©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z ... · shri digambar jain swadhyay mandir...

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250



wxxxxxxxxxxx

wxxxxxxxxxxxwx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

x

wx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xXkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk UnaU : 42

A

Rbk\kdkOk SkYkrÌkm U>TkgRm UgFkz^k#klPAùkYkxbkv ¤ÅkYkdkYkklR

Rbk úSkYkkv‰ úU@ úbk’Unéakú UoHZkCknéRv kÌkm AùkTkHkmb^kkYkmAvù

Ék^kFkTk

f

: ÉkAùk#kAù :

Ìkm lRCkgWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKäbkkvTkCkN (bkkw@kì})



'ú2ú“

ÉkQkYkk^kplÅk : ÉklPZkkf 2000 ^km@ bkg^kP~ 2487lçPmZkk^kplÅk : ÉklPZkkf 1100 ^km@ bkg^kP~ 2497PpPmZkk^kplÅk : ÉklPZkkf 1100 ^km@ bkg^kP~ 2504FkPnQkkr^kplÅk : ÉklPZkkf 1000 ^km@ bkg^kP~ 2533

�

Rbk\kdkOk SkYkr Ék^kFkTk(lcTRm)Avù

❈ bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAúPkr bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAúPkr bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAúPkr bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAúPkr bQkkZkm ÉkAùk#kTk Un@bAúPkr ❈

Ìkm Rv kvTæAùmsP Yklc\kk YkOM\kä l#k^kUn@m' Ìkm bkmYkTSk@ AnùTRAnùTR AùckTk lRCkYWk@ HkwTk YkglR@

K}bKä TZkoW\kkvAù l#k^kUn@m (YkåÉkå)Avù ¢TPCkrP “

: YknæAù :

AùckTk YknæOkk\kZkHkwTk l^k<kQkmrCkpc AùYUk¤TMä bkkvTkCkN–364250

✆✆✆✆✆ (02846) 244081

Yko\Zk : éå 10[00



'ú3ú“

bkYUkRAùmZkXkkæUR #kn‘\kk UgFkYkmbkv FkPnRr#km PAùAvù Rbk lRTkkxAùkv &&Rbk\kdkOk

U^kr"" Aùck HkkPk cw; bkTkkPTk HkwTk#kkbkTkYkx £bkv cm UZkorakOk U^kr AùcPv cyú’#kkbÇkkxYkx Pkv Rbk\kdkOk U^kr ^kakrYkx PmTkWkk@ ¢kTkvAùk ^kOkrTk cwä lAùTPn^kPrYkkTkYkx XkkR^k YkkbkYkx cm ¤bkAùm Éklbklá cwú’ £bk SkksYkAù U^krAùm^kmP@kCkm lHkTk#kkbkTkYkx ¢Uk@ YklcYkk cwú’

HkwTk#kkbkTkAùk Zkc Ul^kÇk U^kr ¢TkklRAùk\kmTk cwú’ £bk U^kr bkgWkgSkm£lPckbk £bkÉkAùk@ cw :–Ék’ZkvAù Aùk\kYkx ¢^kbksUOkmAùk\kAùk UgFkYk ¢k@kUoOkr ckvTkvAvù UËkkP~ GK~Lk ¢k@k Ékk@gXk ckvPk cyä ¢kw@ \kkvCk ¢TkkZkr^kplÅk^kk\kväzcbkAù .^kg Ykkgbkkck@m ckv HkkPv cy; ¤bkAvù UËkkP~ ¤’bksUOkmAùk\kAvù Ékk@gXkYkx¢akkNj ^kRm❃ .AùYkbkv Ékk@gXk ckvAù@ 49 lRTkYkx ¢YknAù ÉkAùk@Aùm ^kakkrckvPm cwä U^kTk ¢kPm cw ¢kw@ Vú\k-Voú\kklR UAùPv cyú’ ^kc RvBkAù@\kkvCkkxAvù YkTkYkx ¢kZkrWknlá UwRk ckvPm cw ¢kw@ PXkmbkv ^kv Ykkgbkkck@m £’ZkklRzcbkAù ^kplÅkZkkxAùkv GkvMjAù@ ¤Tk Vú\k-Voú\kkxbkv Hkm^kTk lTk^kkrc Aù@Pv cy;£bkÉkAùk@ XkkR^k bknRm UgFkYkmAvù lRTk lFk@Aùk\kbkv Fk\km ¢k @cm ¢TkkZkrPk¢kw@ zcbkAù^kplÅk U\kKAù@ \kkvCkkxYkx ¢kZkrPkä bk@\kPkä dkYkkXkk^k ÉkCkK ckvPvcy; £bkmbkv ¤bk lRTkbkv Ékk@gXk Aù@Avù Rbk lRTk PAù Rbk\kdkOk U^kr YkTkkZkkHkkPk cwú’ U^kr ¢QkkrP~ YkgCk\kAùk\kä Ul^kÇk ¢^kbk@ú’ ^kkbP^kYkx ¢UTkv¢k’Ykb^kXkk^kAùm ÉkPmlPUo^krAù Hkkv lTkYkr\k ^kmP@kCkm R#kk ÉkCkK Aùm ^kcmZkQkkQkr U^kr cwä ^kcm ¢k’YkkAùk YkgCk\kAùk\k cw ¢kw@ ^kcm Ul^kÇk ¢^kbk@ cwú’Hkckf .vbkk Xkk^kU^kr ckv ^kckf Wkkò æ^Zk-dkvÇk-Aùk\kAùkv ¤UFkk@bkv U^kr AùckHkkPk cwú’ ZkQkkQkr @mlPbkv Pkv ¢k’YkkAvù #kná Xkk^kkxYkx cm U^kr cwä @kCkklRYkx

❃ £bk ^kakkrAùk Ékk@gXk Ìkk^kOk ^kRm .AùYkbkv ckvPk cwä £bkbkv HkwTk#kkbkTkAvù ¢Tknbkk@¤bkm lRTkbkv TkoPTk ^kakkrAùk Ékk@gXk ckvPk cwú’



'ú4ú“

¢Qk^kk Wkkò URkQkrYkx U^kr Tkc{ cwú’ £PTkk XkvRekkTk @BkAù@ cm Ék’ZkvAùAùQkTkAùk ¢Qkr bkYkIkTkk Fkklc.ú’ U^kkv‰Aùk ÉkZkkvHkTk ¢k’YkkAvù ^kmP@kCkXkk^kAùm^kplá Aù@TkvAùk cwú’

YknlTk^k@kxAvù Fkl@ÇkR#kkYkx ¤ÅkYk dkYkklR R#k ÉkAùk@Avù SkYkr ckvPv cyú’XkkæUR #kn‘\kk 5 bkv 14 PAù Rbk lRTkAvù WkmFk £Tk Rbk SkYkkv‰AùmÓùYkkTknbkk@ Xkk^kTkk XkkZkm HkkPm cwä £bkmbkv ¤Tk Rbk lRTkkxAùkv &Rbk\kdkOkU^kr" Aùck HkkPk cwú’ Zkc SZkkTk @BkTkk Fkklc. lAù Zkc XkkR^k bknRm UgFkYkm¢klR lRTk Pkv Aùk\kæ^ZkAùm R#kk cw-¤TkYkx ¤ÅkYk dkYkklR SkYkr Tkc{ cyälAùTPn ¢k’YkkYkx bkYZkCR#krTkUo^krAù ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK Aù@Tkk cm ¤ÅkYk dkYkkSkYkrAùk U^kr cw ¢kw@ Fkkcv lHkbk bkYkZk ¢k’Ykk Zkc Xkk^k ÉkCkK Aù@ bkAùPkcwú’ lPlQkAvù ¢kSkk@bkv SkYkr Tkc{; lAùTPn ¢k’YkkAvù ¢kSkk@bkv SkYkr cwú’

XkkR^k bknRm 5 bkv 14 PAùAvù Rbk lRTk ¢TknÓùYkbkv 1—¤ÅkYkdkYkkä2—YkkRr^k (lTk@klXkYkkTkPk)ä 3—¢kHkr^k (bk@\kPk)ä 4—#kkwFk(lTk\kkvrXkPk)ä 5—bk’Zkä 6—bkgZkYkä 7—PUä 8—’ZkkCkä9—¢kzAùFkTZk (¢kzAùFkTkUTkk) ¢kw@ 10—Wk|ñFkZkr SkYkrAvù lRTk YkkTkvHkkPv cyú’ ¢kw@ Rbk lRTkkxAvù WkmFk Rbk SkYkkv‰Avù b^kêUAùk ^kOkrTkä ¤TkAvùYkck’YZkAùk zFkP^kTkä ¤TkAùm ÉkklÈkAùk ¢XZkkbk ¢kw@ Xkk^kTkk Aùm HkkPm cwú’

U@TPn ^kPrYkkTkYkx Pkv ¢lSkAùkg#k \kkvCk Zkc Tkc{ HkkTkPv lAù¤ÅkYkdkYkklR SkYkkv‰Aùk bk’Zkb^kêU ‘Zkk cw ¢kw@ ¤bkv HkkTkTkvAùk ÉkZkkvHkTk @BkvlWkTkkä YkkÇk êlNjAvù ¢Tknbkk@ Rbk lRTkkxAùkv YkkTkAù@ ¢UTkvAùkv ApùPApù’ZkbkYkIkPv cyú’ Ul@OkkYk Zkc ckvPk cw lAù ^kv ¢k’YkkAvù ¤ÅkYk dkYkklR SkYkkv‰Aùkb^kêU Tk HkkTkTkvbkv ¤bk SkYkrAùm bkÃkm ¤UkbkTkk Tkc{ Aù@ UkPv ¢kw@¢k’YkAù\ZkkOkbkv Pkv ^kv ^kglFkP cm @cPv cyú’ Hkkv ¢k’YkkAùk b^kêUbkYkIkAù@ ¢UTkvYkx ¤ÅkYkdkYkklR SkYkrAùm ¢k@kSkTkk ÉkCkK Aù@v–¤bkTkv cmZkQkkQkr @mlPbkv Rbk\kdkOk U^krAùkv YkTkkZkk–.vbkk Aùck HkkZkvú’

^km@ bkg^kP~ 2473 Avù Rbk\kdkOk U^krAvù lRTkkxYkx bkkvTkCkNYkx UoHZk ÌkmAùkTkHkmb^kkYkmTkv U>Tk†TR ¢kFkkZkrRv^k @lFkP ÌkmU>Tk†TR-UgFkz^k#klPAùkYkxbkv



'ú5ú“

¤ÅkYkdkYkklR Rbk SkYkkv‰Avù ^ZkkBZkkTk Aù@Avù ¤Tk SkYkkv‰Aùk ZkQkkQkr b^kêU¢Uo^kr @mlPbkv bkYkIkkZkk cwä ^kv ^ZkkBZkkTk £bk UnbPAùAvù êUYkx Robk@m Wkk@ÉkAùkl#kP lAùZkv CkZkv cyú’ XkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùk YkckTk bkoÇk cwlAù–&RgbkOk Yko\kkv SkYYkkv" ¢QkkrP~ SkYkrAùk Yko\k Xkm bkYZkCR#krTk cm cw ¤bkAvù¢Tknbkk@ £Tk ¤ÅkYkdkYkklR Rbk SkYkkv‰Aùk Yko\k Xkm bkYZkCR#krTk cm cw—ZkcWkkP £Tk Ék^kFkTkkxYkx ZkQkkQkr @mlPbkv bkYkIkk£r Ck£r cw; PQkk Zkc ¤ÅkYkdkYkklRRbk SkYkr YknBZkP: YknlTkZkkxAvù SkYkr cy; lAùTPn CkpcbQk-Ìkk^kAùkxAvù XkmbkYZkCR#krTkUo^krAù ^kv ¤ÅkYkdkYkklR SkYkr lAùbkÉkAùk@ ckv bkAùPv cy—^kc Xkm£bkYkx WkP\kkZkk cwú’ Zkc Ék^kFkTkkxAùk bkgAú\kTk Wk|å Ìkm cl@\kk\k HkwTk çk@kçk@k lAùZkk CkZkk cwú’

¢k’YkkQkmr Hkm^kú! £bk Ék^kFkTkkx çk@k ¤ÅkYk dkYkklR RbkSkYkkv‰AùkZkQkkQkr b^kêU bkYkIkAù@ ¢UTkv ¢k’YkkYkx ¤TkAùm ¢k@kSkTkk ÉkCkK Aù@kvú!

Ìkk^kOk ApùaOkk 1^km@ bkg0 2487

R

@kYkHkm YkkOkvAùFkgR Rkv#km ÉkYknBk—Ìkm lR0 HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK

bkkvTkCkNj (bkkw@kì})



'ú6ú“

FkPnQkr ¢k^kplÅkAvù ¢^kbk@ U@ååå

U@YkkvUAùk@m UoHZk CknéRv^kÌkm AùkTkHkmb^kkYkmAvù &&Rbk\kdkOk SkYkr""U@ cn. Ék^kFkTkkxAùm PÅ^k lHkekkbkn¢kvgAùm ¢kv@bkv bkPP YkkgCk @cTkvAvù Aùk@OkZkc FkPnQkr ¢k^kpÅkm ÉkAùkl#kP Aù@Pv cYkx cakr ckv @ck cwú’ Zkc Ék^kFkTkkxAùkCknHk@kPmYkxbkv lcTRm ¢Tkn^kkR Ìkm YkCkTk\kk\kHkm HkwTk çk@k lAùZkk CkZkk cwú’

¢k#kk cw lAù YknYkndknCkOk £Tk Ék^kFkTkkxbkv \kkXkk†T^kP ckvAù@ ¢UTkvlTkHkAù\ZkkOkAùkv bkkSkvú’

Ìkk^kOk ApùaOkk 2^km@ bkg0 2533

K

bkklc’ZkÉkAùk#kTkbklYklP

Ìkm lRå HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKbkkvTkCkN (bkkw@kì})



✽ ¢TknÓùYklOkAùk ¢TknÓùYklOkAùk ¢TknÓùYklOkAùk ¢TknÓùYklOkAùk ¢TknÓùYklOkAùk ✽

�

l^kakZk Upí

✽ Rbk SkYkr 9

✽ RgbkOk Yko\kkv SkYYkkv 12

1 ¤ÅkYk dkYkk SkYkr 14

2 ¤ÅkYk YkkRr^k SkYkr 28

3 ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr 36

4 ¤ÅkYk bk’Zk SkYkr 41

5 ¤ÅkYk #kkwFk SkYkr 47

6 ¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr 51

7 ¤ÅkYk PU SkYkr 57

8 ¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr 62

9 ¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr 70

10 ¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr 75

11 SkYkrAùk b^kêU 84

❁

'ú7ú“



¢YkpP-UkTk Aù@kvú!

Ìkm ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù–cv Xk^Zk Hkm^kkvú!

PnYk £bk bkYZkCR#krTkêUm ¢YkpPAùkv lUZkkvú’ Zkc

bkYZkCR#krTk ¢TknUYk bknBkAùk XkOMk@ cwä bk^kr

Aù\ZkkOkAùk WkmHk cw ¢kw@ bkgbkk@-bkYknæbkv Uk@

¤P@TkvAvù l\kZkv HkckHk cw; .AùYkkÇk Xk^Zk Hkm^k cm

£bkv ÉkkÈk Aù@ bkAùPv cyú’ UkUêUm ^kpdkAùkv AùkKTkvAvù

l\kZkv Zkc Anù\ckMjmAvù bkYkkTk cwä Ul^kÇk PmQkkv‰Ykx Zkcm

.Aù ÉkQkYk PmQkr cwä ¢kw@ lYkQZkk’^kAùk Tkk#kAù cwú’

(ekkTkkOkr^k ¢0 6 Ckk0–56)

'ú8ú“



'ú9ú“

Rbk SkYkr

&&¤ÅkYkdkYkkYkkRr^kkHkr^k#kkwFkbk’ZkbkgZkYk-úúúúúúúúúúúPUb’ZkkCkkzAùFkTZkWk|ñFkZkkrlOk SkYkr:ú’""

¢Qkr :—¤ÅkYk dkYkkä YkkRr^kä ¢kHkr^kä bk’Zkä #kkwFkä bkgZkYkä PUä ’ZkkCkä¢kzAùFkTZk ¢kw@ Wk|ñFkZkr Zkc Rbk ÉkAùk@Avù SkYkr cyú’

(Ìkm PÅ^kkQkrbkoÇk ¢0 9 bkoÇk 6)

£bk bkoÇkYkx WkP\kkZkk CkZkk &¤ÅkYk" #kWR dkYkk ¢klR Rbk SkYkkv‰Aùkv \kkCkockvPk cwú’ Zkc CknOk^kkFkAù #kWR cwú’ ¤ÅkYkdkYkklR AùcTkvbkv Zkckf U@ @kCkêUdkYkkAùkv Tkc{ \kvTkk Fkklc.ä lAùTPn b^kêUAvù XkkTkbklcP ÓùkvSkklR AùakkZkAvù¢Xkk^kêU dkYkk bkYkIkTkk Fkklc.ú’ ¤ÅkYkdkYkklR CknOk ÉkCkK ckvTkv U@ ÓùkvSkklRAùakkZkkxAùk ¢Xkk^k ckvPk cwä £bkbkv ¢kÏk^kAùm lTk^kplÅk ckvPm cw ¢QkkrP~ bkg^k@ckvPk cwú’

¢TkvAù Hkm^k .vbkk YkkTkPv cy lAù WkgSkklRAùAvù XkZkbkv ¢Qk^kk b^kCkrYkkvdkAùm £FGkbkv ÓùkvSkklR Tk Aù@Tkk bkkv SkYkr cw; lAùTPn ¤TkAùm Zkc YkkTZkPklYkQZkk cw; ‘ZkkxlAù ¤TkAùk ÓùkvSkklR Aù@TkvAùk ¢lXkÉkkZk Pkv Ro@ cn¢k cm Tkc{ú’Hkwbkv Aùkv£r YkTknaZk @kHkk ¢klRAvù XkZkbkv ¢Qk^kk bkkSknPkAvù \kkvXkbkv U@-bÇkm bkv^kTkTkc{ Aù@Pk Pkv £bkbkv ¤bkv ’ZkkCkm Tkc{ Aùck Hkk bkAùPk; ¤bkm ÉkAùk@ ¤UZknr‘PYkkTZkPk^kk\kv Hkm^k Xkm ÓùkvSkklRAùAvù ’ZkkCkm Tkc{ cyä ¤TkAùkv SkYkr Tkc{ ckvPkú’

ÉkºTk :–lVú@ ÓùkvSkklRAùk ’ZkkCk lAùbk ÉkAùk@ ckvCkkú’

¤Åk@ :–URkQkr £ì-¢lTkì XkklbkP ckvTkvbkv ÓùkvSkklR ckvPv cyú’PÅ^kekkTkAvù ¢XZkkbkbkv HkWk Aùkv£r Xkm URkQkr £ì-¢lTkìêU XkklbkP Tk ckv ¤bkbkYkZk ÓùkvSkklR b^kP: ¤’UÆk cm Tkc{ ckvPv ¢kw@ PXkm ZkQkkQkr SkYkr ckvPk cwú’

� ��



'ú10ú“

dkYkklR SkYkkv‰Aùm bkkYkkTZk ^ZkkBZkk

(1) dkYkk :–zTkRkä Ckk\kmä ckbZkä ¢TkkR@ä Ykk@ä #k@m@Aùk DkkP £’ZkklR ckvTkvU@ ¢Qk^kk ¤Tk ÉkbkgCkkx Aùkv lTkAùK ¢kPk RvBkAù@ Xkk^kkxYkx Ykl\kTkPk TkckvTkk bkkv dkYkk cwú’

(2) YkkRr k :–HkklP £’ZkklR ¢kL ÉkAùk@Avù YkRAvù ¢k^kv#kbkv ckvTkv^kk\kv¢lXkYkkTkAùk ¢Xkk^k bkkv YkkRr^k cwä ¢Qk^kk U@æ^ZkAùk Yky Aù@ bkAùPkcog—.vbkm YkkTZkPkêU ¢cgAùk@Xkk^kAùkv HkMjYko\kbkv ¤BkkMj VxúAùTkk bkkvYkkRr^k cwú’

(3) ¢kHkr^k :—YkkZkk-AùUKbkv @lcP bk@\kPkä bkkv ¢kHkr^k cwú’

(4) #kkwFk :–¤’ApùìPkUo^krAù \kkvXkbkv l^k@kYk \kvTkk-lTk^kpÅk ckvTkk bkkv #kkwFk¢QkkrP~ Ul^kÇkPk cwú’

(5) bk’Zk :–bkP~ Hkm^kkxYkx-Ékbkg#kTkmZk Hkm^kkxYkx bkkSkn^kFkTk (bk@\k ^kFkTk)Wkkv\kTkvAùk Xkk^k bkkv bk’Zk cwú’

(6) bkgZkYk :–bklYklPYkx Ul@^kPrTk Aù@Tkv^kk\kv YknlTk çk@k ÉkklOkZkkxAùkv Rn:BkmAù@TkvAùk ’ZkkCk bkkv bkgZkYk cwú’

(7) PU :–Xkk^kAùYkrAùk Tkk#k Aù@TkvAvù l\k. ¢UTkm #knáPkAùk ÉkPUTk bkkvPU cwú’

(8) ’ZkkCk :–bkgZkYkm Hkm^kkxAùkv ZkkvCZk ekkTkklRAù RvTkk bkkv ’ZkkCk cwú’

(9) ¢kzAùFkTZk :–l^k<YkkTk #k@m@Ykx Xkm bkgbAùk@Avù ’ZkkCkAvù l\k. &Zkc Ykv@kcw"–.vbkv ¢Tkn@kCkAùm lTk^kplÅk bkkv ¢kzAùFkTZk cwú’ ¢k’Ykb^kêUbkv lXkÆk#k@m@klRYkx ¢Qk^kk @kCkklRYkx YkYk’^kêU Ul@OkkYkkxAùk ¢Xkk^k bkkv¢kzAùFkTZk cwú’

(10) Wk|ñFkZkr :–bÇkmYkkÇkAùk ’ZkkCk Aù@Avù ¢UTkv ¢k’Ykb^kêUYkx \kmTk @cTkk



'ú11ú“

bkkv Wk|ñFkZkr cwú’ Uo^krYkx XkkvCkv cn. †bÇkZkkxAvù XkkvCkAùk bYk@Ok ¢kw@ ¤bkAùmAùQkk bknTkTkvAvù ’ZkkCkbkv .^kg †bÇkZkkxAvù Ukbk WkwLTkk GkvMj RvTkvbkv PQkkb^kFGTR Ék^kPrTk @kvAùTkvAvù l\k. CknéAnù\kYkx @cTkvbkv Wk|ñFkZkrAùk Uk\kTkUoOkrêUbkv ckvPk cwú’

£Tk Rbk Wkkv\kkxYkx &¤ÅkYk" #kWR \kCkkTkvbkv ¤ÅkYk dkYkk £’ZkklR Rbk SkYkrckvPv cyú’ ¤ÅkYk AùcTkvbkv bkYZkA~ùR#krTk bklcP bkYkIkTkk Fkklc.ú’ bkYZkCR#krTkAvùlWkTkk ¤ÅkYk dkYkklR SkYkr Tkc{ ckvPvú’ ¢QkkrP~ £Tk ¤ÅkYk dkYkklR Rbk SkYkkv‰Aùkv#knXk@kCkêU Tkc{ bkYkIkTkk; lAùTPn AùakkZk@lcP #knáXkk^kêU HkkTkTkk Fkklc.ú’

(Ykkvdk#kkbÇk-CknHk@kPm KmAùk)

�



RgbkOk Yko\kkv SkYYkkvRgbkOk Yko\kkv SkYYkkvRgbkOk Yko\kkv SkYYkkvRgbkOk Yko\kkv SkYYkkvRgbkOk Yko\kkv SkYYkkv

XkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k R#krTkÉkkXkpPAùm Robk@m CkkQkkYkx AùcPvcy lAù—bk^krek XkCk^kkTkTkv CkOkSk@klRAù l#kaZkkxAùkv lHkbk SkYkrAùk ¤URv#k lRZkkcwä ¤bk SkYkrAùk Yko\k bkYZkA~ùR#krTk cwú’

Ìkm bk^krekRv^kAùm U@YU@kbkv Hkkv lHkTkYkP Ék^kPrYkkTk cw ¤bkYkx SkYkrAùmÉkêUOkk Fkk@ ÉkAùk@bkv cw; ¤Tk Fkk@ ÉkAùk@kxYkx bkYZkCR#krTk cm SkYkrAùk Yko\kcwú’ ^kv Fkk@ ÉkAùk@ lTkZkYkkTknbkk@ cy :—

(1) ^kbPnb^kXkk^k bkkv SkYkr :–¢k’Ykk ekkTkkTkTRYkosP cwä ¤bkAùkb^kXkk^k ekkTk-R#krTkYkZk FkvPTkk cwä ^kc FkvPTkk #knáPkêUYkx Ul@OklYkP ckv¢QkkrP~ b^kXkk^kAùm Ìkák-ekkTk-@YkOkPkêUbkv Ul@OklYkP ckv ^kc SkYkr cwú’¢k’Ykk lÇkAùk\k #kná FkvPTkkb^kêU ^kbPn cw ¢kw@ l^kAùk@ dklOkAù cwä .vbkvXkvRekkTkUo^krAù ¢k’Ykb^kXkk^kAùm ÉkPmlP ¢kw@ ¤bkAùk ¢TknXk^k bkkv bkYZkCR#krTkcw ¢kw@ ^kcm ^kbPnb^kXkk^kAùk Yko\k cwú’

(2) Rbk\kdkOkêU SkYkr :–bkYZkCR#krTk çk@k #kná ¢k’Ykb^kXkk^kAùmÌkák Aù@Avù ¤bkAùk ekkTk ¢kw@ †bQk@Pk ÉkCkK Aù@Avù ¢k’YkkAùkvAùakkZkXkk^kkxbkv WkFkk \kvTkk cm ¤ÅkYk dkYkklR SkYkr cyú’ ^kv ¤ÅkYk dkYkklR SkYkrbkYZkCR#krTkAvù lWkTkk Tkc{ ckvPvú’ bkYZkCR#krTkAvù lWkTkk æ^Zkz\kCkm YknlTk ckvHkk. ¢kw@ Aùkv£r Hk\kk Mk\kv PQkklU ÓùkvSk Tk Aù@vä zbkc Bkk Hkk. PkvXkm Tk Wkkv\kv PQkk #knXkUl@OkkYk @Bkvä Pkv Xkm ¤bkAvù &¤ÅkYk dkYkk Tkc{ AùcmHkk bkAùPm; ‘ZkkxlAù ^kc bkYZkCR#krTk@lcP Hkm^k .vbkk YkkTkPk cw lAù YkyTkv£PTkk bkWk bkc l\kZkk ¢kw@ #knXk Ul@OkkYk @Bkv cyä £bkbkv ¢Wk YknIkv SkYkrckvCkkú’ lHkbkTkv #knXk Xkk^kkxAùkv ¢FGk YkkTkk ¢kw@ ¤Tkbkv ¢k’YkkAùkv \kkXkYkkTkkä ¤bk Hkm^kAùkv #knXkk#knXk@lcP #kná FkwPTZkb^kXkk^k U@ ÓùkvSk (¢élFk)

'ú12ú“

99999999999999999999l

99999999999999999999k

j i



cwä ¤bkv ¢TPkTknWkTSkm ÓùkvSk AùcPv cyú’ £bkl\k. bkYZkCR#krTk cm ¤ÅkYkdkYkklR Rbk SkYkkv‰Aùk Yko\k cwú’

(3) @’TkÇkZkêU SkYkr :– ¢UTkv #knáb^kXkk^kAùm Ìkákä ekkTk ¢kw@Fkkl@Çk bkkv @’TkÇkZk SkYkr cwú’ ¤bkAùk Yko\k Xkm bkYZkCR#krTk cm cwú’

(4) Hkm^k@dkkêU SkYkr :–¢k’Ykk ekkTk-R#krTkb^kêU cwä ¤bkAùmlYkQZkk’^k ¢kw@ UnOZk-UkUAvù l^kAùk@mXkk^kkxbkv @dkk Aù@Tkk ¢QkkrP~ UnOZk-UkUAvùl^kAùk@mXkk^kkxAùkv ¢k’YkkAùk b^kXkk^k Tk YkkTkTkkä lAùTPn UnOZk-UkUbkv lXkÆk #knáekkTk-R#krTkYkZk ¢k’Ykb^kXkk^kAùkv ÌkákYkxä ekkTkYkx ¢kw@ †bQk@PkYkx †bQk@ @BkTkkcm bkÃkm Hkm^k@dkk cwú’ Yky U@Hkm^kAùkv WkFkk bkAùPk cof—.vbkk YkkTkTkk PQkkUnOZk-UkUAvù Ul@OkkYkkx çk@k ¢k’YkkAùkv \kkXk YkkTkTkk bkkv cm b^k-Hkm^kAùm zcbkkcwú’ U@Hkm^kAùm @dkk Zkk zcbkk Aùkv£r Aù@ Tkc{ bkAùPk; ‘ZkkxlAù U@Hkm^kAùk HkmTkkZkk Yk@Tkk £bk Hkm^kAvù ¢kSkmTk Tkc{ cwú’ bkYZkCR#krTk çk@k ¢UTkv #knáb^kXkk^kAùkvHkkTkAù@ ¤bkv lHkPTkv ¢g#kYkx l^kAùk@bkv WkFkk \kv ¤PTkv cm ¢g#kYkx Hkm^k@dkkêUSkYkr cwú’ £bkAùk Yko\k Xkm bkYZkCR#krTk cm cwú’

£bkÉkAùk@ bk^krekRv^kAvù Aùcv cn. ¢k’YkkAvù bkYkbP SkYkkv‰Aùk Yko\kbkYZkCR#krTk cwú’ Hkwbkv HkMjAvù lWkTkk ^kpdk Tkc{ ¤CkPkä ¢kw@ Tk{^kAvù lWkTkk YkAùkTkTkc{ WkTkPkä ¤bkmÉkAùk@ bkYZkCR#krTkAvù lWkTkk lAùbkm Xkm ÉkAùk@Aùk SkYkr Tkc{ckvPkú’

��

RgbkOkYko\kkv SkYYkkv “ ' 13



Rbk\kdkOk SkYkr

11111–¤ÅkYkdkYkk SkYkr¤ÅkYkdkYkk SkYkr¤ÅkYkdkYkk SkYkr¤ÅkYkdkYkk SkYkr¤ÅkYkdkYkk SkYkr

(XkkæUR #kn‘\k 5)

¢kHkbkv Rbk\kdkOkU^kr Ékk@YXk ckvPk cwú’ bkWkbkv Uc\kk lRTk¤ÅkYkdkYkkAùk cwú’ Fkkl@ÇkR#kkYkx Ék^kPrYkkTk YknlTkZkkxAvù ¤ÅkYkdkYkklR Rbk ÉkAùk@AvùSkYkr ckvPv cyú’ £Tk ¤ÅkYkdkYkklR SkYkkv‰bkv cm Fkkl@ÇkR#kk ckvPm cwä ^kc Fkkl@ÇkYkkvdkAùk Aùk@Ok cwú’ bkYZkCR#krTk ¢kw@ bkYZkCekkTk Fkkl@ÇkAvù Aùk@Ok cyú’bkYZkCR#krTk ¢kw@ bkYZkCekkTkAùkv YkkvdkYkkCkr AùcTkk bkkv ¤UFkk@ cwä ‘ZkkxlAù lHkTkAvùbkYZkCR#krTk-ekkTk cn. ckx ¤TkAvù ¢^k#Zk cm ¢\UAùk\kYkx bkYZkA~ùFkkl@Çk ÉkCkKckvPk cwä £bkbkv bkYZkCR#krTk ckvPv cm YkkvdkYkkCkr Aùc lRZkk cw; zAùPn YkkvdkAvù l\k.bkkdkkP~ Aùk@Ok Pkv ^kmP@kCkm Fkkl@ÇkR#kk cwú’ ¤bk Fkkl@ÇkR#kkAvù ¤ÅkYkdkYkklR RbkÉkAùk@ cyú’ £Tk ¤ÅkYkdkYkklR Rbk SkYkkv‰Aùm ¢k@kSkTkkAùk U^kr ¢kHkbkv Ékk@YXkckvPk cwú’ &Rbk\kdkOkU^kr" Aùk ¢Qkr cw &YkkvdkAùm ¢k@kSkTkkAùk Ykckv’bk^kú’"

¤ÅkYkdkYkkAùm ^ZkkBZkk

¢kHkAùk lRTk &¤ÅkYkdkYkk" Aùk YkkTkk HkkPk cwú’ bkYZkCR#krTkAvú lWkTkk¤ÅkYkdkYkk ckvPm cm Tkc{ú’ \kkvAù@mlPYkx #knXkXkk^kAùkv dkYkk AùcPv cyä ¤bkAùklTkakvSk Aù@TkvAvù l\k. Zkckf ¤ÅkYkdkYkk—.vbkk Aùck cwú’ ¤ÅkYkdkYkkAùk ¢Qkr cwbkYZkCR#krTkbklcP ^kmP@kCkXkk^kêU dkYkkú’

lTkËkZkbkv ¢UTkk ¢k’Ykb^kXkk^k lÇkAùk\k ekkZkAùYkosP cwä ¤bkAùm ÉkPmlP.^kg WkcnYkkTk Aù@Tkk PQkk @kCk-çvak ÓùkvSkklRAùm élFkAùkv GkvMjTkk cm¤ÅkYkdkYkkAùm ZkQkkQkr ¢k@kSkTkk cwú’ ¢k’Ykb^kXkk^kAùk ¢TkkR@ Aù@Avù UnOZk-UkUAùm élFk Aù@Tkk bkkv ÓùkvSk cwä ¢kw@ ¢k’Ykb^kXkk^kAvù ¢kR@ çk@k UnOZk-

14 “

��



UkUAùm élFkAùkv GkvMj RvTkk cm ¤ÅkYkdkYkk cwú’

U^kr lAùbkAùkú?

Rbk lRTkkxAùkv U^kr AùcTkk Pkv ¤UFkk@ cwä ¢k’Ykb^kXkk^kAùm ÉkPmlPUo^krAùFkkl@ÇkSkYkrAùm Rbk ÉkAùk@bkv ¢k@kSkTkk Aù@Tkk cm bkkSkAù Hkm^kAùk bkÃkk U^kr cwäU^kr ¢QkkrP~ ¢k@kSkTkkú’ ¤bk ¢k@kSkTkkAùk ¢k@kvU Aù@Avù ¢YknAù lRTkAùkv &U^kr"AùcTkk bkkv ^Zk^kck@ cwú’ lAùTPn Hkkv ¢k’Ykk ¢UTkvYkx ¢k@kSkAùXkk^k ÉkCkK Aù@v¤bkAvù l\k. ^Zk^kck@bkv lRTkAùkv U^kr Aùck HkkPk cwú’ lAùTPn lHkbkv ¢k’YkkAùkXkkTk Tkc{ cw ¤bkAvù ¢UTkvYkx cm U^kr Tkc{ cwä PWk lVú@ lRTkYkx Xkm lAùbkAùk¤UFkk@ Aù@Tkkú?

&¤ÅkYkdkYkk" AùWk ckvPm cwú?

¢k’YkkAùm UZkkrZkYkx Hkkv UnOZk-UkU ckvPv cyä ¤TkAùm élFk ckvPm cw–^kcm¢TkTP ÓùkvSk cwú’ ekkZkAùb^kXkk^kAùm élFkAvù çk@k ¤bk ÓùkvSkAùk Tkk#k Aù@Tkk cm¤ÅkYkdkYkkêU Fkkl@ÇkR#kk ÉkCkK ckvTkvAùk WkmHk cwú’ ¢kw@ b^kXkk^kAùm élFkAvùUËkkP~ l^k#kvak †bQk@Pk çk@k ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK Aù@Avù UnOZk–UkUAùk Tkk#kAù@Tkk bkkv ¤ÅkYkdkYkk cwú’ .vbkm dkYkk YknlTkR#kkYkx ckvPm cwú’ ¢kHk ¤bk¤ÅkYkdkYkkAùm ¢k@kSkTkkAùk lRTk cwú’ ¤ÅkYkdkYkkAùm ¢k@kSkTkk YknlTkZkkxAùkv PkvbkRw^k @cPm cwú’ ^kc ¢k@kSkTkk Pkv Hkm^k HkWk Fkkcv ¤bkm bkYkZk Aù@ bkAùPkcwä lAùTPn ¢kHk l^k#kvakêUbkv ¤bkAùk bYk@Ok Aù@Avù bkkSkAù Hkm^k ¤bkAùmXkk^kTkk Aù@Pv cyú’

¤ÅkYkdkYkk SkYkrAùk b^kêU

¢kHk YkkgCkl\kAùêUbkv Ìkm U>Tk†TR ¢kFkkZkrApùP &U>Tk†TR-UgFkz^k#klPAùkYkxbkv ¤ÅkYkdkYkkAvù b^kêUAùk Ék^kFkTk ckvPk cw :–

(Ykkl\kTkm)

HkMjHkTkApùP WkkSkk ÓùkvSk ckbk ÉkmZkkRp k–úúú¢lU bklP Tk l^kAùk@ ZkTYkTkkv ZkklP bkkSkkv:ú’

¤ÅkYk dkYkk SkYkr “ ' 15



¢Yk\k l^kUn\klFkÅkwéÅkYkk bkk dkYkkRkwúúúúúúúúúúúúúúúl#k^kUQk UlQkAùkTkkg bk’bkckZk’^kYkvlPú’’82’’

(U>Tk†TR Upí–42)

YkoBkr–¢ekkTkmHkTkkxAvù çk@k ^kSkä WkTSkTkä ÓùkvSkä ckbZk ¢klR lAù. HkkZkväPQkklU bkkSkn ¢UTkv lTkYkr\k ¢kw@ CkgXkm@ lFkÅkbkv l^kApùP Tkc{ ckvPvä ^kcm¤ÅkYkdkYkk cw; .vbkm ¤ÅkYkdkYkk YkkvdkYkkCkrAvù UlQkAù bkTPkxAùkv ZkQkkQkrPZkkbkckZkPk Aù@Tkv^kk\km cwú’

¤ÅkYkdkYkk lAùbkAvù ckvPm cwú?

¤ÅkYkdkYkklR Hkkv Rbk SkYkr cy ¤TkYkx YknBZkPZkk Pkv Fkkl@ÇkAùk cm ¢k@kSkTkcwä ¢QkkrP~ ¤bk Rbk SkYkkv‰Aùk Uk\kTk YknBZkP: YknlTkR#kkYkx cm ckvPk cwä Ìkk^kAùAvùCkkwOkêUbkv ¢UTkm-¢UTkm XkolYkAùkAvù ¢Tknbkk@ ¢g#kP: ckvPk cwú’ YkkvdkYkkCkr cmR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkAùm .AùPkêU cwä ^kc Fkkl@Çk R#kkYkx cm ckvPk cw; bkYZkCRplìHkm^kkxAvù lTkZkYkbkv Fkkl@Çk ÉkCkK ckvPk cm cwä £bkbkv FkkwQkv-UkfFk^kx CknOkbQkkTkYkx Xkm¤UFkk@bkv YkkvdkYkkCkr Aùck cwú’ ¤ÅkYkdkYkk ¢QkkrP~ bkYZkCR#krTkbklcP dkYkkú’¤ÅkYkdkYkk lYkQZkkRplìAvù Tkc{ ckvPmú’

¤ÅkYkdkYkkAvù ¢lPl@‘P ¢TZk Fkk@ dkYkk.f

dkYkkAvù UkfFk ÉkAùk@ cyä ¤TkYkxbkv Fkk@ Pkv UnOZkWkgSkAvù Aùk@OkêU cy ¢kw@UkfFk^kxAùkv &¤ÅkYkdkYkk" Aùck HkkPk cwä ^kc SkYkr cwú’

(1) &ZklR Yky ÓùkvSk AùêfCkk Pkv YknIkv cklTk ckvCkmä ZklR Yky £bk bkYkZkbkcTk Tkc{ AùêfCkk Pkv Xkl^kaZkYkx YknIkv ¢lSkAù cklTk ckvCkm"—.vbkv Xkk^kbkv dkYkkAù@v Pkv ^kc @kCkêU dkYkk cwú’ lHkbkÉkAùk@ lTkWkr\k YkTknaZk Wk\k^kkTkAùk l^k@kvSkTkc{ Aù@Pk ^kwbkv cm—&ZklR Yky dkYkk Aùêf Pkv YknIkv Aùkv£r cw@kTk Tkc{ Aù@vCkk"—.vbkv Xkk^kbkv dkYkk @BkTkk bkkv WkTSkAùk cm Aùk@Ok cwú’ ‘ZkkxlAù ¤bkYkx ÓùkvSkklRAù@TkvAùm Xkk^kTkk Ro@ Tkc{ cn£rú’ Ykv@k b^kêU cm lAùbkm ÉkbkgCk U@ ÓùkvSk Aù@TkvAùkTkc{ cwä Yky Pkv ekkTk cm Aù@Tkv^kk\kk cof"—.vbkm ÉkPmlPAvù lWkTkk AùXkm Xkm

16 “ ' Rbk\kdkOk SkYkr



dkYkkSkYkr Tkc{ ckvPk; lAùTPn #knXk@kCkêU dkYkk ckvPm cwä ^kc WkTSkAùk Aùk@Ok cwälAùTPn SkYkr Tkc{ cwú’

(2) &ZklR Yky dkYkk Aùêf Pkv Robk@vAùm ¢kv@bkv YknIkv \kkXk ckvä—.vbkvXkk^kbkv Ykkl\kAù ¢klRAùm WkkPx (VúKAùk@) bkcTk Aù@v ¢kw@ ÓùkvSk Tk Aù@v Pkv^kc Xkm ^kkbPl^kAù dkYkk Tkc{ cwú’

(3) &ZklR Yky dkYkk Tkc{ AùêfCkk Pkv AùYkrWkTSk ckvCkk ¢kw@ Tk@AùklRRnCkrlPYkx HkkTkk UMjvCkkä £bkl\k. Yky dkYkk Aù@ Rof Pkv AùYkrWkTSk cK Hkk.ä—.vbkv Xkk^kbkv dkYkk Aù@v Pkv ^kc bkÃkm dkYkk Tkc{ cwä ^kc dkYkk WkTSkAùkAùk@Ok cwú’

(4) ÓùkvSkklR Tk Aù@TkvAùm ^kmP@kCkAùm ¢kekk cw ¢kw@ #kkbÇkkxYkx Xkm ^kwbkkAùck cwä £bkl\k. YknIkv dkYkk Aù@Tkk Fkklc.ä lHkbkbkv YknIkv UkUWkTSk Tk ckv—.vbkv Xkk^kkxbkv dkYkk Skk@Ok Aù@Tkk ^kc Xkm U@kSkmTk dkYkk cw @kCk cwä ¤bkbkvSkYkr Tkc{ ckvPkú’

¤ÅkYkdkYkk SkYkr

¤U@kv‘P Fkk@ ÉkAùk@Aùm dkYkk WkTSkAùk Aùk@Ok cwä ¤Tk Fkk@kxYkx Aùc{ Xkmb^k-¢k’YkkAùk \kdZk Tkc{ ¢kZkkä lAùTPn U@\kdZkbkv cm @kCkAùkv ¢\U Aù@AvùdkYkk Skk@Ok Aùm cwä ^kc bkcHk dkYkk Tkc{ cwú’ ¤ÅkYkdkYkk Pkv bkcHk^kmP@kCkPkêU cwú’ ¢k’Ykb^kêUAùkv Xko\kAù@ UnOZk-UkUAùm élFk Aù@Tkk bkkvYkckTk ÓùkvSk cwä ¢kw@ ¢k’YkkAvù ÇkwAùkl\kAù b^kêUAùm élFkAvù çk@k #knXkk#knXkAùmélFkAùkv GkvMj RvTkvbkv ^kmP@kCkm dkYkkXkk^k ÉkCkK ckvPk cwú’ YknlTkR#kkYkx #k@m@Aùkvzbkc–WkkDk BkkZkv Hkk @ck ckvä lVú@ Xkm ¤bk ¢kv@Aùm Aùkv£r ^kplÅk cm Tk ¤Lvä¢#knXk^kplÅk Pkv Tk cm ¤Lvä lAùTPn #knXk^kplÅk Xkm Tk ¤Lv–.vbkm Hkkv ¢k’YkkAùm¤’AùK ¢kTkTRYkZk ^kmP@kCkmR#kk cwä ^kcm ¤ÅkYkdkYkk cwä ¢kw@ ^kcm SkYkr cwú’¤bkYkx Rn:Bk Tkc{ä lAùTPn ¢kTkTR cwú’ ¢kHk ¤bk ¤ÅkYkdkYkk SkYkrAùk lRTk cwú’£bkbkv Ìkm U>Tk†TR ¢kFkkZkrTkv ¤ÅkYkdkYkkAùk Hkkv ^kOkrTk lAùZkk cw ¤bkAùk Ék^kFkTkckv @ck cwú’




bkkSkAùAùm bkcFk@m ¤ÅkYkdkYkk

£bk CkkQkkYkx ¢ekkTkm Hkm^kkxAùkv &HkMj-HkTkä Aùck cwú’ lHkTcx FkwPTZkb^kêU¢k’YkkAùm BkWk@ Tkc{ cw ¢kw@ @kCkklRAùkv cm ¢k’Ykk YkkTkPv cyä ¤Tcx U@YkkQkrbkv&HkM" AùcPv cyú’ .vbkv ¢ekklTkZkkxAvù AùLkv@ ^kFkTk ekkTkmHkTk b^kkXkk^kklÌkP @cAù@bkcTk Aù@Pv cy—^kc ¤ÅkYkdkYkk cwú’ bkkSknHkTk Fkkcv Hkwbkv ÉklPAoù\k ÉkbkgCkkx U@Xkm ¢UTkv Skm@-^km@ b^kXkk^kbkv FZknP Tkc{ ckvPvú’ ¢k’Ykb^kXkk^kAùm ¢élFklHkbkAùk \kdkOk cw—.vbkv ÓùkvSkAùk ’ZkkCk Aù@Avù lHkTckxTkv bkkSkAùR#kk ÉkAùK Aùmcw ¢kw@ P’UËkkP~ †bQk@PkAvù l^k#kvak UnéakkQkr çk@k Skm@ ckvAù@ ekkTkb^kêUYkx \kmTkckv CkZkv cyä .vbkv bkTPkxAùkv WkkòYkx AùkwTk ÉklPAoù\k cw ¢Qk^kk AùkwTk ¢TknAoù\k cw¤bkbkv ÉkZkkvHkTk Tkc{ ckvPkä lAùTPn ¢UTkv UnéakkQkrAùkv b^kXkk^kYkx ¤Pk@Aù@ HkkvbkYkXkk^kêU Ul@OkYkTk Aù@Pv cyä ¤TkAvù ¤ÅkYkdkYkk cwú’ YkkvdkYkkCkrYkx l^kFk@Tkv^kk\kvbkkSkn¢kvg Aùkv ^kc ¤ÅkYkdkYkk bk^krÉkQkYk bkckZkAù cwú’

¢k’YkkAùkv YkkvdkYkkCkrYkx HkkTkvAvù l\k. Aùkv£r U@-URkQkr bkckZkAù Tkc{ cwälAùTPn ¤ÅkYkdkYkkêU ¢UTkm lTkYkr\k UZkkrZk cm ¢UTkvAùkv bkckZkAù cw—.vbkkAùcAù@ ¢kFkkZkrRv^kTkv YkgCk\kkFk@Ok lAùZkk cwú’

ekkTkmAùm dkYkk YkkvdkAùk ¢kw@ ¢ekkTkmAùm dkYkkbkgbkk@Aùk Aùk@Ok cw

lHkTkckxTkv ¢UTkv FkwPTZkb^kêUAvù XkkTk çk@k UnOZk-UkU RkvTkkxAùkvbkYkkTk YkkTkk cw ¢kw@ lHkTkAvù ekkZkAùR#kk ÉkAùK cn£r cwä .vbkv YknlTkAùk lFkÅk-Skm@-^km@ ckvPk cwú’ Ul@OklPYkx ¢TkTP SkwZkr ÉkCkK cn¢k cw £bkbkv YkTkYkx dkkvXkTkc{ ckvPk ¢kw@ UnéakkQkrYkx ^km@Pk cwä £bkl\k. ^kc b^kXkk^kYkx †bQk@ @cTkvAùkAùkZkr Aù@Pm cwú’ WkkòYkx ZklR Aùkv£r lTkTRk Aù@v Pkv lAùbkAùmú? ¢kw@ ZklRbPnlP Aù@v Pkv lAùbkAùmú? WkTSkTk Aù@v Pkv lAùbkvú? ¢kw@ ZklR bkv^kk Aù@v PkvlAùbkAùmú? Zkc #k@m@ Pkv Yky Tkc{ cof ¢kw@ Ykv@v ¢k’YkkAùkv Aùkv£r WkTSkTkklRAvùçk@k cklTk Tkc{ UcnfFkk bkAùPkä .vbkk XkkTk Pkv bkYZkCRplìAvù ckvPk cwä U@TPn¤bkAvù UËkkP~ l^k#kvak UnéakkQkrAvù çk@k Fkkl@ÇkR#kk ÉkCkK ckvTkv U@ l^kAù\U




Xkm Tk ¤Lv ¢kw@ bkcHkdkYkk ÉkCkK ckv ^kc ¤ÅkYkdkYkk SkYkr cwú’ lAùTPn Aùkv£rHkm^k YknIkv \kAùMjm Ykk@v ¢kw@ Yky bkcTk Aùêf–.vbkk YkkTkAù@ Hkkv dkYkk @BkPkcwä ^kc SkYkr Tkc{ cwú’ ÉkQkYk Pkv \kAùMjm #k@m@Aùkv \kCkPm cwä PQkklU &YknIkv\kAùMjm \kCkm" .vbkk YkkTkTkk cm lYkQZkk’^k cwú’ AùlLTkbkv AùlLTk \kkLm Ykk@bkcTk Aù@v ¢kw@ WkTRoAùAùm Ckkvl\kZkkf TkgCkv #k@m@ U@ Wk@bkx ¤Tcx Xkm bkcTk Aù@vPQkklU .vbkk YkkTkv lAù &YkyTkv WkcnP bkcTk lAùZkk cwä £bkbkv Robk@kxAùk lcPckvCkkä Robk@kxAvù lcPAvù l\k. Yky dkYkk Aù@Pk cof–" Pkv .vbkk YkkTkTkv^kk\kkHkm^k lYkQZkkRplì cwä ¤bkAvù zAùlFkP~ Xkm SkYkr Tkc{ cwä U@YkkQkrP: Pkv ¤bkAvùb^kêUAùkv ¢élFkêU YkckTkÓùkvSk l^k<YkkTk cwú’ .vbkv Hkm^kkxAùm @kCkêU dkYkkAùXkm Xkm YkkvdkAùm bkckZkAù Tkc{ cwä lAùTPn ^kc Pkv bkgbkk@Aùk cm Aùk@Okcwú’ ¢kw@ ¥úU@ Hkkv ^kmP@kCkm ¤ÅkYkdkYkk WkP\kk£r cw ^kcm YkkvdkAùm bkckZkAùcwä ¤bk ¤ÅkYkdkYkkêU Fkkl@ÇkAvù çk@k YknlTkHkTk bkYUoOkr ^kmP@kCkPk ÉkkÈkAù@TkvAùk ÉkZk’Tk Aù@Pv cyú’ lHkTkAvù bkYZkCR#krTk ckvPk cw ¤Tcx Fkkl@ÇkR#kkÉkCkK Aù@TkvAvù l\k. ¢TkTPUnéakkQkr Aù@Tkk #kvak cwú’ Fkkl@Çk cw ^kc SkYkr cw;SkYkr ^kmP@kCkPkêU cwú’ bkYZkA~ù ¢k’YkXkkTkUo^krAù b^kXkk^kAvù bkv^kTk çk@k^kmP@kCkPk ÉkCkK Aù@Tkk bkkv ¢k@kSkTkk cwä ¢kw@ ^kc YkkvdkYkkCkr cwú’

ÉkQkYk UlcFkkTk UËkkP ~ Xkk^kTkk

.vbkk ¤ÅkYkdkYkk SkYkr ÉkCkK Aù@TkvAvù l\k. ÉkQkYk Pkv ¤UZkkvCkb^kêU¢k’YkkAùkv ÓùkvSkklRbkv lXkÆk HkkTkTkk Fkklc.ú’ £bk UlcFkkTkAvù UËkkP~ cm¤ÅkYkdkYkklR ZkQkkQkr Xkk^kTkk.f ckv bkAùPm cyú’82’

#knXkk#knXk @kCkklRAùYkx AùPkrUTkvAùm élFk cm ¢UTkv ÇkwAùkl\kAù ekkPkb^kXkk^kAùm ¢élFkêU ¢TkgPkTknWkgSkm ÓùkvSk cw–¢kÏk^k cwú’ FkwPTZk b^kêU¢k’YkkAùm élFk ÉkCkK Aù@Avù #knXkk#knXk Xkk^kkxAùm élFk GkvMj RvTkvbkvb^kbkTYknBkPkTknbkk@ ^kmP@kCkmXkk^k ÉkCkK ckvPv cyä ^kc ¤ÅkYkdkYkk cwú’ ¢kw@ Zkc¤ÅkYkdkYkk bkkSkAù Hkm^kkxAùkv YkkvdkYkkCkrYkx bkcFk@m cwä—Zkc WkkP ÉkQkYk º\kkvAùYkxWkP\kk£r cwú’ ¢Wkä ¤ÅkYkdkYkk SkYkrbkv l^kéá .vbkk Hkkv ÓùkvSkXkk^k cw ^kcYknTkmÍk@kxAùkv Ro@cmbkv ’ZkkCk RvTkk Fkklc.-.vbkk Ìkm ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy :—




'^kbkTPlP\kAùk“

ÌkkYkOZkUnOZkPé@Çk CknOkkwDk#kkBkkúúúúúúúúúúúúúUÇkÉkbkoTklTklFkPkvªlU Vú\kkTZkR’^kkú’úúúúúúúúúúúZkklPdkZkg dkOkP: .^k DkTkkvCk|AùkvUúúúúúúúúúúúúúRk^kkTk\kkP~ ’ZkHkP ~ Pg ZkPZkkvªÇk Ro@Yk~ú’’83’’

Ìkm U>Tk†TR ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù bkYZkCR#krTkklR CknOkkxbkv Zkn‘PYknlTk^k@ Ul^kÇk ^kpdkAvù bkYkkTk cyä ¢kw@ ¤ÅkYkdkYkklR CknOk ¤bkAùm #kkBkk.gä UÇk¢kw@ Voú\kkx Avù bkYkkTk cyú’ ¢\UAùk\kYkx cm £bk ^kpdk U@ YkkvdkêUm Vú\k¢kTkv^kk\kv cyú’ lAùTPn ZklR ÓùkvSkêUm Rk^kkTk\k ¤bkYkx Ék^kv#k Aù@ HkkZkv Pkv ^kcYknlTkR#kkêUm ^kpdk AnùG Xkm Vú\k lR. lWkTkk WkkP cm WkkPYkx Tkì ckv HkkPkcwä £bkl\k. cv YknlTk^k@kvú! ÓùkvSkklRAùkv Ro@bkv cm ’ZkkCk Rkvú’

YknlTk@kHk ^kpdk bkYkkTk cy ¢kw@ bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk ¤bkAùm #kkBkk.fcyä .^kg YkkvdkR#kk ¤bkAùk Vú\k cwú’ ¤ÅkYkdkYkklR R#k SkYkr bkYZkA~ùFkkl@ÇkAvù cmXkvR cyú’ bkYZkA~ùFkkl@ÇkêUm ^kpdkAvù lWkTkk YkkvdkêUm Vú\k Tkc{ ¢kPkú’ ZklR¤bk ZklPêUm ^kpdkYkx ÓùkvSkêUm ¢†CTk \kCk Hkk. Pkv ^kc ^kpdk Tkì ckv HkkPkcw ¢kw@ YkkvdkVú\k Tkc{ ¢kPkú’ YknlTkR#kk YkkvdkAùm lTkAùKPYk bkkSkAù cwú’ YknlTkPkv YkkvdkVú\k ¢kTkvAùm PwZkk@m^kk\kk Voú\kk cn¢k ^kpdk cwä ¤ÅkYkdkYkk çk@k YknlTk^k@¢\UAùk\kYkx cm Ykkvdk ÉkkÈk Aù@Pv cyú’ lAùTPn ZklR ¢k’Ykb^kXkk^k Aùm Ìkák-ekkTkbklcP dkYkkbkv FZknP ckvAù@ ÓùkvSk Aù@v Pkv ¤bk ÓùkvSkêUm ¢†CTk çk@kZklPêUm ^kpdk Hk\k HkkPk cwú’ £bkl\k. ÓùkvSk Ro@bkv cm ’ZkkCk Aù@ RvTkv ZkkvCZkcwä ¢QkkrP~ ÓùkvSk ckvTkv cm Tkc{ RvTkkú’

Zkckf U@ YknBZkPZkk YknlTkZkkxAvù \kdZkbkv AùQkTk cwä Ìkk^kAù-CkpcbQkCkkwOkêU cwú’ bkYZkCRplì CkpcbQkAvù Xkm ¢g#kP: ¤ÅkYkdkYkk SkYkr ckvPk cwú’ l^kAùk@ckvPv cn. Xkm ¤bkbkv @lcP Ykv@k b^kêU(b^kXkk^k) cw–.vbkm ÉkPmlPUo^krAùb^kXkk^kAùk ¢kR@ cw ¢kw@ l^kAùk@Aùk ¢kR@ Tkc{ cwä £bkbkv ¤TkAvù ¤ÅkYkdkYkkcwú’ b^kXkk^kAùkv l^kAùk@Zkn‘P YkkTkAù@ l^kAùk@Aùk ¢kR@ Aù@Tkk ¢kw@ l^kAùk@-@lcP ekkTkb^kXkk^kAùk ¢TkkR@ Aù@Tkk-Zkcm ÓùkvSk cwú’




bkYZkA~ùR#krTk Uo^krAù l^k#kvak b^kêU†bQk@Pk Aù@Avù Hkkv YknlTk cn. cyä¤Tcx ¢UTkv Fkkl@Çkb^kXkk^kYkx ÓùkvSk Aùkv Ék^kv#k Tkc{ Aù@Tkv RvTkk Fkklc.ú’¢TkTPkTknWkgSkm £’ZkklR PmTk ÉkAùk@Avù AùakkZkAùkv Pkv Tkì Aù@ cm lRZkk cw ¢kw@¤PTkm ¤ÅkYkdkYkk ÉkCkK ckv cm Ck£r cwä lAùTPn ¢Xkm bkgH^k\kTk AùakkZk cw ¤bkbkv¢k’YkkAvù CknOkAùm UZkkrZk Hk\kPm cwú’ Hkkv PmTk AùakkZk Ro@ Aù@ lRZkv cy ¤TcxPkv ¢kTkv cm Tkcm RvTkk Fkklc.ä ¢kw@ Hkkv ¢’ZkTP YkTR AùakkZk @c CkZkv cy ¤TcxXkm Tkì Aù@Avù bkYUoOkr ^kmP@kCkPk Aù@Tkk Fkklc.ú’ Zkckf U@ lAùbkm ¢TZkAvùUkbkbkv dkYkk Tkc{ YkkgCkPk cwú’ &Xkk£rú! ¢kU YknIkv dkYkk Aù@Tkk" .vbkk #knXkUl@OkkYk bkkv ¤ÅkYkdkYkk Tkc{ cwú’ Robk@v Avù Ukbk bkv dkYkk YkkgCkvä lAùTPn Robk@kdkYkk Tk Rvä Pkv ‘Zkk Zkc Hkm^k b^kP: dkYkkXkk^k Tkc{ Aù@ bkAùPkú?^kkbPl^kAù dkYkk Pkv b^kP: ¢UTkv ¢k’YkkAùkv RvPk cwú’ Uc\kv ¢k’YkkAùkv@kCkZkn‘P l^kAùk@Zkn‘P YkkTkAù@ ¢k’Ykb^kXkk^k U@ ÓùkvSk lAùZkkä ¤bk RkvakAùm¢k’Ykk £bkÉkAùk@ dkYkk YkkgCkPk cw lAù cv ¢k’Ykkú! PnIkv dkYkk ckvú’ ¢Wk YkyPnIkv dkYkk RvPk cofú’ Pv@v ¢BkOM ekkTkb^kXkk^kYkx .Aù l^kAù\U Xkm Tk ckvTkvRofCkkú’ cv ¢k’Ykkú! dkYkk ckv Pv@v U@Ykk’Ykb^kXkk^kAùkvú’ ¢Wk Yky Pv@v ¢kR@AùkvGkvMjAù@ .Aù l^kAù\UYkkÇkAùk ¢kR@ Tkc{ AùêgCkkú’ £bkÉkAùk@ b^kP: ¢UTkvb^kêUAùkv HkkTkAù@ ¢BkOMkTkTRêUbkv †bQk@ @BkTkvAùm Xkk^kTkk Aù@Pv cyú’¤bkYkx lHkPTkk @kCk Ro@ ckvAù@ ^kmP@kCk Xkk^k ÉkCkK cn¢k ¤PTkm cm ¤ÅkYkdkYkkcwä ^kc SkYkr cw ¢kw@ ¤bkAùk Vú\k Ykkvdk cwú’

¤ÅkYkdkYkkAùk Uk\kTk Aù@TkvYkx Ìkm ¢l@cTP bkYkQkr cyú’ bkkSkAùR#kkYkx¤TckxTkv .vbkm ¤ÅkYkdkYkk Ck|cOk Aùm lAù l^kAù\UAùkv Xkm GkvMjAù@ ^kmP@kCkXkk^kSkk@Ok Aù@Avù Avù^k\kekkTk ÉkCkK lAùZkkú’ Ìkm UkÍkrTkkQk XkCk^kkTk YknlTkR#kkYkx Qkv¢kw@ ^kv SZkkTkYkx WkwLv Qkv ¤bk bkYkZk AùYkLTkv ¢kAù@ Dkkv@ ¤UbkCkr lAùZkkä U@TPn¤TckxTkv Pkv ¢k’Ykb^kêUAùm .AùkCk|PkêU ¤ÅkYk dkYkk Skk@Ok Aù@Avù ¢TPYknrcoPrYkxAvù^k\kekkTk ÉkCkK lAùZkkú’ ¤UbkCkr Aù@Tkv^kk\kv AùYkLAvù ¥úU@ çvakAùk l^kAù\UTkc{ ¤Lk ¢kw@ bkv^kk Aù@Tkv^kk\kv £TæAvù ¥úU@ @kCkAùk l^kAù\U Tkc{ cwú’ .AùêUb^kXkk^kYkx \kmTkPk ckvTkvU@ bkYUoOkr ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK ckvAù@ Avù^k\kekkTk ckvPkcwú’ .vbkk ^kmP@kCkXkk^k cm ¤ÅkYkdkYkk cwú’ ¢k’Ykb^kêUAùkv bkYkIkAù@ ¤bkAùk




WkcnYkkTk Aù@Tkk cm ¤ÅkYkdkYkkAùm ¢k@kSkTkkAùk ZkQkkQkr U^kr cwú’ Ykv@k ekkTkb^kXkk^k¢TP@gCkYkx bkcHk dkYkkb^kêU cwä ÓùkvSkAùm ^kplÅk YknIkYkx cw cm Tkc{–.vbkv ¢UTkvb^kXkk^kAvù ¢kw@ ÓùkvSkAvù XkvRekkTkUo^krAù b^kXkk^kAùm .AùkCk|Pk bkkv bkcHkdkYkk cwä¢kw@ ^kcm SkYkr cwú’ .vbkk dkYkkXkk^k Hkkv ¢k’Ykk ¢UTkvYkx ÉkCkK Aù@Pk cwä ^kcmU^krAùm ZkQkkQkr ¢k@kSkTkk Aù@Tkv^kk\kk cwú’

¤ÅkYkdkYkkAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kv SkYkkr’Ykk Awùbkm Xkk^kTkk Aù@Pv cyä ^kc¢Wk WkP\kkPv cy :—

(#kkRor\kl^kÓùmlMjP)

lPíkYkkv ^kZkYknH^k\kvTk YkTkbkk @kCkklR Rkvakkv†HIkPkúúúúúúúúúúúúú\kkvAù: zAùFkRlU b^kAùmZkîRZkv b^kvFGkFk@kv YkTZkPkYk~ú’úúúúúúúúúúúbkkSZkk #knlál@ck’YkTk: #kYk^kPkYkÇkkU@vOk lçakkúúúúúúúúúúúúúlYkÇkwOkklU lAùYkn b^kFkvlìPVú\kg b^kkQkr: b^kZkg \k¶bZkPvú’’84’’

SkYkkr’Ykk Hkm^k ¤ÅkYkdkYkk SkYkrAùk lFkTP^kTk Aù@Pv cn. .vbkm Xkk^kTkk Aù@Pvcy lAù–Zkc b^kvFGkFkk@m \kkvAù ¢UTkv îRZkkxYkx YknIkv Xk\kk ¢Qk^kk Wkn@k–Hkkv FkkcvYkkTkvä lAùTPn Yky Pkv @kCk-çvak@lcP ckvAù@ ¢UTkv ¤HH^k\k ekkTkYkx cm †bQkP@cofCkkú’ ¤ÅkYkdkYkkAvù Skk@Aù UnéakkxAùkv YkkÇk ¢UTkv ¢k’YkkAùm #knlá cm bkkSZkcwú’ £bk HkCkPYkx ¢TZk Ykv@k Wkw@m ckv ¢Qk^kk lYkÇk ckv–£bkbkv YknIkv ‘Zkkú? Wkw@mZkk lYkÇk Ykv@k Pkv AnùG Xkm Tkc{ Aù@ bkAùPvú’ Hkkv çvakêU Zkk ÉkmlPêU Ul@OkkYkAù@vCkk ¤bkv b^kZkg cm ¤bkAùk Vú\k lYk\k HkkZkvCkkú’

SkYkkr’Ykk Xkk^kTkk Aù@Pk cw lAù–Ykv@v b^kXkk^kYkx @kCk-çvak Tkc{ cwú’ lYkÇkAvù¥úU@ @kCk ¢Qk^kk #kÇknAvù ¥úU@ çvak Aù@Tkk cYkk@v îRZkYkx Tkc{ cwú’ ^kkbP^kYkxPkv £bk bkgbkk@Ykx Aùkv£r lAùbkmAùk #kÇkn Zkk lYkÇk cw cm Tkc{ú’ Zkc b^kvFGkFkk@m\kkvAù cYkx Xk\kk Aùcv Zkk Wkn@kä ¤bkYkx cYkx ‘Zkkú? Aùkv£r Xkm Wkw@m cYkk@v ¢k’YkkAùkvcklTk UcnfFkkTkvYkx bkYkQkr Tkc{ cwä .^kg Aùkv£r Xk‘P Ykv@v ¢k’YkkAùkv \kkXk Tkc{Aù@Pvú’ Xk‘PHkTk ZklR Xk†‘P Aù@Pv cy Pkv ¢UTkv #knXk@kCkAvù Aùk@Okä ¢kw@ ZklRWkw@m lTkTRk Aù@Pv cy Pkv ^kv ¢UTkv çvakUl@OkkYkAùkv \kvAù@ Aù@Pv cyú’ Yky Pkv RkvTkkxAùkv




HkkTkTkv ^kk\kk cofä Ykv@v ekkTkYkx Pkv RkvTkkx ekvZkêU cyú’ .vbkv ¢UTkv ekkTkb^kXkk^kAùmXkk^kTkkAvù Wk\kbkv ekkTkm bkTPkxAvù @kCk-çvak@lcP dkYkkXkk^k ckvPk cwä ^kcm¤ÅkYkdkYkk SkYkr cwú’ lHkbkTkv ¢UTkv ekkTkb^kXkk^kAùm Xkk^kTkk Tk Aùm ckv Pkv ¤bkHkm^kAvù AùRklFkP~ WkkòYkx #knXkUl@OkkYk lRBk\kk£r RvPv ckxä lAùTPn ^kc #knXk@kCkAùkv¢k’YkkAùk b^kêU YkkTkAù@ ¤bk ekkTkb^kXkk^kAvù ¢TkkR@êU ¢TkTPÓùkvSkb^kXkk^kAùk bkv^kTk Aù@Pv cyú’ bkYZkCR#krTkbklcP Hkkv dkYkk cw ^kcm ¤ÅkYkdkYkkcw ¢kw@ ^kcm SkYkr cwú’

¤ÅkYkdkYkk SkYkrAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kk SkYkkr’Ykk Awùbkk zFkP^kTk Aù@Pk cwä^kc ¢Wk l^k#kvakêUbkv WkP\kkPv cy :—

(ÏkCSk@k)

RkvakkTkkSknaZk \kkvAvù YkYk Xk^kPn bknBkm RnHkrTkËkváTkkQkmrúúúúúúúúúúúúYk’bk^krb^kg Ckpcm’^kk l@Un@Qk bkcbkk Hkml^kPg bQkkTkYkTZk:ú’úúúúúúúúúúYkSkbQkb’^kv kYkv kkªlBk\klYkc lc HkCkÄkkZkPkg bkkwBZk@kl#k–úúúúúúúúúúúúúYkrÅkkv YkkXkoRbkkwBZkg AùQkYklU Xkl^kTk: AùbZklFk’Uo’Aù@kvlYkú’’85’’

Ykv@v RkvakkxAùkv bkWkAvù bkYkdk ÉkCkK Aù@Avù bkgbkk@Ykx RnHkrTk bknBkm ckvä SkTkAvù\kkv\knUm Ykv@k bk^krb^k Ck|cOk Aù@Avù bknBkm ckv Hkk¢kvä #kÇkn Ykv@k Hkm^kTk \kvAù@bknBkm ckv ¢kw@ lHkbkv Ykv@k bQkkTk \kvTkk cw ^kc bQkkTk \kvAù@ bknBkUo^krAù @cvä PQkkHkkv @kCk-çvak@lcP YkSZkbQk ckvAù@ @cTkk Fkkcx ^kv YkSZkbQk @cAù@ bknBkm @cxä£bkÉkAùk@ bkYkbP HkCkP~ bknBkUo^krAù @cvä lAùTPn lAùbkm Xkm bkgbkk@m Hkm^kAùkvYknIkbkv Rn:Bk Tk UcnfFkvä Yky .vbkm UnAùk@ bkWkAvù bkYkdk Aù@Pk cofú’

£bkYkx bkYkbP bkgbkk@Avù Hkm^kkxbkv lTk@Uvdk ckvAù@ä ¢UTkv ¢k’YkkYkx^kmP@kCkXkk^kbkv @cTkvAùm Xkk^kTkk cwú’ Ykv@v ekkTkYkx @kCk-çvak Aù@TkvAùk b^kXkk^k cmTkc{ cwú’ b^kP: ¢UTkv ¢k’YkkAùm ¢k@kSkTkk ¤Ck|Pk Aù@Pv cn. YknlTk UnAùk@ Aù@Pvcy lAù–£bk HkCkPAvù Hkm^k lHkbkYkx ¤Tcx bknBk lYk\kv ^kwbkk cm ^kPrä lAùTPn Yky ¢UTkvekkPkXkk^kêU dkYkkAùkv Tkc{ GkvMofCkkú’ Aùkv£r Ykv@v Rkvak WkP\kkAù@ä Zkk lUGm-AùYkOM\k \kvAù@ä ¢Qk^kk bQkkTk \kvAù@ä Xk\kv cm bknBkm YkkTkv ¢kw@ ¢TZk Aùkv£r




^kmP@kCkXkk^kêU @cAù@ bknBkm ckvä lAùTPn YknIkv RkvTkkx U@ bkYkXkk^k cwú’ bkYZkCekkTkçk@k bkYkbP HkCkP~ bknBkm @cvú’ .vbkm Xkk^kTkk Tkc{ cw lAù HkCkP~Aùk Aùkv£r Xkm Hkm^kRn:Bkm ckvú’ £bkÉkAùk@ ^kkbP^kYkx b^kP: ^kmP@kCkêU @cTkk FkkcPv cyú’

YknlTkZkkxAvù Ukbk SkTk £’ZkklR Pkv ckvPv Tkc{ä lAùTPn lUGm-AùYkOM\k¢Qk^kk UnbPAù ckvPm cwú’ ¤bkv ZklR Aùkv£r \kv HkkPk cw Pkv Xk\kv cm \kv HkkZkvú’zUGm-AùYkOM\kklR Ykv@v Tkc{ cy ¢kw@ ¤Tcx \kv HkkTkv^kk\kv U@ YknIkv çvak Tkc{ cy;Yky Pkv ekkZkAù cogú’ ^kmP@kCkXkk^kbkv YkSZkbQk @cTkv^kk\kv ekklTkZkkx U@ YknIkv @kCk Tkc{ä¢kw@ ÉkkOk \kvTkv^kk\kv ¢ekkTkm U@ çvak Tkc{ cwú’ Ykv@v lTklYkÅkbkv Aùkv£r Rn:Bkm Tkckvú’ Yky Pkv HkCkPYkx Hkkv AnùG ckvPk cw ¤bkv HkkTkPk @cof ¢kw@ ¢UTkv ¢k’YkkAvù^kmP@kCkXkk^kYkx †bQk@ @cofä £bkÉkAùk@ bkYUoOkr Ul@Ck|c@lcP ekkZkAùXkk^kAùmXkk^kTkkAùm UnAùk@ Aùm cwú’

YknlTkR#kkYkx b^kêUkTknXk^kAùm .AùkCk|PkYkx †bQk@ ckvAù@ ÓùkvSkklRXkk^k¤’UÆk ckvTkv cm Tk RvTkk bkkv ¤ÅkYkdkYkk cwú’ ¢kw@ CkpcbQkAvù ÓùkvSkklRXkk^k ckvPv¢^k#Zk cyä lAùTPn ÓùkvSkklRXkk^k ckvTkv U@ Xkm &Ykv@k ekkTkb^kêU £Tk ÓùkvSkklRbkv lXkÆk cwä ÓùkvSk Ykv@v b^kêUYkx Tkc{ä ^kkbP^kYkx Ykv@k ekkTk Pkv ÓùkvSkAùk Xkm ekkPkcw"–.vbkv ÓùkvSkbkv lXkÆk ¢UTkv ekkTkb^kêUAùm Ìkák–ekkTk †bQk@ @BkTkk bkkv Xkm¤ÅkYk dkYkk cwú’ Hkkv @kCkAùkv ¢UTkk b^kêU YkkTkPk cw ^kc ¢UTkv ¢k’YkkAùmzcbkk Aù@Tkv^kk\kk cwä ^kc ¢TkTP ÓùkvSkm cwú’ Zkckf U@ YknBZkPZkk Pkv YknlTkR#kkAvùSkYkrAùm WkkP cwä lAùTPn CkkwOkêUbkv bkYZkCRplì Ìkk^kAùAùm dkYkk ¢k HkkPm cwä.vbkk HkkTkTkk Fkklc.ú’

Ìkm U>Tk†TR ¢kFkkZkrTkv ¤ÅkYkdkYkk bkYWkTSkm UkgFk º\kkvAù Aùcv cyä¤TkYkxbkv Fkk@ UoOkr cn.ú’ ¢Wkä ^kmP@kCkXkk^kAùkv GkvMjAù@ ZklR @kCk-çvakAùm ^kplÅk¤Lv Pkv b^kXkk^kAùm ¤Ck| Xkk^kTkk çk@k ¤bk ^kplÅkAùkv Tkì Aù@ RvTkk Fkklc.ä ^kc¤ÅkYkdkYkk cw—.vbkk ¢†TPYk º\kkvAùYkx AùcPv cy :—


zAù HkkTkklbk Tk ^kmP@kCkYklBk\kg Çkw\kkv‘ZkFkoMkYkzOkúúúúúúúúúúúúúúzAù PáYkrYknUklÌkPg Tk Xk^kPk zAù^kk Tk \kkvAùkv HkM:ú’úúúúúúúúúúúú




lYkQZkkRp†CXk@bkHkÀw@UKnlXk: zAùlFk’AnùPkvUæ^kk–úúúúúúúúúúúú<P WkYkkrHkTkcvPnYk†bQk@PZkk WkkSkkg YkTkkvYkTZkbkvú’’86’’

¢UTkv b^kêUAùm ^kmP@kCkm †bQk@PkYkxbkv Wkkc@ lTkAù\kAù@ U@-bkTYknBk^kplÅk HkkTkv U@ zAùlFkP~ @kCk Zkk çvakAùk l^kAù\U ¤Lvä Pkv ¤bkv PkvMjAù@ bkYUoOkr^kmP@kCkPk ÉkCkK Aù@TkvAvù l\k. b^kP: ¢UTkvAùkv bkYWkkvSkTk Aù@ AùcPv cy lAù@v YkTkú! lYkQZkkRplì RnHkrTk YkoBkrHkTkkx çk@k lAùZkv HkkTkv^kk\kv ¤Uæ^kkxbkv FkgFk\kckvAù@ AùYkr ¢kTkvYkx Aùk@OkXkoP .vbkm ^kvRTkkAùk Po ¢TknXk^k Aù@Pk cwä Pkv ‘ZkkPo ¢UTkv lÇk\kkvAùYkx bk^krÌkví UoHkTkmZk ^kmP@kCkXkk^kAùkv Tkc{ HkkTkPkú? ¤bkmÉkAùk@PoTkv lHkbk SkYkrAùk ¢kÌkZk Ck|cOk lAùZkk cw ‘Zkk Po ¤bk SkYkrAùkv Tkc{ HkkTkPkú?¢kw@ Zkc bkYkbP \kkvAù ¢ekkTkm–HkMj cwä ‘Zkk £bk WkkPAùk PnIkv ekkTk Tkc{ cwú?¢QkkrP~ PmTk\kkvAùYkx ^kmP@kCkXkk^k cm bk^kr Ìkví cw–.vbkk HkkTkAù@–bkYZkCR#krTkUo^krAù ^kmP@kCkXkk^kêU Fkkl@Çk cm SkYkr cw ¤bkv UlcFkkTkAù@ä ¢kw@Zkc \kkvCk HkMj–YkoBkr cy—.vbkk bkYkIkAù@ cv Hkm^kú! Po YkoBkr ¢ekklTkZkkx çk@klAùZkv HkkTkv^kk\kv ¤UbkCkkv‰bkv ¢UTkv ^kmP@kCkXkk^kAùkv YkP GkvMjä @kCk-çvak Aù@AvùRn:Bkm Tk ckvú!

¤ÅkYkdkYkkAùk bkYWkTSk U@-Hkm^kkxAvù bkkQk Tkc{ cwú’ U@Hkm^kkxAùkv dkYkkAù@Tkk ¢Qk^kk U@Hkm^k ¢UTkvAùkv dkYkk Aù@x .vbkm dkYkkAùm WkkP Tkc{ cwú’ &bkYkbPU@Hkm^k ¢UTkvAùkv dkYkk Aù@x PXkm dkYkk Aùc\kkPm cw"–ZklR .vbkk ckv Pkv HkckfPAù ¢TZk Hkm^k ÓùkvSkAùkv Ro@ Aù@Avù dkYkkXkk^k Tk Aù@v PWk PAù ¢UTkv Xkm^kmP@kCkm dkYkkXkk^k Tkc{ ckv bkAxùCkv; ¢QkkrP~ dkYkk Pkv U@kSkmTk cn£rä lAùTPnU@kSkmTkPkYkx AùXkm Xkm SkYkr Tkc{ ckv bkAùPkú’ Zkckf Pkv b^kP: ¢UTkvekkTkb^kXkk^kAùkv @kCkklR l^kAùk@kxbkv lXkÆk HkkTkAù@ä Fkkcv Hkwbkv ¢TknAoù\k ZkkÉklPAoù\k bkgZkkvCkkxYkx @kCk-çvak Tk Aù@Tkk ¢kw@ ^kmP@kCkm ekkPkXkk^kêUbkv †bQk@@cTkkä bkkv cm ¤ÅkYkdkYkk cwä Zkc b^kkSkmTk cwú’ U@Hkm^k dkYkk Rv Zkk Tk Rvä PkvXkm b^kP: ¢UTkvYkx ¤ÅkYk dkYkkXkk^k ÉkCkK Aù@ bkAùPk cwú’

Zkckf Pkv YknlTkR#kkYkx #knXk Zkk ¢#knXk l^kAù\U ¤Lv Pkv ^kc Xkm¤ÅkYkdkYkkYkx XkgCk cwä ¤bkAùkv Kk\kAù@ ^kmP@kCkmXkk^kAùm Xkk^kTkk Aù@Pv cn.




YknlTk^k@ b^kP: ¢UTkvAùkv bkgWkkvSkTk Aù@Avù AùcPv cy lAù—@v ¢k’Ykkú! Po ¢ekkTkmHkm^kkx çk@k lAùZkv CkZkv ¤Uæ^kkxbkv Rn:lBkP ckvAù@ ‘\kv#k Aù@Pk cwä Pkv ‘Zkk PolÇk\kkvAùUoHZk ¢UTkv ^kmP@kCkXkk^kAùkv Tkc{ HkkTkPkú? lAù lHkbkbkv Po ^kmP@kCkPkAùkvGkvMjAù@ .vbkk çvakXkk^k Aù@Pk cwú?

YkkÇk ^kmP@kCkXkk^k cm ¤ÅkYkdkYkk SkYkr cwú’ &Yky ^kmP@kCk ckv¥úf ¢kw@ @kCkAùkvRo@ Aù@ Rof"—.vbkv l^kAù\UAùm YknBZkPk Tkc{ cwä l^kAù\U dkYkk Tkc{ cwä lAùTPnb^kXkk^kAùm .AùkCk|PkYkx ^kmP@kCkêUbkv Ul@OklYkP ckv HkkTkk ¢kw@ @kCk-çvakAùm¤’UlÅk cm Tk ckvTkv RvTkk bkkv ^kc ¤ÅkYkdkYkk cwú’ lHkPTkv @kCkklRAvù l^kAù\U ¤LPvcy ¤PTkk ¤ÅkYkdkYkkYkx XkgCk UMjPk cwú’ .vbkk ¤ÅkYkdkYkk SkYkrAùk b^kêU cwú’¤bkAùk bkYUoOkrêUbkv Uk\kTk Tk Aù@ bkAvù Pkv Xkm ¤bkAvù ZkQkkQkr b^kêUAùkvUlcFkkTkAù@ Ìkák-ekkTk Aù@Tkk ¢kw@ Hkkv @kCkklRXkk^k ckvPv cy ¤TkAùk ¢kR@ TkAù@Tkkä ^kc Xkm ¤ÅkYkdkYkk SkYkrAùk ¢g#k cwú’ bkYZkCR#krTk ¢kw@ bkYZkCekkTkYkx¢BkOM FkwPTZkb^kXkk^kAùm ¢kv@Aùk Wk\k lbQk@ @cPv cn. lHkPTkv ¢g#kYkxÓùkvSkklRXkk^k Tk ckx ¤PTkv ¢g#kYkx bkcHk dkYkk cwú’

¢kw@ lVú@ £bk º\kkvAùYkx ¢kFkkZkrRv^kTkv \kkvCkkxAùkv HkMj Aùck cwä ^kckf\kkvCkkx U@ çvak Tkc{ cwä lAùTPn ¢UTkm ¢k@kSkAùPkAùm ¤Ck|Pk cwú’ ¢UTkk ekkTkAvù^k\kekkTk ckvTkvAvù l\k. ¤G\k @ck cwä \kkvCk ‘Zkk AùcPv cy ^kc RvBkTkvAùm¢k^k#ZkAùPk Tkc{ cwú’ \kkvCk Pkv HkMj bkYkkTk cy Fkkcv Hkkv AùcxCkv; lAùTPn cvYknlTkú! Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@TkvAùm P’U@PkYkx PnIkv Hkkv Xkm ¤UbkCkr ¢kZkx ¤TkAvùbkTYknBk ‘Zkk RvBkTkk cwú? PnIkv Pkv ¢UTkvYkx Hkkv #knXkl^kAù\U ¤Lv ¤TkAùk XkmWk\k Tkc{ cwä ¢kw@ ¢UTkm UZkkrZkAvù bkTYknBk Xkm PnIkv Tkc{ RvBkTkk cwä lAùTPnYkkÇk ekkZkAù b^kXkk^k UoOkr cwä ¤bkmYkx \kdZk Aù@Avù \kmTk ckv Hkkú’ £bkÉkAùk@¢UTkv ekkZkAùb^kXkk^kAùm Xkk^kTkkAvù Wk\kbkv FkwPTZkbkYknæ VúKAù@ YkkTkkx £bkmbkYkZk Avù^k\kekkTk ckvCkk—.vbkm R#kk YknlTk@kHkAvù Ék^kPrYkkTk cwú’ YknIkYkx UoOkrekkZkAù’^k cwä ¤bkbkv Yky UoOkr ekkZkAù @cAù@ bkYkbP Hkm^kkxAvù ÉklP dkYkk Aù@Pkcofä bkWkAvù ÉklP Hkkv @kCk-çvak cw ¤bkv GkvMjAù@ Yky ^kmP@kCkXkk^kbkv ¢UTkvb^kXkk^kYkx @cPk cogä YknIkv U@Aùm ¤Uvdkk cw ¢kw@ b^kXkk^kAùm .AùkCk|Pk cwú’ £bk




ÉkAùk@ ¢UTkv ekkZkAùb^kXkk^kAùm élFk ¢kw@ .AùkCk|Pk Aù@Avù ¢k@kSkTkk Aù@Tkkbkkv cm YkckTk U^kr cwú’

U@Ykx \kdZk HkkAù@ Aù\UTkk ¤Lv lAù &.vbkk ‘Zkkxú?" ¢Qk^kk ¤UbkCkr U@\kdk Hkk. lAù Yky ¤UbkCkr bkcTk Aùêfä ZklR .vbkm ^kplÅk ¤Lv Pkv ¤bkv PkvMjTkvAvùl\k. AùcPv cy lAù ¢@v YknlTkú! b^kXkk^kAùm .AùkCk|Pk çk@k PnIkv Avù^k\kekkTk ‘ZkkxTkc{ä ¢kw@ Zkc ^kplÅkAùk ¤’QkkTk ‘Zkkxú? .vbkv ¢ÉklPcPXkk^kbkv ¢k@kSkTkkAùkv †bQk@@BkTkk ¤bkAùk TkkYk YknlTkAùm ¤ÅkYkdkYkk cwú’

O




22222–¤ÅkYk YkkRr^k SkYkr¤ÅkYk YkkRr^k SkYkr¤ÅkYk YkkRr^k SkYkr¤ÅkYk YkkRr^k SkYkr¤ÅkYk YkkRr^k SkYkr

(XkkæUR #kn‘\kk–6)

¢kHk Rbk\kdkOk U^krAùk Robk@k lRTk cwú’ Aù\k ¤ÅkYkdkYkk SkYkrAùk lRTkQkkä ¢kHk ¤ÅkYkYkkRr^k SkYkrAùk lRTk cwú’ bkTkkPTk HkwTkSkYkrAvù ¢TkklR lTkZkYkAvùÉkYkkOkbkv £Tk XkkR^k bknRm 5 bkv 14 PAùAvù Rbk lRTkkxAùkv &Rbk\kdkOk U^kr"AùcPv cy ¢kw@ ^kcm bkÃkk UZknrakOk cwú’ ¢kHk ¤ÅkYkYkkRr^k SkYkrAùk lRTk ckvTkvbkv&U>Tk†TR-UgFkz^k#klPAùk" #kkbÇkYkxbkv ¤bkAùk ^kOkrTk ckv @ck cwú’ ¤bkAvù ^kOkrTkAvùRkv º\kkvAù cyú’ ¤ÅkYkYkkRr^k ¢QkkrP~ ¤ÅkYk lTk@lXkYkkTkPk bkYZkCR#krTk bklcPlTk@lXkYkkTkPk bkkv ¤ÅkYkYkkRr^k SkYkr cwú’ ¤ÅkYkdkYkkä YkkRr^kklR Rbk SkYkrbkYZkCR#krTkZkn‘P Hkm^kAvù cm ckvPv cy–.vbkk SZkkTk @BkTkk Fkklc.ú’

(^kbkgPlP\kAùk)

SkYkk‰CkYkvPlRc YkkRr kTkkYkSkvZkgúúúúúúúúúúúúúHkk’ZkklRCk^krUkr@ck@Yknak†TP bkTP:ú’úúúúúúúúúúPákZkrPv lAùYkn Tk WkkvSkRp#kk bkYkbPgúúúúúúúúúúúúúúb^kÊkvTæHkk\kbkRp#kg HkCkRmdkYkkOkw:ú’’87’’

¢Qkr :—¤ÅkYkHkklPä Anù\kä Wk\kä ekkTkä £’ZkklRAvù ¢lXkYkkTkAùk ’ZkkCkbkkv YkkRr^k cwú’ Zkc YkkRr^k SkYkrAùk ¢gCk cwú’ Hkkv ¢UTkm bkYZkCekkTkêUm RplìbkvbkYkbP HkCkPAùkv b^kÊk PQkk £TæHkk\kAùm XkkflP RvBkPv cy ^kv ¤ÅkYkYkkRr^k SkYkrAùkvSkk@Ok ‘Zkkx Tkc{ Aù@xCkvú? ¢QkkrP~ ¢^k#Zk Skk@Ok Aù@Pv cyú’

Zkckf YknBZkPZkk YknlTkAùm ¢Uvdkkbkv AùQkTk cwú’ ¤ÅkYkdkYkklR Hkkv Rbk SkYkrcy ^kv bkYZkA~ùFkkl@ÇkAvù cm XkvR cyä bkYZkCR#krTkAvù lWkTkk ^kc SkYkr Tkc{ ckvPkú’#k@m@ä YkTkä ^kkOkmAùm lÓùZkk ¢k’Ykk Tkc{ Aù@Pkä ¤bkbkv ¢k’Ykk lXkÆk cm cwä

��

28 “



RZkk–Xk†‘P ¢Qk^kk ^k|PklR Hkkv #knXk@kCk cw ^kc SkYkr Tkc{ cwä ¢kw@ ¤bkmÉkAùk@^kv SkYkrYkx bkckZkAù Xkm Tkc{ cyú’ ¢k’Ykk FkwPTZkb^kêU cw ^kc l^kAùk@ @lcPcwä .vbkv ¢UTkv lTkËkZkb^kXkk^kAùm ÉkPmlPAvù çk@k bkYZkCekkTk ¢kw@ bkYZkCR#krTkÉkCkK Aù@TkvAvù UËkkP~ l^k#kvak b^kêU†bQk@Pkbkv Fkkl@ÇkR#kk ÉkCkK ckvPm cwä ¤bkR#kkYkx SkYkmr Hkm^kAùkv .vbkm ¢k’Yk†bQk@Pk ckvPm cw lAù HkklP Anù\k ¢klRAvù¢lXkYkkTkAùk l^kAù\U Xkm Tkc{ ¤LPkä £bkAùk TkkYk ¤ÅkYkYkkRr^k SkYkr cwú’ HkkvFkwPTZkb^kêU ¢k’YkkAùkv Tk UlcFkkTkTkv ¢kw@ #k@m@ä AnùKnYWkä Anù\kä SkTk¢klRAùkv ¢UTkk YkkTkv ¤bkAvù AùXkm HkklPYkR ¢klR Ro@ Tkc{ ckvPv ¢kw@¤ÅkYkYkkRr^k SkYkr Tkc{ ckvPkú’ SkYkkr’Ykk Hkm^kAvù ^kkbP^kYkx HkklPä Anù\kä SkTk£’ZkklRAùk YkR Tkc{ ckvPkä ‘ZkkxlAù ^kc HkkTkPk cw lAù Yky Pkv FkwPTZkb^kêU¢k’Ykk cofä ¢k’YkkAvù #k@m@ cm Tkc{ cwä ¢kw@ YkkPk-lUPkä Anù\kä HkklPä SkTk£’ZkklR Xkm ¢k’YkkAvù Tkc{ cy–.vbkv ¢UTkv bkYZkCekkTk çk@k bkYkbP bkgbkk@Aùkv¢UTkvbkv lXkÆk RvBkTkv^kk\kvAùkv lTk@lXkYkkTkPk ‘Zkkx Tk ckvú? ¢^k#Zk ckvPm cwú’¢k’YkkAùm HkklP #kná FkwPTZkSkkPn lTk’Zk ¢kTkTRAùTR cwä ^kmP@kCkPk ¢k’YkkAùkAnù\k cw ¢kw@ FkwPTZk Avù^k\kekkTk \kdYkmAùk b^kP: b^kkYkm cwú’ £bkAvù ¢lPl@‘P¢TZk lAùbkm Xkm HkklPä Anù\k \kdYkmAùkv ekkTkm ¢UTkk Tkc{ YkkTkPvä £bkbkv ¤Tcx¤bkAùk ¢lXkYkkTk Tkc{ ckvPkú’ #k@m@ Zkk #k@m@ bkYWkTSkm Aùkv£r URkQkr ekkTkAùkv¢UTkvêU XkklbkP Tkc{ ckvPvä @kCk ¢Qk^kk ¢UoOkr ekkTkAùkv Xkm ^kc ¢UTkkb^kêU Tkc{ YkkTkPvä lAùTPn Ul@UoOkr b^kXkk^kAùkv cm ¢UTkk YkkTkAù@ ^kc ¤bkAùmÌkák Aù@Pv cyú’ .vbkk ckvTkvbkv ekklTkAvù HkklPYkRä Anù\kYkRä ekkTkYkR Zkk Wk\kYkRTkc{ ckvPkú’ HkklP Anù\kklRAùkv ¢UTkvbkv lXkÆk HkkTkk cw £bkbkv ¤bkAùk ¢lXkYkkTkTkc{ ckvPkú’ £bkÉkAùk@ bkYZkCekkTk cm ¤ÅkYkYkkRr^k SkYkrAùk Yko\k cw–.vbkk ZkckfWkP\kkZkk cwú’

HkklP–Anù\k ¢klRbkv lXkÆk ¢UTkk FkwPTZkb^kêU HkkTkTkvAvù UËkkP~bkYZkCRplì SkYkkr’Ykk CkpcbQkAùkv ¢†bQk@PkAvù Aùk@Ok Anù\kYkR £’ZkklRAùm ^kplÅk¤LPm cwä lAùTPn SkYkkr’YkkAvù @kCk@lcP b^kXkk^kYkx .AùPkAvù Wk\kbkv ¤bkAùk lTkakvSkcwä ^kc @kCkAùkv ¢UTkk b^kêU Tkc{ HkkTkPkä @kCkAùk ¢kR@ Tkc{ cwä lAùTPnb^kXkk^kAùk cm ¢kR@ cwä £bkbkv U@YkkQkrP: Pkv ^kc bkYZkCekkTkAvù çk@k ¤bkAùk

¤ÅkYk YkkRr^k SkYkr “ ' 29



ekkPk cm cwú’ £bkl\k. ZkQkkQkrPZkk SkYkmr Hkm^kkxAvù HkklPYkR ¢klR Tkc{ ckvPvú’SkYkmr Hkm^kAùkv YkkPk-lUPkbkv ¢Qk^kk Anù\k HkklP £’ZkklRbkv UlcFkkTkTkk bkkv LmAùTkc{ cwä lAùTPn ¤bkAvù ¢TP@gCkAvù Ìkák-ekkTkAvù çk@k ¤bkv UlcFkkTkTkk ZkQkkQkrcwú’ SkYkmrHkm^k lAùbkm Xkm Wkkò URkQkrbkv ¢UTkk WkMj¶UTk Tkc{ YkkTkPvä lAùTPnb^kXkk^kAvù bkYZkA~ùÌkák-ekkTkUo^krAù ¢XkvRPk ckvAù@ lHkPTkk @kCk Ro@ ckv CkZkk¤PTkk WkMj¶UTk ¢kw@ lHkPTkk @kCk #kvak @ck ¤PTkm cmTkPk cw—.vbkk HkkTkPv cyú’Wkkò URkQkkv‰bkv ¢UTkvAùkv WkMjk YkkTkTkk bkkv YkR cwä ¢kw@ Ykv@m HkklP c\kAùmä Ykv@kAnù\k TkmFkkä £’ZkklR ÉkAùk@bkv Wkkò URkQkkv‰bkv ¢UTkvAùkv cmTk YkkTkTkk ^kc Xkm YkRcwä ‘ZkkxlAù ¤bkTkv HkklP-Anù\kYkx ¢cgUTkk lAùZkk cwú’

ÉkQkYk bkYZkA~ùÌkák-ekkTk Aù@TkvAvù UËkkP~ l^k#kvak UnéakkQkr çk@k b^kêU†bQk@Pk ÉkCkK Aù@Avù bkgP–YknlTkR#kkYkx HkklP-Anù\k ¢klRAùk l^kAù\U PkvMjAù@^kmP@kCkm †bQk@Pk WkNjkTkvAùm WkkP cwú’ lAùTPn ¤ÅkYklTk@klXkYkkTkPk lAùbkv AùckHkkZkv £bkmAùk lHkbkv Xkk^k Tkc{ cwä ¤bkv ¤ÅkYkYkkRr^k SkYkr Aùckfbkv ckvú? ¢k’YkklTk’Zk ekkTkDkTk cwä RvcklR Hkkv ¢lTk’Zk bkgZkkvCk cy ^kv ¢k’YkkAùk b^kêU Tkc{cyú’ lHkbkÉkAùk@ &DkmAùk DkMjk" .vbkk Wkkv\kk HkkPk cwä lAùTPn ^kc ZkQkkQkr^kbPnb^kêU Tkc{ cwä ^kwbkv cm ekkTkmAùm UlcFkkTkTkvAvù l\k. .vbkk Aùck HkkPk cwlAù Zkc YkkPk-lUPkä Zkc Anù\kä Zkc HkklP; lAùTPn ^kkbPl^kAù b^kêU .vbkkTkc{ cwú’ ekkTkmAùkv ¤bkAùm ¢k’Ykkbkv UlcFkkTkTkk cm ZkQkkQkr UlcFkkTk cwú’¢k’YkkAùk bkgbkk@ YkkPkä lUPkä bÇkmä #k@m@klRYkx Tkc{; lAùTPn ¢UTkm UZkkrZkYkxcm Hkkv ¢ekkTk ¢kw@ @kCk-çvak cw ^kc bkgbkk@ cwú’ ¢k’YkkAùk bkgbkk@Xkk^k¢k’YkkAùm R#kkYkx cm cwú’ ¢ekkTkm Hkm^k Xk|Ykbkv .vbkk YkkTkPk cw lAù Zkc Ykv@mYkkPk Zkc Ykv@k lUPk £’ZkklRú’ Zkc ¤bkAùk Xk|Yk cm bkgbkk@ cwú’ b^kP:¢UTkvAùkv FkwPTZkb^kêUbkv Tkc{ HkkTkk .^kg #k@m@Zkn‘P YkkTkkä £bkbkv #k@m@AvùbkYWkTSkm YkkPk-lUPkAùkv ¢UTkv cm YkkPk-lUPk YkkTkPk cwä ¢kw@ ¤bkmbkvHkm^kAùkv #k@m@Avù êU £’ZkklRAùk ¢lXkYkkTk ckvPk cwú’

^kkbP^kYkx Pkv b^kP: FkwPTZkb^kêU cw ¢kw@ YkkPk-lUPk £’ZkklRAùk¢k’Ykk Xkm lXkÆk FkwPTZkb^kêU cwä Aùkv£r ¢k’Ykk #k@m@êU Tkc{ cwä PWk lVú@AùkwTk lAùbkAvù YkkPk-lUPk ¢kw@ AùkwTk lAùbkAùk UnÇkú? lHkTkAvù .vbkm Rplì cwä




¤Tc{Avù U@Aùk ¢cgAùk@ Ro@ ckvPk cwú’ Zkc #k@m@ Pkv HkMj U@YkkOkn cw–lYkÙm cwú’Hkkv Hkm^k #k@m@Avù Wk\kAùk ¢lXkYkkTk Aù@Pk cw ^kc HkMjAùk b^kkYkm WkTkPk cwä#k@m@bkv lTk@TP@ lXkÆk FkwPTZkb^kêUm ¢êUmb^kXkk^k cofä .vbkk ¤bkv XkkTk Tkc{cwú’ FkwPTZkb^kêUAùk ¢TkkR@ Aù@Avù #k@m@Avù Wk\k £’ZkklRAùk ¢cgAùk@Aù@Tkv^kk\kk Hkm^k YkckTk zcbkAù cwú’ #k@m@ Ykv@k cwä #k@m@Aùm lÓùZkk Yky Aù@Pkcogä ¢kw@ #kk@ml@Aù #k†‘P ¢FGm ckv Pkv SkYkrSZkkTk Wk@kWk@ ckv bkAùPk cw—.vbkk Hkkv YkkTkPk cw ^kc Hkm^k ¢k’YkkAùm zcbkk Aù@Tkv^kk\kk cwú’ ¢k’Ykk#k@m@klRAùk AnùG Xkm Tkc{ Aù@ bkAùPkú’ ¢k’YkkAùk Wk\k (UnéakkQkr) Zkk Pkv¢ekkTkXkk^kbkv UnOZk-UkUYkx ¢KAù HkkPk cw Zkk ¢bkgCk b^kXkk^kAùkv HkkTkAù@¤bkYkx @kCkçvak@lcP †bQk@Pk ÉkCkK Aù@Pk cwú’

ekkTkm Hkm^k HkkTkPk cw lAù UoOkr ekkTk ¢kw@ ¢kTkTR cm Ykv@k êU cwú’HkklPä Anù\kä #k@m@ä Wk\kä l^k<k.f ¢Qk^kk ¢UoOkrekkTk–^kv Aùkv£r Xkm Ykv@k êUTkc{ cyú’ Hkckf .vbkk lXkÆk’^k ZkQkkQkrPZkk HkkTkk ^kc{ U@Aùk ¢cgAùk@ Ro@ ckv CkZkkcwú’ UËkkP~ Hkkv ¢\U @kCkAùm ^kplÅk ¤Lv ¤bkAùk ekkTkmAvù lTkakvSk cwú’ Zkckf .vbkmWkkP cw lAù ¤bk @kCk^kplÅkAùkv ¤LTkv cm Tkc{ RvTkk ¢kw@ ^kmP@kCkêU †bQk@ @cTkkbkkv ¤ÅkYkYkkRr^k SkYkr cwä ¢kw@ Zkc YkkvdkYkkCkrYkx l^kFk@Tkv^kk\kv YknlTk¢kvgAùkvbkcFk@êU ckvPk cwú’

HkwTk ¢QkkrP~ HkmPTkv^kk\kk; ¢k’YkkAùk U@bkv lXkÆk b^kêU HkkTkAù@ lHkbkTkvlYkQZkk’^k-¢ekkTkAùkv HkmP l\kZkk cw ¢QkkrP~ Tkì lAùZkk cwä PQkk lHkbkTkv¢k’Ykb^kêUYkx †bQk@Pk çk@k @kCk-çvakAùkv HkmP l\kZkk cw ^kcm HkwTk cwú’ Hkkv HkwTkckvPk cw ^kc &U@Aùk Yky Aù@Pk cof" .vbkk ¢lXkYkkTk Tkc{ Aù@Pkä @kCk-çvakAùkv¢UTkk b^kêU Tkc{ YkkTkPkú’

ekklTkZkkxAvù ekkTkYkR Tkc{ ckvPkú’ #kkbÇkAùk ekkTk Zkk ¢^klSkäYkTk:UZkrZkekkTk ckvä ¤bkAùk ekkTkmAùkv ¢lXkYkkTk Tkc{ ckvPkú’ lHkTckxTkvUoOkrekkTkb^kXkk^k cm HkkTkk cw ¤Tcx ¢UoOkrekkTkYkx bkgPkvak Zkk ¤bkAùk ¢lXkYkkTk AwùbkvckvCkkú? Wkk@c^kx CknOkbQkkTk PAùAùk bkYkbP ekkTk ¢\U cwä Avù^k\kekkTkAvù¢TkTP^kx XkkCk Wk@kWk@ cw ¤bk PnFG UZkkrZkAùk ekkTkmAùkv ¢lXkYkkTk Tkc{ cwä lAùTPn




¢TkTP FkwPTZkb^kXkk^kAùm YklcYkk ¢kw@ l^kTkZkbkv b^kXkk^kYkx \kmTk ckvAù@ ¢UoOkrekkTkAùk l^kAù\U GkvMjAù@ Avù^k\kekkTk ÉkCkK Aù@Pv cyú’ QkkvMjvbkv #kkbÇk ^kkfFkv ¢kw@QkkvMjkbkk bknTkkä ^kckf Pkv &Yky WkcnP HkkTkPk cof" lHkbkv .vbkk ¢lXkYkkTk ckvPk cw^kc Hkm^k UZkkrZkRplì^kk\kk lYkQZkkRplì cwä ¤bkTkv UoOkrb^kXkk^kAùkv Tkc{ HkkTkk cwä£bkbkv zAùlFkP~ ekkPp’^kAùm YklcYkk ¢kw@ ¢lXkYkkTk ckvPk cwú’ Aùkv£r Hkm^kbkP~b^kXkk^k bkYkIkv lWkTkk YkgRAùakkZk Aù@Avù lTk@lXkYkkTkPk @Bkv Pkv ^kcUnOZkWkgSkAùk Aùk@Ok cwä Zkckg ¤bkAùm WkkP Tkc{ cwä lAùTPn SkYkkr’YkkAvù b^kXkk^kAùmHkkCkplPUo^krAù ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK ckvTkv U@ YkRAùk l^kAù\U cm Tkc{ ckvPkä ^kcmbkÃkk YkkRr^kSkYkr cwú’ b^kXkk^kAùkv HkkTkv lWkTkk UZkkrZkAùk ¢lXkYkkTk Ro@ Tkc{ ckvPk¢kw@ ¤bkAvù SkYkr Tkc{ ckvPkú’

£Tk Rbk SkYkkv‰Aùk ^kOkrTk Aù@Tkv^kk\kv Ìkm U>Tk†TR ¢kFkkZkr YkckTk bkTP-YknlTk cyä GÚv-bkkP^kx CknOkbQkkTkAùm ÌkvOkmYkx Iko\k @cv cyä ¢lSkAùkg#k ^kmP@kCkPkÉkCkKm cwä ¢kw@ ¢\U @kCk @c CkZkk cwä £bkbkv ^kc AùcPv cy lAù ¢ckvú! lbkáXkCk^kkTkAùk CknOkCkkTk cYk ‘Zkk Aù@ bkAùPv cyú? cYkk@k ekkTk ¢’ZkTP ¢\U cwäcYk Pkv YkoNjYklP–HkMjWknlá cyú’ Hkckg PAù UoOkr Avù^k\kekkTk U@Ykk’YkR#kkAùkv ÉkkÈkTkc{ lAùZkk ^kckg PAù UkYk@Pk cwú’ ¢kFkkZkr-bkTP Pkv YkckekkTkAvù bkkCk@ cyä¢CkkSk Wknlá^kk\kv cyä Pm^k| ¢k@kSkAùR#kk ÉkCkKm cwä PQkklU ¤TkAvù lAùPTkmlTk@lXkYkkTkPk cwú? ekkTkAùk zAùlFkP~ Xkm Ck^kr Tkc{ Aù@Pvú’ ¢UoOkr ¢kw@UoOkrR#kkAvù l^kAù\UAùkv PkvMjAù@ Wkk@YWkk@ b^kêUYkx \kmTk ckv HkkPv cy–£bkAùkTkkYk YkkRr^k SkYkr cwú’ UZkkrZkRplìAùkv GkvMjAù@ ¢BkOMb^kXkk^kAvù Ìkák-ekkTkAùkv†bQk@ @BkTkk Zkc CkpcbQkAùk SkYkr cwú’ lAùTPn #knXk@kCk Aù@Tkk Zkk UoHkk-Xk†‘PAù@Tkk Zkc Aùc{ CkpcbQkAùk SkYkr Tkc{ cwú’ ¢#knXk@kCkbkv WkFkTkvAvù l\k. SkYkmrCkpcbQkAvù UoHkk-Xk†‘P £’ZkklRAùk #knXk@kCk ckvPk ¢^k#Zk cwä lAùTPn ^kc #knXk@kCkSkYkr Tkc{ cwä lAùTPn @kCk@lcP FkwPTZkb^kXkk^kAùm Ìkák-ekkTkUoTkrAù lHkPTkk @kCkRo@ cn¢k ¤PTkk SkYkr cwú’ Hkkv @kCk @ck ^kc SkYkr Tkc{ cwú’

ekkTkm ¢UTkv ekkZkAùb^kêUYkx HkkCkpP cwú’ YkkTk-¢UYkkTkAùm ^kplÅk Ykv@vb^kêUYkx Tkc{ cwä Zkc bkYkbP bkgbkk@ £TæHkk\kAvù bkYkkTk ¢kw@ b^kÊk^kP~ cw




¢QkkrP~ Ykv@v b^kXkk^kYkx bkYkbP HkCkPAùk ¢Xkk^k cwä YknIkv HkCkPYkx lAùbkmAvù bkkQkbkYWkTSk cm Tkc{ cw–.vbkk HkkTkTkv^kk\kv ekklTkZkkxAvù YkkTk Aùckfbkv ckvCkkú? ¢QkkrP~Tkc{ cm ckvCkkú’ YknlTkAvù Pkv YkkTkAùm ^kplÅk cm Tkc{ ¤LPmä ^kc lTk@lXkYkkTkPk cwä¢kw@ CkpcbQkAvù lAùbkm YkkTkklRAùm ^kplÅk ckv HkkZkv Pkv Xkm ^kc ¤bkAùk ekkPk cmcwä YkkTkklRbkv lXkÆk b^kêUAvù Ìkák-ekkTkAùm cm RpNjPk ¤bkv ckvPm cwú’ lTk’Zk¢WkgSk FkwPTZkb^kXkk^k cogä .vbkv b^kXkk^kAùm ÉkXknPkAvù bkYkdk ekkTkAùkv ¢UoOkrUZkkrZkAùm UkYk@Pk XkklbkP ckvPm cwä ¤Tcx dklOkAù UZkkrZkAùk ¢lXkYkkTk Tkc{ckvPkú’ ¤TkAvù cm b^kXkk^kAvù ¢kÌkZkbkv ^kmP@kCkXkk^k ckvTkv U@ ¤ÅkYkYkkRr^k SkYkrckvPk cwú’

¢Wk AùcPv cy lAù b^k-U@Avù lXkÆk’^kAvù l^k^kvAù çk@k #k@m@Aùm¢lTk’ZkPkAùk zFkP^kTk Aù@Tkv^kk\kv YknlTkZkkxAùkv lAùbkm Xkm URkQkrYkx ¢cgAùk@Aù@TkvAùk ¢^kbk@ cm Tkc{ lYk\kPk :—


AùkbQkk bkR~YklTk bknTR@vªlU Ul@Pkv RgRòYkkTkvª†CTklXk:úúúúúúúúúAùkZkkRkwPnHk@klRlXk: ÉklPlRTkg CkFG’Zk^kbQkkgP@Yk~ú’úúúúúúúúú£’Zkk\kkvFkZkPkv îlRpÉkk#klYkTk: Xkkb^klç^kvAùkvH^k\kvúúúúúúúúúúúúúCk^krbZkk^kbk@: AnùPkvªÇk DkKPv Xkk^kvakn bk^kvra^klUú’’88’’

Aùkv£r Ykc\k ¢’ZkTP bknTR@ä #kkvXkkZkYkkTk ckv lAùTPnä ZklR ^kc bkWk¢kv@bkv ¢†CTkçk@k bkn\kCk @ck ckv Pkv ¤bkAvù WkFkTkvAùm ¢g#kYkkÇk ¢k#kk Tkc{ cwä^kwbkv cm Zkc #k@m@ ^kpák^kbQkkbklcP cw PQkk ÉklPlRTk .Aù ¢^kbQkk GkvMjAù@Robk@m ¢^kbQkk Skk@Ok Aù@Pk cwä £bkÉkAùk@ ¢UTkv îRZkYkx lTk@TP@bkYZkCekkTkêUm ¤Ä^k\k l^k^kvAùbkv #k@m@Aùm ¢lTk’ZkPkAùk lFkTP^kTk Aù@Tkv^kk\kvYknlTkAùkv HkCkPAvù bkYkbP URkQkkv‰Ykx Ck^kr Aù@TkvAùk ¢^kbk@ cm lAùbk ÉkAùk@ cwú?¢QkkrP~ Hkkv Sk|n^k lTk’Zk FkwPTZkb^kXkk^kAùkv HkkTkAù@ ¢kw@ #k@m@Aùm ¢lTk’ZkPkAùkvbkYkIkAù@ä lTkYkr\k ¢k’YkSZkkTkYkx YkCTk cy ¤Tk YknlTkZkkxAùkv HkCkPYkx lAùTc{ XkmURkQkkv‰Aùk Ck^kr ckvPk cm Tkc{ú’




¢’ZkTP YkTkkvc@ ¤<kTk Zkn‘P Xk^kTk ckvä ^kc Fkk@kx ¢kv@bkv ¢†CTkYkx Hk\kTkv\kCkv ¢kw@ ¤bkAvù WkFkTkvAùm zAùlFkP~YkkÇk ¢k#kk Tk ckv Pkv \kkvCk ¤bkAùk b^kklYk’^kGkvMjAù@ Wkkc@ XkkCkPv cy–.vbkk ¢lTk’ZkPkAùk RpìkgP RvAù@ ¢kFkkZkrRv^k bkYkIkkPvcy lAù Zkc #k@m@ ¢lTk’Zk cwä ^kpák^kbQkkZkn‘P cwä lTk@gP@ ¢UTkm R#kkAùkvUl@^ksPP Aù@Pk cn¢k ^kc HkmOkrPkAùkv ÉkkÈk ckvPk cw Hkwbkm ¢^kbQkk ¢kHk ckvä^kwbkm Aù\k lRBkk£r Tkc{ RvPmä .vbkv £bk ¢lTk’Zk #k@m@Aùkv lAùbkm Xkm ÉkAùk@bkv@kvAùk Tkc{ Hkk bkAùPkú’ Hkckf Zkc #k@m@ cm ¢UTkk Tkc{ cw ^kckf ¢TZk AùkwTkbkvURkQkr ¢UTkv ckv bkAùPv cyú? ¢k’YkkAùk FkwPTZkb^kXkk^k cm Sk|n^k ¢kw@ lTk’Zk.AùêU cw ^kc AùXkm HkmOkr Tkc{ ckvPk ¢kw@ ¤bkYkx ¢lCTk Xkm Tkc{ \kCkPmú’£bkÉkAùk@ #k@m@klRAùm ¢lTk’ZkPk ¢kw@ ¢UTkv FkwPTZkb^kXkk^kAùm lTk’ZkPkAùk¢UTkv ¢gP@gCkYkx XkvRekkTk çk@k l^kFkk@ Aù@Tkv^kk\kv Hkm^kkxAùkv £bk HkCkP~Ykx lAùbkmXkm URkQkr U@ Ck^kr ckvTkvAùk ¢^kAùk#k cm Tkc{ cwú’ Hkckf #k@m@Aùkv cm U@ HkkTkl\kZkk ^kckf ¢TZk lAùbkAùk ¢cgAùk@ Aù@vCkkú?

#k@m@ ¢UTkv b^kXkk^kbkv cm lTk@TP@ .Aù ¢^kbQkkAùkv WkR\kAù@ Robk@m¢^kbQkk Skk@Ok Aù@Pk cwú’ ^kpák^kbQkk cn£r ¤bkAùk AùPkr ¢k’Ykk Tkc{ cwú’ SkYkmrHkm^kAùkv #k@m@Aùm lAùbkm Xkm ¢^kbQkkAùk ¢cgAùk@ Tkc{ cwä ‘ZkkxlAù ¢k’Ykkb^kP: Pkv ¢êUm FkwPTZkb^kêU cw ¢kw@ #k@m@ HkMj-U@YkkOkn¢kvgbkv lTksYkP cwú’¢k’YkkTkv AùXkm Xkm #k@m@klRAùk bU#kr Tkc{ lAùZkkä ^kc Pkv ¢bU#kmr cwú’

#k@m@ ÓùYk#k: dkOk-dkOkYkx Tkk#kAùkv ÉkkÈk ckvCkkä ^kc bQkkZkm Tkc{ @cvCkkú’Yky lÇkAùk\k ekkTkkTkTR b^kêU cofä Ykv@v b^kêUAvù ¢kÌkZkbkv Ykv@m lTkYkr\k R#kkÉklPdkOk WkR\kPm cwú’ ¢UTkv b^kXkk^kAvù ¢kÌkZkbkv WkR\kAù@ Hkkv Avù^k\kekkTkR#kk ckvCkmä ^kc Pkv æ^ZkYkx ¢XkvR .AùkAùk@ ckvAù@ bkRk HZkkxAùm ’Zkkx @cvCkmälAùTPn #k@m@Aùm Aùkv£r Xkm ¢^kbQkk Ykv@v bkkQk @cTkv^kk\km Tkc{ cwú’ .vbkk HkkTkAù@¢UTkv ekkTkYkx †bQk@Pk ÉkCkK Aù@Avù lHkTk SkYkkr’Ykk¢kvgTkv RvcklRAvù ¢lXkYkkTkAùkl^kAù\U GkvMj lRZkk cw ¢kw@ b^kXkk^k RpNjPkAùkv ÉkkÈk lAùZkk cw ¤TkAvù ¤ÅkYkYkkRr^kSkYkr ckvPk cwú’

lc\kTkk-Mn\kTkkä Wkkv\kTkkä †bQk@ @cTkkä YkkwTk @cTkkä BkkTkk-UmTkk £’ZkklR




¢k’Ykk Tkc{ Aù@Pkä ^kc bkWk Pkv #k@m@Aùm lÓùZkkZkx cyú’ ^kv lÓùZkk.f Yky Aù@Pk—cof .vbkk Hkkv YkkTkPk cw ^kc lYkQZkkRlì cwä ¤bkv HkMjAùk ¢cgAùk@ cwú’ RvcAvùU@YkkOkn¢kvgAùm UZkkrZk bkYkZk-bkYkZk U@ ¢UTkv ¢kU cm WkR\kPm cwä ¤bkAvù bkkQkYkv@k bkYWkTSk Tkc{ cwú’ Ykv@m UZkkrZkAùk bkYWkTSk ¢UTkv lÇkAùk\km æ^ZkAvù bkkQkcwú’ lTkYkr\k ekkTk-R#krTk ¢kw@ Fkkl@ÇkêU Ykv@m R#kk ÉklPbkYkZk WkR\kAù@Sk|n^kb^kXkk^kYkx .AùPk WkNjPm HkkPm cwú’ £bkÉkAùk@ b^kXkk^kAùm .AùPk ckvTkvbkvU@Aùk ¢lXkYkkTk ekkTkmAùkv Aùckfbkv ckvú? ¢ckvú! YknlTk^k@kxAùkv ¢TkvAù ,láZkkfÉkkÈk cn£r ckxä ¢^klSk-YkTk:UZkrZk ekkTk ÉkCkK cn¢k ckvä PQkklU ¢lXkYkkTkAùkzAùlFkP~ l^kAù\U Xkm Tkc{ ckvPkä ¤\kKv TkYk| ckvAù@ b^kkXkk^kkvTYknBkPk çk@k UoOkrAvù^k\kekkTk ÉkCkK Aù@Pv cyú’ YknlTkAùkv UZkkrZkAùm ¢kv@ \kdZk HkkAù@ l^kAù\U ¤LvlAù &Avù^k\kekkTk ÉkCkK Aùêf" Pkv ^kc Xkm @kCk cwú’ .vbkv l^kAù\UAùkv Xkm PkvMjAù@Hkkv ^kmP@kCk b^kêU†bQk@Pk cw ^kc ¤’Apùì YkkRr^k SkYkr cw ¢kw@ ^kcm Ykn†‘PAùkAùk@Ok cwú’

Ykv@v ¤URv#kbkv Robk@vTkv SkYkr ÉkkÈk lAùZkkä ¢Qk^kk Yky lAùbkm ¢TZkAùkv SkYkrÉkkÈk Aù@k Rof–.vbkm Wknlá ekklTkZkkxAvù Tkc{ ckvPmú’ ^kkOkm HkMj cwä ¤bk ^kkOkmAùkAùPkr cm ¢k’Ykk Tkc{ cwú’ PWk lVú@ Robk@vAùkv SkYkr ÉkkÈk Aù@k Rof–Zkc WkkP Aùckf@cmú? £bkl\k. U@bkv lXkÆk ¢UTkv b^kêUAùkv UlcFkkTkAù@ YknlTk^k@kxAùkv lTk@TP@ekkZkAù bkkdkmb^kêU ¢k’YkkAvù lTkYkr\k b^kXkk^kAùk cm SZkkTk Aù@Tkk Fkklc.ú’£bkÉkAùk@ ¤ÅkYk YkkRr^k SkYkrAùk ^ZkkBZkkTk UoOkr cn¢kú’

M




33333–¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr


¢kHk Rbk\kdkOk U^krAùk Pmbk@k lRTk cw; Zkc ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkrAùk lRTkAùc\kkPk cwú’ ¤ÅkYk ¢kHkr^k ¢QkkrP~ bkYZkCR#krTkbklcP ^kmP@kCkm bk@\kPkú’¢k’YkkAvù ekkZkAùb^kêUYkx AùUKAùk Xkk^k cm ¤’UÆk Tk ckvTkv RvTkk bkkv ¤ÅkYkbk@\kPk cwú’ ¢k’Ykk ekkTk-¢kTkTRAùm YkosPä ÓùkvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvXk @lcP cwä¤bkv ZkQkkêU (Hkwbkk cw ^kwbkk) bkYkIkTkk ¢kw@ ÌkákYkx ^kÓùPk Tk Aù@Tkk bkkvbkYZkCR#krTkêU bk@\kPk cwú’ ¢kw@ FkwPTZkb^kêUAùkv Hkwbkk cw ^kwbkk YkkTkAù@b^kêUAùm ^kÓùPk Aù@Avù UnOZk-UkUZkn‘P YkkTkTkk bkkv ¢TkTP AùUK cwú’ lAùbkmU@Avù ¢kÌkZkbkv ¢Qk^kk UnOZkUl@OkkYkbkv ¢k’YkkAùkv \kkXk YkkTkTkk bkkv ^kÓùPk cwä¢TkkZkrPk cwú’ ¢kZkr ¢QkkrP~ bk@\kú’ Hkwbkk bkcHk ekkZkAùYkosP ¢k’Ykb^kêU cw^kwbkk cm YkkTkTkkä zAùlFkP~ l^kU@mP Tk HkkTkTkk bkkv bk@\kPk cwú’ ¢kw@FkwPTZkb^kêUAùm ÉkPmlPYkx ^kÓùPk Aù@Avù lAùbkm l^kAù\U Zkk ^Zk^kck@Avù¢kÌkZkbkv \kkXk YkkTkTkk bkkv ¢TkkZkrPk cwú’ ^Zk^kck@ @’TkÇkZk Xkm @kCkêU cwä ^kc¢k’YkkAùk b^kêU Tkc{ cwú’ ¢k’YkkAùk ekkZkAùb^kêU UnOZk-UkU@lcP cwä^Zk^kck@ @’TkÇkZkêU U@klÌkPXkk^kbkv ¤bkv \kkXk YkkTkTkk bkkv ¢TkTP AùUKAùkbkv^kTk cwú’ ¢kw@ ¤bk ^Zk^kck@Aùk ¢kÌkZk GkvMjAù@ lTkËkZk #kná ekkPkb^kXkk^kAùkvHkkTkTkk-YkkTkTkk ¢kw@ ¤bkYkx †bQk@ ckvTkk bkkv ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr cwú’ b^kXkk^kAùmÌkák ¢kw@ ekkTk ckvTkvAvù UËkkP~ YknlTkR#kkYkx Hkkv ^Zk^kck@ @’TkÇkZkAùm ^kplÅk ¤Lv^kc @kCk cwä ^kc ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr Tkc{ cw; lAùTPn @kCk@lcP ckvAù@ lHkPTkmb^kêU†bQk@Pk cn£r ¤PTkk cm ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr cwú’ ^kkbP^kYkx Pkv ¢k’YkkAvù^kmP@kCkXkk^kYkx cm ¤ÅkYkdkYkklR Rbkkx SkYkr ¢k HkkPv cyú’ Rbkkx SkYkkv‰Ykx^kmP@kCkXkk^k .Aù cm ÉkAùk@Aùk cwä lAùTPn ^kc ^kmP@kCkXkk^k ckvTkvbkv Uo^kr dkYkk¢klR lHkbk ÉkAùk@Aùk l^kAù\U ckvPk cw ¤bkmAvù ¢Tknbkk@ ¤ÅkYkdkYkklR TkkYkkxbkv

36 “

��



¤bk ^kmP@kCkXkk^kAùkv WkP\kkZkk HkkPk cwú’ ¢kw@ ¤bk #knXk l^kAù\UAùkv ¤UFkk@bkv¤ÅkYkdkYkklR SkYkr Aùck HkkPk cwú’ ¢kFkkZkrRv^k ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkrAùk ^kOkrTkAù@Pv cy :—

(¢kZkkr)

îlR ZkÅkçklFk Wklc: Vú\klP PRv kkHkr kgXk^k’ZkvPP ~ú’úúúúúúúúúúSkYkkvr l^kApùlP@SkYkkvr çkl^kc bkn@bk>Tk@AùUQkkwú’’89’’

Hkkv WkkP YkTkYkx ckv ^kcm ^kFkTk çk@k ÉkCkK Aù@Tkk ¤bkv ¢kHkr^k SkYkr AùcPvcyä ¢kw@ ¤bkbkv l^kéá ¢QkkrP~ YkkZkkbkv Robk@vAùkv LCkTkvAùk Ul@OkkYk bkkv ¢SkYkrcwú’ £TkYkxbkv ¢kHkr^k SkYkr b^kCkrAùk ¢kw@ ¢SkYkr Tk@AùAùk UgQk cwú’ Hkwbkk îRZkYkxckv ^kwbkk cm AùcTkvAùk Ul@OkkYk Pkv #knXkUl@OkkYk cw; ^kkOkmbkv lXkÆk b^kêUm cogä¢kw@ Hkkv #knXkUl@OkkYk cy ^kc Ykv@k b^kêU Tkc{ cw—.vbkk bkYZkA~ùb^kXkk^kAvùXkkTkUo^krAù lHkbkAvù #knXkAùk lTkakvSk ckvPk cw ¤bkAvù #knXkUl@OkkYkAùkv ^Zk^kck@bkv¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr AùcPv cyú’ U@YkkQkrbkv Pkv Hkwbkk #kná ¢k’Ykb^kXkk^k HkkTkk cw^kwbkk cm Ul@OkYkTk UZkkrZkYkx ckv HkkTkk bkkv cm ¤ÅkYk bk@\kPk SkYkr cwú’ Hkwbkkb^kXkk^k cw ^kwbkk cm Ul@OklYkP ckv CkZkkä lAùTPn zAùlFkP~YkkÇk ^kÓùPk (l^kAùk@)Tkc{ cn£r ^kc U@YkkQkrbkv ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr cwú’ ¢kw@ ¤bk b^kXkk^kYkx l^kApùlPckvAù@ lHkPTkk @kCkklR ¤’UÆk ckv ¤PTkk ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkrYkx XkgCk cwú’

Zkckg ¢kHkr^k SkYkrAvù Vú\kbkv b^kCkrAùm ÉkklÈk Aùcm cwú’ bkYZkCR#krTkUo^krAù@kCkAùk Tkk#k Aù@Avù lHkPTkk ^kmP@kCkXkk^kêU ¢kHkr^k SkYkr ÉkCkK lAùZkk cw ^kcPkv YkkvdkAùk Aùk@Ok cwä lAùTPn ¤bk bkYkZk UoOkr ^kmP@kCkPk Tkc{ cw ¢kw@ @kCk @cHkkPk cw £bkbkv ¤bk #knXk@kCkêU ¢kHkr^k SkYkrAvù Vú\kYkx b^kCkr lYk\kPk cwú’@kCkAùkv \kvAù@ WkmFkYkx Xk^k Skk@Ok Aù@Tkv UMjPv cy; U@TPn lHkTcx b^kXkk^kAùk XkkTkTkc{ cw ¢kw@ SkYkrAùk ¢TkkR@ Aù@Avù ^kÓùPkbkv ^kPr @cv cy ^kv Pkv Tk@AùCklPYkxHkkPv cyú’ ¢k’Ykb^kXkk^kAùkv l^kU@mP YkkTkTkk cm bkWkbkv WkMjm ^kÓùPk cwú’bk@\kPkAvù #knXkUl@OkkYk Zkk ^kÓùPkAvù ¢#knXkUl@OkkYkä £Tk RkvTkkxbkv @lcP .AùekkZkAùb^kêUm ¢k’Ykk cwä ¤bkAùm Ìkák-ekkTkAùkv †bQk@ @BkTkk bkkv SkYkr cwä ^kcSkYkr Ék’ZkvAù CkpcbQkAvù ckv bkAùPk cwú’ ¢kw@ .vbkv bkYZkA~ùÌkák-ekkTkUo^krAù

¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr “ ' 37



lHkTkAvù ¢k’YkkYkx ¢’ZkTP bk@\kPk ÉkCkK ckv Ck£r ¤TkAvù ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr cwú’Fkkl@ÇkR#kkYkx AùUKXkk^k Pkv ckvTkv cm Tkc{ RvTkk ¢kw@ &bk@\kPk Aùêf" .vbkk#knXkXkk^k ckv ^kc Xkm GkvMjAù@ ^kmP@kCkm bk@\kPk ÉkCkK Aù@Tkk ¤bkAùk TkkYk ¤ÅkYk¢kHkr^k SkYkr cwú’

¢Wkä ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù YkkZkkFkk@ Aù@Tkvbkv ¢zcbkk £’ZkklR ¤ÅkYkCknOkkxAùk Xkm \kkvU ckv HkkPk cw :—


YkklZk’^kg AnùéPv ApùPg bkApùRlUFGkZkkl^kSkkPg CknOkv-úúúúúúúúúúúúúúa^kkHkkPvZkrlYkTkkvªsHkPv†a^kc Ckné‘\kv#kw: #kYkklRa^k\kYk~ú’úúúúúúúúúúúbk^kvr PÇk ZkRkbkPv l^klTkXkpPk ÓùkvSkRZkbP’^kP–úúúúúúúúúúúúúbP’UkUg kP ZkvTk RnCkrlPUQkv Hkm^klÌk@gXk|kYZklPú’’90’’

ZklR .AùWkk@ Xkm YkkZkkFkk@m Aùm Hkk. Pkv ¢’ZkTP AùlLTkk£rbkv ^kglFkPlAù. cn. YknlTkAvù CknOk bk’Zk-¢zcbkk ¢klRAùkv NAù RvPm cwä ¢QkkrP~ YkkZkkFkk@mUnéakAvù ¢zcbkklR CknOk Xkm ¢kR@OkmZk Tkc{ @cPvú’ ¢kw@ ¤bk YkkZkkFkk@êUmYkAùkTkYkx ÓùkvSkklR AùakkZkx Xkm lGUm @cPm cy; ¤bk YkkZkkFkk@bkv ¤’UÆk cn¢k UkUHkm^kAùkv ¢TkvAù ÉkAùk@Aùm RnCkrlPZkkxYkx Xk|YkOk Aù@kPk cwú’ £bkl\k. YknlTkZkkxAùkvYkkZkkFkk@ ¤’UÆk cm Tk ckvTkv RvTkk Fkklc.ú’

Hkkv ¢UTkv @kCkklR RkvakkxAùkv RkvakAvù êUYkx Tkc{ HkkTkPk ¢kw@ ¤Tcx SkYkrYkkTkPk cwä ^kc ^kkbP^kYkx YkkZkkFkk@m cwú’ ¢UTkv RkvakAùkv lGUkTkvAùk Xkk^k bkkvYkkZkkFkk@ cwú’ lHkbkv bkÄkTk UnéakkxAùm ZkQkkQkr WkkP Tkc{ éFkPm ¢kw@ ¢UTkvRkvakAùm WkkP bknTkAù@ AùcPv cy lAù &¢@vú! ‘Zkk cYk AùUKm cyú? Ykv@v AùcTkvAùk¢k#kZk Robk@k Qkk ¢kw@ ¢kU AnùG Robk@k cm bkYkIkv cyú’" .vbkk AùcAù@ Hkkv¢UTkk WkFkk^k Aù@Tkk FkkcPk cw ^kc UkUm—YkkZkkFkk@m cwú’ .vbkv Hkm^kYkx ZklR¢zcbkkä Wk|ñFkZkkrlR ckx Pkv Xkm ^kkbP^kYkx ^kv Ék#kgbkTkmZk Tkc{ cyú’ YknlTkAvù XkmlHkPTkv ¢g#kYkx @kCk ckvPk cw ¤PTkv ¢g#kYkx ¤ÅkYkdkYkk-lTk@lXkYkkTkPk £’ZkklR SkYkkv‰YkxAùFkkbk cwú’ Uc\kv ¢UTkvAùkv bkP~Aùm AnùG Xkm ÉkPmlP cn£r ¤Tk bk’UnéakAvù Ukbkbkv




¢Uo^kr bkP~Aùm ÉkPmlP cn£r ¤Tk bkP~UnéakAvù ¤UAùk@Aùkv Tk YkkTkvä ¢UTkv WkMj¶UTkAvùl\k. ¤TkAùk TkkYk ¢klR lGUkZkvä ¤Tcx ZkkR Tk Aù@vä ÉkCkK Tk Aù@v Pkv ^kc Hkm^kAùUKm cwä ^kkbP^kYkx ¤bkTkv ¢UTkv b^kXkk^kAùkv cm lGUkZkk cwú’

Zkckg U@ YknBZkPZkk YknlTkR#kkAùm WkkP cwú’ zAùPn Ìkk^kAù-CkpcbQkkxAùkv Xkmb^kXkk^kAvù XkkTkUo^krAù YkkZkk@lcP ¤ÅkYkä bk@\kXkk^k ÉkCkK Aù@TkvAùk ÉkZk’Tk Aù@TkkFkklc.ä ¢kw@ ¤ÅkYkdkYkklR SkYkkv‰Aùk lHkPTkk ckv bkAvù ¤PTkk Uk\kTk Aù@TkkFkklc.ú’ YknlTkAùkv AnùG Rkvak \kCk CkZkk ckv ¢kw@ ^kc Rkvak ZklR CknéAvù Ukbk ÉkCkKAù@TkvYkx bkgAùkvFk Aù@v Pkv ^kc YkkZkk cwú’ Rkvak lGUkTkvAùm Wknlábkv CknéAvù UkbkÉkCkK Tk Aù@v ¢kw@ ZklR ¢UTkv ¢kU ÉkkZklËkÅk \kv Zkk &Yky ¢UTkk Zkc Rkvak ÉkCkKAùêgCkk Pkv WkkòYkx Ykv@m lTkTRk ckvCkmä—.vbkv XkZkbkv Rkvak ÉkCkK Tk Aù@vä ¢Qk^kk¤bkv ¢\U Aù@Avù Aùcv Pkv ^kc YkkZkk cwú’ ¢kw@ ¢UTkvbkv ckv CkZkv bkYkbP RkvakkxAùkvbk@\kPk Uo^krAù ÉkCkK Aù@ RvTkvAùk Xkk^k Xkm #knXkXkk^k cwä ¤bk #knXkXkk^kAùk ¢kR@Tkc{ cwä £bkbkv YknlTkAvù ^Zk^kck@bkv ¤ÅkYk ¢kHkr^k cwú’ ¢kw@ ^kmP@kCkXkk^kbkv †bQk@@cAù@ RkvakAùm ¤’UlÅk cm Tk ckvTkv RvTkk bkkv U@YkkQkrbkv ¤ÅkYk ¢kHkr^k cw Hkkv#knXk@kCkbkv SkYkr YkkTkPk cy .vbkk ¢ekkTkm Hkm^k Fkkcv Hkwbkm bk@\kPkAvù Ul@OkkYk@Bkvä GkvKvbkv GkvKv RkvakAùkv Xkm ÉkCkK Aù@Avù ÉkkZklËkÅk \kv Pkv Xkm ¤bkAvù zAùlFkP~¢kHkr^k SkYkr Tkc{ cwä ‘ZkkxlAù @kCkYkx SkYkr YkkTkk ^kckg Yko\k lYkQZkk’^kêUm Rkvakcwä ¤bkAùk ¤bkv XkkTk Tkc{ cwú’ Hkkv RkvakAùkv cm CknOk YkkTk WkwLk cw ¤bkAvù bk@\kPkAwùbkmú? ¤ÅkYk bk@\kPk Pkv bkYZkCR#krTk Uo^krAù ckv bkAùPm cw ¢kw@ ^kcm SkYkrcwú’ Hkwbkk YkTkYkx ckv ^kwbkk cm ^kFkTkbkv Wkkv\kv–.vbkm bk@\kPk @Bkvä lAùTPn YkkTZkPk.vbkm ckv lAù Zkc ^kFkTk Wkkv\kTkvAùm lÓùZkk Yky Aù@Pk cofä ¢kw@ £bkbkv YknIkv \kkXkckvPk cw Pkv ¤bk Hkm^kAvù ZkQkkQkr bk@\kPk Tkc{ cwú’ ¤bkTkv ^kÓù YkkTZkPk Aù@Avù¢UTkv bkYUoOkr FkwPTZkb^kXkk^kAùkv lGUkZkk cw–^kc U@YkkQkrbkv ¢TkTP AùUK cwú’

Hkkv ÌkmCkné ¢klRAvù ¤UAùk@Aùkv lGUkPk cw ^kc Pkv ^Zk^kck@Ykx Xkm bk@\kTkc{ cwä ¤bkAvù ¤ÅkYk ^kmP@kCkm bk@\kPk Pkv ckvPm cm Tkc{ú’ lHkbkv ^Zk^kck@bk@\kPk ÉkCkKm ckv ^kc Hkm^k CknéAvù Ukbk .vbkm l^kTkZkUo^krAù AùcPk cw lAù–ÉkXkkvú! Yky YkoNä UkYk@ Qkkä ¢kHk PAù YknIkv AnùG Xkm BkWk@ Tkc{ Qkmä ¢kUAùm

¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr “ ' 39



ApùUkbkv cm YknIkv ¢Uo^kr bk’Zk ÉkkÈk cn¢kú’ £bkÉkAùk@ bkmSkk–bk@\k ckvAù@¢UrOkPk \kkAù@ b^kXkk^kAùk WkcnYkkTk lAùZkv lWkTkk Pkv ^Zk^kck@ bk@\kPk Xkm Tkc{ckvPmä ¢kw@ ¤bkAùk Rkvak Ro@ ckvAù@ ^kmP@kCkPk ÉkCkK Tkc{ ckvPmú’ ÉkQkYk PkvWk@kWk@ UlcFkkTk Aù@Tkk Fkklc. lAù SkYkr ‘Zkk cwä ¢kw@ Rkvak ‘Zkk cwú? ¢UTkvU@YkkQkr b^kXkk^kAùkv HkkTkAù@ ¤bkAvù ¢kÌkZkbkv †bQk@ @cTkvYkx @kCk-çvakêUYkkZkkAùm ¤’UlÅk cm Tk ckv–Zkc ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkr cwú’ YknlTkZkkxAvù ^kwbkm l^k#kvak†bQk@Pk ckvPm cwä lAùTPn ¤TkAvù Hkkv ¢\U @kCk ckvPk cw ¤bkv Ro@ Aù@Avù ^kv bkYUoOkr^kmP@kCkm †bQk@Pk ÉkCkK Aù@TkvAùk UnéakkQkr Aù@Pv cyú’ ¢kw@ CkpcbQkkxAùkv ÉkQkYk Pkv.vbkm ZkQkkQkr UlcFkkTk Aù@Tkk Fkklc. PQkk RkvakkxAùkv Kk\kAù@ †bQk@Pk WkNjkTkvAùmXkk^kTkk Aù@Tkm Fkklc.ú’ Hkkv ¢UTkv ¢k’YkkYkx .vbkm ZkQkkQkr ÉkPmlP Aù@v ¢kw@^kmP@kCkPk ÉkCkK Aù@v ¤bkTkv cm bkÃkk Rbk\kdkOk U^kr YkTkkZkk Aùck HkkPk cwú’

£bkÉkAùk@ ¤ÅkYk ¢kHkr^k SkYkrAùk ^ZkkBZkkTk UoOkr cn¢kú’

�




44444–¤ÅkYk bk’Zk SkYkr¤ÅkYk bk’Zk SkYkr¤ÅkYk bk’Zk SkYkr¤ÅkYk bk’Zk SkYkr¤ÅkYk bk’Zk SkYkr

(XkkæUR #kn‘\k–8)

¢kHk Rbk\kdkOk SkYkrAùk FkkwQkk lRTk cwú’ ¤ÅkYk dkYkkä YkkRr^k ¢kw@¢kHkr^k £Tk PmTk SkYkkv‰Avù b^kêUAùk ^kOkrTk ckv FknAùk cwú’ ¢kHk ¤ÅkYk bk’ZkAùklRTk cwú’ £Tk ¤ÅkYkdkYkklR SkYkkv‰Aùk ¢k@kSkTk bkYZkCR#krTkUo^krAù cm ckv bkAùPkcwú’ £Tk XkkR^k bknRm 5 bkv 14 PAùAvù Rbk lRTkkxAùkv Rbk\kdkOkU^kr AùcPv cy¢kw@ ^kcm UZknrakOk U^kr cwú’

lTkCk|‰Qk bkTP YknlTk^k@kxAvù bkYZkA~ùR#krTk-ekkTkUo^krAù ¤ÅkYkbk’Zk SkYkr AwùbkvckvPk cwä ¤bkAùk ^kOkrTk Ìkm U>Tk†TR ¢kFkkZkrRv^k Aù@Pv cw :—

(¢kZkkr)

b^kU@lcPYkv k YknlTklXksYkPYkYkpPbkYkg bkRw k bk’Zkg Fkú’úúúúúúúúúú^k‘P^Zkg ^kFkTkYkQk Ékl^kSkvZk SkmDkTkYkkwrTkYk~ú’’91’’

¤’Apùì ekkTkAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kv YknlTk^k@kxAùkvä ÉkQkYk Pkv YkkwTk cm @cTkkFkklc.ú’ ¢QkkrP~ U@Ykbk’Zk ¢k’Ykb^kXkk^kAùm .AùkCk|PkYkx @cAù@ Wkkv\kTkvAùkl^kAù\U cm Tk ckvTkv RvTkk Fkklc.ú’ ¢kw@ ZklR l^kAù\U ¤Lv Pkv .vbkv ^kFkTkWkkv\kTkk Fkklc. lAù Hkkv bkRw^k b^k-U@Aùkv lcPAù@ ckxä ¢YkpPbkYkkTk lYkì ¢kw@bk’Zk ckxú’

bkYZkCekkTk cm ¤’Apùì ekkTk cwú’ .vbkv bkYZkCekkTkAvù Skk@Aù YknlTk¢kvgAvù cm¤ÅkYk bk’Zk ckvPk cwú’ ¤ÅkYk bk’Zk bkYZkA~ùFkkl@ÇkAùk .Aù ÉkAùk@ cwú’ lHkbkAvùbkYZkCekkTk Tk ckv ¢kw@ .vbkk YkkTkPk ckv lAù ¢k’Ykk U@Aùk AùPkr cwä UnOZkbkv SkYkrckvPk cwä £rÍk@ HkCkP~Aùk AùÅkkr cw–^kc Hkm^k ZklR \kkvAù-^Zk^kck@Ykx bk’ZkWkkv\kPk ckv Pkv Xkm ¤bkAvù ¤ÅkYk bk’Zk SkYkr Tkc{ ckvPkú’ Zkckg Pkv bkYZkCR#krTkAvùWkkR YknlTkR#kkAùm YknBZkêUbkv WkkP cwú’ ¤ÅkYk bkYZkCekkTkAvù Skk@Aù YknlTk^k@kxAùkv

'41

��



ÉkQkYk Pkv YkkwTk @cTkk cm Ìkví cwä ¢QkkrP~ FkwPTZkb^kêUYkx ^kmP@kCkm †bQk@Pk ÉkCkKAù@Avù ^kkOkmAùm ¢kv@Aùk l^kAù\U cm Tkc{ ckvTkv RvTkk Fkklc.ú’ .vbkk^kmP@kCkmXkk^k cm U@YkkQkrbkv ¤ÅkYk bk’Zk SkYkr cwú’ ¢kw@ ¢lbQk@PkAvù Aùk@Ok HkWkl^kAù\U ¤Lv PWk b^k ¢kw@ U@Aùkv lcPAù@ä bk’Zk PQkk lÉkZk ^kFkTk Wkkv\kTkvAùk#knXk@kCk bkkv ^Zk^kck@bkv ¤ÅkYk bk’Zk SkYkr cwú’ ¤bkYkx Hkkv @kCk ckv ^kc SkYkr Tkc{cwä lAùTPn ¤bk bkYkZk lHkPTkk ^kmP@kCkXkk^k cw ¤PTkk SkYkr cwú’ ^kkOkm Wkkv\km HkkZkvZkk Tk Wkkv\km HkkZkv ^kc Pkv HkMj U@YkkOkn¢kvgAùm b^kPTÇk ¢^kbQkk cwä ¢k’Ykk¤bkAùk AùÅkkr Tkc{ cwú’ ^kkOkmAùk AùÅkkr ¢k’Ykk cw–.vbkk Hkkv YkkTkPk cw ^kc¢ekkTkm cwä ¤bkAvù bk’ZkSkYkr Tkc{ ckvPkú’

ÉkºTk :—ZklR ^kkOkmAùk AùÅkkr ¢k’Ykk Tkc{ cw Pkv &YknlTk¢kvgAùkvbk’Zk^kFkTk Wkkv\kTkk" .vbkk Zkckf ¢kFkkZkrRv^kTkv lAùbkl\k. Aùckú?

¤Åk@ :–bkYZkCekkTkUo^krAù bk’Zk Wkkv\kTkvAùk Xkk^k ckv ¤bk bkYkZk ZklR^kkOkm lTkAù\kv Pkv ^kc bk’Zk cm ckvPm cw–.vbkk Ykv\k WkPkTkvAvù l\k. lTklYkÅkbkvAùck HkkPk cw lAù &YknlTk¢kvgAùkv bk’Zk Wkkv\kTkk" ¤bkYkx .vbkk ¢k#kZk cw lAù–YknlTk¢kvgAùkv ¢k’Ykb^kêUYkx †bQk@ @cAù@ ^kkOkmAùm ¢kv@Aùk l^kAù\U cm Tk ckvTkvRvTkk Fkklc.ä ¢kw@ ZklR l^kAù\U ckv Pkv ¢bk’Zk ^kFkTkAùm ¢kv@Aùk ¢#knXk@kCkPkv Tkc{ cm ckvTkv RvTkk Fkklc.ú’ lAùTPn &¢k’Ykk HkMj ^kkOkmAùk AùÅkkr cwä –.vbkkAùcTkvAùk Pk’UZkr Tkc{ cwú’

^kkOkm Wkkv\km HkkZkv ¢Qk^kk Tk Wkkv\km HkkZkv–¤bkAùk AùPkr Hkm^k Tkc{ cwú’ekkTkm ¢UTkvAùkv ^kkOkmAùk AùPkr Tkc{ YkkTkPvä ¢kw@ bk’Zk Wkkv\kTkvAùk l^kAù\U ckv¤bkAvù b^kkYkm Xkm ekkTkm Tkc{ ckvPvä ^kv ^kkOkm ¢kw@ l^kAù\U @lcPlFkRkTkTRb^kXkk^kAùkv cm ¢UTkk b^kêU YkkTkAù@ ¤bkAùk ¢kR@ Aù@Pv cyú’ £bkbkvÌkák ¢kw@ ekkTkAùm ¢Uvdkkbkv Pkv FkkwQkv CknOkbQkkTkYkx SkYkkr’YkkAvù Xkm ¤ÅkYkbk’Zk£’ZkklR SkYkr ckvPv cyú’ ^kbPnb^kêU Hkwbkk cw ^kwbkk cm bk’Zk HkkTkTkk bkkv SkYkr cwú’Hkwbkm cw ^kwbkm cm bk’Zk ^kbPn HkkTkv lWkTkk SkYkr ckv cm Tkc{ bkAùPkú’ bkYZkCekkTkbkv^kkOkm-l^kAù\U @lcP ¢k’Ykb^kêUAùkv HkkTkTkvAvù UËkkP~ ¤bk b^kêUYkx †bQk@PkAù@Tkkä ¤bkYkx ¤ÅkYkdkYkklR Rbkkx SkYkr bkYkkl^kì ckv HkkPv cyú’ ¢kw@ bk’Zk




Wkkv\kTkvAùk ¤URv#kklRAùk l^kAù\U ¤Lv ^kc ^Zk^kck@bkv ¤ÅkYk bk’Zk cwú’ bk’ZkWkkv\kTkvAvù l^kAù\UAùkv ¢Qk^kk ^kkOkmAùkv ekkTkm ¢UTkk b^kêU Tkc{ YkkTkPvú’ Yky^kmP@kCkXkk^kAùk AùPkr cofä £FGk ¢Qk^kk XkkakkAùk Yky AùPkr Tkc{ cof ¢kw@ Tk ^kvYkv@v AùYkr cyú’

Hkkv bk’Zk Wkkv\kk HkkPk cwä ¤Tk #kWRkxAùk Yky AùPkr cofä Hkkv Hkm^k .vbkk YkkTkv^kc lWk\Anù\k IkoL Wkkv\kPk cwä ‘ZkkxlAù #k@m@-^kkOkm £’ZkklR URkQkr ¢UTkv Tkc{cy ¢kw@ Tk b^kP: ¤TkAùk AùPkr cwú’ PQkklU Yky ¤Tk URkQkkv‰Aùk AùPkr cof–.vbkk^kc ¢bk’Zk YkkTkPk cwú’ £bkbkv ¤bkAvù lYkQZkk’^kêU YkckTk ¢bk’ZkAùk bkv^kTkcwú’

Zkckf ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù–YknlTkZkkxAùkv YkkwTk @cTkk Fkklc.ú’ ¤bkAùkZkQkkQkr ¢Qkr Zkc cw lAù–YknlTkZkkxAùkv ^kkOkmAùm ¢kv@Aùk \kdZk GkvMjAù@ ¢k’YkkYkx.AùkCk| @cTkk Fkklc.ú’ ^kkOkmAùkv @kvAùTkvAùm lÓùZkk ¢k’YkkAùm Tkc{ cwä lAùTPn¢k’Ykk HkWk Wkkv\kTkvAvù l^kAù\UAùkv PkvMjAù@ ^kmP@kCkXkk^kbkv ¢k’YkkAvù ¢TknXk^kYkx\kmTk ckv PWk WkkòYkx ^kkOkm Tkc{ Wkkv\km HkkPm–.vbkk U@YkkOkn¢kvgAùk b^kPgÇkUl@OkYkTk ckvPk cwú’ &YkkwTk @cTkk" Zkc Pkv &DkmAùk DkMjk" AùcTkvAùm XkkflP ¤UFkk@AùQkTk cwú’ ^kkbP^kYkx Xkkakk Aù@Tkk Zkk ¤bkv @kvAùTkk FkvPTkAvù ¢kSkmTk Tkc{ cwú’SkYkkvrURv#k Aùêfä b^kkSZkkZk Aùêfä £bkÉkAùk@Aùk #knXkl^kAù\U YknlTkAùkv ckv ¢kw@U@Ykbk’Zk ¤URv#k Xkm lTkAù\kvä lAùTPn ¤bk bkYkZk bkYZkA~ùÌkák-ekkTkUo^krAù¢#knXk@kCkAùkv GvRAù@ lHkPTkk ^kmP@kCkXkk^k cw ^kcm SkYkr cwä Hkkv #knXk@kCk cw ¤bkvYknlTk SkYkr Tkc{ YkkTkPvä ¢kw@ ^kv ¤bkAùk ¢kR@ Xkm Tkc{ Aù@Pv £bkbkv ¤TkAvù ¤ÅkYkbk’Zk SkYkr cwú’ lAùTPn ZklR @kCkAùkv ¢kR@OkmZk YkkTkv Pkv ^kckf Pkv bkYZkA~ùR#krTkXkm Tkc{ ckvPkä ¤ÅkYkbk’Zk SkYkr Pkv bkYZkA~ùFkkl@ÇkAùk XkvR cwä ^kc Pkv ckvCkk cmAùckgbkvú?

Ykv@v #knXk@kCkbkv Zkk ^kkOkmbkv YknIkv Zkk ¢TZkAùkv \kkXk ckv ¢Qk^kk Yky lTklYkÅkWkTkAù@ Robk@vAùkv bkYkIkk Rof–.vbkk lHkbkAùk ¢lXkÉkkZk cw ^kc Hkm^k Ykck ¢bk’Zk¢lXkÉkkZkAùk bkv^kTk Aù@Tkv^kk\kk lYkQZkkRplì cwú’ #knXk@kCk Zkk ^Zk^kck@ Ykck^k|PAùkUk\kTk Aù@Pv-Aù@Pv SkYkr ckvPk cw–.vbkk ¤URv#k ¢Qk^kk lTklYkÅkbkv Robk@vAùk AùkZkr

¤ÅkYk bk’Zk SkYkr “ ' 43



ckvä UnOZkbkv SkYkr ckv–£bkÉkAùk@Aùk ¤URv#k Rv ^kc Hkm^k ¢bk’Zk ^k‘Pk cw ¢kw@lYkQZkkRplì cwú’ .vbkv Hkm^kkxAùm WkkP Tkc{ cwú’ Zkckf U@ Pkv bkYZkCR#krTk ¢kw@bkYZkCekkTkUo^krAù bkYZkA~ùFkkl@ÇkR#kk ÉkCkK Aù@Avù Hkkv YknlTk cn. cy ¢kw@ Avù^k\kekkTkÉkCkK Aù@TkvAùm ZkkvCZkPk^kk\kv cy–.vbkv YknlTk^k@kxAùkv bkYWkkvSkTk Aù@Avù ¢kFkkZkrRv^kAùcPv cy lAù–¢ckv YknlTk^k@kvú! PnYcx b^kêU†bQk@PkYkx \kmTk @cAù@ bkYUoOkr^kmP@kCkPk ÉkCkK Aù@Tkk cm ZkkvCZk cwú’ YknlTk¢kvgAùkv lAùbkm ÉkAùk@Aùk #knXk@kCk Aù@TkkXkm ZkkvCZk Tkc{ cwú’ bk’Zk^kkOkm Aùm ¢kv@ Aùm ¢kAùkfdkkAùkv Tkì Aù@Avù U@Ykbk’Zk¢k’Ykb^kXkk^kYkx †bQk@ @cAù@ Avù^k\k ekkTk ÉkCkK Aù@Tkk ZkkvCZk cwú’

Ìkm ¢kFkkZkrRv^k ¤ÅkYkbk’Zk SkYkrAùm YklcYkk WkP\kkPv cy :–

bklP bk†TP ^k|PkTZkv k bkoTkpPv ^kFklbk †bQkPväúúúúúúúúúúúXk^k’Zkk@klSkPk lbklá: HkCkP ~UoHZkk Fk Xkk@Pmú’’92’’

Hkkv Hkm^k bk’Zk^kFkTk Wkkv\kTkv^kk\kk cw ¤bkAvù bkYkbP ^k|P l^k<YkkTk @cPvcyä ¢QkkrP~ bk’Zk^k|PAùk Uk\kTk Aù@Tkvbkv bkYkbP ^k|PkxAùk Uk\kTk ckvPk cw ¢kw@^kc bk’Zk^kkRm Unéak HkCkPUoHZk bk@b^kPmAùkv Xkm lbká Aù@ \kvPk cwú’

#kkbÇkkxYkx .vbkm AùQkTk#kw\km ckvPm cw lAù–HkWk lHkbkAùk ^kOkrTk ckvPk cw¤bkv YknBZk Aù@Pv cy ¢kw@ Robk@vAùkv CkkwOk @BkPv cyú’ Zkckg bk’Zk^k|PAùk ^kOkrTkAù@Tkk cw £bkbkv ¤bkv YknBZk Aù@Avù Aùck cw lAù—.Aù bk’Zk^k|PAvù Uk\kTkYkxbkYkbP ^k|PkxAùk bkYkk^kv#k ckv HkkPk cwú’ HkWk Wk|ñFkZkrAùk ^kOkrTk Aù@Tkk ckv PWk.vbkk Aùck HkkPk cw lAù Wk|ñFkZkr^k|PYkx bkYkbP ^k|P bkYkk HkkPv cyä ^kwbkv cm HkWk¢zcbkkAùk ^kOkrTk ckv @ck ckv PWk .vbkk AùcPv cy lAù ¢zcbkkAvù Uk\kTkYkx cmbkYUoOkr ^k|P ¢k HkkPv cyú’ ¢zcbkk bk’Zk Wk|ñFkZkr ¢klR XkvR ^Zk^kck@SkYkrAùm¢Uvdkkbkv cyú’ U@YkkQkrbkv Pkv YkkÇk ^kmP@kCkXkk^kYkx cm ¢zcbkkä bk’Zk £’ZkklRbkYkbP SkYkr ¢k HkkPv cyú’

bk’Zk-¢bk’Zk ^kFkTkAùm ¢kv@Aùk #knXk Zkk ¢#knXk l^kAù\U bkkv ¢k’YkkAùkb^kêU Tkc{ cwú’ bk’Zk-¢bk’Zk ^kFkTk ^kwbkv cm ¤bk ¢kv@Aùk #knXk-¢#knXk @kCkä¤Tk RkvTkkxbkv lXkÆk @cAù@ ¢k’Ykk ¤TkAùk ekkPk cwú’ .vbkv ¢k’Ykb^kXkk^kAvù¢kÌkZkAvù lWkTkk ZkQkkQkr bk’Zk^k|P Tkc{ ckv bkAùPkú’ #kná ¢k’Ykb^kXkk^kAùm




ÌkákAvù UËkkP~ Fkkl@ÇkR#kkYkx ¢kCkv WkNjTkv U@ Hkkv bk’Zk ^k|PklRAvù l^kAù\U ¢kPvcy ¤Tcx ¤UFkk@bkv–^Zk^kck@bkvä lTklYkÅkbkv ¤ÅkYkbk’Zk SkYkr AùcPv cyú’ U@YkkQkrbkvPkv bk’Zk^kFkTkAùm ¢kv@Aùk Xkm @kCk GkvMjAù@ Hkkv ^kmP@kCkXkk^k cn¢k ^kcm¤ÅkYkbk’Zk SkYkr cwú’ ^kc ^kmP@kCkXkk^k cm ¤ÅkYk ¢zcbkk cwä ^kcm Wk|ñFkZkkrlRcw ¢kw@ ^kcm ^kmP@kCkXkk^k YkkvdkYkkCkr cwú’ .vbkk ^kmP@kCkXkk^k YknlTk^k@kxAvù ckvPk cwú’Hkkv #knXk@kCk ckvPk cw ^kc Xkm ^kkbP^kYkx ¢bk’Zk cwä zcbkk cwú’ bkYZkA~ùÌkákUo^krAù^kmP@kCkXkk^kêU ¤ÅkYkbk’Zk SkYkrYkx ¢TZk bkYkbP SkYkr ¢k HkkPv cyú’ Hkkv .vbkv¤ÅkYkbk’Zk ^k|PAùk Uk\kTk Aù@Pv cy ^kv HkCk’UoHZk bk@b^kPmAùkv ÉkkÈk Aù@Pv cy¢QkkrP~ ^kv Avù^k\kekkTkAùkv ÉkkÈk ckvPv cy ¢kw@ lR^ZkS^klTk GoKPm cwú’ bk@b^kPm¢QkkrP~ Avù^k\kekkTk ¢kw@ lTklYkÅkêUbkv Aùck HkkZk Pkv lR^ZkS^klTk bk@b^kPm cwú’XkCk^kkTkAùm lR^ZkS^klTkAùkv bk@b^kPmä ¢YWkk £’ZkklR Xkm AùcPv cyú’

\kkwlAùAù bk’Zk Wkkv\kTkvAvù Xkk^k Pkv Hkm^kTkv ¢TkTPWkk@ lAùZkv cyä lAùTPnU@YkkQkr bk’ZkAùk b^kêU Tkc{ bkYkIkkú’ bkÃkv ekkTkbkv ^kbPnb^kêUAùk lTkËkZklAùZkv lWkTkk U@YkkQkr bk’Zk Tkc{ ckvPkú’ ¢ekkTkm Hkkv AnùG Wkkv\kPk cw ^kc\kkwlAùAù bk’Zk Xk\kv ckvä lAùTPn U@YkkQkrbkv Pkv ^kc ¢bk’Zk cm cwú’ U@YkkQkr bk’ZkPkv bkYZkCR#krTkUo^krAù cm ckv bkAùPk cwú’ ¢k’YkkAvù ÇkwAùkl\kAù #kná b^kXkk^kAùkvHkkTkAù@ ¤bkYkx l^k#kvak †bQk@PkAvù UnéakkQkr çk@k ¢bk’ZkAùkv (#knXk-¢#knXk@kCkAùkv) Kk\kv ^kcm ¤ÅkYkbk’Zk SkYkr cwú’ bkYZkCRplì CkpcbQkkxAvù Xkm Ìkák-ekkTkAùm ¢Uvdkkbkv ¤ÅkYkbk’ZkklR SkYkr ckvPv cyú’

¢kFkkZkrRv^k ¤ÅkYkbk’Zk SkYkrAùk l^k#kvak Ykkck’YZk Aù@Pv cy :—(#kkRor\kl^kÓùmlMjP)

¢kbPkYkvPRYknÇk bkoTkpP^kFkk: Aùk\kvTk Zk\\k¶bZkPvúúúúúúúúúúúúbkR~XkoU’^kbkn@’^k bkgbkplPbkl@’Uk@klÈkYknBZkg Vú\kYk~ú’úúúúúúúúúúZk’ÉkkÊkkvlP Zk#k: #k#kkgAùl^k#kRg l#kìvakn ZkTYkkTZkPkgúúúúúúúúúúúúúZk’bkkSkn’^klYkcw k HkTYklTk U@g P’AvùTk bkg kOZkrPvú’’13’’

cvZk–¤UkRvZkAvúú l^k^kvAùAùm bkodYkPkZkn‘P ¤U@kv‘PkTknbkk@ ¤ÅkYkbk’Zk-SkYkrAvù b^kêUAùkv HkkTkAù@ Hkkv bk’Zk^kkRm YkTknaZk cy ^kv U@Xk^kYkx Ìkví FkÓù^ksP

¤ÅkYk bk’Zk SkYkr “ ' 45



PQkk £TæklR UR ÉkkÈk Aù@Pv cyä ¢kw@ bkgbkk@-bkl@PkAvù Uk@Aùkv ÉkkÈk ckvPv cy Zkc¤bkAùk YknBZk Vú\k cwä U@Xk^kAùm WkkP Pkv Ro@ @cmä lAùTPn ^kv £bkm Xk^kYkxFkTæYkkAvù bkYkkTk ¤Ä^k\k Zk#k UkPv cyä ^kv bkÄkTk Aùc\kkPv cy ¢kw@ bkÄkTk ¤Tcx¢kR@Aùm Rplìbkv RvBkPv cyú’ .vbkv ¤ÅkYk bk’Zk SkYkrAvù Vú\kAùk ^kOkrTk lAùbkÉkAùk@lAùZkk HkkZkvú? £bkl\k. YknYkndkn¢kvgAùkv bkYZkCÌkák-ekkTkUo^krAù ¤ÅkYkbk’Zk SkYkrAùkUk\kTk Aù@Tkk Fkklc.ú’

¢k’YkkAùk b^kXkk^k ^kmP@kCk ekkTkYkZk cwä ^kc U@Aùm ¤Uvdkk Aù@Tkv^kk\kkcwú’ U@Aùm ¤Uvdkk lAùZkv lWkTkk ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK Tkc{ ckvPk ¢kw@^kmP@kCkXkk^kAvù lWkTkk ¤ÅkYk bk’ZkklR SkYkr Tkc{ ckvPvú’ &Yky U@Aùk Aù@ bkAùPkcofä ¢Qk^kk lTklYkÅk ckv Pkv AùkZkr ckvPk cw"—.vbkm lHkTkAùm YkkTZkPk cw ^kv Hkm^kU@URkQkkv‰Aùm ¤Uvdkk Aù@Avù b^kXkk^kkvTYknBk Tkc{ ckv bkAxùCkvú’ U@bkv lXkÆk ¢UTkvb^kXkk^kAùkv HkkTkAù@ Hkkv Hkm^k U@Ykbk’ZkAùk (¢k’Ykb^kXkk^kAùk) ¢k@kSkTk Aù@Pvcy ^kv Hkm^k ^kmP@kCkXkk^kAvù Vú\kYkx Ykn†‘P UkPv cy ¢kw@ bkkSkAùR#kkYkx Hkkv @kCk@c HkkPk cw ¤bkAvù Vú\kb^kêU £TæklR UR^km ÉkkÈk ckvPm cwú’ ¢ekkTkm FkkcvHkwbkk bk’ZkAùk #knXk@kCk Aù@v lVú@ Xkm ¤bkv £Tæä FkÓù^kPmr ¢klR \kkvAùkvÅk@UR^km ÉkkÈk Tkc{ ckvPmú’ ekklTkZkkxAùkv bkkSkAùR#kkYkx Hkkv @kCk ^kPr @ck cw ¤bkAùklTkakvSk cwä £bkbkv ¤TkAvù £TæklR URAvù ZkkvCZk ¤Ãk UnOZk WkfSk HkkPk cwú’ ¢kw@£bk \kkvAùYkx Xkm .vbkv bkYZkCekkTkm–bk’Zk^kkRmAùkv bkÄkTkUnéak ¢kR@Aùm RplìbkvRvBkPv cyä ¢kw@ ¤TkAùm ¤Ä^k\k AùmsP bk^krÇk Vwú\kPm cwú’ ¢kFkkZkrRv^k AùcPvcy lAù Zkc bkYkbP Vú\k Pkv CkkwOk cyú’ ¤ÅkYkbk’Zk SkYkrAùk YknBZk Vú\k PkvYkkvdkURAùm ÉkklÈk cwú’ £bkl\k. bkÄkTkkxAùkv ¢^k#Zk cm bk’Zk Wkkv\kTkk Fkklc.¢QkkrP~ Ék’ZkvAù ^kbPn b^kPTÇk bkP~ cw—.vbkk bkYkIkAù@ ^kbPnb^kXkk^kAùmbkYZkCÌkák ¢kw@ ekkTk ÉkCkK Aù@Tkk Fkklc.ä ¢kw@ £bk bkYZkCÌkák-ekkTkUo^krAù¤ÅkYkdkYkklR Xkk^kêU ^kmP@kCk SkYkrAùk ¢k@kSkTk Aù@Tkk Fkklc.ú’

£bkÉkAùk@ ¤ÅkYkbk’Zk SkYkrAùk ^ZkkBZkkTk UoOkr cn¢kú’

✺




55555–¤ÅkYk #kkwFk SkYkr¤ÅkYk #kkwFk SkYkr¤ÅkYk #kkwFk SkYkr¤ÅkYk #kkwFk SkYkr¤ÅkYk #kkwFk SkYkr


¢kHk Rbk\kdkOk U^krAùk UkgFk^kkf lRTk cwä Zkc ¤ÅkYk #kkwFk SkYkrAùk lRTkAùck HkkPk cwú’ ¤ÅkYk#kkwFk ¢QkkrP~ bkYZkCR#krTk bklcP Ul^kÇkPk ¢QkkrP~lTk\kkvrXkPkú’ Zkc Rbkkx SkYkr YknBZkP: YknlTkR#kkYkx ckvPv cyä CkpcbQkkxAvù CkkwOkêUbkvckvPv cyú’ Ìkm U>Tk†TR ¢kFkkZkr U>Tk†TRUgFkz^k#klPAùk #kkbÇkYkx #kkwFkSkYkrAùk^kOkrTk Aù@Pv cy :—

(¢kZkkr)

Zk’U@Rk@kQkkrlRakn HkTPnakn lTkbUpcYklcbkAùg FkvP:ú’úúúúúúúúúúRnXkvr<kTPYk\k îÅkRv k #kkwFkg U@g TkkTZkP ~ú’’94’’

Hkkv U@bÇkm ¢kw@ U@URkQkkv‰Avù ÉklP lTk:bUpc cwä bk^kr ÉkklOkZkkxAvù ÉklP¢zcbkAù cw ¢kw@ RnXkvr< Hkkv ¢TP@Aùk Ykw\k cw ¤bkv lHkbkTkv Dkkv Mk\kk cwä .vbkkUl^kÇk îRZk cm ¤ÅkYk#kkwFk SkYkr cwä £bkAvù ¢lPl@‘P ¢TZk Aùkv£r #kkwFkSkYkr Tkc{cwú’

#kkwFk ¢QkkrP~ Ul^kÇkPkú’ lHkTcx Ul^kÇk ¢k’YkkAùk XkkTk Tkc{ cw ¢kw@ HkkvRvcAùkv cm ¢UTkk YkkTk @cv cy–.vbkv ¢ekkTkm Hkm^k #k@m@Aùkv Ul^kÇk @BkTkvAùkv cm#kkwFkSkYkr YkkTkPv cyú’ ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù Zkc #kkwFkSkYkr Tkc{ cwú’ #k@m@Aùkv¢UTkk YkkTkTkk Pkv YkckTk ¢#knlFk cwú’ lHkbk ¢k’YkkTkv XkvRekkTkêUm Hk\kbkv ¤bklYkQZkk YkkTZkPkêUm ¢#knlFkAùkv Skkv Mk\kk cwä ^kcm ¢k’Ykk #kkwFkSkYkr cwú’

lHkbkv Ul^kÇk FkwPTZkb^kêUAùk XkkTk Tk ckv ¢kw@ UnOZk-UkUAùkv cm ¢UTkkAùPr^Zk YkkTkvä Yky U@Aùk AùPkr cof .vbkk YkkTkvä ^kc Hkm^k U@URkQkkv‰bkv lTkbUpc Tkc{

'47

��



ckv bkAùPkä lHkbkv UnOZk-UkUêU l^kAùk@ Xkk^kkxAùm UAùMj cw ¤bkAùk ekkTkl^kAùk@bkv Ykl\kTk cwú’ Hkkv .vbkk YkkTkPk cw lAù U@Aùk Yky Aù@Pk cogä ¤bkAùk ekkTklYkQZkk’^kêUm Ykw\kbkv Ykl\kTk cwú’ YknIkv U@Aùm bkckZkPk cwä lTklYkÅkAvù ¢kÌkZkbkvSkYkr ckvPk cw–.vbkm lHkbkAùm YkkTZkPk cw ^kc Hkm^k U@URkQkkv‰Ykx ¢kbk‘P cwú’ HkkvHkm^k U@Ykx ¢kbk‘P cw ^kc YkckTk ¢#knlFkbkv l\kÈk cwú’ lHkbkTkv UnOZkYkx ¢kw@¤bkAvù Vú\kYkx bknBk YkkTkk cw ^kc Hkm^k ^kkbP^kYkx †bÇkZkkxAvù ÉklP lTkbUpc Tkc{cwú’ Hkkv UnOZkYkx ¢kbk‘P cw ¤bkv ¤bkAvù Vú\kYkx Xkm ¢kbk†‘P cwä ^kc Hkm^k bÇkm¢klR URkQkkv‰Avù ÉklP lTkbUpc Tkc{ cw ¢kw@ ¤bkAvù #kkwFkSkYkr Tkc{ ckvPkú’

bTkkTkklRbkv #k@m@ b^kFG @Bkv Pkv ^kc Aùc{ #kkwFkSkYkr Tkc{ cwú’ #k@m@Aùm#knlábkv ¢k’YkkAùk SkYkr YkkTkTkk bkkv lYkQZkk’^k cw ¢kw@ UnOZk–UkUAvù Xkk^kkxbkv¢k’YkkAùm Ul^kÇkPk ckvä .vbkk YkkTkv ¤bkv zAùlFkP~ SkYkr Tkc{ ckvPk; lAùTPn ¤\kKmlYkQZkk’^kêUm Ykw\kAùm Unlì ckvPm cwú’ #k@m@bkv lXkÆk ¢kw@ UnOZk-UkUbkv @lcP.vbkv Ul^kÇk ¢k’Ykb^kêUAùm ZkQkkQkr ÉkPmlPêUm Hk\k çk@k lYkQZkk’^kêUmYkw\kAùkv Skkv Mk\kTkk ¢kw@ Ul^kÇk ¢k’Ykb^kêUYkx .AùkCk|Pk çk@k @kCkklR Ykw\kAùkvDkkv Mk\kTkkä ^kcm ¤ÅkYk#kkwFk SkYkr cwú’ .vbkk SkYkr YknlTk¢kvgAvù ckvPk cwú’ lHkPTkk@kCkklRAùk l^kAù\U ckv ^kc Pkv ¢#knlFk cwú’ YknlTk^k@kxAùm Ul@OklP bÇkmä \kdYkm¢klRbkv lWk\kAnù\k lTkbUpc cwä #knXk ¢kw@ ¢#knXk RkvTkkx Xkk^kkxAùkv .Aù–bkk YkkTkPvcyä RkvTkkx Xkk^k ¢#knlFkêU cyä ¢k’Ykb^kXkk^kbkv l^kU@mP ¢#knáXkk^k cyú’YknlTk¢kvgAvù bkcHk ekkTkAùm .AùkCk|Pkbkv ^kv @kCkklR ¢#knáXkk^k ckvPv cm Tkc{ cyú’@kCkklR @lcP ^kmP@kCkXkk^k bkkv ¤ÅkYk#kkwFk SkYkr cwä £bkAvù ¢lPl@‘P ¢TZk Aùkv£r¤ÅkYk#kkwFk SkYkr Tkc{ cwú’

bkÄkTk UnéakkxAvù U@bÇkm bkv^kTkAùk Xkk^k ckvPk cm Tkc{ú’ lAùTPn ^kkbP^kYkxPkv #knXkXkk^k Xkm U@bÇkm cwú’ #knXkXkk^kbkv ¢k’YkkAùkv \kkXk YkkTkAù@#knXkUl@OklPAùk bkgCk Aù@Tkkä ^kc U@bÇkmCkYkTk cwú’ SkYkmr Hkm^k ¤bk ¢#knXkUl@OkkYkAùkv ¢UTkk b^kêU Tkc{ YkkTkPvä ¢kw@ ¤bkYkx .AùPk Tkc{ Aù@Pvú’ £bkbkvÌkák-ekkTkAùm ¢Uvdkkbkv ¤TkAvù Xkm #kkwFkSkYkr cwú’ ¢k’YkkYkx Hkkv U@Xkk^kkxAùkCk|cOk Aù@Pk cw ^kc U@YkkQkrbkv U@kZkv SkTkAùk Ck|cOk cwú’ lHkbkv U@Xkk^kkxYkx




Ck|cOkWknlá cw ^kc Hkm^k ¤bkAvù Vú\kb^kêU \kdYkm ¢klR Wkkò bkgZkkvCkkxAùkv Xkm¢UTkk YkkTkv lWkTkk Tkc{ @cvCkkú’ YknlTkHkTk ekkTkkTkTR b^kXkk^kAvù ¢TknXk^kAùm HkkCkplPçk@k U@Xkk^kkxAùm ¤’UlÅk Tkc{ ckvTkv RvPvä £bkbkv ^kv bkYkbP U@URkQkkv‰ ¢kw@U@Xkk^kkxbkv lTkbUpc cw; U@Xkk^kkxbkv @lcP ¤TkAùm Hkkv Ul^kÇk ^kmP@kCkm Ul@OklP cw^kcm ¤ÅkYk#kkwFk SkYkr cwú’ WkkòYkx bTkkTkklR Aù@Tkk ^kc #kkwFk Tkc{ cw ¢kw@ UnOZk–Ul@OkkYkkxYkx Xkm ¢k’YkkAùm #knlFkPk Tkcm cwú’ lHkbkv XkvRTkk Rn\krXk cw .vbkm UnOZk–UkUXkk^kêU Ykl\kTkPkAùkv ¢k’YkkAùm Ul^kÇkPkAvù Wk\kbkv lHkbkTkv XkvR Mk\kk cw¤bkAvù ¤ÅkYk#kkwFk SkYkr cwú’

bTkkTkklRbkv #knáPk Tkc{ ckv bkAùPm–£bk WkkPAùkv ¢kFkkZkrRv^k bUì Aù@Pvcy :—


CkgCkk bkkCk@UnaAù@klRakn bkRk PmQkvrakn bk^kvra^klUúúúúúúúúúúúúúúúbTkkPbZkklU Tk HkkZkPv PTkXkpP: ÉkkZkkv l^k#knlá: U@kú’úúúúúúúúúúúúlYkQZkk’^kklRYk\kmYkbkg ZklR YkTkkv WkkòvªlP#knákvRAwù-úúúúúúúúúúúúúúSkkwrPg zAù Wkcn#kkvªlU #knálP bkn@kUo@ÉkUoOkkw DkK:ú’’65’’

CkgCkk TkRmä bkYknæ Zkk UnaAù@klR bkYkbP PmQkkv‰Ykx bkRw^k bTkkTk Aù@kTkvbkvXkm #k@m@Aùm Ykl\kTkPk Ro@ Tkc{ ckvPmä #k@m@ AùXkm Ul^kÇk ckvPk cm Tkc{ú’b^kXkk^kbkv cm #k@m@ ¢#knlFkêU cw lHkbk ÉkAùk@ YklR@kbkv Xk@v cn. DkMjvAùkv ¢lPb^kFG Hk\kbkv ¢TkvAùWkk@ SkkvZkk HkkZk Pkv Xkm ^kc b^kFG Tkc{ ckvPkä ¤bkmÉkAùk@lHkbkAùk lFkÅk lYkQZkk’^kklR Ykl\kTk Xkk^kkxbkv Xk@k cn¢k cw ^kc Hkm^k WkkòYkx#k@m@Aùkv lTkYkr\k Hk\kbkv Fkkcv lHkPTkm Wkk@ SkkvZkvä lAùTPn ¤bkv Ul^kÇkPk Tkc{ ckvPmú’Hkkv UnOZkbkv ¢k’YkkAùkv \kkXk YkkTkPk cw ^kc Hkm^k ¢UTkv ¢k’YkkYkx l^kAùk@Aùk\kvUTk Aù@Avù ¢k’YkkAùm Ykl\kTkPkYkx ^kplá Aù@Pk cwú’ UnOZkXkk^kkxbkv ¢k’YkkAùm#knlá Tkc{ ckvPmú’ UnOZk-UkU @lcP ¢kw@ #k@m@bkv lXkÆkä Ul^kÇk ¢k’Ykb^kêUAùmÉkPmlPbkv bkYZkA~ùÌkák-ekkTk ÉkCkK Aù@Tkk bkkv cm Ul^kÇkPk cwä ¢kw@ ^kcm #kkwFkSkYkr cwú’ bTkkTkklRYkx Hkkv SkYkr YkkTkPv cy ^kv ¢UTkv ¢k’YkkAùkv lYkQZkk’^k-Yk\kbkv

¤ÅkYk #kkwFk SkYkr “ ' 49



Ykw\kk Aù@Pv cy ä lHkbkAvù ¢TP@gCkYkx lYkQZkk’^k Xk@k cn¢k cw ¤bk Hkm^kAùkv AùXkmXkm Ul^kÇkPk Tkc{ ckv bkAùPmú’ £bkl\k. #k@m@ ¢kw@ UnOZk-UkUAvù Xkk^k £TkbkWkAùkv ¢#knlFkêU HkkTkAù@ ¤Tkbkv lXkÆk U@Yk Ul^kÇk FkwPTZkb^kXkk^kAùm Ìkák-ekkTk-@YkOkPk çk@k Ul^kÇkXkk^k ÉkCkK Aù@Tkk cm ¤ÅkYk Rbk SkYkkv‰Aùm bkÃkm¤UkbkTkk cwú’

£bkÉkAùk@ ¤ÅkYk #kkwFk SkYkrAùk ^ZkkBZkkTk UoOkr cn¢kú’

j




66666–¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr


Rbk\kdkOk U^krYkx GL^kkf lRTk ¤ÅkYk bkgZkYk SkYkrAùk cwú’ ¢k’Ykb^kXkk^kAùmÌkák-ekkTkUo^krAù #knXkk#knXk £FGk¢kvgAùkv @kvAùAù@ ¢k’YkkYkx .AùkCk| ckvTkk bkkvU@YkkQkr ¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr cwú’ ¢kw@ HkWk .vbkk ^kmP@kCkXkk^k Tk ckv bkAvù PWkäbkYZkA~ùÌkák-ekkTkUo^krAù ¢#knXk@kCkAùkv GkvMjAù@ GcAùkZkAvù Hkm^kkxAùm @dkkAùk#knXk@kCk ckvPk cwä ¤bkv ^Zk^kck@bkgZkYk AùcPv cyú’ Ìkm ¢kFkkZkrRv^k Zkckf bkgZkYkSkYkrAùk ^kOkrTk Aù@Pv cy :—

(¢kZkkr)

HkTPn ApùUksRPYkTkbkbkk lYklPakn bkkSkkv: Ék^kPrYkkTkbZkÉkkOkv†TæZkUl@ck@: bkgZkYkYkkcnYkrckYknTkZk:ú’’96’’

lHkTkAùk lFkÅk RZkkær cw ¢kw@ Hkkv bklYklPYkx Ék^kPrYkkTk cyä PQkk £†TæZk-l^kakZkkxAùk ’ZkkCk cw .vbkv YknlTkZkkxAvù bkgZkYk SkYkr cwä £bkÉkAùk@ YkckYknlTk AùcPvcyú’ lHkTkAvù ¢k’YkXkkTkUo^krAù ^kmP@kCkXkk^kêU ¢AùakkZkm AùéOkk ÉkCkK cn£r cw¤Tcx lAùbkm ÉkkOkmAùkv Rn:Bk RvTkvAùk l^kAù\U cm Tkc{ ckvPkä £bkbkv .vbkk AùckHkkPk cw lAù ¤TkAùk lFkÅk RZkkær cwú’ @kCkXkk^k bkkv zcbkk cwä ‘ZkkxlAù ¤bkYkx ¢UTkv¢k’YkkYkx FkwPTZkÉkkOkkxAùk DkkP ckvPk cwä ¤bkYkx b^kHkm^kAùm RZkk Tkc{ cwú’^kmP@kCkXkk^k cm bkÃkm RZkk cwä ‘ZkkxlAù ¤bkYkx b^k Zkk U@ lAùbkm Hkm^kAùmzcbkkAùk ÉkXkk^k Tkc{ cwú’ .vbkm ^kmP@kCkm RZkkbkv lHkTkAùk lFkÅk Xk@k cw ¤TkYknlTk^k@kxbkv ¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr cwú’ ¢kw@ bkYUoOkr ^kmP@kCkXkk^k Tk ckv PQkk @kCkAùm^kplÅk ¤Lv ¤bk bkYkZk UgFkbklYklPYkx Ék^kPrTkêU #knXkXkk^k ckvPk cw ¤bkv XkmbkgZkYkSkYkr AùcPv cyú’ U@YkkQkrbkv Pkv ^kmP@kCkXkk^k cm SkYkr cwä @kCk cw ^kc SkYkr

'51

��



Tkc{ cwú’ £†TæZk-l^kakZkkxAùk ¢Qk^kk Hkm^kzcbkkAùk l^kAù\U Pkv YknlTkAùkv ckvPk cmTkc{ä lAùTPn RvBkAù@ Fk\kTkk ¢klR ÉkAùk@Avù #knXkl^kAù\U ¢kZkx ¤Tcx XkmPkvMjAù@ b^kXkk^kAùm ¢kv@ ¤TYknBk ckvTkvAùk ÉkZk’Tk ^kPrPk cw; lHkPTkv ¢g#kYkxl^kAù\UAùk ¢Xkk^k lAùZkk ¤PTkv cm ¢g#kYkx ^kmP@kCkm bkgZkYkSkYkr cwú’

ÌkmYkR~ @kHkFkTæHkm &¢Uo^kr ¢^kbk@"Ykx AùcPv cy lAù :—

&&bkgZkYkTkk cvPnQkm ZkkvCk Ék^kPrTkkäúúúúúúúúúb^kêU \kdkv lHkTk¢kekk ¢kSkmTk Hkkv;úúúúúúúúúPv UOk dkOk-dkOk DkKPm HkkPm †bQklPYkkgäúúúúúúúúú¢TPv QkkZkv lTkHkb^kêUYkkg \kmTk Hkkvú’""

£bkYkx ¤TckxTkv .vbkm Xkk^kTkk Aùm cw lAù—HkWk PAù ^kmP@kCkXkk^kbkvb^kêUYkx †bQk@ Tk ckv bkAvù PWk PAùä b^kêUAvù \kdZkbkv ¢kw@ lHkTkkekkAvù ¢Tknbkk@bkgZkYkAvù cvPnbkv ZkkvCkAùk Ék^kPrTk ckvú’ Zkckf U@ lHkTk¢kekkAùm ¢kv@Aùk \kdZk cw ^kcXkm #knXkXkk^k cwú’ ¤bkAùm Xkk^kTkk Tkc{ cwä lAùTPn U@Aùm ¢kv@Aùk ^kc l^kAù\U XkmdkOk-dkOkYkx DkKPk HkkZkv ¢kw@ ÓùYk#k: ¤bkAùk ¢Xkk^k ckvAù@ bkYUoOkr^kmP@kCkXkk^kbkv ¢k’Ykb^kêUYkx \kmTkPk ÉkCkK ckvAù@ Avù^k\kekkTk ckv—^kwbkmXkk^kTkk cwú’ .vbkv ^kmP@kCkXkk^kAùm Uc\kv UlcFkkTk Aù@Tkk Fkklc.ú’ ^kmP@kCkXkk^k cm¤ÅkYk SkYkr cwú’

¢Wk ¢kFkkZkrRv^k bkgZkYkAùm Rn\krXkPk WkPkAù@ ¤bkAùm Ék#kgbkk Aù@Pvcy :—


YkkTknaZkg lAù\k Rn\krXkg Xk^kXkoPbPÇkklU Hkk’ZkkRZk—úúúúúúúúúúúúúbPva^kv kkÈk^kFk:ÌknlP:†bQklP@PbPbZkkËk RpCWkkvSkTkvú’úúúúúúúúúúÉkkÈkv Pv ¢lU lTkYkr\kv ¢lU U@g bZkkPkg Tk ZkvTkkv†HIkPvúúúúúúúúúúúúúb^kYkkvrdkwAùVú\kÉkRv bk Fk AùQkg Tk º\kkDZkPv bkgZkYk:ú’’97’’

£bk bkgbkk@êUm CkcTk ^kTkYkx Xk|YkOk Aù@Pv cn. Hkm^kAùkv YkTknaZk’^k Ykck




Rn\krXk cwú’ YkTknaZk’^kYkx Xkm ¤ÅkYk HkklP £’ZkklR lYk\kTkk AùlLTk cwú’ ZklR ¤ÅkYkHkklP lYk\kv Pkv Xkm Ìkm ¢l@cgP XkCk^kkTkklR ¢kÈk UnéakkxAvù ^kFkTk bknTkTkvAùkbknZkkvCk ÉkkÈk ckvTkk ¢’ZkTP Rn\krXk cwú’ Zkckf ¢kFkkZkrRv^k Rv#kTkk\k†WSkAùk lTkZkYk@BkPv cyú’ lHkbk Hkm^kAùkv ekkTkm UnéakAvù Ukbkbkv #kná ¢k’YkPÅ^kAvù ¤URv#kAùmÉkklÈk Tkc{ cn£rä ^kc Hkm^k SkYkr ÉkkÈk Tkc{ Aù@ bkAùPkú’ £bkbkv Aùc{ Hkm^kAùmU@kSkmTkPk Tkc{ ckvPm cwú’ lHkbk Hkm^kAvù #knák’Ykb^kXkk^kAùkv bkYkIkTkvAùm ZkkvCZkPkckv ¤bk Hkm^kAùkv ekkTkmbkv #knák’YkkAùk ¤URv#k lYk\kPk cm cwú’ ekkTkm UnéakAvù¤URv#kAùm élFkä WkcnYkkTk ¢kw@ l^kTkZkUo^krAù bknTkv lWkTkkä YkkÇk #kkbÇk UNAù@¢Qk^kk ¢ekkTkmAùk ¤URv#k bknTkAù@ AùXkm Xkm Aùkv£r Hkm^k SkYkr ÉkkÈk Tkc{ Aù@bkAùPkú’ Hkkv Hkm^k SkYkr ÉkkÈk Aù@Pk cw ¤bkv Zkk Pkv ^kPrYkkTk bkkdkkP~ ekkTkmAùm^kkOkmAùk ZkkvCk ckvPk cw ¢kw@ AùRklFkP~ ^kwbkk ZkkvCk Tk ckv Pkv Uo^krYkx Hkkv ekkTkmAùkbkYkkCkYk lAùZkk ckv ¤bkAvù bkgbAùk@ ^kPrYkkTkYkx bYk@Ok ckvPv cyú’ Hkm^kAùkv ekkTkmAùk¤URv#k Pkv ¢TkTPWkk@ lYk\kk cwä lAùTPn lHkekkbkkUo^krAù bkP~Aùk Ìk^kOk AùXkm Tkc{lAùZkk; £bkbkv U@YkkQkrP: ¤bkTkv bkP~Aùk Ìk^kOk AùXkm Xkm lAùZkk cm Tkc{ú’lHkekkbkkUo^krAù bkTP UnéakkxAùm ^kkOkmAùk Ìk^kOk YkckRn\krXk cwú’ £PTkk ckvTkv PAùXkm SkYkr Tkc{ cwä £PTkk ckvTkv U@ Pkv ^Zk^kck@#knlá cn£r Aùc\kkPm cw ¢QkkrP~ ¤bkYkxSkYkmr ckvTkvAvù l\k. UkÇkPk ÉkCkK cn£r Aùc\kkPm cwú’ lHkbkYkx £PTkk Tk ckv ^kcHkm^k Pkv SkYkr ÉkkÈk Aù@ cm Tkc{ bkAùPkú’ Hkkv AnùCkné-AnùRv^k-Anù#kkbÇkAùkv YkkTkPvcy ^kv Pkv Pm^k| lYkQZkkRplì cyú’ bkÃkv Rv^k-Ckné-#kkbÇkAùk b^kêU HkkTkv ¢kw@AnùRv^kklRAùm YkkTZkPkAùkv GkvMj Rvä PWk CkpcmP lYkQZkk’^k Ro@ ckvPk cwú’

lHkbkv ekkTkmAvù Ukbkbkv bkÃkv SkYkrAùk Ìk^kOk YkckXkkCZkbkv ÉkkÈk cn¢k cw ¤bkv¤bkYkx RpNj †bQkP ckvTkk Rn\krXk cwú’ ekkTkYkx ZkQkkQkr lTkOkrZk Aù@Tkk bkkv YkckRn\krXkcwú’ ZklR bkP~Aùk Ìk^kOk Aù@vä lAùTPn lTkOkrZk Tk Aù@v Pkv ZkQkkQkr Vú\k Tkc{lYk\kPkú’ Zkckf PAù ¢kTkvAvù UËkkP~ ¢Wk ¢Uo^kr ¢k’YkSkYkr Awùbkv ckv ¤bkAùm WkkPAù@Pv cyú’

¢TkTPAùk\kYkx Rn\krXk YkTknaZk’^k ÉkkÈk Aù@Avùä bkP~SkYkrAùk Ìk^kOk ÉkkÈkAù@Avù ¢kw@ ekkTkYkx ¤bkAùk lTkOkrZk Aù@Avù #knák’YkkAùk ¢TknXk^k Aù@Tkk ¢Uo^kr

¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr “ ' 53



cwú’ Hkkv Uc\kv ¢TkTPAùk\kYkx AùXkm Tk lAùZkk ckv .vbkk lTkËkZk bkYZkCR#krTk ¢kw@bkYZkCekkTk ÉkCkK Aù@Tkk bkkv YkckTk UnéakkQkr cwú’ Zkckfbkv ¢Uo^kr SkYkrAùk Ékk@gXkcwú’ lHkbkTkv .Aù bkYkZkYkkÇk Xkm bkYZkCR#krTk-ekkTkAùm ÉkklÈk Aùm cw ^kc Hkm^k¢\UAùk\kYkx ¢^k#Zk cm Ykn†‘P ÉkkÈk Aù@Pk cwú’ .vbkv Ul^kÇk bkYZkCR#krTk ¢kw@bkYZkCekkTkAùm ÉkklÈk U@Yk UnéakkQkr çk@k Aù@TkvAvù UËkkP~ Xkm ^kmP@kCkm bkgZkYkAùmÉkklÈk bkWkbkv Rn\krXk cwú’

Zkckf U@ ¢kFkkZkrRv^k ¤’Apùì WkkP WkP\kkTkk FkkcPv cyú’ YkkvdkAùk bkmSkkAùk@Ok ^kmP@kCk Fkkl@Çk cwú’ bkYZkCR#krTk-ekkTk ckvTkv U@ Xkm Hkckf PAù ^kmP@kCkmbkgZkYkR#kk ÉkCkK Tk Aù@v ^kckf PAù Avù^k\kekkTk Tkc{ ckvPkú’ £bkl\k. ^kmP@kCkmbkgZkYk SkYkr U@Yk Ék#kgbkTkmZk cwú’ bkYZkCR#krTk-ekkTkAùkv CkkwOkêUbkv YkkvdkYkkCkr AùckHkkPk cwú’ Ék^kFkTkbkk@Aùm bkkP^k{ CkkQkkYkx Aùck cw lAù–&Fkkl@Åkg Bk\kn SkYYkkv"¢QkkrP~ bkYZkCR#krTkUo^krAù Fkkl@Çk bkkv SkYkr cwú’ Fkkl@ÇkR#kkAvù lWkTkk ¤bk Xk^kYkxYkkvdk ckvPk cm Tkc{ú’ ¢kFkkZkrRv^kAvù Fkkl@ÇkR#kk l^k<YkkTk cwä ¢lSkAùkf#k^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK cn¢k cwä lAùTPn ^kv .vbkv Fkkl@ÇkAùm Xkk^kTkk Aù@Pv cy lAù¤’Apùì ^kmP@kCkm bkgZkYk ÉkCkK ckvAù@ ¤bkm Xk^kYkx Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckv HkkZkvú’£bk Aùk\kYkx bkkdkkP~ Avù^k\kekkTkAùm ÉkklÈk Aù@k Rv .vbkv ¤’Apùì Fkkl@ÇkAùk UnéakkQkrTkc{ cwú’ ÌkákAùm ¢Uvdkkbkv Pkv FkkwQkv-CknOkbQkkTkbkv cm ^kmP@kCkXkk^k cw; .vbkmbkYZkA~ùÌkákUo^krAù ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK Aù@Tkk bkkv ^kc ¢’ZkTP Ék#kgbkTkmZk cwú’Xkk^kbkgZkYkAvù lWkTkk ¤Ãk b^kCkrUR ¢Qk^kk YkkvdkURAùm ÉkklÈk Tkc{ ckvPmú’ ZklR^kmP@kCkm bkgZkYkR#kk ÉkCkK Tk Aù@ bkAvù Pkv ¤bkAùm ÉkPmlPUo^krAù lTkYkr\kbkYZkCR#krTk ¢kw@ bkYZkCekkTkAùkv †bQk@ @BkTkk Fkklc.ú’ bkYZkCR#krTk-ekkTk Xkm SkYkr¢k@kSkTkk cwä ¢kw@ CkpcbQk Xkm ^kc Aù@ bkAùPv cyú’

&&Hkkv Fkkl@Çk cw bkkv SkYkr cw"" .vbkk Aùck cwú’ ^kc AùkwTkbkk Fkkl@Çkú? \kkvCkDk@Wkk@ GkvMjAù@ä AùUMjv WkR\kAù@ lTkAù\k HkkPv cyä ^kc Aùc{ Fkkl@Çk Tkc{ cwälAùbkm ÉkAùk@Aùk ^kvak Skk@Ok Aù@Tkk ¢Qk^kk AùUMjv lWk\kAnù\k lTkAùk\k RvTkk ¤bkYkxAùkv£r Fkkl@Çk Tkc{ cwú’ #knXk@kCk Xkm Fkkl@Çk Tkc{ cw; lAùTPn #k@m@ ¢kw@ l^kAùk@bkvlXkÆk b^kXkk^kAùk ¢TknXk^k Aù@Avù ¤bk b^kXkk^kYkx l^kFk@Tkk ^kc Fkkl@Çk cwú’ .vbkk




Fkkl@Çk bkYZkA~ù R#krTkUo^krAù cm ckvPk cwä ¢kw@ ^kcm Ykn†‘PAùk Aùk@Ok cwú’

lHkbkv ekkTkm Unéakkx çk@k bkP~SkYkrAùk Ìk^kOk cm Tkc{ lYk\kk ¤bkAvù ZkQkkQkrbkgZkYk Tkc{ ckvPkú’ lHkbkTkv bkÃkv Rv^k-CknéAùm UlcFkkTkbkv CkpcmP lYkQZkk’^kAùk Xkm’ZkkCk Tkc{ lAùZkk–.vbkk Hkm^kä ZklR WkkòYkx ’ZkkCkm lRCkYWk@ Xkm ckv HkkZk PWkXkm ¤bkv æ^Zkz\kCkm Xkm Tkc{ Aùck HkkPkä ‘ZkkxlAù æ^Zkz\kCk Pkv ¤bk bkYkZk AùckHkkPk cwä HkWk lAù CkpcmP lYkQZkk’^kAùkv Kk\kv ¢kw@ ^Zk^kck@ UgFkYkck^k|PAùkZkQkkQkr @mlPbkv Uk\kTk Aù@vú’ Zkc æ^Zkz\kCk Xkm SkYkr Tkc{ cwú’ lYkQZkkRplìHkm^kkxAùkv bkkSknêUbkv YkkTkTkvYkx Pkv CkpcmP lYkQZkk’^k cm cwä bkÃkk Ckné Awùbkk ckvPkcw £bkAùk Xkm ¤bkv l^k^kvAù Tkc{ cwú’ lTklYkÅkêUbkv Xkm lHkbkTkv AnùCkné-¢ekkTkmAùkvb^kmAùk@ lAùZkk cw ^kc Hkm^k b^kP: ¢ekkTkm-CkpcmP lYkQZkk’^km cwú’ .vbkk Hkm^käFkkcv Hkwbkv #knXkXkk^k Aù@v Pkv Xkm ^kc ¢kL^kx b^kCkrAvù ¥úU@ Hkk bkAvù ^kwbkv#knXkXkk^k cm ¤bkAvù Tkc{ ckvPvú’ ‘ZkkxlAù lHkbkTkv lTklYkÅkêUbkv cm AùakkZkZkn‘PRv^k-Ckné-#kkbÇkAùkv b^kmAùk@ lAùZkk cw ¤bkv ¢UTkv Xkk^kkxYkx £PTkm AùakkZkAùmYkTRPk Aù@TkvAùm #k†‘P cm Tkc{ cw lAù ^kc ¢kL^kx b^kCkr\kkvAùbkv ¥úU@ HkkbkAvùú’ lHkbkTkv CkpcmP lYkQZkk’^kAùk ’ZkkCk Aù@Avù lTkRkvrak ¢AùakkZkm Rv^k-Ckné-#kkbÇkAùkv YkkTkk cw ¤bk Hkm^kAvù ¤PTkm AùakkZkAùm YkTRPk ckv bkAùPm cw lAù ^kcTk^kYkx Ck|w^kvZkAù PAù Hkk bkAùPk cwú’ lHkbkTkv ZkQkkQkr lTklYkÅkkxAùkv Tkc{ HkkTkk ¤bkHkm^kAvù ^Zk^kck@-bkYZkCR#krTk Xkm Tkc{ ckvPk ¤bkmÉkAùk@ ^Zk^kck@Fkkl@Çk Xkm Tkc{ckvPkú’ .vbkk CkpcmP lYkQZkkRplì Hkm^k ZklR TkCTk-lRCkYWk@ ckv Hkk. PWk Xkm ¤bkAvùæ^Zkz\kCk Xkm ZkQkkQkr Tkc{ cwä Pkv lVú@ £bkAvù bkgZkYkSkYkr Awùbkkú? ^kc PkvlYkQZkkRplì cwú’ SkYkrYkx bkkYkkTZkêbkv Hkm^kAùk YkkU Aù@TkvAùm .Aù Zkc @mlP cwlAù :—lHkbkv SkYkmr Hkm^kAùk bkkdkkP~ ¤URv#k Tk lYk\kk ckv (¢Qk^kk Uo^krXk^kAvùSkYkrÌk^kOkAvù bkgbAùk@ Xkm HkkCkpP Tk cn. ckx) ¤bk Hkm^kAvù SkYkr Tkc{ ckvPkú’ ZklRAùkv£r Hkm^k .vbkk YkkTkv lAù YknIkv SkYkr ÉkkÈk cn¢k cwú’ Pkv Zkc lTklËkP~ Aù@TkkFkklc. lAù Po lAùbk ekkTkm-SkYkkr’YkkAvù Ukbkbkv SkYkrAùkv bkYkIkk cwú? PnIkv lAùbkekkTkmAùk bkYkkCkYk cn¢k cwú?u ‘Zkk Po ¢UTkv ¢kU b^kFGTRPkbkv SkYkr bkYkIkkcwú? b^kFGgRPkbkv SkYkr Tkc{ bkYkIkk Hkk bkAùPkú’ ^kwbkv cm ¢ekkTkm Hkm^kAvùUkbkbkv Xkm SkYkr Tkc{ bkYkIkk Hkk bkAùPkú’ ¢UTkv ¢kU #kkbÇk ^kkgFkTkvbkv Xkm SkYkr

¤ÅkYk bkgZkYk SkYkr “ ' 55



Tkc{ bkYkIkk Hkk bkAùPkú’ SkYkmr Hkm^kAvù Ukbkbkv cm SkYkr bkYkIkk Hkk bkAùPk cwú’Hkkv Hkm^k ¢UTkvYkx SkYkr bkYkIkTkvAùm UkÇkPk ÉkCkK Aù@Pk cwä ¤bk Hkm^kAvù SkYkmrAùk¤URv#k cm lTklYkÅkêU ckvPk cw–.vbkk lTkZkYk cwú’ Zk<lU lTklYkÅk AnùG Aù@PkTkc{ cwä lAùTPn SkYkr ÉkkÈk Aù@TkvYkx SkYkmr Hkm^kAùk cm lTklYkÅk ckvPk cwä ¢SkYkmrAùklTklYkÅk Tkc{ ckvPk-.vbkk Ykv\k cwú’ £bkl\k. YknYkndkn Hkm^kkxAùkv bkP~-¢bkP~lTklYkÅkkxAùm UlcFkkTk Aù@Tkk Fkklc.ú’ Uc\kv bk’bkYkkCkYk çk@k ¢k’YkkAùm UlcFkkTkAù@Avù bkYZkCR#krTk-ekkTk ÉkCkK Aù@vä ¤bkAvù UËkkP~ cm ^kmP@kCkXkk^kêU ¤ÅkYkbkgZkYk SkYkr ckvPk cwú’ ¤ÅkYkdkYkklR Rbk SkYkkv‰Avù ZkQkkQkr b^kêUAùkv UlcFkkTkTkkFkklc.ä ¤TkAvù Yko\kb^kêUAùkv HkkTkv lWkTkk YkkÇk êlN ÉkYkkOkbkv Wkkv\kTkv ¢Qk^kkWkkfFkTkvbkv ¢k’YkkAùkv Aùkv£r \kkXk Tkc{ ckvPkú’ Rbk\kdkOk SkYkrAùk b^kêU HkkTkvlWkTkk ¤bk SkYkrAùk ¤<kUTk lAùbk ÉkAùk@ Aù@vCkkú? Rbk\kdkOk SkYkrAùk b^kêUHkwbkk cw ¤bkv ^kwbkk cm HkkTkAù@ lHkPTkv ¢g#kYkx ^kwbkk ^kmP@kCkXkk^k ¢UTkv ¢k’YkkYkxÉkCkK Aù@v ¤PTkv ¢g#kYkx ^kkbPl^kAù Rbk\kdkOk U^krAùk ¢UTkv ¢k’YkkYkx ¤<kUTklAùZkk cwú’ Hkkv SkYkrAvù Yko\k b^kêUAùkv Tkc{ HkkTkPk ¢kw@ YkkÇk @kCkAùkv cm SkYkrYkkTkPk cw ¤bkTkv ^kkbPl^kAù SkYkrAvù U^krAùk ¤<kUTk Tkc{ lAùZkkä lAùTPnlYkQZkk’^kAùk cm UkvakOk lAùZkk cwú’ £bkl\k. SkYkrAvù ZkQkkQkr b^kêUAùkvbk’bkYkkCkYk çk@k HkkTkAù@ .vbkm lYkQZkk–YkkTZkPk¢kvgAùkv GkvMjTkk Fkklc.ú’

Zkckf ¤ÅkYk bkgZkYk SkYkrAùk ^ZkkBZkkTk UoOkr cn¢kú’

P




77777–¤ÅkYk PU SkYkr¤ÅkYk PU SkYkr¤ÅkYk PU SkYkr¤ÅkYk PU SkYkr¤ÅkYk PU SkYkr

(XkæUR #kn‘\kk–11)

¢kHk ¤ÅkYk PU SkYkrAùk lRTk cwú’ XkkR^k bknRm UgFkYkmAvù lRTk &¤ÅkYkdkYkk SkYkr" Aùck HkkPk cw ¢kw@ .AùkR#kmAvù lRTk &¤ÅkYk PU SkYkr" Aùc\kkPkcwä lAùTPn ¤bkbkv .vbkk Tkc{ bkYkIkTkk Fkklc. lAù UgFkYkmAvù lRTk ¤ÅkYkdkYkkAvù¢lPl@‘P Robk@v SkYkr ckvPv cm Tkc{ cwä ¢kw@ .AùkR#kmAvù lRTk YkkÇk PUSkYkr cmckvPk cwú’ ^kkbP^kYkx Pkv ¢k’YkkAvù ^kmP@kCkmXkk^kYkx ¤ÅkYkdkYkklR Rbkkx SkYkr .Aùcm bkkQk cyä Uc\kv lRTk Uc\kk SkYkr ¢kw@ Robk@v lRTk Robk@k SkYkr–.vbkk Tkc{cwú’ U@TPn .Aù cm bkkQk Rbkkx SkYkkv‰Aùk ^ZkkBZkkTk Tk ckv bkAùTkv Avù Aùk@OkÓùYk#k: .Aù-.Aù SkYkrAùk ^ZkkBZkkTk Aù@TkvAùm UálP cwú’ UgFkYkm-GL£’ZkklR lRTk Pkv Aùk\kAùm ¢^kbQkk cw–HkMj cwä ¤bkYkx Aùc{ ¤ÅkYkdkYkklR SkYkrTkc{ Xk@v cyú’ bkYZkCR#krTkUo^krAù ¢k’YkkAvù ^kmP@kCkXkk^kYkx ¤ÅkYkdkYkklR SkYkrl^k<YkkTk cyä lHkbkv ¢k’YkkAùm ZkQkkQkr ÉkPmlP Tkc{ cw ¤bkAvù ¤ÅkYkdkYkklR .AùXkm SkYkr Tkc{ ckvPkú’ ¤ÅkYkdkYkklR SkYkr bkYZkA~ùFkkl@ÇkAvù XkvR cyú’ YknBZkP: ZkcSkYkr YknlTkR#kkYkx ckvPv cyú’

Ìkm U>Tk†TR ¢kFkkZkr ¤ÅkYkPU SkYkrAùk ^kOkrTk Aù@Pv cy :—

(¢kZkkr)

AùYkrYk\kl^k\kZkcvPkvWkkvrSkRp#kk P¶ZkPv PU: Ékkv‘PYk~ú’úúúúúúúúúúPR~çvSkk çkR#kSkk HkTYkkYWknlSkZkkTkUkÇklYkRYk~ú’’98’’

bkYZkA~ùR#krTk ¢kw@ bkYZkA~ùekkTk bklcP Hkkv ¤ÅkYk PU cw ^kc bkgbkk@-bkYknæbkv Uk@ ckvTkvAvù l\k. HkckHkAvù bkYkkTk cwú’ bkYZkCekkTkêUm Rplìbkv^kbPnb^kêUAùkv HkkTkAù@ ¤bkYkx \kmTk ckvTkv U@ £FGk.f éAù HkkPm cy–^kc PU

'57

��



SkYkr cw; ¤bkbkv AùYkrAùk Tkk#k ckvPk cwú’ lHkbk Xkk^kbkv #knXk ¢Qk^kk ¢#knXkAùYkkv‰Aùk WkTSk ckvPk cw ^kc ^kkbP^kYkx PU Tkc{ cwä lAùTPn lHkbk Xkk^kbkv ekkTk-R#krTkAùm #knlá ÉkCkK ckv ¢kw@ AùYkrAùk Tkk#k ckv ^kc PU cwä Zkc PU ¢k’YkkAùk^kmP@kCkm Fkkl@Çk cwú’ lTkËkZkbkv Pkv ^kmP@kCkXkk^kêU .Aù cm ÉkAùk@Aùk PU cwú’.vbkv lTkËkZkPUAùm UlcFkkTkUo^krAù Hkckf UoOkr ^kmP@kCkXkk^k Tk ckv ^kckf #knXk@kCkêU^Zk^kck@ PU ckvPk cwú’ ¤bk ^Zk^kck@ PUAvù bkkYkkTZkêUbkv Rkv ÉkAùk@ cyú’ .AùWkkò PU ¢kw@ Robk@k ¢XZkgP@ PUú’ PQkk l^k#kvakêUbkv–(1) ¢Tk#kTkä(2)¢^kYkkwRZkrä (3) ^kplÅkUl@bkgBZkkTkä (4) @bkUl@’ZkkCkä (5) l^kl^k‘P-#kZZkkbkTkä (6) AùkZk‘\kv#kä (7) ÉkkZklËkPä (8) l^kTkZkä (9) ^kwZkk^kp’Zkä(10) ^Zkn’bkCkrä (11) b^kkSZkkZk ¢kw@ (12) SZkkTk–Zkc Wkk@c XkvR cyú’¤bkYkx ÉkQkYk Gc ÉkAùk@ Wkkò PUAvù XkvR cy ¢kw@ ¢†TPYk Gc ÉkAùk@¢XZkgP@PUAvù XkvR cyú’ Zkc SZkkTk @cv lAù–Zkc bkYkbP ÉkAùk@Avù PUbkYZkCR#krTk ¢kw@ bkYZkCekkTkAvù UËkkP~ cm ckvPv cyú’ bkYZkCR#krTk lWkTkk AùkZk‘\kv#k¢Tk#kTk ¢Qk^kk b^kkSZkkZk ¢klR Aù@v ¤bkv lTkËkZkbkv Zkk ^Zk^kck@bkv lAùbkm XkmÉkAùk@ PU Tkc{ Aùck Hkk bkAùPkú’ ¤ÅkYk PU bkYZkA~ùFkkl@ÇkAùk XkvR cwäbkYZkA~ùFkkl@Çk bkYZkCR#krTkAvù lWkTkk Tkc{ ckvPkú’ UnOZk Zkk UkUêU Aùkv£r Xkm£FGk ¢k’Ykb^kXkk^kYkx Tkc{ cwú’ £FGk@lcP lTkYkr\k FkwPTZkb^kêUAùkv HkkTkAù@¤bkAvù ¢TkkAnù\k ¢kTkTRAvù ¢TknXk^kYkx \kmTk ckvTkv U@ ^kmP@kCkXkk^kbkv ¢k’Ykk#kkvlXkP ckv HkkPk cwä £bkAùk TkkYk PU cwú’ .vbkk PU Ykn†‘PAùk Aùk@Ok cwú’

Ìkm ¢kFkkZkrRv^k PUAùm YklcYkk WkP\kkPv cy :—(UpQ^km)

AùakkZkl^kakZkkvR~XkKÉkFkn@PbAù@kwSkkv cLk—úúúúúúúúúúúúúPU:bknXkKPklMPkv l^kDkKPv ZkPkv RnHkrZk:ú’úúúúúúúúúú¢Pkvlc lTkéUæ^kËk@lP PvTk SkYkrÌkZkkúúúúúúúúúúúúúZklP: bkYknU\kldkP: UlQk l^kYkn†‘PUnZkkr: bknBkYk~ú’’99’’

¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù l^kakZk-AùakkZkêUm ¤<P Fkkv@kxAùk bkYkocRnHkrZk cwä Pkv Xkm PUêUm ZkkvákAvù Ukbk ¤bkAùk AnùG Xkm ^k#k (Hkkv@) Tkc{




Fk\kPkú’ ZklR YknlTk^k@ ^kmP@kCkXkk^k çk@k b^kêUYkx †bQk@ ckx Pkv l^kakZk-AùakkZkêUm Fkkv@kxAùk bkcHk cm Tkk#k ckv HkkPk cwú’ ZklR bkYZkCR#krTkä ekkTkäFkkl@ÇkêUm @’TkkxAùkv bkkQk \kvAù@ YkkvdkYkkCkrYkx Fk\kTkv^kk\kv YknlTkZkkxAvù PUêUm@dkAù bkkQkYkx Tk ckv Pkv l^kakZk-AùakkZkêUm Fkkv@ ¤bkAùm \kdYkmAùkv \kofK \kvPvcyú’ ZklR ¢\U @kCk Xkm @c Hkk. Pkv ¤bkbkv @’TkÇkZk bkYUlÅk \kofKPm cw ¢kw@Ykkvdk Xkm ÉkkÈk Tkc{ ckvPkú’ bkYZkCR#krTk-bkYZkCekkTk ckvTkvAvù UËkkP~ Xkm l^kakZk-AùakkZkkxAùkv HkmPTkk Rn\krXk cwä lAùTPn YknlTk^k@ U@æ^Zkkxbkv U@kE~YknBk ckvAù@ HkWkb^kêUYkx †bQk@ ckvPv cy ¤bk bkYkZk ^kv l^kakZkAùakkZk dkOkYkkÇkYkx Tkì ckv HkkPvcyú’ £bkl\k. YkkvdkYkkCkrYkx CkYkTk Aù@Tkv^kk\kv YknlTk¢kvgbkv XkCk^kkTk AùcPv cy lAù cvYknlTkú! l^kakZk AùakkZkêUm Fkkv@kxbkv ¢UTkm @’TkÇkZkêUm \kdYkmAùkv WkFkkTkvAvù l\k.bkYZkA~ù PUêUm ZkkvákAùkv bkRk bkkQk @BkTkkú’ bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkêUmSkYkr\kdYkmAùkv bkkQk \kvAù@ YkkvdkAùm ¢kv@ CkYkTk Aù@Pv cn. b^kXkk^kAùm †bQk@PkAvùUnéakkQkrAùkv bkkQk @BkTkvbkvä WkmFkYkx Aùkv£r l^kDkÀ Aù@TkvAvù l\k. bkYkQkr Tkc{ cwú’

¢Wkä ¢kFkkZkrRv^k PUAvù l\k. Ékv@Okk Aù@Pv cy :—

(YkTRkÓùkTPk)

lYkQZkk’^kkRvZkrlRck Xk^klP Rn:BkYknCk|g PUkvXZkkvúúúúúúúúúúúúúúúúúHkkPg PbYkkRnRAùlOkAwùAvù^k bk^kkr†WSkTkm@kP ~ú’úúúúúúúúúúúúúúbPkvAùg PvTk ÉkbkXkYklBk\kApùFG} \kWSkv Tk@’^kvúúúúúúúúúúúúúúúúZk<vPsc bBk\klbk PRckv Aùk dklPHkm^k Pv bZkkP ~ú’’100’’

ZklR Aùkv£r Hkm^k ¤ÅkYk PUSkYkrYkx lTké’bkkcm ckvPk ckv ¢kw@ BkvRbkvRn:Bkm ckvPk ckv ¢kw@ ¤bkbkv PUAùkv cm Rn:BkêU YkkTkAù@ ¤bkv GkvMj @ckckvä Pkv ¤bkbkv ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù cv Xkk£rú! Hkwbkv bkYknæAvù UkTkmAvùUkbk UkTkmAvù lWkTRn¢kvgAùm lCkTkPm Tkc{ cwä ^kwbkv cm bkYZkA~ù PUAvù ¢TkkR@bkvlYkQZkk’^kAùkv \kvAù@ Hkkv ¢TkTP Rn:Bk ckvCkk ¤bkAùm ¢UvdkkYkx PUAvù Rn:BkAùmAùkv£r lCkTkPm Tkc{ cwú’ PU Fkkl@ÇkSkYkr cwä ¢kw@ ^kc U@Yk ¢kTkTRAùk Aùk@Okcwä ^kc zAùlFkP~ Xkm Rn:BkAùk Aùk@Ok Tkc{ cwä lAùTPn ¤bkAvù bkkQk Hkkv @kCk

¤ÅkYk PU SkYkr “ ' 59



@c HkkPk cw ¤bkAùk ¢\U Rn:Bk cw–.vbkk HkkTkTkk Fkklc.ú’ Zkckf Pkv lHkbkvFkkl@ÇkR#kkYkx ¢\U Rn:Bk ckvPk cw ¢kw@ lTké’bkkcm WkTk HkkPk cw–¤bkvbkYkIkkTkvAvù l\k. AùcPv cy lAù cv Hkm^kú! £bk PUYkx Pkv PnIkv WkcnP cm ¢\URn:Bk cwä ¢kw@ lYkQZkk’^k-¢^k|P ¢klRAvù bkv^kTkbkv Tk@AùYkx HkkZkvCkk ^kckg Pkv¢TkTP Rn:Bk cwä PQkk ¢TkTP ÉklPAoù\kPk cwú’ ¤bkAvù bkYkdk Pkv Pv@v PUAùmÉklPAoù\kPkAùm Aùkv£r lCkTkPm Tkc{ cwú’ PQkklU Po PUbkv XkZkXkmP ‘Zkkx ckvPkcwú? ¢ckvú! bkklR-¢TkTP U@YkkTkTRAvù Aùk@OkXkoP ¤ÅkYkPUAvù Skk@Ok Aù@TkvYkxPnIkv ‘Zkk cklTk cwú? bkYZkA~ù PUAùk Uk\kTk Aù@Pv cn. WkkòYkx ÉklPAoù\kPk¢kZkv ¤bkbkv Rn:Bkm Tk ckvä bkYZkA~ù PU PnIkv zAùlFkP~ Rn:BkAùk Aùk@Ok Tkc{cwä lAùTPn YkkvdkR#kkAvù U@Yk bknBkAùk Aùk@Ok cwú’

¤ÅkYk PU Pkv ^kmP@kCkXkk^k cw ¢kw@ ^kmP@kCkXkk^kYkx Rn:Bk Tkc{ ckvPkú’lYkQZkkRplì Hkm^kAvù ¢kFk@Ok Rn:BkêU cyú’ .vbkk ckvTkv U@ Xkm Zkckf SkYkkr’YkkYknlTkAvù ¤ÅkYk PUYkx ¢\U Rn:Bk ‘Zkkx Aùckú? ¤bkAùk Aùk@Ok Zkc cw lAùlAùbkm YkTR UnéakkQkmr Hkm^kAùkv ÉklPAoù\kPk £’ZkklRYkx \kdZk HkkTkv U@ BkvRckvPk ckv ¢kw@ AùlLTk Ykk\koYk UMjPk ckv £bkbkv zAùlFkP~ ¢bkTPkvak ckv HkkPkckv Pkv ¤bk ¢bkTPkvakAvù Aùk@Ok zAùlFkP~ Rn:Bk ckvPk cwú’ £bk ¢Uvdkkbkv-¤UFkk@bkv PUYkx ¢\U Rn:Bk ckvPk cwú’ ^kkbP^kYkx PUAùk Rn:Bk Tkc{ä lAùTPnBkvRAùk Rn:Bk cwú’ BkvRXkk^k PU Tkc{ cw ¢kw@ PUYkx BkvR Tkc{ cwú’ ¢\U‘\kv#kAùkv YknBZk Aù@Avù @’TkÇkZkbklcP ¤ÅkYk PU SkYkrYkx ¤’bkkcAùkv cmTk Aù@TkkLmAù Tkc{ cwú’

SkYkkr’Ykk Hkm^k YknlTkR#kkYkx GÚv-bkkP^kx CknOkbQkkTkYkx @YkOk Aù@Pv ckx¢kw@ bkg\\kvBkTkk Skk@Ok Aùm ckvä PQkklU lAùbkmAùkv ¢#k†‘PAvù Aùk@Ok zAùlFkP~‘\kv#k ckv HkkZkv ¢kw@ UkTkmAùm ^kplÅk ¤Lv lVú@ Xkm ¢TP@gCkYkx XkkTk cw lAùZkc Ykv@m ^kplÅk Ykv@k b^kêU Tkc{ cwä Zkc Hkkv ^kplÅk cn£r Zkc Fkkl@ÇkAùk XkkCkTkc{ä lAùTPn Rkvak cwú’ l^k#kvak bkcTk#km\kPk Tkc{ cw ¢kw@ Rn:Bk ckvPk cw¤bkAùk ¢k@kvU Aù@Avù PUYkx ¢\U Rn:Bk Aùck cwú’ PQkk Fkkl@Çk †bQk@@BkTkvAvù l\k. Aùck cw lAù £bk bkYkZk zAùlFkP~ Rn:Bkbkv M@Aù@ ZklR




Fkkl@ÇkAùk cm ¢TkkR@ Aù@ RvCkk Pkv lYkQZkk’^k ckvCkk ¢kw@ ¤bkAvù Vú\kYkx Hkkv¢TkTP-Rn:Bk lYk\kvCkk ¤bkv Po Awùbkv bkcTk Aù@vCkkú? £bk bkYkZk ¢\U Rn:BkbkcTk Aù@vCkk Pkv bkYZkA~ùPUAvù Vú\kYkx ¢TkTP YkkvdkbknBkAùkv ÉkkÈk Aù@vCkkú’

^kkbP^kYkx Hkkv Fkkl@ÇkAùkv Rn:BkAùk Aùk@Ok YkkTkPv cy ^kv ¢ekkTkm cyú’Hkkv \kkvCk ¤U^kkbkAùkv .^kg Fkkl@ÇkAùkv Rn:Bk-RkZkAù YkkTkPv cy ¤TkAvùbkYZkA~ùR#krTk Xkm Tkc{ cwú’ #kná lFkRkTkTR ¢k’YkkAùm ÉkPmlP Aù@Avùä ¢kw@¤bkAvù ¢kTkTRkTknXk^kYkx \kmTk ckv HkkTkv U@ £FGk¢kvgAùk Tkk#k ckv HkkZkv–^kc¤ÅkYk PU SkYkr cwú’ ¢kFkkZkrRv^k .vbkv ¤’Apùì PUAvù l\k. Ékv@Okk Aù@Pv cyú’

Zkckf ¤ÅkYk PU SkYkrAùk ^ZkkBZkkTk UoOkr cn¢kú’

N

¤ÅkYk PU SkYkr “ ' 61



88888–¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr


Rbk SkYkkv‰Ykx ¢kHk ¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkrAùk lRTk cwú’ ¤bkAùk ^kOkrTk Aù@Pvcy :—


^ZkkBZkk Zkk lÓùZkPv ÌknPbZk ZkPZkv Zk+kZkPv UnbPAùgúúúúúúúúúúúúúúúúbQkkTkg bkgZkYkbkkSkTkklRAùYklU Ékm’Zkk bkRkFkkl@Okkú’úúúúúúúúúúúúúúbk ’ZkkCkkv ^kUn#kklR lTkYkrYkPZkk Tkkv zAùFkTkkbPv ZkPv-úúúúúúúúúúúúúúúú¢kzAùFkTZklYkRg Fk bkgbkplPc@kv SkYkr: bkPkg bkYYkP:ú’’101’’

bkYZkA~ùÉkAùk@bkv ÌknPAùk ^ZkkBZkkTk Aù@Tkk ¢kw@ YknlTk £’ZkklRAùkv UnbPAùäbQkkTk PQkk lUGm-AùYkOM\kklR bkgZkYkAvù bkkSkTk RvTkk-^kc SkYkkr’Ykk¢kvgAùk ¤ÅkYk’ZkkCk SkYkr cwú’ &Yky #kná ¢k’Ykk cogä Ykv@k AnùG Xkm Tkc{ cw"–.vbkvbkYZkA~ùekkTkUo^krAùä ¢’ZkTP lTkAùK #k@m@Ykx Xkm YkYk’^kAùk ’ZkkCk Aù@Avù#knáb^kêUYkx @YkOkPk ÉkCkK Aù@Tkv U@ YknlTk¢kvgAvù bk^kr U@Xkk^kkxAùk ’ZkkCk ckvHkkPk cwú’ ¢k’YkkAvù Xkk^kUo^krAù #k@m@klR bkYkbP URkQkkv‰Avù YkYk’^kAùk ’ZkkCklAùZkkä ¤bkYkx ¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr Xkm ¢k HkkPk cwú’ ¢kFkkZkrRv^kTkv .Aù cmº\kkvAùYkx Rkv SkYkkv‰Aùk ^kOkrTk lAùZkk cwú’

¢k’YkÉkPmlPUo^krAù YknlTkR#kk Ék^kPrYkkTk ckvä lAùTPn ¢Xkm UoOkr †bQk@PkTk ckvPm ckv ¢kw@ l^kAù\U ¤Lvä ¤bk bkYkZk YknlTkCkOk ÌknPAùm–#kkbÇkAùm ZkQkkQkr@mlPbkv ^ZkkBZkk Aù@vä ¤bkv Zkckg ’ZkkCkSkYkr Aùck cwú’ ^kkbP^kYkx #kkbÇkWkkfFkTkvAùm lÓùZkkAùkv Zkk @kCkAùkv SkYkr Tkc{ Aùckä lAùTPn ¤bk bkYkZk ¢TP@gCkYkx^kmP@kCkb^kXkk^kAùk YkgQkTk ckvTkv U@ Hkkv @kCk Aùk ’ZkkCk ckvPk cw ^kcm ¤ÅkYk

62 “

��



’ZkkCk cwú’ ÌknPAùm ^ZkkBZkk Aù@Pv bkYkZk ^kkOkm Zkk l^kAù\U ckv ^kc Aùc{SkYkr Tkc{ cwú’ ÌknPAùk @cbZk Pkv ¢k’Ykb^kXkk^k cwä ^kmP@kCkXkk^k cmbk^krÌknPAùk ÉkZkkvHkTk cwú’ l^kAù\U ckvTkv U@ Xkm ¤bk bkYkZk ^kmP@kCkmekkTkb^kXkk^kAvù ¢kÌkZkbkv bkYZkA~ùÌknPAùm ^kplá ckvPm cwä ¢kw@ @kCk K\kPkHkkPk cw–Zkcm SkYkr cwú’ ^kbPnb^kêU Hkwbkk cw ^kwbkk ^ZkkBZkkTk Aù@Pv cn.¢QkkrP~ ¢k’Ykb^kXkk^kYkx l^kU@mPPk Tk ckv £bkÉkAùk@bkv bkYZkCekkTkAùk YkTkTkAù@Tkv U@ YknlTkZkkxAùkv ¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr ckvPk cwú’ CkpcbQkkxAùmù Xkm¢k’Ykb^kXkk^kAvù \kdZkbkv ÌknPAùk YkTkTk-b^kkSZkkZk Aù@Tkvbkv ÌknPekkTkAùmlTkYkr\kPk WkNjPm cw ¢kw@ @kCk Tkì ckvPk cwä ¤bkbkv ¤TkAvù Xkm ¤PTkv ¢g#kYkx’ZkkCkSkYkr cwú’ lYkQZkkRplìAvù Pkv YkkÇk ¢SkYkr cm ckvPk cwú’ bkYZkCR#krTk ckvTkvAvùUËkkP~ cm bkkSkAù Hkm^kAvù ^kmP@kCkXkk^k cn¢k cw ¤PTkk ^kkbP^kYkx SkYkr cwä¢kw@ Hkkv #knXk@kCk @ck ^kc ^kkbPl^kAù SkYkr Pkv Tkc{ cwä lAùTPn SkYkkr’YkkHkm^kAvù ¤bk @kCkAùk lTkakvSk l^k<YkkTk cw £bkbkv ¤UFkk@bkv ¤bkAvù SkYkr AùckHkkPk cwú’

ÌknPAùm ^ZkkBZkkAvù #kWR ¢k’YkkAvù Tkc{ cyä ¢k’Ykk #kWRkxAùk AùPkrTkc{ cwä ¢kw@ Hkkv #knXk@kCk ckvPk cw ^kc Xkm ¢k’YkkAùk b^kXkk^k Tkc{ cwú’ .vbkmÉkPmlPUo^krAù #knáb^kXkk^kAvù ¢TknXk^kYkx \kmTk Tk @c bkAxù PWk SkYkkr’YkkHkm^kkxAvù ÌknPAvù ^ZkkBZkkTk ¢klRAùk #knXk@kCk ckvPk cwä ¤bk bkYkZk ¢#knXk@kCkTkc{ ckvPk £bk ¢Uvdkkbkv ^kc ^Zk^kck@bkv ’ZkkCk cwä ¢kw@ ekkTkAùk ekkTkYkx lHkPTkkYkTkTk ckvPk cw ¤PTkk U@YkkQkr’ZkkCk cwú’ U@YkkQkrbkv Pkv Hkkv ÌknPekkTk cw ^kc¢k’Ykk cm cwä £bkbkv ¢k’Ykb^kXkk^kAùk YkTkTk @cv ^kcm lTkËkZkbkv ÌknPAùm^ZkkBZkk cw ¢kw@ Zkcm ¤ÅkYk ’ZkkCkSkYkr cwú’ ’ZkkCkAvù Tk^k ÉkAùk@ Zkk ¤TkFkkbkÉkAùk@ Pkv ^Zk^kck@bkv cwú’ #knXk@kCkAvù bkYkZk lAùbk-lAùbk ÉkAùk@Avù lTklYkÅk ckvPvcy ¢kw@ @kCkAùk Tkk#k Aù@Avù ekkZkAùb^kXkk^kYkx \kmTkPk ckvAù@ Awùbkv-AwùbkvÉkAùk@Avù lTklYkÅkkx U@bkv \kdZk GoK HkkPk cw–Zkc WkPkTkvAvù l\k. Wkkò XkvRkxbkv^kOkrTk cwú’ Hkkv Hkm^k Yko\kXkoP ^kbPnb^kêUAùkv Tkc{ bkYkIkPv ^kv XkgCk-XkvRAvùAùQkTkYkx ¢KAù HkkPv cyú’

¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr “ ' 63



ÉkºTk :–¢k’Ykk ^kFkTk Pkv Wkkv\k Tkc{ bkAùPkä lVú@ ^kckf YknlTkHkTk ÌknPAùm^ZkkBZkk Aù@Pv cy–.vbkk ‘Zkkx AùcPv cyú?

¤Åk@ :–¤URv#kYkx Pkv lTklYkÅkAùm ¢Uvdkkbkv AùQkTk ckvPv cyä lAùTPn Ék’ZkvAù^kbPn b^kPgÇk cwä .vbkk XkvRekkTk @BkAù@ ¤TkAvù ¢QkrAùkv bkYkIkTkk Fkklc.ú’ ¢k’YkkekkTkb^kêU cwä ekkTkb^kXkk^k @kCk@lcP cw; Hkkv @kCk cw ^kc ekkTk Tkc{ cwä ekkTk¢kw@ @kCk lXkÆk cyä @kCkAvù Aùk@Ok ^kFkTk Wkkv\kTkvAùm lÓùZkk Tkc{ ckvPmú’ Wkkò^kFkTk Pkv lTklYkÅkYkkÇk cy ¢kw@ ¤Tk ^kFkTkkxAùm ¢kv@Aùk @kCk Xkm ZkQkkQkr ’ZkkCkSkYkrTkc{ cwä lAùTPn ¤bk bkYkZk b^kXkk^kAvù ¢kÌkZkbkv Hkkv ekkTkbkkYkQZkr WkNjPk HkkPkcw ^kcm ’ZkkCk cwú’ ^kckf @kCkAùk ’ZkkCk ckv HkkPk cwú’ ZkQkkQkr XkvRekkTkAvù lWkTkkSkYkkr@kSkTk Tkc{ ckv bkAùPk ¢kw@ bkÃkk dkYkkXkk^k Tkc{ ckvPkú’ lYkQZkk’^k cmbkWkbkv YkckTk ÓùkvSk cwä bkYZkCR#krTk çk@k ¤bk lYkQZkk’^kAùkv Tkì lAùZkv lWkTkkdkYkkSkYkr ÉkCkK Tkc{ ckvPkú’

¢TkklRAùk\kbkv ¢ekkTkXkk^kAvù Aùk@Ok ¢UTkv ¢k’Ykb^kXkk^k U@ b^kP: cmÓùkvSk lAùZkk cwä ^kc ÓùkvSk Ro@ ckvAù@ dkYkk lAùbk ÉkAùk@ ckvú? ¤bkAùm WkkPAùcm HkkPm cwú’ dkYkk ckv ¢k’Ykb^kXkk^kAùkvú! ¢QkkrP~ UnOZk-UkU@lcPb^kXkk^kAùm Ìkák-ekkTk Aù@Avù ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK Aùêf ¢kw@ @kCkAvù .Aù ¢g#kbkvXkm b^kXkk^kAùkv Bk†OMP Tk Aùêf-£bkAùk TkkYk ZkQkkQkr dkYkk cwú’ lHkPTkk @kCkckv ¤PTkk ¢U@kSk cwä ¢kw@ Hkkv @kCkAùkv ¢k’YkkAvù lcPAùk Aùk@Ok YkkTkv ^kc Pkv¢k’Ykb^kXkk^k U@ ¢Uk@ ÓùkvSk Aù@Tkv^kk\kk cwú’

SkYkr-Ck|TQk ¢klRAvù RkTk Aù@TkvAùkv CkpcbQkAùk ’ZkkCkSkYkr Aùck cwú’bkYZkCRplì CkpcbQk SkYkkr’Ykk HkkTkPk cw lAù WkkòYkx UnbPAùklR \kvTkv-RvTkvAùm lÓùZkk¢k’YkkAùm Tkc{ cw ¢kw@ ¢TP@gCkYkx &^kmP@kCk #kkbkTk HkZk^kTP @cvä bkkSkAù-SkYkkr’Ykk l^k<YkkTk @cv ¢kw@ bkYZkA~ùÌknPekkTkAùm ^kplá ckv"—.vbkm Xkk^kTkkêUHkkv l^kAù\U cy ^kc Xkm @kCk cwú’ ¢k’Ykk ¤bkAùk AùPkr Tkc{ cwú’ ¢TP@gCkYkxUl@UoOkr #kná FkwPTZkb^kXkk^kAùm ÉkPmlPUo^krAù Hkkv ekkTkAùm lTkYkr\kPk WkNjPm cw¢kw@ @kCk Ro@ ckvPk cw ^kc ’ZkkCk cwä ¢kw@ ^kcm SkYkr cwú’ U@YkkQkrbkv Pkv ekkTkekkTkYkx †bQkP cn¢k ^kcm ’ZkkCk cwä ¢k’YkkTkv @kCkAùkv GkvMj lRZkk–Zkc Xkm




¤UFkk@bkv cwú’ UZkkrZkYkx @kCk Qkk ¢kw@ ¤bkv GkvMjkä Zkc AùQkTk ^Zk^kck@TkZkAùk-UZkkrZk ¢UvdkkAùk cwú’ b^kXkk^kbkv Tk Pkv ¢k’YkkTkv @kCk lAùZkk cw ¢kw@ Tk ¤bkvGkvMjk Xkm cwú’ @kCk ¢k’YkkAvù b^kXkk^kYkx Qkk cm Tkc{ä PWk lVú@ ¤bkAùk ’ZkkCklAùbk ÉkAùk@ Aùck Hkk.ú? @kCk Pkv UZkkrZkRplìYkx Qkkä Hkckf UZkkrZkRplì cm Ro@ckv Ck£r ¢kw@ b^kXkk^kRplì cn£r ^kckf @kCk cw cm Tkc{ú’ £bkbkv ¢k’YkkAùkv @kCkAùk’ZkkCk Aù@Tkv^kk\kk AùcTkk bkkv ¤UFkk@ AùQkTk cwú’ lVú@ lHkbk bkYkZk @kCk ckvPkcw ¤bk bkYkZk Pkv ¤bkAùk ’ZkkCk Tkc{ ckvPkä lAùTPn ¢k’Ykk HkWk b^kXkk^kYkx .AùkCk|@cPk cwä PWk @kCkAùm ¤’UlÅk cm Tkc{ ckvPm; £bkbkv &@kCkAùk ’ZkkCk lAùZkk" .vbkkAùck HkkPk cwú’ b^kXkk^kAùm \kmTkPkYkx @cPv cn. @kCkAùm ¤’UlÅk cm Tkc{ cn£r¤bkmAùk TkkYk @kCkAùk ’ZkkCk cwú’ ÇkwAùkl\kAù b^kXkk^k @kCk@lcP cm cw–.vbkm ÌkákckvTkv U@ ÌkákYkxbkv bkYkbP @kCkAùk Pkv ’ZkkCk ckv cm CkZkkú’ @kCk@lcP ÇkwAùkl\kAùb^kXkk^kAvù ¢TknXk^k lWkTkk UZkkrZkYkxbkv @kCkAùk ’ZkkCk Tkc{ ckv bkAùPkú’ Hkkv @kCkAùkv¢UTkk b^kêU YkkTkPk ckv ^kc Hkm^k @kCkAùk ’ZkkCk Aù@ cm Tkc{ bkAùPkú’

Ìkm bkYkZkbkk@Hkm CkkQkk 34 Ykx ekkTkAùkv cm Ék’ZkkBZkkTk Aùck cwä ¢QkkrP~ekkTk ekkTkêUYkx Ul@OklYkP ckv CkZkk ¢kw@ @kCkklRêU Ul@OklYkP Tkc{ cn¢kä ^kcm’ZkkCk cwú’ ¢k’YkkAùkv U@Xkk^kAvù ’ZkkCkAùk AùPpr’^k Pkv TkkYkYkkÇk cw ^kc b^kP:ekkTkb^kXkk^k cwú’ U@æ^ZkAùkv U@ HkkTkkvä UËkkP~ U@Xkk^kkxAùk Ck|cOk Tkc{ cn¢k ^kcm’ZkkCk cwú’ £bk ÉkAùk@ †bQk@ cn¢k ekkTk cm Ék’ZkkBZkkTk cwú’ Zkc lTkËkZkbkv’ZkkCkAùk b^kêU cwú’ YkkÇk ekkTkb^kXkk^kYkx †bQk@ ckvTkv U@ @kCk ckvPk cm Tkc{ä£bkbkv ^kc ekkTk b^kP: cm @kCkAvù ’ZkkCkb^kêU cwú’ ¢k’YkkTkv @kCkAùk ’ZkkCk Aù@lRZkkä Zkc AùcTkk Xkm ^Zk^kck@ cwú’

¢kw@ Zkckf U>Tk†TRYkx Pkv Aùck cw lAù YknlTkZkkxAùkv lUGm-AùYkOM\kä#kkbÇkklR RvTkk ^kc ¤ÅkYk ’ZkkCk cwä bkYZkA~ùÌknPAùm ^ZkkBZkk Aù@Tkk bkkv ¤ÅkYk ’ZkkCkcwä–Zkc ^ZkkBZkk ^Zk^kck@bkv cwú’ bkYZkCRplì Hkm^kAvù HkWk ¢k’Ykb^kXkk^kYkx †bQk@PkTkc{ @cPm ¤bk bkYkZk lAùbk ÉkAùk@Aùk #knXk@kCk ckvPk cwä ^kc WkP\kkZkk cw ¢kw@¤bk @kCkAvù bkYkZk Hkkv bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk l^k<YkkTk cw ¤TkAùk ¤UFkk@Aù@Avù #knXk@kCkAùkv ’ZkkCkSkYkr Aùck cwú’ ^kkbP^kYkx Pkv ¢gP@gCkYkx ekkTkAùk YkgQkTk ckvTkvU@ Hkkv ^kmP@kCkXkk^kAùm ^kplá ckvPm cw ^kcm ’ZkkCk cwú’ UnbPAù RvTkv-\kvTkvAùm




¢Qk^kk Wkkv\kTkvAùm lÓùZkkAùk AùPkr ^kkbP^kYkx ¢k’Ykk cw–.vbkk Hkkv YkkTkPk cw ^kclYkQZkkRplì cwä ¤bkAvù U@Aùk ¢cEœk@ cw £bkl\k. ¤bkAvù bkÃkk ’ZkkCk Tkc{ ckvPkú’ekklTk¢kvgAùkv b^kXkk^kAvù WkcnYkkTkAvù Wk\kbkv ekkTkAùm .AùkCk|PkYkx ^kplá cn£rä £bkbkv¤bk bkYkZk WkkòYkx ckvTkv^kk\km #kkbÇkklR \kvTk-RvTkvAùm lÓùZkkYkx ¤UFkk@ Aù@Avù ¤TkAvù’ZkkCkSkYkr Aùck cwú’ WkkòlÓùZkkAvù bkYkZk .^kg @kCkAvù bkYkZk ekkTkmAùk ¢TP@gCk¢lXkÉkkZk ‘Zkk cw–^kc bkYkIkTkk Fkklc.ú’ ZklR @kCkbkv lXkÆk ¢k’YkkAvùekkTkb^kXkk^kAùk l^kÍkkbk Aù@v Pkv ekkTkmAùk ¢TP@gCk-îRZk bkYkIkYkx ¢kZkvú’ Hkkvb^kP: @kCkklRAvù bkkQk ekkTkb^kXkk^kAùkv .AùYkvAù YkkTkPk cw ¤bkv ekkTkmAvù îRZkAùmZkQkkQkr UlcFkkTk Tkc{ ckvPmú’ ekkTkmAùk ekkTk @kCkbkv ¢kw@ HkMjAùm lÓùZkkbkv lXkÆk cwú’\kkvCkkxAùm XkkakkYkx Pkv Wkkòbkv .vbkk Aùck HkkPk cw lAù Zkc l\kZkk ¢kw@ Zkc lRZkkälAùTPn ekkTkm ^kkbP^kYkx lAùbkm Xkm Wkkò lÓùZkkYkx Tkc{ cyä @kCkYkx Xkm Tkc{ cyä ekkTkmPkv FkwPTZkb^kXkk^kYkx cm cyä .vbkk XkvRekkTk ¢UTkv ¢k’YkkYkx Aù@Tkk cm bkYkkSkkTk cwú’ZklR b^kP: XkvRekkTk Aù@v Pkv Zkc HkkTk \kv lAù ekkTkm ‘Zkk Aù@Pv cyú? Aùkv£r .vbkkAùcv lAù Zkc Pkv Robk@kxAvù lTkéÅk@ WkTkkTkvAùk bkkSkTk cw-Pkv AùcPv cy lAù Xkk£rú!Zkc lTkéÅk@ Aù@TkvAvù l\k. Tkc{ cwä lAùTPn ^kbPn†bQklP cm .vbkm cwú’ ¤\kKk PnIkbkv.vbkk Aùck cw lAù ÉkQkYk Po ¢UTkv ekkTkAùkv @kCkbkv lXkÆk HkkTkä ¢QkkrP~ Po b^kP:ekkTkm ckvä Pkv PnIkv ekkP ckv lAù ekkTkm ‘Zkk Aù@Pv cyú? ekkTkm ekkTkXkk^k cm Aù@Pvcyä Hkkv @kCk ckvPk cw ¤bkv b^kXkk^kêUbkv b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pvä £bkbkv ^kv ^kkbP^kYkx@kCkAùkv Ck|cOk Tkc{ Aù@Pvä lAùTPn ’ZkkCkPv cyú’ .vbkv ^kbPnb^kêUAùk ekkTk Aù@Tkkcm ¢TkTPAùk\kAvù lYkQZkk’^kAùkv ’ZkkCk Aù@TkvAùk ¤UkZk cwú’ WkkòRplì Hkm^kWkkòAvù ’ZkkCkAùkv RvBkPv cy; lAùTPn ¢k’Ykb^kXkk^kAùm ZkQkkQkr UlcFkkTk Aù@Tkv U@SkYkkr’YkkAvù lYkQZkk’^kAùk .vbkk ¢Uo^kr ’ZkkCk ckvPk cw lAù Hkkv ¢TkTPAùk\kYkx XkmTkc{ cn¢k ckv; ^kv ¤bkv Tkc{ RvBkPvú’ ekkTkm U@Aùm lÓùZkkAvù AùPkr AùXkm ckvPv cmTkc{ä ^kv Pkv ¢UTkv ekkTkAùk cm AùkZkr Aù@Pv cyú’ ekkTkm @kCkAùkv SkYkr Tkc{ YkkTkPväekkTkYkx †bQk@ ckvTkvbkv @kCkAùk ¢Xkk^k ckvPk cwä ¤bkAùk TkkYk ^kkbP^kYkx ¤ÅkYk ’ZkkCkSkYkr cwú’ ¢ckvú! HkwTk#kkbkTkYkx ekkTk ¢kw@ @kCkAùm lXkÆkPk bUì cm Aùcm cwä lAùTPn¢ekkTkm ¤Tcx lXkÆk Tk RvBkx Pkv £bkbkv ‘Zkkú?

Zkc Rbk SkYkkv‰Aùk AùQkTk ¢k’YkkAùm Fkkl@ÇkR#kk WkP\kkTkvAvù l\k. cwú’




Fkkl@ÇkR#kk bkYZkCR#krTkAvù lWkTkk Tkc{ ckvPmú’ lHkbkAvù bkYZkCR#krTk Tk ckv ¤bkv ZkcbkYkIkYkx Tkc{ ¢kZkvCkk lAù Fkkl@ÇkR#kk Awùbkm ckvPm cw ¢kw@ #kkbÇkYkx ^Zk^kck@AvùAùQkTkkxAùk ¢k#kZk Xkm ^kc Tkc{ bkYkIk bkAvùCkkú’

XkkæUR #kn‘\kk 12 (lçPmZk)

Rkv çkR#km ckvTkvbkv ¢kHk ¤ÅkYk ’ZkkCkSkYkrAvù ^kOkrTkAùk Robk@k lRTk cwú’ ZkcbkWk SkYkr bkg^k@ SkYkrAvù XkvR cyú’ Yko\k Pkv .Aù cm ÉkAùk@Aùk ^kmP@kCkXkk^kêUbkg^k@ cwä lAùTPn @kCkAvù lTklYkÅkbkvä ¤UFkk@bkv Rbk XkvR Aùcv CkZkv cyú’ lHkPTkm^kmP@kCkPk ¤PTkk cm SkYkr cwú’ lAùTPn lAùbk ÉkAùk@Avù l^kAù\Ubkv cKAù@^kmP@kCkXkk^kYkx .AùkCk| ckvPk cwú? ¢QkkrP~ ^kmP@kCkXkk^kAvù Uo^kr lAùbk ÉkAùk@Aùkl^kAù\U Qkkä ^kc WkP\kkTkvAvù l\k. Zkc Rbk XkvR cyú’ ZklR dkYkk bkYWkTSkml^kAù\UAùkv PkvMjAù@ ^kmP@kCkb^kXkk^kYkx †bQk@ ckv Pkv ¤bkv &¤ÅkYk dkYkk SkYkr"Aùck cwä £bk XkkflP ¢TkvAù ÉkAùk@bkv @kCk@lcP ¢k’YkkAùkv bkYkIkv ¢kw@ @kCkAvù¢TkvAù ÉkAùk@kxAùkv HkkTkv Pkv ekkTkAùm RpNjPk ckvú’ @kCk@lcP FkwPTZkb^kXkk^kAùmÌkákUo^krAù ¢k@kSkTkk Aù@Pv cn. WkmFkYkx ÉkYkkR ckvTkvbkv l^kAù\U ¤LPv cyä ¤bkÉkYkkRAùkv Ro@ Aù@Avù b^kXkk^kAvù ¢^k\kYWkTkbkv l^k#kvak †bQk@Pk Aù@Tkkä ¤bkv ZkckfU@ ¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr Aùck cwú’ .vbkk ’ZkkCk YknBZkP: bkkP^kx CknOkbQkkTkbkv ckvPkcw ¢kw@ CkkwOkêUbkv Pkv FkkwQkv CknOkbQkkTkbkv Ékk@YXk ckvPk cwú’

YknlTkR#kkYkx b^kXkk^kAùm .AùkCk|Pkbkv ¢TkTPkTknWkTSkm ¢klR PmTk ÉkAùk@AvùAùakkZkAùk ¢Xkk^k ckv CkZkk cwä ¤PTkk ’ZkkCk Pkv bkkYkkTZkêUbkv cw cmä ¤bkAùmZkckf U@ WkkP Tkc{ cwä lAùTPn YknlTkAùkv l^kAù\U ¤LTkv U@ GÚk CknOkbQkkTk ¢kZkv¤bk bkYkZk l^k#kvak ÉkYkkR Tk ckvTkv RvTkk ¢kw@ ¤bk l^kAù\UAùkv PkvMjAù@ ^[email protected]ùkCk|Pk ÉkCkK Aù@Tkk–.vbkv l^k#kvak ’ZkkCkAvù l\k. Zkc WkkP cwú’ lHkPTkm R#kkÉkCkK cn£r cw ^kc{Avù ^kc{ ÉkYkkRYkx Tk éAùAù@ä b^kêU†bQk@PkAvù Wk\kbkvÉkYkkRAùk Ul@ck@ Aù@Avù ¢kCkv WkNjTkvAvù l\k. ¤Tk Rbk ÉkAùk@Avù ¤ÅkYk SkYkkv‰Aùk¤URv#k cwú’ Zkckf U@ WkkòAvù ’ZkkCkAùm WkkP cm Tkc{ cwä YknlTkAvù WkkòYkx bkYkbPUl@Ck|cAùk ’ZkkCk ckvPk cw–.vbkv Wkkò’ZkkCkAùm WkkP Tkc{ cw; ¢TP@gCkYkx YknlTkAvù¢lSkAùkg#k l^kXkk^k Ro@ ckv CkZkk cwä ¤PTkk ’ZkkCkSkYkr Pkv ÉkCkK cn¢k cw; lAùTPn




¤bkAùm Zkckf WkkP Tkc{ cwú’ b^kêU†bQk@PkêU Fkkl@ÇkR#kk ÉkCkKm ckvTkv U@ XkmYknlTkAvù Hkkv #knXkl^kAù\U ¤LPv cy ¤Tcx Ro@ Aù@Avùä l^k#kvak ekkTk-SZkkTkYkx ¢kCkvWkNjv–^kc ¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr cwú’

YknlTk¢kvgAvù Fkkl@ÇkR#kk l^k<YkkTk @cPm cw ¢kw@ WkkòkXZkgP@ ’ZkkCk ckvPkcw–.vbkm WkkP ’ZkkCk SkYkrAvù ^kOkrTkYkx Tkc{ Aùm cw; ‘ZkkxlAù Zkckf U@ Pkv lHkTkYknlTk¢kvgAùkv l^kAù\U ¤LPk cw ¤TkAùm ¢Uvdkkbkv AùQkTk cw ¢QkkrP~ YknlTkR#kkYkx Hkkvl^kAù\U ¤LPk cw ¤bkAùk ’ZkkCk Aù@Avù ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK Aù@TkvAùm WkkP cwú’PQkklU Zkckf lTklYkÅkAùm ¢Uvdkkbkv AùQkTk cw; £bkbkv Aùck CkZkk cw lAù YknlTk HkkvÌknPAùk ^ZkkBZkkTk Aù@Pv cy bkkv ¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr cwú’ ^kkbP^kYkx Pkv ^kkOkm HkMjcwä #kkbÇkAvù #kWR HkMj cyä ¢kw@ Hkkv ^ZkkBZkkTkAùk l^kAù\U cw bkkv @kCk cwä ¤bkYkxAùc{ ’ZkkCkSkYkr Tkc{ cwú’ lAùTPn ¤bk bkYkZk bkYZkCR#krTk-ekkTkUo^krAù b^kXkk^kAùmXkk^kTkkAvù Wk\kbkv Hkkv ekkTkAùm .AùkCk|PkYkx ^kplá ckvPm cw ¢kw@ @kCkAùk Tkk#k ckvPkcwä ^kcm ’ZkkCk SkYkr cwú’

#kkbÇkAùk ^ZkkBZkkTk Aù@TkvAùkv ¤ÅkYk ’ZkkCk Aùck cwä ¤bkAùk ‘Zkk ¢k#kZkcwú? #kkbÇkAùk ÉkZkkvHkTk ^kmP@kCkXkk^k cwú’ bk^kr #kkbÇkkxAvù bkk@XkoP #knák’YkkAùkvUlcFkkTkAù@ ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK Aù@Tkk cm U@YkkQkrbkv ÌknPAùk ^ZkkBZkkTk cwä ¢kw@^kcm ¤ÅkYk ’ZkkCk cwú’ YkkÇk #kkbÇkkxAùm ^ZkkBZkk Pkv ¢ekkTkm Xkm Aù@Pv cyä ¢Xk^ZkHkm^k CZkk@c ¢gCkkxAùk ULTk Aù@ \kv ¢kw@ #kkbÇkkxAùk ^ZkkBZkkTk Aù@v PQkklU¤bkAvù ¢g#kYkkÇk Xkm ’ZkkCkSkYkr Tkc{ ckvPkú’ £bkl\k. YkkÇk #kkbÇkAùm WkkP Tkc{cwä lAùTPn #knák’YkkAùm Xkk^kTkkAvù Wk\kbkv lTkËkZkFkkl@ÇkR#kkAùm ^kplá ckvPm cw ¢kw@@kCk Tkì ckvPk cw ^kc SkYkr cwú’ Zkckf U@ Wkkò lTklYkÅkbkv AùQkTk lAùZkk cwú’

YknlTk^k@kxAùkv #kkbÇkklR RvTkkä ¤bkv Xkm ’ZkkCk SkYkr Aùck cwú’ Aùkv£r YknlTkb^kP: Aùkv£r Tk^kmTk #kkbÇk UNj @ck ckv ¢kw@ lAùbkm ¢TZk YknlTkAùkv ^kc #kkbÇkUNjTkvAùm ¤’AùgLk ckv Pkv ¤bkmbkYkZk ¤bkv UNjTkvAvù l\k. Rv RvPv cy; b^kZkg #kkbÇkAùm¢kv@Avù l^kAù\UAùkv PkvMjAù@ b^kXkk^kYkx †bQk@ ckv HkkPv cyú’ b^kXkk^kAvù Wk\kbkvl^kAùk@Aùk Hkkv ¢b^kmAùk@ cw ¤bkAùk TkkYk ’ZkkCk cwú’ ^kckf YknlTkAvù Fkkl@ÇkR#kkAùm^kplá ckvPm cwú’




YknlTk¢kvgAvù #kkbÇk UNjTkvAùk ¢kCk|c Tkc{ cw–l^kAù\UAùm UAùMj Tkc{ cw;lAùTPn ^kmP@kCkXkk^kAùm Xkk^kTkk cwú’ YknlTk #kkbÇkAùk b^kkSZkkZk Aù@ @cv ckx ¢kw@Robk@v YknlTkAùkv ^kc #kkbÇk RvBkAù@ cakr ckvä Pkv Pn@TP cm Uc\kv YknlTk ^kc #kkbÇk¤Tcx UNjTkvAvù l\k. RvPv cyú’ lAùTPn &£bk TkZkv #kkbÇkYkx ‘Zkk l^kakZk cyä ^kv Uc\kvYky RvBk \kogä ¢kw@ UËkkP~ ¤Tcx Rog" .vbkk ¢kCk|c Tkc{ ckvPk; ‘ZkkxlAù #kkbÇkAùkÉkZkkvHkTk Pkv ^kmP@kCkXkk^k cwä ¢kw@ b^kP: Xkm #kkbÇkAùm ¢kv@Aùk l^kAù\U PkvMjTkkcm FkkcPv cyú’ ¢TP@gCkYkx b^kXkk^kAvù Wk\kbkv UNjTkvAùm ^kplÅkAùk ^kvCk Tkì Aù@ RvPvcyä ¤bkAùk TkkYk ¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr cwú’ ÌknPAùm ÉkXkk^kTkk ckvä ¢QkkrP~ ^kkbP^kYkxPkv ¢UTkv ¢k’YkkYkx b^kXkk^kAvù ¢kÌkZkbkv @kCkAùkv Tkì Aù@Avù ekkTkAùm ^kplá ckv—.vbkv Xkk^kbkv Hkkv #kkbÇkAùm ¢kv@Avù l^kAù\UAùk Tkk#k Aù@ RvPv cy ¤Tk YknlTkAùkv¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr cwú’ #kkbÇk UNjTkvYkx Xkm ekkTkAùm ^kpláAùk ¢kw@ @kCkAùkv AùYkAù@TkvAùk ÉkZkkvHkTk Qkkä ^kcm ÉkZkkvHkTk #kkbÇkAùm ^kplÅkAùkv PkvMjAù@ lbká lAùZkkú’b^kXkk^kYkx \kmTk ckvTkvbkv #kkbÇkAùm ¢kv@Aùm ^kplÅkAùkv PkvMjAù@ ¢TkTPAvù^k\kekkTkAùkv lTkAùK \kkPv cyú’ b^kXkk^kAùm ÉkPmlP Uo^krAù CkpcbQkkxAvù Xkm ¢UTkmXkolYkAùkTknbkk@ ¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkr ckvPk cwú’

Zkckf ¤ÅkYk ’ZkkCk SkYkrAùk ^ZkkBZkkTk UoOkr cn¢kú’

V




99999–¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr


(l#kBk@Okm)

l^kYkkvck YkkvdkkZk b^klcPlTk@PkËkkéFkl@PkúúúúúúúúúúúúúúúúCkpcklR ’Zk‘’^kk Zkv l^kRSklP PUbPvªlU l^k@\kk:ú’úúúúúúúúúúúúúPUbZkgPkvTZk†bYkÆklU ZklYklTk #kkbÇkklR RRPkvúúúúúúúúúúúúúúúúbkckZkk: YZknZkvr Pv HkCklP ZklYkTkkv Rn\krXkP@kú’’102’’

lHkTkAùk Ykkvc Tkì ckv CkZkk cw ¢kw@ ¢UTkv ¢k’YklcPYkx lTk@TP@ \kmTk cyPQkk Ul^kÇk Fkkl@ÇkAùkv Skk@Ok Aù@Tkv^kk\kv cy ¢kw@ Hkkv CkpcklRAùkv ’ZkkCkAù@ YkkvdkAvù¢Qkrbkv PU Aù@ @cv cy–.vbkv YknlTk l^k@\kv cm ckvPv cyú’ Hkkv ¢UTkv lcPAvù l\k.PU Aù@ @cv cy ¤bkmÉkAùk@ ¢TZk PUb^km YknlTk¢kvgAùkv #kkbÇkklR RkTk Aù@Pv cy¢kw@ ¤TkAvù bkckZkAù cy—.vbkv ZkkvCkmÍk@ HkCkPYkx Rn\krXk cyú’

YknlTk¢kvgAvù #kkbÇkAùk ¢CkkSk ekkTk ckv Pkv Xkm ¤bkAùk ¤TkAvù YkYk’^k¢Qk^kk ¢lXkYkkTk Tkc{ ckvPkú’ Robk@v YknlTkZkkxAùkv ekkTkAùk ¤URv#k RvTkvYkx ^kv zAùlFkP~bkgAùkvFk Tkc{ Aù@Pv; &&Yky ¢UTkk bkk@k @cbZk £bkbkv Aùc RofCkk Pkv Zkc YknIkbkv¢kCkv WkNj HkkZkvCkk"" .vbkv £raZkkrXkk^kAùk l^kAù\U Xkm YknlTkAvù Tkc{ ckvPkú’ ¢TZkAùkv£r ¢UTkvbkv ¢kCkv WkNjAù@ ¢UTkvbkv Uo^kr Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@Pk ckv Pkv ¤bkYkx¢TknYkkvRTkk cwú’ £bkmÉkAùk@ bkYZkCRplì CkpcbQkkxAùkv Xkm ekkTkä Fkkl@ÇkklR CknOkkxYkx Hkkv¢UTkvbkv WkNjk cn¢k ckv ¤bkAvù ÉklP ¢TknYkkvRTkk ¢kw@ WkcnYkkTk ckvPk cwú’l^kAù\UAvù bkYkZk ZklR ¢lSkAù CknOk^kkTkAvù ÉklP ¢TknYkkvRTkk Tk ckv Pkv ^kwbkvHkm^kAùkv CknOkAùm élFk Tkc{ cwú’ YknlTkHkTk ¢TP@gCkYkx zAùlFkP~ Xkm lGUkZkv lWkTkkbk@\kPkbkv UkÇk Hkm^kAùkv bk^kr @cbZkAùk ¤URv#k Aù@Pv cyú’ ¤URv#kAvù l^kAù\UAùkv

70 “

��



Xkm ¢UTkk Tkc{ YkkTkPvú’ lHkTkAvù #k@m@Aùk ¢kw@ l^kAù\UAùk YkYk’^k Tkc{ cw PQkk¢kck@ .^kg ¤URv#kklRAvù l^kAù\UAùkv PkvMjAù@ ^kmP@kCkb^kXkk^kYkx †bQkP cy—.vbkv ¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkrYkx @P YknlTkCkOk £bk bkgbkk@Ykx SkTZk cyú’ ¤TkAvùFkkl@ÇkR#kk l^k<YkkTk cwä Avù^k\kekkTk ÉkkÈk Aù@TkvAùm Uo@m PwZkk@m cwä Wkk@c ¢gCkAùkekkTk ckv Pkv Xkm ¤bkYkx ¢kbk†‘P Tkc{ cw; ¢Xkm lAùbkm bkYkZk zAùlFkP~¤URv#kklRAùm ^kplÅk ¤LPm cw ¤bkv GkvMjAù@ b^kXkk^kkxYkx .AùRYk bkYUoOkr †bQk@Pkçk@k Avù^k\kekkTk ÉkCkK Aù@TkvAvù AùkYkm cy–.vbkv YknlTkHkTk Rn\krXk cyú’ ¤URv#kklRYkxlAùbkm ¤Ãk WkkPAùkv ¢Qk^kk YklcYkk^kTP TZkkZkAùkv YknlTk GnUkPv Tkc{ cyä ekkTkRkTkRvTkvbkv Aùc{ ekkTk AùYk @c HkkPk ckv .vbkk Tkc{ cwä lAùTPn ¤\kKv ¢UTkvekkTkb^kXkk^kAùm Xkk^kTkkAùk YkgQkTk Aù@Tkvbkv ekkTk .AùRYk l^kAùlbkP ckv HkkPk cwú’\kkvAù-^Zk^kck@Ykx Xkm lHkbkv ¢UTkv UnOZkAùk l^kÍkkbk ckvPk cw ^kc Hkm^k RkTkYkx\kdYkm ¢klR BkFkr Aù@TkvYkx bkcHkYkx cm ¤Rk@ ckvPk cw; RkTkYkx ¢lSkAù \kdYkmBkFkr Aù@Tkvbkv Ykv@m \kdYkm DkK HkkZkvCkmä .vbkm #kgAùk ¤bkv Tkc{ ckvPmú’ ^kwbkv cm\kkvAùkvÅk@ YknlTk^k@kxAùkv Xkm ¢UTkv UnéakkQkrAùm ÉkPmlP cw lAù Ykv@v ekkTkAùm ^kplácm cwú’ ^kv YknlTk Robk@kxAùkv #kkbÇkekkTk RvTkvYkx zAùlFkP~ Xkm lcFklAùFkkcK Tkc{Aù@Pvú’ ¤TkAùkv ¤URv#kAùm ^kplÅkYkx ¢KAùTkvAùm Xkk^kTkk Tkc{ cwä lAùTPn ^kplÅkAùkvPkvMjAù@ b^kXkk^kYkx cm .AùkCk| @cAù@ UoOkr ekkTkAùm Xkk^kTkk cw–.vbkv YknlTk^k@kxAvù¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr ckvPk cwú’ ¢kzAùFkTZk ¢QkkrP~ Ul@Ck|c @lcPPkú’ YkYkPkcm Ul@Ck|c cwú’ YkYkPk@lcP ^kmP@kCkXkk^k bkkv ¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr cwú’ XkvRekkTkçk@k U@Ykx lXkÆk b^kXkk^kAùkv HkkTkv lWkTkk U@Avú ¥úU@Aùk YkYk’^k Ro@ Tkc{ ckvPk¢kw@ SkYkr Xkm Tkc{ ckvPk cwú’

Ìkm YknlTk¢kvgAvù ¢kzAùFkTZk SkYkrAùkv ¢Xkm l^k#kvakêUbkv bkYkIkkPv cy :—

(l#kBk@Okm)

U@gYk’^kk bk^kr Ul@îPYk#kvakg ÌknPl^kRkúúúúúúúúúúúúúúú^kUn: UnbPk<kbPv PRlU lTkAùKg FkvlRlP YklP:ú’úúúúúúúúúúúúúYkYk’^kkXkk^kv P’bkRlU Tk bkRTZkÇk DkKPvúúúúúúúúúúúúúúúúúlHkTkvTækekk XkgCkkv Xk^klP Fk cLkP ~ Aù\Ykak^kpakv:ú’’103’’

¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr “ ' 71



ÌknPAvù @cbZkAùkv HkkTkTkv^kk\kv ^kmP@kCkm YknlTk¢kvgTkv bkYkbP U@^kbPn¢kvgAùkv¢UTkv ¢k’Ykkbkv lXkÆk HkkTkAù@ ¤TkAùk ’ZkkCk Aù@ lRZkk cw; £bkbkv ¤TkAvú¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr cwú’ ZklR Aùkv£r UoGv lAù #k@m@ ¢kw@ UnbPAùklR PkvlTkAùK cy—¤TkAùk ’ZkkCk ‘Zkkx Tkc{ lAùZkkú? ¤bkAùk ¤Åk@—^kc Xkm ’ZkkCkbkYkkTk cm cwú’ #k@m@klRYkx YkYk’^kAùk ¢Xkk^k ckvTkvbkv ^kv Tkc{ ckvTkvAvù bkYkkTkcm cyú’ ¢kZknAùYkr Tkk#k cn. lWkTkk #k@m@ Tkc{ GoKPkä lAùTPn #k@m@Avù ¥úU@AùkYkYk’^k GoK bkAùPk cwú’ ¢l@cTPkxAvù Xkm WkkòYkx #k@m@ Pkv l^k<YkkTk cwälAùTPn ¤TkAvù YkYk’^kAùk lTkPkgP ¢Xkk^k cw £bkbkv ¤Tcx #k@m@Aùk Xkm Ul@Ck|cTkc{ cwú’ YknlTk ZklR cLUo^krAù #k@m@Aùkv GkvMjv Pkv lHkTkkekkAùk XkgCk ckvú’ cLbkvÉkkOk’ZkkCk Aù@Tkk Pkv zcbkk cwú’

RvcAùk bkgZkkvCk GoKTkk YknlTkAvù ¢kSkmTk Tkc{ cwú’ ^kbÇkklRAùk @kCk GoKHkkTkv U@ WkkòYkx ^kbÇkklR Xkm GoK HkkPv cyä–.vbkk lTklYkÅk-TkwlYklÅkAù bkYWkTSkcwä lAùTPn ^kbÇkAùm XkkglPä #k@m@Avù ¥úU@Aùk YkYk’^k GoK HkkTkv U@ #k@m@ XkmGoK HkkZkv–.vbkk lTkZkYk Tkc{ cwú’ Rvc Pkv U@YkkOkn¢kvgAùk bkgZkkvCk cwä ¤bkAùkl^kZkkvCk ¢kZknAùYkrAùm †bQklP UoOkr ckvTkv U@ ckvPk cwä lAùTPn ¤bkAùk YkYk’^kGkvMjAù@ lTkYkkvrcm FkwPTZkb^kXkk^kYkx HkkCkpP @cTkk bkkv ¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkrcwú’ YknlTk¢kvgAvù #k@m@ä ^kkOkmä UnbPAùklR l^k<YkkTk ckvTkv U@ Xkm ¤TkAvù ÉklP^kv zAùlFkP~ YkYk’^k Tkc{ @BkPv £bkbkv ¤TkAvù ¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr cwú’

Zkckf U@ Aùkv£r ÉkºTk Aù@v lAù YknlTk¢kvgAvù Hkwbkv #k@m@klR lWkTkk YkYk’^kckvPv cy ^kwbkv cm lWkTkk YkYk’^k ^kbÇk Xkm YkkTkv HkkZkxä Pkv £bkYkx ‘Zkk ¢kUlÅkcwú? ¤Åk@ —#k@m@ä ¢kck@ä UnbPAù £’ZkklR Pkv bkgZkYkAvù lTklYkÅk cyä ^kbÇkbkgZkYkAvù lTklYkÅk Tkc{ cw; ^kbÇk Pkv @kCkAvù—¢bkgZkYkAvù lTklYkÅk cyú’WknláUo^krAù ^kbÇk @Bkv–^kbÇkAùm ¢kv@Aùk l^kAù\U ckv PQkklU Aùkv£r Aùcv lAùYknIkv ¤bkAvù ÉklP @kCk Tkc{ cwä Pkv ¤bkAùm WkkP lYkQZkk cwú’ ^kbÇkAùk bkgZkkvCkAùWk lTkYkrYk’^kêUbkv lCkTkk Hkk.ú? HkWk YknlTk@kHk bkYZkCR#krTk-ekkTkZkn‘P¢k’YkSZkkTkYkx \kmTk ckv .^kg Wkkò URkQkkv‰Aùk \kdZk cm Tk ckv ¤bk bkYkZk ¢TZkAùkv£r ¢kAù@ ¤TkAvù ¥úU@ ^kbÇk Mk\k HkkZkv Pkv ¤bk bkYkZk U@makc YkkTkk HkkPk




cw ¢kw@ ¤bk bkYkZk YknlTkAùkv ^kc ^kbÇk @kCkAùk Tkc{ä lAùTPn ekkTkAùk lTklYkÅk cwú’¤bk ^kbÇkAvù bkkQk ekvZk-ekkZkAù-bkYWkTSk cwú’ ^kbÇk Skk@Ok Aù@TkvAùk @kCk ckvTkvU@ Xkm ZklR YknlTk’^k YkkTkv Pkv ¤bk Hkm^kAvù bkYZkA~ùR#krTk Xkm Tkc{ ckvPkú’YknlTkR#kkAùk ¢kw@ lTkCk|‰QkPkAùk lTklYkÅk-TkwlYklÅkAù bkYWkTSk cwä lAùTPnYknlTkR#kkAúk ¢kw@ ^kbÇkAùk lTklYkÅk-TkwlYklÅkAù bkYWkTSk Tkc{ cwú’ ^kbÇk U@bkvYkYk’^k cK HkkTkvAvú UËkkP~ ^kbÇk Skk@Ok Aù@TkvAùm Wknlá ckv .vbkk ckv cm Tkc{bkAùPkú’ ^kbÇk ’ZkkCk Aù@TkvAùm lÓùZkk ¢k’YkkAùm Tkc{ cwä ^kbÇk Pkv b^kP:¤TkAvù ¢UTkv Aùk@Okbkv GoKPv cyú’ lAùTPn ^kbÇkAùk @kCk GkvMjTkv U@ WkkòYkxWknláUo^krAù ^kbÇkAùk bkgCk ckvPk cm Tkc{ä .vbkk lTkZkYk cwú’ YknlTkR#kkYkx l^kAù\U¤Lv ¤bk bkYkZk #kkbÇk £’ZkklR ¢k\kYWkTk ckvPk cwä lAùTPn ¤TkAùk Xkm ¢kCk|cTkc{ ckvPk; lVú@ ^kbÇk Skk@Ok Aù@TkvAùk @kCk Pkv ¢#knXkXkk^k cwä ^kc PkvYknlTkR#kkYkx ckvPk cm Tkc{ú’ ^kkbP^kYkx #kkbÇk Pkv ^kmP@kCkXkk^kAùk lTklYkÅk cwäHkWk bkkdkkP~ ^kmP@kCkXkk^k @kCkXkk^kYkx \kmTkPk Tkc{ ckvPm ¢kw@ l^kAù\U ¤LPkcwä ¤bk bkYkZk ¢#knXkXkk^kbkv WkFkAù@ lHkPTkk ^kmP@kCkXkk^k †bQk@ @BkPk cwä¤PTkk cm U@YkkQkrbkv ¢kzAùFkTZk SkYkr cwä ¤bk bkYkZkAvù #knXk@kCkAùkv ¤UFkk@bkv¢kzAùFkTZkSkYkr Aùck HkkPk cwú’ lHkbkv #knXk@kCkAùk YkYk’^k cw ¤bkAvù Pkv YkkÇk¢SkYkr cwú’ @kCkAùk YkYk’^k GkvMjAù@ @kCk@lcP b^kXkk^kAvù Ìkák-ekkTkUo^krAù cmSkYkr ckvPk cwú’

Aùkv£r b^kFGgRm Hkm^k .vbkk Aùcv lAù :–Hkwbkv YknlTk¢kvgAùkv #k@m@Avù ÉklPYkYk’^k Tk ckvTkv U@ Xkm #k@m@ ckvPk cwä ^kwbkv cm cYkk@v ¢TP@gCkYkx Wk|ñFkZkrAùkXkk^k Ék^kPrYkkTk cw PQkklU WkkòYkx bÇkmAùk bkgCk ckv Pkv ‘Zkk l^k@kvSk cwú? ¤bkAùmWkkP lWk\Anù\k l^kU@mP cwú’ #k@m@ Pkv ¢kZknAùYkrAvù Aùk@Ok YkYk’^k-@lcP Xkm ckvbkAùPk cwä lAùTPn bÇkmbkgCk ¢Wk|ñFkZkrêU UkUXkk^kAvù lWkTkk Tkc{ ckv bkAùPkú’Wk|ñFkZkrXkk^k ckv ¢kw@ bÇkmbkgCkAùm Wknlá ckv–.vbkk Tkc{ ckvPkú’ Hkkv #k@m@ ¢kw@#kkbÇkAvù ÉklP YkYk’^k Aù@v ¤bk YknlTkAvù Xkm lHkTk-¢kekkAùk XkgCk cwú’ YknlTkAùk¢Qkr cw ¢’ZkTP lTkbUpc ^kmP@kCkPk; YknlTk ¢kAùk#kAùm XkkglP lTk@k^k\kYWkm ^kplÅk-^kk\kv ckvPv cyú’ .AùWkk@ ¢kck@ \kvPv cyä ^kc Xkm #k@m@Avù YkYk’^kAvù Aùk@Ok Tkc{

¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkr “ ' 73



\kvPv; lAùTPn bkgZkYkAvù lTk^kkrcAùm ^kplÅkbkv \kvPv cyú’ ¢kck@ \kvTkvAùkv HkkPv cn. ZklR¢kck@Ykx RkvakAùk l^kAù\U ¤Lv Pkv ¢TP@kZk HkkTkAù@ä ¢kck@Aùm ^kplÅkAùkvPkvMjAù@ zAùlFkFk~YkkÇk BkvRAvù lWkTkk \kkwK HkkPv cyä ¢kw@ UËkkP~ ¢k’YkkTknXk^kYkx\kmTk ckv HkkPv cyú’ £bkÉkAùk@ #k@m@bkv Xkm ¢’ZkTP l^k@†‘P ckvPm cwä ¢kw@ ¢UTkvb^kXkk^kYkx ^kmP@kCkPkAùk YkgQkTk Aù@Pv cyú’ .vbkv YknlTk¢kvgAvù ¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkrckvPk cwä ^kc YkkvdkAùk Aùk@Ok cwú’

Zkckf ¤ÅkYk ¢kzAùFkTZk SkYkrAùk ^ZkkBZkkTk UoOkr cn¢kú’

X




1010101010–¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr


¢kHk R#k\kdkOk U^krAùk ¢†TPYk lRTk cwú’ ¢kHk ¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkrAùklRTk YkkTkk HkkPk cwú’ &Wk|ñ" Aùk ¢Qkr cw ¢k’YkkAùk b^kXkk^k; ¤bkYkx l^kFk@TkkäUl@OkYkTk Aù@Tkkä \kmTk ckvTkk bkkv Wk|ñFkZkr cwú’ l^kAùk@ ¢kw@ U@Avù bkgCkbkv @lcP¢k’Ykb^kXkk^k Awùbkk cw–^kc HkkTkv lWkTkk ¤ÅkYk Wk|ñFkZkr Tkc{ ckvPkú’ \kkwlAùAùWk|ñFkZkr #knXk@kCk cwä SkYkr Tkc{ cw ¢kw@ ¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr cw @kCk Tkc{ cwú’#kná ¢k’Ykb^kXkk^kAùm élFkAvù lWkTkk l^kakZkkxAùm élFk Ro@ Tkc{ ckvPmú’ Ykv@mbknBkR#kk Ykv@v cm b^kXkk^kYkxbkv ÉkCkK ckvPm cwä ¤bkbkv ÉkCkK ckvTkvYkx YknIkv lAùbkmAùm¢Uvdkk Tkc{ cw–.vbkm U@bkv lXkÆk b^kXkk^kAùm Rplì cn. lWkTkk l^kakZkkxAùm élFkTkc{ GoKPmú’ WkkòYkx l^kakZkkxAùk ’ZkkCk Aù@ Rvä lAùTPn ¢TP@gCkbkv l^kakZkkxAùm élFkRo@ Tk Aù@v Pkv ^kc Wk|ñFkZkr Tkc{ cwú’ bÇkmä Dk@Wkk@ GkvMjAù@ ’ZkkCkm ckv Hkk.ä¢#knXkXkk^k GkvMjAù@ #knXk Aù@vä lAùTPn ¤bk #knXkXkk^kYkx lHkbkv élFk .^kg SkYkrWknlácw ¤bkAvù ^kkbP^kYkx l^kakZkkxAùm élFk Ro@ Tkc{ cn£rú’ #knXk ¢Qk^kk ¢#knXk l^kAùk@Ul@OkkYkkxYkx .AùPkWknlá cm ¢Wk|ñUl@OklP cwä ¢kw@ l^kAùk@@lcP #kná ¢k’YkkYkxUl@OkkYkAùm .AùPk cm Wk|ñUl@OklP cwú’ Zkcm U@YkkQkr Wk|ñFkZkr SkYkr cwú’

Zkckf U@ bkYZkCR#krTkUo^krAù YknlTkAùm Fkkl@ÇkR#kkAvù Wk|ñFkZkrAùm WkkP cwú’HkCkPAvù bk^kr l^kakZkkxbkv ¤RkbkmTk ckvAù@ ¢k’Ykb^kXkk^kYkx FkZkkr ÉkCkK cn£r–^kcWk|ñFkZkr cw ¢kw@ ¤bkAvù Vú\kb^kêU ¤TkAùkv U@Ykk’YkUR ¢^k#Zk lYk\kvCkk cmú’b^kXkk^kYkx .AùPk Aùmä ¢kw@ U@bkv lTk@Uvdk cn¢k–^kckf Hkkv ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkKcn¢k ^kc Wk|ñFkZkr SkYkr cwú’ Zkckf U@ Ìkm U>Tk†TR YknlTk@kHk Wk|ñFkZkr SkYkrAùk^kOkrTk Aù@Pv cy :—

' 75

��



(ÏkCSk@k)

Zk’bkgCkkSkk@YkvPÃkl\kP \kDkn Fk ZkÅkmdkOkRn:BkkwDk Skk@gäúúúúúúúúúúúúúYkp†’UOMmXkoPXkoPg ApùPWkcnl^kApúlP Xk|k†TP bkgbkk@FkÓùYk~ú’úúúúúúúúúúúúúPk lTk’Zkg ZkTYknYkndknZkrlP@Yk\kYklP; #kkTPYkkvc: ÉkU#Zkv-úúúúúúúúúúúúúúúÄkkYkm: UnÇkm: bkl^kÇkml@^kcl@OkRp#kbP’U@g Wk|ñFkZkrYk~ú’’104’’

£bk º\kkvAùYkx &¢Yk\kYklP" #kWR U@ Xkk@ cwú’ ¢Yk\kYklPAùk ¢Qkr cwUl^kÇkekkTk–bkYZkCekkTkú’ lHkTkAvù bkYZkCekkTk cn¢k cw–.vbkv ¢k’Ykk AùRklU bÇkm¢klRYkx bknBkWknlá Tkc{ Aù@xú’ ¢k’YkkYkx .AùkCk| @cTkv^kk\kv YknYkndkn ¢kw@ YknlTkHkTkAùXkm Xkm bÇkmAùk bkgCk-Ul@FkZk Tk Aù@xú’ bÇkm ¢klR l^kakZkkxYkx bknBkWknlá Aù@TkvbkvHkm^k bkgbkk@Ykx Ul@Xk|YkOk Aù@Pk cwú’ £bkbkv ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù–HkwbkvAnùYck@Avù FkkAùAùk ¢kSkk@ Aùm\km cw ¢kw@ ¤bk FkkAù U@ @Bkv cn. lYkÙmAvùlUOMAvù ¢TkvAù ¢kAùk@ WkTkPv cy–.vbkv cm £bk bkgbkk@êUm FkkAùAùk ¢kSkk@ bÇkmcw ¢kw@ ¢TkvAù ÉkAùk@Avù l^kAùk@ Aù@Avù Hkm^k Fkk@kx CklPZkkxYkx Ul@Xk|YkOk Aù@Pkcwú’ Hkkv YkkvdkklXk\kkakm Hkm^k bkYZkCekkTkUo^krAù l^kakZkkxAùm élFk GkvMjAù@ ¤Tk†bÇkZkkxAùkv YkkPkä WklcTkä UnÇkmAvù bkYkkTk YkkTkPk cw ¤bkAvù cm ¤ÅkYk Wk|ñFkZkrSkYkrAùk Uk\kTk ckvPk cwú’ lHkTkAùm Wknlá lTkYkr\k cn£r cw ¢kw@ Ykkvc #kkTP ckv CkZkkcw–.vbkv Wk|ñFkk@m ¢k’Ykk¢kvgAùkv AùRklU bÇkmbkgCk Tkc{ Aù@Tkk Fkklc.ú’

¤URv#kYkx Hkckf lTklYkÅkAùm YknBZkPkbkv ^kFkTk ¢kZkxä ^kckf ¤TkAùk bkÃkkXkk^kkQkr bkYkIk \kvTkk Fkklc.ú’ Zkckf U@ bÇkmAùkv bkgbkk@Aùk ¢kSkk@ Aùck cw ^kclTklYkÅkAùm ¢Uvdkkbkv cwú’ ^kkbP^kYkx Aùc{ bÇkmä Hkm^kAùkv Ul@Xk|YkOk Tkc{ Aù@kPmälAùTPn ¢UTkv b^kXkk^kbkv cKAù@ bÇkmAùm bknTR@PkYkx ¢kw@ l^kakZkYkx Hkm^kAùkv élFkcn£r–^kc lYkQZkkUl@OklP cw PQkk ^kcm bkgbkk@Aùk ¢kSkk@ cwú’ b^kXkk^kAùm ¢Uvdkk.^kg U@Aùm ¤Uvdkk bkkv Wk|ñFkZkr cwä ¢kw@ ^kc YkkvdkAùk ¢kSkk@ cwú’ bkYZkCR#krTkÉkCkK ckvTkvAvù Uc\kv Xkm lHkekkbkn Hkm^kkxAùkv l^kakZkkxAùm lYkLkbk GoKAù@Wk|ñFkZkrAùk ÉkvYk ckvPk cwú’ lHkbkAvù ¢TP@Ykx l^kakZkkxAùm lYkLkbk Xk@m cw ¤bkHkm^kAvù FkwPTZkPÅ^kAùm ÉkmlP Tkc{ cwú’ FkwPTZkAùk bkcHkkTkTR l^kakZk@lcP cwú’¤bk bkcHk-¢kTkTRYkZk FkwPTZkb^kêUAùm élFk GoKAù@ £TækTkm ¢klRAùm ¢kv@Avù




@kCkYkx lYkLkbk ¢kPm cw ^kc Hkm^k lYkQZkkRplì cwú’ lTklYkÅkkxAùm ¤Uvdkk Aù@Avùb^kXkk^kYkx .AùPk Aù@Tkk bkkv Wk|ñFkZkr cwä ^kc Ykn†‘PAùk Aùk@Ok cw; ¢kw@¢k’YkkAùm lTklYkÅkkxAùm ¢Uvdkk cw–.vbkm U@klÌkPRplì l^kakZk cwä ^kc bkgbkk@AùkAùk@Ok cwú’

¢k’Ykb^kXkk^kAùm ÉkPmlPAvù lWkTkk bÇkmAùkv GkvMjAù@ ZklR Wk|ñFkZkr Uk\kvPkv ^kc UnOZkAùk Aùk@Ok cwä lAùTPn ^kc ¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr Tkc{ cwä ¢kw@ ¤bkYkxAù\ZkkOk Tkc{ ckvPkú’ l^kakZkkxYkx bknBkWknlá ¢Qk^kk lTklYkÅkAùm ¢UvdkkAùk ¤’bkkcbkgbkk@Aùk Aùk@Ok cwú’ Zkckf U@ lHkbk ÉkAùk@ UnéakAvù l\k. bÇkmAùkv bkgbkk@AùkAùk@OkêU Aùck cwä ¤bkmÉkAùk@ †bÇkZkkxAùkv Xkm UnéakAùm élFk bkkv bkgbkk@AùkAùk@Ok cwú’

¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù ZklR HkCkPYkx bÇkm Tk ckvPm Pkv Zkc bkgbkk@ XkmTk ckvPk; ¢QkkrP~ Hkm^kAùm Rplì ZklR bÇkm ¢klR lTklYkÅkkx U@ Tk ckvPm Pkv¤bkAùm Rplì b^kXkk^k U@ ckvPmä ¢kw@ b^kXkk^kRplì ckvPm Pkv bkgbkk@ Tk ckvPkú’b^kXkk^kRplìbkv b^kXkk^kAùk ¢kTkTR ÉkCkK cn. lWkTkk Tkc{ @cPkú’b^kXkk^kRplìAùkv GkvMjAù@ lYkQZkk’^kbkv bÇkm ¢klRYkx bknBk YkkTkk-PWk bÇkmAùkvbkgbkk@Aùk Aùk@Ok Aùck CkZkkú’ bÇkm ¢klR lTklYkÅkAvù ¢kÌkZkbkv @kCk Aù@Avù .vbkkYkkTkv lAù &£bkYkx ‘Zkk ¢MjFkTk cwú?" ¢Qk^kk &£bkbkv bknBk cw"—.vbkkYkkTkTkv^kk\kk Hkm^k b^kXkk^kAùk ¢kÌkZk FkoAùAù@ bkgbkk@Ykx Xk|YkOk Aù@Pk cwú’¢k’YkkAùk #kná ¤UkRkTk b^kXkk^k Pkv U@Yk-¢kTkTRAùk Aùk@Ok cw; lAùTPn ¤bkvXko\kAù@ lTklYkÅkAùk ¢kÌkZk lAùZkk–£bkbkv ¤bk lTklYkÅkAùkv bkgbkk@Aùk Aùk@OkAùck cwú’ Zkc dklOkAù bkgbkk@Xkk^k Hkm^kAvù b^kXkk^kAvù ¢kSkk@bkv Tkc{ ckvPkälAùTPn lTklYkÅkAvù ¢kSkk@bkv ckvPk cw—.vbkk WkPkTkvAvù l\k. bÇkmAùkv bkgbkk@Aùk¢kSkk@ Aùck cwú’ Hkwbkv GkvKmbkm Aùm\kmAvù Skk@ U@ FkkAù DkoYkPk cw ^kwbkv cm¢UTkm Ul@OklPAùm Ckc@k£rYkx U@kÌkZkYkx bknBk YkkTkPk cwä ¤bk YkkTZkPkêUmSkn@mAvù ¥úU@ Hkm^k ¢TkTP ÉkAùk@Avù bkgbkk@Ykx Xk|YkOk Aù@Pk cwä Hkm^kAvùbkgbkk@FkÓùAùm Skn@m lYkQZkk’^k cwú’

ÌkmYkR~ @kHkFkTæHkmTkv Aùck cw lAù :—

¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr “ ' 77



&&£bk bkYkbP bkgbkk@Aùm @YkOkm TkkZkAùêUäúúúúúú^kkv PHkPv bkWk cm PHkkä Avù^k\k #kkvAùb^kêU""

Zkc WkkP lTklYkÅkAùm ¢Uvdkkbkv cwú’ ^kkbP^kYkx bÇkm bkgbkk@Aùk Aùk@OkTkc{ cwú’ Uo^kr Xk^kkxYkx ¢TkTPWkk@ æ^Zkz\kCkm bkkSkn ckvAù@ bÇkmAùk bkgCk GkvMjk¢kw@ Wk|ñFkZkr ^k|P Uk\kTk lAùZkk PQkklU Aù\ZkkOk Tkc{ cn¢kú’ ¢UTkvb^kXkk^kAùk ¢kÌkZk GkvMjAù@ lTklYkÅkAùk-UnOZkAùk-^Zk^kck@Aùk ¢kÌkZk YkkTkk^kcm YkwQknTk cwú’ UnOZk-UkU Xkk^kkxAùm élFk cm YkckTk XkkvCk cwú’ ¤bkAvù WkkòYkxAùRklFkP~ bkgZkkvCk Tk lRBk\kk£r Rvä lAùTPn ¢TP@gCkYkx Pkv ÉklPdkOk l^kAùk@Aùk cm¤UXkkvCk Aù@Pk cwú’

UoOkr ^kmP@kCkm Wk|ñFkZkr R#kk UnéakAùkv cm ckv bkAùPm cwä £bkbkvUnéakAùm YknBZkPkbkv AùQkTk cwú’ bÇkmAùkv UkfFk^kx CknOkbQkkTkUZkrTPAùm R#kk ckvPmcwä l^k#kvak ¤ÃkR#kk Tkc{ ckvPmä UgFkU@Ykvím URYkx ¤bkAùk bQkkTk Tkc{ cw;£bkbkv #kkbÇkkxYkx ¤bkAùm WkkP YknBZkêUbkv Tkc{ ¢kPmä lAùTPn CkkwOkêUbkv¤bkAùm XkolYkAùkAvù ¢Tknbkk@ bkYkIkTkk Fkklc.ú’ bÇkmAvù l\k. UnéakAvù bkgCkAùmélFk bkkv bkgbkk@Aùk Aùk@Ok cwú’

#kkbÇkkxYkx Wk|ñFkZkrAùm Tk^k ^kkMj Aùcm cwä ^kc Tk^k ^kkMj ¤bk ÉkAùk@Avù@kCkbkv WkFkTkvAvù l\k. cwä lAùTPn U@æ^Zk cklTk Aù@Pk cw—.vbkk WkP\kkTkvAvùl\k. Tkc{ Aùcm cwú’ &¢UTkv Xkk^k #kná cw ¢kw@ U@æ^Zk cklTk Tkc{ UcnfFkkPvä£bkl\k. ^kkMj PkvMjTkvYkx ‘Zkk ¢kUlÅk cwú? bÇkm ¢klRAvù Ul@FkZkYkx ‘Zkk¢MjFkTk cwú?—.vbkv AnùPAùrbkv ZklR élFkUo^krAù Wk|ñFkZkrAùm ^kkMj PkvMjv Pkv ^kcHkm^k lHkTkkekkAùk XkgCk Aù@Tkv^kk\kk lYkQZkkRplì cwú’ &U@æ^Zk cklTk Tkc{ Aù@Pvä£bkl\k. Wk|ñFkZkrAùm ^kkMjAùkv PkvMjTkvYkx ‘Zkk WkkSkkú?" ¢QkkrP~ b^kæ^ZkAùk¢^k\kYWkTk GkvMjAù@ U@æ^ZkAùk ¢Tknbk@Ok Aù@TkvYkx WkkSkk ‘Zkk cwú?—.vbkmWknlá^kk\kk Hkm^k lYkQZkkRplì cwú’ cv b^kFGTRmú! U@æ^Zk cklTk Tkc{ Aù@Pvä ZkcWkkP Pkv .vbkm cm cwä lAùTPn Zkc HkkTkTkvAùk ÉkZkkvHkTk Pkv U@æ^Zkbkv l^kYknBk ckvAù@b^kXkk^kYkx bkTYknBk ckvTkk Qkk Zkk b^kFGTRêUbkv U@æ^ZkkxAvù ¢Tknbk@OkAù@TkvAùkú? Hkwbkv U@æ^Zk cklTk Tkc{ Aù@Pv ^kwbkv cm U@æ^Zkbkv PnIkv \kkXk Xkm




Tkc{ ckvPk—.vbkk bkYkIkTkv^kk\kvAùkv U@Avù bkgCkAùm Xkk^kTkk cm Awùbkv ckvCkmú?U@bkv cklTk Tkc{ cwä £bkl\k. U@Aùk bkgCk Aù@TkvYkx WkkSkk Tkc{ cw—.vbkm lHkbkAùmXkk^kTkk cw ^kc Hkm^k b^kFGTRm lYkQZkkRplì cwä ^kc PÅ^kAùkv Tkc{ bkYkIkkú’ HkkvPÅ^kekkTk ^kmP@kCkPkAùk UkvakAù cw ¤bk PÅ^kekkTkAùm ¢kvKYkx b^kFGTRm Hkm^k¢UTkv @kCkAùk UkvakOk Aù@Pk cwä ¤bkv AùXkm Xkm ZkQkkQkr PÅ^kekkTk Ul@OklYkP Tkc{ckvPkú’ &¢ckvú! Ykv@v ¢k’YkkAùkv U@bkv AnùG Xkm \kkXk-cklTk Tkc{ cwä—.vbkkbkYkIkTkvbkv Pkv U@Aùm Xkk^kTkk GoKAù@ b^kXkk^kAùm Xkk^kTkk ckvPm cwú’ ¤bkAvùWkR\kvYkx lHkbkAùkv b^kXkk^kAùm Xkk^kTkk Tk cn£rä lAùTPn U@Avù bkgCkAùm élFk cn£r–^kc lYkQZkkRplì cwä ^kmP@kCkYkkCkrbkv Xk|ì cwä ¤bkTkv l^kAùk@Aùkv l^kDkÀAùk@Aù Tkc{YkkTkkú’ Uc\kv Pkv bÇkm ¢klRAvù bkgCkbkv UkU YkkTkAù@ XkZkXkmP @cPk Qkkä ¢kw@¢Wk U@bkv cklTk Tkc{ cw—.vbkk YkkTkAù@ ¤\kKk lTk:#kgAùêUbkv @kCkAvù ÉkbkgCkkxYkxZkn‘P ckvAù@ b^kFGTRPkAùk UkvakOk Aù@Pk cwä .vbkv Hkm^kAùkv l^kAùk@ ¢kw@b^kXkk^kAùk XkvRekkTk Aù@TkvAùm YklcYkk Tkc{ cwú’ ¤bkYkx bkP~Aùkv bkYkIkTkv .^kgbknTkTkvAùm Xkm UkÇkPk Tkc{ cwú’ ekkTkYkosP FkwPTZkb^kXkk^kAvù XkkTkUo^krAù Hkkv Tk^k^kkMj cw ^kc ¤bk ÉkAùk@Avù ¢#knXk@kCkAùk ¢Xkk^k WkP\kkPm cwú’ Wk|ñFkk@mHkm^kAvù ^kwbkk ¢#knXk@kCk bkcHk Tkì ckv CkZkk cwú’ Wk|ñFkk@m ckv ¢kw@ bÇkmAvùUl@FkZkAùk Xkk^k ¢kZkv–.vbkk Tkc{ ckvPkú’ ZklR Aùkv£r Hkm^k Wk|ñFkZkrAùm ^kkMjAùkvPkvMjAù@ bÇkmAùk bkgCk-Ul@FkZk Aù@vä ¤bkAvù bkkQk .AùkTP^kkbk Aù@v PQkklU .vbkkAùcv lAù &Yky Pkv Wk|ñFkZkrAùm U@mdkk Aù@Pk cofú"ú’ Pkv .vbkk Hkm^k U@kÌkZkAùmélFkYkx bkgbkk@Ykx Xk|YkOk Aù@vCkkú’ cv Xkk£rú! PnIkv bÇkmAùk Ul@FkZk Aù@TkvAùm¢kAùkgdkk cn£rä ^kc{ U@ Pv@m U@mdkk ckv Ck£r lAù PnIkv Wk|ñFkZkrAùk ZkQkkQkr @gCkTkc{ cwú’ PnIkv ZklR U@mdkk Aù@Tkk cw Pkv b^kXkk^kAvù ¢kÌkZkbkv lAùPTkk^kmP@kCkXkk^k †bQk@ ckvPk cw—¤bk U@bkv U@mdkk Aù@ú’

Zkckf U@ Pkv YknlTk¢kvgAvù bkYZkCR#krTkUo^krAù Awùbkk ¤ÅkYk Wk|ñFkZkr ckvPk cw¤bkAùm ¤’Apùì WkkP cwú’ ^kkbP^kYkx Pkv ^kmP@kCkXkk^k cm SkYkr cwä lAùTPn ¤bkAvùUo^kr lTklYkÅkêbkv Wk|ñFkZkrAùk #knXk@kCk Qkkú’ ¤bkv GkvMjAù@ ^kmP@kCkXkk^k cn¢k—.vbkk WkP\kkTkvAvù l\k. ¤bk ^kmP@kCkXkk^kAùkv ¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr Aùck cwú’YknlTk@kHkAvù HkWk #knákvUZkkvCkYkx @YkOkPk Tk @cv ¢kw@ l^kAù\U ¤Lv PWk ^kv




Wk|ñFkZkkrlR UgFkYkck^k|P; Uk\kPv cy ¤bk bkYkZk AùRklFkP~ bÇkmAùm ¢kv@ \kdZkHkkZkv Pkv ¢#knXk^kplÅk Tk ckvAù@ ¤bkAvù ÉklP YkkPk WklcTk ¢Qk^kk UnÇkmAvù bkgPkTkl^kAù\U ckvPk cw ¢kw@ ¤bk #knXk l^kAù\UAùk Xkm lTkakvSk Ék^kPrYkkTk @cPk cwú’£bkbkv ^kckf U@ Xkm ¤ÅkYk Wk|ñFkZkr cwú’ bÇkm ¢klRAvù U@\kdkbkv Hkkv #knXkl^kAù\U¤Lk cw ^kc Pkv @kCk cwä ^kc U@YkkQkrbkv Wk|ñFkZkr Tkc{ cwä lAùTPn ÇkwAùkl\kAù#knáb^kXkk^kAùm élFkAvù Wk\kbkv ^kc bÇkm ¢klRAùm ¢kv@Avù l^kAù\UAùm élFkAùkvlYkKkPk cn¢k l^kAù\U cn¢k cw £bkbkv ¤bkv Wk|ñFkZkr AùcPv cyú’ ¢kw@ ¤bkl^kAù\UAùkv Xkm GvRAù@ bkkdkkP~ ^kmP@kCkXkk^k ÉkCkK Aù@Tkk bkkv U@YkkQkrbkv ¤ÅkYkWk|ñFkZkr SkYkr cwä ^kc Avù^k\kekkTkAùk bkkdkkP~ Aùk@Ok cwú’

lHkbkTkv b^kXkk^kRplìAùkv PkvMjAù@ bÇkmYkx cm bknBk YkkTkk cw ¤bkv ¢TkTP-bkgbkk@Ykx Xk|YkOk ckvPk cwä ¢kw@ ¤bkAvù l\k. bÇkm cm bkgbkk@Aùk Aùk@Ok cw–.vbkkAùck HkkPk cwú’ Xk@P FkÓù^kPmr CkpcbQkR#kkYkx dkklZkAù bkYZkCRplì Qkv ¢kw@ cHkk@kx@klTkZkkf Qkmä PQkklU ¤TkYkx b^kÊkYkx Xkm bknBkAùm YkkTZkPk Tkc{ Qkm; ¤bkmÉkAùk@¤TkYkx Hkkv @kCk Qkk ¤bkv Xkm ¢UTkk b^kêU Tkc{ YkkTkPv Qkvú’ £bkbkv b^kXkk^kRplìAvùWk\kbkv ¤bk @kCkAùkv GvRAù@ ’ZkkCkm ckvAù@ ¤bkm Xk^kYkx Avù^k\kekkTk ¢kw@ Ykn†‘PÉkkÈk Aùmú’

.Aù æ^ZkAùk Robk@v æ^ZkAvù bkkQk bkYWkTSk cw–.vbkm Hkkv Rkv URkQkkv‰AvùbkYWkTSkmAùm Wknlá cw ^kc ^ZklXkFkkl@Okm Wknlá cw; ^kc lYkQZkk’^k cwä ^kcm¢Wk|ñFkZkr cw ¢kw@ ^kcm ^kkbP^kYkx bkgbkk@-Ul@Xk|YkOkAùk ¢kSkk@ cwú’ lHkbkv .AùXkm ¢TZk æ^ZkAvù bkkQk bkYWkTSkAùm ^kplÅk cw ¤bkv ^kkbP^kYkx bkYkbP URkQkkv‰Ykx.Aù’^kWknlá cwä ¤bkv XkvRekkTk Tkc{ cw ¢kw@ XkvRekkTkAvù lWkTkk Wk|ñFkZkr SkYkr Tkc{ckvPkú’ £bkl\k. ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù b^k-U@Aùk XkvRekkTk Aù@Avù bÇkm¢klRYkx zAùlFkP~ Xkm bknBk Tkc{ cw—.vbkk YkkTkAù@ Wk|ñFkk@m-bkTP .^kgYknYkndkn¢kvgAùkv bÇkm ¢klRAvù bkTYknBk Tkc{ RvBkTkk Fkklc.ä ¤TkAùk Ul@FkZkä bkgCkTkc{ Aù@Tkk Fkklc.; bk^kr U@æ^ZkkxAvù ¢kv@Aùm ^kplÅkAùkv PkvMjAù@ b^kXkk^kYkx†bQk@PkAùk ¢XZkkbk Aù@Tkk Fkklc.ú’

¢Wkä ¢kFkkZkrRv^k ^kmP@kCkm Wk|ñFkk@m UnéakkxAùm YklcYkk WkP\kkPv cy :—




(Ykkl\kTkm)

¢l^k@PlYkc Pk^k’UnOZkXkkHkkv YkTknaZkkúúúúúúúúúúúúúúúîlRl^k@lFkP@kCkk: AùklYkTkmTkkg ^kbk†TPú’úúúúúúúúúúúúúAùQkYklU Tk UnTkbPk HkkPn Zkvakkg PRgSk|múúúúúúúúúúúúúúúúÉklPlRTkYklPTkYkkbPvªlU lTk’Zkg bPn k†TPú’’105’’

¢kFkkZkrRv^k UnOZk ¢kw@ Ul^kÇkPkAùkv lXkÆk Aù@Avù bkYkIkkPv cyú’ £bkbkgbkk@Ykx lHkTkAvù .vbkk bknTR@ êUklR cw lAù lHkbkv †bÇkZkkf Fkkcxä ^kv UnOZk^kgP cy;lAùTPn .vbkv UnOZk^kgP £Tæä FkÓù^kPmr £’ZkklR Xkmä lHkTkAvù îRZkYkx bÇkm bkYWkTSkmzAùlFkP~YkkÇk l^kAù\U Tkc{ cw–.vbkv ^kmP@kCkm bkTPkxAvù Fk@OkYkx YkbPAù IknAùkAù@TkYkbAùk@ Aù@Pv cyú’ £bkl\k. UnOZkAùm ¢Uvdkk Ul^kÇkPk cm Ìkví cwú’ £bkbkvHkm^kkxAùkv UnOZkAùm ¢kw@ ¤bkAvù Vú\kAùm-bÇkm ¢klRAùm élFkYkx Tk éAùAù@¢k’YkkAvù ^kmP@kCkm b^kXkk^kAùm élFk .^kg YklcYkk Aù@Tkk Fkklc.ú’

lHkbk UnéakAùk #k@m@ êU^kkTk cw ¤bkAùk bÇkmAvù îRZkYkx ^kkbk cwä ^kcUnOZk^kgP cwä lAùTPn .vbkv UnOZk^kgP Xkm Ul^kÇkPkAvù Ukbk TkPYkbPAù ckv HkkPv cyú’lHkTkAvù îRZkYkx b^k¶TkYkx Xkm †bÇkZkkf ^kkbk Tkc{ Aù@Pmä bÇkm-bkYWkTSkm l^kAù\UXkm lHkTkAvù Tkc{ cwä ¢QkkrP~ ¢k’YkXkk^kUo^krAù bÇkm ¢klRAùk @kCk GkvMjAù@ Hkkv^kmP@kCkm YknlTk cn. cy ^kv cm Unéak HkCkPYkx SkTZk cyú’ lHkTcx †bÇkZkkf FkkcPm cy–.vbkv £Tæ ¢kw@ FkÓù^kPmr ¢klR YkckUnéak Xkm ¤Tk Ul^kÇk UnéakkxAùkv TkYkbAùk@Aù@Pv cyä ¤TkAùk bP^kTk Aù@Pv cy lHkTkAvù îRZkYkxbkv †bÇkZkkxAùk ^kkbk cK CkZkkcwú’ †bÇkZkkg UnOZk^kgPAùkv FkkcPm cy ¢kw@ UnOZk^kgP SkYkkr’Ykk bkTPAùkv TkYkbAùk@Aù@Pv cy; £bkl\k. UnOZkAùm ¢Uvdkk Ul^kÇkPkAùk-SkYkrAùk UnéakkQkr ¤Ãk cwú’

£TækOkm £TæAùkv FkkcPm cwä Ul>Tkm bÇkm (bÇkm@’Tk) FkÓù^kPmrAùkv FkkcPmcw–£bkÉkAùk@ †bÇkZkkg UnOZk^kgPAùkv FkkcPm cyä ¢kw@ UnOZk^kTPAùkv HkCkPAvù Hkm^kÌkví YkkTkPv cy; lAùTPn ^kv FkÓù^kPmr ¢klR UnOZk^kTP Unéak Xkm YknlTk@kHk ¢klRUl^kÇk UnéakkxAùkv TkPYkbPAù ckvPv cyä £bkl\k. Ul^kÇkPk cm Ìkví cwä Ul^kÇkPkFkkcTkv ZkkvCZk cw; UnOZk Tkc{ú’




Uo^krAùk UnOZk Ìkví cwä Zkk ^kPrYkkTkYkx b^kXkk^kAùk ¢kÌkZk Aù@AvùUnOZkAùk l^kAù\U PkvMj lRZkk cw ^kc Ìkví cwú? Zkckf U@ ¢kFkkZkrRv^k .vbkkWkP\kkPv cy lAù lHkbkTkv ¢k’Ykb^kXkk^kAùk ¢kÌkZk Aù@TkvAùk UnéakkQkr lAùZkk cw^kc ÌkvíPk Tkc{ cwä ^kc ¢kR@OkmZk Tkc{ cwú’ Uo^krUnOZkAvù Vú\kb^kêU bÇkm¢klRAùm ÉkklÈk cn£r ¤TkAvù @kCkYkx éAùTkk ¢FGk Tkc{ cwä lAùTPn UnOZkAùkvPpOkPn\Zk HkkTkAù@ PQkk bÇkmAvù ÉklP @kCkAùkv GkvMjAù@ b^kXkk^kAvù ¢kÌkZkbkv^kmP@kCkPk ÉkCkK Aù@Tkk cm bk^krÌkví cwú’ £bkl\k. cv Hkm^kú! bÇkm ¢klRbkgZkkvCkkxAùmä ^kwbkv cm UnOZkAùm Ék#kgbkk GkvMjAù@ b^kXkk^kAùm Ìkák-ekkTk-.AùkCk|PkAùk UnéakkQkr Aù@ä ^kc SkYkr cwú’

FkwPTZkêUm HkckHkYkx FkNjAù@ Hkkv bkgbkk@-bkYknæAùk Uk@ Uk @cv cy—.vbkvbkTPkxAvù Fk@OkkxYkx £Tæ-FkÓù^kPmr Xkm YkbPAù IknAùkPv cyä ¤Tk bkTPkxAvùb^kXkk^kAùm \kmTkPkbkv U@Aùm ¢kv@Aùk @kCk cm Tkì ckv CkZkk cw; ¤bkmAùk TkkYk¤ÅkYk Wk|ñFkZkr cwú’ U@\kdkbkv Wk|ñFkZkrAùk #knXkXkk^k Pkv UnOZkWkTSkAùk Aùk@Ok cwä^kc ¤ÅkYk Wk|ñFkZkr SkYkr Tkc{ cwú’

UnOZk ¢kw@ ¤bkAùk Vú\k Pkv Tkk#k^kkTk cy ¢kw@ ^kPrYkkTkYkx Xkm ¢kAnù\kPk-Rn:BkAvù Aùk@Ok cyú’ UnOZk@lcP ¢k’Ykb^kXkk^k Sk|n^k cwä ¤bkAvù ¢kÌkZkbkv HkkvWk|ñFkZkr ÉkCkK cn¢k ^kcm Ék#kgbkTkmZk cwä UnOZk Ék#kgbkTkmZk Tkc{ cwú’ HkkvWk|ñkTkTR-¢k’YkkAvù ekkTkb^kêUAùk ¢kTkTR cwä ¤bkAùk bkv^kTk Aù@Avù YknlTkHkTkYkkvdk\kdYkmêUm bÇkmAùm bkkSkTkk Aù@Pv cyú’ UnOZk^kgPAvù Pkv lHkPTkv bkYkZk PAùUnOZk @cvCkk ¤PTkv cm bkYkZk PAù ^kc bÇkmAùkv lÉkZk \kCkvCkkä lAùTPn FkwPTZkAvù¢kÌkZkbkv lHkbkTkv Wk|ñFkZkr ÉkCkK lAùZkk cwä ¤bkv bkRw^k YkkvdkêUm bÇkmAùm ÉkklÈk@cPm cw ¢kw@ £TæklRAù bk^kkvrÅkYk Hkm^k Xkm ¤bkv TkYkbAùk@ Aù@Pv cyú’ £bkl\k.^kcm Xk^ZkHkm^kkxAùkv ¢kR@OkmZk cwú’ ¢k’Ykb^kXkk^kYkx bknBk cw PQkk bÇkm ¢klRlAùbkm Xkm l^kakZkYkx bknBk Tkc{ cw–ÉkQkYk cm .vbkm ZkQkkQkr Ìkák .^kg ekkTk Aù@Tkkbkkv SkYkr cwú’

Zkckf U@ ¤ÅkYkdkYkklR Rbk SkYkkv‰Aùk ^kOkrTk Aù@Avù ¢kFkkZkrRv^k ¢Wk ¤TkSkYkkv‰Aùm YklcYkk WkP\kkPv cy :—




(ÏkCSk@k)

^kw@kCZk’ZkkCkRkéApùPélFk@FkTkk Fkké lTkÌkvlOkAùk Zkw:úúúúúúúúúúúúúúUkRbQkkTkwéRk@wRr#klXk@TknCkPk lTkËk\kwekkrTkRpìv:ú’úúúúúúúúúúúúZkkvCZkk bZkkRkéédkkv: l#k^kURbkRTkg CkTPnlYkaZkvPn AvùakkYk~úúúúúúúúúúúúúúTkkvSkYkvraknlÇk\kkvAùmUlPlXk@lU bkRk bPoZkXkkTkvaknRplì:ú’’106’’

Ìkm ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù–Hkkv lÇk\kkvAùAvù b^kkYkm £Tækxbkv Xkm^kTRTkmAù cy–.vbkv £Tk Rbk ¤ÅkYk SkYkkv‰Aùkv Skk@Ok Aù@TkvYkx lAùbkv cakr Tk ckvCkkú?bkYkbP YkkvdkkQkmr Hkm^k ¤bkAùk Uk\kTk bkcakr Aù@Pv cyú’ Zkc Rbk SkYkr YknlTkR#kkYkxckvPv cyú’ YknlTkR#kk YkkvdkYkc\kAùm bkmNjm cwä ¤bkAvù .Aù ¢kv@ ^kw@kCZkêUm ¢kw@Robk@m ¢kv@ ’ZkkCkêUm bknTR@-bknRpNj Aùkí \kCkv cn. cy PQkk Rbk SkYkrêUm Rbkl^k#kk\k bkmlNjZkkf cyú’ YkkvdkYkc\kYkx FkNjTkvAùm Xkk^kTkk^kk\kv UnéakkxAùkv .vbkmbkmlNjZkkf FkNjTkv ZkkvCZk cyú’ ¢QkkrP~ £Tk Rbk SkYkkv‰Aùk Uk\kTk Aù@Tkvbkv Hkm^k Ykn†‘PÉkkÈk Aù@Pk cwú’ .vbkv ¤ÅkYk Rbk SkYkkv‰Avù ÉklP lAùbk YkkvdkkQkmrAùkv ¤\\kkbk TkckvCkkú?

¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù ¢ckvú! ^kmP@kCkm Rbk SkYkkv‰Aùk .vbkk bknTR@^kOkrTk bknTkAù@ lAùbkv ^k|PklRAùm Xkk^kTkk HkkCkpP Tkc{ ckvCkmú? @kCk@lcPFkwPTZkb^kXkk^kAvù ¢kÌkZkAùm Xkk^kTkk lAùbkv Tkc{ ckvCkmú? ¢kFkkZkrRv^k b^kP:bkk^kSkkTkmUo^krAù Rbk SkYkkv‰Aùk Uk\kTk Aù@Pv cy £bkbkv AùcPv cy lAù £Tk RbkSkYkkv‰Aùkv bknTkAù@ bkYkbP bkgbkk@Aùkv cakr ckvCkkú’ bkXkm Hkm^kkxAùkv Zkc SkYkr bknTkTkvbkvlTkËk\k bkYZkCR#krTk-ekkTkUo^krAù ¤ÅkYk ’ZkkCk-^kw@kCZkklRAùm ¢kAùkfdkk ckvCkm ú’.vbkv YkkfCkl\kAùUo^krAù Zkc ¢lSkAùk@ UoOkr ckvPk cwú’

Rbk\kdkOk SkYkrAvù ^ZkkBZkkTk UoOkr cn.ú’

b




SkYkrAùk b^kêUSkYkrAùk b^kêUSkYkrAùk b^kêUSkYkrAùk b^kêUSkYkrAùk b^kêU

&&RgbkOk Yko\kkv SkYYkkv""–SkYkrAùk Yko\k bkYZkCR#krTk cwú’ bkYZkA~ùR#krTk cmÉkQkYk SkYkr cw ¢kw@ ¢k’YkkAvù ekkTk-Fkkl@ÇkklR bkYkbP SkYkkv‰Aùk Yko\k cwú’bkYZkCR#krTkAvú lWkTkk XkCk^kkTkTkv SkYkr Tkc{ Aùck cwú’ bkYZkCR#krTk £bk HkCkP~Ykxbk^krÌkví Aù\ZkkOkAùk@m ^kbPn cwú’ ¤bkAùm YklcYkk ¢Uo^kr cwú’

cv Xk^Zkú! ¢TkTPAùk\kYkx ¢k’Ykb^kêU bkYkIkTkvAùk ¢^kbk@ ¢kZkk cwäZklR bkYZkCR#krTkAvù çk@k ZkQkkQkr Tkc{ bkYkIkk Pkv Aùkv£r PnIkv #k@OkXkoP Tkc{ cwú’UnOZk-UkU@lcP FkwPTZb^kXkk^kAùm ÉkPmlPAvù lWkTkk Pv@v ’ZkkCkklR bkWk ^ZkQkr cyä¤Tkbkv bkgbkk@Avù Rn:BkkxAùk ¢TP Tkc{ ¢kZkvCkkú’

¢k’Ykb^kXkk^kAùm ZkQkk^kP~ ÉkPmlP Aù@Tkk bkkv bkYZkCR#krTk cw ¢kw@ ^kcbkYZkCR#krTk cm ¢zcbkkä bk’Zk £’ZkklR bkYkbP SkYkkv‰Aùk Yko\k cwú’ ^kbPnb^kXkk^kAùmÉkPmlP çk@k bkYZkCR#krTk ÉkCkK lAùZkv lWkTkk lAùbkm Xkm Hkm^kAvù ¢zcbkkä bk’Zk£’ZkklR SkYkr AùRklU Tkc{ ckv bkAùPvä lAùTPn ¢ekkTkPkbkv lYkQZkk’^kêU Ykckzcbkk.^kg ¢bk’ZkAùk cm lTk@gP@ bkv^kTk ckvPk cwú’ ¢k’YkkAùkv bkYkIkv lWkTkk Hkkv \kkwlAùAùbk’Zk cw ^kc Xkm U@YkkQkrbkv zcbkk cm cwú’ U@Hkm^kkxAùk Yky AnùG Aù@ bkAùPk cof–.vbkk YkkTkTkk lYkQZkk’^k cwú’ lYkQZkk’^k cm bk^kr UkUkxAùk Yko\k cwú’ lHkbk Hkm^kAvùbkYZkCR#krTk Tkc{ ckvPk ¤bkAvù ¢TZk Aùkv£r Xkm SkYkr Tkc{ ckvPkú’

bk^krekRv^kAvù ¤URvl#kP SkYkrAùk Yko\k bkYZkCR#krTk cwú’ bk^krekRv^kAùmU@YU@kbkv Hkkv lHkTkYkP Ék^kPrYkkTk cw ¤bkYkx SkYkrAvù b^kêUAùk ZkQkkQkr lTkêUOkcw; PQkk lTkËkZk ¢kw@ ^Zk^kck@–.vbkv Rkv ÉkAùk@bkv SkYkrAùk AùQkTk lAùZkk cw;SkYkrAùm ÉkêUOkk Fkk@ ÉkAùk@bkv cw :— (1) ^kbPnb^kXkk^kêU SkYkrä(2) ¤ÅkYkdkYkklRAù Rbk ÉkAùk@ SkYkrä (3) bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkêUSkYkr ¢kw@ (4) Hkm^k@dkkêU SkYkrú’ ZklR ^kckf lTkËkZkbkv l^kFkk@ lAùZkk HkkZkv

84 “

��



Pkv £Tk Fkk@kx ÉkAùk@kxYkx #kná FkvPTkkêU SkYkr .Aù cm ÉkAùk@Aùk cwä ^kcbkYkIkkZkk Hkk @ck cw :—

(1) ^kbPnb^kXkk^k bkkv SkYkr :—Hkkv R#krTk-ekkTk-Ul@OkkYkYkZkm FkvPTkk cw^kc Hkm^k^kbPnAùk U@YkkQkrb^kXkk^k cwä HkWk ¤bk FkvPTkkAùk Ul@OkkYk bk^krl^kAùk@@lcP #knáFkvPTkkêU Ul@OklYkP ckx PWk ^kc SkYkr cwú’ £bkÉkAùk@ ^kbPnAùkb^kXkk^k bkkv SkYkr–.vbkk AùcTkvbkv #knáFkvPTkkêU SkYkr lbká ckvPk cwú’

Zkckf U@ #knáFkvPTkk Ul@OkkYkAùkv cm SkYkr Aùck cwú’ lHkPTkm U@Hkm^kAùmRZkkä RkTkä UoHkkä ^k|Pä Xk†‘PAùm #knXk ¢Qk^kk zcbkklRAùm ¢#knXk ^kplÅkZkkf¤LPm cy; ^kc bkWk lTkËkZkbkv ¢SkYkrXkk^k cwú’ RvcklRAùm lÓùZkk Pkv ¢k’YkkAù@ cm Tkc{ bkAùPkä lAùTPn #knXkUl@OkkYk Aù@v ^kc Xkm SkYkr Tkc{ cwú’ SkYkrPkv #knáFkvPTkkYkZk cwä £bkbkv UnOZk-UkUAvú Xkk^k ckvPv cy ^kc Ykv@k AùÅkr^Zk Tkc{cwä lAùTPn ¤Tk l^kAùk@Xkk^kkxAùk Xkm Yky ekkPk cm cofä ekkPk-RpìkUTkk cm Ykv@kb^kêU cw–.vbkm ÉkPmlPUo^krAù ekkTk-R#krTkYkZk FkvPTkkAùm Hkkv #knáUZkkrZk cw^kcm &SkYkr" cwú’ SkYkr æ^Zk ¢Qk^kk CknOk Tkc{ä lAùTPn #kná UZkkrZk cwú’ SkYkrAvùFkk@ ÉkAùk@Avù AùQkTkYkx #knáUZkkrZkAùk ^kkbP^kYkx .Aù cm ÉkAùk@ cwú’ lHkPTkv¢g#kYkx FkvPTkk lTks^kAù\UêUbkv Ul@OklYkP ckv ¤PTkv ¢g#kYkx SkYkr cw ¢kw@lHkPTkv ¢g#kYkx UnOZk-UkUAvù l^kAùk@êU Ul@OklYkP ckv ¤PTkk cm ¢SkYkr cwú’Hkkv #k@m@Aùm lÓùZkkYkx SkYkr YkkTkv ^kc Pkv lWk\kAnù\k WklcRprlì cw—lYkQZkkRplìcwú’ Zkckf U@ Pkv UnOZkYkx SkYkr YkkTkv ^kc Xkm lYkQZkkRplì cwú’ UnOZk ¢kw@ UkURvcAùm lÓùZkk Ykv@k b^kêU Tkc{ cwä ekkPk–RpìkUTk cm Ykv@k ^kkbPl^kAù b^kêUcw—.vbkk HkkTkTkv^kk\kv ekkTkmAvù Xkm lTkYTkR#kkYkx UnOZk-UkUAvù Ul@OkkYk ckvPv¢^k#Zk cyä lAùTPn ^kv .vbkk HkkTkPv cy lAù UnOZk-UkUAvù l^kAùk@bkv @lcP#knáFkvPTkkAùm Ul@OklPYkx lHkPTkm †bQk@Pk Aù@v ¤PTkk cm SkYkr cwä ¢kw@FkvPTkAùm ¤TYknBkPk lHkPTkm WklcYknrBk ckv–^kc bkWk ¢SkYkrXkk^k cwä ¢P: cvZkcwú’ Hkkv lTkYkr\k UZkkrZk ÉkCkK cn£r ^kcm SkYkr cwú’ ^kkbP^kYkx Pkv SkYkr UZkkrZkcwä lAùTPn #knáUZkkrZkAùk æ^ZkAvù bkkQk ¢XkvR’^k ckvTkvbkv ¢XkvRêUbkv ^kbPnAvùb^kXkk^kAùkv cm SkYkr Aùck cwú’ ÉkQkYk UnOZk-UkU@lcP b^kXkk^kAùm ÉkPmlP ckvTkv

SkYkrAúk b^kêU “ ' 85



U@ HkWk bkYZkCR#krTk SkYkr ÉkCkK ckvPk cwä PWk FkvPTkkAvù Ul@OkkYk ¢g#kP: #kná¢kw@ ¢g#kP: ¢#kná ckvPv cyú’ ekkTkm #kná Ul@OkkYkYkx cm SkYkr bkYkIkPv cyä£bkbkv ^kv ¢#kná Ul@OkkYkAùk b^kXkk^kYkx b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pv; £bkmbkv UnOZk-UkU@lcP b^kXkk^kAùm †bQk@Pk çk@k ÓùYk#k: Fkkl@ÇkAùm UoOkrPk Aù@Pv cyú’ HkWkUoOkr #kná FkvPTkk Ul@OkkYk ÉkCkK ckvPv cy ¤bk bkYkZk Avù^k\kekkTk ÉkCkK ckvPkcw ¢kw@ UnOZk-UkUAùk ¢Xkk^k ckvPk cwú’

&&#knáFkvPTkkêU SkYkr"" AùcTkvbkv cm Zkc lbká cn¢k lAù ekkTk-R#krTkAvù ¢lPl@‘P ¢k’Ykk ¢TZk AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPkú’ ekkTk-R#krTkAvù¢lPl@‘P Robk@k Hkkv AnùG AùPr^Zk YkkTkPk cwä ^kc ¢SkYkrXkk^k cwú’

YkkÇk ekkTk-R#krTkYkZk b^kXkk^kAùkv YkkTkk ¤bkYkx U@Aùk Aù@TkvAùm WkkP cmAùckg ¢k£rú? ¢@vä ekkTkYkx #knXkl^kAù\U Xkm Aùckf ¢kZkkú? FkvPTkkAùk b^kXkk^kcm l^kAù\U@lcP ekkPk–Rpìk cwä ¢kw@ ^kc l^kAùk@@lcP FkvPTkk cm SkYkr cwú’

(2) ¤ÅkYkdkYkklR Rbk ÉkAùk@Avù SkYkr :—¢k’Ykk ÓùkvSkklR AùakkZkêUUl@OklYkP Tk ckv ¢kw@ ¢UTkv b^kXkk^kYkx †bQk@ @cvä ^kcm ¤ÅkYkdkYkklRêU SkYkrcw; £bkÉkAùk@ ¤ÅkYkdkYkklRêU SkYkr AùcTkvbkv Xkm #knáFkvPTkkAvù Ul@OkkYkêUSkYkr cm lbká ckvPk cwä ‘ZkkxlAù ¤bkYkx FkvPTkkAvù Ul@OkkYkkxAùkv UnOZk-UkUbkvGnMjkAù@ ekkTkb^kXkk^kYkx cm †bQk@ Aù@Tkk Aùckú’ Yky ekkTkb^kêU ekkPk cofä Ykv@vekkTkYkx Aùkv£r U@æ^Zk £ì-¢lTkì Tkc{ cwä Ykv@v ekkTkAvù l\k. Aùkv£r #kÇkn ¢Qk^kklYkÇk Tkc{ cwä RnHkrTk Zkk bkÄkTk Tkc{ cw–.vbkv XkkTkUo^krAù b^kêUAùm †bQk@Pkckv ^kcm ¤ÅkYkdkYkk ckv bkAùPm cwú’ &¢UTkvAùkv bkcTk Aù@Tkk bkmBkTkkFkklc."–£bkÉkAùk@ U@æ^ZkkxAùkv bkcTk Aù@Tkk YkkTkv ¢kw@ b^kXkk^kAvù XkkTk lWkTkkdkYkk @Bkv–^kc ¤ÅkYkdkYkk Tkc{ cwú’ Ykv@k b^kXkk^k HkkTkTkvAùk cwä Ykv@k ekkTk bk^krURkQkkv‰Aùkv bkYkêUbkv HkkTkTkv^kk\kk cwä HkkTkTkvYkx .vbkm ^kplÅk Aù@Tkk lAù &Zkc¢FGk cw ¢kw@ Zkc Wkn@k cw"—^kc ekkTkAùk b^kêU Tkc{ cwú’ .vbkv XkkTkUo^krAùYkkTk-¢UYkkTkAùm ^kplÅkAùkv PkvMjAù@ b^kêUYkx †bQk@ ckvTkk cm #knáFkvPTkkêUSkYkr cwú’ Zkckf U@ YknBZkP: YknlTkAvù \kdkbkv WkkP Aùm cwä PQkklU bkYZkCRplìAvùXkm ¢g#kP: #knáFkvPTkk ckvPm cwä ÉkPmlPêUbkv ¤TkAvù bkYkbP æ^ZkkxAvù ÉklP




dkYkk Ék^kPrYkkTk cwú’ U@\kdkbkv ÓùkvSk Zkk dkYkkAùm ¢\U^kplÅk ckv HkkZkv ¤bkvekkTkm ¢UTkv b^kXkk^kYkx b^kmAùk@ Tkc{ Aù@Pvä £bkbkv ¤TkAvù lTk@TP@ ¢g#kP:¤ÅkYkdkYkkêU SkYkr Ék^kPrYkkTk @cPk cwú’ ¢k’Ykb^kXkk^kAvù XkkTk lWkTkkæ^Zkz\kCkm HkwTk lTkCk|‰Qk YknlTk ckv ¢kw@ ¤bkAvù #k@m@Aùkv Hkml^kP Hk\kk Mk\kv PWkXkm ÓùkvSkAùm ^kplÅk Tk Aù@v PQkklU ¤bkAvù ¤ÅkYkdkYkk Tkc{ cwä ‘ZkkxlAù dkYkkAùm#knXk^kplÅkAùkv ^kc ¢UTkk b^kêU YkkTkPk cwä lAùTPn ¤bkv #knáFkvPTkkUl@OkkYkkxAùm BkWk@ Tkc{ cwú’ #knXkUl@OkkYkkxbkv Xkm #knáFkvPTkk lXkÆk cw–.vbkvXkkTk lWkTkk SkYkr Tkc{ ckv bkAùPkú’ ekkTkb^kêUYkx lAùbkm Xkm @kCkAùk ¢g#k Tkc{cw; ¢#knXk Zkk #knXk RkvTkkx ÉkAùk@Avù @kCk@lcP #knáFkvPTkk cm SkYkr cwú’

#knXkXkk^k l^kAùk@ cyä ¤Tcx Hkkv SkYkrYkx bkckZkAù YkkTkv ¤bkAvùlYkQZkk’^kAùk YkckUkU cwä UnOZkXkk^kYkx Xkm \kkvXk-AùakkZkAùm YknBZkPk cwä ^kcUnOZkXkk^k ¢#kná FkvPTkk cwä #kná FkvPTkkêU SkYkr Pkv .Aù cm ÉkAùk@Aùk cwä¤bkYkx #knXkk#knXk l^kAù\UkxAùkv Xkm ¢^kAùk#k Tkc{ cwú’

£bkÉkAùk@ ^kbPn’^kêU SkYkr ¢kw@ ¤ÅkYkdkYkklRêU SkYkr–¤Tk RkvTkkxYkx#knáFkvPTkkAvù Ul@OkkYkêU .Aù cm ÉkAùk@ lbká cn¢kú’

(3) R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkêU SkYkr :—bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢kw@bkYZkA~ùFkkl@Çk–£Tk PmTkkxYkx YkkÇk #knáFkvPTkkAvù cm Ul@OkkYk cyä £bkbkv R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkYkx Xkm #knáFkvPTkkêU SkYkr cm lbká ckvPk cwú’ #knáekkTk-FkvPTkkYkxUnOZk-UkU Tkc{ cyä #k@m@klRAùm lÓùZkk Tkc{ cwä YkkÇk #knáb^kXkk^k cw ^kcmSkYkr cwú’ £bkÉkAùk@ R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkêU SkYkr AùcTkvbkv Xkm #kná FkwPTZk’^klbká cn¢kú’

(4) Hkm^kRZkkêU SkYkr :–&Hkm^kRZkk"Avù TkkYkbkv \kkvCk #knXk@kCkYkx SkYkrYkkTk @cv cyä lAùTPn Hkm^kRZkkAvù ZkQkkQkr b^kêUAùkv Tkc{ bkYkIkPvú’ ÓùkvSkklRAùakkZkkxAvù ^k#k ckvAù@ ¢UTkmä ^kwbkv cm U@Hkm^kAùm zcbkkAùk Xkk^k Tk Aù@Tkkbkkv Hkm^kRZkk cwú’ bkWkbkv YkckTk ÓùkvSk lYkQZkk’^k cw ¢kw@ ^kcm ^kkbPl^kAùHkm^kzcbkk cwú’ lYkQZkk’^kAùk ’ZkkCk lAùZkv lWkTkk AùXkm Xkm Hkm^kzcbkk Tkc{ éAùbkAùPmú’ b^k-Hkm^kAùm zcbkk Tk Aù@Tkk cm YknBZk Hkm^kRZkk cwä ¢kw@ HkWk




b^kP: ÓùkvSkklR çk@k b^k–Hkm^kAùm zcbkk Tkc{ Aùm PWk ÓùkvSkAùk ¢Xkk^kckvTkvAvù Aùk@Ok U@Hkm^kAùkv Ykk@TkvAùk Xkk^k Xkm Tk ¢kZkkä £bkbkv U@Hkm^kAùm RZkkXkm ¢k Ck£rú’ lAùTPn b^k-Hkm^kAùm RZkk AùWk ckv bkAùPm cwú? Hkkv Hkm^kUnOZkbkv SkYkr YkkTkPk cw ^kc l^kAùk@Xkk^kAvù çk@k b^kXkk^kAùm zcbkk Aù@Pk cw;Ykv@k #knáb^kêU UnOZk-UkU@lcP cw–.vbkm UlcFkkTk Aù@TkvAvù UËkkP~ RZkkAùm#knXk^kplÅkAùkv Xkm GkvMjAù@ b^kêUYkx †bQk@ ckv CkZkk ¢kw@ #kná ekkTk-FkvPTkkAvù¢TknXk^kYkx \kmTk cn¢k bkkv cm Hkm^kRZkk SkYkr cwú’ £bkl\k. £bkYkx Xkm HkkvFkvPTkkAvù #kná Ul@OkkYk cyä ^kcm SkYkr cw–.vbkk ¢kZkk cwú’ U@Hkm^kAùkv^kkbP^kYkx Tk Pkv Ykk@ bkAùPk cw Tk Hkml^kP Aù@ bkAùPk cwä YkkÇk Xkk^k Aù@Pkcwú’ lAùbkm Hkm^kAùkv Rn:Bk Tk RvTkkä ¤bkYkx b^kP: Xkm bk†YYkl\kP cw; ¢Wkb^kP: Aùkv Xkm Rn:Bkm Tk Aù@Tkk bkkv ZkQkkQkr RZkk cwú’ ¢#knXk Ul@OkkYkkxAvùbkYkZk b^kZkg Pm^k| Rn:Bk ckvPk cw ¢kw@ RZkklRAvù #knXkUl@OkkYkkxAvù bkYkZk XkmHkm^kAùkv ¢kAnù\kPkAùk cm ^kvRTk ckvTkvbkv ^kc Rn:Bkm cwä £bkbkv ¢#knXk ¢kw@#knXk–RkvTkkx Xkk^kkxbkv Hkm^kAùkv WkFkkTkk ¢QkkrP~ YkkÇk #knXkk#knXk@lcPekkTkb^kXkk^kêU R#kk Aù@Tkkä ¤PTkm cm Hkm^kRZkk cwú’ Hkkv Hkm^k #knáekkTk-FkvPTkk çk@k b^kêUYkx .AùkCk| cn¢kä ¤bk Hkm^kAvù ¢#knXkXkk^k ckvPv cm Tkc{ä£bkl\k. Zkckf b^kZkg cm U@Hkm^kAùm RZkkAùk Uk\kTk ckvPk cwú’

ZklR U@Hkm^kAùm RZkk Uk\kTk Aù@TkvAvù #knXk@kCkYkx SkYkr ckv PkvlbkáR#kkYkx Xkm U@Hkm^kAùkv RZkkAùk @kCk ckvTkk Fkklc.ú? lAùTPn #knXk@kCk SkYkrTkc{ cw; ^kc ¢SkYkr cwä zcbkk cwú’

ÉkQkYk bkYZkCR#krTk çk@k b^kXkk^kAùkv UlcFkkTkTkv U@ ÌkákAùm ¢Uvdkkbkv¢zcbkAù’^k ÉkCkK ckvPk cw; ‘ZkkxlAù bkYZkCRplì Hkm^k UnOZk-UkUAvù Hkkv Xkk^kckvPv cy ¤Tcx ¢UTkk b^kXkk^k Tkc{ YkkTkPv; £bkÉkAùk@ YkkTZkPkYkx ¢UTkvb^kXkk^kAùkv UnOZk-UkUbkv WkFkkAù@ @BkPv cy–£bkbkv ¤TkAvù bkÃkm Hkm^kRZkk cwú’¢ekkTkm Hkm^k ¢UTkvAùkv dklOkAù UnOZk-UkU lHkPTkk cm YkkTkAù@ lÇkAùk\kl^kAùk@@lcP b^kXkk^kAùk Tkk#k Aù@Pk cwä ^kcm zcbkk cwú’

UnTkËk &&Hkm^kRZkk""–.vbkk Aùck HkkPk cwú’ Aùc{ &#k@m@RZkk" Tkc{




Aùck HkkPk; ‘ZkkxlAù Hkkv #k@m@ cw ^kc Hkm^k Tkc{ cwú’ \kkvCk #k@m@Aùm lÓùZkkbkvYkkU Aù@Pv cy ^kc LmAù Tkc{ cwú’ Hkm^k Pkv #k@m@bkv lXkÆk lTk@TP@FkwPTZkb^kêU cwä ¤bkv Ìkák-ekkTk-†bQk@PkYkx cm †bQk@ @BkTkk ¢kw@ l^kAùk@YkxTk HkkTkv RvTkk bkkv Hkm^k@dkk cwú’

&U@Hkm^kAùm @dkk Aùêfú"—.vbkm RZkkAùm Hkkv ^kplÅk cw bkkv XkmU@YkkQkrbkv Hkm^kzcbkk cm cw–.vbkk ÉkQkYk ÌkákYkx b^kmAùk@ Aù@Tkk Fkklc. ¢[email protected] YkkTZkPk ckvTkvAvù UËkkP~ Xkm ¢†bQk@PkAvù Aùk@Ok #knXkl^kAù\U ¢kZkxälAùTPn ^kc SkYkr Tkc{ cwú’

lYkQZkkRplì Hkm^k Hkm^k@dkkAvù #knXkXkk^k Aù@Pk ckv PWk ^kc .vbkk YkkTkPkcw lAù Yky U@Hkm^kAùkv WkFkk bkAùPk cofä PQkk £bk #knXkXkk^kbkv YknIkv SkYkr ckvCkkú’bkYZkCRplì SkYkkr’Ykk Hkm^k ZklR ZknáklR Aù@ @ck ckv ¢kw@ ¤bkAvù ¢#knXkUl@OkkYkckxä lAùTPn ¢gP@gCkYkx XkkTk ckvPk cw lAù Zkc ZknáAùm–RvcAùm lÓùZkk Ykv@m Tkc{cwä ¢#knXkXkk^k Ykv@v UnéakkQkrAvù Rkvakbkv ckvPv cy ¤PTkm zcbkk cwä lAùTPn ^kkbP^kYkx^kc Ykv@k ZkQkkQkr b^kêU Tkc{ cwú’ ¤bk bkYkZk £Tk RkvTkkx Hkm^kkxYkxbkv lYkQZkkRplìHkm^kAvù ¢TkTPzcbkk Ék^kPrYkkTk cw ¢kw@ bkYZkCRplì Hkm^kAvù ¢\Uzcbkk cwú’ ¢@vú!ÌkákAùm ¢Uvdkkbkv Pkv ZknáAvù bkYkZk Xkm ^kc ¢zcbkAù cwä ‘ZkkxlAù ¤bkAvù¢g#kP: #kná FkvPTkkUl@OkkYk Ék^kPrYkkTk cwú’ lHkPTkv ¢g#kYkx #kná FkvPTkkUl@OkkYkÉk^kPrYkkTk ckv ¤PTkv ¢g#kYkx ZknáAvù bkYkZk Xkm Hkm^kRZkk ^kPr @cm cwú’ ¢kw@lYkQZkkRplì Hkm^kAvù zAùlFkP~ Xkm #kná FkvPTkkUl@OkkYk Tkc{ cyä £bkbkv ¤bkvHkm^k@dkkAvù Xkk^kAvù bkYkZk Xkm Hkm^kzcbkk cm cwä Zkc YkkU Pkv ¢TP@gCk #knáFkvPTkk Ul@OkkYkkxbkv cw; #k@m@Aùm lÓùZkk Pkv Ro@ @cmä lAùTPn UnOZk-UkUAvù Xkk^kkxU@bkv Xkm Hkm^kRZkkêUm SkYkrAùk ZkQkkQkr YkkU Tkc{ ckvPkú’

U@YkkQkr SkYkr ¢QkkrP~ lTkËkZk SkYkr–bkÃkk SkYkr Pkv .Aù cm ÉkAùk@Aùkcw; lVú@ ¤bkv Hkm^kRZkk Aùckv ¢Qk^kk ^kbPnb^kXkk^k Aùckv; ¤bkYkx YkkÇk#knáFkvPTkkUl@OkkYk cm SkYkr cwú’ &#kná FkvPTkkAùkv SkYkr AùcPv cy ¢kw@ AùXkm-AùXkm #knXkAùkv Xkm SkYkr AùcPv cy"—.vbkk b^kêU lTkËkZk SkYkrAùk Tkc{ cwú’lTkËkZk SkYkr Pkv .Aù cm ÉkAùk@bkv cwú’




&Yky ¢k’Ykk AùkwTk cof" ¤bkAvù XkkTk lWkTkk #knáFkvPTkk Aùckfbkv \kkZkvCkkú?WkkòYkx Hkm^k Yk@x Zkk lHkZkxä ¤TkAùm bkgBZkk U@bkv zcbkk ¢Qk^kk RZkkAùk^kkbPl^kAù YkkU Tkc{ ckvPkú’ bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ ¢zcbkkAùk Ékk@YXk ckvPkcwä PQkklU bkYZkCRplìAvù Xkm ¢†bQk@PkAvù Aùk@Ok lHkPTkm ^kplÅk ¤Lv ¤PTkmFkkl@ÇkAùm zcbkk cw; lAùTPn Hkkv ¢k’YkXkkTk Ék^kPrYkkTk cw ¤PTkm Hkm^kRZkk cwú’£bkÉkAùk@ bkkSkAùAvù ¢g#kP: ¢zcbkk ¢kw@ ¢g#kP: zcbkk–RkvTkkx bkkQkYkx cmckvPm cyú’ ¢ekklTkZkkxAvù .AùkTP Hkm^kzcbkk cm cw; ^kmP@kCkm ekkTkmAvù bkYUoOkr¢zcbkk cwú’ ^kbPnb^kXkk^kêU HkwTk#kkbkTkYkx lÇkAùk\k SkYkrAùk .vbkk cm b^kêUcwú’

¢UTkv Xkk^kkxYkx ¢TkTP U@æ^ZkkxAùk b^kklYk’^k–¢lXkYkkTk Tk ckvTkv RvTkk¢kw@ ¢UTkv ekkTkYkkÇk b^kêUAùkv UnOZk-UkUbkv lXkÆkêU ÌkákYkx †bQk@@BkTkk–.vbkm ZkQkkQkr Hkm^kRZkk cwä ¤bkAùk HkCkPAùkv Ykkck’YZk Tkc{ cw ¢kw@#knXkAùk Ykkck’YZk ckvPk cwú’ lHkbkTkv UnOZkAvù l^kAù\Ubkv ¢UTkvAùkv \kkXk YkkTkkcw ¤bkTkv UnOZkAùkv ¢UTkk b^kêU cm YkkTkk cw; ‘ZkkxlAù lHkbkv ¢UTkk b^kêUYkkTkvCkk ¤bkmbkv ¢UTkvAùkv \kkXk YkkTkPk cw; ¢kw@ lHkbk Hkm^kTkv UnOZkAùkv ¢UTkkb^kêU YkkTkk ¤bkTkv HkCkPAvù bkYkbP ¢k’Ykk¢kvgAvù b^kXkk^kAùkv Xkm UnOZkêUYkkTkkú’ £bkÉkAùk@ HkCkPAvù bkYkbP ¢k’Ykk¢kvgAùkv l^kAùk@m YkkTkk cw–£bkbkv¤bkTkv ¢UTkm YkkTZkPkYkx l^kÍkAvù bk^kr Hkm^kkxAùm zcbkk Aùm cwä Zkc YkckTkHkm^kzcbkkAùk UkU HkCkPAùkv ekkP Tkc{ ckvPkú’

zcbkklRAvù ¢#knXkXkk^k Aù@TkvAùm WkkP cm Tkc{ ckvPmä ¢#knXkXkk^kkxYkxPkv Pm^k| ¢kAnù\kPk cwú’ lAùTPn Hkkv #knXkXkk^k ckvPv cy ¤TkYkx Xkm ¢kAnù\kPkcm cwú’ ¤Tk RkvTkkx ¢kAnù\kPk¢kvgYkx zcbkk cw; ¤bkbkv @lcP lTk@kAnù\kPk ¢kw@ekkTk-FkvPTkkAùk lHkPTkk ¢TknXk^k cw ¤PTkm cm Hkm^k@dkk cwú’ ¢UTkv #knáHkm^kUl@OkkYkAùm @dkk Aù@Tkkä ¤bkAùk cTkTk Tk ckvTkv RvTkk bkkv cm #knáFkvPTkkUl@OkkYkêU SkYkr cwú’ #kná FkvPTkkUl@OkkYkAvù lWkTkk RZkk ¢Qk^kkR#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk .^kg dkYkk £’ZkklR Aùkv£r SkYkr bkÃkk ckvPk cm Tkc{ú’

&U@Hkm^kAùkv Yky WkFkk bkAùPk cof ¢kw@ ^kwbkk @kCk ¢UTkk AùÅkr^Zk cw"–




Zkc YkkTZkPk lYkQZkk cwú’ U@Hkm^kAvù WkFkkTkvAùk Xkk^k Pkv l^kAùk@ cwä ‘Zkkl^kAùk@ Aù@Tkk ¢k’YkkAùk AùÅkr^Zk cwú? ekkTkm Pkv HkkTkPv cy lAù YkkÇkekkPkêUbkv b^kXkk^kYkx †bQk@ @cTkk cYkk@k AùÅkr^Zk cwä lHkPTkk Yky ¢UTkvekkPkb^kXkk^kêUbkv †bQk@ @cof ¤PTkk SkYkr cwä ¢kw@ ekkPkUTkvAvù ¢lPl@‘P¢TZk lHkbk ^kplÅkAùk ¤’QkkTk ckvPk cw ^kc Ykv@k AùÅkr^Zk Tkc{ cw; £bkÉkAùk@ekkTkm Hkm^k ekkPk-RpìkêUbkv ¢UTkv FkwPTZkUl@OkkYkAùkv †bQk@ @BkPk cwä ^kcmSkYkr cwú’

^kbPnAùk b^kXkk^k bkkv SkYkrä ¤ÅkYkdkYkklR Rbk ÉkAùk@ SkYkräbkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkêU SkYkr ¢kw@ Hkm^k@dkk SkYkrr–£Tk Fkk@ ÉkAùk@kxAùmÉkêUOkkYkx #kná FkvPTkkUl@OkkYkYkZk .Aù cm ÉkAùk@Aùk SkYkr cw–.vbkk WkPkZkkcwú’ lTkËkZkSkYkr .Aù cm ÉkAùk@Aùk cwú’

�




XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k ÉkOkmP

Rbk\kdkOk SkYkrRbk\kdkOk SkYkrRbk\kdkOk SkYkrRbk\kdkOk SkYkrRbk\kdkOk SkYkr (Yko\k CkkQkk.x)

¤ÅkYkBkYk+^kÄk^kbkÃkbkÃk¤Ãkg Fk bkgHkYkg Fkv^kú’úúúúúúúúúúúúúP^kFkkCkYkzAùFkOcg WkYck £lR Rbkl^kcg ckvlRú’’70’’

Aùkvcn¶UlÅkbbk UnOkkv Wklc@gCkg HklR c^kvlR bk‘BkkRgú’úúúúúúúúúúúúúOk AnùOklR zAùlFk l^k Aùkvcg Pbbk BkYkk ckvlR SkYYkkv lÅkú’’71’’

Anù\kê^kHkklRWknlábkn P^kbknRbkm\kvbkn Ckk@^kg zAùlFkú’úúúúúúúúúúúúúHkkv Ok l^k Anù^^klR bkYkOkkv Yk+^kSkYYkg c^kv Pbbkú’’72’’

YkkvPoOk AnùlM\kXkk^kg lOkYYk\klcR.Ok Fk@lR Hkkv bkYkOkkvú’úúúúúúúúúúúúú¢Äk^kSkYYkg P£Zkkv Pbbk Rn bkgXk^klR lOkZkYkvOkú’’73’’

U@bkgPk^kZkAùk@Ok^kZkOkg YkkvÅkoOk bkU@lcR^kZkOkgú’úúúúúúúúúúúúúHkkv ^kRlR lXk‘Bkn Pnl@Zkkv Pbbk Rn SkYYkkv c^kv bkÃkgú’’74’’

AùgBkkXkk^klOkl^kzÅk lAùÃkk ^kv@CCkXkk^kOkkHknÅkkvú’úúúúúúúúúúúúúHkkv ^kÙlR U@YkYknOkm Pbbk Rn SkYYkkv c^kv bkkvÃkgú’’75’’

^kRbklYklRUk\kOkk. RgMÃkk.Ok £glRZkHk.Okú’úúúúúúúúúúúúúUl@OkYkYkkOkbbk UnOkkv bkgHkYkSkYYkkv c^kv lOkZkYkkú’’76’’

l^kbkZkAùbkkZkl^klOkCCkcXkk^kg Aùk¥Ok IkkOkbkHIkk.ú’úúúúúúúúúúúúúHkkv Xkk^k£ ¢¶UkOkg Pbbk ckvlR lOkZkYkvOkú’’77’’

lOk^^kvCklPZkg Xkk^k£ Ykkvcg Fk£¥Ok bk^^kR^^kvbknú’úúúúúúúúúúúúúHkkv Pbbk c^kv FkkCkkv £lR XklOkRg lHkOk^kz@Rvzcú’’78’’

ckv¥Ok Zk lOkbbkgCkkv lOkZkXkk^kg lOkCCklcÅkn bkncRncRgú’úúúúúúúúúúúúúlOk+gRvOk Rn ^kÙlR ¢OkZkk@kv PbbkªzAùFkOcgú’’79’’

bk^^kgCkg UvFGgPkv £’QkmOkg Pkbkn YknZklR RnWXkk^kgú’úúúúúúúúúúúúúbkkv WkYcFkv@Xkk^kg bkÑùlR Bk\kn Rná@g Skl@Rngú’’80’’

�� ❈ �

' 92 “



Ìkm AùksPAùb^kkYkm ÉkOkmP

Rbk\kdkOk SkYkrRbk\kdkOk SkYkrRbk\kdkOk SkYkrRbk\kdkOk SkYkrRbk\kdkOk SkYkr (Yko\k CkkQkk.x)bkkv Fkv^k RcUZkk@kv BkYkklRXkk^kvzc bkn‘Bkbkk@vzcúú’úúúúúúúúúúúúúúPv UnOk XklOkÄkYkkOkk YknlOkZk^^kk U@YkXkÅkm.úú’’393’’

AùkvcvOk Hkkv Ok P¶UlR bkn@Ok@[email protected] Aùm@YkkOkv l^kúú’úúúúúúúúúúúú¤^kbkCCkv l^k @¤+v Pbbk BkYkk lOkYYk\kk ckvlRúú’’394’’

¤ÅkYkOkkOkUckOkkv ¤ÅkYkP^kZk@OkAù@Okbkm\kkv l^kúú’úúúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg Hkkv cm\klR Yk+^k@ZkOkg Xk^kv Pbbkúú’’395’’

Hkkv zFkPv£ Ok ^kgAùg AnùOklR Ok ^kgAùg Ok HkgU. ^kgAùgúú’úúúúúúúúúúúúúOk Zk Ckkv^klR lOkZkRkvbkg ¢Äk^kSkYYkkv c^kv Pbbkúú’’396’’

bkYkbkgPkvbkHk\kvOk Zkä Hkkv Skkv^klR lPï\kkvcYk\kUngHkgúú’úúúúúúúúúúúúúúXkkvZkOklCklál^kcmOkkvä Pbbk bk¤Ãkg c^kv l^kYk\kgúú’’397’’

lHkOk^kZkOkYkv^k XkkbklRä Pg Uk\kvRng ¢bkÑùYkkOkkv l^kúú’úúúúúúúúúúúúúú^k^kck@vOk l^k ¢l\kZkgä Ok ^kRlR Hkkv bkÃk^kk£r bkkvúú’’398’’

Hkkv Hkm^k@‘BkOkU@kvä CkYkOkkCkYkOkklRbk^^kAùÄkvbknúú’úúúúúúúúúúúúúúPOkGvRg lU Ok £FGlRä bkgHkYkSkYYkkv c^kv Pbbkúú’’399’’

£cU@\kkvZkbknckOkgä lOk@^kv‘Bkkv Hkkv Aù@vlR bkYkXkk^kkvúú’úúúúúúúúúúúúúl^kl^kcg AùkZklAù\kvbkgä P^kSkYYkkv lOkYYk\kkv Pbbkúú’’400’’

Hkkv FkZklR lYkÚXkkvHHkg ¤^kZk@Okg @kZkRkvbkbkgHkOkZkgúú’úúúúúúúúúúúúú^kbkzR YkYkÅkcvRngä FkkZkCknOkkv bkkv c^kv Pbbkúú’’401’’

lPl^kcvOk Hkkv l^k^kÄklRä FkvZkOklYkZk@g Fk bk^^kck bkgCkgúú’úúúúúúúúúúúúú\kkvZk^k^kck@l^k@Rkvä lOkCCkgQkÅkg c^kv Pbbkúú’’402’’

Hkkv Ul@c@vlR bkgCkg Yklc\kkOkg Okv^k UbbkRv ê^kgúú’úúúúúúúúúúúúúAùkYkAùcklRlOkZkÅkkvä Ok^kck WkgXkg c^kv Pbbkúú’’403’’

Hkkv Okl^k HkklR l^kZkk@gä PélOkZkOkAùM‘BkWkkOkl^kákv l^kúú’úúúúbkkv Fkv^k bko@bko@kvä @Okbko@kv Okkv c^kv bko@kvúú’’404’’

.bkkv Rc¶UZkk@kvä SkYYkkv Rc\k‘BkOkkv c^kv lOkZkYkkúú’úúúúúúúúúúúúú¢OOkkv Ok c^klR SkYYkkvä zcbkk bkncnYkk l^k Hk’Qk†’Qkúú’’405’’

' 93 “



' 94 “

❀ êMk UZknrakOk lRTk êMk UZknrakOk lRTk êMk UZknrakOk lRTk êMk UZknrakOk lRTk êMk UZknrakOk lRTk ❀

'SkYkr@’Tk UoHZk WkcvTkÌkm FkgUkWkvTkTkk ¢gP@YkkgQkm ^kcv\km Xkk^kXkmTkm Xk†‘P“

êMk UZknrakOk lRTk ¢kHk RmUPk @vä Ìkm R#k\kdkOkklSk@kHkååååêMkå

¢kHk @’TkÇkZk lRTk RmUPk @vä bkcn @’TkÇkZk ÉkCkK Aù@kv ¢kHkååååêMkå

#kn‘\k SZkkTkv lHkTkvÍk@ \kmTk QkZkk @vä .^km \kmTkPk Aù@^kkTkkv lRTk ¢kHkååêMkå

SkYkrSZkkTkv YknlTk^k@kv @kFkPk @vä Xk^ZkkvTkv RvBkkMv . @kcååååêMkå

dkYkk lTk\kkvrXkPk ¢klR ¢TkgP CknOkYkkg @vä @Ykm @òk lHkTkvÍk@Rv^kååååêMkå

¢k ¢ìYkm FkPnRr#km lRTkYkkg @vä QkZkk UnaURgP ^kkbknUoHZk lbkáååååêMkå

.^kk lTkYkr] lR^kbk Gv ¢kHkTkk @vä bkcn lTkYkr] Aù@kv ¢k’YkRv^kååååêMkå

ÉkXkn ^km@v . YkkCkr WkPk^kmZkkv @vä AngùRAngùRv @kv¶Zkk @kHkQkgXkååååêMkå

AùckTk Ckné. AùkR^kYkkgQkm AùkNmZkk @vä FkMk^Zkk . @kHkYkkCkr çk@ååååêMkå

bkmYkgSk@Tkk TkkR AngùR \kk^kmZkk @vä @Ok#k{Ckk ^kCkkMökg Xk@PYkkgZkååååêMkå

Ckné AùckTkv @Ok#k{Ckk bkkgXk›Zkk @vä ^kCkkMTkk@ . Gv AùkvOkååååêMkå

Ckné AùckTkv . AngùRAngùR #kkvSkmZkk @vä #kkvSkm \kmSkkv #kkbkTk QkgXkååååêMkå

Ckné AùckTkv Xk@PTkv HkCkkMmZkng @vä HkkCkkv HkkCkkv ¥gDkPk ¢gSkååååêMkå

Ckné AùckTkv lFkRkPYk WkPk^kmZkkv @vä @kv¶Zkk Gv Ykn†‘P Avù@k QkgXkååååêMkå

.^kk #kkbkTkbQkgXk Ykk@k TkkQk Gv @vä PvTkv Hkkv£r Hkkv£r ¢gP@ ¤Xk@kZkååååêMkå

CknéTkk îRZkv lHkTkvÍk@ ^kbkm @òk @vä CknéTkk l#k@v lHkTkvÍk@Tkkv ckQkååååêMkå

ÉkXkn bkv^kAù @’TkÇkZk YkkCkPk @vä . Pkv \k]m \k]m \kkCkv UkZkååååêMkå

�

©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z ... · shri digambar jain swadhyay mandir...

Documents