Año 26 Nº 9.007 Dep. Legal Nº 4-3-001-84 Edición de 40 páginas AÑO 2010/COCHABAMBA, VIERNES 4 DE JUNIO Bs 3.50

En Corpus Christi multitudinaria celebración en el estadio de Santa Cruz

El Cardenal Terrazas lamenta linchamientos aún no resueltosÁ El presidente de la Conferencia Episcopal Boliviana, CardenalJulio Terrazas, durante la celebración de Corpus Christi ante milesde personas que se congregaron ayer en el estadio cruceño, lamentó

los actos de violencia como los linchamientos ocurridos endiferentes lugares del país y que aún no se resolvieron.

PÁGINA 12A

Católicos celebran Corpus ChristiCon el armado de decoraciones y una solemneprocesión por las calles céntricas de

Cochabamba, los católicos celebraron lafestividad religiosa. PÁGINA 12A

El mosaico de flores, armado en el atrio del templo de San Ildefonso de Quillacollo, ayer

Controversias por anuncio de controlsocial en alcaldías sin mayoría masista Pág. 3AMutun: Oposicion convocara a Jindalpara dar informe en DiputadosPág. 6AReglamento municipal busca regularel uso de la plaza San AntonioPág. 10A-11A

Á

Á

Á

EN ESTA EDICIÓN

Wilstermann gana y es puntero en el hexagonalEl equipo rojo ganó ayer en el Capriles 3-1 a San José

de Oruro. A dos partidos de la final el campeonato se torna can-

dente.DEPORTES

La celebraciónroja al finalizarel partido.

Fraternidades hicieron la primera promesa a la Virgen deUrkupiña, ayer en Quillacollo.

Arranca la fiesta de Urkupiña 2010

Defensor: la entrega decuerpos de los policíaslinchados está próxima

Óscar Coca advierte quesi la Iglesia y AeroSurhacen política tendránrespuestas políticas

La presión social obligó a que los ayllusmodifiquen su posición. PÁGINA 9A

PÁGINA 2A

PÁGINA 8A

Fernando Balderrama

Fernando Balderrama

Benj

amín

Jam

es

2A • NACIONALCochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

Antonio Costas pide referéndum paradefinir la sede del Órgano Electoral

Oposición exige a Moralescumplir promesa electoral

La Paz/ANFEl jefe de bancada de

Convergencia, GermánAntelo, insistió que el Go-bierno debe cumplir supromesa electoral y dar aSucre la oportunidad deser la sede del nuevo Órga-no Electoral Plurinacio-nal.

Antelo, advirtió que "ladesatención a las deman-das regionales y del pue-blo, en el marco de la des-centralización autonómi-ca, iniciará el resquebraja-miento del Movimiento AlSocialismo".

Antelo, rechazó que elMAS con su mayoría en elSenado haya impuesto sucriterio, al aprobar el pro-yecto de Ley del ÓrganoElectoral, sin tomar encuenta las demandas histó-ricas e intereses regionales

de Chuquisaca, primandouna decisión político parti-daria; por lo que esa deci-sión debería ser asumidapor el pueblo boliviano através de un referéndum.

"En el marco del proce-so autonómico que ya se hainiciado, cada pueblo, ca-da región, cada municipioquieren un pedacito de latorta y van a pelear porella… y ese es uno de los lo-gros del proceso autonó-mico, y quienes respaldenel proceso descentraliza-dor recibirán apoyo delciudadano", aseguró.

La mayoría del MAS enel Senado no atendió el re-clamo de sus correligiona-rias Nélida Sifuentes, y labrigada parlamentaria deChuquisaca, que solicita-ron al pleno del Senado re-alizar modificaciones.

La Paz/ErbolEl presidente de la Cor-

te Nacional Electoral(CNE), Antonio Costas,propuso este jueves a travésde la Red Erbol un referen-do nacional para definir lasede del nuevo ÓrganoElectoral Plurinacional(OEP), que según el pro-yecto de ley aprobado en elSenado establece como do-micilio legal la ciudad de LaPaz.

Costas al ser consultadosi Sucre o La Paz debería sersede del Órgano Electoraldijo: “Sé que es muy sensi-ble este tema, pero en todocaso sería preferible un re-ferendo para que sea elpueblo boliviano el que di-ga (o defina) eso y no una

autoridad o la opinión deun simple ciudadano comoyo”.

La principal autoridadde la Corte Nacional Electo-ral hizo este planteamientotras el reclamo de una granparte de la bancada oposi-tora y la brigada de asam-bleístas del departamentode Chuquisaca, que de-mandan que el nuevo Órga-no del Estado tenga por se-de la ciudad de Sucre,capital constitucional deBolivia.

Sin embargo, Costastambién reconoció su“enorme aprecio” por laciudad de Sucre, al igualque por la sede de gobier-no, haciendo primar siem-pre en el tratamiento de la

sede del Órgano ElectoralPlurinacional la racionali-dad y la generosidad.

“Le tengo un enormeaprecio a Sucre, porque fueuna ciudad en la que pasémi juventud y niñez, perotambién a La Paz, dondeme profesionalicé, por esocomo siempre dije soy unboliviano nacido en SantaCruz que ama su país y diotodo el esfuerzo a su Estadoen los 53 años de vida quetengo”, afirmó.

El proyectoEl artículo 11 del pro-

yecto de ley presentado porel Ejecutivo y aprobado enel Senado establece que LaPaz sea la sede del ÓrganoElectoral, propuesta que

fue apoyada por los senado-res paceños y rechazada porlos asambleístas chuquisa-queños.

Así, la senadora del Mo-vimiento al Socialismo, Né-lida Sifuentes, hace un parde días quebró en llantocuando la Cámara Altaaprobó en grande el pro-yecto de ley (y el miércolesen detalle) al declararsesorprendida por la deci-sión.

La norma propuestapor el oficialismo tiene 93artículos, cuatro disposicio-nes transitorias y una dispo-sición final.

La Paz y Chuquisaca es-tuvieron enfrentados porindefinición de la Capitalde Bolivia.

El ministro de la Presidencia Óscar Coca dice que Roca no quiere reglas claras sino mantener privilegios

“Como la Iglesia, si AeroSur hacepolítica tendrá respuestas políticas”

Darynka Sánchez A.

El propietario de Aero-Sur Humberto Roca repiteen decenas de spots publici-tarios que sólo quiere reglasclaras para trabajar en Boli-via con “una verdadera segu-ridad jurídica”. En el progra-ma No Mentirás de la redPAT sostuvo el miércolesque el gobierno de Evo Mo-rales debe entender de unavez por todas que él no es unpolítico y no tiene porquéperseguirlo con procesos einvestigaciones para ame-drentarlo.

Sin embargo, la opinióndel ministro de la Presiden-cia Óscar Coca es distinta.Ayer, en la Prefectura de Co-chabamba dijo a este diarioque Humberto Roca hacedeclaraciones de político enlos spots de televisión y porlo tanto, no tiene que extra-ñarle la obtención de res-puestas políticas, tal como leocurrió a la Iglesia católicacuando comenzó a “entro-

meterse en temas políticos”. Coca dijo que al Gobier-

no le parece inadmisibleque una empresa no pagueimpuestos ni a las AFPs. Re-cordó que ésas son obliga-ciones que “todos los bolivia-nos debemos cumplir y nohay que tener preferencias,sea cual fuere el tamaño dela empresa, no hay obsesióncon AeroSur la exigencia ylas reglas son para todos”.

En relación a las declara-ciones de Roca, en las queasegura que el empresarioafirma que “estamos vivien-do en el Gobierno más co-rrupto, narcotraficante ycontrabandista de todos lostiempos”, el ministro dijoque “al objetar una forma,una gestión de gobierno, élya está haciendo política, en-tonces, en ese orden de co-sas el tratamiento que se la vaa dar al señor ya no es comoa un empresario sino comoa un político”.

El ministro comparó laactitud de Roca a la de laIglesia católica. “Eso es loque le ocurrió a la Iglesia,cuando la Iglesia comenzó aentrometerse en cosas delEstado y del Gobierno ya es-taba haciendo política y porlo tanto obtuvo respuestaspolíticas, cuando la Iglesiano invade espacios políticosentonces uno no tiene por-qué meterse en lo que haceuna u otra Iglesia, se las res-peta. En resumen, eso es loque siempre se va a hacer, elque quiera hacer política tie-

ne que saber que obtendrárespuestas políticas”.

Según Coca el empresa-riado tendrá un espacio queel Gobierno respetará, perocada uno de los empresariosdebe saber que las reglas sonpara todos y que si antes ha-bían privilegios para algu-nos, hoy se terminaron.

El ministro aseveró queel dueño de AeroSur pidióprivilegios que no es posibleotorgar. Negó que la preten-sión del Gobierno sea “tum-bar” a AeroSur para que BoAtenga el monopolio del ser-vicio de viajes aéreos. “Al

LAB no lo tumbó el Gobier-no, lo tumbaron los privati-zadores Canhedo y Asbún,nadie quiere tumbar a Aero-Sur, que haga competenciapero esa competencia sea le-gal, sabemos que Roca ha vi-vido de un combustible sub-vencionado; el Torísimollegaba a Cochabamba va-cío, sólo para cargar com-bustible y viajar a Santa Cruzy luego a Madrid ahorrandoal menos 40.000 dólares porviaje pese a que el combusti-ble para vuelos internacio-nales debía tener otro pre-cio, eso es ilegal”, concluyó.

En Cochabamba elministro Óscar Cocadijo que HumbertoRoca ahorrabahasta 40.000dólares por viaje aMadrid,“aprovechándose”del combustiblesubvencionado.

El ministro Óscar Coca asegura que el Gobierno no quiere “tum-bar” a AeroSur, “sólo suprimir su monopolio“.

Quienes ejercen funciónjudicial no serán catedráticos

La Paz/ANFLa Cámara de Diputa-

dos ingresó este jueves a las18:00 horas en un cuarto in-termedio en el tratamientoen detalle de la Ley del Ór-gano Judicial, hasta el vie-nes a las 08:00 horas portiempo y materia, para reto-mar el debate del artículo46.

El diputado tarijeño Jo-sé Antonio Yucra Paredes(MAS) segundo secretarioen la Cámara Baja aseguróque se aprobaron muchosde los artículos en consen-so y algunos otros entraronen debate por ejemplo lascausales de incompatibili-dad de los magistrados oquienes van a ejercer la fun-ción judicial ya que a partirde la aprobación de un artí-culo quienes ejerzan la fun-ción de justicia no podránejercer docencia universita-ria.

Se estableció el númerode magistrados dentro deltribunal supremo de justi-cia que serán nueve titula-res y nueve suplentes lo quesignifica que cada departa-mento elegirá de forma de-mocrática a dos magistra-dos por departamento paraconformar la sala plena.

La forma de elección esclara, el ciudadano tendrá

una lista de tres varones ytres mujeres para la elec-ción de un postulante porgénero y quien salga gana-dor o tenga mayor cantidadde votos será el titular.

Se estableció el númerode vocales que van a confor-mar la sala plena de los tri-bunales departamentales yaque en La Paz habrán 24, enSanta Cruz 20, Cochabam-ba 18, Oruro, Potosí y Chu-quisaca 12, Tarija 8, Beni 7y en Pando 5 vocales.

Yucra espera que esteviernes se termine el trata-miento de los 225 artículosde la ley, ya que existe con-senso con los partidos quellegaron a concertar algu-nos artículos e incluso se ha-bló de no apurar la aproba-ción por lo que se esperaque por lo menos mañanase traten 100 artículos paraque el lunes a más tardar setermine el trabajo.

En cuanto a la elecciónde magistrado existen re-quisitos para su elección yaque se valorará el desempe-ño con honestidad y éticaen las funciones judicial,abogacía o cátedra durantelos últimos años, también serespetará la meritocracia yal momento de elegir a lospostulantes el pueblo se va-lorará estos factores.

Fernando Balderrama

POLITICA • 3ACochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

Controversias por anuncio de controlsocial en alcaldías sin mayoría masista

Ninoska Lazarte habla de pataleta del MAS y el Comité Cívico de Quillacollo quiere ser el “sexto concejal”

Cocaleros analizarán situacióneconómica y política de su sector

Situación del Concejopaceño es incierta

RedacciónLas declaraciones del

presidente Evo Morales so-bre la necesidad de que el“sexto concejal del MAS”en la Alcaldía del Cercadosea integrado por los movi-mientos sociales generóuna respuesta de la presi-denta del Concejo Munici-pal Ninoska Lazarte ayer: elMovimiento Al Socialismotiene que aprender a per-der y a respetar la voluntadde la ciudadanía expresadaa través del voto.

El 1 de junio el presi-dente Evo Morales dijo tex-tualmente al llegar a Co-chabamba “yo recomendéal alcalde electo Edwin Cas-tellanos y a los concejalesdel MAS que el que quieresumarse a este proceso sinningún condicionamientoes bienvenido y si no, ya di-je que el sexto concejal delMAS para administrar la Al-caldía de Cochabamba de-ben ser los movimientos so-ciales”.

Consultada al respectoNinoska Lazarte dijo que lacomposición del ConcejoMunicipal fue decidida de-mocráticamente y el MAS

debe aprender a perder y arespetar el voto ciudadano.

“Si él (Evo Morales)quiere poner a los movi-mientos sociales como sex-to concejal del MAS lo va ahacer, él es así y terminaráhaciendo lo que le da la ga-na pero ya no es tiempode confrontación, en Co-chabamba no necesitamosque nos amenacen paratrabajar, el progreso de laciudad está garantizado”,dijo.

Al salir ayer de la misade Corpus Christi en la Ca-tedral, Lazarte agregó queEvo Morales tiene la opor-tunidad de ser un gran Pre-sidente en la medida enque entienda que “es tiem-po de perdonarnos nues-tros errores y de aprender atolerarnos por el bien de laciudad que amamos, eso te-nemos en común amamosCochabamba y ese debe serel motor para trabajar”.

La presidenta del Con-cejo Municipal señaló queno sabe a qué se refirióexactamente Morales cuan-do dijo que el sexto conce-jal del MAS deben ser losmovimientos sociales. Si la

idea es crear un ConcejoMunicipal paralelo o un or-ganismo paralelo, por su-puesto que eso vulnera lademocracia y el respeto a ladecisión de las mayorías,pero “debemos decirle alPresidente que no necesitaamenazar para que los con-cejales trabajemos por Co-chabamba, nosotros sere-mos un equipo para el

Alcalde electo, fiscalizare-mos cierto, pero lo apoya-remos para que Cochabam-ba salga adelante,necesitamos unidad y tra-bajo, tolerancia, nada más”,afirmó.

La presidenta del Comi-té Cívico de Quillacollo, Ju-lieta Álvarez dijo que si laadvertencia del presidenteMorales se extiende a ese

municipio, ellos están deacuerdo en convertirse enese control social. “Noso-tros somos la sociedad, no-sotros somos los movimien-tos sociales, acá noaceptaremos que nos im-pongan gente de afuera,que no vive en Quillacollo ydesconoce la realidad co-mo nosotros que somos hi-jos de esta tierra, ellos quie-

ren frenar el desarrollo deeste lugar sólo porque el al-calde del MAS no ganó yeso es egoísmo”.

Dijo que son los más in-teresados en controlar lagestión de Cartagena por-que quieren honestidad ycero corrupción, pero exi-gen respeto al voto ciuda-dano en urnas para evitarconfrontaciones.

El presidente Evo Morales dijo quequienes se sumen al cambio en la Alcaldíade Cochabamba, donde no tienenmayoría, serán bienvenidos. De locontrario “el sexto concejal del MAS seránlos movimientos sociales”.

En Quillacollo el MAS tiene cinco votos de concejales y se alió con Lorenzo Flores de otro partido, aún hay conflictos en esta Alcaldía. EnCercado, el MAS no tiene el sexto voto.

Redacción El décimo congreso or-

dinario de la Coordinado-ra de las seis federacionesdel trópico de Cochabam-ba -planificado en el coli-seo de la Coronilla del 5 al8 de junio- contará con lapresencia del presidenteboliviano Evo Morales, elgobernador Edmundo No-villo, el alcalde del CercadoEdwin Castellanos, ademásde otras autoridades y diri-gentes de movimientos so-ciales.

En el Congreso seránabordados diferentes te-mas de interés nacional encinco comisiones: econó-mica, coca, política, orgáni-ca, social, tierra y territorio.

El Congreso será inau-gurado el sábado con una

marcha de al menos 3.500afiliados -según calculanlos dirigentes- que llegaráhasta la Coronilla.

“Hemos invitado a nues-tro presidente del EstadoPlurinacional, Evo Mora-les, que además es presi-dente de nuestra Coordi-nadora, él tiene que estaren la inauguración y en laclausura”, aseguró el diri-gente Martín Leva.

También están invita-dos el Vicepresidente, elGobernador, los asambleís-tas, los concejales, los alcal-des de cinco municipiosdel trópico, los miembrosde la Federación Única deTrabajadores Campesinosy de otras instituciones.

Las dirigentes JuanitaAncieta y Teresa Apaza aña-

dieron que los delegadosde cada sector de la Coor-dinadora ya vienen prepa-rados para integrar comi-siones específicas y plantear

propuestas concretas surgi-das de la misma gente a laque representan.

Al sector reiteró queMorales vendrá el sábado.

La Paz/ANFEl alcalde paceño Luis

Revilla, aseguró este miér-coles que espera la buenavoluntad de los concejalespara hallar una salida al em-pantanamiento que se viveen el Concejo Municipal pa-ra definir la presidencia quepodría dar o quitar gober-nabilidad a su mandato.

"Soy muy respetuoso delConcejo Municipal y esperoque los 11 concejales refle-xionen y que tomen el díade mañana (jueves) la me-jor decisión para la ciudad",dijo Revilla.

El empantanamiento enel Consejo Municipal de LaPaz, para definir la presi-dencia, al parecer, aún notiene un horizonte definidoya que el concejal Omar Ro-cha de Unidad Nacional tie-ne el llamado voto de oro,que inclinaría la balanza en

el Concejo Municipal pace-ño y quien no se pronunciósobre su decisión.

El Alcalde paceño, queespera que Rocha dé su vo-to al Movimiento Sin Mie-do, aseguró que las señalesque dieron el presidentedel Estado, Evo Morales, y elgobernador de Santa CruzRubén Costas, serán el ini-cio de un nuevo momentode trabajo conjunto entretodas las autoridades, inde-pendientemente de las con-vicciones políticas, dandode esta forma una indirectaa Rocha.

Por su parte el concejalOmar Rocha, de UN, aquien señalan como el con-cejal de oro para romper laparidad del MAS y el MSMpara la elección del presi-dente del Concejo, dijo queno hará pactos con ningu-no de los dos frentes.

Los dirigentes cocaleros Juanita Ancieta, Martín Leva y TeresaApaza.

Fernando Balderrama

Fernando Balderrama

4A • POLITICA Cochabamba

Año 2010, jueves 4 de junio

Alcaldesa interina de Quillacollo huyede la misa por amenaza de “tomatazos”

Lorena Pinto asistió a la homilía de Corpus Christi en San Ildefonso

Empresa alemana presentaráa Bolivia un plan destinado aindustrializar los hidrocarburos

Diputado opositor advierte a Llorenti“no meterse” con Manfred Reyes Villa

Redacción La misa de Corpus Ch-

risti fue celebrada delantede la puerta principal deltemplo de San Ildefonso deQuillacollo y tuvo una masi-va concurrencia. Un inci-dente que se convirtió enuna protesta generalizadaentre los fieles católicos fuela rápida salida de la alcal-desa interina Lorena Pinto,quien aprovechando quelos sacerdotes daban la Eu-caristía, subió la escalinatahasta llegar al templo yprácticamente huyó por lapuerta lateral de la iglesia.

Varios periodistas qui-sieron entrevistarla al salirpero ella no quiso detener-se hasta llegar a la camione-ta donde la esperaba su

equipo para dirigirse haciaCochabamba. Un allegadoa Pinto explicó que cuida-ron la seguridad de la auto-ridad porque habían rumo-res de que los simpatizantesde Cartagena planeabanarrojarle tomates al con-cluir la misa para mostrarsu rechazo a su gestión. Hu-bo protestas por su actitud.OPINIÓN intentó conver-sar anoche con ella, vía te-léfonica, pero su asistentedijo que no podía atenderla llamada.

La presidenta del Comi-té Cívico de Quillacollo, Ju-lieta Álvarez, dijo que loscatólicos se sintieron ofen-didos por la huida de Pintoen plena Eucaristía. “Era elmomento más importante

de la misa y ella, delante detodo el pueblo creyente, selevantó y se fue mostrandouna total falta de respetohacia la Eucaristía, desco-nocemos las amenazas detomatazos y ella debía res-petar la fe de los demás”,sostuvo.

Álvarez dijo que Quilla-collo continúa en emer-gencia “y la gente sólo estáesperando el primer pitazopara ponerse de pie y de-fender su voto, porque nopermitirá que una impos-tora esté al frente de la Al-caldía sin haber sido elegi-da”.

Recordó que el 2 de ju-nio la jueza Sonia Zabaladevolvió obrados del pro-ceso contra Héctor Carta-gena al Ministerio Público,lo que significa que quedasin efecto la acusación for-mal realizada y que no exis-te impedimento para queasuma sus funciones comoalcalde.

La defensa adelantóque interpondrá un ampa-ro constitucional.

Los rumores de que los simpatizantes deHéctor Cartagena planeaban arrojarletomates a la alcaldesa Lorena Pinto, alconcluir la misa en Quillacollo, obligarona la autoridad a salir por la puerta lateraldel templo antes que terminara la misma.

La Paz/EFELa empresa alemana

Lurgi GmbH presentará alas autoridades de Boliviaun plan de servicios para laindustrialización de los hi-drocarburos, informaronayer los medios oficiales.

Según el periódico esta-tal Cambio, el director dela compañía europea paraAmérica Latina, GunnarNilsson, expondrá proyec-tos para la industrializaciónde biodiésel, bioetanol, po-limeros y refinación en elpaís andino.

Lurgi, una de las em-presas más importantes pa-ra la química del gas natu-ral y el biocombustible,tiene su sede central en laciudad alemana de Frank-furt y cuenta con alrededorde 3.000 empleados en to-do el mundo.

La compañía alemanacuenta con tecnologías pro-pias y con licencia exclusivaen áreas como los produc-tos intermedios y produc-tos finales en petroquími-ca, gas de síntesis demetanol, combustibles sin-téticos y biocombustibles.

En el sector de los hi-drocarburos, numerosas

empresas extranjeras ya tra-bajan en Bolivia, y se prevéque durante este año in-viertan en el país más de700 millones de dólares.

Entre ellas, destacan lahispano argentina RepsolYPF, la brasileña Petrobras,la franco belga Total, la ar-gentina Pluspetrol y la esta-dounidense Vintage.

Durante el 2009, las pe-troleras estatales y privadasinvirtieron 576 millones dedólares, lo que representóun crecimiento del 65 porciento frente a los 349 mi-llones del 2008, y se prevé

que en 2010 el monto as-cienda a 1.415 millones.

En 2006, el presidenteEvo Morales nacionalizólos hidrocarburos, y la esta-tal Yacimientos PetrolíferosFiscales Bolivianos (YPFB)asumió la dirección del de-sarrollo del sector.

InversiónEl Gobierno boliviano

ha previsto invertir 11.000millones de dólares en lospróximos siete años en eldesarrollo de la cadena pro-ductiva del sector petroleroy de gas.

Manfred envía a su casa; de-bía saber que con Manfred,los que van por lana, salentrasquilados", dijo.

Salces, uno de los másduros cuestionadores du-rante el informe oral de Llo-renti ante la Comisión deDefensa de la Cámara de Di-putados, advirtió al ministroque, antes de él, otros dos ti-tulares de esa cartera falla-ron en entregar la cabezade Reyes Villa a Evo Mora-les, y que eso les costó el car-go.

"No es un secreto que

Evo mandó al banquillo a(Alicia) Muñoz y a (Alfre-do) Rada. La primera por-que falló en tumbar a Man-fred en 2007 y al otro porquefalló en ejecutar su deten-ción política después de laselecciones, sin una ordenjudicial", sentenció.

"Lo que Llorenti debe-ría hacer es responder a loque se le preguntó. Debíarevelar la identidad de losgatilleros, debía decirnosquién disparó contra esoscampesinos en Caranavi”,advirtió.

La Paz/ANFEl diputado opositor

Moisés Salces (PPB-CN) su-girió al ministro de Gobier-no, Sacha Llorenti, no refe-rirse ni buscar polémicacon el autoexiliado líder desu partido Manfred ReyesVilla, para tratar de distraerde su responsabilidad enlas muertes de Caranavi. Leadvirtió que, de persistir,no sería el primer ministroen irse por tratar de "me-dirse" con el ex candidatopresidencial.

El miércoles Llorenticomparó al presidente deAeroSur, Eduardo Roca,con el ex prefecto de Co-chabamba, por sus críticascontra el gobierno de EvoMorales, previas a su salidadel país. "Escucho hablar aRoca y comparo sus decla-raciones con las declaracio-nes de Manfred Reyes Villaantes de abandonar el paísy se parecen mucho", dijoLlorenti.

En réplica, Salces le pi-dió a Llorenti respetar al lí-der opositor y le recordóque a sus predecesores enesa cartera de Estado no lesfue muy bien "metiéndose"con el ex candidato presi-dencial.

"En lugar de comparara Manfred, Llorenti debíacuidar de no ser el tercerministro de Gobierno que

El ministro de Gobierno Sacha Llorenti, mencionó a Manfred Re-yes Villa (foto) y creó una polémica.

La alcaldesa Carla Lorena Pinto luego de comulgar, decidió irse de la misa, ayer en Quillacollo.

Hay empresas interesadas en los hidrocarburos bolivianos.

Fernando Balderrama

Archivo

Archivo

Una noticia dice que el balance de este últimotiempo es que se ha decomisado más droga y ala vez ha disminuido la destrucción de las plan-taciones de coca ilegales.Aparentemente esto es un simple caso de causay efecto: a más coca, más droga. Y, probable-mente, si se investiga con profundidad el asun-to, el resultado sería el mismo.Cocalero el propio Presiden-te, no debe tener interés enenrarecer sus relaciones consindicatos de cultivadoresque, además, son su fuerzapolítica y, en ocasiones, dechoque. Sin embargo, susdeclaraciones en torno a es-to son invariablemente quesu Gobierno no tolera nue-vas superficies de cocales yque el Viceministerio del ra-mo erradica las plantas ilega-les, además, sin ayuda de Es-tados Unidos. Se deberecordar que la DEA, oficina estadounidensede lucha contra el narcotráfico fue expulsadadel país. Las acciones de la Policía especializada bolivia-na informa casi diariamente de captura de dro-

ga, muchas veces en cantidades considerables.También aquí hay cierta jactancia policial por-que, también aparentemente, están haciendobien su trabajo.Lo que no está bien explicado es el origen de lacocaína decomisada. Si es un cargamento gran-de se señala oficialmente que la sustancia ilegalllega del Perú y que Bolivia es un país de tránsi-

to a mercados más gran-des. Esto tiene algo de cre-dibilidad porque ya se sabeque Perú es un país queproduce más droga queBolivia según informes dediversas fiuentes, incluyen-do alguna de EEUU.Pero lo que plantea unaduda es la disminución dela erradicación de planta-ciones de la materia primaen nuestro país.La FELCN tiene el deberde informar de sus deco-

misos de droga, y señalar su origen. Pero noquedarse ahí. Tiene la obligación de demostrarque es así, si no la duda se irá inclinando, comosucede ahora mismo, a la certeza que la fabrica-ción de cocaína en nuestro país ha crecido.

Los ayllus plantean el primer conflictoentre justicia ordinaria y la comunitaria

Más cocales en Bolivia,

luego, más droga fabricada

en el país. Si esta sencilla

conclusión no es así, los

bolivianos merecemos una

explicación clara y

convincente.

Un principio general señala que la justicia esuna función noble y esencial del Estado y quede su eficiencia, rectitud y oportunidad depen-de la existencia y desarrollo de la sociedad. Lajusticia es además, la potestad de juzgar o deci-dir conflictos y controversias emergentes deldelito, mediante la aplicación de la ley generala casos concretos.La justicia por principio universal no puede serobjeto de negociación de ninguna naturaleza.El caso relacionado con el asesinato de cuatropolicías que fueron linchados por comunariosde ayllus de Potosí ha plan-teado una situación espe-cial.Los reportes señalan quelos policías asesinados per-tenecían a la Dirección dePrevención y Robo de Vehí-culos (Diprove) y habíaningresado a Uncía tras unvehículo robado. En esascircunstancias, fueron cap-turados por los comunariosy luego victimados, enterra-ron sus cuerpos en mediode algunos ritos y creenciasy existe la negativa para de-volver los restos a familiaresy se impide el ingreso de laPolicía para que realice lasinvestigaciones correspon-dientes.Lo cierto es que esta resis-tencia, se basa en la afirmación de los comuna-rios de que se reconozcan la jurisdicción de lajusticia comunitaria y que ninguno de los eje-cutores del crimen sea procesado.Estos hechos sangrientos más allá del delito ensí, nos llevan a establecer que estamos frente aun conflicto de jurisdicciones y competencias apartir de la afirmación de los comunarios, quepiden que se reconozca la justicia comunitaria

para evitar ser procesados por la justicia ordi-naria, o sea que se respete aquella justicia reco-nocida en la Constitución Política del Estado.Más allá de los móviles del crimen, lo que se de-be observar son los efectos en el ámbito de la ju-risdicción a partir de que la misma es la facul-tad y deber de administrar justicia, y de lacompetencia, que es la capacidad o actitud delórgano investido de jurisdicción para ejecutar-la en un proceso determinado, en razón de ma-teria, territorio y persona.La Constitución Política reconoce la justicia co-

munitaria, como un ente ju-risdiccional, pero ademásentre los derechos de las na-ciones y pueblos indígenaoriginario campesinos, entreotras facultades, está la libredeterminación y territoriali-dad. Entonces, hay que pre-guntarse a partir de la nor-ma constitucional, siefectivamente aquellas co-munidades se amparan en elprecepto constitucional y sa-len fuera de la jurisdicciónordinaria.Si la respuesta es afirmativa,estamos ante el primer casode un conflicto de jurisdic-ción y competencia, o sea undelito determinado, cuyo co-nocimiento ha ingresado enuna controversia entre las

dos justicias reconocidas en el texto constitu-cional y donde el Estado tiene restricciones. Ha llegado el momento del debate a partir deuna norma que es general y abstracta, y cuyadefinición, le corresponde al Estado, porquetoda norma para que tenga vigor requiere delos órganos competentes. Esa actividad del Es-tado entraña la administración de justicia, ensu caso la ordinaria o la comunitaria.

Parece que ha llegado elmomento del debate apartir de una norma que esgeneral y abstracta y cuyadefinición le corresponde alEstado.La actividad del Estadoentraña la administraciónde justicia, en su caso laordinaria o la comunitaria,hoy enfrentadas.

Cocales y narcotráfico

OP

IN

IO

NE

S

¿Está de acuerdo enque la justiciaordinaria deje deinvestigar elasesinato de policíasen los ayllus deUncía?

Lo que sucedió con los cuatropolicías en Uncía es un asesina-to, la justicia comunitaria noconsidera ese tipo de delitos.Es evidente que ese crimen de-be ser tratado bajo los linea-mientos de la justicia ordinaria.Lo que pasó en Uncía es unasesinato cruel, por lo tanto,los culpables deben recibirsanciones como cualquier otroboliviano que comete ese tipode delitos.No se puede seguirsatanizando los crite-rios de la justicia co-munitaria.

Más allá de la definición decon qué tipo de justicia se in-vestiga el caso de los policíasen Uncía, se deben establecercriterios de deslinde jurisdiccio-nal de la justicia ordinaria y co-munitaria.Existen delitos comunes, comoel asesinato de los policías, quetienen que ser investigadoscon la justicia ordinaria. Soncrímenes que no están consi-derados en los lineamientos dela justicia comunita-ria.Ese tema debe ser re-suelto a la brevedadposible.

Cecilia EstradaDirectora del IFFI

Javier GutiérrezEx prefecto

René Jaldín Ex diputado

D E L A G E N T E

Todos los asesinatos que suce-den en el país, no sólo el de loscuatro policías en Uncía, debe-rían ser investigados por la jus-ticia ordinaria.No se puede permitir que elEstado vaya perdiendo autori-dad y deje que en esa comuni-dad, hayan matado cruelmen-te a los policías y ni siquieraentreguen los cuerpos a los fa-miliares.Las investigaciones ysanciones deben dar-se en el marco de loque considera la jus-ticia ordinaria.

• 5ACochabamba

Año 2010, viernes 4 de junioEDITORIAL

EDITORESPolítica José Novillo Sulema Meza T.

SociedadMaría L. MercadoDarynka Sánchez A.Mythyl Antezana

CiudadBetty Condori Jorge Fernández B. Tatiana Castro

Economía Elizabeth Riva A.David OvandoJhenny Nava

Estilo&CulturaHugo Peredo V.Sergio de la Zerda

DeportesRolando Gamarra U.Guillermo Gutiérrez F.Joel Vera

Int. y Cierre:Jorge DelgadoInforme Especial:Leslie Lafuente

Jefe de ProducciónBladimir Rocha V.Editor de DiseñoJulio Escóbar H.

Jefe de Redacción: Antonio Rivera M.E-mail: redaccion@opinion.com.bo Jefe Publicidad: Carla SchnurpfeilE-mail: publicidad@opinion.com.bo

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de EscóbarCoboce Ltda.- Editora Opiniónwww.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo Cochabamba: Calle Gral. Achá Nº 0252. Telfs.: 4254400 - 4253434. Fax: 411-5121 • La Paz: Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz. Telf.: 2316027 • Santa Cruz: Independencia esq. Pari Telf.: 3351012 - 3302793

COLUMNISTA

i n v i t a d o

Espectáculoy juramento

E sto de las autonomías y lasnuevas autoridades elegidas,

se ha convertido en todo un proble-ma que anuncia otros peores parael porvenir.Juramento, según el diccionario,es la afirmación o negación de al-go poniendo a Dios como testigo oa sus criaturas; el silencio de algu-nos en Sucre no puede pues tomar-se como juramento y el espectáculoorganizado en las regiones no tie-ne sustento legal; entonces; no hu-bo juramento.Pero, independientemente de lasformalidades legales, el hecho defondo sigue siendo el mismo: laconspiración; no en contra de unpresidente sino en contra de la in-tegridad nacional. Inútil es pedirpruebas o desgarrarse las vestidu-ras en desmentidos, porque no ha-ce otra cosa que continuar la pro-pia subversión, que, lógicamente,sus autores y actores no quierenadmitir.Desde antes de la posesión de Mo-rales, existía ya una conspiraciónen contactos con el exterior que sefue desarrollando ante la indife-rencia o incredulidad del Gobier-no. Pero lo cierto es que hubo, ymuy probablemente todavía hay,un movimiento separatista que nose puede seguir negando ni escon-diendo si como bolivianos estamoscomprometidos con la patria.Se pueden montar mil espectácu-los, jurar o perjurar; pero lo que nose puede seguir haciendo es conspi-rar contra la unión nacional y laintegridad territorial; no importaquien sea el presidente, si un inte-lectual cargado de cartones o unanalfabeto; ésta es la cuestión quedebe primar por sobre todo otro in-terés, antes que las cosas se pon-gan peor.La autonomía que se persigue co-mo descentralización desde hacetiempo, sirve a la unidad y no alseparatismo; es para preservar lapatria y no oscuros intereses secta-rios; si no podemos entender así lasituación; es que: o estamos encontra de Bolivia o hay que romperla indiferencia.

Jaime Guzmán H. es periodista.

JaimeGuzmán H.

6A • CIUDADCochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

El proyecto de explotación aún no empieza

Mutún: Oposición convocará a Jindalpara dar informe en Diputados

La Paz/ANFDebido a las versiones

contradictorias entre la Em-presa Estatal del MutúnESM y la Jindal Steel Bolivia,respecto a las razones de laparalización del proyecto si-derúrgico Mutún, Conver-gencia Nacional, la princi-pal fuerza de oposición en laAsamblea Plurinacional,convocará al presidente dela transnacional hindú aprestar informe oral en laCámara Baja, informó el di-putado Franz ChoqueUlloa.

"Hay confusión y cansan-cio en el país, el Gobierno yla Jindal se tiran la pelota so-bre la paralización del pro-yecto y los afectados somoslos bolivianos porque no haycuando empiece a ejecutar-se un proyecto siderúrgicode más de dos mil millonesde dólares y diez mil emple-os directos", afirmó.

Las declaraciones se dantras que la Jindal amenazaranuevamente al GobiernoNacional con apelar a un ar-bitraje internacional en de-manda de la restitución delos $us 18 millones ejecuta-dos a la transnacional hindúcon dos boletas de garantíael mes pasado.

"Hemos censurado queel Gobierno se empaque en

dilatar la entrega de tierrascon todo pretexto, pero aho-ra Jindal entró en esa mismalógica de obstruir la ejecu-ción del proyecto amena-zando con el arbitraje otravez", explicó.

Responsabilidades"Nosotros le habíamos

dado el beneficio de la dudaa Jindal, pero ahora será ne-cesario que venga su presi-dente y explique en el Parla-mento qué es lo que estáhaciendo y así determinar laresponsabilidad por el retra-

so del proyecto con un costoy pérdidas millonarias parael país", afirmó.

El proyecto siderúrgicoMutún se encuentra estan-cado debido a una pugna en-tre la estatal Empresa Side-rúrgica Mutún y la directivade Jindal Steel Bolivia, trasque la primera decidiera eje-cutar a la segunda dos bole-tas de garantía aduciendoincumplimiento del contra-to.

La Jindal aseguró que sino se pudo avanzar en el pro-yecto se debe a que el Go-

bierno incumplió en prove-er de los terrenos para la ins-talación de la factoría, trasque el anterior presidentede la ESM, Guillermo Dalen-ce, fuese detenido y procesa-do por la compra de los cita-dos terrenos consobreprecio.

La relación entre el Go-bierno y la empresa Jindal estensa y la situación jurídica,así como técnica no están re-sueltos hasta el momento. Sebusca el arbitraje internacio-nal, pero no se toman deci-siones.

La agrupaciónConvergenciaNacional decidióescuchar alrepresentante de laempresa hindú paraconocer su versiónde por qué noinician actividades.

Juegos: vence plazo para queAduana e Impuestos informen

La Paz/ANFEste viernes se cumple el

plazo otorgado por los legis-ladores del Movimiento AlSocialismo (MAS) para quelos responsables del ServicioNacional de Impuestos In-ternos y la Aduana Nacionalde Bolivia respondan a la pe-tición de informe escrito so-bre la proliferación de las ca-sas de juegos ilegales yclandestinas en el territorionacional.

El senador Fidel Surco yel diputado Samuel Pamuri

advirtieron con recurrir ainstancias legales si ambasinstituciones se resisten atransparentar sus acciones,al recordar que como legis-ladores tienen el deber cons-titucional de fiscalizar las la-bores de ambas institucio-nes y que están obligados avelar por los intereses del Es-tado.

Tanto Surco como Pa-muri señalaron que se detec-taron aparentes actos de ne-gligencia y posibles actos decorrupción en funcionarios

de Impuestos y la Aduana, alconsiderar que no existiríacontroles sobre empresas decasas de juegos que no apor-tan un solo centavo al erarionacional desde hace meses,tal es el caso de CorHat y StarMirage Games.

"Hoy se cumple el plazode informe escrito que de-ben entregar Impuestos yAduana para aclarar sobrelas irregularidades de Im-puestos y Aduana, caso con-trario tomaremos accionescomo legisladores del MAS

contra los responsables deestas dos instituciones", dijoPamuri, presidente de laBrigada Parlamentaria pa-ceña.

El senador del MAS, Fi-del Surco, lamentó que tan-to Impuestos como la Adua-na pretendan negarse aresponder a la petición deinforme escrito que envió alos responsables de ambasinstituciones públicas, situa-ción que fue calificada dedesacato por parte del legis-lador oficialista.

YPFB supera 3000conexiones domiciliarias

Cooperativistas minerosaceptan crear estatal del oro

La Paz/ABILa estatal Yacimientos

Petrolíferos Fiscales Bolivia-nos (YPFB) superó las 3.000conexiones de gas domici-liario en La Paz, en los pri-meros cinco meses de esteaño, informaron el juevesfuentes institucionales.

El jefe de Redes de Gasde La Paz, Giovani Abruzze,dijo que se conectaron3.010 puntos en La Paz paraofrecer un "servicio limpio,continuo y seguro".

“Con seguridad losusuarios beneficiados ya ar-chivaron sus garrafas de GasLicuado de Petróleo (GLP)y están utilizando gas natu-ral en todas las zonas dondese han realizado instalacio-nes internas. Nuestra pre-misa es el gas primero para

los bolivianos”, puntualizó.Los barrios beneficia-

dos con la instalación de re-des y gas domiciliario sonMiraflores, Villa Fátima, Ca-ja de Agua, Agua de la Vida,Villa Copacabana, Pasanke-ri, Villa Victoria, Sopocachi,Cristo Rey, Achachicala y IVCentenario.

Abruzze aseguró que esun gran avance tomando encuenta que para 2010 seprogramaron en La Paz 15mil instalaciones de gas do-miciliario, además de 57 co-nexiones en La Paz y 150 milen todo el país. Recordóque el plan de instalacionesdel quinquenio 2010-2015prevé la instalación de 900mil conexiones domicilia-rias con una inversión de748 millones de dólares.

La Paz/ANFLa creación de la em-

presa estatal del oro deberespetar las áreas de explo-tación de los cooperativistasmineros, y en ese marco, es-te sector no se opone a laformación de esta compa-ñía pública, indicó el vice-ministro del rubro, IsaacMeneses.

"No podemos atajarnos,tenemos que sentar sobera-nía en esos sectores", pun-tualizó el Viceministro deCooperativas Mineras al se-ñalar que la futura empresatambién servirá para tenerpresencia del Estado en re-giones que son avasalladaspor extranjeros, quienes ex-plotan ilegalmente esta ri-queza natural.

La creación de esta nue-va empresa todavía estápendiente, porque se basa-rá en "un estudio serio", pa-ra lo cual "estamos toman-do el plazo necesario",asegura el ministro de Mi-nería, José Pimentel.

Entre tanto, el vicemi-nistro de Política Minera,Gerardo Coro, asegura queya el año pasado presentóuna propuesta para formaresta nueva firma, inclusivese estableció la necesidadde 100 millones de dólarespara su implementación.

La cotización del metaldorado se mantiene en susmáximos históricos. El pro-

medio de mayo fue 1.204dólares por onza troy, loque es un récord.

Sin embargo, este pre-cio osciló entre 1.172 y1.238 dólares, de acuerdocon el registro diario del Mi-nisterio de Minería con da-tos del London Metal Ex-change.

"Mientras no se toquenlas áreas de trabajo" de loscooperativistas "no creoque haya dificultades" conla nueva empresa, puntuali-za el viceministro Meneses.

Recordó que los mine-ros que explotan oro estánubicados en el Madre deDios, el Norte de La Paz, en-tre Suches, Pelechuco, tam-bién hay algo por SantaCruz, en Beni en el cerroSan Simón, pero gran parteestá en La Paz.

De todas maneras, "en elmomento que se empiece atocar algo, ahí se generaríatal vez algún problema", ad-virtió la autoridad al recor-dar que así ocurrió en el ca-so de los avasallamientos.En ese sentido, el sector co-operativo "reacciona cuan-do se les afecta de algunamanera en sus áreas de tra-bajo o en sus ingresos".

Por la información pro-porcionada, la nueva em-presa estatal del oro estaríaubicada en el Madre deDios remarcó Isaac Mene-ses.

El Mutún es un recurso que aún no empieza la explotación.

ABI

CIUDAD • 7ACochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

La agrupación folklórica reemplaza las cabezas de cóndor por madera tallada

Premian a pujllay por adecuarse a la ley

La Alcaldía de Cercadodecidió premiar a la agru-pación “Centro CulturalPujllay Masis Quillacollo”por reemplazar todas lascabezas de cóndor que usa-ban en la punta de sus ins-trumentos musicales, porartificiales de madera.

La agrupación folklóri-ca que participa en la festi-vidad de la Virgen de Urku-piña en Quillacollo, seadecuó a la Ordenanza Mu-nicipal 3929, la misma queprohíbe el uso de pieles yrestos de animales en lasfestividades.

La Dirección de Ges-tión Ambiental en colabo-ración conjunta con Educa-ción y Bienestar Animal“EBA”, han premiado la ac-titud de la agrupación quereemplazó cabezas de cón-dores verdaderos de susinsrumentos musicales porcabezas talladas en madera.La Alcaldía dio la medalla“Apoyo Ecológico” y galar-dón “Alas de vida”.

Este reconocimientofue realizado en días pasa-dos en el Salón Verde de laH. Alcaldía Municipal.

La Alcaldía lamentó quemiles de animales de dife-rentes especies sean sacrifi-cados año tras año parausar sus plumas, pieles uotras partes en la elabora-ción de trajes para las en-tradas folklóricas del país,sin percatarse que esos ani-

males silvestres, están enpeligro de extinción.

ProhibiciónEl 02 de junio de 2009

el H. Concejo Municipaldel Cercado de Cochabam-ba aprobó la O.M. Nº3929/2009 en el “que pro-híbe terminantemente eluso de pieles, plumas o par-tes de animales en entradasfolklóricas, demostracionesde bailes, desfiles de frater-nidades y festividades engeneral de las siguientes es-pecies: suri o ñandú, fla-menco andino, paraba y lo-ro, cóndor, quirquincho,oso andino o jukumari, leo-pardo, pumas y otros feli-nos, pecarí, nutria, ciervo y

zorro”. Esta nueva medida tie-

ne el objetivo de proteger anuestras especies animalesy se sugiere el reemplazodel uso de plumas, pieles opartes de animales por otrasalternativas, como ser usode plumas artificiales, plu-mas de aves de corral o decriaderos autorizados, pie-les sintéticas, réplicas demadera en el caso de lasmatracas y otros.

MonitoreoEBA-Bolivia, después de

la aprobación de la O.M.3929/09 monitoreó la En-trada folklórica de la Vir-gen de Urkupiña en la pro-vincia de Quillacollo, en la

Entrada del Corso de Cor-sos y otras en el Cercado.Los resultados de esta ob-servación fueron alarman-tes. Fueron vistos pieles depumas, leopardos y zorros,buhos y otras aves diseca-das, felinos disecados, plu-mas de flamencos, loros,parabas y otras aves rapacese inclusive plumas y partesde cóndores.

Los pujllay tenían ante-riormente bastones que enla parte superior conteníancabezas de cóndores espe-cie que está en proceso deextinción. La Alcaldia sien-te que poco a poco empie-za a existir conciencia paradejar de lado el uso de res-tos de animales.

La Dirección deGestión Ambientalde la Alcaldía valo-ró la decisión de laagrupación folkló-rica que se adecuóa la prohibición deuso de pieles.

Presidente de la Fraternidad “Centro Cultural Pujllay Masis – Quillacollo” Sandy Flores recibe elpremio.

87384 8739287385

8A • FOTORREPORTAJECochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

Arranca la fiesta de Urkupiña 2010Texto: Gabriela FloresFotos: Fernando Balderrama

Integrantes de 59 frater-nidades hicieron la pri-mera promesa a la Vir-

gen de Urkupiña, ayer enQuillacollo. Los grupos fol-klóricos y autóctonos dan-zaron por el recorrido queseguirá la Entrada Urkupi-ña 2010, el próximo 14 deagosto y que culminará enel templo de San Ildefonso.

La festividad en honora la Virgen de Urkupiña co-menzó a ser preparada ha-ce varias semanas, para al-canzar con éxito la primerade dos promesas a la Patro-na de la Integración.

El ingreso de los danza-rines se inició a mediodía,adelantándose a la horaanunciada anteriormente

por motivos de cruce dehorarios con la actividadque tenía planificada laIglesia de Quillacollo.

La Asociación de Fra-ternidades Folklóricas y lacomisión organizadora en-cargaron a 25 personas lavigilancia del orden y elcontrol de los “baches” en-tre grupos.

Por otro lado, tambiénhubo control por parte dela Policía y Tránsito que“en la medida de sus posibi-lidades” colaboraron coneste acto.

Sorprendió al público,a los bailarines y a los deldirectorio de la Asociaciónde Fraternidades la inasis-tencia de autoridades mu-nicipales, provinciales y delcomité interinstitucional auna de las actividades prin-

cipales de la festividad dela Patrona de la Integra-ción.

La participación de bai-larines fue masiva, pero se-gún algunos presidentes delas fraternidades, no fue to-tal. Tal el caso de caporalesL.A.B. que contó con 15bailarinas y bailarines, lomismo se dio con algunosotros grupos folklóricos.

También se presenta-ron agrupaciones en lasque la presencia de bailari-nes fue casi total, como su-cedió con Morenada An-des, que contó con 21bandas y cerca a 500 baila-rines, indicó uno de los re-presentantes. La diabladaTomás Bata, integrada portrabajadores de Manaco es-tuvo con 110 bailarines quellevaban poleras con el dis-tintivo del 70 aniversario dela tradicional fábrica de cal-zados.

Para esta actividad pre-via a la Entrada de la Vir-gen de Urkupiña se forma-ron varias agrupacionesfolklóricas, que represen-tan los diversos bailes típi-cos de Bolivia.

Los participantes queforman los grupos son deCochabamba, Quillacollo y

de La Paz. Varias fraterni-dades, especialmente demorenada, fueron organi-zadas e integradas por resi-dentes paceños en Cocha-bamba.

El ingreso de los bailari-nes fue amenizado por lasbandas de música, las quepresentaron coreografíascon sus instrumentos. Losmúsicos también fueronaplaudidos y esperados porel público.

Los integrantes de lasfraternidades estaban vesti-dos con algún uniformeque los identifique comogrupo, pero además lleva-ban algo representativo delbaile que interpretaban.

En varios de los gruposse distinguió en sus poleraso uniformes el logotipo delBicentenario cochabambi-no, así como también en al-gunos estandartes de lasfraternidades.

Ayer hubo un desplie-gue de energía y color, don-de el público masivo aplau-dió y disfrutó de estasexpresiones culturales queapenas son el inicio de la“Fiesta de la Integración”.

La Festividad de la Vir-gen de Urkupiña será del14 al 16 de agosto.

Los tobas hacen gala de sus saltos.Las integrantes de Caporales Quillacollo sincronizan el paso. La fraternidad Tinkus Cochabamba recibió muchos aplausos.

La predilecta de los Reyes Morenos encabeza el ingreso de sufraternidad.

La morenada Los Andes se presentó con quinientos danzarines, la mayoría mujeres.La agrupación Pujllay Sumaj se presentó con parte de su atuendo.

POLICIAL • 9ACochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

La presión social obligó a que los ayllus modifiquen su posición

Defensor: la entrega de cuerpos delos policías linchados está próxima

La Paz/AgenciasEl Defensor del Pue-

blo, Rolando Villena y el di-putado potosino Luis Galle-gos, coincidieron estejueves en señalar que loscomunarios de los ayllus deUncía devolverán en laspróximas horas los cuerposde los policías linchadoshace trece días. "Hay unaevaluación que ya se hizoen Uncía. El representantede la Defensoría que tene-mos allá me informó quetodos los comunarios estánmuy preocupados porqueperciben que hay muchísi-ma presión social sobre

ellos, por lo que esto nopuede continuar así. Demanera que ya están dis-puestos a entregar los cadá-veres, es cuestión de horas",dijo Villena.

Por su parte, el diputa-do Gallego aseguró que sedevolverán los cuerpos pe-ro no precisó el lugar y lahora. "Se va a devolver perolos ayllus están yendo pasopor paso y mañana tienenun cabildo grande para ana-lizar este tema", dijo.

El asambleísta defendióa sus coterráneos aseguran-do que por informaciónque recabó en el lugar, lospolicías no estaban unifor-mados y manejaban un ve-hículo sin identificaciónpor lo que fueron confun-didos y que la rabia vencióa los instintos de los pobla-dores del lugar.

Gallego también pidió alas autoridades esclarecercrímenes en la región y abu-sos a los que son sometidoslos originarios, en su cali-dad de gente humilde. En

ese marco, los pobladoresde los ayllus de los cantonesde Uncía aseguraron que eltema está siendo politizadoy que se analizará qué ac-ciones se tomarán sobre eltema. Pidieron que no se

los llame salvajes ya que losoriginarios respetan a losanimales, plantas y perso-nas.

La diputada Norma Pié-rola lamentó que la entregade los cadáveres sea condi-

cionada y que el MinisterioPúblico debía empezar aabrir los procesos citando alos involucrados y criticó elaccionar tardío del Defen-sor del Pueblo. Ayer los re-presentantes de los allyusmantuvieron una reuniónde dos horas con los fami-liares de las víctimas y el co-mandante de la Policía deLlallagua Cnl. Marcelo Te-jerina pero ninguno quisodar declaraciones a la pren-sa local.

Hace trece días, indíge-nas del norte del departa-mento de Potosí lincharona cuatro policías mediantela aplicación de "justicia co-munitaria", acusándolosdel asesinato de un taxista yde extorsionar a los campe-sinos.

El lunes, dos ministrosdel Gobierno de Evo Mora-les viajaron a la localidadde Uncía, pueblo del nortede Potosí, para pactar la en-trega de cadáveres, perofracasaron.

Los indígenas exhorta-

ron a las autoridades a noinvestigar estos asesinatospara que se pudiera dialo-gar sobre la devolución delos cuerpos, a lo que el Go-bierno se niega.

"No va a existir ningúntipo de indulto ni amnistía.Cualquier crimen de estanaturaleza tiene que ser in-vestigado", declaró el miér-coles el ministro bolivianode Gobierno (Interior), elex defensor de derechoshumanos Sacha Llorenti.

El Defensor del Puebloagregó que la voluntad dedevolver los cuerpos de losagentes, se debe a la "pre-sión social" a la que se vensometidos desde que se co-noció el caso.

Los "ayllus guerreros"de la zona pidieron ayertras un cabildo regionalque se declare su región co-mo zona de contrabando li-bre, y reivindicaron que elterritorio es "zona roja",con libertad total para quecirculen mercancías de con-trabando de Chile.

Se desconoce lafecha y hora de ladevolución de loscadáveres de loscuatro policías ase-sinados hace 13días en Uncía.

El Defensor del Pueblo Rolando Villena anunció que viajará aUncía para la recepción de los cuatro cuerpos.

Cochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

10A • TEMA CENTRAL

www.opinion.com.bo

La plaza de San Antonio estará abiertaal público en general sólo los días jueves

y domingo en horarios determinados.

espacio recreativo y de contemplación cuenta con normativa aprobada para su preservación

Reglamento municipal busca regular

Texto: Zulma Camacho Fotos: Fernando Balderrama

La única área verde enel centro comercial de Co-chabamba, la plaza San An-tonio, continúa cercada porcomerciantes que virtual-mente se apropiaron de to-das las aceras que la borde-an e instalaron casetas parala venta de diversos produc-

tos, pese a existir normasmunicipales que reglamen-tan el uso de espacios públi-cos y áreas verdes.

La plaza fue definida co-mo “espacio recreativo, cul-tural, de contemplación yde mejoramiento de la cali-dad ambiental de la zona yde la ciudad, así como unlugar para el fomento de ac-tividades artísticas y cultura-les”, según la OrdenanzaMunicipal 4088/2010.

Única plaza cercadaLa Municipalidad reali-

zó una serie de trabajos enla plaza para mejorar el áreaverde, con una inversión su-perior a un millón de boli-vianos.

Debido a la permanenteamenaza de comerciantes

que quieren ocupar estosespacios, la Alcaldía recono-ce la existencia obligada delcerco perimetral que prote-ge la plaza.

Desde su entrega en elaño 2007, la plaza es abiertasólo durante los días de lafiesta patronal de San Anto-nio de Padua. La EmpresaMunicipal de Áreas Verdesy Recreación Alternativa(Emavra), se hizo cargo delresguardo de esta área, asig-nando a un sereno que vigi-le por las noches, aunque laplaza permanece cerradaen el día.

“El anterior alcalde que-ría que se abra al público deinmediato, pero si no habíaningún reglamento pararesguardar una inversióntan grande y el trabajo de

varios años gestionando es-ta obra junto a la OTB, noera lo más oportuno”, infor-mó el párroco Armando Se-jas.

Actividades y días defuncionamientoLas actividades que po-

drán realizarse según el re-glamento son: presentacio-nes teatrales, de títeres ymimos; así como ferias te-máticas de carácter acadé-mico y educación ambien-tal, salud, seguridadciudadana y otras afinesque podrán ser autorizadaspor un tiempo máximo dedos días de 9:00 a 12:00 y de14:00 a 17:00. Estas activida-des no podrán utilizar equi-pos de amplificación queproduzcan ruidos alteran-

do la paz del vecindario ylos transeúntes.

Asimismo se prohíbe larealización de cualquier ac-tividad económica, comer-cial o política al interior deésta. Los días que la plazaestará abierta al público engeneral serán los jueves de9:00 a 17:00 horas, y los do-mingos de 8:00 a 13:00 ho-ras.

Incumplimiento Para el uso y promoción

de actividades en la plaza, lanormativa dispone la con-formación de un comité deadministración que debióser impulsada por el jefe deDesarrollo Humano de laComuna Adela Zamudio,Jorge Rivera, quien al serconsultado, indica que no

fue informado y que la or-denanza habría sido remiti-da a la Comuna hace unasemana, razón por la cualno se realizó ninguna ac-ción.

Por su parte los vecinosde la OTB aguardan serconvocados por la autori-dad municipal, prestos parainiciar las actividades depromoción y control de es-te espacio. “Comprende-mos que están en procesode transición y probable-mente pasará un tiempo,pero estamos siempre pen-dientes, porque no pode-mos dejar pasar más días yaque los comerciantes seadueñaron de todo el cer-co”, indicó la secretaria deOrganización de la OTB,Martha Villanueva.

La Ordenanza Munici-pal Nº 4088/2010 que re-gula el uso de esta área ver-de fue aprobada por el H.Concejo Municipal el 4 demayo del presente año y ensus partes más releventesrefiere:

Reglamento de uso

Artículo 1: El presente reglamento

tiene por objeto regular eluso y funcionamiento de laplaza San Antonio de Pa-dua, nominada medianteOM. 3727/07 y ubicada enel Distrito 10, subdistrito11, zona sudeste, entre lascalles Punata, Tarata, Agus-

tín López y Esteban Arze.

Artículo 2: Se define a la plaza San

Antonio de Padua como unespacio recreativo, cultural,de contemplación y mejo-ramiento de la calidad am-biental de la zona y de laciudad, así como un lugarpara el fomento de la reali-zación de actividades artís-ticas y culturales.

Artículo 4. Se permitirán las si-

guientes actividades: pre-sentaciones teatrales, de tí-teres y de mimos.Realización de ferias temá-ticas y de carácter académi-co sobre educación am-

biental, salud, seguridadciudadana y otras afines,que no utilicen equipo deamplificación que produz-can sonidos por encima delos límites permisibles deemisión de ruidos estableci-dos en la Ley 1333.

Artículo 7La apertura y cierre de

la puerta de ingreso, en losdías permitidos, estará bajola responsabilidad del Co-mité de Administraciónque designará, de entre susmiembros, a un encargadopermanente para realizaresta labor.

Artículo 8.Las actividades permiti-

das se realizarán a solictudde personas o institucionesinteresadas, previa autori-zación y aprobación del Co-mité de Administración dela plaza San Antonio de Pa-dua, emitida de forma es-crita.

Artículo 9: Las personas o institu-

ciones que realicen activi-dades tienen la responsabi-lidad de cuidar el ornato, lavegetación y el equipamien-to de la plaza. Por lo queuna vez finalizada la activi-dad deben entregar bajoinventario, las instalacionesde la plaza. En caso de exis-tir daños, éstos deberán serreparados o repuestos a

cuenta de la persona o ins-titución que realizó la acti-vidad.

AdministraciónA efectos de lograr un

efectivo y permanente con-trol y promoción de las acti-vidades en la plaza San An-tonio de Padua se conformael Comité de Administra-ción, como ente participati-vo que aglutina (...) a la Al-caldía mediante el jefe deDesarrollo Humano y Cul-tura de la Comuna AdelaZamudio y un representan-te de la Dirección de Servi-cios al Ciudadano o Inten-dencia, junto a unrepresentante de Emavra,la OTB y la parroquia San

Antonio.

ProhibicionesPor el carácter particu-

lar de la plaza San Antoniode Padua, se prohíbe la rea-lización de cualquier tipode actividad económica, co-mercial o política, al inte-rior de ésta.

PropagandasSe prohíbe la coloca-

ción o pintado de propa-ganda comercial de cual-quier tipo o de anunciospublicitarios.

Aplicación de sancionesLas contravenciones al

presente reglamento seránsancionadas con una multade Bs 10.000.

Reglamento de uso de la plaza san antonio

Un cerco perimetral en la plaza de San Antonio pone en evidencia la necesidad de proteger lasáreas verdes, ante permanentes daños en las zonas comerciales. Los vendedores utilizan la reja de la plaza como mostrador de ropa.

La AlcaldíaMunicipal aprobóun reglamento deuso para esta plaza,que a un mes de suaprobacióncontinúa invadidapor comerciantes.

Desde su inauguracion, el año 2007 a lafecha, la plaza de San Antonio no cumplesu función de “espacio recreativo, culturaly de contemplación”

TEMA CENTRAL • 11A

Cochabamba

Año 2010, viernes 4 de juniowww.opinion.com.bo

el uso de la plaza san antonio

opiniones martha c. Villanueva Vecina

Nuestro mayor proble-ma es el asentamiento decomerciantes, porque lasautoridades a pesar quenosotros hemos hecho per-manentes reclamos, nuncadieron curso.

Las comerciantes cadaque hay feriado o días deferia, hacen uso y abuso delas rejas sin importarlesque este es un espacio pú-blico. Cuando se les recla-ma lo primero que hacenes alterarse, diciendo quenosotros sólo debemos ocu-parnos de nuestras casas yque lo demás no nos inte-

resa. Pero esto siempre ocu-

rre, porque ellos tienen elaval de las autoridades y nohay alguien capaz de hacerrespetar los reglamentos.Incluso han hecho instala-ciones eléctricas muy pre-carias con cables de altatensión, muy peligroso.

arminda QuispeVendedora de ropa

Yo vendo hace unosdos años en este sector(puerta principal de laplaza), no sabía que estabaprohibido porque normal-mente ambulamos.

Nosotros venimos sólolos días feriados, porquesomos ambulantes, y algu-nos días que no vienen acontrolar.

Muchos tienen sus pues-tos fijos, a ellos no los mo-lestan, nosotros nomás quesomos ambulantes no po-demos vender porque endías de feria, miércoles y sá-bado principalmente vie-

nen de la Intendencia a ha-cernos desocupar.

No hemos tramitadoningún permiso, porquetampoco no nos sale la ven-ta como para comprar elpuesto.

La Alcaldía dice que vaa construir mercados peronunca cumple.

armando sejas párroco

Sería bueno planificaruna nueva reglamentaciónen el tema del comercio ydentro de ella también nor-mar el parqueo, ya que lasordenanzas están obsole-tas.

Como comité de admi-nistración ahora contamoscon este reglamento quenos permite preservar laplaza. Antes sólo estabanunas pastilleras, los futboli-nes y lustrabotas. En los úl-timos años, se ha visto algoasí como un tráfico de pues-tos, desde la última gestiónmunicipal, han proliferado

los puestos sin ningún con-trol.

Tenemos mucha espe-ranza que las nuevas autori-dades vean el tema de laproyección y la construc-ción de verdaderos merca-dos que atiendan esta grandemanda pero, de maneraplanificada y responsable.

Vecinos denuncian: “alcaldíaautorizó a comerciantes”

Más de 300 comercian-tes cuentan con permisosotorgados por la Alcaldía através del ex intendente Ro-dolfo Ferrufino, que en lapasada gestión “distribuyópermisos a todo el que quisohaciendo caso omiso a lasnormativas existentes paralos espacios públicos”, segúndenunció el vecino de laOTB, José Guido Martínez.

En la acera de la puertaprincipal, frente al templo,los vendedores utilizan elcerco como mostrador deropa, y como pared de lospuestos de comida que ade-más dejan sus desechos degrasa y comida en los jardi-nes.

La acera sur, fue otorga-da por la Intendencia a algu-nos comerciantes ambulan-tes que se encontraban conanterioridad en la zona, quesólo deberían ocupar desdela calle Agustín López hastala altura de puerta de la igle-sia, sin embargo ocupan latotalidad de este sector concasetas permanentes ubica-das en tres filas con dos pasa-jes internos.

En toda la acera oeste seencuentran puestos perma-nentes, principalmente decomida, que han sido afir-mados con tornillos y ce-mento a la capa asfáltica ocu-pando casi la mitad de lacalle. “Lo que primero se ne-cesita es la voluntad de lasautoridades para hacer cum-plir sus propias ordenanzaspara los espacios públicos,porque en Cochabamba loscomerciantes hacen lo quequieren”, acotó Martínez.

Los vecinos, como unade sus primeras acciones delcomité de administraciónplanifican la solicitud de unasesión con el actual ConcejoMunicipal y la Alcaldía, parael replanteamiento de orde-nanzas que a su criterio seencuentran “obsoletas” y de-ben ir en concordancia conel tema de vialidad, ya que laordenanza es sólo para laplaza pero no existe un res-guardo de todo el “muro decomerciantes” que cercaronel lugar.

Permisos permanentesExisten tres asociacio-

nes, “Heroínas”, “25 de Sep-tiembre” y “San José” circun-dantes a la plaza San Antonio,todas con personería jurídi-ca y permisos permanentes ytemporales otorgados por laAlcaldía a través de la inten-dencia.

La Asociación “Heroí-nas”, con Resolución prefec-tural de 3 de abril de 2000,tiene un total de 148 asocia-dos ubicados en las calles Es-teban Arze y Punata. Ade-más se encuentra laAsociación “25 de Septiem-bre”, con Resolución prefec-tural de 4 de febrero de 1995,ubicada en las calles EstebanArze y Punata. Finalmentese encuentra la Asociación“San José”, de 35 asociadosregistrados, pero según sudirigente, Rosario Velásquezafirma que tienen permisospermanentes de funciona-miento los días miércoles, sá-bado y feriados para 120 so-cios, pagando un monto deBs 45 anuales.

Vista panorámica de la plaza San Antonio, que sólo está abierta al público durante los días de la fiesta patronal del templo.

La antigüedad aproxi-mada de la plaza, contem-poránea al templo San An-tonio de Padua, es de 121años.

El espacio donde ac-tualmente se encuentra, se-gún documentos de 1961,figura con el nombre deFrancisco del Rivero, héroede la revolución del 14 deSeptiembre de 1810, con laubicación actual entre lascalles Punata, Tarata, Agus-tín López y Esteban Arze,que era señalada anterior-mente como área verde.

El año 2003, fue empla-zado el monumento a SanAntonio de Padua, en elcentro de la plaza Francis-

co del Rivero y aceptadopor el Departamento dePatrimonio Cultural.

Si bien la nominaciónoriginal de la plaza llevabael nombre de Francisco delRivero, por estar próximoal templo de San Antonio,la población en general laconocía como “San Anto-nio”, hecho que llevó a lasautoridades a partir de lasgestiones impulsadas por laparroquia y los vecinos elaño 2007, cambiar el nom-bre por San Antonio de Pa-dua con la siguiente consi-deración:

“Siendo imposible li-diar con la talla de este san-to y la devoción que por él

se profesa, se reitera consi-dere pertinente efectuar lamencionada nominacióncomo un acto de justiciacon la historia de Cocha-bamba. En este marco su-giere tenga a bien nominarla plaza Francisco del Rive-ro con el toponímico deplaza San Antonio”.

El uso tradicional de es-ta plaza era para descanso,no tenía un área verde es-pecífica, a un principio erade tierra y posteriormentecementada en su totalidad,según el párroco ArmandoSejas.

Pasaron siete años des-de la refacción hasta suinauguración (2000 –

2007).

Fiesta patronalA partir de hoy hasta el

13 de junio, comienza lanovena en honor a San An-tonio de Padua, durante lacual se oficiarán misas depetición a las 19:00 horas.

El sábado de víspera, elobispo Tito Solari, presidi-rá una misa a horas 19:00,seguida de una retreta noc-turna acompañada de jue-gos pirotécnicos y maria-chis.

Finalmente, la fiesta pa-tronal será el domingo 13,a horas 11:00 con la misasolemne y procesión por laplaza.

antecedentes histÓRicos

12A • SOCIEDADCochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

La Iglesia católica pide ayudar a los desposeídos en Corpus Christi

Las autoridades de Cochabamba asistieron a la ceremonia en la Catedral Metropolitana

RedacciónLas autoridades ecle-

siásticas de Bolivia convo-caron a los cristianos ayu-dar a los más necesitados,como lo hizo Jesús al brin-dar su vida para salvar a lahumanidad.

En Cochabamba, la Eu-caristía de la Catedral con-tó con la asistencia del go-bernador EdmundoNovillo, del alcalde EdwinCastellanos, la presidentadel concejo Ninoska Lazar-te, el presidente del Comi-té Cívico Israel Mérida yotras autoridades, ademásde estudiantes y feligreses.

En la homilía, el arzo-bispo auxiliar monseñorLuis Sainz saludó a las au-toridades y agradeció elentusiasmo de la juventuden el armado de altares ydecoraciones en las calles.

Sainz recomendó a lasflamantes autoridades rea-firmar el compromiso conlos pobres y tener presente

tinada a celebrar la Euca-ristía instaurada por Jesúsel Jueves Santo en la Últi-ma Cena.

Abastoflor también se-ñaló que se debe recordarla antigua tradición delpan y el vino en la últimacena del Señor, legada porel apóstol Pablo, la que sedebe seguir y revivir en lavida diaria, en la iglesia yen medio del pueblo.

Reiteró que se adopteun nuevo estilo de vida, afavor de los pobres.

el valor de la unidad. “No podemos multipli-

car panes, pero podemosmultiplicar el pan delamor”, dijo el Obispo.

Encomendó a las auto-ridades favorecer a quienesmás lo necesitan, procu-rando crear más fuentes la-borales, mejorar la educa-ción y solucionar elproblema de la vivienda.

Según Sainz, el princi-pal problema en Cocha-bamba y Bolivia no es la cri-sis económica, sino la crisisde amor y la falta de solida-ridad.

El Obispo instó a respe-tar los derechos humanos,la dignidad de las personasy luchar por la justicia.

Culminada la celebra-ción cristiana, comenzó laprocesión. Monseñor Sainzllevó la representación delCuerpo de Cristo, acompa-ñado por los presbíteros,autoridades y demás cre-yentes.

El Gobernador de Co-chabamba, junto a su espo-sa, llevó el estandarte cató-lico hasta el primer altar;luego pasó el emblema alAlcalde quien llegó hasta elsegundo altar y posterior-mente llevaron el estandar-te las demás autoridades yrepresentantes del munici-pio.

El acto religioso culmi-nó en la Catedral Metropo-litana.

La PazEn La Paz, se notó la

ausencia de las autorida-des, tanto en la Eucaristía,como en la procesión.

El arzobispo de La Paz,Edmundo Abastoflor, afir-mó que los católicos tienen“el encargo de llevar pan alos hermanos y ayudar ma-terialmente a mejorar su vi-da y también espiritual-mente, para poner basespermanentes para esa me-jora”.

Exhortó a los fieles dar“gracias Dios por el miste-rio grande de su amor", di-jo Abastoflor.

El Arzobispo recordó elmandato del Señor, de darde comer a quienes lo ne-cesitan y pidió no quedarseindiferentes ante el sufri-miento de miles de perso-nas, ya que quienes tienenla obligación de preocu-parse por los demás y bus-car mejores condiciones devida para el prójimo son lasautoridades.

Por otro lado, habló dela importancia de la fideli-dad a Dios y al pueblo, dela importancia de teneruna fe profunda que nosacompañe en todas las cir-cunstancias de la vida.

La celebración de Cor-pus Christi se lleva a cabo60 días después del Domin-go de Pascua y es una de lasfiestas de la Iglesia católicamás importantes. Está des-

El obispo auxiliarde Cochabamba,Luis Sainz, pidió alas autoridadescrear fuentes deempleo, mejorar laeducación ysolucionar la faltade viviendas.

Los mosaicos de flores, armados en los atrios de los templos, despertaron la admiración de los ob-servadores.

El obispo auxiliar de Cochabamba, monseñor Luis Sainz.

Las autoridades de Cochabamba en la procesión de ayer.

Cardenal Terrazas se solidarizacon víctimas de linchamientos

Santa Cruz/ANFEl cardenal Julio Terra-

zas, presidente de la Confe-rencia Episcopal Boliviana,lamentó en la celebraciónde la misa de Corpus Chris-ti, los actos de violencia co-mo los linchamientos ocu-rridos en diferentes lugaresdel país y que aún no se re-solvieron.

"El Señor a través de laEucaristía construye la Igle-sia y la Iglesia cuando se re-úne, celebra la Eucaristía yla vida, y es eso quizás loque en este día debemosproponernos más. No esposible tantos signos demuerte, no es posible lin-chamientos sin ley, no esposible que no se haga jus-ticia rápidamente y que sesiga sembrando el temor ytodo aquello que se opone

a la bondad ilimitada delSeñor. Por eso en este díanosotros pensamos con do-lor pero también con soli-daridad en todos aquellosque son víctimas de atracos,violencia, linchamientos,odios, rencores persecucio-nes morales, espirituales yéticas", dijo el Purpurado.

El pastor de la Iglesiaboliviana también transmi-tió el saludo paternal, llenode afecto, de Su Santidad elPapa Benedicto XVI y ase-guró que su personalidaden constante deseo de ser-vir a la Iglesia más allá delas vicisitudes que se pue-dan presentar. El Santo Pa-dre, de una personalidadextraordinaria, tiene la ca-pacidad de escuchar a to-dos y de discernir y decirpalabras de vida que se opo-

nen a las palabras de muer-te, odio o rencor.

El papa Benedicto XVIrecibió el 24 de mayo en ElVaticano al cardenal JulioTerrazas. El encuentro fuede carácter reservado y loúnico que se conoció esque tanto el pontífice co-mo el secretario generaldel Vaticano, Tarsicio Ber-tone, expresaron su respal-do al pastor de la Iglesia ca-tólica boliviana.

El Cardenal ofició la ce-lebración de la misa de Cor-pus Christi en el estadioTahuichi Aguilera de la ciu-dad de Santa Cruz, a partirde las 17.00 donde anuncióla palabra de Dios esta vezcon el signo del pan y el vi-no que son el cuerpo y san-gre de Dios hecho hombrey que es una bendición.

Terrazas exhortó a lasflamantes autoridades delos nueve departamentos yde las alcaldías primero ha-cerse amigos, hablar de losproblemas, buscar las solu-ciones adecuadas y compar-tir las esperanzas que sonlas que dan un caminarclaro a los pueblos.

El jefe de la Iglesia cató-lica en Bolivia, recordó queDios habla de compartir,como Él lo hizo con su Rei-no. Este Reino, dijo el pur-purado, no es ficticio, ni in-ventado y no se lo hizo porun grupo para tener másdinero o para hipnotizar alas multitudes. El Reino deDios es de vida, paz, con-cordia, verdad, amor, justi-cia y libertad que son lascualidades que Dios dio a lanaturaleza humana.

Fernando Balderrama

INTERNACIONAL • 13ACochabambaAño 2010, viernes 4 de junio

La explosión de un transformador eléctrico desató la tragedia

Nueva Delhi/EFEAl menos 100 personas

murieron anoche y 150 re-sultaron heridas por un in-cendio que ha arrasadocuatro edificios del cascoviejo de Dacca, informaronfuentes hospitalarias y delos servicios de rescate alportal bdnews 24.com deBangladesh.

El fuego se desató a las21.20 horas locales del jue-ves (17.20 hora peninsularespañola GMT) en una fá-brica de productos quími-cos del barrio de Nimtalidebido al sobrecalenta-miento de un transforma-dor eléctrico.

Las llamas se propaga-ron a cuatro edificios y losbomberos acudieron a estaconcurrida área, de donderecuperaron 88 cadáverescalcinados, según el re-cuento de los servicios derescate a las 00.50 horas lo-cales de hoy (18.50 GMT deayer).

Muchos más están atra-pados en los inmueblesdonde aún continúan lastareas de rescate de posi-bles supervivientes, segúnvarios medios de Bangla-desh, que temen por la vidade esas personas.

Fuentes hospitalariasdijeron a UNB que otras 13personas que habían sidoevacuadas perdieron la vi-

da a causa de las quemadu-ras cuando eran atendidas.

Los bomberos continú-an con las tareas de rescate-a las que se han sumado al-gunos vecinos- y temen quemás personas se hallenatrapadas.

El fuego ya está bajocontrol, aunque los edifi-cios aún siguen despidien-do humo.

Dacca es una de las ciu-dades con mayor densidadde población del mundo,especialmente el casco vie-jo, atestado de precarias vi-viendas y edificios y con po-cas vías amplias.

"Al menos siete edifi-cios han sido invadidos porel fuego. En los bajos habíatiendas que vendían pro-ductos químicos y las lla-mas se han propagado muyrápidamente, ha explicadoel el ministro de SaludA.H.M Ruhal Haque.

"Es una tragedia enor-me. Hemos pedido a todoslos médicos del Colegiomédico de Dacca que acu-dan para atender a los pa-cientes", explicó la autori-dad.

Un centenar ymedio de personashan sidohospitalizadas congraves quemaduraso intoxicadas porlos gases y humosemanados por elfuego.

El incendio sepropagó rápidamenteen el edificio quetenía una vieja fábricade plásticos.

Venezuela debate porlos alimentos podridos

Caracas/EFEEl presidente venezola-

no, Hugo Chávez, defendióal ministro de Energía y pre-sidente de la estatal Petróle-os de Venezuela SA (PDV-SA), Rafael Ramírez, en elcaso de la importación esta-tal de alimentos que se deja-ron descomponer.

"Uno puede pensar quees descuido, negligencia. Sifuera así, debe haber unasanción, pero pudiera tam-bién ser corrupción (...), yviene la burguesía y dice: 'esPDVSA la culpable'. No, noes PDVSA. 'Que es Rafael

Ramírez el que tiene que sa-lir'. No, no sale Rafael Ramí-rez del Gobierno. Le doy miapoyo político y moral", su-brayó.

El mandatario aseguróque existen ciertas versio-nes sobre su supuesta deci-sión de destituir a Ramírezy agregó que dichos rumo-res provienen "de la oligar-quía". Por el hallazgo del 25de mayo pasado de 1.197contenedores, con 36.000toneladas de alimentos po-dridos, fue detenido estemartes Luis Pulido, ex pre-sidente de PDVSA.

PMA alimenta a 50.000 afectados por “Agatha”

Guatemala/EFECon el apoyo de la co-

munidad internacional, elPrograma Mundial de Ali-mentos (PMA) inició ayer laentrega de alimentos a50.000 guatemaltecos quefueron afectados por la tor-menta tropical "Agatha", in-formó su representante eneste país, Willem van Mi-link.

"El PMA está enviandoraciones alimentarias paramás de 50.000 personas quese encuentran en 200 alber-gues ubicados en los depar-tamentos de Zacapa, Izabal,Jutiapa, El Progreso, Suchi-tepéquez, Quetzaltenango,Totonicapán, El Quiché,Sololá y Escuintla", precisavan Milink en un comunica-do.

Las raciones enviadaspor el PMA incluyen maíz,fríjoles, aceite vegetal y hari-

na fortificada, suficientespara satisfacer las necesida-des de una familia durantediez días.

"Estamos trabajandocon nuestros socios paraasegurar que las personasreciban las raciones de ali-mentos lo antes posible", di-jo.

El PMA exhortó a los pa-íses amigos de Guatemala a"seguir contribuyendo a es-ta causa", y agradeció el apo-yo recibido por la Unión Eu-ropea, España, Grecia,Brasil, Chipre, Luxembur-go y Estados Unidos.

Según las últimas esta-dísticas de la CoordinadoraNacional para la Reducciónde Desastres (Conred), latormenta provocó unos 156muertos y 100 desapareci-dos, así como más de400.000 afectados, 89.000refugiados en albergues.

Más de cien muertos porincendio en Bangladesh

FARMACIAS DE TURNO

VIRGEN DEL SOCAVON

Av. Aroma /25 de Mayo Telf.

4501541

AZURDUY

Barrientos N º 1453 y Pulacayo

Telf. 4257747

FILADELFIA

Av. San Martín No. 1080 Telf.

4233140

SUECIA

Av. Suecia F. Hosp. H. Williams

Telf. 4746031

VIEDMA

Calle Venezuela frente Hospital

Viedma Telf. 4530268

JOSABAD

Av. Simón López/Gabriel René

Moreno (lado CIM) Telf. 4473190

GAMMA

Av. América Nº 885 /Pando Telf.

4292715

FARMACORP I

Av. Ballivian Prado Telf. 4524244

TAURO

Punata /Agustín López Telf.

4555849

PEGASO

Av. América Oeste /Melchor

Pérez y Lola Taborga Edf. Cen-

tauro

40

82

1

87391

14A • INTERNACIONALCochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

La lucha contra la corrupción es analizada por 33 países

OEA fomenta más transparenciaen información política y bélica

Sistema migratorio en EEUU es“inaceptable”, según Obama

Niegan la ciudadanía ahijos de indocumentados

Tabacaleras rechazan poner cartel antitabaco

Robot Spirit confirma el pasado húmedo de Marte

Washington/EFEMarte fue un planeta

húmedo con un ambienteposiblemente favorable aldesarrollo de vida, reveló elanálisis de la informaciónenviada desde el planetapor el vehículo robóticoSpirit durante los últimoscuatro años, informó laNASA.

La presencia de aguaen el pasado remoto deMarte ya había sido confir-mada tanto por Spirit co-mo por el vehículo gemeloOpportunity en sus explo-raciones iniciales del pla-neta.

Sin embargo, hasta aho-ra no se había afirmadocon certeza que ese am-biente pudiera ser favora-ble al desarrollo de una ac-

tividad biológica parecida ala que se registra en la Tie-rra.

En una exploración re-alizada en 2005, Spirit des-cubrió en un promontoriola existencia de mineralescarbonatados que se for-man en condiciones de hu-medad, pero que se disuel-ven por efecto del ácido.

En este caso, señaló elLaboratorio de Propulsióna Chorro (JPL) de la NASAen su página web, en losmateriales encontrados enese lugar no se descubrió laexistencia de un ambienteácido. Ese depósito conte-nía una media de minera-les carbonatos de magne-sio y hierro diez vecessuperior a la descubiertaen otros sitios del planeta.

Nueva York/EFELas tres mayores em-

presas tabaqueras de Esta-dos Unidos presentaronuna demanda contra lasautoridades de Nueva Yorkpor forzar a los vendedo-res de tabaco a colocar de-sagradables carteles paradesincentivar su consu-mo.

"Las autoridades nopueden forzar al sectorprivado a transmitir men-sajes que vayan más allá depuras declaraciones de he-chos que no conlleven con-troversia alguna", asegurala demanda presentada elmiércoles y hecha públicahoy.

Phillip Morris USA, RJReynolds y Lorillard, fabri-cantes de marcas tan po-pulares como Marlboro,Camel y Newport, inten-tan así detener la aplica-ción de una nueva norma-tiva que exige que losestablecimientos de la ciu-dad que vendan tabacomuestren carteles con imá-genes en las que se mues-tran el daño que hace eltabaco al cuerpo humano.

Bajo las fotografías deórganos afectados por eltabaco, los carteles que lasautoridades sanitarias deNueva York quieren impo-ner incluyen la frase "Dejede fumar hoy".

Tucson/EEUU/EFEEl 58% de los votantes

estadounidenses apruebanegar la ciudadanía a loshijos de inmigrantes indo-cumentados, según una en-cuesta nacional.

De acuerdo con el son-deo de la compañía Ras-mussen Reports, el 58% delos encuestados consideraque los hijos de inmigran-tes indocumentados naci-dos en este país no deberí-an ser ciudadanosautomáticamente.

Mientras que el 33 porciento de las 1.000 perso-nas encuestadas a nivel na-cional apoyan la ley actualque estipula que si una mu-jer entra de manera ilegal aEstados Unidos y da a luz,el menor automáticamentees ciudadano de este país.

La diferencia de opi-nión es más marcada entrelos partidos políticos, ya

que el 76 por ciento de losrepublicanos y el 60 porciento de los votantes inde-pendientes favorecen laidea de negar la ciudada-nía automática a los hijosde indocumentados, mien-tras que el 56 por ciento delos demócratas opinan locontrario.

En Arizona, el senadorestatal republicano RussellPearce ha expresado su in-tención de presentar próxi-mamente una propuestade ley a nivel estatal queniegue la ciudadanía a loshijos de inmigrantes indo-cumentados.

En otro aspecto del de-bate migratorio, la encues-ta indica que el 85 por cien-to de los votantes se oponea que los inmigrantes indo-cumentados reciban bene-ficios públicos y sólo el 9por ciento favorece estaidea.

Lima/EFELa Organización de Es-

tados Americanos (OEA)expuso en Lima una de susprincipales metas, como eslograr que sus 33 nacionesmiembros alcancen latransparencia en la infor-mación pública, en los gas-tos bélicos y en las campa-ñas políticas.

"La corrupción afectael desarrollo social y eco-nómico de las naciones, ylos más afectados son lossectores más pobres" por-que terminan recibiendomenos inversión, afirmó elsecretario general de laOEA, José Miguel Insulza,durante la inauguraciónde la Conferencia Hemis-férica contra la Corrup-ción.

Una de las formas decombatir la corrupción enel sistema estatal es darmás transparencia a las po-líticas del sector público,

difundiendo por Internettanto las compras públicascomo los procedimientosde trámites para los ciuda-danos, apuntó Insulza.

Asimismo, el SecretarioGeneral remarcó que "for-talecer la cooperación en latransparencia del financia-miento de las campañas po-líticas es crucial para la go-bernabilidad democrática".

"Hay que evitar que lapolítica se transforme enuna actividad de mercado",dijo Insulza, tras rechazar

la participación directa delas empresas en la política.

Además, Insulza dijoque los gastos militares enla región también tienenque tener más transparen-cia para "alcanzar los balan-ces que sean posibles, to-mando en consideraciónlos problemas y los tama-ños de los países".

El Secretario Generaladmitió que los gastos encompra de armamentos anivel mundial se han incre-mentado, pero esas adqui-

siciones en Latinoaméricason menores comparadascon las de otras regiones.

Insulza confirmó que"la preocupación por los te-mas de la compra de arma-mentos va a estar" en la de-claración que firmarán loscancilleres en la AsambleaGeneral de la OEA que em-pieza el próximo domingo,que también recogerá te-mas "vinculados con la lu-cha contra el crimen, elnarcotráfico y el crimen or-ganizado".

Los Estadosmiembros yatienen acceso a unportalanticorrupción y aunasistematización delas legislacionesnacionales.

Al centro, el secretario general de la Organización de Estados Americanos OEA, Miguel Insulza, en lainauguración de la Conferencia.

Washington/EFEEl presidente de EEUU,

Barack Obama, y la gober-nadora de Arizona, Jan Bre-wer, se mostraron de acuer-do en que la situación delsistema migratorio en elpaís es "inaceptable", enuna reunión en la CasaBlanca.

La cita, de más de me-dia hora y a puerta cerrada,solicitada por la goberna-dora, tenía como objeto ex-poner los respectivos pun-tos de vista sobre el sistemamigratorio y, especialmen-te, la ley estatal de Arizonaque convierte en delito serinmigrante ilegal.

Obama ha criticado ennumerosas ocasiones como"mal encaminada" esa leyde inmigración, que haapuntado que puede con-ducir a la discriminaciónracial.

Por contra, la goberna-

dora, que firmó la ley queentrará en vigor el próxi-mo 29 de julio, opina quees necesaria para hacerfrente a los problemas deviolencia y de seguridadfronteriza que padece suestado.

Brewer describió el en-cuentro como "muy cor-dial" y aseguró que Obamay ella acordaron "colaborarpara encontrar una solu-ción" al problema de la in-migración ilegal, si bien sa-ben que no van "a estar deacuerdo en algunos asun-tos hasta que se resuelvanotros".

Por su parte, en un co-municado para informarsobre las conclusiones de lareunión, la Casa Blanca in-dicó que el presidente y lagobernadora concluyeronque "la falta de acción pararemediar a nivel federal elsistema fallido (de inmigra-

ción) es inaceptable".Ambos abordaron la

decisión anunciada la se-mana pasada por la CasaBlanca de desplegar 1.200soldados de la Guardia Na-cional en la frontera conMéxico y su petición de500 millones de dólares alCongreso para mejorar la

protección de la frontera.Esa iniciativa se ha in-

terpretado como un inten-to de la Casa Blanca porcomplacer a los republica-nos para recabar su apoyoa una reforma migratoriaque los demócratas apoyanpero a la que se resiste laoposición.

Protestan porque la ley de Arizona convierte en delito a la migra-ción ilegal.

EFE

EFE

Cochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio CULTURA • 15A

Alfredo Coca presentó en Bélgica el proyecto

Confirman que Cochabamba serásede del museo del charango

Baúl Teatro de Santa Cruz presentala obra “Passport” en el mARTadero

Recientemente en la Ca-sa Latina de Bruselas, Bélgi-ca, el maestro Alfredo CocaAntezana dictó una confe-rencia magistral auspiciadapor el Centro de PromociónBolivia Kawari, entidad queimpulsa actividades para di-fundir el arte del charango,patrimonio cultural del país.

En BélgicaAlfredo Coca, también

arquitecto de profesión, ex-plicó ante su audiencia deta-lles acerca del Museo delCharango que se instalaráen la ciudad de Cochabam-ba, confirmando la puestaen marcha de un proyectoque cuenta con respaldo dela ministra de Culturas, Zul-ma Yugar. El charanguistaboliviano ofreció asimismouna explicación sobre elproyecto de la Orquesta delos Mil Charangos, entre

otros temas afines.Al día siguiente el maes-

tro Coca se presentó en elPalacio de Bellas Artes, Bo-zar, conjuntamente el cono-cido intérprete e investiga-dor boliviano, JulioArguedas, y el charanguistachileno César Guzmán,mostrando las distintas face-tas del charango bolivianodurante una memorable ve-lada que cosechó muchosaplausos.

El Palacio de Bellas Artesde Bruselas, obra maestraArt Deco del arquitecto Víc-tor Horta, es un paraíso cul-tural donde se programananualmente más de 250 con-ciertos y recitales, junto a ex-posiciones pictóricas, pre-sentaciones de teatro, danzay cine. Es aquí donde el vio-linista cochabambino JaimeLaredo ganó el concursomundial Reina Elizabeth en1959.

Gran conciertoFue Julio Arguedas

quien abrió el espectáculocon su inconfundible estiloen la interpretación de mú-sica latinoamericana y boli-viana.

Luego César Guzmán in-

terpretó música barroca clá-sica en charango, mostran-do su virtuosismo y las posi-bilidades de interpretaciónde diversos géneros a travésdel charango, que fueronmuy bien recibidos por elpúblico.

Y fue el charango viajerode Alfredo Coca que cerrócon broche de oro tan im-portante evento, mostrandoal público un imaginario via-je musical por la variada ge-ografía del territorio bolivia-no, culminando este recital

con nutridos aplausos de unpúblico que colmó el esce-nario principal del bello Pa-lacio de Bellas Artes, la salade conciertos Henry LeBœuf, con un aforo de 2.200plazas a la que se acaban deagregar espacios multime-dia.

Con el objetivo de conti-nuar y abarcar otros espaciospara la difusión del charan-go, el Centro de PromociónKawari, una meritoria orga-nización de los residentesbolivianos en Bélgica, pro-

yecta realizar para el año2011 un ciclo de presenta-ciones expresados en docu-mentales, exposiciones, di-sertaciones y actuaciones deimportantes intérpretes delcharango boliviano, con lacaracterística de que el tra-bajo será mancomunadoconjuntamente las embaja-das de Bolivia en los distintospaíses europeos donde se re-alizarán dichos eventos, ha-biendo sido Alfredo Cocanombrado coordinador enBolivia.

El Baúl Teatro, de la ciu-dad de Santa Cruz de la Sie-rra, presentará “Passaport“del 3 al 5 de junio en el mAR-Tadero, vivero de las artes.Esta obra, del dramaturgovenezolano Gustavo Ott,nos habla de las distanciasinventadas por las supuestasdiferencias culturales, socia-les, políticas. También ha-bla del desconocimientodel otro en nosotros mis-mos. Nuestro propio cono-cimiento a través de losotros.

La pérdida de identidaden un mundo globalizadoque quiere uniformar nues-tro pensamiento, que quie-re hacernos como los otros,como el otro, ese individuoidéntico a todos los demás,sin sensaciones propias, sinsueños propios.

La temática que abordael texto, o más bien, las te-máticas, siguen vigentes yhacen más referencia a unasituación del espíritu huma-no que a una realidad social,aunque hay en ella elemen-tos que nos remitirán a rea-lidades cercanas, incluida la

nuestra. En ese caso, cree-mos que Passport nos dice anosotros, los bolivianos, quenecesitamos escuchar, escu-charnos unos a otros; vivi-mos en un país lleno de di-ferencias, pero al fin y alcabo somos todos un mismopaís. Y si lo que nos divideno son las fronteras…

El montaje, bajo la direc-ción de Mary Carmen Mon-je, experimenta con los es-pacios escénicos, buscandola proximidad del públicopara generar en él una mira-da distante, aparente con-tradicción que es salvadapor la intervención de lospersonajes, quienes habitanel espacio escindiéndolo,generando diversos signifi-cantes en él. La propuestatambién plantea la interven-ción del lenguaje audiovi-sual, en un video-arte reali-zado por Germán Peters.

El resultado de todo estetrabajo ha tenido una muybuena acogida en la ciudadde Santa Cruz de la Sierra,capital en la que se estrenóla obra semanas atrás.

El Baúl Teatro se formó

a finales de 2006 como unespacio de búsqueda tea-tral; conformado por acto-res egresados de la EscuelaNacional de Teatro, el gru-po es un núcleo que reúnea los artistas profesionalesalrededor de proyectos de-terminados, lo que da la po-sibilidad de tener siemprefrescura en el resultado es-cénico. Hasta la fecha el gru-po ha montado los siguien-tes espectáculos:

- Tristan e Isolda- Inomo, (en asocia-ción con el Grupo Cu-rucusí Teatro)

- El Hombrecito delAzulejo

- Historias Breves- Passport

Además del montaje deobras teatrales, el grupo re-aliza permanentemente ta-lleres de teatro en diferen-tes barrios de la ciudad y

dentro de diferentes pro-yectos educativos, pues con-sideramos que el trabajocon la comunidad es impor-tante para aportar directa-mente con el desarrollo denuestra sociedad y estamosconvencidos de que la edu-cación es el pilar fundamen-tal para lograrlo.

El Baúl Teatro tiene co-mo sede de trabajo la ciudadde Santa Cruz de la Sierra,Bolivia.

El maestro Cocamostró en Bruselasla propuesta parainstalar un museodel charangoboliviano.

Oliver Stone estrena supelícula en Argentina

Buenos Aires/EFEOliver Stone viajó a

Buenos Aires como partede la gira promocional desu nueva película, "Al sur dela frontera", un documen-tal que compara la visión delos medios de Estados Uni-dos sobre los gobiernos deizquierdas de Latinoaméri-ca con lo que él mismo ob-serva sobre el terreno.

El filme incluye entre-vistas con los presidentesLuiz Inácio Lula da Silva(Brasil), Cristina Fernán-dez (Argentina), HugoChávez (Venezuela), EvoMorales (Bolivia), Fernan-do Lugo (Paraguay), RafaelCorrea (Ecuador) y RaúlCastro (Cuba).

El cineasta consideróque sus compatriotas "nosaben nada" de Suraméricay sostuvo que las críticas delos medios a los gobiernoslatinoamericanos de ten-dencia izquierdista respon-den a los "intereses econó-micos" de Estados Unidos"para seguir manteniendoel control".

"Lamento que en Esta-dos Unidos no vean conbuenos ojos estos cambiosdemocráticos en AméricaLatina y tengan una visióntan sesgada de la realidad",comentó.

Según Stone, "como im-perio, Estados Unidos tienemiedo de que otros paísescrezcan" y por eso mira conrecelo a naciones comoIrán y Venezuela, y recordóel apoyo de los gobiernosde su país a las dictaduras la-tinoamericanas de los años70 y 80.

Revolucionaria luchaOliver Stone elogió en

Buenos Aires la "revolucio-naria lucha" del matrimo-nio presidencial de Argen-tina contra el FondoMonetario Internacional(FMI) tras la crisis que azo-tó al país suramericano a fi-nales de 2001.

Durante una diserta-ción ante unas 300 perso-nas en la Facultad de Dere-cho de la Universidad deBuenos Aires, el realizadoraseguró que el ex presiden-te Néstor Kirchner y su es-posa y actual mandataria ar-gentina, CristinaFernández, son una "parejabrillante, mucho más libe-ral" que la compuesta porHillary y Bill Clinton.

"Los Kirchner tuvieronmucho coraje para lidiaruna revolución contra elFMI y los restantes organis-mos internacionales de cré-dito tras la crisis de 2001",destacó Stone.

El cineasta manifestó suapoyo a la nueva Ley de Me-dios Audiovisuales de Ar-gentina, resistida por losprincipales grupos multi-media del país, al conside-rar que representa la "luchacontra los monopolios".

El maestro charanguista Alfredo Coca durante el recital que ofreció en el Palacio de Bellas Artes deBruselas, el 21 de mayo.

Lorenzo Ariel Muñoz, Christian Castillo-Luna y Marcelo Sosa en una escena de “Passport”.

16A • Cochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

En Bélgica

Mueren dos personas en untiroteo en un juzgado de paz

Capturan en Santiago a holandésbuscado por homicidio en Perú

Argentina logra que EEUU apoye quese dé audiencia a condenado a muerte

Buenos Aires/EFEArgentina dijo que logró

que Estados Unidos apoye supedido para que le concedaal argentino condenado amuerte Víctor Saldaño unaaudiencia para que éste pre-sente evidencias que permi-tan lograr un hábeas corpusa su favor.

La Cancillería argentinadestacó en un comunicadoque esta recomendación delDepartamento de Estado deEstados Unidos a la justiciade ese país "es la segunda querealiza en este tipo de casos".

"El apoyo de EEUU es unreconocimiento a todo el tra-

bajo que desplegó el Gobier-no argentino, tanto a niveldel canciller Jorge Taiana co-mo del embajador argentinoen Washington, Héctor Ti-merman, y también de las au-toridades del consulado enHouston", subraya el comu-nicado.

Saldaño fue condenadoa muerte el 11 de julio de1996 por secuestrar con finesde robo y asesinar el 25 de no-viembre del año anterior alcomerciante Paul King, deHouston, cerca de la ciudadde Plano, próxima a Dallas.

Taiana ya había interve-nido en este caso en 1996

cuando era secretario ejecu-tivo de la Comisión Intera-mericana de Derechos Hu-manos de la Organización deEstados Americanos (OEA).

La carta dirigida a la jus-ticia estadounidense por elasesor legal del Departamen-to de Estado, Harold Koh, pi-de que se conceda la audien-cia a Saldaño y señala que seestá ante "una posibilidad dedemostrar a los demás Esta-dos y a las Naciones Unidasque Estados Unidos toma to-dos los pasos necesarios enrespuesta a los reclamos deviolación de sus derechos hu-manos".

Santiago de Chile/EFEEl holandés Joran Van

der Sloot, buscado en Perúpor el homicidio de una jo-ven en ese país y quien llegóa Chile el pasado 31 de ma-yo, fue capturado hoy enSantiago, informaron a Efefuentes de la Policía de In-vestigaciones (PDI).

De 23 años, el holandésestá acusado en Perú de ha-ber asesinado a StephanyFlores Ramírez, de 21, hijadel conocido corredor deautos y empresario de esepaís Ricardo Flores, "Riflo",el pasado 30 de mayo.

Según los informes lle-gados desde Perú, el holan-dés contactó a la víctima enel casino Atlantic City de Li-ma y horas más tarde apare-ció el cadáver de la joven enun hostal de la avenida Re-pública de Panamá, de la ca-pital peruana.

El holandés, que habíaingresado legalmente a Chi-le en un automóvil, por el

paso de Chacalluta, en el ex-tremo norte del país, fue de-tenido en la autopista 68,que une a Santiago con lasciudades de Valparaíso y Vi-ña del Mar, dijeron las fuen-tes.

Precisaron que la deten-ción se produjo en las inme-diaciones de la localidad deCuracaví, a unos 35 kilóme-tros al oeste de la capital,cuando viajaba en un auto-móvil de alquiler en direc-ción a Santiago, provenien-te de Viña del Mar, donde sehospedaba en una residen-cia.

Joran Van der Sloot noopuso resistencia al arrestoy los detectives lo traslada-ron hasta el cuartel "Borgo-ño", de la PDI, donde fun-ciona la unidad deExtranjería de la Instituciónpolicial, para registrar susdatos y verificar su identi-dad, mientras se espera lallegada de una orden inter-nacional de captura para

proceder a su entrega a lasautoridades peruanas.

Según el subprefectoNelson Oyarzún, jefe de laPDI en la fronteriza ciudadde Arica, mientras esa or-den internacional no llegue"sólo se puede hacer un con-trol de extranjero, se le pue-den retirar sus documentosde identidad, tomarle unadeclaración por escrito y sele deja sujeto a firma en unaunidad nuestra".

"Luego queda en liber-tad y se fija un domicilio. Nopuede quedar detenidoporque no tenemos susten-to legal ni orden de capturainternacional", añadió el je-fe policial a la edición elec-trónica del diario El Mercu-rio.

Van der Sloot era busca-do también en el norte deChile por un total de 75 de-tectives de la PDI, ante la po-sibilidad de que tratara decontinuar su huida haciaBolivia.

Bruselas/EFEUna jueza y un funcio-

nario han sido abatidos a ti-ros ayer en plena audienciaen un juzgado de paz deBruselas, según han confir-mado fuentes judiciales alos medios locales.

El autor de los disparosse habría dado a la fuga trasel suceso, de acuerdo conlas mismas fuentes.

La Policía de Bruselasno ha querido hacer ningúncomentario al respecto,mientras que la Fiscalía haanunciado una rueda deprensa para informar del su-ceso esta tarde.

Algunos medios apun-

tan a que el presunto asesi-no sería una persona des-contenta con una decisiónde la jueza -una mujer pró-xima a la jubilación-, contrala que habría abierto fuego,alcanzándole en la cabeza.

Las balas han acabadotambién con la vida de unfuncionario de la corte, se-gún ha confirmado un ma-gistrado.

El presunto asesino ha-bría huido a pie del edificio-situado en las inmediacio-nes del Palacio de Justicia,en pleno centro de Bruse-las- y por el momento no haynoticias de su captura.

La Policía ha bloqueado

toda la zona, a la que se hadesplazado de inmediato elministro de Justicia, StefaanDe Clercq; el jefe de la Poli-cía de Bruselas, Guido VanWymersch, y otras autorida-des. En unas declaracionesal canal de televisión RTL,De Clercq ha calificado loshechos de "inaceptables" yha prometido "continuarcon la lucha contra la crimi-nalidad" en la capital.

Sin embargo, ha dejadoclaro que sería imposibleque hubiera un policía encada sala de audiencia de lostribunal de paz, en los quese resuelven habitualmenteproblemas menores

999

www.opinion.com.boUCochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

Á Partido intenso, con caracterís-ticas dramáticas las que disputa-ron “Aviadores” y “Santos”, al finalel elenco local se alzó con un con-tundente 3-1, que lo ubica en in-mejorable posición para llevarse eltítulo de este primer torneo, aun-que restan dos fechas que serán fi-nales para los aspirantes.

Pá gi nas 2-3B

PRÓXIMA FECHA

AURORA

Hrs.

15:15

Hrs.

15:15TV-A

TV-A

Hrs.

15:30

Hrs.

16:00

Hrs.

17:15

Hrs.

19:15

TV-C

TV-C

THE STRONGEST

SAN JOSÉ O. PETROLERO

BOLÍVAR WILSTERMANN

GUABIRÁ UNIVERSITARIO

R. MAMORÉ R. POTOSÍ

BLOOMING LA PAZ FC

El curso está destinado a técnicos y pre-paradores físicos que trabajan con divi-siones menores y es auspiciado por la Li-ga del Fútbol Profesional Boliviano.Hoy se tienen dos sesiones prácticas.

Pá gi nas 4B

CURSO PARA TÉCNICOS

Instructores llegande la Argentina

Existen rastros de cocaína de acuer-do al informe que fue enviado a losdirigentes del Club Bolívar. Fue enel partido de Copa Libertadores, locual complica la situación del fut-bolista.

Pá gi nas 4-B

WALTER FLORES

Muestras de orinadieron positivo

LIGA. VICTORIA SUFRIDA, PERO IMPORTANTE PARA LOS AVIADORES

Al rojo vivoAl rojo vivo

3-1

2B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio DEPORTES • 3BCochabambaAño 2010, viernes 4 de junio

Wilster gana y toca el cielo

Real Potosí vence yvuelve a la punta

HEXAGONAL Los “aviadores” sufrieron hasta el final para liquidar el partido a su favor. Ganaron a San José por 3-1

RONDA DE GANADORES

LA FIGURA

RONDA DE PERDEDORES

Walter Veizaga festeja luego de anotar el segundo gol deWilstermann, ayer a 3 minutos del final del partido.

Franklin Herrera y Damir Miranda de San José derriban a Henry Ma-chado (centro) en el área visitante, ayer.

Daniel Salaverry (der.) festeja tras convertir el tercer gol de Wilstermann,ayer al final del partido. Maximiliano Andrada se acerca.

Fernando Sanjurjo celebra tras lograr el primer gol de Wilstermann,ayer a los 19 minutos del segundo tiempo.

Joel Vera Reyes

Era el minuto 42 del se-gundo tiempo, el partido yla posibilidad de alcanzarla punta se le iban de lasmanos a Wilstermann. Enlas tribunas la gente mur-muraba tras cada jugada;en el banco “aviador” el si-lencio y los nervios aplaca-ron las indicaciones; en lacancha San José estaba tran-quilo, manejaba y esperabael final. Todo señalaba otrapágina “roja” de sabor a po-co, “como siempre” decíaun hincha pegado a la ma-lla de perímetro.

Entonces Nicolás Rai-mondi tomó un balón cer-ca del área rival y regateó 2veces a Luis Méndez y sacóun potente disparo que elportero Pedro Higa dejóen sobra, y que Walter Vei-zaga empalmó directo a lared. Las 4 tribunas del Ca-priles estallaron, era el 2-1,a 3 minutos del final.

Tras una primera parteque cerró en cero, Fernan-do Sanjurjo abrió el cami-no con un trallazo de me-dia distancia que batió aHiga a los 19 del comple-mento; el partido cayó enun pozo hasta que CristianDíaz remató de primera untaco de Regis de Souza enel borde del área local, pa-ra lograr el 1-1. Díaz tuvodos más que tiró desviado(35’ y 37’), solo, en las tresúnicas que Miguel Ortíz lodejó.

El 2-1 llegó cuando elpartido moría a los 42’, pe-

ro el rival siguió buscandodramáticamente el empa-te. Hasta que Walter Veiza-ga desbordó y tiró un cen-tro que Daniel Salaverrydefinió en dos tiempos pa-ra el 3-1 final.

Wilstermann alcanza lapunta y la comparte conAurora, a sólo dos fechasdel cierre del hexagonal fi-nal, que en la próxima citatendrá a ambos jugandocon cuadros paceños y quelos medirá en la última.

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

Aurora 8 4 2 2 16 11 +5 14

Wilstermann 8 4 2 2 12 10 +2 14

O. Petrolero 8 4 1 3 14 9 +5 13

Bolívar 8 3 2 3 10 11 -1 11

The Strongest 8 2 3 3 9 10 -1 9

San José 8 1 2 5 11 21 -10 5

MINUTO 91Eduardo VillegasDT Wilstermann

Son tres puntos de oro,somos punteros y tenemostodo para pelear por nues-tros medios un título. Asíson estos partidos, como enel boxeo, hay que cansar alrival y saber noquearlo en elmomento justo.

El portero Daniel Vacavolvió a mostrar que es unode los mejores, sino el me-jor, porteros del país. Ayerestuvo firme, seguro, nodio rebotes y tuvo una ac-tuación casi impecable.Fue vital para evitar la caí-da de su valla en la segun-da parte. Además venciódos mano a mano al delan-tero Cristian Díaz.

Sólo esta actuación pue-de postergar la gestión deVeizaga que fue determi-nante: Marcó el segundogol, y asistió el tercero.

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DIF PTS

Blooming 8 5 1 2 17 10 +7 16

Real Potosí 8 5 1 2 19 14 +5 16

Universitario 8 4 2 2 17 10 +7 14

La Paz FC 8 2 2 4 11 13 -2 8

Real Mamoré 8 2 2 4 9 17 -8 8

Guabirá 8 2 0 6 9 18 -9 6

LIGA Blooming no pudo sumar en Potosí, cayó 3-2

Hernán Sillero (der.) conduce un ataque para Blooming, ayer frente a Potosí.

RedacciónReal Potosí venció 3-2

a Blooming, en un parti-do abierto y que pudo de-cantar en favor de cual-quiera de los rivales sobreel final. Sin embargo unerror del portero AndrésJemio abrió la puerta dela victoria para el cuadrolocal.

Con este resultado Po-tosí retoma la primera po-sición del hexagonal delos perdedores y renacensus posibilidades de pele-arle de igual a igual la pla-za a Copa Libertadores aBlooming y Universitario.

La visita comenzó per-diendo por dos goles, pe-ro igualó y estuvo a puntode ganar, pero recibió unrevés. Blooming debía su-mar para evitar la trepadadel local y dejarlo prácti-camente fuera de comba-te y estuvo cerca de lo-grarlo, sin embargo Potosítriunfó y sumó tres pun-tos de oro.

Augusto Andaverisanotó el primer gol a los10 minutos del primertiempo; el mismo Anda-veris anotó el segundo pa-ra los locales, diez minu-tos antes del cierre.

En el segundo tiempoBlooming descontó pormedio de José AlfredoCastillo a los 23, 2-1.

La visita tuvo menossituaciones en el comple-mento, pero hizo más go-les. A los 30, Daniel Villal-ba alcanzó la igualdad yBlooming se fue con todo

en ataque. Pero fue el localquien tomó la delanteradespués de una mala des-colgada del portero Jemioque dejó pasar entre susmanos un centro de MiguelLoayza, que terminó en eltercer gol de Potosí. Al final3-2.

Henry Machado de Wilstermann (der.) supera la marca de Regis de Souza de San José, durante el primer tiempo del partido que ayer disputaron ambos equipos, por la octa-va fecha del hexagonal final del torneo Apertura de la Liga 2010.

A dos fechas delfinal, Wilstermanniguala en la puntacon Aurora, trasderrotar a un rivalque estuvo a tresminutos de ahogarla fiesta valluna

PRÓXIMA FECHA*Sábado 5 de junio

Hrs. 19:00 Guabirá vs Universitario*Domingo 6 de junio

Hrs. 15:15 Aurora vs The StrongestHrs. 15:15 San José vs O. PetroleroHrs. 17:15 Real Mamoré vs Real PotosíHrs. 19:15 Blooming vs La Paz FCHrs.15:30 Bolívar vs Wilstermann

Andrés Imperiale corta el ataque de Real Potosí, durante elpartido disputado ayer en la Villa Imperial.

Jugadores de Real Potosí festejan la victoria frente a Bloomingy que les permite retomar la punta de las posiciones.

4B • DEPORTESCochabamba

Año 2010, viernes 4 de junio

Cerca a un centenar detécnicos, preparadoresfísicos participan delcurso auspiciado por laLiga del FútbolProfesional Boliviano.

Instructores del grupo Ekipode la Argentina tienen a sucargo el curso auspiciado porla Liga del Fútbol ProfesionalBoliviano.

Instructores argentinosdictan cursos en la FBF

Como parte de las polí-ticas de desarrollo y mejo-ramiento del fútbol en lasdivisiones menores, la Ligadel Fútbol Profesional Boli-viano lleva adelante un cur-so con la participación deinstructores argentinos.

Este curso inauguradoen la víspera por el presi-dente de la Liga MauricioMéndez Roca, cuenta conla participación de JorgeBernardo Griffa, DiegoGriffa, Hermes Desio Aldoy Enrique Cesana, todosellos del grupo Ekipo.

Durante la primera se-sión fueron abordando te-mas importantes entreellos, fútbol infantil, meto-

dología de entrenamiento,disertados por Enrique Ce-sana y Hermes Desio.

En una segunda partese abordaron temas comopreparación física, princi-pales cualidades a entrenarmetodología. En una terce-ra sesión la actividad estuvoconcentrada al fútbol juve-nil, método integral de en-trenamiento.

Cerca a un centenar deentrenadores de diferentesclubes y escuelas de fútboldel medio participan delmismo, lo cual muestra elinterés de superación pararealizar un mejor trabajocon las divisiones menores.

“Es importante desarro-llar un trabajo dosificado ybien planificado con las di-visiones menores, para con-seguir resultados satisfacto-rios, las experienciasrecogidas por ejemplo enla Escuela Renato Cesarini,son el mejor testimonio delos resultados que se lo-gran”, manifestó EnriqueCesana, conocido profesio-nal que estuvo vinculado aWilstermann y el Club Au-rora, trabajando junto aDalcio Giovagnoli como

también Julio Zamora.

La jornada de hoyEl plan de actividades

de hoy se caracteriza por eltrabajo físico o de campo adesarrollarse en la canchaprincipal del estadio FélixCapriles y contando congrupos de niños y jovenes.

Quizá lo más destacadose cumpla en horas de latarde, con una disertación-charla a presidentes de clu-bes, dirigentes del ConsejoSuperior, abordando el te-ma de Cómo desarrollarun proyecto para divisionesinferiores.

En un período de cam-bio como se pretende en laFederación Boliviana deFútbol, se busca una basede sustentación sólida yque debe darse necesaria-mente en las divisiones me-nores, gestando un capitalhumano invalorable a losclubes e instituciones quese animan a ingresar al mis-mo.

Los asistentes al cursoasumen esta gran responsa-bilidad para tener clubesfuertes.

La idea del curso espromover nuevosvalores para elbalompié nacional,formados bajosistemascientíficos, paraenriquecer a lasinstituciones delfútbol.

Flores dio positivoen control doping

La Paz/Erbol.- El volante de conten-

ción boliviano Walter Flo-res dio positivo en la prue-ba doping que se lepracticó durante el parti-do que el Club Bolívar dis-putó frente a Juan Aurichen el marco de la Copa Li-bertadores de América.

El encuentro se jugóen la ciudad de La Paz el20 de abril, en esa ocasiónla academia paceña se im-puso a su par peruano porla cuenta de dos a cero eincluso el jugador marcóel primer tanto en el mi-nuto setenta del juego.

Al momento, el presi-dente de Bolívar, GuidoLoayza se encuentra en

Río de Janeiro Brasil don-de ya se abrió la prueba Bque mostró residuos demetabolitos de cocaína aligual que la primera mues-tra.

La institución disponede diez días para presen-tar un informe ante laConmebol.

Seguramente los mé-dicos del Club Bolívar pre-sentarán descargos cientí-ficos para salvar alfutbolista que podría reci-bir una fuerte sanción.

Lo cierto es que el ju-gador no podrá participarde los partidos que restandel actual certamen y de-be esperar el dictamen dela CSF sobre su futuro.

Riesgo de divisiónpor crisis en la ANF

Se profundiza la crisisen el fútbol nacional ycon serio riesgo de una di-visión profunda debido alas posiciones que asu-men.

Mientras que Jorge Jus-tiniano asegura que su re-elección estuvo en el mar-co de la legalidad, el grupoopositor denuncia las irre-gularidades de la mencio-nada elección.

Los dirigentes de laFederación Boliviana deFútbol al mando de Car-los Chávez toman partehacia Justiniano, sin escu-char a los opositores.

La Paz, Potosí, Oruro,Cochabamba y Chuquisa-ca están al frente y espe-ran que exista un equili-brio de los dirigentes de laFBF en la solución de esteproblema, caso contrariose anticipa una grave divi-sión en el balompié nacio-nal.

El Viceministerio deDeportes ha manifestadoque el problema es delica-do, que los dirigentes de-ben esforzarse en resol-ver, sujetos a las normas yno “pisoteando” las mis-mas para no caer en peca-dos irreconciliables.

Panamericano debillar en Caracas

Caracas/EFE.- Veintiún países parti-

ciparán en los Campeo-natos panamericanos debillar en Venezuela, en lamodalidad de Pool Bola9, entre el 17 y el 25 de ju-lio, informó hoy la orga-nización.

En el torneo se esperala participación de Anti-llas Holandesas, Argenti-na, Aruba, Bolivia, Brasil,Canadá, Colombia, CostaRica, Chile, Ecuador, Es-tados Unidos, Guadalu-pe, Guatemala, Hondu-ras, México, Nicaragua,Panamá, Perú, Trinidad yTobago, Uruguay y Vene-zuela.

La competencia se de-sarrollará en la categoríamasculino adulto (12ºedición), femenino adul-to (9º edición), masculi-

no juvenil (4° edición) yfemenino juvenil (4º edi-ción), anunció el presi-dente de la FederaciónVenezolana de Billar, Víc-tor Roballo.

Roballo indicó queuno de los objetivos prin-cipales de este evento se-rá buscar la clasificaciónde los deportistas que re-presentarán a la Confe-deración Panamericanade Billar en los mundia-les de la especialidad.

"También se otorga-rán puntos para el rán-king panamericano, ade-más de fomentar lacompetencia internacio-nal. Queremos contri-buir con el desarrollo denuestro deporte en estaárea del continente y me-jorar el nivel competitivode nuestros atletas", dijo

Roballo.El torneo tendrá co-

mo escenario las plazasCentral y La Música, delCentro Comercial Sam-bil, en Caracas.

En la anterior edición,disputada en 2007 enGuatemala, la categoríamasculino adulto quedóen poder del chileno En-rique Rojas, mientras enfemenino adulto la gana-dora fue la argentina So-ledad Contreras.

La categoría masculi-no juvenil fue para el ar-gentino Federico Janice yla femenino juvenil la ob-tuvo la mexicana KarlaFernández.

Por equipos el cam-peón fue Chile seguidode Nicaragua.

Benjamín James

Cochabamba, 4 de junio de 2010WWW.OPiniOn.COM.BO

Iker 10 años en el arco

Iker Casillas uno de los jugadores refer-

entes de la selección española custodiando

el arco desde hace 10 años.

PAG. 2-3

Paraguay llegóa SudáfricaCon una carga de optimismo lle-

garon a la sede del Mundial los

jugadores del Paraguay.

PAG. 2-3

viernes

Piñera despidea la “roja” El presidente de Chile Sebastián

Piñera estuvo con la selección

chilena para despedir al grupo.

PAGS 2-3

Los dirigidos por Javier Aguirre tuvieron un buen desempeño, conun desplazamiento sincronizado en sus diferentes líneas.Esta victoria permite recuperar anímicamente al cuadro azteca queen partidos previos tuvo algunos problemas que provocaronpreocupación entre su público.

Italia hizo un buen desplazamiento de gente en el terreno de juego,pero careció de poder y efectividad en su ataque.Los actuales campeones del mundo, consideran que su nivel debemejorar mucho más y que sus jugadores tienen la capacidad deresponder a las exigencias del Mundial.

h

p

FIGURAS

OTROS TEMAS

Milito acusauna lesiónEl jugador de la selección

argentina salió levemente

lesionado de la práctica

que tuvo el equipo.PAG. 2-3

Premios porgoles y victoriaMillonarios premios se

anuncian en la selección

sudafricana por goles ano-

tados, pero que sean victo-

ria.

0 PREMIOS

ALEMANIA EN PARTIDO DE PREPARACIÓN LE GANA A BOSNIA 3-1 PAG. 2-3

México con buen juegosorprende a Italia

Cochabamba, viernes 4 de junio de 2010 3Cochabamba, viernes 4 de junio de 2010

PREPARACIÓNSELECCIONES

Berlín/EFEUn gol del capitán Philipp

Lahm y dos, ambos de penalti, de

Bastian Schweinsteiger, le dieron

a Alemania una luchada victoria

ante Bosnia Herzegovina 3-1, en

Fráncfort, en el último test antes

del Mundial de Sudáfrica. En la

primera parte, Alemania volvió

a mostrar el problema de

def in i c ión que ha ven ido

arrastrando en los últimos

amistosos.

3-1, Alemaniavence a Bosnia

Johannesburgo/EFELos jugadores internacionales

de la selección de Sudáfrica se

repartirán un millón de rand

(unos cien mil euros) por cada gol

que marque el equipo sólo si los

partidos acaban en victoria.

"El millón de rand por gol sólo

se aplica en una situación de

victoria, según hemos acordado

las partes", dijo el presidente de

la Federación Sudafricana (SAFA),

Leslie Sedibe.

"Hemos firmado un contrato

con los jugadores. Si marcan cinco

goles en un partido y pierden, no

recibirán ni un centavo. Pero si

ganan, digamos 2-1, recibirán

dos millones más el extra por la

victoria", explicó. Sedibe no dijo

cuánto se llevarán los 'Bafana' por

cada victoria ni las primas que

percibirán.

Cien mil eurospor cada gol

Redacción/EFE

El delantero del Inter de

Milán Diego Milito sufrió ayer

un "esguince leve" en su tobillo

d e re c ho d u ra n t e u n

entrenamiento de la plantilla

albiceleste que tuvo lugar en

el campo deportivo de la

Universidad de Pretoria, en

Sudáfrica.

El punta bonaerense, autor

de los dos goles con los que el

Inter ganó recientemente la

Liga de Campeones ante el

Bayern Múnich alemán (2-0),

abandonó por este motivo un

partido informal disputado

en una sesión dedicada por el

s e l e c c i o na d o r D i e g o

Maradona a ensayos tácticos.

Al salir del campo el

futbolista hizo un gesto hacia

el sector ocupado por los

periodistas argentinos.

Milito sufreesguince leve

2

México sorprende a Italiaen partido amistoso

Santiago deChile/EFE

El presidente deChile, SebastiánPiñera, despidió a laselección de su paísque el sábado par-tirá hacia Sudáfricay recordó a los ju-gadores que "hay unpueblo entero es-perando una ale-gría".

El mandatariovisitó a los 23 seleccionadoschilenos y al cuerpo técnico enel complejo deportivo 'Juan Pin-to Duran', el cuartel general dela 'Roja', donde estuvo acom-pañado por el subsecretario deDeportes, Gabriel Ruiz-Tagle, yel presidente de la AsociaciónNacional de Fútbol Profesional(ANFP), Harold Mayne-Nicholls.

El capitán del combinadochileno, el arquero Claudio Bra-vo, entregó a Piñera una camise-ta de la selección con el númerodiez y su nombre, que posteri-ormente firmaron todos los in-tegrantes del plantel.

El Presidente, aficionado al

fútbol y accionista del club ColoColo, aseguró en la ocasión queel país está "muy orgulloso" delequipo, que se clasificó al Mundi-al tras ser segundo en las elimi-natorias suramericanas, solosuperado por Brasil.

"Este equipo le cambió lamentalidad al fútbol chileno,siempre con una confianza en símismo y dispuesto a entregarlotodo en la cancha", indicó.

"Estoy seguro que cuandoentren a la cancha habrá más de17 millones de compatriotaspendientes de ustedes. Sonnuestra esperanza", agregó.

El presidente Piñera despide a la selección

Innsbruck/Austria/EFEIker Casillas, capitán de la

selección española, cumplió enel nuevo Tívoli de Innsbruck, enel encuentro amistoso anteCorea del Sur camino del Mundi-al 2010, una década en laportería de España, desde sudebut el 3 de junio de 2000 enGotemburgo ante Suecia, con laconquista de la Eurocopa y suimagen para la posteridad lev-antando el trofeo como momen-to estelar.

Casillas, el líder del grupoque conquistó la Eurocopa 2008,cumplió diez años como inter-nacional absoluto protagoni-zando una imagen poco habitu-al en su etapa en la selección,sentado en el banco de su-plentes, por el deseo del selec-cionador Vicente Del Bosque dehacer jugar a los 23 elegidospara el Mundial de Sudáfrica.

José Antonio Camacho hizodebutar a Iker Casillas en Gotem-burgo ante Suecia.

Iker Casillas unadécada con la selección

México sorprendió aItalia con una victoriapor 2-1, en un amis-

toso celebrado en Bruselas, gra-cias a la velocidad de su ataquey a su último partido preparati-vo para el Mundial de Sudáfrica.

La selección mexicana cuajóun partido casi perfecto en elestadio del Rey Balduino de lacapital belga, y llevó la ilusión asus aficionados al imponerse aun rival de la talla del vigentecampeón del mundo, tras lasanteriores derrotas ante equiposcomo Inglaterra y Holanda.

Italia comenzó generandopeligro con las caídas a la bandade Iaquinta y un remate del ari-ete de la Juventus a saque decórner que despejó Pérez conciertos apuros.

México se dejaba ver contimidez mediante pases en pro-fundidad buscando la velocidadde Dos Santos y de Carlos Vela.

Más contundente fue laocasión de Torrado hacia elminuto 10. El centrocampistapescó un rebote afuera del áreay disparó raso muy cerca del pa-lo derecho de Buffon.

Y en su segunda llegada alárea, México se adelantó en elmarcador con un centro desdela banda derecha que remató agol Carlos Vela, batiendo porabajo a Buffon 1-0.

El gol dio confianza a losmexicanos, que tuvieron oca-siones de ampliar su ventaja enposteriores jugadas de Vela yHernández dentro del área y

dos cañonazos de Salcido.Italia, imprecisa en sus

balones largos, sólo lograba ac-ercaba a la meta rival a balónparado. Pirlo lo intentó a travésde un libre directo ligeramentedesviado por encima el traves-año.

Durante todo el primer tiem-po, la posesión del esférico fuepara los latinoamericanos, queinquietaron a la defensa rival.

La segunda mitad arrancócon una clara oportunidad delrecién entrado en el terreno dejuego Barrera, que después deregatear a un central se quedósolo ante Buffon e intentó unavaselina que se fue muy cerca.

México continuaba domi-nando el centro del campo y ac-ercándose con peligro, con másprofundidad por la bandaizquierda gracias a la entradade Barrera.

Italia, sin ideas en el ataque,vio cómo árbitro anulaba un gol

a Giraldino por fuera de juego,después de que éste superara aPérez con una vaselina.

La salida de Blanco al campodio más toque a los mexicanos,y precisamente de sus botas sal-ió un pase por encima de la de-fensa italiana que dejó solo aMedina, quien fusiló a Buffon.

Los italianos, no obstante,hicieron gala de su orgullo yacortaron distancias con un golde Bonucci.

En el tramo final del partido,México estuvo a punto de sen-tenciar con dos disparos a boca-jarro de Barrera y Guardadodentro del área que fueron blo-queados por los defensores.

Italia no logró brindar un re-sultado positivo en homenaje ala tragedia del estadio de Hey-sel, donde el 29 de mayo de1985 murieron 39 aficionados acausa de avalanchas tras en-frentamientos entre seguidoresdel Liverpool y Juventus, mien-

tras ambos equipos disputabanla final de la Copa de Campe-ones de Europa.

El partido se disputó en di-cho feudo -rebautizado comoRey Balduino- a petición expre-sa de la Federación Italiana, quequiso rendir tributo así al grannúmero de aficionados de dichanacionalidad fallecidos en losincidentes.

* Italia: Buffon; Criscito,Bonucci, Cannavaro (Bochetti),Zambrotta (Maggio); Pirlo(Palombo), De Rossi (Quagliarel-la), Marchisio, Di Natale (SimonePepe); Iaquinta, Gilardino (Pazz-ini).

*México: Óscar Pérez; RafaelMárquez (Barrera), Carlos Salci-do, Francisco Rodríguez (HéctorMoreno), Ricardo Osorio; PaulAguilar, Gerardo Torrado, EfraínJuárez (Guardado), Giovani DosSantos (Alberto Medina); CarlosVela (Israel Castro) y JavierHernández (Blanco).

Bruselas/EFE

El mexicano Rafa Marquez (i) cobra un tiro libre ante Italia durante el juego amistoso que jugaron ayer, en el estadio Rey Baudouin (Stade Roi Baudouin - Koning Boudewijnstadion) de Bruselas (Bélgica).

La selección paraguaya de fútbol entrena antes de su viaje.

Manuel Neuer, arquero alemán, ayer.

El presidente Sebastián Piñera (c) y su esposa Cecilia

Morel despiden a Chile.

Carlos Parreira, DT Sudáfrica.

Iker Casillas defiende la meta de la selección española.

Caída del campeón.Italia, actual campeón de laCopa del Mundo, cayó ayer

frente a México que serehace tras perder frente a

Inglaterra y Holanda en dosamistosos previos a este.

v BREVES PROTAGONISTASv

Paraguay aterrizaen Sudáfrica

Johannesburgo/EFELa selección de Paraguay,

que viene de imponerse aGrecia por 2-0, aterrizó en Jo-hannesburgo, donde fuerecibida por el director ejecu-tivo del Comité Organizadordel Mundial, Danny Jordaan.

"He tenido una oportu-

nidad de estar en Sudáfricaantes. Ahora creo que sabe-mos lo que nos espera. Noshemos preparado bien paraeste Mundial. Creo que lle-garemos en buenas condi-ciones al primer partido deltorneo", dijo el seleccionadorparaguayo Gerardo Martino.

Redacción/EFE

Lionel Messi, la estrella de la

selección argentina, afirmó que

el equipo albiceleste llegó a

Sudáfrica con el perfil bajo e

insistió en que no es candidato al

título.

"Nosotros llegamos al Mundial

calladitos, los candidatos son otros.

Es mejor que se hable de España,

de Brasil. Ellos llegan mejor que

nosotros y son los favoritos",

comentó el futbolista a la prensa

que acudió al entrenamiento

argentino en la

ciudad de

Pretoria.

“Tener

un buen

Mundial

sería

ganarlo",

dijo Messi,

quien

aseguró que

obtener una

Copa del

Mundo "no

podría

compararse

con nada" de

lo que ha

logrado hasta

ahora en su

carrera como

jugador.

Messi: “Unbuen Mundial”

Cochabamba, viernes 4 de junio de 2010

SELECCIONES

4

ESLOVENIA

Eslovenia dispuestaa dar dura batalla

Tras la disolución de Yu-goslavia en 1991, Eslovenia viola luz y comenzó a participaren competiciones interna-cionales como nación indepen-diente y en Corea/Japón 2002hizo su debut en la Copa delMundo. Ahora en Sudáfrica2010 pretende demostrar quesu estancia en la elite del fút-bol mundial no es casual.

En el 2002, Esloveniacosechó tres derrotas de suprimera experiencia de la Co-pa.

Lograron recuperarse yclasificaron a la Eurocopa 2004,detrás de Francia.

Los eslovenos llegana Sudáfrica con muybajo perfil, pero está

en el grupo quepuede ofrecer

sorpresas en estacompetencia.

DATOS DE INTERÉS8

Eslovenia forma parte del

Grupo C, junto a Argelia,

Estados Unidos e Inglaterra.

Un grupo dificil por historia,

tradición y experiencia que

tienen los rivales a los que va

enfrentar.

El debut de Eslovenia será el

13 de junio frente a Argelia.

El segundo será el 18 de junio

ante Estados Unidos.

El último encuentro será con

Inglaterra el 23 de junio

8

8

8

8

8

Nombre:

Matjaz Kek

Fecha de nacimiento:

09/09/1961

Lugar de nacimiento:

Maribor (Eslovenia)

Debut:

07/02/2007

8

Zlatko Zahovic

demostró en

varios equipos

europeos, entre

ellos el Valen-

cia, su enorme

calidad. En torno a él creció un

buen grupo de futbolistas que

logró disputar la Eurocopa

2000 y el Mundial de 2002.

EL MITOLa selección dirigida por Mat-

jaz Kek tuvo un tremendo im-

pacto al lograr la clasificación

para su primer torneo interna-

cional en la Eurocopa de 2000,

donde saldaron el torneo con

dos empates y una derrota.

Una irrupción dio su confirma-

ción en el Mundial de 2002, ac-

cedieron al torneo de Japón y

Corea tras superar a Rumanía.

EL DESAFÍO

Los goles de No-

vakovic, un tipo

alto pero tam-

bién habilidoso

con los pies,

fueron básicos

para lograr el pase a Sudáfrica,

el propio futbolista ha manifes-

tado su decisión de cumplir

efectivamente para ponerse en

la vitrina.

FIGURASUn historial con páginas de mo-

mento vacías, en 2002 fue la

primera vez que jugó un torneo

del Mundo, sin haber vencido la

primera fase.

Esta será segunda vez que

Eslovenia dispute un Mundial,

asiste a la cita con muy pocas

expectativas, aunque con val-

ores que tienen hambre de tri-

unfo y ganas de triunfar.

PALMARES

C

POSIBILIDADES