una patada sin balóna Fernando Torres, justoen la jugada en la queAndrés Iniesta, con untoque magistral, marcabael segundo tanto.

Bielsa aún tenía cartasbajo la manga. En el des-canso dio entrada a Millary a Paredes, y el primero,nada más iniciarse el se-gundo tiempo, dio vida aChile con un disparo querozó en Piqué y entró en lameta de un sorprendidoCasillas. Para fortuna deambos el 1-2 no se modificóy el 0-0 vecino, tampoco.

DTFue muy equilibradohasta la expulsíón“Lo equilibramos hasta la ex-pulsión, entonces aportamospara que nos hagan los dosgoles que no fueron sólomérito del rival”, explicó eltécnico de Chile MarceloBielsa, tras la derrota y clasifi-cación que obtuvo ayer.

Errores, Marcelo Bielsa, DT de Chile, agacha la cabeza tras el segundo gol rival. EFE

Consuelo, el DT suizo Hitzfeld y su jugador Woelfli. EFE

DT“A nuestra selección lefaltó madurez”El seleccionador de Honduras,Reinaldo Rueda, expresó ayerque a su equipo le faltó"madurez y precisión" paraganar el partido que empató 0-0 con Suiza y, aunque dijoestar satisfecho con su ac-tuación, indicó que esa reac-ción se produjo "muy tarde".Pero esta reacción se produjo"muy tarde, muy tarde ya,porque desperdiciamos lasdos primeras salidas" en lacompetición, apuntó. Ruedacomentó que fue un partido"de mucho nervio, de muchatensión", el disputado ayer ensu cierre de Mundial.

Suiza y Honduras empatan 0-0 y hacen maletasBLOEMFONTEINSudáfrica/EFE

Suiza y Honduras le di-jeron adiós al Mundial deSudáfrica con un empatesin goles en un partido enel que ambas seleccionesfabricaron oportunidadesde anotar pero no las pu-dieron concretar.

En la definición delGrupo H, los suizos suma-ron cuatro puntos y loshondureños sólo uno, conChile y España en octavosde final.

Honduras al menosmostró ayer una mejor caraque en sus dos presenta-ciones ante Chile y España,y su seleccionador, Reinal-do Rueda, tomó nota del

aviso de su colega en elbanquillo suizo, el alemánOttmar Hitzfeld, de quebuscaría aprovechar los"agujeros" de la defensahondureña, y se los tapó.

Honduras, por primeravez en este Mundial, saliócon la iniciativa, a propo-ner el partido, con una de-fensa más segura y ordena-da que en sus encuentrosanteriores, y mostró quequería salvar la cara en eltorneo.

Con líneas más adelan-tadas, y también por pri-mera vez con dos atacantesde salida, David Suazo yJerry Palacios, los hondu-reños lucieron mejor en losprimeros minutos del par-tido.

Pero los suizos se toma-ron las cosas con calma yno permitieron que Hon-duras se convirtiera en unaamenaza y equilibraron lasacciones.

Y, producto de esa me-joría, fueron los suizos losque estuvieron más cercadel gol, pero Derdiyok yN'Kufo enviaron al menoscuatro disparos desviadosde la portería hondureña.

En los últimos minutosfueron de oportunidadespara los dos equipos, perosus delanteros las desapro-vecharon, y ahora los dosvan de regreso a casa conla misma constantes queles marcó todo su recorri-do en la primera fase delMundial: sin goles.

CHILE 1

2ESPANA

ChileRravoMedelPonceJaraVidalIslaEstradaBeausejourAlexis SánchezValdiviaMark González Entrenador: M. BielsaCambios: Orel-lana por Sánchez(65’); Paredespor Valdivia (46’)Millar porGonzáles (46’)

EspañaIker Casillas Sergio RamosPiquéPuyolCapdevilaBusquetsXabi AlonsoIniestaXaviVillaTorres Entrenador: V. del BosqueCambios:Martínez porAlonso (73’);Cesc,m por Xavi(55’)

0-1, M.24: Villa. 0-2, M.37: Iniesta. 1-2, M.47: Millar.

A Árbitro:Marco Rodríguez (MEX)A Sede: PretoriaA Estadio: Loftus VersfelA Espectadores: 41.958

DTEricksson siente orgullopor sus “elefantes”"Nuestro Mundial se haacabado pero podemos estarorgullosos de lo que hicimosante Brasil y Portugal; era difí-cil para nosotros pasar a lasiguiente ronda", señaló S.G.Ericksson, DT de la selecciónde Costa de Marfil, tras el par-tido que ganaron al cierre desu partcipación en el mundial.“Marcamos tres goles y no en-cajamos ninguno", dijo Eriks-son. "Estábamos en un grupodifícil. Creo que lo hicimosbien y que los jugadores de-berían estar orgullosos comome siento yo or ellos", añadióel entrenador.

JOHANNESBURGOSudáfrica/EFE

Costa de Marfil logrósumar ayer su única victo-ria del Mundial, frente aCorea del Norte (0-3), unresultado que sólo le sirvepara acabar tercera delgrupo G, salvar la honrilla yacompañar a su rival, elimi-nado antes del inicio delpartido, de vuelta a casa.

No habían pasado nicinco minutos y Keita, Ro-maric y Boka ya había pro-bado suerte ante la metanorcoreana, conscientes deque sólo una goleada colo-sal, acompañada de unavictoria de Brasil sobrePortugal, podía obrar el mi-lagro de meter a Costa de

Marfil en los octavos definal.

La fortaleza mental y elorden táctico que los nor-coreanos mostraron contraBrasil en su debut, se tam-baleó al cuarto de hora,cuando el barcelonistaTouré Yayá encontró la redtras recibir un pase en pro-fundidad y entre líneas.

Al gol siguieron dos re-mates a cargo de Romaric yDrogba que escupieron lospostes, el segundo de loscuales acabó en la cabezade Romaric, el más activode los marfileños, parahacer el segundo.

Sólo cuando quedabanmenos de diez minutospudo Costa de Marfil batirde nuevo la meta norcorea-

na, esta vez por medio deKalou, que había entradoen el campo por Keita.

Murió el partido entrelas arremetidas marfileñas,creadas a base de pulmón,nunca de fútbol hilado, ycon los coreanos tratandode salvar los muebles, pesea que con estos tres goles sellevan una docena de vueltaa su país, a cambio del únicoque le metieron a Brasil enla primera jornada.

Como se esperaba alinicio del partido, Costa deMarfil se unió al resto delas selecciones africanasque, salvo Ghana, hanvuelto a casa en primeraronda, lo que demuestraque al fútbol del continentenegro le falta mucho.

5bCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + FÚTBOL

Lucio y Ronaldo se saludan al cierre. Los técnicos dan instrucciones, ayer. EFE

Mezquino, Portugal empató 0-0 con el “scratch” enun encuentro que se volvió un homenaje al bostezo

Brasil pasa lídertras un partidopara el olvido

DURBANSudáfrica/EFE

El duelo más esperadode la primera fase, el queaglutinó más renombre enel terreno de juego, realzóel equilibrio entre dos can-didatas, Brasil y Portugal,abocadas al empate parasellar su presencia en octa-vos de final sin necesidadde contemplar el otro duelodel grupo.

Ninguno salió reforza-do del envite. Pasional enel arranque e intenso en elprimer tramo, que decayópaulatinamente hasta serpresa del esfuerzo y delconformismo que advierteel resultado. Sin goles.

Quiso imponer su auto-ridad desde el principio elconjunto brasileño. A pesarde tener amarrada la clasi-ficación, no hubo relaxpara el cuadro de Dunga,que sorprendió en su con-figuración inicial con la ex-clusión de Robinho delataque titular.

Fue la única precauciónadoptada por el técnico su-damericano. El único gestoal futuro que evidenció, al

margen de las alteracionesforzadas por tarjeta olesión. Ese fue el caso deKaká, que cumplió con su

partido de suspensión y sulugar correspondió a JulioBaptista, o el de Elano, quecon un golpe en el tobilloderecho no jugó. Dani Alvesfiguró en su sitio.

Aún así, Brasil salió contodo. Amarró el peso delpartido desde el inicio,cuando se volcó sobre unrival, pero sin éxito.

Brasil amarró el balóncon un ataque descarado.Portugal se resguardó atrás,a la espera de recurrir a lavelocidad de su ataque paraponer a prueba a JulioCésar. En esto lideró la si-tuación Cristiano Ronaldo,pese a la tensión, tambiénhubo tedio y sobre el finalburocracia y pase.

OKLa prensa brasileñaaprueba a su selección“Misión cumplida": dijo ayerla prensa brasileña despuésde que Brasil alcanzase laclasificación como primero."Con una actuación razona-ble en el primer tiempo Brasilpero cumple el objetivo” des-tacó la web Globoesporte.

Despedida, Drogba de C. de Marfil abraza a su equipo. EFE

Costa de Marfil se despide lavando su honor

PORTUGAL 0

0BRASIL

PortugalEduardoRicardo CostaR. Carvalho,Bruno AlvesPepe Duda TiagoRaúl MeirelesFabio CoentraoDanny C. RonaldoEntrenador: C. QueirozCambios:Mén-dez por Pepe(63’); Simao porDuda (54’);Veloso por Meire-les (84’)

BrasilJulio CésarMaiconLúcioJuanMichel BastosGilberto SilvaFelipe MeloDaniel AlvesJulio BaptistaNilmarLuis Fabiano Entrenador: DungaCambios: Josuépor F. Melo (44’);Ramires por Bap-tista (82’);Grafite por L.Fabiano (85’)

Última fecha del Grupo G

A Árbitro: Armando Archundia (MEX)A Sede: DurbanA Estadio: Moses MabhidaA Espectadores: 62.700

6b COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + OCTAVOS DE FINAL

Práctica, la estrella uruguaya Diego Forlán se entrena, ayer EFE

De la mano, los jugadores de Ghana inician la práctica previa al partido de hoy EFE

JOHANNESBURGOSudáfrica/EFELandon Donovan, el

héroe americano que clasi-ficó a Estados Unidos en elúltimo suspiro contra Ar-gelia, dirigirá mañana alequipo de Bob Bradley a laconquista de los cuartos definal de la Copa del Mundoen el choque revanchacontra Ghana, la gran es-peranza africana, que loseliminó en 2006.El tanto contra Argelia

le puede reportar diez mi-llones de dólares en con-tratos publicitarios a Do-novan, superviviente delequipo que compitió en elMundial de Alemania 2006y el jugador que más vecesha lucido el brazalete decapitán.

La conjunción de los ju-gadores con su técnico,Bradley, ha hecho delequipo estadounidense unequipo aguerrido, temiblepara cualquier adversarioporque no cesa de lucharhasta el último pitido delárbitro.Por segunda vez conse-

cutiva, Ghana está presen-te en las rondas eliminato-rias de un Mundial, algoque sólo había conseguidootro equipo africano, Nige-ria, en 1994 y 1998.Los jugadores ghaneses

tendrán que soportar laenorme presión de tener atodo el continente negrodetrás, una vez eliminadoslos otros cinco que partici-paban en este primer Mun-dial africano.

El peso de la historia, los “celestes” quieren des-pachar a los asiáticos y lograr el pase a cuartos de final

Uruguay juegacomo favoritohoy ante Corea

PUERTO ELIZABETHSudáfrica/EFE

La sorprendente selec-ción uruguaya, con el pesode la historia y su presentede buen juego, afronta hoyel desafío de superar al in-cansable equipo de Coreadel Sur para avanzar a loscuartos de final.Los celestes llegaron al

Mundial a trompicones,tras quedar quintos en laseliminatorias sudamerica-nas y necesitar de unarepesca frente a Costa Ricapara asegurarse el últimoboleto mundialista.Pero, despojados de la

tensión de jugar "al filo dela navaja" en las eliminato-rias, en lo que va del Mun-dial apareció el mejor Uru-guay de los últimos tiem-pos.Como ha sido el fútbol

uruguayo de toda la vida.Los celestes primero seplantan firmes en la defen-sa para tratar de asegurarel cero en su valla y, des-pués, buscan aprovecharlas oportunidades frente ala portería rival. Hastaahora han tenido un buen

promedio de efectividad ylas cosas les han salidomuy bien.El rendimiento defensi-

vo de los centrales DiegoLugano, Diego Godín yMauricio Victorino ha sido

alto. A ello se suman dos"todoterrenos" en el cen-tro como Diego Pérez yEgidio Arévalo Ríos. Ade-más, la estrella del equipo,Diego Forlán, siempreletal. Por el peso de la histo-

ria y por las figuras de suplantilla Uruguay es elfavorito.Para los celestes llegó el

momento de confirmar siestán en condiciones desoñar a lo grande en elMundial.No hay margen para los

fallos, so pena de marcharde regreso a casa y dejar elsueño a medio camino.

El sueño americano y la ilusión africana

Todos sueñan.“Es natural que todostengan sueños, y enesos sueños se puedelevantar la Copa peroello no nos puedequitar concentración”.

O. W. TabárezDT URUGUAY

Seguimos de pie|“Seguimos vivos yvamos por más”Bob BradleyDT. EE. UU.

Nacional de fútbolfemenino

SELECCIONES de fútbolfemenino categoría ma-yores se enfrentarán enSanta Cruz en un campe-onato nacional a partirdel miércoles 30 de junio.Las campeonas represen-tarán a Bolivia en el suda-mericano de fútbol feme-nino que se desarrollaráen el mes de agosto.

Rojos están listospara Blooming

FUTBOLWilstermann seenfrentará mañana a Blo-oming en Santa Cruz enotro partido del torneode Invierno. En el cotejodisputado en Cochabam-ba el equipo rojo ganó 2-0. “Estamos yendo con lamentalidad de ganar”,dijo el jugador AmilkarSánchez.

3CONSEJO SUPERIOR DELA FBFAbandonaron lareunión en solidaridadde tres Asociaciones disi-dentes con el actual di-rectorio de la AsociaciónNacional de Fútbol(ANF), ratificando lacrisis desatada en elfútbol nacional.

Niños aprovecharánlas vacacionesINVIERNO Escuelas defútbol como la Liga De-portiva de Cala Cala abri-rán sus puertas duranteel receso escolar para en-trenar a niños y adoles-centes, como una opciónde actividad sana.

Clubes liguerosabandonan reunión

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

OlimpiadasEspeciales en Sucre

NATACION Ocho repre-sentantes de Cochabam-ba participarán en elTorneo Nacional deOlimpiadas Especiales enSucre el próximo 22 dejulio. Ahí se definirán alos atletas que participa-rán en el torneo Mundialen Grecia en 2011.

LA PAZThe Strongestjugará contra San José alas 17:15 horas y a segun-da hora, 19:15, Bolívarcontra Real Potosí. Losdirigentes esperan quelos partidos del Mundialno influyan en la asisten-cia de público.

Jornada doble defútbol mañana

7bCOCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

A favor de futbolistasTribunal de Resolución de Disputas falló a favor de tres jugadores deWilstermann por deudas pendientes.

Edgar Olivares y Cristhian Vargas durante una de las prácticas de Wilstermann DICO SOLIZ

MELISSA REVOLLOmela_jmrp@hotmail.com

El Tribunal de Resolu-ción de Disputas (TRD)falló a favor de Edgar Oli-vares, Cristian Vargas yDiego Bengolea para quepuedan cobrar deudas desalarios de 2007. Los pro-cesos datan de 2008 y se re-solvieron recién el 22 dejunio de este año.Los procesos demora-

ron en su resoluciónporque el Club Wilster-mann presentó recursosante el Tribunal en Sucre.Después de dos años el

Tribunal Constitucionalrespondió confirmando lasresoluciones en el TRD.“Seguramente en las

próximas semanas se van aestar haciendo las gestio-nes institucionales paraque se proceda al pago deestas deudas”, afirmó Luis

Caballero abogado de losjugadores lamentando queen la mayoría de los casoslos clubes no cumplen conlas disposiciones del TRD.El abogado informó tam-

bién que “quedan pendien-tes los procesos del profe-sor Félix Berdeja, ÓscarVillegas y Carlos Sossacontra el Club Aurora,además de Danner Pachi aquien le adeudan 16 mil dó-lares”.

Demanda“Uno va confiado enla buena fe de los dirigentes pero vemosque nos fallan,generando más conflicto ”

Luís CaballeroABOGADO

Nombre:.................................................................. C.I.........................

Dirección:..................................................... Telf.:.................................

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

1 ......................................

2 ......................................

3 ......................................

4 ......................................

registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinasdel periódico opinion calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

1 pasaje ida y vuelta

cbba /Bs. aires / cbba.un celular + cuenta

premiun

(50Bs. mes x un ano)

8b VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, SÁBADO 26 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + IMÁGENESdeja tu opinión en la webwww.opinion.com.bo

Los aficionados viven el fútbol asu manera en Sudáfrica 2010

Los seguidores de las diferentes selecciones vivieron has-ta ayer la primera fase del Mundial Sudáfrica 2010, mu-chos tuvieron que resignarse por los resultados negati-vos, pero otros celebraron a lo grande ya que sus equipostodavía siguen en carrera y esperan seguir por ese caminohasta llegar a la final del torneo cuyos octavos de final

arrancan precisamente hoy con dos partidos importantesy que permitirán observar encuentros de mayor trascen-dencia por la importancia que tienen para cada uno de losprotagonistas. La primera fase fue positiva para los equi-pos sudamericanos ya que todos pasaron a la siguienteronda y confían en seguir por ese camino.

EFE

COPACABANA. La fiesta en Brasil después de conocer el resultado del último partidofue impresionante ya que miles de aficionados salieron a las calles para celebrar.

Cristiano Ronaldo. Es una especie de niño mimado para los portugueses Miroslav Klose. Fue criticado por expulsión Brasileña. Como muchas festejó el pase

Bella. Una bella chilena junto a sus compañerasHermanados. Hinchas de Chile y España aparecen juntosBrasileños. Festejan a su manera la clasificación