edición impresa 18 junio 2010

VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.020EDICIÓN DE 56 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Salpicón, palabras cruzadas y humorcon premios para los más conocedores TOY STORYEL NUEVO ÁLBUM PARA LLENAR Y GANAR GRATIS

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

10 Y 11A TEMA CENTRALNuestro país ha sido histórica-mente exportador de materiasprimas y con este Gobierno con-

tinúa esa dependencia extema.Desde la plata, el estaño hasta elpetróleo y el gas la economíaboliviana se nutre de la exporta-

ción de minerales e hidrocarbu-ros, con el riesgo de inestabili-dad por la fluctuación de pre-cios en el mercado internacio-

nal. La industrialización siguesiendo una quimera.Las políticas de desarrolloindustrial, que consoliden la

posibilidad de una base econó-mica permanente en Bolivia,aún no muestran resultadosconcretos.

Bolivia depende de sus materiasprimas y la variación de preciosLa historia de Bolivia como país extractivo no varía. Su economía está basada desde siempre en la venta de sus

minerales e hidrocarburos. La industrialización prometida por el Gobierno no termina de comenzar

Economía

Felipe del Río Goudie: “El mayor capital de una empresa es su gente” // 15a

ESPECIAL MUNDIALArgentina goleó 4-1 a Corea del Sur y por la tarde Méxicohizo historia al ganarle al seleccionado de Francia.

Hasta ahora todos los equipos latinoamericanos (a excepción) han hecho ungran papel en la Copa Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010.

Bajan interesespara ahorristas ysuben depósitos4A EL PAÍS

Clausura decolegios sisuben pensiones16A COCHABAMBA

PASAJESGOBIERNODEJA EL LIO A LASALCALDIAS

3A EL PAISEl Gobierno se opone ala subida de los pasajes,sin embargo deja a losmunicipios la decisiónfinal de mantenerlos osubirlos.La resistencia alaumento se multiplica

Mundial 2010

ARGENTINA YMEXICO GANAN

Maradona celebra su segundo triunfo en Sudáfrica EFE

Festín latinoamericano

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES JOSÉ NOVILLO / ELIZABETH RIVA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

Presidente de CNEcritica la nueva Ley Electoral Advierte la poca claridad que existe sobre el manejo

de la base de datos y el padrón biométrico

Observaciones.

Antonio Costas, durante una conferencia de prensa en La Paz. AFKA

LA PAZ/AGENCIAS elpaí[email protected]

El presidente de la Cor-te Nacional Electoral(CNE), Antonio Costas,formuló duras críticas a lanueva Ley del Órgano Elec-toral Plurinacional (OEP) yexpresó su temor a que elpróximo proceso electoral,que debe llevarse a cabo el5 de diciembre para elegirautoridades judiciales, tro-piece con dificultades y ob-servaciones.

Para Costas, la nuevaLey del Órgano Electoral,tiene muchos componen-tes con avances interesan-tes y también aspectos queno están bien estructura-dos y que hacen a la norma-tiva.

"En el tratamiento am-biguo de las atribucionesque tienen las Cortes Elec-torales Departamentales,está la de contratar a losfuncionarios del RegistroCivil y se crea el Servicio deRegistro Cívico y hasta ladenominación no es la ade-cuada", dijo Costas.

El titular del ente elec-toral explicó que si se tieneun servicio de registro cívi-co bajo la dependencia del

Tribunal Supremo, los Tri-bunales Departamentales,por lo menos en el compo-nente del Registro Civil nodeberían tener tuición,porque existe una incom-patibilidad organizativa.La CNE decidió poner unacápite para que el Tribu-nal defina la estructura delservicio en un tiempo pru-dente.

Otro tema importanteque preocupa a Costas esel referido a las disposicio-nes finales y se refiere a laderogación de determina-das normas legales que esdemasiada amplia, en loque se refiere a la Ley delRegistro Civil existen difi-cultades en cuanto a certi-ficados de nacimiento, ma-trimonios y la norma estátan ampliamente indicada

5Vocales de la CNEdejarán sus cargos el próximomes de agosto, de acuerdo con la nueva Ley del Órgano Electoral Pluri-nacional, así como tambiénde las cortes departamenta-les.

que no especifica qué dis-posiciones de esta norma-tiva legal están siendo de-rogadas.

Además, que preocupay que fue comentada es elacceso a los datos, donde elServicio de Registro Cívicoproporcionará los datossolicitados por las perso-nas naturales a requeri-miento escrito y funda-mentado del MinisterioPúblico de un juez o un tri-bunal competente.

La norma también diceque las autoridades bajoresponsabilidad no podránutilizar los datos bajo nin-guna otra finalidad, perono hay ente que regule es-to, "en el mundo existe loque se denomina el Habe-as Data y existen disposi-ciones legales expresasdonde limitan de sobremanera el acceso a la infor-mación del ciudadano, en-tonces cualquier fiscalpuede requerir los datos yel Órgano Electoral debeproporcionar no solamen-te estos datos correspon-dientes al Padrón Electo-ral, sino a todos los datosdel registro cívico que com-prenden fotos, nombres yhuellas", dice Costas.

envía tu [email protected]

Gobernación cruceña se reúne con Ministerio de Autonomías

REDACCIÓN Personeros del Minis-

terio de Autonomías sereunirán este viernes conautoridades de la Goberna-ción de Santa Cruz con lafinalidad de conocer elcontenido de la Ley Marcode Autonomías que serátratada en la Asamblea Le-gislativa en los próximosdías.

"Se está coordinandocon el ministro de Autono-mías para poder llevar adelante esta reunión y se pue-

da llevar adelante entre to-dos los actores", afirmóRoly Aguilera, secretariogeneral de la Gobernacióncruceña respecto al en-cuentro que según un re-porte de la radio SantaCruz se realizará este vier-nes.

En opinión de Aguilerael encuentro sobre la Leyde Autonomías debe con-gregar tanto al Legislativoy Ejecutivo departamen-tal, además de los asam-

bleístas nacionales queforman parte de la brigadadepartamental cruceña.

La reunión forma partede uno de los compromi-sos que se acordó en lareunión entre el presiden-te del Estado, Evo Mora-les y el gobernador cruce-ño Rubén Costas.


El presidente de la Cor-te aseguró que la compe-tencia de un juez o de untribunal competente es laadecuada, pero canalizadapor el Ministerio Públicomediante requerimiento através del juez.

"La normativa no esta-blece cómo la Corte Elec-toral o el Tribunal Supre-

mo Electoral y los Tribu-nales Departamentalessostendrán su funciona-miento, teniendo en cuen-ta que se elimina la posibi-lidad de que institucionesprivadas puedan hacerconsultas de contrastaciónde datos hacia el sistemabiométrico y eso significaque la banca, AFPs y el sis-

tema cooperativo no po-drán acceder a los datos yse podría establecer un ca-non que permita en el fu-turo sostener este sistema.

Indígenas preparanmarcha a La Paz

LA PAZ Delegados de lospueblos amazónicos deBolivia se concentran des-de ayer en la ciudad deTrinidad para comenzareste fin de semana unamarcha de 1.400 kilóme-tros hasta La Paz, convo-cada por sus dirigentestras romper el diálogo conel Gobierno de Evo Mora-les sobre la aplicación delas autonomías indígenas.

México no quiere que la Cumbre de Cancún fracase

LA PAZ México transmitióa Bolivia su deseo de quela Cumbre climática deCancún de fin de año nosea un fracaso como el dela cita de Copenhague, in-formó el canciller bolivia-no David Choquehuanca.El dignatario de Estadodijo haber dialogado consu par mexicana PatriciaEspinoza, quien le trans-mitió las inquietudes desu gobierno de cara a lacita mundial climáticaque se cumplirá del 29 denoviembre al 10 de di-ciembre de este año.

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

CoordinaciónFuncionarios del Ministerio deAutonomías y de la Goberna-ción de Santa Cruz analizarán la Ley Marco deAutonomías, cumpliendo unacuerdo entre el presidenteEvo Morales y el gobernadorRubén Costas, en su últimareunión.

Concejal: La ATT debe fijar pasajesEl concejal Edwin Jimé-nez afirmó que la Autori-dad de Transporte, de-pendiente del Gobierno,debe resolver el tema delincremento de pasajes yno los municipios comosostiene el oficialismo.Jiménez, del partido opo-sitor Todos por Cocha-bamba (TCP), afirmó quela comisión segunda delConcejo Municipal, en-cargada del tema detransporte no tiene pre-visto tratar el incrementode pasajes.“Son el Gobierno y laATT quienes deben daruna solución”, afirmó.

Vecinos expulsarán achoferes de paradas

LA PAZ El presidente dela Confederación Nacio-nal de Juntas Vecinales(Conaljuve), EfraínChambi, anunció eljueves que ese sector ex-pulsará de sus paradas atransportistas que incre-menten tarifas, segúnABI.Dijo que, en forma para-lela, Conaljuve creará untransporte vecinal, deacuerdo a determinacio-nes adoptadas en unareunión ampliada enSucre.

Gobierno recuerda queferiado del 21 debe sercumplido en todo el país

LA PAZEl Ministerio deTrabajo recordó ayer queel feriado del 21 de junio,en el que se celebra elAño Nuevo Andino Ama-zónico, deber ser acatadoen todo el país, en cum-plimiento del decreto su-premo promulgado elpasado año."En el marco del DecretoSupremo 173 se ratifica elFeriado Nacional deter-minado para el 21 dejunio que se acatará entodo el país porque ofi-cialmente no nos ha lle-gado ningún pronuncia-miento de algún sectorno quiera acatar el feria-do", señaló la directoraGeneral de Trabajo y Se-guridad Industrial, JennyOblitas.

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

3aCOCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

Gobierno pasa a los municipiosdecisión sobre alza de pasajesEste fin de semana la ATT hará conocer las nuevas tarifas, pero no están autorizadas para su

aplicación. Los transportistas rechazan la participación de los municipios.

En La Paz centenares de vecinos volvieron a salir ayer a las calles en contra del posible incremento de pasajes AFKA

REDACCION/[email protected]

El Gobierno reiteró eljueves que son los munici-pios las instancias respon-sables para regular y apro-bar o rechazar unincremento en las tarifasdel transporte urbano."Por nuestra parte espera-mos que no exista ningúnalza", manifestó el minis-tro de Obras Públicas,Walter Delgadillo.Delgadillo participó en

la reunión que sostuvo elpresidente Evo MoralesAyma con los principalesdirigentes de los sindica-tos del autotransporte pú-blico del país, que se desa-rolló ayer a las 05.00 de lamadrugada, en el Palaciode Gobierno."No hay autorización

para hacer subir las tarifas,eso está claro, cualquiercambio a ese nivel lo defi-nirán los municipios", ma-nifestó Delgadillo, atiempo de pedir a los cho-feres asumir determina-ciones en consenso con lasociedad civil.

NUEVAS TARIFAS El mi-nistro Delgadillo anuncióque la Autoridad de Tele-comunicaciones y Trans-porte (ATT), hará conocereste fin de semana la es-tructura de tarifas deltransporte público que fueelaborada por la consulto-ra que contrató. Sin em-

bargo, aclaró que los chofe-res no podrán aplicar el in-cremento de forma inme-diata. La publicación de la

nueva escala tarifaría, esuno de los acuerdos alcan-zados ayer entre la Confe-deración de Choferes y elGobierno.El presidente de la Con-

federación de Choferes deBolivia, Franklin Durán,afirmó que desde el mo-

mento en que la ATT pu-blique las nuevas tarifas,cada una de las federacio-nes de choferes deberásostener reuniones con lasjuntas vecinales y organi-zaciones sociales de sus re-giones para acordar la apli-cación del incremento, locual no tiene un plazo de-terminado.Los transportistas re-

chazan la participación delos municipios en la fija-

ción de tarifas, al conside-rar que las nuevas normasaún tienen vacíos jurídi-cos.Durán afirmó que si bien

ahora la nueva Constitu-ción da autonomía a losmunicipios, aún no regla-mentos ni normas especí-ficas.

Organizaciones sociales marcharán contra intentos de subir tarifasOrganizaciones sociales deCochabamba se moviliza-rán este martes en contrade la intención de los trans-portistas de elevar el pasaje,confirmó ayer el secretariode Conflictos de la CentralObrera Departamental(COD) José Luis Nuñez.La Junta Distrital de

Padres de Familia de Cer-cado y los rentistas minerosexpresaron también su re-chazo a cualquier intentode elevar los precios de los

pasajes del transporte pú-blico.El dirigente de la COD,

José Luis Nuñez afirmóque los trabajadores recha-zan “contundentementeesta intención arbitraria yabusiva de los transportis-tas”.El dirigente advirtió que

esta elevación afectará di-rectamente a la economíade la clase trabajadora y dela población en su conjun-to. Nuñez recordó que el in-

cremento en el costo de lospasajes tiene un efecto mul-

tiplicador, es decir que seeleva el precio de los ali-mentos de la canasta fami-liar.Nuñez afirmó que el ar-

gumento de los transportis-tas, de que el costo de losrepuestos se ha elevado noes válido, porque en contra-partida este sector gastamenos porque funcionancon gas natural vehicular.A su turno, el secretario

general de los rentistas mi-neros de Cochabamba,

Daniel Ordoñez, afirmóque el transporte no puedeelevar el precio de los pa-sajes porque sus vehículosestán viejos.A su turno, el represen-

tante de los padres, JoséPardo, expresó su rechazoa la intención de los trans-portistas de elevar el pasajeporque eso afectará a laeconomía de la familia.“Es un atentado a nues-

tra economía. Nos vamos amovilizar”, afirmó Pardo.

2BolivianosEs el planteamiento de lostransportistas de Cochabam-ba para la nueva tarifa en estaciudad.Argumenta que no incremen-tan el precio del pasaje desdehace 12 años.

Atribuciones.Por la autonomía mu-nicipal, el Concejotiene la atribución defijar las tarifas deltransporte urbano, sinembargo aún no haynormas específicaspara su aplicación. más información

www.opinion.com.bo

Publicarán nuevas tarifas.

Índices.

0,61%Es la tasa actual que se pagaa los ahorristas.

8.640Millones de dólares es el aho-rro público hasta mayo de2010, según datos de la Autori-dad de Supervisión del Siste-ma Financiero. La confianzadel público en la banca es bue-na, pese a que los interesesque se pagan han bajado en al-gunos casos hasta menos deluno por ciento.

Osvaldo Gutiérrez Andrade

Economista

La diferencia enlas tasas puededesincentivar alos ahorristas

Respecto a los interesesque se cobra en el banco,entiendo que hay variaspercepciones. Una deellas, del entorno privado,es que la diferencia entrela tasa activa y la pasiva esgrande porque (la banca)tiene ciertos compromisosde pago.Sin embargo, en variosanálisis se ha comprobadoque la tasa pasiva podríaser más alta para incenti-var el ahorro y a la genteque quiera depositar su di-nero en los bancos.Y la tasa activa no deberíaser tan alta porque haygente que quiere invertir yno lo hace porque el inte-rés es muy elevado.En países vecinos, comoEcuador, años atrás, y hoyen Chile, podemos ver quela diferencia en la tasabancaria no es tan grandey hay un incentivo al in-versionista y al ahorrista.El hecho de que se hayabajado aún más la tasa deinterés que se paga al quedeposita su dinero puededesincentivar al ahorrista.La diferencia entre la tasaactiva y pasiva oscila entre27 a 28 por ciento que de-sincentiva al ahorrista ylas posibilidades de inver-sión en el otro sentido, porlo tanto, no favorece a laeconomía.Por eso considero que sedebería tomar en cuenta elrequerimiento de muchosahorristas para poder ami-norar la diferencia entre latasa activa y la pasiva.

4a COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2009

El interés para los ahorros bajóen 85%, en menos de dos añosEl sistema bancario ha reducido considerablemente la tasa de intereses para los ahorristas.

El Gobierno analiza mecanismos para reducir la ganancia de los bancos

Los ahorristas sienten la baja constante de sus intereses desde enero del año pasado. EFE

La confianza en el sistema bancario es alta.

JORGE FERNANDEZ [email protected]

Las tasas de interés quepagan las entidades finan-cieras han caído en un añoy medio desde un prome-dio de 4 por ciento anualhasta menos de 1%, segúndatos publicados por elBanco Central de Bolivia.El economista y docente

universitario, Osvaldo Gu-tiérrez, señaló que la caídaen la tasa de interés que sepaga a los ahorristas puededesincentivar a quienesconfían su dinero a las en-tidades financieras.Pese a esta rebaja en la

tasa de interés que los ban-cos pagan a sus ahorristas,el porcentaje de clientesque depositan su dinero si-gue creciendo.Según datos de la Auto-

ridad de Supervisión delSistema Financiero (ASFI)el ahorro del público hastamayo de 2010 se situaba en8.640 millones.El año 2009, el ahorro

de la gente estaba en 8.498millones de dólares, es de-cir, 142 millones menosque la registrada en 2010.

BAJA LA TASA Según datospresentados por el BancoCentral de Bolivia, los inte-reses que cancelaban lasentidades financieras a losahorristas bajó de un máxi-mo de 4,49 por ciento (enenero de 2009) a un míni-

El presidente de la Aso-ciación de Bancos de

Cochabamba, EstebanPaz, explicó que la bancaha tenido un año muy po-sitivo, en lo que se refierea las utilidades, pero lomás importante es que es-tos recursos han sido capi-

talizados, es decir, se haninvertido en sus patrimo-nios.Paz dijo que el crecimien-to en el patrimonio de lasentidades financieras per-mite la creación de fuentesde empleo. El año 2009,por ejemplo, explicó que

se crearon 1.299 nuevosempleos en el sector ban-cario a nivel nacional.En Cochabamba se creómás o menos el 15 porciento de estas nuevasfuentes de empleo para losprofesionales que se gra-dúan en las universidades.

Un buen año para la banca


Los depósitos crecen pese a la baja.

Estaban Paz, presidentede Asoban Cochabamba.

Asoban asegura que la gananciareal de los bancos no supera el 1%La ganancia de los ban-

cos por los intereses quecobran no sobrepasa el 1%,afirmó el presidente de laAsociación de Bancos deCochabamba (Asoban),Esteban Paz.El ejecutivo afirmó que

la diferencia no es tan ele-vada entre lo que las enti-dades financieras pagan alos ahorristas y el interésque cobran a los que depo-sitan dinero.La utilidad de las enti-

dades financieras, explicóPaz, oscila entre el 0,5 por

ciento hasta un máximodel 1%.Paz explicó que la dife-

rencia que existe entre la

tasa activa y la pasiva nobeneficia en su totalidad ala entidad bancaria, ya quela institución debe cumplircon varias obligaciones. Explicó que, por ejem-

plo, las tasas que cobran lasentidades financierascuando se trata de présta-mos para vivienda estáncomo promedio en el 6 porciento, mientras que el in-terés que se paga a los aho-rristas es de hasta 1%Paz explicó que cuando

el cliente confía su dinero auna entidad bancaria, par-

te del depósito se va al Ban-co Central de Bolivia, elencaje legal, que constitu-ye una garantía para el aho-rrista, ante cualquier even-tualidad.Paz argumentó además

que las entidades financie-ras deben prever una re-serva de dinero para crédi-tos de alto riesgo y que nose llegan a recuperar.Añadió que el banco de-

signa parte de la gananciaal funcionamiento de la en-tidad , por lo que la ganan-cia se reduce a 0,5%.

Previsión.Las entidades financieras de-ben prever una reserva de di-nero para créditos de alto ries-go.La previsión mínima es del 1%,en función de la capacidad depago que tiene cada cliente , eincluso puede llegar al 5 ó 10% ,o más”, explicó Esteban Paz.

mo de 0,74 por ciento enenero de 2010.La tasa de interés siguió

bajando en los primerosmeses de 2010, en marzohasta 0,65%, mientras quea finales de mayo cayó a0,61 por ciento, más del85% desde enero 2009.Ante este panorama, el

ministro de Economía yFinanzas Públicas, LuisArce, anunció en días pa-sados que el Gobierno ana-liza mecanismos para re-ducir la brecha entre lastasas de interés que se pa-ga al ahorrista y la que secobra al prestatario.El Gobierno calificó de

“desproporcionado” la di-ferencia que existe entrelos intereses por présta-mos y por ahorros.El ministro Arce recor-

dó que el año pasado, elsistema financiero del paíslogró más de 170 millonesde dólares como utilidad.


Suspenden sin fecha juicio oral contra Santos Ramírez Tras varios meses de expectativa, ayer no se instaló el anunciado y esperado juicio al ex

presidente de YPFB, en el caso de corrupción Catler-Uniservice

REDACCION/[email protected]

El juicio oral en contradel ex presidente de Yaci-mientos Petrolíferos Fisca-les Bolivianos (YPFB),Santos Ramírez, principalacusado en el caso de co-rrupción tras la firma delcontrato con Catler-Uni-service y la estatal petrole-ra se suspendió sin que sefije una nueva fecha y hora.La audiencia del juicio

debía realizarse a las 10:00de este jueves, empero fuesuspendida por la ausenciade Tomás Melano y Mauri-cio Ochoa, dos de los co-imputados en este proceso."Después de un año y

medio estamos verificandoque gracias a Dios se estáinstalando este proceso ypor lo tanto esperemos quetanto los tribunales y juecesciudadanos, con objetivi-dad puedan evaluar toda lapresentación de pruebas.

Gobierno diceque no esnecesariomilitarizarUncía

LA PAZ El ministro deDefensa, Rubén Saavedra,dijo este jueves que no seránecesario militarizar lazona en la que están ubica-dos los ayllus y poblacionesque conforman el munici-pio de Uncía donde cuatropolicías de Oruro fueronlinchados por los comuna-rios a fines de mayo, segúnANF."Uncía es un tema sobre

todo policial, la Policíadebe intervenir y el Minis-terio Público porqué hanocurrido delitos y esa es lainstancia que debe partici-par en la investigación deestos hechos y las FuerzasArmadas no tienen ningu-na instrucción de partici-par en esa actividad",señaló.El abogado de los fami-

liares de los policías, ase-guró que sus clientes seoponen a nuevos exáme-nes forenses.

Vamos a estar en condicio-nes de demostrar todas lasirregularidades de ex auto-ridades que han atentadono sólo contra el derechode Santos Ramírez, sino devarios implicados", dijoRamírez momentos pre-vios a la suspensión deljuicio.El proceso está radicado

en el Tribunal Primero deSentencia de la Corte deJusticia del Distrito de LaPaz, que procedió a confor-mar el Tribunal de Senten-

11ProcesadosJunto al ex presidente deYPFB Santos Ramírez otras 11personas también serán pro-cesadas. Ramírez se encuen-tra detenido en la cárcel deSan Pedro un año y cincomeses.

Santos Ramírez en un juzgado de La Paz ayer. AFKA

Corrupción en YPFB.

cia. Integran la misma, elpresidente Gastón Huay-lla y el juez técnico, JoséRivero, además, fuerondesignados tres juecesciudadanos como afirmala norma penal.

Santos Ramírez es pro-cesado por delitos de co-rrupción en la adjudica-ción del contrato deconstrucción de una plantaseparadora de líquidos en-cargada a la empresaCatler-Uniservice, por unmonto de 80 millones dedólares. Este escándalo sehizo público tras el asesi-nato del empresario tarije-ño Jorge O'Connor D'Ar-lach Taborga.Los delitos por lo que es

acusado Santos Ramírez,son: contratos lesivos alEstado, cohecho activo,asociación delictuosa, con-ducta antieconómica e in-cumplimiento de deberes.

Quintana proponeotra currícula militarpara descolonizarEl ahora director de la Agencia Fronteriza dice que

en las FFAA persiste una mentalidad colonial.LA PAZ El director eje-

cutivo de la Agencia para elDesarrollo de Macro Re-giones, Juan Ramón Quin-tana, propuso, este jueves,cambiar la currícula acadé-mica militar con el propó-sito de descolonizar a lasFuerzas Armadas (FFAA),según la agencia de noti-cias ANF.La propuesta fue hecha

en el marco del seminario-taller virtual en las ciuda-des de La Paz, Cochabam-ba y Santa Cruz, sobre la"reforma institucional delEjército" que concluiráeste viernes. En su exposi-ción Quintana propuso una

reflexión y mensaje a lasFFAA para transformar sumentalidad colonial yafianzar la relación entre lainstitución castrense con elEstado plurinacional."Tengo la impresión que

no sólo es el cambio de lacurrícula (de formación enlos institutos militares)sino de los usos tecnológi-cos, para acelerar las trans-formaciones y contribu-ción al proceso de cambio.Lo que hemos destacado esla necesidad de que lasFuerzas Armadas constru-yan un nuevo imperativocultural que significa latransformación de su men-

talidad, sus códigos, axio-logía profesional y la trans-formación de sus conteni-dos, métodos y estrategiaseducativas", dijo."Este proceso se logra

realizando transformacio-nes profundas en la educa-ción, de los valores, conoci-miento, donde las FuerzasArmadas se conviertan enuna maquinaria tecnológi-ca que produzca y difundaconocimiento. La educa-ción es la autopista mássegura para que la sociedadpueda cambiar y vamos atener unas Fuerzas Arma-das distintas vanguardiza-das por el Ejército", añadió.

El ojo inquieto

Ser visionario


Sobre mercadosy mercaderes

Dos mujeres se agarran de lascrenchas en medio de losclientes, ambas se acusan dequerer extender el dominio

familiar en el mercado La Pampa; otrase niega a vender el pan de su puestoporque no puede empezar con “2pesos”, cinco o nada; otra más persi-gue a una compradora con un cuchilloporque puso en duda la exactitud desu balanza.Ésta es la realidad de nuestros merca-dos; donde no hay ley ni autoridaddesde que los gobiernos comunales sededicaron al simple disfrute de laburocracia y las recaudaciones.Es urgente un inventario de lospuestos de venta en los más que abun-dantes mercados ordinarios u oca-sionales de la ciudad, donde las carasde los vendedores es casi, casi, lamisma; es prioritario recuperar lafunción de control del abastecimientode los alcaldes para garantizar el bien-estar social; hay que reponer el con-trol de pesas y medidas por todaspartes. Varias ciudades del país tienenel mismo problema: acaparamiento;mientras se extienden como uncáncer la informalidad, el contraban-do, la piratería, que alejan el comercioformal que, de manera paradójica, vaentrando también en la irregularidad.Esta situación del comercio en nues-tras ciudades es el talón de Aquilesdel Estado, no de cualquier Gobiernoen particular, y da paso a la especu-lación, el ocultamiento, el aca-paramiento que manejan muy bienciertos intereses para poner en jaquea los gobernantes y al pueblo en elpatíbulo.Es también el principal factor quehace a la “inflación” y que rige paralos aumentos salariales y la convul-sión social, aunque es más propia-mente el índice de precios al consum-idor, que nadie controla desde querige el sofisma del libre mercado tancuestionado y venido a menos en elmundo entero.La recuperación económica debe em-pezar con medidas sencillas que nosiempre tienen que ver con la macro-economía sino con lo que afecta di-rectamente los bolsillos de la mayoríade la gente, es decir, el control delmercado de abastecimiento donde,mejor incluso que en algunos bancos,la especulación no sólo es abusivasino galopante y que se puede com-probar haciendo una simple compara-ción de precios entre los llamadosmercados campesinos, que tampocoya son tales, y los puestos oficiales oinformales de la ciudad; para ejemplo,uno: la arroba de papalisa en la ciudadcuesta lo que la carga en los mercadosdel área rural, es decir, en el menor delos casos, una diferencia de ocho auno. ¿Mercaderes o especuladores?

Ahora hablemos de fútbol

Nos encontramos en pleno de-sarrollo del CampeonatoMundial Sudáfrica 2010,razón demás para hablar de

fútbol, del deporte de masas más im-portante a lo largo y ancho del uni-verso, de aquella actividad humana ydeportiva que como ninguna otra escapaz de congregar en un mismo es-cenario a gente de distintas razas ycolores, de diversas ideologías y ten-dencias políticas, que reunidas soncapaces de disfrutar al mismo tiempode un espectáculo futbolístico, en al-gunos países a tal extremo como Boli-via, por ejemplo, somos capaces dealternar y en plena armonía lado alado, en una misma fila, hinchasopuestos entre sí, es decir, que pode-mos sentarnos juntos tanto wilster-manistas como auroristas.En este torneo Mundial las selec-ciones latinoamericanas a diferenciade otros campeonatos tienen unagran chance de llegar en unos casos asitiales importantes y en otros inclu-sive a pensar en campeonar, como esel caso de Argentina y Brasil, desta-cando siempre la presencia impor-tantísima de Paraguay y Uruguay, yde la importante irrupción de laahora selección chilena. Por el otro lado, tenemos a losgrandes protagonistas de siemprecomo Alemania y Holanda, entre losque en esta última eliminatoria que sedisputó sorprendió y apareció conposibilidades incluso de campeón-asívaticinaban muchos- la selección deEspaña, pero al respecto parece quemuy poco duró la ilusión, puesmuchos fueron a ver a España y ter-minaron viendo a Suiza que fue capazde infligirle una derrota que podríatener consecuencias lapidarias, eso lodirá el devenir de los días.Un aspecto importante es que en esteMundial observamos ya realidadesque futbolísticamente hablando nodeberían haberse dado en el ámbitolatinoamericano, por ejemplo, selec-ciones como Brasil están renuncian-do a su propia identidad del “jogobonito” para imitar y jugar al estiloeuropeo caracterizado por el empleode tácticas conservadoras en desme-dro del espectáculo y la belleza que esel fútbol cuando se lo juega como unapasión, fue ya Salvador Bilardo suprincipal precursor en este sentido yal que parece que los demás técnicosle han puesto mucho empeño, crite-rio que no compartimos, consider-amos que los latinoamericanos jamásdeberíamos renunciar a nuestrapropia esencia. Ahora bien, lo vistohasta ahora nos anima a pensar enque éste no será un gran Mundial, nosinclinamos a pensar que su nivel serábajo en comparación con anterioresmundiales.

La crisis financiera mundial trans-formó la perspectiva de los proyec-tos de infraestructura con partici-pación en países en desarrollo ya

que éstas vieron algo de luz al final deltúnel por el alivio de la crisis y el retornode los flujos de inversión y a medida queel clima económico mundial se fue orien-tando a la recuperación, los gobiernostienen que ajustar sus estrategias entrelas empresas públicas y privadas para res-ponder a una atenuación del apetito delriesgo, las relaciones deuda-capital másbajas y la necesidad de claridad en los pa-sivos contingentes pero todo se tiene queejecutar en un país con una visión de cali-dad y sostenibilidad en las acciones paramedir los resultados y eso es lo que nosfalta hoy en Bolivia.La clave del progreso es la innovación

y la necesidad es la madre de la inno-vación, de hacer las cosas de otra manera,de pensar de otra manera y al pensar enla sostenibili-dad como unobjetivo actuales pensar comoun visionariodonde sus com-petidores y ri-vales tendránque igualarsesin demora.Entonces, laconsiguienteventaja com-petitiva les serámás útil, puesla sostenibili-dad siempretomará partedel desarrolloy en los últimosaños se ha

venido reconociendo cada vez más lanecesidad de que el sector privado par-ticipe directamente en el diálogo políti-co. Lograr la participación del sector pri-vado ha de ser una de las primeras tareasde la elaboración de toda estrategia deexportación que se define a través de unproceso de colaboración entre los repre-sentantes de los sectores público y priva-do que integren el equipo nacional de es-trategias para forjar el consenso sobrenecesidades y prioridades. ¿Bolivia quehace pensando en el futuro?Bolivia así, en un mundo globalizado

donde los cambios en la política económi-ca de un país afectan no sólo a la propiaeconomía, sino a las economías de inver-sionistas, debe visualizar el impacto quesu decisión tendrá precisamente en estoshechos. Bolivia creció a la fecha con unatasa de 3,4% y logro reservas interna-cionales netas (RIN) por $us 8.500 mil-lones equivalentes a alrededor del 47%del PIB y en el futuro estas reservas fi-nanciaran proyectos de inversión es-tratégicos del Estado, la nacionalizacióndel sector eléctrico e inversiones entermo e hidroeléctricas y el incrementode estas reservas dependerá de la subidaen el mercado internacional del precio

en los productosde los tres princi-pales sectores decommodities deexportación queson el gas, la min-ería y la soya quepermitieron re-vertir un crónicodéficit fiscalcomercial y decuenta corrienteen la balanza depagos en un su-perávit en los úl-timos años. ¿Quénos hace faltahacer para estarverdaderamentepreparados parael futuro?

GUSTAVO NAVIA QUIROGAEconomista y docente. [email protected]

Abandono en Quillacollo.

La calle Cochabamba, una de las principales de la vecina población de Quillacollomuestra abandono y el descuido municipal. Los pobladores esperan su refacciónante la próxima festividad de Urkupiña. MARTÍN NUMBELA.

ColumnistaInvitado

JAIME GUZMÁN H.

Periodista

[email protected]

ABRIENDOBRECHA

VÍCTOR GUTIÉRREZ FLORES

Ex presidente de DDHH y abogado.

[email protected]

Aprobar leyes pensandoen el bien común

La instrucción del presi-dente Evo Morales a losdiputados y senadoresdel partido oficialistapara que aprueben en laAsamblea LegislativaPlurinacional una Ley“Orgánica” por semana,motiva interpretacio-

nes que van más allá de lo que disponela Constitución Política del Estado.

Es cierto que el texto constitucionalestablece un plazo de 180 días, es decir,un mandato para la aprobación decinco leyes que son consideradas devital importancia para desarrollar lanueva estructura jurídica del Estado.Sin embargo, lo importante y esencialen la aprobación de leyes no son lostérminos o plazos, lo fundamental estáen que los nuevos cuerpos legales,cumplan en la Asamblea Legislativarequisitos que van más allá de las for-malidades, o sea que se atengan al aná-lisis, que quiere decir, discusión ydebate fundamentado en todos sus as-pectos doctrinales, jurídicos y en losefectos que tendrán en el desenvolvi-miento institucional y en la población.Ninguna ley puede ser buena si nocumple con lo que se considera requi-sito primordial de la labor de los legis-ladores, que es el debate en profundi-dad y la consideración de lo quedeterminada norma jurídica puedetener como efecto en el futuro de laspersonas.

Las leyes no se improvisan, peromás cierto aún es que el espíritu de loslegisladores está en el estudio y en lacompresión de los proyectos que luego

se convertirán en leyes, pasando porcada una de las etapas legislativas. Hayque preguntarse si los legisladores,antes y ahora, cumplen a cabalidad consu misión y van más allá de los grandesmales que muchas veces configuranhistóricamente el proceso de aproba-ción de las leyes, que son la consigna ola ignorancia de determinados diputa-dos y senadores, que las aprueban, ha-biendo ganado aquella tan triste famaque en el léxico popular los ha califica-do como “levantamos”.

¿Es suficiente el tiempo de unasemana para discutir una ley a pro-fundidad? Si la respuesta es afirmati-va, podríamos pensar que legisladoresdel oficialismo, como de la oposición,tienen una preparación adecuada eneste ejercicio legislativo y que ingre-san al debate con elementos de cono-cimiento profundo. Sin embargo, lapráctica de estas sesiones muestraque aquello es una quimera, puesmuchos legisladores no tienen la

mínima idea del fondo del asunto, ymás actúan por consigna o por ins-trucciones.

Legislar una ley encierra unaenorme responsabilidad, tanto de lascomisiones que se encargan del análi-sis previo, cuanto de las sesiones ca-marales. La celeridad o las conmina-torias, a nombre de lo que determinala Constitución Política del Estado, enel caso que señalamos, puede resultarun grave perjuicio.

Ahora mismo, los debates de los le-gisladores permanecen casi en la in-cógnita, cuando deberían ser pública-mente difundidos para que lapoblación conozca de cerca cuálesson por lo menos, los artículos másimportantes o que encierran los cam-bios que serán trascendentales para lavida de los bolivianos.

Las denominadas leyes “orgánicas”tienen que ver con asuntos centrales,como la Ley del Órgano Electoral yRégimen Electoral, del Órgano Judi-cial, Ley del Tribunal Constitucionaly la Ley Marco de Autonomías y Des-centralización, que no son normasmenores, representan el futuro insti-tucional y democrático del país.

Las leyes mencionadas tienen quearticular el conjunto normativo de laConstitución Política del Estado, quesiendo parte de esta norma suprema,deben guardar consonancia con lamisma, porque fijan las grandes pautaspara la legislación y la vida de una co-munidad. No pueden cambiarse todoslos días. Duración y respeto a la normaes una argumento que está por encimade los plazos perentorios.

Tres partidos por día -unas seishoras- el marido no existe y la esposadebe volver a una “soltería” mundialis-ta.

Esto, que en los campeonatos mun-diales hasta hace unos diez o quinceaños, era una realidad difícil para lasmujeres casadas, ahora, ya casi pareceun tópico. Y la edición que actualmentese disputa en estadios sudafricanospuede ser menos traumática debido alhorario (definido por el negocio de lastelevisoras, derechos y FIFA) que hafijado los partidos por las mañanas y amedia tarde en Bolivia.

También influye un cambio paulati-no de ver el fútbol, o de que este depor-te atraiga más a las mujeres, lo cual senota en la graderías de los estadios bo-livianos cuando se juega un partido im-portante. Hoy son muchas las parejas

de esposos que ven juntos Sudáfrica2010.

Pero pese a estos cambios, continú-an siendo mayoría las esposas que o noles interesa este juego o lo detestan eincluso desprecian.

La escena que se repite por miles, opor millones, en los hogares del máspopular de los deportes es la misma: los“hombrecitos de la casa” (padre, hijos)cómodamente instalados frente al tele-visor gozando apasionadamente las ju-gadas, mientras las esposas y madresno están nada contentas.

Sustraerse a la fiebre del campeona-to, de una manera u otra, es imposible.Los medios de comunicación estánllenos de imágenes e información delacontecimiento.

Esto pasa cada cuatro años y duran-te un mes del verano del hemisferio

norte, aunque el país anfitrión quedeen el sur.

Lo cierto es que debe ser muy mo-lesto no poder contar con los espososdurante estos “fatídicos” treinta días,sin saber cómo ocupar su tiempo en so-ledad.

Para preservar la armonía del hogarquizá es necesario sugerir a las familiasque las divide el fútbol que planifiquenvacaciones u otras actividades para losfutboleros y para las que no lo son.

Lo que no se debe hacer es convertirel mundial de fútbol en una batalla ma-rital con sus correspondientes avancesy cesiones de terreno.

Este deporte es el más atractivo detodos, pero no todos son fanáticos. Estodeben comprenderlo los maridos queolvidan a sus esposas y éstas que repu-dian esa devoción.

Las esposas del Mundial

EDITORIAL

Más allá de los plazos.Legislar una ley encierraresponsabilidad. Las conmina-torias son perjudiciales. Lasleyes fijan las grandes pautaspara la legislación y la vida deuna comunidad.

ContraRuta JAVIER


ESPAÑA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

El Gobierno parece, por fin, decidido a abordar eldebate sobre el uso del velo integral (burkas y niqabs)en los espacios públicos españoles. Es una buena noti-cia. Sólo una iniciativa que se pretende debatir sosega-damente, exenta por tanto del sesgo electoralista queestá caracterizando la ola prohibicionista catalana, serácapaz de arrojar luz sobre un asunto que, sin duda, pre-ocupa a los ciudadanos.

ESPAÑA

El desarrollo económico de Arizona ha sido factible gra-cias, entre otros factores, al movimiento migratorio depoblación mexicana hacia Estados Unidos, que tradicio-nalmente ha abastecido de mano de obra barata alsector agrícola y, en una segunda fase, al sector indus-trial establecido estratégicamente en este estado paraexportar sus productos hacia México. Óscar Celador Angón

CHILE

LÍMITES DEL VELO INTEGRAL

ARIZONA Y LA INMIGRACIÓN ILEGAL

En los próximos días se realizará en Chile un seminariointernacional —“Santiago 2041”, organizado por elForo Innovación— que analizará los desafíos demográ-ficos que deberá enfrentar nuestro país. Éstos, de muydistinta índole, tienen en común el que se enmarcan enel profundo cambio que se está viviendo en la pirámidepoblacional.

TENDENCIAS DEMOGRÁFICAS, ALERTA

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Coboce Ltda- Editora Opinió[email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

Escuela de Arte celebra 10 añosLa Escuela de Arte y Ta-lentos, dirigida por WilerVidaurre, presenta el es-pectáculo “10 años de ac-tuación, canto y danza”,hoy y mañana a las 19:30horas, en el teatro AdelaZamudio (Av. Heroínasesquina 25 de Mayo).Participan más de 70 ar-tistas en escena.

2Fruto de un Taller de Ini-ciación Musical Infantil,la Escuela de Música“Juan Sebastián Bach”presenta un concierto,hoy a las 19:00 horas, enla Sociedad Filarmónica(calle 25 de Mayo entreBolívar y Sucre).

Efectúan seminariocultural en la UMSS

El seminario “Cultura ycontracultura en la mo-dernidad” se llevará acabo, hoy a las 18:30horas, en la Facultad deCiencias Sociales de laUMSS (calle NatanielAguirre No. 360). Partici-pan Christhopher García,Víctor Hugo Calizaya,Jorge Komadina y CarlosCrespo.

Coloquio sobre obrade Bryce Echenique“Miradas en torno a laobra de Bryce Echeni-que” es el coloquio que serealizará, hoy viernes alas 18:30 horas, en la Fa-cultad de Humanidadesde la Universidad Mayorde San Simón (plazaSucre, acera sur). Partici-pan Benjamín Santieste-ban, Xavier Jordán yElena y Claudio Ferrufi-no.

Meses de taller para dar concierto

ULTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA


Literatura.

Premio Alfaguara presenta “Elarte de la resurrección” en BoliviaEl escritor chileno Hernán Rivera Letelier llegará a La Paz para hacer pública la edición de

la obra con la que ganó el Premio Alfaguara Internacional de Novela 2010.

Hernán Rivera firmará ejemplares de su libro como en otros países. ARCHIVO

REDACCIÓN/[email protected]

Para presentar “El artede la resurrección”, la his-toria de Domingo ZárateVega, quien se autodescu-bre como una reencarna-ción de Jesucristo, el escri-tor chileno Hernán RiveraLetelier, Premio AlfaguaraInternacional de Novela2010 con su señalada obra,llegará a Bolivia la siguien-te semana.La responsable de edi-

ciones de Santillana, LeslieSalazar, confirmó el arribodel galardonado literato de50 años, como parte de unagira latinoamericana, asícomo que el acto de pre-sentación que se efectuará,el jueves 24 de junio a las19:30 horas, en el Hotel Ra-disson de La Paz.El libro será comentado

por Raquel Montenegro,ex decana de la Carrera deLiteratura de la Universi-dad Mayor de San Andrés.Posteriormente el literato,quien se quedará en la

ciudad Sede de Gobiernohasta el sábado para des-pués continuar su viaje porPerú, firmará autógrafos.Salazar adelantó que “El

arte de la resurrección”, de264 páginas y un costo to-davía no definido, estará enlas principales librerías delpaís desde el mismo día dela llegada de su autor, ga-lardonado con el PremioAlfaguara (dotado de 175mil dólares) a fines demarzo pasado. Humor, surrealismo y

tragedia en una geografíapersonal. Así es la novela,ambientada en el desiertochileno en la primera mitaddel siglo XX. El libro relatalas peripecias de un “ilumi-nado”, Domingo ZárateVera, conocido como “ElCristo de Elqui”, un vaga-bundo que se cree la reen-carnación de Cristo y quedesde los 33 años lleva 10predicando por las tierraschilenas, se entera de queen una de las oficinas sali-treras vive una prostituta–llamada además Magda-

lena- que siente venera-ción por la Virgen delCarmen y a la que sus clien-tes consideran una verda-dera creyente. Domingo,que ya ha tenido una seriede discípulas-amantes, vaen busca de ella para con-vencerla de que le acompa-ñe en su sagrada misión deadvertir a las gentes de lainminente llegada del findel mundo.En palabras del jurado

del Premio, presidido porManuel Vicent y compues-to por Soledad Puértolas,Gerardo Herrero, JuanMiguel Salvador, Juan Ga-briel Vásquez y Juan Gon-zález, “El arte de la resu-rrección’ mezcla la crónicahistórica y social con ele-mentos del realismomágico. Su fuerza está ensus personajes; sobre todo,en el Cristo que recuerda aotros de valle Inclán, GarcíaMárquez o Vargas Llosa”.

EL AUTORHernán RiveraLetelier nació en la regiónde Talca. Su novela “La


Reina Isabel cantaba ran-cheras” fue premiada porel Consejo Nacional delLibro y la Lectura en 1994,y es una de las obras litera-rias de más vasta difusiónde la narrativa chilena re-ciente. El mismo Consejopremió dos años después“Himno del ángel paradoen una pata”. A éstas le si-guieron: “Fatamorgana deamor con banda de música”(1998), Premio Municipalde Novela; el libro de cuen-tos “Donde mueren los va-lientes” (1999); “Los trenesse van al purgatorio”(2000); “Santa María de lasflores negras” (2002),“Canción para caminarsobre las aguas” (2004),“Romance del duende queme escribe las novelas”(2005), “El Fantasista”(2006) y “Mi nombre esMalarrosa” (2008), entreotros.

De la Pampa

En el desiertoRivera trabajó durante 30años en el desierto de Ataca-ma, en la Pampa chilena. Ahí,tras una infancia, "la mejor delmundo", en la que salía a pre-dicar con su padre, descubriósu vocación literaria. "Es el de-sierto más cabrón del mundo.Con una temperatura duranteel día de más de 46 grados yque bajaba por la noche hastadiez grados. Tenía un sueldomiserable y un trabajo a flor detierra y viento. Era muy duro",recuerda. En ese ambiente, ro-deado de hombres que pensa-ban que la poesía era "cosa deseñoritas o maricones", co-menzó Rivera a escribir.

Otros ganadoresEntre los ganadores delPremio Alfaguara están EliseoAlberto, Sergio Ramírez, elpropio Manuel Vicent, ClaraSánchez, Elena Poniatowska,Tomás Eloy Martínez, LauraRestrepo, Santiago Roncaglio-lo y Andrés Neuman.


Meliana Rodo Pinedo presentapoemario “Abril en sol dormido”[email protected]

La joven escritora oru-reña Meliana Rodo Pinedopresenta hoy su primerpoemario “Abril en soldormido”.La actividad se llevará a

cabo, a las 19.00 horas, enlos salones de la Goberna-ción de Cochabamba(Plaza Principal, aceranorte), adonde la entradaes libre.El libro con alrededor

de 70 obras de temática di-versa, fue editado por Es-critores Unidos y Kipus.

“Meliana Rodo es la con-tinuadora o la convergen-cia de los miles de sende-ros trazados por lasmujeres que han transita-do con éxito por los campos

del arte poético, y nos traela carga preciosa de la ins-piración femenina, delaliento romántico, la pro-fundidad y misterio de lossueños y de las ilusiones.Nos regala el perfumeetéreo de los abriles quesurcan en su piel y en sualma. Nos habla de los díasde lluvia, de tardes nubla-das, de noches perdidas enla noche y de las interro-gantes sobre el amor”, afir-man los editores.

LA AUTORA MelianaLoana Rodo Pinedo (1975)es escritora, artista plástica

y licenciada en Adminis-tración de Empresas.Es asimismo técnica en

Marketing y Publicidad, yactualmente trabaja comoencargada administrativade la empresa Cotas en Co-chabamba.En el campo de las artes

plásticas ha pintado alre-dedor de 30 cuadros, en lastécnicas del óleo, pastel ycarboncillo; sus obras sonde temática sacra. Realizómuestras en su ciudad nataly es una de las miembrosmás jóvenes de la asocia-ción difusora y editora delibros Escritores Unidos.

PG. 115“De flor en flor”“Quiere sentirse enamorado,y colecciona besos,besos de fuego,besos de viento,besos de cuento,besos de un momento” (Frag-mento de un poema de Rodo)

Amplio programa artísticode la Fiesta de la MúsicaGratuitas son las presentaciones que entre hoy y el sábado se realizarán

en siete pubs y escenarios artísticos, durante la tarde y la noche

[email protected]

En su segundo día, laXIII Fiesta de la Músicaofrece una amplia varie-dad de géneros musicales,que se interpretarán enconciertos gratuitos orga-nizados en diversos esce-narios por la Alianza Fran-cesa, hasta el sábado.Tras los espectáculos

de música electrónica deljueves y que se extenderánhasta mañana por la nocheen Ecla Lounge (calle BeniNo. 533), hoy desde las19.00 horas, el auditorio“Christian Valbert” de laAlianza Francesa (calle LaPaz casi C. Carrillo) será elescenario para la presen-tación de grupos de músicaclásica a cargo de la Estu-diantina Municipal de Co-chabamba, tangos porparte del grupo de Cámarade la Universidad Simón I.Patiño y la presencia de laTuna Novata de la mismacasa superior de estudios,con aires españoles y na-cionales.Asimismo, el mARTa-

dero (calle 27 de agosto es-quina Ollantay, Ex-Mata-dero Municipal) acogerá avarios grupos desde las19.00 horas, como TíoChimpa, La Granja, FilmCutters, Hipnosis, TerapiaEndo, Quimbando y

Ghosslerd, de una largalista.

K’OA Otro espacio quetambién se ha sumado a laFiesta es el Centro CulturalLa Tinkuna (AvenidaVíctor Ustáriz No. 2559 es-quina Beijing), que desdelas 20:30 horas proponeuna Noche Andina de k’oaintercultural comunitaria,con música autóctona.Por otro lado, el Co-Café

Arte (calle Mayor Rochaentre 25 de Mayo y España),

recibirá a las 22:00 al grupoTrimate, que tiene variosaños de trabajo musical,explotando ritmos como elblues, jazz y soul. Paracerrar la segunda jornada,a las 22:00 horas, en el pubLa Muela del Diablo (Av.Potosí No. 1392 esquinaPortales), tendrá lugar elconcierto del grupo de rockLa Murga de San Garrote yde la banda Chela Blues. Ala misma hora, en el pubrestaurant irlandés NaCúnna (avenida Salamanca

esquina Lanza) actuará elDacapo. Además de los an-teriores escenarios (a ex-cepción del mARTadero),el sábado la Fiesta de laMúsica se vivirá igualmen-te en la Plaza de las Bande-ras, con un concierto en elque, desde las 16.00 horas,actuarán grupos como Car-mesí, Chili Jam, AnalíaAbat, Cítrica y Savia Sur.


Conciertos.

Grupos de rock y otros géneros actúan gratuitamente. ARCHIVO

La tapa de “Abril en sol dormido”. ARCHIVO

Realizancurso y “k’epitours” para elAño NuevoAndino

El Centro de EstudiosInterculturales AndinoAmazónico Chaqueño lle-vará a cabo el curso “Co-nocimiento y vivencia delIntiwatana”, con miras ala celebración del añonuevo andino (a conme-morarse el 23 de junio).La actividad formativa,

a cargo de José AntonioRocha e Irma Quiroz, seefectuará, el sábado a las19.00 horas, en el mencio-nado Centro (calle LanzaNo. 408 esquina Venezue-la). Se tocarán temáticascomo “El tiempo y el espa-cio en la cosmovisiónandina” y “Los rituales delIntiwatana y su significa-do”.

“K’EPI TOURS” Tras elcurso se desarrollará unavisita guiada a las ruinasde Inca Raqay (Sipe Sipe),donde el domingo se efec-tuarán los rituales centra-les del Intiwatana. El “k’epi tours” partirá

a las 2.00 horas de la ma-drugada del domingo, dela plaza Colón, acera sur.Además de participaciónen los ritos del año nuevoandino, incluye transpor-te, música, fogata, alimen-tación y bebidas calientes. Acompañarán el viaje

antropólogos y un grupode ritmos autóctonos. Los interesados pueden

acudir al Centro o llamar alos teléfonos 4250591,4528809 y 71752006. Sipe Sipe se ubica a 37

kilómetros de la ciudad.

“Toy Story”regresa enversión 3D yavalada por críticos

LOS ÁNGELES La saga "ToyStory" se actualiza con lasnuevas tecnologías y regre-só más de una década des-pués a los cines de EEUU(y Bolivia), con una aventu-ra en 3D avalada por loscríticos que ya anticipanque será el éxito del verano.La tercera parte de la

saga aspira a superar los485 millones de dólares entaquilla conseguidos entodo el mundo por su ante-cesora, para lo que cuentacon los viejos conocidosWoody (Tom Hanks) yBuzz Lightyear (Tim Allen)que junto con sus amigostratarán de escaparse de lahostilidad de una guarde-ría.

FLAMENCO Una evasiónque les llevará por elcamino de la madurez, queguarda un sabor flamencocon la interpretación de losGipsy Kings con el tema"Hay un amigo en mí" queha convencido a los críti-cos estadounidenses deforma unánime. "Toy Story 3" tendrá que

batirse en la cartelera conotros títulos añejos queestán viviendo una segun-da juventud como "TheKarate Kid" o "The A-Team", así como con la pe-lícula animada "Shrek Fo-rever After" que hasuperado los 200 millonesde recaudación en EEUUtras un mes en los cines.Otra novedad que se pre-sentará este fin de semanaes "Jonah Hex".

11aCOCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 201010a COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

TU OPINION «Elprecio de las materias primas depende de losmercados internacionales»CENTRO DE ESTUDIOS PARA EL DESARROLLO LABORAL Y AGRARIO

El gas y los minerales sostienen la economía nacional, duplicaron su

aporte al crecimiento económico de 40 al 80 por ciento

Bolivia mantiene sudependencia extremade materias primas

Los excedentes generados por el gas empujan a Bolivia a ratificar su condición extraccionista y exportador EFE Los hidrocarburos y minerales son el sostén de la economía del país ABI

DICO SOLIZ / fotosLA PAZ OPINIÓN// textos

Bolivia mantiene su econo-mía dependiente de mate-rias primas, especialmenteel gas, en el sector hidro-carburífero, y los minera-les, situación que implicafragilidad, por la fluctua-ción internacional de losprecios y la ausencia de unverdadero desarrollo inter-no del país.

Esta situación fue ad-vertida por el Centro deEstudios para el DesarrolloLaboral y Agrario(CEDLA), institución es-pecializada en temas eco-nómicos y sociales. El estu-dio señala que lejos deimpulsar un proceso de in-dustrialización interno, losexcedentes generados en elnegocio del gas están em-pujando a Bolivia a rema-char su condición de paísextractivista, primario ex-portador y extremadamen-te dependiente de las ma-terias primas y de losrecursos naturales no re-novables.

En los últimos años,afirma, la dependencia deBolivia de las materiasprimas se ha hecho más in-tensa, lo que se refleja ensu estructura económicacada vez más orientada a laexplotación y exportacióndel gas natural y de los mi-nerales.

Recuerda datos de laComisión Económica paraAmérica Latina (CEPAL)que establecen, por ejem-plo, que alrededor de untercio de los ingresos fisca-les de Bolivia se originanen la explotación del gasnatural.

Los informes oficialessobre las exportacionestambién ratifican esta ten-dencia. En la última década,las exportaciones bolivia-

nas aumentaron de pocomás de 1.200 millones dedólares a casi 5.300 millo-nes de dólares, producto dela creciente importancia delos sectores extractivos dehidrocarburos y minería.

Ambos sectores contri-buyen con alrededor del 80por ciento del valor de lasexportaciones. Hace 12años (1998) esa participa-ción era del 47 por ciento.

El crecimiento en la pro-ducción de gas, petróleo yminerales es el que susten-ta los niveles de crecimien-to económico alcanzadosen la segunda mitad de estadécada, que están alrede-dor del 5%, afirma elCEDLA.

Señala que, entre el 2004y 2005 el crecimiento delsector de hidrocarburosexplicó alrededor del 25por ciento del crecimientoeconómico del país, y en el2008 el crecimiento delsector minero explicó casiel 40 por ciento del creci-miento económico del país.

Advierte, sin embargo,que estas tasas de creci-miento sólo han sido unbuen resultado macroeco-nómico, ya que no han me-jorado las condiciones de

ApuntesCrecimientoLos datos oficiales, según el análisis del CEDLA, muestran que la renta de hidrocarburos ha crecido significativamenteen el último periodo. En 1998 el Estado y lasregiones recibían poresta actividad 391 millonesde dólares, en tanto que en el 2008 ya se recaudabamás de 2.000 millonesde dólares.

PresupuestoEl Presupuesto Generalde la Nación 2010, que incluye una menor captación de ingresos por Impuesto Directo alos Hidrocarburos (IDH)de alrededor de 28 por ciento y de regalías por hidrocarburos es casi 17 por ciento, por lo que se debería promover un patrónde desarrollo distinto al actualbasado en sectores con mayorvalor agregado y un rol pro-ductivo de Estado, rompiendocon la lógica neoliberal queaún se mantiene, con partici-pación de la sociedad civil ysus organizaciones.

vida de la población,debido que el ingreso y lariqueza siguen concentra-das en pocas manos.

Los datos oficiales,según el análisis delCEDLA, muestran que larenta de hidrocarburos hacrecido significativamenteen el último periodo. En1998 el Estado y las regio-nes recibían por esta acti-vidad 391 millones de dó-lares, en tanto que en el2008 ya se recaudaba másde 2.000 millones de dóla-res.

Los significativos ingre-sos obtenidos en los últi-mos años en la explotaciónminera e hidrocarburífera,especialmente del gas, sonlos que también han per-mitido trastocar la situa-ción fiscal del país, pasan-do de un déficit fiscal casicrónico, en el que los gastospúblicos superaban concreces a los ingresos, a unasituación de superávitfiscal, en la que hay platasin gastar.

PRESUPUESTO Un ejem-plo de la situación ante-rior, señala, es lo aconteci-do con el PresupuestoGeneral de la Nación 2010

Las políticas del desarrollo industrial aún no muestran resultados concretos Las políticas de desarrolloindustrial, que consoliden laposibilidad de una base eco-nómica permanente en elpaís, aún no muestran resul-tados concretos, lo que acen-túa la dependencia econó-mica de la explotación yventa de materias primas. Un estudio especializado,del no gubernamentalCentro de Estudios para elDesarrollo Laboral y Agra-rio (CEDLA), señala que ladiversificación productiva yla industrialización, hastaahora, sólo aparecen en losdiscursos oficiales que noalcanzan para revertir unarealidad signada por unacreciente dependencia delas materias primas y unrentismo improductivo quese apodera del país y de lasregiones.

PREFECTURALES Unamirada a la estructura eco-nómica de los departamen-tos de Bolivia deja en claroque casi todas las regionesdel país están limitando susescasas posibilidades decrecimiento y desarrollo alos estrechos márgenes quedeja un modelo basado en laexplotación de los recursos

ImportanciaEl peso de laexplotación de los recursos naturales en la estructuraeconómica de lasregiones es enorme

La situación en el eje troncalno difiere sustancialmente

En el eje troncal (La Paz,Cochabamba y SantaCruz) el problema de ladiversificación producti-va y la industrialización,no difiere sustancial-mente de la observada anivel nacional.En los últimos años, laausencia de cambios sus-tanciales en la orienta-ción de esta política ex-tractivista está dejandosin solución los grandesproblemas económicos ysociales, por lo que encasi todas las regiones seha exacerbado el rentis-mo y la dependencia delos recursos y transfe-rencias que vienen delEstado, especialmentede la renta de hidrocar-buros.Desde el punto de vistafiscal, la extrema depen-dencia del dinero gene-rado por la explotaciónde las materias primas,junto a su manejo inefi-ciente, perpetúan losviejos problemas y gene-ran otros nuevos, comouna ineficiente concen-tración de recursos mo-netarios a nivel subna-cional ya que lasregiones reciben másdinero que el Tesoro Ge-neral de la Nación.Además, una inequitati-va distribución deldinero generado por laventa de gas , ya que dosdepartamentos concen-tran la mayor parte delos ingresos, y menoresresultados positivos enobras y proyectos demagnitud.El CEDLA, sostiene quela magnitud de la pobre-za y el atraso productivode gran parte de las re-giones, obliga a uncambio radical en laasignación y uso de re-cursos, por lo que plan-tea, como una necesidad,abrir un debate amplio eintegral de toda la es-tructura de transferen-cias fiscales, lo que segu-ramente debiera llevar aun pacto fiscal.Ello, debe estar acompa-ñado de otras políticasde Estado, que apunten atransformar las condi-ciones productivas de lasregiones y las condicio-nes de vida de la pobla-ción de estas regiones,señala el estudio al suge-rir que debe ser tomadoen cuenta por el Estado,tomando como base unnuevo padrón de desa-rrollo.

naturales y en la transferen-cia de recursos de parte delEstado, señala.El peso de la explotación delos recursos naturales en laestructura económica delas regiones es enorme,afirma, y en varios casos, esmayor incluso al observadoa nivel nacional. Este es elcaso, por ejemplo, del de-partamento de Tarija,donde el peso de la produc-ción de hidrocarburos en sueconomía era en el 2008 del41 por ciento. Otros, que también estáncolocando todos los huevosen la misma canasta, sonOruro y Potosí, que apues-tan a la explotación de mi-nerales, relegando casisiempre la necesaria diver-sificación productiva y laindustrialización de por lo

menos algunas actividades.Advierte que en gran partede las regiones hay un énfa-sis excesivo y peligroso entorno a la producción dematerias primas para la ex-portación, lo que se tradu-

ce, además, en un delibera-do abandono del mercadointerno y de sus potenciali-dades para arrancar delatraso y la postergación agruesos segmentos de la po-blación.

El precio de las materiasprimas depende de losmercados internacionales,por lo que Bolivia resultaen exceso dependiente delexterior en este rubro dela economía. La advertencia está con-tenida en el estudio del nogubernamental Centro deDesarrollo Laboral yAgrario (CEDLA).El documento explica quela bonanza fiscal de los úl-

timos años, tiene comocaracterística una extre-ma debilidad y vulnerabi-lidad “ante las permanen-tes convulsiones delmercado internacional,que hoy puede elevar ex-traordinariamente losprecios de los hidrocarbu-ros y minerales y mañana,con la misma facilidad,puede hundirlos hasta elpiso”.Esta fragilidad, dice ese

organismo, es reforzadapor las dificultades es-tructurales que tiene elsector para incrementarla producción de hidro-carburos. Del 2005 al2008 la producción de hi-drocarburos oscilaba alre-dedor de los 313 miles debarriles equivalentes depetróleo por día (Bepd),en tanto que para el 2009se registró un descenso a278 miles de Bepd.

Existe debilidad del país

En números

4780%Los sectores extractivos de hi-drocarburos y minería con el80 por ciento del valor de ex-portaciones. hace 12 años esaparticipación era del 47 %

391millones de dólares recibía elEstado en 1998 y en el año200 se recaudaron más de2000 millones..

que incluye una menorcaptación de ingresos porImpuesto Directo a los Hi-drocarburos (IDH) de al-rededor del 28 por cientoy de las regalías por hidro-carburos en casi 17 porciento.

El diagnóstico realiza-do por el CEDLA, sobre lacreciente importancia dela renta de hidrocarburosen las finanzas públicas,identifica los siguientesriesgos:

- Volatilidad de los in-gresos fiscales. La inesta-bilidad en el precio inter-nacional del petróleodetermina que la renta dehidrocarburos sea incier-ta.

- Fragilidad en la ejecu-ción del gasto. La eventualcaída de estos ingresosafecta a la ejecución deproyectos estratégicos.

- Un escenario de altosingresos promueve unacreciente explotación delos recursos naturales norenovables. Una caída enlos precios tambiénempuja a una explotación

más intensiva de esos re-cursos, con el propósito decompensar la caída delprecio y así mantener o au-mentar el total de ingre-sos.

- La creciente explota-ción de recursos no reno-vables requiere de fuertesinversiones lo que condu-ce a que los gobiernosopten por contratar deudaexterna a fin de sosteneresas inversiones, muchasveces en condiciones pocotransparentes.

ECONOMÍA

Vista de una planta de producción de gas en el país. ABI

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITORAS: BETTY I. CONDORI

MARÍA LUISA MERCADO


Rol político y social en laadministraciónde lascomunidadesLas atribuciones de los

corregidores, asumen tam-bién un rol político, socialy económico que en eltranscurso del tiempo y ladinámica de las comunida-des fueron legitimándose.La Ley 1654 de descen-

tralización sostiene queestas autoridades eran re-presentantes del Prefecto ytenían a su cargo la admi-nistración de las provin-cias y cantones.En el área de su circuns-

cripción territorial susatribuciones eran las decumplir y hacer cumplir laCPE, conservar el ordenpúblico, administrar losrecursos asignados. También administrar

bienes departamentalesafectados, así como presi-dir los concejos provincia-les de la participación po-pular.En lo político y econó-

mico social, realizaban tra-bajo de coordinación conalcaldes y organizacionessociales para ver temas dedesarrollo productivo.

La supresión causa dudasal aplicar la justiciacomunitariaDurante el Foro de con-

sulta de la Ley de DeslindeJurisdiccional, el Vicemi-nisterio de Justicia Indíge-na Originario Campesinoconvocó a subprefectos ycorregidores como los prin-cipales actores de la admi-nistración de justicia en lascomunidades.Con la exclusión de las

autoridades existe un vacío,que según el artículo 190,191 y 192 de la ConstituciónPolítica del Estado, ten-drán que sujetarse a unanueva estructura, donderesta definir el límite juris-diccional de la justicia or-dinaria, indígena originariay agroambiental, en cuantoa las competencias y lími-tes de los jueces y los co-rregidores, para que las de-terminaciones y sancionesdeterminadas en la justiciaordinaria no sea sobrepa-sada o deslegitimada por lajusticia ordinaria o la nuevajusticia agroambiental.

Reforma.

Anular 2.500 corregimientos y16 subprefecturas causa vacíosLos subprefectos y los corregidores dejan de resolver conflictos

familiares y comunales en base a principios y valores propios

Origen de lassubprefecturas ycorregimientos

Los corregidores fueroninstituidos en la Coloniacomo las personas encar-gadas de velar y cuidar delas propiedades, principal-mente agrícolas, de la ha-cienda, según informó el

ex coordinador de subpre-fecturas, Néstor Bravo.Posteriormente con los

gobiernos liberales lossubprefectos y corregido-res eran nombrados direc-tamente por los partidos

de Gobierno como perso-nas de confianza, constitu-yéndose en “los ojos y lasmanos políticas y adminis-trativas en todo el territo-rio nacional”.A partir del gobierno de

Evo Morales, su nombra-miento es participativo enreuniones mensuales, conla nominación de personasque tengan una conductaintachable y digna de serrespetada como autoridad.

ZULMA CAMACHO

ZULMA CAMACHO [email protected]

La eliminación de las 16subprefecturas y más de2.500 corregimientos enCochabamba advierte un“caótico” panorama tantoen las comunidades, comoen el aparato judicial,según declaró el ex sub-prefecto de Quillacollo,Abraham Terrazas.

DESTITUCIÓN La Goberna-ción de Cochabamba eli-minó de su estructura ad-ministrativa, a 16subprefecturas y más de2.500 corregimientos porser una instancia “coloni-zadora”, según declaracio-nes del secretario general

de la Gobernación, AsterioRomero. Se analiza cómoreemplazar a las subpre-fecturas y corregimientos.

RECHAZOAnte las declara-ciones vertidas por Romeroa la prensa indicando quesubprefectos y corregido-res “ya no tienen razón deser en la nueva estructuraadministrativa”, los corre-gidores hacen conocer supreocupación, ya que susdependencias atendíanentre 9 a 12 conflictos pordía, donde más de la mitaderan resueltos por la vía deconciliación entre partesen un tiempo no mayor acuatro reuniones, o en undía.La subprefectura de Qui-

llacollo está cerrada, igualque la de Punata.

FUNCIONES Aunque el re-glamento de funciones en-carga a estas reparticionesfunciones netamente ad-ministrativas, al constituir-se en las únicas autorida-des próximas a lascomunidades, por su lega-lidad y legitimidad, éstasresuelven una diversidadde problemas, que pasanpor deudas, daños causa-dos por animales a los cul-tivos, incumplimiento decontratos, robos, proble-mas de linderos y otros deorden familiar, comercial ycomunal.

CONGESTIÓN JUDICIAL La

población, ante cualquiersituación conflictiva,acudía primero a estas au-toridades, por ser una ins-tancia de conciliacióncuyos mecanismos de solu-ción se basaban en el mutuoacuerdo y respeto a valoresy principios morales querigen a estas zonas segúnsus usos y costumbres.Tras agotar la instancia

de conciliación, las partespodían ir a la justicia ordi-naria. Sin embargo, los co-rregidores sostienen quellegar a las querellas eslargo y costoso y las partesterminan “peleadas”.

Administración.16 SubprefectosEn las 16 provincias del depar-tamento se constituían en elnexo entre autoridades depar-tamentales y los diferentescantones y comunidades delterritorio de Cochabamba.

CorregidoresEran nombrados en reunionesmensuales. Existen corregi-mientos que no se encuentranregistrados ya que eran nom-brados en comunidades aleja-das o centros pobladosnuevos donde existía la necesi-dad de una autoridad que velepor el orden interno.

ReestructuraciónNi el Viceministerio de JusticiaIndígena Originaria Campesi-na, ni la Gobernación Departa-mental tienen definido cómose identificarán a estas autori-dades en la nueva estructuraadministrativa de cada gobier-no autónomo.

DespedidosFrente a la demanda de lapoblación algunas subprefec-turas realizan una atención amedias en sus oficinas, a laespera de la reestructuración,pese a haber recibido los sub-prefectos cartas de agradeci-miento por sus servicios, esdecir, despidos.

envia tu [email protected]

Justicia.

Para no desabastecer Semapabombea agua de Wara Wara

La represa de Wara Wara está en su nivel más bajo de almacenamiento de agua. La empresa

implementará un plan de contingencia desde los primeros días de julio

La represa de Wara Wara no ha logrado captar lo necesario. DICO SOLIZ El abastecimiento esmediante carros aguateros DICO SOLIZ

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

El Servicio Municipal deAgua Potable y Alcantari-llado (Semapa) empezó abombear agua de la represade Wara Wara para evitarque el racionamiento seagudice en Cochabamba enlos meses de estiaje.El período más crítico

en el valle de Cochabambase inicia a principios dejulio y se prolonga hasta di-ciembre, cuando empiezana caer las lluvias.El jefe de producción de

Semapa, Rubén Ferrufino,y la gerente de Operacio-nes, Rita Escobar, exhorta-ron a los usuarios del servi-cio a no desperdiciar elagua.“Estamos entrando en

una situación bien crítica

porque como no ha llovidoen la última temporada te-nemos poca agua en las la-gunas”, afirmó Escobar.Agregó que bombear

agua de la laguna de WaraWara, para dotar de esteservicio a la población,tiene un costo elevado parala empresa, pero que loasume para evitar el desa-bastecimiento.Ferrufino explicó que la

demanda de agua en Co-chabamba está por encimade 1.500 litros por segundo,pero Semapa no abasteceesta cantidad, y sólo llega a950, tomando en cuenta lasfuentes superficiales y sub-terráneas.“Cochabamba nunca ha

tenido un servicio de 24horas, casi siempre ha sidosectorizado y racionado”,admitió Ferrufino.

La situación se agrava,según este técnico, porquelas lluvias ya no son tan fre-cuentes como hace diezaños.“Vamos a tratar que el

impacto sea el menor posi-ble para el usuario, pero noestamos hablando de racio-nar (el agua)”, afirmó.

LAGUNAS El jefe de pro-ducción de la empresa,

Rubén Ferrufino, explicóque el nivel de agua de larepresa de Escalerani es si-milar al del año pasado.El técnico de Semapa

explicó que al 16 de junio,la represa de Escaleranitenía almacenados 3,5 mi-llones de metros cúbicos“un volumen suficientepara abastecer de agua a lapoblación en las mismascondiciones del añopasado”.

NIVEL CRÍTICO Ferrufinoexplicó que la represa deWara Wara está en su nivelmás crítico de almacena-miento de agua, con apenas100 mil metros cúbicos. Elvolumen máximo almace-nado este año fue de 320mil metros cúbicos. En lagestión 2009, el nivelmáximo de almacenamien-

to llegó a 1,1 millones demetros cúbicos.

CONTINGENCIA Ferrufinoexplicó que para evitar eldesabastecimiento de agua,Semapa ha preparado unplan de contingencia, queconsiste en bombear aguasconfinadas de Wara Wara,desde la primera semanade julio.“Tomando este plan de

contingencia, no debería-mos tener ninguna dificul-tad de abastecimiento hastadiciembre”, señaló.Escobar, por su parte,

pidió a la población no des-perdiciar agua porque elplan de contingencia, parabombear el agua de la re-presa de Wara Wara es bas-tante caro, por la utiliza-ción de equipos, diésel ypersonal.


Servicio básico.

Inauguran el Tramo I del GasoductoCarrasco Cochabamba este sábadoYacimientos Petrolíferos

Fiscales Bolivianos (YPFB)Transporte S.A. inauguraráeste sábado 19 de junio elTramo I del Gasoducto Ca-rrasco Cochabamba (GCC).El acto de inauguración

se realizará en el municipiode Villa Tunari a las 10 ymedia de la mañana, segúninformación proporcionadapor YPFB Transporte.El alcance total del pro-

yecto se ha subdividido en 3tramos; el Tramo I está apunto de concluirse, el

Tramo II se encuentra enpre inversión y el Tramo IIIfinalizó y entró en funciona-miento en junio de este año.

El inicio de trabajos deconstrucción del Tramo IIestá planificado para el se-gundo semestre de este año,por lo tanto, durante la ges-tión 2010 este proyecto in-gresará a la fase de inver-sión.

INVERSIÓN El GCC generamiles de empleos para laregión de Cochabamba y lainversión proyectada hastasu culminación es de aproxi-madamente 172 millones dedólares.

Este proyecto tiene unimpacto social importantepara la provisión de gas,para uso industrial, genera-ción de electricidad, gas na-tural vehicular y uso domici-liario en el red de influenciade los 250 kilómetros quecomprende la extensión delgasoducto desde Entre Ríoshasta Cochabamba. La tubería del gasoducto

es de 16 pulgadas de diáme-tro, atraviesa 46 cruces deríos y 190 cruces de quebra-das.

El gasoducto tiene tres fases, el Tramo I empieza elsábado, el tres está terminado. MARTÍN NUMBELA

120Millonesde pies cúbicos de gas pordía se podrá transportar a laconclusión y puesta en ope-ración del proyecto y 250cuando se instalen estacio-nes de compresión inter-medias.

Recomendación.Semapa pide a losusuarios evitar elderroche: no usar enexceso en los jar-dines, evitar el lavadode vehículos, aceras yparedes.

“No tenemosagua potable”Más de 55 mil vecinos dela zona sur no cuentancon agua potable.

¿Cuenta con agua pota-ble en su hogar?En el barrio Villa San Joséno contamos con serviciode agua potable.

¿Cómo se abastecen?De aguateros, cada día.

¿Es potable el agua queconsumen?Muchas veces hemos re-clamado para que nos pre-senten (los aguateros) lacertificación de la calidaddel agua, pero hacen casoomiso de nuestro pedido.Y cuando exigimos, no nostraen agua.

¿A cuánto compran elturril?Compramos a cinco boli-vianos.

¿Qué cantidad usa unafamilia?Una familia de cincomiembros utiliza cuatroturriles a la semana, esdecir 20 bolivianos.

¿Cómo realizan su aseopersonal?

Los vecinos tienen untanque de agua elevado ymuchos (un 95 por ciento)utilizan bañador para la-varse.

¿Ustedes han solicitadoagua de Semapa?Hemos exigido desde hace30 años, pero nunca hanhecho una planificaciónintegral.

(*) el entrevistado es dirigentevecinal, presidente del Distrito 8

PING PONG

Mario Alanes (*)

dió in fraganti a FlorenzoYanqui Chocoman cuandoretornaba al penal.

Según declaraciones deYanqui a Daza, el goberna-dor le otorgó el permiso sinorden judicial. El reo saliópara efectuar un trámite enidentificación a las 10:30 yretornó a las 18:25. Los internos denuncia-

ron que deben cancelarentre Bs 500 y 1.000 al co-ronel Arce para que les con-ceda libertad por un día. La directora de Régimen

Penitenciario, JackelineRivera, denunció que el co-ronel Arce somete a los in-ternos a 15 y 20 días de ais-lamiento y, para que puedansalir, deben cancelar entreBs 200 y 500. Los nuevosestán obligados a cancelarderecho de piso Bs 250 y200 a 1.000 dólares “porderecho de vida”.

Según Rivera, Arce utili-zó a los carpinteros delpenal para que fabriquen48 mesas, 130 sillas, puertasy marcos de ventanas. Nin-guno recibió remuneraciónpor su trabajo.También se denunció

que el gobernador llevó avarios internos a su domici-lio en la avenida CapitánUstáriz para que constru-yan su casa.Los delegados fueron

acusados de ser cómplicesdel gobernador y presionara los internos amedrentán-dolos y sometiéndolos agolpizas para que no los de-nuncien.

DESTITUCIÓN El tenien-te coronel Arce y los dele-gados de San Sebastián ne-garon las acusaciones.“La de Régimen Peni-

tenciario (Jackeine Rivera)

Microempresas en laII Feria de Textiles

100La feria inicia hoy y se ex-tenderá hasta el domingo,en el mercado MartínCárdenas del Distrito 3,de Quillacollo. Desde las10:00 a las 20:00 la Aso-ciación de microempresa-rios expondrá su produc-ción textil ymanufacturera, según in-formó el director de De-sarrollo Rural Productivoy Medio Ambiente, Ricar-do Mercado.

Seduca cuenta connuevo directorJorge Mario Ponce Cocaes el nuevo director delServicio Departamentalde Educación (Seduca).Fue posesionado ayer porel viceministro de Educa-ción, Iván Villa. Ponce obtuvo el mayorpuntaje en el proceso deinstitucionalización delos 34 postulantes.Ponce se comprometió alfortalecimiento de la ins-titución educativa me-diante la celeridad de lostrámites. Anunció que los trámi-

tes en el Seduca serán de48 horas o menos.

CITE invita a “un día en el cuartel”

Mañana desde las 8:00, elCentro de Instrucción deTropas Especiales (CITE)abre sus puertas para quela población disfrute de“Un día en el cuartel”.Durante la jornada, los vi-sitantes podrán experi-mentar las actividadesque realizan los conscrip-tos, entre ellas el lanzarsede la torre de entrena-miento de paracaidismo.Los soldados harán lasveces de guías para niños,niñas, adolescentes y ma-yores que deseen ver decerca el armamento, losentrenamientos y otrasactividades de la institu-ción militar. Los oficialesprestan incluso uniformespara que los niños puedanprobarse y ser fotografia-dos.

La Pampa.

Gobernador de San Sebastiánes procesado por extorsiónTransparencia y Régimen Penitenciario han solicitado a la Dirección Nacional

de Seguridad Penitenciaria el cambio del teniente coronel Alfredo Arce

La limpieza seráprioridad en elcentro de abasto

La Empresa Municipal deServicios de Aseo (EMSA)desde ayer instaló un siste-ma diario de recojo debasura en el mercado queimpedirá la contaminación

producida por la acumula-ción de los cerros de basura. Con el apoyo de Swisscon-tact, se puso a disposiciónde EMSA tres bicicletaspara recoger los desperdi-

cios y un carro compacta-dor. Para lograr resultadospositivos se realizaron acti-vidades de concienciaciónsobre la importancia de lagestión de basura. Las co-

merciantes de la zona gene-ran diariamente diez tone-ladas de basura y asumie-ron el pago diario de Bs 1 para que el servicio sea sostenido.

BENJAMÍN JAMES

MARIA MENA [email protected]

El gobernador de lacárcel San Sebastián, te-niente coronel AlfredoArce Olañeta, fue derivadoa Responsabilidad Profe-sional por la Dirección Na-cional de Seguridad Peni-tenciaria por presuntaextorsión a los reclusos.Transparencia y Lucha

Contra la Corrupción yRégimen Penitenciario so-licitaron el repliegue deArce velando por la seguri-dad de los reos, porquetemen denunciarlo. Segu-ridad Penitenciaria noatendió la petición.

DENUNCIAS El repre-sentante de Transparenciay Lucha Contra la Corrup-ción, Gonzalo Daza, señalóque el 4 de junio sorpren-

nos anda calumniandopero nada es cierto. Todosestamos en pacífica convi-vencia. Los delegados y losinternos hemos solicitadosu renuncia o ingresare-mos en huelga de hambre”,dijo el delegado internoEdilberto Sandoval.El gobernador anunció

que ingresará en huelga dehambre junto a su familia einiciará un querella contraRivera.Según Arce, el 6 de junio

los internos emitieron unvoto resolutivo solicitandola renuncia de Rivera.Sin embargo, a denun-

cia de algunos internos, elgobernador y los delega-dos los obligaron a firmarel documento.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

DatosPolicías y delegadosLa directora de Régimen Peni-tenciario, Jackeline Rivera,reveló que varios policías, lasecretaria y los delegados delpenal están involucrados enextorsionar a los internos.Los delegados son AntonioRojas, Edilberto Sandoval yTrifón Huayllani.

Procesos penalesTransparencia y LuchaContra la Corrupción hapuesto en conocimiento deldirector nacional de RégimenPenitenciario, Wilson Soria,para que inicie procesos pe-nales por uso indebido de in-fluencias e incumplimiento dedeberes, contra el goberna-dor de San Sebastián, tenien-te coronel Alfredo Arce Olañe-ta.Transparencia solicitó el aleja-miento de Arce del penal paraevitar posibles represaliascontra los internos que com-prometieron ampliar detallessobre los hechos irregulares.

Seguridad PenitenciariaEl director nacional de Seguri-dad Penitenciaria, coronelFreddy Hinojoza Taboada, secomprometió a investigar lasacusaciones contra el gober-nador de la cárcel San Sebas-tián varones que tiene unos475 reclusos.


Emergencia.



Gobernadorposesiona ados nuevosdirectoresEl gobernador de Co-

chabamba, Edmundo No-villo, ministró ayer pose-sión a dos nuevosdirectores: en el área jurí-dica a Víctor Coca y enTurismo a Sonia Romero.Novillo pidió a los

recién posesionados tra-bajar por Cochabamba enel marco del gobierno au-tonómico.Solicitó al director jurí-

dico realizar su trabajo es-trictamente enmarcadoen la legalidad “y que sulabor esté apegada a la ho-nestidad y transparencia”.Asimismo exhortó a la

nueva directora de Turis-mo que de inmediato em-piece a trabajar en la cons-trucción del plan dedesarrollo “que es uno delos pilares fundamentalesdel eje económico en nues-tro programa de gobier-no”.

Digitalizan 1.800 libros de Derechos Reales de CercadoLos libros de Punata, Quillacollo, Sacaba y Aiquile también serán copiados para mejorar el

servicio de registro de la propiedad de inmuebles urbanos y rurales

ZULMA CAMACHO [email protected]

Culminó el proceso dedigitalización de docu-mentos de inscripción debienes inmuebles del Cer-cado en Derechos Reales.Esta etapa da inicio a unproceso de modernizaciónque continuará con la ins-talación de un enlace sate-lital para que la poblaciónpueda sacar certificacioneso partidas desde cualquierpunto del país, informóayer el representante dis-trital del Consejo de la Ju-dicatura Jhonny Ledezma.

PROVINCIAS. El próxi-mo lunes se trasladarán loslibros de las provincias deQuillacollo, Punata, Sacabay Aiquile, hasta Cercadodonde se encuentra el sis-tema informático a travésdel cual, la empresa adjudi-cataria Digital Image Perú,realiza el minucioso proce-so.

BENEFICIOS. La digitali-zación permitirá a los usua-rios acceder a un servicioágil y seguro desde cual-quier ciudad del país, sintener que ir hasta el lugardonde se encuentre su re-gistro o documentación,superando las limitacionesactuales de la búsquedamanual de libros y fojas,para contar automática-mente con la imagen de lapartida y el resumen de losprincipales datos del regis-tro.Mil ochocientos libros

con 200 a 400 fojas cada

uno desde 1888, fueronprocesados en el Cercado,informó la subregistradorade Derechos Reales TeresaBorda. El proceso de digitaliza-

ción, que implica un esca-neo de las fojas previo de-sempastado, provocarácierta demora en el despa-

cho de algunos trámitespara la entrega de regis-tros, certificaciones y otrosen los casos que no se en-cuentren matriculados,motivo por lo cual las auto-ridades piden la compren-sión de la población, hastael 5 de julio.

Minucioso proceso de digitalización de 1800 libros deDerechos Reales en el Cercado. CONSEJO DE LA JUDICATURA

El cardenal Julio Terrazas inauguró el evento que concluirá hoy. MARTÍN NUMBELA


Servicio público.

Modernización.Se prevé además el ten-dido de una nueva redde datos, la colocaciónde cámaras de vigilan-cia y distribución de es-pacios en un nuevo edi-ficio de 11 pisos.

ENLACE Cochabambatiene instalada la antenaparabólica con enlace aSanta Cruz. Para fines delmes de julio se tiene pre-visto implementar elenlace a nivel nacional,acotó Ledezma. Por otra parte, se prevé

la construcción de casasde justicia en Sacaba, Qui-llacollo, y posteriormenteen Totora, Arani, VillaTunari e Ivirgarzama, conuna previsión para 20 años.

JORGE FERNÁNDEZ [email protected]

Empresarios cristianosdel país e invitados de otrasnaciones se encuentrandesde ayer reunidos en Co-chabamba en el X Simpo-sio “Desafíos de la Empre-sa a 200 Años de laIndependencia de AméricaLatina y El Caribe”.El encuentro que se de-

sarrolla en la Casa de Mi-siones Cruzadas de la Igle-sia “Nazaria Ignacia” y fueinaugurado por el cardenalde Bolivia, Julio Terrazas.El presidente de Unia-

pac Latinoamérica, Pas-cual Rubiani, destacó quelos empresarios cristianostienen una visión empren-dedora y de responsabili-dad social ante los trabaja-dores y la sociedad.Rubiani explicó que el

reto de las empresas es,hoy en día, equilibrar lamisión de producir bienesy servicios en el marco deuna economía de mercado,con las necesidades de las

personas y del bien común.“No basta con progresar

desde el punto de vista eco-nómico y tecnológico, eldesarrollo necesita ser antetodo auténtico e integral”,afirmó Rubiani.Añadió que al transfor-

mar los bienes que adquie-

ren valor, se está tambiéntransformando la vida.“Eso nos distingue y

nuestro desafío es plante-arnos una transformaciónque asegure la vida dignade nuestras comunidadeshoy y en el futuro”, señalóRubiani.

Añadió que los empre-sarios cristianos tienen queser actores fundamentalesen la construcción de unaeconomía de mercado queincorpore a todos.Felipe del Río Goudie,

empresario de Chile,expuso ayer “La Empresa alos 200 años de la Celebra-ción de la Independenciade América Latina y ElCaribe en el contexto in-ternacional”.Explicó que el empresa-

rio cristiano debe cultivarvalores como la transpa-rencia, protección al medioambiente y la importanciadel factor humano que esmás importante que el ca-pital (dinero).“El mayor capital de una

empresa es su gente”,afirmó.Por su parte, la presi-

denta de Uniapac, VivianOssio, explicó que en esteevento están participandoempresarios cristianos deBolivia, Argentina, Chile,Brasil, Uruguay, Paraguayy Perú.

Empresarios cristianos analizan latarea que tienen ante la sociedad

13742

Procesan a doce ex alcaldes por incumplimiento de deberesDoce ex alcaldes de Co-

chabamba no rindieron in-formes de su gestión comoseñala la Constitución Po-lítica del Estado y el Mi-nisterio de Transparenciay Lucha Contra la Corrup-ción. Las ex autoridadesserán procesadas por in-cumplimiento de deberesy otros.Los ex alcaldes que

serán procesados son: Cre-sencio Soto, de Arbieto;Marco Antonio Caraite, deCapinota; Gonzalo Villa-rroel Moreira, de Mizque;Edwin Orellana, de Paso-

rapa; Marcelo Galindo deQuillacollo; Mario BlancoVallejos, de Sacabamba;Rodrigo Balderrama, deSan Benito; Jhonny Álva-rez, de Tacachi; Benjamín

Zurita Meneses, de Tarata;Benedicto Tapia Soto, deTolata; Juan Siles, de VilaVila y Fredy Lara de VillaRivero.En los meses de abril y

mayo, antes de la posesiónde las nuevas autoridadeselectas, 34 ex alcaldes rin-dieron informes públicos,pero 12 no lo hicieron.“Estas ex autoridades

no han tenido la voluntadpolítica como servidorespúblicos de efectuar estemandato constitucional”,dijo el responsable deTransparencia y Lucha

Contra la Corrupción,Gonzalo Daza.La omisión de la rendi-

ción de cuentas ha genera-do que los nuevos alcaldesno tengan acceso a la do-cumentación de cómo semanejó la gestión.El alcalde electo de Ta-

cachi, Elmer Guevara Ore-llana, denunció que su pre-decesor Jhonny Álvarez yotras autoridades cometie-ron delitos penales deapropiación indebida dedocumentación, abandonoal cargo, incumplimientode deberes y peculado.

46Alcaldías de CochabambaEstaban obligadas a rendir in-formes de su gestión en losmeses de abril y mayo. El in-cumplimiento dio lugar a pro-cesos penales, impulsadospor el Gobierno central.

Ministerio anuncia cierre decolegios que suban pensionesEl viceministro de Educación Iván Villa señaló que después de dos

advertencias incumplidas, se clausurará el colegio que eleve el cobro

MARIA MENA [email protected]

Los colegios particula-res que suban la pensiónescolar serán cerrados. Esala advertencia del Ministe-rio de Educación ante laintención de la AsociaciónNacional de Colegios Par-ticulares (Andecop) de in-crementar las mensualida-des.Según el viceministro

de Educación, Iván Villa, atodo establecimiento par-ticular que aumente la pen-sión, se le enviará una noti-ficación solicitando quedesista del incremento. Sipersiste en la medida, elsegundo paso será la san-ción económica.Pero si continúa incu-

rriendo en el alza se tendráque cerrar definitivamenteel colegio.Villa señaló que las san-

ciones económicas seránde acuerdo a los ingresosque perciba el colegio. El10 y 20% de sus ingresosserán retenidos.Los colegios particula-

res representan el 10% dela educación urbana y rurala nivel nacional y unasubida en las pensiones ge-nerará un desequilibrio enla economía de esos hoga-res, dijo Villa.El Ministerio de Educa-

ción ha descartado que

este año se autorice un au-mento en la mensualidad.Villa afirmó que antes deanticipar un incremento enlas pensiones, se debe efec-tuar un estudio en todoslos colegios particularespara verificar las necesida-des y determinar el por-centaje que se adecúa a larealidad que atraviesan.

RIESGO Ante el anunciodel Ministerio de Educa-ción en sancionar y cerrarlos establecimientos que

hagan subir la mensuali-dad, la Andecop señaló queestá en riesgo el funciona-

miento de varias unidadeseducativas, porque nopueden cubrir el costo edu-cativo por la falta de liqui-dez.La Andecop ha propues-

to que el aumento a laspensiones sea el 5%, simi-lar al incremento salarialdecretado en mayo por elGobierno para el magiste-rio.


Educación.

El 10% de los estudiantes asiste a centros educativos particulares. DICO SOLIZ


Suspendenjuicio delAlcalde dePunata

La audiencia de juiciooral, por el delito de viola-ción a una menor de 11 años,seguido contra el alcaldede Punata, Víctor Balde-rrama, programado paraayer a horas 10 en el Tribu-nal de Sentencia I, fue sus-pendida sin fecha. La pos-tergación fue porque elpresidente de dicho Tribu-nal se encontraba en la au-diencia del caso de Epiza-na. El juez Juan Luis Le-

dezma informó que la de-manda contra Balderrama,presenta dos agravantesestablecidos en el CódigoPenal, artículo 308. La pena establecida de

15 ó 20 años, podría am-pliarse a cinco años más, sise lo declara culpable.Los jueces considerarán

si se produjo un gravetrauma o daño psicológicoen la víctima y si el autorestaba encargado de la edu-cación o custodia de la víc-tima, o si ésta se encontra-ba en situación dedependencia. El juez infor-mó que la programación deuna nueva fecha probable-mente sea posterior a lasvacaciones judiciales, yaque la agenda de actuacio-nes del Tribunal está satu-rada.Entre tanto, la concejala

Efrocina Rosas, se encarga-rá de realizar una investi-gación en torno a los aspec-tos legales, a fin de brindarun informe sobre los pro-cesos que se sigue contra elrestituido alcalde VíctorBalderrama.

El 18 de juliovence plazodel cierre deK’ara K’ara

La fecha final del 7 dejulio para el cierre del bo-tadero de K’ara K’ara serápostergada hasta el 18 dejulio cuando, en un amplia-do entre los representan-tes de las 33 juntas vecina-les de la zona, definan eldestino del botadero.El responsable de con-

trol social de K’ara K’ara,Arrumani y Pampa SanMiguel, Johnny Montaño,explicó que se postergó elplazo porque el alcaldemunicipal, Edwin Caste-llanos, no cuenta con suequipo completo para en-carar la solución a la pro-blemática de la ciudad.Según Montaño las co-

munidades involucradasesperan propuestas con-cretas de las autoridadesmunicipales.En este sentido, el ge-

rente de la Empresa Muni-cipal de Servicios de Aseo,Ernesto Soto, explicó quesólo se realizan accionesde gestión de la basurapara reducir la cantidad dedesperdicios que lleguen albotadero, porque no secuenta con el proyecto adiseño final de un nuevositio. En reiteradas ocasio-nes se fue postergando elcierre del botadero.

Rendición de cuentas en Chimoré. MIN. TRANSPARENCIA

Incremento.El Gobierno dispusoel aumento salarialdel 5% para el magis-terio. Los colegiosparticulares pidenelevar pensiones enese porcentaje.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA


Cuba y EEUU hablande inmigración

Washington/EFERepre-sentantes de EstadosUnidos y Cuba se reuni-rán mañana para conti-nuar la ronda de conver-saciones sobre asuntosmigratorios, informó ayerla secretaria de Estado,Hillary Clinton."Una delegación de Esta-dos Unidos se reunirámañana con funcionarioscubanos para hablar denuestros Acuerdos Mi-gratorios, en consonanciacon el compromiso de laAdministración deObama.

Gobiernos ignoran ala sociedad en luchacontra la pobreza

Naciones Unidas/EFE Uncolectivo de organizacio-nes no gubernamentales(ONG) acusó ayer a lospaíses de NacionesUnidas de ignorar lasaportaciones y las posi-ciones de la sociedad civilen los esfuerzos por al-canzar los Objetivos deDesarrollo del Milenio(ODM). Las ONG denun-ciaron que sólo unpuñado de países asistie-ron al encuentro celebra-do del 14 y 15 de junio, ala Asamblea General de laONU, para decir a los Go-biernos que conforman elorganismo multilateral laposición de la sociedadcivil y el sector privadosobre los esfuerzos parareducir la pobreza.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

��

Explosión en mina colombianadeja 16muertosAMAGÁ/COLOMBIA/EFE

Una explosión en una minade carbón en el municipiocolombiano de Amagá (no-roeste) dejó al menos 16trabajadores muertos y 72atrapados, cuyas posibili-dades de supervivenciason casi nulas. Aunque losdatos por ahora son con-fusos dada la magnitud dela tragedia, la alcaldesa deAmagá, Auxilio del Soco-rro Zapata, advirtió de quela cifra de víctimas puedeser muy alta, después deque el presidente ÁlvaroUribe confirmara que porahora hay 16 muertos y 72atrapados.Durante la madrugada

fueron evacuados unos 90hombres y mujeres decerca de los 160 que que-daron atrapados en el túnelde la mina, de unos 2 kiló-metros de largo, agregóZapata, sobre este acci-dente producido por acu-mulación de gas metano.

Decenas de familiarespermanecen alrededor delcerco instalado en el lugar.

Accidente.

Los cuerpos fueron evacuados ayer EFE

999 LP 999 LP

Forense certifica que policías fueron asesinados “con sadismo”Una testigo estaba tan asustada que fue llevada al estrado judicial aprehendida. Reconoció

como agresores a Félix Zapata Torrico y a Rosendo Cossío. Luego cambió su versión inicial.

Padecimiento, los policías fueron torturados, quemados con agua hirviente y colgados. ARCHIVO

Guadalupe Rodríguez dijo que fue amenazada de muerte FERNANDO BALDERRAMA

Epizana.

DARYNKA SANCHEZ [email protected]

Cada palabra dicha ayerpor la médico forense quepracticó la autopsia a loscadáveres de los tres poli-cías linchados en Epizanafue como una pedrada enel corazón de los familiaresque presenciaron la quintajornada del juicio oral ins-talado en contra de trecesindicados del crimen. La perito Miriam Roca-

bado dijo que por la canti-dad de fracturas, heridasquemaduras, moretones,desprendimientos de piel,rasmilladuras e hinchazo-nes que halló en los cadá-veres de los policías podíaafirmar que los tres fueronsometidos a un padeci-miento muy grande. “Ellossufrieron mucho y fuerongolpeados con sadismo, suagonía fue larga”.Aunque la causa princi-

pal de la muerte de los po-licías es la asfixia por es-trangulamiento los golpesque sufrieron en la cabezatambién podía haberlosmatado según la forense,pues durante la autopsiaconstató que tenían fractu-ras en el cráneo, una granhemorragia intracerebral ylos cerebros estaban muyhinchados (edemas).

QUEMADURAS Eloy Yu-panqui Flores tenía 27 añosy Wálter Ávila Fernández29 cuando fueron lincha-dos por varias personas enEpizana, el pasado 26 defebrero de 2008. Ambosestaban vivos cuandofueron quemados con aguahirviente. La forense dijoque las quemaduras erande segundo grado y abar-caban el 23 y el 26 porciento de sus cuerpos, res-pectivamente. “Los cadá-veres tenían ampollas ydesprendimientos de pielpor las quemaduras, heri-das de 5, 7, 8 y 10 centíme-tros en las cabezas, marcasde palos dibujadas envarios lugares del cuerpo,dedos fracturados”, detallóla profesional. Por el tipode huella que dejó la sogaen sus cuellos, los dosfueron estranguladosmientras eran arrastradospor el piso.

COLGADO El sargentoWilly Álvarez Cuevas (34)murió colgado de algúnpunto fijo, un árbol o unposte, según la forense,pues la huella de la soga esascendente. El rostro deÁlvarez estaba muy hin-chado por las contusionesy sufrió la pérdida de dospiezas dentales.

“Las contusiones fuerontan fuertes que existíandesgarros de músculos, devasos sanguíneos y de lamembrana que rodea losórganos vitales, los tres po-licías tenían muchos coá-gulos de sangre en el cuerocabelludo y el hueso hioi-des del cuello fracturado”,dijo Rocabado.

La testigo GuadalupeRodríguez, que hace dosaños identificó plenamen-te a la mitad de los trecehombres que son juzgadosactualmente, ayer cambióde versión y dijo que no re-cordaba mucho porqueestaba con un tratamientomédico y no estaba bien desalud. Ella no quería decla-rar y fue aprehendida porla Policía para que contaralo que vio. Sin embargofrente a los jueces dijo:“Grave me han amenaza-do, con cuchillo me hanapuntado Desideria yBertha (una es esposa deun acusado). La mujer sóloreconoció a Félix Zapata ya Rosendo Cossío comoagresores. De los demássólo dijo que los conoce.Incluso defendió a TrifónHuayllani.

más informaciónwww.opinion.com.bo

COCHABAMBA EmilioCéspedes (21) es buscadopor la Policía de SantaCruz por haber violadocon su dedo a su hija deocho meses de edad.Aunque el hecho ocurrióen una granja ubicada a180 kilómetros de Monte-ro, la pequeña está inter-nada en el hospital pediá-trico de esta ciudad. La madre Zulma Aguayo,contó que trabajaban enla granja cruceña y el 8 dejunio descubrió a sumarido limpiando uncharco de sangre en sucuarto. Su bebita, Cielo,lloraba en el suelo. Elhombre huyó y ella, sindinero, caminó dos díascon su niña en brazos. Lacuraron en un hospital yvino a Cochabamba.

Torturaron a un agricultorantes de matarloSANTA CRUZDavid Cés-pedes (44), el agricultorque estaba desaparecidodesde el 6 de diciembrede 2009 y que recién fuehallado muerto en el in-greso de su propiedad deLas Tojas (El Paurito), fuetorturado antes de serasesinado con un tiro enla cabeza. Céspedes fue raptado yasesinado hace seismeses. El ex capitán Or-lando Araujo dijo que fueel narco William Rosalesquien lo mandó a matarporque eran rivales encuestiones de narcotráfi-co. Su cadáver fue desen-terrado y abandonadocerca de su vivienda. Elforense Ciro Ortíz dijoque Céspedes tenía un ex-tenso hematoma en elpecho y una compresiónen el muslo. La esposa deCéspedes recibió una lla-mada avisándole la ubica-ción del cadáver.

Un padre viola a su hija de ocho meses

ULTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

4Pruebas documentales presentadas por la Fiscalíafueron excluídas porque nocumplían con las formalidadesde ley. La defensa quiso anularel acta de las autopsias por lafalta de firma de un fiscal, perolos jueces negaron la petición.

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

Violencia.

15 heridos porenfrentamientosen El Salvador

SAN SALVADOR/EFE

Al menos una treintena dedetenidos y quince perso-nas heridas es el saldo deun enfrentamiento entrePolicía y vendedores in-formales que tuvo lugar endistintas zonas del centro

de San Salvador duranteuna protesta contra unplan de ordenamiento queimpulsa la Alcaldía.El subdirector de la PolicíaNacional Civil (PNC),Mauricio Ramírez Landa-verde, indicó a periodistasque hasta el momento y

tras más de dos horas deenfrentamientos habíanarrestado a una veintenade personas, aunque nodescartó que el númerosea mayor. Informó que los detenidosserán acusados por desór-denes públicos y algunos

también serán procesadospor daños a la propiedadprivada. Desde temprano, decenasde vendedores informalescerraron varias calles ca-pitalinas como parte deuna protesta contra los de-salojos de comerciantes.

EFE

NACIONES UNIDAS/EFE

La ONU instó ayer a darmás "severidad" a los

instrumentos legales inter-nacionales contra el crimenorganizado, como la Con-vención de Palermo, ante lacreciente amenaza a la segu-ridad colectiva que repre-senta la globalización delcrimen organizado.Estas poderosas redes pene-tran aparatos estatales y ex-tienden sus tentáculos a unmayor número de regionesdel planeta, advirtieron res-ponsables de NacionesUnidas en una reunión de laAsamblea General del orga-nismo dedicada al fenómenode la delincuencia interna-cional.Este encuentro, organizadoa instancias de México eItalia, tuvo como meta pre-parar la próxima conferen-cia de revisión de la Con-vención de Palermo, que secelebrará en otoño en Viena,e impulsar la ratificaciónuniversal de este tratadoadoptado en 2000."La comunidad internacio-nal debe hacer más. Las ca-pacidades de nuestros siste-mas judiciales noevolucionan con tanta rapi-dez como las destrezas delos criminales para evadir-los", afirmó en su interven-ción el secretario general dela ONU, Ban Ki-moon.Asimismo, resaltó que estasredes han infiltrado los Es-

ONU pide acciones másseveras contra el crimen

tados y los mercados finan-cieros y los delincuentes amenudo están mejor arma-dos que la misma Policía.Ban llamó la atención sobreun informe divulgado hoypor la Oficina de NacionesUnidas contra la Droga y elDelito (ONUDD), en el quese advierte que el crimenorganizado se ha globaliza-do y ha ganado poder hastael punto de que supone unaamenaza mundial para laestabilidad y la paz.Entre otras cosas, aseguraque el tráfico de cocaínamueve 72.000 millones dedólares anuales, mientrasque la heroína genera55.000 millones, 6.600 mi-llones el contrabando de in-migrantes y 3.000 millonesla trata de personas. Anteesta realidad, el secretariogeneral destacó que la co-munidad ya cuenta con "unprograma de contraataque",que es la Convención de Pa-lermo y sus tres protocolosadoptados hace 10 años.

Por ello, pidió más "severi-dad" en la próxima confe-rencia de revisión el conte-nido del tratado y sedesarrolle un mecanismoque garantice la vigencia desu contenido.En esa misma línea, el pre-sidente de la Asamblea Ge-neral, el libio Ali Treki,pidió un mayor compromi-so de los países del organis-mo en la cooperación y elintercambio de informa-ción."Se debe espolear anuestros Gobiernos, paraque actúen y reduzcan lavulnerabilidad de las vícti-mas”, dijo.


72Mil millones de dólaresal año mueve el narcotráfico enel mundo.El dinero se “mueve” en los paí-ses productores de la sustan-cia nociva, así como en los quese comercializa la droga.Ese problema preocupa almundo.

Policía seincauta drogay avioneta

Managua/EFE El Ejérci-to de Nicaragua se incautóde una avioneta con matrí-cula extranjera y unos 500kilos de droga, que se pre-sume es cocaína, y capturóa los dos pilotos de la aero-nave, informaron hoy a pe-riodistas fuentes militares.Detallaron que la opera-ción fue realizada la nochedel miércoles por miem-bros del Ejército en elsector de Bismuna, 80 kiló-metros al norte de PuertoCabezas, capital de laRegión Autónoma delAtlántico Norte (RAAN).Según las fuentes, la avio-neta es un bimotor que apa-rentemente aterrizó paradescargar la droga en unapista en una zona selváticadonde soldados ya la esta-ban esperando.

En el interior del apara-to se encontraron 400 ga-lones (3,8 litros) de com-bustibles y 21 bultos concocaína.

13744

13745


Edición On LineVea hoy vídeos de los goles de la jornada del Mundial

VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Pugna políticafrena debate de la Ley Judicial

Parlamento.

LA PAZ/AGENCIAS

El tratamiento de la Leydel Órgano Judicial quedóen suspenso, como conse-cuencia de una pugna entreparlamentarios del oficia-lismo y oposición, respectoa la “misteriosa” supresiónde un parágrafo del artícu-lo 19 del proyecto. La opo-sición en el Senado recha-zó la versión de que unboicot haya precipitado lasuspensión del tratamien-to de esa norma en laCámara Alta. Por el contra-rio atribuyó a "negligencia"de la Presidencia de Dipu-tados el "extravío" del men-cionado parágrafo, queprovocó la detención decuatro funcionarios de laCámara Baja, acusados desabotaje.

La diputada Norma Pié-rola de Convergencia Na-cional denunció que el po-lémico parágrafo fueeliminado del Proyecto deLey N° 693/2010, por laComisión de Constituciónde Diputados. La senadoraJimena Torres (PPB-CN),demandó a la Presidenciade Senadores revelar lanota leída el martes por sutitular, René Martínez, enla que el presidente de Di-putados, Héctor Arce, lehabría solicitado incluir elparágrafo "omitido" du-rante la transcripción.

Torres dijo advertir unmanejo "desprolijo y poco

responsable" de las leyesen la Presidencia de laCámara Baja y descartó lasversiones oficialistas sobreun supuesto "complot" defuncionarios para retardarla aprobación de las "leyesde desarrollo" de la Consti-tución Política del Estado.

RETRASOS Agregó quesi existen retrasos en el tra-tamiento de las cinco leyesestructurales se debe a queel oficialismo priorizó laaprobación de sus "leyesvendetta" contra la oposi-ción, antes que las leyespriorizadas por las disposi-ciones complementariasde la nueva Constitución.

La legisladora aseveróque la denuncia de sucolega Piérola pone enduda la existencia del men-tado parágrafo y advirtióque surge la duda de si laPresidencia de Diputadosintentó introducir "de con-trabando" ese articuladoen el tratamiento de la leyen Senadores.

ENTREGA Al mismotiempo pidió a la Presiden-cia de Diputados entregarlas actas y las grabacionesde la sesión de CámaraBaja, que aprobó la citadaley para dar fe de que el pa-rágrafo que el oficialismopretende incluir en Sena-dores fue efectivamentedebatido y aprobado en laCámara Baja.

Por tercer año consecutivo Cochabamba es la sede para la presentación más esperada de diseños en Bolivia

Moda y bellezaGABRIELA FLORESTextosMARTÍN NUMBELAFotosLa muestra más impor-

tante de moda del país sellevó a cabo en el Gran HotelCochabamba con la presen-cia de diseñadores de altonivel nacional e internacio-nal. Este desfile de talentosas

constituye una de las mues-tras más representativas yfue promovido por PabloManzoni, quien presentó amás de las 35 Top Magnífi-cas además de modelos des-tacadas de Bolivia para quelucieran los glamorosostrajes de última tendencia enel vestir. Expertos en moda sor-

prendieron con diseños van-guardistas para distintasocasiones.Vivi Mercado, Isabel

Bloch, Gabriela Vásquez,Marcelo Rojas, Elva Nagas-hiro y Liliana Castellanos,además las tiendas de ropaKaova y Almanza mostraronlo mejor de sus creaciones ydiseños .

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BOEDITOR HUGO PEREDO VILLAZÓN [email protected]

BOLIVIAMODA

CINETOY STORY 3// 7

En las principales salas decine de nuestra ciudad se estrena la nueva versión de la exitosa película animada Toy Story 3.

Nayeli Quirogajuventud en las pasarelas

// 3

Vida de hoy tecnología2

Los nuevos modelos de videojuegos se acercan a la tecnología 3D, apuesta esencial de Sony, tiene"el potencial para cambiar la industria"

El futuro delvideojuego

VIOLETA MOLINAEFE

El videojuego evolucio-na con rapidez y el futurode la industria está en laemoción, en una interac-ción real con personajeselectrónicos que, según elpresidente de Sony Com-puter Entertainment,Kazuo Hirai, algún díaserán capaces de descubrirnuestros sentimientos eincluso nuestras mentiras.

"Imagino un mundo(electrónico) en el que sepueda hacer mucho más.(. . .) No se trata de lamoción, eso es lo que tene-mos hoy, todo es movi-miento y hay que dejarlo aun lado y convertirlo enemoción. Ésa es la clase deexperiencia que aún no

hemos sido capaces deofrecer al consumidor",explica el directivo en unaentrevista con Efe en elmarco de la Electronic En-tertainment Expo (E3).

Hoy en día los videojue-gos son físicos por cuantohay que presionar botonesy mover los mandos paraavanzar, algo que el ser

humano no hace en su vidareal.

La verdadera experien-cia envolvente se produci-rá cuando los personajesconsigan conmover, emo-cionar, producir una reac-ción inesperada en el juga-dor.

"Imagina que estás ju-gando a un título de rol enel que debes mentir al res-ponder la pregunta de unpersonaje, que luego tepide explicaciones del porqué desvías la mirada y tepones colorado y te acusade querer engañarle. Esodesencadenaría una reac-ción emocional. Así escomo interactuamos real-mente y eso no se ha tras-ladado a los videojuegos",apunta el responsable dePlay Station.

Importante.La verdadera experi-encia envolvente seproducirá cuando lospersonajes consiganconmover y emo-cionar al jugador.


3

2

4

// 1 Desde su aparición los videojuegos son preocupación constante de las empresas productoras // 2 El mando de PS-4 de la empresa Sony // 3 Los controles de la consola de la línea ONLINE // 4 Los comandos de la Px-3600, una alternativa diferente.

1

MÚSICACIENCIAY COLOR

años más de vidapara Play Station 3

6De la que dice que estápreparada para soportarlos avances tecnológicosque lleguen. En 2009 sevendieron 13 millones deunidades y la compañíaprevé que en el cursoactual se alcancen los 15millones gracias a suapuesta por las 3D.

NOTICIAS BREVES

La amenaza de la piratería

Al presidente de SonyComputer Entertainmentno le gusta hablar deamenazas, sino de desa-fíos para la industria,pero reconoce que la pi-ratería y la exigencia deuna creatividad sin lími-tes tienen en jaque alsector.

Experienciadistinta

Cada lanzamiento de unanueva consola conllevauna experiencia comple-tamente distinta de entre-tenimiento", afirma. Tam-bién la tecnología 3D,apuesta esencial de Sony,tiene "el potencial paracambiar la industria" perotardará más en despegarporque no hay un parqueinstalado de televisores -aún son caros- ni unaoferta amplia de títulos.

Sector con más beneficios

La industria del video-juego es el sector de en-tretenimiento con másbeneficios, según KazuoHirai: "Es el único nego-cio en el que el avance dela tecnología influye di-rectamente en la expe-riencia del consumidor".

COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

A sus 20 años asegura que su prioridad ahora radica en el modelaje, los concursos y las oportunidades

Nayeli Quiroga esmodelo de La MesonGABRIELA FLORESTextosBENJAMÍN JAMESFotos

Leandro López hacedos años fue quien incen-tivó a Nayeli Quiroga a serparte del mundo del mo-delaje y la moda, Nayeli asus cortos 16 años empezóa incursionar exitosamen-te en concursos y desfilesimportantes.

“No lo tenía pensado”,refiere Nayeli, pero consi-dera que después de tantasexperiencias logró com-prender que el modelajeno es sólo un pasatiempo,sino una “forma de vida”.

Es así que desde sus ini-cios se le presentaronmuchas oportunidades yse viven experiencias quetal vez nunca se repetirán“he cambiado mis priori-dades y ahora el modelajees mi prioridad”, aseguraNayeli.

Nayeli Quiroga

Modelo

“El modelaje no como un trabajo, como la vida misma”

MissParticipó en el concursode “Reina Mundial delEcoturismo” que se realizóen febrero de este año enEcuador. “No era un con-curso común y corriente”,cuenta Nayeli, refiriendoque era más un reto paralograr la conciencia am-biental. Concurso en el que todaslas candidatas además dedemostrar la belleza físicadebían demostrar la formade vida y cultura en susrespectivos países. Esta experiencia se desa-rrolló en dos semanas, ad-quiriendo finalmente eltítulo de Miss Amistad. Otro de los concursos im-portantes para Nayeli es elElite Model Look en queclasificó como Tercera Fi-nalista.

ImagenEs imagen de AeroSur y deNella Gómez, para quiendesfila todas sus coleccio-nes, participó varios añosen la Feria Internacionalde Cochabamba. Entre sus planes a futuroestá el concurso de MissBeauty of de Word enChina, el cual quedó pen-diente por el terremoto.

MesonCon la experiencia adquiri-da es actualmente TopModel de la agencia de LaMeson, además es instruc-tora de modelaje de pasare-la en la misma agencia. // 1 Nayeli Quiroga, joven modelo de La Meson // 2Nayeli es imagen de varias empresas // 3 Luciendo un vestido diseñado por Jorge de la Reza

Vida de hoy moda 3

32

1

MODELAJE

BOLIVIA MODA EN COCHABAMBAGABI FLORESTexto

655

4

23

7

Bolivia Moda

Evento del año

Moda, sonrisas y diseño en lapasarela

RisasSandra Parada fue la anfi-triona de la noche, quiencon metáforas divertidasanimó la noche concomentarios como lossiguientes: “Elva Nagashi-ro, nos tiene acostumbra-dos a no acostumbrarnos”.“Exijamos lo imposible aIrene Pessoa”.“El Talento inimaginadode Vivi Mercado”.

De modaTrajes de gala en su mayo-ría, inspirados en colores ytexturas con la fusión de de-talles en bolados, brillos ycristales. Otro detalle de lasúltimas tendencias es la uti-lización de detalles grandesy acordes al vestido, los pei-nados con rulos o batidos enla parte de adelante.

La noche inició 20 minutos después delo previsto, con una escenografía pocousual que mantenía la pasarela a niveldel piso y las sillas organizadas ascen-dentemente, cosa poco usual en otrosdesfiles.La pasarela estaba ambientada con ob-jetos blancos como rollos de hilos, ma-dejas de lana, botones en canastas y unaespecie de sombrillas que aludían a te-lares de arañas.

Todo con iluminación especial parael evento, además de una amplia pan-talla en la que se proyectaron imáge-nes y spots publicitarios de las em-presas patrocinadoras.El “Fashion Show” se repitió de lamisma manera que se realizó enmayo en Santa Cruz, con 17 cuadrosen los que desfilaron las modelos másreconocidas de Bolivia.


EVENTODE MODA

Vida de hoy pasarela4

1

1 /// Transparencia y bordado, una propuesta de Claudia Rico, en su colección denominada “La voz de su piel” 2 /// Un diseño de Marcelo Rojas 3 /// Rosita Hurtado, enfatizó en rozones y detalles en strass 4 ///Modelos desfilando los modelos de Isabel Bloch 5 /// Vestidos con un estilofuturista en color negro con detalles plateados 6 /// La sobriedad de los diseños de Liliana Castellanos 7 ///Elva Nagashiro, utilización de cierresen el diseño

COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

1 /// Modelo que inició el cuadro de Almanza 2 /// Modelo de Ivana Sánchez, desfilando un traje de Almanza 3 /// Diseño de la línea Kaova4 /// Diseño casual de temporada presentado por la tienda Kaova 5 /// Ropa deportiva, propuesta de la marca Wilson 6 /// Traje de cóctel,sugerencia de la tienda Kaova 7 /// Vestido de hilo casual, colección otoño invierno de Kaova 8 /// Verónica Saba desfilando para Kaova 9 /// Ropa deportiva de la marca Wilson 10 /// Modelo de Ivana Sánchez desfilando una propuesta de Almanza

RECONOCIDAS MARCASDESFILARON DISEÑOSLa muestra en pasarela de los diseños estuvo antecedida por lapublicidad de las empresas que patrocinaron el evento.

Por otro lado se lucieron diseños especialmente preparadospara la ocasión de marcas muy reconocidas en Cochabamba yBolivia, entre ellas Kaova, Almanza y Wilson.

DISEÑOS Y MARCAS

1

2 3 4

5

6 7 9

8

10

Vida de hoy pasarela 5

cine.teve.vídeo.músicaVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

Nueva obra de la autora de Sex and the City

Música /// La internacional banda boliviana busca repetir éxito de"La Bomba" con su nuevo álbum

Reaparece Azul Azul

NUEVA YORKEFE

Candace Bushnell, laautora del libro "Sex andthe City" que dio lugar a laexitosa serie de televisión ypelículas del mismo título,publicará dos novelas en2012, y una de ellas trataráun triángulo amoroso,indicó hoy la editorialGrand Central Publishing.

"The two Mrs. Stones"será el título de una de lasnuevas novelas de Bushnellque se publicará en 2012,fiel a sus temas preferidos,abordará las relacionesamorosas, mientras que dela segunda publicación,nada se sabe por el mo-mento.La vicepresidenta de

Grand Central Publishing,Deb Futter, informó hoy

que la editorial ha adquiri-do los derechos para publi-car dos novelas de la autoray recordó que "fuimos laeditorial que publicó 'Sexand the City', por lo queCandace tiene aquí susraíces"."Ya estamos nerviosos

por leer el nuevo trabajo deuna autora con tanto talen-to", agregó Futter, sobreBushnell que ha escrito

"best sellers" que se hanllevado a la pantalla grandey a la chica.Bushnell, de 51 años, es

también autora de otroslibros que siempre tienen aNueva York como escena-rio y a su heroína CarrieBradshaw como protago-nista, como "One FifthAvenue", "Lipstick Jungle","Trading Up", "Four Blon-des" y "The Carrie Diaries".

ANIMADO

TOY STORY 3LEE UNKRICHEn salas de la ciudadEl estudio que hace 15 añosdeslumbró con Toy Storysigue brillando por la misma,vieja y sabia receta de siem-pre: relatar un buen cuento.Rindiéndole honor a esta tradi-ción, Toy Story 3 se convierteen un gran filme.

TERROR

CASO 39CHRISTIAN ALVARTEn el Cine CenterUna trabajadora social (RenéeZellweger) luchará por salvar auna niña de los abusos de suspadres. Sin embargo, a medida que seimplica en el caso, descubriráque es mucho más peligrosode lo que imaginaba.

RECUERDE COSULTAR LA CARTELERA DE CINES EN ESTA MISMA PÁGINA

NUEVA YORKEFE

La banda boliviana AzulAzul desea repetir el megaéxito que tuvo con la can-ción "La Bomba" en 2001con su cuarto álbum "Damechocolate y te doy bombón",que saldrá al mercado in-ternacional el próximo 15de julio.Y aunque pensaban que

la canción que lleva portítulo su nuevo disco era elcorte promocional que lesaseguraría brillar nueva-mente en las radios por serde la misma onda alegre ysensual que "La Bomba", hasido el tema vallenato pop"Quisiera que tú me quie-ras" el que se ha ganado elfavor del público.“Eso demuestra que los

artistas somos un desastrepara elegir nuestros cortespromocionales", confesó aEfe el fundador del grupo,voz principal y compositorFabio Zambrana, durantesu visita promocional aMiami. Según Zambrana,el vallenato "Quisiera quetú me quieras" fue una elec-ción acertada de los pro-

gramadores radiales y elpúblico ya que se encuen-tra en el Top 30 de la listatropical latino del medidorAmerican Music Chart.Algo similar sucedió con

"La Bomba" - de su segun-

do disco "El Sapo"-, que fueuna sorpresa para el mismoZambrana que en un prin-cipio "me parecía tan sen-cilla y me daba vergüenzamostrarla".Pero el público hizo que

esta canción los pusiera enel mapa internacional de lamúsica latina en 2001,cuando lideró por un mesel primer puesto del Billbo-ard Latino en la categoríade Hot Latin Track.

Azul Azul lanza su cuarto álbum "Dame chocolate y te doy bombón". LATIN ARTIST.COM

Vida de hoy ocio6

MATINALES SABADO Y DOMINGO:

“TOY STORY-3” (Doblada)A horas: 15:00, 17:00, 19:00, 21:00

“EL PRINCIPE DE PERSIA” (Sub-titulada)A horas 15:45, 18:45

“ROBIN HOOD” (Sub-titulada)A horas: 21:15

La montaña embrujada (doblada) animación

“TOY STORY-3” (Doblada)A horas: 15:00, 19:00, 21:00

CINE CENTER900-77-0077

ENCARTELSALASDE CINE CINE NORTE

4400-4300

CINE ASTOR4224045

DISFRUTA DEL MEJOR CINE

“TOY STORY 3 VERSION 3D (ANIMACIÓN) DOBLA-DA: 11:50/ 14:05/ 16:20/ 18:30/ 20:45/ 22:55/01:05**“TOY STORY 3 (ANIMACIÓN) DOBLADA: 11:15/13:30/ 15:40/ 17:50/ 20:00/ 22:10/ 00:20**“ENAMORÁNDOME DE MI EX” (COMEDIA,ROMANCE): SUBTITULADA: 11:30/ 14:00/ 16:25/18:50/ 21:10/ 23:35**“CASO 39” (TERROR) SUBTITULADA: 19:50/22:20/ 00:35**“LOS QUE NO DESCANSAN” (TERROR) SUBTITU-LADA: 12:45/ 14:45/ 16:45/ 18:45/ 20:40/ 22:40/00:40**“SEX AND THE CITY” (COMEDIA, ROMANCE) SUB-TITULADA: 11:05/ 13:50/ 16:40/ 19:30/ 22:25

“MARMADUKE” (COMEDIA) DOBLADA: 11:30/13:30/ 15:30/ 17:30/ 19:30/ 21:30/ 23:30** “PESADILLA EN LA CALLE ELM” (TERROR) SUBTI-TULADA: 11:15/ 13:15/ 15:10/ 17:15/ 19:20/ 21:20/23:25**“EL PRÍNCIPE DE PERSIA” (AVENTURA) DOBLA-DA: 12:40/ 15:00/ 17:25/ 19:45/ 22:10/ 00:30**“ROBIN HOOD II” (ACCION –AVENTURA) SUBTIT-ULADA: 13:25/ 16:15/ 19:05/ 21:45/ 00:25**“CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN” (COMEDIA,FANTASÍA) DOBLADA: 11:00/ 13:10/ 15:25/ 17:35

Funciones de trasnoche (**) de viernes y sábado

COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010 VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

SEÑAL DISNEY17:00 / 17.30/18:00 HORASMaPhineas y Ferb, dos mediohermanos de 10 años de edad,decidirán que cada día sevuelva más emocionante queel anterior a través de fabulo-sas aventuras, como construiruna montaña rusa en supropio patio trasero.

AnimadosPHINEAS Y FERB

CITYMIX19:20 HORASUna madre ve cómo su vida sehace pedazos cuando un des-conocido entra en su casa yasesina a su hija.

DramaOJO POR OJO

SEÑAL DISNEY15:00 /21:30 HORASLewis es un chico genio quetiene la esperanza de encon-trar a su familia a la que nuncaconoció. Pero el recorrido deLewis, lo lleva al futuro.

AnimaciónFAMILIA DEL FUTURO

MOVIE CITY ESTE20:00 HORASUn exitoso hombre de nego-cios oculta un secreto que leatormenta. Con una vida per-sonal hecha un desastre.

DramaCONTRATO HUMANO

SEÑAL HBO21:00 HORASEn Barrow, un pueblo deAlaska, no sale el sol durante30 días. Entonces aparece ungrupo de vampiros que apro-vechan la oscuridad.

Terror30 DÍAS DE NOCHE

Cine /// Con las voces de Tom Hanks y Tim Allen que encarnan a los personajes principales llega la nueva propuesta de los Estudios Disney

Estreno de Toy Story 3

WIKIPEDIA.COM

Toy Story 3 es la nuevapelícula de Disney Pixarestrenada este mes junio de2010 por Disney Digital 3D.

Es producida por PixarAnimation Studios y fuelanzada por Walt DisneyPictures.

Es la tercera entrega dela serie Toy Story, en losEstados Unidos. Lee Un-krich, quien editó las pelí-culas anteriores y co-diri-gió Toy Story 2, se hacecargo de dirigirla. TomHanks y Tim Allen encar-nan la voz de los personajesde Woody y Buzz respecti-vamente.

La trama de la películanos relata cómo Andy, yaha crecido, ingresa a la uni-versidad, y sus juguetes, in-cluidos Buzz y Woody, sevan a guardar en el áticodentro de una bolsa.

Pero, accidentalmenteson tirados de algunamanera y Woody los lograrescatar antes de que se loslleve el camión de basura,pero después la mamá deAndy los lleva a la guarde-ría "Sunny Side" dondedeben tratar de sobrevivirde descuidados niños depre-escolar.

Woody intenta salvar asus amigos y hacerlos re-gresar con Andy antes deque se vaya a la universi-dad, pero las cosas se com-plican aún más cuandoBuzz se daña durante unintento de fuga.

Los juguetes al arreglara Buzz, provocan quevuelva a creer que es un"Guardián Espacial" perocon rasgos españoles, paragran incomodidad de losotros juguetes.

Además, estos se daráncuenta que estar en la guar-dería "Sunny Side" no escomo ellos se imaginaban.

El primer trailer de estapelícula fue lanzado conDisney Digital 3-D versiónde la película Up el 29 demayo de 2009.

El primer trailer com-pleto fue lanzado el 12 deoctubre de 2009. Mattel,Hasbro y Lego están entrelos que van a hacer los ju-

guetes para promocionar lapelícula. El 2 de octubre de2009, Toy Story y Toy Story2 se relanzaron como unprograma doble en DisneyDigital 3-D.

El segundo teaser se ad-juntó como un "sneak-peek" a la función doble deToy Story . El primer trai-

ler completo fue lanzado el12 de octubre de 2009.Mattel, Hasbro Y LEGOestán entre los que van ahacer los juguetes parapromocionar la película.Disney Interactive Studiostambién producirá un vi-deojuego basado en la pelí-cula.

Toy Story 3 es la nueva propuesta de los estudios Disney Digital 3-D YAHOO.COM

Vida de hoy ocio 7

AriesPRUDENTES

El día es ideal para viajescortos, para visitar amigos ypara compartir con los herma-nos. Comunica tus nuevasideas, deja atrás lo obsoleto, lo que ya cumplió su función yse tiene que ir.

TauroINTUITIVOS

Disfruta del equilibrio entre tumente y tus emociones ycompártelo con los demássobre todo con tu parejadesde la amorosa palabra.Cui-dado con los celos que pudie-ras provocar en tu pareja aúnsin darte cuenta.

GéminisENÉRGICOS

El magnetismo y la atraccióncon tu pareja serán fuertes,generándote situaciones pla-centeras.La buena comunica-ción pondrá un toque especialhaciendo de todo encuentro oreunión muy agradable.

CáncerPERCEPTIVOS

El momento es propicio paratrabajar en sociedad. Evítatetensiones con la pareja, con-trolando tus cambios dehumor, sé más tolerante.Tu determinación y fuerza devoluntad hará que sigas contus planes.

LeoFIELES

No permitas que las tensionesdel trabajo interfieran en turelación amorosa, haciéndoteirritable y de mal humor, dejair la rigidez y disfruta del día,de forma armoniosa con tupareja.

VirgoEMOTIVOS

Haz uso de tu armoniosa pala-bra, dile cuánto la amas y lavaloras, que tan importante espara ti. Virgilio lo sostenía: Elamor lo vence todo. Canalizala energía y agresividad queexperimentarás durante el díade hoy en cosas positivas.

LibraPACIENTES

Equilibra tu mundo emocional,no te alteres, ni permitas queel exceso de emociones y losproblemas afectivos te lleven apensamientos negativos, puespodrías desequilibrar tu armo-nía interior.

EscorpioVISIONARIOS

Usa el poder de la mente a tra-vés de la palabra y del pensa-miento positivo. Disfruta de lavida. Entras en un estado demejoramiento personal, expe-rimentando en ti una enormenecesidad de encontrarte con-tigo mismo.

SagitarioSINCEROS

Tu relación para con tu familiaestá pasando por cambios ytodos ellos muy favorables. Nopienses negativamente si noves resultados instantáneos.Quieres caminar solo y hacerlas cosas a tu manera.

CapricornioPOSITIVOS

Desarrolla paciencia. Envuél-vete en actividades cívicasdonde puedas aportar tu gra-nito de arena para una mejorcomunidad. Tus ideas seránvaloradas, es tiempo de hacerte más responsable de tu persona.

AcuarioORIGINALES

Tu sensualidad muy exaltadaen estos días te hace ser másexpresivo y sensual para con elser amado. Tu ritmo lento peroseguro y estable, te llevará alograr tus objetivos exitosa-mente.

PiscisPRÁCTICOS

Valorarás la opinión de otraspersonas y te sentirás a gustocooperando con aquéllos quenecesitan de tu ayuda. Aquelloque comuniques llegará claro,directo.Enfréntate con valentía a laverdad.

Horóscopodel día

IMPRESO EN COBOCE EDITORA OPINION COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

Alemania hoy ante Serbia EEUU e Inglaterra van por el boleto

// 6

4-1 Argentina golea aCorea del Sur. Con 2-0México sacude a Franciay Grecia vence a Nigeria2-1, en jornada inolvida-ble.

Con los piesen la tierra

COPA DEL MUNDO

HO

Y GRUPOA Eslovenia EEUU

Inglaterra Argelia

PARTIDOS

RESULTADOS

Alemania Serbia

GRUPOB

GRUPOA

Grecia Nigeria

Argentina C. del Sur

Francia MéxicoGRUPOB

2-1

10:00

14:30

07:30

4-1

0-2

“Quien manda esel técnico Dunga”

Robinho, ex jugador brasileño

“Ojalá que España gane y yotenga que raparme el pelo”

Alejandro Sanz, cantante español

El cantante AlejandroSanz vivió con desilusiónla derrota de España anteSuiza en su debut en elMundial de Sudáfrica,pero aún alberga la espe-ranza de que la Roja ganela competición y él debacumplir su promesa deafeitarse la cabeza."Ojalá que España gane

el Mundial y yo tenga queraparme al cero", dijo elconocido artista españolen entrevista telefónica

con Efe, en la que semostró totalmente decidi-do a cumplir lo que haceunos días anunció porTwitter al comprometersea raparse el pelo si la selec-ción española sale victo-riosa en Sudáfrica 2010.Sanz, que el próximo

mes iniciará una gira porEstados Unidos, explicóque el miércoles siguióatentamente el debut de laselección española en elMundial y que, tras la

amarga derrota, se pusoen contacto enseguida conalgunos de los jugadorespara transmitirles "todoslos ánimos del mundo"."Les mandé un mensaje

a Iker Casillas y SergioRamos. Les di muchosánimos. Lo que hay quehacer es apoyarlos. Ahoraes cuando hay que estarcon ellos, más que nunca",dijo el conocido cantante,quien aseguró que los ju-gadores están con gana.

Pingüinos muerenpor el intenso fríoJOHANNESBURGO. Lasbajas temperaturas, elviento y las fuertes llu-vias han causado lamuerte de unos 600pollos de pingüino afri-cano en la Isla de los Pá-jaros, una reserva situadaen la bahía de Algoa,cerca de la ciudad suda-fricana de Port Elizabeth.La isla, de 19 hectáreas,forma parte del ParqueNacional Addo Elephant.

404JOHANNESBURGO.Dimi-trios Salpingidis se hizoun hueco en los analesdel fútbol griego al con-seguir el primer gol de laselección helena en unMundial, después decuatro partidos y 404minutos de espera.

Niños sudafricanosimitan a estrellasSOWETO. Los dobles deMessi, Kaká, Tshabalala,Pienaar, Drogba, Eto'o yotras figuras del Mundialde Sudáfrica tienen entre5 y 11 años y juegan porhoras en el asfalto frío deSoweto, muy lejos de losestadios donde destacansus ídolos, que participanen Sudáfrica 2010.

Autoridad deportivapide más fútbolLISBOA. El secretario deEstado de Deporte por-tugués, Laurentino Días,aconsejó a la selecciónlusa que se centre más enjugar al fútbol y ganarpartidos y les sugirió quedejen de lado "las decla-raciones, los desahogos ylos desmentidos".Días realizó estas decla-raciones a periodistas.

Minutos pasaron para gol de Grecia

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

Una banderarasgada traesuerte a loschilenos

Neilsprut/EFE La ban-dera rasgada que se hizofamosa tras el terremotoque sacudió a Chile en fe-brero de 2010, parece queha traído suerte a la selec-ción de este país, quelogró ante Honduras (0-1),su primera victoria mun-dialista en 48 años.La bandera, que se con-

virtió en símbolo de la ca-tástrofe después de que larecogiera un pescador trasel tsunami que arrasó lalocalidad costera de Tal-cahuano, se instaló el 7 dejunio en el mástil principaldel complejo de Ingwen-yama, lugar de concentra-ción de Chile en Neslpruit.Icono del esfuerzo y la

esperanza en el terremoto.

La victoria deSuiza costará10 millones de dólaresUna campaña publicitariacondicionada a la victoriade Suiza frente a Españaen la primera ronda delMundial de Fútbol de Su-dáfrica le costará unos diezmillones de francos suizos(7,2 millones de euros, 10millones de dólares) a lacadena suiza de supermer-cados Migros, según elcanal Eurosport. La cam-paña "Victoria de Suiza, un10% para usted", tras lavictoria helvética el martesen Durban por 0-1 la em-presa tendrá que devolverel 10% de las compras a susclientes.

2b COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

Niños juegan alfútbol en tierra

Unos niños juegan al fútbol en un campode tierra en Rustenburgo, Sudáfrica, a-yer, jueves 17 de junio de 2010.Rustenburgo es una de las nueve ciuda-des sedes de los encuentros del Mundial

de Fútbol de Sudáfrica 2010. Los niñostratan de imitar a las grandes estrellaspresentes en la Copa del Mundo enSudáfrica, país que por primera vez or-ganiza una competencia de la FIFA.

FOTO/EFE

NENAD MILIJAS Serbia

Cuando Ra-domir Anticse hizo conlas riendasde Serbia, seencontrócon el pro-

blema de tener que hallar unsocio para Dejan Stankovicen la medular serbia. El ele-gido fue Nenad Milijas.

LAS ESTRELLASFRANK LAMPARDInglaterra

Frank Lam-pard se haganado unpuesto en elgrupo de losmejores me-

diocampistas goleadores delmundo. Durante la CopaMundial de la FIFA Sudáfrica2010, intentará demostrarque sigue entre los grandes.

Todos pendientesFidel Castro: "Entre juego yjuego de la Copa Mundialde fútbol, las diabólicas no-ticias se van deslizandopoco a poco, de modo quenadie se ocupe de ellas".Felipe Massa (piloto deFórmula Uno): "Para sersinceros, me esperaba algomejor (de la selección deDunga), sobre todo un estilode juego un poco más brasi-

leño'".Diego Armando Maradona(después de críticas a sutarea de seleccionador dePlatiní y Pelé): "Platiní memandó una carta explicán-dome que no había dicho loque ustedes me dijeron quedijo... Quiero pedirle dis-culpas al señor Platiní...pero no a Pelé", aseguró elentrenador.

Robinho ríe, juega y sepone a jugar. El nuevo“sheriff” de la selecciónbrasileña se declara consa-grado a la familia queformó Dunga para con-quistar el Mundial de Su-dáfrica.Muy distinto del chico

díscolo que junto con Ro-naldo, Ronaldinho Gaúchoy Adriano desperdiciaronuna buena oportunidad dealzarse con el título de Ale-mania, en 2006.

El Robinho de hoy de-fiende la disciplina im-plantada por Carlos Caeta-no Bledorn Verri 'Dunga'."Respeto la opinión de

nuestro comandante.Quien manda es Dunga",manifestó al mostrarseconforme con las reglasdel juego implantadas, quevan desde la prohibiciónde conceder entrevistasexclusivas o salir por largashoras de la concentraciónen tiempos de descanso.

3bCOCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + RADAR DEPORTIVO

HASTA EL DELIRIO La Plaza del Zócalo en la capital méxicana fue el centro de reunión para celebrar la victoria frentea Francia, un paso importante para mantener sus ilusiones en este torneo que toma mayor calor. EFE

Johannesburgo/EFE Ar-gentina y México pusieronacento latino al Mundialafricano con victorias res-pectivas sobre Corea delSur (4-1) y Francia (2-0)que los acercan a los octa-vos de final, en tanto queGrecia, frente a Nigeria,logró, al cabo de cinco par-tidos, su primer gol y suprimera victoria en unaCopa del Mundo.Argentina, que sudó

gotas de sangre antes declasificarse para Sudáfrica2010, mantuvo en el Mun-dial su magnífica trayecto-ria reciente y encadenó,ante Corea del Sur, su se-gundo triunfo en el torneoy el sexto consecutivo delaño, mientras Gonzalo Hi-guain se colocó al frente dela tabla de goleadores conel primer triplete del camEn Polokwane, Francia

y México, dos de los nueve

equipos presentes en Su-dáfrica que asistieron en1930 al primer Mundial enUruguay, dirimieron unpartido de juego deslucidoque sólo se animó con elgol de Javier Hernándezen el m.64, el número 2.100en la historia de la Copa delMundo. El partido carecióde emoción durante unahora, como si los dos equi-pos se hubieran confabula-do para aceptar un empatey jugarse la clasificación enla última jornada del grupo,

México contra Uruguay yFrancia frente a Sudáfrica.Pero el pase magistral

de Rafa Márquez dejó soloa 'Chicharito' Hernández,que, bordeando el fuera dejuego, burló a Lloris y abriólas puertas a la primeravictoria de México sobreFrancia. En el 75, Cuauh-témoc Blanco, de penalti,amarró el triunfo para losde Javier Aguirre, en elque puede ser el penúlti-mo partido de RaymondDomenech como seleccio-nador de Francia.En Bloemfontein,

Grecia, que no había lo-grado una sola victoria nihabía marcado un solo golen sus cuatro partidos an-teriores de los Mundiales,consiguió hoy las dos cosas(2-1) frente a una Nigeriaobligada a jugar desde elm.33 con un hombremenos.

Un paso más.“Reconfortantes lasvictorias de Argenti-na y México en estetorneo”Marcelo BielsaTECNICO DE CHILE

Con acento latinoArgentina una dinamita frente a Corea del Sur. México señala a Franciael camino a casa. Grecia despide a Nigeria y crece su sueño de avanzar.

Grupos del MundialGRUPO A

EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC PTS

Uruguay 2 1 1 0 3 0 4

México 2 1 1 0 3 1 4

Francia 2 0 1 1 0 2 1

Sudáfrica 2 0 1 1 1 4 1

GRUPO BEQUIPOS PJ PG PE PP GF GC PTS

Argentina 2 2 0 0 5 1 6

Corea del Sur 2 1 0 1 3 4 3

Grecia 2 1 0 1 2 3 3

Nigeria 2 0 0 2 1 3 0

GRUPO CEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Eslovenia 1 1 0 0 1 0 3

Inglaterra 1 0 1 0 1 1 1

Estados Unidos 1 0 1 0 1 1 1

Argelia 1 0 0 1 0 1 0

GRUPO DEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Alemania 1 1 0 0 4 0 3

Ghana 1 1 0 0 1 0 3

Serbia 1 0 0 1 0 1 0

Australia 1 0 0 1 0 4 0

GRUPO EEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Holanda 1 1 0 0 2 0 3

Japón 1 1 0 0 1 0 3

Camerún 1 0 0 1 0 1 0

Dinamarca 1 0 0 1 0 4 0

GRUPO FEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Italia 1 0 1 0 1 1 1

Paraguay 1 0 1 0 1 1 1

N. Zelanda 0 0 0 0 0 0 0

Eslovaquia 0 0 0 0 0 0 0

GRUPO GEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Brasil 1 1 0 0 2 1 3

Portugal 1 0 1 0 0 0 1

C. de Marfíl 1 0 1 0 0 0 1

Corea del Norte 1 0 0 1 1 2 0

GRUPO HEQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS

Suiza 1 1 0 0 1 0 3

Chile 1 1 0 0 1 0 3

España 1 0 0 1 0 1 0

Honduras 1 0 0 1 0 1 0

KIMBERLEY/SUDAFRICADiego Godín, defensa dela selección uruguaya ydel español Villarreal,afirmó que el invicto quemantiene su equipo en elMundial tras jugar los dosprimeros partidos "es unmérito compartido portodo el equipo". Ahora es-peran a México.

Arco invictoGRUPO D

* Puerto ElizabethHrs. 07:30 Alemania vs Serbia* JohannesburgoHrs. 10:00 Eslovenia vs EEUU

GRUPO C

* Ciudad del CaboHrs. 14:30 Inglaterra vs Argelia

La fecha de hoy JOHANNESBURGO El me-xicano Javier Hernándezmarcó en el partido delgrupo A contra Francia elgol número 2.100 en lahistoria de la Copa delMundo. El primer golanotado en un Mundialmarcó el francés LucienLaurent el 13 de julio de1930.

El gol 2.100

GOLEADORES

JUGADOR SELECCIÓNCON 3 GOLESHiguaín Argentina* CON 2 GOLESForlán Uruguay* CON 1 GOLPodolskiKloseMullerCacau AlemaniaHeinze ArgentinaMaiconElano BrasilLee JungPark Ji Sung C. del SurJi Yum Nam C del NorteDempsey EEUUGerrard InglaterraMárquez MéxicoDe Rossi ItaliaBeausejour ChilePereira UruguayAlcaraz ParaguayHonda Japón


MUNDIAL + FUTBOL

Grupo B Los “albicelestes” lideran su serie y sólo una catástrofe los dejaría fuera o en la segunda plaza

Argentina goleay pone un pieen los octavos

JOHANNESBURGOEFE

Argentina dio un paso degigante hacia los octavos definal del Mundial de Sudá-frica gracias a una especta-cular goleada ante Coreadel Sur (4-1) labrada por lafenomenal potencia ofensi-va albiceleste y rematadapor un Gonzalo Higuaínque se marchó del SoccerCity con un triplete.Los hombres de Diego

Maradona pidieron cita eneste estadio que acogerá lafinal del Mundial y lo hicie-ron a lo grande, con un par-tido pleno de dominio y deeficacia goleadora.El triplete de Higuaín, el

tercero de un albiceleste enun Mundial, hizo olvidar sufalta de acierto en su debutante Nigeria y le situó comomáximo anotador provisio-nal de la competición pordelante del uruguayo DiegoForlán.Argentina se emborra-

chó de los goles que se leatragantaron contra Nige-ria y con ese argumentoacabó con los debates tácti-cos que tan poco interesana su seleccionador.El equipo tapó con tantos

los errores que pueda teneren su planteamiento y el re-sultado es una imagen se-

ductora que, sin duda,dará que hablar en los pró-ximos días.Maradona tiene a la Ar-

gentina que quiere, unequipo ambicioso y ofen-sivo, un torrente de golesque diseñó desde que llenósu lista de convocados dedelanteros.

Sin golMessi sigue sin marcarun gol en la Copa“El gol ya llegará”. Ahora es-toy contento por la victoria,porque hemos tenido el balóny hemos sabido controlar elpartido", dijo. Messi ha dispu-tado completos los dos parti-dos de su selección en elMundial, pero no ha marcadoa pesar de dos victorias. Saludo Tévez y Maradona celebran al final del partido, ayer. EFE

Nigeria Kalu Uchi convierte el gol de su selección. EFE

2-1Resultado doblementehistórico para GreciaEs la primera vez que losgriegos ganan un partido deCopa Mundial en toda suhistoria, por lo que festejarona lo grande el hechohistórico. En consecuencia,también rompieron laestadística, tras lograr dostantos, cuando hasta hoy nohabían conseguido marcar niuna sola vez. Ahora lohicieron en dos ocasiones.

Grecia gana, hace historia y se mete en la peleaJOHANNESBURGOEFE

La selección de Grecia,que no había logrado unasola victoria ni había marca-do un solo gol en sus cuatropartidos anteriores de losmundiales, consiguió ayerlas dos cosas (2-1) frente auna Nigeria obligada a jugardesde el m.33 con un hombremenos por expulsión deSani Kaita.Derrotados, los dos equi-

pos, en su primer contactocon el Mundial, Grecia y Ni-geria se jugaban la supervi-

vencia y, pese al resultado,los dos siguen con vida en eltorneo.El alemán Otto Rehha-

gel, seleccionador de Grecia,introdujo tres novedadescon respecto al partidocontra Corea, sustituyendoa Samaras por Salpingidis yprescindiendo del capitánAngelos Charisteas, mien-tras que el sueco Lars La-gerback, técnico de Nigeria,alineó de salida a PeterOdemwingie y a Kalu Uche,que contra Argentina habíansalido en la segunda parte.Grecia no cambió, sin

embargo, su mentalidad de-fensiva, y empezó a pagar suapocamiento a los 16 minu-tos. Kalu Uche, jugador delAlmería español, lanzó unafalta y Odenwingie amagó elremate de cabeza pero dejópasar el balón, que se alojóen el marco griego mientrasTzorvas se lanzaba al otrolado.Los griegos se echaron

para arriba, los Súper Águi-las concedieron el centrodel campo a sus rivales y eljuego adquirió velocidad singanar por ello claridad deideas.

ARGENTINA 4

1COREA DEL SUR

ArgentinaRomeroGutiérrezDemichelisSamuel HeinzeMascherano,RodríguezDi MaríaMessiTévez Higuaín Entrenador: D. MaradonaCambios: Burdis-so por Samuel(23’); Agüero porTévez (75’);Bolatti porHiguaín (83’)

Corea del SurSung-ryongOh Beom SeokYong HyungJung SooYoung PyoSung Yueng Jung WooChung YongJi SungKi HunChu YoungEntrenador: Huh Jung MooCambios:Nam por Yueng(46’); Gook porYoug (81’)

1-0, m.17: Chu Yueng en propia puerta;2-0, m.33: Higuaín de cabeza; 2-1,m.45: Lee Chung Yong; 3-1, m.76:Higuaín; 4-1, m.80: HiguaínA Árbitro: Franck de Bleeclere A Sede: JohannersburgoA Estadio: Soccer CityA Espectadores: 82.174

Con la de ayer suma seisvictorias en lo que va de2010 y su defensa, muy cri-ticada, sólo ha recibido ungol en cinco partidos, elque hoy marcó Corea delSur. Argentina tuvo elbalón y el juego en un par-tido unilateral, un monólo-go de los albicelestes.Los "guerreros Taeguk",

impotentes ante el aluviónargentino, recurrieron alas faltas para detener elpartido, lo que provocó lanotable cólera de DiegoMaradona, que con osten-sibles gestos hizo saber sucabreo a su colega rivalHuh Jung Moo. Quizá lerecordó el partido delMundial de 1986 en el quese midieron y en el que elsurcoreano sólo pudo re-currir a las faltas parafrenar a Diego.


MUNDIAL + FUTBOL

Victoria, Blanco (i.) y Hernández celebran el segundo gol mexicano, ayer. EFE

0-1, m.16: Kalu Uche; 1-1, m n.44:Salpingidis; 2-1’, m.71: Torosidis.A Árbitro:Óscar Ruiz (Colombia).A Sede: BloemfonteinA Campo: Free State. A Espectadores: 32.000

GRECIA

NIGERIA

GreciaTzorvasTziolisPapadopoulos KaragounisVyntra SalpingidisTorosidisKyrgiakosGekas PapastapoulosKatsouranisEntrenador: O.Reagel

NigeriaEnyeamaYoboTaiwoAfolabiShittuAyegbeniOdemwingieUcheKaitaOdiahEtuhuEntrenador: L. Lagerback

MINUTO 90

Otto ReagelDT Grecia

Nuestro mé-rito fue saberesperar, noperder la pa-ciencia ysiempre ir al

ataque en busca del arco ri-val. Así llegamos a la igualdady después supimos remontarun resultado adverso, cuan-do todo parecía que se acer-caba a dejarnos fuera de lacompetencia.Ahora estamos nuevamenteen la disputa por una plaza ala siguiente ronda y esto es loque ahora vamos a pelear amuerte, para seguir hacien-do historia.

Larss LagerbackDT Nigeria

Así es el fút-bol, lamenta-blementedos erroresnos quitaronla victoria y la

casi clasificación de las ma-nos y ahora debemos volvera comenzar desde el princi-pio. A diferencia del inicio, a-hora sabemos que con unavictoria estamos práctica-mente clasificados, así queno se ha perdido nada y nosólo seguimos, también creoque estamos con las mejoresposibilidades, frente a los ri-vales excepto Argentina.Vamos por una victoria.

Poste Messi estrella el balón. Arriba, Higuaín festeja su segundo gol, ayer. EFE

El “tri” Los postergados “Chicharito” Hernández y Blancoanotaron los goles de la victoria histórica sobre Francia

México derrota a Francia y estácerca de octavos

POLOKWANESudáfrica/EFE

México logró ayer suprimera victoria sobreFrancia en 80 años al ven-cerla por 0-2 en Polokwanecon goles de Javier Her-nández y CuauhtémocBlanco, resultado que leenfila para la clasificación ala siguiente ronda del Mun-dial de Sudáfrica 2010.Hernández entró en el

segundo tiempo para darlea México un gol (m.64)también histórico porquesu abuelo materno, TomásBalcázar le anotó a Franciaen el Mundial de 1954;Blanco, el veterano de 37años, completó la victoriacon un penalti (m.79).El equipo mexicano

aprovechó la sequía de golesde Francia y con un partidointeligente y un buen con-trol de balón los derrotópara sumar cuatro puntosen el grupo A.Francia tenía cinco vic-

torias sobre México y sólohabía cedido un empate ensus encuentros previos quese remontan a la inaugura-ción del primer Mundial, elde Uruguay 1930.Con un arranque explo-

sivo México salió decididoa ganarle la espalda a la de-fensa francesa para quedar

FRANCIA 0

2MÉXICO

FranciaHugo Lloris,Bakary SagnaWilliam GallasEric Abidal Patrice EvraFlorent MaloudaJeremy ToulalanAbou DiabySidney GovouFranck RiberyNicolás Anelka

Entrenador: DomenechCambios: Cignacpor Anelka (46’);Valbuena porGovou (70’)

MéxicoÓscar PérezF. Rodríguez,Carlos SalcidoRafael MárquezRicardo OsorioHéctor MorenoG. TorradoEfraín Juárez G. dos SantosGuillermo FrancoCarlos Vela

Entrenador: J. AguirreCambios: Bar-rera por Vela(31’); Hernándezpor Juárez (54’);Blanco por Fran-co (61’)

0-1, m.64: Javier Hernández. 0-2, m.79: Cuauhtémoc Blanco (penalti).

A Árbitro: Khalil Al Ghamdi (SAUDÍ)A Sede: PolokwaneA Estadio: Peter Mokawa.A Espectadores: 35.730

que logró poner la pelota enel poste apenas al minuto 2en una jugada marcadacomo posición adelantadapero que anticipaba la di-námica de los primeros 45minutos.La sensación de paridad

fue general aunque Méxicopareció tener más tiempo lapelota, además de que logródefenderse bien y práctica-mente se fue al descansosin ver pasar peligro por supuerta. Raymond Domenech y

Javier Aguirre parecieronmantener su táctica para elsegundo tiempo, aunqueAnelka salió para dar paso aCignac por Francia.

Felicidad.“Estoy muy feliz porhaber anotado paralograr la victoria, estonos estimula paraseguir adelante conmás ganas que nunca,venga quién venga”

Javier HernándezJUGADOR MÉXICO

en posición de anotar e in-sistió hasta que lo logrócon Hernández, que evitóel fuera de lugar; PabloBarrera en una jugada per-sonal provocó el penaltidel segundo gol.Fue Giovani, el más

joven de los mexicanos, el

2

1


MUNDIAL + FÚTBOL

Con goles El delantero inglés Wayne Rooney tiene la opor-tunidad de reivindicarse ante su público y sus compañeros

Inglaterra va porsu revancha hoy

JOHANNESBURGO EFE

Inglaterra y Argelia semiden en su segundo par-tido en el Grupo C delMundial, que se converti-rá en una revancha para elportero inglés RobertGreen, para el atacanteWayne Rooney y para elpropio equipo británico,ante una selección que notiene margen de error.Ambos equipos salieron

malparados en su debutmundialista, en el que losingleses empataron a unocontra Estados Unidos, enun partido en el que Greentuvo un error garrafal yRooney estuvo por debajode lo esperado.Por su parte, la selec-

ción de Argelia cayó de-rrotada por 1-0 ante Eslo-venia en un encuentro en

el que los puntos eran tras-cendentales para enfocarde la mejor manera posi-ble este partido contra In-glaterra. Por tanto, a nin-guno de los dos les valemás resultado que el triun-fo.El italiano Fabio Cape-

llo, seleccionador de In-glaterra, vive hoy su 64cumpleaños inmerso en lapreparación del partido.Por su mente ha pasado laidea de cambiar de porte-ro, aunque todo hacepensar que, salvo sorpresade último, mantendrá aGreen en la meta.Todo el debate en torno

al combinado inglés hagirado sobre esta cuestión.Sus compañeros le hanapoyado tras el fallo y haciael balón Jabulani han ido aparar algunas de las culpasdel error de Green.

JOHANNESBURGOEFE

Vive Eslovenia en unanube, desde donde observaa sus rivales del Grupo C,después de abrir el Mun-dial de la mejor de las ma-neras ante Argelia, con unavictoria que le alzó hasta unliderato que tratará hoy deratificar frente a EstadosUnidos.El equipo estadouniden-

se, dirigido por Bob Brad-ley, arrancó un empate ensu debut ante Inglaterraque pasará a los particula-res anales de los "Pross" porla cantada del meta Green,

EEUU y Eslovenia se ven hoy

Victoria Branko Ilic, de Eslovenia, apuesta a ganar. EFE

Práctica Mesut Oezil (i.) y Lukas Podolski (d.) junto a Joachim Loew. EFE

Líder Los germanos van al frente de la clasificación en elGrupo D, y hoy pretenden garantizar su paso a octavos

Alemania quiereresolver su pase

JOHANNESBURGOEFE

Alemania, el equipo másgoleador del primer turnodel Mundial (4-0 a Austra-lia), intentará hoy en PuertoElizabeth dejar resuelto supase a octavos ante una de-sesperada Serbia que nece-sita puntuar, al menos, paraconservar alguna esperan-za de seguir adelante.La derrota de Serbia

frente a Ghana en el debutde ambos (1-0) dejó alequipo de Radomir Anticen una situación complica-da, obligada a buscar la vic-toria en los dos partidos quele quedan, contra Alemaniay Australia.Por el contrario, una

nueva victoria metería prác-ticamente al equipo de Joa-

chim Löw en los octavosde final y reforzaría suimagen intimidatoria parafuturos adversarios.Alemania, tres veces

campeona del mundo, tuvoun arranque espectacularcon una goleada a los Soc-ceroos que pudo ser muchomás holgada de no habersido porque no anduvo finoMiroslav Klose, el máximogoleador germano en Mun-diales empatado a 11 conJuergen Klinsmann.La savia nueva incorpo-

rada por Joachim Löw(Sami Khedira, HolgerBadstuber, Mesut Ozil) harespondido a la confianzadel técnico, que sigue em-peñado en mantener aKlose en la formación pesea que no ha brillado en todala temporada.

Bob BradleyDT Estados Unidos

Tenemos to-do para se-guir adelantepor nuestrospropios me-dios y no va-

mos a desaprovechar la o-portunidad que se nos plan-teó tras igualar a uno de los e-quipos más grandes y candi-dato de este torneo.Ahora debemos demostrarque aquello no fue casuali-dad, y que estamos en condi-ciones de seguir jugando enel mismo nivel con el que ini-ciamos la competencia, sinsubestimar al rival.

incapaz de atajar un dispa-ro sencillo de Clint Demp-sey.Sin embargo, sería des-

mesurado atribuir exclusi-vamente a la suerte elpunto que ahora tienen ensu casillero los estadouni-denses, un equipo tremen-damente competitivo, quesabe a qué juega y que llegóa encerrar por momentosen su área a Inglaterra, unade las favoritas para alzarla Copa FIFA el próximodía 11. Estados Unidos esun equipo rocoso, rápido ycoral, que cuenta ademásen sus filas con hombrescomo el propio Dempsey.

E: Nelson Mandela

13SUCRE 13 pilotos cocha-bambinos participarán apartir de mañana en elCircuito Nacional de Au-tomovilismo ÓscarCrespo. Participan en lascategorías N-2, A-6 y1600cc Libre. Destacanlas características del cir-cuito de 42 km con un60% asfaltado y un 40%de tierra, además delpaso por plena PlazaPrincipal.

Pilotos locales vana prueba de Sucre

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

Nacional de ajedrez categoría mayoresCOCHABAMBA El torneode ajedrez por equiposcomenzó ayer en estaciudad. El deporte cien-cia reúne a equipos detodo el país. Habilidad,astucia e inteligencia selucirán para derrotar alos oponentes del certa-men que se desarrollaráhasta el domingo 20 dejunio.

Luego de un descanso,Ortiz, Veizaga, Machado,Sánchez y Andrada sesumaron ayer a la prácti-ca del equipo, para la re-vancha con Aurora. Cas-tedo estuvo ausente,Sanjurjo no vuelve yRaymondi dejó la institu-ción.

Primer encuentrode motocicletasMOTORRAD El PrimerEncuentro Nacional deMotocicletas BMW Mo-torrad se realizarámañana. Participan mo-tociclistas de Santa Cruz,La Paz y otras ciudades.Habrá un paseo hacia elValle Alto cochabambinoa partir de las 9:30 horas.

Retornan jugadoresde Wilstermann


DEPORTES + RADAR DEPORTIVO

Nombre:.................................................................. C.I.........................

Dirección:..................................................... Telf.:.................................

Los equipos que LLegaran a Los cuartos de finaL seran:

1 ......................................

2 ......................................

3 ......................................

4 ......................................

Registra los nombres de los 4 equipos finalistas y deposita el cupón en las oficinas del periódicoOPiNiON calle General achá # 252 hasta el martes 29 de junio Hrs: 18:00

1 Pasaje ida y vuelta

Cbba /Bs. aires / Cbba.

Con la prueba de CrossCountry Punto a Puntoarranca hoy el torneo na-cional de bicimontaña enla población de Quillaco-llo.La partida fue establecidaen la puerta de la Hono-rable Alcaldía Municipalde la provincia debiendodirigirse hacia Vinto, Su-ticollo, Parotani, VilaVila, Surumi, Calvario dela Virgen Urkupiña y re-tornar al punto de partidadonde también será lameta de esta primeraetapa. La competencia secorre en las categorías in-fantil, menores, juvenil,sub 23, élite, master A,master B. master C, damasélite, damas sub 19.La competencia prose-guirá mañana en la mo-dalidad de ascenso apartir de las 08.00 horas,cuya partida también esen la puerta de la Alcaldíay la meta en las antenasecológicas de Pairumani,por la tarde será el des-censo.

Bolívar da primergolpe al “Tigre”

LA PAZ/REDACCIONBolí-var se alzó con la victoria2-0 frente a The Stron-gest, en el marco deltorneo Play Off.El clásico paceño no res-pondió a la jerarquía téc-nica esperada.Los goles para la acade-mia fueron anotados porRosauro Rivero encontra a los 18 minutos,William Ferreira a los 43aumentó la diferencia.Para destacar que en laacademia debutó NéstorClausen como directortécnico.The Strongest terminó eljuego con sólo 10 hom-bres por la expulsión deFederico García.La primera fecha de estePlay Off destacó por lacantidad de expulsados10 en total, que debe pre-ocupar a los dirigentes.El domingo prosigue lacompetencia.

Torneo Nacional deBicimontaña desdehoy en QuillacolloMaratón de Comteco

Organizadores esperan que esta prueba sea incluida en el programa delcampeonato nacional de la especialidad por la enorme expectativa

Presentación Fernando Gamboa, gerente general de Comteco, presentando la Media Maratón FOTO RUBEN RODRIGUEZ

Buscan convertir a laMaratón de Comteco enCampeonato Nacional dela Federación Atlética deBolivia.

Alrededor de 10 mil atle-tas participarán este do-mingo de la Sexta MediaMaratón Internacional delBicentenario.

Se habilita un circuito

avalado por la Federación.Los 21 kilómetros comien-zan en instalaciones deComteco, pasa por calles yavenidas de la zona norte yconcluye en el lugar deinicio. El recorrido cumplecon normas de la Federa-ción Internacional de Atle-tismo, lo que significa quelas marcas que logren losatletas se reconocerán enel ranking sudamericano einternacional de media

Reto“El deporte es lamejor actividad paraalejar a los niños yjóvenes de las drogas,el alcoholismo y losmalos hábitos”César CondoriPDTE. ASOCIACION ATLETISMO

maratón. Por esta razón laAsociación pide a la Fede-ración que se convierta aesta maratón en campeo-nato nacional el próximoaño.

Atletas de Brasil y Perúconfirmaron su participa-ción en la competencia.Las inscripciones estánabiertas en las seis catego-rías hasta mañana al mediodía en instalaciones deComteco.

El presidente Evo Mora-les inauguró ayer los Pri-meros Juegos DeportivosEstudiantiles Plurinacio-nales en dos circunscrip-ciones.

En la mañana estuvo en

Orinoca - Oruro y comoparte de las actividades elequipo presidencial se en-frentó en un partido amis-toso de fútbol al equipo deOrinoca.

En horas de la tarde se

realizó acto similar en elChapare donde 53 colegiosde Villa Tunari, Chimoré yEntre Ríos comenzaron lacompetencia en las distin-tas disciplinas.

Los ganadores, primero

de circunscripción y luegoen el departamento pasa-rán al concurso nacional.El material deportivo correpor cuenta de los gobier-nos municipales, departa-mentales y central.

Juegos estudiantiles están en marcha

MELISSA [email protected]

8b VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 18 DE JUNIO DE 2010

MUNDIAL + IMÁGENESdeja tu opinión en la webwww.opinion.com.bo

Voces latinas se escucharon con más fuerza que nunca

Una vez más los estadios de Sudáfrica se inundaron devoces latinas, por las victorias de la selecciones de Ar-gentina y México. Triunfos que les abre una gran posi-bilidad de llegar lo más lejos posible en este torneo.Claro, restan varios partidos por delante esto implica,mayor responsabilidad para no perder la perspectiva.

El fútbol es capaz de despertar la pasión de hombres ypueblos, actitud que se manifiesta en los países cuyasselecciones logran victorias.Desde luego no está al margen la tristeza, el llanto y laangustia que también tiene esta pasión en esa extrañainteracción entre jugadores y espectadores.

EFE

Aztecas. Mexicanos con su vestimenta de aztecas con la felicidad de la victoria anteFrancia y que les da la posibilidad de llegar a otra fase del Campeonato del Mundo.

Fanática. Una hincha griega apoya a su selección antes del partido con Nigeria.

Entre coreanos. Un hincha argentino alienta a su selección en medio de coreanos.

Un beso. Argentinos festejan con un beso losgoles de su selección frente a los coreanos.

Ahora quién podrá salvarnos. El ejército del Chapulín Colorado presente en el Mundial.

Sin interés. Este hipopótamo se sirve losalimentos en un rito de pronósticos.

edición impresa 18 junio 2010

Documents