©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z- 364250 · bkgbkk@bkkck@ pkk@^kk...

$: ©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z- 364250 · bkgbkk@bkkCk@ Pkk@^kk lHTk^kkOkm Gv TkkwAk Xk\kmä ekkTkm bknAkTkm Yk»Zkk l^kTkk ¢v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{; ¢k$

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

XkCk^kkTkêkmAngRAngRAckTkHwTk#kkïkYkk]k UknaUk Tkg–181

A#knák’YkTkv TkYk:

Íkm

b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkk

Yko] CkkQkk¢kvä bkgbApPk GkZkk ¢Tkv

Ukgå HZkFkgÜÆ Gk^kMkTkm XkkakkKmAkTkk

CknH@kPkm ¢Tkn kkR bklcPk

N

: ¢Tkn kkRA :

bkkvYkFkgR ¢YkQkk\kk\k #kkc–A\kkv\k

N

: Uk|Ak#kA :

êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN–364250 (bkkw@kì})

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

Q

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

Q



©e Mðtr{ftŠ‚fuÞt™w«uûtt („wsht‚e)™t

✾ MÚttÞe «ftþ™–…whMf‚to

✾

{t‚w©e fËwkƒtƒu™ ¾e{[kŒ¼tE Ítuƒtr¤Þt, Ëtu™„Z

n : ƒú. [kŒw¼tE Ítuƒtr¤Þt

YknÜA

AckTk Ykn‹Okk\kZkAckTk Ykn‹Okk\kZkAckTk Ykn‹Okk\kZkAckTk Ykn‹Okk\kZkAckTk Ykn‹Okk\kZk

HwTk l^kÛkQkmr Ckpc AYUkk§TMä

bkkvTkCkN-364250 ✆✆✆✆✆ : (02846) 244081

zAYkPk ækå 24[00

❃ bk^kr cA Uk|Ak#kATkv b^kkSkmTk Gvå ❃

Uk|QkYk ¢k^kplûk ^km@ bkgå 2513 l^kå bkgå 2043 Uk|Pk : 1000

lÿPkmZkk^kplûk ^km@ bkgå 2516 l^kå bkgå 2046 Uk|Pk : 1000

PkpPkmZkk^kplûk ^km@ bkgå 2533 l^kå bkgå 2063 Uk|Pk : 1000

yt þt†™e …z‚h ®f{‚ Yt. 50=00 ÚttÞ Au. y™uf

{w{wûtwytu™e ytŠÚtf ËntÞÚte yt ytð]r¥t™e ®f{‚ Yt. 48=00 ÚttÞ

Au. ‚u{tkÚte 50% ©e fwkŒfwkŒ-fnt™ …th{tŠÚtf xÙMx nM‚u Mð. ©e

þtkr‚÷t÷ hr‚÷t÷ þtn-…rhðth ‚hVÚte ®f{‚ ½xtzðt{tk ytð‚tk,

yt „úkÚt™e ðu[tý ®f{‚ Yt. 24=00 ht¾ðt{tk ytðe Au.

�



✽ êkm bkR~Ckn<Rv^k-bPknlPk ✽(cl@CkmPk)

bkgbkk@bkkCk@ Pkk@^kk lHTk^kkOkm Gv TkkwAk Xk\kmä

ekkTkm bknAkTkm Yk»Zkk l^kTkk ¢v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{;

¢k Ak]Ykkg #knükPYkekkTkm bknAkTkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä

YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ¢ckv^! Ckn< A~ckTk Pkng Tkkl^kA Yk»Zkkvå

(¢TknìnUk)

¢ckv^! Xk$Pk lFkRkPYkkTkkä bkmYkgSk@-^km@-AngRTkk^!WkkõkkgPk@ l^kXk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå

(l#kBkl@Okm)

bkRk Ólì Pkk@m l^kYk] lTkH FkwPkTZk Tkm@Bkvä

¢Tkv eklUPkYkkgcm R@^k-CknOk-UkZkkrZk l^k\kbkv;

lTkHk\kgWkmXkk^kv Ukl@OklPk b^kæUkv H¥ Xk]vä

lTklYkûkkv ^kcv kk@kv lFkRDkTk l^kakv Akg¥ Tk Yk]vå

(#kkRor\kl^k¿mlMPk)

cwZkng &bkPk bkPkä ekkTk ekkTk" SkWkAv Tkv ^kÈ^kkOkm GoKvä

Hv ^kÈv bknYknYkndkn bkû^k I]Av; Uk@Ü^Zk TkkPkkv PkoKv;

—@kCkÿvak <Fkv Tkä HgUk Tk ^k]v Xkk^kxlÜYkkg–¢g#kYkkgä

KgAkvPAmOkr ¢AgUk ekkTk YklcYkk ñRZkv @cv bk^krRkå

(^kbkgPklPk\kAk)

lTkPZkv bknSkkI@Ok FkgÜ^! PkTkv TkYkng cngä

A<Okk ¢Ak@Ok bkYknÜ^! PkTkv TkYkng cng;

cv ekkTkUkkvakA bknYkvDk^! PkTkv TkYkng cngä

¢k RkbkTkk Æ^kTkl#k\Ukm^! PkTkv TkYkng cngå

(ukCSk@k)

ªMm ªMmä ªMvQkm bknBklTklSk bkPkTkk ^kkZkn lTkPZkv ^kcgPkmä

^kkOkm lFkTYkosPk^! Pkk@m §@-¢TknXk^kTkk bkodYk Xkk^kv Xk@v\km;

Xkk^kkv ªMk l^kFkk@mä ¢lXkTk^k YklcYkk lFkûkYkkg \kk^km \kk^kmä

BkkvZkv\kng @PTk UkkYkngä—YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv #kl$Pk#kk]m^!

–@FklZkPkk : zcYkPk\kk\k HvLk\kk\k #kkc LM

LM

LM

LM

LM

LM

LL

ML

ML

ML

ML

ML

ML

LM

LM

LM

L

LM

LM

LM

LM

LM

LM

LL

ML

ML

ML

ML

ML

ML

LM

LM

LM

L

LMLMLM

LLMLM

LMLM



“ 4 ”

Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

XkCk^kkTkêkmAngRAngRAckTkHwTk#kkïkYkk]kTkk 181Ykk UknaUkæUkv CknH@kPkm

XkkakkYkkg b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkkTkng ¢k WkmHng bkgbA@Ok êkm lRCkgWk@ HwTk

b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä bkkvTkCkN ÿk@k Uk|Akl#kPk A@Pkkg ¢lPk Uk|bkTTkPkk

¢TknXk^km¢v Gm¢vå CknH@kPkm XkkakkTkn kkR Zkn$Pk ¢k Ck|gQkTkng Uk|QkYk bkgbA@Ok

&êkmYkR~ @kHFkgÜ ekkTkUk|Fkk@A K}bK"—¢YkRk^kkR Pk@VQkm l^kå bkgå 2007Ykkg

Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg ¢k^Zkng cPkngå PkvTkk ¢kSkk@v ¢k lÿPkmZk bkgbA@Ok YknlÜPk

A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå

Wkk]Wk|ôFkk@m ¢SZkkPYkZkkvCkm lTkCk|‘Qk lRCkgWk@ YknlTk^k@ êkm &b^kkYkm

AnYkk@" ¢Uk@TkkYk &b^kkYkm AksPkAvZk" Uk|lOkPk ¢k &¢TknUk|vdkkCk|gQk" bkYZkCekkTk-

^kw@kCZkTkkv ¢TknUkYk WkkvSk ¢kUkTkk@ §FFk AkvlKTkng ¢vA YkckTk #kkïk Gvå

Uk|kApPkXkkakkYkkg @FkkZkv\k ¢k Ukl^kÒk #kkïkYkkgä ^kw@kCZkHTkTkm ¢Sk|n kklR Wkk@

Xkk^kTkkTkk ¢lPk Xkk^k^kkcm PkvYkH @cbZkCkgXkm@ ^kOkrTkTkm bkkQkv bkkQkvä

Uk|A@OkTkk Uk|bkgCk ¢Tknbkk@ä ^kmPk@kCk HwTkR#krTkTkng Uk|ZkkvHTkXkoPk Pkû^kekkTk UkOk

¢lPk bkngR@ @mPkv lTkæUk^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå &¢TknUk|vdkk"Tkk ¢k Xkk^k^kkcm YkckTk

Ck|gQk §Uk@ä ¢SZkkPYk@bkkTknXk^km Wkk]Wk|ôFkk@m bkTYkkCkrUk|Ak#kA Uk@YkUko%Zk

bkR~Ckn<Rv k êkm AkTkÆb^kkYkm¢v ¢SZkkPYk@bkXk@Uko@ bkngR@ Uk| kFkTkkv ¢kUZkkg

Gvå Uko%Zk Ckn<Rv^kv &b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkk"Tkkg Uk| kFkTkkvYkkg Hv ¢QkrCkgXkm@ PkvYk

H ekkTk-^kw@kCZkUk|v@A ¢R~XknPk @cbZkkv Bkkv\Zkkg Gv PkvYkTkkQkm ¢TkvA YknYkndknñRZkkv

Uk|Xkkl^kPk QkZkkg Gv; ¢Tkv PkvQkm AvK\kkA YknYkndkn YkckTknXkk^kkvTkmä DkOkk ^kBkPkQkm

¢Uk|kUZk ¢v kk ¢k YkckTk Ck|gQkTkng Tk^kng bkgbA@Ok GUkk^k^kkTkm YkkCkOkm cPkmå

¢SZkkPYkZknCkUk| kPkrA Uk@Yk Uko%Zk bkR~Ckn<Rv k êkm AkTkÆb^kkYkmTkm Ukl^kÒk

bkkSkTkkXkolYk ¢SZkkPYkPkmQkrSkkYk bkn kOkrUkn@m (bkkvTkCkN) Ykkg b^kkTknXk^kl^kXkolakPk

Uk|#kYkYkosPk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkmä ¢SZkkPYk bkkSkTkk PkvYk H Rv k-Ckn<-

Xkl$PkXkmTkm YkgCk] GkZkkPk]v Uko kr kPk~ Hv ¢TkvAl^kSk SkksYkA CklPkl^klSk Fkk\kv

Gv PkvTkk ¢vA ¢gCkæUk bkPbkklcPZk Uk|Ak#kTkl^kXkkCk ÿk@k Hv ¢kakrUk|OkmPk Yko]



#kkïkkv PkQkk Uk|^kFkTk Ck|gQkkv ^kCkv@v Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv UkwAmTkng ¢k

¢vA TkoPkTk Uk|Ak#kTk Gvå

¢k Ck|gQkTkng bkngR@ YknÜOk A@m ¢kUk^kk WkR\k &AckTk YknÜOkk\kZk"Tkk

Ykkl\kA êkm ekkTkFkgRÆ HwTkTkkv ¢kXkk@ YkkTkm¢v Gm¢vå

Pkû^kekkTk PkvYkH ^kw@kCZk@bkQkm Xk@Uko@ ¢k Ukl^kÒk Ck|gQkTkng ¢kPYkkQkrTkk

\kdkv ªMng ¢^kCkkcTk A@mTkv YknYkndkn Æ^kkv ekkTk^kw@kCZk@bkXkmTkm XkCk^kPkm

bkkSkTkk Uk|kUPk A@kv!–¢v Hä Uk|Ak#kTkTkk #knXkk^kbk@v YkgCk] Xkk^kTkkå

RmUkk^k\km-Uk^krä l^kå bkgå 2043

(Ykck^km@-lTk^kkrOk lRTk)

❁

PkpPkmZkk^kplûkTkng Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

Uk|QkYkk^kplûk ¢Tkv lÿPkmZkk^kplûk ¢lPk ¢\Uk bkYkZkYkkg ^kvFkkOk Qk¥ HPkkgä

¢kUkOkk Uk@Yk Pkk@Okck@ Ukoå bkR~Ckn<Rv kêkm AkTkÆb^kkYkmTkk ¢lPk#kZk

Uk|Xkk^kTkk §RZkv ¢Tkv Ukoå XkCk^kPkmYkkPkk FkgUkkWkvTkTkm Ukl^kÒk GÒkGkZkkTkk

Uk|Xkk^kv ¢kPYkkQkmr Æ^kkvYkkg HkCkpPk QkZkv\k ¢kPYkkQkrPkkTkv \kmSkv ¢k ^kw@kCZk^kSkrA

¢Tkv ¢kPYkkQkrUkkvakA #kkïkTkm ^kSkn YkkgCk QkPkkg ¢k #kkïk V@mQkm Uk|QkYkk^kplûk

Uk|YkkOkv H GkUk^kkYkkg ¢k^kv Gvå

êknPkUkgFkYkm Uk^kr

^km@å lTkåbkgå 2533

❁

bkklcPZk Uk|Ak#kTkbklYklPk

êkm lRå HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN–364250


êkm lRå HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK

bkkvTkCkN–364250

“ 5 ”



§UkkvR~DkkPk

&ÿkR#k ¢TknUk|vdkk" ¢QkkrPk~ &Wkk@ Xkk^kTkk" ^kmPk@kCk HwTkSkYkrYkkg ¢kSZkklPYkA

bkkSkTkkTkng ¢vA Ykcû^kUkoOkr §ûkYk ¢gCk Gvå lHTkkCkYkYkkg PkvTkkvä &bkCknlÈkbklYklPSkYkkrTknÉkvdkkU@makcHkZkFkkl@Çkw: ‹"—¢v @mPkvä bkg^k@Tkk §UkkZkYkkg ¢gPkXkkr^k

A@^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå PkvTkm ¢vA Ykcû^kUkoOkr l^k#kvakPkk ¢v Gv Av–¢Nm ÿmUkTkmä—UkkgFk Xk@Pkä UkkgFk ¢w@k^kPk ¢Tkv UkkgFk l^kRvc—¢v UkgR@vZk AYkrXkolYkYkkg QkTkk@k

ÒkOkv Ak]Tkk bk^kr PkmQk‘A@kvä CkpcbQkR#kkYkkg lTk@Uk^kkR lTkZkYkQkmä ¢k &Wkk@

Xkk^kTkk"Tkk zFkPk^kTkUko^krA H ^kw@kCZkTkm bkklPk#kZk ^kplü UkkYkmTkvä \kkwAkglPkA Rv^kkv

ÿk@k lTkZkkvCkHlTkPk ¢TknYkkvRTkk QkPkkgä b^kZkg RmldkPk QkkZk Gvå

¢TknUk|vdkk ¢vK\kv Xkk^kTkkä zFkPk^kTkä YkTkkvCkPk ¢XZkkbkä Ukl@#km\kTkä

^kw@kCZkXkk^kTkkä bkgbkk@ä #k@m@ PkvYk H XkkvCk ^kCkv@vTkk ¢lTkPZkä ¢#k@Okä

¢#knlFk ¢klR b^kXkk^kTkng—¢gPk@Ykkg lTkPZkä #k@Ok ¢Tkv Uk@Yk #knlFkb^kæUk lTkH

lÒkAk]#knü ekkZkA ¢kPYkkTkk \kdk PkvYk H bkkSkTkk bklcPk–bkg kvCk PkvYk H ^kw@kCZk

¢Qkvr V@m V@m zFkPk^kTk A@^kng Pkv ¢TknUk|vdkk Gvå (1) ¢lTkPZk-¢TknUk|vdkkä (2)

¢#k@Ok-¢TknUk|vdkkä (3) bkgbkk@-¢TknUk|vdkkä (4) ¢vAP^k-¢TknUk|vdkkä (5) ¢TZkP^k-

¢TknUk|vdkkä (6) ¢#knlFkP^k-¢TknUk|vdkkä (7) ¢kuk^k-¢TknUk|vdkkä (8) bkg^k@-

¢TknUk|vdkkä (9) lTkHr@k-¢TknUk|vdkkä (10) \kkvA-¢TknUk|vdkkä (11) WkkvlSkRn\krXk-

¢TknUk|vdkkä ¢Tkv SkYkr-¢TknUk|vdkk—¢v Uk|YkkOkv ¢TknUk|vdkkTkk Wkk@ XkvR Gvå ¢k

Wkk@vZkTkk b^kæUkTkngä Xk^kRn:Bk#kkYkA ekkTk^kw@kCZkTkm ^kplü ¢Qkvrä ^kk@g^kk@

¢TknzFkPkTk ¢^k#Zk APkr^Zk Gvå

&¢TknUk|vdkk" l^kakv Uk|kFkmTk ¢kFkkZkkvr¢v PkvYk H YkSZkAk\kmTk l^kÿkTkkv¢v UkOk

DkOkng \kBZkng Gvå ^kmPk@kCk lRCkgWk@ bkgPkkvä XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kv PkvYk H

YknlTk^k@ êkm AksPkAvZkb^kkYkm¢v (¢Uk@TkkYk &b^kkYkm AnYkk@v") Pkkv ¢k l^kakZk §Uk@

b^kPkgÒk Ck|gQkkv \kBZkk Gvå êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kTkm AplPk &Wkk@bk-¢Okn^kv$~Bkk" ¢Tkv

êkm AksPkAvZk YknlTk^k@Tkm AplPk &b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkk" TkkYkQkm Uk|lbkü Gvå Pkv WkgTkv

¢TknUk|vdkk-Ck|gQkkvTkm ¢TkvA ¢k^kplûk¢kv YknlÜPk Qk¥Tkv Uk|Akl#kPk Qk¥ Ck¥ Gvå

“ 6”



Wkk@ ¢TknUk|vdkk¢kvYkkg Uk|PZkvA ¢TknUk|vdkk Ü^Zk-¢TknUk|vdkk ¢Tkv Xkk^k-¢TknUk|vdkkTkk

XkvRQkm Wkv Uk|Ak@v Gvå bkkSkAXkk^kæUk #knüUkl@OklPkYkZk ¢gPk@gCk l^k@l$PkTkm Uknlì

¢Qkvr Xk^k-PkTk-XkkvCkTkkg ¢Sk|n kä ¢#k@Ok ¢Tkv ¢#knlFkUkOkkTkng PkvYk H bkgbkk@ ^kCkv@vTkng

l^kA\UkZkn$Pk zFkPkTk Pkv Ü^Zk-¢TknUk|vdkk Gv ¢Tkv l^kA\UkZkn$Pk zFkPkTk bkkQkv ekkTkmTkv

¢gPk@Ykkg ekkTkkTkgRb^kXkk^km ¢kPYkkTkk ¢^k\kgWkTkv ^kPkrPkm Hv l^kA\UkkPkmPk ^kmPk@kCk

#knü Ukl@OklPk Pkv Xkk^k-¢TknUk|vdkk Gvå ¢k #knü Ukl@OklPkYkZk Xkk^k-¢TknUk|vdkk H

bkkSkA Æ^kTkv bkg^k@-lTkHr@kTkng Ak@Ok Gv; l^kA\UkZkn$Pk zFkPkTkYkZk Ü^Zk-¢TknUk|vdkk

Pkkv #knXk @kCk Gv; Pkv Pkkv ¢kuk^k-WkgSkTkng Ak@Ok Gvä bkg^k@-lTkHr@kTkng Tklcå bkkSkA

Æ^kTkv HvK\kv ¢g#kv bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkYkZk #knü Ukl@OklPk Uk|CkK Qk¥ Gv

PkvK\kv ¢g#kv PkvTkv ¢kuk^k–WkgSk QkPkkv TkQkmä Uk@gPkn HvK\kv ¢g#kv #knXkk#knXk @kCk

Gv PkvK\kv ¢g#kv PkvTkv lTkZkYkQkm ¢kuk^k-WkgSk QkkZk Gvå ekkTkmTkv ¢gPk@gCk #knü Ukl@OklPk

bkkQkv ^kPkrPkk &¢lTkPZk" ¢klR zFkPkTkTkk #knXk @kCkTkv ^Zk^kck@v &¢TknUk|vdkk" Acv^kkZk

Gvä Uk@gPkn &¢TknUk|vdkk" Pkkv bkg^k@Tkng Ak@Ok ckv^kkQkmä Pkv #knXk@kCkZkn$Pk zFkPkTk Uk@YkkQkvr

&¢TknUk|vdkk" TkQkmä &¢lTkPZk" ¢klRTkk zFkPkTkAk]v ^kPkrPkm ¢gPk@gCk #knü Ukl@OklPk

H lTkékZk-¢TknUk|vdkk Gvå

Wkk@ ¢TknUk|vdkkTkng YkkckPYZk PkvYk H V] ¢zFkPZk Gvå ¢TkklR Ak]Qkm

¢kH bknSkm Hv Akv¥ Xk^Zk Æ^kkv UkoOkkrTkgRYkZk Ykn$PkR#kkTkv UkkYZkk Gv Pkv WkSkk

¢k ¢lTkPZk ¢klR Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng—¢vAä ¢TkvA ¢Qk^kk WkSkmZkTkng—Pkû^kPk:

¢gPk@gCk #knlüZkn$Pk zFkPkTk Av SZkkTk A@mTkv H UkkYZkk Gvå l^k#kvak Acv^kkTkm

¢k^k#ZkAPkk TkQkmä ¢vK\kng H Acv^kng UkZkkrUPk Gv Av Hv XkoPkAk\kYkkg PkmQk‘A@kvä

Fk¿^kPkmr¢kvä Wk]Rv^kkvä CkOkSk@kv ^kCkv@v êkví Ukn<akkv lbklüTkv ^kZkkr ¢Tkv Hv¢kv

Xkl^kaZkYkkg ^k@#kv Pkv WkSkng ¢k Xkk^kTkk¢kvTkk Pkklû^kA #knlüZkn$Pk zFkPk^kTkTkng H

¢zFkPZk V] Gvå Bk@vBk@ä ¢v WkSkng ekkTk^kw@kCZk^kSkrA Xkk^kTkk¢kvTkng H YkkckPYZk

Gvå ¢k Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkk zFkPkTkTkkv lTk@gPk@ ¢XZkkbk A@^kkQkm ¢kPYkkQkmr Æ^kkvTkkg

ñRZkYkkg @cv\kkv AakkZkæUk ¢lCTk WknIk¥ HkZk Gvä Uk@Ü^Zkkv Uk|PZkvTkkv @kCkXkk^k

dkmOk Qk¥ HkZk Gv ¢Tkv ¢ekkTkæUk ¢gSkAk@Tkkv l^k\kZk Qk¥Tkv ekkTkæUk RmUkATkkv

Uk|Ak#k QkkZk Gvå YkkKv YkkvdkvFGn ¢kPYkk¢v Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng Pkklû^kA zFkPk^kTk

lTk@gPk@ A@^kng Hkv¥¢vä AvYkAv ¢gPk@gCk #knlüZkn$Pk ¢k Wkk@ Xkk^kTkk bkYkbPk l^kXkk^kkv

PkvYk H AYkkvrTkk dkZkTkng Ak@Ok QkkZk Gvå

“ 7 ”



¢lTkPZkklR Wkk@ Xkk^kTkkTkk Pkû^kekkTkUko krA zFkPk^kTkTkng bkkYkkTZkUkOkv

Uk|ZkkvHTk ¢v Gv Av–SkYkrSZkkTkYkkg Hv Uk|^kplûk A@v Gv PkvTkv ¢k ÿkR#kkTknUk|vdkk

¢kSkk@æUk Gvä ¢TknUk|vdkkTkk Wk]v SZkkPkkUkn<ak SkYkrSZkkTkYkkg lbQk@ @cv Gv;

^kbPknb^kæUkYkkg Hv ¢vAkCk|lFkûk QkkZk Gv Pkvä PkvTkng l^kbYk@Ok QkPkkg PkvTkkQkm Fkl\kPk

Qk¥ HkZk Gvä Uk@gPkn ^kk@g^kk@ PkvTkv ¢vAkCk|Pkk YkkKv Hkv Xkk^kTkkTkng ¢k\kgWkTk Yk]m

HkZk Pkkv Pkv Fkl\kPk Tklc QkkZkå YkkKv ¢kPYklcPkTkk £FGnA Æ^kkv¢v ¢k Wkk@

Xkk^kTkk Xkk^k^km Hkv¥¢vå

Uk|PZkvA Xkk^kTkkTkng ^Zk^kck@-lTkékZk zFkPk^kTk lTkYTk Uk|Ak@v YkkvdkvFGn Xk^Zk

Æ^kkv¢v A@^kng Hkv¥¢vå

¢Sk|n k-¢TknUk|vdkk : §ûkYk Xk^kTkä bk^kk@mä ^kkcTkä #kZkTkä ¢kbkTkä Rv kä

YkTknaZkä @kHkä YkkPkkä lUkPkkä AnKngWkm ¢Tkv bkv^kA ¢klR WkSkkZk bkgZkkvCkkv ¢lTkPZk

¢QkkrPk~ GoKk UkMm HTkk@ Gvå WkSkk Uk|Ak@Tkm bkkYkCk|m—Ukl@Ck|cä £lTÜZkkvä æUkä

Tkm@kvCkPkkä Zkkw^kTkä Wk]ä PkvHä bkkwXkkCZk ¢Tkv bkkyRZkr ^kCkv@v WkSkngZk YkvDkSkTknakTkm

HvYk Tkëk@ Gvå ¢czYkÜTkkg UkRä Fk¿^kPkmr ¢Tkv Wk]Rv k ¢klRTkm UkZkkrZkkv—UkkOkmTkk Uk@UkkvKkä £TÜSkTknakä l^kH]m ¢Tkv ^kkR]kgTkm #kkvXkk bkYkkTk–dkOkXkgCkn@

Gvå %Zkkgä RoSk ¢Tkv UkkOkmTkm HvYk Æ^kkv bkkQkv lTkWküä Rvc UkOk #kmDk| Tkì

Qk¥ HkZk Gv PZkkg XkkvCkkvUkXkkvCkTkkg bkkSkTkXkoPk UkpQk$^kPkmr UkRkQkkvr—ïkm ¢klR

Ukl@A@Tkkv bkgZkkvCk #kkëkPk AvYk ckv¥ #kAv? Tk H ckv¥ #kAvå ¢Sk|n^kXkk^kTkkTkng

lTkékZkQkm zFkPkTk ¢k Uk|YkkOkv A@^kng Av–Uk@YkkQkrQkm ekkTkkTkgRb^kæUk ¢kPYkk Rv kä

¢bkn@ ¢Tkv Tk@vTÜTkk ^kwXk^kkvQkm Tkv #k@m@klR Uk@UkRkQkkvrQkm PkÖTk lXkTTk

lÒkAk]#knü PkvYk H #kkëkPk Uk@Yk UkRkQkr Gvå Pkû^kekkTkUko^krA PkvTkng ¢TknUk|vdkOk

A@^kkQkm #kkëkPk lbküCklPk Uk|kUPk QkkZk Gvå

¢#k@Ok-¢TknUk|vdkk : Yk@Ok bkYkZkv ÒkOkv \kkvAYkkg Æ^kTkv Yk@OkQkm

WkFkk^kTkk@ Akv¥ TkQkmå YklOkä YkgÒkä ¢kwakSkä @dkA bkkYkCk|mä ckQkmä DkkvMkä @Qk

¢Tkv bkYkbPk l^kÛk¢kv ^kCkv@v Akv¥ #k@Ok ¢kUkTkk@ TkQkmå b^kCkr HvTkkv lA\\kkv

Gvä Rv^kkv bkv^kA Gvä ^kÈ #kïk Gv ¢Tkv ¢w@k^kPk CkH@kH Gv ¢v^kk £TÜTkv

UkOk Akv¥ #k@Ok TkQkm—PkvTkv UkOk YkpPZknQkm WkFkk^kTkk@ Akv¥ TkQkmå Tk^k lTklSkä

FkkwR @PTkä DkkvMkä Ykûk CkHvTÜkv ¢Tkv FkPkn@glCkOkm bkvTkk ^kCkv@v Akg¥ UkOk Fk¿^kPkmrTkv

#k@OkæUk TkQkmä HkvPkHkvPkkYkkg Ak] PkvTkv Akvl]Zkkv A@m HkZk Gvå Pkkv UkGm Æ^kTkv

“ 8 ”



lTkékZkv #k@Ok AkvOk Gv? HTYkä H@kä Yk@Okä @kvCk ¢Tkv XkZk £PZkklRQkm ¢kPYkkTkng

@dkOk A@^kk^kk]kv bk^kr Ü^ZkAYkr-Xkk^kAYkr-TkkvAYkrQkm lXkTTk lÒkAk] #knü lTkH ekkZkA

¢kPYkk H #k@Ok Gvå ¢kPYkk b^kZkg UkgFkUk@YkvímæUk Ukl@OkYkTk A@v Gv PkvQkm

¢kPYkk H ¢kPYkkTkng #k@Ok Gvå

bkgbkk@-¢TknUk|vdkk : lHTkvTÜRv^kUk|OkmPk ¢SZkkPYkYkkCkrTkm ¢gPk@Ykkg bkYZkA~

Uk|PkmlPk PkvYk H Ukl@OklPk l^kTkk Æ^k ¢TkklRAk]Qkm HTYkä H@kä Yk@Okä @kvCk

¢Tkv XkZkQkm Uk|Fkn@ ¢v^kk UkgFk Uk@^kPkrTkæUk bkgbkk@Ykkg Ukl@Xk|YkOk A@v Gvå AYkkvrTkk

lTklYkûkv ¢k Æ^k bkgbkk@æUkm XkZkkTkA ^kTkYkkg Xk|YkOk A@v Gv; Uk@gPkn lTkékZkTkZkv

Æ^k bkRk AYkkvrQkm @lcPk Gv PkvQkm PkvTkv bkgbkk@ H TkQkmå bkgbkk@Qkm ¢lPk¿kTPk

lTkH lTkPZk #knü ¢kPYkk §UkkRvZk Gv ¢Tkv bkgbkk@Rn:BkkvQkm ¢k¿kgPk dklOkA R#kk

cvZk Gv—¢v^kng zFkPk^kTk A@^kng Pkv bkgbkk@-¢TknUk|vdkk Gvå

¢vAP^k-¢TknUk|vdkk : Æ^k ¢vA\kkv H AYkr A@v Gvä ¢vA\kkv H RmDkr

bkgbkk@Ykkg XkKAv Gvä ¢vA\kkv H HTYkv-Yk@v Gv ¢Tkv ¢vA\kkv H §UkksHPk AYkkvrTkkg

V] XkkvCk^kv Gvå Æ^k ¢vA\kkv H UknOZk-UkkUk A@v Gv ¢Tkv ¢vA\kkv H PkvTkk

V]Ykkg ªFk-TkmFk CklPk XkkvCk^kv Gvå lTkékZkTkZkv ¢vAP^kTkng ¢TknUk|vdkOk A@Tkk@ ¢vYk

Xkk^kv Gv Av—cng ÒkOkv Ak]v ¢vA\kkv H Gngä YkYkP^kQkm @lcPk Gngä #knü Gng PkQkk

bkcH ekkTk-R#krTk b^kXkk^kQkm Ukl@UkoOkr Gngå ¢k #knü ¢vAP^kXkk^k H bkRk

§UkkRvZk Gvå ¢kPYkkQkmr Æ^kv bkRk ¢k Uk|YkkOkv ¢vAP^kTkm l^kFkk@Okk–Xkk^kTkk

APkr^Zk Gvå

¢TZkP^k-¢TknUk|vdkk : YkkPkk-lUkPkkä Xkk¥ä UknÒk PkQkk ïkm ^kCkv@v

AnKngWkm¢kvTkkv ¢k Æ^k bkkQkv Uk@YkkQkvr Akv¥ bkgWkgSk TkQkmä WkSkkg UkkvPkkTkk b^kkQkr

^k#k bkkQkv @cv Gvå £ì HTkTkkv l^kZkkvCk QkPkkg ¢k Æ^k #kkvA A@v Gv Uk@gPkn

¢kékZkr Gv Av UkkvPkv bkgbkk@æUkm YkckbkkCk@Ykkg Ck]Akg Bkk¥ @õkkv Gv PkvTkkv Pkkv

#kkvA A@Pkkv TkQkm! lTkékZkTkZkv ¢TZkP^kXkk^kTkkTkkv zFkPkA ¢vYk zFkPk^kv Gv Av ¢k

Hv #k@m@klR Wkkõk Ü^Zkkv Gv Pkv WkSkkg Ykk@kQkm ¢TZk Gvå Ykk@kv Pkkvä Ykk@m bkkQkv

lÒkAk]-¢TZkXkoPk bkcH#knü ekkTkR#krTkYkZk lTkH ¢kPYkk H Gvå

¢#knlFkP^k-¢TknUk|vdkk : ¢#knlFkYkZk ¢v^kng ¢k #k@m@ ckMAkg¢kvTkng WkTkv\kngä

YkkgbkQkm \kUkvKkZkv\kngä FkkYkMkQkm ¢kFGklRPk AmKbkYkocQkm Xk@Uko@ ¢Tkv bkRk

“ 9 ”



Ykl\kTk Gvå ^k]m Pkv RnCkrTSkQkm Zkn$Pkä DkplOkPkä CkgRk Yk]Qkm Xk@v\kngä ¢FkvPkTkä

YkosPkAä bkMOk-Ck]Ok b^kXkk^k^kk]ng Gvä Tkëk@ Gvå lTkékZkTkZkv ¢k ¢kPYkk

¢#knlFkYkZk #k@m@Qkm lXkTTkä AYkrTkkvAYkrQkm @lcPkä ¢TkgPk bknBkTkkv XkgMk@

Uk@Yk#knlFkYkZk PkQkk êkví Gvå ¢k @mPkv bkkSkA Æ^kv ¢#knlFkP^kXkk^kTkk lTk@gPk@

Xkk^k^km Hkv¥¢vå

¢kuk^k-¢TknUk|vdkk : lYkQZkkP^kä ¢l^k@lPkä AakkZk ¢Tkv ZkkvCk—¢v

¢kuk^kkv Gv Tkv AYkrWkgSkTkng Ak@Ok Gvå Uk|PZkvA XkvR-Uk|XkvR PkQkk b^kæUk lHTkkCkYkYkkg

Acv\k Gvå Xkk^k PkvYk H Ü^Zk AYkkruk^kTkv Ak@Okv H Æ^k bkgbkk@-¢K^kmYkkg

Ukl@Xk|YkOk A@v Gvå #knXkk#knXk ¢kuk^kTkv \kmSkv Æ^k bkgbkk@bkkCk@Ykkg MoWkm HkZk

Gvä YkkKv ¢kuk^kæUk l¿Zkk YkkvdkTkng Ak@Ok TkQkm; Hv #knXkkuk^kæUk l¿Zkk ekkTkmTkv

cvZkWknlü¢v ckvZk Gv Pkv Uk@gUk@k¢v YkkvdkTkng Ak@Ok ^Zk^kck@v Acv^kkZk Gvå

¢#knXkkuk^kæUk l¿Zkk Pkkv YkkvdkTkng Ak@Ok Gv H Tklcä Uk@gPkn #knXkkuk^kæUk l¿Zkk

UkOk YkkvdkTkng Ak@Ok TkQkmå ¢kuk^kæUk l¿Zkk ÿk@k lTk^kkrOk QkPkng TkQkmå ¢kuk^k

bkgbkk@CkYkTkTkng H Ak@Ok Gvä YkkKv zTkRTkmZk Gvå lTkékZkTkZkv Æ^kTkv Akv¥ UkOk

¢kuk^k TkQkmå PkvQkm ¢kPYkkTkv bkRw k #knXkk#knXk WkgTkv Uk|Ak@Tkk ¢kuk^kkvQkm @lcPk

Xkk^k^kkv Hkv¥¢vå

bkg k@-¢TknUk|vdkk : Fk\kä Ykl\kTk ¢Tkv ¢CkkN Rkvak K]Pkkg lTkYkr]

bkYZkA~P^kæUkm ÓN AYkkM ÿk@k lYkQZkkP^kæUkm ¢kuk^k WkgSk Qk¥ HkZk Gv;

UkgFkYkck^k|PkZkn$Pk #knü Ukl@OklPkQkm ¢l^k@lPkæUk ¢kuk^kTkkv lTkZkYkQkm lTk@kvSk QkkZk

Gv; ¢AakkZkæUk #knü Ukl@OklPkQkm AakkZkæUk ¢kuk^kkvTkkv ¢Xkk^k QkkZk Gv ¢Tkv

¢gPk@gCk #knlü bklcPk #knXkZkkvCkTkm Uk|^kplûk ¢#knXkZkkvCkTkkv bkg^k@ A@v Gv PkQkk

#knükvUkZkkvCk ÿk@k #knXkZkkvCkTkkv lTk@kvSk Qk¥ HkZk Gv; #knükvUkZkkvCkQkm Æ^kTkv

SkYkrSZkkTk ¢Tkv #kn$\kSZkkTk QkkZk Gvä PkvQkm SZkkTk bkg^k@Tkng Ak@Ok Gvå —¢vYk

lTk@gPk@ bkg^k@Tkk b^kæUkTkkv l^kFkk@ A@^kkv Hkv¥¢vå Uk@Yk lTkékZkTkZkv Æ^kTkv bkg k@

TkQkmä AvYk Av Pkv Pkkv Ü^Zkb^kXkk^kv bkRk #knü Gvå PkvQkm Ü^ZkÓlì¢v ¢kPYkkTkv bkRk

bkg^k@Xkk^kQkm @lcPk bkRk Ukl@UkoOkr #knü l^kFkk@^kkv Hkv¥¢vå

lTkHr@k-¢TknUk|vdkk : Uko^kvr WkkgSkv\kkg AYkkvrTkng ¢vARv#k Bk@m H^kng Pkv lTkHr@k

Gvå Hv Ak@Okkv bkg^k@Tkkg Gv Pkv H lTkHr@kTkkg Gvå lTkHr@kTkk Wkv XkvR Gv : (1)

bkl^kUkkA ¢Tkv (2) ¢l^kUkkAå bkl^kUkkA lTkHr@kä ¢QkkrPk~ §RZkAk] ¢k^kPkkg

“ 10 ”



b^kZkg UkkAmTkv AYkkvr Bk@m HkZk Pkvä Fkk@vZk CklPk¢kvTkk Æ^kkvTkv ckvZk Gv; ¢Tkv

¢l^kUkkA lTkHr@k ¢gR@ #knü Ukl@OklPkZkn$Pk ekkTkmTkv l^k#kvakPk: ^k|Pkm Æ^kkvTkv PkUk

ÿk@kä QkkZk Gvå Uk@YkkQkrTkZkv lÒkAk]#knü Æ^kTkv lTkHr@k UkOk TkQkmä PkvQkm

Ü^ZkÓlì¢v ¢kPYkkTkv bkRk lTkHr@kXkk^kQkm @lcPk ¢vAæUk UkoOkr #knü zFkPk^k^kkv

Hkv¥¢vå

\kkvA-¢TknUk|vdkk : Æ^kklR UkRkQkkvrTkkv bkYkoc Pkv \kkvA Gvå \kkvATkk ÒkOk

l^kXkkCk Gvå ¢Skkv\kkvAä YkSZk\kkvA ¢Tkv ©S^kr\kkvAå TkmFkv bkkPk Tk@Aä YkSZkYkkg

¢bkgBZkkPk ÿmUk-bkYknÜ ¢Tkv §Uk@ ÒkvbkL XkvR bklcPk b^kCkr Gvå ¢Tkv bkkwQkm

§Uk@ Ykkvdk Gvå ¢#knXkkvUkZkkvCkQkm Tk@A ¢Tkv lPkZk‘Fk CklPk Uk|kUPk QkkZk Gvä

#knXkkvUkZkkvCkQkm Rv k ¢Tkv YkTknaZk CklPkTkkg bknBk Yk]v Gv ¢Tkv #knükvUkZkkvCkQkm Æ^kTkv

Ykkvdk Uk|kUPk QkkZk Gvå

&Pkv Pkv XkkvCZk l^k#kvakTkkgä bQkkTkA Ü^Zk b^kXkk^k;

CkcTk ^kkPk Gv l#kaZk ¢kä Acm bkgdkvUkv bkk^kå"

—¢k @mPkv \kkvATkk b^kæUkTkkv l^kFkk@ A@^kkv Hkv¥¢vå

WkkvlSkRn\krXk-¢TknUk|vdkk : bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk Tkv bkYZkA~Fkkl@ÒkTkm

¢vAPkkæUk #knü Ukl@OklPk &WkkvlSk" Gv; PkvTkm Uk|klUPk ¢PZkgPk Rn\krXk Gvå PkvTkm

Rn\krXkPkkTkkv ^kk@g^kk@ l^kFkk@ A@^kkv Pkv WkkvlSkRn\krXk-¢TknUk|vdkk Gvå AYkkvrRZkHTZk

UkZkkrZkkv PkvYk H dkkZkkvUk#klYkA ekkTk cvZk Gv ¢Tkv AYkrlTk@Ukvdk lÒkAk]#knü lTkH

¢kPYkÜ^Zk §UkkRvZk Gv–¢v^kkv ¢gPk@Ykkg ÓN lTkOkrZk Pkv bkYZkCekkTk Gvå

ekkZkAb^kXkk^km lTkH ¢kPYkÜ^Zk &b^k" Gv ¢Tkv WkkAm WkSkng–Ü^ZkAYkrä Xkk^kAYkr

Tkv TkkvAYkr–&Uk@" Gvå ¢k @mPkv b^k-Uk@Tkk Tkv b^kXkk^k-l^kXkk^kTkk b^kæUkTkng zFkPk^kTk

A@^kkQkm cvZk-§UkkRvZkTkng ekkTk QkkZk Gvä ¢QkkrPk~ bkYkbPk Uk@Ü^Zk Tkv Uk@Xkk^k cvZk

Gv ¢Tkv b^kÜ^Zk §UkkRvZk Gvå lTkékZkTkZkv cvZk-§UkkRvZkTkk l^kA\Uk UkOk ¢kPYkkTkng

b^kæUk TkQkmå YknlTk@kH Xk^kTkkv ¢gPk \kk^k^kk YkkKv bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkkPYkA

&WkkvlSk"Tkng ^kk@g^kk@ ¢TknUk|vdkOk A@v Gvå

SkYkr-¢TknUk|vdkk : Ykkvc ¢Tkv dkkvXk @lcPk ¢kPYkkTkm lTkYkr] Ukl@OklPk

&SkYkr" Gvå SkYkrTkng Yko] bkYZkCR#krTk Gvå b^kkTknXkolPkZkn$Pk lTkH #knükPYkR#krTk l^kTkk

êkk^kASkYkr Av YknlTkSkYkr–Akv¥ SkYkr bkgXk^km #kAPkkv TkQkmå êkk^kASkYkrTkk R#krTkUk|lPkYkk

“ 11 ”



¢klR ¢lCkZkk@ XkvR Gv ¢Tkv YknlTkSkYkrTkk §ûkYk dkYkk ¢klR Rbk XkvR Gvå

êkk^kASkYkr YkkvdkTkng Uk@gUk@k¢v Ak@Ok Gv ¢Tkv YknlTkSkYkr bkkdkkPk~ Ak@Ok Gvå YkkKv

#knüUkl@OklPkYkkg êkk^kASkYkrQkm ¢kCk] ^kSkm Hv YknlTkSkYkrYkkg Uk|^kpûk QkkZk Pkv

¢PZkkbkTTkXk^ZkÆ^k #kmDk| Ykkvdk Uk|kUPk A@v Gvå bkYZkCÓlì êkk^kA Av YknlTkTkkv Hv

^k|PkklR #knXkUk|^kplûkæUk ¢kFkk@SkYkr Gv Pkv Uk@YkkQkvr &SkYkr" TkQkmå Uk@gPkn TkmFk\km

R#kkYkkg lTkYkr] Ukl@OklPk bkkQkv Pkv cL l^kTkk bkcH ^kPkrPkkv ckv^kkQkm PkvTkv

§UkFkk@Qkm &SkYkr" Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå YkkKv #knXkkuk^kæUk ^k|PkklRYkZk êkk^kASkYkr

Av YknlTkSkYkr–WkgTkv SkYkkvrYkkg YkSZkbQk Xkk^kTkk Ukk@BkmTkv lTk@gPk@ #knü ¢kPYkkTkng

zFkPkTk A@^kngå

¢ckv! Uk@Yk ^kw@kCZkTkm HTkTkm ¢v km ¢k Wkk@ ¢TknUk|vdkk¢kvTkkv YklcYkk

#kng AQkm #kAkZk! ¢k Wkk@ ¢TknUk|vdkk¢kv H Bk@vBk@ Uk|PZkkBZkkTkä Uk|lPk¿YkOkä

¢k\kkvFkTkk ¢Tkv bkYkklSk ^kCkv@v Gvå YkkKv ¢k ¢TknUk|vdkk¢kvTkng lTk@gPk@ zFkPkTk A@^kng

Hkv¥¢vå XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kv Aõk‹g Gv Av lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@Qkm

AQk^kkYkkg ¢k^kv\km ¢k ¢TknUk|vdkk¢kvTkng Hv #knü YkTkQkm zFkPk^kTk A@v Gv Pkv Uk@Yk

lTk^kkrOkTkv UkkYkv Gvå

Uk|kApPkXkkakkYkkg lTkWkü 491 CkkQkk ÿk@k &b^kkYkm AnYkk@" YknlTk@kHv ¢k

AksPkAvZkkTknUk|vdkkYkkg ¢lTkPZkklR Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkm bkkQkv bkkQkvä PkvYkTkm bkkQkv

WkgSkWkvbkPkk ¢TkvA l^kakZkkvTkng DkOkm H bkngR@ ¢Tkv bknCkYk @mPkv lTkæUkOk AZkn‘ Gvå

Pkv Pkv l^kakZkTkng lTkæUkOk A@Tkk@m CkkQkk¢kvTkm Xkkakk ¢vK\km bk@]ä bUkìä YkSkn@

¢Tkv Pk\kbUk#kmr Gv Av ¢vAkCk|lFkûkv ¢SZkZkTk A@Tkk@Tkv PkvYkkg Xk@v\kkä ekkTk-

^kw@kCZkTkv bk{FkTkk@kä Xkk^kkvQkm ñRZk ¢kc~\kklRPk Qk¥ HkZk Gvå ¢Sk|n k ¢klR

Uk|PZkvA ¢TknUk|vdkkTkng Pkv Pkv Uk|Ak@Tkm #knlü¢v Ukl@OkPk ¢kPYkÜ^ZkTkng ^kw@kCZkUk|v@A PkvYk

H §Uk#kkTPk@bkZkn$Pk ñRZkCk|kcm lFkÒkOk ¢kUkmTkv Pkv Pkv ¢TknUk|vdkkTkm Uk|kZk: ¢glPkYk

¢vA–Wkv CkkQkkYkkg Pkv Pkv Uk|Ak@Tkm #knlü¢v Ukl@OkPk ¢kPYkÜ^ZkTkng ¢k\kgWkTk RvPkkg

¢v^kng YkmLng ¢Tkv A<Okk@bkXkmTkng bkgWkkvSkTk AZkn‘ Gv Av HvTkkQkm Xk^Zk Æ^kkvTkv

@kvYkkgFk BkMk Qk¥ HkZkå cv Xk^ZkÆ^k! Pkng bkYkbPk l^kakZkkvTkv dkOkXkgCkn@ bkkgXk]m

PkvYk H YkckYkkvc GkvMmä Pkk@k ¢gPk:A@OkTkv lTks^kakZk–l^kakZk @lcPk–A@ä HvQkm

Pkng §ûkYk bknBkTkv Uk|kUPk Qk¥#kååååcv Xk^Zk! Pkng Uk@YkêkükUko^krA

R#krTkekkTkFkkl@Òkb^kæUk ¢kPYkkTkk #k@OkTkng bkv kTk A@! ¢k bkgbkk@Ykkg Ukl@Xk|YkOk

“ 12 ”



A@Pkk Æ^kkvTkv lTkH ¢kPYkk lbk^kkZk ¢TZk Akv¥ #k@Ok TkQkmåååååcv Xk^ZkkPYkk!

bk^krUk|Ak@v §ÛYk A@m Ykkvc GkvMm Pkng ¢v ¢kPYkb^kXkk^kTkng zFkPk^kTk A@ Av HvQkm

bkgbkk@Ukl@Xk|YkOkTkkv bk^krQkk Tkk#k QkkZkååååååcv Xk^ZkkPYkk! Pkng §ÛYk A@mTkv Æ^kTkv

#k@m@Qkm bk^kr Uk|Ak@v lXkTTk HkOk! PkvTkv HkOkPkkg WkkAmTkkg bk^kr Uk@Ü^Zkkv PkPdkOk

GkvM^kk ZkkvCZk Xkkbk#kvååå£PZkklRå

AksPkAvZkkTknUk|vdkk &ÿkR#k ¢TknUk|vdkk" l^kakZkTkkv bkgXk^kPk: bkkwQkm YkkvKkv Ck|gQk

Gv PkvYkkg Ck|gQkAk@v &\kkvA-¢TknUk|vdkk" (CkkQkk 115 Qkm 283) ¢Tkv SkYkr-¢TknUk|vdkk"

(CkkQkk 302 Qkm 435) Tkkv DkOkm CkkQkk¢kvYkkg l^kbPkk@ A@mTkv Ü^ZkkTknZkkvCkTkk

PkvYk H SkYkr-¢k@kSkTkkTkk ¢TkvA l^kakZkkv ¢k^k@m \kmSkk Gvå SkYkkrTknUk|vdkkTkk ^kOkrTk

UkGm PkvTkm Fkol\kAkæUkv ¢Tk#kTk ¢klR Wkk@ PkUkkvTkng UkOk ¢vAk^kTk CkkQkk¢kvYkkg

(CkkQkk 438 Qkm 488) DkOkng bkngR@ ^kOkrTk AZkn‘ Gvå

&\kkvAXkk^kTkk"Ykkg ¢k^kv\kmä Ü^ZkkTknZkkvCkTkk lbkükTPkkvTkng lTkæUkOk A@Tkk@m

(CkkQkk 176 Qkm 280) CkkQkk¢kvYkkgQkm lTkYTk CkkQkk¢kv l^k#kvak ¢TknUk|vdkOkmZk

Gv : 178ä 179ä 180ä 191ä 200ä 201ä 202ä 204ä 205;

^kbPknYkkg Ak@OkAkZkrTkm ^Zk^kbQkkTkng lTkæUkOk A@Tkk@m CkkQkk¢kv : 222 Qkm 223;

CkkQkk 237 Qkm 246Ykkg Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkTkk b^kæUk^kOkrTk l^kakv CkkQkk 243Ykkg

Aõk‹g Gv Av–Hkv &Ü^ZkYkkg UkZkkrZkkv Gv Pkv UkOk l^kÛYkkTk Gv ¢Tkv lPk@kvlcPk ¢vK\kv

NgAkZkv\kk Gv" ¢vYk YkkTkm¢v Pkkv §PUklûk Acv^km H l^kV\k (^ZkQkr) Gvå CkkQkk

246Ykkg Aõk‹g Gv : Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkYkkg (bk^krQkk) XkvR YkkTkv Gv PkvTkv Acv Gv

Av cv–YkoN! Hkv Pkng Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkYkkg ^kbPknPk: XkvR YkkTkv Gv Pkkv Ü^Zk ¢Tkv

UkZkkrZk WkgTkvTkm lTk@Ukvdk lbklü lTkZkYkQkm Uk|kUPk QkkZk Gvå ¢vYk YkkTkPkkg Ü^Zk ¢Tkv

UkZkkrZk HnRm ^kbPkn L@v Gvä UkOk PkvYkkg SkYkrSkYkmrUkOkng L@Pkng TkQkmå

¢kCk] &SkYkr-¢TknUk|vdkk"Tkk ¢lSkAk@Ykkg êkk^kASkYkr ¢Tkv YknlTkSkYkrTkk ^kOkrTk

Ukcv\kkg bkYZkA~P^kTkng YkkckPYZk WkPkk^kPkkg CkkQkk 325Ykkg Aõk‹g Gv Av–bk^kr @PTkkvYkkg

UkOk Ykck@PTk bkYZkA~P^k Gvå ^kbPknTkm lbklü A@^kkTkk §UkkZkæUk bk^kr ZkkvCkä YkgÒkä

SZkkTk ¢klRYkkg bkYZkA~P^k §ûkYk ZkkvCk Gvä Ak@Ok Av—bkYZkA~P^kQkm Ykkvdk bkSkkZk

Gvå ¢lOkYkklR «lü¢kvYkkg UkOk bkYZkA~P^k YkckTk «lü Gvå DkOkng #kng Acm¢v!

bk^kr lbklü A@^kk^kk]ng ¢k bkYZkA~P^k H Gvå CkkQkk 326Ykkg Aõk‹g Gv Av–bkYZkA~P^kCknOk bklcPk Hv Ukn<ak Uk|SkkTk (êkví) Gv Pkv Rv^kkvTkk £TÜkvQkm PkvYk H

“ 13 ”



YkTknaZkkvTkk £TÜkv Fk¿^kPkmr ¢klRQkm ^kgRTkmZk QkkZk Gv; ¢Tkv ^k|Pk @lcPk ckvZk

PkkvUkOk TkkTkk Uk|Ak@Tkkg b^kCkkrlRATkkg §ûkYk bknBk UkkYkv Gvå CkkQkk 327Ykkg Aõk‹g

Gv Av–bkYZkCÓlì Æ^k RnCkrlPkTkk Ak@OkæUk ¢#knXk AYkkvrTkv WkkgSkPkkv TkQkmä Uk@gPkn

¢kCk]Tkk DkOkk Xk^kkvYkkg WkkgSkv\kkg UkkUkAYkkvrTkkv UkOk Tkk#k A@v Gvå ¢ckv!

bkYZkA~P^kTkkv ¢v ¢TknUkYk YklcYkk! YkkKv êkmCkn<Tkkv §UkRv#k Gv Av–bk^kr Uk|QkYk

UkkvPkkTkk bk^krb^k §UkkZk–§ÛYk–ZkPTkQkm UkOk ¢vA lYkQZkkP^kTkkv Tkk#k A@m

bkYZkA~P^k ¢^k#Zk ¢gCkmAk@ A@^kngå

XkkakkTkn^kkRTkk APkkr Ukgå HZkFkgÜÆ GkWkMkä ¢k Ck|gQkTkm UkmlLAk \kBkPkkgä

\kBkv Gv Av—&PZkkg Uk|QkYk ¢vA CkkQkkYkkg YkgCk\kkFk@Ok A@m Wkv CkkQkkYkkg Wkk@

¢TknUk|vdkkTkkg TkkYk Aõkkg Gvå ¢kvCkOkmbk CkkQkk¢kvYkkg ¢Sk|n^kkTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘

Gvä Tk^k CkkQkk¢kvYkkg ¢#k@OkkTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gv ä WkxPkk]m#k CkkQkk¢kvYkkg

bkgbkk@kTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvä–PkvYkkg Fkk@ CklPk¢kvTkkg Rn:BkkvTkngä bkgbkk@Tkm

l^klFkÒkPkkTkng ¢Tkv UkgFkUk@k^kPkrTkæUk Ukl@Xk|YkOkTkng ^kOkrTk Gvä G CkkQkk¢kvYkkg

¢vAP^kkTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvä ÒkOk CkkQkk¢kvYkkg ¢TZkP^kkTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvä

UkkgFk CkkQkk¢kvYkkg ¢#knlFkP^kkTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvä bkkPk CkkQkk¢kvYkkg

¢kuk^kkTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvä bkkPk CkkQkk¢kvYkkg bkg^k@kTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvä

Pkv@ CkkQkk¢kvYkkg lTkHr@kTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvä ¢vAbkkv ¢kvCkOkbkmûkv@

CkkQkk¢kvYkkg \kkvAkTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvå

—PkvYkkgä ¢k \kkvA G Ü^ZkkvTkkv bkYkoc Gv; ¢TkgPk ¢kAk#kÜ^ZkTkk YkSZkYkkg

Hv Æ^k-¢Æ^k Ü^Zk Gv PkvTkv &\kkvA" Acv Gvä Pkv &\kkvA" Ukn<akkAk@æUk FkkwR @kHn

ªFkkv Gv ¢Tkv PkvTkng DkTkæUk dkvÒkV] A@Pkkg ÒkOkbkkv PkxPkk]m#k @kHn QkkZk Gv;

¢Tkv Pkv Æ^k-¢Æ^k Ü^ZkkvQkm Xk@v\kkv Gvå PZkkg Uk|QkYk Æ^kÜ^ZkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gv

¢Tkv PkvTkk ¢ÍkOkng Æ^kbkYkkbk Aõkk Gvä Pkv UkGm UkZkkrlUPk¢kvTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvä

\kkvAYkkg Hv Æ^k %Zkkg %Zkkg @cv Gv PkvTkng ^kOkrTk A@m PkvTkm bkgBZkk PkvTkng ¢\Uk-

WkcnP^k PkQkk PkvTkkg ¢kZkn-AkZkTkng Uk|YkkOk Aõk‹g Gvå ^k]m Akv¥ ¢TZk^kkRm Æ^kTkng

b^kæUk ¢TZkUk|Ak@æUk YkkTkv Gv PkvTkng Zknl$PkUko^krA lTk@kA@Ok AZkn‘ Gvå Wklc@kPYkk-

¢gPk@kPYkk-Uk@YkkPYkkTkng ^kOkrTk A@m Aõk‹g Gv Av ¢gPk:Pkû^k Pkkv Æ^k Gv ¢Tkv ¢TZk

WkSkkg WkkõkPkû^k Gv;–¢vYk Acm Æ^kkvTkng lTkæUkOk AZkn‘ Gvå PZkk@ WkkR ¢Æ^kTkng

lTkæUkOk Gv–PZkkg UknR~Ck\kÜ^Zkä SkYkrÜ^Zkä ¢SkYkrÜ^Zkä ¢kAk#kÜ^Zk PkQkk Ak]Ü^ZkTkng

“ 14 ”



^kOkrTk AZkn‘ Gvå ^k]m Ü^ZkkvTkk Uk@bUk@ AkZkr-Ak@OkXkk^kTkng lTkæUkOk A@m Aõk‹g Gv

Av—WkSkkg Ü^Zkkv Ukl@OkkYkmä Ü^Zk-UkZkkrZkæUkä ¢TkvAkTPk b^kæUk Gvä Ak@Ok Av

¢TkvAkTPk l^kTkk AkZkr-Ak@OkXkk^k WkTkPkkv TkQkm ¢Tkv AkZkr-Ak@OkXkk^k l^kTkk Ü^Zk

#kkTkng? ¢v Uk|YkkOkv Ü^Zk-UkZkkrZkTkng b^kæUk Acm UkGm bk^kr UkRkQkkvrTkv HkOk^kk^kk]k

Uk|PZkdk-Uk@kvdkb^kæUk ekkTkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvå ¢TkvAkTPkb^kæUk ^kbPknTkv bkkSk^kk^kk]ng

êknPkekkTk Gvä ¢Tkv PkvTkk XkvR TkZk Gvå Pkv ^kbPknTkv ¢TkvA SkYkrb^kæUk bkkSkv Gvä

PkvTkng ^kOkrTk Gvå ^k]m Aõk‹g Gv Av–Uk|YkkOk-TkZkkvQkm ^kbPknTkv bkkSkm Hv YkkvdkYkkCkrTkv

bkkSkv Gv ¢v^kkä Pkû^kTkv bkkgXk]^kk^kk]kä HkOk^kk^kk]kä Xkk^k^kk^kk]k PkQkk Skk@Ok

A@^kk^kk]k l^k@\kk Gvä UkOk l^kakZkkvTkv ^k#k Qk^kk^kk]k DkOkk Gvå—¢vYk Acm

\kkvAXkk^kTkkTkng AQkTk AZkn‘ Gvå

PZkk@ UkGm ¢Nk@ CkkQkk¢kvYkkg &WkkvlSkRn\krXkkTknUk|vdkk"Tkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvå

PkvYkkg bkgbkk@m Æ^k lTkCkkvRQkm YkkgMmTkv ¢TkvA UkZkkrZk bkRk UkkYZkk A@v Gvä Hv

bk^kr bkn\kXk Gv; Uk@gPkn YkkÒk ¢vA bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkæUk YkkvdkYkkCkr UkkYk^kkv

Ykck Rn\krXk Gv–¢vYk Aõk‹g Gvå

PZkk@ UkGm ¢vAbkkv GÒkmbk CkkQkk¢kvYkkg &SkYkkrTknUk|vdkk"Tkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvå

PZkkg Tkv^kng CkkQkk¢kvYkkg êkk^kASkYkrTkng ^kOkrTk Gvå PkvYkkg G^^kmbk CkkQkk¢kvYkkg ¢l^k@Pk-

bkYZkCÓlìTkng ^kOkrTk Gvä Wkv CkkQkk¢kvYkkg R#krTkUk|lPkYkkTknä ¢vAPkk\kmbk CkkQkk¢kvYkkg

^k|PkUk|lPkYkkTkng (êkk^kATkkg Wkk@ ^k|PkkvTkng)ä Wkv CkkQkk¢kvYkkg bkkYkklZkAUk|lPkYkkTkngä G

CkkQkk¢kvYkkg Uk|kvakSkUk|lPkYkkTkngä ÒkOk CkkQkk¢kvYkkg bklFkûkPZkkCkUk|lPkYkkTkngä Wkv

CkkQkk¢kvYkkg @klÒkXkkvHTkPZkkCkUk|lPkYkkTkngä ¢vA CkkQkkYkkg Wk|ôFkZkrUk|lPkYkkTkngä ¢vA

CkkQkkYkkg ¢k@gXkl^k@lPkUk|lPkYkkTkngä Wkv CkkQkk¢kvYkkg Ukl@Ck|cPZkkCkUk|lPkYkkTkngä Wkv

CkkQkk¢kvYkkg ¢TknYklPkPZkkCkUk|lPkYkkTkng ¢Tkv Wkv CkkQkk¢kvYkkg §lÖì¢kck@-

PZkkCkUk|lPkYkkTkng ^kOkrTk Gv—¢v Uk|YkkOkv ¢lCkZkk@ Uk|lPkYkk¢kvTkng ^kOkrTk Gvå ^k]m

WkxPkk]m#k CkkQkk¢kvYkkg YknlTkSkYkrTkng ^kOkrTk Gvå PZkkg @PTkÒkZkZkn$Pk Qk¥ YknlTk §ûkYk

dkYkklR R#k\kdkOkSkYkrTkng Ukk\kTk A@v Gv Pkv R#k\kdkOkSkYkrTkng lXkTTk lXkTTk ^kOkrTk

AZkn‘ Gvå ¢zcbkklR SkYkrTkm YkcûkkTkng ^kOkrTk AZkn‘ Gvä PZkkg Aõk‹g Gv Av—SkYkr

bkv^k^kkvä UkOk Pkv UknOZkV]Tkk ¢Qkvr Tk bkv^k^kkvä Uk@gPkn YkkÒk Ykkvdk-¢Qkvr bkv^k^kkvä

SkYkrYkkg #kgAklR ¢kL RoakOk Tk @kBk^kkgä UkOk lTk:#kglAPkklR ¢kL ¢gCk bklcPk

SkYkr bkv^k^kkvå—¢v ^kCkv@v lXkTTk lXkTTk ^kOkrTk Gvå ¢gPkYkkg SkYkrTkk V]Tkng

YkkckPYZk ^kOkr^kmTkv SkYkkrTknUk|vdkkTkng AQkTk bkYkkUPk AZkn‘ Gvå

“ 15 ”



PZkk@ UkGm ¢k SkYkkrTknUk|vdkkTkm Fkol\kAkæUkv Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUkTkng ¢vAk^kTk

CkkQkkYkkg lXkTTklXkTTk^kOkrTk AZkn‘ Gvå ¢Tkv Gv\\kv ÒkOk CkkQkk¢kvYkkg APkkr¢v UkkvPkkTkng

APkr Zk Uk|CkK A@m ¢gPkYkgCk] ÿk@k ¢k Ck|gQk bkYkkUPk AZkkvr Gvå ¢v Uk|YkkOkv WkSkmZk

Yk]mTkv Fkk@bkkv ¢vAkOkng CkkQkkUk|YkkOk ¢k Ck|gQk Gvå

¢k Uk|bPknPk ¢TknUk|vdkkCk|gQk &b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkk" TkkYkQkm Uk|lbkü Gvå

PkvTkk Uk|OkvPkk ^kmPk@kCk lRCkgWk@ HwTk bkgPk Wkk]Wk|ôFkk@m êkm &b^kkYkm AnYkk@"

(CkkQkk 489) ¢Uk@TkkYk b^kkYkm AksPkAvZk Gvå PkvYkTkk Ckn<Tkng TkkYk l^kTkZkbkvTk

cPkngå &AnYkk@" TkkYkTkk ¢TkvA ¢kFkkZkr PkvYkH l^kÿkTk Qk¥ CkZkk Gvå PkvYkkg ¢k

¢TknUk|vdkk-Ck|gQkTkk APkkr &b^kkYkm AnYkk@" \kCkXkCk £bk^km bkTk 1008Ykkg RldkOk

Xkk@PkTkv l^kakv l^kFk@Pkk cPkk–¢v^kkv l^kÿkTkkvTkkv YkPk Gvå êkm #knXkFkgÜ ¢kFkkZkr

ÿk@k l^kå bkgå 1613Ykkg @lFkPk &b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkk"Tkm (394Ykm CkkQkkTkm)

bkgbApPk KmAkYkkg &b^kkYkm AksPkAvZkYknlTk ¿kxFk@kHkApPk §UkbkCkrTkv ÆPkm Rv^k\kkvA

CkZkk"–¢vYk Hv §\\kvBk ¢k^kv Gv Pkv ¢TknYkkTkPk: £bk^km bkTkTkk Uk|k@gXkYkkg QkZkv\k

Akv¥ WkmHk AksPkAvZkYknlTk c#kvå—¢vYk l^kÿkTkkvTkng YkkTk^kng Gvå

&b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkk" §Uk@ @FkkZkv\km Wkv KmAk §Uk\kWSk Gvå ¢vA êkm

#knXkFkgÜkFkkZkrApPk bkgbApPk-KmAk ¢Tkv WkmÆ HZkUkn@lTk^kkbkm UkglMPk HZkFkgÜÆ

GkWkMk (£bk^km bkTk 1809) ÿk@k bkgbApPk KmAkTkk ¢kSkk@v @lFkPk NogNk@m

Xkkakk KmAkå ^km@ bkgå 2447ä £å bkå 1921Ykkg &Xkk@PkmZk HwTk lbkükTPk

Uk|Akl#kTkm bkgbQkk" ÿk@k Uk|Akl#kPk ¢k ¢TknUk|vdkk-Ck|gQkTkm lÿPkmZkk^kplûkTkk ¢kSkk@v

A\kkv\klTk^kkbkm b^kå êkm bkkvYkFkgRXkk¥ ¢YkQkk\kk\k #kkc ÿk@k l^kå bkgå

2007Ykkg ¢k CknH@kPkm XkkakkTkn kkR A@^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå ¢k CknH@kPkm

XkkakkTkn^kkRTkng Uk|QkYk bkgbA@Ok &êkmYkR~ @kHFkgÜ ekkTkUk|bkk@A K}bK"ä ¢YkRk^kkR

Pk@VQkm l^kå bkgå 2007Ykkg Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg ¢k^Zkng cPkngå Pkv CknH@kPkm

bkgbA@OkTkk ¢kSkk@vä ¢SZkkPYk ekkTk^kw@kCZkTkkv ¢TknUkYk WkkvSk ¢kUkTkk@ bkkw@kì}Tkk

¢kSZkklPYkA bkgPk Uk@Yk Uko%Zk bkR~Ckn<Rv k êkm AkTkÆb^kkYkm¢v ekkTkä ^kw@kCZk

Tkv Xkl$Pk@bkQkm Pk@Wkkv] UkkvPkkTkkg b^kkTknXk^kbknSkkbZkgRm ¢R~XknPk Uk|^kFkTkkvYkkg

&b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkk"Tkkg Hv CkcTk @cbZkkv Bkkv\Zkkg Gv Pkv êk^kOk A@mTkv

YknYkndknñRZkkvTkv ¢TknXk^k QkZkkv Av ¢k Ck|gQkYkkgä Ü^Zkb^kXkk^kTkv ZkQkk^kPk~ \kdkYkkg

@kBkmTkvä b^kkYkm AnYkk@ (b^kkYkm AksPkAvZk) YknlTk^k@Tkkv l^k#knü ekkTk-^kw@kCZk@bkä

“ 16 ”



¢YkpPk@bkTkk ¢BkgM I@OkkTkm HvYk TkmPk@m @õkkv Gvå Xk^kXkm< YknYkndkn

¢kPYkk¢kvTkv ¢kPZklTPkA Xk^klTk^kplûkTkkv bkTYkkCkr bk@] ¢Tkv bknCkYk XkkakkYkkg

Fk{SkPkkv ckv^kkQkmä ¢k Ck|gQk Bk@vBk@ ¢lPk-§UkZkkvCkm Gvå PkvQkm DkOkk bkYkZkQkm

¢Uk|kUZk ¢v kk ¢k CknH@kPkm XkkakkTkn kkRTkm ÒkmÆ ¢k^kplûk êkm lRCkgWk@ HwTk

b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä bkkvTkCkN Pk@VQkm Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg ¢k^km Gvå

&b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkk"Tkk ¢k Ukk^kTk Uk|Ak#kTk ÿk@k YknYkndknÆ^kkv PkvYkkg

Acv\kkg ªMk Pkklû^kA Xkk^kkvTkv bkYkÆ UkkvPkkTkkv ekkTk^kw@kCZkYkZk bkkSkTkkUkQk

§%%^k] A@v ¢v H YkgCk] Xkk^kTkkå

l^kå bkgå 2063ä

êkk^kOk ^kR 2ä

(WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm 94Ykm

HTYkHZkTPkm)


êkm lRå HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN–364250

78

78

“ 17 ”



1 YkgCk\kkFk@Ok åååååååååååååååå 1

1–3 Wkk@ ¢TknUk|vdkk¢kvTkkg

TkkYk åååååååååååååååååååå 3–4

44444–2222222222 1Â¢Sk| n^kkTknUk| vdkk 51Â¢Sk| n^kkTknUk| vdkk 51Â¢Sk| n^kkTknUk| vdkk 51Â¢Sk| n^kkTknUk| vdkk 51Â¢Sk| n^kkTknUk| vdkk 5–1414141414

4–7 ¢Sk|n^kkTknUk|vdkkTkng bkkYkkTZk

b^kæUk ååååååååååååååååå 5–6

8–11 WkgSknHTkä Rvcä \kdYkmTkng

¢lbQk@UkOkng ååååååååååå 7–8

12–18 Uk|kUPk QkZkv\k \kdYkmTkng #kng

A@^kng åååååååååååååååååå 9–12

19–20 SkYkrAkZkrYkkg §UkZkn$Pk

\kdYkm bkkQkrA ååååå 12–13

21–22 YkkvcTkng YkkckPYZk ååå 13-14

2323232323–31 2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk 15-1831 2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk 15-1831 2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk 15-1831 2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk 15-1831 2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk 15-18

23 bkgbkk@Ykkg Akv¥ #k@Ok

TkQkm åååååååååååååååååååååå 15

24–26 &¢#k@Ok l^kakvTkkg

ÓìkTPk ååååååååååååå 15–16

27 XkoPk-Uk|vPkTkv #k@Ok YkkTkTkk@

¢ekkTkm Gvå ååååååååååååå16

28–29 Yk@Ok ¢kZkndkZkQkm

QkkZk Gv åååååååååååååååååå 17

30–31 bkYZkCR#krTkklR H

#k@Ok Gv åååååååååååååååå 18

3232323232–73 3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk 19-4173 3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk 19-4173 3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk 19-4173 3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk 19-4173 3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk 19-41

32–33 bkgbkk@Tkng b^kæUk åååååååå 19

34–39 Tk@ACklPkTkkg Rn:BkkvTkng

^kOkrTk åååååååååååååå 20–22

40–44 lPkZk‘FkCklPkTkkg Rn:BkkvTkng


45-57 YkTknaZkCklPkTkkg Rn:BkkvTkng


58–61 Rv^kCklPkTkkg Rn:BkkvTkng


62 Fkk@vZk CklPkYkkg A>kkgZk

bknBk TkQkm ååååååååååååååå 30

63 UkZkkrZkWknlü Æ^k %Zkkg

HTYkv PZkkg bknBk YkkTkm

\kv Gvå ååååååååååååååååååå 31

64–65 ¢vA H Xk^kYkkg ¢TkvA

bkgWkgSk (¢vA Xk^kYkkg 18

TkkPkkTkm AQkk) ååååå 32-35

66–72 UkkgFk Uk@k^kPkrTkTkng

b^kæUk åååååååååååååå 36-41

73 bkgbkk@Qkm GoK^kkTkkv

§UkRv#k ååååååååååååååååååå 41

7474747474–79 4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk 4279 4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk 4279 4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk 4279 4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk 4279 4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk 42–4444444444

8080808080–82 5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk 4582 5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk 4582 5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk 4582 5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk 4582 5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk 45

83-87 6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk 46-4883-87 6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk 46-4883-87 6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk 46-4883-87 6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk 46-4883-87 6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk 46-48

83–86 RvcTkng b^kæUk; PkvYkkg @kCk

A@^kkv ¢ekkTk Gv 46–47

87 RvcQkm l^k@$PkTkv H

¢#knlFkXkk^kTkk bkV] Gvå48

8888888888–94 7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk94 7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk94 7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk94 7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk94 7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk 4949494949–5252525252

88–89 YkkvcZknPk ¢Tkv Ykkvc-l^kZknPk

ZkkvCk H ¢kuk^k Gv ååå 49

✾ l^kakZkkTknøYklOkAk l^kakZkkTknøYklOkAk l^kakZkkTknøYklOkAk l^kakZkkTknøYklOkAk l^kakZkkTknøYklOkAk ✾

CkkQkk l^kakZk UkpaL CkkQkk l^kakZk UkpaL



90 UknOZk-UkkUkTkk XkvRQkm

¢kuk^kTkk Wkv Uk|Ak@ ååå 50

91–91 YkgR Pkm^k| AakkZkTkkg

ÓìkgPk åååååååååååååååååååå 51

93–94 ¢kuk^kXkk^kTkk AkvTkv lTkaV]

bkV] åååååååååååååååååååå 52

9595959595–101101101101101 8Â bkg^k@kTknUk| vdkk8Â bkg^k@kTknUk| vdkk8Â bkg^k@kTknUk| vdkk8Â bkg^k@kTknUk| vdkk8Â bkg^k@kTknUk| vdkk 5353535353–5555555555

95–96 bkg k@Tkk TkkYk ¢Tkv cvPkn 53

97–99 CknlUPkä bklYklPkä SkYkrä

¢TknUk|vdkkä Fkkl@ÒkTkng

b^kæUk ååååååååååååååååååå 54

100-101 bkg^k@#koTZkTkv bkgbkk@Xk|YkOk

¢Tkv ¢kPYklTkíTkv åååååååååå

bkg k@bVn@Ok åååååååååååååå 55

102102102102102–114114114114114 9ÂlTkHr@kTknUk | vdkk9ÂlTkHr@kTknUk | vdkk9ÂlTkHr@kTknUk | vdkk9ÂlTkHr@kTknUk | vdkk9ÂlTkHr@kTknUk | vdkk 5656565656–6262626262

102–105 lTkHr@kTkng Ak@Okä b^kæUkä

XkvR ¢Tkv ^kplü åååå 56-58

106–108 lTkHr@kTkm ^kplüTkkg bQkkTk 58

109–114¢lSkA lTkHr@k AkvTkv QkkZk

Gv? åååååååååååååååå 59–62

115115115115115–283 10Â \kkvAkTknUk| vdkk283 10Â \kkvAkTknUk| vdkk283 10Â \kkvAkTknUk| vdkk283 10Â \kkvAkTknUk| vdkk283 10Â \kkvAkTknUk| vdkk

6363636363–152152152152152

115–120 \kkvAkAk#kTkng b^kæUk PkQkk

l^kbPkk@ ååååååååååå 70–73

121 &\kkvA" #kWRTkm lTk<l$Pk 73

122–133 Æ^kkvTkk XkvR åååå 73–81

134–138 UkZkkrlUPkTkng ^kOkrTk å 81–84

139–141 Uk|kOkkvTkng b^kæUkä bkgBZkk

¢Tkv b^kkYkm åååååå 85–86

142 l^kA\kÒkZk Æ^kkvTkkg bQkkTk86

143 ¢Nm-ÿmUk Wkck@Tkk

lPkZk‘FkkvTkm lbQklPk åååååå 87

144 H\kFk@ Æ^kkvTkkg bQkkTk87

145–146 Xk^kTklÒkAä A\Uk^kkbkm Tkv

Tkk@Am¢kvTkkg bQkkTk87–88

147–151 PkvHä ^kkPkä UkpQ^km ¢klR

Æ^kkvTkm bkgBZkk 88–90

152 bkkTPk@-lTk@TPk@Tkng AQkTk 90

153–160 bkgBZkk-¢Ukvdkk¢v

Æ^kkvTkkg ¢\UkWkcnP^kTkng

AQkTk åååååååååååååå 91–93

161–165 bk^krÆ^kkvTkkg §PApì–HDkTZk ¢kZknaZk 91–95

166–175 Æ^kkvTkkg #k@m@kvTkm §PApì

HDkTZk ¢^kCkkcTkk 95–99

176 Æ^kTkng \kkvAUk|YkkOkUkOkng ¢Tkv

RvcUk|YkkOkUkOkng åååååååååå 99

177 Æ^k bk^krQkk bk^krCkPk

TkQkm ååååååååååååååååååå 100

178–180 CknOk-CknOkm Uk|Rv#kQkm

¢lXkTTk Gvä lXkTTk ååååååå

YkkTk^kkYkkg Rkvak100–101

181–184 Æ^k UkgFkXkoPkkvTkkv l^kAk@

ckv^kkTkkv lTkakvSk PkQkk PkvTkm

ZkQkkPkQk lbklü101–103

185–187 Rvc ¢Tkv Æ^kYkkg

¢vAP^k Xkkbk^kkTkng

Ak@Ok åååååååå 103–104


“ 19 ”



188–191 Æ^k b^kZkg APkkrä Xkkv$Pkkä

UknOZk-UkkUkTkv PkmQkr

Gvå ååååååååååå 105–106

192–199 Æ^kTkk–Wklc@kPYkkä

¢gPk@kPYkk Tkv Uk@YkkPYkk–ÒkOk XkvR PkQkk PkvYkTkng

b^kæUk ååååååå 107–110

200–201 Æ^kTkv ¢TkklRQkm

bk^krQkk #knü YkkTk^kkTkkv

lTkakvSk ååååååååååååååååå 111

202–203 ¢#knüPkk–#knüPkkTkng

Ak@Ok ¢Tkv WkgSkTkng

b^kæUk åååååååååååååååå 112

204–205 Æ^k H §ûkYk Pkû^k Gv

#kkQkm?ååååååå 112–113

206–207 UknR~Ck\kÜ^ZkTkng


208–210 UknR~Ck\kTkv Æ^kTkng Tkv

Æ^kTkv ¢TZk Æ^kTkng

§UkAk@mUkOkng å 114–115

211 UknR~Ck\kTkm Akv¥ ¢Uko^kr

#kl$Pk ååååååååååååååååå 115

212–216 SkYkr-¢SkYkr-¢kAk#k-Ak]Tkng


217–218 Ukl@OkkYkTkng Ak@Ok Ü^Zk

Gvä ¢TZk Pkkv lTklYkûkYkkÒk

Gv åååååååååååå 118–119

219 WkSkkg Ü^Zkkv Ak]klR

\klWSk bklcPk Gvå ååå 119

220–221 ^Zk^kck@Ak] PkQkk PkvTkm

bkgBZkk åååååååå 119–120

222-223 Ak@Ok-AkZkrTkng lTkæUkOk121

224–225 ¢TkvAkgPkkPYkA kbPknTkv H åååå

¢Qkrl¿ZkkAk@mUkOkng121-122

226–228 bk^krQkk ¢vAkTPkYkkg

¢Qkrl¿ZkkAkl@P^kTkkv

¢Xkk^k åååååå 122–123

229–232 Uko^kr-§ûk@ Xkk^kYkkg

Ak@OkAkZkrUkOkng 123–125

233-235 bk^krQkk ¢TZkä ¢vAä

¢OknYkkÒk YkkTk^kkYkkg

Rkvak åååååååååå 125–126

236 bk^kr Ü^ZkkvYkkg

lXkTTkklXkTTkUkOkng ååååå 127

237–239 Ü^ZkTkng CknOk-UkZkkrZk Tkv

§PUkkR-^ZkZk-Sk|kw ZkQkm ååååååå

Zkn$PkUkOkng ååååå 127–128

240-242 Ü^Zkä UkZkkrZk Tkv CknOkTkng


243–244 Ü^ZkYkkg ¢l^kÛYkkTk

UkZkkrZkTkm H §PUklûk

Ak]klR

\klWSkQkm ååååå 130–131

245 Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkTkv AQkglFkPk~

XkvRkXkvR åååååååååååååå 131

246 Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkYkkg bk^krQkk

XkvR YkkTk^kkYkkg Rkvak 132

247–249 l^kekkTk-¢ÿwPk YkPkYkkg

RkvakTkng lTkæUkOk132–133


“ 20 ”



250–252 TkklbPkA Ykck¢bkPZk^kkRm

Gv åååååååååååå 133–135

253–260 bkkYkkTZk-l^k#kvak

ekkTkTkng b^kæUk135–138

261 ¢TkvAkgPkb^kæUk ^kbPknTkv

AQkglFkPk~ ¢vAkTPkUkOkng 139

262 êknPkekkTk Uk@kvdkUkOkv bk^kr

^kbPknTkv Uk|Ak#kv Gvå åå 140

263–265 êknPkekkTkTkk XkvRæUk TkZkkvTkng


266 bkkUkvdk Pkv bknTkZk ¢¢v

lTk@Ukvdk Pkv RnTkrZk åååå 142

267 ¢TknYkkTk Uk|YkkOkTkng


268–278 TkZkkvTkk XkvR (TkwCkYk

¢klR) ååååååå 143–149

279–280 Pkû^kTkng êk^kOkä ekkTkä

Skk@Okä zFkPk^kTk A@^kk^kk]k

l^k@\kk Gv; Pkû^kTkng Ck|cOk

A@Tkk@ Pkû^kTkv HkOkv

Gv ååååååååååååååååååååå 150

281–282 ¢ekkTkm ïkm-¢klRTkv

^k#k QkkZk Gvå ekkTkm

Tklcå åååååååååååååååååå 151

283 \kkvAkTknUk|vdkkTkk zFkPk^kTkTkng

YkkckPYZk ååååååååååååå 151

284284284284284–301 11Â WkkvlSkRn\krXkkTknUk| vdkk301 11Â WkkvlSkRn\krXkkTknUk| vdkk301 11Â WkkvlSkRn\krXkkTknUk| vdkk301 11Â WkkvlSkRn\krXkkTknUk| vdkk301 11Â WkkvlSkRn\krXkkTknUk| vdkk

153153153153153–160160160160160

284 lTkCkkvRQkm TkmA]m

bQkk^k@UkOkng Rn\krXk ååå 153

285 ÒkbkUkOkng zFkPkkYklOk Hv^kng

Rn\krXk ååååååååååååååååå 153

286–287 ÒkbkYkkg UkOk UkgFkvlTÜZkUkOkng

Rn\krXk ååååååååååååååååå 154

288–289 ¿o@ Ukl@OkkYkmTkv Tk@A

CklPk; PZkkgQkm TkmA]m åååååå

lPkZk‘FkTkkg Rn:Bk åååååå 155

290–299 YkTknaZkP^kä ¢kZkrP^kä §FFk

An]ä Tkm@kvCkUkOkngä

bkPbkYkkCkYkä bkYZkA~P^kä

Fkkl@Òk ^kCkv@v UkkYk^kng

¢Tkn¿Ykv Rn\krXk

Gvå ååååååååååå 155–159

300 Rn\krXk YkTknaZkUkOkng

UkkYkm l^kakZkkvYkkg @YkTkk@

@kBkTkv YkkKv @PTkTkv

Wkk]v Gv åååååååååååååå 159

301 bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkæUk

WkkvSkmTkv Rn\krXkYkkg Rn\krXk

HkOkm PkvTkkv YkckTk ¢kR@

A@kv åååååååååååååååååååå 159

302302302302302–437 12Â SkYkkrTknUk| vdkk437 12Â SkYkkrTknUk| vdkk437 12Â SkYkkrTknUk| vdkk437 12Â SkYkkrTknUk| vdkk437 12Â SkYkkrTknUk| vdkk

161161161161161–250250250250250

302–304 bk^krek ¢Tkv PkvYkTkk ÿk@k

§UklRì lÿl^kSk

SkYkr åååååååååååå161–162

305–306 CkpcbQkSkYkrTkk Wkk@

XkvR ååååååååååååååååååå 163

307 bkYZkA~P^k UkkYk^kkTkm

ZkkvCZkPkk ååååååååååååååå 163

CkkQkk l^kakZk UkpaLCkkQkk l^kakZk UkpaL

“ 21 ”



K

308–309 ÒkOkv Uk|Ak@Tkkg

bkYZkA~P^k Av km @mPkv

QkkZk? ååååååååå164–165

310 Wkv bkYZkA~P^kä ¢TkgPkkTknWkgSkm

l^kbkgZkkvHTk ¢Tkv Rv#k^k|Pk

§PApì ¢bkgBZk ^kk@ Ck|cv

GkvMv åååååååååååååååååååå166

311–312 Pkû^kkQkrêkükTk lTkæUkOk166

313–317 bkYZkCÓlìTkk

Ukl@OkkYk ååååå 171–173

318 lYkQZkkÓlìTkng b^kæUk 174

319–320 ^ZkgPk@klR Akg¥ ¢kUkPkk

TkQkm åååååååååå 175–176

321–322 HTYk-Yk@Okä Rn:Bk-bknBkä

@kvCkä Rkl@Ü ^kCkv@v

bkgWkgSkYkkg bkYZkCÓlìTkkg

l^kFkk@ åååååååååååååååå 176

323 Uko^kkvr$Pk CkkQkk Uk|YkkOkv Hv

HkOkv Pkv #knü bkYZkCÓlì;

#kgAk A@v Pkv

lYkQZkkÓlì ååååååååååå 177

324 ¢kekk–bkYZkA~P^kTkng


325–327 bkYZkA~P^kTkng

YkkckPYZk åååå 178–179

328–390 ¢lCkZkk@ Uk|lPkYkkTkng


391 ¢gPk bkYkZkv ¢k@kSkTkk

A@^kkTkng V] 215

392–408 §ûkYk dkYkklR YknlTkSkYkrTkng

^kOkrTk 218–234

409–413 Av^k] UknOZkTkv ¢Qkvr

SkYkr ¢gCkmAk@ Tk

A@^kkv 235–327

424 bkYZkA~P^kTkk lTk:#kglAPkklR

¢kL CknOk 244

425–426 lTk:#kglAPkklR Rv k Ckn<Ykkg

\kkCkn UkkM^kk 245

427–434 SkYkrTkng

YkkckPYZk 246–248

435–436 SkYkr @lcPkTkm zTkRk 249

437 SkYkr ¢kFk@kv Tkv UkkUk

GkvMkv 250

438438438438438–488 Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUkTkn g488 Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUkTkn g488 Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUkTkn g488 Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUkTkn g488 Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUkTkn g

^kOkrTk^kOkrTk^kOkrTk^kOkrTk^kOkrTk 251251251251251–286286286286286

489 Ck|gQk@FkTkkTkng Uk|ZkkvHTk 283

490 ¢TknUk|vdkkTkng V] 284

491 ¢TPZk YkgCk\k 284


“ 22 ”



“ 1

¡

ÌkmU@Ykk’YkTkv TkYk:‹

b^kklYkAks˚kAvZkkTknUk| vdkkb^kklYkAks˚kAvZkkTknUk| vdkkb^kklYkAks˚kAvZkkTknUk| vdkkb^kklYkAks˚kAvZkkTknUk| vdkkb^kklYkAks˚kAvZkkTknUk| vdkk

CknH@kPkm XkkakkTkn kkR

YkgCk\kkFk@Ok

(Rkvck)

Uk|QkYk «akXk lHTk SkYkrA@ä bkTYklPk Fk@Yk lHTkv#k;úúúúúúúúúúl^kDkTkc@Ok YkgCk\kA@Okä Xk^kPkYk-Rnl@Pk-lRTkv#kåúúúúú1å

^kkOkm lHTkYknBkQkm Bk@mä UkMm CkOkklSkUk-AkTk;úúúúúúúúúú¢dk@-UkRYkZk l^kbPk@mä A@lc bkA\k A\ZkkOkåúúúúú2å

Ckn< CkOkSk@ CknOkSk@ bkA\kä Uk|Fkn@ Uk@gUk@ ¢kw@;úúúúúúúúúú^k|PkPkUkSk@ PkTknTkCkTkSk@ä ^kgRkv ^kpak l#k@Ykkw@åúúúúú3å

b^kkYkm AksûkAvZk YknlTkä Wkk@c Xkk^kTkk XkkZk;úúúúúúúúúúAZkn‘ AQkTk l^kbPkk@Qkmä Uk|kApPk-GgR WkTkkZkåúúúúú4å

bkgbApPk KmAk PkvcTkmä A@m bknDk@ #knXkFkgÜ;úúúúúúúúúúbknCkYk-Rv#kXkkakkYkZkmä A<g TkkYk HZkFkgÜåúúúúú5å

XkOkkv XkOkk^kkv Xk^ZkHTkä ZkQkkekkTk YkTkSkk@;úúúúúúúúúúA@kv lTkHr@k AYkrTkmä ^kk@ ^kk@ bknl^kFkk@åúúúúú6å

¢v Uk|YkkOkv Rv k-#kkïk-Ckn<Tkv TkYkbAk@æUk YkgCk\kkFk@OkUko krA Uk|lPkekk



2 ” “ b^kklYkAksûkAvZkkTknUk|vdkk

A@m b^kklYkAksûkAvZkkTknUk|vdkk TkkYkTkk Ck|gQkTkm Rv#kXkkakkYkZk ^kFklTkAk A@m¢v

Gm¢v; PZkkg bkgbApPk KmAk ¢Tknbkk@ Ykk@m Wknlü Uk|YkkOkv CkkQkkTkkv bkgdkvUkYkkg

¢Qkr \kBkm#k; PkvYkkg Akv¥ LvAkOkv Xko\k ckvZk Pkkv l^k#kvak WknlüYkkTk bknSkk@m

\kv#kkv*å

êkmYkkTk~ b^kkYkm AksûkAvZkkFkkZkrä UkkvPkkTkkg ekkTk-^kw@kCZkTkm ^kplü Qk^kmä

Tk^kmTk êkkvPkkHTkkvTkv ekkTk-^kw@kCZk ©UkH^kkg PkQkk l^k#knüPkk Qk^kkQkm

UkkUkAYkrTkm lTkHr@kä UknOZkTkng §UkkHrTkä l#kìkFkk@Tkng Ukk\kTk ¢Tkv

lTks^kSTkUkOkv Ck|gQkTkm bkYkklUPk £PZkklR ¢TkvA Xk\kk V]Tkm £FGkUko krA

UkkvPkkTkk £ìRv kTkv TkYkbAk@æUk YkgCk\kUko krA Uk|lPkekk A@m Uk|QkYk CkkQkkbkoÒk

Acv Gv :—

lPcn kOklP\kZkg Rv kg ^kglRÅkk lPcn kzOkRZkUl@UnÄkgúú’úúúúúúú^kkvFGg ¢OknUvck¢kv Xkl^kZkHkOkkOkgRHkOkOkm¢kvúú’’1’’

lÇkXkn kTklP\kAgù Rv kg ^kglR’^kk lÇkXkn kTkvTæUl@UoHZkgú’úúúúú^kdZkv ¢TknÉkvdkk: Xkl^kAùHkTkkTkTRHkTkTkm:ú’’1’’

¢Qkr :—ÒkOk Xkn kTkTkk lPk\kA ¢Tkv ÒkOk Xkn kTkTkk £TÜkvQkm Uko%Zk

¢v kk Rv kTkv TkYkbAk@ A@m cng Xk^ZkÆ^kkvTkv ¢kTkgR §UkHk^k^kk^kk]m

¢TknUk|vdkk Acm#kå

Xkk^kkQkr :—¢c{ &Rv k" ¢v km bkkYkkTZk bkgekk Gvå PZkkg ¿mMkä

l^klHCkmakkä ÛnlPkä bPknlPkä YkkvRä CklPkä AkglPk ¢klR l¿Zkk A@v PkvTkv Rv k

Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå PZkkg bkkYkkTZkUkOkv Pkkv Fkk@ Uk|Ak@Tkk Rv k ^kk Al\UkPk

Rv kkvTkv UkOk (Rv k) CkOk^kkYkkg ¢k^kv Gvå PkvYkTkkQkm (lHTkRv kTkv) lXkTTk

R#kkr k^kk YkkKv ¢c{ &lÇkXkn^kTklP\kAùg" ¢v^kng l^k#kvakOk ¢kUZkng Gvå PkvTkkQkm

¢TZk Rv^kTkkv ^Zk^kFGvR (lTk@kA@Ok–BkgMTk) QkZkkvå

* ¢c{ XkkakkTkn kkRA b^kCkmrZk Ukgå HZkFkgÜÆ¢v bkYkbPk Ck|gQkTkm bkgldkUPk bkoFkTkkæUk

UkmlLAk \kBkm Gvä UkOk PkvTkv ¢c{ Tklc YkoAPkkg ¢kSknlTkA Uk|QkkTknbkk@ ¢Ykv

XkolYkAkYkkg (Uk|bPkk^kTkkYkkg) \kBkm Gvå



YkgCk\kkFk@Ok ” “ 3

^k]m ÒkOkXkn kTkTkk lPk\kA Pkkv £TÜ UkOk Gvä ¢vK\kv PkvTkkQkm

(lHTkRv kTkv) lXkTTk R#kkr k^kk YkkKv &lÇkXkn^kTkxæUl@UoHZkg" ¢v^kng l^k#kvakOk ¢c{

¢kUZkng; PkvTkkQkm ÒkOk Xkn^kTkTkk £TÜkv ^kMv UkOk UkoHTkmA ¢v^kk Rv^k Gv PkvYkTkv

¢c{ TkYkbAk@ AZkkr Gvå

¢c{ ¢k Uk|YkkOkv bkYkH^kng Av—¢v kng Rv kUkOkng Pkkv êkm ¢@cgPkä lbküä

¢kFkkZkrä §UkkSZkkZkä ¢Tkv bkkSkn–¢v UkkgFk Uk@YkvímYkkg H bkgXk^kv Gvä Ak@Ok

Av—Uk@Yk b^kkPYkHlTkPk ¢kTkgR bklcPk ¿mMkä AYkrTkv ÆPk^kkæUk l^klHCkmakkä

b^kkPYkHlTkPk Uk|Ak#kæUk ÛnlPkä b^kb^kæUkTkm bPknlPkä b^kb^kæUkYkkg Uk@Yk Uk|YkkvRä

\kkvAk\kkvA^ZkkUPkæUk CklPk ¢Tkv #knü b^kæUkYkkg Uk| kplûkæUk AkglPk £PZkklR

Rv kUkOkkTkm ¢vARv#k ^kk bk^krRv#kæUk bkYkbPk §PApì l¿Zkk PkvYkTkkYkkg H ckvZk

Gv PkvQkm bk^kkvrPApì Rv^kUkOkng ¢vYkkg H ¢k^Zkngä ¢vK\kv ¢vYkTkv H YkgCk\kæUk

TkYkbAk@ A@^kk ZkkvCZk Gvå

&Ykg" ¢vK\kv UkkUkä PkvTkv &Ck\k" ¢vK\kv Ckk]vä PkQkk &YkgCk" ¢vK\kv bknBk

PkvTkv &\k" ¢vK\kv \kklPk–RRklPk ¢QkkrPk~ ¢kUkv PkvTkv &YkgCk\k" Acm¢v Gm¢vå

¢v kk Rv kTkv TkYkbAk@ A@^kkQkm #knXk Ukl@OkkYk QkkZk Gv ¢Tkv PkvTkkQkm UkkUkTkkv

Tkk#k QkkZk Gv–#kkgPkXkk^kæUk bknBk Uk|kUPk QkkZk Gvå

^k]m ¢TknUk|vdkkTkkv bkkYkkTZk ¢Qkr Pkkv ^kk@g kk@ zFkPk^kTk A@^kng ¢v Gv;

UkOk zFkPk^kTk Pkkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg Gv ¢Tkv PkvTkv A@^kk^kk]k UkOk ¢TkvA Gvå

PkvYkTkkQkm lXkTTk R#kkr k^kk YkkKv ¢c{ &Xk^ZkHkTkkTkgRHkTkTkm:" ¢v^kng l^k#kvakOk

¢kUZkng Gvå PkvQkm Hv Xk^ZkÆ^kkvTkv YkkvdkUk|klUPk lTkAK ¢k^km ckvZk PkvYkTkv ¢kTkgR

§UkHk^k^kk^kk]m ¢v km ¢TknUk|vdkk Acm#kå

WkmHng ¢c{ &¢TknÉkvdkk:" ¢v^kng Wkcn^kFkTkæUk UkR Gvä PZkkg ¢TknUk|vdkk–bkkYkkTZk zFkPk^kTk ¢vA Uk|Ak@æUk Gv PkkvUkOk (l^k#kvakUkOkv PkvTkk) ¢TkvA Uk|Ak@

Gvå Xk^ZkÆ^kkvTkv Hv bkkgXk]Pkkg H YkkvdkYkkCkrYkkg §Pbkkc ©UkHv ¢v kk

zFkPk^kTkTkk bkgdkvUkPkkQkm Wkk@ Uk|Ak@ Gvå PkvTkkg TkkYk PkQkk Xkk^kTkkTkm Uk|v@Okk

Wkv CkkQkkbkoÒkkvYkkg Acv Gv :—




¢á|n k ¢bk@Ok XklOkZkk bkgbkk@kYkvCkYkOOkYkbkn£Åkgúú’úúúúúúúú¢kbk^k-bkg k@OkkYkk lOkÄk@-\kkvZkkOknUvck¢kvúú’’2’’

£Zk HkklOk¥Ok Xkk^kc Rn\\kc-SkYYkkOknXkk^kOkk lOkÃkgúú’úúúúúúúúúúúúúúúúúYkOk^kZkOkAùkZkbknám .Rk ❃ ¤+vbkRkv XklOkZkkúú’’3’’ ZknCYkYk ~úú’

¢Sk|n k ¢#k@Okg XklOkPk: bkgbkk@YkvAùYkTZkYk¢#knlFk’^kYk~úú’¢kÏk^kbkg k@TkkYkk lTkHkr@k\kkvAùkTknÉkvdkk:úú’’

£lP ekk’^kk Xkk^kZkP Rn\krXkSkYkkrTknXkk^kTkk: lTk’ZkYk~úú’úúYkTkkv kFkTkAùkZk#knáök .Pk: ¤+v#kP: XklOkPk:úú’’

¢Qkr :—cv Xk^ZkkPYkTk~? ¢kK\kkg Hv ¢TknUk|vdkkTkkg TkkYk lHTkRv^k

Acv Gvå PkvTkv (bkYZkA~ Uk|Ak@v) HkOkmTkv YkTk-^kFkTk-AkZk #knü A@m ¢kCk]

Acm#kng Pkv Uk|YkkOkv PkYkv lTk@gPk@ Xkk^kkv (zFkPk^kkv)å Pkv (TkkYk) A>kkg Gv?

¢Sk|n kä ¢#k@Okä bkgbkk@ä ¢vAP^kä ¢TZkP^kä ¢#knlFkP^kä ¢kuk^kä bkg k@ä

lTkHr@kä \kkvAä WkkvlSkRn\krXk ¢Tkv SkYkr–¢v Wkk@ Gvå

Xkk^kkQkr :—¢v Wkk@ Xkk^kTkkTkkg TkkYk Aõkkgä PkvTkng l^k#kvak ¢QkræUk

AQkTk Pkkv ¢kCk] ZkQkkbQkkTkv Qk#kv H; ^k]m ¢v TkkYk bkkQkrA Gvå PkvTkkv

¢Qkr #kkv? ¢Sk|n^k Pkkv ¢lTkPZkTkv Acm¢v Gm¢vä HvYkkg #k@OkUkOkng TkQkm Pkv

¢#k@Ok Gvä Ukl@Xk|YkOkTkv bkgbkk@ Acm¢v Gm¢vä %Zkkg WkmHng Akv¥ TkQkm

Pkv ¢vAP^k Gvä %Zkkg bk^krQkm HnRkUkOkng Gv Pkv ¢TZkP^k Gvä Ykl\kTkPkkTkv

¢#knlFkP^k Acm¢v Gm¢vä AYkrTkng ¢k^k^kng Pkv ¢kuk^k Gvä AYkkruk^k @kvA^kkv

Pkv bkg^k@ Gvä AYkrTkng Bk@^kng Pkv lTkHr@k Gvä HvYkkg G Ü^ZkkvTkkv bkYknRkZk Gv

Pkv \kkvA Gvä ¢lPk ALOkPkkQkm Uk|kUPk A@m¢v Pkv Rn\krXk (WkkvlSkRn\krXk) Gv

¢Tkv bkgbkk@Qkm Æ^kkvTkkv §ük@ A@v Pkv ^kbPknb^kæUkklRA SkYkr Gv; ¢v Uk|YkkOkv

PkvTkkv ¢Qkr Gvå c^kv Uk|QkYk ¢Sk|n^kkTknUk|vdkk Acv Gv :—

❁

❃ UkkLkgPk@ : Rbk Rkv Zk XklOkZkk cn‹



“ 5 ”

1Â ¢Sk| n^kkTk1Â ¢Sk| n^kkTk1Â ¢Sk| n^kkTk1Â ¢Sk| n^kkTk1Â ¢Sk| n^kkTknn nn n Uk | vdkkUk| vdkkUk| vdkkUk| vdkkUk| vdkk

Hkg zAùlFk l^k ¤¶U¶Okg Pbbk l^kOkkbkkv c^kv£ lOkZkYkvOkúú’úúúúúúúúUl@OkkYkbkê^kvOk l^k Ok Zk zAùlFk l^k bkkbkZkg ¢†’Qkúú’’4’’

Zk†’AùglFkRlU ¤’UÆkg PbZk l^kTkk#kkv Xk^klP lTkZkYkvTkúú’úúúúúúUl@OkkYkb^kêUvOkklU Tk Fk zAùlFkRlU #kkÍkPYk†bPúú’’4’’

¢Qkr :—Hv Akg¥ §PUkTTk QkZkng PkvTkkv lTkZkYkQkm Tkk#k QkkZk Gv

¢QkkrPk ~ Ukl@OkkYkb^kæUkQkm Pkkv Akv¥ UkOk (^kbPkn) #kkëkPk TkQkmå

Xkk^kkQkr :—bk^kr ^kbPkn bkkYkkTZk-l^k#kvakb^kæUk Gv; PZkkg bkkYkkTZk Pkkv

Ü^ZkTkv Acv kkYkkg ¢k^kv Gv PkQkk l^k#kvakä CknOk-UkZkkrZkTkv Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå

c^kv Ü^ZkQkm Pkkv ^kbPkn lTkPZk H Gvä CknOk UkOk lTkPZk H Gv; ¢Tkv UkZkkrZk

Gv Pkv ¢lTkPZk Gvä PkvTkv Ukl@OkkYk UkOk Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢k Æ^k

UkZkkrZkWknlü^kk]kv ckv kkQkm UkZkkrZkTkv ©UkHPkm-l^kOkbkPkm RvBkmTkv cakr-#kkvA A@v

Gv PkQkk PkvTkv lTkPZk @kBk^kk £FGv Gv; ¢Tkv ¢v ¢ekkTk ^kMv Pkv ^ZkkAn] QkkZk

Gvå PkvQkm PkvOkv ¢k Xkk^kTkk (¢TknUk|vdkk) zFkPk^k^km ZkkvCZk Gv :—

cng Ü^ZkQkm #kkëkPk ¢kPYkÜ^Zk Gngä ¢k ©UkHv Gv–l^kOkbkv Gv Pkv

UkZkkrZkTkkv b^kXkk^k Gv; PkvYkkg cakr-l^kakkR #kkv? YkTknaZkUkOkng Gv Pkv Æ^k ¢Tkv

UknR~Ck\kTkk bkgZkkvCkHlTkPk UkZkkrZk Gv ¢Tkv SkTk-SkkTZkklRA Gv Pkv UknR~Ck\kTkk

Uk@YkkOkn¢kvTkkv bAgSkUkZkkrZk Gvä ¢vK\kv PkvTkng Yk]^kng–l^kBk@k^kng lTkZkYkQkm

¢^k#Zk Gvä GPkkg PkvYkkg lbQk@PkkTkm Wknlü A@v Gv ¢v H YkkvcHlTkPk Xkk^k

Gvå YkkKv ^kbPknb^kæUk HkOkm PkvYkkg cakr-l^kakkRklRæUk Tk Qk^kngå ¢kCk] PkvTkv

H l^k#kvakPkkQkm Acv Gv :—

HkYYkg Yk@OkvOk bkYkg bkgUÄk£ Hkkv ^kOkg Hk@kbklcZkgúú’úúúúúúúú\kFGm l^kOkkbkbklcZkk £Zk bk^^kg XkgCkn@g YknOkcúú’’5’’

A BC D




HkTYk Yk@OkvTk bkYkg bkYU<Pv Zkkw kTkg Hk@kbklcPYk~úú’úúúúú\kdYkm: l^kTkk#kbklcPk £lP bk^k‰ XkgCkn@g HkkTkmlcúú’’5’’

¢Qkr :—cv Xk^Zk! ¢k HTYk Gv Pkv Pkkv Yk@Ok bklcPk Gvä Zkkw kTk

Gv Pkv ^kpük^kbQkk bklcPk ©UkHv Gv ¢Tkv \kdYkm Gv Pkv l^kTkk#k bklcPk

©UkHv Gv; ¢v Uk|YkkOkv bk^kr ^kbPknTkv dkOkXkgCkn@ H HkOk!

Xkk^kkQkr :—HvK\km ¢^kbQkk¢kv HCkPkYkkg Gv PkvK\km WkSkmZk

Uk|lPkUkdkXkk^k bklcPk Gv GPkkg ¢k Æ^kä HTYk QkkZk PZkk@v PkvTkv lbQk@

HkOkm cakr A@v Gv ¢Tkv Yk@Ok QkkZk PZkk@v PkvTkv CkZkkv YkkTkm #kkvA A@v

Gvå ¢v Uk|YkkOkv £ìTkm Uk|klUPkYkkg cakrä ¢Uk|klUPkYkkg l^kakkR PkQkk ¢lTkìTkm

Uk|klUPkYkkg l^kakkR ¢Tkv ¢Uk|klUPkYkkg cakr A@v Gv; ¢v bk^kr YkkvcTkng YkkckPYZk

Gv UkOk ekkTkm¢v Pkkv bkYkXkk^kæUk @cv kngå

¢lQk@g Ul@ZkOkbkZkOkg UnÅkAù\kÅkg bknlYkÅk\kk^kOOkgúú’úúúúúúúúlCkcCkkvcOkk£ bk^^kg Ok^kDkOkz^kRvOk bkkl@FGgúú’’6’’

¢†bQk@ Ul@HkTkb^kHkTkg UnÇkAù\kÇkg bknlYkÇk\kk^kOZkYk~úú’úúúúúCkpcCkkvSkTkklR bk^k‰ Tk^kDkTk^kpTRvTk bkRp#kYk~úú’’6’’

¢Qkr :—HvYk Tk^kmTk YkvDkTkkg ^kkR] PkPAk] §RZk UkkYkmTkv l^k\kZk

UkkYkm HkZk Gv Pkv km H @mPkv ¢k bkgbkk@Ykkg Ukl@^kk@ä WkgSkn kCkrä UknÒkä ïkmä

Xk\kk lYkÒkkvä #k@m@Tkm bkngR@Pkkä Dk@ ¢Tkv CkkvSkTk ¢klR bkYkbPk ^kbPkn¢kv

¢lbQk@ Gvå

Xkk^kkQkr :—¢v bk^kr ^kbPknTkv ¢lbQk@ HkOkm PkvYkkg cakr-l^kakkR Tk

A@^kkvå

bkn@SkOknPlM^^k Fk^k\kk £glRZkl^kbkZkk bknlXkÃk^kCCkk Zkúú’úúúúúúúúlRÚUOkÚk bk^^kv Pn@ZkCkZkk @c^k@kRm Zkúú’’7’’

bkn@SkTknbPlMçÃkU\kk £†TæZkl^kakZkk: bknXkp’Zk^kCkkrËkúú’úúúúúRpìÉkOkìk: bk^kvr Pn@CkCkHkk: @Qk^k@kRZkËkúú’’7’’



¢Sk|n^kkTknUk|vdkk ” “ 7

¢Qkr :—¢k HCkPkYkkg £lTÜZkkvTkk l^kakZkkv Gv Pkv £TÜSkTknak ¢Tkv

l^kH]mTkk FkYkAk@ Hv kk FkgFk] Gv; Uk|QkYk RvBkkZk UkGm Pkn@Pk H l^k\kZk

UkkYkm HkZk Gvå ^k]m Pkv km H @mPkv Xk\kk FkkA@kvTkkv bkYkoc ¢Tkv bkk@k

DkkvMk-ckQkm-@Qk Gv Pkv bk^kr ^kbPkn UkOk ¢v H Uk|YkkOkv Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k Æ^kä bkk@k bkk@k £lTÜZkl^kakZkkv ¢Tkv §ûkYk

TkkvA@ä DkkvMkä ckQkm ¢Tkv @QkklRATkm Uk|klUPkQkm bknBk YkkTkv Gv Uk@gPkn ¢v

bk^kr dkOkXkgCkn@ Gvå YkkKv ¢l^kTkk#km bknBkTkkv §UkkZk A@^kkv H ZkkvCZk Gvå

c^kv WkgSknHTkkvTkkv bkgZkkvCk Av^kkv Gv Pkv ÓìkgPkUko^krA Acv Gv :—

UgQkv UlcZkHkOkkOkg Hkc bkgHkkv¢kv c^kv£ BkOklYkÅkgúú’úúúúúúúúWkgSknHkOkkOkg Fk Pck bkgHkkv¢kv ¢á|n¢kv ckv£úú’’8’’

UlQk UlQkAùHkTkkTkkg ZkQkk bkgZkkvCkkv Xk^klP dkOkYkkÇkYk~úú’úúúúúWkTSknHkTkkTkkg Fk PQkk bkgZkkvCk: ¢Sk|n k: Xk^klPúú’’8’’

¢Qkr :—HvYk UkgQkYkkg UklQkAHTkkvTkkv bkgZkkvCk dkOkYkkÒk Gvä Pkv H

Uk|YkkOkv bkgbkk@Ykkg WkgSknHTkkvTkkv bkgZkkvCk UkOk ¢lbQk@ Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k Æ^kä Wkckv]kv AnKngWk-Ukl@^kk@ UkkYkPkkg

¢lXkYkkTkQkm PkvYkkg bknBk YkkTkv Gv ¢Tkv ¢v YkR ^kMv UkkvPkkTkk b^kæUkTkv

Xko\kv Gvä UkOk ¢v WkgSkn^kCkkrlRTkkv bkgZkkvCk YkkCkrTkk UklQkAHTk Hv^kkv H Gvä

QkkvMk H bkYkZkYkkg l^kBk@k¥ HkZk Gvå YkkKv ¢vYkkg H bkgPknì Qk¥Tkv

b^kæUkTkv Tk Xko\k^kngå

c^kv ¢kCk] RvcTkk bkgZkkvCkTkm ¢lbQk@Pkk R#kkr kv Gv :—

¢£\kkl\k¢kv l^k Rvckv OckOkbknZkgSkvzc l^kl^kcXk‘Bkvzcúú’úúúúúúúúBkOklYkÅkvOk l^k l^kcM£ Hk\kXkl@¢kv ¢kYkDkM¢kv ^^kúú’’9’’

¢lP\kkl\kP: ¢lU Rvc: bTkkTkbknCkTSkw: l^kl^kSkXkdZkw:úú’úúúúúdkOkYkkÇkvOk ¢lU l^kDkKPv Hk\kXkpP: ¢kYkDkK: £^kúú’’9’’



¢Qkr :—Hn¢kv Pkkv Bk@k ¢k Rvcä bTkkTk ¢Tkv bknCkgSkm ^kbPkn¢kv

^kMv bkHk^k^kk GPkkg UkOk PkQkk ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg XkkvHTkklR XkdZkkv ^kMv

Ukk\kTk A@^kk GPkkg UkOkä H] Xk@v\kk AkFkk DkMkTkm YkkVAä dkOkYkkÒkYkkg

l^k\kZk UkkYkm HkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢v kk ¢k #k@m@Ykkg lbQk@Wknlü A@^km Pkv YkkvKm Xko\k Gvå

¢kCk] \kdYkmTkng ¢lbQk@UkOkng R#kkr^kv Gv :—

Hkk bkkbkZkk Ok \kFGm FkÑùc@kOkg lU UnOOk^kgPkOkgúú’úúúúúúúbkk zAù WkgSkv£ @£g £Zk@HkOkkOkg ¢UnOOkkOkgúú’’10’’

Zkk #kkÍkPk Tk \kdYkm: FkÓùSk@kOkkg ¢lU UnOZk^kPkYk~úú’úúúúúúúbkk zAù WkSTkklP @zP £P@HkTkkTkkg ¢UnOZkkTkkYk~úú’’10’’

¢Qkr :—Hv \kdYkm ¢QkkrPk ~ bkgUkRk (§PApì) UknOZkAYkrTkk §RZk

bklcPk Hv Fk¿^kPkmr PkvYkTkv UkOk #kkëkPkæUk TkQkm Pkkv ¢TZk Hv UknOZkkvRZk

l^kTkkTkk ^kk ¢\UkUknOZk^kk]k Ukn<akkv PkvTkm bkkQkv AvYk @kCk WkkgSkv? ¢lUkPkn

Tk WkkgSkvå

Xkk kkQkr :—¢v bkgUkRkTkk ¢lXkYkkTkQkm ¢k Uk|kOkm PkvYkkg Uk|mlPk A@v

Gv Pkv ^kpQkk Gvå

¢kCk] ¢v H ¢QkrTkv l^k#kvakPkkQkm Acv Gv :—

Aù’Qkl^k Ok @Yk£ \kFGm Anù\kmOkSkm@v l^k UglM. bko@vúú’úúúúúUnÄkv Sk†YYkÚv l^k Zk bknê^kbknZkOkv YkckbkÅkvúú’’11’’

AnùÇk ¢lU Tk @YkPv \kdYkm: Anù\kmTkSkm@v ¢lU U†OMPv #ko@vúú’úUoHZkv SksYkí ¢lU Fk bkêUbknHkTkv YkckbkÅ^kvúú’’11’’

¢Qkr :—¢k \kdYkm–bkgUkRk An]^kkTkä SkwZkr kkTkä UkglMPkä bknXkKä

Uko%Zkä SkYkkrPYkkä æUk^kkTkä bknHTk ¢Tkv Ykck Uk@k¿Ykm £PZkklR Akv¥

Ukn<akkvYkkg UkOk @kFkPkm TkQkmå





Xkk^kkQkr :—Akv¥ HkOkv Av–cng YkkvKk An]Tkkv Gngä Ykk@v UkvNm R@

UkvNmQkm ¢k bkgUkRk Fkk\km ¢k^kv Gv Pkkv Pkv AZkkg H^kkTkm Gv? cng

Skm@H^kkTk Gng ¢vK\kv Av km @mPkv CknYkk^km#k? cng UkglMPk Gng–l^kÛk^kkTk Gngä

Pkkv PkvTkv AkvOk \k¥ #kA^kkTkng Gv? ©\kKk YkTkv Pkv¢kv ¢kUk#kv H; cng bknXkK

Gng PkvQkm Av km @mPkv Akv¥Tkv \kv kk R¥#k? cng UkoHlTkA Gng PkvQkm Ykk@m

UkkbkvQkm AkvOk \k¥ #kAv? cng SkYkkrPYkk Gng ¢Tkv SkYkrQkm Pkkv Pkv ¢k^kv Gvä

GPkkg HkZk Av km @mPkv? cng Ykck æUk^kkTk Gngä Ykk<g æUk RvBkPkkg H HCkPk

Uk|bkTTk QkkZk Gvä Pkkv ¢k bkgUkRk A>kkg H^kkTkm Gv? cng bk%HTk ¢Tkv

Uk@kvUkAk@m Gng ¢vK\kv Pkv A>kkg H#kv? PkQkk cng Ykck Uk@k¿Ykm Gngä bkgUkRkTkv

^kSkk@m#k Hä GPkmTkv ^kv A>kkg H^kk R¥#k?–¢v bk^kr l^kFkk@kv lYkQZkk Gv;

Ak@Ok Av ¢k bkgUkRk HkvPk-HkvPkkYkkg l^k\kZk UkkYkm HkZk Gvä Akv¥Tkm @kBkm

Pkv @cvPkm TkQkmå

c^kv Acv Gv Av–\kdYkm Uk|kUPk Qk¥ PkvTkv #kng A@m¢v? PkvTkkv

§ûk@ :—

Pk XknglHkÄk¤ \kFGm lRÄk¤ RkOkv RZkkUckOkvOkúú’úúúúúúúúúúúHkk Hk\kP@gCkFk^k\kk Rkv lPOOk lROkklOk lFkÚv£úú’’12’’

Pk^kP~ XknHZkPkg \kdYkm: RmZkPkg RkTkv RZkkÉkSkkTkvTkúú’úúúúúúúZkk Hk\kP@E*FkU\kk lçlÇklRTkklTk FkvìPvúú’’12’’

¢Qkr :—¢k \kdYkm H\kPk@gCkTkm YkkVA FkgFk] Gv ¢vK\kv %Zkkg

bknSkm Pkv Wkv–ÒkOk lR^kbk bknSkm Fkvìk A@v Gv–YkkvHoR Gv PZkkg bknSkm PkvTkv

XkkvCk^kkv ^kk RZkkUk|SkkTkm Qk¥Tkv RkTkYkkg ¢kUkkvå

Xkk^kkQkr :—Akv¥ ApUkOkWknlü ¢k \kdYkmTkv YkkÒk bkgFkZk A@m lbQk@

@kBk^kk £FGv Gv PkvTkv §UkRv#k Gv Av–¢k \kdYkm FkgFk] Gvä lbQk@

@cv kkTkm TkQkmä YkkKv %Zkkg bknSkm QkkvMk lR^kbk ¢v l^kÛYkkTk (YkkvHoR) Gv

PZkkg bknSkm PkvTkv Uk|XknXkl$Pk ¢Qkvr ^kk Uk@kvUkAk@ ¢Qkvr RkTkklRYkkg Bk@Fkkv PkQkk

XkkvCk^kkvå




Uk|èTk :—¢vTkv XkkvCk^k^kkYkkg Pkv UkkUk §PUkTTk QkkZk Gv Pkv UkGm

¢vTkv XkkvCk^k^kkTkkv §UkRv#k ¢c{ #kk YkkKv ¢kUkkv Gkv?

bkYkkSkkTk :—YkkÒk bkgFkZk A@m @kBk^kkYkkg Uk|QkYk Pkkv YkYkP^k DkOkng

QkkZk Gv PkQkk Akv¥ Ak@Okv Pkv l^kTkk#k UkkYkm HkZk Pkv ^kBkPkv l^kakkR (BkvR)

DkOkkv QkkZk Gv ¢Tkv ^k]m ¢kbk$PkUkOkkQkm lTk@gPk@ AakkZkXkk^k Pkm^k|-Ykl\kTk

@cv Gvä Uk@gPkn PkvTkv XkkvCk^k^kkYkkg Ukl@OkkYk §Rk@ @cv Gv–Ykl\kTk @cvPkk

TkQkm; ^k]m §Rk@PkkUko krA XkkvCkbkkYkCk|mYkkg Bk@FkPkkg HCkPk UkOk H#k A@v

Gv PZkkg UkOk YkTk §%%^k\k (Uk|bkTTk) @cv Gvä Akv¥ ¢TZk Ak@Okv Pkv

l^kOkbkm HkZk Pkkv UkOk PZkkg DkOkkv l^kakkR QkPkkv TkQkm £PZkklRä PkvTkv

XkkvCk^k^kkYkkg UkOkä CknOk QkkZk Gv; Uk@gPkn ApUkOkTkv Pkkv PkvTkkQkm Akg¥ UkOk

CknOk (VkZkRkv) TkQkmä YkkÒk YkTkTkm Ykl\kTkPkkTkng H Pkv Ak@Ok Gvå ^k]m Hv

Akv¥ PkvTkkv bk^krQkk PZkkCk H A@v Gv Pkkv PkvTkv Akg¥ ¢c{ XkkvCk^k^kkTkkv

§UkRv#k Gv H Tklcå

Hkkv UnOk \k†FGg bkgFklR Ok Zk XkngHklR OkvZk RvlR UÅkvbknúú’úúúúúúúúúbkkv ¢¶UkOkg ^kgFklR YkOknZkÅkg lOk¶Vú\kg Pbbkúú’’13’’

Zk: UnTk: \kdYk{ bkglFkTkkvlP Tk Fk XknE~‘Pv Tkw k RRklP UkÇkvaknúú’bk: ¢k’YkkTkg ^kgFkZklP YkTknHk’^kg lTkaVú\kg PbZkúú’’13’’

¢Qkr :—Uk@gPkn Hv Ukn<ak \kdYkmTkkv YkkÒk bkgFkZk A@v Gv UkOk

UkkÒkkvTkv ¢Qkvr ¢kUkPkkv TkQkmä PkQkk XkkvCk^kPkkv UkOk TkQkmä Pkv Pkkv YkkÒk

UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv H LCkv Gv; ¢v^kk Ukn<akTkng YkTknaZkUkOkng lTkaV] Gv–^kpQkk

Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv Ukn<akvä \kdYkm UkkYkmTkv PkvTkv YkkÒk bkgFkZk H A@mTkv

UkOk RkTk Av XkkvCkYkkg Tk Bk@Fkmä Pkkv PkvOkv YkTknaZkUkOkng UkkYkmTkv #kng AZkn‘?

YkTknaZkUkOkng lTkaV] H CknYkk^Zkngä ¢Tkv UkkvPkv H LCkkZkkvå

Hkkv bkglFk¥Ok \k†FGg Sk@lOkZk\kv bkgL^kvlR ¢£Ro@vúú’úúúúúúúúúúúbkkv Unl@bkkv Pg \kzFG UkckOkbkYkklOkZkg AnùOklRúú’’14’’




Zk: bklFk’Zk \kdYk{ Dk@OkmP\kv bkgbQkkUZklP ¢lPRo@vúú’úúúúúúúúúbk: Uoéak: Pkg \kdYk{ UkakkOkbkYkklTkAùkg Aù@kvlPúú’’14’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak UkkvPkkTkm bkglFkPk \kdYkmTkv DkOkv ªMv UkpQ^kmPk]Ykkg

RkKv Gv Pkv Ukn<ak ¢v \kdYkmTkv UkkakkOk bkYkkTk A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—HvYk YkAkTkTkk UkkZkkYkkg UkQQk@ TkkBkm¢v Gm¢v PkvYk

PkvOkv \kdYkm UkOk RkKmä PkvQkm Pkv UkOk UkkakkOk bkYkkTk H Qk¥å

¢Ok^k@Zkg Hkkv bkgFklR \k†FGg Ok Zk RvlR OkvZk XkngHkvlRúú’úúúúúúúúúúú¢¶UlOkZkk l^k Zk \kFGm U@\kFGmbkYkklOkZkk Pbbkúú’’15’’

¢Tk^k@Pg Zk: bkglFkTkkvlP \kdYk{ Tk Fk RRklP Tkw k XknE~‘Pvúú’úúú¢k’YkmZkk ¢lU Fk \kdYkm: U@\kdYkmbkYkklTkAùk PbZkúú’’15’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak \kdYkmTkkv lTk@gPk@ bkgFkZk H A@v Gv UkOk TkQkm

RkTk A@Pkkv Av TkQkm XkkvCk^kPkkvä Pkv Ukn<ak UkkvPkkTkm \kdYkmTkv Ukk@Am \kdYkm

Hv km A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—\kdYkm UkkYkmTkv Hv RkTk Av XkkvCk A@Pkkv TkQkm PkvTkvä

Pkv \kdYkm Ukv\kkTkm (PkvTkk Bk@k Ykkl\kATkm) Gv ¢Tkv UkkvPkv Pkkv YkkÒk @Bkv kk]

(FkkvAmRk@) Gv; ¢v \kdYkmTkv Pkkv Akv¥ WkmHkv H XkkvCk^k#kvå

\kFGmbkgbkÅkYkOkkv Hkkv ¢¶UkOkg Sk@vlR AùÚvOkúú’úúúúúúúúúúúbkkv @k£Rk£ZkkOkg AùÄkg bkkcvlR YkoN¶Ukúú’’16’’

\kdYkmbkgbkÒúYkTkk: Zk: ¢k’YkkTkg Sk@lP AùìvTkúú’úúúúúúúbk @kHkRkZkkRmTkkg AùkZk‰ bkkSkZklP YkoNk’Ykkúú’’16’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak \kdYkmYkkg ¢kbk$PklFkûk Qk¥Tkv UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkv AìYkkg @kBkv Gv Pkv YkoNkPYkk YkkÒk @kHk¢kvTkng ¢Tkv AnKngWkm¢kvTkng

H AkZkr bkkSkv Gvå

Xkk^kkQkr :—\kdYkmYkkg ¢kbk$PklFkûk Qk¥Tkv PkvTkv AYkk^kk YkkKv PkQkk




PkvTkm @dkk YkkKv Hv ¢TkvA Aì bkcv Gv Pkv Ukn<akTkv YkkÒk V]Ykkg Aì

H QkkZk Gv; ¢v \kdYkmTkv Pkkv AnKngWk XkkvCk^k#kv Av @kHk \k¥ H#kvå

Hkkv ^kÿk@lR \k†FGg Wkcnl^kcWknámzc OkvZk lP¶UvlRúú’úúúúúúúúúúúbk^^kk@gXkg Anù^^klR @lÅklROkg Pg lU zFkPvlRúú’’17’’

Ok Zk XkngHklR ^kv\kk. zFkPk^k’Qkkv Ok bkn klR @ZkOkmZkvúú’úúúúúúúúúúúbkkv RkbkÅkg Anù^^klR l^kYkkvlcRkv \klFGPéOkm.úú’’18’’

Zk: ^kSkkrUZklP \kdYk{ Wkcnl^kSkWknlálXk: Tkw k Pp¶ZklPúú’úúúúúúúbk^kkr@YXkg AnùéPv @klÇklRTkg PYklU lFkTPZklPúú’’17’’

Tk Fk XknE~‘Pv ^kv\kkZkkg lFkTPk^kbQk: Tk b^klUlP @HkTZkkYk~úú’úúúúúbk: Rkbk’^kg AnùéPv l^kYkkvlcP: \kdYkmPéOZkk:úú’’18’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak ¢TkvA Uk|Ak@Tkm A]k—FkPkn@k¥—Wknlü ^kMv

\kdYkmTkv YkkÒk ^kSkk@v HkZk Gv UkOk PkpUPk QkPkkv TkQkmä ¢vTkk YkkKv ¢lbkä

Yklbk ¢Tkv Aplak ¢klR bk^kr ¢k@gXk A@v Gvä @klÒk-lR^kbk PkvTkk H

¢k@gXkTkv zFkPk^kv Gvä ^kv]k¢v XkkvHTk UkOk A@Pkkv TkQkm ¢Tkv zFkPkkYkCTk

WkTkm @kÒkmYkkg bkoPkkv (ªDkPkkv) UkOk TkQkm Pkv Ukn<ak \kdYkmæUk ïkmYkkg

YkkvlcPk QkZkkv QkAkv PkvTkng zAA@UkOkng A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv ïkmTkkv zAA@ QkkZk PkvTkv \kkvAYkkg &Ykkvc\Zkk" ¢v kng

zTkÛ TkkYk Acv Gvå PkvQkm Hv Ukn<ak lTk@gPk@ \kdYkmTkk ¢Qkvr H Uk|Zkkbk

A@v Gv Pkv UkOk \kdYkmæUk ïkmTkkv Ykkvc\Zkk Gvå

c^kvä Hv \kdYkmTkv SkYkrAkZkrYkkg \kCkk^kv Gv PkvTkm Uk|#kgbkk A@v Gv :—

Hkkv ^kÿYkkOk\k†FGg ¢Ok^k@Zkg RvlR SkYYkAùÄkvbknúú’úúúúúúúúúúúbkkv UglM.zc Qkn ^klR Pbbk l^k bkc\kk c^kv \kFGmúú’’19’’

Zk: ^kSkrYkkTk\kdYk{ ¢Tk^k@Pg RRklP SkYkrAùkZkvraknúú’úúúúúúúbk: U†OMPw: bPoZkPv PbZk ¢lU bkVú\kk Xk^kvP~ \kdYkm:úú’’19’’




¢Qkr :—Hv Ukn<ak UknOZkkvRZkQkm ^kSkPkm HPkm Hv \kdYkmä PkvTkv

lTk@gPk@ SkYkrAkZkkvrYkkg ¢kUkv Gv Pkv Ukn<ak UkglMPkHTkkv ^kMv bPknlPk A@^kk ZkkvCZk

Gv ¢Tkv PkvTkm H \kdYkm bkV] Gvå

Xkk^kkQkr :—\kdYkmTkv UkoHkä Uk|lPkíkä ZkkÒkkä UkkÒkRkTk ¢Tkv

Uk@kvUkAk@ £PZkklR SkYkrAkZkkvrYkkg Bk@Fk^kkQkm H Pkv bkV] Gv ¢Tkv

UkglMPkHTkkv UkOk Pkv RkPkkTkm Uk|#kgbkk A@v Gvå

.^kg Hkkv HkklOkÅkk l^kcl\kZk\kkvZkkOk SkYYkHknÅkkOkgúú’úúúúúúúúúúúlOk@^kv‘Bkkv Pg RvlR cn Pbbk c^kv Hkml^kZkg bkc\kgúú’’20’’

.^kg Zk: ekk’^kk l^kVúl\kP\kkvAvùXZk: SkYkrZkn‘PvXZk:úú’úúúúúúúúúúúlTk@Uvdk: Pkg RRklP Bk\kn PbZk Xk^kvP~ Hkml^kPg bkVú\kYk~úú’’20’’

¢Qkr :— Hv Ukn<ak §Uk@ Aõkk Uk|YkkOkv HkOkmTkv SkYkrZkn$Pk Hv

lTkSkrTkHTk Gv PkvYkTkvä Uk|PZknUkAk@Tkm ^kkgGk@lcPk Qk¥Tkvä Pkv \kdYkmTkv ¢kUkv

Gv PkvTkng Æ^kTk bkV] Gvå

Xkk^kkQkr :—UkkvPkkTkng Uk|ZkkvHTk bkkSk^kk ¢Qkvr Pkkv RkTk ¢kUk^kk^kk]k

HCkPkYkkg DkOkk Gvä Uk@gPkn Hv Uk|PZknUkAk@Tkm ^kkgGk@lcPkUkOkv SkYkkrPYkk PkQkk

Rn:Bkm-Rl@Ü Ukn<akkvTkv SkTk ¢kUkv Gv Pkv^kk l^k@\kk Gv ¢Tkv PkvYkTkng H

Æl^kPk bkV] Gvå

c^kv ¢kCk] YkkvcTkng YkkckPYZk R#kkr kv Gv :—

Hk\kWknWWknZkbkkl@FGg SkOkHkkv ^kOkHkml^kZkg lU UvFGgPkúú’úúúúúúúúúúúYkOOkglP Pkv l^k lOkÃkg ¢£Wkl\k¢kv YkkvcYkkc¶Ukvúú’’21’’

Hk\kWknR~WknRbkRp#kg SkTkZkkw kTkHkml^kPg ¢lU U#ZkTP:úú’úúúúúúúYkTZkTPv PQkklU lTk’Zkg ¢lPWkl\kíg YkkvcYkkck’YZkYk~úú’’21’’

¢Qkr :—¢k Uk|kOkm SkTk-Zkkw^kTk-Æ^kTkTkv H\kTkk WknRWknRTkm

(Uk@UkkvKk) YkkVA Pkn@Pk l^k\kZk UkkYkm HPkkg Hkv kk GPkkg UkOk PkvTkv lTkPZk YkkTkv

Gv ¢v H YkkvKng ¢kékZkr Gv—¢v H YkkvcTkng Ykck Wk]^kkTk YkkckPYZk Gvå




Xkk^kkQkr :—^kbPknTkng b^kæUk ¢TZkQkk HOkk^k^kkYkkg YkÛUkkTkä

%^k@klR @kvCkä TkvÒkl^kAk@ ¢Tkv ¢gSkAk@ £PZkklR ¢TkvA Ak@Okkv Gvä Uk@gPkn

¢k Ykkvc Pkkv ¢v bk^krQkm UkOk Wk]^kkTk Gvä Av Hv Uk|PZkdk ^kbPknTkv l^kTkk#kmA

RvBkv Gv GPkkg PkvTkv lTkPZkæUk H YkTkk^kv Gvå PkQkk lYkQZkkP^kä AkYkä ¿kvSkä

#kkvA £PZkklR WkSkk YkkvcTkk H XkvR Gvå ¢v WkSkkZk ^kbPknb^kæUkYkkg

¢TZkQkk Wknlü A@k^kv Gvå

c^kv ¢k AQkTkTkv bkgAkvFkv Gv :—

Fk£¥Ok YkckYkkvcg l^kbk. YknlOk¥Ok XkgCkn@v bk^^kvúú’úúúúúúúúúúúlOk†^^kbkZkg AnùOkc YkOkg HkvOk bkncg ¤ÅkYkg \kc.úú’’22’’

’Zk‘’^kk YkckYkkvcg l^kakZkkTk~ ekk’^kk XkgCkn@kTk~ bk^kkrTk~úú’úúúúúúúlTks^kakZkg AnùéP YkTk: ZkvTk bknBkg ¤ÅkYkg \kXkS^kvúú’’22’’

¢Qkr :—cv Xk^ZkÆ^k! Pkng bkYkbPk l^kakZkkvTkv l^kTkk#kmA HkOkmTkv

YkckYkkvcTkv GkvMm Pkk@k ¢gPk:A@OkTkv l^kakZkkvQkm @lcPk A@ä HvQkm Pkng §ûkYk

bknBkTkv Uk|kUPk QkkZkå

Xkk^kkQkr :—§Uk@ Aõkk Uk|YkkOkv bkgbkk@ä Rvcä XkkvCkä \kdYkm

£PZkklR bk^kr ¢lbQk@ R#kkr Zkkgå PkvYkTkv HkOkm Hv UkkvPkkTkk YkTkTkv l^kakZkkvQkm

GkvMk^kmä ¢k ¢lbQk@Xkk^kTkk Xkk^k#kv Pkv Xk^Zk Æ^k lbküUkRTkk bknBkTkv

Uk|kUPk Qk#kvå

(Rkvc@kv)

æ^ZkRplìPy ^kbPn lQk@ä UZkrZk ¢lQk@ lTkckl@úú’ú¤UHkP l^kTk#kP RvlBkAyù c@ak l^kakkR lTk^kkl@úú’’

£lPk ¢Sk|n kkTknUk|vdkk bkYkkUPkå

�



¢#k@OkkTknUk|vdkk ” “ 15

2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk2Â ¢#k@OkkTknUk| vdkk

P’Qk Xk^kv zAù bk@Okg Hk’Qk bknz@RkOk RmbkRv l^k\k¢kvúú’úúúúúúúúúúúcl@c@WkgXkkRmZkk Aùk\kvOk Zk Aù^kl\kZkk Hk’Qkúú’’23’’

PÇk Xk^kv zAù #k@Okg ZkÇk bkn@vTækOkkg Rp#ZkPv l^k\kZk:ú’úúúúúúúcl@c@Wk|ñklRAùk: Aùk\kvTk Fk Aù^kl\kPk: ZkÇkúú’’23’’

¢Qkr :—Hv bkgbkk@Ykkg Rv^kkvTkk £TÜkvTkkv UkOk l^kTkk#k Hkv^kkYkkg

¢k^kv Gvä %Zkkg cl@ ¢QkkrPk ~ Tkk@kZkOkä c@ ¢QkkrPk ~ <Ü ¢Tkv Wk|ôk

¢QkkrPk ~ l^kSkkPkk PkQkk ¢klR #kWRQkm YkkvKk YkkvKk UkR^kmSkk@A bk^kr Ak]

^kMv Akvl]Zkkv WkTkm CkZkk Pkv bkgbkk@Ykkg #kng #k@OkæUk Gv? Akv¥ UkOk Tklcå

Xkk^kkQkr :—#k@Ok PkvTkv Acv kkZk Av %Zkkg UkkvPkkTkm @dkk QkkZkä UkOk

bkgbkk@Ykkg Pkkv HvTkng #k@Ok l^kFkk@^kkYkkg ¢k^kv Pkv UkkvPkv H Ak] UkkYkPkkg Tkk#k

UkkYkm HkZk Gvä PZkkg UkGm AkvTkng #k@Ok?

c^kv PkvTkng ÓìkgPk Acv Gv :—

bkmcbbk AùYkv UlMRg bkk@gCkg Hkc Ok @‘BkRv Aùkv l^kúú’úúúúúúúúúúúPc lYkÃknOkk Zk CklcRg Hkm^kg lU Ok @‘BkRv Aùkv l^kúú’’24’’

zbkcbZk ÓùYkv UlPPg bkk@gCkg ZkQkk Tk @dklP Aù: ¢lUúú’úúúúúúúPQkk Ykp’ZknTkk Fk CkpcmPg Hkm^kg ¢lU Tk @dklP Aù: ¢lUúú’’24’’

¢Qkr :—HvYk HgCk\kYkkg zbkcTkk UkCk Pk]v UkMv\kk c@OkTkv Akv¥

UkOk @dkOk A@^kk^kk]ng TkQkm PkvYk ¢k bkgbkk@Ykkg Ak] ^kMv Ck|ckZkv\kk

Uk|kOkmTkv Akv¥ UkOk @dkOk ¢kUkm #kAPkng TkQkmå

Xkk^kkQkr :—HgCk\kYkkg zbkc Akv¥ c@OkTkv (UkkvPkkTkk) UkCkPk]v UkAMv

PZkkg PkvTkng AkvOk @dkOk A@v? ¢v H Uk|YkkOkv ¢kä Ak]Tkng ÓìkgPk HkOk^kngå

c^kv ¢v H ¢QkrTkv ÓN A@v Gvå

� ��




Hk£ Rv kkv l^k Zk @‘BklR YkgPkv PgPkv Zk BkvÅkUk\kkv Zkúú’úúúúúúúúúúúlYkZkYkkOkg lU YkOknbbkg Pkv YkOknZkk ¢‘BkkZkk ckxlPúú’’25’’

ZklR Rv k: ¢lU Fk @dklP YkTÇk: PTÇk: Fk dkvÇkUk\k: Fkúú’úúúúúúú

lYk|ZkYkkOkg ¢lU YkTknaZkg PP~ YkTknHkk: ¢dkZkk: Xk^k†TPúú’’25’’

¢Qkr :—Yk@OkTkv Uk|kUPk QkPkk YkTknaZkTkv Hkv Akv¥ Rv kä YkgÒkä PkgÒkä

dkvÒkUkk\k ¢Tkv §Uk\kdkOkQkm \kkvAkv HvYkTkv @dkA YkkTkv Gv Pkv WkSkkZk

@dk^kk^kk]k ckvZk Pkkv YkTknaZk ¢dkZk Qk¥ HkZk ¢QkkrPk ~ Akv¥ UkOk Yk@v

H Tklcå

Xkk^kkQkr :—\kkvAkv Æ^k^kkTkv YkkKv Rv kUkoHkä YkgÒk-PkgÒk ¢Tkv ¢kwakSkm

¢klR ¢TkvA §UkkZk A@v Gvå Uk@gPkn lTkékZkQkm l^kFkk@m¢v Pkkv Akv¥ Æ^kPkk

(#kkëkPk) RvBkkPkk TkQkmä GPkkg lTk@QkrA H YkkvcQkm l^kA\Uk §UkHk^kv Gvå

c^kv ¢v H ¢QkrTkv V@mQkm ÓN A@v Gv :—

¢£Wkl\k¢kv l^k @¤+kv Yk@Okl^kcmOkkv Ok RmbkRv Aùkv l^kúú’úúúúúúúú@†‘BkÄkgPkv l^k bkZkk @‘BkUZkk@vzc l^kl^kcvzcúú’’26’’

¢lPWkl\kì ¢lU @kwæ: Yk@Okl^kcmTk: Tk Rp#ZkPv Aù: ¢lUúú’@dkYkkOk: ¢lU bkRk @dkkÉkAùk@w: l^kl^kSkw:úú’’26’’

¢Qkr :— ¢k bkgbkk@Ykkg ¢lPk Wk]^kkTkä ¢lPk @kwÜ–XkZkkTkA

¢Tkv @dkOkTkk ¢TkvA Uk|Ak@kvQkm lTk@gPk@ @dkOk A@^kkYkkg ¢k^kPkkv ckv kk

GPkkg UkOk Yk@Ok @lcPk Akv¥ UkOk RvBkkPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—CkNä AkvKä bknXkK ¢Tkv #kïk ¢klR @dkkTkk ¢TkvA

Uk|Ak@kvQkm §UkkZk Xk\kv A@kv Uk@gPkn Yk@OkQkm Akv¥ WkFkPkng TkQkm ¢Tkv bk^kr

§UkkZkkv l^kV] (lTkaV]) HkZk Gvå

c^kv Uk@Ykkg #k@Ok A\Ukv PkvTkk ¢ekkTkTkv R#kkr kv Gv :—

.^kg UvFGgPkv l^k cn CkcXkoZklUbkkZkHkkv£OkmHk‘Bkgúú’úúúúúúúúúúúbk@Okg YkOOk£ YkoNkv bknCkkNlYkFGÅkXkk^kkRkvúú’’27’’



¢#k@OkkTknUk|vdkk ” “ 17

.^kg U#ZkTk~ ¢lU ¢\kn Ck|cXkoPlU#kkFkZkkvlCkTkmHkdkYk~úú’úúúúúúú

#k@Okg YkTZkPv YkoN: bknCkkNlYkQZkk’^kXkk^kkP~úú’’27’’

¢Qkr :—¢v Uk|YkkOkv Uko^kkvr$Pk Uk|Ak@Qkm ¢#k@OkPkk Uk|PZkdk RvBk^kk

GPkkg UkOk YkoN YkTknaZkä Pkm^k| lYkQZkkP^kXkk^kQkm bkoZkkrlR Ck|cä XkoPkä ^ZkgPk@ä

lUk#kkFkä HkvCkOkmä FkglMAklRA ¢Tkv YklOkXkÜklRA ZkdkkvTkng #k@Ok YkkTkv Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k Uk|kOkm Uk|PZkdk HkOkv Gv Av Yk@OkQkm Akv¥ UkOk

@dkOk A@^kk^kk]ng TkQkm GPkkg ¢vä Ck|cklRAYkkg #k@OkUkOkng A\Ukv Gv; ¢v WkSkng

Pkm^k| lYkQZkkP^kTkk §RZkTkng YkkckPYZk Gvå

c^kvä Yk@Ok QkkZk Gv Pkv ¢kZknTkk dkZkQkm H QkkZk Gv ¢vYk Acv Gv :—

¢k¤‘Bk.Ok Yk@Okg ¢k¤g Rk¤g Ok bkÑùRv Aùkv l^kúú’úúúúúúúúúúúPYck Rvz^kRkv l^k Zk Yk@Okk¤ Ok @‘BkRv Aùkv l^kúú’’28’’

¢kZkn:dkZkvOk Yk@Okg ¢kZkn: RkPng Tk #k‘TkkvlP Aù: ¢lUúú’úúúúúúú

PbYkkP~ Rv kvTæ: ¢lU Fk Yk@OkkP~ Tk @dklP Aù: ¢lUúú’’28’’

¢Qkr :—¢kZknAYkrTkk dkZkQkm Yk@Ok QkkZk Gvå ^k]m ¢v ¢kZknAYkr

Akv¥Tkv Akv¥ UkOk ¢kUk^kk bkYkQkr TkQkmä YkkKv Rv^kkvTkkv £TÜ UkOk Yk@OkQkm

WkFkk^km #kAPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—¢kZkn UkoOkr Qk^kkQkm Yk@Ok QkkZk Gv ¢Tkv ¢v ¢kZkn

Akv¥ UkOk Akv¥Tkv UkOk ¢kUk^kk bkYkQkr TkQkm; Pkkv UkGm @dkOk A@^kk^kk]kv

AkvOk Gv? Pkv l^kFkk@kvå

c^kv ¢v H ¢QkrTkv ÓN A@v Gv :—

¢¶UkOkg lU Fk^kgPg Hk£ bkÑùlR @†‘BkRng bknz@Rkv l^kúú’úúúúúúPkv zAù GgMlR bkCCkg bk^^knÅkYkXkkvZkbkgHknÅkgúú’’29’’

¢k’YkkTkg ¢lU FZk^kTPg ZklR #k‘TkkvlP @ldkPng bkn@vTæ: ¢lUúú’úúúúPP~ zAù ’ZkHklP b^kCk‰ bk^kkvrÅkYkXkkvCkbkgZkn‘PYk~úú’’29’’




¢Qkr :—Rv kkvTkkv £TÜ UkOk UkkvPkkTkv Fk^kPkkv (Yk@Pkkv) QkAkv @kBk^kkTkv

bkYkQkr ckvPk Pkkv bk^kkvrûkYk XkkvCkkv bklcPk Hv b^kCkrTkkv ^kkbk PkvTkv Pkv #kk

YkkKv GkvMPk?

Xkk^kkQkr :—bk^kr XkkvCkkvTkng bQk] UkkvPkkTkk ^k#k Fkk\kPkng ckvZk Pkkv PkvTkv

AkvOk GkvMv?

c^kv Uk@YkkQkr (bkkFkng) #k@Ok R#kkr kv Gv :—

RgbkOkOkkOkFkl@Åkg bk@Okg bkv kvc U@Ykbkák.úú’úúúúúúúúúúú¢OOkg zAù lU Ok bk@Okg bkgbkk@v bkgbk@gPkOkgúú’’30’’

R#krTkekkTkFkkl@Çkg #k@Okg bkv kS^kg U@YkÌkáZkkúú’úúúúúúú¢TZkP~ zAù ¢lU Tk #k@Okg bkgbkk@v bkgbk@PkYk~úú’’30’’

¢Qkr :—cv Xk^Zk! Pkng Uk@Yk êkükUko krA R#krTkekkTkFkkl@Òkb^kæUk

(¢kPYkkTkk) #k@OkTkv bkv kTk A@å ¢k bkgbkk@Ykkg Ukl@Xk|YkOk A@Pkk Æ^kkvTkv

¢TZk Akv¥ UkOk #k@Ok TkQkmå

Xkk^kkQkr :—bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk UkkvPkkTkng b^kæUk Gv ¢Tkv ¢v

H Uk@YkkQkræUk (^kkbPkl^kA–bkkFkng) #k@Ok Gvä ¢TZk bk^kr ¢#k@Ok Gvå

lTkékZk êkükUko^krA ¢v H #k@OkTkv UkAMkv–¢vYk ¢c{ §UkRv#k Gvå

c^kv ¢v H ^kkPkTkv ÓN A@v Gv :—

¢¶Uk Okg lU Zk bk@Okg BkYkklRXkk^kvzc Ul@OkRkv ckvlRúú’úúúúúúúúúúúlP^^kAùbkkZkkl^kÚkv ¢¶UkOkg cOklR ¢¶UvOkúú’’31’’

¢k’Ykk TkTkn ¢lU Fk #k@Okg dkYkklRXkk^kw: Ul@OkP: Xk^klPúú’úúúPm^k|AùakkZkkl^kì: ¢k’YkkTkg lcTk†bP ¢k’YkTkkúú’’31’’

¢Qkr :—§ûkYk dkYkklR b^kXkk^kv Ukl@OkPk ¢kPYkk H Bk@vBk@

#k@Ok Gv; UkOk Hv Pkm^k|AakkZkZkn$Pk QkkZk Gv Pkv UkkvPkk ^kMv UkkvPkkTkv H

cOkv Gvå



bkgbkk@kTknUk|vdkk ” “ 19

Xkk^kkQkr :—Uk@YkkQkrQkm l^kFkk@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv UkkvPkkTkv UkkvPkv H

@dk^kk^kk]kv Gv ¢Tkv UkkvPkv H DkkPk^kk^kk]kv Gvå ¿kvSkklRæUk Xkk^k A@v Gv

PZkk@v #knü FkwPkTZkTkkv DkkPk QkkZk Gv PkQkk dkYkklRæUk Xkk^k A@v Gv PZkk@v

UkkvPkkTkm @dkk QkkZk Gv; ¢Tkv ¢v H (dkYkklR) Xkk^kkvQkmä HTYkYk@Ok @lcPk

Qk¥Tkvä ¢l^kTkk#km UkR Uk|kUPk QkkZk Gvå

^kbPknb^kXkk^kl^kFkk@Qkmä #k@Ok ¢kUkAkv ¢kUk;

^Zk^kck@v UkgFk Uk@YkCkn<ä ¢^k@ bkA\k bkgPkkUkå

£lPk ¢#k@OkkTknUk|vdkk bkYkkUPkå

�

3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk3Â bkgbkk@kTknUk| vdkk

¢c{ Uk|QkYk Wkv CkkQkk¢kv ^kMv bkgbkk@Tkng bkkYkkTZk b^kæUk Acv

Gv :—

.Ñùg FkZklR bk@m@g ¢OOkg lCkOcvlR Ok^kOk^kg Hkm^kkvúú’úúúúúúúúúúúUnOkn UnOkn ¢OOkg ¢OOkg lCkOclR YkngFkvlR Wkcn kk@gúú’’32’’

.^kg Hkg bkgbk@Okg OkkOkkRvcvbkn c^klR Hkm^kbbkúú’úúúúúúúúúúúbkkv bkgbkk@kv XkOOklR lYkFGAùbkk.zc HknÅkbbkúú’’33’’

.Aùg ’ZkHklP #k@m@g ¢TZkP~ CkpïklP Tk^kg Tk^kg Hkm^k:úú’úúúúúúúUnTk: UnTk: ¢TZkP~ ¢TZkP~ CkpïklP YkngFklP Wkcn kk@Yk~úú’’32’’

.^kg ZkP~ bkgbk@Okg TkkTkkRvcvakn Xk^klP Hkm^kbZkúú’úúúúúúúbk: bkgbkk@: XkOZkPv lYkQZkkAùakkZkw: Zkn‘PbZkúú’’33’’

¢Qkr :—lYkQZkkP^k ¢QkkrPk~ ^kbPknTkng bk^krQkk ¢vAkgPkæUk êkükTk A@^kng

¢Tkv AakkZk ¢vK\kv ¿kvSk-YkkTk-YkkZkk-\kkvXk—¢v bklcPk ¢k Æ^kTkv ¢TkvA




RvckvYkkg Hv bkgbk@Ok ¢QkkrPk~ Xk|YkOk QkkZk Gv PkvTkv &bkgbkk@" Acm¢v Gm¢vå

Pkv Av km @mPkv? ¢v H Acm¢v Gm¢v :–¢vA #k@m@Tkv GkvMm ¢TZkTkv Ck|cOk

A@v; ^k]m UkkGkv Tk^kng #k@m@ Ck|cOk A@mä UkkGkv PkvTkv UkOk GkvMmä ¢TZkTkv

Ck|cOk A@v; ¢v Uk|YkkOkv DkOkm ^kk@ ( #k@m@Tkv) Ck|cOk AZkkr H A@v Pkv

H bkgbkk@ Gvå

Xkk^kkQkr :—¢vA #k@m@Qkm ¢TZk #k@m@Tkm Uk|klUPk QkZkk A@v Pkv H

bkgbkk@ Gvå

c^kv ¢v Uk|YkkOkv bkgbkk@Ykkg bkgdkvUkQkm Fkk@ CklPk Gv PkQkk ¢TkvA

Uk|Ak@Tkkg Rn:Bk Gvå PZkkg Uk|QkYk H Tk@ACklPkTkkg Rn:BkkvTkv G CkkQkk¢kv ÿk@k

Acv Gv :—

❈ Tk@ACklPkTkkg Rn:Bkkv ❈

Uk^k-¤RZkvOk Ok@. HkkZklR Hkm^kkv bkRvlc WkcnRn‘Bkgúú’úúúúúúúúúúúUgFkUZkk@g l^kl^kcg ¢Okkv kYkg ¢OOkRn‘Bkvzcúú’’34’’

UkUkvRZkvTk Tk@Avù HkkZkPv Hkm^k: bkcPv WkcnRn:BkYk~úú’úúúúúúúUgFkÉkAùk@g l^kl^kSkg ¢TkkwUYZkg ¢TZkRn:Bkw:úú’’34’’

¢Qkr :—UkkUkTkk §RZkQkm ¢k Æ^k Tk@AYkkg §PUkTTk QkkZk Gv; PZkkg

UkkgFk Uk|Ak@Tkkg l^kl^kSk DkOkkg Rn:Bk bkcTk A@v Gvä HvYkTkv lPkZk‘FkklR ¢TZk

CklPk¢kvTkkg Rn:BkkvTkm §UkYkk ¢kUkm #kAkPkm TkQkmå

Xkk^kkQkr :—Hv Æ^kkvTkm zcbkk A@v Gvä HoL Wkkv\kv Gvä Uk@SkTk c@Ok

A@v Gvä Uk@Tkk@mTkv ^kkgFGv Gvä DkOkk ¢k@gXk A@v Gvä Ukl@Ck|cYkkg ¢kbk$Pk

Gvä DkOkkv ¿kvSkmä Pkm^k| YkkTkmä ¢lPk AUkKmä ¢lPk ALkv@Xkkakmä UkkUkmä

FknCk\kmBkkv@ä (¢lPk) ApUkOkä Rv k-#kkïk-Ckn< zTkRAä ¢SkYkä RnWknrlüä ApPkDTkm

¢Tkv DkOkkv H #kkvA-Rn:Bk A@^kkTkm H HvTkm Uk|AplPk Gv ¢v^kkv Æ^k Yk@mTkv

Tk@AYkkg §PUkTTk QkkZk Gv ¢Tkv PZkkg ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg Rn:BkTkv bkcv Gvå

c^kv §Uk@ Acv\kkg UkkgFk Uk|Ak@Tkkg Rn:Bk A>kkg A>kkg Gv Pkv Acv Gv :—




¢bkn@kvRml@ZkRn‘Bkg bkk@m@g YkkOkbkg Pck l^kl^kcgúú’úúúúúúúúúúúlBkÅknWXk^kg Fk lP^^kg ¢OOkkvOOkAùZkg Fk UgFkl^kcgúú’’35’’

¢bkn@kvRml@PRn:Bk #kk@m@g YkkTkbkg PQkk l^kl^kSkYk~úú’úúúúúúúdkvÇkkvã^kg Fk Pm^k|g ¢TZkkvªTZkApùPg Fk UgFkl^kSkYk~úú’’35’’

¢Qkr :—¢bkn@AnYkk@Rv kkvQkm §UkHk^kv\kkg Rn:Bkä (UkkvPkkTkk) #k@m@Qkm

H §PUkTTk QkZkv\kkg Rn:Bkä YkTkQkm ¢Tkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg dkvÒkQkm §PUkTTk

QkZkv\kkg Rn:Bk PkQkk Uk@bUk@ A@v\kkg Rn:Bk—¢v Uk|YkkOkv UkkgFk Uk|Ak@Tkkg

Rn:Bk Gvå

Xkk^kkQkr :—ÒkmHk Tk@A bknSkm Pkkv ¢bkn@AnYkk@Rv kkv YkkÒk AnPkoc\kQkm

HkZk Gv ¢Tkv Tkk@Am¢kvTkv Hkv¥ PkvYkTkv Uk@bUk@ \kMk^kv Gv–¢TkvA Uk|Ak@Qkm

Rn:Bkm A@v Gv; ^k]m ¢v Tkk@Am¢kvTkkg #k@m@ H UkkUkTkk §RZkQkm b^kZkYkv k

¢TkvA @kvCkZkn$Pkä Wko@kgä DkpOkkAk@m ¢Tkv Rn:BkYkZk ckvZk Gvä PkvYkTkkg lFkûk

H Ykck¿o@ ¢Tkv Rn:BkæUk H ckvZk Gv; Tk@ATkng dkvÒk Ykck#kmPkä §aOkä

RnCk‘SkklR ¢TkvA §UkÜ^k bklcPk Gv; PkQkk Uk@bUk@ ^kv@Tkk bkgbAk@Qkm

(¢kUkbk-¢kUkbkYkkg) GvRTkä XkvRTkä Ykk@Okä PkkMTk ¢Tkv AngXkmUkkA ^kCkv@v

A@v Gv; PZkkgTkkg Rn:Bk §UkYkk@lcPk Gvå

c^kv ¢v H Rn:BkTkv l^k#kvak (XkvR) Acv Gv :—

lGÄk£ lP\klP\klYkÅkg zXklRÄk£ lP\klP\kgP@g bkZk\kgúú’úúúúúúúúúúú^kÄk†CCk. AùlNÄk£ lOkc¶U. UoZkAngùM†Ycúú’’36’’

lG<Pv lP\klP\kYkkÇkg lXk<Pv lP\klP\kkTP@g bkAù\kYk~úú’úúúúúúú^kHk|k†CTkTkk ‘^kQZkPv lTkSkmZkPv UoZkAnùOMvúú’’36’’

¢Qkr :—%Zkkg #k@m@Tkv Pk\kPk\k Uk|YkkOk GvR^kkYkkg ¢k^kv Gvä PkvTkk

Pk\kPk\k HvK\kk #kA\k ¢QkkrPk~ BkgMTkv UkOk XkvR^kkYkkg ¢k^kv Gvä ^kÈklCTkYkkg

UkAk^k^kkYkkg ¢k^kv Gv PkQkk Uk<Tkk AngMYkkg TkkBk^kkYkkg ¢k^kv Gvå

£Ãkv kYkk£Rn‘Bkg Hkg Ok@. bkclR .ZkbkYkZk†Ycúú’úúúúúúúúúúúPg bkZk\kg ^kOOkvRng Ok bkÑùRv bkcbkHkmckv l^kúú’’37’’




£’Zkv kYkklRRn:Bkg ZkP~ Tk@Avù bkcPv .AùbkYkZkvúú’úúúúúúúP’bkAù\kg ^kOkrlZkPng Tk #k‘TkkvlP bkcÏklHkõ: ¢lUúú’’37’’

¢Qkr :—¢v Uk|YkkOkv Uko^kr CkkQkkYkkg Aõkkg PkvTkv YkkgMmTkv Hv Rn:Bkkv

Pkv Tk@AYkkg ¢vA Ak]Ykkg Æ^k bkcTk A@v Gv PkvTkng AQkTk A@^kkTkvä HvTkv

cHk@ ÆXk ckvZk Pkv UkOk bkYkQkr QkPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—¢k CkkQkkYkkg Tk@ATkkg Rn:BkkvTkng ^kFkTk ¢CkkvFk@UkOkng Aõk‹g

Gvå

c^kv Tk@ATkng dkvÒk PkQkk ¢v Tkk@Am¢kvTkk Ukl@OkkYk Rn:BkYkZk H Gv

Pkv Acv Gv :—

bk^^kg lU ckvlR Ok@Zkv BkvÅkbkck^kvOk Rn‘BkRg ¢bkncgúú’úúúúúúúúúúúAnùl^kRk l^k bk^^kAùk\kg ¢OOkkvOOkg ckxlP Okv@£Zkkúú’’38’’

bk^k‰ ¢lU Xk^klP Tk@Avù dkvÇkb^kXkk^kvTk Rn:BkRg ¢#knXkYk~úú’úúúúúúúAnùlUPk: ¢lU bk^krAùk\kg ¢TZkkvªTZkg Xk^k†TP Tkw@lZkAùk:úú’’38’’

¢Qkr :—Tk@AYkkg dkvÒkb^kXkk^kQkm H WkSkngZk Rn:BkRkZkA Gvå ¢#knXk

Gv PkQkk Tkk@AmÆ^k bkRkAk] Uk@bUk@ ¿nlSkPk Gvå

Xkk^kkQkr :—dkvÒk Pkkv b^kXkk^kQkm Rn:BkæUk Gv Hä Uk@gPkn Tkk@Am

(Æ^kkv) Uk@bUk@ ¿kvSkm QkPkk QkAk ¢vAWkmHkTkv Ykk@v Gvå ¢v Uk|YkkOkv Pkv¢kv

lTk@gPk@ Rn:Bkm H @cv Gvå

¢OOkXk^kv Hkkv bknZkOkkv bkkv l^k Zk Ok@. cOkv£ ¢£Anùl^kRkvúú’úúú.^kg lP^^kl^k^kkCkg WkcnAùk\kg l^kbkcRv Rn:‘Bkgúú’’39’’

¢TZkXk^kv Zk: bknHkTk: bk: ¢lU Fk Tk@Avù c†TP ¢lPAnùlUP:úú’úú.^kg Pm^k| l^kUkAùg WkcnAùk\kg l^kakcPv Rn:BkYk~úú’’39’’

¢Qkr :—Uko krXk^kYkkg Hv b^kHTk–AnKngWkm cPkkv Pkv UkOk ¢k Tk@AYkkg

¿kvSkm WkTkmTkv DkkPk A@v Gvå ¢v Uk|YkkOkv Pkm^k| Gv l^kUkkA HvYkTkkv ¢v^kkg

Rn:Bkkv DkOkk Ak] bknSkm Tkk@AmÆ^kkv bkcTk A@v Gvå



Xkk^kkQkr :—¢v kkg Rn:Bkkv bkkCk@kvUkYk (Ak]) bknSkm bkcTk A@v Gv

Pkkv UkOk ¢kZknaZk UkoOkr AZkkr l^kTkk PZkkgQkm TkmA]^kng WkTkPkng TkQkmå

c^kv lPkZk‘FkCklPkTkkg Rn:BkkvTkv bkkMkFkk@ CkkQkk¢kv ÿk@k Acv Gv :—

❈ lPkZk‘FkCklPkTkkg Rn:Bkkv ❈

PÅkkv Okmbkl@RoOkg HkkZklR [email protected] Wkcnl^kZk¶Uvbknúú’úúúúúúúúúúúP’Qk l^k Uk^klR Rn:Bkg CkWXkv l^k Zk GvZkOkkRmZkgúú’’40’’

PP: lTk:bkp’Zk HkkZkPv lPZkrdkn Wkcnl^kAù\Uvaknúú’úúúúúúúPÇk ¢lU ÉkkÊkkvlP Rn:Bkg CkXkvr ¢lU Fk GvRTkklRAùYk~úú’’40’’

¢Qkr :—¢v Tk@AYkkgQkm TkmA]mTkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkk XkvRkv^kk]m Hv

lPkZk‘FkCklPk PkvYkkg (Æ^k) §PUkTTk QkkZk Gv; PZkkg UkOk CkXkrYkkg Pkv Rn:Bk

UkkYkv Gvå &¢lU" #kWRQkm bkYYkoGrTk Qk¥ GvRTkklRATkkg Rn:Bk UkkYkv Gvå

[email protected] BkÄkYkkOkkv RnÚYkOknbbkvzc cOOkYkkOkkv l^kúú’úúúúúúúúúúúbk^^k’Qk l^k bkgPÚkv XkZkRn‘Bkg l^kbkcRv XkmYkgúú’’41’’

lPZkr†CXk: Bkk<YkkTk: RnìYkTknaZkw: cTZkYkkTk: ¢lUúú’úúúúúúúbk^krÇk ¢lU bkgÇkbP: XkZkRn:Bkg l^kakcPv XkmYkYk~úú’’41’’

¢Qkr :—¢v lPkZk‘FkCklPkYkkg Æ^kä zbkc–^kkDk ¢klR ^kMv XkdkOk

QkPkkv PkQkk Rnì YkTknaZk (Y\kvFGä Ukk@Skmä YkkGmYkk@ ¢klR) ^kMv YkkZkkvr

HPkkv QkAkv bk^kr LvAkOkv ÒkkbkZkn$Pk WkTkm @kwÜ–XkZkkTkA Rn:BkkvTkv ¢lPk#kZk

bkcTk A@v Gvå

¢OOkkvOOkg BkÄkgPk lPl@Zkk Uk^kglP RkéOkg Rn‘Bkgúú’úúúúúúúúúúúYkkZkk l^k Hk’Qk Xk‘BklR ¢OOkkv Aùkv P’Qk @‘BkvlRúú’’42’’

¢TZkkvªTZkg BkkRTP: lPZkrJFk: ÉkkÊkn k†TP RkéOkg Rn:BkYk~úú’úúúúúúúYkkPk ¢lU ZkÇk XkdklP ¢TZk: Aù: PÇk @dklPúú’’42’’

¢Qkr :—¢v lPkZk‘FkCklPkYkkg Æ^k Uk@bUk@ XkdkOk QkPkk QkAk §PApì




Rn:Bk UkkYkv Gvä Pkv ¢kTkv BkkZk ¢Tkv ¢k PkvTkv BkkZkå %Zkkg HvTkk CkXkrYkkg

§PUkTTk QkZkkv Gv ¢v km YkkPkk UkOk UknÒkTkv XkdkOk A@m HkZkä Pkkv UkGm

¢TZk AkvOk @dkOk A@v?

lP^^klPbkk. lPlbkRkv lP^^kl^kXkn‘Bkk£ Xkn†‘BkRkv bkgPkvúú’úúúúúúúúúlP^^kg Uk^klR Rn‘Bkg ¤Zk@cnZkkbkvOk MHIkgPkvúú’’43’’

Pm^k|PpakZkk PplakP: Pm^k|WknXkndkZkk XknldkP: bkTk~úú’úúúúúúúPm^k|g ÉkkÊkkvlP Rn:Bkg ¤R@cnPk#kvTk: RòYkkTk:úú’’43’’

¢Qkr :—¢v lPkZk‘FkCklPkYkkg Æ^k Pkm^k| Pk@bkQkm PkpakkPkn@ PkQkk Pkm^k|

XkoBkQkm dknSkkPkn@ QkZkkv QkAkv PkvYk H §R@klCTkQkm Wk]Pkkv QkAkv (DkOkkg) Pkm^k|

Rn:Bk UkkYkv Gvå

c^kv ¢v AQkTkTkv bkgAkvFkv Gv :—

.^kg Wkcn¶UZkk@g Rn‘Bkg l^kbkcvlR lPl@ZkHkkvOkmbknúú’úúúúúúúúúúúPÅkkv Okmbkl@RoOkg \klá-¢UnOOkkv Ok@kv ckvlRúú’’44’’

.^kg WkcnÉkAùk@g Rn:Bkg l^kakcPv lPZkrCZkkvlTkaknúú’úúúúúúúPP: lTk:bkp’Zk \k†WSk-¢UoOkr: Tk@: Xk^klPúú’’44’’

¢Qkr :—¢v Uk|YkkOkv Uko^kkvr$Pk Uk|Ak@Qkm lPkZk‘FkZkkvlTkYkkg Æ^k ¢TkvA

Uk|Ak@Qkm Rn:Bk UkkYkv Gv ¢Tkv PkvTkv bkcv Gvå ¢v lPkZk‘FkCklPkYkkgQkm TkmA]mTkv

(ARklFkPk~) YkTknaZk QkkZk Pkkv Av kkv QkkZk? \klWSk¢UkZkkrUPk Av %Zkkg UkZkkrlUPk

H Uko@m Tk QkkZkå

c^kv YkTknaZkCklPkTkkg Hv Rn:Bkkv Gv PkvTkv Wkk@ CkkQkk¢kv ÿk@k Acv Gvå

PZkkg Uk|QkYk H CkXkrYkkg ©UkHv Pkv ¢^kbQkk Acv Gv :—

❈ YkTknaZkCklPkTkkg Rn:Bkkv ❈

¢c CkXXkv l^k Zk HkkZklR P’Qk l^k lOk^kMmAùZkgCkUÃkgCkkvúú’úúúúúúl^kbkclR lP^^kg Rn‘Bkg lOkCCkYkYkkOkkv l^k HkkvOkmRkvúú’’45’’




¢Qk CkXkvr ¢lU Fk HkkZkPv PÇk ¢lU lTk^kMmApùP-¢E*Ék’ZkE*:úú’l^kakcPv Pm^k|g Rn:Bkg lTkCkrFGTk~ ¢lU ZkkvlTkP:úú’’45’’

¢Qkr :—¢Qk^kk CkXkrYkkg ©UkHv Pkkv PZkkg UkOk cbPk-UkkRklR ¢gCk

¢Tkv ¢kgCk]kg ¢klR Uk|PZkgCk ¢v WkSkk ¢vALk bkgAnlFkPk @õkk QkAk (Æ^k)

Rn:Bk bkcv Gv ¢Tkv PZkkgQkm ZkkvlTkÿk@v TkmA]Pkkg Pkv Pkm^k| Rn:BkTkv bkcTk A@v

Gvå

^k]m Pkv Av kkv QkkZkä Pkv Acv Gv :—

Wkk\kkv l^k lUZk@FkPkv U@¤†FGÚvOk ^kÿRv RnlcRkvúú’úúúúúúúúúúú.^kg HkkZkOkbkm\kkv CkYkvlR Aùk\kg YkckRn‘Bkgúú’’46’’

Wkk\k: ¢lU lUPp’Zk‘P: U@kv†FGìvTk ^kSkrPv Rn:lBkP:úú’úúúúúúú.^kg ZkkFkTk#km\k: CkYkZklP Aùk\kg YkckRn:BkYk~úú’’46’’

¢Qkr :— CkXkrYkkgQkm TkmA»Zkk UkGm Wkk] ¢^kbQkkYkkg H YkkPk-

lUkPkk Yk@m HkZk Pkkv Rn:Bkm QkPkkv QkAkv Ukk@Am §lFGì ^kMv Æ^kTklTk^kkrc

A@Pkkv PkQkk YkkCk^kkTkkv H Gv b^kXkk^k HvTkkv ¢v kkv Pkvä YkckRn:Bkv Ak]

lTkCkrYkTk A@v Gvå

^k]m Acv Gv Av ¢v WkSkng UkkUkTkng V] Gv :—

Uk^kvOk HkOkkv .bkkv RnÑùYYk^kbkvOk HkkZkRv bk^^kkvúú’úúúúúúúúúúúUnOk@l^k Aù@vlR Uk^kg Ok Zk UnOOkg Aùkv l^k ¢ÄkvlRúú’’47’’

UkUvTk HkTk: .ak: Rn:AùYkr k#kvTk HkkZkPv bk^kr:úú’úúúúúúúUnTk: ¢lU Aù@kvlP UkUg Tk Fk UnOZkg Aù: ¢lU ¢HkrZklPúú’’47’’

¢Qkr :—¢k \kkvATkk WkSkk YkTknaZkkv UkkUkTkk §RZkQkm

¢#kkPkk^kvRTkmZkä TkmFkCkkvÒk ¢Tkv ¢#knXkTkkYk–¢kZkn ¢klR RnaAYkrTkk ^k#kv

¢v kkg Rn:Bkkv bkcTk A@v Gv PkkvUkOk UkkGk UkkUk H A@v Gvä UkOk UkoHkä

RkTkä ^k|Pkä PkUk ¢Tkv SZkkTkklR Gv \kdkOk HvTkng ¢v kkg UknOZkTkv §UkHk^kPkk

TkQkm ¢v YkkvKng ¢ekkTk Gvå




l^k@\kkv ¢ÄklR UnOOkg bkYYkklRÚm ^k.zc bkgHknÅkkvúú’úúúúúúúúúúú¤^kbkYkXkk^kv bklcRkv zOkROkCk@ckzc bkgHknÅkkvúú’’48’’

l^k@\k: ¢HkrZklP UnOZkg bkYZkCRplì: ^k|Pw: bkgZkn‘P:úú’úúúúúúú¤U#kYkXkk^kvTk bklcP: lTkTRTkCkckrXZkkg bkgZkn‘P:úú’’48’’

¢Qkr :—bkYZkCÓlì ¢QkkrPk~ ZkQkkQkr êkük^kkTkä YknlTk-êkk^kATkkg ^k|Pkkv

bklcPkä §Uk#kYkXkk^k ¢QkkrPk~ YkgRAakkZk Ukl@OkkYkmä zTkRTk ¢QkkrPk~ UkkvPkkTkk

RkvakkvTkv UkkvPkv ZkkR A@m UkékkPkkUk A@Tkk@ä ¢Tkv CkcrOk ¢QkkrPk~ UkkvPkkTkk

RkvakTkv Ckn<HTk Ukkbkv l^kTkZkQkm AcvTkk@; ¢v Uk|YkkOkv zTkRk-CkckrbkgZkn$Pk Æ^k

UknOZkUk|AplPk¢kvvTkv §UkHk^kv Gvå UkOk ¢v kk l^k@\kk H ckvZk Gvå

c^kv Acv Gv Av UknOZkZkn$PkTkv UkOk £ì-l^kZkkvCkklR Hkv kkYkkg ¢k^kv Gvå

UnOOkHknRbbk l^k RmbklR £Úl^k¢kvZkg ¢lOkÚbkgHkkvZkgúú’úúúúúúúúúúúXk@ckv l^k bkklcYkkOkkv Ul@Äk¢kv \kcnZkXkk.Okúú’’49’’

UnOZkZknPbZk ¢lU Rp#ZkPv £ìl^kZkkvCk: ¢lTkìbkgZkkvCk:úú’úúúúúúúXk@P: ¢lU bkklXkYkkTk: U@klHkP: \kDknAùXk|kÇkkúú’’49’’

¢Qkr :—UknOZkkvRZkZkn$Pk Ukn<akTkv UkOk £ìl^kZkkvCk ¢Tkv ¢lTkì

bkgZkkvCk QkPkkv Hkv kkYkkg ¢k^kv Gvå Hn¢kvä ¢lXkYkkTkZkn$Pk Xk@Pk Fk¿^kPkmr

UkOk UkkvPkkTkk TkkTkk Xkk¥ WkkcnWk\kmQkm ck@ UkkYZkkå

Xkk^kkQkr :—Akv¥ HkOkv Av &HvTkv YkckTk UknOZkTkkv §RZk Gv PkvTkv

Pkkv bknBk Gv"ä UkOk bkgbkk@Ykkg Pkkv bknBk Akv¥Tkv UkOk ckvPkng TkQkmå Xk@Pk

Fk¿^kPkmr Hv kk UkOk ¢UkYkkTkklRAQkm Rn:Bkm QkZkk Pkkv WkmHk¢kvTkm ^kkPk H

#km Acv km?

c^kv ¢v H ¢QkrTkv ÓN A@v Gv :—

bkZk\kÚl^kbkZkHkkv¢kv WkcnUnOOkbbk l^k Ok bk^^kck ckvlRúú’úúúúúúúúPg UnOOkg lU Ok Aùbbk l^k bk^^kg HkvlOk†FGRg \kclRúú’’50’’




bkAù\kkQkrl^kakZkZkkvCk: WkcnUnOZkbZk ¢lU Tk bk^krQkk Xk^klPúú’úúúúúPP~ UnOZkg ¢lU Tk AùbZk ¢lU bk^k‰ ZkvTk £r†¶bkPg \kXkPvúú’’50’’

¢Qkr :—¢k bkgbkk@Ykkg bkYkbPk UkRkQkkvrTkkvä Hv l^kakZk ¢QkkrPk~

XkkvCZk ^kbPkn Gv Pkv bk^krTkkvä ZkkvCk YkkvKk UknOZk^kkTkTkv UkOk bk^kk‘CkUkOkv Yk]Pkkv

TkQkmå Akv¥Tkv ¢v^kng UknOZk H TkQkm Av Hv ^kMv WkSkkZk YkTkkv^kkglFGPk

(UkRkQkkvr) Yk]vå

Xkk^kkQkr :—YkkvKk UknOZk^kkTkTkv UkOk ^kkglFGPk ^kbPknYkkg Akg¥ Tkv Akg¥

¢kvGUk @cv Gvä bk^kr YkTkkv@Qk Pkkv Akv¥Tkk UkOk UkoOkr QkPkk TkQkm; Pkkv UkGm

(Akv¥ Æ^k) bkgbkk@Ykkg bk^kk‘Ck bknBkm Av km @mPkv QkkZk?

Aùbbk l^k Ok†’Qk Aù\kÅkg ¢c^k Aù\kÅkg UnÅkbkgUÅkmúú’úúúúúúúúúúú¢c Pvzbk bkgUÅkm Pc l^k bk@kv¢kv c^kv Rvckvúú’’51’’

AùbZk ¢lU Tkk†bP Aù\kÇkg ¢Qk^kk Aù\kÇkg Tk UnÇkbkYÉkklÈk:úú’¢Qk Pvakkg bkYÉkklÈk: PQkklU bk@kvCk: Xk^kvP~ Rvc:úú’’51’’

¢Qkr :—Akv¥ YkTknaZkTkv Pkkv ïkm TkQkmä Akv¥Tkv Hkv ïkm ckvZk Pkkv UknÒkTkm

Uk|klUPk TkQkm PkQkk Akv¥Tkv UknÒkTkm Uk|klUPk Gv Pkkv #k@m@ @kvCkZkn$Pk Gvå

¢c Okm@kv¢kv Rvckv Pkv SkOkSkOOkkOk OkvZk bkgUlÅkúú’úúúúúúúúúúú¢c SkOkSkOOkg ckvlR cn Pkv Yk@Okg IklÅk NnÑvùlRúú’’52’’

¢Qk Tkm@kvCk: Rvc: PP~ SkTkSkkTZkkTkkg Tkw k bkYÉkklÈk:úú’úúúúúúú¢Qk SkTkSkkTZkg Xk^klP Bk\kn PP~ Yk@Okg IklCklP NkwAùPvúú’’52’’

¢Qkr :—Hkv Akv¥ Tkm@kvCk Rvc ckvZk Pkkv SkTk-SkkTZkTkm Uk|klUPk ckvPkm

TkQkm ¢Tkv Hkv SkTk-SkkTZkTkm Uk|klUPk Qk¥ HkZk Gv Pkkv (ARklFkPk~) Yk@Ok

UkOk Qk¥ HkZk Gvå

Aùbbk l^k RnÛAù\kÅkg Aùbbk l^k Rn ^kbkOk^kbklOk¢kv UnÅkkvúú’úúúúúúúúAùbbk l^k ¢l@bkYkWkgSko Aùbbk l^k RnlcRk Rn RnÃkl@Zkkúú’’53’’




AùbZk ¢lU RnìAù\kÇkg AùbZk ¢lU Rn ZkrbkTk^ZkbklTkAù: UnÇk:úú’úúúúúúAùbZk ¢lU ¢l@bkYkWkTSkn: AùbZk ¢lU RnlcPk ¢lU RnËkl@Pkúú’’53’’

¢Qkr :—¢k YkTknaZkXk^kYkkg Akv¥Tkv ïkm Rn@kFk@Okm Gvä Akv¥Tkv UknÒk

HnCkk@ ¢klR Rn ZkrbkTkkvYkkg \k^k\kmTk Gvä Akv¥Tkv #kÒkn bkYkkTk A\kcAk@m

Xkk¥ Gv Pkkv Akv¥Tkv UknÒkm Rn@kFk@Okm Gvå

Aùbbk l^k Yk@lR bknUnÅkkv Aùbbk l^k Yklc\kk l^kOkbbkRv £Úkúú’úúAùbbk l^k ¢†CCkUl\kÅkg lCkcg AnùMgWkg Fk MHIkv£úú’’54’’

AùbZk ¢lU lYk|ZkPv bknUnÇk: AùbZk ¢lU Yklc\kk l^kTk#ZklP £ìkúú’AùbZk ¢lU ¢†CTkÉkl\kÈkg Ckpcg AnùKngWkg Fk RòPvúú’’54’’

¢Qkr :—Akv¥Tkv Pkkv bkk@kv UknÒk ckvZk Pkv Yk@m HkZk Gvä Akv¥Tkv

£ì ïkm ckvZk Pkv Yk@m HkZk Gv Pkkv Akv¥Tkv Dk@-AnKngWk bkDk]ng ¢lCTk ^kMv

Wk]m HkZk Gvå

.^kg YkOknZkCkRm. OkkOkkRn‘Bkk£g l^kbkcYkkOkkv l^kúú’úúúúúúúúúúúOk l^k SkYYkv AnùOklR Yk£g ¢k@gXkg OkvZk Ul@FkZk£úú’’55’’

.^kg YkTknHkCk’Zkkg TkkTkkRn:BkklTk l^kakcYkkOk: ¢lUúú’úúúúúúúTk ¢lU SkYkvr Aù@kvlP YkzP ¢k@YXkg Tkw k Ul@’ZkHklPúú’’55’’

¢Qkr :—§Uk@ Uk|YkkOkv YkTknaZkCklPkYkkg TkkTkk Uk|Ak@Tkkg Rn:BkkvTkv

bkc^kk GPkkg UkOk ¢k Æ^k bküYkrYkkg Wknlü A@Pkkv TkQkm ¢Tkv UkkUkk@gXkTkv

GkvMPkkv TkQkmå

bkSkOkkv l^k ckvlR lOkSkOkkv SkOkcmOkkv Pc Zk £rbk@kv ckvlRúú’úúúúú@kZkk l^k ckvlR lXkÃkkv lXkÃkkv l^k Zk ckvlR Ok@Okkckvúú’’56’’

bkSkTk: ¢lU Xk^klP lTkSkrTk: SkTkcmTk: PQkk Fk £rÍk@: Xk^klPúú’ú@kHkk ¢lU Xk^klP Xkp’Zk: Xkp’Zk: ¢lU Fk Xk^klP Tk@TkkQk:úú’’56’’

¢Qkr :—SkTk^kkTk ckvZk Pkv lTkSkrTk Qk¥ HkZk Gvä ¢v H Uk|YkkOkv

lTkSkrTk ckvZk Pkv £ëk@ Qk¥ HkZk Gvå ^k]m @kHk ckvZk Pkv zAA@ Qk¥




HkZk Gvå ¢Tkv zAA@ ckvZk Pkv @kHk Qk¥ HkZk Gvå

bkÅko l^k ckvlR lYkÅkkv lYkÅkkv l^k Zk HkkZkRv Pck bkÅkoúú’úúúúúúúúúúúAùYYkl^k^kkCk^kbkkRkv .bkkv bkgbkk@bkWXkk^kkvúú’’57’’

#kÇkn: ¢lU Xk^klP lYkÇkg lYkÇkg ¢lU Fk HkkZkPv PQkk #kÇkn:úú’úúúúAùYkrl^kUkAù^k#kkP~ .ak: bkgbkk@b^kXkk^k:úú’’57’’

¢Qkr :—AYkkvrRZk^k#kv ^kw@m ckvZk Pkv Pkkv lYkÒk Qk¥ HkZk Gv PkQkk

lYkÒk ckvZk Pkv ^kw@m Qk¥ HkZk Gvå ¢v kkv H bkgbkk@Tkkv b^kXkk^k Gvå

Xkk^kkQkr :—UknOZkAYkrTkk §RZkQkm ^kw@m UkOk lYkÒk Qk¥ HkZk Gv

PkQkk UkkUkAYkrTkk §RZkQkm lYkÒk UkOk #kÒkn Qk¥ HkZk Gvå

c^kv Fkk@ CkkQkkYkkg Rv kCklPkTkkg Rn:BkkvTkng b^kæUk Acv Gv :—

❈ Rv^kCklPkTkkg Rn:Bkkv ❈

¢c Aùc l^k c^klR Rv kkv Pbbk l^k Hkk.lR YkkOkbkg Rn‘Bkgúú’úúúRÚ®Ok YkcM~NmOkg Rv kkOkg l@lábkYUÅkmúú’’58’’

¢Qk AùQkYklU Xk^klP Rv k: PbZk ¢lU HkkZkPv YkkTkbkg Rn:BkYk~úú’Rpì^kk YkcámrTkkg Rv kkTkkg ,lábkYÉkklÈkYk~úú’’58’’

¢Qkr :—¢Qk^kk (ARklFkPk~) YkckTk AìQkm Rv kUkZkkrZk UkOk UkkYkv

PZkkg PkvTkv UkOk YkckTk «lüSkk@A Rv kkvTkm «lübkgUkRk Hkv¥Tkv YkkTklbkA

Rn:Bk §PUkTTk QkkZk Gvå

£Úl^k¢kvCkv Rn‘Bkg ckvlR YkcM~NmOk l^kbkZkPOckRkvúú’úúúúúúúúúúúl^kbkZk^kbkkRkv bkn‘Bkg Hkvzbk Pvzbk AnùRkv lPÅkmúú’’59’’

£ìl^kZkkvCkv Rn:Bk Xk^klP YkcámrTkkg l^kakZkPpaOkkP:úú’úúúúúúúl^kakZk^k#kkP~ bknBkg Zkvakkg Pvakkg AnùP: PplÈk:úú’’59’’

¢Qkr :—YkcsüARv^kkvTkv UkOk £ì «lü ¢Tkv Rv^kkgCkTkklRTkkv

l^kZkkvCk QkPkkg Rn:Bk QkkZk Gvå HvYkTkv l^kakZkkSkmTk bknBk Gv PkvYkTkv PkplUPk

A>kkgQkm QkkZk? PkpaOkk ^kSkPkm H @cv Gvå




c^kv #kk@ml@A Rn:BkQkm YkkTklbkA Rn:Bk YkkvKng Gv—¢vYk Acv Gv :—

bkk@ml@ZkRn‘BkkRkv YkkOkbkRn‘Bkg c^kv£ ¢£U¤@gúú’úúúúúúúúúúúYkkOkbkRn‘BkHknRbbk lc l^kbkZkk l^k Rnck^kck cnglPúú’’60’’

#kk@ml@AùRn:BkP: YkkTkbkRn:Bkg Xk^klP ¢lPU|Fkn@Yk~úú’úúúúúúúYkkTkbkRn:BkZknPbZk lc l^kakZkk: ¢lU Rn:Bkk^kck: Xk^k†TPúú’’60’’

¢Qkr :—Akv¥ bkYkHv Av #k@m@bkgWkgSkm Rn:Bk YkkvKng Gv ¢Tkv

YkkTklbkA Rn:Bk ¢\Uk Gvå PkvTkv ¢c{ Acv Gv Av #kk@ml@A Rn:BkQkm

YkkTklbkA Rn:Bk DkOkng Pkm^k| Gv–YkkvKng Gv; Hn¢kvä YkkTklbkA Rn:Bk bklcPk

Ukn<akTkv ¢TZk DkOkk l^kakZkkv ckvZk PkkvUkOk Pkv¢kv Rn:BkRkZkA Xkkbkv Gvå

Xkk^kkQkr :—YkTkYkkg zFkPkk QkkZk PZkk@v bk^kr bkkYkCk|m Rn:BkæUk H

Xkkbkv Gvå

Rv kkOkg lU Zk bkn‘Bkg YkOkc@l^kbk.zc Aùm@Rv HklR cmúú’úúúúúúúúúúúl^kbkZk^kbkg Hkg bkn‘Bkg Rn‘Bkbbk l^k Aùk@Okg Pg lUúú’’61’’

Rv kkTkkg ¢lU Fk bknBkg YkTkkvc@l^kakZkw: lÓùZkPv ZklR lcúú’úúúúúúúl^kakZk^k#kg Zk’bknBkg RnBkbZk ¢lU Aùk@Okg PP~ ¢lUúú’’61’’

¢Qkr :—Rv kkvTkv YkTkkvc@ l^kakZkkvQkm Hkv bknBk Gv ¢vYk l^kFkk@^kkYkkg

¢k^kv Pkkv Pkv Uk|CkKUkOkv bknBk TkQkmå Hv l^kakZkkvTkv ¢kSkmTk bknBk Gv Pkv

Rn:BkTkng H Ak@Ok Gv (Rn:Bk H Gv)å

Xkk^kkQkr :—¢TZk lTklYkûkQkm bknBk YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkv Xk|Yk Gvä

Ak@Ok Av Hv ^kbPkn bknBkTkk Ak@OkæUk YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv H ^kbPkn

Ak]kTPk@Ykkg Rn:BkTkk H Ak@OkæUk QkkZk Gvå

¢v Uk|YkkOkv l^kFkk@ A@Pkkg bkgbkk@Ykkg Akv¥ LvAkOkv UkOk bknBk TkQkm

¢vYk Acv Gv :—

.^kg bknÚ‡ ¢bkk@v bkgbkk@v Rn‘BkbkkZk@v Dkkv@vúú’úúúúúúúúúúúzAù Aù’Qk l^k ¢†’Qk bkncg l^kZkk@YkkOkg bknlOkFGZkRkvúú’’62’’




.^kg bknín ¢bkk@v bkgbkk@v Rn:BkbkkCk@v Dkkv@vúú’úúúúúúúzAù AnùÇk ¢lU ¢†bP bknBkg l^kFkkZkrYkkOkg bknlTkËkZkP:úú’’62’’

¢Qkr :—¢v Uk|YkkOkv bk^kr Uk|Ak@v ¢bkk@ ¢v kk ¢k Rn:BkbkkCk@æUk

XkZkkTkA bkgbkk@Ykkg lTkékZkQkm l^kFkk@ A@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv #kng Akv¥ LvAkOkv

zAlFkPk ~ UkOk bknBk Gv? ¢lUkPkn TkQkm Hå

Xkk^kkQkr :—Fkk@CklPkæUk bkgbkk@ Gvå ¢Tkv Fkk@v CklPk¢kv Rn:BkæUk

H Gvä Pkkv PkvYkkg bknBk A>kkg bkYkH^kng?

c^kv Acv Gv Av ¢k Æ^k UkZkkrZkWknlü^kk]kv Gvå PkvQkm Pkv Hv ZkkvlTkYkkg

©UkHv Gv PZkkg H bknBk YkkTkm \kv Gv :—

RnlÑùZkAùYYk^kbkkRkv @kZkk l^k Zk ¢bkn£AùmMj¢kv ckvlRúú’úúúúúúúúúúúP’Qkv k Zk AnùOk£ @£g Uv‘Bkc Ykkvcbbk Ykkc¶Ugúú’’63’’

RnaApùPAùYkr k#kkP~ @kHkk ¢lU Fk ¢#knlFkAùmKAù: Xk^klPúú’úúúúPÇk .^k Fk Aù@kvlP @zP ÉkvdkS^kg YkkvcbZk Ykkck’YZkYk~úú’’63’’

¢Qkr :—cv Uk|kOkm! PkYkv Hn¢kv Pkkv Bk@k ¢k YkkvcTkng YkkckPYZk!

Av UkkUk^k#k YkkvKkv @kHk UkOk Yk@mTkv l^kìkTkk AmMkYkkg H¥ §PUkTTk QkkZk

Gv ¢Tkv PZkkg H Pkv @lPk YkkTkv Gv–¿mMk A@v Gvå

c^kv Acv Gv Av—¢k Uk|kOkmTkkv ¢vA H Xk^kYkkg ¢TkvA bkgWkgSk QkkZk

Gvå

UnÅkkv l^k Xkk¤ Hkk¢kv bkkv l^k Zk Xkk¢kv l^k Rv k@kv ckvlRúú’úúúúúúYkkZkk ckvlR bk^kÅkm HkOkOkkv l^k Zk ckvlR XkÅkk@kvúú’’64’’

.Zk†YYk Xk^kv .Rv bkgWkgSkk ckxlP .Zk-Hkm^kbbkúú’úúúúúúúúúúú¢OOkXk^kv zAù XkOOk£ Hkm^kkOkg SkYYk@lcRkOkgúú’’65’’ ZknCk\kYk~úú’

UnÇk: ¢lU Xk|kPk HkkP: bk: ¢lU Fk Xk|kPk ¢lU Rv k@: Xk^klPúú’úYkkPk Xk^klP bkU’Tkm HkTkAù: ¢lU Fk Xk^klP XkPkrúú’’64’’




.Aù†bYkTk~ Xk^kv .Pv bkYWkTSkk: Xk^k†TP .AùHkm^kbZkúú’úúúúúúú¢TZkXk^kv zAù XkOZkPv Hkm^kkTkkg SkYkr@lcPkTkkYk~úú’’65’’

¢Qkr :—¢vA Æ^kTkv ¢vA Xk^kYkkg ¢kK\kk bkgWkgSk QkkZk Gv Pkkv UkGm

SkYkr@lcPk Æ^kkvTkv ¢TZk Xk^kkvTkk bkgWkgSkYkkg Pkkv #kng Acv^kng? Pkv bkgWkgSk A>kk A>kk

Gv? Pkv Acm¢v Gm¢v :—UknÒk Pkkv Xkk¥ QkZkkv ¢Tkv Xkk¥ cPkkv Pkv lRZk@ QkZkkvä

YkkPkk cPkm Pkv #kkvA Qk¥ ¢Tkv lUkPkk cPkkv Pkv Xk@Qkk@ QkZkkvå ¢vK\kk bkgWkgSk

^kbkgPklPk\kAk ^kv#Zkkä SkTkRv kä AYk]k ¢Tkv ^k<OkTkv (Uk@bUk@) QkZkkå PkvYkTkm

AQkk ¢TZk Ck|gQkkvQkm ¢c{ \kBkm¢v Gm¢v :—

❈ ¢vA Xk^kYkkg ¢Nk@ TkkPkkTkm AQkk ❈

Ykk\k^kRv#kTkm §%HZkTkm TkCk@mYkkg @kHk l^këkbkvTk cPkkvå PZkkg

bknRûk TkkYkTkkv #kvL @cvPkkv cPkkvå Pkv bkkv] A@kvM Ü^ZkTkkv b^kkYkm cPkkvå

Pkv #kvL ¢vA ^kbkgPklPk\kAk TkkYkTkm ^kv#ZkkYkkg ¢kbk$Pk QkZkkv ¢Tkv PkvTkv

UkkvPkkTkk Dk@Ykkg @kBkmå Pkv CkXkr kPkm Qk¥ PZkk@v @kvCk bklcPk Rvc Qk^kkQkm

PkvTkv UkkvPkkTkk Dk@YkkgQkm AkNm YkoAmå Pkv ^kbkgPklPk\kAk¢v UkkvPkkTkk Dk@Ykkg H

UknÒk-UknÒkmTkk HkvMAkTkv HTYk ¢kUZkkvå Pkv ^kv#Zkk BkvRlBkTTk Qk¥Tkv ¢v WkTTkv

Wkk]AkvTkv HnRk HnRk @PTkAkgWk]Ykkg \kUkvKm UknÒkmTkv Pkkv RldkOk R@^kkHv

TkkBkm ¢k^km—PZkkg Uk|ZkkCklTk^kkbkm ^kOkHk@k¢v PkvTkv §UkkMm UkkvPkkTkm

ïkmTkv bkkxUkmå PkvTkng (UknÒkmTkng) TkkYk AYk]k @kBZkng—PkQkk UknÒkTkv

§ûk@lR#kkTkk R@^kkHv TkkBZkkvå PZkkgQkm bkkAvPkUkn@Tkk ¢vA bknXkÜ TkkYkTkk

^kOkHk@k¢v PkvTkv (UknÒkTkv) §UkkMm UkkvPkkTkm ïkm bkn k|PkkTkv bkkxUZkkv ¢Tkv PkvTkng

SkTkRv^k TkkYk @kBZkngå c^kv Uko^kkvrUkksHPk AYkr^k#k Pkv SkTkRv^kTkkv Ukv\km

AYk]kTkm bkkQkv l^k^kkc QkZkkv ¢Tkv ¢v WkgTkv (Xkk¥-WkcvTk) UklPk-UkPTkm

QkZkkgå UkGm ¢k SkTkRv k ^ZkkUkk@ ¢Qkvr §%HlZkTkm TkCk@mYkkg CkZkkvå PZkkg

Pkv Ukv\km ^kbkgPklPk\kAk ^kv#ZkkYkkg \knWSk QkZkkv ¢Tkv PkvTkk bkgZkkvCkQkm

^kbkgPklPk\kAkTkv ¢vA UknÒk HTYZkkvå PkvTkng TkkYk ^k<Ok @kBZkngå c^kv ¢vA

lR^kbk AYk]k¢v Akv¥ YknlTkTkv UkkvPkkTkkv bkgWkgSk UkoG>kkv ¢Tkv YknlTk¢v PkvTkng

bk^kr ^kpPkkgPk Aõk‹gä Pkv TkmFkv Uk|YkkOkv Gv :—




¢k §%HlZkTkm TkCk@mYkkg ¢vA bkkvYk#kYkkr TkkYkTkkv Wk|kôOk cPkkvå

PkvTkv Ak#ZkUkm TkkYkTkm ïkm cPkmå PkvYkTkv ¢lCTkXkoPk ¢Tkv bkkvYkXkoPk

TkkYkTkk Wkv UknÒk QkZkkå ¢v WkgTkv A>kkgAQkm XkOkmTkv ¢k^kPkk cPkkå PZkkg

YkkCkrYkkg Akv¥ lHTkRûk YknlTkTkv PkvYkTkm YkkPkkä Hv lHTkYkPkm ¢kZkkr cPkm

Pkvä dkvYkAn#k] UkoGPkm RvBkm PkQkk PZkkg WkmHk Akv¥ lHTkXkÜYknlTk cPkk

PkvYkTkv bknXkÜk TkkYkTkm ¢kZkkrä Av Hv PkvYkTkk UknÒkTkm ^kcn cPkm Pkvä

dkvYkAn#k] UkoGPkm RvBkmä ¢v Ó#Zk ¢k WkgTkv Xkk¥¢kv¢v RmLng ¢Tkv PZkkg

ckbZk AZkn‘ Av–&Hn¢kv Pkkv Bk@k! Pk<OkTkv Pkkv ^kpü ïkm ¢Tkv ^kpüTkv

Pk<Ok ïkmä ¢ckv l^kSkkPkk¢v Bk@m l^kUk@mPkPkk @Fkm Gv!" §UkksHPk AYkr

¢Tknbkk@ bkkvYk#kYkkr Pkkv Yk@mTkv ^kbkgPklPk\kAk ^kv#Zkk QkZkkv PkQkk ¢v

ckbZkTkk UkkUkQkm ¢lCTkXkoPk ¢Tkv bkkvYkXkoPk WkgTkv Xkk¥ Yk@mTkv ¢k

^kbkgPklPk\kAkTkv UknÒk-UknÒkmæUk HkvMAkg QkZkkg ¢Tkv PkvYkTkng AYk]k ¢Tkv

SkTkRv k TkkYk @kBZkngå ^k]m Ukv\km Ak#ZkUkm Wk|kôOkm cPkm Pkv (Yk@mTkv)

^kbkgPklPk\kAk ¢Tkv SkTkRv kTkk bkgZkkvCkQkm ^k<Ok TkkYkTkkv UknÒk Qk¥å

¢v Uk|YkkOkv ¢k bk^kr bkgWkgSk bkkgXk]mTkv AYk]kTkv HklPkbYk@OkekkTk

QkZkngä PZkk@v Pkv §%HlZkTkm TkCk@mYkkg ^kbkgPklPk\kAkTkv Dk@v Ck¥å PZkkg

Ukv\kkv ^kbkgPklPk\kAkTkkv UknÒk ^k<Ok Ukk@OkkYkkg Io\kPkkv cPkkvå PkvTkv Pkv Acv kk

\kkCkm Av cv Wkk]A! Pkk@m bkkQkv Ykk@k G Uk|Ak@Tkk bkgWkgSk Gvä Pkv

Pkng bkkgXk]å

1å Ykk@kv Xk@Qkk@ Hv SkTkRv k PkvTkk bkgZkkvCkQkm Pkng HTYZkkv YkkKv

Ykk@kv UkOk Pkng (#kkvA) UknÒk Gvå

2å SkTkRv k Ykk@kv bkCkkv Xkk¥ Gv PkvTkkv Pkng UknÒk Gvä YkkKv Pkng Ykk@kv

XkÒkmHkv UkOk Gvå

3å Pkk@m YkkPkk ^kbkgPklPk\kAk Gv Pkv H Ykk@m UkOk YkkPkk Gvä YkkKv

Pkng Ykk@kv Xkk¥ UkOk Gvå

4å Pkng Ykk@k Xk@Qkk@ SkTkRv kTkkv TkkTkkv Xkk¥ Gvä PkvQkm Pkng Ykk@kv

lRZk@ UkOk Gvå




5å Ykk@kv Xk@Qkk@ SkTkRv k Gv Pkv Ykk@m YkkPkk ^kbkgPklPk\kAkTkkv UkOk

Xk@Qkk@ Gvä PkvQkm SkTkRv^k Ykk@kv lUkPkk UkOk QkZkkv ¢Tkv PkvTkkv Pkng TkkTkkv

Xkk¥ Gvä YkkKv Pkng Ykk@kv AkAkv UkOk Gvå

6å cng ^kbkgPklPk\kAkTkm #kkvA>k Qk¥ä PkvQkm SkTkRv k Ykk@kv #kkvAUknÒk

QkZkkv ¢Tkv PkvTkkv Pkng UknÒk Gv YkkKv Pkng UkkwÒk UkOk Gvå

¢v Uk|YkkOkv ^k<OkTkv Pkv G Uk|Ak@Tkk bkgWkgSk AcvPkm cPkmå PZkkg Ukv\km

^kbkgPklPk\kAk ¢k^km ¢Tkv ¢k AYk]kTkv Acv kk \kkCkm Av Pkng AkvOk Gv? Av

Ykk@k UknÒkTkv ¢k Uk|YkkOkv G Uk|Ak@Qkm Pkk@kv bkgWkgSk bkgXk]k^kv Gv? PZkk@v

AYk]k Wkkv\km Av Pkk@m bkkQkv Ykk@v UkOk G Uk|Ak@Qkm bkgWkgSk Gvå Pkv Pkng

UkOk bkkgXk]!

1å Uk|QkYk Pkkv Pkng Ykk@m YkkPkk Gvä Ak@Ok Av cng SkTkRv kTkm bkkQkv

Pkk@k H §R@Qkm ZknCk\kæUkv ©UkÆ Gngå

2å SkTkRv k Ykk@kv Xkk¥ Gvä PkvTkm Pkng ïkm Gvä YkkKv Pkng Ykk@m

XkkvHk¥ (XkkXkm) UkOk Gvå

3å Ykk@kv Xk@Qkk@ SkTkRv k Gvä PkvTkm Pkng UkOk ïkm Gvä YkkKv Pkng Ykk@m

#kkvA UkOk Gvå

4å Pkng Ykk@m YkkPkk Gv ¢Tkv Pkk@kv Xk@Qkk@ SkTkRv k UkOk QkZkkv

¢vK\kv SkTkRv k Ykk@kv lUkPkk QkZkkvä PkvTkm Pkng YkkPkk Gvä YkkKv Pkng Ykk@m RkRm

UkOk Gvå

5å SkTkRv k Pkk@kv UknÒk Gv ¢Tkv Pkv Ykk@kv UkOk #kkvAUknÒk Gvä PkvTkm

Pkng ïkm Qk¥ä YkkKv Pkng Ykk@m UknÒk^kSko UkOk Gvå

6å cng SkTkRv^kTkm ïkm Gng ¢Tkv Pkng SkTkRv^kTkm YkkPkk Gvä YkkKv Pkng

Ykk@m bkkbkn UkOk Gv

¢k Uk|YkkOkv ^kbkgPklPk\kAk ^kv#Zkk UkkvPkkTkk G Uk|Ak@Tkk bkgWkgSk

bkkgXk]mTkv zFkPkkYkkg l^kFkk@Ck|bPk cPkm PZkkg H Ukv\kkv SkTkRv k ¢k^Zkkvå PkvTkv




Hkv¥Tkv AYk]k Wkkv\km Av Pkk@m bkkQkv UkOk Ykk@k G Uk|Ak@Tkk bkgWkgSk Gvå

Pkv bkkgXk] :—

1å Uk|QkYk Pkkv Pkng ¢Tkv cng WkTTkv ¢k H ^kv#ZkkTkk §R@YkkgQkm

HkvMAkæUkv bkkQkv HTYZkkg Gm¢vä YkkKv Pkng Ykk@kv Xkk¥ Gvå

2å UkGm Pkk@kv ¢Tkv Ykk@kv l^k^kkc QkZkkvä PkvQkm Pkng Ykk@kv UklPk UkOk

Gvå

3å ^kbkgPklPk\kAk Ykk@m YkkPkk Gv ¢Tkv PkvTkkv Pkng Xk@Qkk@ Gvå YkkKv

Pkng Ykk@kv lUkPkk UkOk Gvå

4å ^k<Ok Pkk@kv TkkTkkv Xkk¥ Gv ¢Tkv Pkv Ykk@kv AkAkv QkZkkvä PkvTkkv

Pkng lUkPkk Gvä ¢vK\kv AkAkTkkv lUkPkk ckv kkQkm Pkng Ykk@kv RkRkv UkOk QkZkkvå

5å cng ^kbkgPklPk\kAkTkm #kkvA Gng ¢Tkv Pkng Ykk@m #kkvATkkv UknÒk Gvä

PkvQkm Pkng Ykk@kv UknÒk UkOk Gvå

6å Pkng Ykk@kv Xk@Qkk@ Gv ¢Tkv Pkk@m YkkPkk ^kbkgPklPk\kAk Ykk@m bkkbkn

Qk¥ä ¢v bkkbknTkkv Pkng Xk@Qkk@ QkZkkvä ¢vK\kv Pkng Ykk@kv bkbk@kv UkOk QkZkkvå

¢v Uk|YkkOkv ¢vA H Xk^kYkkg ¢vA H Æ^kTkv ¢Nk@ bkgWkgSk QkZkkå❃

PkvTkng ¢c{ §Rkc@Ok Aõk‹gå ¢vYk ¢k bkgbkk@Tkm l^klFkÒk l^kKgWkOkk Gvä PkvYkkg

Akg¥ ¢kékZkr TkQkmå

❃ å ¢v ¢Nk@ TkkPkkTkm AQkk ¢TZk Ck|gQkkv §Uk@Qkm ¢c{ \kBkm Gvå Pkv CkkQkk¢kv :

Wkk\kZk lc bknlOk bkn kZkOkg PnHIk bkl@bbkk lc ¢ÙRc OkÅkkúú’úúúUnÅkn XkÅkmÄk¤ XkkZk¤ Rv ké UlÅkZk cn UkwÅkÄkkúú’’1’’

Pncn lUZk@kv Ykcn lUZk@kv lUZkkYkckv Pc Zk c^k£ XkÅkk@kvúú’úúúúúúúúú

XkkZk¤ Pck l^k UnÅkkv bkbkn@kv c^k£ Wkk\kZkkv YkHIkúú’’2’’

Pncn HkOkOkm cn£r XkÄkk lUZkkYkcm Pc Zk YkkZk@m bk^k£rúú’úúúúúúúúc^k£ ^kco Pc bkkbko . AùlcZkk ¢ÙRc OkÅkkúú’’3’’




❈ UkgFk Uk|Ak@æUk bkgbkk@Tkng b^kæUk ❈

c^kv UkkgFk Uk|Ak@Tkk bkgbkk@Tkkg TkkYk Acv Gv :—

bkgbkk@kv UgFkl^kckv R^^kv BkvÅkv Pcv k Aùk\kv Zkúú’úúúúúúúúúúúXk^kXkYkOkkv Zk Fk¤’Qkkv UgFkYk¢kv Xkk^kbkgbkk@kvúú’’66’’

bkgbkk@: UJFkl^kSk: æ^Zkv dkvÇkv PQkw k Aùk\kv Fkúú’úúúúúúúXk^kXk|YkOk: Fk FkPnQkr: UJFkYkAù: Xkk^kbkgbkk@:úú’’66’’

¢Qkr :—bkgbkk@ ¢QkkrPk~ Ukl@Xk|YkOk Gv Pkv UkkgFk Uk|Ak@Tkng Gvå (1)

Ü^Zk ¢QkkrPk~ UknR~Ck\kÜ^ZkYkkg Ck|cOk-PZkkCkæUk Ukl@Xk|YkOkä (2) dkvÒk ¢QkkrPk~

¢kAk#kUk|Rv#kkvYkkg bUk#kr kkæUk Ukl@Xk|YkOkä (3)v Ak] ¢QkkrPk~ Ak]Tkk

bkYkZkkvYkkg ©UkH^kk-l^kTk#k^kkæUk Ukl@Xk|YkOkä (4) Xk^k ¢QkkrPk~ Tk@AklR

Xk^kkvTkk Ck|cOk-PZkkCkæUk Ukl@Xk|YkOk ¢Tkv (5) Xkk^k ¢QkkrPk~ UkkvPkkTkv

AakkZk-ZkkvCkbQkkTkæUk XkvRkvTkk Uk\kK^kkæUk Ukl@Xk|YkOk;–¢v Uk|YkkOkv UkkgFk

Uk|Ak@æUk bkgbkk@ HkOk^kkvå

c^kv PkvTkng b^kæUk Acv Gvå PZkkg Uk|QkYk Ü^ZkUk@k^kPkrTk Acv Gv :—

WkgSklR YkngFklR Hkm^kkv UlMbkYkZkg AùYYkUnCCk\kk l^kl^kckúú’úúúúúúúúúúúOkkvAùYYkUnCCk\kk l^k Zk lYkFGÅkAùbkkZkbkgHknÅkkvúú’’67’’

WkSTkklP YknJFklP Hkm^k: ÉklPbkYkZkg AùYkrUnß\kkTk~ l^kl^kSkkTk~úú’úúúTkkvAùYkrUnß\kkTk ¢lU Fk lYkQZkk’^kAùakkZkbkgZkn‘P:úú’’67’’

¢Qkr :—¢k Æ^kä ¢k \kkvAYkkg @cv\kkg Hv ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg

ekkTkk^k@OkklR AYkrUknR~Ck\kkv PkQkk ¢kwRkl@AklR #k@m@æUk TkkvAYkr-UknR~Ck\kkvTkv

lYkQZkkP^k-AakkZkkv ^kMv bkgZkn$Pk QkPkkv QkAkv bkYkZkv bkYkZkv WkkgSkv Gv ¢Tkv GkvMv Gvå

Xkk^kkQkr :—lYkQZkkP^k-AakkZk^k#k ekkTkk^k@OkklR AYkkvrTkk bkYkZk-

Uk|WküTkv ¢Xk^Zk@kl#kQkm ¢TkgPk CknOkk PkQkk lbkü@kl#kQkm ¢TkgPkYkk XkkCkv

UknR~Ck\kUk@YkkOkn¢kvTkk bAgSkæUk AkYkrOk ^kCkrOkk¢kvTkv (¢k bkgbkk@m Æ^k)

bkYkZkv bkYkZkv Ck|cOk A@v Gv PkQkk Uko kvr Hv Ck|cOk A@m cPkm Av Hv bkûkkYkkg




Gv PkvYkkgQkm ¢vK\km H (AYkr kCkrOkk¢kv) bkYkZkv bkYkZkv Bk@m HkZk Gvå ^k]m

¢v H Uk|YkkOkv ¢kwRkl@AklR #k@m@kvTkk bkYkZkUk|Wkükv #k@m@Ck|cOkTkk

bkYkZkQkm YkkgMmTkv ¢kZkn lbQklPk bknSkm Ck|cOk A@v Gv ^kk GkvMv Gvå ¢v

Uk|YkkOkv ¢TkklRAk]Qkm YkkgMm ¢TkgPk ^kk@ (AYkr-TkkvAYkr UknR~Ck\kkvTkng) Ck|cOk

A@^kng ^kk GkvM^kng QkZkk H A@v Gvå

c^kv PZkkg ¢vA Uk@k^kPkrTkTkk Uk|k@gXkYkkg Uk|QkYk bkYkZkTkk bkYkZk-

Uk|WküYkkg HvK\kk UknR~Ck\kUk@YkkOknTkv Hv^kk lbTkCSk-ædk-^kOkr-CkgSk-@bk-bUk#kr

Pkm^k|-YkgR-YkSZkYk Xkk^kQkm Ck|õkk ckvZk PkvK\kk H Pkv km @mPkv Akv¥ bkYkZkv V@m

Ck|cOkYkkg ¢k^kv PZkk@v ¢vA AYkrTkkvAYkrUk@k^kPkrTk QkkZk Gvä UkOk ^kFFkv ¢TkgPk

^kk@ ¢TZk Uk|Ak@Tkk Uk@YkkOkn Ck|cOk QkkZk PkvTkv ¢c{ Tk CkOk^kk; ¢v km

@mPkv Hv kk Tkv Pkv kk H (AYkr-TkkvAYkrUk@YkkOkn¢kvTkv) V@mQkm Ck|cOk Qk^kkTkv

¢TkgPkAk] HkZk Gvå PkvTkv ¢vA Ü^ZkUk@k^kPkrTk Acm¢v Gm¢vå ¢v Uk|YkkOkv

¢k Æ^kv ¢k \kkvAYkkg ¢TkgPkk Uk@k^kPkrTk AZkk‘å

c^kv dkvÒkUk@k^kPkrTk Acv Gv :—

bkkv Aùkv l^k Ok†’Qk Rvbkkv \kkvZkkZkkbkbbk lOk@^kbkvbkbbkúú’úúúúúúúúúúúHk’Qk Ok bk^^kkv Hkm^kkv HkkRkv Ykl@Rkv Zk Wkcn kk@gúú’’68’’

bk: Aù: ¢lU Tkk†bP Rv#k: \kkvAùkAùk#kbZk lTk@^k#kvakbZkúú’úúúúZkÇk Tk bk^kr: Hkm^k: HkkP: YkpP: Fk Wkcn kk@Yk~úú’’68’’

¢Qkr :—¢k bkYkCk| \kkvAkAk#kTkkv ¢v^kkv Akv¥ UkOk Uk|Rv#k TkQkm Av

%Zkkg ¢k bk^kr bkgbkk@m Æ^kkv ¢TkvA ^kk@ ©Uk%Zkk–YkZkkr Tk ckvZkå

Xkk^kkQkr :—bk^kr \kkvAkAk#kTkk Uk|Rv#kkvYkkg ¢k Æ^k ¢TkgPk^kk@

©Uk%Zkkv-YkZkkvr Gvå ¢v^kkv ¢vA UkOk Uk|Rv#k WkkAm @õkkv TkQkm Av %Zkkg (¢k

Æ^k) Tk ©Uk%Zkkv-YkZkkvr ckvZkå ¢c{ ¢k Uk|YkkOkv bkYkH^kng Av \kkvAkAk#kTkk

Uk|Rv#kkv ¢bkgBZkkPk Gvå PkvTkk YkSZkTkk ¢kL Uk|Rv#kTkv ^kFkYkkg \k¥Tkv

bkodYklTkCkkvR\kWSk¢UkZkkrUPkA HDkTZk ¢^kCkkcTkk Skk@Ok A@m Æ^k ©UkHv

Gvå c^kv PkvTkm ¢^kCkkcTkk UkOk ¢bkgBZkkPk Uk|Rv#km Gvå Pkv HvK\kk Uk|Rv#k




Gv PkvK\km ^kk@ Pkkv PZkkg H ¢v H ¢^kCkkcTkk UkkYkv Gvä ^kFFkv ¢TZk

HCZkk¢v ¢TZk ¢^kCkkcTkkQkm (Æ^k) ©UkHv PkvTkm ¢c{ CkOkPk@m TkQkmå

PZkk@ UkGm ¢vA ¢vA Uk|Rv#k ¿YkUko krA ^kSkPkm ¢^kCkkcTkk UkkYkv Pkv ¢c{

CkOkPk@mYkkg Gvå ¢v Uk|YkkOkv (¿YkUko krA ^kSkPkkg ^kSkPkkg) YkckYkFGTkm §PApì

¢^kCkkcTkk bknSkm UkoOkr A@v ¢Tkv ¢v @mPkv ¢Tkn¿Ykv \kkvAkAk#kTkk bk^kr

Uk|Rv#kkvTkv bUk#kvr PZkk@v ¢vA dkvÒkUk@k^kPkrTk QkkZkå

c^kv Ak]Uk@k^kPkrTk Acv Gv :—

¤^kbk†¶UlOk¢^kbk†¶UlOkUNYkbkYkZkklRFk@YkbkYkZkgPgúú’úúúúúúúúúúúHkm^kkv AùYkvOk HkYYklR Yk@lR Zk bk^^kvbkn Aùk\kvbknúú’’69’’

¤’bksUOkm¢^kbksUOkmÉkQkYkbkYkZkklRFk@YkbkYkZkkTPYk~úú’úúúúúúúHkm^k: ÓùYkvOk HkkZkPv lYk|ZkPv Fk bk^kvrakn Aùk\kvaknúú’’69’’

¢Qkr :—§PbksUkOkm ¢Tkv ¢^kbksUkOkm Ak]Tkk Uk|QkYk bkYkZkQkm

YkkgMmTkv ¢gPkTkk bkYkZk bknSkm ¢k Æ^k ¢Tkn¿YkUko krA bk^krAk]Ykkg ©UkHv

PkQkk Yk@v Gv (Pkv Ak]Uk@k^kPkrTk Gv)å

Xkk^kkQkr :—Akv¥ Æ^kä Rbk AkvMkAkvMm bkkCk@Tkkv Hv

§PbksUkOkmAk] PkvTkk Uk|QkYk bkYkZkYkkg HTYk UkkYkvä UkGm WkmÆ §PbksUkOkmTkk

WkmHk bkYkZkYkkg HTYkvä ¢v H Uk|YkkOkv ÒkmÆ §PbksUkOkmTkk ÒkmHk bkYkZkYkkg

HTYkvä ¢v Uk|YkkOkv ¢Tkn¿YkUko^krA ¢gPkTkk bkYkZk bknSkm HTYkvä ^kFFkv ¢TZk

bkYkZkkvYkkg ¢Tkn¿Yk@lcPk HTYkv PkvTkm ¢c{ CkOkPk@m TkQkmå ¢v H Uk|YkkOkv

¢^kbksUkOkmAk]Tkk UkOk Rbk AkvMkAkvMm bkkCk@Tkk bkYkZkkv (¿Yk^kk@) UkoOkr

A@v PkQkk ¢v H Uk|YkkOkv Yk@Ok A@v PkvTkv ¢vA Ak]Uk@k^kPkrTk Acv Gvå PkvYkkg

UkOk ¢TkgPk Ak] QkkZk Gvå

c^kv Xk^kUk@k^kPkrTk Acv Gv :—

Okv@£ZkklRCkRmOkg ¢^k@lÚlRRkv ^k@lÚKm Hkk^kúú’úúúúúúúúúúúbk^^klÚlRbkn l^k HkYYklR Hkm^kkv Ckv kvÄkUÄkgPgúú’’70’’




Tkw@lZkAùklRCkPmTkkg ¢U@†bQklPP: ^k@†bQklP: Zkk^kP~úú’úúúúúúúbk^kr†bQklPakn ¢lU HkkZkPv Hkm^k: Ck|w kvZkAùUZkrTPYk~úú’’70’’

¢Qkr :—bkgbkk@m Æ^kä Tk@AklR Fkk@ CklPkTkm HDkTZk lbQklPkQkm

YkkgMmTkv Ck|w kvZkAUkZk‘Pk §PApì lbQklPk bknSkm bk^kr lbQklPk¢kvYkkg HTYkv Gvå

Xkk^kkQkr :—Tk@ACklPkTkm HDkTZk lbQklPk Rbk cHk@ ^kakrTkm Gvå

PkvTkk HvK\kk bkYkZk Gv PkvK\km ^kk@ Pkkv HDkTZk lbQklPkTkng ¢kZknaZk Skk@Ok

A@mTkv HTYkvä UkGm ¢vA bkYkZk ¢lSkA ¢kZknaZk \k¥Tkv HTYkvä UkGm Wkv

bkYkZk ¢lSkA ¢kZknaZk \k¥Tkv HTYkvä ¢v H Uk|YkkOkv ¢Tkn¿YkUko^krA PkvÒkmbk

bkkCk@ bknSkmTkng ¢kZknaZk UkoOkr A@vå UkOk ^kFFkv-^kFFkv ¢kvGng-^kûkng ¢kZknaZk \k¥

HTYkv PkvTkm ¢c{ CkOkPk@m TkQkmå ¢v H Uk|YkkOkv lPkZk‘FkCklPkTkng HDkTZk ¢kZkn

¢gPkYknrcoPkr Gvå PkvTkk HvK\kk bkYkZk Gv PkvK\km ^kk@ HDkTZk ¢kZknTkkv Skk@A

Qk¥ä UkGm ¢vA bkYkZk ¢lSkA-¢lSkATkk ¿YkQkm (¢v lPkZk‘FkCklPkTkng §PApì)

ÒkOk Uk\Zk ¢kZkn UkoOkr A@v; UkOk ^kFFkv ¢kvGgn–^kûkgn ¢kZkn UkkYkv PkvTkm ¢c{

CkOkPk@m TkQkmå ¢v H Uk|YkkOkv YkTknaZkTkng HDkTZk ¢kZknQkm YkkgMmTkv §PApì

ÒkOk Uk\ZkTkng ¢kZkn UkoOkr A@vä PkQkk ¢v H Uk|YkkOkv Rv^kCklPkTkng HDkTZk Rbk

cHk@ ^kakrQkm YkkgMmTkv ¢glPkYk Ck|w kvZkATkm ¢vAÒkmbk bkkCk@ bknSkmTkng

bkYkZk-bkYkZk ¢lSkA ¢Tkn¿YkUkOkv UkoOkr A@v; PkvTkv Xk^kUk@k^kPkrTk Acv Gvå

Tk^k Ck|w kvZkATkm ¢kCk] ©UkH^kk^kk]kv ¢vA Wkv Xk^k A@mTkv Ykn$Pk H

QkkZk Gvä PkvQkm PkvTkv ¢c{ CkOZkkv TkQkmå ¢v Xk^kUk@k^kPkrTkTkkv UkOk ¢TkgPk

Ak] Gvå

c^kv Xkk^kUk@k^kPkrTk Acv Gv :—

Ul@OkYklR bk†OOkHkm^kkv l^kl^kcAùbkk.zc lÚlRlOklYkÅkvzcúú’úúúúú¢OknXkkCklOklYkÅkvzc Zk ^kÙgPkv Xkk^kbkgbkk@vúú’’71’’

Ul@OkYkPv bkglekHkm^k: l^kl^kSkAùakkZkw: †bQklPlTklYkÅkw:úú’úúúúúúú¢TknXkkCklTklYkÅkw: Fk ^kÅkrYkkTk: Xkk^kbkgbkk@vúú’’71’’

¢Qkr :—Xkk^kbkgbkk@Ykkg ^kPkrPkkv bkgekm Æ^k ¢TkvA Uk|Ak@Tkk AYkkvrTkk




lbQklPkWkgSkTkk PkQkk ¢TknXkkCkWkgSkTkk Ak@OkæUk ¢TkvA Uk|Ak@Tkk AakkZkkvæUkv

Ukl@OkYkv Gvå

Xkk^kkQkr :—AYkkvrTkk ¢vA lbQklPkWkgSkTkk Ak@OkæUk AakkZkkvTkkg

bQkkTkA ¢bkgBZkkPk\kkvAUk|YkkOk Gvå PkvYkkg ¢vA lbQklPkWkgSkbQkkTkYkkg

¢TknXkkCkWkgSkTkk Ak@OkæUk AakkZkkvTkkg bQkkTk ¢bkgBZkkPk\kkvAUk|YkkOk Gvå ^k]m

ZkkvCkbQkkTk Gv Pkv HCkPkêkvOkmTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCkv Gvå PkvTkv ¢k Æ^k

Ukl@^kPkrTk A@v Gvå Pkv Av km @mPkv? Akv¥ bkgekm lYkQZkkÓlì UkZkkrUPk Æ^k

UkkvPkkTkv ZkkvCZk bk^kr HDkTZk ekkTkk^k@Ok AYkrUk|AplPkTkm lbQklPk ¢gPk:AkvMkAkvMm

bkkCk@ Uk|YkkOk WkkgSkvä PkvTkkg AakkZkbQkkTk ¢bkgBZkkPk \kkvAYkkÒk Gvå PkvYkkg bk^kr

HDkTZkbQkkTk ¢vAæUk Ukl@OkYkvå PkvYkkg Pkv ¢vA bQkkTkYkkg ¢TknXkkCkWkgSkTkk

Ak@OkæUk bQkkTk ¢v kk ¢bkgBZkkPk\kkvAUk|YkkOk Gvä PkvYkkgQkm ¢vA (bQkkTk)

bk^krHDkTZkæUk Ukl@OkYkvä PZkkg PkvTkv ZkkvCZk bk^krHDkTZk ZkkvCkbQkkTkæUk Ukl@OkYkv

PZkk@v H HCkPkêkvOkmTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCkTkkg ZkkvCkbQkkTk ¢Tkn¿YkQkm UkoOkr

A@v; UkOk ^kFkYkkg ¢TZk ZkkvCkbQkkTkæUk Ukl@OkYkv Pkv ¢c{ CkOkPk@mYkkg TkQkmå

¢v Uk|YkkOkv ZkkvCkbQkkTk UkoOkr QkPkkg ¢TknXkkCkbQkkTkTkng WkmHng bQkkTk Ukl@OkYkvå

PZkkg UkOk ¢v H Uk|YkkOkv bk^kr ZkkvCkbQkkTk UkoOkr A@vå PZkk@ UkGm ÒkmHng

¢TknXkkCkbQkkTk QkkZkå PZkkg UkOk PkvK\kkg H ZkkvCkbQkkTk XkkvCk^kvå ¢v Uk|YkkOkv

¢bkgBZkkPk\kkvAUk|YkkOk ¢TknXkkCkbQkkTk ¢Tkn¿Ykv UkoOkr A@v PZkk@v WkmHng

AakkZkbQkkTk \kv kngå PZkkg UkOk §Uk@ Acv\kk ¿YkUko krA ¢bkgBZkkPk \kkvAUk|YkkOk

¢TknXkkCkbQkkTk PkQkk HCkPk~êkvOkmTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCkTkkg ZkkvCkbQkkTk

Uko kkvr$Pk ¿YkUko^krA XkkvCk^kvä PZkk@v ÒkmHng AakkZkbQkkTk \kv^kng; ¢v Uk|YkkYkv FkkvQkng–UkkgFkYkng–GÍ‹g ¢klR ¢bkgBZkkPk \kkvAUk|YkkOk AakkZkbQkkTk Uko kkvr$Pk ¿YkUko krA

UkoOkr A@v PZkk@v ¢vA bkYkZk ¢lSkA HDkTZklbQklPkbQkkTk \kv kngå PkvYkkg UkOk

AakkZkbQkkTkä ¢TknXkkCkbQkkTk ¢Tkv ZkkvCkbQkkTk §Uk@ Acv\kk ¿YkUko krA

XkkvCk^kvå ¢v Uk|YkkOkv Wkv bkYkZk ¢lSkA HDkTZklbQklPkQkm YkkgMm Òkmbk

AkvMkAkvMm bkkCk@ bknSkm ekkTkk^k@OkAYkrTkm lbQklPk UkoOkr A@vå ¢v Uk|YkkOkv bk^kr

Yko]AYkrUk|AplPk¢kv PkQkk §ûk@AYkrUk|AplPk¢kvTkkv ¿Yk HkOk^kkvå ¢v @mPkv

Ukl@OkYkPkkg-Ukl@OkYkPkkg ¢TkgPk Ak] ^ZkPkmPk QkkZk Gv; PkvTkv ¢vALkv A@Pkkg




¢vA Xkk^kUk@k^kPkrTk QkkZkå ¢v kkg ¢TkgPk Xkk^kUk@k^kPkrTk ¢k Æ^k XkkvCk^kPkkv

¢k^Zkkv Gvå

c^kv ¢v UkkgFk Uk@k^kPkrTkTkk AQkTkTkv bkgAkvFkv Gv :—

.^kg ¢Okk£Aùk\kg UgFkUZkk@v XkYkv£ bkgbkk@vúú’úúúúúúúúúúúOkkOkkRn‘BklOkckOkv Hkm^kkv lYkFGÅkRkvbkvOkúú’’72’’

.^kg ¢TkklRAùk\kg UJFkÉkAùk@v Xk|YklP bkgbkk@vúú’úúúúúúúTkkTkkRn:BklTkSkkTkv Hkm^k: lYkQZkk’^kRkvakvOkúú’’72’’

¢Qkr :—¢v Uk|YkkOkv UkgFkUk@k^kPkrTkæUk bkgbkk@Ykkg ¢k Æ^k

¢TkklRAk]Qkm lYkQZkkP^kRkvak ^kMv XkYkv Gvå Av kkv Gv bkgbkk@? ¢TkvA

Uk|Ak@Tkkg Rn:BkkvTkng lTkSkkTk (BkHkTkkv) Gvå

c^kv ¢v kk bkgbkk@Qkm GoK^kkTkkv §UkRv#k A@v Gv :—

£Zk bkgbkk@g HkklOkZk Ykkvcg bk^^kkZk@vOk Fk£¥Okgúú’úúúúúúúúúúúPg IkkZkc bkbkck^kg bkgbk@Okg HkvOk Okkbkv£úú’’73’’

£lP bkgbkk@g ekk’^kk Ykkvcg bk^kkrR@vOk ’Zk‘’^kkúú’úúúúúúúPg SZkkZkP b^kb^kXkk^kg bkgbk@Okg ZkvTk Tk#ZklPúú’’73’’

¢Qkr :—§Uk@ Aõkk Uk|YkkOkv ¢k bkgbkk@Tkv HkOkmä bk^kr Uk|Ak@v

§ÛYk A@mä YkkvcTkv GkvMm cv Xk^ZkkPYkk! Pkng ¢v ¢kPYkb^kXkk^kTkng SZkkTk

A@ Av HvQkm bkgbkk@Ukl@Xk|YkOkTkkv Tkk#k QkkZkå

(Rkvc@k)

UkgFkUk@k^kPkrTkYkZkmä Rn:BkæUk bkgbkk@;

lYkQZkkAYkr §RZk QkAmä Xk@Ykv Æ^k ¢Ukk@å

£lPk bkgbkk@kTknUk|vdkk bkYkkUPkå


�



4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk4Â ¢vAP^kkTknUk| vdkk

£Ñùkv Hkm^kkv HkkZklR £Ñùkv CkWXk†Yc lCkïRv Rvcgúú’úúúúúúúúúúú£Ñùkv Wkk\k-Hkn kkOkkv £Ñùkv ^knÿkv Hk@kCklc¢kvúú’’74’’

.Aù: Hkm^k: HkkZkPv .Aù: CkXkvr CkpïklP Rvcgúú’úúúúúúú

.Aù: Wkk\k: Zkn kk .Aù: ^kpá: Hk@kCkplcP:úú’’74’’

¢Qkr :—Æ^k Gv Pkv ¢vA\kkv ©UkHv Gvä Pkv ¢vA\kkv H CkXkrYkkg

RvcTkv Ck|cOk A@v Gvä Pkv ¢vA\kkv H Wkk]A QkkZk Gvä Pkv ¢vA\kkv H Zkn kkTk

¢Tkv Pkv ¢vA\kkv H H@k^kbQkkQkm Ck|lbkPk ^kpü QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Æ^k ¢vA\kkv H HnRm HnRm ¢^kbQkk¢kvTkv Skk@Ok A@v Gvå

£Ñùkv @kv£r bkkv£r £Ñùkv P¶Uv£ YkkOkbkv Rn‘Bkvúú’úúúúúúúúúúú£Ñùkv Yk@lR ^k@k¢kv Ok@ZkRncg bkclR £Ñùkv l^kúú’’75’’

.Aù: @kvCkm #kkvAùm .Aù: P¶ZkPv YkkTkbkw: Rn:Bkw:úú’úúúúúúú

.Aù: lYk|ZkPv ^k@kAù: Tk@AùRn:Bkg bkcPv .Aù: ¢lUúú’’75’’

¢Qkr :—Æ^k ¢vA\kkv H @kvCkm QkkZk Gvä Æ^k ¢vA\kkv H #kkvAkPkr

QkkZk Gvä Æ^k ¢vA\kkv H YkkTklbkA Rn:BkQkm PkUPkkZkYkkTk QkkZk Gvä Æ^k ¢vA\kkv

H Yk@v Gv ¢Tkv Æ^k ¢vA\kkv H RmTk WkTkm Tk@ATkkg Rn:Bkkv bkcTk A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—Æ^k ¢vA\kkv H ¢TkvA ¢TkvA ¢^kbQkk¢kvTkv Skk@Ok

A@v Gvå

£Ñùkv bkgFklR UnOOkg £Ñùkv XkngHkvlR l^kl^kcbkn@bkkv‘Bkgúú’úúúúúúúúúúú£Ñùkv Bk^kvlR AùYYkg £Ñùkv l^k Zk Uk^k. Ykkv‘Bkgúú’’76’’

.Aù: bkglFkTkkvlP UnOZkg .Aù: XknTk†‘P l^kl^kSkbkn@bkkyBZkgúú’úúúúúúú

.Aù: dkUlP AùYYkr .Aù: ¢lU Fk ÉkkÊkkvlP YkkvdkYk~úú’’76’’


!"#$



¢Qkr :—Æ^k ¢vA\kkv H UknOZkTkkv bkgFkZk A@v Gvä Æ^k ¢vA\kkv

H Rv kCklPkTkkg bknBk XkkvCk^kv Gvä Æ^k ¢vA\kkv H AYkrTkkv dkZk A@v Gvä

¢Tkv Æ^k ¢vA\kkv H YkkvdkTkv Uk|kUPk A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—Æ^k ¢vA\kkv H UknOZkkvUkkHrTk A@m b^kCkr HkZk Gv

¢Tkv Æ^k ¢vA\kkv H AYkrTkk#k A@m Ykkvdk HkZk Gvå

bknZkOkkv lUFGgPkv l^k cn Ok Rn‘Bk\kvbkg lU bkÑùRv CklcRngúú’úúúúú.^kg HkkOkgPkv l^k cn Pkv l^k YkYkÅkg Ok GgMv£úú’’77’’

b^kHkTk: U#ZkÆklU bVnúKg Tk Rn:Bk\kv#kg ¢lU #k‘TkkvlP Ck|cmPnYk~úú’ú.^kg HkkTkTk~ ¢lU bVnúKg PP: ¢lU YkYk’^kg Tk ’ZkHklPúú’’77’’

¢Qkr :—b^kHTk ¢QkkrPk~ AnKngWkm Gv Pkv UkOk ¢k Æ^kTkv Rn:Bk

¢k^kPkkg PkQkk PkvTkv RvBk^kk GPkkg UkOkä Pkv Rn:BkTkv \kv#k UkOk Ck|cOk A@^kkTkv

¢bkYkQkr QkkZk Gvå ¢k Uk|YkkOkv Uk|CkKUkOkv HkOk^kk GPkkg UkOk ¢k Æ^k

AnKngWk Uk|PZkvTkng YkYkP^k GkvMPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—UkkvPkkTkv QkPkng Rn:Bk UkkvPkv H XkkvCk^kv Gvä PkvYkkg Akv¥

XkkCkmRk@ WkTkm #kAPkng TkQkm; GPkkg ¢k Æ^kTkv ¢v kng ¢ekkTk Gv Av Rn:Bk

bkcPkkv GPkkg UkOk Uk@Tkk YkYkP^kTkv GkvMPkkv TkQkmå

c^kv Acv Gv Av ¢k Æ^kTkv lTkékZkQkm ¢vA SkYkr H #k@Ok Gv :—

Hkm^kbbk lOkFGZkkRkv SkYYkkv Rc\k‘BkOkkv c^kv bknZkOkkvúú’úúúúúúúúúúúbkkv Okv£ Rv k\kkv. bkkv lFkZk Rn‘Bk‘BkZkg AnùOk£úú’’78’’

Hkm^kbZk lTkËkZkP: SkYkr: R#k\kdkOk: Xk^kvP~ b^kHkTk:úú’úúúúúúúbk: TkZklP Rv k\kkvAvù bk: .^k Rn:BkdkZkg Aù@kvlPúú’’78’’

¢Qkr :—¢k Æ^kTkv UkkvPkkTkkv Bk@kv lcPkb^km lTkékZkQkm ¢vA §ûkYk

dkYkklR R#k\kdkOkSkYkr H Gvä Ak@Ok Av Pkv SkYkr H Rv^k\kkvATkv Uk|kUPk A@k^kv

Gv PkQkk Pkv SkYkr H bk^kr Rn:BkTkk Tkk#kTkv (YkkvdkTkv) A@v Gvå

¢vAP^kkTknUk|vdkk ” “ 43



Xkk^kkQkr :—SkYkr lbk^kkZk ¢TZk Akv¥ lcPkb^km TkQkmå

c^kv Acv Gv Av #k@m@Qkm lXkTTk ¢v kk ¢vA\kk Æ^kTkv Pkng

HkOk :—

bk^^kkZk@vOk HkkOkc £Ñùg Hkm^kg bk@m@Rkv lXkOOkgúú’úúúúúúúúúúúHk†Yc Rn YknlOkRv Hkm^kv ckvlR ¢bkvbkg BkOkv cvZkgúú’’79’’

bk^kkrR@vOk HkkTkmlc .Aùg Hkm^kg #k@m@P: lXkÆkYk~úú’úúúúúúúZk†bYkTk~ Pn ekkPv Hkm^kv Xk^klP ¢#kvakg dkOkv cvZkYk~úú’’79’’

¢Qkr :—cv Xk^ZkkPYkk! Pkng bk^kr Uk|Ak@v §ÛYk A@mTkv #k@m@Qkm

lXkTTk ¢vA\kk Æ^kTkv HkOk! HvTkv HkOkPkkg WkkAmTkkg bk^kr Uk@Ü^Zkkv

dkOkYkkÒkYkkg PkH^kk ZkkvCZk \kkCkv Gvå

Xkk^kkQkr :—%Zkk@v UkkvPkkTkk b^kæUkTkv HkOkv PZkk@v bk^kr Uk@Ü^Zkkv

cvZkæUk H Xkkbkv Gvå PkvQkm ¢c{ UkkvPkkTkng b^kæUk H HkOk^kkTkkv YkckTk

§UkRv#k Gvå

(Rkvc@kv)

¢vA Æ^k UkZkkrZk Wkcnä Skk@v b^k-Uk@ lTkRkTk;

Uk@ PkÆ ¢kUkk HkOkAvä A@kv Xk^Zk A\ZkkOkå

£lPk ¢vAP^kkTknUk|vdkk bkYkkUPkå


O



5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk5Â ¢TZkP^kkTknUk| vdkk

¢OOkg Rvcg lCkïlR HkOkOkm ¢OOkk Zk ckvlR AùYYkkRkvúú’úúúúúúúúúúú¢OOkg ckvlR Aù\kÅkg ¢OOkkv l^k Zk HkkZkRv UnÅkkvúú’’80’’

¢TZkg Rvcg CkpïklP HkTkTkm ¢TZkk Fk Xk^klP AùYkrP:úú’úúúúúúú¢TZkP~ Xk^klP Aù\kÇkg ¢TZk: ¢lU Fk HkkZkPv UnÇk:úú’’80’’

¢Qkr :—¢k Æ^k bkgbkk@Ykkg Hv Rvc Ck|cOk A@v Gv Pkv UkkvPkkTkkQkm

¢TZk Gvä YkkPkk Gv Pkv UkOk ¢TZk Gvä ïkm Gv Pkv UkOk ¢TZk Gv PkQkk UknÒk

Gv Pkv UkOk ¢TZk ©UkHv Gv; ¢k bk^kr AYkrbkgZkkvCkQkm ¢k^km Yk]v Gvå

.^kg Wkklc@R^^kg HkkOklR ê^kkRn ¢¶UOkkv lXkOOkgúú’úúúúúúúúúúúHkkOkgPkv l^k cn Hkm^kkv P’Qkv k Zk @ÄkRv YkoNkvúú’’81’’

.^kg Wkkòæ^Zkg HkkTkklP êUkP~ bVnúKg ¢k’YkTk: lXkÆkgúú’úúúúúúúHkkTkTk~ ¢lU bVnúKg Hkm^k: PÇkw k Fk @HZklP YkoN:úú’’81’’

¢Qkr :—¢v Uk|YkkOkv Uko^kkvr$Pk Uk|Ak@Qkm bk^kr Wkkõk^kbPkn¢kvTkv

¢kPYkkTkk b^kæUkQkm TZkk@m (lXkTTk) Uk|CkKUkOkv HkOk^kk GPkkg UkOk ¢k

YkoN–Ykkvcm Æ^k Pkv Uk@Ü^ZkkvYkkg H @kCk A@v Gvä Uk@gPkn ¢v YkkvKm

YkoBkrPkk Gvå

Hkkv HkklOk¥Ok Rvcg Hkm^kbkê^kkRn PÃkRkv lXkOOkgúú’úúúúúúúúúúú¢¶UkOkg lU Zk bkv klR AùÄkAù@g Pbbk ¢OOkÅkgúú’’82’’

Zk: ekk’^kk Rvcg Hkm^kb^kêUkP~ PÅ^kP: lXkÆkYk~úú’úúúúúúú¢k’YkkTkg ¢lU Fk bkv kPv AùkZkrAù@g PbZk ¢TZk’^kYk~úú’’82’’

¢Qkr :—Hv Æ^k UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkQkm RvcTkv Uk@YkkQkrUkOkv

lXkTTk HkOkm ¢kPYkb^kæUkTkv bkv kv Gv–SZkk^kv Gv PkvTkv ¢k ¢TZkP^kXkk^kTkk

AkZkrAk@m Gvå

¢TZkP^kkTknUk|vdkk ” “ 45



Xkk^kkQkr :—Hv RvcklR Uk@Ü^ZkkvTkv TZkk@kg HkOkm UkkvPkkTkk b^kæUkTkng

bkv kTk A@v Gv PkvTkv ¢k ¢TZkP^kXkk^kTkk AkZkrAk@m Gvå

(Rkvc@kv)

lTkH ¢kPkYkQkm lXkTTk Uk@ä HkOkv Hv Tk@ Rdk;

lTkHYkkg @Ykv ^kYkv ¢Uk@ä Pkv l#k^k \kBkv Uk|PZkdkå

£lPk ¢TZkP^kkTknUk|vdkk bkYkkUPkå

h

6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk6Â ¢#knlFkP^kkTknUk| vdkk

bkZk\kAnùlcZkkOk zUMg lAùlYkAnù\kAùl\kZkg ¢¤^^kRnCCkgSkgúú’úúúúúúúúúúúYk\kYknÅkkOk Zk Ckvcg Rvcg HkkOkvlc ¢bkn£YkZkgúú’’83’’

bkAù\kAnùlQkPkTkkg lUOMg ApùlYkAnù\kAùl\kPg ¢Uo krRnCkrTSkgúú’úúúúúúúYk\kYkoÇkkOkkg Fk Ckpcg Rvcg HkkTkmlc ¢#knlFkYkZkYk~úú’’83’’

¢Qkr :—cv Xk^Zk! Pkng ¢k RvcTkv ¢Ukl^kÒkYkZk HkOk! Av kkv Gv

¢v Rvc? bkDk]m AnlPbkPk~ ¢QkkrPk~ zTkRTkmZk ^kbPkn¢kvTkkv zUkM–bkYknRkZk Gvå

^k]m Pkv Av kkv Gv? AplYk ¢QkkrPk~ §R@Tkk Æ^k Hv AmMk PkQkk lTkCkkvlRZkk

Æ^kkvQkm Xk@v\kkv Gvä ¢PZkgPk RnCkrTSkYkZk Gv PkQkk Yk]-YkoÒkTkng Dk@ Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k RvcTkv bk^kr ¢Ukl^kÒk ^kbPkn¢kvTkk bkYkocæUk HkOkå

c^kv Acv Gv Av—¢k Rvc ¢TZk bknCkglSkPk ^kbPkn¢kvTkv UkOk UkkvPkkTkk

bkgZkkvCkQkm RnCkrTSkYkZk A@v Gvå

bknÚ‡ Ul^kÅkg R^^kg bk@bkbknCkgSkg YkOkkvc@g Hkg lUúú’úúúúúúúúúúúRvclOklcÅkg HkkZklR lDkOkk^kOkg bknÚ‡ RnCCkgSkgúú’’84’’


� ��



bknín Ul^kÇkg æ^Zkg bk@bkbknCkTSkg YkTkkvc@g ZkRlUúú’úúúúúúúRvclTkldkÈkg HkkZkPv DkpOkkbURg bknín RnCkrTSkYk~úú’’84’’

¢Qkr :—æMkä Ukl^kÒkä bkn@bk ¢Tkv YkTkkvc@ bknCkglSkPk Ü^Zkkv Gv Pkv

UkOk ¢k RvcYkkg TkkBkPkkgTkm bkkQkv H DkpOkkbUkR ¢Tkv ¢PZkgPk RnCkrTSkYkZk

WkTkm HkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k RvcTkv FkgRTk-AUko@klR \kCkk^kPkkg Pkv UkOk RnCkrTSkYkZk

Qk¥ HkZk Gvä lYkìkTTkklR bkn@bk ^kbPkn¢kv BkkPkkg Pkv UkOk Yk\kklRæUk

Ukl@OkYkm HkZk Gv PkQkk ¢TZk ^kbPkn UkOk ¢k RvcTkk bUk#krYkkÒkQkm

¢bUk#Zkr Qk¥ HkZk Gvå

V@m ¢k RvcTkv ¢#knlFkæUk R#kkr kv Gv :—

YkOknZkkOkg ¢bkn£YkZkg l^klcOkk Rvcg l^klOk†YYkZkg HkkOkúú’úúúúúúúúúúúPvzbk l^k@YkOkAùÄkv Pv UnOk P’Qkv k ¢Okn@Åkkúú’’85’’

YkTknHkkTkkg ¢#knlFkYkZkg l^klSkTkk Rvcg l^klTksYkPg HkkTkmlcúú’úúúúúúúPvakkg l^k@YkOkAùkZkvr Pv UnTk: PÇk .^k ¢Tkn@‘Pk:úú’’85’’

¢Qkr :—cv Xk^Zk? ¢k YkTknaZkkvTkkv Rvcä AYkkvr¢v ¢#knlFkYkZk

WkTkk^Zkkv Gvä PZkkg ¢k^km §PUk|vdkk–bkgXkk^kTkk HkOk Av—¢v YkTknaZkkvTkv

^kw@kCZk §UkHk^k^kk YkkKv H ¢v kkv @FZkkv Gv; GPkkg UkOk ¢k YkTknaZk ¢v kk

RvcYkkg UkOk ¢Tkn@kCkm QkkZk Gv ¢v YkkvKng ¢ekkTk Gvå

^k]m ¢v H ¢QkrTkv ÓN A@v Gv :—

.^kgl^kcg Un Rvcg lUFGgPk l^k Zk AnùOkglP ¢Okn@kZkgúú’úúúúúúúúúúúúúúbkv kglP ¢kZk@vOk Zk ¢\káUn ^kg lP YkOOkgPkúú’’86’’úú

.^kgl^kSkg ¢lU Rvcg U#ZkTP: ¢lU Fk Anù^kr†TP ¢Tkn@kCkYk~úú’úúúúbkv kTPv ¢kR@vOk Fk ¢\kWSkUo k‰ £lP YkTZkYkkTkk:úú’’86’’

¢Qkr :—Uko^kkvr$Pk Uk|Ak@v ¢v^kk ¢#knlFk RvcTkv Uk|PZkdk RvBk^kk GPkkg

UkOk ¢k YkTknaZk PZkkg ¢Tkn@kCk A@v Gvä HkOkv Uko^kvr (¢k^kkv Rvc) ARm

¢#knlFkP^kkTknUk|vdkk ” “ 47



UkOk UkkYZkkv Tk ckvZk ¢vYk YkkTkPkkv QkAkv PkvTkv ¢kR@v Gv–bkv kv Gvä UkOk

Pkv YkckTk ¢ekkTk Gvå

c^kv ¢k RvcQkm Hv l^k@$Pk QkkZk Gv PkvTkv ¢#knlFkXkk^kTkk bkV\k

Gv ¢vYk Acv Gv :—

Hkkv U@Rvcl^k@Åkkv lOkZkRvcv Ok Zk Aù@vlR ¢Okn@kZkgúú’úúúúúúúúúúú¢¶Ubkêl^k bkn@Åkkv ¢bkn£Åkv Xkk^kOkk Pbbkúú’’87’’

Zk: U@Rvcl^k@‘P: lTkHkRvcv Tk Fk Aù@kvlP ¢Tkn@kCkYk~úú’úúúúúúú¢k’Ykb^kêUv bkn@‘P: ¢#knlFk’^kv Xkk^kTkk PbZkúú’’87’’

¢Qkr :—Hv Xk^Zkä Uk@Rvc Hv ïkm ¢klRTkk Rvc PkvTkkQkm l^k@$Pk

QkPkkv QkAkv lTkH RvcYkkg UkOk ¢Tkn@kCk A@Pkkv TkQkm ¢Tkv ¢kPYkb^kæUkYkkg

SZkkTk ^kMv \kmTk @cv Gv PkvTkv ¢#knlFkXkk^kTkk bkkQkrA QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Av k] l^kFkk@YkkÒkQkm H Xkk^kTkk Uk|SkkTk (bkkFkm)

TkQkmä Uk@TPkn RvcTkv ¢#knlFkæUk l^kFkk@^kkQkm HvTkv ^kw@kCZk Uk|CkK QkkZk PkvTkv

Xkk^kTkk bkPZkkQkr Acv kkZk Gvå

(Rkvc@kv)

b^kUk@ RvcAng ¢#knlFk \kBkmä PkHw Pkkbk ¢Tkn@kCk;

PkkAv bkkFkm Xkk^kTkkä bkkv Acm¢v YkckXkkCZkå

£lPk ¢#knlFkP^kkTknUk|vdkk bkYkkUPkå

X




7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk7Â ¢kuk^kkTknUk| vdkk

YkOk^kZkOkAùkZkHkkvZkk Hkm^kU.bkkOk VúgROkl^kbkvbkkúú’úúúúúúúúúúúYkkvckvR.Ok HknÅkk l^kHknRk l^k Zk ¢kbk^kk ckxlPúú’’88’’

YkTk^kFkTkAùkZkZkkvCkk: Hkm^kÉkRv#kkTkkg bUTRTkl^k#kvakk:úú’úúúúúúúYkkvckvRZkvTk Zkn‘Pk: l^kZknPk: ¢lU Fk ¢kÏk^kk: Xk^k†TPúú’’88’’

¢Qkr :—YkTk-^kFkTk-AkZkæUk ZkkvCk Gv Pkv H ¢kuk^k Gvå Av kk Gv

Pkv ZkkvCk? Æ^kUk|Rv#kkvTkng Ukl@bUkgRTk ¢QkkrPk~ Fk\kTk-AgUkTk PkvTkk H Hv l^k#kvak

(XkvR) Gv Pkv H ZkkvCk Gvå ^k]m Pkv Av kk Gv? YkkvcAYkrTkk §RZkæUk lYkQZkkP^k-

AakkZkAYkr bklcPk Gv PkQkk ¢v YkkvcTkk §RZkQkm @lcPk UkOk Gvå

Xkk^kkQkr :—YkTk-^kFkTk-AkZkTkng lTklYkûk UkkYkmTkv Æ^kTkk Uk|Rv#kkvTkng

Fk\kkFk\k Qk^kng Pkv ZkkvCk Gv ¢Tkv PkvTkv H ¢kuk^k Acm¢v Gm¢vå Pkv

CknOkbQkkTkkvTkm Ukl@UkkKm ¢Tknbkk@ bkodYkbkkgUk@kZk TkkYkTkk R#kYkk CknOkbQkkTk

bknSkm Pkkv YkkvcTkk §RZkæUk ZkQkkbkgXkl^kPk lYkQZkkP^kAakkZkkvQkm bklcPk ckvZk Gv

PkvTkv bkkgUk@klZkA ¢kuk^k Acm¢v Gm¢v PkQkk PkvTkm §Uk@Tkk Pkv@Ykk CknOkbQkkTk

bknSkm YkkvcTkk §RZk@lcPk (ZkkvCk) Gv PkvTkv £ZkkrUkQk ¢kuk^k Acm¢v Gm¢vå

Hv UknR~Ck\k^kCkrOkk¢kv AYkræUk Ukl@OkYkv PkvTkv Ü^Zkkuk^k Acm¢v Gm¢v PkQkk

Æ^kUk|Rv#kkv FkgFk\k QkkZk Gv PkvTkv Xkk^kkuk^k Acm¢v Gm¢vå

c^kv YkkvcTkk §RZk bklcPk Hv ¢kuk^k Gv Pkv H (Bk@vBk@) ¢kuk^k

Gv ¢vYk l^k#kvakUkOkv Acv Gv :—

Ykkvcl^k^kkCk^kbkkRkv Hkv Ul@OkkYkk c^kglP Hkm^kbbkúú’úúúúúúúúúúúPv ¢kbk^kk YknlOkÄkbkn lYkFGÅkk£r ¢OkvZkl^kckúú’’89’’

Ykkvcl^kUkAù^k#kkP~ Zkv Ul@OkkYkk Xk^k†TP Hkm^kbZkúú’úúúúúúúPv ¢kÏk^kk: YkTZkb^k lYkQZkk’^kkRZk: ¢TkvAùl^kSkk:úú’’89’’

¢kuk^kkTknUk|vdkk ” “ 49

� ��



¢Qkr :—YkkvcAYkrTkk §RZk^k#kv ¢k Æ^kTkv Hv Ukl@OkkYk QkkZk Gv

Pkv H ¢kuk^k Gvä ¢vYk cv Xk^Zk? Pkng Uk|CkKUkOkv HkOk! Pkv Ukl@OkkYk

lYkQZkkP^kklR ¢TkvA Uk|Ak@Tkk Gvå

Xkk^kkQkr :—AYkrWkgSkTkng Ak@Ok ¢kuk^k Gvå Pkv lYkQZkkP^kä ¢l^k@lPkä

Uk|YkkRä AakkZk ¢Tkv ZkkvCk—¢vYk UkkgFk Uk|Ak@Tkk Gvå PkvYkkg lbQklPk-

¢TknXkkCkæUk WkgSkTkk Ak@Ok Pkkv lYkQZkkP^kklR Fkk@ H Gv ¢Tkv Pkv

YkkvcAYkrTkk §RZkQkm QkkZk Gv; PkQkk ZkkvCk Gv Pkv Pkkv bkYkZkYkkÒk WkgSkTkv A@v

Gv UkOk Akg¥ lbQklPk-¢TknXkkCkTkv A@Pkkv TkQkmä PkvQkm Pkv WkgSkTkk Ak@OkYkkg

Uk|SkkTk (YknBZk) TkQkmå

c^kv UknOZk-UkkUkTkk XkvRQkm ¢kuk^kTkv Wkv Uk|Ak@Tkkv Acv Gv :—

AùYYkg UnOOkg Uk^kg cv¤g Pvzbk Fk ckxlP bk†FGR@kúú’úúúúúúúúúúúYkgRAúbkkZkk bkFGk lP^^kAùbkkZkk ¢bkFGk cnúú’’90’’

AùYkr UnOZkg UkUg cvP^k: PZkkv: Fk Xk^k†TP b^kFGvP@k:úú’úúúúúúúYkTRAùakkZkk: b^kFGk: Pm^k|AùakkZkk: ¢b^kFGk: bVnúKYk~úú’’90’’

¢Qkr :—AYkr Gv Pkv UknOZk ¢Tkv UkkUk ¢v^kk Wkv Uk|Ak@Tkkg Gvå PkvTkng

Ak@Ok UkOk Wkv Uk|Ak@Tkng Gv : ¢vA Uk|#kbPk ¢Tkv WkmHgn ¢Uk|#kbPkå PZkkg

YkgRAakkZkæUk Ukl@OkkYk Gv Pkv Pkkv Uk|#kbPk ¢vK\kv #knXk Gv PkQkk

Pkm^k|AakkZkæUk Ukl@OkkYk Gv Pkv ¢Uk|#kbPk ¢vK\kv ¢#knXk Gv ¢vYk Uk|CkK

HkOkkvå

Xkk^kkQkr :—#kkPkk^kvRTkmZkä #knXk¢kZknä §FFkCkkvÒk ¢Tkv #knXkTkkYk

¢v Uk|AplPk¢kv Pkkv UknOZk (#knXk) æUk Gv PkQkk WkkAmTkkg Fkk@ DkklPkAYkkvrä

¢#kkPkk^kvRTkmZkä Tk@AkZknä TkmFkCkkvÒk ¢Tkv ¢#knXkTkkYk ¢v WkSkm Uk|AplPk¢kv

UkkUkæUk Gvå PkvYkTkk Ak@OkæUk ¢kuk^k UkOk Wkv Uk|Ak@Tkk Gvå PZkkg

YkgRAakkZkæUk Ukl@OkkYk Gv Pkv Pkkv UknOZkkuk^k Gv PkQkk Pkm^k|AakkZkæUk

Ukl@OkkYk Gv Pkv UkkUkkuk^k Gvå

c^kv YkgR-Pkm^k| AakkZkTkkg Uk|CkK ÓìkgPk Acv Gv :—




❈ YkgR-Pkm^k|AakkZkTkkg Uk|CkK ÓìkgPk ❈

bk^^k’Qk l^k lUZk^kZkOkg Rn ^kZkOkv RnÄkOkv l^k BkYkAù@Okgúú’úúúúúúúúúúúbk^^kvzbk CknOkCkcOkg YkgRAùbkkZkkOk lRÚgPkúú’’91’’

bk^krÇk ¢lU lÉkZk^kFkTkg Rn krFkTkv RnHkrTkv ¢lU dkYkkAù@OkYk~úú’úúbk^kvrakkg CknOkCk|cOkg YkTRAùakkZkkOkkg RpìkTPk:úú’’91’’

¢Qkr :—bk^kr HCZkk¢v #kÒkn-lYkÒkklRYkkg lUk|Zk-lcPkæUk ^kFkTk

Wkkv\k^kkgä Rn^krFkTkkv bkkgXk]mTkv UkOk RnHrTkkv Uk|PZkv dkYkk A@^km PkQkk bk^kr

Æ^kkvTkk CknOk H Ck|cOk A@^kk—¢v bk^kr YkgRAakkZkm Æ^kkvTkkg ÓìkgPk Gvå

¢¶UUbkgbkOkAù@Ok UnÄkvbkn l^k RkvbkCkcOkbkm\kÅkgúú’úúúúúúúúúúú^kv@Sk@Okg Fk bkn£@g lP^^kAùbkkZkkOk z\kCkklOk❃ ú’’92’’

¢k’YkÉk#kgbkTkAù@Okg UoHZkvakn ¢lU RkvakCk|cOk#km\k’^kYk~úú’úúúúúúú^kw@Skk@Okg Fk bknlFk@g Pm^k|AùakkZkkOkkg l\kE*klTkúú’’92’’

¢Qkr :—UkkvPkkTkm Uk|#kgbkk A@^kmä Uko%Zk Ukn<akkvTkk UkOk Rkvak

Ck|cOk A@^kkTkkv b^kXkk^k @kBk^kkv PkQkk DkOkk Ak] bknSkm ^kw@ Skk@Ok A@m

❃ cl@PPpOkkE~Anù@Fkkl@lOkä YkTRk YkpCk#kk^kAvù Xk^klP YkoFGkrúú’úúúúúúúúúú¤TR@lTkAù@kvTYkklQklTkä YkkÄkk@v bkw k HkkZkPv Pm^k|kúú’’úúúúúúúúú

(êkm Ukn<akkQkrlbklü§UkkZk–121)

¢Qkr :—\km\kk DkkbkTkk ¢gAn@ Fk@^kk^kk]k c@OkTkk WkFFkkYkkg (¢v Dkkbk

Fk@Pkm ^kv]k) UkOk PkPbkgWkgSkm YkoGkr YkgR ckvZk Gv PZkk@v Pkv H zcbkk .R@kvTkk

bkYkocTkng §TYkgQkTk A@^kk^kk]m lWk\\kmYkkg Pkm^k| ckvZk Gvå c@Ok Pkkv b^kXkk^kQkm H

\km\kkg DkkbkTkm ¢lSkA #kkvSkYkkg @cvPkng TkQkm GPkkg %Zkk@v PkvTkv \km\kng Dkkbk Yk]m HkZk

Pkkv Pkv QkkvMng DkOkng Bkk¥Tkv PkvTkv GkvMmTkv XkkCkm HkZk Gvä Uk@gPkn lWk\\km Pkkv UkkvPkkTkk

BkkÛUkRkQkrTkm PkUkkbkYkkg b^kXkk^kQkm H ¢lSkA FkvlìPk @cv Gvå ^k]m Pkv BkkÛ UkRkQkr

Yk]Pkkg PkvYkkg ¢vK\km WkSkm ¢Tkn@$Pk QkkZk Gv Av YkkQkk §Uk@ MkgCk Ykk@^kk GPkkg

UkOk PkvTkv GkvMPkm TkQkmå ¢vK\kv ¢k c@Ok ¢Tkv lWk\\km ¢v Wkvä YkgR ¢Tkv

Pkm^k|AakkZkTkkg bk@\k ¢Tkv Uk|CkK §Rkc@Ok Gvå

¢kuk^kkTknUk|vdkk ” “ 51



@kBk^kng;—¢v Pkm^k|AakkZkm Æ^kkvTkkg lFkó Gv

c^kv Acv Gv Av ¢k^kk Æ^kkvTkng ¢kuk^kzFkPk^kTk lTkaV] Gv:—

.^kg HkkOkgPkv l^k cn Ul@FkZkOkm. l^k Hkkv Ok Ul@c@£úú’úúúúúúúúúúúPbbkkbk^kkOkn kv‘Bkk bk^^kk l^k lOk@’QkZkk ckvlRúú’’93’’

.^kg HkkTkTk~ ¢lU bVnúKg Ul@’ZkHkTkmZkkTk~ ¢lU Zk: Tk Ul@c@lPúú’úúúPbZk ¢kÏk^kkTknÉkvdkk bk^kkr ¢lU lTk@QkrAùk Xk^klPúú’’93’’

¢Qkr :—¢k Uk|YkkOkv Uk|CkK HkOk^kk GPkkg UkOk Hv PkH^kk ZkkvCZk

Ukl@OkkYkkvTkv GkvMPkkv TkQkm PkvTkng bk^kr ¢kuk^kzFkPk^kTk lTk@QkrA Gv—AkZkrAk@m

TkQkmå

Xkk^kkQkr :—¢kuk^kkTknUk|vdkk zFkPk^kTk A@m Uk|QkYk Pkkv Pkm^k|AakkZk

GkvM^kkvä PZkk@ UkGm #knükPYkb^kæUkTkng SZkkTk A@^kng ¢QkkrPk~ bk^kr AakkZk GkvM^kkvå

¢v H zFkPk^kTkTkng V] Gvä YkkÒk ^kkPkkr H A@^km ¢v Pkkv bkV] TkQkmå

.Rv YkkvcHkXkk^kk Hkkv Ul@^kÄkv£ ¤^kbkYkv \kmOkkvúú’úúúúúúúúúúúcvZklYklR YkOOkYkkOkkv ¢kbk^k¢OknUvcOkg Pbbkúú’’94’’

.PkTk~ YkkvcHkXkk^kkTk~ Zk: Ul@^kHkrZklP ¤U#kYkv \kmTk:úú’úúúúúúúcvZkg £lP YkTZkYkkTk: ¢kÏk^kkTknÉkvdkOkg PbZkúú’’94’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak §Uk@ Acv\kk bkDk]kä YkkvcTkk §RZkQkm QkZkv\kkä

lYkQZkkP^kklR Ukl@OkkYkkvTkv GkvMv Gv—Av kkv QkZkkv QkAkv? §Uk#kYkUkl@OkkYk Hv

^kmPk@kCkXkk^k PkvYkkg \kmTk QkZkkv QkAkv; PkQkk ¢v lYkQZkkP^kklR Xkk^kkvTkv cvZk ¢QkkrPk~

PZkkCk^kk ZkkvCZk Gv ¢vYk HkOkPkkv QkAkv—PkvTkv ¢kuk^kkTknUk|vdkk ckvZk Gvå

(Rkvc@kv)

¢kuk^k UkgFk Uk|Ak@Tkvä zFkPk^km PkHv l^kAk@;

Pkv UkkYkv lTkHæUkTkvä ¢v H Xkk^kTkkbkk@å

£lPk ¢kuk^kkTknUk|vdkk bkYkkUPkå


❃ ❃ ❃



8Â bkg^k@kTknUk| vdkk8Â bkg^k@kTknUk| vdkk8Â bkg^k@kTknUk| vdkk8Â bkg^k@kTknUk| vdkk8Â bkg^k@kTknUk| vdkk

c^kv bkkPk CkkQkk ÿk@k bkg k@kTknUk|vdkk Acv Gv—

bkYYkÅkg Rvbk^kZkg Ykc^^kZkg Pc Hk¢kv AùbkkZkkOkgúú’úúúúúúúúúúú.Rv bkg k@OkkYkk HkkvCkkXkk^kkv Pc Ãkv kúú’’95’’

bkYZk‘’^kg Rv#k^k|Pg Ykck^k|Pg PQkk HkZk: AùakkZkkOkkYk~úú’úúúúúúú.Pv bkg k@TkkYkkTk: ZkkvCkkXkk^k: PQkk Fk .^kúú’’95’’

¢Qkr :—bkYZkCR#krTkä Rv#k^k|Pkä Ykck^k|Pkä AakkZkHZk PkQkk ZkkvCkTkkv

¢Xkk^k—¢v bkg^k@Tkkg TkkYk Gvå

Xkk^kkQkr :—Uko kvr lYkQZkkP^kä ¢l^k@lPkä Uk|YkkRä AakkZk ¢Tkv ZkkvCkæUk

UkkgFk Uk|Ak@Tkk ¢kuk^k Aõkk cPkkå PkvYkTkv ¢Tkn¿YkUko krA @kvA^kk ¢v H bkg k@

Gvå Pkv Av km @mPkv? lYkQZkkP^kTkkv ¢Xkk^k Pkkv FkkvQkk CknOkbQkkTkYkkg QkZkkv ¢vK\kv

PZkkg lYkQZkkP^kTkkv bkg k@ QkZkkvå ¢l^k@lPkTkkv ¢Xkk^k ¢vARv#kUkOkv Pkkv Rv#kl^k@lPk

TkkYkTkk UkkgFkYkk CknOkbQkkTkYkkg PkQkk bk^krRv#kUkOkv GÍk Uk|YkûkCknOkbQkkTkYkkg QkZkkv

¢vK\kv PZkkg ¢l^k@lPkTkkv bkg k@ QkZkkvä ¢Uk|YkûkCknOkbQkkTkYkkg Uk|YkkRTkkv ¢Xkk^k

QkZkkv ¢vK\kv PZkkg Uk|YkkRTkkv bkg^k@ QkZkkvä dkmOkYkkvc TkkYkTkk Wkk@Ykk CknOkbQkkTkv

AakkZkTkkv ¢Xkk^k QkZkkv ¢vK\kv PZkkg AakkZkTkkv bkg k@ QkZkkv PkQkk ¢ZkkvCkm

lHTkYkkg ZkkvCkkvTkkv ¢Xkk^k QkZkkv ¢vK\kv ¢v ¢ZkkvCkmbQkkTkv ZkkvCkTkkv bkg^k@ QkZkkvå

¢v Uk|YkkOkv bkg k@Tkkv ¿Yk Gvå

c^kv ¢v H l^k#kvakUkOkv Acv Gv :—

CknÅkm bklYkRm SkYYkkv ¢Okn kv‘Bkk Pc Zk Ul@bkcHk¢kv l^kúú’úúúúú¤lÑùÚg Fkkl@Åkg bkg k@cvRo l^kbkvbkvOkúú’’96’’

CknÈkZk: bklYklPZk: SkYkr: ¢TknÉkvdkk: PQkk Fk U@makcHkZk: ¢lUúú’¤’Apùìg Fkkl@Çkg bkg k@cvP^k: l^k#kvakvOkúú’’96’’

¢Qkr :—AkZk-^kFkTk-YkTk ¢v ÒkOk CknlUPkä £Zkkr-Xkkakk-¢vakOkk

bkg^k@kTknUk|vdkk ” “ 53

9999999999999999999l kj i99999999999999999999



-¢kRkTklTkdkvUkOkk-Uk|lPkíkUkTkk ¢v UkkgFk bklYklPkä §ûkYk dkYkklR

R#k\kdkOkSkYkrä ¢lTkPZkklR Wkk@ ¢TknUk|vdkkä Wkk^kmbk Uk@makcHZk PkQkk

bkkYkklZkAklR §PApì UkkgFk Uk|Ak@Tkk Fkkl@Òk;—¢vK\kkg l^k#kvakUkOkv bkg^k@Tkkg

Ak@Okkv Gvå

c^kv PkvTkv bUkì A@v Gv :—

CknÅkm HkkvCklOk@kvckv bklYkRm Zk UYkkR^kÄkOkg Fkv kúú’úúúúúúúúúúúSkYYkkv RZkkUckOkkv bknPÃkzFkPk ¢Okn¶Uvckúú’’97’’

CknlÈk: ZkkvCklTk@kvSk: bklYklP: Fk ÉkYkkR^kHkrTkg Fkw kúú’SkYkr: RZkkÉkSkkTk: bknPÅ^klFkTPk ¢TknÉkvdkkúú’’97’’

¢Qkr :—ZkkvCkkvTkkv lTk@kvSk Pkv Pkkv CknlUPk Gvä Uk|YkkR PkÆ

ZkPTkkFkk@Uko krA Uk| kPkr kng Pkv bklYklPk Gvä HvYkkg RZkk Uk|SkkTk ckvZk Pkv SkYkr

Gv PkQkk Xk\kk Pkû^kkv ¢QkkrPk~ Æ^kklR Pkû^kkv ¢Tkv lTkHb^kæUkTkng zFkPk^kTk

Pkv ¢TknUk|vdkk Gvå

bkkv l^k U@mbkcl^kHk¢kv GncklRUmMkOk ¢£@¤+kOkgúú’úúúúúúúúúúúbk^kOkkOkg Fk YknOkmOkg ¤^kbkYkXkk^kvOk Hkg bkcOkgúú’’98’’

bk: ¢lU U@makcl^kHkZk: dknSkklRUmMkTkkg ¢lP@kwækOkkYk~úú’Ìk^kOkkTkkg Fk YknTkmTkkg ¤U#kYkXkk^kvTk ZkP~ bkcTkYk~úú’’98’’

¢Qkr :—¢lPk @kwÜ XkZkkTkA dknSkklR UkmMkTkv §Uk#kYkXkk^k ¢QkkrPk~

^kmPk@kCkXkk^k ^kMv bkc^km Pkvä ekkTkm Hv YkckYknlTk Gv PkvYkTkvä Uk@makckvTkkv

HZk AZkkvr Acv Gvå

¢¶Ubkê^kg ^k’Qkng FkÅkg @kZkklR.zc Rkvbkvzcúú’úúúúúúúúúúúbkHIkkOk†YYk lOk\kmOkg Pg HkkOkbkn ¤ÅkYkg Fk@Okgúú’’99’’

¢k’Ykb^kêUg ^kbPn ’Zk‘Pg @kCkklRAwù: Rkvakw:úú’úúúúúúúb^kSZkkTkv lTk\kmTkg PP~ HkkTkmlc ¤ÅkYkg Fk@OkYk~úú’’99’’

¢Qkr :—Hv ¢kPYkb^kæUk ^kbPkn Gv PkvYkkg @kCkklR Rkvak@lcPk SkYkr




-#kn$\kSZkkTk Uko^krA \kmTk Qk^kng PkvTkv cv Xk^Zk! Pkng §ûkYk Fkkl@Òk HkOk!

c^kv Acv Gv Av—¢k Uk|YkkOkv bkg^k@Tkv Hv ¢kFk@Pkkv TkQkm Pkv

bkgbkk@Ykkg XkYkv Gv :—

.Rv bkg k@cvRo l^kZkk@YkkOkkv l^k Hkkv Ok ¢kZk@£úú’úúúúúúúúúúúbkkv XkYk£ lFk@g Aùk\kg bkgbkk@v Rn‘BkbkgPÅkkvúú’’100’’

.PkTk~ bkg k@cvPoTk~ l^kFkk@ZkTk~ ¢lU Zk: Tk ¢kFk@lPúú’úúúúúúúúúúbk: Xk|YklP lFk@g Aùk\kg bkgbkk@v Rn:BkbkTPÈk:úú’’100’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak §Uk@ Uk|YkkOkv bkg k@Tkkg Ak@OkkvTkv l^kFkk@Pkkv GPkkv

UkOk PkvTkv ¢kFk@Pkkv TkQkm Pkv Rn:BkkvQkm PkUPkkZkYkkTk QkPkkv QkAkv DkOkk Ak]

bknSkm bkgbkk@Ykkg Xk|YkOk A@v Gvå

c^kv Acv Gv Av Av kk Ukn<akTkv bkg k@ QkkZk Gv :—

Hkkv UnOk l^kbkZkl^k@Åkkv ¢¶UkOkg bk^^kRk l^k bkg k@£úú’úúúúúúúúúúúúúúYkOkc@l^kbk.zcPkv Pbbk VnúMg bkg k@kv ckvlRúú’’101’’

Zk: UnTk: l^kakZkl^k@‘P: ¢k’YkkTkg bk^krRk ¢lU bkg kpOkkvlPúú’YkTkkvc@l^kakZkvXZk: PbZk bVnúKg bkg k@: Xk^klPúú’’101’’

¢Qkr :—Hv YknlTk £lTÜZkkvTkk l^kakZkkvQkm l^k@$Pk QkZkkv QkAkv YkTkTkv

UZkk@k Hv l^kakZkkv PkvYkTkkQkm ¢kPYkkTkv bkRkZk lTkékZkQkm bkg k@æUk A@v Gv

PkvTkv Uk|CkKUkOkv bkg k@ QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—YkTkTkv £lTÜZk-l^kakZkkvQkm @kvAmä UkkvPkkTkk #knü b^kæUkYkkg

@YkkMv PkvTkv bkg k@ QkkZk Gvå

(Rkvc@kv)

CknlUPk bklYklPk ^kpak Xkk^kTkkä HZkTk Uk@makcAk@;

Fkkl@Pk Skk@v bkgCk PkÆä bkkv YknlTk bkg k@Skk@å

£lPk bkg k@kTknUk|vdkk bkYkkUPkå

bkg^k@kTknUk|vdkk ” “ 55

�



9Â lTkHr@kTknUk| vdkk9Â lTkHr@kTknUk| vdkk9Â lTkHr@kTknUk| vdkk9Â lTkHr@kTknUk| vdkk9Â lTkHr@kTknUk| vdkk

c^kv lTkHr@kTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk A@v Gvå

Wkk@bkl^kcvOk P^kbkk lOkZkkOk@lcZkbbk lOkÄk@k ckvlRúú’úúúúúúúúúúúúúú^kv@CCkXkk^kOkkRkv lOk@cgAùk@bbk OkklOkbbkúú’’102’’

çkR#kl^kSkvTk PUbkk lTkRkTk@lcPbZk lTkHkr@k Xk^klPúú’úúúúúúúúúú^kw@kCZkXkk^kTkkP: lTk@cgAùk@bZk ekklTkTk:úú’’102’’

¢Qkr :—ekkTkm Ukn<akTkv Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUkQkm AYkkvrTkm lTkHr@k QkkZk

Gvå Av kk ekkTkmTkv QkkZk Gv? Hv lTkRkTk ¢QkkrPk~ £lTÜZkl^kakZkkvTkm ^kkgFGk

@lcPk ckvZk PkQkk ¢cgAk@–¢lXkYkkTkQkm @lcPk ckvZk PkvTkvä ^k]m #kk ^kMv

lTkHr@k QkkZk Gv? ^kw@kCZkXkk^kTkkQkm ¢QkkrPk~ bkgbkk@-Rvc-XkkvCk Uk|PZkv l^k@APk

Ukl@OkkYkkvQkm QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—PkUk ^kMv lTkHr@k QkkZk Gv; UkOk Hv ekkTk bklcPk

PkUk A@v PkvTkv QkkZk Gvå ¢ekkTk bklcPk l^kUk@mPk PkUk A@v PkvYkkg

zcbkklRA ckv kkQkmä ¢v kkg PkUkQkm Pkkv ©\kKkv AYkrWkgSk QkkZk Gvå ^k]m

PkUk ^kMv YkR A@vä WkmHkTkv TZkoTk CkOkvä Akv¥ UkoHklRA Tk A@v PkvTkk

Uk|PZkv ¿kvSk A@v;–¢v kk PkUkQkm Pkkv WkgSk H QkkZkå Ck^kr @lcPk PkUkQkm H

lTkHr@k QkkZkå ^k]m PkUkQkm ¢k\kkvA–Uk@\kkvAYkkg UkkvPkkTkkg BZkklPk-\kkXk

-UkoHk ¢Tkv £lTÜZkkvTkk l^kakZk-XkkvCk £FGv PkvTkv Pkkv WkgSk H QkkZkå

lTkRkTk @lcPk PkUkQkm H lTkHr@k QkkZk; UkOk Hv bkgbkk@-Rvc-XkkvCkYkkg

¢kbk$Pk Qk¥ PkUk A@v PkvTkkv Pkkv ¢k#kZk H #knü ckvPkkv TkQkm PkvQkm PkvTkv

lTkHr@k UkOk QkPkm TkQkmå lTkHr@k Pkkv ^kw@kCZkXkk^kTkkQkm H QkkZk Gv ¢vYk

HkOk^kngå

c^kv lTkHr@k AkvTkv Acv km Pkv Acv Gv :—


!"#$



❈ lTkHr@kTkng b^kæUk ❈

bk^^kvzbk AùYYkkOkg bklÅkl^k^kk¢kv c^kv£ ¢OknXkk¢kvúú’úúúúúúúúúúúúúúPROkgP@g Pn bkMOkg AùYYkkOkg lOkÄk@k HkkOkúú’’103’’

bk^kvrakkg AùYkrOkkg #k†‘Pl^kUkAù: Xk^klP ¢TknXkkCk:úú’úúúúúúúúúPRTkTP@g Pn #kKTkg AùYkrOkkg lTkHkr@kg HkkTkmlcúú’’103’’

¢Qkr :—bkYkbPk Hv ekkTkk^k@OkklR ¢kL AYkrTkm #kl$Pk ¢vK\kv V]

Rv kkTkk bkkYkQZkrTkkv l^kUkkA Qk^kkv–§RZk Qk^kkvä PkvTkv ¢TknXkkCk Acm¢v Gm¢vå

Pkv §RZk ¢k^kmTkv Pkn@Pk H PkvTkng Bk@^kng-I@^kng QkkZk PkvTkv cv Xk^Zk! Pkng AYkrTkm

lTkHr@k HkOk!

Xkk^kkQkr :—AYkrä §RZk ¢k^kmTkvä Bk@m HkZk PkvTkv lTkHr@k Acm¢v

Gm¢vå

Pkv lTkHr@k Wkv Uk|Ak@Tkm Gvä Pkv Acv Gv :—

❈ lTkHr@kTkk Wkv Uk|Ak@ ❈

bkk UnOk Rnl^kck OkvZkk bkAùk\kUÅkk P^kvOk AùZkYkkOkkúú’úúúúúúFkkRnCkRmOkg UNYkk ^kZkHknÅkkOkg c^kv lWklRZkkúú’’104’’

bkk UnTk: lçl^kSkk ekvZkk b^kAùk\kÉkkÈkk PUbkk lÓùZkYkkOkk:úú’úúúFkkPnCkrlPAùkTkkg ÉkQkYkk ^k|PZkn‘PkTkkg Xk^kvP~ lçPmZkkúú’’104’’

¢Qkr :—§Uk@ Acv\km lTkHr@k Wkv Uk|Ak@Tkm Gvå ¢vA Pkkv

b^kAk]Uk|kUPk ¢Tkv WkmÆ PkUk ^kMv QkkZk Pkvå PkvYkkg Uk|QkYkTkm b^kAk]Uk|kUPk

lTkHr@k Pkkv Fkk@v CklPkTkk Æ^kkvTkv QkkZk Gv PkQkk WkmÆ Hv PkUk ^kMv QkkZk

Gvä Pkv ^k|PkZkn$Pk Æ^kkvTkv QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—lTkHr@k Wkv Uk|Ak@Tkm Gvå PkvYkkg Hv AYkr lbQklPk Uko@m

lTkHr@kTknUk|vdkk ” “ 57



QkPkkg §RZk UkkYkm @bk ¢kUkm Bk@m HkZk PkvTkv Pkkv bkl^kUkkAlTkHr@k Acm¢v

Gm¢vå ¢k lTkHr@k Pkkv bkDk]k Æ^kkvTkv QkkZk Gvå PkQkk PkUk ^kMv AYkkvr

¢UkoOkr lbQklPk¢v UkOk Ukl@Uk$^k Qk¥ Bk@m HkZk PkvTkv ¢l^kUkkAlTkHr@k

Acm¢v Gm¢v ¢Tkv Pkv ^k|PkSkk@mTkv QkkZk Gvå

c^kv lTkHr@kTkm ^kplü #kkQkm QkkZk Gv Pkv Acv Gv :—

¤^kbkYkXkk^kP^kkOkg Hkc Hkc ^kM~Nm c^kv£ bkkcoOkgúú’úúúúúúúúúúúúúúPcg Pc lOkÄk@ ^kÿm l^kbkvbkRkv SkYYkbknÑùkRkvúú’’105’’

¤U#kYkXkk^kPUbkkg ZkQkk ZkQkk ^kplá: Xk^klP bkkSkkv:úú’úúúúúúúúúPQkk PQkk lTkHkr@k^kplá: l^k#kvakP: SkYkr#kn‘\kkXZkkYk~úú’’105’’

¢Qkr :—YknlTkHTkkvTkv HvYk HvYk §Uk#kYkXkk^k PkQkk PkUkTkm ^kplü

QkkZk Gv PkvYk PkvYk lTkHr@kTkm UkOk ^kplü QkkZk Gvå ^k]m SkYkrSZkkTk ¢Tkv

#kn$\kSZkkTkQkm Pkkv l^k#kvak ^kplü QkkZk Gvå

c^kv ¢v ^kplüTkkg bQkkTk Acv Gv :—

lYkFGkRkv bkl+Úm ¢bkgBkCknOkAùYYklOkÄk@k ckvlRúú’úúúúúúúúúúúúúPÅkkv ¢Okn kZkSkk@m PÅkkv Zk Ykc^^k£r OkkOkmúú’’106’’

UNYkAùbkkZkFk¤Ocg l^kHkkvHk¢kv Pc Zk Bk^kZkbkm\kkv Zkúú’úúúúúúúúúúúRgbkOkYkkvclPZkbbk Zk PÅkkv ¤^kbkYkCkFkÅkkl@úú’’107’’

Bk^kCkkv Zk BkmOkYkkvckv bkHkkv£Okkckv Pck ¢Hkkv£rZkkúú’úúúúúúúúúúúúúú.Rv ¤^kz@ ¤^kz@ ¢bkgBkCknOkAùYYklOkÄk@Zkkúú’’108’’

lYkQZkk’^kP: bkR~Rplì: ¢bkgBZkCknOkAùYkrlTkHkr@kv Xk^klPúú’úúúúúúúúPP: ¢Okn k|PSkk@m PP: Fk Ykck^k|Pm ekkTkmúú’’106’’

ÉkQkYkAùakkZkFkPnOkk‰ l^kZkkvHkAù: PQkk Fk dkUAù#km\k: Fkúú’úúúúúúR#krTkYkkvclÇkAùbZk Fk PP: ¤U#kYkAùFk’^kk@:úú’’107’’




dkUAù: Fk dkmOkYkkvc: bkZkkvlCkTkkQk: PQkk ¢ZkkvlCkTk:úú’úúúúúúúúú.Pv ¤Ul@ ¤Ul@ ¢bkgBZkCknOkAùYkrlTkHkr@Aùk:úú’’108’’

¢Qkr :—Uk|QkYkkvUk#kYkbkYZk$P^kTkm §PUklûk ^kBkPkv ÒkOk A@Ok^kPkmr

(¢Sk:A@Ok-¢Uko krA@Ok-¢lTk^kplûkA@Ok ¢v ÒkOk A@OkYkkg ^kPkrPkk)

l^k#knüUkl@OkkYk bklcPk lYkQZkkÓlìTkv Hv lTkHr@k QkkZk Gvä PkvTkkQkm

¢bkgZkPkbkYZkCÓlìTkv ¢bkgBZkkPk CkOkm lTkHr@k QkkZk Gvå PkvTkkQkm Rv#k^k|Pkm

êkk^kATkv ¢bkgBZkkPk CkOkm QkkZk Gv ¢Tkv PkvTkkQkm Ykck^k|Pkm YknlTkHTkkvTkv

¢bkgBZkkPk CkOkm QkkZk Gvå

PkvTkkQkm ¢TkgPkkTknWkgSkmAakkZkTkng l^kbkgZkkvHTk A@^kk^kk]kTkv ¢vK\kv PkvTkv

¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkklRæUkv Ukl@OkYkk^kTkk@Tkv ¢bkgBZkkPk CkOkm QkkZk Gvä

PkvTkkQkm R#krTkYkkvcTkkv dkZk A@^kk^kk]kTkv ¢bkgBZkkPk CkOkm QkkZk Gvä

PkvTkkQkm §Uk#kYkêkvOkm^kk]k ÒkOk CknOkbQkkTk^kPkmrTkv ¢bkgBZkkPk CkOkm QkkZk Gv

¢Tkv PkvTkkQkm ¢lCkZkk@Ykk §Uk#kkgPkYkkvc CknOkbQkkTk^kk]kTkv ¢bkgBZkkPk

CkOkm QkkZk Gvå

PkvTkkQkm dkUkAêkvOkm^kk]k ÒkOk CknOkbQkkTkYkkg ¢bkgBZkkPk CkOkm QkkZk

Gvä PkvTkkQkm Wkk@Ykk dkmOkYkkvcCknOkbQkkTkYkkg ¢bkgBZkkPk CkOkm QkkZk Gvä

PkvTkkQkm bkZkkvCkAv k\kmTkv ¢bkgBZkkPk CkOkm QkkZk Gvä PkQkk PkvTkkQkm

¢ZkkvCkAv k\kmTkv ¢bkgBZkkPk CkOkm QkkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv §Uk@ §Uk@

¢bkgBZkkPk CknOkkAk@æUk lTkHr@k Gv PkvQkm PkvTkv CknOkêkvOkm lTkHr@k Acm¢v

Gm¢vå

c^kv CknOkkAk@ @lcPk ¢lSkAæUk lTkHr@k HvTkkQkm QkkZk Gv Pkv ¢c{

Acm¢v Gm¢v :—

Hkkv l^kbkclR Rn ^kZkOkg bkkc†YYkZkcm\kOkg Fk ¤^kbkCCkgúú’úúúúúúúúúúúúúúHkmlOk¥Ok AùbkkZkl@¤g Pbbk c^kv lOkÄk@k l^k¤\kkúú’’109’’

Zk: l^kakcPv Rn krFkTkg bkkSksYkAùcm\kTkg Fk ¤UbkCkrYk~úú’lHk’^kk AùakkZkl@Ung PbZk Xk^kvP~ lTkHkr@k l^kUn\kkúú’’109’’




¢Qkr :—Hv YknlTk Rn^krFkTk bkcTk A@v Gvä ¢TZk bkkSkYkmr YknlTk

¢klR ÿk@k A@kZkv\kk ¢TkkR@Tkv bkcTk A@v Gvä Rv^kklRAkv¢v A@v\kk

§UkbkCkrTkv bkcTk A@v Gv;—¢v Uk|YkkOkv AakkZkæUk ^kwl@¢kvTkv ÆPkv Gvä PkvTkv

l^kUkn\k ¢QkkrPk~ DkOkm lTkHr@k QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Akv¥ An kFkTk Acv PkvTkk Uk|PZkv AakkZk Tk A@vä UkkvPkkTkv

¢lPkFkk@klR Rkvak \kkCkPkkg ¢kFkkZkkrlRA ALkv@ ^kFkTk Acm Uk|kZklékPk

¢kUkv–lTk@kR@ A@v PkkvUkOk PkvTkv lTkaAakkZkUkOkv bkcTk A@v PkQkk Akv¥

§UkbkCkr A@v PkvTkm bkkQkv UkOk AakkZk Tk A@vä PkvTkv DkOkm lTkHr@k QkkZk Gvå

l@OkYkkvZkOkn ^k YkOOk£ Hkkv ¤^kbkCCkg U@mbkcg lP^^kgúú’úúúúúúúúúúúúúúUk^kVú\kg Ykv .Rg YkZkk l^k Hkv bkglFkRg Un ^kgúú’’110’’

,OkYkkvFkTk^kP~ YkTZkPv Zk: ¤UbkCk‰ U@makcg Pm^k|Yk~úú’UkUVú\kg Ykv .PP~ YkZkk ¢lU ZkP~ bkglFkPg Uo krYk~úú’’110’’

¢Qkr :—Hv YknlTk §UkbkCkr PkQkk Pkm^k| Uk@makc ¢k^kPkkg ¢vYk YkkTkv Gv

Av Ykx Uko^krHTYkYkkg UkkUkTkkv bkgFkZk AZkkvr cPkkv PkvTkng ¢k V] Gvä PkvTkv

(#kkglPkUko krA) XkkvCk^k^kng UkOk PkvYkkg ^ZkkAn\k Tk Qk^kngå HvYk Av Akv¥Tkkg A@Hv

TkkOkkg \kmSkkg ckvZk Pkv %Zkk@v Ukv\kkv YkkCkv PZkk@v ¢kUkm Rv kkgä UkOk PkvQkm

^ZkkAn]Pkk #kk YkkKv A@^km? ¢v Uk|YkkOkv YkkTkTkk@Tkv DkOkm lTkHr@k QkkZk Gvå

Hkkv zFkPv£ bk@m@g YkYkÅkHkOkZkg l^kOkbbk@g ¢bkn£gúú’úúúúúúúúúúúúúúRgbkOkOkkOkFkl@Åkg bkncHkOkZkg lOkYYk\kg lOkÃkgúú’’111’’

Zk: lFkTPZklP #k@m@g YkYk’^kHkTkAùg l^kTkÍk@g ¢#knlFkYk~úú’úúúúúúúúúR#krTkekkTkFkl@Çkg #knXkHkTkAùg lTkYkr\kg lTk’ZkYk~úú’’111’’

¢Qkr :—Hv YknlTkä ¢k #k@m@Tkv YkYkP^k-YkkvcTkng §UkHk^k^kk^kk]ngä

l^kTkk#km PkQkk ¢Ukl^kÒk YkkTkv Gv ¢Tkv R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkv #knXkHTkA (bknBk

§UkHk^kTkk@)ä lTkYkr] PkQkk lTkPZk YkkTkv Gv PkvTkv DkOkm lTkHr@k QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—#k@m@Tkv YkkvcTkk Ak@OkæUkä ¢lbQk@ ¢Tkv ¢#knlFkæUk




YkkTkv Pkkv PkvTkkv #kkvFk Tk @cvå ¢Tkv UkkvPkv UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg \kkCkv PZkk@v

lTkHr@k ¢^k#Zk QkkZkå

¢¶UkOkg Hkkv zOkR£ CknOk^kgPkOkg Aù@vlR WkcnYkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúúYkOk£glRZkkOk l^kHk£r bk bkê^kU@kZkOkkv ckvlRúú’’112’’

¢k’YkkTkg Zk: lTkTRZklP CknOk^kPkg Aù@kvlP WkcnYkkTkYk~úú’úúúúúúúúúYkTk£†TæZkkOkkg l^kHkZkm bk b^kêUU@kZkOkkv Xk^klPúú’’112’’

¢Qkr :—Hv bkkSkn UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg PkPUk@ Qk¥ UkkvPkv A@v\kkg

RnaApPkkvTkm zTkRk A@v Gvä CknOk^kkTk Ukn<akkvTkkv Uk|PZkdk Av Uk@kvdk DkOkkv H

¢kR@ A@v Gv PkQkk UkkvPkkTkkg YkTk-£lTÜZkkvTkv ÆPkv Gv—^k#k A@v Gv PkvTkv

DkOkm lTkHr@k QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—lYkQZkkP^kklR RkvakkvTkkv lTk@kR@ A@v Pkkv Pkv

lYkQZkkP^kklRAYkkvr A>kkgQkm KAv! IMm H HkZkå

Pbbk Zk bkc\kkv HkYYkkv Pbbk l^k Uk^kbbk lOkÄk@k ckvlRúú’úúúúúúúPbbk l^k UnOOkg ^kN~NlR Pbbk Zk bkkv‘Bkg U@g ckvlRúú’’113’’

PbZk Fk bkVú\kg HkTYk PbZk ¢lU UkUbZk lTkHkr@k Xk^klPúú’úúúúúúPbZk ¢lU UnOZkg ^kSkrPv PbZk Fk bkkwBZkg U@g Xk^klPúú’’113’’

¢Qkr :—Hv bkkSkn ¢v Uk|YkkOkv Uko^kkvr$Pk Uk|Ak@v lTkHr@kTkkg Ak@OkkvYkkg

Uk| kPkvr Gv PkvTkkv H HTYk bkV] Gvä PkvTkv H UkkUkAYkkvrTkm lTkHr@k QkkZk

Gv ¢Tkv UknOZkAYkrTkkv ¢TknXkkCk ^kSkv Gvä ^k]m PkvTkv H §PApì bknBk Uk|kUPk

QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv lTkHr@kTkkg Ak@OkkvYkkg Uk|^kPkvr Gv PkvTkv UkkUkTkkv Tkk#k

QkkZk Gvä UknOZkTkm ^kplü QkkZk Gv PkQkk Pkv b^kCkkrlRTkkg bknBk XkkvCk^km

(¢Tkn¿Ykv) YkkvdkTkv Uk|kUPk QkkZk Gvå

c^kv §PApì lTkHr@kTkk b^kkYkmTkng b^kæUk AcmTkv lTkHr@kTkng AQkTk Uko<g

A@v Gv—




Hkkv bkYkbkkv‘BklOk\kmOkkv ^kk@g kk@g bk@v£ ¢¶UkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúú£glRZkAùbkkZkl^kHk£r Pbbk c^kv lOkÄk@k U@Ykkúú’’114’’

Zk: bkYkbkkwBZklTk\kmTk: ^kk@g kk@g bYk@lP ¢k’YkkTkYk~úú’úúúúúúúú£†TæZkAùakkZkl^kHkZkm PbZk Xk^kvP~ lTkHkr@k U@Ykkúú’’114’’

¢Qkr :—Hv YknlTkä ^kmPk@kCkXkk^kæUk bknBk Av HvTkng TkkYk

Uk@YkFkkl@Òk Gv PkvYkkg \kmTk ¢QkkrPk~ PkTYkZk QkkZk Gvä ^kk@g kk@ ¢kPYkkTkng

bYk@Ok-zFkPk^kTk A@v Gv PkQkk £lTÜZkkvTkv ÆPk^kk^kk]k Gv PkvYkTkv §PApì

lTkHr@k QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—£lTÜZkkvTkkv PkvYk H AakkZkkvTkkv lTkCk|c A@m Uk@Yk

^kmPk@kCkXkk^kæUk ¢kPYkSZkkTkYkkg Hv \kmTk QkkZk Gv PkvTkv §PApì lTkHr@k

QkkZk Gvå

(Rkvc@kv)

Uko kvr WkkgSZkkg AYkr Hvä Bk@v PkUkkvWk\k UkkZk;

bkkv lTkHr@k AckZk cwä Skk@v Pkv l#k^k HkZkå

£lPk lTkHr@kTknUk|vdkk bkYkkUPkå


K



\kkvAkTknUk|vdkk ” “ 63

� ��

10Â \kkvAkTknUk| vdkk10Â \kkvAkTknUk| vdkk10Â \kkvAkTknUk| vdkk10Â \kkvAkTknUk| vdkk10Â \kkvAkTknUk| vdkk

c^kv \kkvAkTknUk|vdkkTkng ^kOkrTk A@m¢v Gm¢vå PZkkg Uk|QkYk H \kkvATkkv

¢kAk@klR Acm#kgnå PkvYkkg Ag¥A CklOkPkTkv Uk|ZkkvHTkæUk HkOkmTkv PkvTkkv bkgdkvUkYkkg

Xkk^kkQkr ¢TZk Ck|gQkkTknbkk@ ¢c{ \kBkm¢v Gm¢vå PZkkg Uk|QkYk Pkkv Ukl@AYkkrìA

Gvå PkvYkkgä Ukcv\kng–bkgA\kTk ¢vK\kv HkvMm Rv^kng Pkv–bk@^kk]kv A@^kkv Pkv; HvYk

Av–¢kL Tkv bkkPkTkkv bk@^kk]kv A@Pkkg UkgR@ QkkZkå WkmHng–^Zk^kA\kTk ¢vK\kv

WkkRWkkAm AkN^km Pkvä HvYk Av ¢kLYkkgQkm ÒkOk DkKkMPkkg UkkgFk @cvå ÒkmHng

–CknOkkAk@; HvYk Av ¢kLTkv bkkPkQkm CknOkPkkg GUUkTk QkkZkå FkkvQkng–XkkCkkAk@;

HvYk Av ¢kLTkv WkvTkkv XkkCk ¢kUkPkkg Fkk@ QkkZkå UkkgFkYkng–^kCkr ¢vK\kv

Wk@kWk@Tkm bkgBZkkTkm Wkv @k#km CknOkPkkg HvK\kk QkkZk PkvK\kk PkvTkk ^kCkr

Acv kkZk; HvYk Av ¢kLTkkv ^kCkr FkkvbkLå GÍ‹g–^kCkrYko] ¢vK\kv HvYk FkkvbkLTkng

^kCkrYko] ¢kLå bkkPkYkng–DkTk ¢vK\kv ÒkOk @kl#k Wk@kWk@ CknOkPkkg Hv QkkZk

Pkv; HvYk Av ¢kLTkkv DkTk UkkgFkbkkv Wkk@ PkQkk ¢kLYkng–DkTkYko\k ¢vK\kv UkkgFkbkkv

Wkk@Tkng DkTkYko] ¢kLå ¢v Uk|YkkOkv Ukl@AYkkrìA HkOk^kngå

^k]m Òkw@kl#kA Gvä HvYkkg ¢vA Uk|YkkOk@kl#kä ¢vA V]@kl#k PkQkk

¢vA £FGk@kl#k; HvYk Av Akv¥ ^kbPkn Wkv ælUkZkkTkm bkkv] #kv@ ¢k^kv Pkkv

¢kL ælUkZkkTkm AvK\km ¢k^kv? ¢c{ Uk|YkkOk@kl#k Wkv Gvä V]@kl#k bkkv]

Gv PkQkk £FGk@kl#k ¢kL Gvå PZkkg V]@kl#kTkv £FGk@kl#k bkkQkv CknOkPkkg

¢vA bkkv ¢Ík^kmbk QkkZkä PkvTkv Uk|YkkOk@kl#kTkm Wkv bkgBZkkQkm XkkCk ¢kUkPkkg

FkkvbkL #kv@ ¢k^kv—¢vYk HkOk^kngå

^k]m dkvÒkV]–¢vK\kv %Zkkg bkYkkTk BkgM (XkkCk) A@m¢v PkvTkv

dkvÒkV] Acm¢v Gm¢v; HvYk Av BkvPk@Ykkg Rkv@m YkkUkm¢v PZkk@v AFk^kkgbkmä

l^kbk^kkgbkmä ^kmDkk A@m¢v Gm¢v Pkv dkvÒkV] Acv kkZk Gv; HvYk Av–¢x#km

ckQkTkm Rkv@m ckvZkä PkvTkk ^kmbk CkngLk A@Pkkg Fkk@ ckQkTkkv CkogLkv QkkZkå ¢v




Uk|YkkOkv ¢vA Rkv@m \kkgWkn–Ukckv]ng BkvPk@ ckvZk PkvTkk Fkk@ Fkk@ ckQkTkk

\kkgWkk–Ukckv]k BkgM A@m¢v Pkkv ^kmbkTkv ^kmbkv CknOkPkkg Fkk@bkkv QkkZkä PkvTkv

AFk^kkgbkm Acv Gvå PkvTkm ^kmbk l^kbk^kkgbkm Qk¥ä PkvTkkv ¢vA ^kmDkkv QkZkkvå ¢v

Uk|YkkOkv Fkkv@bkä lÒkAkvOk ^kk Ckkv] ¢klR BkvPk@ ckvZk PkvTkv bkYkkTk BkgMQkm

YkkUkm dkvÒkV] \kk^k^kkYkkg ¢k^kv Gv; ¢v H Uk|YkkOkv \kkvATkk dkvÒkTkv

ZkkvHTkklRTkm bkgBZkk ^kMv Hv kng dkvÒk ckvZk Pkv kk l^kSkkTkQkm dkvÒkV] \kk^k^kkTkng

l^kSkkTk CklOkPk#kkïkQkm HkOk^kngå

¢c{ \kkvATkk dkvÒkYkkg ¢Tkv Ü^ZkkvTkm CkOkTkkYkkg ¢\kkwlAA CklOkPk

¢vA^kmbk Gvä PkQkk §UkYkkCklOkPk ¢kL Gvå PZkkg bkgBZkkPkTkk ÒkOk XkvR Gv–HDkTZkä YkSZkYk ¢Tkv §PApìå ¢bkgBZkkPkTkk Tk^k XkvR Gv–PkvYkkg HDkTZkä

YkSZkYk ¢Tkv §PApì ¢v ÒkOk Uk|Ak@v Uk@mPkkbkgBZkkPk; HDkTZkä YkSZkYk ¢Tkv

§PApì ¢v ÒkOk Uk|Ak@v Zkn$PkkbkgBZkkPk; PkQkk HDkTZkä YkSZkYk ¢Tkv §PApì

¢v ÒkOk Uk|Ak@v ¢bkgBZkkPkkbkgBZkkPkå ¢v Uk|YkkOkv ¢bkgBZkkPkTkk Tk^k XkvR

QkZkkå ^k]m ¢TkgPkTkk UkOk Tk^k XkvR Gvå Pkv ¢k Uk|YkkOkv—HDkTZkä YkSZkYk

¢Tkv §PApì ¢v ÒkOk Uk|Ak@Qkm Uk@mPkkTkgPk; HDkTZkä YkSZkYk ¢Tkv §PApì

¢v ÒkOk Uk|Ak@Qkm Zkn$PkkTkgPk; PkQkk HDkTZkä YkSZkYk ¢Tkv §PApì ¢v ÒkOk

Uk|Ak@Qkm ¢TkgPkkTkgPk–¢v Uk|YkkOkv ¢TkgPkTkk Tk^k XkvR Gvå ¢v Uk|YkkOkv

bkgBZkkPkTkk ÒkOkä ¢bkgBZkkPkTkk Tk^k PkQkk ¢TkgPkTkk Tk^k Yk]m ¢\kkwlAA

CklOkPkTkk ¢vA^kmbk XkvR QkZkkå

PZkkg HDkTZkUk@mPkkbkgBZkkPk (Tkng YkkUk) \kk^k^kk YkkKv HgWkoÿmUk Hv kMk

\kkBk-\kkBk ZkkvHTkTkk ^Zkkbk^kk]k PkQkk cHk@-cHk@ ZkkvHTk ªMk Fkk@

AngM A@m¢vå PkvYkkg ¢vATkng TkkYk ¢Tk^kbQkkAngMä WkmHkTkng TkkYk #k\kkAkAngMä

ÒkmHkTkng TkkYk Uk|lPk#k\kkAkAngM PkQkk FkkvQkkTkng TkkYk Ykck#k\kkAkAngMå PkvYkkg

Uk|QkYkTkk ¢Tk^kbQkkAngMTkv bk@bk^kTkk RkOkkQkm Uko@vUko@kv Xk@m¢v Pkkv PkvYkkg

GxPkk\kmbk ¢gA Uk|YkkOk bk@bk^k bkYkkZkå PkvTkv bkgA\UkYkkÒk \k¥Tkv Fkk\km¢v;

PkvYkkgQkm ¢vA ÿmUkYkkg ¢Tkv ¢vA bkYknÜYkkg ¢v Uk|YkkOkv TkkBkPkk H¥¢v; PZkkg

%Zkkg ¢v bk@bk^k Uko@k QkkZk Pkv ÿmUk ^kk bkYknÜTkk YkkUk Uk|YkkOkv




¢Tk^kbQkkAngM A@m PkvYkkg bk@bk^k Xk@m¢v ¢Tkv #k\kkAkAngMYkkg ¢vA bk@bk^k

WkmHkv \kk^kmTkv TkkBkm¢vä c^kv ¢v WkmHk ¢Tk^kbQkkAngMYkkgQkm ¢vA bk@bk^k

¢vA ÿmUkYkkg ¢Tkv ¢vA bkYknÜYkkg ¢v Uk|YkkOkv TkkBkPkk H¥¢vå ¢v Uk|YkkOkv

A@Pkkg A@Pkkg Pkv ¢Tk^kbQkkAngMTkk bk@bk^k %Zkkg Uko@k QkkZk PZkkg Pkv ÿmUk ^kk

bkYknÜTkk YkkUk Uk|YkkOkv ÒkmHkv ¢Tk^kbQkkAngM A@m PkvTkv UkOk ¢v km H @mPkv

bk@bk^kQkm Xk@m¢vä ¢Tkv ¢vA bk@bk^k #k\kkAkAngMYkkg WkmHkv \kk^kmTkv

TkkgBkm¢vå ¢v Uk|YkkOkv A@Pkkg A@Pkkg GxPkk\kmbk ¢gAUk|YkkOk ¢Tk^kbQkkAngM Uko@k

QkkZk PZkk@v ¢vA #k\kkAkAngM Xk@kZk ¢Tkv Pkv ^kv]k ¢vA bk@bk^k

Uk|lPk#k\kkAkAngMYkkg TkkBk^kkvä ¢v H Uk|YkkOkv ¢Tk^kbQkkAngM QkPkkv HkZk PkQkk

#k\kkAkAngM UkOk QkPkkv HkZk; ¢v Uk|YkkOkv A@Pkkg A@Pkkg GxPkk\kmbk ¢gAUk|YkkOk

#k\kkAkAngM Xk@k¥ HkZk PZkk@v ¢vA Uk|lPk#k\kkAkAngM Xk@kZkå ¢v Uk|YkkOkv

¢Tk^kbQkkAngM QkPkkv HkZkä #k\kkAkAngM Xk@kPkkv HkZk PkQkk Uk|lPk#k\kkAkAngM UkOk

Xk@kPkkv HkZkå %Zkk@v GxPkk\kmbk ¢gAUk|YkkOk Uk|lPk#k\kkAkAngM Xk@k¥ HkZk

PZkk@v ¢vA Ykck#k\kkAkAngM Xk@kZkå ¢v Uk|YkkOkv A@Pkkg GxPkk\kmbk ¢gAkvTkk

DkTkUk|YkkOk ¢Tk^kbQkkAngM QkZkkå PkvYkkg Gv\\kkv ¢Tk^kbQkkAngM Hv ÿmUk ^kk

bkYknÜTkk YkkUk Uk|YkkOkv WkTZkkv PkvYkkg HvK\kk bk@bk^k bkYkkZk PkvK\kng HDkTZk

Uk@mPkkbkgBZkkPkTkng Uk|YkkOk Gvå

PkvYkkgQkm ¢vA bk@bk^k DkKkMPkkg Pkv §PApì bkgBZkkPk Acv kkZkä PkQkk

Wkv bk@bk^k Uk|YkkOk HDkTZk bkgBZkkPk Acv kkZkä PkQkk ^kFFkvTkk WkSkkZk YkSZkYk

bkgBZkkPkTkk XkvR HkOk^kkå

^k]m Pkv HDkTZk Uk@mPkkbkgBZkkPkTkk bk@bk^kTkm @kl#kTkv ¢vA ¢vA

l^kBkv@m ¢vA ¢vA §Uk@ Pkv H @kl#kTkv bQkklUk Uk@bUk@ CknOkPkkg ¢gPkYkkg

Hv @kl#k ¢k^kv PkvTkv HDkTZk Zkn$PkkbkgBZkkPk Acm¢v Gm¢vä PkvYkkgQkm ¢vA

æUk DkKkMPkkg §PApì Uk@mPkkbkgBZkkPk Acv kkZk ¢Tkv YkSZkTkk TkkTkk (¢TkvA)

XkvR HkOk^kkå

^k]m HDkTZk Zkn$PkkbkgBZkkPkTkv HDkTZk Zkn$PkkbkgBZkkPk ^kMv ¢vA ^kk@

Uk@bUk@ CknOkPkkg Hv Uk|YkkOk ¢k^kv Pkv HDkTZk ¢bkgBZkkPkkbkgBZkkPk Acv kkZk




Gvå PkvYkkgQkm ¢vA DkKkMPkkg §PApì Zkn$PkkbkgBZkkPk QkkZk Gvå ^kFFkvTkk TkkTkk

XkvR YkSZkYk Zkn$PkkbkgBZkkPkTkk HkOk^kkå

c^kv ¢v HDkTZk ¢bkgBZkkPkkbkgBZkkPkUk|YkkOk ÒkOk @kl#k A@^kmå ¢vA

#k\kkAk@kl#kä ¢vA l^k@\kTk@kl#kä ¢vA RvZk@kl#kå PZkkg l^k@\kTk@kl#kTkv

l^kBkv@m ¢vA ¢vA HnRk HnRk A@^kkä ¢vA ¢vATkk §Uk@ ¢vA ¢vA

RvZk@kl#k YknA^kmå PkvTkv Uk@bUk@ CknOkPkkg %Zkk@v bk^kr CknOkkAk@ Qk¥ @cv PZkk@v

¢vA æUk #k\kkAk@kl#kYkkgQkm DkKkM^kngå ^k]m PZkkg Hv @kl#k Qk¥ Pkv Uk|YkkOkv

l^k@\kTk RvZk@kl#k A@^kmå PZkkg ¢v l^k@\kTkTkv l^kBkv@m ¢vA ¢vATkv HnRk A@m

¢vA ¢vATkk §Uk@ RvZk@kl#k YkoA^km ¢Tkv PkvTkkv Uk@bUk@ CknOkkAk@ A@Pkkg

Hv @kl#k ©UkHv PZkk@v ¢vA #k\kkAk@kl#kYkkgQkm UkkGkv DkKkM^kkvå ^k]m Hv

@kl#k §UkÆ PkvTkk Uk|YkkOkYkkg l^k@\kTk RvZk@kl#k A@^kmå UkGm l^k@\kTkTkv

l^kBkv@m RvZkTkv ¢vA ¢vATkk §Uk@ bQkkUkm Uk@bUk@ CknOkkAk@ A@^kkv ¢Tkv

¢vA æUk #k\kkAkYkkgQkm DkKkM^kngå ¢v Uk|YkkOkv l^k@\kTk@kl#k RvZk ^kMv

CknOkkAk@ A@Pkk H^kng PkQkk #k\kkAkYkkgQkm DkKkMPkk H^kngä ¢vYk A@Pkkg A@Pkkg

%Zkk@v #k\kkAk@kl#k Uko@vUko@m lTk:#kvak Qk¥ HkZk PZkk@v Hv Ag¥ Uk|YkkOk

¢k^kv Pkv YkSZkYk ¢bkgBZkkPkkbkgBZkkPkTkkv XkvR Gvå ^k]m PkvK\kk PkvK\kk Uk|YkkOk

#k\kkAkä l^k@\kTkä RvZk—¢v ÒkOk @kl#k V@m A@^kmå PkvTkv UkOk §Uk@

Uk|YkkOkv A@Pkkg %Zkk@v #k\kkAk@kl#k lTk:#kvak Qk¥ HkZk PZkk@v Hv Ykck@kl#k

Uk|YkkOk ¢k^kv Pkv UkOk YkSZkYk ¢bkgBZkkPkkbkgBZkkPkTkkv XkvR Gvå ^k]m Pkv @kl#k

Uk|YkkOk V@mQkm #k\kkAkä l^k@\kTkä RvZk@kl#k A@m PkvTkv Uko kkvr$Pk l^kSkkTkQkm

CknOkPkkg Hv Ykck@kl#k Qk¥ Pkv UkOk YkSZkYk ¢bkgBZkkPkkbkgBZkkPkTkkv XkvR Gvå

PZkkg #k\kkAkÒkZklTkíkUkTk ¢vA ^kk@ QkZkngå

^k]m Pkv @kl#kYkkg ¢bkgBZkkPkkbkgBZkkPk Uk|YkkOk G @kl#k WkmÆ

Ykv]^k^kmå Pkv G @kl#k ¢k Uk|YkkOkv–(1) \kkvAUk|YkkOk SkYkrÜ^ZkTkk Uk|Rv#kä

(2) ¢SkYkrÜ^ZkTkk Uk|Rv#kä (3) ¢vA Æ^kTkk Uk|Rv#kä (4) \kkvAkAk#kTkk

Uk|Rv#kä (5) Pkv \kkvAQkm ¢bkgBZkkPk CkOkk ¢Uk|lPklíPk Uk|PZkvA ^kTkbUklPk

Æ^kkvTkng Uk|YkkOkä PkQkk (6) PkvTkkQkm ¢bkgBZkkPk CkOkk bkUk|lPklíPk Uk|PZkvA



^kTkbUklPk Æ^kkvTkng Uk|YkkOkå ¢v G @kl#k Ykv]^km Uko kkvr$Pk Uk|Ak@Qkm #k\kkAkä

l^k@\kTkä RvZk@kl#kTkk l^kSkkTkQkm #k\kkAkÒkZk lTkíkUkTk A@^kngå PZkkg Hv

Ykck@kl#k ¢k^kv Pkv UkOk YkSZkYk ¢bkgBZkkPkkbkgBZkkPkTkkv XkvR Gvå PkvYkkg Fkk@

@kl#k WkmÆ Ykv]^k^kmå Pkv ¢k Uk|YkkOkv–(1) ^kmbk AkvMkAkvMm bkkCk@Uk|YkkOk

A\UkAk]Tkk bkYkZkä (2) lbQklPkWkgSkTkk Ak@OkæUk AakkZkkvTkkg bQkkTkä (3)

¢TknXkkCkWkgSkTkk Ak@OkæUk AakkZkkvTkkg bQkkTk PkQkk (4) ZkkvCkTkk

¢l^kXkkCkUk|lPkFGvRå ¢v Uk|YkkOkv Fkk@ @kl#k Ykv]^km Uko kkvr$Pk l^kSkkTkQkm

#k\kkAkÒkZk lTkíkUkTk A@^kngå ¢v Uk|YkkOkv A@Pkkg Hv Uk|YkkOk QkZkng Pkv HDkTZk

Ukl@PkkTkgPk@kl#k Qk¥å PkvYkkgQkm ¢vA æUk DkKkMPkkg §PApì ¢bkgBZkkPkkbkgBZkkPk

QkkZk Gvå ¢Tkv ^kFFkvTkk HnRkHnRk XkvR YkSZkYkTkk HkOk^kkå

^k]m HDkTZk Uk@mPkkTkgPk @kl#kTkng l^k@\kTk A@m ¢vA ¢vA §Uk@ ¢vA

¢vA HDkTZk Uk@mPkkTkTPk bQkkUkTk A@m Uk@bUk@ CknOkPkkg Hv Uk|YkkOk QkkZk

Pkv HDkTZk Zkn$PkkTkgPk HkOk^kngå PkvYkkgQkm ¢vA DkKkMPkkg §PApì Uk@mPkkTkgPk QkkZk

Gvå ^kFFkvTkk HnRk HnRk XkvR YkSZkYk Uk@mPkkTkgPkTkk Gvå ^k]m HDkTZk

Zkn$PkkTkgPkTkv HDkTZk Zkn$PkkTkgPk ^kMv ¢vA ^kk@ Uk@bUk@ CknOkPkkg HDkTZk

¢TkgPkkTkgPk QkkZk Gvå PkvYkkgQkm ¢vA DkKkMPkkg §PApì Zkn$PkkTkgPk QkkZk Gvä PkQkk

^kFFkvTkk HnRk HnRk XkvR YkSZkYk Zkn$PkkTkgPkTkk HkOk^kkå

c^kv §PApì ¢TkgPkkTkgPkTkv \kk^k^kkTkkv §UkkZk Acv Gv :—

HDkTZk ¢TkgPkkTkgPk Uk|YkkOk #k\kkAkä l^k@\kTkä RvZk—¢v ÒkOk @kl#k

^kMv ¢Tkn¿Ykv Uk|QkYk Aõkk Uk|YkkOkv #k\kkAkÒkZk lTkíkUkTk A@Pkkg YkSZkYk

¢TkgPkkTkgPkTkk XkvRæUk @kl#k ¢k^kv Gvå PkvYkkg lbkü@kl#kä lTkCkkvR@kl#kä

Uk|PZkvA ^kTkbUklPk bklcPk lTkCkkvR@kl#kä UknR~Ck\k@kl#kä Ak]Tkk bkYkZk PkQkk

¢kAk#kTkk Uk|Rv#k—¢v G @kl#k YkSZkYk ¢TkgPkkTkgPkTkk XkvRæUkv Ykv]^kmTkv

#k\kkAkÒkZk lTkíkUkTk Uko kr kPk~ l^kSkkTkQkm A@Pkkg YkSZkYk ¢TkgPkkTkgPkTkk

XkvRæUk @kl#k ¢k^kv Gvå PkvYkkg V@m SkYkrÜ^Zk-¢SkYkrÜ^ZkTkk ¢Ckn<\kDkn

CknOkTkk ¢l^kXkkCkUk|lPkFGvR Ykv]^kPkkg Hv Ykck@kl#kUk|YkkOk @kl#k Qk¥ PkvTkv

V@m Uko kkvr$Pk l^kSkkTkQkm #k\kkAkÒkZk lTkíkUkTk A@Pkkg Hv Akv¥ YkSZkYk




¢TkgPkkTkgPkTkk XkvRæUk @kl#k QkkZk PkvTkv Av k]ekkTkTkk ¢l^kXkkCkUk|lPkFGvRTkkv

bkYkoc Uk|YkkOkYkkg DkKk^km V@m Ykv]^k^kmä PZkk@v Av k]ekkTkTkk

¢l^kXkkCkUk|lPkFGvRæUk §PApì ¢TkgPkkTkgPkUk|YkkOk @kl#k QkkZk Gvå

§UkYkkUk|YkkOk ¢kL Uk|Ak@Qkm Aõk‹g Gv :—Uk\Zkä bkkCk@ä bkoFZkgCkn\kä

Uk|Pk@kgCkn\kä DkTkkgCkn\kä HCkPêkvOkmä HCkPUk|Pk@ ¢Tkv HCkPk~DkTkå PkvYkkg Uk\ZkTkk

ÒkOk Uk|Ak@ Gv—^Zk^kck@Uk\Zkä §ük@Uk\Zk PkQkk ¢ükUk\Zkå PZkkg

^Zk^kck@Uk\Zk Pkkv @kvYkkvTkm bkgBZkk Uk|YkkOk H Gvå §ük@Uk\Zk ^kMv ÿmUk-

bkYknÜkvTkm bkgBZkk CkOk^kkYkkg ¢k^kv Gv PkQkk ¢ükUk\Zk ^kMv AYkkvrTkm lbQklPk

PkQkk Rv kklRATkm ¢kZknlbQklPk CkOk^kkYkkg ¢k^kv Gvå

c^kv PkvYkTkng Ukl@YkkOk HkOk^kk YkkKv Ukl@Xkkakk Acv Gv :—

¢TkgPk UknR~Ck\kTkk Uk@YkkOkn¢kvTkk bAgSkTkv ¢vA ¢^kbkTTkkbkTTk Acv

Gvä PkvTkkQkm ¢kL ¢kL CknOkk ¿YkQkm Wkk@ bQkkTkA HkOk^kkgå bkTTkkbkTTkä

PkpK@vOknä Òkbk@vOknä @Qk@vOkn §ûkYk XkkvCkXkolYkTkk ^kk]Tkkv ¢Ck|XkkCkä YkSZkYk

XkkvCkXkolYkTkk ^kk]Tkkv ¢Ck|XkkCkä HDkTZkXkkvCkXkolYkTkk ^kk]Tkkv ¢Ck|XkkCkä

AYkrXkolYkTkk ^kk]Tkkv ¢Ck|XkkCkä \kmBkä bk@bk^kä H^k ¢Tkv ¢kgCk]—¢v

Wkk@ bQkkTkA Gvå ¢k ¢kgCk] Gv Pkv §PbkvSk¢kgCk] Gvä ¢v ^kMv Tkk@Amä

Rv kä lPkZk‘Fk ¢Tkv YkTknaZkkvTkk #k@m@Tkng Uk|YkkOk ^kOkrTk A@^kkYkkg ¢k^kv Gv

PkQkk Rv kkvTkkg TkCk@-YkglR@klRTkng ^kOkrTk A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå ^k]m

§PbkvSk¢kgCk]Qkm UkkgFkbkkv CkOkk Uk|YkkOkkgCkn\k Gvå ¢v ^kMv ÿmUkä bkYknÜ ¢Tkv

Uk^krPkklRTkk Ukl@YkkOkTkng ^kOkrTk A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå PkQkk ¢kPYkkgCkn\kä %Zkkg

Hv kk YkTknaZkkv ckvZk PZkkg Pkv Uk|YkkOkv HkOk^kkvå G ¢kgCk]Tkkv UkkR QkkZk Gvä

Wkv UkkRTkkv ¢vA l^k\kbPk (^kxPk) QkkZk Gvä Wkv l^k\kbPkTkkv ¢vA ckQk QkkZk

Gvå Wkv ckQkTkkv ¢vA Xkmak (^kk@) QkkZk Gvä Wkv XkmakTkkv ¢vA SkTknak QkkZk

Gvä Wkv cHk@ SkTknakTkkv ¢vA Akvak QkkZk Gvä Fkk@ AkvakTkkv ¢vA ZkkvHTk

QkkZk Gvå

¢c{ Uk|YkkOkkgCkn\k ^kMv ©Uk%Zkkv ¢v^kkvä ¢vA ZkkvHTk Uk|YkkOk ªMkv

¢Tkv Ukckv]kv ¢vA BkkMkv A@^kkv ¢Tkv PkvTkv §ûkYk XkkvCkXkolYkYkkg ©UkHv\kkä




HTYkQkm YkkgMmTkv bkkPk lR^kbk bknSkmTkkä YkxNkTkk ^kk]Tkk ¢Ck|XkkCk ^kMvä

XkolYk bkYkkTk ¢PZkgPk RkWkmTkv Xk@^kkv; ¢v Uk|YkkOkv Xk@Pkkg Pkv BkkMkYkkg

lUkbPkk]mbk ¢gAkv Uk|YkkOk @kvYk bkYkkZk Gvå PkvYkkgQkm R@ bkkv bkkv ^kakr ^kmPZkv

¢vA ¢vA @kvYk AkN^kkv; ¢v Uk|YkkOk A@Pkkg ¢v BkkMkv PkÖTk Bkk\km QkPkkg

HvK\kkg ^kakr QkkZk PkvK\kkg ^kakrTkv ¢vA ^Zk^kck@Uk\Zk Acv Gvå ¢v ^kakkvrTkk

¢bkgBZkkPk bkYkZk QkkZk Gvå

^k]m ¢vA ¢vA @kvYkTkkä ¢bkgBZkkPk A@kvM ^kakrTkk HvK\kk bkYkZk

QkkZkä PkvK\kk PkvK\kk BkgM A@^kkYkkg ¢k^kv Pkv §ük@Uk\ZkTkk @kvYkBkgM Gv ¢Tkv

PkvK\kk bkYkZk §ük@Uk\ZkTkk Gvå

¢v §ük@Uk\ZkTkk ¢bkgBZkkPk ^kakrTkk HvK\kk bkYkZk QkkZk PkvK\kkä

¢vA ¢vA @kvYkTkk BkgM A@Pkkg ¢vA ¢ükUk\ZkTkk @kvYkBkgM QkkZk Gvä PkvTkk

bkYkZk UkOk PkvK\kk H Gvå R#k AkvMkAkvMm Uk\ZkTkkv ¢vA bkkCk@ QkkZk Gvå

^k]m ¢vA Uk|YkkOkkgCkn\kUk|YkkOk \kkgWkk ¢Tkv ¢vA Uk|Rv#kUk|YkkOk

Ukckv]k ªFkk dkvÒkTkv ¢vA bkoFZkgCkn\k Acm¢v Gm¢vå PkvTkk Uk|Rv#k

¢ükUk\ZkTkk ¢SkrGvRkvTkng l^k@\kTk A@m ¢vA ¢vA ¢ükUk\Zk Pkv §Uk@

bQkkUkm Uk@bUk@ CknOkPkkg Hv Uk|YkkOk ¢k^kv PkvK\kk PkvTkk Uk|Rv#k Gvå PkvTkk

^kCkrTkv ¢vA Uk|Pk@kgCkn\k Acm¢v Gm¢vå bkoFZkgCkn\kTkk DkTkTkv ¢vA DkTkkgCkn\k

Acm¢v Gm¢vå ¢vA ¢gCkn\k \kkgWkkä Ukckv]k ¢Tkv ªFkk XkkCkTkv DkTkkgCkn\k

Acm¢v Gm¢vå bkkPk @kHn \kkgWkk ¢Tkv ¢vA Uk|Rv#kUk|YkkOk Ukckv]k ªFkk

dkvÒkTkv ¢vA HCkPêkvOkm Acm¢v Gm¢vå PkvTkm §PUklûk ¢k Uk|YkkOkv Gv :—¢ükUk\ZkTkk ¢SkrGvRkvTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCkTkk Uk|YkkOkTkng l^k@\kTk A@m

¢vA ¢vA §Uk@ DkTkkgCkn\k ¢kUkm Uk@bUk@ CknOkPkkg Hv @kl#k ¢k^kv Pkv

HCkPêkvlOk Gvå HCkPêkvlOkTkkv ^kCkr Gv Pkv HCkPUk|Pk@ Gv ¢Tkv HCkPêkvlOkTkng

DkTk Gv Pkv HCkPDkTk Gvå Pkv HCkPk~DkTk bkkPk @kHn \kkgWkkvä Ukckv]kvä .Fkkv

Gvå ¢v Uk|YkkOkv \kkvATkk Uk|Rv#kkvTkng Uk|YkkOk Gv ¢Tkv Pkv UkOk YkSZkYk

¢bkgBZkkPkTkkv XkvR Gvå ¢v Uk|YkkOkv ¢c{ bkgdkvUkYkkg CklOkPk Aõk‹g;

l^k#kvakPkkUko krA Pkkv PkvTkng AQkTk CkkvYYkKbkk@ Tkv lÒk\kkvAbkk@YkkgQkm HkOk^kngå




Ü^ZkYkkg bkodYk Pkkv UknR~Ck\kUk@YkkOknä dkvÒkYkkg ¢kAk#kTkkv Uk|Rv#kä

Ak]Ykkg bkYkZk PkQkk Xkk^kYkkg ¢l^kXkkCkUk|lPkFGvRå ¢v Fkk@vTkv Uk@bUk@

Uk|YkkOk bkgekk Gvå ¢\UkYkkg ¢\Uk Pkkv ¢k Uk|YkkOkv Gv PkQkk ^kSkk@vYkkg ^kSkk@v

Ü^ZkYkkg Pkkv YkckbAgSkä dkvÒkYkkg ¢kAk#kä Ak]Ykkg ÒkOkv Ak] PkQkk Xkk^kYkkg

Av k]ekkTk HkOk^kngå Ak]Ykkg ¢vA ¢k^k\kmTkk HDkTZkZkn$PkkbkgBZkkPk bkYkZk Gvä

¢bkgBZkkPk ¢k^k\kmTkng ¢vA YkncoPkr Gvä Òkmbk YkncoPkrTkkv ¢vA @klÒklR^kbk Gvä

Òkmbk @klÒklR^kbkTkkv ¢vA Ykkbk Gv ¢Tkv Wkk@ YkkbkTkng ¢vA ^kakr Gvå

£PZkklR HkOk^kngå

c^kv Uk|QkYk H \kkvAkAk#kTkng b^kæUk Acv Gv :—

bk^^kkZkkbkYkOkgPg Pbbk Zk WkcnYkHIkbkglÚ¢kv \kkv¢kvúú’úúúúúúúúúúúúúbkkv AvùOk l^k Okv k Aù¢kv Ok Zk Skl@¢kv cl@c@kRmzcúú’’115’’

bk^kkrAùk#kYkTkTPg PbZk Fk WkcnYkSZkbkg†bQkP: \kkvAù:úú’úúúúúúúúúbk: AvùTk ¢lU Tkw k ApùP: Tk Fk SkpP: cl@c@klRlXk:úú’’115’’

¢Qkr :—¢kAk#kÜ^ZkTkkv dkvÒk-Uk|Rv#k ¢TkgPk Gvå PkvTkk ¢lPk

YkSZkRv#kYkkg ¢QkkrPk~ ^kFFkkv kFFkTkk dkvÒkYkkg @cv Gv Pkv \kkvA Gvå Pkv (\kkvA)

Akv¥¢v AZkkvr TkQkm PkQkk Akv¥ cl@c@klR¢v Skk@v\kkv ^kk @kBkv\kkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—¢TZkYkPkYkkg DkOkk Acv Gv Av—&&\kkvATkm @FkTkk

Wk|ôk A@v Gvä Tkk@kZkOk @dkk A@v Gvä l#k^k bkgck@ A@v Gv; AkFkWkk¢v

^kk #kvakTkkCkv PkvTkv Skk@Ok AZkkvr Gvä Uk|\kZk QkkZk Gv PZkk@v bk^kr #koTZk Qk¥

HkZk Gv ¢Tkv Wk|ôTkm bkûkk YkkÒk @cm HkZk Gv PkQkk ¢v Wk|ôTkm

bkûkkYkkgQkm (V@mQkm) bkplìTkm @FkTkk QkkZk Gvå""—£PZkklR ¢TkvA

Al\UkPk ^kkPkkv Acv Gvå Pkv bk^krTkkv lTkakvSk ¢k bkoÒkQkm HkOk^kkvå ¢k \kkvA

Akv¥¢v A@v\kkv TkQkmä Akv¥¢v (UkkvPkkTkk §Uk@) Skk@Ok A@v\kkv TkQkm PkQkk

Akv¥Qkm Tkk#k UkkYkPkkv TkQkmä Hv kkv Gv Pkv kkv H êkm bk^krekv RmLkv Gv ¢Tkv

Pkv H ^kbPknb^kæUk Gvå

c^kv ¢k \kkvAYkkg #kng Gv? Pkv Acv Gv :—




¢OOkkvOOkURvbkvOk Zk R^^kkOkg ¢FGOkg Xk^kv \kkv¢kvúú’úúúúúúúúúúúúúR^^kkOk lOk^kÅkkv \kkvZkbZk l^k YknOkc lOkÃkÅkgúú’’116’’

¢TZkkvTZkÉkRv#kvTk Fk æ^ZkkOkkg ¢kbkTkg Xk^kvP~ \kkvAù:úú’úúúúúúúúúæ^ZkkOkkg lTk’Zk’^kkP~ \kkvAùbZk ¢lU HkkTkmlc lTk’Zk’^kYk~úú’’116’’

¢Qkr :—Æ^kklR Ü^ZkkvTkk Uk@bUk@ ¢vAdkvÒkk^kCkkcæUk Uk| kv#k

¢QkkrPk~ Ykv]kUkæUk ¢^kbQkkTk Gv Pkv \kkvA Gvå Hv Ü^Zkkv Gv Pkv lTkPZk Gv

PkvQkm \kkvA UkOk lTkPZk Gv ¢vYk HkOkkvå

Xkk^kkQkr :—G Ü^ZkkvTkkv bkYknRkZk Gv Pkv \kkvA Gvä Pkv (G¢v)

Ü^Zkkv lTkPZk Gv PkvQkm \kkvA UkOk lTkPZk H Gvå

c^kv Akv¥ PkAr A@v Av—Hkv Pkv lTkPZk Gv Pkkv ¢k ©UkHv-l^kOkbkv

Gv Pkv AkvOk Gv? PkvTkk bkYkkSkkTkæUk bkoÒk Acv Gv :—

Ul@OkkYkbkckRkRkv UlMbkYkZkg Ul@OkYkglP R^^kklOkúú’úúúúúúúúúúPvzbk Ul@OkkYkkRkv \kkvZkbbk l^k YknOkc Ul@OkkYkgúú’’117

Ul@OkkYkb^kXkk^kkP~ ÉklPbkYkZkg Ul@OkYk†TP æ^ZkklOkúú’úúúúúúúúúPvakkg Ul@OkkYkkP~ \kkvAùbZk ¢lU HkkTkmlc Ul@OkkYkYk~úú’’117’’

¢Qkr :—¢k \kkvAYkkg G¢v Ü^Zkkv Gv Pkv Ukl@OkkYkb^kXkk^km Gv PkvQkm

Pkv¢kv bkYkZkv bkYkZkv Ukl@OkYkv Gv; PkvYkTkk Ukl@OkYk^kkQkm \kkvATkk UkOk

Ukl@OkkYk HkOkkvå

Xkk^kkQkr :—Ü^Zkkv Gv Pkv Ukl@OkkYkm Gv ¢Tkv Ü^ZkkvTkkv bkYknRkZk Gv

Pkv \kkvA Gv; PkvQkm Ü^ZkkvTkk Ukl@OkkYk Gv Pkv H \kkvATkk UkOk Ukl@OkkYk QkZkkå

¢c{ Akv¥ UkoGv Av–Ukl@OkkYk ¢vK\kv #kng? PkvTkkv §ûk@ :—Ukl@OkkYk TkkYk

UkZkkrZkTkng Gv; Hv Ü^Zk ¢vA ¢^kbQkkæUk cPkng Pkv Uk\kKk¥ ¢TZk ¢^kbQkkæUk

QkZkng ( Pkv H Ukl@OkkYk ^kk UkZkkrZk Gv)å HvYk YkkKm zUkM-¢^kbQkkæUk cPkmä

Pkv H Uk\kKk¥Tkv DkK WkTZkkvå ¢v Uk|YkkOkv Ukl@OkkYkTkng b^kæUk HkOk^kngå ¢c{

\kkvATkkv ¢kAk@ Pkkv lTkPZk Gv PkQkk Ü^ZkkvTkm UkZkkrZk Uk\kKkZk Gv; ¢v

¢Ukvdkk¢v Ukl@OkkYk Acm¢v Gm¢vå




c^kv \kkvATkkv ¢kAk@ Pkkv lTkPZk Gv—¢vYk Skk@mTkv PkvTkk ^ZkkbkklR

(YkkUk) Acv Gv :—

bkÅkvÑù-UgFk-£Ñùk Yko\kv YkHIkv Pcv k WkgXkgPvúú’úúúúúúúúúúúúú\kkvZkgPv @Äko¢kv Un ^kk^k@Rkv Zk l^k’Qkk@kvúú’’118’’

bkÈk-.Aù:-UgFk-.Aùk: Yko\kv YkSZkv PQkw k Wk|ñkTPvúú’úúúúúúúúú\kkvAùkTPv @Äk^k: Uo kkrU@P: Fk l^kbPk@:úú’’118’’

¢Qkr :—\kkvATkkv TkmFkv Yko]Ykkg Uko kr-UklékYk Pkkv bkkPk @kHn l^kbPkk@

Gvä YkSZkYkkg ¢vA @kHn l^kbPkk@ Gvå §Uk@ Wk|ôb^kCkrTkk ¢gPkYkkg UkkgFk @kHn

l^kbPkk@ Gv PkQkk \kkvATkk ¢gPkYkkg ¢vA @kHnTkkv l^kbPkk@ Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k \kkvATkk TkmFk\kk XkkCkYkkg Uko kr-UklékYklR#kkYkkg

bkkPk @kHn Ukckv]kv Gvä PZkkgQkm ¢Tkn¿Ykv DkKPkkv DkKPkkv YkSZk\kkvAYkkg ¢vA

@kHn @cv Gvä UkGm §Uk@ ¢Tkn¿Ykv ^kSkPkkv ^kSkPkkv Wk|ôb^kCkrTkk ¢gPkYkkg

UkkgFk @kHn Ukckv]kv QkkZk Gvä UkGm DkKPkkv DkKPkkv ¢gPkYkkg ¢vA @kHn @cv

Gvä ¢v Uk|YkkOkv QkPkkg RkvN YkpRgCk ©Xkkg YkoAm¢v Pkv^kk ¢kAk@ QkkZk Gvå

c^kv RldkOk-§ûk@ l^kbPkk@ ^kk .Fkk¥ Acv Gv :—

R†‘BkOk-¤Åk@Rkv UnOk bkÅk l^k @Äko c^kglP bk^^k’Qkúú’úúúúúúúúúúúúú¤ÿkv Fk¤R#k @Äko bkÅk l^k @Äko DkOkkv \kkv¢kvúú’’119’’

RldkOkkvÅk@P: UnTk: bkÈk ¢lU @Äk^k: Xk^k†TP bk^krÇkúú’úúúúúúúúú¥S^kr: FkPnRr#k @Äk^k: bkÈk ¢lU @Äk^k: DkTk: \kkvAù:úú’’119’’

¢Qkr :—RldkOk-§ûk@ lR#kkYkkg bk^krÒk ¢k \kkvATkkv l^kbPkk@ bkkPk

@kHn Gvä .Fkk¥ FkkwR @kHn Gv PkQkk bkkPk @kHnTkng DkTkUk|YkkOk Gvå

Xkk^kkQkr :—RldkOk-§ûk@ bk^krÒk bkkPk @kHn Ukckv]kv ¢Tkv FkkwR

@kHn ©gFkk¥Ykkg Gv ¢v kk \kkvATkng DkTkV] A@^kkYkkg ¢k^kv PZkk@v Pkv 343

DkTk@kHn QkkZk Gvå ¢vA @kHn Ukckv]k¥ä ¢vA @kHn \kgWkk¥ PkQkk ¢vA

@kHnTkm ©gFkk¥^kk]k bkYkkTk dkvÒkBkgMTkv DkTkV] Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå




c^kv ÒkOk \kkvATkm ©gFkk¥Tkk l^kXkkCk Acv Gv :—

Ykvébbk lcÚXkk. bkÅk l^k @Äko c^kv£ ¢c\kkv¢kvúú’úúúúúúúúúú¤ÿ†Yc ¤ÿ\kkv¢kv YkvébkYkkv Yk†HIkYkkv \kkv¢kvúú’’120’’

Ykv@kv: ¢SkkvXkkCkv bkÈk ¢lU @Äk^k: Xk^klP ¢Skkv\kkvAù:úú’úúúúúú¥S^kvr ¥úS^kr\kkvAù: YkvébkYk: YkSZkYk: \kkvAù:úú’’120’’

¢Qkr :—Ykv<Tkk TkmFkvTkk XkkCkYkkg bkkPk @kHn ¢Skkv\kkvA Gvä §Uk@

bkkPk @kHn ©S^kr\kkvA Gv ¢Tkv ^kFFkv Ykv< bkYkkTk \kkBk ZkkvHTkTkkv YkSZk\kkvA

Gvå ¢v Uk|YkkOkv ÒkOk \kkvATkkv l^kXkkCk HkOk^kkvå

c^kv &\kkvA" #kWRTkkv ¢Qkr Acv Gv :—

RmbkglP Hk’Qk ¢’Qkk Hkm^kkRmZkk bk XkOOkRv \kkv¢kvúú’úúúúúúúúúúúúúPbbk lbkc@†YYk lbkák ¢gPl^kcmOkk l^k@kZkgPvúú’’121’’

Rp#ZkTPv ZkÇk ¢Qkkr: Hkm^kklRAùk: bk XkOZkPv \kkvAù:úú’úúúúúúúúúPbZk l#kBk@v lbkák: ¢TPl^kcmTkk: l^k@kHkTPvúú’’121’’

¢Qkr :—%Zkkg Æ^kklRA UkRkQkr Hkv kkYkkg ¢k^kv Gv PkvTkv \kkvA Acv

Gv; PkvTkk l#kBk@ §Uk@ ¢TkgPk lbkükv lWk@kHv Gvå

Xkk^kkQkr :—^ZkkA@OkYkkg R#krTkTkk ¢QkrYkkg &\knA~ù" TkkYkTkkv SkkPkn Gv;

PkvTkk ¢kêkZkkQkrYkkg ¢Ak@ Uk|PZkZkQkm &\kkvA" #kWR TkmUkHv Gvå PkvQkm HvYkkg

Æ^kklRA Ü^Zkkv Hkv kkYkkg ¢k^kv PkvTkv &\kkvA" Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå PkvTkk §Uk@

¢gPk(XkkCk)Ykkg AYkr@lcPk ¢Tkv ¢TkgPk CknOkbklcPk ¢l^kTkk#km ¢TkgPk #knü

Æ^k lWk@kHv Gvå

c^kvä ¢k \kkvAYkkg Æ^kklRA G Ü^Zk Gv PkvTkng ^kOkrTk A@v Gvå PZkkg

Uk|QkYk H Æ^kÜ^Zk l^kakv Acv Gv :—

.£glR.zc Xkl@Rkv UgFkUZkk@vzc bk^^kRkv \kkv¢kvúú’úúúúúúúúúúúúúPbkOkkMm. l^k Pbkk Ok Wkklc@k1 ckxlP bk^^k’Qkúú’’122’’

1 &^kkZk@k" ¢v^kkv UkOk UkkL Gvå PkvTkkv ¢v^kkv ¢Qkr Gv Av bk^kr \kkvAYkkg UkpQ^kmAkZkklRA

bQko\k PkQkk Òkbk TkQkmå




.Avù†TæZkw: XkpP: UgFkÉkAùk@w: bk^krP: \kkvAù:úú’úúúúúúúúúúÇkbkTkkMökg ¢lU Çkbkk Tk Wkkòk: Xk^k†TP bk^krÇkúú’’122’’

¢Qkr :—¢k \kkvA UkpQ^kmä ¢Ukä PkvHä ^kkZkn ¢Tkv ^kTkbUklPk

—¢v UkkgFk Uk|Ak@Tkm AkZkkTkk Skk@A ¢v kk Hv ¢vAvlTÜZk Æ^kkv PkvTkkQkm

bk^krÒk Xk@v\kkv Gv; ^k]m Òkbk Æ^kkv ÒkbkTkkMmYkkg H Gv–Wkck@ TkQkmå

Xkk^kkQkr :—bkYkkTk Ukl@OkkYkTkm ¢Ukvdkk¢v §UkZkkvCk \kdkOk^kkTk

Æ^kÜ^Zk bkkYkkTZkUkOkv ¢vA Gv PkkvUkOk ^kbPkn (Æ^kkv) lXkTTkUk|Rv#kUkOkkQkm

UkkvPkUkkvPkkTkk b^kæUk bklcPk HnRm HnRm ¢TkgPk Gvå PkvYkkg Hv ¢vAvlTÜZk Gv

Pkv Pkkv bk^kr\kkvAYkkg Gv PkQkk Wkv £lTÜZkä ÒkOk £lTÜZkä Fkk@ £lTÜZk ¢Tkv

UkgFkvlTÜZk Òkbk Æ^kkv Gv Pkv ÒkbkTkkMmYkkg H Gvå

c^kv WkkR@-bkodYkklR XkvR Acv Gv :—

UnOOkk l^k ¢UnOOkk l^k Zk Qko\kk Hkm^kk c^kglP bkkck@kúú’úúúúúúúúGl^kcbkncnYkk Hkm^kk \kkvZkkZkkbkv l^k bk^^k’Qkúú’’123’’

UoOkkr: ¢lU ¢UoOkkr: ¢lU Fk bQko\kk: Hkm^kk: Xk^k†TP bkkSkk@k:úú’akM~l^kSkbkodYkk: Hkm^kk: \kkvAùkAùk#kv ¢lU bk^krÇkúú’’123’’

¢Qkr :—Hv Æ^k ¢kSkk@ bklcPk Gv Pkv Pkkv bQko] ¢vK\kv

WkkR@ Gvä ¢Tkv Pkv UkZkkrUPk Gv PkQkk ¢UkZkkrUPk UkOk Gv; PkQkk Hv

\kkvAkAk#kYkkg bk^krÒk ¢TZk ¢kSkk@ @lcPk Gv Pkv Æ^k bkodYk Gvå PkvTkk

G Uk|Ak@ Gvå

c^kv WkkR@ PkQkk bkodYk AkvOk AkvOk Gv Pkv Acv Gv :—

UnN^kmHk\k†CCk^kk¥ FkÅkkl@ l^k ckxlP WkkZk@k bkncnYkkúú’úúúúúúúúúúúúúbkkck@OkUÅkvZkk ^kOk¶VúRm UgFkYkk Rnl^kckúú’’124’’

UpQ^kmHk\kk†CTk^kkZk^k: Fk’^kk@: ¢lU Xk^k†TP WkkR@k: bkodYkk:úú’bkkSkk@OkÉk’ZkvAùk: ^kTkbUPZk: UgFkYkk: lçl^kSkk:úú’’124’’




¢Qkr :—UkpQ^kmä H]ä ¢lCTk ¢Tkv ^kkZkn ¢v Fkk@ Pkkv WkkR@ UkOk

Gv PkQkk bkodYk UkOk Gvä PkQkk UkkgFkYkm ^kTkbUklPk Gv Pkv Uk|PZkvA ¢Tkv

bkkSkk@Ok–¢v^kk XkvRQkm Wkv Uk|Ak@Tkm Gvå

c^kv bkkSkk@Ok ¢Tkv Uk|PZkvATkk bkodYkUkOkkTkv Acv Gv :—

bkkck@Okk l^k Rnl^kck ¢Okk£Aùk\kk Zk bkk£Aùk\kk Zkúú’úúúúúúúúúPv l^k Zk WkkR@bkncnYkk bkvbkk UnOk WkkZk@k bk^^kvúú’’125’’

bkkSkk@Okk: ¢lU lçl^kSkk: ¢TkklRAùk\kk: Fk bkklRAùk\kk: Fkúú’Pv ¢lU Fk WkkR@bkodYkk: #kvakk: UnTk: WkkR@k: bk^kvrúú’’125’’

¢Qkr :—bkkSkk@Ok Æ^kkv Wkv Uk|Ak@Tkk Gv : ¢TkklRAk\kmTk ¢vK\kv

lTkPZklTkCkkvR PkQkk bkklRAk\kmTk ¢vK\kv £Pk@lTkCkkvRå ¢v WkgTkv WkkR@ UkOk

Gv PkQkk bkodYk UkOk Gv : WkkAmTkk Uk|PZkvA ^kTkbUklPkTkk ¢Tkv ÒkbkTkk ¢v

WkSkk WkkR@ H Gvå

Xkk^kkQkr :—Uko kvr Acv\kk Hv G Uk|Ak@Tkk bkodYk Æ^kkv Gv Pkv UkpQ^kmä

H]ä PkvH ¢Tkv ^kkZkn Pkkv Ukcv\km CkkQkkYkkg Aõkkä PkQkk lTkPZklTkCkkvR ¢Tkv

£Pk@lTkCkkvR ¢v WkgTkv—¢v Uk|YkkOkv G Uk|Ak@Tkk Pkkv bkodYk HkOk^kkå ^k]m

G Uk|Ak@ ¢v Aõkkä (Pkv lbk^kkZk) WkkAmTkk @õkk Pkv bk^kr WkkR@ HkOk^kkå

c^kv bkkSkk@OkTkng b^kæUk Acv Gv :—

bkkck@OkklOk Hkvzbk ¢kckébbkkbkAùkZk¢k¥lOkúú’úúúúúúúúúúúúPv bkkck@OkHkm^kk OkPkOkgP¶UYkkOkkOkgúú’’126’’

bkkSkk@OkklTk Zkvakkg ¢kck@kvFG~ kkbkAùkZk¢kZkoglakúú’úúúúúúúPv bkkSkk@OkHkm^kk: ¢TkTPkTkTPÉkYkkOkkTkkYk~úú’’126’’

¢Qkr :—Hv ¢TkgPkkTkgPk Uk|YkkOk Æ^kkvTkv ¢kck@ä §FG~ kkbkä AkZk

¢Tkv ¢kZkn bkkSkk@Ok ¢vK\kv bkYkkTk Gv Pkv WkSkk bkkSkk@Ok Æ^k Gvå

^k]m CkkvYYkKbkk@Ykkg Aõkn g Gv Av—




&Hk’QkvÑ‡ù Yk@lR Hkm^kkv P’Qk Rn Yk@Okg c^kv ¢OkgPkOkgúú’FkgAùYk£ Hk’Qk .Ñùkv FkgAùYkOkg P’Qk OkgPkOkgúú’’

(CkkvYYkK0 Æ^k0 Ckk0 193)

ZkÇk .Aù: lYk|ZkPv Hkm^k: PÇk Pn Yk@Okg Xk^kvP~ ¢TkTPkTkkYk~úú’FkgÓùYklP ZkÇk .Aù: FkgÓùYkOkg PÇk ¢TkTPkTkkYk~úú’’

¢Qkr :—%Zkkg ¢vA bkkSkk@Ok lTkCkkvR Æ^k ©UkHv PZkkg PkvTkm bkkQkv

H ¢TkgPkkTkgPk ©UkHv PkQkk ¢vA lTkCkkvR Æ^k Yk@v PZkkg PkvTkm bkkQkv H

¢TkgPkkTkgPk bkYkkTk¢kZkn kk]k Yk@v Gvå

Xkk^kkQkr :—¢vA Æ^k Hv ¢kck@ A@v Pkv H ¢TkgPkkTkgPk Æ^kkvTkkv

¢kck@ä ¢vA Æ^k ëkkbkkvFG~ kkbk \kv Pkv H ¢TkgPkkTkgPk Æ^kkvTkkv

ëkkbkkvFG~ëkkbkä ¢vA Æ^kTkng #k@m@ Pkv H ¢TkgPkkTkgPk Æ^kkvTkng #k@m@ PkQkk

¢vA Æ^kTkng ¢kZknak Pkv H ¢TkgPkkTkgPk Æ^kkvTkng ¢kZknakå ¢v Uk|YkkOkv bk^kr

bkYkkTk Gv PkvQkm PkvYkTkng bkkSkk@Ok TkkYk HkOk^kngå

c^kv bkodYk ¢Tkv WkkR@Tkng b^kæUk Acv Gv :—

Ok Zk Hkvzbk UlMBk\kOkg UnN^kmPkv.zc ¢†CCk^kk.zcúú’úúúúúúúúúúúPv HkkOk bkncnYkAùkZkk £Zk@k UnOk Qko\kAùkZkk Zkúú’’127’’

Tk Fk Zkvakkg ÉklPbBk\kTkg UpQ^kmPkvZkkXZkkYk~ ¢†CTk^kkPkXZkkYk~úú’Pv HkkTkmlc bkodYkAùkZkk: £P@v UnTk: bQko\kAùkZkk: Fkúú’’127’’

¢Qkr :—Hv Æ^kkv UkpQ^kmä H]ä ¢lCTk ¢Tkv Uk^kTkQkm @kvAkPkk

TkQkm Pkv Æ^kkvTkv bkodYk HkOk^kk PkQkk Hv PkvYkTkkQkm @kvAkZk Gv Pkv¢kvTkv

WkkR@ HkOk^kkå

c^kvä Uk|PZkvATkng Tkv ÒkbkTkng b^kæUk Acv Gv :—

UFkvZkk l^k Zk Rnl^kck lOkCkkvRbklcRk Pcv k @lcZkk Zkúú’Rnl^kck ckxlP Pbkk l^k Zk l^klPFk¤@‘Bkk Pcv k UgFk‘Bkkúú’’128’’




Ék’ZkvAùk: ¢lU Fk lçl^kSkk: lTkCkkvRbklcPk: PQkw k @lcPk: Fkúú’lçl^kSkk: Xk^k†TP Çkbkk: ¢lU Fk lçlÇkFkPn@dkk: PQkw k UJFkkdkk:úú’’128’’

¢Qkr :—Uk|PZkvA ^kTkbUklPk UkOk Wkv Uk|Ak@Tkm Gvå Pkv lTkCkkvR bklcPk

Gv PkQkk lTkCkkvR @lcPk UkOk Gvå ^k]m Òkbk UkOk Wkv Uk|Ak@Tkk Gvå Wkv

£lTÜZkä ÒkOk £lTÜZk PkQkk Fkk@ £lTÜZk ¢v ÒkOk Pkkv l^kA\kÒkZk (Òkbk)

PkQkk ¢v H Uk|YkkOkv UkgFkvlTÜZk (Òkbk) Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv ^kTkbUklPkTkk ¢kêkZkv lTkCkkvR ckvZk Pkv Pkkv bkkSkk@Ok

Gv PkvTkv bkUk|lPklíPk UkOk Acv kkYkkg ¢k^kv Gv; PkQkk HvTkk ¢kêkZkv lTkCkkvR

TkQkm PkvTkv Uk|PZkvA H Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv ¢Tkv ¢vTkv H ¢Uk|lPklíPk UkOk

Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå ^k]m Wkv £lTÜZkklRATkv Òkbk Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå❃

CkkvYYkKbkk@Ykkg Aõkng Gv Av—

❃ Yko\kCCkUkv@WkmHkk AùgRk Pc BkgRWkmHk WkmHkéckúú’bkYYkn†FGYkk Zk XklOkZkk UÅkvZkkOkgPAùkZkk Zkúú’’

(Ckkvå Æå Ckkå 185)

Yko\kkCk|U^krWkmHkk: AùTRk: PQkk bAùTSkWkmHkk: WkmHkéck:úú’bkYYkoFGrTkk: Fk XklOkPk: Ék’ZkvAùk: ¢TkTPAùkZkk: Fkúú’’

¢Qkr :—Hv ^kTkbUklPk Yko]ä ¢Ck|ä Uk^krä AgRä bAgSk PkQkk WkmHQkm §PUkTTk

QkkZk Gv PkQkk Hv bkgYkoFGrTk Gv Pkv ^kTkbUklPk¢kv bkUk|lPklíPk PkQkk ¢Uk|lPklíPk WkgTkv

Uk|Ak@Tkm ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—DkOkmBk@m ^kTkbUklPk¢kv Yko]Qkm §PUkTTk QkkZk Gv; HvYk Av

¢R@A–c]Rm ^kCkv@v ^kCkv@vå Akv¥ ^kTkbUklPk ¢Ck|XkkCkQkm §PUkTTk QkkZk Gv; HvYkAv

Ckn\kkWkå Akv¥ ^kTkbUklPkTkm §PUklûk Uk^krQkm QkkZk Gv; HvYk Av £dkn–^kxPk ¢klRå Akv¥

^kTkbUklPk AgRQkm §PUkTTk QkkZk Gvä HvYk Av bko@Ok ^kCkv@vå Akv¥ ^kTkbUklPk bAgSkQkm §PUkTTk

QkkZk Gv; HvYk Av NkA ^kCkv@vå DkOkmBk@m ^kTkbUklPk WkmHQkm §PUkTTk QkkZk Gv; HvYk Av

FkOkk–Dk. ^kCkv@vä Akv¥ ^kTkbUklPk UkpQ^km-H] ¢klRTkk bkgWkgSkQkm §PUkTTk Qk¥ HkZk Gv

¢Tkv Pkv bkgYkoFGrTk Gv; HvYk Av Dkkbk ^kCkv@vå ¢k WkSkm ^kTkbUklPk bkUk|lPklíPk PkQkk

¢Uk|lPklíPk WkgTkv Uk|Ak@Tkm ckvZk Gvå




c^kv UkgFkvlTÜZkkvTkk XkvR Acv Gv :—

UgFk‘Bkk l^k Zk lPl^kck Hk\kQk\k¢kZkkbkCkklYkOkkv lPl@Zkkúú’UÅkvZkg Pv Rnl^kck YkOkvOk HknÅkk ¢HknÅkk Zkúú’’129’’

UJFkkdkk: ¢lU Fk lÇkl^kSkk: Hk\kbQk\k¢kAùk#kCkklYkTk: lPZkrJFk:úú’Ék’ZkvAùg Pv lçl^kSkk YkTkbkk Zkn‘Pk: ¢Zkn‘Pk: Fkúú’’129’’

¢Qkr :—H]Fk@ä Qk]Fk@ ¢Tkv TkXkFk@ ¢v Uk|YkkOkv UkgFkvlTÜZk-

CkoNlbk@bkglSkU^^kg bkYkXkvCkYkcmécg Fk lGOOkécgúú’bkkck@Okg bk@m@g P†^^k^k@mZkg Fk UÅkvZkgúú’’


CkoNl#k@kbk†TSkU^k‰ bkYkXkgCkYkcmécg Fk lGÆkécgúú’bkkSkk@Okg #k@m@g PlçU@mPg Fk Ék’ZkvAùYk~úú’’

¢Qkr :—Hv ^kTkbUklPk¢kvTkm #km@kä bkgSkmä Uk^kr Uk|CkK Tk ckvZkä HvTkkv XkgCk

A@Pkkg bkYkkTk XkgCk QkkZkä HvYkkg PkgPkn §PUkTTk Tk QkZkk ckvZk PkQkk HvTkv AkUkPkkg UkkGm

^kSkm HkZk Pkv bkUk|lPklíPk ^kTkbUklPk Gv; PkvTkkQkm §\kKk Uk|Ak@Tkm ckvZk Pkv WkSkm

¢Uk|lPklíPk bkYkH^kmå

Yko\kv AùgRv G\\km U^kk\k bkk\kR\kAnùbknYkVú\kWkmHkvúú’bkYkXkgCkv bklR OkgPk ¢bkYkv bklR ckxlP UÅkvZkkúú’’


Yko\kv AùTRv ’^kA~ùÉk^kk\kv #kk\kkR\kAnùbknYkVú\kWkmHkvúú’

bkYkXkgCkv bklP ¢TkTPk: ¢bkYkv bklP Xk^k†TP Ék’ZkvAùk:úú’’

¢Qkr :—Hv ^kTkbUklPk¢kvTkkg Yko] (c]R@-¢kRn ^kCkv@v)ä AgR (bko@OkklR)ä

Gk\kä Tk^km AngUk\kä Tkbkä Vo\kä V] PkQkk WkmH PkkvMPkkg Wk@kWk@ bkYkXkgCkv PkoKm

HkZk Pkv bkUk|lPklíPk Uk|PZkvA Gv PkQkk Hv Wk@kWk@ bkYkXkgCkv Tk PkoKv Pkv ¢Uk|lPklíPk

Uk|PZkvA Gvå




lPkZk‘FkTkk ÒkOk Uk|Ak@ Gvå ^k]m Pkv¢kvYkkg Akv¥ YkTk bklcPk bkgekm UkOk Gv

PkQkk Akv¥ YkTk @lcPk ¢bkgekm UkOk Gvå

PkvTkk XkvR Acv Gv :—

Pv l^k UnOkkv l^k Zk Rnl^kck CkWXkHkHkYYkk Pcv k bkgYknFGkúú’XkkvCkXkn kk CkWXkXkn kk Qk\kZk@OkcCkklYkOkkv bkOOkmúú’’130’’

Pv ¢lU UnTk: ¢lU Fk lçl^kSkk: CkXkrHkHkTYkkTk: PQkw k bkgYkoFGrTkk:úú’XkkvCkXkn k: CkXkrXkn k: bQk\kFk@TkXkkvCkklYkTk: bkglekTk:úú’’130’’

¢Qkr :—¢v G Uk|Ak@Tkk lPkZk‘Fk Pkv CkXkrH UkOk Gv PkQkk bkYYkoFGrTk

UkOk Gvå PkvYkkg Hv XkkvCkXkolYkTkk lPkZk‘Fk Gv Pkv CkXkrH H Gv PkQkk Qk\kFk@ ¢Tkv

TkXkFk@ H Gv UkOk H]Fk@ TkQkm; ¢Tkv Pkv¢kv bkgekm H Gv UkOk ¢bkgekm TkQkmå

c^kv ¢ÍkOkng (98) Æ^kbkYkkbk PkQkk lPkZk‘FkkvTkk UkgFkk#km (85)

XkvRkv Acv Gv :—

¢Ú l^k CkWXkHk Rnl^kck lPl^kck bkgYkn†FGOkkv l^k Pv kmbkkúú’£lR UOkbkmRm XkvZkk bk^^kvzbk ckxlP lPl@ZkkOkgúú’’131’’

¢ìkw ¢lU CkXkrHkk: lçl^kSkk: lÇkl^kSkk: bkYYkoFGrTkk: ¢lU ÇkZkkvz^k#klP:úú’£lP UgFkk#kmlP: XkvRk: bk^kvrakkg Xk^k†TP lP@ËkkYk~úú’’131’’

AùgRbbk ^k Yko\kbbk ^k bkkBkkBkgSkbbk ^kk l^k Wkcn\kP@múú’G\\km bkk OkgPlHkZkk UÅkvZklHkZkk Pn POknAùR@múú’’


AùTRbZk ^kk Yko\kbZk ^kk #kkBkkbAùTSkbZk ^kk ¢lU Wkcn\kP@múú’’^kA~ù bkk ¢TkTPHkm^kk Ék’ZkvAùHkm^kk Pn PTknAùP@múú’’

¢Qkr :—Hv ^kTkbUklPk¢kvTkkg AgRä Yko] UkkPk]m Mk]m PkQkk bAgSkTkm Gk\k HkMm

ckvZk PkvTkv bkUk|lPklíPkUk|PZkvA (¢TkgPk Æ^kkvTkng bQkkTk) bkYkH^km PkQkk HvTkm Gk\k UkkPk]m

ckvZk PkvTkv ¢Uk|lPklíPkUk|PZkvA HkOk^kmå




¢Qkr :—bk^kr lPkZk‘FkkvTkk UkgFkk#km (85) XkvR Gvå PZkkg CkXkrHTkk

¢kL Gvä Pkv UkZkkrUPk–¢UkZkkrUPkQkm bkkv] (16) XkvR QkZkkä ¢Tkv

bkYYkoFGrTkTkk Pkv kmbk XkvR Gv Pkv UkZkkrUPkä ¢UkZkkrUPk ¢Tkv \kWSZkUkZkkrUPkQkm

(CknOkPkkg) ¢kvCkOkbkmPkv@ (69) XkvR QkZkkå ¢v Uk|YkkOkv bk^kr Yk]m UkgFkk#km

(85) XkvR Gvå

Xkk^kkQkr :—Uko^kvr Acv\kk AYkrXkolYkTkk CkXkrHkvTkk H\kFk@ä Qk\kFk@

¢Tkv TkXkFk@ (Æ^kkv) Gv; PkvTkk bkgekmä ¢bkgekm XkvRQkm G XkvR QkZkkå

^k]m XkkvCkXkolYkTkk Qk\kFk@bkgekm PkQkk TkXkFk@bkgekm ¢kLv XkvR UkZkkrUPk

¢Tkv ¢UkZkkrUPk XkvRQkm bkkv] XkvR QkZkk; bkYYkoFGrTkTkk UkpQ^kmä ¢Uk~ä

PkvHä ^kkZknä lTkPZklTkCkkvRä £Pk@lTkCkkvR ¢Tkv R@vATkk bkodYk PkvYkH WkkR@

Yk]m Wkk@ (12) XkvR PkQkk ^kTkbUklPkTkk bkUk|lPklíPk ¢Tkv ¢Uk|lPklíPk

¢v WkgTkv Yk]m 14 FkkwR Pkkv ¢vAvlTÜZkTkk XkvR QkZkkä l^kA\kÒkZkTkk ÒkOk

¢Tkv AYkrXkolYkTkk UkgFkvlTÜZkkvTkk bkglekH\kFk@ä ¢bkglekH\kFk@ä

bkglekQk\kFk@ä ¢bkglekQk\kFk@ä bkglekTkXkFk@ PkQkk ¢bkglekTkXkFk@ ¢v G

XkvRä ¢v Uk|YkkOkv WkSkk Yk]m Pkv kmbk XkvR QkZkkå Pkv WkSkk UkZkkrUPkä

¢UkZkkrUPk ¢Tkv \kWSZkUkZkkrUPk XkvR A@m CkOkPkkg (69) ¢kvCkOkbkmPkv@

XkvR QkZkkå ¢v Uk|YkkOkv Uk|QkYkTkk bkkv] ¢Tkv ¢k ¢kvCkOkbkmPkv@ Yk]m

UkgFkk#km (85)–XkvR QkZkkå

c^kv YkTknaZkTkk XkvR Acv Gv :—

¢Äk^klYk\kvFGBkgMv XkkvCkYkcmbkn l^k AnùXkkvCkXkoYkmbknúú’úúúúúúúúúúúúúYkOknZkk c^kglP Rnl^kck lOk†^^klÅk¢UnOOkCkk UnOOkkúú’’132’’

¢kZkrY\kvFGBkOMvakn XkkvCkYkcmakn ¢lU AnùXkkvCkXkolYkaknúú’úúúúúúYkTknHkk: Xk^k†TP lçl^kSkk: lTk^kprÅZkUZkkrÈkk: UoOkrUZkkrÈkkËkúú’’132’’

¢Qkr :—¢kZkrBkgMYkkgä Y\kvFGBkgMYkkgä XkkvCkXkolYkYkkg PkQkk

AnXkkvCkXkolYkYkkg YkTknaZk Gvå Pkv Fkk@v (Uk|Ak@Tkk) YkTknaZkkvTkk UkZkkrUPk PkQkk

lTk^kprlûk-¢UkZkkrUPkQkm ¢kL Uk|Ak@ QkZkkå




bkgYkn†FGOkk YkOknbbkk ¢Äk^kBkgMvbkn ckxlP lOkZkYkvOkúú’úúúúúúúúúúúúúúPv UnOk \klá¢UnOOkk Okk@ZkRv kk l^k Pv Rnl^kckúú’’133’’

bkYYkoFGrTkk: YkTknaZkk: ¢kZkrBkOMvakn Xk^k†TP lTkZkYkvTkúú’úúúúúúúúúPv UnTk: \k†WSk¢UoOkkr: Tkk@AùRv kk: ¢lU Pv lçl^kSkk:úú’’133’’

¢Qkr :—bkYYkoFGrTk YkTknaZk lTkZkYkQkm ¢kZkrBkgMYkkg H ckvZk ¢Tkv

Pkv \kWSZkUkZkkrUPkA H ckvZk Gvå ^k]m Tkk@Am PkQkk Rv kTkkä UkZkkrUPk ¢Tkv

lTk^kprûZkUkZkkrUPkTkk XkvRQkmä Fkk@ Uk|Ak@ Gvå ¢v Uk|YkkOkv lPkZk‘FkTkk UkgFkk#km

XkvRä YkTknaZkTkk Tk^k XkvRä Tkk@Am PkQkk Rv^kTkk Fkk@ XkvR ¢vYk WkSkkZk

Yk]m ¢ÍkOkng XkvR QkZkkå DkOkkTkv bkYkkTkPkkQkm XkvCkk A@m—bkgdkvUkPkkQkm

bkgCk|c A@m—Acv kkYkkg ¢k^kv PkvTkv bkYkkbk Acv Gvå ¢c{ DkOkk

Æ^kkvTkkv bkgdkvUk A@mTkv Acv^kng PkvTkv Æ^kbkYkkbk HkOk^kkvå ¢v Uk|YkkOkv

Æ^kbkYkkbk Aõkkå

c^kv UkZkkrlUPkTkng ^kOkrTk A@v Gv :—

¢kck@bk@mz@lRZklOkbbkkbknbbkkbkXkkbkYkOkbkkOkgúú’Ul@Ok£^kk^kk@vbkn Zk Hkk¢kv G Ãkv k bkÅkm¢kvúú’’134’’

¢kck@#k@m@v†TæZklTk:#^kkbkkvFG~^kkbkXkkakkYkTkbkkYk~úú’Ul@OklP^ZkkUk@vakn Fk Zkk: akMv k #k‘PZk:úú’’134’’

¢Qkr :—¢kck@ä #k@m@ä £lTÜZkä ëkkbkkvFG~ kkbkä Xkkakk ¢Tkv

YkTkTkk Ukl@OkYkTkTkm Uk| kplûkYkkg Hv bkkYkQZkr Gv PkvTkk G Uk|Ak@ Gvå

Xkk^kkQkr :—¢kPYkkTkv ZkQkkZkkvCZk AYkrTkkv §RZk QkPkkg ¢kck@klR

Ck|cOkTkm #kl$Pk ckv km PkvTkv #kl$PkæUk UkZkkrlUPk Acm¢v Gm¢vå PkvTkk G

Uk|Ak@ Gvå

c^kv #kl$PkTkng AkZkr Acv Gv :—

Pbbkv k Aùk@OkkOkg UnCCk\kBkgSkkOk Hkk cn lOk¶UlÅkúú’úúúúúúúúúúúúúúúúbkk UÄkÅkm XkOOklR GWXkvZkk lHkOk^kz@Rvzcúú’’135’’




PbZkk: .^k Aùk@OkkTkkg Unß\kbAùTSkkTkkg Zkk bVnúKg lTkaUlÅk:úú’úúúbkk UZkkrlÈk: XkOZkPv akM~XkvRk: lHkTk^k@vTæw:úú’’135’’

¢Qkr :—¢v #kl$PkTkm Uk| kplûkTkm UkoOkrPkkTkk Ak@OkæUk Hv

UknR~Ck\kbAgSk Gv PkvTkm Uk|CkKUkOkv lTkaUklûk ¢QkkrPk~ UkoOkrPkk ckv^km PkvTkv UkZkkrlUPk

Acv Gv ¢vYk lHTkvTÜRv^kv Aõkn g Gvå

c^kv UkZkkrUPk ¢Tkv lTk^kprûZkUkZkkrUPkTkkv Ak] Acv Gv :—1UÄkzÅk lCkc~OkgPkv YkOknUÄkzÅk Ok Hkk^k bkYkOkkvlRúú’úúúúúúúúúúúúúúúúPk lOk^^klÅk¢UnOOkkv YkOknUnOOkkv XkOOkRv UnOOkkvúú’’136’’

UZkkrzÈk CkpïTk~ YkTk:UZZkkrzÈk Tk Zkk^kP~ bkYkkÊkkvlPúú’úúúúúúúúúPk^kP~ lTk^kprÅZkUZkkrÈkAù: YkTk:UoOkr: XkOZkPv UoOkr:úú’’136’’

¢Qkr :—¢k Æ^kä UkZkkrlUPkTkv Ck|cOk A@Pkkv QkAkv %Zkkg bknSkm

YkTkUkZkkrlUPkTkv UkoOkr Tk A@v PZkkg bknSkm PkvTkv lTk^kprûZkUkZkkrUPk Acv Gvä ¢Tkv

%Zkk@v YkTkUkZkkrlUPk UkoOkr QkkZk Gv PZkk@v PkvTkv UkZkkrUPk Acv Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ bkgekmUkgFkvlTÜZk Æ^kTkm ¢Ukvdkk \kdkYkkg \k¥ ¢k

Uk|YkkOkv AQkTk AZkn‘ Gv; Uk@gPkn ¢TZk Ck|gQkkvYkkg %Zkkg bknSkm #k@m@UkZkkrlUPk UkoOkr

Tk QkkZk PZkkg bknSkm Pkv lTk^kprûZkUkZkkrUPk Gvå ¢v Uk|YkkOkv bk^krÆ^k-¢klêkPk

AQkTk Gvå

1 ÅkÄkUbbk Zk ¤RZkv lOkZklOkZkUÄklÅklOklÚRkv ckvlRúú’Hkk^k bk@m@YkUnOOkg lOk^^klÅk-¢UnOOkCkkv Pk^kúú’’


UZkkrÈkbZk Fk ¤RZkv lTkHklTkHkUZkkrlÈklTklíPkv Xk^klPúú’Zkk^kP~ #k@m@g ¢UoOk‰ lTk^kprÅZkUoOkrAù: Pk^kP~úú’’

¢Qkr—UkZkkrlUPk TkkYkTkk TkkYkAYkrTkk §RZkQkm Æ^k UkkvPkUkkvPkkTkm UkZkkrlUPk

WkTkk^kv Gvå %Zkkg bknSkm #k@m@UkZkkrlUPk UkoOkr QkPkm TkQkm PZkkg bknSkm PkvTkv

lTk^kprûZkUkZkkrUPkA Acv Gvå




c^kv \kWSZkUkZkkrUPkTkng b^kæUk Acv Gv :—

¤bbkkbkÚk@bkYkv XkkCkv Hkkv Yk@lR Ok Zk bkYkkOkvlRúú’úúúúúúúúúúúúú.Aùk l^k Zk UÄkÅkm \klá¢UnOOkkv c^kv bkkv Rn1úú’’137’’

¤FG~^kkbkkìR#kYkv XkkCkv Zk: lXk|ZkPv Tk Fk bkYkkÊkkvlPúú’úúúúúúúúú.Aùkg ¢lU Fk UZkkrzÈk \kWSUZkkrÈkAù: Xk^kvP~ bk Pnúú’’137’’

¢Qkr :—Hv Æ^k ëkkbkTkk ¢Nk@Ykk XkkCkYkkg Yk@Ok UkkYkvä ¢vA

UkOk UkZkkrlUPk UkoOkr Tk A@v Pkv Æ^kTkv \kWSZkUkZkkrUPkA Acv Gvå

Xkk^kkQkr :—UkZkkrlUPkAYkrTkkv §RZk ckv^kkQkm #kl$PkTkm ¢Ukvdkk¢v Pkkv

UkZkkrUPk Gvå Uk@gPkn lTk^kprlûk (#k@m@UkZkkrlUPk WkTk^km)Tkm ¢Ukvdkk¢v UkoOkr TkQkm PkvQkm

Pkv lTk^kprûZkUkZkkrUPk Acv^kkZk Gvå

1 úlPOOkbkZkk GÅkmZkk Gk^klÚbkcbbkCkklOk Yk@OkklOkúú’¢gPkvYkncnÅkAùk\kv Pk^klRZkk Fkv k Bkn+Xk^kkúú’’


akK~zÇk#klÇk#kPklSkAùakK~aklaLbkcÏkAùklOk Yk@OkklTkúú’¢TPYknrcoÅkrAùk\kv Pk^kTP: Fk .^k dknæXk^kk:úú’’

¢Qkr :—\kWSZkUkZkkrUPkA Æ^kTkv ¢vA ¢gPkYkorcoPkrYkkg 66336 dknÜHTYk QkkZk

Gv ¢Tkv PkvK\kkg H dknÜYk@Ok QkkZk Gvå Pkv Av^km @mPkv Pkv Acv Gv :—

bkmRm bkÚm Pk\kg l^kZk\kv Fk¤^kmbk ckxlP UgFk‘Bkvúú’Gk^kzÚ Fk bkcbbkk bkZkg Fk WkÅkmbkYkvZk‘Bkvúú’’


¢#kmlP: aklí: Fk’^kkz@#kP~ l^kAù\kv FkPn«^k#klP: Xk^k†TP UgFkkdkvúú’akK~aklí: Fk bkcÏkklOk #kPg Fk çkzÇk#kP~ .Aùkdkvúú’’

¢Qkr :—¢vA ¢gPkYknrcoPkrAk]Ykkg Wkv £lTÜZk\kWSZkUkZkkrUPkTkk 80ä ÒkOk

£lTÜZk\kWSZkUkZkkrUPkATkk 60ä Fkk@ £lTÜZk\kWSZkUkZkkrUPkTkk 40 PkQkk




c^kv ¢vAvlTÜZkklR Æ^kkvTkm UkZkkrlUPkTkm bkgBZkk Acv Gv :—

\k†WSk¢UnOOkv UnOOkg UÄkÅkm .Zk‘Bkl^kZk\kbkOOkmOkgúú’FkRn-UOk-GÑùg AùYkbkkv UÄkÅkm. l^kZkkOkvcúú’’138’’

\kWSUZkkrÈkAvù UoOk‰ UZkkrlÈk: .Aùkdkl^kAù\kbkglekTkkYk~úú’FkPÏk: UJFk akK~ ÓùYk#k: UZkkrÈkZk: l^kHkkTkmlcúú’’138’’

¢Qkr :—¢vAvlTÜZkTkm Fkk@ä l^kA\kÒkZkTkm UkkgFk ¢Tkv

bkgekmUkgFkvlTÜZkTkm G ¢v Uk|YkkOkv ¿YkQkm UkZkkrlUPk ckvZk Gvä ^k]m

\kWSZkUkZkkrUPkA Gv Pkv ¢UkZkkrUPkA Gvä Pkv¢kvTkv UkZkkrlUPk TkQkmå

Xkk^kkQkr :—¢vAvlTÜZkklRATkm §Uk@ Uk|YkkOkv ¿YkQkm UkZkkrlUPk Acmå

¢c{ ¢bkgekmTkng TkkYk UkOk \kmSkng TkQkmå PZkkg bkgekmTkv G PkQkk ¢bkgekmTkv

UkkgFk UkZkkrlUPk HkOk^kmå ^k]m lTk^kprûZkUkZkkrUPk Ck|cOk A@PkkgTkm bkkQkv H UkoOkr

Qk#kv PkvQkm (PkvYkTkm) Hv bkgBZkk Acm Gv Pkv H Gv ¢Tkv \kWSZkUkZkkrUPk HkvAv

UkgFkvlTÜZk\kWSZkUkZkkrUPkATkk 24 HTYk-Yk@Ok QkkZk Gv ¢Tkv ¢vAvlTÜZk\kWSZkUkZkkrUPkA

Æ^k ¢vK\kk H bkYkZkYkkg 66132 HTYk-Yk@Ok A@v Gvå ¢v Uk|YkkOkv ¢vAvlTÜZkä

l^kA\kvlTÜZk PkQkk UkgFkvlTÜZkTkk bkYkbPk Xk^kkvTkkv bk@^kk]kv A@Pkkg 66336 dknÜXk^k

QkkZk Gvå

UnNl^kRCkkCklOkYkkéRbkkck@OkQko\kbkncnYkUÅkvZkkúú’ú.Rvbkn ¢UnOOkvbkn Zk .ÑvùÑvù Wkk@ Bkg GÑùgúú’’


UpQ^kmRAùk†CTkYkkéPbkkSkk@OkbQko\kbkodYkÉk’ZkvAùk:úú’ú.Pvakn ¢UoOkvrakn Fk .AwùAù†bYkTk~ çkR#k Bkg akK~AùYk~úú’’

¢Qkr :—UkpQ^kmä H]ä ¢lCTkä ^kkZkn ¢v Fkk@Tkk WkkR@ ¢Tkv bkodYk XkvRv

CkOkPkkg ¢kL XkvR QkZkk PkQkk ^kTkbUklPkTkk WkkR@bkkSkk@Okä bkodYkbkkSkk@Ok ¢Tkv

Uk|PZkvA ¢vYk ÒkOk XkvR Gvå ¢vYk ¢v ¢lCkZkk@ Uk|Ak@Tkk ¢vAvlTÜZkÆ^kkvYkkg R@vA

Æ^kTkv ¢vA ¢gPkYknrcoPkrYkkg 6012 HTYk-Yk@Ok QkkZk Gvå PkvTkv 11 CknOkPkkg WkSkk

¢vAvlTÜZk Æ^kkvTkk 66132 Xk^k QkkZk Gvå




Ck|cOk A@m Gv Pkkv UkOk UkoOkr Qk¥ #kAm Tklc PkvQkm PkvTkv ¢UkoOkr Aõkk ¢vYk

bkoFk^kv Gvå ¢v Uk|YkkOkv UkZkkrlUPkTkng ^kOkrTk AZkn‘å

c^kv Uk|kOkkvTkng ^kOkrTk A@v Gvå PZkkg Uk|kOkkvTkng b^kæUk ¢Tkv bkgBZkk Acv

Gv :—

YkOk^kZkOkAùkZk£glRZklOkbbkkbknbbkkbk¢k¤-¤RZkkOkgúú’Hkvzbk Hkkv. HkYYklR Yk@lR l^k¢kvCk†YYk Pv l^k Rc UkOkkúú’’139’’

YkTkkv kFkTkAùkZkv†TæZklTk:#^kkbkkvFG~^kkbkkZknéRZkkTkkYk~úú’Zkvakkg ZkkvCkv HkkZkPv lYk|ZkPv l^kZkkvCkv Pv ¢lU R#k ÉkkOkk:úú’’139’’

¢Qkr :—YkTkä ^kFkTkä AkZkä £lTÜZkä ëkkbkkvFG~ kkbk ¢Tkv ¢kZknTkkv

§RZk ¢vTkk bkgZkkvCkQkm Pkkv ©UkHv–Æ^kv PkQkk ¢vTkk l^kZkkvCkQkm Yk@v PkvTkv

Uk|kOk Acv Gvä ¢Tkv Pkv R#k Gvå

Xkk^kkQkr :—&Æ^k" ¢v kkv Uk|kOkSkk@Ok ¢Qkr Gvå PZkkg ^Zk^kck@TkZkQkm

R#k Uk|kOk Gvå PkvYkkgä ZkQkkZkkvCZk Uk|kOkbklcPk Hv Æ^kv PkvTkv &Æ^k"

bkgekk Gvå

c^kv ¢vAvlTÜZkklR Æ^kkvTkkg Uk|kOkTkm bkgBZkk Acv Gv :—

.Zk‘Bkv FkRn UkOkk lWklPFk¤z@lRZk-¢bk†OOk-bkOOkmOkgúú’úúúúúúúúúGc bkÅk ¢Ú Ok^kZkg Rc UnOOkkOkg AùYkv UkOkkúú’’140’’

.Aùkdkv Fk’^kk@: ÉkkOkk lçlÇkFkPnl@†TæZkkbkglekbkglekTkkYk~úú’úúúúúúúúúakK~ bkÈk ¢ì Tk^kAùg R#k UoOkkrTkkg ÓùYkvOk ÉkkOkk:úú’’140’’

¢Qkr :—¢vAvlTÜZkTkv Fkk@ Uk|kOk Gvä Wkv £lTÜZkä ÒkOk £lTÜZkä Fkk@

£lTÜZkä ¢bkgekmUkgFkvlTÜZk PkQkk bkgekmUkgFkvlTÜZk UkZkkrUPkÆ^kkvTkv ¢Tkn¿Ykv G–bkkPk–¢kL–Tk^k–R#k Uk|kOk Gvå ¢k Uk|kOk UkZkkrUPkTkm ¢Ukvdkk¢v Aõkk Gvå

c^kv ¢v H Æ^kkvTkv ¢UkZkkrUPkR#kkYkkg AvK\kk Uk|kOk Gv Pkv Acv

Gv :—




Rnl^kckOkYkUnOOkkOkg £lCklWklPFk¤@‘Bk-¢glPYkRnCkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúlPZk Fk¤ UOk Gc bkÅk Zk AùYkvOk UkOkk YknOkvZk^^kkúú’’141’’

lçl^kSkkTkkg ¢UoOkkrTkkg .AùlçlÇkFkPn@dkk†TPYklçAùkTkkgúú’úúúúúúúúúÇkZk: Fk’^kk@: UJFk akK~ bkÈk Fk ÓùYkvOk ÉkkOkk ekkP^Zkk:úú’’141’’

¢Qkr :—WkgTkv Uk|Ak@Tkk ¢UkZkkrUPk ( lTk^krpûZkUkZkkrUPk PkQkk

\kWSZkUkZkkrUPkA) Hv ¢vAvlTÜZkä Wkv £lTÜZkä ÒkOk £lTÜZkå Fkk@ £lTÜZkä

—¢bkgekm PkQkk bkgekmUkgFkvlTÜZkkvTkv ÒkOkä Fkk@ä UkkgFkä Gä bkkPk ¢v Uk|YkkOkv

¢Tkn¿Ykv Uk|kOk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—lTk^kprûZkUkZkkrUPk PkQkk \kWSZkUkZkkrUPk ¢vAvlTÜZkkvTkv ÒkOkä

Wkv £lTÜZkTkv Fkk@ä ÒkOk £lTÜZkTkv UkkgFkä Fkk@ £lTÜZkTkv G PkQkk ¢bkgekm–bkgekmUkgFkvlTÜZkTkv bkkPk ¢v Uk|YkkOkv Uk|kOk ckvZk Gvå

c^kv l^kA\kÒkZkÆ^kkvTkng bQkkTk R#kkr kv Gv :—

lWklPFk¤@‘Bkk Hkm^kk c^kglP lOkZkYkvOk AùYYkXkoYkmbknúú’úúúúúúúúúúúúúFkl@Ykv Rm^kv ¢áv Fk@Yk-bkYkn+v l^k bk^^kvbknúú’’142’’

lçlÇkFkPn@dkk: Hkm^kk: Xk^k†TP lTkZkYkvTk AùYkrXkolYkaknúú’úúúúúúúúúFk@Ykv çmUv ¢ávr Fk@YkbkYknæv ¢lU bk^kvraknúú’’142’’

¢Qkr :—Wkv£lTÜZkä ÒkmlTÜZkä FkPknl@lTÜZk ¢v ÒkOk l^kA\kÒkZk

Acv kkZk Gvå Pkv Æ^kkv lTkZkYkQkm AYkrXkolYkYkkgä ¢gPkTkk ¢Skkr ÿmUkYkkg ¢Tkv

¢gPkTkk ¢kBkk bkYknÜYkkg ckvZk Gvä XkkvCkXkolYkYkkg ckvPkk TkQkmå

Xkk^kkQkr :—UkkgFk Xk@Pkä UkkgFk ¢w@k^kPk ¢Tkv UkkgFk l^kRvc ¢v

AYkrXkolYkTkkg dkvÒkYkkg PkQkk ¢gPkTkk b^kZkgUk|XkÿmUkTkm ^kFFkv b^kZkgUk|Xk Uk^krPk Gv

Pkv Uk^krPkTkm UkkG]Tkk ¢Skkr b^kZkgUk|XkÿmUkYkkg PkQkk ¢gPkTkk b^kZkgXko@YkOk

TkkYkTkk ¢kBkk bkYknÜYkkg ¢k l^kA\kÒkZk Æ^kkv Gvä PkvQkm ¢TZk HCZkk¢v

TkQkmå




c^kv ¢Nm ÿmUkTkm Wkck@ lPkZk‘Fkkv Gv PkvTkm ^Zk^kbQkk cvYk^kPk~Uk^krPk

YkkVA Gv ¢vYk Acv Gv :—

YkkOknbklBkÅkbbk Wkzc Fkl@Ykv Rm^kbbk ¢áZkg Hkk^kúú’úúúúúúúúúúúúúbk^^k’Qkv l^k lPl@FGk lcYk^[email protected] bkkl@FGkúú’’143’’

YkTknaZkdkvÇkbZk Wklc: Fk@Ykv çmUbZk ¢árAùg Zkk^kP~úú’úúúúúúúúúbk^krÇk ¢lU lPZkrJFk: cwYk^kPlPZkr†CXk: bkRp#kk:úú’’143’’

¢Qkr :—YkTknaZkdkvÒkTkm Wkck@–YkkTknakkvûk@ Uk^krPkTkm Ukv\km WkkHnQkm

¢gPkTkk b^kZkgUk|XkÿmUkTkk ¢Skkr XkkCkTkm ¢k WkkHn bknSkmTkk ^kFFkvTkk bk^kr

ÿmUkbkYknÜTkkg lPkZk‘Fkkv Gv Pkv cwYk^kPk~dkvÒkTkk lPkZk‘Fkkv Hv kk Gvå

Xkk^kkQkr :—cvYk^kPk~dkvÒkYkkg HDkTZkXkkvCkXkolYk Gvå YkkTknakkvûk@

Uk^krPkQkm ¢kCk]Tkk ¢bkgBZkkPk ÿmUk-bkYknÜ PkQkk ¢Skkr b^kZkgUk|Xk TkkYkTkk

Gv\\kk ÿmUk bknSkm bk^kr LvAkOkv HDkTZkXkkvCkXkolYk Hv km @FkTkk Gv ¢Tkv

PZkkgTkk lPkZk‘FkkvTkkg ¢kZknaZk-AkZk cvYk^kPk~dkvÒkTkk lPkZk‘Fkkv Hv kkg Gvå

c^kv H\kFk@Æ^kkvTkkg bQkkTk Acv Gvå

\k^kOkkv. Aùk\kkv. ¢glPYkHk\klc†YYk Hk\kZk@k bkglPúú’úúúúúúúúúúúúúbkvbkbkYkn+vbkn UnOkkv Ok Hk\kZk@k bkglP lOkZkYkvOkúú’’144’’

\k^kOkkvRAvù Aùk\kkvRAvù ¢†TPYkHk\kSkkw Hk\kFk@k: bk†TPúú’úúúúúú#kvakbkYknævakn UnTk: Tk Hk\kFk@k: bk†TP lTkZkYkvTkúú’’144’’

¢Qkr :—\k^kOkkvRlSk bkYknÜYkkgä Ak\kkvRlSk bkYknÜYkkg PkQkk ¢gPkTkk

b^kZkgXko@YkOk bkYknÜYkkg H\kFk@Æ^kkv Gvä WkkAmTkk ^kFFkvTkk bkYknÜkvYkkg

lTkZkYkQkm H\kFk@Æ^kkv TkQkmå

c^kv Rv kTkkg bQkkTk Acv Gvå PZkkg Uk|QkYk Xk^kTk^kkbkm-^ZkgPk@Tkkg bQkkTk

Acv Gv :—

Bk@XkkZkUgAùXkk. Xkk^kOkRv kkOk ckxlP Xk^kOkklOkúú’úúúúúúúúúúúúúz^kP@Rv kkOk Pck Rnïg lU Zk lPl@Zk\kkv. l^kúú’’145’’




Bk@XkkCkUEœXkkCkZkkv: Xkk^kTkRv kkTkkg Xk^k†TP Xk^kTkklTkúú’úúúúúúúúú^ZkTP@Rv kkTkkg PQkk çZkkv@YklU Fk lPZkrC\kkvAvù ¢lUúú’’145’’

¢Qkr :—Bk@XkkCk ¢Tkv UkgAXkkCkYkkg Xk^kTk^kkbkm¢kvTkkg Xk^kTk PkQkk

^ZkgPk@Rv kkvTkkg lTk^kkbk Gvå ^k]m ¢v WkgTkvTkkg lPkZkrC\kkvAYkkg UkOk lTk^kkbk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢vA \kkBk ¢x#km cHk@ ZkkvHTk HkMm Ukcv\km

@PTkUk|Xkk UkpQ^km Gv; PkvTkk ÒkOk XkkCkYkkg (Uk|QkYkTkk) bkkv] cHk@

ZkkvHTkUk|YkkOk Bk@XkkCkYkkg ¢bkn@AnYkk@ lbk^kkZk WkkAmTkk Tk^k

AnYkk@Xk^kTk^kkbkm¢kvTkkg Xk^kTk Gvä PkQkk @kdkbkAn\k l^kTkk bkkPk An\k

^ZkgPk@kvTkkg lTk^kkbk Gv; PkQkk WkmHk Fkkv@k#km cHk@ ZkkvHTkUk|YkkOk

UkgAXkkCkYkkg ¢bkn@AnYkk@ Xk^kTk^kkbkm PkQkk @kdkbkAn\k ^ZkgPk@kv ^kbkv Gvå ^k]m

lPkZkrC\kkvA ¢QkkrPk~ YkSZk\kkvA ¢bkgBZkkPk ÿmUk-bkYknÜUk|YkkOk Gv; PkvYkkg UkOk

Xk^kTk^kkbkm¢kvTkkg Xk^kTk ¢Tkv ^ZkgPk@kvTkkg lTk^kkbk Gvå

c^kv %ZkkvlPkakmä A\Uk^kkbkm PkQkk Tkk@Am¢kvTkkg lTk^kkbk Acv Gv—

Hkkv£lbkZkkOk l^kYkkOkk @ÄkolYkÅkv l^k lPl@Zk\kkv. l^kúú’úúúúúúúúúúúúúAù¶Ubkn@k: ¤ÿ†Yc Zk ¢c\kkv. ckxlP Okv@£Zkkúú’’146’’

HZkkvlPaAùkOkkg l^kYkkTkk: @ÄkoYkkÇkv ¢lU lPZkrC\kkvAvù ¢lUúú’úúúúúúAù\Ubkn@k: ¥úS^k‰ Fk ¢Skkv\kkvAvù Xk^k†TP Tkw@lZkAùk:úú’’146’’

¢Qkr :—¢vA @kHn Uk|YkkOk lPkZkrC\kkvAYkkg ¢bkgBZkkPk ÿmUk-bkYknÜ Gv

PkvTkk §Uk@ %ZkkvlPkakmRv kkvTkkg l^kYkkTk lWk@kHv Gv; A\Uk^kkbkm ©S^kr\kkvAYkkg

Gv PkQkk Tkk@Am ¢Skkv\kkvAYkkg Gvå

c^kv Æ^kkvTkm bkgBZkk Acv Gvå PZkkg Uk|QkYk PkvH-^kkZknAkZkTkk Æ^kkvTkm

bkgBZkk Acv Gv :—

WkkR@UÄklÅkHknRk DkOk¢k^kl\kZkk-¢bkgBkXkkCkk Rnúú’úúúúúúúúúúúúúzAùFkoOk\kkvZklYkÅkk Pv¥ ^kk¥ HkckAùYkbkkvúú’’147’’




WkkR@UZkkrlÈkZknPk: DkTkk^kl\kAùk-¢bkgBZkXkkCkk: Pnúú’úúúúúúúúúzAù†JFkÆZkoTk\kkvAùYkkÇkk: PvHkbk: ^kkZk^k: ZkQkkÓùYk#k:úú’’147’’

¢Qkr :—¢lCTkAkZk ¢Tkv ^kkZknAkZkTkk WkkR@UkZkkrlUPk bklcPk Æ^k

Gv Pkv ZkQkkTkn¿Yk DkTk¢k^k\kmTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCk PkQkk Ag¥A TZkoTk

\kkvAUk|Rv#kUk|YkkOk HkOk^kkå

Xkk^kkQkr :—¢lCTkAkZkTkk Æ^k DkTk¢k^k\kmTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCk

PkQkk ^kkZknAkZkTkk Ag¥A AYk \kkvAUk|Rv#kUk|YkkOk Gvå

c^kv UkpQ^km ¢klRTkm bkgBZkk Acv Gv :—

UnN^kmPkvZkbk@m@k UÅkvZkk l^k Zk U£lÚZkk £Zk@kúú’úúúúúúúúúúúúúckxlP ¢bkgBkk bkvNm UnOOkkUnOOkk Zk Pc Zk Pbkkúú’’148’’

UpQ^kmPkvZk#k@m@k: Ék’ZkvAùk: ¢lU Fk ÉklPlíPk: £P@vúú’úúúúúúúúúXk^k†TP ¢bkgBZkkPÌkvOkZk: UZkkrÈkk: ¢UZkkrÈkk: Fk PQkk Fk Çkbkk:úú’’148’’

¢Qkr :—UkpQ^kmAklZkAä ¢UkAklZkAä Uk|PZkvA^kTkbUklPkAklZkAä

bkUk|lPklíPk ^kk ¢Uk|lPklíPk ¢Tkv Òkbk ¢v WkSkk UkZkkrUPk-¢UkZkkrUPk Æ^kkv

Gv Pkv HnRk HnRk ¢bkgBZkkPk HCkPk~êkvlOkUk|YkkOk Gvå

WkkR@\klá¢UnOOkk ¢bkgBk\kkvZkk c^kglP UÅkvZkkúú’úúúúúúúúúúúúúPc Zk ¢UnOOkk bkncnYkk UnOOkk l^k Zk bkgBkCknOkCknlOkZkkúú’’149’’

WkkR@\kWSZkUZkkrÈkAùk: ¢bkgBZkkP\kkvAùk: Xk^k†TP Ék’ZkvAùk:úú’úúúúúúúúúPQkk Fk ¢UoOkkr: bkodYkk: UoOkkr: ¢lU Fk bkgBZkkPCknOkCknlOkPk:úú’’149’’

¢Qkr :—Uk|PZkvA ^kTkbUklPkAkZk PkQkk WkkR@ \kWSZkUkZkkrUPkA Æ^k Gv

Pkv ¢bkgBZkkPk\kkvAUk|YkkOk Gvä ¢v H Uk|YkkOkv bkodYk ¢UkZkkrUPkA UkOk

¢bkgBZkkPk\kkvAUk|YkkOk Gv ¢Tkv bkodYkUkZkkrUPkA Æ^k Gv Pkv bkgBZkkPkCknOkk Gvå

lbkák bkgPk ¢OkgPk lbkákzcPkv ¢OkgPCknOkCknlOkZkkúú’úúúúúúúúúúúúúckxlP lOkCkkvRk Hkm^kk XkkCkYkOkgPg ¢Xk^^kk Zkúú’’150’’




lbkák: bk†TP ¢TkTPk: lbkávXZk: ¢TkTPCknOkCknlOkPk:úú’úúúúúúúúúXk^k†TP lTkCkkvRk: Hkm^kk: XkkCkYkTkTPg ¢Xk^Zkk: Fkúú’’150’’

¢Qkr :—lbküÆ^k ¢TkgPkk Gvä lbkükvQkm ¢TkgPkCknOkk lTkCkkvRÆ^k

Gv PkQkk lbkükvQkm ¢TkgPkYkk XkkCkv ¢Xk^ZkÆ^kkv Gvå

bkYYkn†FGZkk cn YkOknZkk bkvlNZkbkglBkÄkXkkCklYkÅkk cnúú’úúúúúúúúúúúúúCkWXkHkYkOknZkk bk^^kv bkglBkÄkk ckxlP lOkZkYkvOkúú’’151’’

bkYYkoFGrTkk: bVnúKg YkTknHkk: ÌkvlOk¢bkgBZkkPXkkCkYkkÇkk: bVnúKYk~úú’CkXkrHkYkTknHkk: bk^kvr bkgBZkkPk: Xk^k†TP lTkZkYkvTkúú’’151’’

¢Qkr :—bkYYkoFGrTkYkTknaZkä HCkPkêkvlOkTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCkYkkÒk

Gv ¢Tkv bk^kr CkXkrHYkTknaZk lTkZkYkQkm bkgBZkkPkk H Gvå

c^kv bkkTPk@ ¢Tkv lTk@TPk@ (Tkk lTkZkYkTkv) Acv Gv :—

Rv kk l^k Okk@Zkk l^k Zk \kláZkUnOOkk cn bkgP@k ckxlPúú’úúúúúúúúúúbkYYknlGZkk l^k YkOknZkk bkvbkk bk^^kv lOk@gP@Zkkúú’’152’’

Rv kk: ¢lU Tkk@Aùk: ¢lU Fk \kWSZkUZkkrPk: bVnúKg bkkTP@k: Xk^k†TPúú’bkYYkoGrTkk: ¢lU YkTknHkk: #kvakk: bk^kvr lTk@TP@Aùk:úú’’152’’

¢Qkr :—Rv kä Tkk@Amä \kWSZkUkZkkrUPkA PkQkk bkYYkoGrTkYkTknaZk ¢vK\kk

Pkkv bkkTPk@ ¢vK\kv ¢gPk@ bklcPk Gvä WkkAmTkk bk^kr Æ^kkv lTk@gPk@ Gvå

Xkk^kkQkr :—¢vA UkZkkrZkQkm ¢TZk UkZkkrZk UkkYkvä ^k]m UkkGk V@mQkm

Pkv Tkv Pkv H UkZkkrZk UkkYkvä ¢vK\kkYkkg ^kFFkv Hv ¢TPk@ @cv PkvTkv bkkTPk@

(¢TPk@ bklcPk) Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢c{ TkkTkk Æ^k ¢Ukvdkk¢v ¢TPk@

Aõk‹g Gvä ¢QkkrPk ~ Rv kä Tkk@Amä YkTknaZk ¢Tkv \kWSZkUkZkkrUPkAÆ^kkvTkm §PUklûk

Akv¥ Ak]Ykkg Tk QkkZk PkvTkv UkOk ¢gPk@ Acv Gvå PkQkk ¢gPk@ Tk UkMv PkvTkv

lTk@gPk@ Acv Gvå PZkkg ^kwl¿ZkAlYkêkAkZkZkkvCkm Rv k–Tkk@AmTkng Pkkv Wkk@ YkncoPkrTkng

¢gPk@ Aõk‹g Gvä ¢QkkrPk ~ Akv¥ Tk ©UkHv Pkkv Wkk@ YkncoPkr bknSkm H Tk

©UkHvå ^k]m bkYYkoFGrTkYkTknaZk Akv¥ Tk H QkkZk Pkkv Uk\ZkTkk ¢bkgBZkkPkYkk




XkkCk Ak] bknSkm H Tk QkkZk ¢v Uk|YkkOkv ¢TZk Ck|gQkkvYkkg Aõk‹g Gvå WkkAmTkk

bk^kr Æ^k lTk@gPk@ ©UkHv Gvå

c^kv Æ^kkvTkm bkgBZkk ÿk@k ¢\Uk-WkcnP^k Acv Gv :—

YkOknZkkRkv Okv@£Zkk Okv@£ZkkRkv ¢bkgBkCknOkCknlOkZkkúú’úúúúúúúúúúúúúbk^^kv c^kglP Rv kk UÅkvZk^kOk¶VúRm PÅkkvúú’’153’’

YkTknHkkP~ Tkw@lZkAùk: Tkw@lZkAùkP~ ¢bkgBZkkPCknOkCknlOkPk:úú’úúúúúúúúúbk^kvr Xk^klTP Rv kk: Ék’ZkvAù^kTkbUPZk: PP:úú’’153’’

¢Qkr :—YkTknaZkkvQkm Tkk@Am ¢bkgBZkkPkCknOkk Gvä Tkk@Am¢kvQkm WkSkk

Rv k ¢bkgBZkkPkCknOkk Gv ¢Tkv Rv kkvQkm Uk|PZkvA^kTkbUklPkÆ^k ¢bkgBZkkPkCknOkk

Gvå

UgFk‘Bkk Fk¤@‘Bkk \kláZkUnOOkk Pcv k PvZk‘Bkkúú’úúúúúúúúúúúúú^kvZk‘Bkk l^k Zk AùYkbkkv l^kbkvbkbklcRk cn bk^^kbkgBkk.úú’’154’’

UJFkkdkk: FkPn@dkk: \kWSZkUZkkrÈkk: PQkw k ÇZkdkk:úú’çödkk: ¢lU Fk ÓùYk#k: l^k#kvakbklcPk: bVnúKg bk^krbkgBZkZkkúú’’154’’

¢Qkr :—UkgFkvlTÜZkQkm FkPknl@lTÜZkä FkPknl@lTÜZkQkm ÒkmlTÜZk ¢Tkv

ÒkmlTÜZkQkm Wkv£lTÜZk—¢v \kWSZkUkZkkrUPkAÆ^k bkgbkgBZkk ÿk@k ¢Tkn¿Ykv

l^k#kvak ¢lSkA Gvå Ag¥A ¢lSkATkv l^k#kvakklSkA Acv Gvå

Fk¤@‘Bkk UgFk‘Bkk ^kvZk‘Bkk Pc Zk HkkOk PvZk‘Bkkúú’úúúúúúúúúúúúú.Rv UÄklÅkHknRk ¢lcZkk ¢lcZkk AùYkvOkv kúú’’155’’

FkPn@dkk: UgJFkkdkk: çödkk: PQkk Fk HkkTkmlc ÇZkdkk:úú’úúúúúúúúú.Pv UZkkrlÈkZknPk: ¢lSkAùk: ¢lSkAùk: ÓùYkvOk .^kúú’’155’’

¢Qkr :—FkPknlTÜZkä UkgFkvlTÜZkä Wkv £lTÜZk Pkv km H @mPkv ÒkOk

£lTÜZk—¢v UkZkkrlUPk bklcPk Æ^kkv ¢Tkn¿YkQkm ¢lSkA ¢lSkA Gv ¢vYk

HkOkkvå




Ul@^klÄkZk bkncnYkkOkg bkvbklPl@‘BkkOk UnOOkRvckOkgúú’úúúúúúúúúúúúú£Ñùkv XkkCkkv ckvlR cn bkgBkkPmRk ¢UnOOkkOkgúú’’156’’

Ul@^kHkrlZk’^kk bkodYkkOkkg #kvaklP@Ëkkg UoOkrRvckTkkYk~úú’úúúúúúúúú.Aù: XkkCk: Xk^klP bVnúKg bkgBZkkPmPk: ¢UoOkkrTkkYk~úú’’156’’

¢Qkr :—bkodYk Æ^kkvTkv GkvMm WkkAmTkk Hv lPkZk‘Fkkv Gv PkvYkTkkv ¢vA

XkkCk Pkkv UkZkkrUPk Gv PkQkk WkcnXkkCk ¢bkgBZkkPk ¢UkZkkrUPk Gvå

Xkk^kkQkr :—WkkR@ Æ^kkvYkkg UkZkkrUPk QkkvMk Gv ¢Tkv ¢UkZkkrUPk

DkOkk Gvå

bkncnYkkUÄkÅkkOkg .Ckkv XkkCkkv c^kv£ lOkZkYkvOkúú’úúúúúúúúúúúúúbkglBkÄkk Bk\kn XkkCkk Pvzbk UÄklÅkRvckOkgúú’’157’’

bkodYk\kWSZkUZkkrÈkkTkkg .Aù: XkkCk: Xk^klP lTkZkYkvTkúú’úúúúúúúúúbkgBZkkPk: Bk\kn XkkCkk: Pvakkg UZkkrÈkRvckTkkYk~úú’’157’’

¢Qkr :—bkodYk-UkZkkrUPk Æ^kkv bkgBZkkPkXkkCk Gvå PkvYkkg ¢UkZkkrUPkA-

Æ^kkv ¢vA XkkCk Uk|YkkOk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkodYk Æ^kkvYkkg UkZkkrUPk DkOkk Gv ¢Tkv ¢UkZkkrUPk QkkvMk Gvå

bkglBkÄkCknOkk Rv kk ¢glPYkUM\kkRn ¢kOkRg Hkk^kúú’úúúúúúúúúúúúúPÅkkv ¢bkgBkCknlOkRk bkkvcYYkg Hkk^k UlMUM\kgúú’’158’’

bkgBZkkPCknOkk: Rv kk: ¢†TPYkUK\kkP~ ¢kTkPg Zkk^kP~úú’úúúúúúúúúPP: ¢bkgBZkkPCknOkk: bkkwSkYk‰ Zkk^kP~ ÉklPUK\kYk~úú’’158’’

¢Qkr :—¢Tknûk@l^kYkkTk TkkYkTkk ¢glPkYk UkK\kQkm YkkgMmTkv TkmFkvTkk

¢kTkPkb^kCkrTkk UkK\k bknSkmYkkg Rv k Gv Pkv bkgBZkkPkCknOkk Gv ¢Tkv Pkv UkGmTkk

TkmFkv bkkwSkYkrb^kCkr bknSkmYkkg UkK\k UkK\k Uk|lPk ¢bkgBZkkPkCknOkk Gvå

bkÅkYkOkk@ZkzcPkv ¢bkgBkCknlOkRk c^kglP Okv@£Zkkúú’úúúúúúúúúúúúúHkk^k Zk UNYkg Ok@Zkg WkcnRn‘Bkk ckxlP cvlÚÚkúú’’159’’




bk¶PYkTkk@AvùXZk: ¢bkgBZkCknlOkPk: Xk^k†TP Tkw@lZkAùk:úú’úúúúúúúúúZkk^kFFk ÉkQkYkg Tk@Aùg WkcnRn:Bkk Xk^k†TP ¢SkkvªSk:úú’’159’’

¢Qkr :—bkkPkYkk Tk@AQkm §Uk@ §Uk@ Ukcv\kk Tk@A bknSkm Æ^k

¢bkgBZkkPk ¢bkgBZkkPkCknOkk Gv ¢Tkv Uk|QkYk Tk@AQkm YkkgMm TkmFkv TkmFkvTkk

Tk@AYkkg DkOkng Rn:Bk Gvå

Aù¶Ubkn@k Xkk^kOkZkk z^kP@Rv kk Pcv k Hkkv£lbkZkkúú’úúúúúúúúúúúúWkv ckxlP ¢bkgBkCknOkk bkgBkCknOkk ckxlP Hkkv£lbkZkkúú’’160’’

Aù\Ubkn@k: Xkk^kTkAùk: ^ZkTP@Rv kk: PQkw k HZkkvlPaAùk:úú’úúúúúúúúúçkw Xk^kP: ¢bkgBZkCknOkkw bkgBZkkPCknOkk: Xk^k†TP HZkkvlPaAùk:úú’’160’’

¢Qkr :—A\Uk^kkbkm Rv kkvQkm Xk^kTk^kkbkm Rv k ¢Tkv ^ZkgPk@ Rv k ¢v

WkgTkv @kl#k Pkkv ¢bkgBZkkPkCknOkk Gv PkQkk %ZkkvlPkakm Rv k ^ZkgPk@ Rv kkvQkm

bkgBZkkPkCknOkk Gvå

c^kv ¢vAvlTÜZkklR Æ^kkvTkkg §PApì ¢kZknaZk ÒkOk CkkQkkYkkg Acv

Gv :—

UÅkvZkkOkg ¢k¥ ^kkbkbkcbbkklOk Rc c^kv U@Ykgúú’ú¢gPkvYkncnÅkYkk¥ bkkck@Okbk^^kbkncnYkkOkgúú’’161’’

Ék’ZkvAùkTkkg ¢kZkn: ^kakrbkcÏkklOk R#k Xk^kvP~ U@YkYk~úú’úúúúúúúúú¢TPYknrcoÅk‰ ¢kZkn: bkkSkk@Okbk^krbkodYkkOkkYk~úú’’161’’

¢Qkr :—Uk|PZkvA ^kTkbUklPkTkng §PApì ¢kZkn Rbk cHk@ ^kakrTkng Gv

PkQkk bkkSkk@Ok bkodYk-WkkR@ä lTkPZk-£Pk@lTkCkkvR ¢Tkv WkSkkZk bkodYk UkpQ^km

-¢Uk-PkvH-^kkZknAklZkA Æ^kkvTkng §PApì ¢kZkn ¢gPkYknrcoPkrTkng Gvå

c^kv WkkR@ Æ^kkvTkng §PApì ¢kZkn Acv Gv :—

Wkk^kmbkbkÅkbkcbkk UnN^kmPkvZkkOk ¢k¤bkg ckvlRúú’úúúúúúúúúúúú¢CCkmOkg lPlOOk lROkk lP†OOk bkcbbkklOk ^kk¥Okgúú’’162’’




çkz^k#klPbkÈkbkcÏkklOk UpQ^kmPkvZkkTkkg ¢kZknaAùg Xk^klPúú’úúúúúúúúú¢CTkmTkkg ÇkmlOk lRTkklTk ÇkmlOk bkcÏkklOk ^kkZkoTkkYk~úú’’162’’

¢Qkr :—UkpQ^kmAklZkA Æ^kkvTkng §PApì ¢kZkn Wkk^kmbk cHk@ ^kakrTkng

Gvä ¢Uk~AklZkA Æ^kkvTkng §PApì ¢kZkn bkkPk cHk@ ^kakrTkng Gvä ¢lCTkAklZkA

Æ^kkvTkng §PApì ¢kZkn ÒkOk lR^kbkTkng Gv PkQkk ^kkZknAklZkA Æ^kkvTkng §PApì

¢kZkn ÒkOk cHk@ ^kakrTkng Gvå

c^kv Wkv £lTÜZk ¢klRTkng §PApì ¢kZkn Acv Gv :—

Wkk@bk^kkbk l^kZk‘Bkv .CknOk^kOOkk lROkklOk PvZk‘Bkvúú’úúúúúúúúúúúúúúFk¤@‘Bkv GYYkkbkk UgFk‘Bkv lP†OOk U\\kklOkúú’’163’’

çkR#k^kakkrlOk çödkv .AùkvTkUgFkk#kP~ lRTkklTk ÇZkdkvúú’úúúúúúúúúFkPn@dkv akOYkkbkk: UgFkkdkv ÇkmlOk U\ZkklTkúú’’163’’

¢Qkr :—Wkv £lTÜZk Æ^kkvTkng §PApì ¢kZkn Wkk@ ^kakrTkng Gvä ÒkOk

£lTÜZk Æ^kkvTkng §PApì ¢kZkn ¢kvCkOkUkFkkbk (49) lR^kbkTkng Gvä Fkk@

£lTÜZk Æ^kkvTkng §PApì ¢kZkn G YklcTkkTkng Gv PkQkk UkgFkvlTÜZk Æ^kkvTkng

§PApì ¢kZkn XkkvCkXkolYkTkm ¢Ukvdkk¢v ÒkOk Uk\ZkTkng Gvå

c^kv WkSkkgZk lPkZk‘Fk ¢Tkv YkTknaZkkvTkng HDkTZk ¢kZkn Acv Gv :—

bk^^kHkcOOkg ¢k¥ \kláZkUnOOkkOk bk^^kHkm^kkOkgúú’úYk†HIkYkcmOkYkncnÅkg UÄklPHknRkOk lOklÑùÚgúú’’164’’

bk^krHkDkTZkg ¢kZkn: \kWSZkUZkkrÈkkTkkg bk^krHkm^kkTkkYk~úú’úúúúúúúúúYkSZkYkcmTkYkncoP‰ UZkkrlÈkZknPkTkkg lTk:ApùìYk~úú’’164’’

¢Qkr :—\kWSZkUkZkkrUPkA bk^kr Æ^kkvTkng HDkTZk ¢kZkn YkSZkYk

cmTkYkncoPkr Gv ¢Tkv Pkv dknÜXk^kYkkÒk HkOk^kng ¢QkkrPk~ ¢vA §FG~ kkbkTkk

¢Nk@Ykkg XkkCkYkkÒk Gv ^k]m ¢vAvlTÜZkklRQkm YkkgMmTkv AYkrXkolYkTkkg lPkZk‘Fk-

YkTknaZk ¢v WkSkkZk UkZkkrUPk Æ^kkvTkng HDkTZk ¢kZkn UkOk YkSZkYk cmTkYkncoPkr

Gv ¢Tkv Pkv Ukcv\kkTkkQkm YkkvKgn YkSZkYk ¢gPkYknrcoPkr Gvå




c^kv Rv k-Tkk@Am¢kvTkng §PApì PkvYk H HDkTZk ¢kZkn Acv Gv :—

Rv kkOk Okk@ZkkOkg bkkZk@bkgBkk c^kglP PvÅkmbkkúú’úúúúúúúúúúúúú¤lÑùÚg Fk HkcOOkg ^kkbkkOkg Rbk bkcbbkklOkúú’’165’’

Rv kkTkkg Tkk@AùkOkkg bkkCk@bkgBZkk Xk^k†TP ÇkZk†bÇkg#kP~úú’úúúúúúúúú¤’Apùìg Fk HkDkTZkg ^kakkrOkkg R#kbkÏkklOkúú’’165’’

¢Qkr :—Rv kkvTkng PkQkk Tkk@Am Æ^kkvTkng §PApì ¢kZkn PkvÒkmbk bkkCk@Tkng

Gv PkQkk PkvYkTkng HDkTZk ¢kZkn Rbk cHk@ ^kakrTkng Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k (¢kZkn) bkkYkkTZk Rv kkvTkm ¢Ukvdkk¢v Aõk‹g Gvå

l^k#kvak lÒk\kkvAbkk@ ¢klR Ck|gQkkvYkkgQkm HkOk^kngå

c^kv ¢vAvlTÜZk ¢klR Æ^kkvTkkg #k@m@Tkm §PApì-HDkTZk ¢^kCkkcTkk

Rbk CkkQkkYkkg Acv Gv :—

¢gCkn\k¢bkgBkXkkCkkv .Zk‘BkFk¤ÑùRvcUl@YkkOkgúú’úúúúúúúúúúúHkkvZkOkbkcbbkYklcZkg U¤Ykg ¤ÑùbbkZkg HkkOkúú’’166’’

¢E~Ckn\kkbkgBZkkPXkkCk: .AùkgdkFkPnaPAùRvcUl@YkkOkYk~úú’úúúúúúúúúZkkvHkTkbkcÏkg ¢lSkAùg U>g ¤’ApùìAùg HkkTkmlcúú’’166’’

¢Qkr :—¢vAvlTÜZkFkPknaA ¢QkkrPk ~ UkpQ^km-¢Uk-PkvH-^kkZknAkZkTkk

Æ^kkvTkm ¢^kCkkcTkk HDkTZk PkQkk §PApì DkTk¢gCkn\kTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCk

Gvä PZkkg bkodYk ¢Tkv WkkR@ UkZkkrUPk-¢UkZkkrUPkTkng #k@m@ TkkTkng-YkkvKng Gv Pkkv

UkOk DkTk¢gCkn\kTkk ¢bkgBZkkPkYkkg XkkCk H bkkYkkTZkUkOkv Aõk‹g Gvå l^k#kvak

êkm CkkvYYkKbkk@YkkgQkm HkOk^kngå ^k]m ¢gCkn\kTkng (YkkUk) §PbkvSk ¢gCkn\k-¢kL

Zk^kUk|YkkOk \kv kng UkOk Uk|YkkOk¢gCkn\k Tk \kv kngå Uk|PZkvA ^kTkbUklPkAkZkYkkg §PApì

¢^kCkkcTkkZkn$Pk AYk] Gvå PkvTkm ¢^kCkkcTkk Ag¥A ¢lSkA ¢vA cHk@

ZkkvHTk Gvå

Wkk@bkHkkvZkOk bkgBkkv AùkvbklPZkg Ckkv†WXkZkk bkYknl+Úkúú’úúúúúúúúúúúúúXkYk@kv HkkvZkOkYkvCkg bkcbbk bkYYkn†FGYkkv YkFGkvúú’’167’’




çkR#kZkkvHkTkkZkkYk: bkgBk: Óùkv#klÇkAùg Ck|w†aYkAùk bkYknl+ìkúú’úúúúúúXk|Yk@: ZkkvHkTkg .Aùg bkcÏkg bkYYko†FGrYk: Yk’bZk:úú’’167’’

¢Qkr :—Wkv £lTÜZkYkkg #kgBk YkkvKkv Gvä PkvTkm §PApì ¢^kCkkcTkk

Wkk@ ZkkvHTk \kkgWkm Gv; ÒkOk £lTÜZkYkkg CkkvlXkAk ¢QkkPk ~ AkTkBkHko@kv YkkvKkv

Gvä PkvTkm §PApì ¢^kCkkcTkk ÒkOk Akv#k \kkgWkm Gv; Fkk@ £lTÜZkYkkg Xk|Yk@

YkkvKkv Gvå PkvTkm §PApì ¢^kCkkcTkk ¢vA ZkkvHTk \kkgWkm Gv; PkQkk UkgFkvlTÜZkYkkg

bkgYkoFGrTk YkFG YkkvKkv Gvä PkvTkm §PApì ¢^kCkkcTkk cHk@ ZkkvHTk \kkgWkm

Gvå ¢k Æ^kkv Gv\\kk b^kZkgXko@YkOk ÿmUk PkQkk bkYknÜYkkg HkOk^kkå

c^kv Tkk@AmTkk §PApì ¢^kCkkcTkk Acv Gv :—

UgFkbkZkkSkOknGvck bkÅkYkOk@. c^kglP Okk@£Zkkúú’úúúúúúúúúúúúPÅkkv ¤bbkvcvOk Zk ¢áák ckxlP ¤^ké^kz@úú’’168’’

UËk#kPSkTko’bkvSkk: bkÈkYkTk@Avù Xk^k†TP Tkk@Aùk:úú’úúúúúúúúúPP: ¤’bkvSkvTk Fk ¢SkkrSkkr: Xk^k†TP ¤UZknrUl@úú’’168’’

¢Qkr :—bkkPkYkk Tk@AYkkg Tkk@AmÆ^kTkkv Rvc UkkgFkbkkv SkTknak ªFkkv

Gv; PkvTkk §Uk@ RvcTkm ªFkk¥ ¢MSkm ¢MSkm Gv ¢QkkrPk ~ GÍkYkkg Wkbkkv

UkFkkbk SkTknakä UkkgFkYkkYkkg ¢vAbkkv UkFFkmbk SkTknakä FkkvQkkYkkg bkkMkWkkbkL

SkTknakä ÒkmHkYkkg bk^kk¢vAÒkmbk SkTknakä WkmHkYkkg UkgR@ SkTknak R#kk ¢kTkmä

¢Tkv Ukcv\kkYkkg bkkPk SkTknak Pkv@ ¢kTkm—¢v Uk|YkkOkv HkOk^kngå PkvYkkg

¢kvCkOkUkFkkbk UkK\k Gv ¢Tkv Pkv WkSkkgYkkg HnRm HnRm l^k#kvak ¢^kCkkcTkk

êkm lÒk\kkvAbkk@YkkgQkm HkOk^kmå

c^kv Rv kkvTkm ¢^kCkkcTkk Acv Gv :—

¢bkn@kOkg UOk^kmbkg bkvbkg Ok^kXkk^kOkk Zk RcRgMgúú’úúúúúúúúúúúúúz^kP@Rv kkOk Pck Hkkv£lbkZkk bkÅkSkOknRvckúú’’169’’

¢bkn@kOkkg UËkz^k#klP: #kvakk: Tk^kXkk^kTkkËk R#kROMk:úú’úúúúúúúúú^ZkTP@Rv kkTkkg PQkk HZkkvlPaAùk: bkÈkSkTknRvrck:úú’’169’’




¢Qkr :—Xk^kTk^kkbkm¢kvYkkg ¢bkn@AnYkk@kvTkk RvcTkm ªFkk¥ UkFFkmbk

SkTknak ¢Tkv PkvTkk WkkAmTkk Tk^kv AnYkk@Rv^kkvTkm Rbk SkTknakä ^ZkgPk@kvTkk RvcTkm

.Fkk¥ Rbk SkTknak PkQkk %ZkkvlPkakm Rv kkvTkk RvcTkm .Fkk¥ bkkPk SkTknak Gv

c^kv b^kCkrTkk Rv kkvTkk RvcTkm .Fkk¥ Acv Gv :—

RnCkRnCkFkRnFkRnRnCkRnCkAù¶Ubkn@kOkg bk@m@Ul@YkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúbkÅkGcUgFkc’Qkk Fk¤@kv ¢áá cmOkk Zkúú’’170’’

lclÚYkYk†HIkYk¤^kl@YkCkv kÄkv Pc l^kYkkOkFk¤Rbk.úú’úúúúúúúúúúúúúúúúúú¢áHknRk Wkv c’Qkk cmOkg ¢ááZkg ¤^kz@úú’’171’’

lçAùlçFkPnËkPnsçAùlçAùAù\Ubkn@kOkkg #k@m@Ul@YkkOkYk~úú’úúúúúúúúúbkÈkakK~UJFkcbPk: Fk’^kk@: ¢SkkrSkrcmTkk: Fkúú’’170’’

¢SkbPTkYkSZkYkkvUl@YkCk|w kvZkAvùakn PQkk l^kYkkTkFkPnRr#kbknúú’úúúúúúúúú¢SkrZknPkw çkw cbPkw cmTkg ¢SkkrSkrAùg ¤Ul@úú’’171’’

¢Qkr :—bkkwSkYkr–¢w#kkTk ZknCk\kTkk Rv kkvTkkv Rvc bkkPk ckQk ªFkkv

Gvä bkTkPAnYkk@-YkkcvTÜZknCk\kTkk Rv kkvTkkv Rvc G ckQk ªFkkv Gvä Wk|ô

-Wk|ôkvûk@-\kk^kTPk-AklUkì ¢v Fkk@ b^kCkrTkk Rv^kkvTkkv Rvc UkkgFk ckQk ªFkkv

Gvä #kn¿-Ykck#kn¿-bkPkk@-bkcukk@ ¢v Fkk@ b^kCkrTkk Rv kkvTkkv Rvc Fkk@ ckQk

ªFkkv Gvä ¢kTkPk-Uk|kOkPkZknCk\kTkk Rv kkvTkkv Rvc bkkMkÒkOk ckQk ªFkkv Gvä

¢k@Ok-¢FZknPkZknCk\kTkk Rv^kkvTkkv Rvc ÒkOk ckQk ªFkkv Gvä ¢Skkv Ck|w^kvZkATkk

Rv kkvTkkv Rvc ¢Nm ckQk ªFkkv Gvä YkSZkYk Ck|w^kvZkATkk Rv^kkvTkkv Rvc Wkv ckQk

ªFkkv Gvä §Uk@Tkk Ck|w kvZkATkk Rv kkvTkkv Rvc RkvN ckQk ªFkkv Gv PkQkk Tk^k

¢TknlR#k ¢Tkv UkgFk ¢Tknûk@Tkk Rv^kkvTkkv Rvc ¢vA ckQk ªFkkv Gvå

c^kv Xk@Pk-¢w@k^kPkdkvÒkYkkg Ak]Tkm ¢Ukvdkk¢v YkTknaZkkvTkk #k@m@Tkm

ªFkk¥ Acv Gv :—

¢^kbk†¶UlOk. UNYkv Aùk\kv YkOknZkk lPAùkvbk¤FGvckúú’úúúúúúúúúúúúúGÚbbkl^k ¢^kbkkOkv c’QkUYkkOkk l^k^k’Qkk Zkúú’’172’’




¢^kbk†¶UrOZkk: ÉkQkYkv Aùk\kv YkTknHkk: lÇkAùkv#kkv’bkvSkk:úú’úúúúúúúúúakíbZk ¢lU ¢^kbkkTkv cbPÉkYkkOkk: l^k^kbÇkk: Fkúú’’172’’

¢Qkr :—¢^kbksUkOkmTkk Ukcv\kk Ak]Ykkg YkTknaZkkvTkkv Rvc ÒkOk Akv#k

ªFkkv Gv PkQkk GÍk Ak]Tkk ¢gPkYkkg YkTknaZkkvTkkv Rvc ¢vA ckQk ªFkkv Gvå

^k]m GÍk Ak]Tkk YkTknaZkkv ^kïkklRQkm @lcPk ckvZk Gvå

c^kv ¢vAvlTÜZk Æ^kkvTkkv HDkTZk Rvc Acv Gv :—

bk^^kHkcOOkkv Rvckv \kláZkUnOOkkOk bk^^kHkm^kkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gCkn\k¢bkgBkXkkCkkv ¢OkvZkXkv¢kv c^kv bkkv l^kúú’’173’’

bk^krHkDkTZk: Rvc: \kWSZkUZkkrÈkkTkkg bk^krHkm^kkTkkYk~úú’úúúúúúúúú¢E~Ckn\kkªbkgBZkkPXkkCk: ¢TkvAùXkvR: Xk^kvP~ bk: ¢lUúú’’173’’

¢Qkr :—\kWSZkUkZkkrUPkA bk^kr Æ^kkvTkkv Rvc DkTk¢gCkn\kTkk

¢bkgBZkkPkYkk XkkCk Gv ¢Tkv Pkv bk^kr HDkTZk Gv PkQkk PkvYkkg UkOk ¢TkvA

XkvR Gvå

Xkk^kkQkr :—¢vAvlTÜZk Æ^kkvTkkv HDkTZk Rvc UkOk TkkTkkv–YkkvKkv ckvZk

Gv ¢Tkv Pkv DkTkkgCkn\kTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCkYkkg UkOk ¢TkvA XkvR Gvå

CkkvYYkKbkk@Ykkg ¢^kCkkcTkkTkk FkkvbkL XkvRkvTkng ^kOkrTk Gvä PZkkgQkm Pkv HkOk^kngå

c^kv Wkv £lTÜZk ¢klRTkm HDkTZk ¢^kCkkcTkk Acv Gv :—

lWklPFk¤UgFk‘BkkOkg HkcOOkRvckv c^kv£ UnOOkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúúúúúú¢gCkn\k¢bkgBkXkkCkkv bkgBkCknOkkv bkkv l^k ¤^ké^kz@úú’’174’’

lçlÇkFkPn:UJFkkdkkOkkg HkDkTZkRvc: Xk^klP UZkkrÈkkTkkYk~úú’úúúúúúúúú¢gE~Ckn\kkªbkgBZkkPXkkCk: bkgBZkkPCknOk: bk: ¢lU ¤UZknrUl@úú’’174’’

¢Qkr :—Wkv £lTÜZkä ÒkOk £lTÜZkä Fkk@ £lTÜZk ¢Tkv UkgFkvlTÜZk

UkZkkrUPk Æ^kkvTkkv HDkTZkRvc DkTkkgCkn\kTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCkv Gv ¢Tkv Pkv

UkOk §Uk@ §Uk@ bkgBZkkPk CkOkkv Gvå




Xkk^kkQkr :—Wkv £lTÜZkTkk RvcQkm bkgBZkkPkCkOkkv ÒkOk £lTÜZkTkkv Rvc

Gvä ÒkOk £lTÜZkTkk RvcQkm bkgBZkkPkCkOkkv Fkk@ £lTÜZkTkkv Rvc Gv ¢Tkv

PkvTkkQkm bkgBZkkPkCkOkkv UkgFkvlTÜZkTkkv Rvc Gvå

c^kv HDkTZk ¢^kCkkcTkkTkk Skk@A Wkv £lTÜZkklR Æ^k AkvOk AkvOk

Gv Pkv Acv Gv :—

¢Okná@mZkg AnùQkkv YkFGmAùkOkk Zk bkkl\klbk’Qkkv Zkúú’úúúúúúúúúúúúúUÄkÅkkOk PbkkOkg HkcOOkRvckv l^klOkl+Úkvúú’’175’’

¢Tkná@mZkAù: AnùTQkn: AùkZkYkldkAùk Fk #kkl\klbk‘Qk: Fkúú’úúúúúUZkkrÈkkTkkg ÇkbkkTkkg HkDkTZkRvc: l^klTks+ì:úú’’175’’

¢Qkr :—Wkv £lTÜZk Pkkv ¢Oknü@mÆ^kä ÒkOk £lTÜZkYkkg AngQknÆ^kä

Fkk@ £lTÜZkYkkg AkOk-YkldkAk ¢Tkv UkgFkvlTÜZkYkkg #kk\kmlbk$Qk TkkYkTkkv

YkFG—¢v ÒkbkUkZkkrUPk Æ^kkvTkkv HDkTZk Rvc Aõkkv Gvå

c^kv Æ^kTkng \kkvAUk|YkkOkUkOkng ¢Tkv RvcUk|YkkOkUkOkng Acv Gv :—

\kkvZkUYkkOkkv Hkm^kkv RvcUYkkOkkv l^k ¢FGRv BkvÅkvúú’úúúúú¤CCkkcOkbkÅkmRkv bkgc@Okl^kbk¶USkYYkkRkvúú’’176’’

\kkvAùÉkYkkOk: Hkm^k: RvcÉkYkkOk: ¢lU ¢kbPv dkvÇkvúú’¢^kCkkcTk#k†‘PP: bkgc@Okl^kbkUrSkYkkrP~úú’’176’’

¢Qkr :—Æ^k \kkvAUk|YkkOk Gvå ^k]m RvcUk|YkkOk UkOk Gv; Ak@Ok

Av PkvYkkg bkgAkvFk-l^kbPkk@SkYkr ckv kkQkm ¢v km ¢^kCkkcTk#kl$Pk PkvYkkg Gvå

Xkk^kkQkr :—\kkvAkAk#kTkk ¢bkgBZkkPkUk|Rv#k Gv PkvQkm Æ^kTkk UkOk

PkvK\kk H Uk|Rv#k Gvå Av k\kbkYknR~DkkPk A@v Pkv ^kv]k Pkv \kkvAUko@Ok QkkZk Gvå

^k]m bkgAkvFk-l^kbPkk@#kl$Pk PkvYkkg Gv PkvQkm Hv kkv Rvc UkkYkv PkvK\kk H Uk|YkkOk

Pkv @cv Gv ¢Tkv bkYknR~DkkPk A@v PZkk@v PkvTkk Uk|Rv#k RvcQkm Wkck@ UkOk

TkmA]v Gvå




c^kv Akv¥ ¢TZkYkPkm Æ^kTkv bk^krQkk bk^krCkPk H Acv Gv PkvTkkv lTkakvSk

A@v Gv :—

bk^^kCk¢kv HklR Hkm^kkv bk^^k’Qk l^k Rn‘Bkbkn‘BkbkgUÅkmúú’úúúúúúúúúúHkk£HHk Ok bkk lRÚm lOkZkPOknYkkOkkv PRkv Hkm^kkvúú’’177’’

bk^krCkP: ZklR Hkm^k: bk^krÇk ¢lU Rn:BkbknBkbkYÉkklÈk:úú’úúúúúúúúúHkkZkPv Tk bkk Rplì: lTkHkPTknYkkTk: PP: Hkm^k:úú’’177’’

¢Qkr :—Hkv Æ^k bk^krCkPk H ckvZk Pkkv bk^kr dkvÒkbkgWkgSkm bknBk

-Rn:BkTkm Uk|klUPk PkvTkv H ckvZk UkOk ¢vYk Hkv kkYkkg ¢k^kPkng TkQkmå UkkvPkkTkk

#k@m@Ykkg H bknBk-Rn:BkTkm Uk|klUPk Hkv¥¢v Gm¢vä PkvQkm UkkvPkkTkk

#k@m@Uk|YkkOk H Æ^k Gvå

Hkm^kkv OkkOkbkck^kkv Hkc ¢CCkm ¤Oc¢kv bkck^kvOkúú’úúúúúúúúúúúúú¢’QkgP@XkoRvOk lc OkkOkvOk Ok bkkv c^kv OkkOkmúú’’178’’

Hkm^k: ekkTkb^kXkk^k: ZkQkk ¢†CTk: ¤aOk: b^kXkk^kvTkúú’úúúúúúúúú¢QkkrTP@XkoPvTk lc ekkTkvTk Tk bk: Xk^kvP~ ekkTkmúú’’178’’

¢Qkr :—HvYk ¢lCTk b^kXkk^kQkm H §aOk Gv PkvYk Æ^k Gv Pkv

ekkTkb^kXkk^k Gv; PkvQkm ¢QkkrTPk@XkoPk ¢vK\kv UkkvPkkQkm HnRk Uk|Rv#kæUk

ekkTkQkm ekkTkm TkQkmå

Xkk^kkQkr :—TkwZkklZkA ¢klR Gv Pkv¢kv Æ^kTkkv ¢Tkv ekkTkTkkv

Uk|Rv#kXkvR YkkTkm Acv Gv Av &&¢kPYkkQkm ekkTk lXkTTk Gv ¢Tkv Pkv bkYk^kkZk

PkQkk bkgbkCkrQkm ¢vA QkZkng Gv PkvQkm PkvTkv ekkTkm Acm¢v Gm¢v; HvYk SkTkQkm

SkTk^kkTk Acm¢v Gm¢v PkvYkå"" UkOk ¢kYk YkkTk^kng Pkv ¢bkPZk Gvå ¢kPYkk

¢Tkv ekkTkTkvä ¢lCTk ¢Tkv §aOkPkkYkkg Hv^kkv ¢XkvRXkk^k Gv Pkv^kkvä

PkkRkPYZkXkk^k Gvå

c^kv (CknOk-CknOkmTkv) lXkTTk YkkTk^kkYkkg RoakOk R#kkr^kv Gv :—




HklR Hkm^kkRkv lXkOOkg bk^^kUZkk@vOk c^klR Pv OkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúCknOkCknlOkXkk^kkv Zk PRk Ro@vOk UOkbbkRv RnOcgúú’’179’’

ZklR Hkm^kP: lXkÆkg bk^krÉkAùk@vOk Xk^klP PP~ ekkTkgúú’úúúúúúúúúCknOkCknlOkXkk^k: Fk PRk Ro@vOk ÉkOk#ZkPv çZkkv:úú’’179’’

¢Qkr :—Hkv Æ^kQkm ekkTk bk^krQkk lXkTTk H YkkTkm¢v Pkkv Pkv

WkgTkvYkkg CknOkCknOkmXkk^k Ro@Qkm H (¢PZkgPk) Tkk#k UkkYkvä ¢QkkrPk ~ ¢k

Æ^kÜ^Zk (CknOkm) Gv ¢Tkv ekkTk PkvTkkv CknOk Gv ¢v kkv Xkk^k L@#kv Tklcå

c^kv Akv¥ UkoGv Av &CknOk ¢Tkv CknOkmTkk XkvR l^kTkk Wkv TkkYk AvYk

Acv kkZk?" PkvTkng bkYkkSkkTk A@^kkYkkg ¢k^kv Gv :—

Hkm^kbbk l^k OkkOkbbk l^k CknOkCknlOkXkk^kvOk Aùm@. Xkv¢kvúú’úúúúúúHkg HkkOklR Pg OkkOkg .^kg Xkv¢kv Aùcg ckvlRúú’’180’’

Hkm^kbZk ¢lU ekkTkbZk ¢lU CknOkCknlOkXkk^kvTk lÓùZkPv XkvR:úú’úúúZkP~ HkkTkklP PP~ ekkTkg .^kg XkvR: AùQkg Xk^klPúú’’180’’

¢Qkr :—Æ^k ¢Tkv ekkTkYkkg CknOkCknOkmXkk^kQkm AQkglFkPk ~ XkvR

A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå Hkv ¢vYk Tk ckvZk Pkkv &Hv HkOkv Pkv H ¢kPYkkTkng ekkTk

Gv" ¢v kkv XkvR AvYk ckvZk?

Xkk^kkQkr :—Hkv bk^krQkk XkvR ckvZk Pkkv &HkOkv Pkv ekkTk Gv" ¢v kkv

¢XkvR AvYk Acv kkZk? YkkKv AQkglFkPk~ CknOkCknOkmXkk^kQkm XkvR Acv kkYkkg ¢k^kv

Gv Uk@gPkn PkvYkkg Uk|Rv#kXkvR TkQkmå ¢v Uk|YkkOkv Akv¥ ¢TZkYkPkm CknOk-CknOkmYkkg

bk^krQkk XkvR YkkTkm Æ^k ¢Tkv ekkTkTkv bk^krQkk ¢QkkrTPk@XkvR

(UkRkQkrlXkTTkPkkæUk XkvR) YkkTkv Gv PkvTkk YkPkTkv lTkakvSZkkvå

c^kvä Fkk^kkrAYkPkm ekkTkTkv UkpQ^km ¢klRTkkv l^kAk@ YkkTkv Gv PkvTkv

lTkakvSkv Gv :—

OkkOkg XkoZklWkZkk@g Hkkv YkOOklR bkkv l^k XkoRCklcR^^kkvúú’úúúúúúúúúúúúúHkm^kvOk l^kOkk OkkOkg zAù AvùOkl^k RmbkRv Aù’Qk ?úú’’181’’




ekkTkg XkoPl^kAùk@g Zk: YkTZkPv bk: ¢lU XkoPCkpcmP^Zk:úú’úúúúúúúúúHkm^kvTk l^kTkk ekkTkg zAù AvùTkklU Rp#ZkPv AnùÇk ?úú’’181’’

¢Qkr :—ekkTkTkv UkpQ^km ¢klR UkkgFk XkoPkkvTkkv l^kAk@ YkkTkv Gv Pkv

Fkk^kkrA XkoPkQkm ¢QkkrPk ~ lUk#kkFkQkm Ck|ckZkkv Gv–Dkv\kkv Gv; Ak@Ok Av Æ^k

l^kTkk ekkTk A>kkgZk Akv¥Tkv Akv¥ LvAkOkv Hkv^kkYkkg ¢k^kv Gv? A>kkgZk UkOk

Hkv kkYkkg ¢k^kPkng TkQkmå

c^kvä ¢vYkkg RoakOk R#kkr^kv Gv :—

bkÃkvZkOkUÃk‘Bkg Hkkv Hkm^kg Okv k YkOOkRv YkoNkvúú’úúúúúúúúúúúúbkkv Hkm^kg Ok YknOkgPkv Hkm^kkXkk^kg Aùcg AnùOklRúú’’182’’

bkÃkvPTkÉk’Zkdkg Zk: Hkm^kg Tkw k YkTZkPv YkoN:úú’úúúúúúúúúbk: Hkm^kg Tk HkkTkTk~ Hkm^kkXkk^kg AùQkg Aù@kvlPúú’’182’’

¢Qkr :—¢k Æ^kä bkPk ~æUk ¢Tkv FkwPkTZkæUk b^kbkg kvRTk

Uk|PZkdkUk|YkkOkQkm Uk|lbkü Gv PkvTkv Fkk^kkrA YkkTkPkkv TkQkmä UkOk Pkv YkoBkr Gvå Hkv

Æ^kTkv HkOkPkkv–YkkTkPkkv TkQkm Pkkv Pkv Æ^kTkkv ¢Xkk^k Av km @mPkv A@v Gv?

Xkk^kkQkr :—Hv Æ^kTkv HkOkPkkv H TkQkm Pkv PkvTkkv ¢Xkk^k UkOk

Acm #kAv Tkc{å ¢Xkk^kTkv Acv kk^kk]kv UkOk Æ^k Gvä AvYk Av bkR~Xkk^k

l^kTkk ¢Xkk^k UkOk Aõkkv HkZk Tklcå

c^kv PkvTkv H Zknl$PkUko krA Æ^kTkkv bkR~Xkk^k R#kkr kv Gv :—

HklR Ok Zk c^kvlR Hkm¢kv Pkv Aùkv ^kvRvlR bkn‘BkRn‘BkklOkúú’úúúú£glRZkl^kbkZkk bk^^kv Aùkv ^kk HkkOklR l^kbkvbkvOkúú’’183’’

ZklR Tk Fk Xk^klP Hkm^k: PP~ Aù: ^kvlÅk bknBkRn:BkklTkúú’úúúúúúúúú£†TæZkl^kakZkkTk~ bk^kkrTk~ Aù: ^kk HkkTkklP l^k#kvakvOkúú’’183’’

¢Qkr :—Hkv Æ^k Tk ckvZk Pkkv UkkvPkkTkv QkPkkg bknBk-Rn:BkTkv AkvOk HkOkv?

PkQkk £lTÜZkkvTkk bUk#kkrlRA l^kakZkkv Gv Pkv WkSkkTkv l^k#kvakPkkQkm AkvOk HkOkv?




Xkk^kkQkr :—Fkk^kkrA (YkkÒk ¢vA) Uk|PZkdkUk|YkkOkTkv YkkTkv Gvå PZkkgä

UkkvPkkTkv QkPkkg bknBk-Rn:BkTkv PkQkk £lTÜ¢kvTkk l^kakZkkvTkv HkOkv Gv Pkv Uk|PZkdk

Gvå c^kv Æ^k l^kTkk Uk|PZkdkUk|YkkOk AkvTkv ckvZk? YkkKv Æ^kTkkv bkR~Xkk^k

(¢lbPkP^k) ¢^k#Zk lbkü QkkZk Gvå

c^kv ¢kPYkkTkkv bkR~Xkk^k HvYk lbkü QkkZk PkvYk Acv Gv :—

bkgAù¶UYk¢kv Hkm^kkv bkncRn‘BkYkZkg c^kv£ bkgAù¶Ukvúú’úúúúúúúúúúúúPg lFkZk ^kvRlR Hkm^kkv Rvcv lYkl\kRkv l^k bk^^k’Qkúú’’184’’

bkgAù\UYkZk: Hkm^k: bknBkRn:BkYkZk: Xk^klP bkgAù\U:úú’úúúúúúúúúPRv k ^kvlÅk Hkm^k: Rvcv lYkl\kP: ¢lU bk^krÇkúú’’184’’

¢Qkr :—Æ^k Gv Pkv bkgA\UkYkZk Gvä ¢Tkv bkgA\Uk Gv Pkv bknBk

-Rn:BkYkZk Gvå Pkv bknBk-Rn:BkYkZk bkgA\UkTkv Hv HkOkv Gv Pkv H Æ^k Gvå

Hv Rvc bkkQkv bk^krÒk Yk]m @õkkv Gv Pkkv UkOkä HkOk^kk^kk]kv Gv Pkv H

Æ^k Gvå

c^kv Æ^kä Rvc bkkQkv Yk»Zkkv QkAkvä bk^kr AkZkkvrTkv A@v Gv Pkv Acv

Gv :—

RvclYkl\kRkv l^k Hkm^kkv bk^^kAùYYkklOk Anù^^kRv HkYckúú’úúúúúúúúúúúúúPYck UZkÙYkkOkkv .ZkÅkg WknHIkRv Rkvïgúú’’185’’

RvclYkl\kP: ¢lU Hkm^k: bk^krAùYkkrlOk Aù@kvlP ZkbYkkP~úú’úúúúúúúúúPbYkkP~ Ék^kPrYkkTk: .Aù’^kg WknSZkPv çZkkv:úú’’185’’

¢Qkr :—Ak@Ok Av Æ^k Gv Pkv RvcQkm Yk»Zkkv QkAkv H bk^kr AYkr

-TkkvAYkræUk WkSkkgZk AkZkkvrTkv A@v Gv; PkvQkm Pkv AkZkkvrYkkg Uk|^kPkrPkkv QkAkv Hv \kkvA

PkvTkv Rvc ¢Tkv Æ^kTkng ¢vAUkOkng Xkkbkv Gvå

Xkk^kkQkr :—\kkvAkvTkv Rvc ¢Tkv Æ^k HnRk Pkkv RvBkkPkk TkQkm UkOk

WkgTkv Yk]v\kk H RvBkkZk Gv–bkgZkkvCkQkm AkZkkvrTkm Uk|^kplûk RvBkkZk Gv PkvQkm Pkv

WkgTkvTkv ¢vA H YkkTkv Gvå




c^kv Æ^kTkv RvcQkm lXkTTk HkOk^kkTkng \kdkOk R#kkr kv Gv :—

RvclYkl\kRkv l^k lUFGlR RvclYkl\kRkv l^k lOkbknOOkRv bk+gúú’úúúúúúRvclYkl\kRkv l^k XkngHklR RvclYkl\kRkv l^k CkFGvlRúú’’186’’

RvclYkl\kP: ¢lU U#ZklP RvclYkl\kP: ¢lU lTk#kpOkkvlP #kWRYk~úú’RvclYkl\kP: ¢lU Xkng‘Pv RvclYkl\kP: ¢lU CkFGlPúú’’186’’

¢Qkr :—Æ^k RvcQkm Yk»Zkkv QkAkv H TkvÒkkvQkm UkRkQkkvrTkv RvBkv Gvä

RvcQkm Yk»Zkkv QkAkv H AkTkkvQkm #kWRkvTkv bkkgXk]v Gvä RvcQkm Yk»Zkkv QkAkv

H YknBkQkm BkkZk Gvä ÆXkQkm b^kkR \kv Gv PkQkk RvcQkm Yk»Zkkv QkAkv H

UkCkQkm CkYkTk A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—RvcYkkg Æ^k Tk ckvZk Pkkv HMæUk ¢v kk YkkÒk RvcTkv

H RvBk^kngä b^kkR \kv^kkvä bkkgXk]^kng ¢Tkv CkYkTk A@^kng £PZkklR l¿Zkk Tk

ckvZk; PkvQkm HkOk^kkYkkg ¢k^kv Gv Av RvcYkkg (RvcQkm) HnRkv Æ^k Gv ¢Tkv

Pkv H ¢k l¿Zkk¢kv A@v Gvå

c^kv ¢v Uk|YkkOkv Æ^kTkv (RvcQkm) Yk]v\kkv H YkkTk^kk^kk]k \kkvAkv

PkvTkk XkvRTkv HkOkPkk TkQkm ¢vYk Acv Gv :—

@k¢kv cg lXkÃkkv cg lbkÛm cng Fkv k RnWWk\kkv Wkl\k¢kvúú’£lR .ZkÅkkl^kÚkv Rkvïg XkvZkg Ok WknHIkvlRúú’’187’’

@kHkk ¢cg Xkp’Zk: ¢cg Ìkvím ¢cg Fkw k RnWkr\k: Wk\kmúú’£lP .Aù’^kkl^kì: çZkkv: XkvRg Tk WknSZklPúú’’187’’

¢Qkr :—Rvc ¢Tkv Æ^kTkk ¢vAUkOkkTkm YkkTZkPkk bklcPk \kkvA Gv

Pkv ¢k Uk|YkkOkv YkkTkv Gv Av—cng @kHk Gngä cng TkkvA@ Gngä cng #kvL Gngä

cng Rl@Ü Gngä cng RnWkr] Gngä cng Wk]^kkTk Gngå ¢v Uk|YkkOkv YkkTkPkk QkAk

Rvc ¢Tkv Æ^k WkgTkvTkk PkVk^kPkTkv HkOkPkk TkQkmå

c^kv Æ^kTkk APkkrUkOkklR bkgWkgSkm Fkk@ CkkQkk¢kv Acv Gv :—




Hkm^kkv c^kv£ AùÅkk bk^^kg AùYYkklOk Anù^^kRv HkYckúú’úúúúúúúúúAùk\kk£\kláHknÅkkv bkgbkk@g AnùOklR Ykkv‘Bkg Fkúú’’188’’

Hkm^k: Xk^klP AùÅkkr bk^kkrlOk AùYkkrlOk Anù^krPv ZkbYkkP~úú’úúúúúúúúúAùk\kklR\k†WSkZkn‘P: bkgbkk@g Aù@kvlP Ykkvdkg Fkúú’’188’’

¢Qkr :—¢k Æ^k bk^kr AYkr TkkvAYkrTkv A@Pkkv QkAkv PkvTkv UkkvPkkTkng

APkr Zk YkkTkv Gv YkkKv Pkv APkkr Gvä ¢Tkv Pkv UkkvPkkTkv bkgbkk@æUk A@v Gv;

^k]m Ak]klR \klWSkQkm Zkn$Pk QkPkkv QkAkv UkkvPkkTkv YkkvdkæUk UkOk UkkvPkv H

A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—Akv¥ HkOkv Av ¢k Æ^kTkkg bknBk-Rn:Bk ¢klR AkZkkvrTkv

£ëk@ ¢klR ¢TZk A@v Gv UkOk ¢vYk TkQkmå UkkvPkv H APkkr Gv–bk^kr AkZkkvr

UkkvPkv H A@v Gvä bkgbkk@ UkOk UkkvPkv H A@v Gvä PkQkk Ak]\klWSk ¢k^kPkkg

Ykkvdk UkOk UkkvPkv H A@v Gvä ¢Tkv ¢v WkSkkg AkZkkvr Uk|PZkv Ü^Zk-dkvÒk-Ak]

-Xkk^kæUk bkkYkCk|m lTklYkûk Gv Hå

Hkm^kkv l^k c^k£ XknÅkk AùYYkVú\kg bkkv l^k XkngHkRv HkYckúú’úúúúúúúúúAùYYkl^k^kkZkg l^kl^kcg bkkv lFkZk XkngHkvlR bkgbkk@vúú’’189’’

Hkm^k: ¢lU Xk^klP Xkkv‘Pk AùYkrVú\kg bk: ¢lU XknE~‘Pv ZkbYkkP~úú’AùYYkrl^kUkAùg l^kl^kSkg bk: Fk .^k XknTk†‘P bkgbkk@vúú’’189’’

¢Qkr :—Ak@Ok Av Æ^k AYkrTkng V] ¢k bkgbkk@Ykkg XkkvCk^kv Gv

YkkKv Xkkv$Pkk UkOk Pkv H Gv; ^k]m bkgbkk@Ykkg bknBk-Rn:BkæUk ¢TkvA

Uk|Ak@Tkk AYkrTkk l^kUkkAkvTkv UkOk Pkv H XkkvCk^kv Gvå

Hkm^kkv l^k c^k£ Uk^kg ¢£lP^^kAùbkkZkUl@OkRkv lOkÃkgúú’Hkm^kkv c^kv£ UnOOkg ¤^kbkYkXkk^kvOk bkgHknÅkkvúú’’190’’

Hkm^k: ¢lU Xk^klP UkUg ¢lPPm^k|AùakkZkUl@OkP: lTk’ZkYk~úú’Hkm^k: Xk^klP UnOZkg ¤U#kYkXkk^kvTk bkgZkn‘P:úú’’190’’

¢Qkr :—¢k Æ^kä ¢lPk Pkm^k| AakkZkZkn$Pk QkkZk PZkk@v Pkv UkkvPkv




H UkkUkæUk QkkZk Gv PkQkk §Uk#kYkXkk^k—YkgR AakkZk—Zkn$Pk QkkZk PZkk@v

Pkv UkkvPkv H UknOZkæUk QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¿kvSk-YkkTk-YkkZkk-\kkvXkTkk ¢lPk Pkm^k|UkOkkQkm Pkkv

UkkUkUkl@OkkYk QkkZk Gv PkQkk PkvTkk YkgRUkOkkQkm UknOZkUkl@OkkYk QkkZk Gv; Pkv

Ukl@OkkYkkv bklcPk (Æ^kTkv) UknOZkÆ^k PkQkk UkkUkÆ^k Acm¢v Gm¢vå ^k]m

¢vA H Æ^k WkgTkv Ukl@OkkYkZkn$Pk QkPkkg UknOZkÆ^k–UkkUkÆ^k UkOk Acm¢v

Gm¢vå lbkükgPkTkm ¢Ukvdkk¢v Pkkv ¢vYk H Gvå Ak@Ok Av bkYZk$P^k bklcPk

Æ^kTkv Pkkv Pkm^k| AakkZkTkm HM (lYkQZkkêkükTk) AUkk^kkQkm UknOZkÆ^k Acm¢v

Gm¢v PkQkk lYkQZkkÓlì Æ^kTkv XkvRekkTk l^kTkk AakkZkkvTkm HM AUkkPkm TkQkm

PkvQkm Wkck@Qkm ARklFkPk ~ §Uk#kYkUkl@OkkYk RvBkkZk Pkkv UkOk PkvTkv UkkUkÆ^k

H Acm¢v Gm¢v1 ¢vYk HkOk^kngå

@ZkOkÅkZkbkgHknÅkkv Hkm^kkv l^k c^kv£ ¤ÅkYkg lP’Qkgúú’úúúúúúúúúúúúbkgbkk@g P@£ HkRkv @ZkOkÅkZklR^^kOkk^kk.úú’’191’’

@’TkÇkZkbkgZkn‘P: Hkm^k: ¢lU Xk^klP ¤ÅkYkg PmQk‰úú’úúúúúbkgbkk@g P@lP ZkP: @’TkÇkZklR^ZkTkk^kkúú’’191’’

¢Qkr :—¢k Æ^kä @PTkÒkZkæUk lR^Zk Tkk^k ^kMvä bkgbkk@Qkm Pk@v

Gv–Ukk@ UkkYkv Gv YkkKv ¢k Æ^k H @PTkÒkZkQkm Zkn$Pk QkPkkv QkAkv §ûkYk

PkmQkr Gvå

1å ¢k bkgWkgSkYkkg êkm CkkvYYkKbkk@Ykkg UkOk Aõk‹g Gv Av :—

Hkm^kRnCkg ¤ÅkÚg Hkm^kk UnOOkk cn bkYYkCknOkbklcRkúú’úúúúúúúúú^kRbklcRkl^k Zk Uk^kk P†^^k^k@mZkk c^kglPlÅkúú’’622’’

lYkFGk£Úm Uk^kk OkgPkOkgPk Zk bkkbkOkCknOkkl^kúú’úúúúúúúúúU\\kkbkgBkvÄklRYkk ¢Ok¢OOkRéRZklYkFGCknOkkúú’’623’’

¢Qkr :—Æ^k ¢Tkv ¢Æ^k UkRkQkkvr Pkkv Uko^kvr Æ^kbkYkkbk ¢lSkAk@Ykkg ^kk

¢c{ G Ü^Zk ¢lSkAk@Ykkg Aõkk Gv ^k]m Hv bkYZk$~P^kCknOk bklcPk ckvZk PkQkk Hv

^k|PkZkn$Pk ckvZk PkvTkv UknOZkÆ^k Acm¢v Gm¢vä PkvQkm l^kUk@mPk ¢vK\kv bkYZkA~P^k ¢Tkv ^k|Pk




Xkk^kkQkr :—Hv Pk@v Pkv PkmQkr ^kk HvTkkQkm Pk@m¢v Pkv PkmQkr Gvå

bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkæUk @PTkÒkZkTkk^k (TkkwAk) ^kMv ¢k Æ^k Pk@v Gv

PkQkk ¢TZkTkv Pk@^kk YkkKv lTklYkûk QkkZk Gvä PkvQkm ¢k Æ^k H PkmQkr Gvå

c^kv ¢TZk Uk|Ak@Qkm Æ^kTkk XkvR Acv Gv :—

Hkm^kk c^kglP lPl^kck Wklc@¶Uk Pc Zk ¢gP@¶Uk Zkúú’úúúúúúúúúU@Yk¶Uk l^k Zk Rnl^kck ¢@cgPk Pc Zk lbkák Zkúú’’192’’

Hkm^kk: Xk^k†TP lÇkl^kSkk: Wklc@k’Ykk PQkk Fk ¢TP@k’Ykk Fkúú’U@Ykk’YkkTk: ¢lU Fk lçl^kSkk: ¢crP: PQkk Fk lbkák: Fkúú’’192’’

¢Qkr :—Wklc@kPYkkä ¢gPk@kPYkk ¢Tkv Uk@YkkPYkk ¢v kk ÒkOk

Uk|Ak@Tkk Æ^kkv Gv; ^k]m Uk@YkkPYkk UkOk ¢@cgPk PkQkk lbkü ¢vYk Wkv

Uk|Ak@Qkm Gvå

c^kv PkvYkTkng b^kæUk Acv Gvå PZkkg Wklc@kPYkk Av kk Gv Pkv Acv

Gv :—

lYkFGÅkUl@OkR¶Uk lP^^kAùbkk.Ok bknK~Ln ¢kl^kÚkvúú’úúúúúúúúúúúúúHkm^kg Rvcg .Ñùg YkOOkgPkv ckvlR Wklc@¶Ukúú’’193’’

lYkQZkk’^kUl@OkPk’Ykk Pm^k|AùakkZkvOk bknín ¢kl^kì:úú’úúúúúúúúúHkm^kg Rvcg .Aùg YkTZkYkkTk: Xk^klP Wklc@k’Ykkúú’’193’’

¢Qkr :—Hv Æ^k lYkQZkkP^kAYkrTkk §RZkæUkv Ukl@OkYZkkv ckvZkä Pkm^k|

AakkZk (¢TkgPkkTknWkgSkm)Qkm bknín ¢vK\kv ¢lPk#kZk Zkn$Pk ckvZk ¢Tkv ¢v

@lcPk Æ^k lTkZkYkQkm UkkUkÆ^k HkOk^kkå ^k]m lYkQZkkÓlì UkkUkÆ^k Gv Pkv ¢TkgPkkTkgPk

Gvä bk^kr bkgbkk@@kl#kYkkgQkm ¢TZk CknOkbQkkTk^kk]kTkng Uk|YkkOk WkkR A@Pkkg lYkQZkkÓlì

Æ^kkvTkng Uk|YkkOk ¢k^kv Gvå WkmHng bkkbkkRTkCknOkbQkkTk^kk]k Æ^kkv UkOk UkkUkÆ^k Gv Ak@Ok

Av Pkv¢kv ¢TkgPkkTknWkgSkm FkkvAMmYkkgQkm Akv¥ ¢vA Uk|AplPkTkkv §RZk QkPkkg lYkQZkkP^k bkÓ#k

CknOkTkv Uk|kUPk QkkZk Gvä ¢Tkv Pkv¢kv Uk\ZkTkk ¢bkgBZkkPkXkkCk Uk|YkkOk Gvå

CkkvYYkKbkk@-Æ^kAkgM





lTklYkûkQkm Æ^kTkv PkQkk RvcTkv ¢vA YkkTkPkkv ckvZk Pkv Æ^kTkv Wklc@kPYkk

Acm¢v Gm¢vå

Xkk^kkQkr :—Wkkõk Uk@Ü^ZkTkv Hv ¢kPYkk (b^kæUk) YkkTkv Pkv

Wklc@kPYkk Gv ¢Tkv ¢vYk YkkTk^kng lYkQZkkP^k–¢TkgPkkTknWkgSkmAakkZkTkk §RZkQkm

QkkZk Gvå YkkKv XkvRl^kekkTk @lcPk QkPkkv QkAkv RvcklRQkm YkkgMm bkYkbPk

Uk@Ü^ZkYkkg ¢cgAk@-YkYkAk@ Zkn$Pk WkTkv\kkv (Æ^k) Wklc@kPYkk Acv kkZk Gvå

c^kv ¢gPk@kPYkkTkng b^kæUk ÒkOk CkkQkkQkm Acv Gv :—

Hkv lHkOk^kZkOkv Anùbk\kk XkvRg HkkOkglP Hkm^kRvckOkgúú’úúúúúúúúúúúúúlOklÄkZkRnÚÚYkZkk ¢gP@¢¶Uk Zk Pv lPl^kckúú’’194’’

Zkv lHkTk^kFkTkv Anù#k\kk: XkvRg HkkTk†TP Hkm^kRvcZkkv:úú’úúúúúúúúúlTksHkPRníkíYkRk: ¢TP@k’YkkTk: Fk Pv lÇkl^kSkk:úú’’194’’

¢Qkr :—Hv¢kv lHTk^kFkTkYkkg Uk|^kmOk Gvä Æ^k ¢Tkv RvcYkkg XkvR

(lXkTTkPkk) HkOkv Gv ¢Tkv HvYkOkv ¢kL Rnì YkR ÆPZkk Gv Pkv ¢gPk@kPYkk

Gv; ¢Tkv Pkv §PApìä YkSZkYk PkQkk HDkTZk XkvRQkm ÒkOk Uk|Ak@Tkk Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv Æ^k lHTk^kkOkmTkkv bkk@m @mPkv ¢XZkkbk A@m Æ^k

¢Tkv RvcTkk b^kæUkTkv lXkTTk-lXkTTk HkOkv Gv Pkv ¢gPk@kPYkk Gv; PkvTkv HklPkä

\kkXkä An]ä æUkä PkUkä Wk]ä l^kÛk ¢Tkv ¢wëkZkr ¢v ¢kL YkRTkkg Ak@Okkv

Gv PkvYkkg ¢cgAk@–YkYkAk@ ©UkHPkk TkQkmå Ak@Ok Avä ¢v WkSkk Uk@Ü^ZkTkk

bkgZkkvCkHlTkPk Gv; PkvQkm PkvYkkg Ck^kr A@Pkk TkQkmå ¢v ¢gPk@kPYkk ÒkOk

Uk|Ak@Tkk Gvå

c^kv ¢v ÒkOkv Uk|Ak@kvYkkg §PApì ¢gPk@kPYkkTkng b^kæUk Acv Gv :—

UgFkYkc^^kZkHknÅkk SkYYkv bknÑvù l^k bkglLRk lOkÃkgúú’úúúúúúúúúúúúúlOklÄkZkbkZk\kUYkkZkk ¤lÑùÚk ¢gP@k ckxlPúú’’195’’

UJFkYkck^k|PZkn‘Pk: SkYkvr #kn‘\kv ¢lU bkg†bQkPk: lTk’ZkYk~úú’lTksHkPbkAù\kÉkYkkRk: ¤’Apùìk: ¢TP@k: Xk^k†TPúú’’195’’



¢Qkr :—Hv Æ^k UkgFkYkck^k|PkQkm Zkn$Pk ckvZkä lTkPZk SkYkrSZkkTk

–#kn$\kSZkkTkYkkg @YkPkkv ckvZk ¢Tkv ÆPZkk Gv lTkÜk ¢klR Uk|YkkRkv HvOkv

Pkv §PApì ¢gPk@kPYkk Gvå

c^kv YkSZkYk ¢gPk@kPYkkTkng b^kæUk Acv Gv :—

bkk^kZkCknOkvzc HknÅkk UYkÅkl^k@Rk Zk Yk†HIkYkk ckxlPúú’úúúúúúúúúúúúúlHkOk^kZkOkv ¢Okn@Åkk ¤^kbkYkbkm\kk YkckbkÅkkúú’’196’’

Ìkk^kAùCknOkw: Zkn‘Pk: ÉkYkÅkl^k@Pk: Fk YkSZkYkk: Xk^k†TPúú’úúúúúúúúlHkTk^kFkTkv ¢Tkn@‘Pk: ¤U#kYk#km\kk: YkckbkÅ^kk:úú’’196’’

¢Qkr :—Hv Æ^k êkk^kATkk ^k|PkkvQkm bkgZkn$Pk ckvZk ^kk

Uk|YkûkCknOkbQkkTkQkm Zkn$Pk Hv YknlTk ckvZk Pkv YkSZk ¢gPk@kPYkk Gvå Av kk Gv

Pkv¢kv? êkm lHTkvTÜ^kFkTkYkkg ¢Tkn@$Pk–\kmTk Gvä ¢kekk lbk^kkZk Uk| kPkrTk

A@Pkk TkQkmä YkgRAakkZk-§Uk#kYkXkk^kæUk Gv b^kXkk^k HvYkTkkvä Ykck Uk@k¿Ykm

Gvä Ukl@akcklR bkcTk A@^kkYkkg ÓN Gv ¢Tkv §UkbkCkr ¢k^kPkkg Uk|lPkekkQkm

Hv Fkl\kPk QkPkk TkQkmå

c^kv HDkTZk ¢gPk@kPYkkTkng b^kæUk Acv Gv :—

¢l^k@ZkbkYYkkl+Úm ckxlP HkcOOkk lHkzOkRUZkXkÅkkúú’úúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg zOkRgPk CknOkCkcOkv bknK~Ln ¢Okn@Åkkúú’’197’’

¢l^k@PbkYZkCRpìZk: Xk^k†TP HkDkTZkk: lHkTkvTæURXk‘Pk:úú’úúúúú¢k’YkkTkg lTkTRTP: CknOkCk|cOkv bknín ¢Tkn@‘Pk:úú’’197’’

¢Qkr :—Hv Æ^k ¢l^k@PkbkYZkCÓlì Gv ¢QkkrPk~ bkYZkCR#krTk Pkkv

HvYkTkv Gv UkOk Fkkl@ÒkYkkvcTkk §RZkQkm ^k|Pk Skk@Ok A@m #kAPkk TkQkm Pkv

HDkTZk ¢gPk@kPYkk Gvå Pkv Av kk Gv? lHTkvTÜTkkg Fk@OkkvTkk §UkkbkA Gv

¢QkkrPk~ lHTkvTÜä PkvYkTkm ^kkOkm PkQkk PkvYkTkv ¢Tknbk@Tkk@k lTkCk|‘QkCkn<Tkm

Xkl$PkYkkg PkPUk@ Gvä UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv bkRkZk zTkRPkk @cv Gvä

Fkkl@ÒkYkkvcTkk §RZkQkm ^k|Pk SkkZkk‘ HPkkg TkQkm ¢Tkv PkvTkm Xkk^kTkk lTk@gPk@




@cv Gvä PkvQkm UkkvPkkTkk l^kXkk^kXkk^kkvTkm zTkRk A@Pkk H @cv Gvä CknOkkvTkk

Ck|cOkYkkg bkYZk$~ Uk|Ak@Qkm ¢Tkn@kCkm Gvä HvYkTkkYkkg bkYZkCR#krTkklR CknOk

RvBkv PkvYkTkk Uk|PZkv ¢PZkgPk ¢Tkn@kCkæUk Uk|^kPkvr Gvä CknOkkv ^kMv UkkvPkkTkng ¢Tkv

Uk@Tkng lcPk HkOZkng Gv PkvQkm CknOkkv Uk|PZkv ¢Tkn@kCk H QkkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv

ÒkOk Uk|Ak@Tkk ¢gPk@kPYkk Aõkk Pkv CknOkbQkkTk ¢Ukvdkk¢v HkOk^kkå

Xkk^kkQkr :—FkkvQkk CknOkbQkkTk^kPkmr HDkTZk ¢gPk@kPYkk Gvä UkkgFkYkk

¢Tkv GÍk CknOkbQkkTk^kPkmr YkSZk ¢gPk@kPYkk Gv PkQkk bkkPkYkkQkm YkkgMmTkv

Wkk@Ykk CknOkbQkkTk bknSkmTkk (bkkSkAkv) §PApì ¢gPk@kPYkk HkOk^kkå

c^kv Uk@YkkPYkkTkng b^kæUk Acv Gv :—

bkbk@m@k ¢@cgPk Avù^k\kOkkOkvOk YknlOkZkbkZk\k’Qkkúú’úúúúúúúúúúúúúOkkOkbk@m@k lbkák bk^^knÅkYkbkn‘BkbkgUÅkkúú’’198’’

bk#k@m@k: ¢crTP: Avù^k\kekkTkvTk ekkPbkAù\kkQkkr:úú’úúúúúúúúúekkTk#k@m@k: lbkák: bk^kkvrÅkYkbkkwBZkbkgÉkkÈkk:úú’’198’’

¢Qkr :—#k@m@bklcPk ¢@cgPk Gv; Pkv Av kk Gv? Av k\kekkTk ÿk@k

Hv¢kv bkA\k UkRkQkkvrTkv HkOkv Gv Pkv Uk@YkkPYkk Gv; PkQkk #k@m@@lcPk ¢QkkrPk~

ekkTk H Gv #k@m@ Hv¢kvTkv Pkv lbkü Gvå Av kk Gv Pkv? Pkv #k@m@@lcPk

Uk@YkkPYkk bk^kr §ûkYk bknBkkvTkv Uk|kUPk QkZkk Gvå

Xkk^kkQkr :—Pkv@Ykk Tkv FkkwRYkk CknOkbQkkTk^kPkmr ¢c‘Pk #k@m@bklcPk

Uk@YkkPYkk Gv PkQkk lbküUk@Ykvím #k@m@@lcPk Uk@YkkPYkk Gvå

c^kv &Uk@k" #kWRTkkv ¢Qkr Acv Gv :—

lOkbbkvbkAùYYkOkkbkv ¢¶Ubkck^kvOk Hkk bkYkn¶UÅkmúú’úúúúúúúúúúúúúAùYYkHkXkk^kBk. l^k Zk bkk l^k Zk UÅkm U@k ckvlRúú’’199’’

lTk:#kvakAùYkrTkk#kv ¢k’Ykb^kXkk^kvTk Zkk bkYkn’UlÅk:úú’AùYYkrHkXkk^kdkZkv ¢lU Fk bkk ¢lU Fk ÉkklÈk: U@k Xk^klPúú’’199’’

¢Qkr :—Hv bkYkbPk AYkkvrTkkv Tkk#k QkPkkg UkkvPkkTkk b^kXkk^kQkm ©UkHv




PkvTkv &Uk@k" Acm¢v Gm¢vå ^k]m AYkrQkm ©UkHPkk ¢kwRlZkAklR Xkk^kkvTkkv

Tkk#k QkPkkg Hv ©UkHv PkvTkv UkOk &Uk@k" Acm¢v Gm¢vå

Xkk^kkQkr :—Uk@YkkPYkk #kWRTkkv ¢Qkr ¢k Uk|YkkOkv Gv : &Uk@k"

¢vK\kv §PApì PkQkk &Ykk" ¢vK\kv \kdYkm; Pkv HvTkv ckvZk ¢v kk ¢kPYkkTkv

Uk@YkkPYkk Acm¢v Gm¢vå Hv bkYkbPk AYkkvrTkkv Tkk#k A@m b^kXkk^kæUk

\kdYkmTkv Uk|kUPk QkZkk Gv ¢v kk lbküä Pkv Uk@YkkPYkk Gvå ^k]m DkklPkAYkkvrTkk

Tkk#kQkm ¢TkgPkFkPknìZkæUk \kdYkmTkv Hv¢kv Uk|kUPk QkZkk Gv ¢v kk ¢@cgPkä

Pkv UkOk Uk@YkkPYkk Gvå ^k]m Pkv¢kvTkv H &¢kwRlZkAklR Xkk^kkvTkkv Tkk#k A@m

Uk@YkkPYkk QkZkk" ¢vYk UkOk Acm¢v Gm¢vå

c^kv Akv¥ &Æ^kTkv bk^krQkk #knü H" Acv Gv PkvTkk YkPkTkv lTkakvSkv

Gv :—

Hk£ UnOk bknábkck^kk bk^^kv Hkm^kk ¢Okk£Aùk\kv l^kúú’úúúúúúúúúúúúúPkv P^kFk@Okl^kckOkg bk^^kvzbk lOk¶Vú\kg ckvlRúú’’200’’

ZklR UnTk: #knáb^kXkk^kk: bk^kvr Hkm^kk: ¢TkklRAùk\kv ¢lUúú’úúúúPP~ PUËk@Okl^kSkkTkg bk^kvrakkg lTkaVú\kg Xk^klPúú’’200’’

¢Qkr :—Hkv WkSkkZk Æ^kkv ¢TkklRAk]Qkm UkOk #knüb^kXkk^kæUk Gv

Pkkv WkSkkZkTkv PkUkék@OkklR l^kSkkTk Gv Pkv lTkaV] QkkZk Gvå

Pk lAùc lCkïlR Rvcg OkkOkkAùYYkklOk Pk Aùcg AnùOklRúú’úúúúúúúúbknlcRk l^k Zk RnlcRk l^k Zk OkkOkkê^kk Aùcg ckxlPúú’’201’’

PP~ AùQkg CkpïlP Rvcg TkkTkkAùYkkrlOk PP~ AùQkg Aù@kvlPúú’bknlBkPk: ¢lU Fk Rn:lBkPk: ¢lU Fk TkkTkkêUk: AùQkg Xk^k†TPúú’’201’’

¢Qkr :—Hkv Æ^k bk^krQkk #knü H Gv Pkkv RvcTkv AvYk Ck|cOk A@v

Gv? TkkTkk Uk|Ak@Tkkg AYkkvrTkv AvYk A@v Gv? PkQkk &Akv¥ bknBkm Gv–Akv¥

Rn:Bkm Gv" ¢v kk TkkTkk Uk|Ak@Tkk PkVk^kPkkv AvYk ckvZk Gv? YkkKv Pkv bk^krQkk

#knü TkQkmå




c^kv ¢#knüPkk ¢Tkv #knüPkkTkng Ak@Ok Acv Gvå

bk^^kv AùYYklOkWkák bkgbk@YkkOkk ¢Okk£Aùk\k†Ycúú’úúúúúúúúúúúúúUFGk PkvlMZk WkgSkg lbkák bknák Skn kk ckxlPúú’’202’’

bk^kvr AùYkrlTkWkák: bkgbk@YkkOkk: ¢TkklRAùk\kvúú’úúúúúúúúúUËkkP~ ÇkkvKlZk’^kk WkTSkg lbká: #knák: Sk|n kk: Xk^k†TPúú’’202’’

¢Qkr :—WkSkkZk Æ^kkv ¢TkklRAk]Qkm AYkkvrQkm WkgSkkZkv\kk Gvä PkvQkm

Pkv¢kv bkgbkk@Ykkg Ukl@Xk|YkOk A@v Gv ¢Tkv UkGm ¢v AYkkvrTkk WkgSkTkkvTkv PkkvMm

lbkü QkkZk Gv PZkk@v Pkv¢kv #knü ¢Tkv lTkék] QkkZk Gvå

c^kv Hv WkgSkTkQkm Æ^k WkgSkkZkv\kkv Gv Pkv WkgSkTkTkng b^kæUk Acv

Gv :—

Hkkv ¢OOkkvOOkU^kvbkkv Hkm^kU.bkkOk AùYYkBkgSkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúbk^^kWkgSkkOkg l^k \k¢kv bkkv WkgSkkv ckvlR Hkm^kbbkúú’’203’’

Zk: ¢TZkkvTZkU| kv#k: Hkm^kÉkRv#kkTkkg AùYkrbAùTSkkTkkYk~úú’úúúúúúúúúbk^krWkTSkkTkkg ¢lU \kZk: bk: WkTSk: Xk^klP Hkm^kbZkúú’’203’’

¢Qkr :—Æ^kTkk Uk|Rv#kkvTkkv ¢Tkv AYkkvrTkk bAgSkkvTkkv Uk@bUk@ Uk|^kv#k

Qk^kkv ¢QkkrPk~ ¢vAdkvÒkk^kCkkc bkgWkgSk Qk^kkv Pkv Æ^kTkv Uk|Rv#kWkgSk Gv ¢Tkv

Pkv H Uk|AplPkä lbQklPk PkQkk ¢TknXkkCkæUk bk^kr WkgSkTkng UkOk \kZk ¢QkkrPk~

¢vAæUk ckv kng Gvå

c^kv bk^kr Ü^ZkkvYkkg Æ^k Ü^Zk H §ûkYk-Uk@Yk Pkû^k Gv ¢vYk Acv

Gv :—

¤ÅkYkCknOkkOk SkkYkg bk^^kR^^kkOk ¤ÅkYkg R^^kgúú’úúúúúúúúúúúúúPÃkkOk U@YkPÃkg Hkm^kg HkkOkvc lOkFGZkRkvúú’’204’’

¤ÅkYkCknOkkTkkg SkkYk bk^kræ^ZkkOkkg ¤ÅkYkg æ^Zkgúú’úúúúúúúúúPÅ^kkTkkg U@YkPÅ^kg Hkm^kg HkkTkmlc lTkËkZkP:úú’’204’’




¢Qkr :—Æ^kÜ^Zk §ûkYk CknOkkvTkng SkkYk Gv—ekkTkklR §ûkYk CknOkkv

¢vYkkg H Gvä bk^kr Ü^ZkkvYkkg ¢vA ¢k H Ü^Zk Uk|SkkTk Gvå Ak@Ok Avä bk^kr

Ü^ZkkvTkv Æ^k H Uk|Ak#kv Gvä bk^kr Pkû^kkvYkkg Uk@YkPkû^k Æ^k H Gv ¢Tkv

¢TkgPkekkTk-bknBkklRTkkv Xkkv$Pkk UkOk Æ^k H Gv—¢vYk cv Xk^Zk! Pkng

lTkékZkQkm HkOkå

c^kv Æ^kTkv H §ûkYk Pkû^kUkOkng #kkQkm Gv? Pkv Acv Gv :—

¢gP@PÃkg Hkm^kkv Wkklc@PÃkg c^kglP bkvbkklOkúú’úúúúúúúúúúúúúOkkOkl^kcmOkg R^^kg lcZkklcZkg Okv k HkkOkklRúú’’205’’

¢TPbPÅ^kg Hkm^k: WkkòPÅ^kg Xk^k†TP #kvakklOkúú’úúúúúúúúúekkTkl^kcmTkg æ^Zkg lcPklcPg Tkw k HkkTkklPúú’’205’’

¢Qkr :—Æ^k Gv Pkv ¢gPkbPkû^k Gv PkQkk WkkAmTkkg WkSkkgZk Ü^Zkkv

WkkõkPkû^k Gv—ekkTkklR @lcPk Gvä ¢Tkv ekkTk@lcPk Hv Ü^Zk Gv Pkv lcPk

-¢lcPk ¢QkkrPk~ cvZk-§UkkRvZk ^kbPknTkv AvYk HkOkv?

Xkk^kkQkr :—Æ^kPkû^k l^kTkk WkSkgn #koTZk Gv YkkKv bk^krTkv

HkOk^kk^kk]kv PkQkk lcPk-¢lcPkTkv ¢vK\kv Av cvZk-§UkkRvZkTkv bkYkH^kk^kk]kv

¢vA Æ^k H Uk@Yk Pkû^k Gvå

c^kv UknR~Ck\kÜ^ZkTkng b^kæUk Acv Gv :—

bk^^kkv \kkvZkkZkkbkkv UnCCk\kR^^kvzc bk^^kRkv Xkl@Rkvúú’úúúúúúúúúúúúúbkncYkvzc WkkZk@vzc Zk OkkOkkl^kcbklÅkHknÅkvzcúú’’206’’

bk^kr: \kkvAùkAùk#k: UnR~Ck\kæ^Zkw: bk^krP: XkpP:úú’úúúúúúúúúbkodYkw: WkkR@w: Fk TkkTkkl^kSk#k†‘PZkn‘Pw:úú’’206’’

¢Qkr :—bk^kr \kkvAkAk#k bkodYk-WkkR@ UknR~Ck\kÜ^ZkkvQkm bk^kr

Uk|Rv#kkvYkkg Xk@v\kng Gvå Av^kkg Gv Pkv UknR~Ck\kÜ^Zkkv? TkkTkk Uk|Ak@Tkm #kl$Pk¢kv

bklcPk Gvå




Xkk^kkQkr :—#k@m@klR ¢TkvA Uk|Ak@Tkm Ukl@OkYkTk#kl$PkQkm Zkn$Pk

bkodYk-WkkR@ UknR~Ck\kkvQkm bk^kr \kkvAkAk#k Xk@v\kkv Gvå

Hkg £glR.zc lCkHIkg ê^k@bkCkgSkVúkbkUl@OkkYkgúú’úúúúúúúúúúúúúPg lFkZk UnCCk\kR^^kg ¢OkgPCknOkg Hkm^k@kbkmRkvúú’’207’’

ZkP~ £†TæZkw: Ck|kòg êU@bkCkTSkbU#krUl@OkkYkYk~úú’úúúúúúúúúPP~ .^k UnR~Ck\kæ^Zkg ¢TkTPCknOkg Hkm^k@kl#kP:úú’’207’’

¢Qkr :—æUk-@bk-CkgSk-bUk#kkrlR Ukl@OkkYkb^kæUkvä Hv £lTÜZkkv ÿk@k

Ck|cOk A@^kk ZkkvCZk Gv Pkvä bk^kr UknR~Ck\k Ü^Zk Gv ¢Tkv Pkv bkgBZkk

¢Ukvdkk¢v Æ^k@kl#kQkm ¢TkgPk CkOkkg Ü^Zk Gvå

c^kv UknR~Ck\kÜ^ZkTkv Æ^kTkng §UkAk@mUkOkng Acv Gv :—

Hkm^kbbk WkcnUZkk@g ¤^kZkk@g AnùOklR UnCCk\kg R^^kgúú’úúúúúúúúúúúúúRvcg Fk £glRZkklOk Zk ^kkOkm ¤bbkkbklOkbbkkbkgúú’’208’’

Hkm^kbZk WkcnÉkAùk@g ¤UAùk@g Aù@kvlP UnR~Ck\kg æ^Zkgúú’úúúúúúúúúRvcg Fk £†TæZkklOk Fk ^kkOkm ¤G~ kkbklTk:#^kkbkYk~úú’’208’’

¢Qkr :—UknR~Ck\kÜ^Zk Æ^kTkv DkOkk Uk|Ak@Tkkv §UkAk@ A@v Gv; Rvc

A@v Gvä £lTÜZkkv A@v Gvä ^kFkTk A@v Gv PkQkk §FG~ kkbk-lTkëkkbk A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—bkgbkk@m Æ^kkvTkk RvcklRAä UknR~Ck\kÜ^ZkkvQkm @FkkZkv\kk

Gv ¢Tkv ¢v ^kMv Æ^kTkng Æl^kPk^Zk Gv ¢v §UkAk@ Gvå

¢OOkg lU .^kYkk£r ¤^kZkk@g AnùOklR Hkk^k bkgbkk@gúú’úúúúúúúúúúúúúYkkvc-¢OkkOkYkZkg lU Zk Ul@OkkYkg AnùOklR Hkm^kbbkúú’’209’’

¢TZkYklU .^kYkklR ¤UAùk@g Aù@kvlP Zkk^kP~ bkgbkk@Yk~úú’úúúúúúúúúYkkvckekkTkYkZkg ¢lU Fk Ul@OkkYkg Aù@kvlP Hkm^kbZkúú’’209’’

¢Qkr :—§Uk@ Aõkk §Uk@kgPk UknR~Ck\k Ü^Zk Æ^kTkv ¢TZk UkOk

§UkAk@ A@v Gvå %Zkkg bknSkm ¢k Æ^kTkv bkgbkk@ Gv PZkkg bknSkm DkOkk




Ukl@OkkYk A@v Gvå HvYk Av—YkkvcUkl@OkkYkä Uk@Ü^Zk bkkQkv YkYkP^kUkl@OkkYkä

¢ekkTkYkZk Ukl@OkkYk PkQkk ¢v H Uk|YkkOkv bknBk-Rn:Bkä Æ^kTk-Yk@Ok ¢klR

¢TkvA Uk|Ak@Tkk (Ukl@OkkYk) A@v Gvå ¢c{ &§UkAk@" #kWRTkkv ¢Qkr &%Zkk@v

§UkkRkTk AkZkr A@v PZkk@v lTklYkûkAk@OkYkkg APkkrUkOkkTkkv ¢k@kvUk A@^kkYkkg

¢k^kv Gvå" ¢v kkv ¢Qkr bk^krÒk bkYkH^kkvå

c^kv &Æ^k UkOk Æ^kTkv §UkAk@ A@v Gv" ¢vYk Acv Gv :—

Hkm^kk l^k Rn Hkm^kkOkg ¤^kZkk@g AnùOklR bk^^kUÃk‘Bkgúú’úúúúúúúúúúúúúP’Qk l^k UckOkcv¥ UnOOkg Uk^kg Fk lOkZkYkvOkúú’’210’’

Hkm^kk: ¢lU Pn Hkm^kkTkkg ¤UAùk@g Anù^kr†TP bk^krÉk’ZkdkYk~úú’úúúúúúúúPÇk ¢lU ÉkSkkTkcvPn: UnOZkg UkUg Fk lTkZkYkvTkúú’’210’’

¢Qkr :—Æ^kkv UkOk Æ^kkvTkv Uk@bUk@ §UkAk@ A@v Gv ¢Tkv Pkv

bk^krTkv Uk|PZkdk H Gvå bk@Rk@ FkkA@Tkvä FkkA@ bk@Rk@Tkvä ¢kFkkZkr

l#kaZkTkv–l#kaZk ¢kFkkZkrTkvä YkkPkklUkPkk UknÒkTkvä UknÒk YkkPkklUkPkkTkvä lYkÒk

lYkÒkTkvä ïkm Xk@Qkk@Tkv £PZkklR Uk|PZkdk Hkv kkYkkg ¢k^kv Gvå PZkkg ¢v

Uk@bUk@ §UkAk@Ykkg UknOZk-UkkUkAYkr lTkZkYkQkm Uk|SkkTk Ak@Ok Gvå

c^kv &UknR~Ck\kTkm UkOk YkkvKm #kl$Pk Gv" ¢vYk Acv Gv :—

Aùk l^k ¢Un ^kk RmbklR UnCCk\kR^^kbbk .l@bkm bkÅkmúú’úúúúúúúúúúúúúAvù^k\kOkkOkbkck¢kv l^kOkklbkRkv Hkk£ Hkm^kbbkúú’’211’’

Aùk ¢lU ¢Uo kkr Rp#ZkPv UnR~Ck\kæ^ZkbZk £rRp#km #k†‘P:úú’úúúúúúAvù^k\kekkTkb^kXkk^k: l^kTkkl#kP: ZkklP Hkm^kbZkúú’’211’’

¢Qkr :—UknR~Ck\kÜ^ZkTkm UkOk Akv¥ ¢v km ¢Uko kr #kl$Pk Hkv kkYkkg

¢k^kv Gv Av Æ^kTkkv Av k]ekkTk b^kXkk^k Gv Pkv UkOk Hv #kl$PkQkm l^kOkbkm

HkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Æ^kTkm ¢TkgPk #kl$Pk Gv PkvYkkg Av k\kekkTk #kl$Pk ¢v km

Gv Av HvTkm ^Zkl$Pk (Uk|Ak#k-Uk|CkKPkk) QkPkkg bk^kr UkRkQkkvrTkv Pkv ¢vA Ak]Ykkg HkOkv




Gvå ¢v km ^Zkl$Pk (Uk|CkKPkk)Tkv UknR~Ck\k Tkì A@v Gv—Uk|CkK Qk^kk RvPkng TkQkmå

¢v ¢Uko^kr #kl$Pk Gvå ¢v Uk|YkkOkv UknR~Ck\kÜ^ZkTkng lTkæUkOk AZkn‘å

c^kv SkYkr ¢Tkv ¢SkYkrÜ^ZkTkng b^kæUk Acv Gv :—

SkYYkYkSkYYkg R^^kg CkYkOkÚkOkkOk Aùk@Okg AùYkbkkvúú’úúúúúúúúúúúúúHkm^kkOk UnCCk\kkOkg lWk†OOk l^k \kkvCk¶UYkkOkklOkúú’’212’’

SkYk‰ ¢SkYk‰ æ^Zkg CkYkTkbQkkTkZkkv: Aùk@Okg ÓùYk#k:úú’úúúúúúúúúHkm^kkTkkg UnR~Ck\kkTkkg çv ¢lU \kkvAùÉkYkkOkvúú’’212’’

¢Qkr :—Æ^k ¢Tkv UknR~Ck\k ¢v WkgTkv Ü^ZkkvTkv Hv ¢Tkn¿Ykv CkYkTk

¢Tkv lbQklPkTkkg bkcAk@mAk@Ok Gv Pkv SkYkr ¢Tkv ¢SkYkrÜ^Zk Gvä ¢Tkv Pkv

WkgTkvZk \kkvAkAk#kUk|YkkOk Uk|Rv#kTkv Skk@Ok A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—Æ^k-UknR~Ck\kkvTkv CkYkTkYkkg bkcAk@mAk@Ok Pkkv SkYkrÜ^Zk

Gv PkQkk lbQklPkYkkg bkcAk@mAk@Ok ¢SkYkrÜ^Zk Gv; ¢Tkv Pkv WkgTkv

\kkvAkAk#kUk|YkkOk Gvå

c^kv ¢kAk#kÜ^ZkTkng b^kæUk Acv Gv :—

bkZk\kkOkg R^^kkOkg Hkg RkRng bkÑùRv lc ¢^kCkkbkgúú’úúúúúúúúúúúúúPg ¢kZkkbkg Rnl^kcg \kkvZkk\kkvZkkOk Xkv.Okúú’’213’’

bkAù\kkTkkg æ^ZkkOkkg ZkP~ RkPng #k‘TkkvlP lc ¢^kAùk#kYk~úú’úúúúúúúúPP~ ¢kAùk#kg lçl^kSkg \kkvAùk\kkvAùZkkv: XkvRvTkúú’’213’’

¢Qkr :—Hv bkYkbPk Ü^ZkkvTkv ¢^kAk#k ¢kUk^kkYkkg bkYkQkr Gv Pkv

¢kAk#kÜ^Zk Gv ¢Tkv Pkv \kkvA PkQkk ¢\kkvATkk XkvRQkm Wkv Uk|Ak@Tkng Gvå

Xkk^kkQkr :—HvYkkg bk^kr Ü^Zkkv @cv ¢v kk ¢^kCkkcTkCknOkTkv Hv Skk@v

Gv Pkv ¢kAk#kÜ^Zk Gvä HvYkkg (UkkvPkkbklcPk WkmHkg) UkkgFk Ü^Zkkv @cv Gv

Pkv Pkkv \kkvAkAk#k Gv PkQkk HvYkkg (¢kAk#k lbk^kkZk WkmHkg) ¢TZk Ü^Zkkv

TkQkm Pkv ¢\kkvAkAk#k Gvå ¢v Uk|YkkOkv ¢kAk#kÜ^ZkTkk Wkv XkvR Gvå




c^kv &¢kAk#kYkkg HvYk bk^kr Ü^ZkkvTkv ¢^kCkkc ¢kUk^kkTkm #kl$Pk Gv

Pkv km ¢^kCkkc ¢kUk^kkTkm #kl$Pk WkSkkgZk Ü^ZkkvYkkg Gv" ¢vYk Acv Gv :—

bk^^kkOkg R^^kkOkg ¢^kCkkcOkbklÅk ¢†’Qk U@Yk’Qkgúú’úúúúúúúúúúúúúHkc XkbkYkUklOkZkkOkg Hkm^kU.bkkOk HkkOk Wkcn¢kOkgúú’’214’’

bk^kvrakkg æ^ZkkOkkg ¢^kCkkcTk#k†‘P: ¢†bP U@YkkQkrP:úú’úúúúúúúúúZkQkk XkbYkUkTkmZkZkkv: Hkm^kÉkRv#kkTkkg HkkTkmlc WkcnAùkTkkYk~úú’’214’’

¢Qkr :—WkSkkgZk Ü^ZkkvYkkg Uk@bUk@ ¢^kCkkc ¢kUk^kkTkm #kl$Pk Gv

¢vYk lTkékZkQkm PkYkv HkOkkvå HvYk XkbYk ¢Tkv H\kYkkg (Uk@bUk@)

¢^kCkkcTk#kl$Pk Gv PkvYk Æ^kTkk ¢bkgBZkkPkUk|Rv#kkvTkv UkOk HkOkkvå

Xkk^kkQkr :—HvYk UkkÒkYkkg H\k Xk@m PkvYkkg XkbYk TkkBkm¢v Pkkv Pkv

PkvYkkg bkYkkZk Gvä ^k]m PkvYkkg bkkA@ TkkBkm¢v Pkkv Pkv UkOk bkYkkZk Gvä ¢Tkv

PkvYkkg bkkxZk FkkxUkm¢v Pkkv Pkv UkOk PkvYkkg bkYkkZk Gvä—¢vYk ¢^kCkkcTk#kl$Pk

bkYkH^kmå ¢c{ Akv¥ Uk|èTk A@v Av—WkSkkgZk Ü^ZkkvYkkg ¢^kCkkcTk#kl$Pk Gv

Pkkv ¢v (¢^kCkkc#kl$Pk) ¢kAk#kTkkv ¢bkkSkk@Ok SkYkr Av km @mPkv LZkkvr?

PkvTkng bkYkkSkkTk—HkvAv Uk@Uk@ ¢^kCkkc Pkkv WkSkkgZk Ü^Zkkv ¢kUkv Gv PkQkklUk

¢kAk#kÜ^Zk bk^krQkm YkkvKng Gvä PkvQkm PkvYkkg WkSkkgZk Ü^Zkkv bkYkkZk Gv ¢v H

PkvTkm ¢bkkSkk@OkPkk Gvå

HklR Ok c^klR bkk bkÅkm bkck^kXkoRk lc bk^^kR^^kkOkgúú’úúúúúúúúúúú.ÑvùAùkbk-U.bkv Aùc Pk bk^^kklOk ^kÙglPúú’’215’’

ZklR Tk Xk^klP bkk #k†‘P: b^kXkk^kXkoPk lc bk^kræ^ZkkOkkYk~úú’úúúú.AwùAùkAùk#kÉkRv#kv AùQkg PP~ bk^kkrlOk ^kPrTPvúú’’215’’

¢Qkr :—Hkv bk^kr Ü^ZkkvTkv b^kXkk^kXkoPk ¢^kCkkcTk#kl$Pk Tk ckvZk

Pkkv ¢vA ¢vA ¢kAk#kTkk Uk|Rv#kYkkg bk^kr Ü^Zk Av^km @mPkv ^kPkvr?

Xkk^kkQkr :—¢vA ¢kAk#kUk|Rv#kYkkg UknR~Ck\kTkkg ¢TkgPk Uk@YkkOkn

Ü^Zkkvä ¢vA Æ^kTkkv Uk|Rv#kä ¢vA SkYkrÜ^ZkTkkv Uk|Rv#kä ¢vA ¢SkYkrÜ^ZkTkkv




Uk|Rv#k ¢Tkv ¢vA Ak\kkOknÜ^Zk ¢v Uk|YkkOkv bk^kr @cv Gvå c^kv ¢v ¢kAk#kTkkv

Uk|Rv#k ¢vA UknR~Ck\kUk@YkkOkn Wk@kWk@ Gvå Hkv ¢^kCkkcTk#kl$Pk Tk ckvZk Pkkv

(¢v Uk|YkkOkv) #km @mPkv @cv?

c^kv Ak]Ü^ZkTkng b^kæUk Acv Gv :—

bk^^kkOkg R^^kkOkg Ul@OkkYkg Hkkv Aù@vlR bkkv Aùk\kkvúú’úúúúúúúúúúúúúú.ÑvùAùkbkU.bkv bkkv ^kÙlR .lÑùAùkv Fkv kúú’’216’’

bk^kvrakkg æ^ZkkOkkg Ul@OkkYkg Zk: Aù@kvlP bk: Aùk\k:úú’úúúúúúúúú.AwùAùk#kAùk#kÉkRv#kv bk ^kPrPv .AwùAù: Fk .^kúú’’216’’

¢Qkr :—Hv bk^kr Ü^ZkkvTkv Ukl@OkkYk A@v Gv Pkv Ak]Ü^Zk Gv ¢Tkv

Pkv ¢vA ¢vA ¢kAk#kTkk Uk|Rv#kYkkg ¢vA ¢vA Ak\kkOknÜ^Zk ^kPkvr Gvå

Xkk^kkQkr :—bk^kr Ü^ZkkvTkv Uk|lPkbkYkZk UkZkkrZk ©UkHv Gv ¢Tkv l^kOkbkv

Gv; ¢v kk Ukl@OkYkTkTkv lTklYkûkYkkÒk Ak]Ü^Zk Gvå \kkvAkAk#kTkk ¢vA ¢vA

Uk|Rv#kYkkg ¢vA ¢vA Ak]kOkn @cv Gv ¢Tkv Pkv lTkékZkAk] Gvå

c^kv Acv Gv Av—Ukl@OkYk^kkTkm b^kXkk^kXkoPk #kl$Pk Pkkv bk^kr

Ü^ZkkvYkkg Gvä PZkkg ¢TZk Ü^Zk lTklYkûkYkkÒk Gv :—

lOkZklOkZkUl@OkkYkkOkg lOkZklOkZkR^^kg lU Aùk@Okg ckvlRúú’úúúúúúúúúúúú¢OOkg Wkklc@R^^kg lOklYkÅklYkÅkg l^kZkkOkvcúú’’217’’

lTkHklTkHkUl@OkkYkkTkkg lTkHklTkHkæ^Zkg ¢lU Aùk@Okg Xk^klPúú’úúúúúúú¢TZkP~ Wkkòæ^Zkg lTklYkÅkYkkÇkg l^kHkkTkmPúú’’217’’

¢Qkr :—bk^kr Ü^Zkkv UkkvPkUkkvPkkTkk Ukl@OkkYkkvTkkg §UkkRkTkAk@Ok Gv

¢Tkv ¢TZk Wkkõk Ü^Zk Gvä Pkv ¢TZkTkv lTklYkûkYkkÒk HkOkkvå

Xkk^kkQkr :—HvYk DkK ¢klRTkng YkkKm §UkkRkTkAk@Ok Gv ¢Tkv

FkkA-RgMklR lTklYkûkAk@Ok Gvä PkvYk bk^kr Ü^Zkkv UkkvPkUkkvPkkTkk Ukl@OkkYkTkkg

§UkkRkTkAk@Ok Gv ¢Tkv Ak]Ü^Zk lTklYkûkAk@Ok Gvå




c^kv Acv Gv Av—WkSkkg Ü^ZkkvTkv Hv Uk@bUk@ §UkAk@ Gv Pkv

bkcAk@mAk@OkXkk^kQkm Gv :—

bk^^kkOkg R^^kkOkg Hkkv ¤^kZkk@kv c^kv£ ¢OOkkvOOkgúú’úúúúúúúúúúúúúbkkv lFkZk Aùk@OkXkk^kkv c^klR cn bkcZkkl@Xkk^kvOkúú’’218’’

bk^kvrakkg æ^ZkkOkkg Zk: ¤UAùk@: Xk^klP ¢TZkkvTZkYk~úú’úúúúúúúúúbk: Fk .^k Aùk@OkXkk^k: Xk^klP bVnúKg bkcAùkl@Xkk^kvTkúú’’218’’

¢Qkr :—WkSkkgZk Ü^ZkkvTkv Hv Uk@bUk@ §UkAk@ Gv Pkv

bkcAk@mXkk^kQkm Ak@OkXkk^k QkkZk Gv ¢Tkv Pkv Uk|CkK Gvå

c^kv Ü^ZkkvYkkg b^kXkk^kXkoPk TkkTkk (Uk|Ak@Tkm) #kl$Pk Gv PkvTkv AkvOk

lTkakvSkm #kAv Gv? Pkv Acv Gv :—

Aùk\kk£\kláHknÅkk OkkOkkbkÅkmzc bkgHknRk ¢’Qkkúú’úúúúúúúúúúúúúUl@OkYkYkkOkk lc bkZkg Ok bkÑùRv Aùkv l^k ^kk@vRngúú’’219’’

Aùk\kklR\klWSkZkn‘Pk: TkkTkk#k†‘PlXk: bkgZknPk: ¢Qkkr:úú’úúúúúúúúúUl@OkYkYkkTkk: lc b^kZkg Tk #k‘ZkPv Aù: ¢lU ^kk@lZkPngúú’’219’’

¢Qkr :—TkkTkk #kl$PkZkn$Pk WkSkkZk UkRkQkkvr Ak]klR \klWSk bklcPk

QkPkkg b^kZkg Ukl@OkYkv Gvå PkvYkTkv PkvYk Ukl@OkYkPkkg Akv¥ ¢KAk^k^kk bkYkQkr TkQkmå

Xkk^kkQkr :—bk^kr Ü^Zkkvä UkkvPkUkkvPkkTkk Ukl@OkkYkæUk Ü^Zk-dkvÒk-Ak]

bkkYkCk|mTkv UkkYkm UkkvPkv H Xkk^kæUk Ukl@OkYkv Gv; PkvYkTkv Akv¥ ¢KAk^km

#kAPkng TkQkmå

c^kv ^Zk^kck@Ak]Tkng lTkæUkOk A@v Gv :–

Hkm^kkOk UnCCk\kkOkg Hkv bkncnYkk WkkR@k Zk UÄkkZkkúú’úúúúúúúúúúúúúPmRkOkkCkRXkoRk bkkv ^k^kck@kv c^kv Aùk\kkvúú’’220’’

Hkm^kkTkkg UnR~Ck\kkTkkg Zkv bkodYkk: WkkR@k: Fk UZkkrZkk:úú’úúúúúúúúú¢PmPkTkkCkPXkoPk: bk: ^Zk^kck@: Xk^kvP~ Aùk\k:úú’’220’’




¢Qkr :—Æ^kÜ^Zk ¢Tkv UknR~Ck\kÜ^ZkTkk bkodYk PkQkk WkkR@ UkZkkrZk

Gv Pkv ¢PkmPk (XkoPkAk]Tkk) QkZkkä ¢TkkCkPk ¢QkkrPk~ ¢kCkkYkm Qk#kv PkQkk

^kPkrYkkTk Gv; ¢v Uk|YkkOkv ^Zk^kck@Ak] ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Æ^k-UknR~Ck\kTkk Hv bQko]-bkodYk UkZkkrZk XkoPkAk]Tkk

Qk¥ CkZkk PkvYkTkv ¢PkmPk TkkYkQkm Aõkkä Xkl^kaZkAk]Tkk Qk#kv PkvYkTkv

¢TkkCkPk TkkYkQkm Aõkk PkQkk Hv ^kPkvr Gv PkvYkTkv ^kPkrYkkTk TkkYkQkm Aõkkå

PkvYkTkv HvK\km ^kk@ \kkCkv Gv PkvTkv H ^Zk^kck@Ak] TkkYkQkm Acm¢v Gm¢vå

c^kv HDkTZkUkOkv Pkkv UkZkkrZkTkm lbQklPk ¢vA bkYkZk YkkÒk Gv ¢Tkv YkSZkYk

-§PApìTkk ¢TkvA Uk|Ak@ Gvå PZkkg ¢kAk#kTkk ¢vA Uk|Rv#kQkm WkmHk Uk|Rv#k

bknSkm UknR~Ck\kTkkv Uk@YkkOkn YkgR CklPk¢v HkZk PkvK\kk Ak]Tkv ¢vA bkYkZk

Acv Gvå ¢v Uk|YkkOkv HDkTZkZkn$Pkk bkgBZkkPkbkYkZkTkv ¢vA ¢k^k\km Acv Gvä

bkgBZkkPk ¢k^k\kmTkk bkYkocTkv ¢vA §ëkkbk Acv Gvä bkkPk §ëkkbkTkkv ¢vA

bPkkvA Acv Gvä bkkPk bPkkvATkkv ¢vA \k^k Acv Gvä bkkMk ¢kMÒkmbk \k^kTkm

¢vA DkMm Acv Gvä Wkv DkMmTkng ¢vA YkncoPkr Acv Gvä Òkmbk YkncoPkrTkkv ¢vA

@klÒk-lR^kbk Acv Gvä UkgR@ @klÒk-lR^kbkTkkv ¢vA Ukdk Acv Gvä Wkv UkdkTkkv

¢vA Ykkbk Acv Gvä Wkv YkkbkTkm ¢vA «Pkn Acv Gvä ÒkOk «PknTkng ¢vA

¢ZkTk Acv Gv ¢Tkv Wkv ¢ZkTkTkng ¢vA ^kakr Acv Gvä £PZkklR Uk\Zk-bkkCk@

-A\Uk ¢klR ^Zk^kck@Ak]Tkk ¢TkvA Uk|Ak@ Gvå

c^kv ¢PkmPkä ¢TkkCkPkä ^kPkrYkkTk UkZkkrZkkvTkm bkgBZkk Acv Gv :—

Pvbkn ¢PmRk OkgPk ¢OkgPCknlOkRk Zk Xkkl^kUÄkkZkkúú’úúúúúúúúúúúúú.Ñùkv l^k ^kÙYkkOkkv .lÅkZklYkÅkkv l^k bkkv Aùk\kkvúú’’221’’

Pvakn ¢PmPk: ¢TkTPk ¢TkTPCknlOkPk: Fk Xkkl^kUZkkrZkk:úú’úúúúúúú.Aù: ¢lU ^kPrYkkTk: .Pk^kTYkkÇk: ¢lU bk: Aùk\k:úú’’221’’

¢Qkr :—Pkv Ü^ZkkvTkk UkZkkrZkkvYkkg ¢PkmPk UkZkkrZk ¢TkgPk Gvä ¢TkkCkPk

UkZkkrZk PkvYkTkkQkm ¢TkgPkCkOkm Gv PkQkk ^kPkrYkkTk UkZkkrZk ¢vA H Gvå❃❃❃❃❃ ¢v

HvK\kk UkZkkrZk Gv PkvK\kkv H Pkv ^Zk^kck@ Ak] Gvå

❃ å Hn¢kv ¢kCk] CkkQkk 302Tkm KmAk




¢v Uk|YkkOkv Ü^ZkkvTkng lTkæUkOk AZkn‘å

c^kv Ü^ZkkvTkk Ak@Ok-AkZkrXkk^kTkng lTkæUkOk A@v Gv :—

Un ^kUl@OkkYkHknÅkg Aùk@OkXkk^kvOk ^kÙRv R^^kgúú’úúúúúúúúúúúúú¤Åk@Ul@OkkYkHknRg Pg lFkZk AùÄkg c^kv lOkZkYkkúú’’222’’

Uo kr Ul@OkkYkZkn‘Pg Aùk@OkXkk^kvTk ^kPrPv æ^ZkYk~úú’úúúúúúúúú¤Åk@Ul@OkkYkZkn‘Pg PP~ .^k AùkZk‰ Xk^kvP~ lTkZkYkkP~úú’’222’’

¢Qkr :—lTkZkYkQkm Uko krUkl@OkkYk bklcPk Ü^Zk Gv Pkv Ak@OkæUk Gv

PkQkk §ûk@Ukl@OkkYk bklcPk Ü^Zk Gv Pkv AkZkræUk Gvå

c^kv ^kbPknTkk ÒkOkvZk Ak] l^kakv AkZkr-Ak@OkXkk^kTkkv lTkékZk A@v

Gv :—

Aùk@OkAùÄkl^kbkvbkk Pmbkn l^k Aùk\kvbkn ckxlP ^k’QkoOkgúú’úúúúúúúúúúúúú.ÑvùÑù†YYk Zk bkYk. Un ^knÅk@Xkk^kYkklbkÄkúú’’223’’

Aùk@OkAùkZkrl^k#kvakk: lÇkakn ¢lU Aùk\kvakn Xk^k†TP ^kbPoTkkYk~úú’úúúúú.AwùAù†bYkTk~ Fk bkYkZkv Uo kkvrÅk@Xkk^kg ¢kbkk<úú’’223’’

¢Qkr :—Uko kvr PkQkk §ûk@ Ukl@OkkYkTkv Uk|kUPk Qk¥Tkv ÒkOkv Ak]Ykkg

¢vAv ¢vA bkYkZkYkkg ^kbPknTkk Ak@Ok-AkZkrTkk l^k#kvak (XkvR) ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—^kPkrYkkTkbkYkZkYkkg Hv UkZkkrZk Gv Pkv Uko krbkYkZk bklcPk

^kbPknTkng AkZkr Gvå ¢v H Uk|YkkOkv bk^kr UkZkkrZk HkOk^kmå ¢v @mPkv Uk|PZkvA

bkYkZk AkZkr-Ak@OkXkk^kæUk Gvå

c^kv ^kbPkn ¢TkgPkSkYkr b^kæUk Gv ¢v kkv lTkOkrZk A@v Gv :—

bkglP ¢OkgPkOkgPk Pmbkn l^k Aùk\kvbkn bk^^kR^^kklOkúú’úúúúúúúúúúúúúbk^^kg lU ¢OkvZkgPg PÅkkv XklOkRg lHkzOkRvzcúú’’224’’

bk†TP ¢TkTPkTkTPk: lÇkakn ¢lU Aùk\kvakn bk^kræ^ZkklOkúú’úúúúúúúúúbk^k‰ ¢lU ¢TkvAùkTPg PP: XklOkPg lHkTkvTæw:úú’’224’’




¢Qkr :—bk^kr Ü^Zk Gv Pkv ÒkOkv Ak]Ykkg ¢TkgPkkTkgPk Gv—¢TkgPk

UkZkkrZkkv bklcPk Gv; PkvQkm êkm lHTkvTÜRv kv bk^kr ^kbPknTkv ¢TkvAkTPk ¢QkkrPk~

¢TkgPkSkYkrb^kæUk Acm Gvå

c^kv Acv Gv Av ¢TkvAkTPkkPYkA ^kbPkn H ¢Qkrl¿ZkkAk@m Gv :—

Hkg ^k’Qkn ¢OkvZkgPg Pg lFkZk AùÄkg Aù@vlR lOkZkYkvOkúú’úúúúúúúúúúúúúWkcnSkYYkHknRg ¢’Qkg AùÄkAù@g RmbkRv \kkv.úú’’225’’

ZkP~ ^kbPn ¢TkvAùkTPg PP~ .^k AùkZk‰ Aù@kvlP lTkZkYkvTkúú’úúúúúúúúúWkcnSkYkrZknP: ¢Qkr: AùkZkrAù@: Rp#ZkPv \kkvAvùúú’’225’’

¢Qkr :—Hv ^kbPkn ¢TkvAkTPk Gv–¢TkvASkYkrb^kæUk Gv Pkv H

lTkZkYkQkm AkZkr A@v Gvå \kkvAYkkg UkOk WkcnSkYkrZkn$Pk UkRkQkr Gv Pkv H AkZkr

A@^kk^kk]kv RvBkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—\kkvAYkkg lTkPZk-¢lTkPZkä ¢vA-¢TkvA £PZkklR ¢TkvA

SkYkrZkn$Pk ^kbPkn Gv Pkv H AkZkrAk@m RvBkkZk Gvå HvYk YkkKmTkkg DkK ¢klR

¢TkvA AkZkr WkTkv Gv Pkv Hkv YkkKm bk^krQkk ¢vAæUk-lTkPZkæUk ^kk ¢TkvAæUk

-¢lTkPZkæUk H ckvZk Pkkv PkvYkkg DkK ¢klR AkZkr WkTkv Tklcå ¢v H Uk|YkkOkv

bk^kr ^kbPkn HkOk^kmå

c^kv bk^krQkk ¢vAkTPkæUk ^kbPkn AkZkrAk@m TkQkm ¢vYk Acv Gv :—

.ZkgPg UnOkn R^^kg AùÄkg Ok Aù@vlR \kvbkYkvÅkg lUúú’úúúúúúúúúúúúúHkg UnOkn Ok Aù@lR AùÄkg Pg ^knÃklR Avùl@bkg R^^kgúú’’226’’

.AùkTPg UnTk: æ^Zkg AùkZk‰ Tk Aù@kvlP \kv#kYkkÇkg ¢lUúú’úúúúúúúúúPP~ UnTk: Tk Aù@kvlP AùkZk‰ PP~ ¤FZkPv AùmRp#kg æ^ZkYk~úú’’226’’

¢Qkr :—^k]m ¢vAkTPkb^kæUk Ü^Zk Gv Pkv \kv#kYkkÒk UkOk AkZkr A@Pkng

TkQkm PkQkk Hv AkZkr H Tk A@v Pkv Ü^Zk H Av kng? Pkv Pkkv #koTZkæUk Hv kng Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv ¢Qkrl¿ZkkæUk ckvZk PkvTkv H Uk@YkkQkræUk ^kbPkn Acm




Gv UkOk Hv ¢Qkrl¿ZkkæUk TkQkm Pkv Pkkv ¢kAk#kTkk Vo\kTkm YkkVA #koTZkæUk

Gvå

c^kv bk^krQkk lTkPZk-¢vAkTPkYkkg ¢Qkrl¿ZkkAk@mUkOkkTkkv ¢Xkk^k R#kkr kv

Gv :—

Ul@OkkYkvOk l^kcmOkg lOkÃkg R^^kg l^kOkbbkRv Okv kúú’úúúúúúúúúúúúúOkkv ¤¶UÄklR Zk bkZkk .^kg AùÄkg Aùcg AnùOklRúú’’227’’

Ul@OkkYkvTk l^kcmTkg lTk’Zkg æ^Zkg l^kTk#ZklP Tkw kúú’úúúúúúúúúTk ¤’U<Pv Fk bkRk .^kg AùkZk‰ AùQkg AnùéPvúú’’227’’

¢Qkr :—Ukl@OkkYk @lcPk Hv lTkPZk Ü^Zk Gv Pkv ARm l^kOkbkv-©UkHv

Tklcä Pkkv Pkv AkZkr #km @mPkv A@v? ¢v Uk|YkkOkv Hv AkZkr Tk A@v Pkv ^kbPkn

H TkQkmå Hkv Pkv ©UkHv–l^kOkbkv Pkkv bk^krQkk lTkPZkUkOkng L@Pkng TkQkmå

c^kv dkOkbQkkZkm (bk^krQkk ¢lTkPZk–Wkkwü)Tkv AkZkrTkkv ¢Xkk^k R#kkr^kv

Gv :—UÄkZklYkÅkg PÃkg l^kOkbbk@g BkOkv BkOkv l^k ¢OOkOOkgúú’úúúúúúúúúúúúú¢OOk£R^^kl^kcmOkg Ok Zk AùÄkg zAù lU bkkcvlRúú’’228’’

UZkkrZkYkkÇkg PÅ^kg l^kTk#^k@g dkOkv dkOkv ¢lU ¢TZkP~ ¢TZkP~úú’úúúú¢T^klZkæ^Zkl^kcmTkg Tk Fk AùkZk‰ lAùYklU bkkSkZklPúú’’228’’

¢Qkr :—Hkv dkOkbQkkZkm–UkZkkrZkYkkÒk Pkû^k dkOk-dkOkYkkg ¢TZk

¢TZk QkkZk ¢v kng l^kTkëk@ YkkTkm¢v Pkkv Pkv ¢T^kZkm Ü^ZkQkm @lcPk QkPkng

QkAng Akg¥ UkOk AkZkr bkkSkPkng TkQkmå dkOkbQkkZkm-l^kTkëk@Tkv ^k]m AkZkr #kkTkng?

(Tk H ckvZk)å

c^kv ¢TkvAkTPk ^kbPknYkkg H AkZkrAk@OkXkk^k WkTkv Gv ¢vYk R#kkr kv

Gv :—Ok^kOk^kAùÄkl^kbkvbkk Pmbkn l^k Aùk\kvbkn ckxlP ^k’QkoOkúú’úúúúúúúúúúúúú.ÑvùÑù†YYk Zk bkYkZkv Un ^knÅk@Xkk^kYkklbkHHkúú’’229’’




Tk^kTk^kAùkZkrl^k#kvakk: lÇkakn ¢lU Aùk\kvakn Xk^k†TP ^kbPoTkkYk~úú’úúúúú.AwùAù†bYkTk~ Fk bkYkZkv Uo kkvrÅk@Xkk^kg ¢kbkk<gúú’’229’’

¢Qkr :—ÒkOkv Ak]Ykkg ¢vA ¢vA bkYkZkYkkg Uko kr-§ûk@ Ukl@OkkYkTkkv

¢kêkZk A@m Æ^kklRA ^kbPkn¢kvYkkg Tk^kk Tk^kk AkZkrl^k#kvak QkkZk Gv ¢QkkrPk~

Tk^kk Tk^kk UkZkkrZk ©UkHv Gvå

c^kv Uko kr-§ûk@Xkk^kYkkg Ak@Ok-AkZkrXkk^k ÓN A@v Gv :—

Un ^kUl@OkkYkHknÅkg Aùk@OkXkk^kvOk ^kÙRv R^^kgúú’úúúúúúúúúúúúú¤Åk@Ul@OkkYkHknRg Pg lFkZk AùÄkg c^kv lOkZkYkkúú’’230’’

Uo krUl@OkkYkZkn‘Pg Aùk@OkXkk^kvTk ^kÅkrPv æ^Zkgúú’úúúúúúúúú¤Åk@Ul@OkkYkZknPg PP~ .^k AùkZk‰ Xk^kvP~ lTkZkYkkP~úú’’230’’

¢Qkr :—Uko krUkl@OkkYkZkn$Pk Ü^Zk Gv Pkv Pkkv Ak@OkXkk^kQkm ^kPkvr Gv

PkQkk Pkv H Ü^Zk §ûk@Ukl@OkkYkQkm Zkn$Pk QkkZk PZkk@v AkZkr QkkZk Gv ¢vYk

PkYkv lTkZkYkQkm HkOkkvå

Xkk^kkQkr :—HvYk zUkMæUkv Ukl@OkYkv\k YkkKm Pkkv Ak@Ok Gv ¢Tkv

PkvTkngä DkKæUkv Ukl@OkYkv\k YkkKm Pkv AkZkr Gvå PkvYk Uko krUkZkkrZk (Uk|QkYkTkk

UkZkkrZk)Tkng b^kæUk Acm c^kv Æ^k §ûk@UkZkkrZkZkn$Pk QkZkkv PZkk@v Pkv H

AkZkræUk QkZkkv; ¢v kkv lTkZkYk Gvå ¢v Uk|YkkOkv ^kbPknTkng b^kæUk Acm¢v Gm¢vå

c^kv Æ^kÜ^ZkTkv UkOk ¢v H Uk|YkkOkv ¢TkklRlTkSkTk AkZkr-Ak@OkXkk^k

bkkSkv Gv :—

Hkm^kkv ¢Okk£lOkcOkkv Ul@OkYkYkkOkkv cn Ok^kOk^kg Xkk^kgúú’úúúúúúúúúúúúbkkYkCCkmbkn U^kÙlR AùÄkklOk bkYkkbkRv UFGkúú’’231’’

Hkm^k: ¢TkklRlTkSkTk: Ul@OkYkYkkTk: bVnúKg Tk^kg Tk^kg Xkk^kYk~úú’úúúúbkkYkCk|makn Ék^kÅkrPv AùkZkkrlOk bkYkkÌkZkPv UËkkP~úú’’231’’

¢Qkr :—Æ^kÜ^Zk Gv Pkv ¢TkklRlTkSkTk Gv ¢Tkv Pkv Tk^kk Tk^kk




UkZkkrZkkvæUkv Uk|CkK Ukl@OkYkv Gv; Pkv Uk|QkYk Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kTkm bkkYkCk|mYkkg

^kPkvr Gv UkGm AkZkrTkv–UkZkkrZkTkv Uk|kUPk QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—HvYk Akv¥ Æ^k Ukcv\kkg #knXkUkl@OkkYkæUkv Uk| kPkvr Gv

UkGm b^kCkrTkv Uk|kUPk QkkZk Gvä PkQkk (Akv¥ Æ^k) Ukcv\kkg ¢#knXkUkl@OkkYk-

æUkv Uk| kPkvr Gv UkGm Tk@AklR UkZkkrZkTkv Uk|kUPk QkkZk Gvä ¢vYk bkYkH^kngå

c^kv &Æ^kÜ^Zk UkkvPkkTkkg Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kYkkg @cmTkv H Tk^kmTk

UkZkkrZkæUk AkZkrTkv A@v Gv" ¢vYk Acv Gv :—

bkbkê^k’Qkkv Hkm^kkv AùÄkg bkkcvlR ^kÙYkkOkg lUúú’úúúúúúúúúúúúúBkvÅkv .Aù†YYk lLRkv lOkZkR^^kv bkglLRkv Fkv kúú’’232’’

b^kb^kêUbQk: Hkm^k: AùkZk‰ bkkSkZklP ^kÅkrYkkTkg ¢lUúú’úúúúúúúúúdkvÇkv .Aù†bYkTk~ †bQkP: lTkHkæ^Zkv bkg†bQkP: Fkw kúú’’232’’

¢Qkr :—Æ^kÜ^Zk Gv Pkv UkkvPkkTkk FkvPkTkkb^kæUkYkkg (Xkk^kYkkg)

UkkvPkkTkk H dkvÒkYkkgä UkkvPkkTkk H Ü^ZkYkkg PkQkk UkkvPkkTkk Ukl@OkYkTkæUk

bkYkZkYkkg @cmTkv H UkkvPkkTkk UkZkkrZkb^kæUk AkZkrTkv bkkSkv Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk@YkkQkrQkm l^kFkk@m¢v Pkkv UkkvPkkTkkg H Ü^Zk-dkvÒk-Ak]

-Xkk^kb^kæUk QkPkkv QkAkv Æ^kä UkZkkrZkb^kæUk AkZkræUkv Ukl@OkYkv Gv ¢Tkv

Uk@Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^k Gv Pkv Pkkv lTklYkûkYkkÒk Gvå

c^kv ¢TZkæUk Qk¥Tkv AkZkr A@v Pkkv PkvYkkg RoakOk R#kkr^kv Gv :—

bkbkê^k’Qkkv Hkm^kkv ¢OOkbkê^k†YYk CkFGRv HklR lcúú’úúúúúúúúúúúúú¢OOkkvOOkYkv\kOkkRkv .Aùbkê^kg c^kv bk^^kgúú’’233’’

b^kb^kêUbQk: Hkm^k: ¢TZkb^kêUv CkFGvP~ ZklR lcúú’úúúúúúúúú¢TZkkvTZkYkv\kTkkP~ .Aùb^kêUg Xk^kvP~ bk^k‰úú’’233’’

¢Qkr :—Hkv Æ^k UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg @cmTkv UkOk Uk@b^kæUkYkkg

HkZk Pkkv Uk@bUk@ Yk]^kkQkm WkSkkgZk Ü^Zkkv ¢vAæUk WkTkm HkZk; ¢v YkckTk




Rkvak ¢k^kvå Uk@gPkn ¢vYk ¢vAæUk ARm UkOk QkPkkv TkQkm ¢v Uk|CkK Gvå

c^kv bk^krQkk ¢vAæUk YkkTk^kkYkkg RoakOk R#kkr kv Gv :—

¢c^kk WkgXkbkê^kg .Ñùg bk^^kg lU YkOOkRv HklR lcúú’úúúúúúúúúúúúúFkgMk\kWkgXkOkkOkg Pkv Ok l^kbkvbkkv c^kv Aùkvl^kúú’’234’’

¢Qk^kk Wk|ñb^kêUg .Aùg bk^k‰ ¢lU YkTZkPv ZklR lcúú’úúúúúúúúúFkkOMk\kWk|kñOkkTkkg PP~ Tk l^k#kvak: Xk^kvP~ Aù: ¢lUúú’’234’’

¢Qkr :—Hkv bk^krQkk ¢vA H ^kbPkn YkkTkm WkSkngZk Wk|ôTkng b^kæUk

YkkTkm¢v Pkkv Wk|kôOk ¢Tkv FkkgMk\kTkkv Akg¥ UkOk XkvR @cvPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—bk^kr HCkPkTkv ¢vA Wk|ôb^kæUk YkkTkm¢v Pkkv TkkTkkg æUk

(lXkTTk-lXkTTkæUk) L@Pkkg TkQkmå ^k]m &¢l^kÛkQkm TkkTkkg æUk RvBkkZk Gv"

¢vYk YkkTkm¢v Pkkv ¢v ¢l^kÛk AkvTkkQkm §PUkTTk Qk¥ Pkv Ackv? Hkv &Wk|ôQkm

Qk¥" ¢vYk Ackv Pkkv Pkv Wk|ôQkm lXkTTk Gv Av ¢lXkTTk Gv? ¢Qk^kk

bkPk~æUk Gv Av ¢bkPk~æUk Gv? ¢Qk^kk Pkv ¢vAæUk Gv Av ¢TkvAæUk Gv?

¢v Uk|YkkOkv l^kFkk@ A@Pkkg ¢vYkkgTkng Akg¥ L@Pkng TkQkmå YkkKv ^kbPknTkng b^kæUk

¢TkvAkTPk H lbkü QkkZk Gv ¢Tkv ¢v H bkPZkkQkr Gvå

c^kv Pkû^kTkv ¢OknYkkÒk YkkTk^kkYkkg RoakOk R#kkr kv Gv :—

¢OknUl@YkkOkg PÃkg ¢gbkl^kcmOkg Fk YkOOkRv HklR lcúú’úúúúúúúúúúúúúPkv bkgWkgSkkXkk^kkv PÅkkv l^k Ok AùÄkbkglbkláúú’’235’’

¢OknUl@YkkOkg PÅ^kg ¢g#kl^kcmTkg Fk YkTZkPv ZklR lcúú’úúúúúúúúúPP~ bkYWkTSkkXkk^k: PP: ¢lU Tk AùkZkrbkglbklá:úú’’235’’

¢Qkr :—Hkv ¢vA ^kbPkn bk^krCkPk-^ZkkUkA Tk YkkTk^kkYkkg ¢k^kv UkOk

¢g#k@lcPkä ¢OknUkl@YkkOk Pkû^k YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv Wkv ¢g#kTkk PkQkk Uko kr

-§ûk@ ¢g#kTkk bkgWkgSkTkk ¢Xkk^kQkm ¢v km ¢OknYkkÒk ^kbPknQkm AkZkrTkm lbklü

QkPkm TkQkmå




Xkk^kkQkr :—lTk@g#kä dklOkA ¢Tkv lTk@T^kZkm ^kbPknYkkg ¢Qkrl¿Zkk

QkkZk Tklc; YkkKv ^kbPknTkv AQkglFkPk~ ¢g#kbklcPkä lTkPZk PkQkk ¢T^kZkm YkkTk^km

ZkkvCZk Gvå

c^kv Ü^ZkYkkg ¢vAP^kUkOkkTkkv lTkékZk A@v Gv :—

bk^^kkOkg R^^kkOkg R^^kbkê^kvOk ckvlR .ZkÅkgúú’úúúúúúúúúúúúúlOkZklOkZkCknOkXkv.Ok lc bk^^kklOk l^k ckxlP lXkOOkklOkúú’’236’’

bk^kvrakkg æ^ZkkOkkg æ^Zkb^kêUvOk Xk^klP .Aù’^kYk~úú’úúúúúúúúúlTkHklTkHkCknOkXkvRvTk lc bk^kkrlOk ¢lU Xk^k†TP lXkÆkklTkúú’’236’’

¢Qkr :—WkSkkgZk Ü^ZkkvTkv Ü^Zkb^kæUkQkm Pkkv ¢vAP^kUkOkng Gv PkQkk

UkkvPkUkkvPkkTkk CknOkkvTkk XkvRQkm bk^kr Ü^Zkkv lXkTTklXkTTk Gvå

Xkk^kkQkr :—Ü^ZkTkng \kdkOk §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw Zkb^kæUk bkPk~ Gvå c^kv

¢v b^kæUkQkm Pkkv bk^krTkv ¢vAUkOkng Gvå PkQkk FkvPkTkPkk-¢FkvPkTkPkk ¢klR

UkkvPkUkkvPkkTkk CknOkQkm XkvRæUk Gv YkkKv CknOkTkk XkvRQkm WkSkkg Ü^Zkkv TZkk@kg

TZkk@kg Gvå ^k]m ¢vA Ü^ZkTkv lÒkAk]^kPkmr ¢TkgPk UkZkkrZk Gvä Pkv WkSkk

UkZkkrZkkvYkkg Ü^Zkb^kæUkQkm Pkkv ¢vAPkk H Gv; HvYk FkvPkTkTkk UkZkkrZk WkSkk

FkvPkTkb^kæUk Gvå PkQkk Uk|PZkvA UkZkkrZk UkkvPkUkkvPkkTkk b^kæUkQkm lXkTTk-lXkTTk

UkOk Gvä lXkTTk-lXkTTkAk]^kPkmr Gv PkvQkm lXkTTk-lXkTTk UkOk Acm¢v Gm¢v;

Uk@gPkn PkvYkTkv Uk|Rv#kXkvR TkQkmå PkvQkm ¢vA H Ü^ZkTkk ¢TkvA UkZkkrZk ckvZk

Gv PkvYkkg l^k@kvSk TkQkmå

c^kv Ü^ZkTkv CknOk-UkZkkrZkb^kXkk^kUkOkng R#kkr^kv Gv :—

Hkkv ¢’Qkkv UlMbkYkZkg ¤¶UkR^^kZkSk|n kÅkbkWXkk^kkvúú’úúúúúúúúúúúúúCknOkUHHkZkUl@OkkYkkv bkkv bkgPkv XkOOkRv bkYkZkvúú’’237’’

Zk: ¢Qkr: ÉklPbkYkZkg ¤’UkR^ZkZkSk|n k’^kbkR~Xkk^k:úú’úúúúúúúúúCknOkUZkkrZkUl@OkkYk: bk: bkP~ XkOZkPv bkYkZkvúú’’237’’

¢Qkr :—¢Qkr ¢vK\kv ^kbPkn Gv; Pkv bkYkZkv bkYkZkv §PUkkR-^ZkZk




-Sk|kw ZkUkOkkTkk b^kXkk^kæUk Gv; ¢Tkv PkvTkv CknOk-UkZkkrZk Ukl@OkkYkb^kæUk bkû^k

lbkükgPkYkkg Aõkng Gvå

Xkk^kkQkr :—Æ^kklR ^kbPkn Gv Pkv ©UkH^kngä l^kOkbk^kng ¢Tkv lbQk@

@cv kng ¢v ÒkOkv Xkk^kYkZk Gvä ¢Tkv Hv ^kbPkn CknOk-UkZkkrZk Ukl@OkkYkb^kæUk

Gv Pkv H bkPk~ Gvå HvYk Æ^kÜ^ZkTkkv FkvPkTkk CknOk Gvä PkvTkng b^kXkk^k-

l^kXkk^kæUk Ukl@OkYkTk Gv PkQkk bkYkZkv bkYkZkv Ukl@OkYkv Gv Pkv UkZkkrZk Gvå

¢v H Uk|YkkOkv UknR~Ck\kÜ^ZkTkk bUk#krä @bkä CkgSkä ^kOkr CknOk Gv; Pkv bkYkZkv

bkYkZkv b^kXkk^k Av l^kXkk^kæUkv Ukl@OkYkv Gv Pkv UkZkkrZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv WkSkkg

Ü^Zkkv CknOk-UkZkkrZk Ukl@OkkYkb^kæUk Uk|CkK Gvå

c^kv Ü^ZkkvTkk §PUkkR-^ZkZk Pkv #kng Gv? Pkv Acv Gv :—

UlMbkYkZkg Ul@OkkYkkv Un ^kkv OkbbkvlR HkkZkRv ¢OOkkvúú’úúúúúúúúúúúúú^k’Qknl^kOkkbkkv UNYkkv ¤^k^kkRkv XkOOkRv zWklR¢kvúú’’238’’

ÉklPbkYkZkg Ul@OkkYk: Uo kr: Tk#ZklP HkkZkPv ¢TZk:úú’úúúúúúúúú^kbPnl^kTkk#k: ÉkQkYk: ¤UUkR: XkOZkPv lçPmZk:úú’’238’’

¢Qkr :—^kbPknTkkv Ukl@OkkYk bkYkZkv bkYkZkv Uk|QkYkTkkv Pkkv l^kOkbkv Gv

¢Tkv ¢TZk ©UkHv Gv; PZkkg Ukcv\kk Ukl@OkkYkæUk ^kbPknTkkv Pkkv Tkk#k-^ZkZk

Gv PkQkk ¢TZk WkmHkv Ukl@OkkYk §Uk%Zkkv PkvTkv §PUkkR Acm¢v Gm¢vå ¢v

Uk|YkkOkv §PUkkR-^ZkZk QkkZk Gvå

c^kv Ü^ZkTkk Sk|n kUkOkkTkkv lTkékZk Acv Gv :—

Okkv ¤¶UÄklR Hkm^kkv R^^kbkê^kvOk Okv k OkbbkvlRúú’úúúúúúúúúúúúúPg Fkv k R^^klYkÅkg lOkÃkÅkg HkkOk Hkm^kbbkúú’’239’’

Tkkv ¤’U<Pv Hkm^k: æ^Zkb^kêUvOk Tkw k Tk#ZklPúú’úúúúúúúúúPP~ Fk .^k æ^ZkYkkÇkg lTk’Zk’^kg HkkTkmlc Hkm^kbZkúú’’239’’

¢Qkr :—Æ^kÜ^Zkä Ü^Zkb^kæUkQkm Pkkv TkQkm Tkk#kTkv Uk|kUPk QkPkng Av

TkQkm ©UkHPkng; PkvQkm Ü^ZkYkkÒkQkm Æ^kTkv lTkPZkUkOkng bkYkH^kngå




Xkk^kkQkr :—¢v H Sk|n kUkOkng Gv Av Æ^kä bkûkk ¢Tkv FkvPkTkkQkm Pkkv

©UkHPkkv-l^kOkbkPkkv TkQkm ¢QkkrPk~ Æ^kä Akv¥ Tk^kkv ©UkHPkkv Av l^kOkbkPkkv

TkQkmå

c^kv Ü^ZkUkZkkrZkTkng b^kæUk Acv Gv :—

¢OOk£ê^kg R^^kg l^kbkvbkê^kkv c^kv£ UHHkk¢kvúú’úúúúúúúúúúúúúR^^kg lU l^kbkvbkvOk lc ¤¶UÄklR OkbbkRv bkRRgúú’’240’’

¢T^klZkêUg æ^Zkg l^k#kvakêU: Xk^klP UZkkrZk:úú’úúúúúúúúúæ^Zkg ¢lU l^k#kvakvOk lc ¤’U<Pv Tk#ZklP bkPPYk~úú’’240’’

¢Qkr :—Æ^kklR ^kbPkn ¢T^kZkæUk (bkkYkkTZkæUk) Qkm Ü^Zk Gv

¢Tkv Pkv H l^k#kvakæUkQkm UkZkkrZk Gvå ^k]m l^k#kvakæUkQkm Ü^Zk UkOk lTk@gPk@

©UkHv-l^kOkbkv Gvå

Xkk^kkQkr :—¢T^kZkæUk UkZkkrZkkvYkkg bkkYkkTZkXkk^kTkv Ü^Zk Acv Gv

PkQkk l^k#kvakXkk^k Gv Pkv UkZkkrZk Gvå PkvQkm l^k#kvakæUkQkm Ü^ZkTkv UkOk §PUkkR-

^ZkZkb^kæUk Acv Gvå Uk@gPkn ¢vYk TkQkm Av UkZkkrZkä Ü^ZkQkm HnRkv H ©UkHv–l^kOkbkv Gvå ¢XkvRl^k^kdkkQkm Ü^Zk H ©UkHv-l^kOkbkv Gv PkQkk XkvRl^k^kdkkQkm

(Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkTkv) HnRk UkOk Acm¢v Gm¢vå

c^kv CknOkTkng b^kæUk Acv Gv :—

bkl@bkkv Hkkv Ul@OkkYkkv ¢Okk£lOkcOkkv c^kv CknOkkv bkkv lcúú’úúúúúúúúbkkv bkkYkOOkbkê^kkv ¤¶UÄklR OkbbkRv OkvZkúú’’241’’

bkRp#k: Zk: Ul@OkkYk: ¢TkklRlTkSkTk: Xk^kvP~ CknOk: bk: lcúú’úúúúúbk: bkkYkkTZkb^kêU: ¤’U<Pv Tk#ZklP Tkw kúú’’241’’

¢Qkr :—Ü^ZkTkkv Hv Ukl@OkkYk (Xkk^k) bkÓ#k ¢QkkrPk~ Uko kr-§ûk@

WkSkmZk UkZkkrZkkvYkkg bkYkkTk ckvZk-¢TkklRlTkSkTk ckvZk Pkv H CknOk Gvå ¢Tkv

Pkv bkkYkkTZkb^kæUkQkm ©UkHPkkv-l^kOkbkPkkv TkQkmå




Xkk^kkQkr :—HvYk Æ^kÜ^ZkTkkv FkvPkTkCknOk PkvTkm bk^kr UkZkkrZkkvYkkg

YkkvHknR Gv–¢TkklRlTkSkTk Gvä Pkv bkkYkkTZkb^kæUkQkm ©UkHPkkv–l^kOkbkPkkv

TkQkm UkOk l^k#kvakæUkQkm UkZkkrZkYkkg ^Zk$PkæUk (Uk|CkKæUk) QkkZk H Gvä ¢v kkv

CknOk Gvå Pkv km @mPkv WkSkkgZk Ü^ZkkvYkkg UkkvPk-UkkvPkkTkk bkkSkk@Ok (bkkYkkTZk)

PkQkk ¢bkkSkk@Ok (l^k#kvak) CknOkkv bkYkH^kkå

c^kv Acv Gv Av Ü^Zkä CknOk ¢Tkv UkZkkrZkTkng ¢vAUkOkng Gv Pkv H

Uk@YkkQkvr ^kbPkn Gv :—

bkkv l^k l^kOkbbklR HkkZklR l^kbkvbkê^kvOk bk^^kR^^kvbknúú’úúúúúúúúúúúúúR^^kCknOkUÄkZkkOkg .ZkÅkg ^k’Qkn U@Yk’Qkgúú’’242’’

bk: ¢lU l^kTk#ZklP HkkZkPv l^k#kvakêUvOk bk^kræ^Zkvaknúú’úúúúúúúúúæ^ZkCknOkUZkkrZkkOkg .Aú’^kg ^kbPn ^k’Qkn U@YkkQk‰úú’’242’’

¢Qkr :—bk^kr Ü^ZkkvYkkg Hv CknOk Gv Pkv UkOk l^k#kvakæUkQkm ©UkHv

–l^kOk#kv Gvå ¢v Uk|YkkOkv Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkvTkng ¢vAUkOkng Gv ¢Tkv Pkv H

Uk@YkkQkrXkoPk ^kbPkn Gvå

Xkk^kkQkr :—CknOkTkng b^kæUk ¢v^kng TkQkm Av Hv ^kbPknQkm bk^krQkk lXkTTk

H ckvZkå CknOk-CknOkmTkv AQkglFkPk~ ¢XkvRUkOkng Gv PkvQkm Hv UkZkkrZk ©UkHv–l^kOkbkv Gv Pkv CknOk–CknOkmTkkv l^kAk@ Gv (l^k#kvak ¢kAk@ Gv)å ¢vK\kk YkkKv

CknOkTkv UkOk ©UkHPkk–l^kOkbkPkk Acm¢v Gm¢vå ¢v kng H lTkPZkklTkPZkkPYkA

^kbPknTkng b^kæUk Gvå ¢v Uk|YkkOkv Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkvTkm ¢vAPkk ¢v H

Uk@YkkQkrXkoPk ^kbPkn Gvå

c^kv ¢k#kgAk QkkZk Gv Av—Ü^ZkkvYkkg UkZkkrZk l^kÛYkkTk ©UkHv Gv

Av ¢l^kÛYkkTk ©UkHv Gv? ¢v^km ¢k#kgAkTkng bkYkkSkkTk A@v Gv :–

HklR R^^kv UÄkkZkk l^k l^kÄkYkkOkk lP@kvlcRk bkglPúú’úúúúúúúúúúúúúPk ¤¶UlÅk l^kc\kk UMlUlcRv Rv kRlÅk^^kúú’’243’’

ZklR æ^Zkv UZkkZkkr: ¢lU l^k<YkkTkk: lP@kvlcPk: bk†TPúú’úúúúúúúúPP~ ¤’UlÅk: l^kVú\kk UKlUlcPv Rv kRÅkv £^kúú’’243’’




¢Qkr :—Hkv &Ü^ZkYkkg UkZkkrZkkv Gv Pkv UkOk l^kÛYkkTk Gv ¢Tkv

lPk@kvlcPk ¢vK\kv NgAkZkv\kk Gv" ¢vYk YkkTkm¢v Pkkv §PUklûk Acv km H l^kV\k

(^ZkQkr) Gvå HvYk Rv kRûk AUkMkQkm NgAkZkv\kkv cPkkv PkvTkv §DkkM>kkv ¢vK\kv Acv

Av &¢k ©Uk%Zkkv"ä UkOk ¢vYk ©UkH^kng Acv kng Pkv ^kkbPkl^kA TkQkm–^ZkQkr Gv;

PkvYk Ü^ZkYkkg UkZkkrZk NkgAm–©DkMmTkv ©UkHPkm Acv km Pkv Uk@YkkQkr TkQkmå YkkKv

Ü^ZkYkkg ¢l^kÛYkkTk UkZkkrZkTkm H §PUklûk Acm¢v Gm¢vå

bk^^kkOkg UÄkZkkOkg ¢l^kÄkYkkOkkOk ckvlR ¤¶UÅkmúú’úúúúúúúúúúúúúAùk\kk£r\kám. ¢Okk£lOkcOk†YYk R^^k†YYkúú’’244’’

bk^kvrakkg UZkkrZkkOkkg ¢l^k<YkkTkkTkkg Xk^klP ¤’UlÅk:úú’úúúúúúúúúAùk\kklR\kWSZkk ¢TkklRlTkSkTkv æ^Zkvúú’’244’’

¢Qkr :—¢TkklRlTkSkTk Ü^ZkYkkg Ak]klR \klWSkQkm bk^kr UkZkkrZkkvTkm

¢l^kÛYkkTk H §PUklûk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢TkklRlTkSkTk Ü^ZkYkkg Ak]klR \klWSkQkm ¢l^kÛYkkTk

¢QkkrPk~ ¢OkGPkm UkZkkrZk H ©UkHv Gvå UkOk ¢vYk TkQkm Av &WkSkm UkZkkrZkkv

¢vA H bkYkZkYkkg l^kÛYkkTk Gv Pkv NgAkPkm–©DkMPkm HkZk Gvå" Uk@gPkn bkYkZkv

bkYkZkv ¿YkUko krA Tk^kmTk Tk^kmTk H UkZkkrZkkv ©UkHv Gvå Ü^Zk Pkkv lÒkAk]^kPkmr

bk^kr UkZkkrZkkvTkkv bkYknRkZk Gv ¢Tkv Ak]XkvRQkm UkZkkrZkkv ¿Ykv QkkZk Gvå

c^kv Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkkvTkv AQkglFkPk~ XkvR-¢XkvRUkOkng R#kkr^kv Gv :—

R^^kkOk UHHkZkkOkg SkYYkl^k^k‘Bkk. Aùm@. Xkv¢kvúú’úúúúúúúúúúúúú^k’Qknbkê^kvOk UnOkkv Ok lc XkvRkv bkÑùRv Aùk¤gúú’’245’’

æ^ZkkOkkg UZkkrZkkOkkg SkYkrl^k^kdkZkk lÓùZkPv XkvR:úú’úúúúúúúúú^kbPnb^kêUvOk UnTk: Tk lc XkvR: #k‘ZkPv AùPnrYk~úú’’245’’

¢Qkr :—Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkYkkg SkYkr-SkYkmrTkm l^k^kdkkQkm XkvR A@^kkYkkg

¢k^kv Gv; Uk@gPkn ^kbPknb^kæUkQkm XkvR Qk¥ #kAPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkYkkg SkYkr-SkYkmrTkm l^k^kdkkQkm XkvR




A@^kkYkkg ¢k^kv Gv ¢QkkrPk~ Ü^Zk SkYkmr Gv ¢Tkv UkZkkrZk SkYkr Gvå ^kbPknUkOkv

¢v WkgTkv ¢XkvR H Gvå Akv¥ TkwZkklZkAklRA SkYkr-SkYkmrYkkg bk^krQkk XkvR YkkTkv

Gv; PkvYkTkkv YkPk Uk|YkkOkWkklSkPk Gvå

c^kv Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkYkkg bk^krQkk XkvR YkkTkv Gv PkvYkTkk YkPkYkkg

RoakOk R#kkr^kv Gv :—

HklR ^k’QknRkv l^kXkvRkv UÄkZkR^^kkOk YkOOkbkv YkoNúú’úúúúúúúúúúúúúPkv lOk@^kv‘Bkk lbkám Rkvïg lU Zk Uk^kRv lOkZkYkkúú’’246’’

ZklR ^kbPnP: l^kXkvR: UZkkrZkæ^ZkZkkv: YkTZkbkv YkoNúú’úúúúúúúúúPP: lTk@Uvdkk lbklá: çZkkv: ¢lU Fk ÉkkÊkkvlP lTkZkYkkP~úú’’246’’

¢Qkr :—Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkYkkg (bk^krQkk) XkvR YkkTkv Gv PkvTkv Acv

Gv Av–cv YkoN! Hkv Pkng Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZkYkkg ^kbPknUkOkkQkm UkOk XkvR YkkTkv

Gv Pkkv Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZk WkgTkvTkm lTk@Ukvdk lbklü lTkZkYkQkm Uk|kUPk QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—(¢vYk YkkTkPkkg) Ü^Zk ¢Tkv UkZkkrZk HnRm HnRm ^kbPkn

L@v Gv UkOk PkvYkkg SkYkr-SkYkmrUkOkng L@Pkng TkQkmå

c^kv Hv¢kv l^kekkTkTkv H ¢ÿwPk Acv Gv ¢Tkv Wkkõk UkRkQkr YkkTkPkk

TkQkmå PkvYkTkk YkPkYkkg RoakOk R#kkr^kv Gv :—

HklR bk^^kYkv k OkkOkg OkkOkkê^kvzc bkglLRg .Ñùgúú’úúúúúúúúúúúúúúPkv Ok l^k zAù lU l^kOkvZkg OkvZkvOk l^kOkk Aùcg OkkOkgúú’’247’’

ZklR bk^k‰ .^k ekkTkg TkkTkkêUw: bkg†bQkPg .AùYk~úú’úúúúúúúúúPP~ Tk ¢lU lAùYklU l^kekvZkg ekvZkvTk lWkTkk AùQkg ekkTkYk~úú’’247’’

¢Qkr :—Hkv WkSkmZk ^kbPkn ¢vA ekkTk H Gv ¢Tkv Pkv H

TkkTkkæUkQkm lbQkPk Gv–@cv Gv Pkkv ¢vYk YkkTkPkkg ekvZk Akg¥ UkOk Tk LZkn‘ä

¢Tkv ekvZk l^kTkk ekkTk H Av^km @mPkv L@#kv?

Xkk^kkQkr :—l^kekkTkkÿwPk^kkRm–WkkwüYkPkm Acv Gv Av—&ekkTkYkkÒk H




Pkû^k Gv ¢Tkv Pkv H TkkTkkæUkQkm lWk@kHv Gvå" PkvTkv Acv Gv Av–Hkv

ekkTkYkkÒk Gv Pkkv ekvZk Akg¥ UkOk Tk @õkng ¢Tkv ekvZk TkQkm Pkkv ekkTk Av^km

@mPkv Ackv Gkv? Ak@Ok Av ekvZkTkv HkOkv Pkv H ekkTk Acv kkZk Gv UkOk

ekvZk l^kTkk ekkTk TkQkmå

DkMUMHkMR^^kklOk lc OkvZkbkê^kklOk bkn¶UlbkáklOkúú’úúúúúúúúúúúúúOkkOkg HkkOkvlR HkRkv ¢¶UkRkv lXkOOkê^kklOkúú’’248’’

DkKUKHkMæ^ZkklOk lc ekvZkb^kêUklOk bknÉklbkáklTkúú’úúúúúúúúúekkTkg HkkTkklP ZkP: ¢k’YkTk: lXkÆkêUklOkúú’’248’’

¢Qkr :—DkKä UkK ¢klR bkYkbPk HM Ü^Zkkv ekvZkb^kæUkQkm Xk\kk

Uk|Ak@v Uk|lbkü Gv ¢Tkv PkvYkTkv ekkTk HkOkv Gv PkvQkm Pkv¢kv ¢kPYkkQkm

–ekkTkQkm lXkTTkæUk HnRkg L@v Gvå

Xkk^kkQkr :—HMÜ^Zk ¢v kk ekvZkUkRkQkkvr ¢kPYkkQkm lXkTTkæUk HnRk

HnRk Uk|lbkü Gv PkvTkkv \kkvUk #km @mPkv A@m #kAkZk? Hkv PkvTkv Tk YkkTk^kkYkkg

¢k^kv Pkkv ekkTk UkOk Tk L@vä Ak@Ok Av HkOZkk l^kTkk ekkTk #kkTkng?

Hkg bk^^k\kkvZklbkág Rvcg CkvcklRWkklc@g ¢’Qkgúú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv Pg lU OkkOk YkOOklR Ok YknOklR bkkv OkkOkOkkYkg lUúú’’249’’

ZkP~ bk^kr\kkvAùlbkág Rvcg CkvcklRWkkòg ¢Qk‰úú’úúúúúúúúúúZk: PRlU ekkTkg YkTZkPv Tk HkkTkklP bk: ekkTkTkkYk ¢lUúú’’249’’

¢Qkr :—Rvc-YkAkTk ¢klR Wkkõk UkRkQkkvr bk^kr\kkvAUk|lbkü Gvä PkvYkTkv

UkOk Hkv ekkTk H YkkTk#kkvä Pkkv Pkv ^kkRm ekkTkTkng TkkYk UkOk HkOkPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—Wkkõk UkRkQkrTkv UkOk ekkTk H YkkTk^kk^kk]kv ekkTkTkng b^kæUk

H HkOkPkkv TkQkm ¢v Pkkv Ro@ @ckvä UkOk ekkTkTkng TkkYk UkOk HkOkPkkv TkQkmå

c^kv TkklbPkA^kkRm Uk|PZkv Acv Gv :—

¢FGmzc lUFGYkkOkkv Hkm^kkHkm^kklR-Wkcnl^kcg ¢’Qkgúú’úúúúúúúúúúúúúHkkv XkOklR Ok†’Qk zAùlFk l^k bkkv IknÛkOkg YkckIknÛkvúú’’250’’




¢ldkXZkkg ÉkvdkYkkOk: Hkm^kkHkm^kklR-Wkcnl^kSkg ¢QkrYk~úú’úúúúúúúúúZk: XkOklP Tkk†bP lAù†JFkRlU bk: HknìkTkkg YkckHknì:úú’’250’’

¢Qkr :—Hv TkklbPkA^kkRm Æ^k-¢Æ^kklR DkOkk Uk|Ak@Tkk UkRkQkkvrTkv

¢kgBkkv ^kMv Uk|PZkdk RvBkPkkv ckv kk GPkkg UkOk Acv Gv Av–&Akg¥ UkOk TkQkm"

Pkv ¢bkPZk^kkRm¢kvYkkg UkOk Ykck ¢bkPZk^kkRm Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk|PZkdk RvBkkPkm ^kbPknTkv UkOk &TkQkm" ¢vYk AcvTkk@kv

Ykck HoLkv Gkvå

Hkg bk^^kg lU Zk bkgPg Pk bkkv l^k ¢bkgP¢kv Aùcg ckvlRúú’úúúúúúúúúúúOk†’Qk lÅk zAùlFk PÅkkv ¢c^kk bknOOkg Aùcg YknOklRúú’’251’’

ZkP~ bk^k‰ ¢lU Fk bkP~ PP~ bk: ¢lU ¢bk’Aù: AùQkg Xk^klPúú’úúúúúúúúúúTkk†bP £lP lAù†JFkP~ PP: ¢Qk^kk #koTZkg AùQkg HkkTkklPúú’’251’’

¢Qkr :—bk^kr ^kbPkn bkPk~æUk Gv–l^kÛYkkTk Gvä Pkv ^kbPkn ¢bkPk~æUk

–¢l^kÛYkkTk AvYk QkkZk? ¢Qk^kk &Akg¥ UkOk TkQkm" ¢v kng Pkkv #koTZk Gvä

¢vYk UkOk Av km @mPkv HkOkv?

Xkk^kkQkr :—GPkm (l^kÛYkkTk–Uk|CkK–YkkvHoR) ^kbPkn ¢GPkm

(¢l^kÛYkkTk) AvYk QkkZk? PkQkk &Akg¥ UkOk TkQkm" Pkkv ¢v kng Acv kk^kk]kv

–HkOk^kk^kk]kv UkOk Tk @õkkvä UkGm &#koTZk Gv" ¢vYk AkvOkv HkOZkng?

c^kv ¢k H CkkQkk UkkLkTPk@æUkv ¢k Uk|YkkOkv Gv :—

HklR bk^^kg lU ¢bkgPg Pk bkkv l^k Zk bkgP¢kv Aùcg XkOklRúú’úOk†’Qk lÅk zAù lU PÃkg ¢c^kk bknOOkg Aùcg YknOklRúú’’

ZklR bk^k‰ ¢lU ¢bkP~ PP~ bk: ¢lU Fk bk’Aù: AùQkg XkOklPúú’úTkk†bP £lP lAùYklU PÅ^kg ¢Qk^kk #koTZkg AùQkg HkkTkklPúú’’

¢Qkr :—Hkv WkSkmZk ^kbPkn ¢bkPk~ Gv Pkkv (¢bkPk~ Gv) ¢vYk

Acv kk^kk]kv TkklbPkA^kkRm UkOk ¢bkPk~æUk LZkkvrä Pkkv UkGm &Akv¥ UkOk Pkû^k




TkQkmå" ¢vYk Pkv Av km @mPkv Acv Gv? ¢Qk^kk &Acv kk^kk]kv UkOk TkQkmä" Pkkv

#koTZk Gv ¢vYk #km @mPkv HkOkv Gv?

Xkk^kkQkr :—UkkvPkv Uk|CkK l^kÛYkkTk Gv ¢Tkv Acv Gv Av &Akg¥ UkOk

TkQkm" UkOk ¢vYk Acv^kng ¢v YkkvKng ¢ekkTk Gv; PkQkk #koTZkPkû^k Acv^kng ¢v Pkkv

YkkÒk Uk|\kkUk (VkvCkK WkA^kkR) H Gvä Ak@Ok Av Acv kk^kk]kv H TkQkm Pkkv ¢k

Acv Gv AkvOk? PkvQkm TkklbPkP^k^kkRm YkkÒk Uk|\kkUkm (lYkQZkk WkA^kkRm) Gvå

zAù WkcnOkk ¤ÅkvOk Zk HkvlÅkZkYkvÅkklOk bkglP OkkYkklOkúú’úúúúúúúúPvlÅkZkYkvÅkk ¢’Qkk bkglP Pv lOkZkYkvOk U@Yk’Qkkúú’’252’’

zAù WkcnTkk ¤‘PvTk Fk Zkk^kTYkkÇkklOk bk†TP TkkYkklTkúú’úúúúúúúúúPk^kTYkkÇkk: ¢Qkkr: bk†TP Fk lTkZkYkvTk U@YkkQkkr:úú’’252’’

¢Qkr :—DkOkng Acv kkQkm #kng? HvK\kkg TkkYk Gv PkvK\kk H lTkZkYkQkm

UkRkQkkvr Uk@YkkQkræUkv Gvå

Xkk^kkQkr :—HvK\kkg TkkYk Gv PkvK\kk bkPZkkQkræUk UkRkQkkvr Gvå DkOkng

Acv^kkQkm Wkbk Qkk¢kv! ¢v Uk|YkkOkv UkRkQkkvrTkng b^kæUk Aõkngå

c^kvä ¢v UkRkQkkvrTkv HkOk^kk^kk]ng ekkTk Gv PkvTkng b^kæUk Acv Gv :—

OkkOkkSkYYkvzc HknRg ¢¶UkOkg Pc U@g lU lOkFGZkRkvúú’úúúúúúúúúúúúúHkg HkkOkvlR bkHkkvCkg Pg OkkOkg XkOOkRv bkYk.úú’’253’’

TkkTkkSkYkwr: ZknPg ¢k’YkkTkg PQkk U@g ¢lU lTkËkZkP:úú’úúúúúúúúúZkP~ HkkTkklP b^kZkkvCZkg PP~ ekkTkg XkOZkPv bkYkZkvúú’’253’’

¢Qkr :—Hv TkkTkk SkYkkvr bklcPk ¢kPYkkTkv PkQkk Uk@Ü^ZkkvTkv UkkvPkkTkm

ZkkvCZkPkkTknbkk@ HkOkv Gv PkvTkv lbkükTPkYkkg lTkékZkQkm ekkTk Acv Gvå

Xkk^kkQkr :—UkkvPkkTkk ¢k^k@OkTkk dkZkkvUk#kYk Av dkZk ¢Tknbkk@

HkOk^kkZkkvCZk UkRkQkr Hv UkkvPkv PkQkk Uk@ä PkvTkv Hv HkOkv Gv Pkv ekkTk Gvå

¢v bkkYkkTZkekkTkTkng b^kæUk Aõkngå




c^kv bk^krUk|PZkdk ¢v kk Av k]ekkTkTkng b^kæUk Acv Gv :—

Hkg bk^^kg lU UZkkbklR R^^kUÄkkZkbkgHknRg \kkvZkgúú’úúúúúúúúúúúúúPc Zk ¢\kkvZkg bk^^kg Pg OkkOkg bk^^kUÃk‘Bkgúú’’254’’

ZkP~ bk^k‰ ¢lU ÉkAùk#kZklP æ^ZkUZkkrZkbkgZknPg \kkvAùYk~úú’úúúúúúúúPQkk Fk ¢\kkvAùg bk^k‰ PP~ ekkTkg bk^krÉk’ZkdkYk~úú’’254’’

¢Qkr :—Hv ekkTkä Ü^Zk-UkZkkrZkbklcPk bk^kr \kkvA PkQkk bk^kr

¢\kkvATkv Uk|Ak#kv Gv—HkOkv Gv Pkv bk^krUk|PZkdk Av k]ekkTk Gvå

c^kv ekkTkTkv bk^krCkPk Acv Gv :—

bk^^kg HkkOklR HkYck bk^^kCkZkg Pg lU ^knÃkRv PYckúú’úúúúúúúúúúúúúOk Zk UnOk l^kbk@lR OkkOkg Hkm^kg Fk£¥Ok ¢OOk’Qkúú’’255’’

bk^k‰ HkkTkklP ZkbYkkP~ bk^krCkPg PRlU ¤FZkPv PbYkkP~úú’úúúúúúúúúTk Fk UnTk: l^kbk@lP ekkTkg Hkm^kg ’Zk‘’^kk ¢TZkÇkúú’’255’’

¢Qkr :—ekkTk bk^kr \kkvA-¢\kkvATkv HkOkv Gv PkvQkm ekkTkTkv bk^krCkPk

UkOk Acm¢v Gm¢vä ^k]m ekkTk Gv Pkv Æ^kTkv GkvMm ¢TZk ekvZk UkRkQkkvrYkkg

HPkng TkQkmå

Xkk^kkQkr :—ekkTk bk^kr \kkvAk\kkvATkv HkOkv Gv PkvQkm PkvTkv bk^krCkPk

^kk bk^kr ZkkUkA Acm¢v Gm¢vå Uk@gPkn Pkv Æ^kÜ^ZkTkkv CknOk Gv YkkKv Æ^kTkv

GkvMm ¢TZk UkRkQkkvrYkkg HPkng TkQkmå

c^kv &ekkTk Æ^kTkk Uk|Rv#kkvYkkg @cmTkv H bk^krTkv HkOkv Gv" ¢vYk Acv

Gv :—

OkkOkg Ok HkklR OkvZkg OkvZkg lU Ok HkklR OkkOkRvbk†YYkúú’úúúúúúúúúúúúlOkZklOkZkRvbklLZkkOkg ^k^kck@kv OkkOkOkvZkkOkgúú’’256’’

ekkTkg Tk ZkklP ekvZkg ekvZkg ¢lU Tk ZkklP ekkTkRv#kvúú’úúúúúúúúúlTkHklTkHkRv#k†bQkPkTkkg ^Zk^kck@: ekkTkekvZkkTkkYk~úú’’256’’




¢Qkr :—ekkTk Gv Pkv ekvZkYkkg HPkng TkQkm PkQkk ekvZk UkOk ekkTkTkk

Uk|Rv#kkvYkkg ¢k^kPkkg TkQkm; UkkvPkUkkvPkkTkk Uk|Rv#kkvYkkg @cv Gvä Pkkv UkOk ekkTk

PkQkk ekvZkYkkg ekvZk-ekkZkA ^Zk^kck@ Gvå

Xkk^kkQkr :—HvYk RUkrOk UkkvPkkTkk LvAkOkv Gv ¢Tkv DkKklRA ^kbPkn

UkkvPkkTkk LvAkOkv Gvä GPkkg RUkrOkTkm b^kFGPkk ¢v km Gv Av HkOkv DkK

RUkrOkYkkg ¢k^kmTkv H WkvLkv ckvZk! ¢v H Uk|YkkOkv ekkTk-ekvZkTkkv ^Zk^kck@

HkOk^kkvå

c^kv YkTk:UkZkrZk-¢^klSkekkTk PkQkk YklPk-êknPkekkTkTkng bkkYkQZkr Acv

Gv :—

YkOkUÄkZkl^kOOkkOkg ¢kvcmOkkOkg Fk RvbkUÃk‘Bkgúú’úúúúúúúúúúúúúYk£bknZkkOkkOkg AùYkbkkv l^kbkRU@kv‘Bkg U@kv‘Bkg Fkúú’’257’’

YkTk:UZkrZkl^kekkTkg ¢^klSkekkTkg Fk Rv#kÉk’ZkdkYk~úú’úúúúúúúúúYklPÌknPekkTkg ÓùYk#k: l^k#kRU@kvdkg U@kvdkg Fkúú’’257’’

¢Qkr :—YkTk:UkZkrZkekkTk PkQkk ¢^klSkekkTk ¢v WkgTkv Pkkv Rv#kUk|PZkdk

Gv; YklPkekkTk Gv Pkv l^k#kR ¢vK\kv Uk|PZkdk UkOk Gv PkQkk Uk@kvdk UkOk Gvä

PkQkk êknPkekkTk Gv Pkv Uk@kvdk H Gvå

Xkk^kkQkr :—YkTk:UkZkrZkekkTk–¢^klSkekkTk Gv Pkv ¢vARv#kUk|PZkdk Gvä

Ak@Ok Av HvK\kkv UkkvPkkTkkv l^kakZk Gv PkvK\kkTkv Pkkv l^k#kR–bUkì HkOkv Gv;

bk^krTkv HkOkPkng TkQkm YkkKv PkvTkv ¢vARv#k Acm¢v Gm¢vå YklPkekkTk Gv Pkv

£lTÜZk-YkTkQkm ©UkHv Gv YkkKv ^Zk^kck@Qkm £lTÜZkTkk bkgWkgSkQkm PkvTkv l^k#kR

UkOk Acm¢v Gm¢v; ¢v Uk|YkkOkv Pkv Uk|PZkdk UkOk Gv; Uk@gPkn Uk@YkkQkrQkm Pkkv

Pkv Uk@kvdk H Gvå PkQkk êknPkekkTk Gv Pkv Uk@kvdk H Gvä Ak@Ok Av Pkv

l^k#kR–bUkì HkOkPkng TkQkmå

c^kv £lTÜZkekkTk ZkkvCZk l^kakZkTkv HkOkv Gv ¢vYk Acv Gv :—

£glRZkHkg YklROkkOkg HkkvCCkg HkkOkvlR UnCCk\kg R^^kgúú’úúúúúúúúúúúúúYkkOkbkOkkOkg Fk UnOkkv bknZkl^kbkZkg ¢‘Bkl^kbkZkg Fkúú’’258’’




£†TæZkHkg YklPekkTkg ZkkvCZkg HkkTkklP UnR~Ck\kg æ^Zkgúú’úúúúúúúúúYkkTkbkekkTkg Fk UnTk: ÌknPl^kakZkg ¢dkl^kakZkg Fkúú’’258’’

¢Qkr :—£lTÜZkkvQkm §PUkTTk Hv YklPkekkTk Gv Pkv UkkvPkkTkv ZkkvCZk

l^kakZk Hv UknR~Ck\kÜ^Zk PkvTkv HkOkv Gvå Hv £lTÜZkTkkv Hv^kkv l^kakZk Gv Pkv^kkv

H HkOkv Gvå YkTkbkgWkgSkm ekkTk Gv Pkv êknPkl^kakZk (¢QkkrPk~ #kkïk-^kFkTkTkv

bkkgXk]v Gvä PkvTkk ¢QkrTkv HkOkv Gv) PkQkk £lTÜZkQkm HkOk^kkYkkg ¢k^kv PkvTkv

UkOk HkOkv Gvå

c^kv £lTÜZkekkTkTkk §UkZkkvCkTkm Uk|^kplûk ¢Tkn¿YkQkm Gv ¢vYk Acv

Gv :—

UgFkxlRZkOkkOkkOkg YkHIkv .Ckg Fk ckvlR ¤^kHknÅkgúú’úúúúúúúúúúúúúYkOkOkkOkv ¤^kHknÅkv £glRZkOkkOk Ok Hkk.lRúú’’259’’

UJFkv†TæZkekkTkkTkkg YkSZkv .Aùg Fk Xk^klP ¤UZkn‘PYk~úú’úúúúúúúúúYkTkkvekkTkv ¤UZkn‘Pv £†TæZkekkTkg Tk HkkZkPvúú’’259’’

¢Qkr :—UkkgFkv £lTÜZkkvQkm ekkTk QkkZk Gv UkOk PkvYkkgQkm Akv¥ ¢vA

£lTÜZkÿk@Qkm ekkTk §UkZkn$Pk (HkvMk^kng) QkkZk Gvä Uk@gPkn UkkgFkv ¢vAbkkQk

-¢vAAk]Ykkg §UkZkn$Pk QkPkkg TkQkmå ^k]m YkTkkvekkTkQkm §UkZkn$Pk QkkZk PZkk@v

£lTÜZkekkTk ©UkHPkng TkQkmå

Xkk^kkQkr :—£lTÜZk-YkTk bkgWkgSkm ekkTkTkm Uk|^kplûk ZknCkUkPk~

(¢vAbkkQk) QkPkm TkQkm UkOk ¢vA Ak]Ykkg ¢vA H ekkTkQkm §UkZkn$Pk QkkZk

Gvå %Zkk@v ¢k Æ^k DkKTkv HkOkPkkv ckvZk PZkk@v Pkv Ak]Ykkg UkKTkv HkOkPkkv

TkQkmå ¢v Uk|YkkOkv ¢v ekkTk ¿YkæUk Gvå

c^kvä £lTÜZk-YkTkbkgWkgSkm ekkTkTkm ¿YkQkm Uk| kplûk Acm Pkkv PZkkg

¢k#kgAk QkkZk Gv Av–£lTÜZkkvTkng ekkTk ¢vA Ak]Ykkg Gv Av Tklc? ¢v

¢k#kgAkTkv Ro@ A@^kk Acv Gv :—

.Ñvù Aùk\kv .Ckg OkkOkg Hkm^kbbk ckvlR ¤^kHknÅkgúú’úúúúúúúúúúúúúOkkOkkOkkOkklOk UnOkkv \klábkck^kvOk ^knÃkglPúú’’260’’




.Aù†bYkTk~ Aùk\kv .Aùg ekkTkg Hkm^kbZk Xk^klP ¤UZkn‘PYk~úú’úúúúúúúTkkTkkekkTkklTk UnTk: \k†WSkb^kXkk^kvTk ¤FZkTPvúú’’260’’

¢Qkr :—Æ^kTkv ¢vA Ak]Ykkg ¢vA H ekkTk §UkZkn$Pk ¢QkkrPk~

§UkZkkvCkTkm Uk| kplûk QkkZk Gv; ¢Tkv \klWSkb^kXkk^kQkm ¢vA Ak]Ykkg TkkTkk

ekkTk Aõkkg Gvå

Xkk^kkQkr :—Xkk^k£lTÜZk Wkv Uk|Ak@Tkm Acm Gv : ¢vA \klWSkæUk

PkQkk WkmÆ §UkZkkvCkæUkå PZkkg ekkTkk^k@OkAYkrTkk dkZkkvUk#kYkQkm ¢kPYkkYkkg

HkOk^kkTkm #kl$Pk QkkZk PkvTkv \klWSk Acv Gv ¢Tkv Pkv Pkkv UkkgFk £lTÜZk PkQkk

YkTk ÿk@k HkOk^kkTkm #kl$Pk ¢vA Ak]Ykkg H @cv Gvä Uk@gPkn PkvYkkg §UkZkkvCkTkm

^Zkl$PkæUk Uk| kplûk Gv Pkv ekvZk Uk|PZkv §UkZkn$Pk QkkZk Gv PZkk@v ¢vA Ak]Ykkg

¢vAQkm H QkkZk Gvå ¢v km H dkZkkvUk#kYkekkTkTkm ZkkvCZkPkk Gvå

c^kvä ^kbPknTkv ¢TkvAkPYkUkOkng Gv Pkkv UkOk ¢UkvdkkQkm ¢vAkPYkUkOkng UkOk

Gv ¢vYk Acv Gv :—

Hkg ^k’Qkn ¢OkvZkgPg .ZkgPg Pg lU ckvlR bkl^kUv‘Bkgúú’úúúúúúúúúúúúúbknZkOkkOkvOk Ok.zc Zk lOk@^kv‘Bkg RmbkRv Okv kúú’’261’’

ZkP~ ^kbPn ¢TkvAùkTPg .AùkTPg PRlU Xk^klP bk^ZkUvdkYk~úú’úúúúúúúÌknPekkTkvTk TkZkw: Fk lTk@Uvdkg Rp#ZkPv Tkw kúú’’261’’

¢Qkr :—Hv ^kbPkn ¢TkvAkTPk Gv Pkv ¢UkvdkkbklcPk ¢vAkTPk UkOk Gvå

PZkkg êknPkekkTkUk|YkkOkQkm bkkSk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ^kbPkn ¢TkvAkTPk H Gv PkQkk

êknPkekkTkUk|YkkOkTkk ¢g#kæUk TkZkQkm bkkSk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ^kbPkn ¢vAkTPk UkOk

Gv ¢Tkv Pkv ¢Ukvdkk@lcPk TkQkmå Ak@Ok Avä lTk@Ukvdk TkZk lYkQZkk Gv ¢QkkrPk~

lTk@UkvdkPkkQkm ^kbPknTkng b^kæUk Hkv kkYkkg ¢k^kPkng TkQkmå

Xkk^kkQkr :—^kbPknTkk bk^kr SkYkkvrTkv ¢vA Ak]Ykkg bkkSkv Pkv Uk|YkkOk Gv

PkQkk PkvTkk ¢vA ¢vA SkYkkvrTkv H Ck|cOk A@v Pkv TkZk Gvå PkvQkm ¢vA TkZk

WkmHk TkZkTkm bkkUkvdkPkk ckvZk Pkkv ^kbPkn bkkSkm #kAkZk UkOk ¢Ukvdkk@lcPk




TkZk ^kbPknTkv bkkSkPkkv TkQkmå ¢vK\kk YkkKv ¢UkvdkkQkm ^kbPkn ¢TkvAkTPk UkOk

Gvä ¢vYk HkOk^kng ¢v H bkYZk$~ekkTk Gvå

c^kv &êknPkekkTk Uk@kvdkUkOkv bk^kr ^kbPknTkv Uk|Ak#kv Gv" ¢vYk Acv

Gv :—

bk^^kg lU ¢OkvZkgPg U@kv‘Bkê^kvOk Hkg UZkkbkvlRúú’úúúúúúúúúúúúúPg bknZkOkkOkg XkOOklR bkgbkZkUcnRmzc Ul@FkÅkgúú’’262’’

bk^k‰ ¢lU ¢TkvAùkTPg U@kvdkêUvOk ZkP~ ÉkAùk#kZklPúú’úúúúúúúúúPP~ ÌknPekkTkg XkOZkPv bkg#kZkÉkXkplPlXk: Ul@’Zk‘PYk~úú’’262’’

¢Qkr :—Hv ekkTk bk^kr ^kbPknTkv ¢TkvAkTPkb^kæUk Uk@kvdkæUkv Uk|Ak#kv

–HkOkv–Acv Pkv êknPkekkTk Gvå Pkv êknPkekkTk bkg#kZkä l^kUk@mPkPkk ¢Tkv

¢TkSZk^kbkkZkQkm @lcPk Gv ¢vYk lbkükTPkYkkg Aõkng Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv bk^kr ^kbPknTkv ¢TkvAkTPkæUk Uk@kvdkæUkv Uk|Ak#kv Pkv

êknPkekkTk Gvå #kkïkTkkg ^kFkTk bkkgXk]^kkQkm ¢QkrTkv HkOkv Pkv Uk@kvdk H HkOkv

Gv; PkQkk #kkïkYkkg WkSkmZk ^kbPknTkng b^kæUk ¢TkvAkTPkkPYkA Aõkng Gv ¢vYk bk^kr

^kbPknTkv HkOkv ^kk Ckn<HTkkvTkk §UkRv#kUko krA HkOkv Pkkv bkg#kZkklRA UkOk @cv

Tklcå

c^kv êknPkekkTkTkk l^kA\Uk (XkvR) Gv Pkv TkZk Gvå PkvYkTkng b^kæUk Acv

Gv :—

\kkvZkkOkg ^k^kck@g SkYYkl^k^k‘Bkk£ Hkkv UbkkcvlRúú’úúúúúúúúúúúúúbknZkOkkOkbbk l^kZk¶Ukv bkkv l^k Ok¢kv z\kCkbkgXkoRkvúú’’263’’

\kkvAùkTkkg ^Zk^kck@g SkYkrl^k^kdkZkk Zk: ÉkbkkSkZklPúú’úúúúúúúúúÌknPekkTkbZk l^kAù\U: bk: ¢lU TkZk: l\kE*bkYXkoP:úú’’263’’

¢Qkr :—^kbPknTkk ¢vA SkYkrTkm l^k^kdkkQkm Hv \kkvAkvTkk ^Zk^kck@Tkv

bkkSkv Pkv TkZk Gv ¢Tkv Pkv êknPkekkTkTkkv l^kA\Uk (XkvR) Gvå ^k]m Pkvä z\kCk

(lFkó)Qkm ©Uk%Zkkv Gvå




Xkk^kkQkr :—^kbPknTkk ¢vA SkYkrTkm l^k^kdkk \k¥ Hv \kkvA^Zk^kck@Tkv

bkkSkv Pkv êknPkekkTkTkkv ¢g#k TkZk Gvä ¢Tkv Pkv bkkSZkSkYkrTkv cvPknUko^krA bkkSkv

Gvå HvYk ^kbPknTkk &bkPk~" SkYkrTkv Ck|cOk A@m PkvTkv cvPknQkm bkkSk^kkYkkg ¢k^kv

Av &UkkvPkkTkkg Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kQkm ^kbPkn bkPk~æUk Gv"å ¢v Uk|YkkOkv TkZkä

cvPknQkm §UkHv Gvå

c^kvä ¢vA SkYkrTkv TkZk Av km @mPkv Ck|cOk A@v Gv Pkv Acv Gv :—

OkkOkkSkYYkHknRg lU Zk .Zkg SkYYkg lU ^knÃkRv ¢’Qkgúú’úúúúúúúúúúúúúPbbkvZkl^k^k‘BkkRkv Ok†’Qk l^k^k‘Bkk cn bkvbkkOkgúú’’264’’

TkkTkkSkYkrZknP: ¢lU Fk .Aùg SkYk‰ ¢lU ¤FZkPv ¢Qkr:úú’úúúúúúúPbZkwAùl^k^kdkkP: Tkk†bP l^k^kdkk bVnúKg #kvakkOkkYk~úú’’264’’

¢Qkr :—UkRkQkr TkkTkk SkYkrQkm Zkn$Pk Gv PkkvUkOk PkvTkv Akv¥ ¢vA

SkYkræUk Acv kkYkkg ¢k^kv Gvä Ak@Ok Av ¢vA SkYkrTkm %Zkkg l^k^kdkk A@^kkYkkg

¢k^kv PZkkg Pkv H SkYkrTkv Acv kkYkkg ¢k^kv Gv UkOk WkkAmTkk bk^kr SkYkrTkm

l^k^kdkk A@^kkYkkg ¢k^kPkm TkQkmå

Xkk^kkQkr :—HvYk Æ^k^kbPknYkkg ¢lbPkP^kä TkklbPkP^kä lTkPZkP^kä

¢lTkPZkP^kä ¢vAP^kä ¢TkvAP^kä FkvPkTkP^kä ¢YkoPkrP^k ¢klR ¢TkvA SkYkr Gv;

Pkv WkSkkYkkgQkm Akv¥ ¢vA SkYkrTkm l^k^kdkkQkm Acv kkYkkg ¢k^kv Av &Æ^k

FkvPkTkb^kæUk H Gv" £PZkklRå PZkkg ¢TZk SkYkrTkm l^k^kdkk TkQkm A@m UkOk

PkvQkm ¢vYk Tk HkOk^kng Av ¢TZk SkYkkvrTkkv ¢Xkk^k Gvå Uk@gPkn ¢c{ Pkkv

Uk|ZkkvHTkTkk ¢kêkZkQkm PkvTkk Akv¥ ¢vA SkYkrTkv YknBZk A@m Acv Gv–¢TZkTkm

¢c{ l^k^kdkk TkQkm (¢vYk bkYkH^kng)å

c^kv ^kbPknTkk SkYkrTkvä PkvTkk ^kkFkA #kWRTkv PkQkk PkvTkk ekkTkTkv TkZk

Acv Gv :—

bkkv lFkZk .Ñùkv SkYYkkv ^kkFkZkbk+kv l^k Pbbk SkYYkbbkúú’úúúúúúúúúúúPg HkkOklR Pg OkkOkg Pv lP†OOk l^k OkZkl^kbkvbkk Zkúú’’265’’




bk: .^k .Aù: SkYkr: ^kkFkAù#kWR: ¢lU PbZk SkYkrbZkúú’úúúúúPYk~ HkkTkklP PP~ ekkTkg Pv ÇkZkkv ¢lU TkZkl^k#kvakk: Fkúú’’265’’

¢Qkr :—^kbPknTkkv (Akv¥) ¢vA SkYkrä Pkv SkYkrTkkv ^kkFkA #kWR PkQkk

Pkv SkYkrTkv HkOk^kk^kk]ng ekkTk ¢v ÒkOkvZk TkZkTkk l^k#kvak (XkvR) Gvå

Xkk^kkQkr :—^kbPknTkng Ck|cOk A@^kk^kk]ng ekkTkä PkvTkkv ^kkFkA #kWR

PkQkk ^kbPknä ¢vTkv (¢v ÒkOkvTkv) HvYk Uk|YkkOkb^kæUk Acv kkYkkg ¢k^kv Gv PkvYk

TkZk UkOk Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå

c^kv ^kbPknTkk ¢vA H SkYkrTkv Ck|cOk A@v ¢v^kk ¢vA TkZk (ekkTk)Tkv

lYkQZkkP^k #kk YkkKv Acv kkYkkg ¢k^kv Gv? PkvTkkv §ûk@ Acv Gv :—

Pv bkk^kv‘Bkk bknOkZkk lOk@^kv‘Bkk Pv l^k RnOOkZkk ckxlPúú’úúúúúúúúúúbkZk\k^k^kck@lbkám bknOkZkkRkv ckvlR lOkZkYkvOkúú’’266’’

Pv bkkUvdkk: bknTkZkk: lTk@Uvdkk: Pv ¢lU RnOkrZkk: Xk^k†TPúú’úúúúúúúbkAù\k^Zk^kck@lbklá: bknTkZkkP~ Xk^klP lTkZkYkvTkúú’’266’’

¢Qkr :—Uk|QkYk Acv\kk ÒkOk Uk|Ak@Tkk TkZk Pkv Hkv Uk@bUk@

¢UkvdkkbklcPk ckvZk Pkkv Pkv bknTkZk Gv; Uk@gPkn ¢v H %Zkk@v ¢Ukvdkk @lcPk

bk^krQkk ¢vA ¢vA Ck|cOk A@^kkYkkg ¢k^kv PZkk@v Pkv RnTkrZk (lYkQZkkTkZk) Gvå

bknTkZkkvQkm bk^kr ^Zk^kck@Tkm (^kbPknTkk b^kæUkTkm) lbklü QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—TkZk Gv Pkv WkSkkZk bkkUkvdk ckvZk Pkkv bknTkZk Gv ¢Tkv

lTk@Ukvdk ckvZk Pkkv AnTkZk Gvå bkkUkvdkPkkQkm bk^kr ^kbPkn Zk^kck@Tkm lbklü Gv–bkYZkA~ekkTk b^kæUk Gv PkQkk AnTkZkkvQkm bk^kr \kkvA^Zk^kck@Tkkv \kkvUk QkkZk Gv–lYkQZkkekkTkæUk Gvå

c^kvä Uk@kvdkekkTkYkkg ¢TknYkkTkUk|YkkOk UkOk Gvä PkvTkng ÓìkgPkUko^krA

b^kæUk Acv Gv :—

Hkg HkklOkÄk£ Hkm^kkv £glRZk^kk^kk@AùkZklFkÚkzcúú’úúúúúúúúúúúúúPg ¢OknYkkOkg XkOOklR Pg lU OkZkg Wkcnl^kcg HkkOkúú’’267’’




ZkP~ HkkTkklP Hkm^k: £†TæZk^ZkkUk@AùkZkFkvìklXk:úú’úúúúúúúúúPP~ ¢TknYkkTkg XkOZkPv PYklU TkZkg Wkcnl^kSkg HkkTkmlcúú’’267’’

¢Qkr :—£lTÜZkkvTkk ^ZkkUkk@ ¢Tkv AkZkTkm Fkvìk¢kvQkm #k@m@Ykkg

Æ^kTkv Hv HkOkv Gv PkvTkv ¢TknYkkTkUk|YkkOk Acv Gvå Pkv ¢TknYkkTkekkTk UkOk

TkZk Gv ¢Tkv Pkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkk Gvå

Xkk^kkQkr :—Ukcv\kkg êknPkekkTkTkk l^kA\UkkvTkv TkZk Aõkk cPkkä ¢c{

¢TknYkkTkTkng b^kæUk Aõkng Avä #k@m@Ykkg @cv\kkv Æ^k Uk|PZkdk Ck|cOkYkkg ¢k^kPkkv

TkQkmå PkvQkm bUk#krTkä b^kkRTkä ^kkOkmä bkogDk^kngä bkkgXk]^kngä RvBk^kng ^kCkv@v

(£lTÜZkkvTkk ^ZkkUkk@) PkQkk CkYkTk-¢kCkYkTkklR AkZkkTkm Fkvìk¢kvQkm

HkOk^kkYkkg ¢k^kv Gv Av &#k@m@Ykkg Æ^k Gv"å ¢k ¢TknYkkTkekkTk Gvä Ak@Ok

Av bkkSkTkQkm bkkSZkTkng ekkTk QkkZk PkvTkv ¢TknYkkTk Acv Gv ¢Tkv Pkv UkOk TkZk

H Gvå PkvTkv Uk@kvdkUk|YkkOkTkk XkvRkvYkkg Aõkng Gv UkOk Pkv Uk@YkkQkrQkm TkZk H

Gvå Pkv ¢TknYkkTk b^kkQkr-Uk@YkkQkrTkk XkvRQkm PkQkk cvPkn-lFkóTkk XkvRQkm ¢TkvA

Uk|Ak@Tkng Aõkng Gvå

c^kv TkZkkvTkk XkvRkvTkv Acv Gv :—

bkkv bkgCkcvOk .Ñùkv Rnl^kckv l^k Zk R^^kUÄk.zcPkvúú’úúúúúúúúúúúúúPvzbk Fk l^kbkvbkkRkv Ok£CkYkUcnRm c^kv OkkOkgúú’’268’’

bk: bkgCk|cvTk .Aù: lçl^kSk: ¢lU Fk æ^ZkUZkkrZkkXZkkYk~úú’úúúúúúúPZkkv: Fk l^k#kvakkP~ TkwCkYkÉkXkplP: Xk^kvP~ ekkTkgúú’’268’’

¢Qkr :—Pkv TkZk bkgCk|cUkOkkQkm ¢QkkrPk~ bkkYkkTZkUkOkv Pkkv ¢vA Gvå

Ü^ZkksQkA ¢Tkv UkZkkrZkksQkA XkvRQkm Wkv Uk|Ak@Tkk Gvå PkQkk l^k#kvakPkkQkm ¢v

WkgTkvTkk XkvRkvQkm TkwCkYkTkZk ¢klRQkm \k¥Tkv Gv Pkv TkZk Gvä ¢Tkv Pkv ekkTk

H Gvå

c^kv Ü^ZkksQkATkZkTkng b^kæUk Acv Gv :—

Hkkv bkkclR bkkYkOOkg ¢l^kOkkXkoRg l^kbkvbkê^kvzcúú’úúúúúúúúúúúúúúOkkOkkHknlÅkWk\kkRkv R^^k’Qkkv bkkv Ok¢kv ckvlRúú’’269’’




Zk: bkkSkZklP bkkYkkTZkg ¢l^kTkkXkoPg l^k#kvakêUw:úú’úúúúúúúúúTkkTkkZkn†‘PWk\kkP~ æ^ZkkQkr: bk: TkZk: Xk^klPúú’’269’’

¢Qkr :—Hv TkZk ^kbPknTkv PkvTkk l^k#kvakæUkQkm ¢l^kTkkXkoPk

bkkYkkTZkb^kæUkTkv TkkTkk Uk|Ak@Tkm Zknl$PkTkk Wk]Qkm bkkSkv Pkv Ü^ZkksQkATkZk

Gvå

Xkk^kkQkr :—^kbPknTkng b^kæUk bkkYkkTZk-l^k#kvakkPYkA Gvå l^k#kvak l^kTkk

bkkYkkTZk ckvPkng TkQkmå ¢v Uk|YkkOkv Zknl$PkTkk Wk]Qkm bkkYkkTZkTkv bkkSkv Pkv

Ü^ZkksQkATkZk Gvå

c^kv UkZkkrZkksQkATkZkTkng b^kæUk Acv Gv :—

Hkkv bkkcvlR l^kbkvbkv Wkcnl^kcbkkYkOOkbkgHknRv bk^^kvúú’úúúúúúúúúúúúúbkkcOkz\kCk^kbkkRkv UÄkZkl^kbk¢kv Ok¢kv ckvlRúú’’270’’

Zk: bkkSkZklP l^k#kvakkTk~ Wkcnl^kSkbkkYkkTZkbkgZknPkTk~ bk^kkrTk~úú’úúúúúúúúbkkSkTkl\kE* k#kkP~ UZkkrZkl^kakZk: TkZk: Xk^klPúú’’270’’

¢Qkr :—Hv TkZk ¢TkvA Uk|Ak@v bkkYkkTZkbklcPk bk^kr l^k#kvakTkv PkvTkk

bkkSkTkTkng Hv z\kCk (lFkó) PkvTkk ^k#kQkm bkkSkv Pkv UkZkkrZkksQkATkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkkYkkTZk bklcPk PkvTkk l^k#kvakkvTkv cvPknUko krA bkkSkv Pkv

UkZkkrZkksQkATkZk Gvå HvYk bkPk~ bkkYkkTZkUkOkk bklcPk FkvPkTk-¢FkvPkTkUkOkng

PkvTkng l^k#kvak Gvä lFkPk~ bkkYkkTZkUkOkk bklcPk bkgbkk@m-lbkü Æ^kUkOkng PkvTkng

l^k#kvak Gvä bkgbkk@mUkOkk bkkYkkTZk bklcPk Òkbk-bQkk^k@ Æ^kUkOkng PkvTkng

l^k#kvak Gvä £PZkklRå ^k]m ¢FkvPkTk bkkYkkTZkUkOkk bklcPk UknR~Ck\kklR

UkkgFk Ü^Zk PkvTkkg l^k#kvak Gv PkQkk UknR~Ck\k bkkYkkTZkUkOkk bklcPk ¢Okn

-bAgSk-DkK-UkK ¢klR PkvTkkg l^k#kvak Gvå £PZkklR UkZkkrZkksQkATkZk cvPknUko krA

bkkSk^kkYkkg ¢k^kv Gvå

c^kv Ü^ZkksQkATkZkTkk XkvRkv Acv Gv; PZkkg Ukcv\kkg TkwCkYkTkZk Acv

Gv :—




Hkkv bkkcvlR ¢RmRg l^kZk¶Uê^kg Xkl^kbbkYkÛg Fkúú’úúúúúúúúúúúúúbkgUlMAùk\kkl^kÚg bkkv cn OkZkkv OkvCkYkkv Okv¢kvúú’’271’’

Zk: bkkSkZklP ¢PmPg l^kAù\UêUg Xkl^kaZkg ¢Qk‰ Fkúú’úúúúúúúúúbkYÉklPAùk\kkl^kìg bk: bVnúKg TkZk: TkwCkYk: ekvZk:úú’’271’’

¢Qkr :—Hv TkZk XkoPkä Xkl^kaZk PkQkk ^kPkrYkkTkæUk l^kA\UkQkm

bkgA\UkYkkÒk (UkRkQkrTkv) bkkSkv Pkv TkwCkYkTkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—ÒkOk Ak]Tkk UkZkkrZkkvYkkg ¢T^kZkæUk Gv Pkv Ü^Zk Gvå

PkvTkv UkkvPkkTkk l^kakZkQkm XkoPkAk]Tkm UkZkkrZkTkv UkOk ^kPkrYkkTk^kPk~ bkgA\UkYkkg \kvä

Xkkl^kAk]Tkm UkZkkrZkTkv UkOk ^kPkrYkkTk^kPk~ bkgA\UkYkkg \kv PkQkk ^kPkrYkkTkAk]Tkm

UkZkkrZkTkv Pkv zAlFkPk~ lTkaUkTTk1 ckvZk ^kk ¢lTkaUkTTk

2 ckvZk Pkkv UkOk

lTkaUkTTkæUk bkgA\UkYkkg \kv ¢v^kk ekkTk PkQkk ^kFkTkTkv TkwCkYkTkZk Acv Gvå

PkvTkk ¢TkvA XkvR Gvå bk^kr TkZkTkk l^kakZkTkv YknBZkPkk-CkkwOkPkkQkm UkkvPkkTkk

bkgA\UkæUkv l^kakZk A@v Gvå HvYk Av–YkTknaZk TkkYkTkk Æ^kÜ^ZkTkv bkgbkk@UkZkkrZk

Gvä lbküUkZkkrZk Gv PkQkk ¢k YkTknaZkUkZkkrZk Gv ¢vYk Acv Pkkv PZkkg

bkgbkk@UkZkkrZk Pkkv ¢PkmPk-¢TkkCkPk-^kPkrYkkTk ÒkOk Ak] bkgWkgSkm UkOk Gvä

lbküUkOkng ¢TkkCkPk H Gv PkQkk YkTknaZkUkOkng ^kPkrYkkTk H Gvä GPkkg ¢k

TkZkTkk ^kFkTkQkm ¢lXkUk|kZkYkkg ^kPkrYkkTk-l^kÛYkkTk^kPk~ bkgA\UkQkm Uk@kvdkæUk

¢TknXk^kYkkg \k¥Tkv Acv Av &¢k Ü^ZkYkkgä Ykk@k ekkTkYkkgä ck\k ¢k UkZkkrZk

Xkkbkv Gv" ¢v^kk bkgA\UkTkv TkwCkYkTkZkTkkv l^kakZk Acv Gvå ¢vYkkgQkm Akv¥Tkv

YknBZk PkQkk Akv¥Tkv CkkwOkæUk Acv Gvå

c^kv bkgCk|cTkZk Acv Gv :—

Hkkv bkgCkcvlR bk^^kg Rvbkg ^kk l^kl^kcR^^kUÄkkZkgúú’úúúúúúúúúúúúú¢OknCkYkz\kCkl^klbkÚg bkkv l^k Ok¢kv bkgCkckv ckvlRúú’’272’’

Zk: bkgCkpïklP bk^k‰ Rv#kg ^kk l^kl^kSkæ^ZkUZkkrZkYk~úú’úúúúúúúúú¢TknCkYkz\kE*l^kl#kìg bk: ¢lU TkZk: bkgCk|c Xk^klPúú’’272’’

1 lTkaUkTTk [ Uk|kUPk ^kk Uk|CkKå 2 ¢lTkaUkTTk [ ¢Uk|kUPk ^kk ¢Uk|CkKå




¢Qkr :—Hv TkZk bk^kr ^kbPknTkv ^kk PkvTkk Rv#kTkv ¢QkkrPk~ ¢vA ^kbPknTkk

bk^kr XkvRkvTkv ¢TkvA Uk|Ak@ Ü^Zk-UkZkkrZkbklcPk ¢T^kZkz\kCk-l^kl#kì bkgCk|c

A@v–¢vAæUk Acv Pkv bkgCk|cTkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—bk^kr ^kbPkn §PUkkR-^ZkZk-Sk|kw Zk\kdkOk bkPk~Qkm—Ü^Zk

–UkZkkrZkkvQkm ¢T^kZkæUk &¢vA bkPk~YkkÒk Gv" ¢vYk Acvä ^kk bkkYkkTZk

bkPk~b^kæUk Ü^ZkYkkÒk Gv ^kk l^k#kvak bkPk~æUk UkZkkrZkYkkÒk Gvä ^kk Æ^k^kbPkn

lFkPk~bkkYkkTZkQkm ¢vA Gv ^kk lbküP^kbkkYkkTZkQkm bk^kr lbkükv ¢vA Gvä ^kk

bkgbkk@mP^kbkkYkkTZkQkm bk^kr bkgbkk@mÆ^k ¢vA Gvä £PZkklRå PkQkk

¢Æ^kbkkYkkTZkQkm UknR~Ck\kklR UkkgFkv Ü^Zk ¢vA ¢Æ^kÜ^Zk Gv ^kk

UknR~Ck\kP^kbkkYkkTZkQkm ¢Okn–bAgSk–DkK–UkKklR ¢vA UknR~Ck\kÜ^Zk Gvä

£PZkklR bkgCk|cæUk Acv Pkv bkgCk|cTkZk Gvå

¢kCk] ^Zk^kck@TkZk Acv Gv :—

Hkkv bkgCkcvOk CklcRg l^kbkvbk@lcRg lU XkvRRv bkRRgúú’úúúúúúúúúúúúúU@YkkOkoUÄkgPg ^k^kck@Ok¢kv c^kv bkkv cnúú’’273’’

ZkP~ bkgCk|cvOk CkpcmPg l^k#kvak@lcPg ¢lU XkvRZklP bkPPYk~úú’úúúúúúU@YkkOknUZkrTPg ^Zk^kck@TkZk: Xk^kvP~ bk: Bk\knúú’’273’’

¢Qkr :—bkgCk|cTkZk ÿk@k ^kbPknTkv l^k#kvak@lcPk Ck|cOk A@m cPkm

PkvTkv Uk@YkkOkn UkZk‘Pk lTk@gPk@ Hv TkZk XkvRv Pkv ^Zk^kck@TkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkgCk|cTkZkv bk^krTkv bkPk~ Aõkngä PZkkg ^Zk^kck@TkZk XkvR A@v

Gv Av–Ü^ZkbkPk~ Gvä UkZkkrZkbkPk~ Gvå bkgCk|cTkZk Ü^ZkbkkYkkTZkTkv Ck|cv Gv PZkkg

^Zk^kck@TkZk XkvR A@v Gv Av Ü^Zk Æ^k-¢Æ^k Wkv XkvRæUk Gvå bkgCk|cTkZk

Æ^kbkkYkkTZkTkv Ck|cv Gv PZkkg ^Zk^kck@TkZk XkvR A@v Gv Av–Æ^k bkgbkk@m

Tkv lbkü Wkv XkvRæUk Gv; £PZkklRå ^k]m bkgCk|cTkZk UkZkkrZkbkkYkkTZkTkv

bkgCk|cOk A@v Gvä PZkkg ^Zk^kck@TkZk XkvR A@v Gv Av UkZkkrZk ¢QkrUkZkkrZk PkQkk

^ZkgHTkUkZkkrZkæUk Wkv XkvRQkm Gvå ¢v H Uk|YkkOkv bkgCk|cTkZk ¢Æ^kbkkYkkTZkTkv

Ck|cOk A@v Gvä PZkkg ^Zk^kck@TkZk XkvR A@m ¢Æ^k ¢v kkg UknR~Ck\kklR UkkgFkv




Ü^Zkkv XkvRæUk Gvå bkgCk|cTkZk UknR~Ck\kbkkYkkTZkTkv Ck|cOk A@v Gvä PZkkg

^Zk^kck@TkZk ¢Okn-bAgSk-DkK-UkKklR XkvRæUk Acv Gvå ¢v Uk|YkkOkv HvTkv

bkgCk|cTkZk Ck|cOk A@v PkvYkkg ^Zk^kck@TkZk XkvR A@Pkkv HkZk Gv ¢Tkv Pkv PZkkg

bknSkm Av V@m WkmHkv XkvR Qk¥ #kAv Tklcä PZkkg bknSkm bkgCk|c–^Zk^kck@TkZkTkkv

l^kakZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv Ü^ZkksQkATkZkTkk ÒkOk XkvR Aõkkå

c^kv UkZkkrZkksQkATkZkTkk XkvR Acv Gvå PZkkg Uk|QkYk «HnbkoÒkTkZk Acv

Gv :—

Hkkv ^kÙYkkOkAùk\kv ¢’QkUÄkkZkUl@OkRg ¢’Qkgúú’úúúúúúúúúúúúúbkgPg bkkclR bk^^kg Pg lU OkZkg l@HknOkZkg HkkOkúú’’274’’

Zk: ^kÅkrYkkTkAùk\kv ¢QkrUZkkrZkUl@OkPg ¢QkrYk~úú’úúúúúúúúúbkTPg bkkSkZklP bk^k‰ PYklU TkZk: ,HknTkZkg HkkTkmlcúú’’274’’

¢Qkr :—^kPkrYkkTkAk]Ykkg ¢QkrUkZkkrZkæUk Ukl@OkYkv\kk ¢QkrTkv bk^krTkv

bkPk~æUk bkkSkv (Ck|cOk A@v) Pkv «HnbkoÒkTkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—^kbPkn bkYkZkv bkYkZkv Ukl@OkYkv Gvå ^kPkrYkkTk ¢vA

bkYkZkTkm UkZkkrZkTkv ¢QkrUkZkkrZk Acv Gv ¢Tkv Pkv «HnbkoÒkTkZkTkkv l^kakZk Gv;

Pkv ^kbPknTkv UkZkkrZkYkkÒk H Acv Gvå ^k]m DkMmä YkncoPkr ¢klR Ak]Tkv UkOk

^Zk^kck@Ykkg ^kPkrYkkTk Acm¢v Gm¢vå Pkv ^kPkrYkkTkAk]bQkkZkm UkZkkrZkTkv UkOk

«HnbkoÒkTkZk bkkSkv Gv PkvQkm PkvTkm bQko\k «HnbkoÒk bkgekk Gvå ¢v Uk|YkkOkv

Uk|QkYk Acv\kk Ü^ZkksQkA ÒkOk TkZk ¢Tkv ¢vA ¢k «HnbkoÒkTkZk Yk]m Fkk@v

TkZkkvTkv ¢QkrTkZk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

c^kv ÒkOk Uk|Ak@Tkk #kWRTkZkkv Acv Gvå PZkkg Ukcv\kkg #kWRTkZk Acv

Gv :—

bk^^kvzbk ^k’QkoOkg bkgBkkz\kCkklR-WkcnUZkk@vzcúú’úúúúúúúúúúúúúHkkv bkkclR OkkOkÅkg bk+OkZkg Pg l^kZkkOkvcúú’’275’’

bk^kvrakkg ^kbPoTkkg bkgBZkkl\kE*klRWkcnÉkAùk@w:úú’úúúúúúúúúZk: bkkSkZklP TkkTkk’^kg #kWRTkZkg Pg l^kHkkTkmlcúú’’275’’




¢Qkr :—Hv TkZk bk^kr ^kbPkn¢kvTkkä bkgBZkk-z\kCk ¢klR DkOkk Uk|Ak@vä

TkkTkkUkOkkTkv bkkSkv PkvTkv #kWRTkZk HkOkkvå

Xkk^kkQkr :—bkgBZkk—¢vA^kFkTk-lÿ^kFkTk-Wkcn kFkTkä z\kCk–ïkm

-Ukn<ak-TkUkngbkAR#krA ^kFkTkä ¢klR #kWRQkm Ak]ä Ak@Aä Ukn<akä §UkbkCkr

\kv kkvå ¢v ^kMv ^ZkkA@OkTkk Uk|ZkkvlHPk UkRkQkrTkv XkvRæUkQkm Acv Pkv #kWRTkZk

Gvå HvYk Av—UknaZk-Pkk@Ak-TkdkÒkæUk ¢vA %ZkkvlPkakmTkk l^kYkkTkTkk ÒkOkv z\kCk

Acvä PZkkg ^Zk^kck@Ykkg Pkkv l^k@kvSk HOkkZk Gvä Ak@Ok Av ¢v H Ukn<akä

¢v H ïkm–TkUkngbkA #km @mPkv ckvZk? Pkkv UkOk #kWRTkZkTkkv ¢k H l^kakZk

Gv Av Hv kkv #kWR Acv Pkv kkv H ¢QkrTkv XkvRæUk YkkTk^kkvå

c^kv bkYklXkæNTkZkTkv Acv Gv :—

Hkkv .CkvCkg ¢’Qkg Ul@OklRXkvRvOk bkkcRv OkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúYkn‘Bk’Qkg ^kk XkkbklR ¢lcêNg Pg OkZkg HkkOkúú’’276’’

Zk: .AwùAùg ¢Qk‰ Ul@OklPXkvRvTk bkkSkZklP ekkTkYk~úú’úúúúúúúúúYknBZkkQk‰ ^kk XkkakPv ¢lXkêNg PP~ TkZkg HkkTkmlcúú’’276’’

¢Qkr :—Hv TkZk ^kbPknTkv Ukl@OkkYkTkk XkvRQkm ¢vA ¢vA HnRk HnRk

XkvRæUk bkkSkv ¢Qk^kk PkvYkkgTkk YknBZk ¢QkrTkv Ck|cOk A@m bkkSkv PkvTkv

bkYklXkæNTkZk HkOk^kkvå

Xkk^kkQkr :—#kWRTkZk ^kbPknTkk UkZkkrZkTkkYkQkm XkvR A@Pkkv TkQkmä

PZkk@v ¢k bkYklXkæNTkZk Gv Pkv ¢vA ^kbPknTkkg UkZkkrZkTkkYk Gv PkvTkv XkvRæUk

HnRk HnRk UkRkQkrUkOkv Ck|cOk A@v Gv; PZkkg HvTkv YknBZk A@m UkAMv PkvTkv bkRk

Pkv kkv H Acv Gvå HvYk–&Ckkw" #kWRTkk DkOkk ¢Qkr Gv PkQkk &Ckkw" UkRkQkrTkk

DkOkkg TkkYk Gv PkvTkv ¢k TkZk HnRk HnRk UkRkQkr YkkTkv Gvå PkvYkkgQkm YknBZkUkOkv

&Ckkw" UkRkQkr UkAM>kkv PkvTkv Fkk\kPkkg-WkvbkPkkg-bkoPkkg &Ckkw" H Aõkk A@v Gv Pkv

bkYklXkæNTkZk Gvå

c^kv ¢v^kgXkoPkTkZk Acv Gv :—




HkvOk bkck^kvOk HkRk Ul@OkRê^k†YYk PYYkZkÅkkRkvúú’úúúúúúúúúúúúúúPg Ul@OkkYkg bkkclR Hkkv l^k Ok¢kv bkkv cn U@Yk’Qkkvúú’’277’’

ZkvTk b^kXkk^kvTk ZkRk Ul@OkPêUv PTYkZk’^kkP~úú’úúúúúúúúúPg Ul@OkkYkg bkkSkZklP Zk: ¢lU TkZk: bk: Bk\kn U@YkkQkr:úú’’277’’

¢Qkr :—^kbPkn Hv Ak]v Hv b^kXkk^kv Ukl@OkYkTkæUk ckvZk Gv Pkv

Ak]v Pkv Ukl@OkkYkQkm PkTYkZk ckvZk Gv; PkvQkm Pkv H Ukl@OkkYkæUk (^kbPknTkv)

bkkSkv–Acv Pkv ¢v kgXkoPkTkZk Gvå ¢k TkZk Uk@YkkQkræUk Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv SkYkrTkm YknBZkPkkQkm ^kbPknTkng Hv TkkYk ckvZk Pkv H

¢QkrTkk Ukl@OkYkTkæUk Hv Ak]v (^kbPkn) Ukl@OkYkv PkvTkv Pkv H TkkYkQkm Acv

Pkv ¢v kgXkoPkTkZk Gvä PkvTkv lTkékZk (TkZk) UkOk Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå HvYk

&Ckkw"Tkv Fkk\kv PZkk@v H CkkZk Acv UkOk ¢TZk Ak]v Tk Acvå

c^kv TkZkkvTkk AQkTkTkv bkgAkvFkv Gv :—

.^kg l^kl^kcOk.zc Hkkv ^k’Qkng ^k^kc@vlR \kkvZk†Ycúú’úúúúúúúúúúúúúRgbkOkOkkOkFkl@Åkg bkkv bkkclR bkCCkYkkv‘Bkg Fkúú’’278’’

.^kg l^kl^kSkTkZkw: Zk: ^kbPn ^Zk^kc@lP \kkvAvùúú’úúúúúúúúúR#krTkekkTkFkl@Çkg bk: bkkSkZklP b^kCkrYkkvdkkw Fkúú’’278’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak ¢k Uk|YkkOkv TkZkkvQkm ^kbPknTkv ^Zk^kck@æUk Acv

Gv–bkkSkv Gv–Uk| kPkkr kv Gv Pkv Ukn<ak R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkv bkkSkv Gv PkQkk

b^kCkr-YkkvdkTkv bkkSkv Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk|YkkOk-TkZkQkm ^kbPknTkng b^kæUk ZkQkkQkr bkSkkZk Gvå Hv

Ukn<ak Uk|YkkOk-TkZkkvTkng b^kæUk HkOkm ^kbPknTkv ZkQkkQkr ^Zk^kck@æUk Uk| kPkkr kv Gv

PkvTkv bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkm PkQkk PkvTkk V]æUk b^kCkr-YkkvdkTkm lbklü

QkkZk Gvå

c^kv Acv Gv Av Pkû^kkQkrTkng êk^kOkä ekkTkä Skk@Ok ¢Tkv Xkk^kTkk

A@^kk^kk]k l^k@\kk Gv :—




l^k@\kk lOkbknOklc PÃkg l^k@\kk HkkOkglP PÃkRkv PÃkgúú’úúúúúúúúúúúúúl^k@\kk Xkk^klc PÃkg l^k@\kkOkg Skk@Okk ckvlRúú’’279’’

l^k@\kk: lTkºkpO^k†TP PÅ^kg l^k@\kk: HkkTk†TP PÅ^kP: PÅ^kYk~úú’úúúl^k@\kk: Xkk^kZk†TP PÅ^kg l^k@\kkTkkg Skk@Okk Xk^klPúú’’279’’

¢Qkr :—HCkPkYkkg Pkû^kTkv Akv¥ l^k@\kk Ukn<ak bkkgXk]v Gvä

bkkgXk]mTkv UkOk Pkû^kTkv ZkQkkQkræUkv l^k@\kk H HkOkv Gvä HkOkmTkv UkOk

Pkû^kTkm Xkk^kTkk ¢QkkrPk~ UknTk: UknTk: ¢XZkkbk l^k@\kk H A@v Gv PkQkk

¢XZkkbk A@mTkv UkOk Pkû^kTkm Skk@Okk Pkkv l^k@\kk¢kvTkv H ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Pkû^kkQkrTkng ZkQkkQkr b^kæUk bkkgXk]^kngä HkOk^kngä Xkk^k^kng

¢Tkv Skk@^kng §ûk@kvûk@ Rn\krXk Gvå ¢k UkgFkYk Ak]Ykkg Pkû^kTkk ZkQkkQkr

^k$Pkk Rn\krXk Gv PkQkk PkvTkv Skk@Ok A@^kk^kk]k UkOk Rn\krXk Gvå

c^kv Acv Gv Av §Uk@ Acv\kk Pkû^kTkv bkkgXk]m PkvTkv lTkék\kXkk^kQkm

Hv Xkk^kv Gv Pkv Pkû^kTkv HkOkv Gv :—

PÃkg AùlcÄkYkkOkg lOkÃk\kXkk^kvOk lCkïRv Hkkv lcúú’úúúúúúúúúúúúúPg lFkZk Xkk^kvlR bkZkk bkkv l^k Zk PÃkg l^kZkkOkv£úú’’280’’

PÅ^kg AùQZkYkkTkg lTkËk\kXkk^kvTk CkpïklP Zk: lcúú’úúúúúúúúúPP~ .^k Xkk^kZklP bkRk bk: ¢lU Fk PÅ^kg l^kHkkTkklPúú’’280’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak Ckn<HTkkv ÿk@k Acv\kng Hv Pkû^kTkng b^kæUk PkvTkv

lTkék\kXkk^kQkm Ck|cOk A@v Gv–PkvTkv ¢TZk Xkk^kTkk GkvMm lTk@gPk@ Xkk^kv Gv

Pkv Ukn<ak Pkû^kTkv HkOkv Gvå

c^kv Acv Gv Av Pkû^kTkm Xkk^kTkk TkQkm A@Pkkv ¢v kkv A>kkv Ukn<ak Gv

Av Hv ïkm ¢klRTkv ^k#k TkQkm? ¢QkkrPk~ bk^kr \kkvA Gv :—

Aùkv Ok ^kbkkv £†’QkHkOkv Aùbbk Ok YkZkOkvOk BkglMZkg YkkOkgúú’úúúúúúúAùkv £glR.zc Ok lHk¢kv Aùkv Ok Aùbkk.zc bkgPÅkkvúú’’281’’




Aù: Tk ^k#k: bÇkmHkTkv AùbZk Tk YkRTkvTk Bk†OMP: YkkTk:úú’úúúúúúAù: £†TæZkw: Tk lHkP: Aù: Tk AùakkZkw: bkgPÈk:úú’’281’’

¢Qkr :—¢k \kkvAYkkg ïkmHTkTkv ^k#k AkvOk TkQkm? AkYkQkm HvTkng

¢gPk:A@Ok BkglMPk TkQkm QkZkng ¢v kkv AkvOk Gv? £lTÜZkkvQkm Hv TkQkm lHPkk¥ CkZkkv

¢v kkv AkvOk Gv? PkQkk AakkZkkvQkm Hv TkQkm PkUPkkZkYkkTk QkZkkv ¢v kkv AkvOk Gv?

Xkk^kkQkr :—l^kakZk-AakkZkTkv ^k#k bk^kr \kkvA Gv UkOk Pkû^kTkm

Xkk^kTkk A@^kk^kk]k Akv¥ l^k@\kk Gvå

c^kv Acv Gv Av–Hv Pkû^kekkTkm bk^kr Ukl@Ck|cTkkv PZkkCkm QkkZk Gv Pkv

ïkm ¢klRTkv ^k#k QkPkkv TkQkm :—

bkkv Ok ^kbkkv £†’QkHkOkv bkkv Ok lHk¢kv £glR.zc YkkvcvOkúú’úúúúúúúúúHkkv Ok Zk lCkïlR CkgQkg ¢WXkgP@-Wkklc@g bk^^kgúú’’282’’

bk: Tk ^k#k: bÇkmHkTkv bk: Tk lHkP: £†TæZkw: YkkvcvTkúú’úúúúúúúúúZk: Tk Fk CkpïklP Ck|TQkg ¢kXZkTP@Wkkòg bk^krYk~úú’’282’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak Pkû^kTkng b^kæUk HkOkm Wkkõk-¢XZkgPk@ bk^kr

Ukl@Ck|cTkv Ck|cOk A@Pkkv TkQkm Pkv Ukn<ak ïkmHTkTkv ^k#k QkPkkv TkQkmä Pkv H

Ukn<ak £lTÜZkkvQkm lHPkk¥ HPkkv TkQkm PkQkk Pkv H Ukn<ak YkkvcAYkr Hv

lYkQZkkP^kAYkr PkvTkkQkm lHPkkPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—bkgbkk@Tkng WkgSkTk Ukl@Ck|c Gvå Hv bk^kr Ukl@Ck|cTkv GkvMv

Pkv H ïkm-£lTÜZk-AakkZkklRTkv ^k#kmXkoPk QkPkkv TkQkmå bk^krPZkkCkm Qk¥ #k@m@Tkng

UkOk YkYkP^k Tk @kBkv Pkkv Pkv lTkHb^kæUkYkkg H \kmTk QkkZk Gvå

c^kv \kkvAkTknUk|vdkkTkk zFkPk^kTkTkng YkkckPYZk Uk|CkK A@v Gv :—

.^kg \kkvZkbkck^kg Hkkv IkkZklR ¤^kbkYkvÑùbkWXkk^kkvúú’úúúúúúúúúúúúúbkkv Bkl^kZk AùYYkUngHkg Pbbkv k lbkckYkOkm ckvlRúú’’283’’

.^kg \kkvAùb^kXkk^kg Zk: SZkkZklP ¤U#kYkwAùbkR~Xkk^k:úú’úúúúúúúúúbk: dkUlZk’^kk AùYkrUnJHkg PbZk .^k l#kBkkYklOk: Xk^klPúú’’283’’




¢Qkr :—Hv Ukn<ak §Uk#kYk A@m ¢vA b^kXkk^kæUk QkZkkv QkAkv ¢k

Uk|YkkOkv \kkvAb^kæUkTkv SZkk^kv Gv–zFkPk^kTk A@v Gv Pkv Ukn<ak dklUkPk–Tkk#k AZkkvr

Gvå AYkrUkngH HvOkv ¢v kkvä ¢v \kkvATkkv H l#kBkkYklOk (FkoMkYklOk) QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢v Uk|YkkOkv (Hv Ukn<ak) bkkYZkXkk^k A@m \kkvAkTknUk|vdkkTkng

zFkPk^kTk A@v Gv Pkv Ukn<ak AYkrTkkv Tkk#k A@m \kkvATkk l#kBk@v H¥

l^k@kHYkkTk QkkZk Gvå ¢Tkv PZkkg ¢TkgPkä ¢TknUkYkä WkkSkk@lcPkä b^kkSkmTkä

ekkTkkTkgRb^kæUk bknBkTkv ¢TknXk^kv Gvå ¢c{ \kkvAXkk^kTkkTkng AQkTk

l^kbPkk@Uko krA A@^kkTkkv ¢k#kZk ¢v kkv Gv Av ¢TZkYkPkm \kkvATkng b^kæUkä

Æ^kTkng b^kæUk PkQkk lcPkklcPkTkng b^kæUk ¢TkvA Uk|Ak@Qkm ¢TZkQkkä ¢bkPZkkQkr

¢Tkv Uk|YkkOkl^k<ü Acv Gvå PkvTkv bkkgXk]m Akv¥ Æ^k Pkkv l^kUk@mPk êkükTk

A@v Gvä Akv¥ bkg#kZkæUk QkkZk Gv PkQkk Akv¥ ¢TkSZk^kbkkZkæUk QkkZk Gvå

¢Tkv ¢v kk l^kUk@mPkklR êkükTkQkm lFkûk lbQk@Pkk UkkYkPkng TkQkmä lFkûk lbQk@

QkZkk l^kTkk ZkQkkQkr SZkkTkTkm lbklü QkPkm TkQkm ¢Tkv SZkkTk l^kTkk AYkkvrTkkv

Tkk#k QkPkkv TkQkmå PkvQkm ¢v l^kUk@mPkklR êkükTk Ro@ Qk^kk YkkKv \kkvATkng ¢Tkv

Æ^kklR UkRkQkkvrTkng ZkQkkQkr b^kæUk HkOk^kk ¢Qkvr ¢c{ l^kbPkk@Uko krA AQkTk

AZkn‘ Gvå PkvTkv HkOkm Æ^kklRTkng b^kæUk ¢kv]Bkm UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg lFkûkTkv

lTkék\k lbQk@ A@mä AYkrA\kgA Tkk#k A@mä Xk^ZkÆ^k YkkvdkTkv Uk|kUPk Qkk¢kv!

¢v kkv êkmCkn<¢kvTkkv §UkRv#k Gvå

\kkvAkAk@ l^kFkk@mTkvä lbküb^kæUk lFkPkk@;

@kCkl^k@kvSk l^kMk@mTkvä ¢kPkYkæUk bkgXkk]å

¢kPkYkæUk bkgXkk]ä YkkvdkUkn@ ^kbkkv bkRkcm;

¢klSk^ZkklSkH@Yk@Okä ¢klR Rn:Bk c~ kw Tk ARk cmå

êkmCkn< l#kdkk Skk@mä Kk]m ¢lXkYkkTk An#kkvA;

YkTklbQk@ Ak@Ok ¢k l^kFkk@ä &lTkHæUk bkn\kkvA"å

£lPk \kkvAkTknUk|vdkk bkYkkUPkå

�




11Â WkkvlSkRn\krXk ¢TknUk| vdkk11Â WkkvlSkRn\krXk ¢TknUk| vdkk11Â WkkvlSkRn\krXk ¢TknUk| vdkk11Â WkkvlSkRn\krXk ¢TknUk| vdkk11Â WkkvlSkRn\krXk ¢TknUk| vdkk

Hkm^kkv ¢OkgPAùk\kg ^kbk£ lOkCkkv.bkn 1¢k£Ul@cmOkkvúú’úúúúúúúúúúúúúúPÅkkv Okmbkl@RoOkg UnN^kmAùkZkklR¢kv ckvlRúú’’284’’

Hkm^k: ¢TkTPAùk\kg ^kbklP lTkCkkvRvakn ¢klRUl@cmTk:úú’úúúúúúúúúPP: lTk:bkp’Zk UpQ^kmAùkZkklRAù: Xk^klPúú’’284’’

¢Qkr :—¢k Æ^kä bkgbkk@Ykkg ¢TkklRAk]Qkm YkkgMm ¢TkgPkAk] Pkkv

lTkCkkvRYkkg @cv Gv ¢Tkv PZkkgQkm TkmA]m UkpQ^kmAkZkklR UkZkkrZkTkv Skk@Ok A@v

Gvå ¢TkklRQkm ¢TkgPkAk] bknSkm lTkPZklTkCkkvRYkkg Æ^kTkkv ^kkbk Gvå PZkkg

¢vA #k@m@Ykkg ¢TkgPkkTkgPk Æ^kkvTkk ¢kck@ä ëkkbkkvëkkbkä Æ^kTk-Yk@Ok

bkYkkTk Gvå ¢vA ëkkbkTkk ¢Nk@Ykk XkkCk HvK\kng ¢kZknaZk Gvå PZkkgQkm

TkmA]m ARklFkPk~ UkpQ^km-¢Uk-PkvH-^kkZknAkZkUkZkkrZk UkkYkv Gvå ¢v UkZkkrZkkv

UkkYk^km Rn\krXk Gvå

c^kv Acv Gv Av–PZkkgQkm TkmA]m ÒkbkUkZkkrZk UkkYk^km Rn\krXk Gv :—

P’Qk l^k ¢bkgBkAùk\kg WkkZk@bkncnYkvbkn AnùOk£ Ul@ZkÅkgúú’úúúúúúúúúúúúúzFkPkYklOk ^^k Rn\kcg PbkÅkOk \kclR AùÚvOkúú’’285’’

PÇk ¢lU ¢bkgBZkAùk\kg WkkR@bkodYkvbkn Aù@kvlP Ul@^kÅkrTkYk~úú’úúúúzFkPkYklOk^kP~ Rn\\krXkg Çkbk’^kg \kXkPv AùìvTkúú’’285’’

¢Qkr :—PZkkg UkpQ^kmAkZk ¢klR bkodYk PkQkk WkkR@AkZkkvYkkg

¢bkgBZkkPk Ak] Xk|YkOk A@v Gvå PZkkgQkm TkmA]m ÒkbkUkOkng UkkYk^kng DkOkk Aìv

UkOk Rn\krXk Gv; HvYk zFkPkkYklOk UkkYk^kkv Rn\krXk Gv PkvYkå

� ��

1 &¢k¤ Ul@cmOkkv" ¢v^kkv UkOk UkkL Gv PkvTkkv ¢v^kkv ¢Qkr Gv Av ¢kZknQkm

Ukl@cmTk ëkkbkTkk ¢Nk@Ykk XkkCkv HvTkng ¢kZkn Gvå

WkkvlSkRn\krXkkTknUk|vdkk ” “ 153



Xkk^kkQkr :—UkpQ^km ¢klR bQkk^k@AkZkQkm TkmA]m zFkPkkYklOk@PTkTkm

YkkVA ÒkbkUkZkkrZk UkkYk^km Rn\krXk Gvå

c^kv Acv Gv Av–ÒkbkUkOkng UkOk UkkYkv Pkkv PZkkg UkgFkvlTÜZkUkOkng UkkYk^kng

Rn\krXk Gv :—

l^kZkz\klR.bkn HkkZklR P’Qk l^k ¢FGvlR Un ^kAùkvMm¢kvúú’úúúúúúúPÅkkv Okmbkl@RoOkg AùcYkl^k UgzFklR¢kv ckvlRúú’’286’’

l^kAù\kv†TæZkvakn HkkZkPv PÇk ¢lU ¢kbPv Uo krAùkvKö:úú’úúúúúúúúúPP: lTk:bkp’Zk AùQkYklU UJFkv†TæZk: Xk^klPúú’’286’’

¢Qkr :—bQkk^k@YkkgQkm TkmA]m Òkbk QkkZk PZkkg UkOk Wkv £lTÜZkä

ÒkOk £lTÜZkä Fkk@ £lTÜZkæUk l^kA\kÒkZkUkOkkTkv UkkYkvå PZkkg (§PApì) A@kvMkv

Uko kr @cv Gvå PZkkgQkm TkmA]m YkckAìvQkm UkgFkvlTÜZkUkOkng UkkYkv Gvå

Xkk^kkQkr :—l^kA\kÒkZkYkkgQkm TkmA]m UkgFkvlTÜZkUkOkng UkkYk^kng Rn\krXk

Gvå Hkv l^kA\kÒkZkYkkgQkm V@m bQkk^k@AkZkYkkg H¥ §PUkTTk QkkZk Pkkv PZkkg

V@m DkOkkv Ak] XkkvCk^kv; ¢vK\kk YkkKv UkgFkvlTÜZkUkOkng UkkYk^kng ¢lPk#kZk

Rn\krXk Gvå

bkkv l^k YkOkvOk l^kcmOkkv Ok Zk ¢¶UkOkg U@g lU HkkOkvlRúú’úúúúúúúúúúúúú¢c YkOkbklcRkv ckvlR cn Pc l^k lPl@‘Bkkv c^kv é+kvúú’’287’’

bk: ¢lU YkTkbkk l^kcmTk: Tk Fk ¢k’YkkTkg U@g ¢lU HkkTkklPúú’úúúúú¢Qk YkTk:bklcP: Xk^klP bVnúKg PQkk ¢lU lPZkrA~ù Xk^kvP~ éæ:úú’’287’’

¢Qkr :—l^kA\kÒkZkYkkgQkm TkmA]m UkgFkvlTÜZk ARm QkkZk Pkkv ¢bkgekm

–YkTk@lcPk QkkZk Gvå PZkkg b^k PkQkk Uk@Tkkv XkvR HkOkPkkv TkQkmå ARklFkPk~

YkTkbklcPk bkgekm UkOk QkkZk Pkkv <Ü lPkZk‘Fk QkkZk Gv ¢QkkrPk~ lWk\\kmä Dkn kMä

bkUkrä zbkc ¢Tkv YkFGklR ¿o@ lPkZk‘Fk QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—ARklFkPk~ UkgFkvlTÜZk QkkZk Pkkv ¢bkgekm QkkZk Gv UkOk




bkgekmUkOkng Rn\krXk Gvå ^k]m bkgekm UkOk QkkZk Pkkv PZkkg ¿o@ lPkZk‘Fk QkkZk Av

HvTkk Ukl@OkkYk lTk@gPk@ UkkUkæUk H @cv Gvå

c^kv ¿o@ Ukl@OkkYkm¢kvTkkv Tk@A^kkbk QkkZk Gv ¢vYk Acv Gv :—

bkkv lP^^k¢bknc\kvbkkv Ok@Zkv lOk^kMv£ Rn‘BkRv XkmYkvúú’úúúúúúúúúúúúúP’Qk l^k Rn‘Bkg XkngHklR bkk@m@g YkkOkbkg U¤@gúú’’288’’

bk: Pm^k|k#knXk\kv#Zk: Tk@Avù lTkUPlP Rn:BkRv XkmYkvúú’úúúúúúúúúPÇk ¢lU Rn:Bkg XknE~‘Pv #kk@m@g YkkTkbkg ÉkFkn@Yk~úú’’288’’

¢Qkr :—¿o@ lPkZk‘Fk QkkZk Pkkv Pkv Pkm^k| ¢#knXkUkl@OkkYkQkm ¢#knXk

\kv#Zkk bklcPk Yk@m Tk@AYkkg UkMv Gvå Av kng Gv Tk@A? Ykck Rn:BkRkZkA

¢Tkv XkZkkTkA Gvå PZkkg #k@m@bkgWkgSkm PkQkk YkTkbkgWkgSkm Uk|Fkn@ (DkOkkg Pkm^k|–¢kA@kg) Rn:Bk XkkvCk^kv Gvå

c^kv Acv Gv Av–¢v Tk@AYkkgQkm TkmA]m lPkZk‘Fk QkkZk Pkkv PZkkg UkOk

Rn:Bk bkcv Gv :—

PÅkkv Okmbkl@RoOkg UnOk@l^k [email protected] HkkZkRv Uk^kgúú’úúúúúúúúúúúúúP’Qk l^k Rn‘BkYkOkgPg l^kbkclR Hkm^kkv ¢OkvZkl^kcgúú’’289’’

PP: lTk:bkp’Zk UnTk@lU lPZkrdkn HkkZkPv UkUgúú’úúúúúúúúúPÇk ¢lU Rn:Bkg ¢TkTPg l^kakcPv Hkm^k: ¢TkvAùl^kSkYk~úú’’289’’

¢Qkr :—¢v Tk@AYkkgQkm TkmA]m V@m lPkZk‘FkCklPkYkkg ©UkHv Gv;

PZkkg UkOk HvYk UkkUkæUk QkkZk PkvYk ¢k Æ^k ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg ¢TkgPk Rn:Bk

l^k#kvakPkk Uko krA bkcv Gvå

c^kv Acv Gv Av–YkTknaZkUkOkng UkkYk^kng YkckRn\krXk Gvå PZkkg UkOk

lYkQZkkÓlì WkTkm UkkUk §UkHk^kv Gv :—

@ZkOkg Fk¤¶Ucv lU^k YkOknZkÅkg bknK~Ln Rn\\kcg \klcZkúú’úúúúúúúúúúúúúlYkFGkv c^kv£ Hkm^kkv P’Qk l^k Uk^kg bkYkÄkvlRúú’’290’’




@’Tkg FkPnaUQkv £^k YkTknHk’^kg bknín Rn\krXkg \kWS^kkúú’úúúúúúúúúY\kvFG: Xk^klP Hkm^k: PÇk ¢lU UkUg bkYkHkrZklPúú’’290’’

¢Qkr :—lPkZk‘FkYkkgQkm TkmA]m YkTknaZkCklPk UkkYk^km ¢lPk Rn\krXk Gvå

HvYk Fkk@ UkgQk ^kFFkv @PTk UkMm CkZkng ckvZk Pkkv Pkv YkckXkkCZk ckvZk Pkkv

H ckQkYkkg ¢k^kv Gv PkvYk (YkkTk^kUkOkng) Rn\krXk Gvå ^k]m ¢k^kkv Rn\krXk

YkTknaZkRvc UkkYkmTkv UkOk Æ^k lYkQZkkÓlì WkTkm UkkUk §UkHk^kv Gvå

Xkk^kkQkr :—YkTknaZk UkOk ARklFkPk~ QkkZk Pkkv PZkkg Y\kvFGBkgM

¢klRYkkg ^kk lYkQZkkÓlì¢kvTkm bkgCklPkYkkg ©UkÆ UkkUk H §UkHk^kv Gvå

c^kv Acv Gv Av–YkTknaZk UkOk QkkZk ¢Tkv Pkv ¢kZkrBkgMYkkg UkOk ©UkHv

PkkvUkOk PZkkg §ûkYk An]klR UkkYk^kkg ¢lPk Rn\krXk Gv :—

¢c \kclR ¢Äk^kÅkg Pc Ok l^k Uk^kv£ ¤ÅkYkg CkkvÅkgúú’úúúúúúúúúúúúú¤ÅkYk Anù\kv l^k UÅkv SkOkcmOkkv HkkZkRv Hkm^kkvúú’’291’’

¢Qk \kXkPv ¢kZkkr kP‰ PQkk Tk ¢lU ÉkkÊkkvlP ¤ÅkYkg CkkvÇkYk~úú’úúúú¤ÅkYkAnù\kv ¢lU ÉkkÈkv SkTkcmTk: HkkZkPv Hkm^k:úú’’291’’

¢Qkr :—YkTknaZkUkZkkrZk UkkYkm ARklFkPk~ ¢kZkrBkgMYkkg UkOk HTYk

UkkYkv Pkkv PZkkg §FFk An] UkkYk^kng Rn\krXk Gvå ARklFkPk~ §FFk An]Ykkg UkOk

HTYk UkkYkv Pkkv PZkkg SkTkcmTk Rl@Üm QkkZk ¢Tkv PkvTkkQkm Akg¥ bknApPZk Tklc

WkTkPkkg UkkUkYkkg H \kmTk @cv Gvå

¢c SkOkbklcRkv ckvlR cn £glRZkUl@UnOOkRk PRkv Rn\kckúú’úúúúúúú¢c £glRZkbkgUnOOkkv Pc l^k bk@kv¢kv c^kv Rvckvúú’’292’’

¢Qk SkTkbklcP: Xk^klP bVnúKg £†TæZkUl@UoOkrPk PP: Rn\\krXkkúú’¢Qk £†TæZkbkYUoOkr: PQkklU bk@kvCk: Xk^kvP~ Rvc:úú’’292’’

¢Qkr :—^k]m Hkv SkTk^kkTkUkOkng UkOk UkkYkv Pkkv PZkkg £lTÜZkkvTkm

Ukl@UkoOkrPkk UkkYk^km ¢lPk Rn\krXk Gvå ARklFkPk~ £lTÜZkkvTkm bkgUkoOkrPkk UkOk

UkkYkv Pkkv PZkkg @kvCkbklcPk Rvc UkkYkvä UkOk Tkm@kvCk ckv kng Rn\krXk Gvå




¢c Okm@kv¢kv ckvlR cn Pc l^k Ok Uk^kvlR Hkml^kZkg bkn£@gúú’úúúúúúú¢c lFk@Aùk\kg Hkm^klR Pkv bkm\kg Okv k Uk^kvlRúú’’293’’

¢Qk Tkm@kvCk: Xk^klP bVnúKg PQkklU Tk ÉkkÊkkvlP Hkml^kPg bknlFk@Yk~úú’¢Qk lFk@Aùk\kg Hkm^klP PP~ #km\kg Tkw k ÉkkÊkkvlPúú’’293’’

¢Qkr :—¢Qk^kk ARklFkPk~ Tkm@kvCk UkOk QkkZk Pkkv PZkkg RmDkr Æ^kTk

¢Qk^kk RmDkkrZkn Tk UkkYkv; ¢v UkkYk^kng Rn\krXk Gv; ¢Qk^kk ARklFkPk~ RmDkr

¢kZkn UkOk UkkYkv Pkkv PZkkg #km\k ¢QkkrPk~ §ûkYk Uk|AplPk-XkÜ-Ukl@OkkYk Tk

UkkYkv; PkvQkm bknín (§ûkYk–XkÜ–bk@]) b^kXkk^k UkkYk^kkv Rn\krXk Gvå

¢c ckvlR bkm\kHknÅkkv Pc l^k Ok Uk^kv£ bkkcnbkgbkCCkgúú’úúúúúúúúúúúúú¢c Pg lU Aùc l^k Uk^klR bkYYkÅkg Pc l^k ¢£Rn\kcgúú’’294’’

¢Qk Xk^klP #km\kZkn‘P: PQkklU Tk ÉkkÊkkvlP bkkSknbkgbkCkrYk~úú’úúúúú¢Qk PYklU AùQkg ¢lU ÉkkÊkkvlP bkYZk‘’^kg PQkk ¢lU ¢lPRn\krXkYk~úú’’294’’

¢Qkr :—ARklFkPk~ §ûkYkb^kXkk^k UkOk UkkYkv Pkkv PZkkg bkkSkn Ukn<akkvTkm

bkgCklPk UkkYkv Tklcä ¢Tkv Pkv UkOk ARklFkPk~ UkkYkv Pkkv PZkkg bkYZkCR#krTk

UkkYk^kng–bkPk~êkükTk Qk^kng ¢lPk Rn\krXk Gvå

bkYYkÅkv l^k Zk \káv Fkkl@Åkg Okv k lCkïRv Hkm^kkvúú’úúúúúúúúúúúúú¢c Aùc l^k Pg lU lCkïlR Pkv Uk\kvRng Ok bkÑvùlRúú’’295’’

bkYZk‘’^kv ¢lU Fk \kWSkv Fkkl@Çkg Tkw k CkpïklP Hkm^k:úú’úúúúúúú¢Qk AùQkYklU PP~ ¢lU CkpïklP PP~ Uk\klZkPng Tk #k‘TkkvlPúú’’295’’

¢Qkr :—ARklFkPk~ bkYZk$P^k UkOk UkkYkv Pkkv PZkkg ¢k Æ^k Fkkl@Òk

Ck|cOk A@v Tkc{ä ARklFkPk~ Fkkl@Òk UkOk Ck|cOk A@v Pkkv PkvTkv lTkRkvrakUkOkv

Ukk\kTk A@m #kAv Tklcå

@ZkOkÅkZkv l^k \káv lP^^kAùbkkZkg Aù@vlR Hk£ Hkm^kkvúú’úúúúúúúúúúúúúPkv RnCCk£rbkn CkFGlR UOkÚ@ZkOkÅk¢kv ckv¤gúú’’296’’




@’TkÇkZkv ¢lU \kWSkv Pm^k|AùakkZkg Aù@kvlP ZklR Hkm^k:úú’úúúúúúúúúPzc RnCkrlPakn CkFGlP ÉkOkì@’TkÇkZk: Xko’^kkúú’’296’’

¢Qkr :—¢k Æ^k ARklFkPk~ @PTkÒkZk UkOk UkkYkv ¢Tkv PZkkg Pkm^k|

AakkZk A@v Pkkvä Tkk#kTkv Uk|kUPk QkZkng Gv @PTkÒkZk HvTkng ¢v^kkv WkTkmä RnCkrlPkYkkg

CkYkTk A@v Gvå

¢v^kng YkTknaZkUkOkng Rn\krXk Gv ¢vK\kk YkkKv (Æ^kTkv) @PTkÒkZkTkm

Uk|klUPk Qkk¢kv! ¢vYk Acv Gv :—

@ZkOkn ^^k Hk\klcUlMZkg YkOknZkÅkg Pg lU ckvlR ¢£Rn\kcgúú’úúúúúúúú.^kg bknlOkFG£Åkk lYkFGAùbkk. Zk ^kÄkvcúú’’297’’

@’Tkg £^k Hk\klSkUlPPg YkTknHk’^kg PP~ ¢lU Xk^klP ¢lPRn\\krXkYk~úú’.^kg bknlTklËk’Zk lYkQZkk’^kAùakkZkkTk~ Fk ^kHkrZkPúú’’297’’

¢Qkr :—HvYk YkckTk bkYknÜYkkg UkMm CkZkv\kng @PTk V@m UkkYk^kng

Rn\krXk Gv PkvYk ¢k YkTknaZkUkOkng UkkYk^kng Rn\krXk Gvå–¢v^kkv lTkékZk A@m cv

Xk^ZkÆ^kkv! ¢k lYkQZkkP^k ¢Tkv AakkZkTkv GkvMkvå ¢v kkv êkmCkn<¢kvTkkv

§UkRv#k Gvå

c^kv Acv Gv Av–Hkv ARklFkPk~ ¢v^kng Rn\krXk YkTknaZkUkOkng UkkYkm Æ^k

#knXkXkk^kkvQkm Rv kUkOkng UkkYkv Pkkv PZkkg Fkkl@Òk UkkYkPkkv TkQkm :—

¢c^kk Rv kkv ckvlR cn P’Qk l^k Uk^kvlR Aùc l^k bkYYkÅkgúú’úúPkv P^kFk@Okg Ok \kclR RvbkHkYkg bkm\k\kvbkg lUúú’’298’’

¢Qk^kk Rv k: Xk^klP bVnúKg PÇk ¢lU ÉkkÊkkvlP AùQkYklU bkYZk‘’^kYk~úú’PP: PUËk@Okg Tk \kXkPv Rv#kZkYkg #km\k\kv#kg ¢lUúú’’298’’

¢Qkr :—¢Qk^kk YkTknaZkUkOkkYkkg ARklFkPk~ #knXkUkl@OkkYkkvQkm Rv k

UkOk QkkZk ¢Tkv ARklFkPk~ PZkkg bkYZk$P^k UkOk UkkYkv Pkkv PZkkg PkUkék@Ok

–Fkkl@Òk UkkYkPkkv TkQkmå Rv#k^k|Pk–êkk^kA^k|Pk PkQkk #km\k^k|Pk ¢vK\kv Wk|ôFkZkr

¢Qk^kk bkUPk#km\kTkkv \k^k\kv#k UkOk UkkYkPkkv TkQkmå




c^kv Acv Gv Av—¢k YkTknaZkCklPkYkkg H PkUkék@OkklRA Gv ¢v kkv

lTkZkYk Gv :—

YkOkn kCk£r. l^k P¢kv YkOkn kCk£r. Ykc^^kRg bkZk\kgúú’úúúúúúúúúúúúúYkOkn kCkRm. IkkOkg YkOkn kCkRm. l^k lOk^^kkOkgúú’’299’’

YkTknHkCkPkw ¢lU1 PU: YkTknHkCkPkw Ykck^k|Pg bkAú\kYk~úú’úúúúúúúúúYkTknHkCkPkw SZkkTkg YkTknHkCkPkw ¢lU2 lTk^kkrOkYk~úú’’299’’

¢Qkr :—cv Xk^ZkÆ^k! ¢k YkTknaZkCklPkYkkg H PkUkTkng ¢kFk@Ok

ckvZk Gvä ¢k YkTknaZkCklPkYkkg H bkA\k Ykck^k|Pk ckvZk Gvä ¢k

YkTknaZkCklPkYkkg H SkYkr–#kn$\kSZkkTk ckvZk Gv PkQkk ¢k YkTknaZkCklPkYkkg H

lTk^kkrOk ¢QkkrPk~ YkkvdkTkm Uk|klUPk ckvZk Gvå

£Zk Rn\kcg YkOknZkÅkg \klc¥Okg Hkv @YkglP l^kbk.bknúú’úúúúúúúúúúúúúPv \klcZk lR^^k@ZkOkg Xko£lOklYkÅkg UHkk\kglPúú’’300’’

£lP Rn\krXkg YkTknHk’^kg \kWS^kk Zkv @YkTPv l^kakZkvaknúú’úúúúúúúúúPv \kWS^kk lR^Zk@’Tkg XkolPlTklYkÅkg ÉkH^kk\kZk†TPúú’’300’’

¢Qkr :—¢v^kng ¢k YkTknaZkUkOkng UkkYkm Hv £lTÜZkl^kakZkkvYkkg @Ykv Gv

Pkv lR^Zk ¢Yko\Zk @PTkTkv UkkYkmä PkvTkv XkbYkTkv YkkKv RCSk A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—¢lPk ALOkPkkQkm Uk|kUPk Qk^kk ZkkvCZk ¢v kkv ¢k

YkTknaZkUkZkkrZk ¢vA ¢Yko\Zk @PTk Pkn\Zk Gv; PkvTkv l^kakZk–AakkZkkvYkkg @Ykm

^kpQkk CknYkk^k^kkv ZkkvCZk TkQkmå

c^kv Acv Gv Av–¢k YkTknaZkUkOkkYkkg @PTkÒkZkTkv UkkYkm PkvTkkv YkckTk

¢kR@ A@kv :—

£Zk bk^^kRn\kcRn\kcg RgbkOkOkkOkg Pck Fkl@Åkg Fkúú’úúúúúúúúúúúúúYknlOk¥Ok Zk bkgbkk@v YkckZk@g AnùOkc lPïg lUúú’’301’’


1-2 ¢c{ &¢lU" #kWR lTkékZkkQkr YkkKv Gvå



£lP bk^krRn\\krXkRn\\krXkg R#krTkekkTkg PQkk Fkkl@Çkg Fkúú’úúúúúúúúúekk’^kk Fk bkgbkk@v YkckR@g AnùéP ÇkZkkOkkg ¢lUúú’’301’’

¢Qkr :—¢k WkSkng Rn\krXkYkkg UkOk Rn\krXk HkOkm PkQkk R#krTk-ekkTk

-Fkkl@Òk bkgbkk@Ykkg Rn\krXkQkm UkOk Rn\krXk HkOkmä ¢v R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkkv

cv Xk^ZkÆ^kkv! PkYkv YkckTk ¢kR@ A@kv!

Xkk^kkQkr :—lTkCkkvRYkkgQkm TkmA]m §Uk@ Acv\k ¢Tkn¿YkQkm bk^kr

Rn\krXkQkm UkOk Rn\krXk HkOkkv! ^k]m PkvYkkg UkOk bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkm

Uk|klUPk Pkkv ¢PZkgPk Rn\krXk bkYkHkv! PkvTkv UkkYkmTkv Xk^ZkÆ^kkv¢v PkvTkkv YkckTk

¢kR@ A@^kkv ZkkvCZk Gvå

£lPk WkkvlSkRn\krXk ¢TknUk|vdkk bkYkkUPkå

�




12Â SkYkkrTknUk| vdkk12Â SkYkkrTknUk| vdkk12Â SkYkkrTknUk| vdkk12Â SkYkkrTknUk| vdkk12Â SkYkkrTknUk| vdkk

c^kv SkYkkrTknUk|vdkkTkng lTkæUkOk A@v Gvå PZkkg &SkYkrTkng Yko] bk^krekRv^k

Gv"—¢vYk Uk|CkK A@v Gv :—

Hkkv HkkOklR UÃk‘Bkg lPZkk\kCknOkUÄk.zc bkgHknÅkgúú’úúúúúúúúúúúúú\kkvZkk\kkvZkg bkZk\kg bkkv bk^^kï® c^kv Rv kkvúú’’302’’

Zk: HkkTkklP Ék’Zkdkg lÇkAùk\kCknOkUZkrZkw: bkgZkn‘PYk~úú’úúúúúúúúú\kkvAùk\kkvAùg bkAù\kg bk: bk^krek: Xk^kvP~ Rv k:úú’’302’’

¢Qkr :—lÒkAk\k CkkvFk@ bkYkbPk CknOk-UkZkkrZkkv bklcPk bkgUkoOkr \kkvA

-¢\kkvATkv Hv Uk|PZkdk HkOkv Gv Pkv bk^krekRv^k Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k \kkvAYkkg Æ^kÜ^Zk ¢TkgPkkTkgPk Gvä PkvTkkQkm

¢TkgPkkTkgPkCkOkkg UknR~Ck\kÜ^Zkkv Gvä ¢kAk#kä SkYkr ¢Tkv ¢SkYkrÜ^Zk ¢vA-¢vA

Gv PkQkk ¢bkgBZkkPk Ak\kkOknÜ^Zkkv Gvä \kkvAkAk#kTkm Ukk@ (¢kbkUkkbk)

¢TkgPkUk|Rv#km ¢kAk#kÜ^Zk Gv Pkv ¢\kkvA Gvå Pkv bk^kr Ü^ZkkvTkkv ¢TkgPk

bkYkZkæUk XkoPkAk] PkQkk PkvTkkQkm ¢TkgPkCkOkk bkYkZkæUk Xkl^kaZkAk] Gvå1

Pkv Ak]Tkk bkYkZk-bkYkZk^kPkmr ¢vA Ü^ZkTkk ¢TkgPk ¢TkgPk UkZkkrZk Gvå Pkv

WkSkkgZk Ü^ZkUkZkkrZkkvTkvä ZknCkUkPk~ (¢vAbkkQkv) ¢vA bkYkZkYkkg Uk|PZkdk bUkì

lXkTTk-lXkTTk HvYk Gv PkvYkä HvTkng ekkTk HkOkv Gv Pkv bk^krekRv^k Gvå ¢v

H Rv k Gvä WkkAm WkmHkTkv Rv k Acv kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv Acv kkYkkÒk Gvå

¢c{ Acv^kkTkng PkkPUkZkr ¢v Gv Av SkYkrTkng b^kæUk Acv^kkYkkg ¢k^k#kvå Pkv SkYkrTkng

ZkQkkQkr b^kæUk £lTÜZkCkkvFk@ TkQkm UkOk ¢PkmlTÜZk Gv ¢Tkv PkvTkng V]

b^kCkr-Ykkvdk Gv Pkv UkOk ¢PkmlTÜZk Gvå GÚbQkTkv £lTÜZkekkTk Gv Pkv Uk@kvdk

PkvTkv ekkTkCkkvFk@ TkQkmå Hv bk^kr UkRkQkkvrTkv Uk|PZkdk RvBkv Pkv SkYkrTkng b^kæUk

UkOk Uk|PZkdk RvBkvå ¢vK\kk YkkKv ¢v SkYkrTkng b^kæUk êkm bk^krekRv^kTkkg ^kFkTkQkm

99999999999999999999l kj i99999999999999999999

1 Hn¢kv UkkG] CkkQkk 221

SkYkkrTknUk|vdkk ” “ 161



H Uk|YkkOk Gvä ¢TZk GÚbQkTkng Acv\kng Uk|YkkOk TkQkmå Uk@gPkn bk^krekTkk

^kFkTkTkm Uk@gUk@kUko krA GÚbQk Acv Pkv Uk|YkkOk Gvå PkvQkm SkYkrTkk

b^kæUkAQkTkYkkg Yko]Ak@OkæUk bk^krekTkng ¢c{ bQkkUkTk AZkn‘å

c^kv Hv bk^krekTkv YkkTkPkkv TkQkm PkvTkv Acv Gv :—

HklR Ok c^klR bk^^kï® Pk Aùkv HkkOklR ¢zRlRZkg ¢’Qkgúú’úúúúúú£glRZkOkkOkg Ok YknOklR Qko\kg lU ¢bkvbkUÄkkZkgúú’’303’’

ZklR Tk Xk^klP bk^krek: PP: Aù: HkkTkklP ¢Pm†TæZkg ¢QkrYk~úú’úúú£†TæZkekkTkg Tk HkkTkklP bQko\kg ¢lU ¢#kvakUZkkrZkYk~úú’’303’’

¢Qkr :—cv bk^krekTkk ¢Xkk^k^kkRm? Hkv bk^krek Tk ckvZk Pkkv

¢PkmlTÜZk UkRkQkkvr–£lTÜZkCkkvFk@ TkQkm ¢v^kk UkRkQkkvrTkv–AkvOk HkOkv?

£lTÜZkekkTk Pkkv £lTÜZkkvTkk bkgWkgSkYkkg ¢k^kv\kk ^kPkrYkkTk bQko\k UkRkQkkvrTkv

HkOkv Gvå PkvTkk UkOk bkYkbPk UkZkkrZkkvTkv Pkv HkOkPkng TkQkmå

Xkk^kkQkr :—bk^krekTkkv ¢Xkk^k YkmYkkgbkA PkQkk TkklbPkA Acv Gvå

PkvYkTkv ¢c{ lTkakvSZkk Gv Av Hkv bk^krek Tk ckvZk Pkkv ¢PkmlTÜZk UkRkQkkvrTkv

AkvOk HkOkv? Ak@Ok Av SkYkr–¢SkYkrTkng V] Pkkv ¢PkmlTÜZk Gvä PkvTkv bk^krek

l^kTkk (ZkQkkQkr–UkoOkr) Akv¥ HkOkm #kAPkng TkQkmå ¢vK\kk YkkKv SkYkr-¢SkYkrTkk

V]Tkv FkkcPkkv Hv Ukn<ak Gv Pkv Pkkv bk^krekTkv YkkTZk A@m PkvYkTkk ^kFkTkkTknbkk@

SkYkrTkk b^kæUkTkkv lTkékZk A@m ¢gCkmAk@ A@kv!

PvOkn k£Úkv SkYYkkv bkgCkkbkÅkkOk Pc ¢bkgCkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúUNYkkv Wkk@cXkv¢kv RcXkv¢kv Xkklbk¢kv lWklR¢kvúú’’304’’

PvTk ¤UlRì: SkYkr: bkE*kbk‘PkTkkg PQkk ¢bkE*kTkkgúú’úúúúúúúúúÉkQkYk: çkR#kXkvR: R#kXkvR: XkklakP lçPmZk:úú’’304’’

¢Qkr :—¢v bk^krekRv kQkm §UkRvl#kPk SkYkr Wkv Uk|Ak@Qkm Gv : ¢vA Pkkv

bkgCkQkm ¢kbk$Pk CkpcbQkTkkv ¢Tkv WkmHkv ¢bkgCk YknlTkTkkvå PZkkg Uk|QkYk CkpcbQkTkkv

SkYkr Pkkv Wkk@ XkvRæUk Gv PkQkk WkmHkv YknlTkTkkv SkYkr R#k XkvRæUk Gvå




c^kv CkpcbQkSkYkrTkk Wkk@ XkvRkvTkkg TkkYk Wkv CkkQkkYkkg Acv Gv :—

bkYYk+gbkOkbknákv @lc¢kv YkÄkk£Qko\kRkvbkvzcúú’úúúúúúúúúúúúú^kZkSkk@m bkkYkk£¤ U^^k^k£r UkbknZkkck@múú’’305’’

@k£rXkkvZkOkl^k@¢kv YkvcnOkbkk@gXkbkgCkFkÅkkv Zkúú’úúúúúúúúúúúúúAùÄkkOknYkkvZkl^k@¢kv ¤l+Úkck@l^k@Rkv Zkúú’’306’’

bkYZkCR#krTk#kná: @lcP: Yk<klRbQko\kRkvakw:úú’úúúúúúúúú^k|PSkk@m bkkYkklZkAù: U^kr k|Pm ÉkkbknAùkck@múú’’305’’

@klÇkXkkvHkTkl^k@P: YkwQknTkbkk@YXkbkE*ÅZk‘P: Fkúú’úúúúúúúúúAùkZkkrTknYkkvRl^k@P: ¤l+ìkck@l^k@P: Fkúú’’306’’

¢Qkr :—bkYZkCR#krTk #knü Gv HvTkv ¢v kk (1) YkÛklRA bQko\k

RkvakkvQkm @lcPk R#krTkUk|lPkYkk Skk@Aä (2) UkkgFk ¢Okn k|Pk–ÒkOk CknOk^k|Pk

–Fkk@ l#kdkk^k|Pk ¢v kk Wkk@ ^k|Pkkv bklcPk ^k|PkUk|lPkYkkSkk@mä (3) bkkYkklZkA

Uk|lPkYkkSkk@mä (4) Uk^kr k|Pkm (UkkwakSkkvUk^kkbk Uk|lPkYkkSkk@m)ä (5) Uk|kbknA

-¢kck@mä (6) @klÒkXkkvHTkPZkkCkmä (7) YkwQknTkPZkkCkmä (8) ¢k@gXk-

PZkkCkmä (9) Ukl@Ck|cPZkkCkmä (10) AkZkkrTknYkkvRTkk @lcPkä (11)

§lRìkck@-l^k@Pkå ¢v Uk|YkkOkv (¢lCkZkk@ Uk|lPkYkk ¢Tkv ¢vA #knü

bkYZkCR#krTk Yko] Yk]m) êkk^kASkYkrTkk Wkk@ XkvR Gvå PkvYkkg Uk|QkYk XkvR

Pkkv UkFFkmbk Yk]Rkvak@lcPk #knü ¢l^k@PkbkYZkCR#krTk Gv PkQkk WkkAmTkk

¢lCkZkk@ XkvR Uk|lPkYkk¢kvTkk ^k|Pkkv bklcPk ckvZk Pkv ^k|Pkm êkk^kA Gvå

c^kv ¢v Wkk@v SkYkkvrTkkg b^kæUk ^kCkv@vTkng ^ZkkBZkkTk A@v Gvå PZkkg Uk|QkYk

H ¢l^k@PkbkYZkCÓlìTkng b^kæUk Acv Gvå PkvYkkg UkOk Ukcv\kkg bkYZkA~P^k

§PUklûkTkm ZkkvCZkPkkTkng lTkæUkOk A@v Gv :—

FkRnCklRXk^^kkv bkOOkm bknl^kbknákv HkCCkYkkOkUÄkÅkkvúú’úúúúúúúúúúúúúbkgbkk@PMv lOkZkMkv OkkOkm Uk^kv£ bkYYkÅkgúú’’307’’

FkPnCkrlPXk^Zk: bkgekm bknl^k#kná: HkkCk|’UZkkrÈk:úú’úúúúúúúúúbkgbkk@PKv lTkAùK: ekkTkm ÉkkÊkkvlP bkYZk‘’^kYk~úú’’307’’




¢Qkr :—¢k^kkv Æ^k bkYZkA~P^kTkv UkkYkv Gv Av Hv Uk|QkYk Pkkv

Xk^ZkÆ^k ckvZkä Ak@Ok Av ¢Xk^ZkTkv bkYZkA~P^k QkkZk Tklcå ^k]m Fkk@v

CklPkYkkg bkYZkA~P^k ©UkHv Gv; PZkkg UkOk YkTk bklcPk bkgekmTkv ©UkHv Gv

UkOk ¢bkgekmTkv ©UkHPkng TkQkm; PkvYkkg UkOk l^k#knü (#knXk) Ukl@OkkYkm ¢Tkv

#knXk \kv#Zkk bklcPk ckvZk; ¢#knXk \kv#ZkkYkkg UkOk #knXk \kv#Zkk bkYkkTk

AakkZkbQkkTkAkvYkkg ckvZk PkvTkv UkOk §UkFkk@Qkm l^k#knü Acv kkYkkg ¢k^kv Gvä

Uk@gPkn bkg$\kv#k Ukl@OkkYkkvYkkg bkYZkA~P^k ©UkHPkng TkQkm; HkCk|Pkk^kbQkkYkkg QkkZk

UkOk lTkÜk^kbQkkYkkg QkkZk Tklcå UkoOkr UkZkkrlUPk^kk]kTkv QkkZk UkOk

¢UkZkkrUPk¢^kbQkkYkkg QkkZk Tklc; bkgbkk@lATkk@kv HvTkv TkÆA ^kPkrPkkv ckvZk

¢QkkrPk~ lTkAKXk^Zk ckvZkä Ak@Ok–¢ürUknR~Ck\kUk@k^kPkrTk Ak] Ukcv\kkg

bkYZkA~P^k ©UkHPkng TkQkm; PkQkk ekkTkm ckvZk ¢vK\kv bkkAk@ §UkZkkvCk^kkTk

ckvZkä Ak@Ok Av lTk@kAk@ R#krTkkvUkZkkvCkYkkg bkYZkA~P^k ©UkHPkng TkQkmå ¢k^kk

Æ^kTkv bkYZkA~P^kTkm §PUklûk QkkZk Gvå

c^kvä bkYZkA~P^kTkk ÒkOk Uk|Ak@ Gv PkvYkkgä ¢kwUk#klYkA ¢Tkv dkklZkA

-bkYZkA~P^kTkm §PUklûk Av km @mPkv QkkZk Gv Pkv Acv Gv :—

bkÅkïg UZkMmOkg ¤^kbkYkRkv ckvlR ¤^kbkYkg bkYYkgúú’úúúúúúúúúúúúúBkZkRkv Zk ckvlR Bk£Zkg Avù^kl\kYko\kv YkOkobkbbkúú’’308’’

bkÈkkTkkg ÉkApùPmTkkg ¤U#kYkP: Xk^klP ¤U#kYkg bkYZk‘’^kYk~úú’úúúúúúúdkZkP: Fk Xk^klP dkklZkAùg Avù^kl\kYko\kv YkTknaZkbZkúú’’308’’

¢Qkr :—lYkQZkkP^kä bkYZklCYkQZkkP^kä bkYZkA~Uk|AplPklYkQZkkP^kä

¢TkgPkkTknWkgSkm ¿kvSk-YkkTk-YkkZkk-\kkvXk ¢v bkkPk YkkvcAYkrTkm Uk|AplPk¢kvTkkv

§Uk#kYk QkPkkg ¢kwUk#klYkA bkYZkA~P^k §PUkTTk QkkZk Gv PkQkk ¢v bkkPkv

YkkvcAYkrTkm Uk|AplPk¢kvTkkv dkZk QkPkkg dkklZkA bkYZkA~P^k §PUkTTk QkkZk Gvå ¢k

dkklZkA bkYZkA~P^k Av k]ekkTkm ^kk êknPkAv k]mTkk lTkAKUkOkkYkkg AYkrXkolYkTkk

YkTknaZkTkv H ©UkHv Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ ¢vYk HkOk^kng Av dkklZkA bkYZkA~P^kTkkv Uk|k@gXk Pkkv




Av k\km-êknPkAv k\kmTkm lTkAKPkkYkkg AYkrXkolYkTkk YkTknaZkTkv H QkkZk Gv PkQkk

PkvTkm lTkíkUkTkk (UkoOkrPkk) ¢TZk CklPkYkkg (Fkk@v CklPkYkkgQkm Akv¥ ¢vAYkkg)

UkOk QkkZk Gvå1

c^kvä dkkZkkvUk#klYkA bkYZkA~P^k Av km @mPkv QkkZk Gv Pkv Acv Gv :—

¢Ok¤RZkkRkv Gïg bkHkk£ê^kvOk ¤RZkYkkOkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúbkYYkÅkAùYYkn¤R. BkZk¤^kbklYkZkg c^kv bkYYkgúú’’309’’

¢TknRZkkP~ akOOkkg b^kHkklPêUvOk ¤RZkYkkTkkTkkYk~úú’úúúúúúúúúbkYZk‘’^kAùYkkvrRZkv dkkZkkvU#klYkAùg Xk^kvP~ bkYZk‘’^kYk~úú’’309’’

¢Qkr :—Uko kkvr$Pk bkkPk Uk|AplPk¢kvYkkgQkm G Uk|AplPk¢kvTkkv §RZk Tk

ckvZkä PkQkk bkHklPkæUkv ¢vK\kv bkYkkTkHkPkmZk Uk|AplPkæUkv §RZk ckvZk PkQkk

bkYZkA~AYkrUk|AplPkTkkv §RZk QkPkkg dkkZkkvUk#klYkA bkYZkA~P^k QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—lYkQZkkP^k ¢Tkv bkYZklCYkQZkkP^kTkk §RZkTkkv ¢Xkk^k

ckvZk bkYZkA~Uk|AplPkTkkv §RZk ckvZkä ¢TkgPkkTknWkgSkm ¿kvSk-YkkTk-YkkZkk-\kkvXkTkk

§RZkTkkv ¢Xkk^k ckvZk PkQkk l^kbkgZkkvHTk2 A@m ¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkklRæUkQkm

§RZkYkkTk ckvZkä Pkv ^kv]k dkkZkkvUk#klYkA bkYZkA~P^k ©UkHv Gvå ¢k ÒkOkv

bkYZkA~P^kTkm §PUklûkTkng l^k#kvak AQkTk êkm CkkvYYkKbkk@–\klWSkbkk@Qkm HkOk^kngå

c^kv ¢kwUk#klYkA–dkkZkkvUk#klYkA bkYZkA~P^kä ¢TkgPkkTknWkgSkmTkng

l^kbkgZkkvHTk PkQkk Rv#k^k|Pk—¢v ÒkOkvTkng Uk|kUPk Qk^kng PkQkk GoKm H^kng

§PApaKPkkQkm Acv Gvv :—

1 Hn¢kv CkkvYYkKbkk@ Æ^k0 CkkQkk 647

2 Hv ÒkOk A@Ok ^kMv ¢TkgPkkTknWkgSkmTkk Uk@YkkOkn¢kvTkv ¢TZk Fkkl@ÒkYkkvcTkmZkTkm

Uk|AplPkæUk Ukl@OkYkk^km PkvTkm (¢TkgPkkTknWkgSkmTkm) bkûkkTkkv Tkk#k A@^kkYkkg ¢k^kv

PkvTkng TkkYk l^kbkgZkkvHTk Gvå

(Hn¢kv CknH@kPkm YkkvdkYkkCkrUk|Ak#kA ¢0 9 Ukpí 336)




lCkïlR YkngFklR Hkm^kkv Wkv bkYYkÅkv ¢bkgBk^kk@k¢kvúú’úúúúúúúúúúúúúUNYkAùbkkZkl^kOkkbkg Rvbk^kZkg AnùOk£ ¤lÑùÚgúú’’310’’

CkpïklP YknJFklP Hkm^k: çv bkYZk‘’^kv ¢bkgBZk^kk@kTk~úú’úúúúúúúúúÉkQkYkAùakkZkl^kTkk#kg Rv#k^k|Pg Aù@kvlP ¤’ApùìYk~úú’’310’’

¢Qkr :—¢kwUk#klYkA-dkkZkkvUk#klYkA ¢v WkgTkv bkYZkA~P^k PkQkk

¢TkgPkkTknWkgSkmTkkv l^kTkk#k ¢QkkrPk~ l^kbkgZkkvHTk (¢vK\kv PkvTkv

¢Uk|PZkkBZkkTkklRæUk Ukl@OkYkk^k^kng ) ¢Tkv Rv#k^k|Pk ¢v Fkk@vTkv ¢k Æ^k

§PApì ¢bkgBZkkPk ^kk@ Ck|cOk A@v Gv PkQkk GkvMv Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk\ZkTkk ¢bkgBZkkPkYkk XkkCkUk|YkkOk Hv ¢bkgBZkkPk Gv

PkvK\km ^kk@ §PApìUkOkv (§Uk@Tkkg Fkk@vTkv) ¢k Æ^k Ck|cOk A@v PkQkk GkvMvä

Pkv UkGm Yknl$Pk Uk|kUPk QkkZk Gvå

¢v Uk|YkkOkv bkkPk Uk|AplPkTkk §Uk#kYkä dkZk ¢Tkv dkZkkvUk#kYkQkm §PUkTTk

QkZkv\kng bkYZkA~P^k HvTkkQkm HkOkm #kAkZk ¢v kk Pkû^kkQkrêkükTkTkv Tk^k

CkkQkkbkoÒkkv ÿk@k Acv Gv :—

Hkkv PÃkYkOkvZkgPg lOkZkYkk bk+clR bkÅkXkgCkvzcúú’úúúúúúúúúúúúú\kkvZkkOk Uï^kbkRkv ^k^kck@U^kÅkOkÚg Fkúú’’311’’

Hkkv ¢kZk@vOk YkOOklR Hkm^kkHkm^kklR Ok^kl^kcg ¢’Qkgúú’úúúúúúúúúúúúúbknROkkOkvOk Ok.zc Zk bkkv bkl+Úm c^kv bknákvúú’’312’’

Zk: PÅ^kg ¢TkvAùkTPg lTkZkYkkP~ Ìk+SkklP bkÈkXkE*w:úú’úúúúúúúúú\kkvAùkTkkg ÉkºTk^k#kP: ^Zk^kck@Ék^kÅkrTkkQk‰ Fkúú’’311’’

Zk: ¢kR@vOk YkTZkPv Hkm^kkHkm^kklR Tk^kl^kSkg ¢QkrYk~úú’úúúúúúúúúÌknPekkTkvTk TkZkw: Fk bk: bkRplì: Xk^kvP~ #kná:úú’’312’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak bkUPk XkgCkkv ÿk@k ¢TkvAkTPkPkû^kkvTkng lTkZkYkQkm

êkükTk A@v Gvä ±Ak@Ok Av \kkvAkvTkk Uk|èTk^k#k l^klSk–lTkakvSkQkm ^kFkTkTkk

bkkPk H XkgCk QkkZk Gvå (ZkQkk ÉkºTk^k#kkRvAù†bYkT^kbPnTZkl^k@kvSkvTk




l^klSkÉklPakvSkl^kAù\UTkk bkÈkXkgCkm: êkm @kH^kksPkA–bkoÒk 5ä Akl@Ak 5ä Ukpí

24) PkvQkm ^Zk^kck@Uk| kPkrTkk ¢Qkvr UkOk bkkPk XkgCkkvQkm ^kFkTkTkm Uk| kplûk QkkZk

Gvå² ^k]m Hv Æ^k–¢Æ^kklR Tk^k Uk|Ak@Tkk UkRkQkkvrTkv êknPkekkTkUk|YkkOkQkm

¢Tkv PkvTkk XkvR Hv TkZk PkvTkkQkm UkkvPkkTkk ¢kR@ ZkPTk-§ÛYkQkm YkkTkv

–êkükTk A@v Pkv #knü bkYZkCÓlì Gvå

Xkk^kkQkr :—^kbPknTkng b^kæUk ¢TkvAkTPk Gvå HvYkkg ¢TkvA ¢gPk

¢QkkrPk ~ SkYkr ckvZk PkvTkv ¢TkvAkTPk Acv Gvå Pkv SkYkr ¢lbPkP^kä TkklbPkP^kä

¢vAP^kä ¢TkvAP^kä lTkPZkP^kä ¢lTkPZkP^kä XkvRP^kä ¢XkvRP^kä ¢UkvdkkP^kä

Rw kbkkSZkP^kä Ukkw<akbkkSZkP^kä cvPknbkkSZkP^kä ¢kCkYkbkkSZkP^kä ¢gPk@gCkP^kä

Wklc@gCkP^k £PZkklR Pkkv bkkYkkTZk SkYkr Gv PkQkk Ü^ZkP^kä UkZkkrZkP^kä Æ^kP^kä

¢Æ^kP^kä bUk#krP^kä @bkP^kä CkTSkP^kä ^kOkrP^kä #kWRP^kä #knüP^kä ¢#knüP^kä

YkoPkrP^kä ¢YkoPkrP^kä bkgbkkl@P^kä lbküP^kä ¢^kCkkcP^kä CklPkcvPknP^kä

lbQklPkcvPknP^kä ^kPkrTkkcvPknP^k £PZkklR l^k#kvak SkYkr Gvå

c^kv Uk|èTkAk@Tkk Uk|èTk^k#kkPk ~ l^klSk-lTkakvSkæUk ^kFkTkTkk bkkPk XkgCk

QkkZk Gvå PkvTkv &bZkkPk ~" ¢v UkR \kCkk^k^kngå bZkkPk ~ ¢vK\kv &AQkglFkPk ~"–&Akv¥

Uk|Ak@Qkm" ¢v kk ¢QkrYkkg Gvå ¢v ^kMv ^kbPknTkv ¢TkvAkTPkæUk bkkSk^kmå PZkkg (1)

&^kbPkn bZkkPk ~ ¢lbPkæUk Gv" ¢v Uk|YkkOkv Akv¥ Uk|Ak@Qkm–UkkvPkkTkk Ü^Zk-dkvÒk

-Ak]-Xkk^kQkm–^kbPknTkv ¢lbPkP^kæUk Acv Gvä (2) &^kbPkn bZkkPk~ TkklbPkP^kæUk

Gv" ¢v Uk|YkkOkv Uk@ ^kbPknTkk Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kQkm TkklbPkP^kæUk Acv Gvä

(3) &^kbPkn bZkkPk ~ ¢lbPkP^k–TkklbPkP^kæUk Gv" ¢v Uk|YkkOkv ^kbPknYkkg WkgTkv SkYkr

ckvZk Gv ¢Tkv ^kFkTk ÿk@k ¿YkQkm Acv kkYkkg ¢k^kv Gvä (4) &^kbPkn bZkkPk ~

–¢^k$Pk^Zk Gv" ¢v Uk|YkkOkv ^kbPknYkkg WkgTkv SkYkr ¢vA Ak]Ykkg ckvZk Gv PkkvUkOk

^kFkTk ÿk@k ¢vA Ak]Ykkg Pkv Aõkk HPkk TkQkm PkvQkm Pkv Akv¥ Uk|Ak@Qkm

¢^k$Pk^Zk Gvä (5) &^kbPkn bZkkPk ~ ¢lbPk¢^k$Pk^Zk Gv" ¢v Uk|YkkOkv

¢lbPkP^kQkm Acm HkZk Gv ¢Tkv WkgTkv SkYkr ¢vA Ak]Ykkg Gv PkvQkm Acm HPkm

TkQkm ¢v @mPkv ^k$Pk^Zk UkOk Gv PkQkk ¢^k$Pk^Zk UkOk Gvä PkvQkm bZkkPk~

¢lbPk¢^k$Pk^Zk" Gvå (6) ¢v H Uk|YkkOkv &^kbPkn bZkkPk~ TkklbPk-¢^k$Pk^Zk Gv"

¢vYk Acv kmä PkQkk (7) WkgTkv SkYkr ¿YkUko krA Aõkk HkZk UkOk ¢vA bkkQkv Aõkk





Tk HkZk YkkKv &^kbPkn bZkkPk~ ¢lbPkTkklbPk-¢^k$Pk^Zk Gvå" ¢v Uk|YkkOkv bkkPk

H XkgCk Akv¥ Uk|Ak@Qkm bkgXk^kv Gvå ¢Tkv ¢v H @mPkv ¢vAP^kä ¢TkvAP^k ¢klR

bkkYkkTZk SkYkkvr §Uk@ bkkPk XkgCk l^klSk–lTkakvSkUko krA \kCkk^k^kkå %Zkkg Hv km

¢Ukvdkk bkgXkl^kPk ckvZk PZkkg Pkv km \kCkk^k^kmå

^k]m ¢v H Uk|YkkOkv Æ^kP^k ¢klR l^k#kvak SkYkkvrYkkg UkOk (bkkPk bkkPk

XkgCk) \kCkk^k^kkå HvYk Æ^k TkkYkTkm ^kbPkn §Uk@ &bZkkPk~ Æ^kP^kä bZkkPk~

¢Æ^kP^k" £PZkklR Uk|Ak@v \kCkk^k^kkå PZkkg ¢Ukvdkk ¢k Uk|YkkOkv Gv Av

—UkkvPkkTkkv Æ^kP^kSkYkr UkkvPkkTkkYkkg Gv YkkKv Æ^kP^k Gvä UkOk Uk@ ¢Æ^kTkkv

¢Æ^kP^k SkYkr PkvYkkg TkQkmä PkQkk ¢TZk SkYkrTkv YknBZk A@m Acm¢v Pkkv PkvTkm

¢Ukvdkk¢v ¢Æ^kP^k Gv £PZkklR Uk|Ak@Qkm \kCkk^k^kkå PkQkk Æ^k ¢TkgPk Gv

¢vTkm ¢Ukvdkk¢v UkkvPkkTkng Æ^kP^k UkkvPkkTkkYkkg Gv ¢Tkv Uk@Tkng Æ^kP^k PkvYkkg TkQkm

PkvQkm ¢v ¢Ukvdkk¢v ¢Æ^kP^k Gv ¢vYk UkOk bkkSkm #kAkZk Gvå £PZkklR

¢TkklRlTkSkTk ¢TkgPk Æ^k–¢Æ^k ^kbPkn Gvä Pkv bk^krYkkg UkkvPkUkkvPkkTkk

Ü^ZkP^k–UkZkkrZkP^k ¢klR ¢TkgPk SkYkr Gvä Pkv bk^kr bklcPk bkUPkXkgCk bkkSk^kkå

^k]m PkvTkk bQko\k UkZkkrZk Gv Pkv UkOk lFk@Ak]bQkkZkm ¢TkvA SkYkræUk ckvZk Gvä

HvYk Av Æ^k bkgbkk@m–lbküå bkgbkk@mYkkg Òkbk ¢Tkv bQkk^k@ä PkvYkkg YkTknaZk

–lPkZk‘Fk ¢klRä UknR~Ck\kYkkg UkOk ¢Okn-bAgSkä DkK-UkK ¢klRå c^kv PkvYkkg UkOk

AQkglFkPk~ ^kbPknUkOkng bkgXk^kv Gv; ¢v UkOk §Uk@ Uk|YkkOkv bkUPkXkgCkQkm bkkSk^kkå

^k]m ¢v H Uk|YkkOkv Æ^k-UknR~Ck\kTkk bkgZkkvCkQkm QkZkv\kk ¢kuk^kä WkgSkä bkg k@ä

lTkHr@kä UknOZkä UkkUk ¢Tkv Ykkvdk ¢klR Xkk^kYkkg UkOk WkcnSkYkrUkOkkTkm

¢Ukvdkk¢v PkQkk Uk@bUk@ l^klSk–lTkakvSkQkm ¢TkvA SkYkræUk AQkglFkPk~ ^kbPknUkOkng

bkgXk^kv Gvå ¢v bk^kr UkOk bkUPkXkgCkQkm bkkSk^kkå

HvYk ¢vA Ukn<akYkkg lUkPkkUkOkngä UknÒkUkOkngä YkkYkkUkOkngä XkkOkvHUkOkngä

AkAkUkOkng ¢Tkv XklÒkHkUkOkng ¢klR SkYkr ckvZk Gv Pkv UkkvPkUkkvPkkTkm ¢Ukvdkk¢v

l^klSk-lTkakvSkUko krA bkkPk XkgCk ÿk@k HkOk^kkå ¢k lTkZkYkQkm HkOk^kng Av

–^kbPknYkkÒk ¢TkvA SkYkrb^kæUk Gvå Pkv bk^krTkv Hv ¢TkvAkTPk HkOkm êkükTk A@v

PkQkk ¢v H Uk|YkkOkv \kkvAYkkg ^Zk^kck@ Uk| kPkkr kv Pkv bkYZkCÓlì Gvå Æ^kä

¢Æ^kä ¢kuk^kä WkgSkä UknOZkä UkkUkä bkg k@ä lTkHr@k ¢Tkv Ykkvdk ¢v Tk^k




UkRkQkr Gvä PkvYkTkv §Uk@ Uk|YkkOkv H bkkPk XkgCkQkm bkkSk^kkå PkvTkng bkkSkTk

êknPkekkTkUk|YkkOk Gvä PkvTkk XkvR Ü^ZkksQkA–UkZkkrZkksQkA Gv ¢Tkv PkvTkk UkOk XkvR

TkwCkYkä bkgCk|cä ^Zk^kck@ä «HnbkoÒkä #kWRä bkYklXkæN ¢Tkv ¢v kgXkoPkTkZk Gvå

^k]m PkvTkk UkOk §ûk@kvûk@ HvK\kk ^kFkTkTkk Uk|Ak@ Gv PkvK\kk XkvR Gvå PkvTkv

Uk|YkkOkbkUPkXkgCkm PkQkk TkZkbkUPkXkgCkmTkk l^kSkkTk ÿk@k bkkSkm #kAkZk Gvå ¢vTkng

AQkTk Uk|QkYk \kkvAXkk^kTkkYkkg AZkn‘ Gvä PkQkk PkvTkng l^k#kvak AQkTk êkm

Pkû^kkQkrbkoÒkTkm KmAkQkm HkOk^kngå ¢v Uk|YkkOkv Uk|YkkOk–TkZk ÿk@k Æ^kklR

UkRkQkkvrTkv HkOkmTkv Hv êkükTk A@v Pkv #knü bkYZkCÓlì QkkZk Gvå

¢c{ ¢k l^k#kvak HkOk^kng Av–TkZkä ^kbPknTkk ¢vA ¢vA SkYkrTkkv Ck|kcA

Gv ¢Tkv Pkv UkkvPkUkkvPkkTkk l^kakZkæUk SkYkrTkv Ck|cOk A@^kkYkkg bkYkkTk Gvä PkkvUkOk

Ukn<ak UkkvPkkTkk Uk|ZkkvHTk^k#k PkvTkv YknBZk–CkkwOk A@mTkv Acv Gvå HvYk Æ^k

TkkYkTkm ^kbPknYkkg ¢TkvA SkYkr Gv PkkvUkOk FkvPkTkUkOkng ¢klR Uk|kOkSkk@OkUkOkng

¢Æ^kkvQkm ¢bkkSkk@Ok Hkv¥¢vå ¢Æ^kkvQkm (Æ^kTkv) HnRkv WkPkk^k^kk YkkKv

Uk|ZkkvHTk^k#k YknBZk A@m FkvPkTk^kbPknTkng &Æ^k" TkkYk @kBZkngå ¢v H Uk|YkkOkv bk^kr

SkYkkv‘Tkv Uk|ZkkvHTk^k#k YknBZk–CkkwOk A@^kkTkm l^klSk HkOk^kmå

¢c{ ¢v H ¢k#kZkQkm ¢SZkkPYk AQkTkmYkkg YknBZkTkv Pkkv lTkékZk Aõkkv

Gv PkQkk CkkwOkTkv ^Zk^kck@ Aõkkv Gvå PZkkg ¢XkvRSkYkrTkv Pkkv Uk|SkkTkUkOkv lTkékZkTkkv

l^kakZk Aõkkv ¢Tkv XkvR-TkZkTkv CkkwOk A@m ^Zk^kck@ Aõkkvå ^k]m Ü^Zk Pkkv

¢XkvR Gv PkvQkm lTkékZkTkkv ¢kêkZk Ü^Zk Gvä PkQkk UkZkkrZk XkvRæUk Gv PkvQkm

^Zk^kck@Tkkv ¢kêkZk UkZkkrZk Gvå PZkkg Uk|ZkkvHTk ¢k Gv Av–^kbPknTkv XkvRæUk Pkkv

bk^kr \kkvA HkOkv Gv–¢Tkv Hv HkOkv Gv Pkv H Uk|lbkü Gvä PkvTkkQkm Pkkv \kkvA

UkZkkrZkWknlü Gvå Æ^kTkv Tk@Tkk@AklRA UkZkkrZk Gvä @kCk–ÿvak–¿kvSk–YkkTk

–YkkZkk–\kkvXkklR UkZkkrZk Gv PkQkk ekkTkTkk XkvRæUk YklPkekkTkklR UkOk UkZkkrZk

Gvä ¢v bk^kr UkZkkrZkkvTkv H \kkvA Æ^k YkkTkv Gvä PkvQkm ¢v UkZkkrZkkvYkkg ¢XkvRæUk

¢TkklR ¢TkgPk ¢vAXkk^kæUk FkvPkTkkSkYkrTkv Ck|cOk A@m PkvTkv lTkékZkTkZkTkkv

l^kakZk Acm Æ^kÜ^ZkTkng ekkTk A@k^Zkngä ¢Tkv UkZkkrZkklêkPk XkvRTkZkTkv CkkwOk AZkkvrå

¢XkvRÓlìYkkg Pkv (XkvRTkZk) RvBkkPkkv TkQkm PkvQkm ¢XkvRTkZkTkng ÓNêkükTk

A@k^k^kk YkkKv Aõk‹g Av–UkZkkrZkTkZk Gv Pkv ^Zk^kck@ Gv–¢XkoPkkQkr Gv–¢bkPZkkQkr




Gvå XkvRWknlüTkk ¢vAkTPkTkng lTk@kA@Ok A@^kk YkkKv ¢kYk Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå

Uk@gPkn PZkkg ¢vYk TkQkm Av ¢k XkvR Gv PkvTkv ¢bkPZkkQkr Aõkkv Gv–^kbPknTkng b^kæUk

TkQkmå Hkv ¢v Uk|YkkOkv Akv¥ bk^krQkkæUk YkkTkv Pkkv Pkv ¢TkvAkTPkYkkg bkYk%Zkkv TkQkm

UkOk bk^krQkk ¢vAkTPkêkükTkQkm lYkQZkkÓlì H @cv Gvå ¢SZkkPYk#kkïkYkkg %Zkkg

lTkékZk-^Zk^kck@TkZk Aõkk Gv PZkkg UkOk ¢v WkgTkvTkk Uk@bUk@ l^klSk–lTkakvSkUko^krA

bkUPkXkgCkQkm ^kbPknTkv bkkSk^kmå Hkv ¢vATkv bk^krQkk bkPZkkQkr YkkTk^kkYkkg ¢k^kv ¢Tkv

¢vATkv bk^krQkk ¢bkPZkkQkr YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv PZkkg lYkQZkkêkükTk QkkZk Gv YkkKv

PZkkg UkOk &AQkglFkPk~" bkYkH^kngå

^k]m ¢TZk ^kbPknTkv ¢TZkYkkg ¢k@kvUkOk A@m Uk|ZkkvHTk bkkSk^kkYkkg ¢k^kv

Gv PkvTkv §UkFkk@TkZk Acv kkYkkg ¢k^kv Gv ¢Tkv Pkv UkOk ^Zk^kck@TkZkYkkg CksXkPk

Gv ¢vYk Aõk‹g Gvå %Zkkg Uk|ZkkvHTk Av lTklYkûk ckvZk PZkkg §UkFkk@ Uk| kPkvr Gvå

HvYk &DkmTkkv DkMkv" Acm¢v PZkkg YkkKmTkk DkMkTkk ¢kêkZkv Dkm XkZkn‘ ckvZk PZkkg

^Zk^kck@mHTkkvTkv ¢kSkk@–¢kSkvZkXkk^k RvBkkZk Gv PkvTkv Uk|SkkTk A@mTkv Acv^kkYkkg

¢k^kv Gv Av &DkmTkkv DkMkv Gv"å \kkvA UkOk ¢vYk H Acv kkQkm bkYkHv ¢Tkv DkmTkkv

DkMkv YkgCkk^kv Pkkv PkvTkv \kk^kvå PkvQkm §UkFkk@Ykkg UkOk Uk|ZkkvHTk bkgXk^kv Gvå ¢v

H Uk|YkkOkv ¢XkvRTkZkTkv YknBZk A@^kkYkkg ¢k^kv PZkkg ¢XkvRÓlìYkkg XkvR RvBkkPkkv

TkQkm PZkk@v PkvYkkg H XkvR Acv Pkv ¢bkPZkkQkr Gv ¢vK\kv PZkkg UkOk §UkFkk@

lbkü QkkZk Gvå ¢k YknBZk CkkwOkTkk XkvRTkv (@cbZkTkv) bkYZkCÓlì HkOkv Gvå

lYkQZkkÓlì ¢TkvAkTPk^kbPknTkv HkOkPkkv TkQkm UkOk bk^krQkk ¢vA SkYkr §Uk@

Ólì UkMPkkg PkvTkv H bk^krQkkæUk ^kbPkn YkkTkm ¢TZk SkYkkvrTkv Akg Pkkv bk^krQkk CkkwOk

A@m ¢bkPZkkQkr YkkTkv Gv ¢Tkv Akg Pkkv ¢TZk SkYkkvrTkkv bk^krQkk ¢Xkk^k H YkkTkv

Gv–lYkQZkkêkükTkTkv ÓN A@v Gvå ¢Tkv Pkv lYkQZkkP^k TkkYkTkm AYkr-Uk|AplPkTkk §RZkQkm

ZkQkkQkr êkük QkPkm TkQkm PkvQkm ¢v Uk|AplPkTkk AkZkrTkv UkOk lYkQZkkP^k H Acv kkYkkg

¢k^kv Gvå ¢v Uk|AplPkTkkv ¢Xkk^k QkPkkg Pkû^kkQkkvrTkng ZkQkkQkr êkükTk QkkZk Gv Pkv ¢k

¢TkvAkTPk^kbPknYkkg Uk|YkkOk TkZkQkm bkkPkXkgCk ÿk@k bkkSk^kkYkkg ¢k^kv Pkv bkYZkA~P^kTkng

AkZkr Gvå PkvQkm PkvTkv UkOk bkYZkA~P^k H Acv kkYkkg ¢k^kv Gv ¢vYk HkOk^kngå

HwTkR#krTkTkm AQkTkm ¢TkvA Uk|Ak@Qkm Gv PkvTkv ¢TkvAkTPkæUk bkYkH^km



¢Tkv PkvTkng V] ¢ekkTkTkkv Tkk#k Qk¥ §UkkRvZkTkm Wknlü PkQkk ^kmPk@kCkPkkTkm

Uk|klUPk Gvå ¢k AQkTkTkkv YkYkr (@cbZk) UkkYk^kkv YkckXkkCZkQkm WkTkv Gvå ¢k

UkgFkYk Ak]Ykkg ck\k ¢k AQkTkmTkk ^k$Pkk Ckn<Tkng lTklYkûk bkn\kXk TkQkmå PkvQkm

#kkïkTkv bkYkH^kkTkkv lTk@gPk@ §ÛYk @kBkm (#kkïkTkv ZkQkkQkr) bkYkH^kng ZkkvCZk

Gv; Ak@Ok Av YknBZkUkOkv PkvTkk ¢kêkZkv bkYZkCR#krTkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå HkvAv

lHTkvTÜ-Uk|lPkYkkTkkg R#krTk PkQkk Uk|Xkk^kTkk¢gCkTkng RvBk^kng £PZkklR bkYZkA~P^kTkm

Uk|klUPkTkkg Ak@Okkv Gv Pkkv UkOk #kkïkêk^kOk A@^kngä XkOk^kngä PkvTkng zFkPk^kTk A@^kngä

Skk@Ok A@^kng PkQkk cvPkn–Zknl$PkUko krA b^kYkPk-Uk@YkPkTkk XkvRTkv (PkVk^kPkTkv)

HkOkmä TkZkl^k^kdkk bkYkÆä ^kbPknTkk ¢TkvAkTPkb^kæUkTkkv lTkékZk A@^kkv ¢v

YknBZk Ak@Ok Gvå PkvQkm Xk^ZkÆ^kkv¢v PkvTkkv (¢kCkYkTkk ¢XZkkbkTkkv) §UkkZk

lTk@gPk@ @kBk^kkv ZkkvCZk Gvå

c^kv bkYZkCÓlì QkPkkg ¢TkgPkkTknWkgSkmAakkZkTkkv ¢Xkk^k Qk¥ PkvTkk Av kk

Ukl@OkkYk QkkZk Gv Pkv Acv Gv :—

Hkkv Ok Zk Anù^^klR Ck^^kg UnÅkAù\kÅkk£bk^^k¢’Qkvbknúú’úúúúúúúúúúúúú¤^kbkYkXkk^kv Xkk^klR ¢¶UkOkg YknOklR lPOkYkvÅkgúú’’313’’

Zk: Tk Fk Anù^krPv Ck^k‰ UnÇkAù\kÇkklRbk^kkrQkvraknúú’úúúúúúúúú¤U#kYkXkk^kkTk~ Xkk^kZklP ¢k’YkkTkg YkTZkPv PpOkYkkÇkYk~úú’’313’’

¢Qkr :—Hv bkYZkCÓlì Gv Pkv UknÒk-A\kÒk ¢klR bk^kr Uk@Ü^Zkkv

PkQkk Uk@Ü^ZkkvTkk Xkk^kkvYkkg Ck^kr A@Pkkv TkQkmä (Hkv Uk@Ü^ZkkvQkm UkkvPkkTkv YkkvKkv

YkkTkv Pkkv PkvTkv bkYZkA~P^k #kkTkng?) §Uk#kYkXkk^kkvTkv zFkPk^kv Gvå ¢TkgPkkTknWkgSkm

bkgWkgSkm Pkm^k| @kCk-ÿvak Ukl@OkkYkkvTkk ¢Xkk^kQkm §Uk#kYkXkk^kkvTkm lTk@gPk@

Xkk^kTkk @kBkv Gv PkQkk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv PkpOkbkYkkTk c\kAkv YkkTkv Gvä

Ak@Ok Av UkkvPkkTkng b^kæUk Pkkv ¢TkgPk ekkTkklRæUk Gv ¢vK\kv %Zkkg bknSkm

PkvTkm Uk|klUPk Tk QkkZk PZkkg bknSkm Pkv UkkvPkkTkv PkpOk Wk@kWk@ YkkTkv Gvä Akv¥

UkRkQkrYkkg Ck^kr A@Pkkv TkQkmå

l^kbkZkkbkÅkkv l^k bkZkk bk^^kk@gXkvbkn ^kÙYkkOkkv l^kúú’úúúúúúúúúúúúúYkkvcl^k\kkbkkv .bkkv £lR bk^^kg YkOOkRv cvZkgúú’’314’’




l^kakZkkbk‘P: ¢lU bkRk bk^kkr@YXkvakn ^kÅkrYkkTk: ¢lUúú’Ykkvcl^k\kkbk: .ak: £lP bk^k‰ YkTZkPv cvZkYk~úú’’314’’

¢Qkr :—HkvAv ¢l^k@PkbkYZkCÓlì £lTÜZkl^kakZkkvYkkg ¢kbk$Pk Gvä

Òkbk–bQkk^k@Æ^kkvTkkv DkkPk HvYkkg QkkZk ¢v kk bk^kr ¢k@gXkYkkg ^kPkmr @õkkv Gvä

PkQkk ¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkklR AakkZkkvTkk Pkm^k| §RZkkvQkm l^k@$Pk QkZkkv TkQkm

Pkkv UkOk Pkv ¢vYk HkOkv Gv Av ¢k YkkvcAYkrTkk §RZkTkkv l^k\kkbk Gvä Ykk@k

b^kXkk^kYkkg Pkv TkQkmä §UkklSk Gv–@kvCk^kPk~ Gv–PkH^kk ZkkvCZk Gvå ^kPkrYkkTk

AakkZkkvTkm UkmMk bkcTk QkPkm TkQkm PkvQkm ¢bkYkQkr WkTkm ¢k l^kakZkkvTkng bkv kTk

PkQkk DkOkk ¢k@gXkYkkg Uk| kPkr kng QkkZk Gv ¢vYk Pkv YkkTkv Gvå1

1 Okkv £†TRZkvbkn l^k@Rkv Okkv Hkm^kv Qkk^k@v Pbkv ^kklUúú’úHkkv bk+clR lHkOknÅkg bkYYkk£Úm ¢l^k@Rkv bkkvúú’’

(CkkvYYkKbkk@ Æ0 Ckk0 29)

Hkm^kk Fkkv+bkXkvZkk £glRZkl^kbkZkk PcÛ^kmbkg Pnúú’úHkv Pvbkn Okv k l^k@Zkk ¢bkgHkRk Pv YknOkvR^^kkúú’’

(CkkvYYkKbkk@ Æ0 Ckk0 477)

¢Qkr :—Hv £lTÜZkkvTkk l^kakZkkvQkm PkQkk Òkbk-bQkk^k@Æ^kkvTkm zcbkkQkm l^k@$Pk

TkQkmä Uk@gPkn lHTkvTÜRv k ÿk@k AlQkPk Uk| kFkTkTkng êkükTk A@v Gv Pkv ¢l^k@PkbkYZkCÓlì

Gvå bkgZkYk Wkv Uk|Ak@Tkkv Gv : ¢vA £lTÜZkbkgZkYk PkQkk WkmHkv Uk|kOkbkgZkYkå £lTÜZk

–l^kakZkkvQkm l^k@$Pk Qk^kkTkv £lTÜZkbkgZkYk Acv Gv PkQkk b^kUk@Æ^kTkk Uk|kOkkvTkm @dkkTkv

Uk|kOkbkgZkYk Acv Gvå ¢k (FkkvQkk) CknOkbQkkTkYkkg ¢v WkgTkv bkgZkYkkvYkkgQkm Akv¥ UkOk

bkgZkYk ckvPkkv TkQkm PkvQkm PkvTkv ¢l^k@PkbkYZkCÓlì Acv Gvå ckä ¢vK\kng Bk<g Av

–Uk|ZkkvHTk l^kTkk Akv¥ UkOk zcbkkYkkg Pkv Uk| kpûk UkOk QkPkkv TkQkmå

¢Qkr :—FkkwR Uk|Ak@Tkk Æ^kbkYkkbkYkkg ¢Tkv ¢Ík^kmbk Uk|Ak@Tkk £lTÜZk

-l^kakZkkvYkkg Hv l^k@$Pk Tk Qk^kng PkvTkv ¢bkgZkYk Acv Gvå (Ckk0 477)å UkkgFk @bkä

UkkgFk ^kOkrä Wkv CkgSkä ¢kL bUk#krä bkkPk b^k@ ¢Tkv ¢vA YkTk ¢v £lTÜZkkvTkk

¢Ík^kmbk l^kakZk Gvå (Hn¢kv–Ckkv0 Æ0 Ckk0 478)




¤ÅkYkCknOkCkcOk@¢kv ¤ÅkYkbkkcoOk l^kOkZkbkgHknÅkkvúú’úúúúúúúúúúúúúbkkc†YYkZk¢Okn@k£r bkkv bkl+Úm c^kv U@Ykkvúú’’315’’

¤ÅkYkCknOkCk|cOk@P: ¤ÅkYkbkkSkoTkkg l^kTkZkbkgZkn‘P:úú’úúúúúúúúúbkkSksYkAùkTkn@kCkm bk bkRplì: Xk^kvP~ U@Yk:úú’’315’’

¢Qkr :—^k]m Av kkv Gv Pkv bkYZkCÓlì? §ûkYk CknOkkv Hv

bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk-PkUk ¢klRTkng Ck|cOk A@^kkYkkg Pkkv ¢Tkn@kCkm

(Xkk^kTkk^kgPk) ckvZk Gvä ¢v CknOkkv Skk@A §ûkYk bkkSknHTkkvTkk l^kTkZkQkm Zkn$Pk

ckvZk Gv PkQkk UkkvPkk bkYkkTk bkYZkCÓlì bkkSkYkmr HTkkvYkkg ¢Tkn@kCkm

–^kkPbk\ZkCknOk bklcPk ckvZk ¢v kkv Pkv §ûkYk bkYZkCÓlì ckvZk Gvå ¢v ÒkOkv

Xkk^k Tk ckvZk Pkkv HkOk^kng Av PkvTkkYkkg bkYZkA~P^kTkng ZkQkkQkrUkOkng TkQkmå1

RvclYkl\kZkg lU Hkm^kg lOkZkOkkOkCknOkvOk YknOklR Hkkv lXkOOkgúú’úúúúúúHkm^klYkl\kZkg lU Rvcg AùgFkn kbkl@bkg l^kZkkOkv£úú’’316’’

RvclYkl\kPg ¢lU Hkm^kg lTkHkekkTkCknOkvTk HkkTkklP Zk: lXkÆkYk~úú’úúúúúHkm^klYkl\kPg ¢lU Rvcg AùJFknAùbkRp#kg l^kHkkTkklPúú’’316’’

¢Qkr :—¢k Æ^kä RvcTkm bkkQkv Yk]m @õkkv Gv Pkkv UkOkä UkkvPkkTkk

ekkTkCknOk ^kMv UkkvPkkTkv RvcQkm HnRkv H HkOkv Gvå ^k]m Rvc Æ^kTkm bkkQkv

Yk]m @õkkv Gv Pkkv UkOkä PkvTkv (RvcTkv) Pkv AgFknA ¢vK\kv AUkMkTkk HkYkk

Hv kkv HkOkv Gvå HvYk RvcQkm HkYkkv HnRkv Gv PkvYk Æ^kQkm Rvc HnRkv Gvä

¢vYk Pkv HkOkv Gvå

lOklÄkZkRkvbkg Rv kg bk^^klHk^kkOkg RZkk^k@g SkYYkgúú’úúúúúúúúúúúúú^klÄkZkCkgQkg Fk Cknég Hkkv YkOOklR bkkv cn bkl+Úmúú’’317’’

lTksHkPRkvakg Rv kg bk^krHkm^kkTkkg RZkkU@g SkYkrYk~úú’úúúúúúúúú^ksHkPCk|TQkg Fk Cknég Zk: YkTZkPv bk: bVnúKg bkR~Rplì:úú’’317’’

1 bkkSkYkmrQkm ¢lSkA Hbkä Ukl@HTk §Uk@ Uk|vYk;

Pkkbk Tk bkYklAPk YkkTkm¢vä ¢kCkYk TkmlPk ¢vYkå




¢Qkr :—Hv Æ^k Rkvak@lcPkTkv Rv k YkkTkv Gvä bk^kr Æ^kkvTkm RZkkTkv

êkví SkYkr YkkTkv Gv PkQkk lTkCk|rTQkCkn<Tkv Ckn< YkkTkv Gv Pkv Uk|CkKUkOkv

bkYZkCÓlì Gvå

Xkk^kkQkr :—bk^krek ^kmPk@kCk ¢Nk@ RkvakkvQkm @lcPk Rv kTkv Rv k YkkTkv

Gvä UkOk ¢TZk Rkvak@lcPk Rv k Gv PkvTkv &¢k bkgbkk@m Gvä UkOk YkkvdkYkkCkmr

TkQkm" ¢vYk HkOkm ^kgRPkkv–UkoHPkkv TkQkmä ¢zcbkkYkZk SkYkrTkv SkYkr HkOkv Gvå

^k]m Rv kPkk¢kvTkv ¢Qkvr ZkekklRYkkg Uk#knTkv DkkPk A@m FkNk^k^kkYkkg (\kkvAkv) SkYkr

YkkTkv Gv UkOk PkvYkkg UkkUk H HkOkm UkkvPkv PkvYkkg Uk| kPkrPkkv TkQkm PkQkk Ck|gQkm

(Wkkõk–¢gPk@gCk Ukl@Ck|cTkm YkoGkr–UkAM) bklcPk ¢TkvA ¢TZkYkPkm

^kvakSkk@m¢kv Gv ^kk Ak]RkvakQkm HwTkYkPkYkkg UkOk ^kvakSkk@m lTkUk%Zkk Gv Pkv

bk^krTkv ^kvakSkk@m–UkkBkgMm HkOkv UkOk PkvTkv ^kgRv–UkoHv Tklcä Uk@gPkn

bk^krUkl@Ck|c@lcPk ckvZk PkvYkTkv H Ckn< YkkTkm ^kgRTk–UkoHTk A@v; Ak@Ok Av

Rv k-Ckn<-SkYkrTkk ¢kêkZkQkm Pkkv lYkQZkk Av bkYZkA~ §UkRv#k Uk|^kPkvr Gvå ¢v AnRv^k

-AnCkn<-AnSkYkrTkng ^kgRTk–UkoHTk Pkkv Ro@ @ckv PkvTkk bkgbkCkrYkkÒkQkm UkOk êkükTk

WkCkMm HkZk Gv YkkKv bkYZkCÓlì Pkkv Pkv¢kvTkm bkgCklPk UkOk A@Pkkv TkQkmå

b^kkYkm bkYkgPkXkÜ¢kFkkZkvr @PTkA@gMêkk^kAkFkk@Ykkg ¢vYk Aõk‹g Gv Av–XkZkQkmä

¢k#kkQkmä bTkvcQkm Av \kkvXkQkm ¢v AnRv kä An¢kCkYk PkQkk Anz\kCkm–^kvakSkk@mTkv

Uk|OkkYk Av PkvYkTkkv l^kTkZk Hv bkYZkCÓlì Gv Pkv A@Pkkv TkQkm1

ä Pkv¢kvTkk bkgbkCkrQkm

UkOk êkükTk WkCkMv Gv–SkYkrTkm Uk|klUPk Pkkv Ro@ H @cm ¢vYk HkOk^kngå

c^kv lYkQZkkÓlì Av kkv ckvZk Gv Pkv Acv Gv :—

RkvbkbklcZkg lU Rv kg Hkm^kzcbkk£bkgHknRg SkYYkgúú’úúúúúúúúúúúúúCkgQkkbkÅkg Fk Cknég Hkkv YkOOklR bkkv cn Anùl+Úmúú’’318’’

RkvakbklcPg ¢lU Rv kg Hkm^kzcbkklRbkgZknPg SkYkrYk~úú’úúúúúúúúúCk|TQkkbk‘Pg Fk Cknég Zk: YkTZkPv bk: bVnúKg AnùRplì:úú’’318’’

1 XkZkk#kkbTkvc\kkvXkkFFk AnùRv kkCkYkz\klCkTkkYk~úú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúÉkOkkYkg l^kTkZkg Fkw k Tk AnùZknr: #knáRpìZk:úú’’úúú(è\kkvA 30)




¢Qkr :—Hv Æ^k RkvakkvbklcPk Rv kkvTkv Pkkv Rv k YkkTkv Gvä Æ^kzcbkk

bklcPkYkkg SkYkr YkkTkv Gv PkQkk Ukl@Ck|ckbk$PkTkv Ckn< YkkTkv Gv Pkv Uk|CkKUkOkv

lYkQZkkÓlì Gvå

Xkk^kkQkr :—Xkk^klYkQZkkÓlì Pkkv ¢Óì–GnUkkv lYkQZkkÓlì Gvä Uk@gPkn

Hv @kCk-ÿvak-Ykkvc ¢klR ¢Nk@ RkvakkvbklcPk AnRv^kkvTkv Rv^k YkkTkm ^kgRv–UkoHv

Gvä zcbkk–Æ^kDkkPkklRYkkg SkYkr YkkTkv Gv PkQkk Ukl@Ck|cYkkg ¢kbk$Pk ¢v kk

^kvakSkk@mTkv Ckn< YkkTkv Gv Pkv Pkkv Uk|CkK–Uk|lbkü lYkQZkkÓlì Gvå

c^kv Akv¥ Acv Gv Av &&^ZkgPk@klR Rv k \kdYkm ¢kUkv Gv–§UkAk@ A@v

Gvä Pkkv Pkv¢kvTkng UkoHTk–^kgRTk A@^kng Av Tklc?" PkvTkkv §ûk@ Acv Gv :–

Ok Zk Aùkv l^k RvlR \kFGm Ok Aùkv l^k Hkm^kbbk AnùOklR ¤^kZkk@gúú’¤^kZkk@g ¢^kZkk@g AùYYkg lU bknckbkncg AnùOklRúú’’319’’

Tk Fk AùkvªlU RRklP \kdYk{ Tk Aù: ¢lU Hkm^kbZk Aù@kvlP ¤UAùk@Yk~úú’¤UAùk@g ¢UAùk@g AùYkr ¢lU #knXkk#knXkg Aù@kvlPúú’’319’’

¢Qkr :—¢k Æ^kTkv Akv¥ ^ZkgPk@klR Rv k \kdYkm ¢kUkPkkv TkQkmä

Akv¥ ¢TZk §UkAk@ UkOk A@Pkkv TkQkmä Uk@gPkn YkkÒk Æ^kTkkg Uko krbkglFkPk

#knXkk#knXk AYkkvr H §UkAk@ Av ¢UkAk@ A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—Akv¥ ¢vYk YkkTkv Gv Av—&&^ZkgPk@klR Rv k ¢YkTkv

\kdYkm ¢kUkv Gv–¢Ykk@kv §UkAk@ A@v Gv PkvQkm Pkv¢kvTkng ¢Ykv UkoHTk–^kgRTk

A@m¢v Gm¢vä"" UkOk ¢v H lYkQZkkWknlü Gvå Uk|QkYk Pkkv ¢k Ak]Ykkg &Akv¥

^ZkgPk@klR ¢kUkPkkv ckvZk" ¢v^kng Uk|PZkdk UkkvPkv RvBZkng TkQkm–§UkAk@ A@Pkkv

RvBkkPkkv TkQkmå Hkv ¢vYk ckvZk Pkkv PkvTkv UkoH^kk^kk]k H Rl@Üm-Rn:Bkm–@kvCkm

#kk YkkKv @cv? YkkKv Pkv ^ZkQkr A\UkTkk A@v Gvå ^k]m Uk@kvdkæUk UkOk ¢v kkv

lTkZkYkæUk bkgWkgSk RvBkkPkkv TkQkm Av Hv UkoHv PkvYkTkv ¢^k#Zk §UkAk@klR QkkZk

H Gv; YkkÒk ¢k Ykkvcm Æ^k lTk@QkrA H l^kA\Uk §UkHk^kv Gvå Uko krbkglFkPk

#knXkk#knXkAYkkvr Gv Pkv H ¢k Æ^kTkv bknBkä Rn:Bkä SkTkä Rl@ÜPkkä Æ^kTkä

Yk@Ok A@v Gvå




XkÅkm. UnÄkYkkOkkv z^kP@Rv kkv l^k RvlR HklR \kFGmúú’Pkv zAù SkYYkg Aùm@lR .^kg zFkPv£ bkl+Úmúú’’320’’

Xk‘’Zkk UoHZkYkkTk: ^ZkTP@Rv k: ¢lU RRklP ZklR \kdYkmYk~úú’PP~ zAù SkYkr: lÓùZkPv .^kg lFkTPZklP bkR~Rplì:úú’’320’’

¢Qkr :—^ZkgPk@Rv kTkv H Xkl$PkUko krA UkoHPkkg Hkv Pkv \kdYkm ¢kUkv

Gv Pkkv SkYkr A@^kkTkng Uk|ZkkvHTk #kng? ¢vYk bkYZkCÓlì l^kFkk@v Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk|ZkkvHTk Pkkv \kdYkmTkng Gvå ^ZkgPk@Rv kTkv H UkoHPkkg Pkv

\kdYkm ¢kUkv Gv Pkkv SkYkr #kk YkkKv bkv k^kkv? ^k]m YkkvdkYkkCkrTkk Uk|A@OkYkkg

bkgbkk@Tkm \kdYkmTkkv ¢lSkAk@ UkOk TkQkm ¢Tkv bkYZkCÓlì Pkkv YkkvdkYkkCkmr

Gv–bkgbkk@Tkm \kdYkmTkv cvZk (GkvM^kk ZkkvCZk) HkOkv Gvä PkvTkm ^kkgFGk H

A@Pkkv TkQkmå Hkv UknOZkkvRZkQkm Yk]v Pkkv Xk\kv Yk]kvä Tk Yk]v Pkkv Tk Yk]kv!

Pkv Pkkv YkkÒk Ykkvdk bkkSk^kkTkm H Xkk^kTkk Xkk^kv Gvå PkvQkm Pkv bkgbkk@mRv kklRTkv

#kk YkkKv UkoHv–^kgRv? ARm UkOk PkvYkTkv ^kgRv–UkoHv Tklcå

c^kv bkYZkCÓlìTkkv l^kFkk@ Acv Gv :—

Hkg Hkbbk Hk†YYk Rvbkv HkvOk l^kckOkvOk Hk†YYk Aùk\k†YYkúú’OkkRg lHkOkvOk lOkZkRg HkYYkg ^kk ¢c^k Yk@Okg ^kkúú’’321’’

Pg Pbbk P†YYk Rvbkv PvOk l^kckOkvOk P†YYk Aùk\k†YYkúú’Aùkv bkÑùlR ^kk@vRng £gRkv ^kk Pc lHkzOkRkv ^kkúú’’322’’

ZkP~ ZkbZk Zk†bYkTk~ Rv#kv ZkvTk l^kSkkTkvTk Zk†bYkTk~ Aùk\kvúú’ekkPg lHkTkvTk lTkZkPg HkTYk ^kk ¢Qk^kk Yk@Okg ^kkúú’’321’’

PP~ PbZk P†bYkTk~ Rv#kv PvTk l^kSkkTkvTk P†bYkTk~ Aùk\kvúú’Aù: #k‘TkkvlP ^kk@lZkPng £Tæ: ^kk PQkk lHkTkvTæ: ^kkúú’’322’’

¢Qkr :—Hv Æ^kTkv Hv Rv#kYkkgä Hv Ak]Ykkgä Hv l^kSkkTkQkm Hv HTYk

–Yk@Ok §Uk\kdkOkQkm Rn:Bk–bknBk–@kvCk–Rl@ÜPkk ¢klR Qk^kng bk^krekRv^kv HkOZkng

Gvä Pkv ¢v H Uk|YkkOkv lTkZkYkQkm Qk^kkTkng Gv ¢Tkv Pkv Hv Uk|YkkOkv Qk^kk ZkkvCZk




Gv Pkv Uk|kOkmTkv Pkv H Rv#kYkkgä Pkv H Ak]Ykkgä Pkv H l^kSkkTkQkm lTkZkYkQkm QkkZk

Gvä PkvTkv £TÜ Av lHTkvTÜ–PkmQk‘A@Rv k Akv¥ UkOk ¢KAk^km #kAPkk TkQkmå

Xkk^kkQkr :—bk^krekRv k bk^kr Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kTkm ¢^kbQkkTkv

HkOkv Gv ¢Tkv bk^krekTkk ekkTkYkkg Hv Uk|lPkXkkbZkng Gv Pkv H lTkZkYkQkm QkkZk

Gvä UkOk PkvYkkg cmTkklSkA Akg¥ QkPkng TkQkm ¢vYk bkYZkCÓlì l^kFkk@v Gvå

c^kv &¢v kkv Pkkv bkYZkCÓlì Gv UkOk PkvYkkg bkg#kZk A@v Gv Pkv

lYkQZkkÓlì Gv" ¢vYk Acv Gv :—

.^kg Hkkv lOkFGZkRkv HkkOklR R^^kklOk bk^^kUÄkk.úú’bkkv bkl+Úm bknákv Hkkv bkgAùlR bkkv cn Anùl+Ûmúú’’323’’

.^kg Zk: lTkËkZkP: HkkTkklP æ^ZkklOk bk^krUZkkrZkkTk~úú’bk: bkRplí #kná: Zk: #kgAùPv bk: bVnúKg AnùRplì:úú’’323’’

¢Qkr :—¢v Uk|YkkOkv lTkékZkQkm bk^kr Æ^kä UknR~Ck\kä SkYkrä ¢SkYkrä

¢kAk#k ¢Tkv Ak] ¢v G Ü^ZkkvTkv PkQkk Pkv Ü^ZkkvTkm bk^kr UkZkkrZkkvTkv bk^krekTkk

¢kCkYk ¢Tknbkk@ Hv HkOkv Gv–êkükTk A@v Gv Pkv #knü bkYZkCÓlì Gv PkQkk

Hv ¢v Uk|YkkOkv êkükTk TkQkm A@Pkkv UkOk PkvYkkg #kgAk–bkgRvc A@v Gv Pkv

bk^krekTkk ¢kCkYkQkm Uk|lPkAo\k Gv–Uk|CkKUkOkv lYkQZkkÓlì Gvå

c^kv Acv Gv Av Hv l^k#kvak Pkû^kTkv Tk HkOkPkkv ckvZk UkOk lHTk-^kFkTkYkkg

¢kekkYkkÒk êkükTk A@v Gv PkvTkv UkOk êkük^kkTk Acm¢v Gm¢v :—

Hkkv Ok l^k HkkOklR PÃkg bkkv lHkOk^kZkOkv Aù@vlR bk+cOkgúú’Hkg lHkOk^k@vzc XklOkZkg Pg bk^^kYkcg bklYkFGklYkúú’’324’’

Zk: Tk ¢lU HkkTkklP PÅ^kg bk: lHkTk^kFkTkv Aù@kvlP ÌkákTkYk~úú’ZkP~ lHkTk^k@w: XklOkPg PP~ bk^k‰ ¢cg bklYkFGklYkúú’’324’’

¢Qkr :—Hv Æ^k ekkTkk^k@OkTkk l^kl#kì dkZkkvUk#kYk l^kTkk PkQkk

l^kl#kì Ckn<Tkk bkgZkkvCk l^kTkk Pkû^kkQkrTkv HkOkm #kAPkkv TkQkm Pkv Æ^k

lHTk^kFkTkYkkg ¢k Uk|YkkOkv êkükTk A@v Gv Av–&lHTkvTÜRv^kv Hv Pkû^k Aõk‹g Gv




Pkv WkSkngZk Xk\kk Uk|Ak@Qkm cng £ì A<g Gng"å ¢v Uk|YkkOkv UkOk Pkv êkük^kkTk

QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv lHTkvëk@Tkk ^kFkTkkvTkm êkük A@v Gv Av &bk^krekRv kv

Aõk‹g Gv Pkv bk^kr YkTkv £ì Gv"ä ¢v km bkkYkkTZk êkükQkm UkOk PkvTkv

¢kekkbkYZkA~P^km Aõkkv Gvå

c^kv ÒkOk CkkQkkYkkg bkYZk$~P^kTkng YkkckPYZk Acv Gv :—

@ZkOkkOk Ykck@ZkOkg bk^^kHkkvZkkOkg ¤ÅkYkg HkkvZkgúú’úúúúúúúúúúúúúl@ámOk Ykckl@ám bkYYkÅkg bk^^klbkláZk@gúú’’325’’

@’TkkTkkg Ykck@’Tkg bk^^krZkkvCkkTkkg ¤ÅkYk: ZkkvCk:úú’úúúúúúúúú,ámTkkg Ykcsá: bkYZk‘’^kg bk^krlbkláAù@Yk~úú’’325’’

¢Qkr :—bk^kr @PTkkvYkkg UkOk Ykck@PTk bkYZkA~P^k Gvä ^kbPknTkm lbklü

A@^kkTkk §UkkZkæUk bk^kr ZkkvCkä YkgÒkä SZkkTk ¢klRYkkg (bkYZkA~P^k) §ûkYk

ZkkvCk Gv; Ak@Ok Av–bkYZkA~P^kQkm Ykkvdk bkSkkZk Gvå ¢lOkYkklR «lü¢kvYkkg

UkOk (bkYZkA~P^k) YkckTk «lü Gvå DkOkng #kng Acm¢v? bk^kr lbklü

A@^kk^kk]ng ¢k bkYZkA~P^k H Gvå

bkYYkÅkCknOkUckOkkv Rvz^kROkz@R^kglR¢kv ckvlRúú’úúúúúúúúúúúúúúFkÅk^k¢kv l^k Zk Uk^klR bkCCkbkncg ¤ÅkYkg l^kl^kcgúú’’326’’

bkYZk‘’^kCknOkÉkSkkTk: Rv kvTæTk@vTæ^k†TRP: Xk^klPúú’’Zk‘P^k|P: ¢lU Fk ÉkkÊkkvlP b^kCkrbknBkg ¤ÅkYkg l^kl^kSkYk~úú’’326’’

¢Qkr :—bkYZkA~P^kCknOk bklcPk Hv Ukn<ak Uk|SkkTk (êkví) Gv Pkv

Rv kkvTkk £TÜkvQkmä YkTknaZkkvTkk £TÜ Fk¿^kPkmr ¢klRQkm ^kgRTkmZk QkkZk Gvä ¢Tkv

^k|Pk@lcPk ckvZk PkkvUkOk TkkTkk Uk|Ak@Tkk §ûkYk b^kCkkrlRATkkg bknBk UkkYkv Gvå

Xkk^kkQkr :—HvTkkYkkg bkYZkCR#krTk CknOk Gv Pkv Uk|SkkTkUkn<ak Gvå Pkv

£TÜklR Rv kkvQkm Uko%Zk QkkZk Gvå bkYZkA~P^kbklcPk (Æ^k) Rv kTkng H ¢kZkn

WkkgSkv Gvä PkvQkm ^k|Pk@lcPkTkv UkOk b^kCkrCklPkYkkg H^kng YknBZk Aõk‹g Gvå ^k]m




bkYZkA~P^kCknOkUk|SkkTkTkkv ¢k^kkv UkOk ¢Qkr QkkZk Gv Av–UkFFkmbk Yk]Rkvak

@lcPk ckvZkä UkkvPkkTkk lTk:#kglAPkklR ¢Tkv bkg kvCkklR CknOkkv bklcPk ckvZk

¢v^kk bkYZkA~P^kTkk CknOkkvQkm Hv Uk|SkkTkUkn<ak ckvZk Pkv Rv^kvTÜklR ÿk@k

UkoHTkmZk QkkZk Gv–b^kCkrTkv Uk|kUPk QkkZk Gvå

bkYYkk£Úm Hkm^kkv RnCCklRcvRng Ok WkgSkRv AùYYkgúú’úúúúúúúúúúúúúHkg WkcnXk^kvbkn Wkág RnÑùYYkg Pg lU OkkbkvlRúú’’327’’

bkYZkCRplìHkmr k: RnCkrlPcvPng Tk WkSTkklP AùYkrúú’úúúúúúúúúZkP~ WkcnXk^kvakn Wkág RnaAùYkr PP~ ¢lU Tkk#kZklPúú’’327’’

¢Qkr :—bkYZkCÓlìÆ^k RnCkrlPkTkk Ak@OkæUk ¢#knXkAYkkvrTkv WkkgSkPkkv

TkQkmä Uk@gPkn Uko^kvr DkOkk Xk^kkvYkkg WkkgSkv\kkg UkkUkAYkkvrTkkv UkOk Tkk#k A@v Gvå

Xkk^kkQkr :–bkYZkCÓlì Yk@Ok A@mTkv Uk|QkYk Tk@A l^kTkkTkkg WkkAmTkkg

Tk@AkvYkkg HPkkv TkQkmä %ZkkvlPkakä ^ZkgPk@ ¢Tkv Xk^kTk^kkbkm Rv k QkPkkv TkQkmä

ïkmUkZkkrZkYkkg ©UkHPkkv TkQkmä UkkgFk bQkk^k@ä ÒkOk l^kA\kvlTÜZk (Wkv–ÒkOk

–Fkk@ £lTÜZkSkk@m)ä ¢bkgekmä lTkCkkvRä Y\kvFG PkQkk AnXkkvCkXkolYkYkkg

©UkHPkkv TkQkm; Ak@Ok Av PkvTkv ¢TkgPkkTknWkgSkmAakkZkTkk §RZkTkk ¢Xkk^kQkm

RnCkrlPkTkk Ak@OkæUk AakkZkkvTkk bQkkTkAæUk Ukl@OkkYkkv QkPkk TkQkmå ¢c{

PkkPUkZkr ¢v HkOk^kng Av–ÒkOk Ak] ¢Tkv ÒkOk \kkvAYkkg bkYZkCR#krTk bkYkkTk

A\ZkkOkæUk ¢TZk Akv¥ UkRkQkr TkQkm ¢Tkv lYkQZkkR#krTk bkYkkTk Akv¥ #kÒkn

TkQkmä ¢vK\kk YkkKv êkm Ckn<Tkkv §UkRv#k Gv Av UkkvPkkTkk bk^krb^k §UkkZk

-§ÛYk-ZkPTkQkm UkOk ¢vA lYkQZkkP^kTkkv Tkk#k A@m bkYZkA~P^k ¢gCkmAk@ A@^kngå

¢v Uk|YkkOkv CkpcbQk-SkYkrTkk Wkk@ XkvRkvYkkg bkYZkA~P^k–bklcPkUkOkkæUk Uk|QkYk

XkvRTkng lTkæUkOk AZkn‘å

c^kv Uk|lPkYkkTkk ¢lCkZkk@ XkvR Gv PkvTkng b^kæUk Acv Gvå PZkkg Uk|QkYk

H Rk#krlTkA êkk^kATkng b^kæUk Acv Gv :—

WkcnPbkbkYk†OOkRg Hkg YkÄkg YkgbkklR zOklRzR R^^kgúú’úúúúúúúúúúúúúúHkkv Ok Zk bkv klR lOkZkYkk bkkv RgbkOkbkk^k¢kv ckvlRúú’’328’’




WkcnÇkbkbkYk†T^kPg ZkP~ Yk<g YkkgbkklR lTk†TRPg æ^ZkYk~úú’úúúúúúúúúZk: Tk Fk bkv kPv lTkZkYkkP~ bk: R#krTkÌkk^kAù: Xk^klPúú’’328’’

¢Qkr :—DkOkk ÒkbkÆ^kkvTkk DkkPkQkm §PUkTTk PkQkk ¢v bklcPk

YklR@kTkv PkQkk ¢lPkzTkÛ ¢v kkg YkkgbkklR UkRkQkkvr Gv PkvTkv Hv lTkZkYkQkm

bkv kPkkv TkQkm–XkdkOk A@Pkkv TkQkm Pkv Rk#krlTkA êkk^kA Gvå

Xkk^kkQkr :—YklR@k–Ykkgbk PkQkk ¢klR #kWRQkm YkSkn ¢Tkv UkkgFk

§RgWk@V] Av Hv ÒkbkÆ^kkvTkk DkkPk bklcPk Gv Pkv ^kbPkn¢kvTkv UkOk Hv

Rk#krlTkA êkk^kA Gv Pkv XkdkOk A@Pkkv TkQkmå YkÛ Pkkv YkTkTkv YkosFGPk A@v

Gv–SkYkrTkv Xkn\kk^kv Gvå Ykkgbk ÒkbkDkkPk l^kTkk QkPkng H TkQkmå YkSknTkm §PUklûk

Uk|lbkü ÒkbkDkkPkTkng bQkkTk H Gvå UkmUk]–^kM–Ukm\kn ¢klR V]kvYkkg

ÒkbkÆ^kkv ©MPkk Uk|PZkdk Hkv kkYkkg ¢k^kv Gvä ¢TZk Ck|gQkkvYkkg UkOk Aõk‹g Gv

Av PkvYkTkkv PZkkCk ¢v êkk^kATkk ¢kL Yko]CknOkkv Gvå ^k]m ¢vYkTkv

ÒkbkzcbkkTkkg §Uk\kdkOk Aõkk Gvå ¢vK\kk YkkKv Hv ^kbPkn¢kvYkkg Òkbkzcbkk

DkOkm ckvZk Pkvä êkk^kATkv ¢XkdZk Gv–XkdkOk ZkkvCZk TkQkmå ^k]m

¢TZkkZkUk| kplûkTkk Yko]æUk Gv ¢v kkg bkkPk ^ZkbkTkTkkv PZkkCk UkOk ¢c{ Aõkkv

Gvå HnCkk@ä Ykkgbkä YkÛä ^kv#Zkkä l#kAk@ä Fkkv@m ¢Tkv Uk@ïkm ¢v bkkPk

^ZkbkTk Gvä &^ZkbkTk" TkkYk ¢kUkRk ^kk AìTkng Gvå ¢vTkng bkv kTk A@Tkk@Tkv

¢kUkRk ¢k^kv Gvä @kHk ^kk UkgFkkvTkk RgMTkv ZkkvCZk QkkZk Gv PkQkk ¢vTkng

bkv kTk UkOk ¢kUkRk ^kk AìæUk Gvå PkvQkm êkk^kA ¢v kkg ¢TZkkZkæUk AkZkkvr

A@Pkkv TkQkmå ¢c{ &R#krTk" TkkYk bkYZkA~P^kTkng Gv PkQkk Hv ^kMv &SkYkrTkm YkosPk

Gv" ¢vYk bk^krTkk Hkv kkYkkg ¢k^kv PkvTkng TkkYk UkOk R#krTk Gvå Hv bkYZkCÓlì

ckvZk–lHTkYkPkTkv bkv^kPkkv ckvZk ¢Tkv ¢XkdkXkdkOk–¢TZkkZk ¢gCkmAk@ A@v

Pkkv bkYZkA~P^kTkv Ykl\kTk A@v PkQkk lHTkYkPkTkv \kHk^kv; YkkKv ¢vTkv lTkZkYkQkm

GkvMPkkg H R#krTkUk|lPkYkkSkk@m êkk^kA QkkZk Gvå

lRNlFkÅkkv Hkkv Anù^^klR .^kg lU ^kZkg lOkZkkOkUl@cmOkkvúú’úúúúúúúúúúúú^kv@CCkXkkl^kZkYkOkkv bkkv l^k Zk RgbkOkCknOkkv ckvlRúú’’329’’




RpNlFkÅk: Zk: Aù@kvlP .^kg ¢lU ^k|Pg lTkRkTkUl@cmTk:úú’úúúúúúúúú^kw@kCZkXkkl^kPYkTkk: bk: ¢lU Fk R#krTkCknOk: Xk^klPúú’’329’’

¢Qkr :—lTkRkTk ¢QkkrPk~ ¢k\kkvA–Uk@\kkvATkk XkkvCkTkm ^kkgFGk

@lcPk WkTkm §Uk@ Uk|YkkOkv (^k|PkYkkg) ÓNlFkûk QkZkkv QkAkv ^kw@kCZkQkm Xkkl^kPk

(¢kÜr–AkvYk]) QkZkng Gv lFkûk HvTkng ¢v kkv QkZkkv QkAkv Hv bkYZkCÓlìUkn<ak

^k|Pk A@v Gv PkvTkv Rk#krlTkAêkk^kA Acv Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk|QkYkTkm CkkQkkYkkg êkk^kA Aõkk PkvTkkg ¢k ÒkOk l^k#kvak

l^k#kvakOk HkOk^kkgå Uk|QkYk Pkkv ÓNlFkûk ckvZk ¢QkkrPk~ Ukl@akcklR Aì

¢k^k^kk GPkkg UkOk ^k|PkTkm Uk|lPkekkQkm MCkv Tklcä WkmHng lTkRkTk@lcPk ckvZk

¢QkkrPk~ ¢k \kkvAbkgWkgSkm Zk#k–bknBk–bkgUklûk ^kk Uk@\kkvAbkgWkgSkm #knXkCklPk

¢klRTkm ^kkgFGk @lcPk ckvZk PkQkk ÒkmHng ^kw@kCZkXkk^kTkkQkm HvTkng lFkûk ¢kÜr

¢QkkrPk~ zbkFkkZkv\kng ckvZkå ¢Xkdk ¢Tkv ¢TZkkZkTkv ¢PZkTPk ¢TkQkræUk HkOkm

PZkkCk A@v Gv UkOk ¢vYk HkOkmTkv Tklc Av &#kkïkYkkg PkvTkv PZkkCk^kk ZkkvCZk

Aõkkg Gv YkkKv PZkkCk^kkg"å UkOk Ukl@OkkYkYkkg Pkkv @kCk YkK>kkv TkQkmå (PZkkg

#kng PZkkCZkng?) PZkkCkTkk ¢TkvA ¢k#kZk ckvZk Gvå ¢k Rk#krlTkAêkk^kATkv Pkkv

¢TZk Akv¥ ¢k#kZk TkQkmä YkkÒk Pkm^k| AakkZkTkk lTklYkûkæUk YkckUkkUk HkOkm

PZkkCkv Gv ¢Tkv ¢vTkv PZkkCk^kkQkm H ¢kCk]Tkm (^k|PkklR) Uk|lPkYkk¢kvTkk

§UkRv#kTkv \kkZkA QkkZk Gvå lTk:#k\ZkTkv ^k|Pkm Aõkkv Gv PkvQkm #k\Zk@lcPk

PZkkCk ckvZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv R#krTkUk|lPkYkkSkk@m êkk^kATkng b^kæUk Aõk‹gå

c^kv WkmÆ ^k|PkUk|lPkYkkTkng b^kæUk Acv Gv :—

UgFkkOkn ^kZkSkk@m CknOk^kZklbk‘Bkk^k.zc bkgHknÅkkvúú’úúúúúúúúúúúúúúlRNlFkÅkkv bkYkHknÅkkv OkkOkm ^kZkbkk^k¢kv ckvlRúú’’330’’

UJFkkOkn k|PSkk@m CknOk^k|Pl#kdkk^k|Pw: bkgZkn‘P:úú’úúúúúúúúúRpNlFkÅk: #kYkZkn‘P: ekkTkm ^k|PÌkk^kAù: Xk^klPúú’’330’’

¢Qkr :—Hv UkkgFk ¢Okn k|PkTkkv Skk@A ckvZkä ÒkOk CknOk^k|Pk PkQkk Fkk@

l#kdkk^k|Pk bklcPk ckvZkä ÓNlFkûk^kkTk ckvZkä #kYkXkk^kQkm Zkn$Pk ckvZk PkQkk




ekkTk^kkTk ckvZk Pkv ^k|PkUk|lPkYkkSkk@A êkk^kA Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ &¢Okn" #kWR ¢\UkPkk ^kkFkA Gvå UkkgFk UkkUkYkkg

¢c{ bQko] UkkUkkvTkkv PZkkCk Gvä PkvQkm PkvTkm &¢Okn k|Pk" bkgekk Gvå CknOk^k|Pk

–l#kdkk^k|Pk Gv Pkv ¢k ¢Okn k|PkkvTkm @dkk A@^kk^kk]kg Gv PkvQkm ¢Okn k|Pkm

PkvYkTkv UkOk Skk@Ok A@v Gvå ¢k Æ^k ^k|PkTkm Uk|lPkekkYkkg ÓNlFkûk Gvå Aì

–§UkbkCkr–Ukl@akc ¢k^k^kk GPkkg UkOk l#klQk\k QkPkkv TkQkmå

¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkAakkZkTkk ¢Xkk^kQkm PkQkk Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkAakkZkTkk

YkgR§RZkQkm ¢k ^k|Pk QkkZk Gvä PkvQkm &§Uk#kYkXkk^kbklcPkUkOkng" ¢v kng l^k#kvakOk

¢kUZkng Gvå HkvAv R#krTkUk|lPkYkkSkk@mTkv UkOk ¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkTkkv ¢Xkk^k

Pkkv QkZkkv Gvä Uk@gPkn Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkAakkZkTkk Pkm^k| bQkkTkAkvTkk §RZkQkm PkvTkv

¢lPkFkk@@lcPk UkkgFk ¢Okn k|Pk ckvPkkg TkQkm PkvQkm PZkkg &¢Okn k|Pk" bkgekk TkQkmä

UkOk bQko\k ¢Ukvdkk¢v PkvTkv UkOk ÒkbkDkkPk Tkv ¢Xkdk-XkdkOkTkk PZkkCkQkm

¢Okn k|Pk-¢OknP^k Gvå ^ZkbkTkkvYkkg Fkkv@mTkkv PZkkCk Gv ¢vK\kv ¢bkPZk UkOk

PkvYkkg CksXkPk Gvä Uk@ïkmTkkv PZkkCk Gvä ¢Tkv ^kw@kCZkXkk^kTkk Gv ¢vK\kv

Ukl@Ck|cTkm YkoGkrTkkg bQkkTkA UkOk DkKPkkg Gv–PkvYkkg Uk|YkkOk UkOk Pkv A@v Gvä

Uk@gPkn lTk@lPkFkk@ WkTkPkng TkQkm PkvQkm Pkv &^k|PkUk|lPkYkk" TkkYk UkkYkPkng TkQkmå

^k]m &ekkTkm" l^k#kvakOk Gv Pkv UkOk ZkkvCZk H Gvä Ak@Ok Av–bkYZkCÓlì

WkTkm ^k|PkTkng b^kæUk HkOkm êkmCkn<Tkm ¢kUkv\km Uk|lPkYkkTkv Skk@Ok A@v Gv

YkkKv Pkv ekkTkm H Acv kkZk Gv ¢vYk HkOk^kngå

c^kv UkkgFk ¢Okn^k|PkkvYkkg Uk|QkYk ¢Okn^k|Pk Acv Gv :—

Hkkv ^kk^k@v£ bkR¢kv ¢¶UkOk-bkYkg U@g lU YkOOkgPkvúú’úúúúzOkROkCk@cOkHknÅkkv Ul@c@YkkOkkv Ykck@gXkvúú’’331’’

PbkDkkRg Hkkv Ok Aù@lR YkOk^kZkAùk.zc Okv k Aùk@ZklRúú’Anù^^kgPg lU Ok £FGlR UNYk^kZkg HkkZkRv Pbbkúú’’332’’

Zk: ^ZkkUk@ZklP bkRZk: ¢k’YkTkk bkYkg U@g ¢lU YkTZkYkkTk:úú’lTkTRTkCkcrOkZkn‘P: Ul@c@YkkOk: Ykck@YXkkTk~úú’’331’’




ÇkbkDkkPg Zk: Tk Aù@kvlP YkTkkv kFkTkAùkZkw: Tkw k Aùk@ZklPúú’Anù^krTPg ¢lU Tk £FGlP ÉkQkYk^k|Pg HkkZkPv PbZkúú’’332’’

¢Qkr :—Hv êkk^kA Wkv £lTÜZkä ÒkOk £lTÜZkä Fkk@ £lTÜZk ¢Tkv

UkgFkvlTÜZkæUk ÒkbkÆ^kkvTkkv YkTk-^kFkTk-AkZkk ÿk@k UkkvPkv DkkPk A@v Tklcä

WkmHkTkm Ukkbkv A@k^kv Tklc PkQkk Akv¥ WkmHkv A@Pkkv ckvZk Pkkv PkvTkv Xk\kkv

YkkTkv Tklc PkvTkv Uk|QkYk ¢zcbkkOkn k|Pk ckvZk Gvå Pkv êkk^kA Av kkv Gv?

^ZkkUkk@klR AkZkkvrYkkg RZkk bklcPk Uk| kPkvr Gvä Uk|kOkmYkkÒkTkv UkkvPkk bkYkkTk YkkTkv

Gvä ^ZkkUkk@klR AkZkkvrYkkg zcbkk QkkZk Gv Pkv WkR\k UkkvPkkTkk lR\kYkkg UkkvPkkTkm

zTkRk A@v Gvä CkckrUko krA Ckn<Tkm ¢kCk] UkkvPkkTkng UkkUk Acv Gvä Hv UkkUk

\kkCkv Gv PkvTkng Ckn<Tkm ¢kekk Uk|YkkOkv ¢k\kkvFkTkä Uk|lPk/YkOk ¢Tkv

Uk|kZklékûkklRA \kv Gv PkQkk HvYkkg DkOkm zcbkk QkPkm ckvZk ¢v kkg

Ykck¢k@gXkZkn$Pk YkkvKk ^ZkkUkk@klR AkZkkvrTkv GkvMPkkv QkAkv Uk| kPkvr Gvå

Xkk^kkQkr :—ÒkbkÆ^kTkkv DkkPk UkkvPkv A@v Tklcå WkmHk Ukkbkv A@k^kv Tklc

¢Tkv ¢vYk A@Tkk@Tkv Xk\kkv HkOkv Tklcå Uk@Æ^kkvTkv UkkvPkk bkYkkTk HkOkv ¢vK\kv

Uk@DkkPk A@Pkkv TkQkmå HvYkkg ÒkbkÆ^kTkkv DkkPk DkOkkv QkkZk ¢v kk YkkvKk ¢k@gXkTkv

GkvMv ¢Tkv ¢\Uk ¢k@gXkYkkg ÒkbkDkkPk QkkZk PkvYkkg UkOk UkkvPkkTkm zTkRk

–CkckrUko^krA ¢k\kkvFkTk–Uk|lPk¿YkOk–Uk|kZklékûkklR A@vå ¢TZk Ck|gQkkvYkkg PkvTkk

¢lPkFkk@kv Aõkk Gv Pkv Kk]vå ¢c{ CkkQkkYkkg ¢TZk Æ^kkvTkv UkkvPkkbkYkkTk Aõkk

Gv PkvYkkg ¢lPkFkk@ Kk]^kkTkk UkOk ¢k^km CkZkkä Ak@Ok Av Uk@Æ^kTkv ^kSkä

WkgSkTkä ¢lPkXkk@¢k@kvUkOkä ¢TTkUkkTklTk@kvSkTkYkkg Rn:Bk QkkZk Gvä c^kv

Uk@Æ^kkvTkv Hkv UkkvPkkbkYkkTk HkOkv Pkkv Pkv ¢vYk #kk YkkKv A@v? (Tk H A@v)

c^kv WkmHng bkPZkkOkn k|Pk Acv Gv :—

zcbkk^kZkOkg Ok ^kZklR AùÑùbk^kZkOkg lU Hkkv Ok XkkbkvlR ’

lOkÚn@^kZkOkg lU Pck Ok XkkbkRv CknHIk^kZkOkg lUúú’’333’’

lcRlYkR^kZkOkg XkkbklR bkgPkvbkAù@g Pn bk^^kHkm^kkOkgúú’SkYYkUZkkbkOk^kZkOkg ¢Okn ^kRm c^klR bkkv lWklR¢kvúú’’334’’




zcbkk^kFkTkg Tk ^kRlP AùAùr#k^kFkTkg ¢lU Zk: Tk XkkakPvúú’lTkín@^kFkTkg ¢lU PQkk Tk XkkakPv Cknò^kFkTkg ¢lUúú’’333’’

lcPlYkP^kFkTkg XkkakPv bkTPkvakAù@g Pn bk^krHkm^kkTkkYk~úú’SkYYkrÉkAùk#kTk^kFkTkg ¢Okn k|Pm Xk^klP bk: lçPmZk:úú’’334’’

¢Qkr :—Hv zcbkkTkng ^kFkTk Tk Acvä AAr#k^kkA>k Tk Acvä lTkín@^kFkTk

Tk Acv PkQkk Uk@Tkkg Cknõk^kFkTk Tk Acv; (Pkkv Av kkg ^kFkTk Acv?) b^k–Uk@Tkv

lcPkæUkä Uk|YkkOkæUkä bk^kr Æ^kkvTkv bkgPkkvakRkZkA ¢Tkv bküYkrTkv Uk|Ak#k^kk^kk]kg

^kFkTk Acv Pkv Ukn<ak WkmHk bkPZkkOkn k|PkTkkv Skk@A QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢bkPZk^kFkTk ¢TkvA Uk|Ak@Tkkg Gvå PkvYkTkkv bk^krQkk PZkkCk

Pkkv bkA\kFkkl@ÒkSkk@A YknlTkTkv ckvZk Gv ¢Tkv ¢Okn k|PkYkkg Pkkv bQko\k (¢bkPZk)Tkkv

H PZkkCk ckvZk Gvå Hv ^kFkTkQkm WkmHk Æ^kkvTkkv DkkPk QkkZk ¢v kkg zcbkkTkkg

^kFkTk Tk Acvä Hv ^kFkTk WkmHkTkv AM^kng \kkCkv–bkkgXk]Pkkg H ¿kvSkklR §PUkTTk

QkkZk ¢v kkg AAr#k^kFkTk Tk Acvä WkmHkTkv §ÿvCkä XkZkä #kkvA ¢Tkv A\kc ©UkÆ

¢k^kv ¢v^kkg lTkín@^kFkTk Tk Acvä ¢TZkTkk CknUPkAYkrTkk Uk|Ak#kA ^kFkTk Tk Acv

PkQkk §Uk\kdkOkQkm ¢TZk ¢v^kkg Av HvYkkg ¢TZkTkng ¢lcPk QkkZk ¢v^kkg ^kFkTk Tk

Acvå PZkk@v Av kkg ^kFkTk Acv? Acv Pkkv lcPk–lYkPk ^kFkTk Acvä bk^kr Æ^kkvTkv

bkgPkkvak ©UkHvä PkQkk HvTkkQkm bküYkrTkkv Uk|Ak#k QkkZk ¢v kkg Acvä ^k]m

lYkQZkk§UkRv#kä @ckvXZkkBZkkTkä AnK\kvBkl¿Zkkä TZkkbkkUkck@ ¢Tkv bkkAk@YkgÒk-

XkvR ¢v UkkgFkv ¢lPkFkk@kv CkkQkkYkkg l^k#kvakOk Aõkkg PkvYkkg ¢k^km HkZk Gvå*

¢c{ PkkPUkZkr ¢v Gv Av—HvQkm ¢TZk Æ^kkvTkng Wko<g QkkZkä UkkvPkkTkk §Uk@

¢kUkRk ¢k^km UkMv PkQkk ^kpQkk Uk|\kkUk^kkA>kkvQkm UkkvPkkTkv UkOk Uk|YkkR ^kSkv ¢v kkg

bQko\k ¢bkPZk^kFkTk ¢Okn k|Pkm êkk^kA Acv Tklcä WkmHk Ukkbkv Acv k@k^kv Tklc

PkQkk Acv kk^kk]kTkv Xk\kkv HkOkv Tklcå PkvTkv ¢k WkmHng ¢Okn k|Pk ckvZk Gvå

* 1å b^kCkrYkkvdkTkk bkkSkA l¿Zkkl^k#kvakYkkg ¢TZk Æ^kkvTkv ¢TZkQkk Uk| kPkrTk A@k^k^kngä

¢v bkgWkgSkm HoLkv §UkRv#k ¢kUk^kkv Pkv lYkQZkkvUkRv#k TkkYkTkkv ¢lPkFkk@ Gvå

2å ïkm–Ukn<akTkk ¢vAkgPkYkkg QkZkv\kk l¿Zkk–¢kFk@OkTkkv Wkck@ Uk|Ak#k A@^kkv Pkv

@ckvXZkkBZkkTk ¢lPkFkk@ Gvå




c^kv ÒkmHng ¢FkkwZkkrOkn k|Pk Acv Gvv :—

Hkkv WkcnYkn\\kg ^k’Qkng ¢¶ZkZkYkn\\kvOk Okv k lCkïvlRúú’^kmbkl@Zkg lU Ok lCkïlR \kkcv Qkkv kv l^k PobkvlRúú’’335’’

Hkkv U@R^^kg Ok c@lR YkkZkk\kkvcvOk AùkvcYkkOkvOkúú’lRNlFkÅkkv bknáYk£r ¢Okn ^k£r bkkv c^kv lPlR¢kvúú’’336’’

Zk: WkcnYko\Zkg ^kbPn ¢\UYko\ZkvTk Tkw k CkpïklPúú’l^kbYkpPg ¢lU Tk CkpïklP \kkXkv bPkvAvù ¢lU PnaZklPúú’’335’’

Zk: U@æ^Zkg Tk c@lP YkkZkk\kkvXkvTk ÓùkvSkYkkTkvTkúú’RpNlFkÅk: #knáYklP: ¢Okn k|Pm bk: Xk^kvP~ PpPmZk:úú’’336’’

¢Qkr :—Hv êkk^kA WkcnYko\Zk ^kbPkn ¢\UkYko\ZkYkkg Tk \kvä AUkKQkm

–\kkvXkQkm–¿kvSkQkm–YkkTkQkm Uk@Tkng Ü^Zk Tk \kvä Pkv ÒkmHk ¢Okn k|PkSkk@m

êkk^kA Gvå Av kkv Gv Pkv? ÓN Gv lFkûk HvTkngä Ak@Ok UkkYk^kk GPkkg Uk|lPkekk

WkCkkMPkkv TkQkm PkQkk #knü Gv–§%%^k] Gv Wknlü HvTkm (¢v kkv Gv)å

Xkk^kkQkr :—bkkPk ^ZkbkTkTkk PZkkCkYkkg Fkkv@mTkkv PZkkCk Pkkv AZkkvr H

Gvå PkvYkkg ¢k l^k#kvak Gv Av–WkcnYko\ZkTkm ^kbPkn ¢\UkYko\ZkYkkg \kv kkQkm

ICkMkv §PUkTTk QkkZk Gvå AkvOk HkOkv #kng Ak@OkQkm bkkYkkv YkkOkbk ¢\Uk

Yko\ZkYkkg ¢kUkv Gv? ^k]m Uk@Tkm Xko\km CkZkv\km ^kbPkn PkQkk YkkCkrYkkg UkMv\km

^kbPkn UkOk Tk \kvä ¢vYk Tk HkOkv Av Ukv\kkv TkQkm HkOkPkkv UkGm PkvTkkv M@

3å Uk@Tkv LCk^kk YkkKv ¢GPkk–HoLk \kvBk \kBk^kkä ¢v kkv ¢v kkv WkSkkvä AnK\kvBkl¿Zkk

TkkYkTkkv ¢lPkFkk@ Gvå

4å Akv¥ ælUkZkk–Ykckv@–¢kXk@OkklR UkkvPkkTkv bkkvUk{ CkZkkv ckvZk ¢Tkv UkkG]Qkm

PkvTkm CkOkPk@m Xko\km ¢\Uk Uk|YkkOkYkkg YkkCk^kk \kkCZkkv PkvTkv &ck LmA Gv PkYkk<g

¢k Gv Pkv \k¥ Hk¢kv" ¢vYk Acv kng Pkv TZkkbkkUkck@–¢lPkFkk@ Gvå

5å ¢gCkl^kAk@ XkpAnKmdkvUkklRAQkm ¢TZkTkkv ¢lXkUk|kZk HkOkm £akkrXkk^kQkm \kkvAYkkg

Uk|CkK A@^kkv Pkv bkkAk@YkgÒkXkvR TkkYkTkkv ¢lPkFkk@ Gvå ¢k bkPZkkOkn k|PkTkk UkkgFk

¢lPkFkk@Rkvak Gv Pkv GkvM^kk ZkkvCZk Gvå (¢QkrUk|Akl#kAk KmAkä Ukkå 285)




#kkv? ^ZkkUkk@Ykkg QkkvMk H TkVkQkm bkgPkkvak Skk@Ok A@vä Ak@Ok DkOkkg \kk\kFk

-\kkvXkQkm ¢TkQkr §PUkTTk QkkZk Gvä AUkK–Uk|UkgFkQkm Akv¥Tkng SkTk \kv Tklcä

Akv¥Tkv UkkvPkkTkm Ukkbkv (HYkk) SkZkn‘ ckvZk Pkkv PkvTkv Tk ¢kUk^kkTkk Xkk^k @kBkv

Tklcä \kkvXkQkm–¿kvSkQkm Uk@Tkng SkTk BkogFk^km \kv Tklcä YkkTkQkm Acv Av &¢Ykv

YkkvKk Hkv@k^k@ Gm¢vä \kmSkng Pkkv #kng Qk¥ CkZkng?" ¢v Uk|YkkOkv Uk@Tkng SkTk

\kv Tklcå ¢v H Uk|YkkOkv Uk@Tkm Ukkbkv \kv^k@k^kv Tklc PkQkk Akv¥ \kvTkk@Tkv

Xk\kkv HkOkv Tklcå ^k]m ¢TZk Ck|gQkkvYkkg PkvTkk UkkgFk ¢lPkFkk@ Aõkk Gv

Pkv ¢k Uk|YkkOkv : (1) Fkkv@Tkv Fkkv@m YkkKv Uk|v@Okk A@^kmä (2) PkvTkng \kk^kv\kng

SkTk \kv kngä (3) @k%Zkl^k<ü AkZkr A@^kngä (4) ^kvUkk@Ykkg Pkkv\k–WkkK ¢kvGkg

¢lSkAkg @kBk^kkä (5) ¢\UkYko\ZkTkm ^kbPkn WkcnYko\Zk^kkTk WkPkk^km PkvTkkv

^Zk^kck@ A@^kkvå ¢v UkkgFk ¢lPkFkk@ Gvå ¢v CkkQkkYkkg Acv\kkg l^k#kvakOkkvYkkg

¢k^km HkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv lTk@lPkFkk@æUkv bPkvZk (Fkkv@m)–PZkkCk^k|PkTkv Hv

Ukk]v Gv Pkv ÒkmHk ¢Okn k|PkSkk@m êkk^kA ckvZk Gvå

c^kv Wk|ôFkZkkrOkn k|PkTkng ^ZkkBZkkTk A@v Gv :—

¢bkn£YkZkg RnCCkgSkg Yklc\kkRvcg 1l^k@ÃkYkkOkkv Hkkvúú’úúúúúúúúúúúúúê^kg \kk^kOOkg lU Zk YkOkYkkvcOkAùk@Okg YknOk£úú’’337’’

Hkkv YkOOklR U@Yklc\kg HkOkOkmWklcOkmbkn¢k£bkkl@FGgúú’úúúúúúúúúúúYkOk^kZkOkv Aùk.Ok l^k WkgXk^k£r bkkv c^kv Qko\kkvúú’’338’’

¢#knlFkYkZkg RnCkrTSkg Yklc\kkRvcg l^k@HZkYkkTk: Zk:úú’úúúúúúúúúêUg \kk^kOZkg ¢lU Fk YkTkkvYkkvcTkAùk@Okg HkkTkklPúú’’337’’

Zk: YkTZkPv U@Yklc\kkg HkTkTkmXklCkTkmbknPklRbkRp#kkYk~úú’YkTkbkk ^kFkTkvTk AùkZkvTk ¢lU Wk|ñ^k|Pm bk: Xk^kvP~ bQko\k:úú’’338’’

¢Qkr :—Hv êkk^kA ïkmTkk RvcTkv ¢#knlFkYkZk–RnCk‘Sk HkOkPkkv QkAkv

PkvTkk æUk–\kk^kOZkTkv UkOk (YkkÒk) YkTkTkv Ykkvc §UkHk^k^kkTkk Ak@OkæUk

HkOkv Gv ¢Tkv PkvQkm PkvTkkQkm l^k@$Pk Qk¥ Uk| kPkvr Gvä Hv Uk@ïkm YkkvKm ckvZk

1 l^k@ÄkYkkOkkv ¢v kkv UkOk UkkL Gvå




PkvTkv YkkPkk Wk@kWk@ä Wk@kWk@ .Yk@^kk]m ckvZk PkvTkv WkcvTk Wk@kWk@ PkQkk

TkkTkm ckvZk PkvTkv RmA@m Pkn\Zk YkTk–^kFkTk–AkZkQkm HkOkv Gv Pkv bQko\k

Wk|ôFkZkkrOkn k|PkSkk@m êkk^kA Gvå Uk@ïkmTkv Pkkv YkTk–^kFkTk–AkZkä ApPk

–Akl@Pk–¢TknYkkvRTkkQkm PZkkCk A@vä b^kïkmYkkg bkgPkkvak Sk@vä Pkm^k|AkYk^k#k

l^kTkkvR–l¿MkæUk Tk Uk| kPkvrä ïkmTkk #k@m@Tkv ¢Ukl^kÒk–RnCk‘Sk HkOkm

^kw@kCZkXkk^kTkkæUk Xkk^k @kBkv PkQkk AkYkTkm Pkm^k| kvRTkk ¢k ïkmTkk

lTklYkûkQkm QkkZk Gv PkvQkm PkvTkm æUk–\kk^kOZkklR FkvìkTkv YkTkTkv YkkvlcPk

A@^kkYkkg ekkTkTkv Xkn\kk^k^kkYkkg ¢Tkv AkYkTkv §UkHk^k^kkYkkg Ak@OkæUk HkOkm

PkvTkkQkm l^k@$Pk @cv Pkv FkkvQkk ¢Okn k|PkSkk@m ckvZk Gvå (1) Uk@Tkk l^k^kkc

A@^kkä (2–3) Uk@Tkm Ukl@OkmPk–¢Ukl@OkmPk ïkmTkkv bkgbkCkr @kBk^kkvä

(4) AkYk¿mMkä (5) AkYkTkkv Pkm^k| ¢lXkUk|kZk—¢v PkvTkk UkkgFk ¢lPkFkk@*

Gvå Pkvä &ïkmTkk RvcQkm l^k@$Pk @cv kng" ¢v l^k#kvakOkYkkg ¢k^km HkZk Gvå

Uk@ïkmTkkv PZkkCk Pkkv Ukcv\km Uk|lPkYkkYkkg bkkPk ^ZkbkTkTkk PZkkCkYkkg ¢k^km

CkZkkv Gvä ¢c{ Pkkv ¢lPk Pkm^k| AkYk^kkbkTkkTkkv UkOk PZkkCk Gvä PkvQkm

¢lPkFkk@ @lcPk ^k|Pk Uk]kZk Gvä UkkvPkkTkm ïkmYkkg UkOk Pkm^k|UkOkng ckvPkng TkQkmå

¢v Uk|YkkOkv Wk|ôFkZkkrOkn^k|PkTkng AQkTk AZkn‘å

c^kv Ukl@Ck|cUkl@YkkOk TkkYkTkk UkkgFkYkk ¢Okn k|PkTkng AQkTk A@v Gv :—

Hkkv \kkvcg lOkclOkÅkk bkgPkvbk@bkkZkOkvOk bkgPnÚkvúú’úúúúúúúúúúúúúlOkcOklR lPïk RnÚk YkOOkgPkv l^kOkbbk@g bk^^kgúú’’339’’

Hkkv Ul@YkkOkg Anù^^klR SkOkSkOOkbkn kOOklBkÅkYkk£rOkgúú’úúúúúúúúúúúúú¤^k¢kvCkg HkklOkÅkk ¢Okn ^kRg UgFkYkg Pbbkúú’’340’’

Zk: \kkvXkg lTkc’Zk bkTPkvak@bkkZkTkvTk bkTPní:úú’úúúúúúúúúlTkc†TP PpaOkk Rnìk YkTZkYkkTk: l^kTk#^k@g bk^krYk~úú’’339’’

* Uk@l^k^kkcA@Okä ¢Ukl@CkplcPk£P^kl@AkCkYkTkä Ukl@CkplcPk£P^kl@AkCkYkTkä

¢TkgCk¿mMk ¢Tkv AkYkPkm^k|Pkk—¢v Wk|ôFkZkkrOkn k|PkTkk UkkgFk ¢lPkFkk@ Gvå

(Hn¢kvä ¢QkrUk|Akl#kAkKmAkä Ukpí–286)




Zk: Ul@YkkOkg Anù^krPv SkTkSkkTZkbkn kOkrdkvÇkkRmTkkYk~úú’úúúúúúúúú¤UZkkvCkg ekk’^kk ¢Okn k|Pg UJFkYkg PbZkúú’’340’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak \kkvXkAakkZkTkv ¢\Uk A@m bkgPkkvakæUk @bkkZkOkQkm

bkgPknì QkPkkv QkAkv bk^kr SkTk–SkkTZkklRA Ukl@Ck|cTkv l^kTkk#km YkkTkm Rnì

PkpaOkkTkv ¢lPk#kZk cOkv Gvä PkQkk SkTk–SkkTZk–bkn^kOkr–dkvÒkklR Ukl@Ck|cTkngä

UkkvPkkTkk §UkZkkvCkbkkYkQZkrTkv ¢Tkv AkZkrl^k#kvakTkv HkOkm PkvTkk ¢Tknbkk@ä

Ukl@YkkOk A@v Gv PkvTkv ¢k UkkgFkYkng ¢Okn k|Pk ckvZk Gvå ¢gPk@gCkUkl@Ck|c Pkkv

\kkvXk–PkpaOkk Gv PkvTkv dkmOk A@v Gv PkQkk WkkõkUkl@Ck|cTkng Ukl@YkkOk A@v Gvå

ÓNlFkûkQkm Uk|lPkekkXkgCk Tk A@v Pkv ¢lPkFkk@* @lcPk UkgFkYk¢Okn k|Pkm Gvå

¢v Uk|YkkOkv UkkgFk ¢Okn k|Pk lTk@lPkFkk@ Ukk\kTk A@v Gv Pkv ^k|PkUk|lPkYkkSkk@m

êkk^kA Gvå ¢v Uk|YkkOkv UkkgFk ¢Okn^k|PkTkng ^ZkkBZkkTk AZkn‘å

c^kv Pkv ^k|PkkvTkm @dkk A@^kk^kk]kg bkkPk #km\k Gvå PkvTkng ^ZkkBZkkTk A@v

Gvå PkvYkkg Uk|QkYk ÒkOk CknOk^k|PkYkkg Ukcv\kng CknOk^k|Pk Acv Gv :—

Hkc \kkvcOkkbkOkÚg bkgCkUYkkOkg c^kv£r Hkm^kbbkúú’úúúúúúúúúúúúúbk^^k--lRbkkOk UYkkOkg Pc \kkvcg Okkbk. lOkZkYkkúú’’341’’

Hkg Ul@YkkOkg Aùm@lR lRbkkOk bk^^kkOk bkn¶UlbkákOkgúú’úúúúúúúúúúúúú¤^k¢kvCkg HkklOkÅkk CknOk^^kRg HkkOk Pg UNYkgúú’’342’’

ZkQkk \kkvXkTkk#kTkkQk‰ bkE*ÉkYkkOkg Xk^klP Hkm^kbZkúú’úúúúúúúúúbk^krlR#kkTkkg ÉkYkkOkg PQkk \kkvXkg Tkk#kZklP lTkZkYkkP~úú’’341’’

ZkP~ Ul@YkkOkg lÓùZkPv lR#kkTkkg bk^kkrbkkg bknÉklbkákTkkYk~úú’úúúúúúúúú¤UZkkvCkg ekk’^kk CknOk^k|Pg HkkTkmlc PP~ ÉkQkYkYk~úú’’342’’

¢Qkr :—\kkvXkTkkv Tkk#k A@^kk ¢Qkvr Æ^kTkv Ukl@Ck|cTkng Ukl@YkkOk

* dkvÒk^kkbPknä lc@OZkbkn kOkrä SkTkSkkTZkä RkbkmRkbk ¢Tkv AnUZkXkkgM ¢k ^kbPkn¢kvTkk

Ukl@YkkOkTkng §\\kgDkTk A@^kng Pkv Ukl@Ck|cPZkkCk¢Okn k|PkTkk UkkgFk ¢lPkFkk@ Gvå

(Hn¢kv ¢QkrUk|Akl#kAkKmAkä Ukpí–287)




ckvZk Gv; PkvYkkg UkOk bk^kr lR#kk¢kvYkkg Ukl@YkkOk A@mTkv UkOk lTkZkYkQkm

\kkvXkTkkv Tkk#k A@v Gvå PkvQkm Uko^kr ^kCkv@v Uk|lbkü R#k lR#kk¢kv Gv PkvYkTkng

UkkvPkkTkk Uk|ZkkvHTkXkoPk AkZkrQkm Hæl@ZkkPk HkOkmä Uk|YkkOk A@v Pkv Ukcv\kng

CknOk^k|Pk Gvå Ukcv\kkg Acv\kkg UkkgFkv ¢Okn k|PkTkng §UkAk@m ¢k CknOk^k|Pk Gvå

¢c{ &CknOk" #kWR §UkAk@^kkFkA bkYkH^kkvå HvYk \kkvXkTkkv Tkk#k A@^kk YkkKv

Ukl@Ck|cTkng Ukl@YkkOk A@v Gv PkvYk \kkvXkTkkv Tkk#k A@^kk YkkKv lR#kk¢kvTkng

UkOk Ukl@YkkOk A@v Gvå %Zkkg bknSkmTkng Ukl@YkkOk AZkn‘ ckvZk Pkv §Uk@kgPkTkm

Ukv\km WkkHn Ü^ZkklRTkm Uk|klUPk QkPkm ckvZk Pkkv UkOk PZkkg HkZk Tklcå ¢v

Uk|YkkOkv \kkvXkTkv DkKkM>kkvä PkQkk Ukl@YkkOkQkm Ukv\km WkkHn Tk H^kkQkm ¢v

WkkHn bkgWkgSkmTkng zcbkkTkng UkkUk UkOk \kkCkPkng TkQkm PkvQkm ¢v WkkHn bkgWkgSkm

(CknOk^k|Pk UkOk) Ykck^k|Pk Wk@kWk@ QkZkkgå

c^kv WkmHng ¢TkQkrRgMl^k@lPk CknOk^k|Pk Acv Gv :—

AùÄkg zAù lU Ok bkkclR lOkÃkg Uk^kg Aù@vlR Hkkv ¢’Qkkvúú’úúúúúúúúúbkkv Bk\kn c^kv ¢Ok’Qkkv UgFkUZkk@kv l^k bkkv l^kl^kckvúú’’343’’

AùkZk‰ lAùYklU Tk bkkSkZklP lTk’Zkg UkUg Aù@kvlP Zk: ¢Qkr:úú’úúúúúúbk: Bk\kn Xk^kvP~ ¢TkQkr: UgFkÉkAùk@: ¢lU bk: l^kl^kSk:úú’’343’’

¢Qkr :—Hv AkZkrQkm UkkvPkkTkng Uk|ZkkvHTk Pkkv Akg¥ bkSkkZk Tklc UkOk

YkkÒk UkkUk H §PUkTTk A@v ¢v kng ckvZk PkvTkv ¢TkQkr Acv Gvå Pkv UkkgFk ^kk

¢TkvA Uk|Ak@Tkk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk|ZkkvHTk l^kTkk UkkUk §UkHk^kv Pkv ¢TkQkrRgM Gvå PkvTkk

¢UkSZkkTkä UkkUkkvUkRv#kä Uk|YkkRFkZkkrä zcbkkUk|RkTk PkQkk Rn:êknlPkêk^kOk ¢v

UkkgFk Uk|Ak@ ^kk ¢TkvA Uk|Ak@ UkOk Gvå

PkvYkkg Uk|QkYk XkvR Acv Gv :—

U@RkvbkkOkg CkcOkg U@\kFGmOkg bkYkmcOkg Hkg Fkúú’úúúúúúúúúúúúúU@£’Qkm¢^k\kkv¢kv U@Aù\kck\kkvZkOkg UNYkgúú’’344’’




U@RkvakkOkkg Ck|cOkg U@\kdYkmTkkg bkYkmcTkg ZkP~ Fkúú’úúúúúúúúúU@bÇkm-¢^k\kkvAù: U@Aù\kck\kkvAùTkYk~ ÉkQkYkYk~úú’’344’’

¢Qkr :—WkmHkTkk Rkvak Ck|cOk A@^kkä ¢TZkTkm \kdYkm–SkTk

–bkgUkRkTkm ^kkgFGk A@^kmä Uk@Tkm ïkmTkv @kCk bklcPk lTk@Bk^km (PkkAm PkkAmTkv

Hkv km) PkQkk Uk@Tkk A\kc Hkv kk £PZkklR AkZkkvr A@^kkg Pkv Uk|QkYk ¢TkQkrRgM

Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk@Tkk Rkvak Ck|cOk A@^kkYkkg UkkvPkkTkk Xkk^k Pkkv WkCkMv

Gv UkOk UkkvPkkTkng Uk|ZkkvHTk Akg¥ UkOk lbkü QkPkng TkQkmä Uk@Tkng Wko<g QkkZk

¢Tkv UkkvPkkTkng RnìUkOkng YkkÒk L@v Gvå WkmHkTkm bkgUkRk RvBkm UkkvPkv PkvTkm

^kkgFGk A@v Pkkv PkvQkm Akg¥ UkkvPkkTkm Ukkbkv Pkv ¢k^km HPkm TkQkm ¢vK\kv ¢vQkm

UkOk lTkaUk|ZkkvHTk Xkk^k H WkCkMv Gvå WkmHkTkm ïkmTkv @kCk@lcPk (PkkAm

PkkAmTkv) Hkv kkYkkg UkOk UkkvPkv PZkkCkm Qk¥Tkv lTkaUk|ZkkvHTk Xkk^k #kk YkkKv

WkCkkMv? ^k]m Uk@Tkk A\kc Hkv kkYkkg UkOk Akg¥ UkkvPkkTkng AkZkr lbkü QkPkng

TkQkmä Uk@gPkn ©\kKm ARklFkPk~ UkkvPkkTkk §Uk@ ¢kVPk ¢k^km UkMv Gvå ¢v

Uk|YkkOkv ¢v ¢klRQkm YkkgMm Hv Hv AkZkkvrYkkg UkkvPkkTkk Xkk^k WkCkMv Pkv Pkv

WkSkkv ¢UkSZkkTk TkkYkTkkv Uk|QkYk ¢TkQkrRgM Gv ¢Tkv Pkv ¢Okn^k|PkXkgCkTkk

Ak@OkæUk Gvå PkvTkv GkvMPkkg H ^k|Pk ÓN KAv Gvå

c^kv WkmHkv UkkUkkvUkRv#k TkkYkTkkv ¢TkQkrRgM Acv Gv :—

Hkkv ¤^k.bkkv lRÄklR lAùlbkUbknUk\kOk^klOkÄkUYkncvbknúú’úúúúúúúúúúúúúUnl@lbk’QkmbkgHkkv. ¢Ok’QkRgMkv c^kv lWklR¢kvúú’’345’’

Zk: ¤URv#k: RmZkPv ApùlakU#knUk\kTk^kklOkHZkÉkYknBkvaknúú’úúúúúúúúúUnéakbÇkmbkgZkkvCkv ¢TkQkrROM: Xk^kvP~ lçPmZk:úú’’345’’

¢Qkr :—BkvPkm A@^kmä Uk#knUkk\kTkä ^kklOk%Zk A@^kng PkQkk ïkm

–Ukn<akTkkv bkgZkkvCk HvYk QkkZk PkvYk WkPkk^k^kkv £PZkklR UkkUkbklcPk AkZkkvrTkkv

WkmHkTkv §UkRv#k ¢kUk^kkvä PkvTkng l^kSkkTk (@mPk) WkPkk^k^kng Av HvYkkg UkkvPkkTkng

Uk|ZkkvHTk Pkkv Akg¥ bkSkkZk Tklc UkOk YkkÒk UkkUk H §PUkTTk QkkZk Pkv WkmHkv




UkkUkkvUkRv#k TkkYkTkkv ¢TkQkrRgM Gvå WkmHkTkv UkkUkTkkv §UkRv#k A@^kkYkkg UkkvPkkTkv

Av k] UkkUkWkgSk H QkkZk Gv ¢Tkv PkvQkm ^k|PkXkgCk QkkZk Gvä ¢vTkv GkvMPkkg

^k|PkTkm @dkk QkkZk Gvå ^k|Pk §Uk@ CknOk A@v Gv–§UkAk@ A@v Gvä PkvQkm PkvTkng

TkkYk CknOk^k|Pk Gvå

c^kv ÒkmHkv Uk|YkkRFkZkkr TkkYkTkkv ¢TkQkrRgM Acv Gv :—

l^kc\kkv Hkkv ^kk^kk@kv UnN^kmPkvZkkOk ¢†CCkU^kOkkOkúú’úúúúúúúúúúúúúPc l^k ^kOk¶VúlRGvRkv ¢Ok’QkRgMkv c^kv lPlR¢kvúú’’346’’

l^kVú\k: Zk: ^ZkkUk@: UpQ^kmPkvZkkTkkg ¢†CTkU^kTkkTkkgúú’úúúúúúúúúPQkk ¢lU ^kTkbUlPFGvR: ¢TkQkrROM: Xk^kvP~ PpPmZk:úú’’346’’

¢Qkr :—¢V]–lTkaUk|ZkkvHTk ¢v kk UkpQ^kmä H]ä ¢lCTk ¢Tkv

Uk^kTkTkk ^ZkkUkk@Ykkg Uk| kplûk A@^km PkQkk lTkaUk|ZkkvHTk cl@Pk (\km\kkvPk@m)

^kTkbUklPkAkZkTkng GvRTk-XkvRTk A@^kng Pkv ÒkmHkv Uk|YkkRFkZkkr TkkYkTkkv ¢TkQkrRgM Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk|YkkR^k#k WkTkm UkpQ^km–H]–¢lCTk–^kkZkn ¢Tkv

cl@PkAkZkTkm l^kTkk Uk|ZkkvHTk l^k@kSkTkk A@v PZkkg Òkbk–bQkk^k@Æ^kkvTkkv DkkPk

Pkkv QkkZk Gv H ¢Tkv UkkvPkkTkng AkZkr Akg¥ UkOk bkSkkPkng TkQkmä PkvQkm ¢v

A@^kkYkkg ^k|PkXkgCk QkkZk Gv; ¢vTkv GkvMPkkg H ^k|PkTkm @dkk QkkZk Gvå

c^kv zcbkkRkTk TkkYkTkkv FkkvQkkv ¢TkQkrRgM Acv Gv :—

YkÄkk@UcnlRSk@Okg ¢k¤c\kkvcklRl^kÑùOkg Hkg Fkúú’úúúúúúúúúúúúú\k‘BkkBk\kklRCkcOkg ¢Ok’QkRgMkv c^kv Pnl@¢kvúú’’347’’

YkkÄkkr@ÉkXkplPSk@Okg ¢kZknSk\kkvcklRl^kÓùZk: Zk: Fkúú’úúúúúúúúú\kkdkkBk\kklRCk|cOkg ¢TkQkrROM: Xk^kvP~ Pn@mZk:úú’’347’’

¢Qkr :—lWk\kkMkg ^kCkv@v zcbkA Æ^kkvTkv Ukk\kTk A@^kkä \kkvBkgMTkkv

^kk \kkvBkgM ¢klRTkk ¢kZknSkkvTkkv ^ZkkUkk@ A@^kkv–\kvOk RvOk A@^kmä \kkBk

–Bk\kk ¢klR #kWRQkm Iv@m ^kbPkn ¢klRTkm \kvOk–RvOkä ^kOkH–^ZkkUkk@

A@^kkvä ¢v zcbkkRkTk TkkYkTkkv FkkvQkkv ¢TkQkrRgM Gvå




Xkk^kkQkr :—zcbkA Æ^kkvTkng Ukk\kTk Pkkv lTkaUk|ZkkvHTk ¢Tkv UkkUkæUk

Uk|CkK H Gv PkQkk zcbkkTkk Ak@OkæUk #kïk–\kkvc–\kkBk ¢klRTkkv

^kOkH^ZkkUkk@–\kvOkRvOk A@^kkg; PkvYkkg UkOk V] Pkkv ¢\Uk Gv–UkkUk DkOkng Gv

YkkKv Pkv UkOk ¢TkQkrRgM H Gvå ¢vYkkg Uk|^kPkrPkkg ^k|PkXkgCk QkkZk Gv ¢Tkv

¢vTkv GkvMPkkg ^k|PkTkm @dkk QkkZk Gvå

c^kv Rn:êknlPk TkkYkTkkv UkkgFkYkkv ¢TkQkrRgM Acv Gv :—

Hkg bk^kOkg bk’QkkOkg XkgMOk^klbkZk@OkAùkYkbk’QkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúU@RkvbkkOkg Fk Pck ¢Ok’QkRgMkv c^kv Fkl@Ykkvúú’’348’’

ZkP~ Ìk^kOkg #kkbÇkkOkkg XkOMOk^k#kmAù@OkAùkYk#kkbÇkkOkkYk~úú’úúúúúúU@RkvakkOkkg Fk PQkk ¢TkQkrROM: Xk^kvP~ Fk@Yk:úú’’348’’

¢Qkr :—Hv bk^krQkk ¢vAkTPk^kkRm¢kvTkkg Acv\kkg #kkïkkv Av Hv #kkïk

Hv kkg RvBkkZk Gv ¢v kkg An#kkïkkvä XkkgMl¿Zkk–ckbZk–AnPkoc\k–AQkTkTkkg #kkïkkvä

^k#kmA@Ok–YkgÒkUk|ZkkvCkTkkg #kkïkkvä ïkm¢kvTkm FkvìkTkk ^kOkrTkæUk AkYk#kkïkkv

¢v WkSkkTkng bkkgXk]^kng §Uk\kdkOkQkm ^kkgFk^kng–#kmBk^kng–bkgXk]k^k^kng PkQkk Uk@Tkk

RkvakkvTkm AQkk A@^km–bkkgXk]^km Pkv Rn:êknlPkêk^kOk TkkYkTkkv Gv\\kkv UkkgFkYkkv

¢TkQkrRgM Gvå

Xkk^kkQkr :—BkkvKkg #kkïkkv bkkgXk]^kkg–^kkgFk^kkg–bkgXk]k^k^kkg–@Fk^kkg

¢vYkkg ¢kUkOkng Akg¥ Uk|ZkkvHTk lbkü QkPkng TkQkmä YkkÒk UkkUk H QkkZk Gvå

^k]m ¢kÆl^kAk ¢Qkvr UkOk ¢vTkkv ^Zk^kck@ A@^kkv êkk^kATkv §lFkPk TkQkmå

YkkÒk ^ZkkUkk@klR ^kMv ZkkvCZk ¢kÆl^kAk H êkví Gvå HvYkkg ^k|PkXkgCk QkkZk

Pkv kng Pkv #kk YkkKv A@v? ^k|PkTkm @dkk A@^km ZkkvCZk Gvå

c^kv ¢TkQkrRgMTkk AQkTkTkv bkgAkvFkv Gv :—

.^kg UgFkUZkk@g ¢Ok’QkRgMg Rnck^kcg lOkÃkgúú’Hkkv Ul@c@vlR OkkOkm CknOk^^kRm bkkv c^kv lWklR¢kvúú’’349’’




.^kg UJFkÉkAùk@g ¢TkQkrROMg Rn:Bkk^kcg lTk’ZkYk~úú’Zk: Ul@c@lP ekkTkm CknOk^k|Pm bk: Xk^kvP~ lçPmZk:úú’’349’’

¢Qkr :—Hv ekkTkm êkk^kA ¢k Uk|YkkOkv ¢TkQkrRgMTkv lTk@gPk@ Rn:BkTkkg

§UkHk^k^kk^kk]kg HkOkmTkv GkvMv Gv Pkv WkmHk CknOk^k|PkTkkv Skk@^kk^kk]kv êkk^kA

QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k ¢TkQkrRgMPZkkCk TkkYkTkng CknOk^k|Pkä ¢Okn^k|PkkvTkng DkOkng

§UkAk@m Gv PkvQkm êkk^kAkv¢v PkvTkng ¢^k#Zk Ukk\kTk A@^kng ZkkvCZk Gvå

c^kv XkkvCkkvUkXkkvCkUkl@YkkOk TkkYkTkng ÒkmHng CknOk^k|Pk Acv Gv :—

HkklOkÅkk bkgUÅkm XkkvZkOkPgWkkv\k^k’QkYkkRmOkgúú’úúúúúúúúúúúúúHkg Ul@YkkOkg Aùm@lR Xkkv¤^kXkkvZkg ^kZkg Pbbkúú’’350’’

ekk’^kk bkYUÅkm: XkkvHkTkPkYWko\k^kbÇkkRmTkkYk~úú’úúúúúúúúúZkP~ Ul@YkkOkg lÓùZkPv XkkvCkkvUXkkvCkg ^k|Pg PbZkúú’’350’’

¢Qkr :—Hv UkkvPkkTkm bkgUkRk ¢Tkv bkkYkQZkr HkOkm (l^kFkk@m)

XkkvHTk–PkkgWko\k–^kïk ¢klRTkng Ukl@YkkOk–YkZkkrRk A@v Pkv êkk^kATkv

XkkvCkkvUkXkkvCkUkl@YkkOk TkkYkTkng CknOk^k|Pk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—XkkvHTk–PkkgWko\k ¢klR Hv ¢vA ^kk@ XkkvCk^k^kkYkkg

¢k^kv PkvTkv XkkvCk Acv Gvå PkQkk ^kïk–Dk@vOkkg ^kCkv@v ^kk@g kk@ XkkvCk^k^kkYkkg

¢k^kv PkvTkv §UkXkkvCk Acv Gvå PkvYkTkng Ukl@YkkOk ZkYkæUk (Hk^kÆ^k) UkOk

ckvZk Gv PkQkk c@@kvHTkk lTkZkYkæUk UkOk ckvZk Gvå PZkkg ZkQkk#kl$Pk UkkvPkkTkkg

bkkSkTk–bkkYkCk|mTkkv l^kFkk@ A@m PkvYkTkkv ZkYkæUk ^kk lTkZkYkæUk UkOk PZkkCk

A@v Gvå PkvYkkg c@@kvH Hæl@ZkkPk HkOkm Pkv ¢Tknbkk@ (lTkZkYkæUk) PZkkCk

AZkkr A@vä Pkv ¢Okn k|PkTkv DkOkkv §UkAk@A Gvå

c^kv GPkm (YkkvHkoR) XkkvCkkvUkXkkvCkTkm ^kbPknTkv GkvMv Gv PkvTkm Uk|#kgbkk

A@v Gv :—




Hkkv Ul@c@v£ bkgPg Pbbk ^kZkg Qkn ^kRv bknz@Rvzcúú’úúúúúúúúúúúúúHkkv YkOk\kM~Mn ^k Xk‘BklR Pbbk ^kZkg ¢¶UlbkláZk@gúú’’351’’

Zk: Ul@c@lP bkgPg PbZk ^k|Pg bPoZkPv bkn@vTæw:úú’úúúúúúúúúZk: YkTkkvYkkvRAù^kP~ XkdkZklP PbZk ^k|Pg ¢\UlbkláAù@Yk~úú’’351’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak GPkm (Uk|kUPk–YkkvHkoR) ^kbPknTkkv PZkkCk A@v Gv

PkvTkk ^k|PkTkv Rv^kkvTkk £TÜkv UkOk ¢lXkTkgRv Gv–Uk|#kgbkv Gvä PkQkk ¢Uk|kUPk

^kbPknTkkv PZkkCk Pkkv ¢v kkv Gv Av HvYk \kkMn Pkkv ckvZk Tklc ¢Tkv YkTkYkkg

bkgA\UkYkkÒk \kkMnTkm A\UkTkk A@m \kkMn BkkZk Pkv kkv Gvå ¢c{ ¢OkGPkm

^kbPkn bkgA\UkYkkÒk GkvM^km ¢v ^k|Pk Pkkv Gvä Uk@gPkn ¢\Uk lbklüRkPkk Gv

¢QkkrPk~ PkvTkng V] ¢\Uk Gvå

Uk|èTk :—XkkvCkkvUkXkkvCkUkl@YkkOkTkv ¢c{ ÒkmHk CknOk^k|PkYkkg CkOZkng

UkOk Pkû^kkQkrbkoÒkYkkg ÒkmHng CknOk^k|Pkä Pkkv Rv#k^k|Pk Aõk‹g Gv ¢Tkv

XkkvCkkvUkXkkvCkUkl@YkkOk^k|PkTkv ÒkmHk l#kdkk^k|PkYkkg CkOZkng Gv PkvTkng #kng Ak@Ok?

PkvTkng bkYkkSkkTk :—

¢v ¢kFkkZkkvrTkm l^k^kdkkTkng l^klFkÒkUkOkng Gvå b^kkYkm bkYkgPkXkÜkFkkZkvr

@PTkA@gMêkk^kAkFkk@Ykkg UkOk ¢c{ Aõk‹g Gv PkvYk H Aõk‹g Gv–¢vYkkg l^k@kvSk

TkQkmå ¢c{ Pkkv ¢Okn k|PkTkk §UkAk@ATkm ¢Ukvdkk \kmSkm Gv ¢Tkv PZkkg

(Pkû^kkQkrbkoÒkYkkg) bklFkûkklR XkkvCk GkvM^kkTkm ¢Ukvdkk–YknlTk^k|PkTkm l#kdkk

¢kUk^kkTkm ¢Ukvdkk \kmSkm Gv ¢vK\kv ¢vYkkg Akg¥ l^k@kvSk TkQkmä ¢v Uk|YkkOkv

CknOk^k|PkTkng ^ZkkBZkkTk AZkn‘å*

★★★★★ lRC^k|PYkTkQkrROM^k|Pg Fk XkkvCkkvUXkkvCkUl@YkkOkYk~;úúúúúúúúúú¢TknWkpgcOkkR~CknOkkTkkYkkBZkk†TP CknOk^k|PkTZkkZkkr:úú’’67’’

lRC^k|Pkä ¢TkQkrRgM^k|Pkä XkkvCkkvUkXkkvCkUkl@YkkOk^k|Pk ¢v ÒkOk ^k|Pkkv ¢Okn^k|PkkvTkv

^kSkk@^kkTkk cvPknæUk ckv^kkQkm PkvTkv CknOk^k|Pk Acv Gv (@PTkA@gMêkk^kAkFkk@)




c^kv l#kdkk^k|PkTkng ^ZkkBZkkTk A@v Gvå PZkkg Uk|QkYk bkkYkklZkAl#kdkk^k|Pk

Acv Gv :—

bkkYkk£Zkbbk Aù@Okv BkvÅkg Aùk\kg Fk ¢kbkOkg l^k\k¢kvúú’úúúúúúúúúúúúúYkOk^kZkOkAùkZkbknám OkkZk^^kk cnglP bkÅkv kúú’’352’’

bkkYkklZkAùbZk Aù@Okv dkvÇkg Aùk\kg Fk ¢kbkTkg l^k\kZk:úú’úúúúúúúúúYkTkkv kFkTkAùkZk#knlá: ekkP^Zkk Xk^k†TP bk¶P .^kúú’’352’’

¢Qkr :—Uk|QkYk bkkYkklZkA A@^kkYkkg dkvÒkä Ak]ä ¢kbkTkä \kZkä

YkTk#knüPkkä ^kFkTk#knüPkk ¢Tkv AkZk#knüPkk ¢v bkkPk bkkYkCk|m HkOk^kk

ZkkvCZk Gvå

c^kv bkkYkklZkATkng dkvÒk Acv Gv :—

Hk’Qk Ok Aù\kZk\kbk+kv WkcnHkTkbkgDkÙOkg Ok Hk’Qk †’Qkúú’úúúúúúúúúúúúúHk’Qk Ok RgbkkRmZkk .bk Ubk’Qkkv c^kv Rvbkkvúú’’353’’

ZkÇk Tk Aù\kAù\k#kWR: WkcnHkTkbküÙTkg Tk ZkÇk ¢†bPúú’úúúúúúúúúZkÇk Tk Rg#kklRAùk: .ak Ék#kbP: Xk^kvP~ Rv#k:úú’’353’’

¢Qkr :—%Zkkg A\kA\kkK #kWR ckvZk Tklcä %Zkkg DkOkk \kkvAkvTkng

bkgDkËTk–¢k^k@kvHk^k@kv Tk ckvZkä %Zkkg Mkgbk–YkFG@–AmMm–Xk|Yk@klR #k@m@Tkv

Rv#kk^kAùkl#kAùg ^kk bkkYkklZkAùg ÉkkvakSkkvU^kkbkkv ^kkúú’úúúúúúú^kwZkk^kp’Zkg l#kdkk^k|PklTk Fk’^kkl@ l#kìklTkúú’’91’’

Rv#kk^kAkl#kAä bkkYkklZkAä Uk|kvakSkkvUk^kkbk ¢Tkv ^kwZkk^kpPZk ¢v Fkk@ l#kdkk^k|Pk Gv

(@PTkA@gMêkk^kAkFkk@)

lRCRv#kkTkQkrRgMl^k@lP–bkkYkklZkAùÉkkvakSkkvU^kkbkkvU–úúXkkvCkUl@XkkvCkUl@YkkOkklPlQkbkgl^kXkkCk^k|PbkYUÆkËk–úú’

lRC^k|Pkä Rv#k^k|Pkä ¢TkQkrRgMl^k@Pk ¢v ÒkOk PkQkk bkkYkklZkAä Uk|kvakSkkvUk^kkbkä

XkkvCkkvUkXkkvCkUkl@YkkOk ¢Tkv ¢lPklQkbkgl^kXkkCk ¢v bkkPk ^k|Pkkv bklcPk CkpcbQk ^k|Pkm

ckvZk Gvå (Pkû^kkQkrbkoÒk ¢0 7 bkoÒk 21)




WkkSkkAk@A Æ^kkv Tk ckvZkä ¢v kng dkvÒk bkkYkklZkA A@^kk YkkKv ZkkvCZk Gvå

Xkk^kkQkr :—%Zkkg lFkûkYkkg dkkvXk §UkHk^k^kk^kk]kg Akv¥ Ak@Okkv Tk

ckvZk PZkkg bkkYkklZkA A@^kmå

c^kv bkkYkklZkATkkv Ak] Acv Gv :—

Un ^kïv YkHIkïv ¢^k@ïv lPlc l^k Okkl\kZkkGÑùkv ’úúúúúúúúúúúúúbkkYkk£Zkbbk Aùk\kkv bkl^kOkZklOkbbkvbklOkl+Úkvúú’’354’’

Uo kkrïv YkSZkk/v ¢U@kïv lÇkakn ¢lU Tkkl\kAùkakK~AùYk~úú’úúúúúúúúúbkkYkklZkAùbZk Aùk\k: bkl^kTkZklTk:b^kv#klTks+ì:úú’’354’’

¢Qkr :—Uko kkró ¢vK\kv Uk|XkkPkAk]ä YkSZkkó ¢vK\kv lR^kbkTkkv

YkSZk ^kBkPk ¢Tkv ¢Uk@kó ¢vK\kv lR^kbkTkkv UkkG\kkv ^kBkPk (bkgSZkkbkYkZk)

¢v ÒkOkv Ak]Ykkg G G DkMmTkkv Ak] bkkYkklZkATkkv Gv ¢vYk l^kTkZkbklcPk

lTk:b^k ¢vK\kv Ukl@Ck|c@lcPkTkk £ëk@ CkOkSk@Rv kv Aõk‹g Gvå

Xkk^kkQkr :—ÒkOk DkMm UkkG\km @klÒkTkkv PkQkk ÒkOk DkMm lR^kbk

©CZkk UkGmTkkv ¢vYk G DkMmTkkv Ak] Uko kkróAk] Gvä WkmHk Ukckv@Tkm

UkkG]Tkm ÒkOk DkMmQkm YkkgMm ÒkmHk Ukckv@Tkm #kæ¢kPkTkm ÒkOk DkMm bknSkm

G DkMmTkkv YkSZkkóAk] Gv PkQkk lR^kbkTkm Gv\\km ÒkOk DkMmQkm YkkgMm

@klÒkTkm ÒkOk DkMm bknSkmTkkv G DkMmTkkv ¢Uk@kóAk] Gvå ¢v bkkYkklZkATkkv

§PApì Ak] Gvå ^k]m (Uk|kPk:Ak]ä YkSZkkóAk] ¢Tkv bkgSZkkAk]) ¢vYk

ÒkOkv Ak]Ykkg WkWWkv DkMmTkng bkkYkklZkA UkOk Aõk‹g Gvå ¢v Uk|YkkOkv ÒkOk

Ak]Ykkg G DkMm QkkZk Gvå

c^kv ¢kbkTkä \kZkä PkQkk YkTk–^kFkTk–AkZkkTkm #knüPkk Acv Gv :—

WkglSkÅkk UÄkgAùg ¢c^kk ¤ÿvOk ¤WXk¢kv lLÃkkúú’úúúúúúúúúúúúúAùk\kUYkkOkg lAùÃkk lRZk^kk^kk@^klÄk¢kv ckv¤gúú’’355’’

lHkOk^kZkOkvZkCCkYkOkkv bkg knMAùk¢kv Zk ¢gHkz\k lAùÃkkúú’úúúúúúúúúúúúúúbkbkê^kv bkg\kmOkkv ^kgROk¢’Qkg l^kzFkPgPkvúú’’356’’




lAùÃkk RvbkUYkkOkg bk^^kgbkk^kÄk^klÄkRkv ckv¤gúú’úúúúúúúúúúúúúHkkv Anù^^klR bkkYk£Zk bkkv YknlOkbkl@bkkv c^kv Pk^kúú’’357’’

Wká~ kk UZk‰Aùg ¢Qk^kk ¤S^kvrTk ¥S^krP: †bQk’^kkúú’úúúúúúúúúAùk\kÉkYkkOkg Apù’^kk £†TæZk^ZkkUk@^ksHkP: Xko’^kkúú’’355’’

lHkTk^kFkTkwAùkCk|YkTkk: bkg kpPAùkZk: Fk ¢JHkz\k Apù’^kkúú’úúúúúúúúúb^kb^kêUv bkg\kmTk: ^kTRTkkQk‰ l^klFkTPZkTk~úú’’356’’

Apù’^kk Rv#kÉkYkkOkg bk^krbkk^k<^ksHkP: Xko’^kkúú’úúúúúúúúúZk: Anù^krPv bkkYkklZkAùg bk: YknlTkbkRp#k: Xk^kvP~ Pk^kP~úú’’357’’

¢Qkr :—UkZk‘AkbkTk WkkgSkm ¢Qk^kk ©Xkk BkMCkkbkTkv @cmTkvä Ak]Tkng

Uk|YkkOk A@mä l^kakZkkvYkkg £lTÜ¢kvTkkv ^ZkkUkk@ Tklc Qk^kk ¢Qkvr lHTk^kFkTkYkkg

¢vAkCk|lFkûk A@mä AkZkkTkv bkgAkvFkmä ckQkTkm ¢gHl\k HkvMmä UkkvPkkTkk

b^kæUkYkkg \kmTk QkZkkv QkAkv ¢Qk^kk bkkYkklZkA–^kgRTkkTkk UkkLTkk ¢QkrTkv

zFkPk^kPkkv QkAkvä dkvÒkTkng Ukl@YkkOk A@m bk^kr bkk^kÛZkkvCk Hv Dk@–^ZkkUkk@klR

UkkUkZkkvCk PkvTkkv PZkkCk A@mä UkkUkZkkvCk@lcPk WkTkm bkkYkklZkAYkkg Uk| kPkrv Pkv

êkk^kA Pkv Ak]Ykkg YknlTk Hv kkv Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k l#kdkk^k|Pk Gvå PZkkg ¢v ¢Qkr bkolFkPk Gv Av Hv

bkkYkklZkA Gv PkvYkkg bk^kr @kCk-ÿvak@lcPk WkTkmä Wkck@Tkm bk^kr

UkkUkZkkvCkl¿ZkkQkm @lcPk Qk¥ä UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkYkkg Pk\\kmTk WkTkm YknlTk

Uk| kPkvr Gvå ¢k bkkYkklZkAFkkl@Òk YknlTkTkkv SkYkr Gvå ¢v H l#kdkk êkk^kATkv

UkOk ¢kUk^kkYkkg ¢k^kv Gv Av bkkYkklZkATkk Ak]Tkm YkZkkrRk A@m Pkv Ak]Ykkg

YknlTkTkm YkkVA Uk| kPkvr Gv; Ak@Ok Av YknlTk QkZkk UkGm ¢k Uk|YkkOkv bkRk

@cv^kng Qk#kvå ¢v ¢UkvdkkQkm êkk^kATkv Pkv Ak]Ykkg YknlTk Hv^kkv Aõkkv Gvå

c^kv Uk|kvakSkkvUk^kkbk TkkYkTkng WkmHng l#kdkk^k|Pk Acv Gv :—

OckOkl^k\kv^kOkXkobkOk£’QkmbkgbkCCkCkgSkSko^kkRmúú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkkv Ul@c@vlR OkkOkm ^kv@CCkkXkobkOkg lAùÃkkúú’’358’’




Rkvbkn l^k U^^kvbkn bkZkk ¤^k^kkbkg .ZkXkÅklOk†^^kZkMmúú’Hkkv AnùOklR .^kYkk£r Pbbk ^kZkg Ukvbkcg lWklRZkgúú’’359’’

bTkkTkl^k\kvUTkXkoakOkbÇkmbkgbkCkrCkTSkSkoUkRmTk~úú’Zk: Ul@c@lP ekkTkm ^kw@kCZkkXkoakOkg Apù’^kkúú’’358’’

çZkkv: ¢lU U^krOkkv: bkRk ¤U^kkbkg .AùXk‘PlTks^kApùzPúú’Zk: Aù@kvlP .^kYkkRmTk~ PbZk ^k|Pg ÉkkvakSkg lçPmZkYk~úú’’359’’

¢Qkr :—Hv ekkTkm êkk^kA ¢vA UkdkTkkg ¢kLYk–FkkwR#k WkgTkv

Uk^kkvrYkkg bTkkTkä l^k\kvUkTkä ¢kXkoakOkä ïkmbkgbkCkrä bknCkgSkä SkoUkä RmUk ¢klR

XkkvCkkvUkXkkvCkTkm ^kbPknTkv GkvMm ^kw@kCZkXkk^kTkkæUk ¢kXk@OkQkm ¢kPYkkTkv

#kkvXkkZkYkkTk A@m §Uk^kkbk ^kk ¢vAXknl$Pk ^kk Tkm@bk ¢kck@ A@v ¢Qk^kk

¢klR#kWRQkm AkgÆ A@v ^kk YkkÒk XkkPk–UkkOkm H \kv PkvTkv Uk|kvakSkkvUk^kkbk

TkkYkTkng l#kdkk^k|Pk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—HvYk bkkYkklZkA A@^kkTkk Ak]Tkkv lTkZkYk A@m bk^kr

UkkUkZkkvCkQkm lTk^kpûk Qk¥ ¢vAkTPkbQkkTkYkkg SkYkrSZkkTkUko krA Wkvbkv Gvä Pkv H

Uk|YkkOkv bk^kr Dk@AkZkrTkkv PZkkCk A@m bkYkbPk XkkvCkkvUkXkkvCkbkkYkCk|m GkvMm

bkkPkYk ¢Tkv Pkv@bkTkk Wkv Ukckv@ lR^kbk UkGm ¢vAkTPkbQkkTkYkkg Wkvbkm

SkYkrSZkkTk A@Pkkv QkAkv bkkv] Ukckv@ bknSkm YknlTkTkm YkkVA @cvä PkQkk TkkvYk

¢Tkv UkosOkYkk–¢YkkbkTkk Wkv Ukckv@ ^kmPZkk UkGm Uk|lPkekk UkoOkr QkkZk

PZkk@v Dk@AkZkrYkkg HkvMkZk PkvTkv UkkwakSk^k|Pk ckvZk Gvå ^k]m ¢kLYk

–FkkwR#kTkk lR^kbkkvYkkg §Uk^kkbkTkng bkkYkQZkr Tk ckvZk Pkkv ¢vA^kk@ XkkvHTk

A@v ^kk Tkm@bk AkgÆ ¢klR ¢\Uk ¢kck@ A@m SkYkrSZkkTkYkkg bkYkZk

^kmPkk^kvå ¢v Uk|YkkOkv ¢kCk] Uk|kvakSkUk|lPkYkkYkkg bkkv] Ukckv@ Aõk‹g Gv PkvYk

A@vå Uk@gPkn ¢c{ CkkQkkYkkg Aõk‹g TkQkm PkvQkm bkkv] Ukckv@Tkkv lTkZkYk Tk

HkOk^kkvå ¢k UkOk YknlTk^k|PkTkm l#kdkk H Gvå

c^kv ¢lPklQkbkgl^kXkkCk TkkYkTkng ÒkmHng l#kdkk^k|Pk Acv Gv :—

lPl^kcv UÅk†Yc bkZkk bkák£CknOkvzc bkgHknRkv OkkOkmúú’úúúúúúúúúúúRkOkg Hkkv RvlR bkZkg Ok^kRkOkl^kcmzc bkgHknÅkkvúú’’360’’




lbk‘Bkk^kZkg Fk PlRZkg Pbbk c^kv bk^^klbklábkkv‘BkZk@gúú’úúúúúRkOkg Fk¤†^^kcg lU Zk bk^^kv RkOkkOk bkk@Zk@gúú’’361’’

lÇkl^kSkv UkÇkv bkRk ÌkáklRCknOkw: bkgZknP: ekkTkmúú’úúúúúúúúúRkTkg Zk: RRklP b^kAùg Tk^kRkTkl^klSklXk: bkgZkn‘P:úú’’360’’

l#kdkk^k|Pg Fk PpPmZkg PbZk Xk^kvP~ bk^krlbklábkkwBZkAù@Yk~úú’úúúúúúúúRkTkg FkPns^kSkg ¢lU Fk bk^krRkTkkTkkg bkk@P@Yk~úú’’361’’

¢Qkr :—Hv ekkTkmêkk^kAä §ûkYk–YkSZkYk–HDkTZk ¢v ÒkOk Uk|Ak@Tkk

UkkÒkkvTkv ¢Qkvr RkPkk@Tkk êkük¢klR CknOkkvQkm Zkn$Pk WkTkm UkkvPkkTkk ckQkQkm

Tk^kSkkXkl$PkbklcPk Qk¥Tkv R@@kvH RkTk ¢kUkv Gv Pkv êkk^kATkng ÒkmHgn

¢lPklQkbkgl^kXkkCkl#kdkk^k|Pk ckvZk Gvå ¢v RkTk Av kng Gv? ¢kck@ä ¢XkZkä

¢kwakSk ¢Tkv #kkïkRkTkTkk XkvRQkm Fkk@ Uk|Ak@Tkng Gvå ^k]m ¢TZk Hv \kkwlAA

SkTkklRATkk RkTk A@Pkkg ¢k RkTk ¢lPk#kZk bkk@æUk §ûkYk Gvå bk^kr

lbklübknBkTkng §UkHk^k^kk^kk]ng Gvå

Xkk^kkQkr :—ÒkOk Uk|Ak@Tkk UkkÒkkvYkkg §PApì Pkkv YknlTkä YkSZkYk

¢Okn k|Pkmêkk^kA PkQkk HDkTZk ¢l^k@PkbkYZkCÓlì Gvå ^k]m RkPkk@Tkk êkükä

Pknlìä Xkl$Pkä l^kekkTkä ¢\knWSkPkkä dkYkk ¢Tkv #kl$Pk ¢v bkkPk CknOkkv Gvå

^k]m ¢TZk Uk|Ak@ ¢k Uk|YkkOkv UkOk Gv—¢k \kkvATkk V]Tkm ^kkgFGk

l^kTkkTkkvä dkYkk^kkTkä AUkK@lcPkä ¢TZkRkPkkTkm £akkr@lcPkä ¢kUZkk UkGm Pkv

bkgWkgSkm l^kakkRl^kTkkTkkvä ¢kUZkkTkk cakr kk]kvä ¢Tkv Ck^krl^kTkkTkkv ¢v Uk|YkkOkv

UkOk bkkPk CknOkkv Aõkk Gvå ^k]m Uk|lPkCk|cä §FFkbQkkTkä UkkRUk|dkk\kTkä

UkoHTkä Uk|OkkYkä YkTk#knlüä ^kFkTk#knlüä AkZk#knlü PkQkk ¢kck@#knlü ¢v

Uk|YkkOkv Tk^kSkkXkl$Pk Gvå ¢v @mPkv RkPkk@Tkk CknOkkvbklcPk Tk^kSkkXkl$PkUko krA1

UkkÒkTkv @kvH Fkk@ Uk|Ak@Tkkg RkTk Hv ¢kUkv Gv PkvTkv ÒkmHng l#kdkk^k|Pk ckvZk

Gvå ¢k UkOk YknlTkUkOkkTkm l#kdkk YkkKv—Av ¢kUk^kkTkng #kmBkv Pkv Uk|YkkOkv

1å ¢k RkPkk@Tkk bkkPk CknOkkv PkQkk Tk^kSkkXkl$Pk bkgWkgSkm l^k#kvak ^kOkrTk YkkKv Hn¢kv

@PTkA@gMêkk^kAkFkk@ è\kkvA–113




UkkvPkkTkv YknlTk QkZkk UkGm \kv^kkTkng Qk#kvå

c^kv ¢kck@klR RkTkTkng YkkckPYZk Acv Gv :—

XkkvZkOkRkOkvOk bkkv‘Bkg ¢kvbkcRkOkvOk bk’QkRkOkg Fkúú’úúúúúúúúúúúúúHkm^kkOk ¢XkZkRkOkg bknRn\\kcg bk^^kRkOkkOkgúú’’362’’

XkkvHkTkRkTkvTk bkkwBZkg ¢kwakSkRkTkvTk #kkbÇkRkTkg Fkúú’úúúúúúúúúHkm^kkTkkg ¢XkZkRkTkg bknRn\\krXkg bk^krRkTkkTkkYk~úú’’362’’

¢Qkr :—XkkvHTkTkk RkTkQkm bk^krTkv bknBk QkkZk Gvå ¢kwakSkRkTkUko^krA

#kkïkRkTk ¢Tkv Æ^kkvTkv ¢XkZkRkTk Gv Pkv bk^kr RkTkkvYkkg Rn\krXkPkkQkm UkYkkZk

¢v^kng §ûkYkRkTk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ ¢XkZkRkTkTkv bk^krQkm êkví Aõk‹g Gvå

c^kv Wkv CkkQkkYkkg ¢kck@RkTkTkng YkkckPYZk Acv Gv :—

XkkvZkOkRkOkv lROOkv lP†OOk l^k RkOkklOk ckxlP lROOkklOkúú’Xkn‘BklPbkk.^kkcm lROkv lROkv ckxlP RvcmOkgúú’’363’’

XkkvZkOkWk\kvOk bkkco bk’Qkg bkv kvlR @lÅklR^kbkg lUúú’úúúúúúúúúúúúúXkkvZkOkRkOkv lROOkv UkOkk l^k Zk @†‘BkZkk ckxlPúú’’364’’

XkkvHkTkRkTkv RÅkv ÇkmlOk ¢lU RkTkklTk Xk^k†TP RÅkklTkúú’úúúúúWknXkndkkPpakk^ZkkSkZk: lRTkv lRTkv Xk^k†TP RvlcTkkYk~úú’’363’’

XkkvHkTkWk\kvTk bkkSkn: #kkbÇkg bkv kPv @klÇklR^kbkg ¢lUúú’úúúúúúúúúXkkvHkTkRkTkv RÅkv ÉkkOkk: ¢lU Fk @ldkPk: Xk^k†TPúú’’364’’

¢Qkr :—XkkvHTkRkTk ¢kUkPkkg ÒkOkv RkTk ¢kUk^kk Wk@kWk@ QkkZk

Gvä Ak@Ok Av Uk|kOkm¢kvTkv dknSkk–Pkpakk TkkYkTkkv @kvCk R@@kvH \kkCZkk H A@v

Gvå XkkvHTkTkk Wk]Qkm bkkSknUkn<ak @klÒk-lR^kbk #kkïkkvTkkv ¢XZkkbk A@v Gvä

XkkvHTk ¢kUk^kkQkm Uk|kOk@dkk UkOk QkkZk Gvä ¢v Uk|YkkOkv XkkvHTkRkTkQkm




¢kwakSk–#kkïk–¢XkZk ¢v ÒkOkv RkTk ¢kUZkkg ¢vYk bkYkH^kngå

Xkk^kkQkr :—XkoBk–Pk@bk@kvCk YkK^kkQkm ¢kck@RkTk H ¢kwakSkRkTk

Pkn\Zk QkZkngä ¢kck@Tkk Wk]Qkm bknBkUko krA #kkïkkXZkkbk Qk^kkQkm ekkTkRkTk

UkOk ¢v H (XkkvHTkRkTk) QkZkngä PkQkk ¢kck@Qkm H Uk|kOkkvTkm @dkk QkkZk

Gv YkkKv ¢v H ¢XkZkRkTk QkZkngå ¢v Uk|YkkOkv ¢vA XkkvHTkRkTkYkkg ÒkOkv

RkTk CksXkPk QkkZk Gvå

c^kv V@mQkm RkTkTkng YkkckPYZk Acv Gv :—

£cU@\kkvZklOk@mckv RkOkg Hkkv RvlR U@YkXkÅkm.úú’úúúúúúúúúúúúúú@ZkOkÅk. bknLl^kRkv bkgDkkv bkZk\kkv c^kv PvOkúú’’365’’

¤ÅkYkUÅkl^kbkvbkv ¤ÅkYkXkÅkm. ¤ÅkYkg RkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúú.ZklROkv l^k Zk lROOkg £gRbkncg ¤ÅkYkg RvlRúú’’366’’

£cU@\kkvAùlTk@mc: RkTkg Zk: RRklP U@YkXk‘’Zkkúú’úúúúúúúúú@’TkÇkZkv bknbQkklUP: bkgDk: bkAù\k: Xk^kvP~ PvTkúú’’365’’

¤ÅkYkUkÇkl^k#kvakv ¤ÅkYkXk‘’Zkk ¤ÅkYkg RkTkgúú’úúúúúúúúú.AùlRTkv ¢lU Fk RÅkg £TæbknBkg ¤ÅkYkg RRklPúú’’366’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak (êkk^kA) ¢k\kkvA–Uk@\kkvATkk V]Tkm ^kkgFGk-

@lcPk WkTkm Uk@YkXkl$PkUko krA bkgDkTkk ¢Qkvr RkTk ¢kUkv Gv Pkv Ukn<ak bk^kr

bkgDkTkv @PTkÒkZk ¢QkkrPk~ bkYZkCR#krTk–ekkTk–Fkkl@ÒkYkkg bQkkUZkkvå ^k]m

§ûkYkUkkÒkl^k#kvakTkk ¢Qkvr §ûkYkXkl$PkUko krA ¢vA lR^kbk UkOk ¢kUkv\kng

§ûkYkRkTk §PApì £TÜUkRTkkg bknBkTkv ¢kUkv Gvå

Xkk^kkQkr :—RkTk ¢kUk^kkQkm FkPkns^kSk bkgDkTkm lbQk@Pkk QkkZk Gv

¢vK\kv RkTk ¢kUk^kk^kk]k¢v YkkvdkYkkCkr H Fk\kk^Zkkv Acm¢v Gm¢vå ^k]m

§ûkYkUkkÒkä RkPkkTkm §ûkYkXkl$Pk ¢Tkv §ûkYkRkTk ¢v WkSkm l^klSk

Yk]m HPkkg PkvTkng §ûkYk H V] QkkZk Gv–£TÜklRUkRTkng bknBk Uk|kUPk

QkkZk Gvå




c^kv FkkvQkng Rv#kk^kAkl#kA l#kdkk^k|Pk Acv Gv :—

Un ^kakYkkOkAùRkOkg bk^^klRbkmOkg UnOkkv l^k bkg k@Okúú’úúúúúúúúúúúúú£glRZkl^kbkZkkOk Pck UnOkkv l^k Hkkv AnùOklR bkg k@Okgúú’’367’’

^kkbkklRAùZkUYkkOkg lROkv lROkv \kkvcAùkYkbkYkOkÚgúú’úúúúúúúúúúúúúbkk^kÄk^kÄkOkÚg Pbbk Fk¤’Qkg ^kZkg ckvlRúú’’368’’

Uo krÉkYkkOkApùPkTkkg bk^krlR#kkTkkg UnTk: ¢lU bkg k@OkYk~úú’úúúúúúúúú£†TæZkl^kakZkkOkkg PQkk UnTk: ¢lU Zk: Aù@kvlP bkg k@OkYk~úú’’367’’

^kakkrlRApùPÉkYkkOkg lRTkv lRTkv \kkvXkAùkYk#kYkTkkQkrYk~úú’úúúúúúúúúbkk^k<^kHkrTkkQk‰ PbZk FkPnQk‰ ^k|Pg Xk^klPúú’’368’’

¢Qkr :—êkk^kAv Ukcv\kkg bk^kr lR#kk¢kvTkng Uk|YkkOk AZkn‘ cPkng PkvYkkg

bkg k@Ok A@v–bkgAkvFk A@v PkQkk Ukcv\kkg £lTÜZkkvTkk l^kakZkkv bkgWkgSkm

XkkvCkkvUkXkkvCkUkl@YkkOk AZkn‘ cPkng PkvYkkg UkOk bkgAkvFk A@vå Av km @mPkv? Pkv Acv

Gv–^kakr ¢klRä PkQkk lR^kbk–lR^kbk Uk|PZkv Ak]Tkm YkZkkrRk bklcPk A@vå PkvTkng

Uk|ZkkvHTk Acv Gv –¢gPk@gCkYkkg Pkkv \kkvXk PkQkk AkYk–£FGkTkk #kYkTk ¢vK\kv

DkKkM^kk ¢Qkvr PkQkk Wkkõk UkkUk–zcbkklRATkv GkvM^kk ¢Qkvr A@v Pkv êkk^kATkv

¢k FkkvQkgn Rv#kk^kAkl#kA TkkYkTkng l#kdkk^k|Pk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Ukcv\kkg lRC^k|PkYkkg Hv YkZkkrRk A@m cPkm Pkv Pkkv

lTkZkYkæUk cPkm ¢Tkv c^kv ¢c{ PkvYkkg UkOk Ak]Tkm YkZkkrRkUko krA Dk@

–ckK–CkkYk ^kCkv@v bknSkmTkm CkYkTkkCkYkTkTkm YkZkkrRk A@vä PkQkk

XkkvCkkvUkXkkvCk^k|PkYkkg UkOk Ukcv\kkg ZkYkæUk £lTÜZkl^kakZkkvTkm YkZkkrRk A@m cPkm

PkvYkkg UkOk Ak]Tkm YkZkkrRkUko krA lTkZkYk A@vå ¢c{ bkûk@ lTkZkYk Aõkk Gv

PkvTkng Ukk\kTk A@vä Uk|lPklRTk YkZkkrRk AZkkr A@vå ¢kQkm \kkvXk–PkpaOkk

–^kkgFGkTkkv bkgAkvFk (cklTk) QkkZk Gv PkQkk Wkkõk zcbkklR UkkUkkvTkm UkOk

cklTk QkkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv Fkk@ l#kdkk^k|Pk Aõkkgå ¢k Fkk@v ^k|Pk êkk^kATkv

ZkPTkQkm ¢Okn k|Pk PkQkk Ykck^k|Pk Ukk\kTk A@^kkTkm l#kdkkæUk Gv




c^kv ¢gPk bkg\\kvBkTkk bkgdkvUkYkkg Acv Gv :—

^kk@bk^k.zc HknÅkkv Hkkv bkg\kvcOk Aù@vlR ¤^kbkgPkvúú’úúúúúúúúúúúúúbkkv bkn@bkkv‘Bkg Ukl^kZk AùYkvOk bkkv‘Bkg U@g \kclRúú’’369’’

çkR#k^k|Pw: Zkn‘P: Zk: bk\\kvBkTkkg Aù@kvlP ¤U#kkTP:úú’úúúúúúúúúbk: bkn@bkkwBZkg Ékk¶Zk ÓùYkvOk bkkwBZkg U@g \kXkPvúú’’369’’

¢Qkr :—Hv êkk^kAä Wkk@ ^k|Pkkv bklcPk ¢gPk bkYkZkv §Uk#kYkXkk^kkvQkm

Zkn$Pk Qk¥ bkg\kvBkTkk A@v Gv Pkv b^kCkrTkkg bknBk UkkYkm ¢Tkn¿YkQkm §PApì

bknBk Hv YkkvdkbknBk PkvTkv Uk|kUPk QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—AakkZkkv ¢Tkv AkZkkTkm dkmOkPkk A@^km PkvTkv bkg\kvBkTkk

Acv Gvå PZkkg êkk^kAä Wkk@ ^k|PkkvTkk Ukk\kTk bklcPk UkkG]Qkm Yk@Ok bkYkZk

HkOkPkkg Uk|QkYk bkk^kSkkTk Qk¥ä bk^kr ^kbPkn Uk|PZkvTkng YkYkP^k GkvMm AakkZkkvTkv

dkmOk A@m §Uk#kYkXkk^kæUk YkgRAakkZkm QkkZk PkQkk AkZkkTkv ¢Tkn¿YkQkm

¢Tk#kTk–©OkkvR@–Tkm@bkklR PkUkkvQkm dkmOk A@vå Uk|QkYk ¢v Uk|YkkOkv AkZkkTkv

dkmOk A@v Pkkv #k@m@Ykkg Yk]–YkoÒkTkk lTklYkûkQkm Hv @kvCk QkkZk Gv Pkv Tk

QkkZkä ¢gPkbkYkZkYkkg ¢bkk^kSkkTkPkk Tk QkkZkå ¢v Uk|YkkOkv bkg\kvBkTkk A@vå

¢gPkbkYkZkv bkk^kSkkTk WkTkm UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg ^kk ¢@cgPk–lbküUk@YkvlíTkk

b^kæUkzFkP^kTkYkkg \kmTk Qk¥ ^k|PkæUk–bkg k@æUk Ukl@OkkYk bklcPk WkTZkkv QkAkv

UkZkkrZkTkv GkvMvä Pkkv Pkv b^kCkrbknBkTkv Uk|kUPk QkkZk Gv ¢Tkv PZkkg UkOk ¢k H

^kkgFGk @cv Gv Av &YkTknaZk Qk¥ ^k|Pk Ukk\kTk A<g"å ¢v Uk|YkkOkv ¢Tkn¿YkQkm

YkkvdkbknBkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå

.Ñùg lU ^kZkg l^kYk\kg bkl+Úm Hk£ AnùOkvlR lRNlFkÅkkvúú’úúúúúúúúúúúúúPkv l^kl^kcl@láHknÅkg £gRÅkg Uk^k. lOkZkYkkúú’’370’’

.Aùg ¢lU ^k|Pg l^kYk\kg bkR~Rplì: ZklR Aù@kvlP RpNlFkÅk:úú’úúúúúúPP~ l^kl^kSksáZkn‘Pg £Tæ’^k ÉkkÊkkvlP lTkZkYkkP~úú’’370’’

¢Qkr :—bkYZkCÓlìÆ^k ÓNlFkûk WkTkm ¢vA UkOk ^k|Pk ¢lPkFkk@




@lcPk lTkYkr] Ukk\kTk A@v Pkkv Pkv TkkTkk Uk|Ak@Tkm «lü¢kvQkm Zkn$Pk

£TÜUkOkkTkv lTkZkYkQkm Uk|kUPk QkkZkå

Xkk^kkQkr :—¢c{ ¢vA UkOk ^k|Pk ¢lPkFkk@ @lcPk Ukk]^kkTkng V]

£TÜUkOkng lTkZkYkQkm Aõk‹gå PZkk ¢v kkv ¢k#kZk HOkkZk Gv Av bk^kr ^k|PkkvTkk

Ukk\kTkTkk Ukl@OkkYk bkYkkTkHklPkTkk Gv; %Zkkg ¢vA ^k|Pk ÓNlFkûkQkm Ukk\kTk

A@v PZkkg PkvTkk ¢TZk bkYkkTkHkPkmZk ^k|Pk Ukk\kTkTkng ¢l^kTkkXkkl^kUkOkng ¢vK\kv

&WkSkkgZk ^k|Pk Ukk»Zkkg" Acv Gvå ^k]m ¢kYk UkOk Gv Av—Hkv ¢vA

PZkkCkTkm ¢kBkMmTkv ¢gPkbkYkZkv ÓNlFkûkQkm UkAMm PkvYkkg Ukl@OkkYk \kmTk

QkPkkg UkZkkrZk GoKv Pkkv Pkv Ak]Ykkg ¢TZk §UkZkkvCkTkk ¢Xkk^kQkm YkckTk

SkYkrSZkkTk bklcPk ¢TZk CklPkYkkg CkYkTk QkkZk Pkkv §FFkCklPkYkkg H QkkZk

¢v kkv lTkZkYk Gvå ¢v kk ¢k#kZkQkm ¢vA ^k|PkTkng YkkckPYZk Aõk‹g Gvä UkOk

¢c{ ¢vYk Tk HkOk^kng Av ¢vA ^k|Pk Pkkv Ukk\kTk A@v ¢Tkv ¢TZk UkkUk

bkv Zkk A@v Pkkv PkvTkng UkOk §FFkV] QkkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv Pkkv Fkkv@m GkvMv

¢Tkv Uk@ïkm bkv Zkk A@v–zcbkklR AZkkr A@v PkvTkng UkOk §FFk V] QkkZkä

Uk@gPkn ¢vYk TkQkmå ¢v Uk|YkkOkv WkmÆ ^k|PkUk|lPkYkkTkng lTkæUkOk AZkn‘å Wkk@

XkvRkvTkm ¢Ukvdkk¢v ¢k ÒkmHkv XkvR QkZkkvå

c^kv ÒkmÆ bkkYkklZkAUk|lPkYkkTkng lTkæUkOk A@v Gvå :—

Hkkv AnùOklR Aùk¤bkCCkg Wkk@bk¢k^kÅkbkgnHknRkv Skm@kvúú’úúúúúúúúúúúúúOkYkOkRnCkg lU AnùOkgPkv FkRn¶UOkkYkkv UbkOOk¶Ukúú’’371’’

zFkPgPkv bkbkê^k lHkOkzWkWkg ¢c^k ¢‘Bk@g U@Ykgúú’úúúúúúúúúúúúúIkkZklR AùYYkl^k^kkZkg Pbbk ^kZkg ckvlR bkkYk£Zkgúú’’372’’

Zk: Aù@kvlP AùkZkkv’bkCk‰ çkR#kk^kÅkrbkgZknP: Skm@:úú’TkYkTklçAùg ¢lU Anù^krTk~ FkPn:ÉkOkkYk: ÉkbkÆkk’Ykkúú’’371’’

lFkTPZkTk~ b^kb^kêUg lHkTklWkYWkg ¢Qk^kk ¢dk@g U@YkYk~úú’SZkkZklP AùYkrl^kUkAùg PbZk ^k|Pg Xk^klP bkkYkklZkAùYk~úú’’372’’




¢Qkr :—Hv bkYZkCÓlì êkk^kA Wkk@ ¢k^kPkr bklcPkä Fkk@ Uk|OkkYk

bklcPkä Wkv TkYkbAk@ A@Pkkv QkAkv Uk|bkTTk Gvå ¢kPYkk HvTkkv ¢v kkv Skm@

–ÓNlFkûk WkTkmTkv AkZkkvPbkCkr A@v Gv ¢Tkv PZkkg UkkvPkkTkk FkwPkTZkYkkÒk

#knüb^kæUkTkv SZkk^kPkkv–zFkPk^kPkkv @cv Gvä ^kk lHTkzWkWkTkv zFkPk^kPkkv @cv Gv

^kk Uk@Ykvlí^kkFkA UkkgFk TkYkkvAk@Tkv zFkPk^kPkkv @cv Gvä ^kk AYkkvrRZkTkk

@bkTkm HklPkTkv zFkPk^kPkkv @cv Gv PkvTkv bkkYkklZkA^k|Pk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkkYkklZkATkng ^kOkrTk Ukcv\kkg l#kdkk^k|PkYkkg AZkn‘ cPkng Av

&@kCkÿvak GkvMm bkYkXkk^kUko krA dkvÒk–Ak]–¢kbkTk–SZkkTk–YkTk#knlü

–^kFkTk#knlü–AkZk#knlü bklcPk Ak]Tkm YkZkkrRk A@m ¢vAkTPkbQkkTkYkkg Wkvbkm

bk^kvr bkk^kÛZkkvCkTkkv PZkkCk A@m SkYkrSZkkTkæUk Uk| kPkvr; ¢vYk Aõk‹g cPkngå ¢c{

l^k#kvak ¢v Aõk‹g Av &AkZkkQkm YkYkP^k GkvMm AkZkkvPbkCkr A@v PZkkg ¢klR

–¢gPkYkkg Wkv TkYkbAk@ A@vä Fkk@ lR#kk bkTYknBk Qk¥ Fkk@ l#k@kvTklPk A@vä

¢vA ¢vA l#k@kvTklPkYkkg YkTk-^kFkTk-AkZkTkm #knüPkkTkm bkoFkTkkæUk ÒkOk ÒkOk

¢vYk Wkk@ ¢k^kPkr A@vå ¢v Uk|YkkOkv A@m AkZkkQkm YkYkP^k GkvMm

lTkHb^kæUkYkkg \kmTk QkkZkä ^kk lHTkUk|lPkYkkYkkg §UkZkkvCkTkv \kmTk A@vä ^kk

UkgFkUk@Ykvlí^kkFkA ¢dk@kvTkng SZkkTk A@v PkQkk (¢vYk A@Pkkg) §UkZkkvCk Akv¥

c@APk Pk@V HkZk Pkkv PZkkg AYkkvrRZkTkm HklPkTkv zFkPk^kv Av ¢k

#kkPkk^kvRTkmZkTkng V] Gvä ^kk ¢k ¢#kkPkk^kvRTkmZkTkm HklPk Gvä ^kk ¢k

¢gPk@kZkTkk §RZkTkm HklPk Gv £PZkklR AYkrTkk §RZkTkv zFkPk^kv? ¢kK\kng

l^k#kvak Aõk‹gå ^k]m ¢k Uk|YkkOkv UkOk l^k#kvak HkOk^kng Av—l#kdkk^k|PkYkkg Pkkv

YkTk-^kFkTk-AkZk bkgWkgSkm Akv¥ ¢lPkFkk@ UkOk \kkCkv Gvä ^kk Ak]Tkm

YkZkkrRk ¢klR l¿ZkkYkkg cmTk-¢lSkA UkOk QkkZk Gvä ¢Tkv ¢c{ Uk|lPkYkkTkm

Uk|lPkekk Gv Pkv Pkkv ¢lPkFkk@ @lcPk #knü Uk]kZk Gvä §UkbkCkkrlRTkk

lTklYkûkQkm Uk|lPkekkQkm Fk]Pkkv TkQkm ¢vYk HkOk^kngå ¢kTkk UkkgFk ¢lPkFkk@

Gvå YkTk-^kFkTk-AkZkTkng ¢lbQk@ Qk^kngä ¢TkkR@ A@^kkvä Xko\km H^kng ¢v

(UkkgFk) ¢lPkFkk@ Tk \kCkk^kvå ¢v Uk|YkkOkv Wkk@ XkvRTkm ¢Ukvdkk¢v ¢k

bkkYkklZkAUk|lPkYkk FkkvQkkv XkvR QkZkkvå




c^kv Uk|kvakSkUk|lPkYkkTkkv XkvR Acv Gv :—

bkÅklYkPv@lbklR^kbkv ¢^k@ïv Hkk£¥Ok lHkOkXk^kOkvúú’úúúúúúúúúúúúúúlAùl@ZkkAùYYkg lAùÃkk ¤^k^kkbkg Fk¤†^^kcg CklcZkúú’’373’’

lCkc^kk^kk@g FkÅkk @zÅk CklYk¥Ok SkYYkzFkPk.úú’úúúúúúúúúúúúúúUÃkobkv ¤lÚPk lAùl@ZkkAùYYkg Fk AùkRoOkúú’’374’’

bk’QkWXkkbkvOk UnOkkv lR^kbkg CklYk¥Ok ^kgROkg lAùÃkkúú’úúúúúúúúúúúúúú@zÅk OkvRoOk Pck UÃkobkv ^kgROkg lAùÃkkúú’’375’’

UnÄkOkl^kzc Fk lAùÃkk UÅkg Cklc¥Ok Ok^kl@ lPl^kcg lUúú’úúúúúúúúXkngHkkl^k¥Ok UÅkg XkngHkgPkv Ukvbkckv ckvlRúú’’376’’

bkÈkYkmÇkZkkvR#kmlR^kbkv ¢U@kïv Ck’^kk lHkTkXk^kTkvúú’lÓùZkkAùYkr Apù’^kk ¤U^kkbkg FkPns^kSkg Ckpcm’^kkúú’’373’’

Ckpc^ZkkUk@g ’ZkA~ù’^kk @kzÇk CkYklZk’^kk SkYkrlFkTPZkkúú’Ék’Zkoakv ¤’QkkZk lÓùZkkAùYkr Fk Apù’^kkúú’’374’’

#kkbÇkkXZkkbkvTk UnTk: lR^kbkg CkYklZk’^kk ^kTRTkkg Apù’^kkúú’@kzÇk Tkm’^kk PQkk Ék’Zkoakv ^kTRTkkg Apù’^kkúú’’375’’

UoHkTkl^kzSk Fk Apù’^kk UkÇkg Ckpcm’^kk Tk^kl@ lÇkl^kSkg ¢lUúú’XkkvHklZk’^kk UkÇkg XkngHkkTk: ÉkkvakSk: Xk^klPúú’’376’’

¢Qkr :—bkkPkYk ¢Tkv Pkv@bkTkk lR^kbkv Wkv Ukckv@ UkGm lHTk-

FkwPZkk\kZkYkkg H£ bkkZkgAk]Ykkg bkkYkklZkAklR l¿ZkkAYkr A@m Fkk@ Uk|Ak@Tkk

¢kck@Tkkv PZkkCk A@m §Uk^kkbk Ck|cOk A@vä Dk@Tkkv bkYkbPk ^ZkkUkk@ GkvMm

SkYkrSZkkTkUko krA bkkPkYk ¢Tkv Pkv@#kTkm @klÒk ^ZkPkmPk A@vä ¢kLYk ¢Tkv

FkPknRr#kmTkk Uk|XkkPkYkkg ©Lm bkkYkklZkA l¿ZkkAYkr A@v ¢Tkv Pkv lR^kbk

#kkïkkXZkkbkklR A@m SkYkrSZkkTkYkkg l^kPkk^kvå bkkZkgAk]Ykkg bkkYkklZkAklR

l¿ZkkAYkr A@m @klÒk UkOk ¢v H Uk|YkkOkv SkYkrSZkkTkYkkg Ckk]vä TkkvYk ¢Tkv




UkosOkYkkTkk Uk|XkkPkAk]Ykkg bkkYkklZkAä ^kgRTkklR A@m–lHTkUkoHTkl^kSkkTk A@mä

ÒkOk Uk|Ak@Tkk UkkÒkkvTkng UkMCkkcTk A@m PkvYkTkv XkkvHTk A@k^km UkGm UkkvPkv

XkkvHTk A@v PkvTkv Uk|kvakSkUk|lPkYkk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Ukcv\kkg l#kdkk^k|PkYkkg Uk|kvakSkTkm l^klSk Acm cPkm Pkv

¢c{ UkOk HkOk^kmå Ckpc^ZkkUkk@–XkkvCk§UkXkkvCkTkm bkYkbPk bkkYkCk|mTkkv

PZkkCk A@m ¢vAkTPkYkkg H¥ bkkv] Ukckv@ SkYkrSZkkTkYkkg ^ZkPkmPk A@vä ¢Tkv

¢c{ ^kSkk@kYkkg ¢kK\kng bkYkH^kng Av PZkkg bkkv] Ukckv@Tkk ^kBkPkTkkv lTkZkYk

Aõkkv TkckvPkkv–¢lPkFkk@klR Rkvak UkOk \kkCkPkk cPkkä Uk@gPkn ¢c{ Pkkv

Uk|lPkYkkTkm Uk|lPkekk Gv PkvQkm bkkv] Ukckv@Tkk §Uk^kkbkTkkv lTkZkYk A@m

¢lPkFkk@ @lcPk Uk|kvakSk A@v Gvå ¢k Uk|kvakSkUk|lPkYkkTkk UkkgFk ¢lPkFkk@ Gv

: Hv ^kbPkn Hv bQkkTkYkkg @kBkm ckvZk PkvTkv §Lk^k^km–YkoA^kmä bko kk–Wkvbk^kkTkng

bkgbPk@Ok A@^kngä ¢v WkSkng ^kCk@ RvBkv HkOkv ZkPTk@lcPk A@^kngä ¢k Uk|YkkOkv

ÒkOk ¢lPkFkk@ Pkkv ¢kä PkQkk §Uk^kkbkYkkg ¢TkkR@–¢Uk|mlPk A@^km ¢Tkv

l¿ZkkAYkrTkng l^kbYk@Ok A@^kng ¢k UkkgFk ¢lPkFkk@ \kkCk^kk Rv Tklcå (Pkv

lTk@lPkFkk@ Uk|kvakSkkvUk^kkbkUk|lPkYkk Gvå)

c^kv Uk|kvakSkTkng YkkckPYZk Acv Gvå :—

.Ñùg lU lOk@k@gXkg ¤^k^kkbkg Hkkv Aù@vlR ¤^kbkgPkvúú’úúúúúúúúúúúúúWkcnXk^kbkglFkZkAùYYkg bkkv OkkOkm Bk^klR \km\kk.úú’’377’’

.Aùg ¢lU lTk@k@YXkg ¤U^kkbkg Zk: Aù@kvlP ¤U#kkTP:úú’WkcnXk^kbk†JFkPAùYkr bk: ekkTkm dkUlP \km\kZkkúú’’377’’

¢Qkr :—Hv ekkTkm bkYZkCÓlìä ¢k@gXkTkkv PZkkCk A@m

§Uk#kYkXkk^k-YkgRAakkZkæUk Qk¥Tkv ¢vA UkOk §Uk^kkbk A@v Gv Pkv DkOkk

Xk^kkvTkkg bkglFkPk A@v\kkg–WkkgSkv\kkg AYkkvrTkv \km\kkYkkÒkYkkg dkZk A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—AakkZkä l^kakZk ¢Tkv ¢kck@Tkkv PZkkCk A@mä ¢k\kkvA

-Uk@\kkvATkk XkkvCkkvTkm ^kkgFGk GkvMm Hkv ¢vA §Uk^kkbk A@v Pkkv Pkv DkOkk

AYkkvrTkm lTkHr@k A@v Gvä Pkkv UkGm Hv Uk|kvakSkUk|lPkYkk ¢gCkmAk@ A@m ¢vA




UkdkYkkg Wkv §Uk^kkbk A@v PkvTkk bkgWkgSkYkkg #kng Acv^kng! Pkv b^kCkrbknBk XkkvCk^km

YkkvdkTkv Uk|kUPk QkkZk Gvå

c^kv ¢k@gXkklRTkk PZkkCk l^kTkk §Uk^kkbk A@v PkvTkv AYkrlTkHr@k QkPkm

TkQkmä ¢vYk Acv Gv :—

¤^k^kkbkg Anù^^kgPkv ¢k@gXkg Hkkv Aù@vlR YkkvckRkvúú’úúúúúúúúúúúúúbkkv lOkZkRvcg bkkvbklR Ok IkkM. AùYYk\kvbkg lUúú’’378’’

¤U^kkbkg Anù^krTk~ ¢k@YXkg Zk: Aù@kvlP YkkvckP~úú’bk: lTkHkRvcg #kkvakZklP Tk ¤HIklP AùYkr\kv#kg ¢lUúú’’378’’

¢Qkr :—Hv §Uk^kkbk A@mTkv Dk@AkZkrTkk YkkvcQkm Dk@ bkgWkgSkm

¢k@gXk A@v Gv Pkv UkkvPkkTkk RvcTkv (YkkÒk) bkoA^kv Gvä UkOk PkvTkv \kv#kYkkÒk

AYkrlTkHr@k QkPkm TkQkmå

Xkk^kkQkr :—Hv l^kakZk–AakkZk GkvM>kk l^kTkk Av k] ¢kck@YkkÒk H

PZkkCk A@v Gv ¢Tkv bkYkbPk Dk@AkZkr A@v Gv Pkv Ukn<ak YkkÒk RvcTkv H

bkoA^kv Gvä PkvTkv \kv#kYkkÒk UkOk AYkrlTkHr@k QkPkm TkQkmå

c^kv bklFkûkPZkkCkUk|lPkYkk Acv Gv :—

bklFFkÅkg UÅkVú\kg G\\km Yko\kg Fk lAùbk\kZkg WkmZkgúú’úúúúúúúúúúúúúHkkv Ok Zk Xk‘BklR OkkOkm bklFkÅkl^k@Rkv c^kv bkkv Rnúú’’379’’

bklFkÅkg UÇkg Vú\kg ’^kA~ù Yko\kg Fk lAù#k\kZkg WkmHkYk~úú’Zk: Tk Fk XkdkZklP ekkTkm bklFkÅkl^k@P: Xk^kvP~ bk: Pnúú’’379’’

¢Qkr :—Hv ekkTkm bkYZkCÓlìêkk^kA UkÒkä V]ä Gk\kä Yko]ä AngUk]

¢Tkv WkmH ¢v bklFkûkTkv XkdkOk A@Pkkv TkQkmä PkvTkv bklFkûkl^k@lPkêkk^kA

Acv Gvå

Xkk^kkQkr :—Æ^kkvQkm bklcPk ckvZk PkvTkv bklFkûk Acv Gvå UkÒkä V]ä

Gk\kä Yko]ä WkmH ¢Tkv AngUk] £PZkklR \km\km bklFkûk ^kTkbUklPkTkv Tk BkkZk




Pkkv Pkv bklFkûkl^k@PkUk|lPkYkk Skk@A êkk^kA Gvå*

Hkkv Ok Zk Xk‘BkvlR bkZkg Pbbk Ok ¢OOkbbk HknÄkRv Rk¤gúú’úúúúúúúXknÅkbbk XkkvlHkRbbk lc Ok†’Qk l^kbkvbkkv HkRkv Aùkv l^kúú’’380’’

Zk: Tk Fk XkdkZklP b^kZkg PbZk Tk ¢TZkbYkw ZknHZkPv RkPnYk~úú’Xkn‘PbZk XkkvHklZkaZkP: lc Tkk†bP l^k#kvak: ZkP: Aù: ¢lUúú’’380’’

¢Qkr :—^k]m Hv ^kbPkn UkkvPkv BkkPkkv TkQkm Pkv ¢TZkTkv ¢kUk^km UkOk

ZkkvCZk TkQkmä Ak@Ok Av Bkk^kk^kk]k ¢Tkv Bk^kMk^k^kk^kk]kYkkg Akg¥ l^k#kvak

(XkvR) TkQkmå ApPk PkQkk Akl@PkTkng V] ¢vAbk@Bkng Gv PkvQkm Hv ^kbPkn UkkvPkv Tk

BkkZk Pkv ¢TZkTkv UkOk Tklc Bk^kMk^kPkkg H bklFkûkPZkkCk^k|PkTkng Ukk\kTk QkkZk Gvå

Hkkv ^kÄkvlR bklFkÅkg RnÄkZk-Hkmck l^k lOklÄkZkk PvOkúú’úúúúúúúúúúúúúRZkXkk^kkv ckvlR lAù¢kv lHkOk^kZkOkg Ukl\kZkg PvOkúú’’381’’

Zk: ^kHkrZklP bklFkÅkg RnHkrZklHkõk ¢lU lTksHkPk PvTkúú’úúúúúúúRZkkXkk^k: Xk^klP ApùP: lHkTk^kFkTkg Ukl\kPg PvTkúú’’381’’

¢Qkr :—Hv êkk^kA bklFkûkTkkv PZkkCk A@v Gv PkvOkvä HvTkv ÆPk^km

★★★★★ bknÑùg UÑùg PÅkg ¢gl^k\k\k^kOkvzc lYk†bbkZkg R^^kgúú’Hkg HkgPvOk Zk lGOOkg Pg bk^^kg VúkbknZkg XklOkZkgúú’’

#knaAùg UÑùg PÈkg ¢Y\k\k^kOkkXZkkg lYklÌkPg æ^ZkYk~úú’úZkP~ ZkTÇkvOk Fk lGÆkg PP~ bk^k‰ ÉkkbknAgù XklOkPYk~úú’’

¢Qkr :—bkoAk^kv\kmä UkAk^kv\kmä BkKk#k ^kk \k^kOkQkm Ykv]^kv\kmä ZkgÒkQkm

lGTTk-lXkTTk A@v\km PkQkk #kkvSkv\km ¢v km WkSkmZk \km\kkvPk@m (cl@PkAkZk) Uk|kbknA ¢vK\kv

Æ^k@lcPk ¢lFkûk QkkZk Gv–Acv kkZk Gvå

ZkQkk #knaAùU‘^kS^kbPkY\k\k^kOkbkglYkÌkRCSkklR æ^Zkgúú’úÉkkbknAùg PPbP’bkv kTkv UkUWkgSkkv TkkbPmlPúú’’

(êkm CkkvYYkKbkk@ä Æ^kAkgM Ckkå 224 KmAk)




ALOk Gv ¢v km Æøk£lTÜZkTkv ÆPkmä RZkkXkk^k Uk|CkK AZkkvr PkQkk

lHTkvëk@Rv kTkk ^kFkTkTkng Ukk\kTk AZkn‘å

Xkk^kkQkr :—bklFkûkTkk PZkkCkYkkg YkkvKkv CknOk Gvä PkvTkkQkm

Æøk£lTÜZkTkng ÆPk^kng QkkZk Gvä Uk|kOkm¢kvTkm RZkk Uk]kZk Gv PkQkk

XkCk^kkTkTkkg ^kFkTkTkng Ukk\kTk QkkZk Gv; Ak@Ok Av cl@PkAkZkklR bklFkûkYkkg

XkCk^kkTkv Æ^k Aõkk Gv ¢v ¢kekk Ukk\kTk Qk¥å bklFkûkYkkg Yk]v\km ^kk

bklFkûkQkm WkgSk–bkgWkgSkæUk ^kbPkn £PZkklRA PkvTkk ¢lPkFkk@ Gvå ¢v

¢lPkFkk@ \kCkk^kv Tklc Pkkv #knü PZkkCk QkkZk ¢Tkv PZkk@v H Uk|lPkYkkTkng

Ukk\kTk QkkZk Gvå XkkvCkkvUkXkkvCk^k|Pk ¢Tkv Rv#kk^kAkl#kA^k|PkYkkg UkOk bklFkûkTkkv

PZkkCk Aõkkv Gvä Uk@gPkn PZkkg lTk@lPkFkk@–lTkZkYkæUk (PZkkCk) TkQkm ¢Tkv

¢c{ lTkZkYkæUk lTk@lPkFkk@ PZkkCk ckvZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv bklFkûkPZkkCk

TkkYkTkm UkkgFkYkm Uk|lPkYkkTkng ^kk Wkk@ XkvRkvYkkg GÍk XkvRTkng ^kOkrTk AZkn‘å

c^kv @klÒkXkkvHTkPZkkCk TkkYkTkm GÍm Uk|lPkYkk Acv Gv :—

Hkkv Fk¤l^kcg lU XkkvÄkg @ZkOkm. Okv k XkngHkRv OkkOkmúú’Ok Zk XkngHkk^klR ¢OOkg lOklbkl^k@¢kv bkkv c^kv XkkvÄkkvúú’’382’’

Zk: FkPns^kSkg ¢lU XkkvHZkg @HkTZkkg Tkw k Xkng‘Pv ekkTkmúú’Tk Fk XkkvHkZklP ¢TZkg lTkl#kl^k@P: bk: Xk^kvP~ XkkvHZk:úú’’382’’

¢Qkr :—Hv ekkTkm bkYZkCÓlìêkk^kA @klÒk l^kakv Fkk@ Uk|Ak@Tkk

¢#kTkä UkkTkä BkkÛ ¢Tkv b^kkÛ ¢kck@Tkv XkkvCk^kPkkv TkQkm-BkkPkkv TkQkm

PkQkk WkmHkTkv Pkv kng XkkvHTk A@k^kPkkv TkQkm Pkv êkk^kA @klÒkXkkvHTkTkkv PZkkCkm

ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—YkkgbkXkdkOkRkvak PkQkk Wkcn¢k@gXkm ÒkbkDkkPkRkvakTkm

¢Ukvdkk¢v @klÒkXkkvHTkTkkv PZkkCk Pkkv Ukcv\km–WkmÆ Uk|lPkYkkYkkg A@k^Zkkv Gvå

Uk@gPkn PZkkg Pkkv ApPk-Akl@Pk-¢TknYkkvRTkk PkQkk YkTk-^kFkTk-AkZkkTkk Akv¥ Rkvak

\kkCkv Gvä PkvQkm #knü PZkkCk TkQkm ¢Tkv ¢c{ Pkkv (¢v WkSkk Rkvakkv Kk]m)

#knü PZkkCk QkkZk Gvä YkkKv PkvTkv Uk|lPkYkk Acm Gvå




Hkkv lOklbkXknzÅk ^kÄklR bkkv ¤^k^kkbkg Aù@vlR GYYkkbkgúú’úúúúúúúúúúúúúbkg kFG@bbk YkHIkv ¢k@gXkg FkZklR @ZkOkm.úú’’383’’

Zk: lTkl#kXkn†‘Pg ^kHkrZklP bk: ¤U^kkbkg Aù@kvlP akOYkkbkYk~úúbkg k’bk@bZk YkSZkv ¢k@YXkg ’ZkHklP @HkTZkkYk~úú’’383’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak @klÒkXkkvHTk GkvMv Gv Pkv ¢vA ^k@bkRckMv G

YkkbkTkk §Uk^kkbk A@v Gvä @klÒkXkkvHTkTkk PZkkCkQkm XkkvHTkbkgWkgSkm ¢k@gXk

UkOk PZkkCkv Gv PkQkk ^ZkkUkk@klR bkgWkgSkm ¢k@gXk UkOk GkvMv Gvå PkvQkm

YkckTk RZkkUkk\kTk A@v Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv @klÒkXkkvHTk PZkkCkv Gv Pkv ^k@bkRckMv G YkkbkTkk

§Uk^kkbk A@v Gv PkQkk ¢TZk ¢k@gXkTkkv UkOk @klÒkYkkg PZkkCk A@v Gvå ^k]m

¢TZk Ck|TQkkvYkkg ¢k Uk|lPkYkkYkkg lR^kkYkwQknTkPZkkCk ¢vK\kv lR^kbkYkkg YkTk

-^kFkTk-AkZkä ApPk-Akl@Pk-¢TknYkkvRTkk Uko krA ïkmbkv kTkTkkv PZkkCk UkOk Aõkkv

Gvå ¢v Uk|YkkOkv @klÒkXkkvHTkPZkkCk Uk|lPkYkkTkng lTkæUkOk AZkn‘å ¢k Uk|lPkYkk

GÍm Gv PkQkk Wkk@ XkvRkvYkkg bkkPkYkkv XkvR Gvå

c^kv Wk|ôFkZkrUk|lPkYkkTkng lTkæUkOk A@v Gvå :—

bk^^kvzbk £’QkmOkg Hkkv ¢lc\kkbkg Ok Anù^^kRv OkkOkmúú’úúúúúúúúúúúúúYkOk-^kkZkk-AùkZkvOk Zk WkgXk^k£r bkkv c^kv bkR¢kvúú’’384’’

bk^kkrbkkg bÇkmOkkg Zk ¢lXk\kkakg Tk Anù^krPv ekkTkmúú’YkTkkv kkÑùkZkvTk Fk Wk|ñ^k|Pm bk: Xk^kvP~ bkRZk:úú’’384’’

Hkkv AùQk-Aùkl@Zk-YkkvZkOk-YkOk-^kZk-Aùk.Ok YkvcnOkg FkZklRúú’WkgXk-U^kÄkkêNkv WkgXk^k£r bkkv c^kv bkR¢kvúú’’384ú❃ ú1’’

Zk: ApùPAùkl@PYkkvRTkYkTkkv kkÑùkZkvTk YkwQknTkg ’ZkHklPúú’Wk|ñÉk^k|HZkkêN: Wk|ñ^k|Pm bk Xk^kvP~ bkRZk:úú’’384ú❃ ú1’’

¢Qkr :—Hv ekkTkm bkYZkCÓlìêkk^kA Rv kkgCkTkkä YkTknaZkOkmä

lPkZk‘FkOkm ¢Tkv lFkÒkkYkOkTkm £PZkklR Fkk@v Uk|Ak@Tkm WkSkmZk ïkm¢kvTkkv YkTk




-^kFkTk-AkZkkQkm ¢lXk\kkak Tk A@v Pkv Wk|ôFkZkr k|PkTkkv Skk@A QkkZk Gvå Av kkv

Gv Pkv? RkZkTkkv Ukk\kTk A@^kk^kk]kv Gv

Xkk^kkQkr :—bk^kr ïkm¢kvTkkv YkTk-^kFkTk-AkZk PkQkk ApPk-Akl@Pk

-¢TknYkkvRTkkQkm bk^krQkk PZkkCk A@v Pkv Wk|ôFkZkrUk|lPkYkk Gvå

c^kv ¢k@gXkl^k@lPkUk|lPkYkk Acv Gv :—

Hkkv ¢k@gXkg Ok AnùOklR ¢OOkg Aùk@ZklR Okv k ¢OknYkOOkvúú’úúúúúúzcbkkbkgPÚYkOkkv FkÅkk@gXkkv c^kv bkkv lcúú’’385’’

Zk: ¢k@YXkg Tk Aù@kvlP ¢TZkg Aùk@ZklP Tkw k ¢TknYkTZkPvúú’zcbkkbkgÇkbPYkTkk: ’Zk‘Pk@YXk: Xk^kvP~ú bk: lcú’’385’’

¢Qkr :—Hv êkk^kA CkpcAkZkrbkgWkgSkm Akg¥ UkOk ¢k@gXk A@Pkkv TkQkmä

¢TZk Ukkbkv A@k^kPkkv TkQkm PkQkk Akv¥ A@Pkkv ckvZk PkvTkv Xk\kkv HkOkPkkv TkQkm

Pkv lTkékZkQkm ¢k@gXkPZkkCkm ckvZk Gvå Av kkv Gv Pkv? zcbkkQkm XkZkXkmPk Gv

YkTk HvTkng ¢v^kkv Gvå

Xkk^kkQkr :—YkTk-^kFkTk-AkZkkQkm PkQkk ApPk-Akl@Pk-¢TknYkkvRTkkQkm

CkpcAkZkrTkk ¢k@gXkTkkv PZkkCk A@v Gv Pkv ¢k@gXkPZkkCk Uk|lPkYkkSkk@m êkk^kA ckvZk

Gvå ¢k Uk|lPkYkk ¢kLYkm Gv ¢Tkv Wkk@ XkvRkvYkkg ¢k Tk^kYkkv XkvR Gvå

c^kv Ukl@Ck|cPZkkCkUk|lPkYkk Acv Gv :—

Hkkv Ul@^kÄk£ CkgQkg ¢^XkgP@ Wkklc@g Fk bkkOkgRkvúú’úúúúúúúúúúúúúUk^kg lP YkOOkYkkOkkv lOkCCkgQkkv bkkv c^kv OkkOkmúú’’386’’

Zk: Ul@^kHkrZklP Ck|TQkg ¢XZkTP@–Wkkòg Fk bkkTkTR:úú’UkUg £lP YkTZkYkkTk: lTkCk|‰Qk: bk: Xk^kvP~ ekkTkmúú’’386’’

¢Qkr :—Hv ekkTkm bkYZkCÓlìêkk^kA ¢XZkgPk@ PkQkk Wkkõk ¢v kk

Wkv Uk|Ak@Tkk Ukl@Ck|cä Av Hv UkkUkTkk Ak@OkæUk Gv ¢vYk YkkTkPkkv QkAkvä

¢kTkgRUko krA GkvMv Gv Pkv Ukl@Ck|cPZkkCkm êkk^kA ckvZk Gvå




Xkk^kkQkr :—¢kXZkgPk@Ukl@Ck|cYkkg lYkQZkkP^kä ¢TkgPkkTknWkgSkmAakkZk

PkQkk ¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkAakkZk Pkkv Ukcv\kkg GoKm CkZkk Gvä c^kv

Uk|PZkkBZkkTkk^k@Ok ¢Tkv PkvTkm bkkQkv \kkCkv\k ckbZkklRA PkQkk ^kvRTkv DkKkMv Gvä

^k]m WkkõkQkm SkTk-SkkTZkklR bk^krTkkv PZkkCk A@v Gvä Ukl@Ck|cPZkkCkYkkg DkOkkv

¢kTkgR YkkTkv Gvä Ak@Ok Av HvTkv bkkFkkv ^kw@kCZk ckvZk Gv Pkv Ukl@Ck|cTkv UkkUkæUk

PkQkk YkkvKm ¢kUkRkæUk RvBkv Gv ¢Tkv PkvTkk PZkkCkYkkg DkOkng bknBk YkkTkv Gvå

Wkklc@CkgQkl^kcmOkk Rl\k+YkOkn¢k bkck^kRkv ckxlPúú’úúúúúúúúúúúúú¢WXkgP@CkgQkg UnOk Ok bkÑùRv Aùkv l^k GgMvRngúú’’387’’

WkkòCk|TQkl^kcmTkk: Rl@æYkTknaZkk: b^kXkk^kP: Xk^k†TPúú’¢XZkTP@Ck|TQkg UnTk: Tk #k‘TkkvlP Aù: ¢lU ’Zk‘PnYk~úú’’387’’

¢Qkr :—WkkõkUkl@Ck|c@lcPk Pkkv Rl@ÜYkTknaZk b^kXkk^kQkm H ckvZk

Gv ¢vK\kv ¢v kk PZkkCkYkkg ¢kékZkr TkQkm UkOk ¢kXZkgPk@Ukl@Ck|cTkv GkvM^kk

YkkKv Akv¥ UkOk bkYkQkr QkPkng TkQkmå

Xkk^kkQkr :—Hv ¢kXZkgPk@Ukl@Ck|cTkv GkvMv Gv PkvTkm H Ykcûkk Gvå

bkkYkkTZkUkOkv ¢kXZkgPk@Ukl@Ck|c YkYkP^kXkk^k Gvä ¢vTkv Hv GkvMv Gv PkvTkv

Ukl@Ck|cTkkv PZkkCkm Acm¢v Gm¢vå ¢v Uk|YkkOkv Ukl@Ck|cPZkkCk Uk|lPkYkkTkng b^kæUk

Aõk‹gå ¢k Uk|lPkYkk Tk^kYkm Gv PkQkk Wkk@ XkvRkvYkkg ¢k R#kYkkv XkvR Gvå

c^kv ¢TknYkkvRTkl^k@lPkUk|lPkYkk Acv Gv :—

Hkkv ¢OknYkOkOkg Ok AnùOklR lCkc’QkAùÄkvbkn Uk^kYko\kvbknúú’úúúúúúúúúúúúúXkl^kZk^^kg Xkk^kgPkv ¢OknYkOkl^k@¢kv c^kv bkkv Rnúú’’388’’

Zk: ¢TknYkTkTkg Tk Aù@kvlP CkpcbQkAùkZkvrakn UkUYko\kvaknúú’Xkl^kP^Zkg Xkk^kZkTk~ ¢TknYkTkl^k@P: Xk^kvP~ bk: Pnúú’’388’’

¢Qkr :—Hv êkk^kAä UkkUkTkk Yko] Hv CkpcbQkTkkg AkZkkvr PkvYkkgä

¢TknYkkvRTkk Tk A@v–Av km @mPkv? &Hv Xkl^kPk^Zk Gv PkvYk H QkkZk Gv" ¢v km

Xkk^kTkk A@Pkkv QkAkv—Pkv ¢TknYkkvRTkl^k@lPkUk|lPkYkkSkk@m êkk^kA Gvå




Xkk^kkQkr :—¢kck@Tkk ¢Qkvr CkpcbQkAkZkrTkk ¢k@gXkklRATkm UkOk

¢TknYkkvRTkk Tk A@vä §RkbkmTk Qk¥ Dk@Ykkg UkOk @cv ^kk Wkkõk FkwPZkk\kZk

–YkL-YkgMUkYkkg UkOk ^kbkvä XkkvHTk YkkKv UkkvPkkTkv Dk@v ^kk ¢TZk êkk^kA

Wkkv\kk^kv Pkkv PZkkg XkkvHTk A@m ¢k^kvå ^k]m ¢vYk UkOk Tk Acv Av &¢Ykk@k

YkkKv V\kkOkm ^kbPkn PkwZkk@ A@Hkv"å CkpcbQk Hv Akg¥ HYkkMv Pkv H HYkm

¢k^kvå Pkv R#kYkm Uk|lPkYkkSkk@m êkk^kA ckvZk Gvå

Hkkv UnOk zFkPlR AùÄkg bknckbkncg @kZkRkvbkbkgHknÅkkvúú’úúúúúúúúúúúúúú¤^k¢kvCkvOk l^kcmOkg bk AnùOklR Uk^kg l^kOkk AùÄkgúú’’389’’

Zk: UnTk: lFkTPZklP AùkZk‰ #knXkk#knXkg @kCkçvakbkgZknP:úú’¤UZkkvCkvTk l^kcmTk: bk: Aù@kvlP UkUg l^kTkk AùkZkrYk~úú’’389’’

¢Qkr :—Hv Uk|ZkkvHTk l^kTkk @kCk-ÿvak bklcPk WkTkm #knXk

-¢#knXkAkZkkvrTkng zFkPk^kTk A@v Gv Pkv Ukn<ak l^kTkk AkZkr UkkUk §UkHk^kv Gvå

Xkk^kkQkr :—UkkvPkv Pkkv PZkkCkm WkTZkkv Gv GPkkg l^kTkk Uk|ZkkvHTk

UknÒkHTYkUk|klUPk–l^k^kkcklRA #knXkAkZkkvr PkQkk Akv¥Tkv UkmMk ¢kUk^kmä Ykk@^kkvä

WkkgSk^kkv £PZkklRA ¢#knXkAkZkkvr—¢vYk #knXkk#knXk AkZkkvrTkng zFkPk^kTk A@m Hv

@kCk-ÿvak Ukl@OkkYk ^kMv lTk@QkrA UkkUk §UkHk^kv Gv PkvTkv R#kYkm Uk|lPkYkk AvYk

ckvZk? PkvTkv Pkkv ¢v km Wknlü H @cv Av &Hv Uk|Ak@Tkng Xkl^kPk^Zk Gv PkvYk

H Qk#kvä HvYk ¢kck@klR Yk]^kkg c#kv PkvYk H Yk]m @cv#kv"å ¢v kk

Ukl@OkkYk @cv Pkkv ¢TknYklPkPZkkCkTkng Ukk\kTk QkkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv Wkk@

XkvRYkkg ¢lCkZkk@Ykkv XkvR Aõkkvå

c^kv §lÖìl^k@lPk TkkYkTkm ¢lCkZkk@Ykm Uk|lPkYkkTkng b^kæUk Acv Gv :—

Hkkv Ok^kAùkvlMl^kbknág lXk‘BkkZk@OkvOk XkngHkRv XkkvÄkgúú’úúúúúúúúúúúúúHkkZkOk@lcZkg HkkvCCkg ¤l+Úkck@l^k@Rkv bkkvúú’’390’’

Zk: Tk^kAùkvlKl^k#knág lXkdkkFk@OkvTk Xkng‘Pv XkkvHZkYk~úú’ZkkFkTk@lcPg ZkkvCZkg ¤l+ìkck@l^k@P: bk:úú’’390’’




¢Qkr :—Hv êkk^kA YkTk-^kFkTk-AkZkk PkQkk ApPk-Akl@Pk

-¢TknYkkvRTkkHTZk Tk^k Uk|Ak@Tkk Rkvak@lcPk ¢QkkrPk~ Tk^k AkvlK¢v #knü

¢kck@ lXkdkkFk@OkUko krA Ck|cOk A@vä PkvYkkg UkOk ZkkFkTkk@lcPk Ck|cOk A@v

UkOk ZkkFkTkk Uko^krA Tk Ck|cOk A@vä PkvYkkg UkOk ZkkvCZk (lTkRkvrak) Ck|cOk A@v

UkOk bklFkûkklR RkvakbklcPk ¢ZkkvCZk ckvZk Pkkv Tk Ck|cOk A@vä Pkv

§lÖì¢kck@Tkkv PZkkCkm Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv Dk@ GkvMm YkL–YkgMUkYkkg @cvPkkv ckvZkä

lXkdkkFk@OkQkm ¢kck@ \kvPkkv ckvZkä UkOk UkkvPkkTkk lTklYkûkv Akv¥¢v ¢kck@

WkTkk^Zkkv ckvZk Pkkv Pkv ¢kck@ Tk \kvä ZkkFkTkkUko krA Tk \kv PkQkk YkkgbkklRA

^kk bklFkûk ¢v kkv ¢ZkkvCZk ¢kck@ Tk \kvä Pkv §lÖìl^k@lPk êkk^kA Gvå

c^kv &¢gPkbkYkZkYkkg êkk^kA ¢k@kSkTkk A@v" ¢vYk Acv Gv :—

Hkkv bkk^kZk^kZkbknákv ¢gPv ¢k@kcOkg U@g AnùOklRúú’úúúúúúúúúúúúúbkkv ¢ÃknR†Yc bkCCkv £gRkv bkn@bkvl^kRkv ckvlRúú’’391’’

Zk: Ìkk^kAù^k|P#kná: ¢TPv ¢k@kSkTkg U@g Aù@kvlPúú’bk: ¢FZknPv b^kCkvr £Tæ: bkn@bkvl^kP: Xk^klPúú’’391’’

¢Qkr :—Hv êkk^kA ^k|PkkvQkm #knü Gv PkQkk ¢gPkbkYkZkv R#krTkä ekkTkä

Fkkl@Òk ¢Tkv PkUkæUkm §PApì ¢k@kSkTkk ¢k@kSkv Gv Pkv ¢FZknPk b^kCkrYkkg

Rv kkvQkm bkv kTkmZk £TÜ QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv bkYZkCÓlìêkk^kA lTk@lPkFkk@UkOkv ¢lCkZkk@

Uk|lPkYkkæUk #knü ^k|PkTkng Ukk\kTk A@v Gv ¢Tkv ¢gPkbkYkZkv Yk@OkAk]Ykkg

R#krTk–ekkTk–Fkkl@Òk–PkUk (¢v Fkk@) ¢k@kSkTkkTkv ¢k@kSkv Gv Pkv

¢FZknPkb^kCkrYkkg £TÜ QkkZk Gvå ¢kä §PApì êkk^kATkk ^k|PkkvTkng §PApì V]

Gvå ¢v Uk|YkkOkv ¢lCkZkk@ Uk|lPkYkk¢kvTkng b^kæUk Aõk‹gå ¢TZk Ck|gQkkvYkkg PkvTkk

Wkv XkvR Aõkk Gvå Uk|QkYk XkvR^kk]kv Pkkv ¢vA ^kïk @kBkvä Av#kkvTkv AkPk@Qkm

^kk ¢bPk@kQkm bkkv@k^kv (dkkw@ A@k^kv)ä UkkvPkkTkk ckQkQkm Uk|lPk\kvBkTk A@vä

WkvbkmTkv XkkvHTk A@vä UkkvPkkTkk ckQkYkkg XkkvHTk A@v ^kk UkkÒkYkkg UkOk A@vä




PZkk@v WkmHk XkvR^kk]kv Av#kkvTkkv \kkvFk A@vå Uk|lPk-\kvBkTk UkkG]Qkm A@vä

UkkvPkkTkk ckQkYkkg H XkkvHTk A@v PkQkk AkvlUkTk Skk@Ok A@v £PZkklRAå PkvTkm

l^klSk ¢TZk Ck|gQkkvQkm bkYkH^kmå ¢v Uk|YkkOkv Uk|lPkYkk Pkkv ¢lCkZkk@ Qk¥ PkQkk

Wkk@ XkvR Aõkk cPkk PkvYkkg ¢k êkk^kATkkv Wkk@Ykkv XkvR QkZkkvå

c^kv ¢c{ bkgbApPk KmAkAk@v ¢TZk Ck|gQkkTknbkk@ êkk^kAbkgWkgSkm QkkvMngA

AQkTk \kBZkng Gvä Pkv bkgdkvUkYkkg \kBkm¢v Gm¢v :—

GÍm Uk|lPkYkk bknSkm Pkkv HDkTZk êkk^kA Aõkkv Gvä bkkPkYkmä ¢kLYkm

¢Tkv Tk^kYkm Uk|lPkYkkSkk@ATkv YkSZkYk êkk^kA Aõkkv Gvä PkQkk R#kYkm

–¢lCkZkk@Ykm Uk|lPkYkkSkk@ATkv §PApì êkk^kA Aõkkv Gvå ^k]m Aõk‹g Gv Av

bklYklPk bklcPk Uk| kPkvr Pkkv ¢Okn k|Pk bkV] Gvå UkOk bklYklPk @lcPk Uk| kPkvr

Pkkv ^k|PkUkk\kTk A@Pkkv ckv kk GPkkg ¢^k|Pkm Gvå

Uk|èTk :—CkpcbQkTkv ¢lbkä Yklbkä Aplakä ^kklOk%ZkTkk ¢k@gXkYkkg

Òkbk–bQkk^k@ Æ^kkvTkm zcbkk QkkZk Gvä Pkkv ÒkbkzcbkkTkkv PZkkCk PkvTkkQkm Av km

@mPkv WkTkv? PkvTkng bkYkkSkkTk :—

Ukdkä FkZkkr ¢Tkv bkkSkAPkk ¢vYk êkk^kATkm ÒkOk Uk| kplûk Acm Gvå

PZkkg UkdkTkkv Skk@A Gv PkvTkv UkkldkA êkk^kA Acv Gvå FkZkkrTkk Skk@ATkv

TkwlíA êkk^kA Acv Gvä PkQkk bkkSkAPkkTkk Skk@ATkv bkkSkA êkk^kA Acv Gvå

PZkkg Ukdk Pkkv ¢k Uk|YkkOkv Gv Av—HwTkYkkCkrYkkg ÒkbkzcbkkTkk PZkkCkmTkv

êkk^kA Aõkkv Gv PkvQkm cng Ykk@k Uk|ZkkvHTkTkv YkkKv ^kk Uk@Tkk Uk|ZkkvHTkTkv

YkkKv ÒkbkÆ^kkvTkv cOkng Tklcä SkYkrTkv YkkKvä Rv kPkkTkv YkkKvä YkgÒkbkkSkTkTkv

YkkKvä ¢kwakSkTkv YkkKvä ¢kck@Tkv YkkKv PkQkk ¢TZk XkkvCkkvTkv YkkKv cOkng

Tklc ¢v kkv Ukdk HvTkv ckvZk Pkv UkkldkA Gvå ¢lbk–Yklbk–Aplak ¢Tkv

^kklOk%ZkklR AkZkkvrYkkg PkvTkkQkm zcbkk Pkkv QkkZk Gv PkkvUkOk Ykk@^kkTkkv

¢lXkUk|kZk TkQkmä YkkÒk UkkvPkkTkk AkZkrTkkv ¢lXkUk|kZk Gvä PZkkg Æ^kDkkPk

QkkZk Gv PkvTkm ¢kPYkzTkRk A@v Gvå ¢v Uk|YkkOkv Òkbkzcbkk Tklc A@^kkTkk

UkdkYkkÒkQkm PkvTkv UkkldkA Acm¢v Gm¢vå ¢c{ ¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkAakkZkTkk

YkgR§RZkTkk Ukl@OkkYk Gv YkkKv Pkv ¢^k|Pkm H Gvä ^k|PkUkk\kTkTkm £FGk Gv




UkOk lTk@lPkFkk@ ^k|Pk Ukk\kTk QkPkkg TkQkmä PkvQkm PkvTkv UkkldkA H Aõkkv Gvå

^k]m TkwlíA QkkZk Gv PZkk@v ¢Tkn¿Ykv Uk|lPkYkkTkm Uk|lPkekk Uk]kZk Gvå

¢kTkv ¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@Ok AakkZkTkkv ¢Xkk^k QkZkkv Gv PkvQkm UkkgFkYkk

CknOkbQkkTkTkm Uk|lPkYkk ¢lPkFkk@ @lcPk Uk]kZk Gvå PZkkg

Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkAakkZkTkk Pkm^k|–YkgR XkvRkvQkm ¢lCkZkk@ Uk|lPkYkkTkk XkvR Gvå

HvYk HvYk AakkZk YkgR QkPkkv HkZk PkvYk PkvYk ¢kCk\km Uk|lPkYkkTkm Uk|lPkekk

QkPkm HkZk Gvå PZkkg ¢vYk Aõk‹g Gv Av Dk@Tkng b^kklYkUkOkng GkvMm CkpcAkZkr

Pkkv UknÒkklRATkv bkkxUkv PkQkk UkkvPkv AakkZkcklTkTkk Uk|YkkOkYkkg Uk|lPkYkkTkm Uk|lPkekk

¢gCkmAk@ A@Pkkv HkZkå %Zkkg bknSkm bkA\kbkgZkYk Tk Ck|cOk A@v PZkkg bknSkm

–¢lCkZkk@Ykm Uk|lPkYkk bknSkm TkwlíA êkk^kA Acv kkZk Gvå %Zkk@v Yk@OkAk]

¢k^Zkkv HkOkv PZkk@v ¢k@kSkTk bklcPk Qk¥ä ¢vAkCk|lFkûk A@mä Uk@YkvímTkk

zFkPk^kTkYkkg @cm bkYkklSkUko krA Uk|kOk GkvMv Pkv bkkSkA Acv kkZk Gvå ¢v kng

^ZkkBZkkTk Gvå

^k]m Aõk‹g Gv Av CkpcbQkä Ü^ZkTkng Hv §UkkHrTk A@v PkvTkk G XkkCk

A@vå ¢vA XkkCk Pkkv SkYkrTkk ¢Qkvr ¢kUkvä ¢vA XkkCk AnKngWkTkk UkkvakOkYkkg

¢kUkvä ¢vA XkkCk UkkvPkkTkk XkkvCkYkkg Bk@Fk A@vä ¢vA XkkCk UkkvPkkTkk

b^kHTkbkYkocTkk ^Zk^kck@Ykkg BkFkvr ¢Tkv WkkAmTkk Wkv XkkCk ¢TkkYkPk XkgMk@

Pk@mAv @kBkvå Pkv Ü^Zk Akv¥ YkkvKk UkoHTk ^kk Uk|Xkk^kTkkYkkg ¢Qk^kk Ak]

–RnAk]Ykkg AkYk ¢k^kvå ¢v Uk|YkkOkv A@^kkQkm CkpcbQkTkv ¢kAn]Pkk ©UkHv

Tklc ¢Tkv SkYkr bkkSkm #kAkZkå ¢c{ bkgbApPkKmAkAk@v DkOkng AQkTk AZkn‘ Gv

PkQkk Ukcv\kkgTkm CkkQkkTkk AQkTkYkkg ¢TZk Ck|gQkkvTkkg AQkTk bkSkkZk Gvå AQkTk

DkOkng AZkn‘ Gv Pkv WkSkng bkgbApPk KmAkQkm HkOk^kngä ¢c{ Pkkv CkkQkkTkkv H ¢Qkr

bkgdkvUkYkkg \kBZkkv Gvä l^k#kvak HkOk^kkTkm £FGk ckvZk PkvOkv @ZkOkbkk@ä

^kbknTkgRmApPk êkk^kAkFkk@ä @PTkA@gMêkk^kAkFkk@ä Ukn<akkQkrlbklüZknUkkZkä

¢lYkPkCklPkêkk^kAkFkk@ ¢Tkv Uk|kApPkRkvckWkgSkêkk^kAkFkk@ £PZkklR Ck|gQkkvQkm

HkOk^kngå ¢c{ bkgdkvUkYkkg AQkTk AZkn‘ Gvå ¢v Uk|YkkOkv Wkk@XkvRæUk

êkk^kASkYkrTkng ^kOkrTk AZkn‘å




c^kv YknlTkSkYkrTkng ^ZkkBZkkTk A@v Gv :—

Hkkv @ZkOkÅkZkHknÅkkv BkYkklRXkk^kvzc Ul@OkRkv lOkÃkgúú’úúúúúúúúúúúúúúbk^^k’Qk l^k YkHIk’Qkkv bkkv bkkco XkOOkRv SkYYkkvúú’’392’’

Zk: @’TkÇkZkZkn‘P: dkYkklRXkk^kw: Ul@OkP: lTk’ZkYk~úú’bk^krÇk ¢lU YkSZkbQk: bk: bkkSkn: XkOZkPv SkYkr:úú’’392’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak @PTkÒkZk ¢QkkrPk~ lTkékZk–^Zk^kck@æUk

bkYZkCR#krTk–ekkTk–Fkkl@ÒkQkm Zkn$Pk ckvZkä dkYkklR Xkk^k ¢QkkrPk~ §ûkYk

dkYkkQkm YkkgMm Rbk Uk|Ak@Tkk SkYkkvrQkm lTkPZk–lTk@gPk@ Ukl@OkPk ckvZkä bknBk

–Rn:Bkä PkpOk–AgFkTkä \kkXk–¢\kkXkä #kÒkn–lYkÒkä lTkTRk–Uk|bkg#kk ¢Tkv

Æ^kTk–Yk@Ok ¢klRYkkg YkSZkbQk ¢vK\kv Av bkYkXkk^kæUk ^kPkvr ¢Tkv @kCk-

ÿvakQkm @lcPk ckvZk PkvTkv bkkSkn Acv Gvä PkvTkv H SkYkr Acv Gv; Ak@Ok Av

HvYkkg SkYkr Gv Pkv H SkYkrTkm YkosPk Gvä Pkv H SkYkr Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ @PTkÒkZk bklcPk Acv kkYkkg Pkv@ Uk|Ak@Tkng Fkkl@Òk

Gv Pkv Ykck^k|Pk ¢klR YknlTkTkkv SkYkr Gvä PkvTkng ^kOkrTk A@^kng Hkv¥¢v; Uk@TPkn

¢c{ Rbk Uk|Ak@Tkk l^k#kvak SkYkkvrTkng ^kOkrTk Gvå PkvYkkg Ykck^k|Pk ¢klRTkng

^kOkrTk UkOk CksXkPk Gv ¢vYk bkYkH^kngå

c^kv Rbk Uk|Ak@Tkk SkYkkvrTkng ^kOkrTk A@v Gv :—

bkkv Fkv k RcUZkk@kv BkYkklRXkk^kvzc bkn‘Bkbkk@vzcúú’úúúúúúúúúúúúúúPv UnOk XklOkÄkYkkOkk YknlOkZk^^kk U@YkXkÅkm.úú’’393’’

bk: Fk .^k R#kÉkAùk@: dkYkklRXkk^kw: bkkwBZkbkk@w:úú’Pv UnTk: XkOZkYkkTkk: ekkP^Zkk: U@YkXk‘’Zkkúú’’393’’

¢Qkr :—Pkv YknlTkSkYkr dkYkklR Xkk^kkvQkm Rbk Uk|Ak@Tkkv Gvå Av kkv Gv

Pkv? bkkwBZkbkk@ ¢vK\kkv PkvTkkQkm bknBk QkkZk Gv ¢Qk^kk PkvTkkYkkg bknBk Gv

¢Qk^kk bknBkQkm bkk@æUk Gv–¢v kkv Gvå c^kv Acv kkYkkg ¢k^kTkk@ Rbk

Uk|Ak@Tkk SkYkkvr Xkl$PkQkmä §ûkYk SkYkkrTkn@kCkQkm HkOk^kk ZkkvCZk Gvå




Xkk^kkQkr :—§ûkYk dkYkkä YkkRr kä ¢kHr kä bkPZkä #kkwFkä bkgZkYkä

PkUkä PZkkCkä ¢kzAFkTZk ¢Tkv Wk|ôFkZkr–¢v kk Rbk Uk|Ak@Tkk YknlTkSkYkr Gvå

PkvYkTkng HnRng HnRng ^ZkkBZkkTk c^kv A@v Gvå

c^kv Uk|QkYk H §ûkYk dkYkkSkYkr Acv Gv :—

AùkvcvOk Hkkv Ok P¶UlR bkn@Ok@[email protected] Aùm@YkkOkv l^kúú’úúúúúúúúúúúú¤^kbkCCkv l^k @¤+v Pbbk BkYkk lOkYYk\kk ckvlRúú’’394’’

ÓùkvSkvTk Zk: Tk P¶ZkPv bkn@Tk@lPZkr†CXk: lÓùZkYkkOkv ¢lUúú’¤UbkCkvr ¢lU @kwæw PbZk dkYkk lTkYkr\kk Xk^klPúú’’394’’

¢Qkr :—Hv YknlTk Rv^k–YkTknaZk–lPkZk‘FkklR ÿk@k @kwÜ XkZkkTkA Dkkv@

§UkbkCkr Qk^kk GPkkg UkOk ¿kvSkQkm PkUPkkZkYkkTk Tk QkkZk Pkv YknlTkTkv lTkYkr\k

dkYkk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—HvYk êkmRûkYknlTk ^ZkgPk@Rv kApPk §UkbkCkrTkv ÆPkm

Av k]ekkTk §UkHk^km Ykkvdk CkZkkä lFk\kkPkmUknÒkYknlTk ^ZkgPk@ApPk §UkbkCkrTkv

ÆPkm bk^kkrQkrlbklü CkZkkä b^kklYkAksPkAvZkYknlTk ¿kxFk@kHkApPk §UkbkCkrTkv ÆPkm

Rv k\kkvA CkZkkä Ckn<RûkYknlTk AlUk\kWk|kôOkApPk §UkbkCkrTkv ÆPkm Ykkvdk CkZkkä

êkmSkTZkYknlTk Fk¿@kHApPk §UkbkCkrTkv ÆPkm Av k]ekkTk §UkHk^km Ykkvdk CkZkkä

UkkgFkbkkv YknlTk RgMA@kHkApPk §UkbkCkrTkv ÆPkm lbklüTkv (YkkvdkTkv) Uk|kUPk QkZkkä

CkHbknAnYkk@YknlTk Ukkg#kn\kêkvlaLApPk §UkbkCkrTkv ÆPkm lbklüTkv Uk|kUPk QkZkkä

FkkOkA>k ¢klR UkkgFkbkkv YknlTk YkgÒkmApPk §UkbkCkrTkv ÆPkm Ykkvdk CkZkkä

bknAnYkk\kYknlTk l#kZkk\kOkmApPk §UkbkCkrTkv bkcTk A@m Rv k QkZkkä êkvlíTkk

Wkk^kmbk UknÒkkv TkRmTkk Uk| kkcYkkg UkÚkbkTkv #knXkSZkkTk A@m Yk@mTkv Rv k QkZkkä

bknAkw#k\kYknlTk ^kkDkOkApPk §UkbkCkrTkv ÆPkm bk^kkrQkrlbklü CkZkk PkQkk

êkmUklOkAYknlTk H]Tkkv §UkbkCkr bkcmTkv Ykn$Pk QkZkkä PkvYk Rv k–YkTknaZk–Uk#kn

¢Tkv ¢FkvPkTkApPk §UkbkCkr bkcTk AZkkr GPkkg PZkkg ¿kvSk Tk AZkkvr PkvYkTkv §ûkYk

dkYkk Qk¥å ¢v Uk|YkkOkv §UkbkCkr A@^kk^kk]k §Uk@ UkOk ¿kvSk Tk ©UkHv

PZkk@v §ûkYk dkYkk ckvZk Gvå




PZkkg ¿kvSkTkng lTklYkûk ¢k^kPkkg ¢v^kng zFkPk^kTk A@v Av Hkv Akv¥ Ykk@k

Rkvak Acv Gv Pkv Hkv Ykk@kYkkg l^kÛYkkTk Gv Pkkv Pkv #kng BkkvKng Acv Gv?

–¢vYk l^kFkk@m dkYkk A@^kmå ^k]m Hkv Ykk@kYkkg Rkvak TkQkm ¢v Pkkv HkOZkk

l^kTkk Acv Gv PZkkg ¢ekkTkm §Uk@ AkvUk #kkv A@^kkv?–¢vYk l^kFkk@m dkYkk

A@^km; ¢ekkTkmTkkv Pkkv Wkk]b^kXkk^k zFkPk^k^kkvä ¢vK\kv Wkk]A Pkkv Uk|PZkdk

UkOk Acv ¢Tkv ¢k Pkkv Uk@kvdk H Acv Gv ¢v H Xk\kng Gvä ^k]m Uk|PZkdk

UkOk An kFkTk Acv Pkkv ¢kYk l^kFkk@^kng Av Wkk]A Pkkv PkkMTk UkOk A@v ¢Tkv

¢k Pkkv An kFkTk H Acv Gv—PkkMPkkv TkQkm ¢v H Xk\kng Gvä ^k]m Hkv

PkkMTk A@v Pkkv ¢kYk l^kFkk@^kng Av–Wkk]A ¢ekkTkm Pkkv Uk|kOkDkkPk UkOk A@v

¢Tkv ¢k Pkkv YkkÒk PkkMTk H A@v Gvä UkOk Uk|kOkDkkPk Pkkv TkQkm AZkkvr–¢v H Xk\kng Gv; ^k]m Uk|kOkDkkPk A@v Pkkv ¢vYk l^kFkk@^kng Av ¢ekkTkm Pkkv

SkYkrTkkv UkOk l^kS^kgbk (Tkk#k) A@v Gv ¢Tkv ¢k Pkkv Uk|kOkDkkPk A@v Gvä UkOk

SkYkrTkkv l^kS^kgbk Pkkv TkQkm A@Pkkvå ^k]m l^kFkk@v Av Ykx Uko kvr UkkUkAYkr

§UkHk^Zkkg PkvTkng ¢k Rn krFkTkklR §UkbkCkr–V] Gvå ¢k Ykk@kv H ¢Uk@kSk

Gv WkkAm ¢TZk Pkkv lTklYkûkYkkÒk Gvä £PZkklR zFkPk^kTk A@Pkkg §UkbkCkkrlRTkk

lTklYkûkQkm ¿kvSk §PUkTTk QkPkkv TkQkm ¢Tkv §ûkYk dkYkkSkYkr bkSkkZk Gvå

c^kv §ûkYk YkkRr kSkYkr Acv Gv :—

¤ÅkYkOkkOkUckOkkv ¤ÅkYkP^kZk@OkAù@Okbkm\kkv l^kúú’úúúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg Hkkv cm\klR Yk+^k@ZkOkg Xk^kv Pbbkúú’’395’’

¤ÅkYkekkTkÉkSkkTk: ¤ÅkYkPUËk@OkAú@Ok#km\k: ¢lUúú’¢k’YkkTkg Zk: cm\klP YkkRr k@’Tkg Xk^kvP~ PbZkúú’’395úú’’

¢Qkr :—Hv YknlTk §ûkYkekkTkQkm Pkkv Uk|SkkTk ckvZk PkQkk §ûkYk

PkUkék@Ok A@^kkTkkv HvTkkv b^kXkk^k ckvZk PkkvUkOk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv YkR@lcPk

A@v–¢TkkR@æUk A@v Pkv YknlTkTkv §ûkYk YkkRr kSkYkr@PTk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkA\k #kkïkTkv HkOk^kk^kk]kv UkglMPk ckvZk PkkvUkOk

ekkTkYkR Tk A@vå PZkkg ¢kYk l^kFkk@v Av Ykk@kQkm YkkvKk ¢^klSk–




YkTk:UkZkrZkekkTkm Gvä Av k]ekkTkm Pkkv bk^kkvrPApì ekkTkm Gvä cng AkvOk Gng?

¢\Ukek Gngå ^k]m §ûkYkPkUk A@v PkkvUkOk PkvTkkv YkR Tk A@vä UkkvPkv bk^kr

HklPkä An]ä Wk]ä l^kÛkä ¢wëkZkr ¢Tkv PkUk ¢klR ^kMv bk^krQkm YkkvKkv Gv

PkkvUkOk Uk@ApPk ¢UkYkkTkTkv UkOk bkcTk A@v Gvä Uk@gPkn PZkkg Ck^kr A@m AakkZk

§UkHk^kPkkv TkQkmå PZkkg §ûkYk YkkRr kSkYkr ckvZk Gvå

c^kv §ûkYk ¢kHr kSkYkr Acv Gv :—

Hkkv zFkPv£ Ok ^kgAùg AnùOklR Ok ^kgAùg Ok HkgU. ^kgAùgúú’úúúúúúúúúúúúúOk Zk Ckkv klR lOkZkRkvbkg ¢Äk^kSkYYkkv c^kv Pbbkúú’’396’’

Zk: lFkTPZklP Tk ^kÓùg Aù@kvlP Tk ^kÓùg Tk Hk\UPv ^kÓùYk~úú’Tk Fk CkkvUkZklP lTkHkRkvakg ¢kHkr kSkYkr: Xk^kvP~ PbZkúú’’396’’

¢Qkr :—Hv YknlTk YkTkYkkg ^k¿Pkk Tk zFkPk^kvä AkZkkQkm ^k¿Pkk Tk A@vä

^kFkTkQkm ^k¿Pkk Tk Wkkv\kv PkQkk UkkvPkkTkk RkvakkvTkv CkkvUk^kv Tklc–GnUkk^kv Tklc

Pkv YknlTkTkv §ûkYk ¢kHr kSkYkr ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—YkTk-^kFkTk-AkZkkYkkg bk@]Pkk ckvZk ¢QkkrPk~ Hv YkTkYkkg

l^kFkk@vä Pkv H ^kFkTkQkm Acv ¢Tkv Pkv H AkZkkQkm A@vä UkOk WkmHkTkv

Xkn\k^kOkmYkkg TkkBk^kk-LCk^kk ¢Qkvr l^kFkk@ Pkkv Akg¥ A@^kkv ¢Tkv Acv kng WkmHng

PkQkk A@^kng ^k]m Akg¥ WkmHngä PZkkg YkkZkkAakkZk Uk|Wk] ckvZk Gvå ¢vYk Tk

A@v UkOk lTkaAUkK WkTkm Uk|^kPkvrä UkkvPkkTkkv Rkvak GnUkk^kv Tklc UkOk Hv^kkv ckvZk

Pkv kkv Wkk]ATkm YkkVA Ckn<Tkm Ukkbkv Acv PZkkg §ûkYk ¢kHr kSkYkr ckvZk Gvå

c^kv §ûkYk #kkwFkSkYkr Acv Gvv :—

bkYkbkgPkvbkHk\kvOk Zk Hkkv Skkv klR lPï\kkvcYk\kUngHkgúú’úúúúúúúúúúúúúúXkkvZkOklCklál^kcmOkkv Pbbk bk¤Ãkg c^kv l^kYk\kgúú’’397’’

bkYkbkTPkvakHk\kvTk Fk Zk: Skkv klP PpaOkk\kkvXkYk\kUngHkYk~úú’XkkvHkTkCkplál^kcmTk: PbZk #kkwFkg Xk^kvP~ l^kYk\kYk~úú’’397’’

¢Qkr :—Hv YknlTk bkYkXkk^k ¢QkkrPk~ @kCk-ÿvak@lcPk Ukl@OkkYk ¢Tkv




bkgPkkvak ¢QkkrPk~ bkgPknìXkk^kæUk H]Qkm PkpaOkk PkQkk \kkvXkæUk Yk]bkYkocTkv

Skkv kv Gvä XkkvHTkTkm Ckplü ¢QkkrPk~ ¢lPk FkkcTkkQkm @lcPk Gv Pkv YknlTkTkng

lFkûk lTkYkr] Gvä ¢Tkv PkvTkv §ûkYk #kkwFkSkYkr ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—PkpOk–AgFkTkTkv bkYkkTk HkOk^kng Pkv bkYkXkk^k Gv PkQkk

bkgPkkvak–bkgPknìUkOkng–PkpUPkXkk^k ¢QkkrPk~ UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg H bknBk YkkTk^kng

¢v kk Xkk^kæUk H]Qkm Xkl^kaZkYkkg Yk]^kkTkm FkkcTkkæUk PkpaOkk PkQkk Uk|kUPk

Ü^ZkklRAYkkg ¢lPk l\kUPkUkOkkæUk \kkvXkä ¢vTkk (¢v WkgTkvTkk) PZkkCkYkkg ¢lPk

BkvRæUk Yk]Tkv Skkv kkQkm YkTk Ukl^kÒk QkkZk Gvå YknlTkTkv ¢TZk PZkkCk Pkkv ckvZk

H Gvä Uk@gPkn ¢kck@Tkk Ck|cOkYkkg UkOk Pkm^k| FkkcTkk @kBkv Tklcä \kkXk

–¢\kkXkä bk@bk–Tkm@bkYkkg bkYkXkk^k @kBkv Pkkv §ûkYk #kkwFkSkYkr ckvZk Gvå

^k]m Æ^kTk\kkvXkä ¢k@kvCZk @kBk^kkTkkv \kkvXkä £lTÜZkkv PkkÆ @kBk^kkTkkv

\kkvXk PkQkk §UkXkkvCkTkkv \kkvXk ¢v Uk|YkkOkv \kkvXkTkm Fkk@ Uk|Ak@Qkm Uk|^kplûk

Gvä Pkv Fkk@vTkv UkkvPkkbkgWkgSkm PkQkk UkkvPkkTkk b^kHTk–lYkÒkklR bkgWkgSkm ¢vYk

WkgTkv YkkKv £FGv PZkk@v PkvTkm (\kkvXkTkm) ¢kL XkvRæUk Uk| kplûk QkkZk Gvå

%Zkkg ¢k Uk|YkkOkv WkSkkvZk \kkvXk Tk ckvZk PZkkg §ûkYk #kkwFkSkYkr ckvZk Gvå

c^kv §ûkYk bkPZkSkYkr Acv Gv :—

lHkOk^kZkOkYkv k XkkbklR Pg Uk\kvRng ¢bkÑùYkkOkkv l^kúú’úúúúúúúúúúúúúú^k^kck@vOk l^k ¢l\kZkg Ok ^kRlR Hkkv bkÃk^kk£r bkkvúú’’398’’

lHkTk^kFkTkg .^k XkkakPv PP~ Uk\klZkPng ¢#k‘ZkYkkTk: ¢lUúú’úúú^Zk^kck@vOk ¢lU ¢\kmAùg Tk ^kRlP Zk: bk’Zk^kkRm bk:úú’’398’’

¢Qkr :—Hv YknlTk lHTkbkoÒk–¢TknAo] H ^kFkTk Acvä ^k]m PkvYkkg

Hv ¢kFkk@klR Aõkkg Gv Pkv Ukk\kTk A@^kkYkkg UkkvPkv ¢bkYkQkr ckvZk PkkvUkOk

¢TZk Uk|Ak@Qkm Tk Acvä ^Zk^kck@Qkm UkOk ¢\kmA ¢vK\kv ¢bkPZk Tk Acv

Pkv YknlTk bkPZk^kkRm Gv ¢Tkv Pkv H §ûkYk bkPZkSkYkr ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—HwTklbkükTPkYkkg ¢kFkk@klRATkng Hv kng b^kæUk Aõk‹g ckvZk

Pkv kng H Acv UkOk ¢vYk Tklc Av UkkvPkkQkm Tk Ukk\kTk A@m #kAkZkä ¢vK\kv




PkvTkv ¢TZk Uk|Ak@Qkm Acv–HvYk Gv PkvYk Tk Acvä UkkvPkkTkng YkkTkXkgCk QkkZk

PkvQkm HvYk PkvYk Acvå ^k]m ^Zk^kck@ Hv XkkvHTkklR ^ZkkUkk@ PkQkk UkoHk

–Uk|Xkk^kTkklR ^Zk^kck@ PkvYkkg UkOk lHTkbkoÒk ¢Tknbkk@ ^kFkTk Acv UkOk

UkkvPkkTkm £FGkTknbkk@ HvYk PkvYk Tk Acvå ¢c{ Rbk Uk|Ak@Qkm bkPZkTkng ^kOkrTk

Gv—TkkYkbkPZkä æUkbkPZkä bQkkUkTkkbkPZkä Uk|PkmlPkbkPZkä bkg kplûkbkPZkä

bkgZkkvHTkkbkPZkä HTkUkRbkPZkä Rv#kbkPZkä Xkk^kbkPZk PkQkk bkYkZkbkPZkå c^kv

YknlTk@kHTkkv YknlTkHTkTkm PkQkk êkk^kATkm bkkQkv ^kFkTkk\kkUkæUk ^Zk^kck@ Gv

PZkkg DkOkkv ^kFkTkk\kkUk QkkZk PkkvUkOk bkoÒklbkükTPkkTknbkk@ ¢k Rbk Uk|Ak@Qkm

bkPZkæUk ^kFkTkTkm Uk| kplûk ckvZk Gvå

1å CknOk l^kTkk UkOk ^k$PkkTkm £FGkQkm Akv¥ ^kbPknTkng TkkYk–bkgekk

A@^kkYkkg ¢k^kv Pkv TkkYkbkPZk Gvå

2å æUkYkkÒkQkm Acv kkYkkg ¢k^kv ¢QkkrPk~ lFkÒkYkkg HvYk Akv¥Tkng æUk

¢k\kvBkm Acv kkYkkg ¢k^kv Av &¢k bkVvR ^kOkr kk]kv V\kkOkkv Ukn<ak Gv; Pkv

æUkbkPZk Gvå

3å Akv¥ Uk|ZkkvHTk ¢Qkvr Akv¥Tkm YkosPk bQkkUkm Acv kkYkkg ¢k^kv Pkv

bQkkUkTkkbkPZk Gvå

4å Akv¥ Uk|PkmlPkTkk ¢Qkvr ¢kêkZkUko krA Acv kkYkkg ¢k^kv Pkv

Uk|PkmlPkbkPZk Gvå HvYk &Pkk\k" ¢v kng Ukl@YkkOk l^k#kvak Gvå PkvTkk ¢kêkZkQkm

Acv kkYkkg ¢k^kv Av &¢k Pkk\kUkn<ak Gv"ä ¢Qk^kk \kkgWkk Acv Pkkv TkkTkkTkm

Uk|PkmlPk (¢kêkZk) A@mTkv Acvå

5å \kkvA^Zk^kck@Tkk ¢kêkZkQkm Acv Pkv bkg kplûkbkPZk Gvå HvYk

AYk]Tkm §PUklûkTkkg ¢TkvA Ak@Okkv Gv Pkkv UkOk UkgAYkkg QkZkng Gv YkkKv UkgAH

Acm¢v Gm¢vå

6å ^kbPknTkv ¢Tkn¿Ykv bQkkUk^kkTkng ^kFkTk Acv Pkv bkgZkkvHTkkbkPZk Gvå HvYk

R#k\kdkOkTkng YkgM\k A@v PkvYkkg ¢Tkn¿YkUko^krA FkoOkrTkk AkvLk A@v ¢Tkv Acv ¢k

§ûkYk dkYkkTkkv (AkvLkv) Gvä £PZkklR HkvMæUk TkkYk Acvä

¢Qk^kk WkmHng ÓìkTPk : HvYk I^kv@m YkkvPkmTkm \kKkv A@v PkvYkkg YkkvPkm¢kvTkm bkgekk




bQkkUkm \kmSkm Gv ¢vK\kv %Zkkg Hv^kng Hkv¥¢v Pkv H ¢Tkn¿YkQkm YkkvPkm Uk@kv^kvå

7å Hv Rv#kYkkg Hv km Xkkakk ckvZk Pkv Acv km Pkv HTkUkRbkPZk Gvå

8å CkkYk–TkCk@klRTkng §UkRv#kA ^kFkTk Pkv Rv#kbkPZk Gvå HvYk FkkvPk@V

^kkM ckvZk PkvTkv CkkYk Acv Gvå

9å GÚbQkTkk ekkTkQkm ¢CkkvFk@ ¢Tkv bkgZkYkklRA Ukk\kTk ¢Qkvr Hv

^kFkTk Wkkv\kkZk Pkv Xkk^kbkPZk Gvå HvYk Akv¥ ^kbPknYkkg GÚbQkTkk ekkTkQkm

¢CkkvFk@ Æ^k ckvZk PkkvUkOk UkkvPkkTkm ÓlìYkkg Æ^k Tklc RvBk^kkQkm

¢kCkYk¢Tknbkk@ Acv Av &¢k Uk|kbknA Gv"å

10å ¢kCkYkCkkvFk@ ^kbPknTkv ¢kCkYkTkkg ^kFkTkkTknbkk@ Acv km Pkv

bkYkZkbkPZk Gvå HvYk Uk\Zk–bkkCk@ £PZkklR Acv kkå

¢k Rbk Uk|Ak@Tkkg bkPZkTkng AQkTk CkkvYYkKbkk@Ykkg UkOk Gvå PZkkg bkkPk

TkkYk Pkkv ¢kYkkg Gv Pkv H Gv PkQkk ÒkOk TkkYk-Rv#kä bkgZkkvHTkk ¢Tkv

bkYkZkTkm HCZkk¢v PZkkg bkgXkk^kTkkä ^Zk^kck@ ¢Tkv §UkYkk ¢vYk Gv ¢Tkv

§Rkc@Ok ¢TZk Uk|Ak@Qkm Gvå ¢v l^k^kdkkTkkv XkvR bkYkH^kkvä PkvYkkg l^k@kvSk

TkQkmå1 ¢v Uk|YkkOkv lHTkbkoÒkkTknbkk@ bkPZk^kFkTkTkm Uk| kplûk A@v PkvTkv (§ûkYk)

bkPZkSkYkr ckvZk Gvå

c^kv §ûkYk bkgZkYkSkYkr Acv Gv :—

Hkkv Hkm^k@‘BkOkU@kv CkYkOkkCkYkOkklRbk^^kAùÄkvbknúú’úúúúúúúúúúúúúúPOkGvRg lU Ok £FGlR bkgHkYkSkYYkkv c^kv Pbbkúú’’399’’

1 HkOk^kRbkYYklRL^kOkkOkkYkv ê^kv UMnÃk^k^kck@vúú’bkgXkk^kOkv Zk Xkk^kv ¤^kYkk. Rbkl^kcg bkÃkgúú’’

(Ckkvå Æ^kå Ckkå 222)

¢Qkr :—HTkUkRYkkgä bkg kplûk ^kk bkYYklPkYkkgä bQkkUkTkkYkkgä TkkYkYkkgä æUkYkkgä

Uk|PkmPZkYkkgä ^Zk^kck@Ykkgä bkgXkk^kTkkYkkgä Xkk^kYkkgä §UkYkkYkkg—¢v kk Rbk bQkkTkkvYkkg

Rbk Uk|Ak@Qkm bkPZk HkOk^kkgå (¢k Rbk bkPZkTkm l^k#kvak ^ZkkBZkk YkkKv Hn¢kv Ckkvå

Æå Ckkå 223–224Tkm KmAk)




Zk: Hkm^k@dkOkU@: CkYkTkkCkYkTkklRbk^krAùkZkvraknúú’PpOkFGvRg ¢lU Tk £FGlP bkgZkYkSkYkr: Xk^kvP~ PbZkúú’’399’’

¢Qkr :—Hv YknlTkä Æ^kkvTkm @dkkYkkg PkPUk@ ^kPkrPkkv QkAkvä

CkYkTkkCkYkTk ¢klR bk^kr AkZkkvrYkkg PkpOkTkkv GvRYkkÒk UkOk Tk £FGvä Tk A@v

Pkv YknlTkTkv §ûkYk bkgZkYkSkYkr ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkgZkYk Wkv Uk|Ak@Tkkv Aõkkv Gv : £lTÜZk YkTkTkng ^k#k

A@^kng PkQkk G AkZkTkk Æ^kkvTkm @dkk A@^kmå YknlTkTkv ¢kck@l^kck@klR

A@^kkYkkg CkYkTk–¢kCkYkTkklR AkYk A@^kng UkMv Gv UkOk Pkv AkZkkvr A@Pkkg

¢v kk Ukl@OkkYk @õkk A@v Av &cng PkpOkYkkÒkTkkv UkOk GvR Tk A<gä Ykk@k

lTklYkûkv Akv¥Tkng ¢lcPk Tk Qkk¢kv"å ¢v kk ZkPTkæUk Uk| kPkvr Gvä Æ^kRZkkYkkg

H PkPUk@ @cv Gvå ¢TZk Ck|gQkkvYkkg bkgZkYkTkng l^k#kvak ^kOkrTk AZkn‘ Gv Pkv ¢c{

KmAkAk@ bkgdkvUkYkkg Acv Gv :—

bkgZkYk Wkv Uk|Ak@Tkkv Gv : ¢vA §UkvdkkbkgZkYk PkQkk WkmHkv

¢UkñPkbkgZkYkå PZkkg Hv b^kXkk^kQkm H @kCk-ÿvakTkv GkvMm CknlUPkSkYkrYkkg

AkZkkvPbkCkr–SZkkTkUko krA @cv PkvTkv §UkvdkkbkgZkYk Acv Gvå &§Ukvdkk" TkkYk

§RkbkmTkPkk ^kk ^kmPk@kCkPkkTkng Gvå WkmHk ¢UkñPkbkgZkYkTkk ÒkOk XkvR Gv :

§PApìä YkSZkYk ¢Tkv HDkTZkå PZkkg Fkk\kPkkg–WkvbkPkkg Hkv Æ^k RvBkkZk Pkkv

PkvTkv Kk]mTkv HkZk UkOk Æ^kTkv bk@Ak^kv Tklc Pkv §PApì Gvä AkvYk]

Ykkv@Uk{GmQkm Æ^kTkv bk@Ak^kv Pkv YkSZkYk Gv PkQkk ¢TZk PkpOkklRAQkm bk@Ak^kv

Pkv HDkTZk Gvå ¢c{ ¢UkñPkbkgZkYkmTkv UkkgFk bklYklPkTkkv §UkRv#k Gvå PZkkg

¢kck@-l^kck@ ¢Qkvr CkYkTk A@v Pkkv Uk|kbknAYkkCkr Hkv¥ HnMkUk|YkkOk (Fkk@

ckQk) XkolYkTkv Hkv¥ YkgR YkgR ¢lPk ZkPTkkFkk@Uko krA CkYkTk A@v Pkv

£ZkkrbklYklPk Gv; SkYkkvrUkRv#kklR ¢Qkvr ^kFkTk Acv Pkkv lcPkæUkä YkZkkrRkUko krA

¢Tkv bkgRvc@lcPk bUkì ¢dk@æUk ^kFkTk Acvä ¢lPk Uk|\kkUkklR ^kFkTkTkk

Rkvak@lcPk Wkkv\kv Pkv XkkakkbklYklPk Gv; AkZkkTkm lbQklPk ¢Qkvr ¢kck@ A@vä

Pkv UkOk YkTk-^kFkTk-AkZk-ApPk-Akl@Pk-¢TknYkkvRTkk Rkvak HvYkkg Tk \kkCkv ¢v^kkvä

Uk@Tkkv ¢kUkv\kkvä GxPkk\kmbk Rkvakä WkÒkmbk ¢gPk@kZk ¢Tkv FkkwR Yk]Rkvak




@lcPkä UkkvPkkTkk A@UkkÒkYkkgä ©Xkk ©Xkkä ¢lPk ZkPTkUko krA #knü¢kck@ A@v

Pkv ¢vakOkkbklYklPk Gv; ¢lPk ZkPTkkFkk@Uko krA XkolYkTkv Hkv¥Tkv SkYkrTkkg

§UkA@Okkv §Lk^k^kkg YkoA^kkg Pkv ¢kRkTklTkdkvUkOkbklYklPk Gv Òkbk

–bQkk^k@Æ^kkvTkv Hkv¥–Kk]m ZkPTkUko krA #k@m@Tkkg Yk]–YkoÒkklRTkv dkvUk^kkg

(TkkBk^kkg–RkK^kkg) Pkv Uk|lPkíkUkTkk bklYklPk Gvå ¢v Uk|YkkOkv UkkgFk bklYklPk

Ukk\kTk A@v PkvTkkQkm bkgZkYk Uk]kZk Gvå (lbkükTPkYkkg) ¢vYk Aõk‹g Gv Av

–Hkv ZkPTkkFkk@Uko krA Uk| kPkvr Gv Pkkv PkvTkkQkm Wkkõk Æ^kkvTkv WkkSkk QkkZk

PkkvUkOk PkvTkv WkgSk TkQkmä PkQkk ZkkPTkkFkk@@lcPk Uk| kPkvr Gv PkvTkv Wkkõk Æ^k

Yk@kv ^kk Tk Yk@kv UkOk WkgSk ¢^k#Zk QkkZk Gvå

^k]m ¢UkñPkbkgZkYkTkk Ukk\kTk ¢Qkvr ¢kL l^k#knlü¢kvTkkv §UkRv#k Gvå

1å Xkk^k#knlüä 2å AkZk#knlüä 3å l^kTkZk#knlüä 4å £ZkkrUkQk#knlüä 5å

lXkdkk#knlüä 6å Uk|lPkíkUkTkk#knlüä 7å #kZkTkkbkTk#knlü PkQkk 8å ^kkA>k#knlüå

PkvYkkg Xkk^k#knlü Pkkv AYkrTkk dkZkkvUk#kYkHlTkPk Gvä ¢v l^kTkk ¢kFkk@ Uk|CkK

QkPkkv TkQkm; HvYk #knü §%%^k] Xk{Pk §Uk@ lFkÒk #kkvXkkZkYkkTk RvBkkZk Gv

PkvYkå ^k]m lRCkYWk@æUkä bk^krl^kAk@kv @lcPkä ZkPTkUko krA Uk| kplûk Gv HvYkkg

¢v^kmä #kkTPk YknÜkTkv Hkv¥ ¢TZkTkv XkZk Tk ©UkHv ¢Tkv UkkvPkv UkOk lTkXkrZk

@cv ¢v km AkZk#knlü Gvå %Zkkg ¢@cgPkklRYkkg Xkl$Pk PkQkk Ckn<HTkTkv ¢TknAo]

@cv kng ¢v km l^kTkZk#knlü Gvå Æ^kkvTkkg bk^kr bQkkTk YknlTk HkOkv Gv PkvQkm UkkvPkkTkk

ekkTk ÿk@k bkoZkrTkk §ÛkvPkQkm TkvÒk£lTÜZk ^kMv YkkCkrYkkg ¢lPk ZkPTkUko krA Hkv¥Tkv

Fkk\k^kng Pkv £ZkkrUkQk#knlü Gvå XkkvHTk YkkKv HPkkg Ukcv\kkg UkkvPkkTkk Yk]-YkoÒkTkm

WkkSkkTkv Uk@Bkvä UkkvPkkTkk ¢gCkTkng Wk@kWk@ Uk|lPk\kvBkTk A@vå ¢kFkk@bkoÒkYkkg

Aõkk Uk|YkkOkv Rv#k–Ak]–b^kXkk^kTkkv l^kFkk@ A@vä ¢kK\km HCZkk¢v ¢kck@

YkkKv Uk| kv#k A@v Tklc—%Zkkg CkmPk TkpPZk ^kkzHÒk ^kMv HvTkm ¢kÆl^kAk ckvZk

PkvTkk Dkv@ HkZk Tklcä Uk|bkolPk Qk¥ ckvZk PZkkg HkZk Tklcä %Zkkg YkpPZkn QkZkng

ckvZk PZkkg HkZk Tklcä ^kv#ZkkTkk Dk@v HkZk Tklcä %Zkkg UkkUkAYkr–zcbkkAYkr QkPkng

ckvZk PZkkg HkZk Tklcä RmTkTkk Dk@vä ¢TkkQkTkk Dk@vä RkTk#kk]kYkkgä

Zkek#kk]kYkkgä ZkekUkoHTk#kk]kYkkg PkQkk l^k^kkcklR YkgCk] %Zkkg ckvZk PkvTkk Dk@v

¢kck@ ¢Qkvr HkZk Tklcä SkTk^kkTkTkv PZkkg H^kng Av lTkSkrTkTkv PZkkg H^kng ¢vYk




l^kFkk@v Tklcä \kkvAzTkÛ An]Tkk Dk@v HkZk Tklcä RmTk^kplûk A@v Tklcä

¢kCkYkYkkg Aõkk Uk|YkkOkv Rkvak–¢gPk@kZk Kk]m lTkRkvrak Uk|kbknA ¢kck@ \kv Pkv

lXkdkk#knlü Gvå PZkkg \kkXk–¢\kkXkä bk@bk–Tkm@bkYkkg bkYkkTkWknlü @kBkvå

¢v km lXkdkk UkkgFk Uk|Ak@Tkm Acm Gvå 1å CkkvFk@mä 2å ¢dkYk|dkOkä

3å §R@klCTkUk|#kYkTkä 4å Xk|Yk@kck@ä 5å CkPkrUko@Okå PZkkg CkkZkTkm YkkVA

RkPkk@Tkm bkgUkRklR Pk@V Tklc HkvPkkg Hv kkv Uk|kUPk QkZkkv Pkv kkv ¢kck@ \kv kkYkkg

H lFkûk @kBkv Pkv CkkvFk@m^kplûk Gvä HvYk CkkMmTkv ^kkglCk (ªHOk A@m) CkkYk

UkckxFkkMv PkvYk bkgZkYkTkm bkkSkA AkZkkTkv lTkRkvrak ¢kck@ ¢kUkm bkgZkYk bkkSkv

Pkv ¢dkYk|dkOk^kplûk Gvå ¢lCTk \kkCkm ckvZk PkvTkv Hv kk Pkv kk UkkOkmQkm WknIk^km

Dk@Tkv WkFkk^kv PkvYk dknSkk¢lCTkTkv bk@bk–Tkm@bk ¢kck@Qkm WknIk^km UkkvPkkTkk

Ukl@OkkYk §%%^k] @kBkv Pkv §R@klCTkUk|#kYkTk^kplûk Gvå XkYk@kv HvYk Vo\kTkv

WkkSkk Tk UkckxFkv ¢Tkv ^kkbkTkk \kv PkvYk YknlTk RkPkk@Tkv WkkSkk UkckxFkkM>kk

lbk^kkZk ¢kck@ \kv Pkv Xk|Yk@kck@^kplûk Gvå PkQkk HvYk CkPkrTkv ¢vK\kv BkkMkTkv

HvYk PkvYk Xk@Pkm A@m Xk@m Rv kkYkkg ¢k^kv PkvYk YknlTk b^kkR–Wkvb^kkR

¢kck@Qkm §R@Tkv Xk@v Pkv CkPkrUko@Ok^kplûk Gvå–¢v Uk|YkkOkv lXkdkk#knlü Gvå

Æ^kkvTkv Hkv¥ ZkPTkUko^krA Yk]-YkoÒk-#\kvaYk-QkogA ^kCkv@v dkvUkOk A@v Pkv

Uk|lPkíkUkTkk#knlü Gvå %Zkkg ïkmä Rnì Æ^kä TkUkngbkAä Fkkv@ä YkÛUkkTkm ¢Tkv

Æ^k^kSk A@^kk^kk]k TkmFk YkTknaZkkv ^kbkPkk ckvZk PZkkg (YknlTk) Tk ^kbkv Pkv

#kZkTkkbkTk#knlü Gv; ^k]m êkpgCkk@ä l^kAk@m ¢kXkoakOkä bkngR@ ^kvak Skk@Tkk@m

¢v km ^kv#ZkklRATkm %Zkkg ¿mMk ckvZkä bkngR@ CkmPkä TkpPZkä ^kkzHÒk %Zkkg QkPkkg

ckvZkä %Zkkg l^kAk@Tkk Ak@OkæUk TkCTk CknõkUk|Rv#k HvYkkg RvBkkZk ¢v kkg lFkÒk

ckvZkä %Zkkg ckbZk-YkckvPbk^kä DkkvMk ¢klRTkv l#kdkk ¢kUk^kkTkng bQkkTk ckvZkä

^ZkkZkkYkXkolYk ckvZk PkQkk HvTkkQkm ¿kvSkklRA ©UkÆ ¢k^kv ¢v kk LvAkOkv YknlTk

Tk ^kbkv Pkv UkOk #kZkTkkbkTk#knlü Gv; %Zkkg bknSkm AkZkkvPbkCkrUko krA ©Xkk

@cv kkTkm #kl$Pk ckvZk PZkkg bknSkm b^kæUkYkkg \kmTk WkTkm ©Xkk @cv UkGm Wkvbkv

PkQkk Akv¥ ^kv]k BkvR YkKkM^kk YkkKv ¢\Uk Ak] bko kv (Pkv UkOk #kZkTkkbkTk#knlü

Gv)å %Zkkg ¢k@gXkTkm Uk|v@Okk @lcPk ^kFkTk Uk| kPkvr UkOk Zknü–AkYk–AAr#k

–Uk|\kkUk–Ukw#koTZk–ALkv@–Uk@UkmMkAk@A ^kFkTk Tk Uk| kPkvrä ¢TkvA l^kAQkkæUk




^kFkTk Tk Uk|^kPkvrä HvYkkg ^k|Pk-#km\kTkkv §UkRv#k ckvZkä UkkvPkkTkng PkQkk Uk@Tkng HvQkm

lcPk QkkZk ¢v kkg YkmLkg–YkTkkvc@–^kw@kCZkcvPknæUkä b^kkPYkUk|bkg#kk ¢Tkv Uk@zTkRk

@lcPk bkgZkYkmTkv ZkkvCZk ^kFkTk Uk| kPkvr Pkv ^kkA>k#knlü Gvå ¢v Uk|YkkOkv bkgZkYkSkYkr

Gvå bkgZkYkTkk UkkgFk XkvR Aõkk Gv : bkkYkklZkAä GvRkvUkbQkkUkTkkä Ukl@ck@-

l^k#knlüä bkodYkbkkgUk@kZk ¢Tkv ZkQkkBZkkPk ¢v kk UkkgFk XkvR Gvå PkvYkTkng l^k#kvak

^ZkkBZkkTk ¢TZk Ck|gQkkvQkm HkOk^kngå

c^kv §ûkYk PkUkSkYkr Acv Gv :—

£cU@\kkvZkbknckOkg lOk@^kv‘Bkkv Hkkv Aù@vlR bkYkXkk^kkvúú’úúúúúúúúúúúúúl^kl^kcg AùkZklAù\kvbkg P^kSkYYkkv lOkYYk\kkv Pbbkúú’’400’’

£cU@\kkvAùbknBkkTkkg lTk@Uvdk: Zk: Aù@kvlP bkYkXkk^k:úú’l^kl^kSkg AùkZk‘\kv#kg PUkvSkYkr: lTkYkr\k: PbZkúú’’400’’

¢Qkr :—Hv YknlTk ¢k\kkvA–Uk@\kkvATkk bknBkTkm ¢Ukvdkk@lcPk PkQkk

bknBk–Rn:Bkä #kÒkn–lYkÒkä PkpOk–AgFkTk ¢Tkv zTkRk–Uk|bkg#kklRYkkg @kCk-ÿvak-

@lcPk bkYkXkk^km Qk¥ ¢TkvA Uk|Ak@Tkkv AkZk$\kv#k A@v Gvä Pkv YknlTkTkv lTkYkr\k

¢QkkrPk~ §ûkYk PkUkSkYkr ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Fkkl@Òk ¢Qkvr Hv §ÛYk ¢Tkv §UkZkkvCk A@v PkvTkv PkUk

Aõk‹g Gvå PZkkg Pkv AkZk$\kv#k bklcPk H ckvZk Gvä PkvQkm ¢kPYkkYkkg

l^kXkk^kUkl@OklPkTkk bkgbAk@ QkkZk Gv PkvTkv YkKkM^kkTkkv Pkv §ÛYk A@v Gvå

UkkvPkkTkk #knüb^kæUk §UkZkkvCkTkv Fkkl@ÒkYkkg QkgXkk^kv Gv Pkv DkOkk Hkv@Qkm QkgXkv

Gv; ¢v Hkv@ A@^kng ¢v H PkUk Gvå Pkv Wkkõk-¢XZkgPk@ XkvRQkm Wkk@

Uk|Ak@Tkng Aõk‹g Gvå PkvTkng ^kOkrTk ¢kCk] Fkol\kAkYkkg A@^kkYkkg ¢k^k#kvå ¢v

Uk|YkkOkv §ûkYk PkUkSkYkrTkng ^kOkrTk AZkn‘å

c^kv §ûkYk PZkkCkSkYkr Acv Gv :—

Hkkv FkZklR lYkÚXkkvHHkg ¤^kZk@Okg @kZkRkvbkbkgHkOkZkgúú’úúúúúúúúúúúúú^kbkzR YkYkÅkcvRng FkkZkCknOkkv bkkv c^kv Pbbkúú’’401’’




Zk: ’ZkHklP lYkìXkkvHZkg ¤UAù@Okg @kCkçvakbkgHkTkAùYk~úú’úúúúúúúúú^kbkzP YkYk’^kcvPnAùkg ’ZkkCkCknOk: bk: Xk^kvP~ PbZkúú’’401’’

¢Qkr :—Hv YknlTk lYkì XkkvHTk GkvMvä @kCk-ÿvakTkv §UkHk^k^kk^kk]kg

§UkA@OkkvTkkv PZkkCk A@v PkQkk YkYkP^kTkk Ak@OkæUk ^kbklPkAkTkkv PZkkCk A@vä

Pkv YknlTkTkv (§ûkYk) PZkkCkSkYkr ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkgbkk@-Rvc-XkkvCkTkk YkYkP^kTkkv PZkkCk Pkkv YknlTkTkv

Ukcv\kvQkm H Gv; ¢c{ Pkkv Hv ^kbPkn¢kvTkng AkYk UkMv Gv PkvTkv YknBZk A@mTkv

Aõk‹g Gvå ¢kck@Qkm AkYk UkMv Gv Pkkv PZkkg bk@bk–Tkm@bkYkkg YkYkP^k A@Pkk

TkQkmä UknbPkA-Uk{Gm-AYkgM\k ¢v SkYkkvrUkA@OkkvYkkg HvYkTkkQkm @kCk Pkm^k| ^kSkv

¢v kkg Tk @kBkvä Hv CkpcbQkHTkTkk AkYkYkkg Tk ¢k^kv PkQkk Akv¥ YkkvKm

^kbklPk–@cv kkTkm HCZkkQkm AkYk UkMv Pkkv PZkkg ¢v km HCZkkYkkg Tk @cv Av

HvTkkQkm YkYkP^k ©UkHvå ¢v Uk|YkkOkv (§ûkYk) PZkkCkSkYkr Aõkkvå

c^kv §ûkYk ¢kzAFkTZkSkYkrTkv Acv Gv :—

lPl^kcvOk Hkkv l^k^kÄklR FkvZkOklYkZk@g Fk bk^^kck bkgCkgúú’úúúúúúúúúúúúú\kkvZk^k^kck@l^k@Rkv lOkCCkgQkÅkg c^kv Pbbkúú’’402’’

lÇkl^kSkvTk Zk: ^kHkrZklP FkvPTkg £P@g Fk bk^krQkk bkE*Yk~úú’úúúúúúúúú\kkvAù^Zk^kck@l^k@P: lTkCk|rTQk’^kg Xk^kvP~ PbZkúú’’402’’

¢Qkr :—Hv YknlTk YkTk-^kFkTk-AkZk–ApPk-Akl@Pk-¢TknYkkvRTkk Uko^krA

bk^kr FkvPkTk–¢FkvPkTk Ukl@Ck|cTkkv bk^krQkk PZkkCk A@v Gv–Av^kkv QkPkkv QkAkv?

\kkvA^Zk^kck@Qkm l^k@$Pk QkPkkv QkAkv PZkkCk A@v Gv—Pkv YknlTkTkv lTkCk|rTQkUkOkng

ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—YknlTk ¢TZk Ukl@Ck|c Pkkv GkvMv H Gvä Uk@gPkn

YknlTkUkOkkYkkg ZkkvCZk ¢v kk FkvPkTk Pkkv l#kaZk-bkgDk PkQkk ¢FkvPkTk UknbPkA

-Uk{Gm-AYkgM\k–¢klR SkYkkvrUkA@Ok ¢Tkv ¢kck@–^kbklPkAk–Rvc ¢vYkTkkQkm

bk^krQkk YkYkP^k PZkkCk A@vå ¢v kkv l^kFkk@ A@v Av &cng Pkkv ¢vA ¢kPYkk H




Gng–¢TZk Ykk<g Akg¥ UkOk TkQkmä cng ¢zAFkTk Gng"—¢v^kng lTkYkrYkP^k QkkZk

PkvTkv (§ûkYk) ¢kzAFkTZk SkYkr ckvZk Gvå

c^kv §ûkYk Wk|ôFkZkrSkYkr Acv Gv :—

Hkkv Ul@c@vlR bkgCkg Yklc\kkOkg Okv k UbbkRv ê^kgúú’úúúúúúúúúúúúúAùkYkAùcklRlOkZkÅkkv Ok^kck WkgXkg c^kv Pbbkúú’’403’’

Zk: Ul@c@lP bkgCkg Yklc\kkTkkg Tkw k U#ZklP êUYk~úú’úúúúúúúúúAùkYkAùQkklRlTk^kpÅk: Tk^kSkk Wk|ñ Xk^kvP~ PbZkúú’’403’’

¢Qkr :—Hv YknlTk ïkm¢kvTkm bkgCklPk Tk A@vä PkvYkTkk æUkTkv Tk

Tkm@Bkvä AkYkTkm AQkk PkQkk &¢klR" #kWRQkm PkvTkk bYk@OkklRQkm @lcPk ckvZkä

¢v Uk|YkkOkv YkTk-^kFkTk-AkZkä ApPk-Akl@Pk-¢TknYkkvRTkk ¢vYk Tk^k Uk|Ak@Qkm

PkvTkkv PZkkCk A@vä Pkv YknlTkTkv §ûkYk Wk|ôFkZkrSkYkr ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ ¢vYk UkOk HkOk^kng Av–&Wk|ô" TkkYk ¢kPYkk Gvä

PkvYkkg \kmTk QkkZk Pkv Wk|ôFkZkr Gvå Uk@Ü^ZkYkkg ¢kPYkk \kmTk QkkZk PkvYkkg

ïkmYkkg \kmTk Qk^kng Uk|SkkTk Gvä Ak@Ok Av AkYk YkTkYkkg §PUkTTk QkkZk Gv

¢vK\kv ¢TZk AakkZkkvQkm UkOk ¢v Uk|SkkTk Gvä ¢Tkv ¢v AkYkTkng ¢k\kgWkTk

ïkm Gv ¢vK\kv PkvTkkv bkgbkCkr GkvMm YknlTk UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg \kmTk QkkZk Gvå

PkvTkm bkgCklPk A@^kmä æUk Tkm@Bk^kngä PkvTkm AQkk A@^kmä bYk@Ok A@^kng–¢v

bk^kr GkvMv PkvTkv Wk|ôFkZkr ckvZk Gvå ¢c{ (bkgbApPk) KmAkYkkg #km\kTkk ¢Nk@

cHk@ XkvR ¢k Uk|YkkOkv \kBZkk Gv :—

¢FkvPkTk ïkm–Akíä UkkakkOk ¢Tkv \kvUkApPk Gvå PkvTkk YkTk-^kFkTk-AkZk

PkQkk ApPk-Akl@Pk-¢TknYkkvRTkk ¢v G¢v CknOkPkkg ¢Nk@ XkvR QkZkkä PkvTkv UkkgFk

£lTÜZkkvQkm CknOkPkkg Tkv^kng XkvR QkZkkä PkvTkv Ü^Zk ¢Tkv Xkk^kQkm CknOkPkkg ¢vAbkkv

¢x#km XkvR QkZkkä PkvTkv ¿kvSk-YkkTk-YkkZkk-\kkvXk ¢v Fkk@vQkm CknOkPkkg bkkPkbkkv

^kmbk XkvR QkZkkå (¢v Uk|YkkOkv ¢FkvPkTk ïkm–TkwlYklûkA An#km\k bkkPkbkkv ^kmbk

XkvR QkZkngå) PkQkk :—




FkvPkTk ïkm—Rv^kkgCkTkkä YkTknaZkOkm ¢Tkv lPkZk‘FkOkmå ¢v ÒkOkTkv ApPk

-Akl@Pk-¢TknYkkvRTkkQkm CknOkPkkg Tk^k XkvR QkZkkä PkvTkv YkTk-^kFkTk-AkZkk ¢v

ÒkOkQkm CknOkPkkg bkûkk^km#k XkvR QkZkkä PkvTkv UkkgFk £lTÜZkkvQkm CknOkPkkg

¢vAbkkv UkkgÒkmbk XkvR QkZkkä PkvTkv Ü^Zk ¢Tkv Xkk^kQkm CknOkPkkg Wkbkkv

bkmûkv@ XkvR QkZkkä PkvTkv ¢kck@-XkZk-YkwQknTk-Ukl@Ck|c ¢v Fkk@ bkgekkQkm

CknOkPkkg ¢vA cHk@ ¢x#km XkvR QkZkkä PkvTkv ¢TkgPkkTknWkgSkmä

¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@Okm ¢Tkv bkg%^k\kTkæUk ¿kvSk-YkkTk-YkkZkk-\kkvXkæUk bkkv]

AakkZkkvQkm CknOkPkkg bkûk@ cHk@ Wkbkkv ¢x#km XkvR QkZkkä PkvYkkg §Uk@Tkk

¢FkvPkTkïkmTkwlYklûkA bkkPkbkkv ^kmbk Ykv]^kPkkg An#km\kTkk 18000–¢Nk@

cHk@ XkvR QkkZk Gvå ^k]m ¢v XkvRkvTkv ¢TZk Uk|Ak@Qkm UkOk Aõkk Gv

Pkv ¢TZk Ck|gQkkvYkkgQkm HkOk^kkå★★★★★ ¢v WkSkk ¢kPYkkTkk Ukl@OkkYkl^kAk@Tkk

XkvR Gvå Pkv WkSkkTkv GkvMm %Zkk@v ¢kPYkk UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg @YkOk A@v

PZkk@v §ûkYk Wk|ôFkZkrSkYkr ckvZk Gvå

c^kv #km\k^kkTkTkng YkkckPYZk Acv Gv :—

Hkkv Okl^k HkklR l^kZkk@g PélOkZkOkAùM‘BkWkkOkl^kákv l^kúú’úúúúbkkv Fkv k bko@bko@kv @Okbko@kv Okkv c^kv bko@kvúú’’404’’

★★★★★ ¢#knXk YkTk-^kFkTk-AkZkTkv #knXk YkTk-^kFkTk-AkZkQkm cOk^kk ¢v @mPkv

#km\kTkk Tk^k XkvR QkZkkå

¢v Tk^kTkv ¢ck@ä XkZkä YkwQknTk Tkv Ukl@Ck|cæUk Fkk@ bkgekk¢kvQkm CknOkPkkg 36

XkvR QkZkkå

¢v GÒkmbkTkv UkkgFk £lTÜZkkvTkk HZkQkm CknOkPkkg 180 XkvR QkZkkå

¢v 180Tkv UkpQ^kmä ¢Uk~ä PkvHä ^kkZknä ^kTkbUklPkä Wkv £lTÜZkä ÒkOk £lTÜZkä

Fkk@ £lTÜZkä bkgekm UkgFkvlTÜZk ¢Tkv ¢bkgekm UkgFkvlTÜZk ¢v R#k XkvRQkm CknOkPkkg

1800 XkvR QkZkkå

PkvTkv §ûkYkdkYkklR R#kSkYkvr CknOkPkkg 18000 XkvR QkZkkå

akK~Uk|kXkpPkklRbkgCk|c Ukpí–267




Zk: Tk ¢lU ZkklP l^kAùk@g PéOkmHkTkAùKkdkWkkOkl^ká: ¢lUúú’bk: .^k #ko@#ko@: @Okbko@: Tk Xk^kvP~ #ko@:úú’’404’’

¢Qkr :—Hv Ukn<akä ïkmHTkTkk AKkdkæUk WkkOkkvQkm z^kSkkZkkv GPkkg

UkOkä l^kAk@Tkv Uk|kUPk QkPkkv TkQkm Pkv #ko@^km@kvYkkg Uk|SkkTk Gvä Uk@gPkn Hv

@OkbkgCk|kYkYkkg #ko@^km@ Gv Pkv (Bk@vBk@) #ko@^km@ TkQkmå

Xkk^kkQkr :—ZknüYkkg bkkYkm GkPkm¢v Yk@^kk^kk]k #ko@^km@ Pkkv DkOkk

Gv UkOk Hv ïkm^k#k Tk WkTkm Wk|ôFkZkr k|Pk Ukk\kTk A@v Gv ¢v kk l^k@\kk

Gvä ¢v H DkOkk bkkcbkm–#ko@^km@ ¢Tkv AkYkTkv ÆPk^kk^kk]k Bk@k bknXkK

Gvå ¢v Uk|YkkOkv Rbk Uk|Ak@Qkm ZklPkSkYkrTkng ^ZkkBZkkTk AZkn‘å

c^kv PkvTkv bkgAkvFkv Gv :—

.bkkv Rc¶UZkk@kv SkYYkkv Rc\k‘BkOkkv c^kv lOkZkYkkúú’úúúúúúúúúúúúú¢OOkkv Ok c^klR SkYYkkv zcbkk bkncnYkk l^k Hk’Qk†’Qkúú’’405’’

.ak: R#kÉkAùk@: SkYkr: R#k\kdkOk: Xk^kvP~ lTkZkYkkP~úú’úúúúúúúúú¢TZk: Tk Xk^klP SkYkr: zcbkk bkodYkk ¢lU ZkÇk ¢†bPúú’’405’’

¢Qkr :—¢k Rbk Uk|Ak@æUk SkYkr Gv Pkv H lTkZkYkQkm

R#k\kdkOkb^kæUk SkYkr Gvä Uk@gPkn WkmHk Av %Zkkg bkodYk UkOk zcbkk ckvZk

Pkv SkYkr TkQkmå

Xkk^kkQkr :—%Zkkg zcbkk A@m PkvYkkg Akv¥ ¢TZkYkPkm SkYkr bQkkUkTk

A@v PkvTkv SkYkr Acm #kAkZk Tklc; ¢k R#k\kdkOkb^kæUk SkYkr Aõkkv Pkv H

lTkZkYkQkm SkYkr Gvå

¢k CkkQkkYkkg Aõk‹g Av—%Zkkg bkodYk UkOk zcbkk ckvZk PZkkg SkYkr

TkQkmå

c^kv ¢v H ¢QkrTkv bUkìPkkUko krA Acv Gv :—

zcbkk@gXkkv Ok bknckv Rv klOklYkÅkg CknêOk AùÄkvbknúú’úúúúúúúúúúúúúúzcbkk Uk^kg lP YkRkv RZkkUckOkkv HkRkv SkYYkkvúú’’406’’




zcbkk@YXk: Tk #knXk: Rv klTklYkÅkg CknêOkkg AùkZkvraknúú’úúúúúúúúúzcbkk UkUg £lP YkPg RZkkÉkSkkTk: ZkP: SkYkr:úú’’406’’

¢Qkr :—&zcbkk QkkZk Pkv UkkUk Gv PkQkk HvYkkg RZkkUk|SkkTk Gv Pkv

SkYkr Gv" ¢vYk Aõk‹g Gv YkkKv Rv^kTkk ¢Qkvr ^kk Ckn<AkZkrTkv ¢Qkvr zcbkk

-¢k@gXk A@^kkg Pkv #knXk TkQkmå

Xkk^kkQkr :—¢TZkYkPkm zcbkkYkkg SkYkr bQkkUkTk A@v Gvå YkmYkkgbkA

Pkkv Zkek A@v Gv PkvYkkg Uk#kn¢kvTkv ckvYkm PkvTkng #knXk V] WkPkk^kv Gv; Rv^km

–Xkw@^kTkk §UkkbkAkv WkA@kg ^kCkv@v Ykk@m Rv km–Xkw@^kTkv FkNk^kv Gv ¢Tkv PkvTkng

#knXk V] YkkTkv Gv; WkkwüYkPkm zcbkk A@m YkkgbkklRATkk ¢kck@Tkv #knXk

Acv Gv PkQkk ëkvPkkYWk@kvTkkg AvK\kkgA bkoÒkkvYkkg ¢vYk Aõk‹g Gv Av–&Rv k-Ckn<

-SkYkrTkk YkkKv Fk¿^kPkmrTkm bkvTkkTkv Ukm\km TkkgBk^km; Hv bkkSkn ¢k Uk|YkkOkv TkQkm

A@Pkkv Pkv ¢TkgPkbkgbkk@m QkkZk Gvå ^k]m Akv¥ LvAkOkv YkÛ–YkkgbkTkkv ¢kck@

UkOk PkvYkkg \kBZkkv Gvå ¢v bk^krTkkv ¢k CkkQkkQkm lTkakvSk AZkkvr Gv ¢vYk

bkYkH^kngä Hv Rv^k-Ckn<Tkk AkZkr YkkKv UkOk zcbkkTkkv ¢k@gXk A@v Gv Pkv #knXk

TkQkmä SkYkr Pkkv RZkkUk|SkkTk H Gvå

^k]m ¢k Uk|YkkOkv UkOk bkYkH^kng Av UkoHkä Uk|lPkíkä FkwPZkk\kZkTkng

lTkYkkrUkTkä bkgDk–ZkkÒkk PkQkk ^kbklPkAkTkng lTkYkkrUkTk ¢klR CkpcbQkTkkg AkZkkvr

Gvä PkvTkv UkOk YknlTk UkkvPkv Tk A@vä Tk A@k^kvä Tk ¢TknYkkvRv; Ak@Ok Av Pkv

CkpcbQkkvTkkv SkYkr Gvå PkvYkTkng l^kSkkTk bkoÒkYkkg \kBZkng ckvZk PkvYk CkpcbQk A@vå

CkpcbQk YknlTkTkv ¢k bkgWkgSkm Uk|èTk A@v Pkkv YknlTk ¢kYk Acv Av

&lHTklbkükTPkYkkg CkpcbQkTkkv SkYkr UkoHk–Uk|lPkíklR \kBZkkv Gv PkvYk A@kvå"

¢k Uk|YkkOkv Acv kkYkkg zcbkkTkkv Rkvak Pkkv CkpcbQkTkv H Gvä YkkÒk ¢v

êkükTk—Xkl$PkSkYkrTkm Uk|SkkTkPkk PkvYkkg Hv Qk¥ä ¢v bkgWkgSkm Hv UknOZk QkZkngå

PkvTkk bkm@m (XkkCkmRk@) YknlTk UkOk Gvä Uk@gPkn zcbkk Pkkv CkpcbQkTkm Gvä

PkvTkk bkm@m (XkkCkmRk@) TkQkmå ^k]m CkpcbQk UkOk Hkv zcbkk A@^kkTkkv

¢lXkUk|kZk A@v Pkkv Pkv ¢#knXk H Gvå UkoHk–Uk|lPkík ZkPTkUko krA A@v Gv

Pkv AkZkrYkkg CkpcbQkTkv zcbkk QkkZk Pkkv Pkv AvYk K]v? PkvTkng bkYkkSkkTk ¢k




Gv Av–lbkükTPkYkkg ¢kYk UkOk Aõk‹g Gvä Av ¢\Uk ¢Uk@kSk \kkCkPkkg UkOk

Hkv DkOkng UknOZk QkPkng ckvZk Pkkv ¢v^kng AkZkr CkpcbQkv A@^kng ZkkvCZk Gvå CkpcbQk

Pkkv HvYkkg TkVkv HkOkv Pkv AkZkr A@v; HvYk QkkvMng Ü^Zk ¢kUkPkkg UkOk Hkv DkOkng

Ü^Zk ¢k^kPkng ckvZk Pkkv Pkv AkZkr A@v Gvå UkOk YknlTkTkv ¢v kkg AkZkr ckvPkkg

TkQkmå PkvTkv Pkkv bk^krQkk ZkPTkUko krA H Uk| kPkr kng ZkkvCZk Gv ¢vYk bkYkH^kngå

Rv kCknêOk lOklYkÅkg zcbkk@gXkkv l^k ckvlR HklR SkYYkkvúú’úúúúúúúúúúúúúúzcbkk@lcRkv SkYYkkv £lR lHkOk^kZkOkg c^kv ¢l\kZkgúú’’407’’

Rv kCkn kkvr: lTklYkÅkg zcbkk@YXk: ¢lU Xk^klP ZklR SkYkr:úú’úúúúúúúúúzcbkk@lcP: SkYkr: £lP lHkTk^kFkTkg Xk^kvP~ ¢\kmAùYk~úú’’407’’

¢Qkr :—Rv^kCkn<Tkk ¢Qkvr zcbkkTkkv ¢k@gXk UkOk Hkv ZklPkTkkv SkYkr

ckvZk Pkkv lHTkXkCk^kkTkTkkg ¢v kkg ^kFkTk Gv Av &SkYkr zcbkk @lcPk Gv" ¢v

^kFkTk HoL L@vå

Xkk^kkQkr :—XkCk^kkTkv SkYkr Pkkv zcbkk @lcPk Aõkkv Gv YkkKv Rv k

-Ckn<Tkk AkZkr ¢Qkvr UkOk YknlTk zcbkkTkkv ¢k@gXk Tk A@vä ëkvPkkgWk@ Acv Gv

Pkv lYkQZkk Gvå

c^kv SkYkrTkng Rn\krXkUkOkng R#kkr^kv Gv :—

£lR .bkkv lHkOkSkYYkkv ¢\káUn ^kkv ¢Okk£Aùk\kv l^kúú’úúúúúúúúúúúúúúlYkGÅkbkgHknRkOkg Hkm^kkOkg \klácmOkkOkgúú’’408’’

£lP .ak: lHkTkSkYkr: ¢\kWSkUo kr: ¢TkklRAùk\kv ¢lUúú’úúúúúúúúúlYkQZkk’^kbkgZknPkTkkg Hkm^kkTkkg \k†WSkcmTkkTkkYk~úú’’408’’

¢Qkr :—¢v Uk|YkkOkv Hv Æ^k ¢TkklRAk]Qkm lYkQZkkP^kbkgZkn$Pk Gvä

HvTkv Ak]klR \klWSk Uk|kUPk Qk¥ TkQkmä PkvTkv ¢k lHTkvëk@Rv^kTkkv SkYkr

¢\kWSkUko^kr Gv ¢QkkrPk~ Uko^kvr ARm UkOk Pkv UkkYZkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—Æ^kkvTkv ¢TkklRAk]Qkm lYkQZkkP^kTkm ¢\kK (CkkgL)

¢v km Gv Av PkvTkv Æ^k–¢Æ^kklR Pkû^kkQkkvrTkng êkükTk ARm UkOk QkZkng TkQkm




¢Tkv Pkû^kkQkrêkükTk l^kTkk ¢zcbkkSkYkrTkm Uk|klUPk A>kkgQkm ckvZk?

c^kv Acv Gv Av—¢v^kk ¢\kWSkUko^kr SkYkrTkv UkkYkm PkvTkv Av^k] UknOZkTkk

H ¢k#kZkQkm Tk bkv k^kkv :—

.Rv Rc¶UZkk@k Uk^kgAùYYkbbk OkkbkZkk XklOkZkkúú’úúúúúúúúúúúúúúUnOOkbbk Zk bkgHkOkZkk U@ UnOOk’Qkg Ok AùkZk^^kkúú’’409’’

.Pv R#kÉkAùk@k: UkUAùYkrOk: Tkk#kAùk: XklOkPk:úú’úúúúúúúúúúUnOZkbZk Fk bkgHkTkAùk: U@g UnOZkkQk‰ Tk AùÅkr Zkk:úú’’409’’

¢Qkr :—¢v R#k Uk|Ak@v SkYkrTkk XkvR Aõkk Pkv UkkUkAYkrTkkv Tkk#k

A@^kk^kk]k PkQkk UknOZkAYkrTkv §PUkTTk A@^kk^kk]k Aõkk; Uk@gPkn PkvTkv Av k]

UknOZkTkk H ¢Qkvr ¢vK\kv Uk|ZkkvHTkQkm ¢glCkAk@ Tk A@^kkå

Xkk^kkQkr :—#kkPkk^kvRTkmZkä #knXk¢kZknä #knXkTkkYk ¢Tkv #knXkCkkvÒkTkv

Pkkv UknOZkAYkr Acv Gv PkQkk Fkk@ DkklPkAYkrä ¢#kkPkk^kvRTkmZkä ¢#knXkTkkYkä

¢#knXk¢kZkn ¢Tkv ¢#knXkCkkvÒkTkv UkkUkAYkr Acv Gvå c^kv ¢c{ ¢k

R#k\kdkOkSkYkr UkkUkTkv Tkk#k A@^kk^kk]kv PkQkk UknOZkTkv §UkHk^k^kk^kk]kv Aõkkv;

PZkkg Av k] UknOZk §UkHk^k^kkTkkv ¢lXkUk|kZk @kBkm PkvTkv Tk bkv k^kkvä Ak@Ok

Av UknOZk UkOk WkgSk H Gvå ¢Tkv ¢k SkYkr Pkkv UkkUk Hv DkklPkAYkr Gv PkvTkv

Tkk#k A@^kk^kk]kv Gvå PkQkk ¢DkklPkYkkg Hv ¢#knXkUk|AplPk Gv PkvTkkv Tkk#k A@v

Gvå UknOZkAYkr Gv Pkv bkkgbkkl@A ¢XZknRZkTkv ¢kUkv Gvå c^kv PkvTkkQkm

(R#k\kdkOkSkYkrQkm) ^Zk^kck@¢Ukvdkk¢v PkvTkkv UkOk (UknOZkTkkv UkOk) WkgSk QkkZk

Gv Pkkv Pkv b^kZkYkv k H QkkZk Gvä UkOk PkvTkm ^kkgFGk A@^km ¢v Pkkv bkgbkk@Tkm

H ^kkgFGk A@^kk Pkn\Zk Gv ¢Tkv ¢v Pkkv lTkRkTk (FkkvQkgn ¢kûkrSZkkTk) QkZkngä

YkkvdkTkk lHekkbknTkv Pkv ckvZk Tklcå HvYk BkvMoPk ¢TkkH YkkKv BkvPkm A@v Gvä

PkvTkv Dkkbk Pkkv b^kZkYkv k QkkZk Gvä PkvTkm ^kkgFGk Pkv #kk YkkKv A@v? PkvYk

YkkvdkTkk ¢QkmrTkv ¢v UknOZkWkgSkTkm ^kkgFGk A@^km ZkkvCZk TkQkmå

UnOOkg lU Hkkv bklYkFGlR bkgbkk@kv PvOk £rlRckv ckvlRúú’úúúúúúúúúúúúúUnOOkg bkCCk£-cv¥ UnOOkBkZkvOkv k lOk^^kkOkgúú’’410’’




UnOZkg ¢lU Zk: bklYkFGlP bkgbkk@: PvTk £rlcP: Xk^klPúú’úúúúúúúúúUnOZkg bkR~CklPcvPn: UnOZkdkZkvOk .^k lTk^kkrOkYk~úú’’410’’

¢Qkr :—Hv UknOZkTkv UkOk £FGv Gv Pkv Ukn<akv bkgbkk@ £FG>kkvä

Ak@Ok Av UknOZk Gv Pkv bknCklPkTkk WkgSkTkng Ak@Ok Gv ¢Tkv Ykkvdk Gv Pkv Pkkv

UknOZkTkkv UkOk dkZk A@m Uk|kUPk QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—UknOZkQkm bknCklPk QkkZk Gv ¢vK\kv HvOkv UknOZk ^kkgFG>kng

PkvOkv bkgbkk@ ^kkgFG>kkvä Ak@Ok Av bknCklPk Gv Pkv UkOk bkgbkk@ H Gv; ¢Tkv

Ykkvdk Pkkv UknOZkTkkv UkOk dkZk QkPkkg QkkZk Gv ¢vK\kv YkkvdkkQkmr¢v UknOZkTkm

^kkgFGk A@^km ZkkvCZk TkQkmå

Hkkv ¢lc\kbkvlR UnOOkg bkAùbkk¢kv l^kbkZkbkkv‘BkPïk.úú’úúúúúúúúúúRo@v Pbbk l^kbkkvcm l^kbkkvlcYko\kklOk UnOOkklOkúú’’411’’

Zk: ¢lXk\kaklP UnOZkg bkAùakkZk: l^kakZkbkkwBZkPpaOkZkkúú’úúúúúúúúúRo@v PbZk l^k#knlá: l^k#knláYko\kklTk UnOZkklTkúú’’411’’

¢Qkr :—Hv AakkZk bklcPk QkPkkv QkAkv l^kakZkbknBkTkm PkpaOkkQkm

UknOZkTkm ¢lXk\kkakk A@v Gv PkvTkv YkgRAakkZkTkk ¢Xkk^kQkm l^k#knüPkk Ro@ ^kPkvr

Gvå ¢Tkv UknOZkAYkr Gv Pkv Pkkv l^k#knüPkk (YkgRAakkZk) Gv Yko]–Ak@Ok HvTkng

¢v kng Gvå

Xkk^kkQkr :—l^kakZkkvTkm PkpaOkkQkm Hv UknOZkTkv £FGv Gv ¢v H

Pkm^k|AakkZk Gv ¢Tkv UknOZkWkgSk QkkZk Gv Pkv Pkkv YkgRAakkZkæUk l^k#knüPkkQkm

QkkZk Gvä ¢vK\kv Hv UknOZkTkv £FGv Gv PkvTkv ¢kCkkYkm UknOZkWkgSk UkOk QkPkkv

TkQkmä lTkRkTkYkkÒk V] QkkZk Pkkv QkkZkå

UnOOkkbk. Ok UnOOkg HkRkv lOk@mcbbk UnOOkbkgUÅkmúú’úúúúúúúúúúúúú£Zk HkklOk¥Ok Hk£Okkv UnOOkv l^k Yk ¢kZk@g AnùOkcúú’’412’’

UnOZkk#kZkk Tk UnOZkg ZkP: lTk@mcbZk UnOZkbkYÉkklÈk:úú’úúúúúúúúú£lP ekk’^kk ZklPTk: UnOZkv ¢lU Ykk ¢kR@g AnùéS^kYk~úú’’412’’




¢Qkr :—Ak@Ok Av UknOZkTkm ^kkgFGkQkm Akg¥ UknOZkWkgSk QkPkkv TkQkmä

Uk@gPkn ^kkgFGk @lcPk Ukn<akTkv UknOZkWkgSk QkkZk Gv ¢vK\kk YkkKv UkOk ¢QkkrPk~

¢vYk HkOkmTkv UkOk cv ZkPkmëk@! PkYkv UknOZkYkkg UkOk ^kkgFGk–¢kR@ Tk A@kv!

Xkk^kkQkr :—¢c{ YknlTkHTkkvTkv §UkRv#Zkk Gv Av—UknOZkTkm

^kkgFGkQkm UknOZkWkgSk QkPkkv TkQkmä UknOZkWkgSk Pkkv ¢k#kk YkKPkkg WkgSkkZk Gvå

YkkKv UknOZkTkm ¢k#kk UkOk Tk A@kvä YkkÒk UkkvPkkTkk b^kæUkTkm Uk|klUPkTkm

¢k#kk A@kvå

UnOOkg WkgSklR Hkm^kkv YkgRAúbkk.lc Ul@OkRkv bkgPkvúú’úúúúúúúúúúúúúPYck YkgRAùbkkZkk cv¥ UnOOkbbk Ok lc ^kgGkúú’’413’’

UnOZkg WkSTkklP Hkm^k: YkTRAùakkZkw: Ul@OkP: bkTk~úú’úúúúúúúúúPbYkkP~ YkTRAùakkZkk: cvPn: UnOZkbZk Tk lc ^kkgGkúú’’413’’

¢Qkr :—YkgRAakkZkæUk Ukl@OkYkv\kkv Æ^k UknOZkTkv WkkgSkv Gvä YkkKv

UknOZkWkgSkTkng Ak@Ok YkgRAakkZk Gvä UkOk ^kkgFGk UknOZkWkgSkTkng Ak@Ok TkQkmå

UknOZkWkgSk YkgRAakkZkQkm QkkZk Gv ¢Tkv PkvTkm (UknOZkWkgSkTkm) ^kkgFGk Gv Pkv Pkkv

Pkm^k|AakkZk Gv YkkKv ^kkgFGk A@^km Tklcå lTk^kk‘FGA Ukn<akTkv UknOZkWkgSk QkkZk

Gvå \kkwlAAYkkg UkOk Acv Gv Av Hv FkkcTkk A@v PkvTkv Akg¥ Yk]Pkng TkQkm ¢Tkv

Fkkcl^kTkkTkkTkv DkOkng Yk]v Gv; YkkKv ^kkgFGkTkkv Pkkv lTkakvSk H Gvå

Uk|èTk :—¢SZkkPYkCk|gQkkvYkkg Pkkv UknOZkTkkv lTkakvSk DkOkkv AZkkvr Gv ¢Tkv

Ukn@kOkkvYkkg UknOZkTkkv H ¢lSkAk@ Gv; YkkKv ¢Ykv Pkkv ¢vYk HkOkm¢v Gm¢v

Av bkgbkk@Ykkg UknOZk H YkkvKm ^kbPkn Gvä PkvTkkQkm Pkkv ¢c{ £lTÜZkkvTkkg bknBk

Yk]v Gvå YkTknaZkUkZkkrZkä bkk@m bkgCklPkä Xk\kng #k@m@ ¢Tkv YkkvdkbkkSkTkTkk

§UkkZk ¢vTkkQkm Yk]v Gvä PZkk@v UkkUkQkm Pkkv Tk@A-lTkCkkvRYkkg HkZkä PZkkg

YkkvdkTkng bkkSkTk UkOk A>kkgQkm Yk]v? YkkKv ¢v^kkg UknOZkTkm ^kkgFGk AvYk Tk

A@^km?

bkYkkSkkTk :—¢v Aõk‹g Pkv Pkkv bkkFkng Gvä Uk@gPkn YkkÒk XkkvCkTkk ¢Qkvr

UknOZkTkm ^kkgFGkTkkv ¢PZkgPk lTkakvSk Gvå Ak@Ok Av XkkvCkTkk ¢Qkvr UknOZkTkm




^kkgFGk A@v Gv PkvTkv Uk|QkYk Pkkv bkklPk#kZk UknOZkWkgSk QkPkkv H TkQkmä ¢Tkv

PkUkék@kOkklR A@m Akg¥A UknOZk WkkgSkm XkkvCk UkkYkv ¢Tkv PZkkg ¢lPk

PkpaOkkUko^krA XkkvCkkvTkv bkv^kv Pkkv Tk@A–lTkCkkvR H UkkYkvä PkQkk WkgSk-YkkvdkTkng

b^kæUk bkkSk^kk YkkKv UknOZk UkkYkv PkvTkkv Pkkv lTkakvSk Gv Tklcå UknOZkQkm Ykkvdk

bkkSk^kkTkm bkkYkCk|m Yk]v ¢v kkv §UkkZk @kBkv Pkkv PZkkg Uk@gUk@k¢v YkkvdkTkm

H ^kkgFGk Qk¥–UknOZkTkm ^kkgFGk Tk Qk¥å HvYk Akv¥ Ukn<ak XkkvHTk

A@^kkTkm ^kkgFGkQkm @bkkv¥Tkm bkkYkCk|m Xkv]m A@v PkvTkm ^kkgFGk Ukcv\km ckvZk

Pkkv PkvTkv XkkvHTkTkm H ^kkgFGk Acv kkZkä Uk@gPkn XkkvHTkTkm ^kkgFGk l^kTkk

YkkÒk bkkYkCk|mTkm H ^kkgFGk A@v Pkkv PZkkg bkkYkCk|m Yk]^kk GPkkg UkOk

Uk|ZkkbkYkkÒk H QkZkkv UkOk Akg¥ V] Pkkv Tk QkZkng ¢vYk bkYkH^kngå Ukn@kOkkvYkkg

UknOZkTkkv ¢lSkAk@ Gv Pkv UkOk YkkvdkTkk H ¢Qkvr Gvä bkgbkk@Tkkv Pkkv PZkkg

UkOk lTkakvSk H Gvå

c^kv R#k\kdkOkSkYkr Gv Pkv RZkkUk|SkkTk Gv ¢Tkv RZkk Gv Pkv H

bkYZk$~P^kTkng YknBZk lFkó Gvä Ak@Ok Av bkYZk$~P^k Gv Pkv Æ^kä ¢Æ^kä

¢kuk^kä WkgSkä bkg k@ä lTkHr@kä Ykkvdk ¢v Pkû^kkQkkvrTkkg ekkTkUko krA

êkükTkb^kæUk Gvä ¢v ckvZk Pkkv bk^kr Æ^kkvTkv Pkv UkkvPkk bkYkkTk ¢^k#Zk

HkOkvä Pkv¢kvTkv Rn:Bk QkkZk Pkkv UkkvPkkTkkg Rn:Bk YkkVA HkOkv ¢vK\kv Pkv¢kvTkm

A<Okk ¢^k#Zk QkkZkå

^k]m UkkvPkkTkng #knüb^kæUk HkOkv PZkk@v AakkZkkvTkv ¢Uk@kSkæUk-Rn:BkæUkHkOkv ¢Tkv PkvYkTkkQkm UkkvPkkTkkv DkkPk HkOkv PZkk@v AakkZkXkk^kTkk ¢Xkk^kTkv

UkkvPkkTkm RZkk YkkTkv; ¢v Uk|YkkOkv ¢zcbkkTkv SkYkr HkOkv PkQkk zcbkkTkv ¢SkYkr

YkkTkv ¢Tkv ¢v kng êkükTkä Pkv H bkYZk$P^k Gvå PkvTkkg lTk:#kglAPkklR ¢kL

¢gCk Gvä PkvTkv Æ^kRZkk §Uk@ H \kCkk^kmTkv ¢c{ Acv Gvå PZkkg—

Uk|QkYk lTk:#kglAPk¢gCk Acv Gv :—

zAù Hkm^kRZkk SkYYkkv HkOOkv zcbkk l^k ckvlR zAù SkYYkkvúú’úúúúúúúúúú£Ãkv kYkklRbkgAùk PRAù@Okg HkkOk lOkbbkgAùkúú’’414’’




zAù Hkm^kRZkk SkYkr: Zkekv zcbkk ¢lU Xk^klP zAù SkYkr:úú’úúúúúúúúú£’Zkv kYkklR#kgAùk PRAù@Okg HkkTkmlc lTk:#kgAùkúú’’414’’

¢Qkr :—¢kYk l^kFkk@ A@v Av–#kng Æ^kRZkk SkYkr Gv Av ZkekYkkg

Uk#kn¢kvTkkv ^kSk A@^kkæUk zcbkk Gv Pkv SkYkr Gv? £PZkklR SkYkrYkkg bkg#kZk

QkkZk Pkv #kgAk Gv ¢Tkv Pkv km #kgAk Tk A@^km Pkv lTk:#kglAPk (CknOk) Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ &¢klR" #kWRQkm ¢vYk Aõk‹g Gv Av–lRCkgWk@

ZklPkTkkv H Ykkvdk Gv Av PkkUkbkTkkv—UkgFkklCTk ¢klR PkUk A@v Gv PkvYkTkkv

–UkOk Gv? ¢Qk^kk lRCkYWk@Tkkv H Ykkvdk Gv Av ëkvPkkYWk@Tkkv UkOk Gv?

¢Qk^kk Av k\km A^k\kkck@ A@v Gv Av TkQkm A@Pkk? ¢Qk^kk ïkmTkkv Ykkvdk

Gv Av Tklc? ¢Qk^kk lHTkRv kv ^kbPknTkv ¢TkvAkTPk Acm Gv Pkv bkPZk Gv

Av ¢bkPZk? ¢k^km ¢k#kgAk Tk A@^km Pkv lTk:#kglAPk ¢gCk Gvå

RZkXkk^kkv l^k Zk SkYYkkv zcbkkXkk^kkv Ok XkOOkRv SkYYkkvúú’úúúúúúúúúúúú£lR bkgRvckXkk^kkv lOkbbkgAùk lOkYYk\kk ckvlRúú’’415’’

RZkkXkk^k: ¢lU Fk SkYkr: zcbkkXkk^k: Tk XkOZkPv SkYkr:úú’úúúúúúúúú£lP bkTRvckXkk^k: lTk:#kgAùk lTkYkr\kk Xk^klPúú’’415’’

¢Qkr :—lTkékZkQkm RZkkXkk^k H SkYkr Gv UkOk zcbkkXkk^kTkv SkYkr

Acm #kAkZk Tklc ¢k^kkv lTkékZk QkPkkg bkgRvcTkkv ¢Xkk^k QkkZk Gvä Pkv H

lTkYkr\k lTk:#kglAPkCknOk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢TZkYkPkm¢v YkkTkv\k Hv l^kUk@mPk Rv k-SkYkr-Ckn<Tkkv ^kk

Pkû^kTkk b^kæUkTkkv bk^krQkk lTkakvSk A@m lHTkYkPkYkkg Acv\kng êkükTk A@^kng

Pkv lTk:#kglAPkCknOk Gvå %Zkkg bknSkm #kgAk @cv PZkkg bknSkm êkükTk lTkYkr]

QkkZk Tklcå

c^kv lTk:AkgldkPkCknOk Acv Gv :—

Hkkv bkCCkbknclOklYkÅkg SkYYkg OkkZk@lR RobkcP^kvzcúú’úúúúúúúúúúúúúYkkv‘Bkg bkYkmcYkkOkkv lOkÑùg‘Bkk HkkZkRv Pbbkúú’’416’’




Zk: b^kCkrbknBklTklYkÅkg SkYk‰ Tk ¢kFk@lP Rn:bkcPUkvlXk:úú’úúúúúúúúúYkkvdkg bkYkmcYkkTk: lTk:AùkE~dkk HkkZkPv PbZkúú’’416’’

¢Qkr :—Hv bkYZkCÓlì RnSkr@ PkUk A@^kk GPkkg UkOk b^kCkrTkkg

bknBkkvTkv YkkKv SkYkr ¢kFk@Pkkv TkQkm PkvTkv lTk:AkgldkPkCknOk ckvZk Gvå Av^kkv Gv

Pkv? Pkv RnSkr@ PkUk A@m YkkÒk ¢vA YkkvdkTkv H ^kkgFGv Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv YkkÒk ¢vA YkkvdkklXk\kkakkQkm H SkYkrTkng ¢kFk@Ok

A@v Gvä RnSkr@ PkUk A@v Gvä UkOk b^kCkkrlRATkkg bknBkkvTkv ^kkgFGPkkv TkQkm PkvTkv

lTk:AkgldkPkCknOk ckvZk Gvå

cTkv lTks^klFklAPbkkCknOk Acv Gv :—

Rcl^kcSkYYkHknRkOkg bkck^kRnCCkgSk¢bkn£Rvcvbknúú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkg zOkROkg Ok Aùm@lR lOk†^^klRzCkGkCknOkkv bkkv cnúú’’417’’

R#kl^kSkSkYkrZknPkTkkg b^kXkk^kRnCkrTSkk#knlFkRvcvaknúú’úúúúúúúúúZkP~ lTkTRTkg Tk lÓùZkPv lTks^klFklAù’bkkCknOk: bk: bVnúKYk~úú’’417’’

¢Qkr :—Uk|QkYk Pkkv RvcTkkv b^kXkk^k H RnCkrTSk–¢#knlFkYkZk Gv

¢Tkv Wkck@Ykkg bTkkTkklR bkgbAk@Tkk ¢Xkk^kQkm ^kSkk@v ¢#knlFk–RnCkrTSkæUk

RvBkkZk Gv ¢v^kkä R#k Uk|Ak@Tkk ZklPkSkYkr bkgZkn$Pkä YknlTk@kHTkk RvcTkv RvBkmTkv

PkvYkTkm ¢^kekk Tk A@^km Pkv lTks^klFklAPbkkCknOk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkYZkCÓlìUkn<akTkm Ólì YknBZkUkOkv bkYZkCR#krTk

–ekkTk–Fkkl@ÒkæUk CknOkkv §Uk@ UkMv Gvä Rvc Pkkv b^kXkk^kQkm H ¢#knlFk

–RnCkrTSkæUk Gvä PkvQkm YknlTk@kHTkk Rvc Pk@V #kng RvBkv? PkvYkTkk @PTkÒkZk

(bkYZkCR#krTk–ekkTk–Fkkl@Òk) Pk@V RvBkv Pkkv C\kklTk #km @mPkv ¢k^kv? ¢v

C\kklTk Tk §UkHk^k^km Pkv H lTks^klFklAPbkkCknOk Gvå UkOk HvTkv bkYZkA~P^kCknOk

Uk|SkkTk TkQkm PkvTkm Ólì Ukcv\km Rvc §Uk@ UkMPkkg H PkvTkv C\kklTk ©UkHv

Gvä ¢Tkv PZkk@v ¢k CknOk PkvTkv TkQkm (¢vYk bkYkH^kng)å

c^kv ¢YkoNÓlìCknOk Acv Gv :—




XkZk\kÄkk\kkckRkv zcbkk@gXkkv Ok YkOOkRv SkYYkkvúú’úúúúúúúúúúúúúHkkv lHkOk^kZkOkv \kmOkkv ¢YkoNlRÚm c^kv bkkv cnúú’’418’’

XkZk\kÄkk\kkXkkP~ zcbkk@YXk: Tk YkTZkPv SkYkr:úú’úúúúúúúúúZk: lHkTk^kFkTkv \kmTk: ¢YkoNRplì: Xk^kvP~ bk: bVnúKYk~úú’’418’’

¢Qkr :—Hv XkZkQkmä \k%HkQkm PkQkk \kkXkQkm UkOk zcbkkTkk

¢k@gXkTkv SkYkr Tk YkkTkv Pkv Ukn<ak ¢YkoNÓlìCknOk bkgZkn$Pk Gvå Av^kkv Gv Pkv?

lHTk^kFkTkYkkg \kmTk Gvä XkCk^kkTkv &¢zcbkkTkv H SkYkr Aõkkv Gv" ¢v km ÓN

êkük Zkn$Pk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢TZkYkPkm¢kv ZkekklRA zcbkkYkkg SkYkr bQkkUkv Gv PkvTkv

@kHkTkk XkZkQkmä Akv¥ ^ZkgPk@Tkk XkZkQkmä \kkvATkm \kHHkQkm ^kk Akv¥

SkTkklRATkk \kkvXkQkm £PZkklR ¢TkvA Ak@OkkvQkm UkOk SkYkr Tk YkkTkvä Uk@gPkn

¢v km êkük @kBkv Av &SkYkr Pkkv XkCk^kkTkv ¢zcbkkTkv H Aõkkv Gv" PkvTkv

¢YkoNÓlìCknOk Acv Gvå ¢c{ zcbkk@gXk Acv kkQkm zcbkkTkk Uk|æUkA Rv k

-#kkïk-Ckn< ¢klRYkkg UkOk YkoNÓlì^kkTk Tk QkkZk—¢vYk bkYkH^kngå

c^kv §UkCkocTkCknOk Acv Gv :—

Hkkv U@Rkvbkg Ckkv klR lOkZkbknAùZkg Okkv UZkkbkRv \kkv.úú’úúúúúúúúúúúúúXkl^kZk^^kXkk^kOk@¢kv ¤^kCkocOkAùk@¢kv bkkv cnúú’’419’’

Zk: U@Rkvakg CkkvUZklP lTkHkbknApùPg Tkkv ÉkAùk#kZkPv \kkvAvùúú’úúúúúúúúúXkl^kP^ZkXkk^kTkk@P: ¤UCkocTkAùk@Aù: bk: bVnúKYk~úú’’419’’

¢Qkr :—Hv bkYZkCÓlì Uk@Tkk RkvakTkv NkgAv–CkkvUk^kv PkQkk UkkvPkkTkk

bknApPk ¢QkkrPk~ UknOZk–CknOkkv \kkvAYkkg Uk|Ak#kv Tklc–AcvPkkv V@v Tklcä UkOk

¢k^km Xkk^kTkkYkkg \kmTk @cv Av &Hv Xkl^kPk^Zk Gv Pkv QkkZk Gv PkQkk Qk#kv"

Pkv §UkCkocTkCknOk^kk]kv Gvå

Xkk^kkQkr :—&Hv AYkrTkkv §RZk Gv Pkv ¢Tknbkk@ \kkvAYkkg Ykk@m Uk| kplûk

Gv ¢Tkv Hv Qk^kk ZkkvCZk Gv Pkv H QkkZk Gv" ¢v km Xkk^kTkk bkYZkCÓlìTkv




@cv Gvå PkvQkm Pkv UkkvPkkTkk CknOkTkv ¢Tkv Uk@Tkk RkvakTkv Uk|Ak#kPkkv V@Pkkv TkQkmå

^k]m bkkSkYkmrHTkYkkg ^kk Uko%Zk Ukn<akkvYkkg AYkkvrRZk^k#k Akv¥ Rkvak HOkkZk Pkkv

PkvTkv GnUkk^kv–§UkRv#kklRAQkm Pkv Rkvak GkvMk^kvä UkOk ¢vYk Tk A@v Av HvQkm PkvTkm

¢Tkv SkYkrTkm lTkTRk QkkZkå SkYkr PkQkk SkYkkrPYkkYkkgQkm RkvakTkkv ¢Xkk^k A@^kkvå

PZkkg GnUkk^k^kng ¢v UkOk ¢Xkk^k A@^kk Pkn\Zk Gv ¢QkkrPk~ HvTkv \kkvA Tk HkOkv

Pkv ¢Xkk^k Wk@kWk@ H Gvå ¢v Uk|YkkOkv §UkCkocTkCknOk ckvZk Gvå

c^kv lbQklPkA@OkCknOk Acv Gv :—

SkYYkkRkv Fk\kYkkOkg Hkkv ¢OOkg bkgL^kvlR SkYYk†YYkúú’úúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg lU bknlRNZklR lLlRAù@Okg ckvlR Pbbkv kúú’’420’’

SkYkrP: Fk\kTPg Zk: ¢TZkg bkgbQkkUZklP SkYkvrúú’úúúúúúúúú¢k’YkkTkg ¢lU bknæNZklP †bQklPAù@Okg Xk^klP PbZk .^kúú’’420’’

¢Qkr :—SkYkrQkm Fk\kkZkYkkTk QkPkk ¢v kk ¢TZkTkv SkYkrYkkg bQkkUk^kkv

PkQkk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv UkOk (SkYkrQkm) Fkl\kPk QkPkkv (SkYkrYkkg) ÓN A@^kkvå

PkvTkv lTkékZkQkm lbQklPkA@OkCknOk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—SkYkrQkm Fkl\kPk Qk^kkTkkg ¢TkvA Ak@Okkv ckvZk Gvä PZkkg

lTkékZk–^Zk^kck@æUk SkYkrQkm Uk@Tkv PkQkk UkkvPkkTkv Fkl\kPk QkPkkv HkOkm

§UkRv#kQkm ^kk HvYk WkTkv PkvYk ÓN A@^kkv PkvTkv lbQklPkA@OkCknOk ckvZk Gvå

c^kv ^kkPbk\ZkCknOk Acv Gv :—

Hkkv Sk†YYk.bkn XkÅkkv ¢OknFk@Okg AnùOklR U@Ykbkák.úú’úúúúúúúúúúúúúúlUZk^kZkOkg HkgUgPkv ^kFG\\kg Pbbk Xk^^kbbkúú’’421’’

Zk: SkksYkAvùakn Xk‘P: ¢TknFk@Okg Aù@kvlP U@YkÌkáZkkúú’úúúúúúúúúlÉkZk^kFkTkg Hk\UTk~ ^kk’bk\Zkg PbZk Xk^ZkbZkúú’’421’’

¢Qkr :—Hv bkYZkCÓlìÆ^k SkksYkA ¢QkkrPk~ bkYZkCÓlìêkk^kA

–YknlTkHTkkvYkkg Xkl$Pk^kkTk ckvZkä Uk@YkêkükUko krA Pkv¢kvTkk ¢Tknbkk@v Uk| kPkvr

PkQkk lUk|Zk^kFkTk Wkkv\kPkkv QkAkv Uk| kPkvr Pkv Xk^ZkTkv ^kkPbk\ZkCknOk ckvZk Gvå




Xkk^kkQkr :—^kkPbk\ZkCknOkYkkg SkYkkrTkn@kCk Uk|SkkTk ckvZk Gvå

SkYkkrPYkkUkn<akkvYkkg HvTkv §PApìUkOkv Xkl$Pk–¢Tkn@kCk ckvZkä Pkv¢kvYkkg

lUk|Zk^kFkTk bklcPk Hv Uk| kPkvrä PkvYkTkkg XkkvHTk–CkYkTk–¢kCkYkTk ¢klR

l¿ZkkYkkg ¢TknFk@ Hv kkv WkTkm Hv Uk| kPkvr PkQkk CkkZk–^kkG@Mk Hv km Uk|mlPk

@kBkv PkvTkv ^kkPbk\ZkCknOk ckvZk Gvå

c^kv Uk|Xkk^kTkkCknOk Acv Gv :—

Hkkv RbkXkvZkg SkYYkg Xk^^kHkOkkOkg UZkkbkRv l^kYk\kgúú’úúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg lU UZkkbklR OkkOkvOk Uck^kOkk Pbbkúú’’422’’

Zk: R#kXkvRg SkYk‰ Xk^ZkHkTkkTkkg ÉkAùk#kZklP l^kYk\kYk~úú’úúúúúúúúú¢k’YkkTkg ¢lU ÉkAùk#kZklP ekkTkvTk ÉkXkk^kTkk PbZkúú’’422’’

¢Qkr :—Hv bkYZkCÓlìä Xk^ZkÆ^kkvTkm Ukkbkv UkkvPkkTkk ekkTk ÿk@k

R#kXkvRæUk SkYkrTkv Uk|CkK A@vä PkQkk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv UkOk R#kUk|Ak@æUk

SkYkrQkm Uk|Akl#kPk A@v PkvTkv Uk|Xkk^kTkkCknOk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—SkYkrTkv l^kBZkkPk A@^kkv Pkv Uk|Xkk^kTkkCknOk Gvä PZkkg

§UkRv#kklRAQkm Pkkv Uk@Ykkg SkYkrTkv Uk|CkK A@v PkQkk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv UkOk

R#kl^kSkSkYkrTkk ¢gCkmAk@Qkm AYkrA\kgA@lcPk Uk|Akl#kPk A@v PkvTkv Uk|Xkk^kTkkCknOk

ckvZk Gvå

lHkOkbkkbkOkYkkc¶Ug Wkcnl^kcHknÅkmzc Hkkv UZkkbkvlRúú’úúúúúúúúúúúúúPc lP^^kvOk P^kvOk Zk Uck^kOkk lOkYYk\kk Pbbkúú’’423’’

lHkTk#kkbkTkYkkck’YZkg Wkcnl^kSkZkn†‘PlXk: Zk: ÉkAùk#kZklPúú’úúúúúúúúPQkk Pm^k|vOk PUbkk Fk ÉkXkk^kTkk lTkYkr\kk PbZkúú’’423’’

¢Qkr :—Hv bkYZkCÓlìUkn<akä UkkvPkkTkk ekkTkWk]Qkm ¢TkvA Uk|Ak@Tkm

Zknl$PkUko krA ^kklRHTkkvTkng lTk@kA@Ok A@m PkQkk TZkkZkä ^ZkkA@Okä GgRä

¢\kgAk@ ¢Tkv bkklcPZkl^kÛkQkm ^k$PkkUkOkk ^kk #kkïk@FkTkk–ÿk@k ¢TkvA




Uk|Ak@Tkm Zknl$PkQkm ^kklRHTkkvTkng lTk@kA@Ok A@m ^kk ¢lPk#kZk–FkYkPAk@

–UkoHkUk|lPkík ^kMv ^kk YkckTk RnSkr@ PkUkék@OkQkm lHTk#kkbkTkTkng YkkckPYZk

Uk|CkK A@v PkvTkv Uk|Xkk^kTkkCknOk lTkYkr] QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k Uk|Xkk^kTkkCknOk YkckTk CknOk Gvå PkvTkkQkm ¢TkvA

Æ^kkvTkv SkYkrTkm ¢lXk<lFk–êkük §PUkTTk QkkZk Gvå bkYZkCÓlì Ukn<akkvTkv

(Uk|Xkk^kTkkCknOk) ¢^k#Zk ckvZk Gvå

c^kv &lTk:#kglAPkklR CknOkkv Av kk Ukn<akTkv ckvZk Gv?" Pkv Acv Gv :—

Hkkv Ok AnùOklR U@PzÅk UnOkn UnOkn Xkk^kvlR bknáYk¶UkOkgúú’úúúúúúúúúú£glRZkbknclOk@^kv‘Bkkv lOkbbkgAùk£r CknOkk Pbbkúú’’424’’

Zk: Tk Aù@kvlP U@PzÈk UnTk: UnTk: Xkk^kZklP #knág ¢k’YkkTkYk~úú’úúú£†TæZkbknBklTk@Uvdk: lTk:#kgAùkRZk: CknOkk: PbZkúú’’424’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak Uk@Tkm zTkRk Tk A@vä #knü ¢kPYkkTkv ^kk@g kk@

zFkPk^kPkkv ckvZkä PkQkk £lTÜZkbknBkTkm ¢Ukvdkk–^kkgFGk@lcPk ckvZk PkvTkv

lTk:#kglAPkklR ¢kL CknOk ¢Tkv ¢zcbkkSkYkræUk bkYZkA~P^k ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ ÒkOk l^k#kvakOk Gvå PkvYkTkng PkkPUkZkr ¢v Gv Av Hv

Uk@Tkm zTkRk A@v PkvTkv lTks^klFklAPbkkä §UkCkocTkä lbQklPkA@Ok PkQkk

^kkPbk\ZkCknOk A>kkgQkm ckvZk? YkkKv Uk@Tkkv zTkRA Tk ckvZk PZkk@v ¢k Fkk@

CknOk ckvZk Gvå ^k]m HvTkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkk ^kbPknb^kæUkYkkg #kgAk–bkgRvc

ckvZk PkQkk YkoNÓlì ckvZk Pkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv ^kk@g kk@ #knü AZkkgQkm

zFkPk^kv? PkvQkm Hv UkkvPkkTkv #knü Xkk^kv (FkgPk^kv) PkvTkv H lTk:#kglAPk ¢Tkv

¢YkoNÓlìCknOk ckvZk Gv PkQkk Uk|Xkk^kTkk UkOk PkvTkv H ckvZk Gvå ^k]m HvTkv

£lTÜZkbknBkTkm ^kkgFGk ckvZk PkvTkv lTk:AkgldkPkCknOk ckvPkkv TkQkmä UkOk

£lTÜZkbknBkTkm ^kkgFGk@lcPk QkPkkg H lTk:AkgldkPkCknOk ckvZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv

¢kL CknOkkv ckv kkTkkg ¢k ÒkOk l^k#kvakOkkv Gvå

c^kv Acv Gv Av HvYk ¢k ¢kL CknOk SkYkrYkkg Aõkk PkvYk Rv^k-Ckn<

¢klRYkkg UkOk bkYkH^kk :—




lOkbbkgAùkUcnlMCknOkk Hkc SkYYkv Pc Zk Rv kCknéPÃkvúú’úúúúúúúúúúúúúHkkOkvlc lHkOkYkZkkRkv bkYYkÅkl^kbkkvcZkk .Rvúú’’425’’

lTk:#kgAùkÉkXkplPCknOkk: ZkQkk SkYkvr PQkk Fk Rv kCknéPÅ^kvúú’úúúúúúúúúHkkTkmlc lHkTkYkPkP~ bkYZk‘’^kl^k#kkvSkAùk: .Pvúú’’425’’

¢Qkr :—HvYk ¢k lTk:#kglAPkklR ¢kL CknOk SkYkrYkkg Uk|CkK QkkZk

Gv PkvYk Rv kTkk b^kæUkYkkgä Ckn<Tkk b^kæUkYkkgä G Ü^Zk–UkgFkklbPkAkZk–bkkPkPkû^k–Tk^kUkRkQkrTkk b^kæUkYkkg UkOk ckvZk Gvå PkvTkv Uk| kFkTk—lbkükTPkQkm

bkYkH^kkå ¢k ¢kL CknOk bkYZkA~P^kTkv lTk@lPkFkk@ l^k#knü A@^kk^kk]k Gvå

Xkk^kkQkr :—Rv kä Ckn< ¢Tkv Pkû^kYkkg #kgAk Tk A@^kmä PkvTkm ZkQkkQkr

êkük ^kMv £lTÜZkbknBkTkm ^kkgFGkæUk Akgdkk Tk A@^kmä PkvYkkg C\kklTk Tk

\kk^k^kmä PkvYkkg YkoNÓlì Tk @kBk^kmä PkvTkk RkvakkvTkkv ¢Xkk^k A@^kkv ^kk PkvTkv

NkgA^kkä PkvTkng êkükTk ÓN A@^kngä PkvYkkg ^kkPbk\Zk ¢vK\kv l^k#kvak ¢Tkn@kCk

A@^kkv ¢Tkv PkvTkng YkkckPYZk Uk|CkK A@^kng—¢v ¢kL CknOk PkvYkkg (Rv^k–Ckn<

PkQkk Pkû^kklRAYkkg) HkOk^kkå ¢kCk] bkYZkCÓlì Qk¥ CkZkk Pkv¢kvTkm AQkk

lHTkUk| kFkTkQkm HkOk^kmå ¢k ¢kLv CknOkkv ¢lPkFkk@Rkvak Ro@ A@m

bkYZkA~P^kTkv lTkYkr] A@^kk^kk]k Gvä ¢vYk bkYkH^kngå

c^kv &¢k SkYkrTkv HkOk^kk^kk]k PkQkk ¢kFk@^kk^kk]k Rn\krXk Gv" ¢vYk

Acv Gv :—

SkYYkg Ok YknOklR Hkm^kkv ¢c^kk HkkOkv£ Aùcl^k AùÚvOkúú’úúúúúúúúúúúúAùk¤g Pkv l^k Ok bkÑùlR YkkvclUbkk.Ok Xkkv\kl^kRkvúú’’426’’

SkYk‰ Tk HkkTkklP Hkm^k: ¢Qk^kk HkkTkklP AùQkYklU AùìvTkúú’úúúúúúúAùPn‰ PRlU Tk #k‘TkkvlP YkkvclU#kkFkvTk Xk|klYkP:úú’’426’’

¢Qkr :—¢k bkgbkk@Ykkg Uk|QkYk Pkkv Æ^k SkYkrTkv HkOkPkkv H TkQkmä

^k]m Akv¥ Uk|Ak@Qkm DkOkkg Aì ^kMv Hkv HkOkv Gv Pkkv PZkkg YkkvcæUk

lUk#kkFkQkm Xk|lYkPk QkPkkv QkAkv SkYkr ¢kFk@^kkTkv bkYkQkr QkPkkv TkQkmå




Xkk^kkQkr :—¢TkklR bkgbkk@Qkm lYkQZkkP^k ^kMv Xk|lYkPk ¢v kkv ¢k

Uk|kOkm Uk|QkYk Pkkv SkYkrTkv HkOkPkkv H TkQkmå ^k]m Akv¥ Ak]\klWSkQkmä Ckn<Tkk

bkgZkkvCkQkm ¢Tkv ekkTkk^k@OkmTkk dkZkkvUk#kYkQkm ARklUk HkOkv Gv Pkkv PZkkg ¢vTkv

¢kFk@^kkv Rn\krXk Gvå

c^kv SkYkrCk|cOkTkng YkkckPYZk ÓìkTPkUko krA Acv Gv :—

Hkc Hkm^kkv AnùOk£ @£g UnÅkAù\kÅkvbkn AùkYkXkkvCkvbknúú’úúúúúúúúúúúúúPc Hk£ lHkzOkRSkYYkv Pkv \km\kk. bkncg \kclRúú’’427’’

ZkQkk Hkm^k: Aù@kvlP @zP UnÇkAù\kÇkvakn AùkYkXkkvCkvaknúú’úúúúúúúúúPQkk ZklR lHkTkvTæSkYkvr PP~ \km\kZkk bknBkg \kXkPvúú’’427’’

¢Qkr :—HvYk ¢k Æ^k UknÒk–A\kÒkYkkg PkQkk AkYk–XkkvCkYkkg @lPk

–Uk|mlPk A@v Gv PkvYk Hkv lHTkvTÜTkk ^kmPk@kCkSkYkrYkkg A@v Pkkv \km\kkYkkÒk

¢\Uk Ak]Ykkg H bknBkTkv Uk|kUPk QkkZkå

Xkk^kkQkr :—¢k Uk|kOkmTkv Hv km bkgbkk@Ykkg PkQkk £lTÜZkl^kakZkkvYkkg

Uk|mlPk Gvä Pkv km Hkv lHTkvëk@Tkk R#k\kdkOkSkYkrb^kæUk ^kmPk@kCkSkYkrYkkg Uk|mlPk

QkkZk Pkkv QkkvMk H Ak]Ykkg Pkv YkkvdkTkv UkkYkvå

c^kv Acv Gv Av Æ^k \kdYkm £FGv Gv UkOk Pkv SkYkr l^kTkk A>kkgQkm

ckvZk?

\k†FGg ^kgGv£ Ok@kv Okv k bknSkYYkvbkn ¢kZk@g AnùOk£úú’úúúúúúúúúúúúúWkm.Ok l^kOkk Anù’Qk l^k zAù RmbklR bkbbklOk¶UÅkmúú’’428’’

\kdYk{ ^kkgGlP Tk@: Tkw k bknSkYkvrakn ¢kR@g Aù@kvlPúú’úúúúúúúúúWkmHkvTk l^kTkk AnùÇk ¢lU zAù Rp#ZkPv bkbZklTkaUlÅk:úú’’428’’

¢Qkr :—¢k Æ^k \kdYkmTkv £FGv Gv UkOk lHTkvTÜTkk Acv\kk

YknlTk–êkk^kASkYkrYkkg ¢kR@-Uk|mlPk A@Pkkv TkQkmä Uk@gPkn \kdYkmTkng Ak@Ok Pkkv

SkYkr Gv ¢vK\kv ¢v l^kTkk Pkv A>kkgQkm ¢k^kv? HvYk WkmH l^kTkk SkkTZkTkm

§PUklûk $ZkkgZk RvBkkZk Gv? TkQkm RvBkkPkmå




Xkk^kkQkr :—HvYk WkmH l^kTkk SkkTZk Tk QkkZk PkvYk SkYkr l^kTkk

bkgUkRk UkOk Tk QkkZk ¢v Uk|lbkü Gvå

c^kv SkYkkrPYkkÆ^kkvTkm Uk| kplûk Acv Gv :—

Hkkv SkYYk’Qkkv Hkm^kkv bkkv l@¤^kCCkv l^k AnùOklR BkYkXkk^kgúú’úúúúúúúúúúPk U@R^^kg ^kÄk£ HkOklOkbkYkg CkOk£ U@Rk@gúú’’429’’

Zk: SkYkrbQk: Hkm^k: bk: l@Un kCkvr ¢lU Aù@kvlP dkYkkXkk^kYk~úú’úúúúúPk^kP~ U@æ^Zkg ^kHkrZklP HkTkTkmbkYkg CkOkZklP U@Rk@kTk~úú’’429’’

¢Qkr :—Hv Æ^k SkYkrYkkg lbQk@ Gv Pkv ^kw@m¢kvTkk bkYkoc Uk@

UkOk dkYkkXkk^k A@v Gvä Uk@Ü^ZkTkv PkHv Gv–¢gCkmAk@ A@Pkkv TkQkm PkQkk

Uk@ïkmTkv YkkPkkä WkcvTk ¢Tkv UknÒkm bkYkkTk CkOkv Gvå

Pk bk^^k’Qk l^k lAùÅkm Pk bk^^k’Qk l^k c^kv£ ^kmbkkbkkvúú’úúúúúúúúúúPk bk^^kg lUZk Xkkbk£ Pk bknág YkkOkbkg AnùOk£úú’’430’’

Pk^kP~ bk^krÇk ¢lU AùmsP: Pk^kP~ bk^krÇk ¢lU Xk^klP l^kÍkkbk:úú’Pk^kP~ bk^k‰ lÉkZkg XkkakPv Pk^kP~ #knág YkkTkbkg Aù@kvlPúú’’430’’

¢Qkr :—Hv Æ^k SkYkrYkkg lbQk@ Gv PkvTkm bk^kr \kkvAYkkg AmsPk

(Uk|bkg#kk) QkkZk Gvä bk^kr \kkvA PkvTkkv l^këkkbk A@v Gv; ^k]m Pkv Ukn<ak bk^krTkv

lUk|Zk ^kFkTk Acv Gv HvQkm Akv¥ Rn:Bkm QkPkkv TkQkmä Pkv Ukn<ak UkkvPkkTkk ¢Tkv

Uk@Tkk lR\kTkv #knü–§%%^k] A@v Gvä Akv¥Tkv PkvTkk YkkKv A\knakPkk @cvPkm

TkQkmä PkvYk PkvTkv UkOk Akv¥Tkk YkkKv A\knakPkk @cvPkm TkQkmä KogAYkkg SkYkr bk^kr

Uk|Ak@Qkm bknBkRkZkA Gvå

c^kv SkYkrTkng YkkckPYZk Acv Gv :—

¤ÅkYkSkYYkvOk HknRkv ckvlR lPl@‘Bkkv l^k ¤ÅkYkkv Rv kkvúú’úúúúúúúúúúúúúúFkgMk\kkv l^k bknz@Rkv ¤ÅkYkSkYYkvOk bkgXk^klRúú’’431’’

¤ÅkYkSkYkvrOk ZknP: Xk^klP lPZkrJFk: ¢lU ¤ÅkYk: Rv k:úú’úúúúúúúúFkOMk\k: ¢lU bkn@vTæ: ¤ÅkYkSkYkvrOk bkgXk^klPúú’’431’’




¢Qkr :—bkYZkA~P^k bklcPk §ûkYkSkYkrZkn$Pk Æ^k Xk\kv lPkZk‘Fk ckv

PkkvUkOk §ûkYk Rv kUkRTkv Uk|kUPk QkkZk Gv PkQkk bkYZkA~P^k bklcPk §ûkYk

SkYkrQkm FkgMk\k UkOk Rv kkvTkkv £TÜ QkkZk Gvå

¢CCkm l^k Zk ckvlR lcYkg ckvlR XknZkgCkkv l^k ¤ÅkYkg @ZkOkgúú’úúúúúúúúHkm^kbbk bknSkYYkkRkv Rv kk l^k Zk zAùAù@k ckxlPúú’’432’’

¢†CTk: ¢lU Fk Xk^klP lcYkg Xk^klP XknHkE*: ¢lU ¤ÅkYkg @’TkYk~úú’Hkm^kbZk bknSkYkkrP~ Rv kk: ¢lU Fk zAùAù@k: Xk^k†TPúú’’432’’

¢Qkr :—¢k Æ^kTkv §ûkYk SkYkrTkk Uk|bkkRQkm ¢lCTk UkOk Wk@V

Qk¥ HkZk Gvä bkUkr Gv Pkv §ûkYk @PTkYkk]k Qk¥ HkZk Gv PkQkk Rv k Gv

Pkv zAA@–Rkbk WkTkm HkZk Gvå

lP‘Bkg BkCCkg Ykk\kk RnÄkZkl@¤Okkv bkncgAù@k bknZkOkkúú’úúúúúúúúúúúúúck\kkc\kg lU ¢lYkZkg YkckUZkk bkgUZkk ckvlRúú’’433’’

PmdOk: BkE*: Ykk\kk RnHkrZkl@U^k: bknBkgAù@k: bknHkTkk:úú’ck\kkc\kg ¢lU ¢YkpPg YkckURk bkYURk Xk^klPúú’’433’’

¢Qkr :—§ûkYk SkYkr bklcPk Æ^kTkv PkmdOk BkM~Ck UkOk Vo\kTkm

Ykk]k WkTkm HkZk Gvä ÆPZkkv Tk HkZk ¢v kkv RnHrZk ^kv@m UkOk bknBk

A@^kk^kk]kv b^kHTk ¢QkkrPk~ lYkÒk WkTkm HkZk Gvä PkQkk c]kc] Iv@ Gv

Pkv UkOk ¢YkpPkæUk Ukl@OkYkm HkZk Gv; DkOkng #kng Acm¢v YkckTk ¢kUkRk

UkOk bkgUkRk WkTkm HkZk Gvå

¢l\kZk^kZkOkg lU bkÃkg ¤ÄkYk@lc. l^k \k†FGbkgUÅkmúú’úúúúúúúúúúúúúSkYYkUck^kvOk Ok@kv ¢Ok¢kv l^k bkncgAù@kv ckvlRúú’’434’’

¢\kmAú^kFkTkg ¢lU bk’Zkg ¤<Yk@lcPv ¢lU \kdYkmbkgÉkklÈk:úú’úúúúSkYkrÉkXkk^kvOk Tk@: ¢TkZk: ¢lU bknBkgAù@: Xk^klPúú’’434’’

¢Qkr :—SkYkrTkk Uk|Xkk^kQkm Æ^kTkkg HoL ^kFkTk UkOk bkPZk Qk¥

HkZk Gvä §ÛYk @lcPkTkv UkOk \kdYkmTkm Uk|klUPk QkkZk Gv PkQkk ¢TZkkZkAkZkr




UkOk bknBk A@^kk^kk]kg QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ ¢k ¢Qkr bkYkH^kkv Av Hkv Uko kvr SkYkr bkv Zkkv ckvZk

Pkkv PkvTkk Uk|Xkk^kQkm ¢c{ HoL Wkkv\kv Pkv UkOk bkkFk WkTkm HkZk Gvä §ÛYk

l^kTkk UkOk bkgUklûk Yk]m HkZk Gvä ¢TZkkZkæUk ^kPkvr PkkvUkOk Pkv bknBkm @cv

Gvä ¢Qk^kk Akv¥ HoL ^kFkTkTkkv Pknœkv \kCkk^kv PkkvUkOk ¢gPkYkkg Pkv bkkFkkv

Qk¥ HkZk Gv PkQkk &¢TZkkZk AZkkvr" ¢vYk \kkvAkv Acv Gvä Pkkv PZkkg

TZkkZk^kk]kTkm bkckZk H QkkZk Gv ¢vYk UkOk bkYkH^kngå

c^kv SkYkr @lcPk Æ^kTkm zTkRk Acv Gv :—

Rv kkv l^k SkYYkFkÅkkv lYkFGÅk^kbkvOk Pé^k@kv ckvlRúú’úúúúúúúúúúúúúFkÑùm l^k SkYYk@lc¢kv lOk^kM£ Ok@. Ok bkgRvckvúú’’435’’

Rv k: ¢lU SkYkr’Zk‘P: lYkQZkk’^k^k#kvTk Pé^k@: Xk^klPúú’úúúúúúúúFkÓùm ¢lU SkYkr@lcP: lTkUPlP Tk@Avù Tk bkTRvc:úú’’435’’

¢Qkr :—SkYkr @lcPk Æ^k Gv Pkv lYkQZkkP^k^k#k Rv k UkOk

^kTkbUklPkAkZk ¢vAvlTÜZk WkTkm HkZk Gvä PkQkk SkYkr @lcPk Fk¿^kPkmr UkOk

Tk@AYkkg UkMv Gv; PkvYkkg Akv¥ bkgRvc TkQkmå

SkYYkl^kcmOkkv Hkm^kkv AnùOk£ ¢bkÑùg lU bkkcbkg Hk£ l^kúú’úúúúúúúúúúPkv Ok l^k Uk^klR £Úg bknÛ‡ ¢lOkÛg U@g \kclRúú’’436’’

SkYkrl^kcmTk: Hkm^k: Aù@kvlP ¢#k‘Zkg ¢lU bkkcbkg Zk<lUúú’úúúúúúPP~ Tk ¢lU ÉkkÊkkvlP £ìg bknín ¢lTkíg U@g \kXkPvúú’’436’’

¢Qkr :—SkYkr@lcPk Æ^k HkvAv YkkvKngä WkmHkQkm Tk Qk¥ #kAv Pkv kngä

bkkclbkA Uk@k¿Yk A@v PkkvUkOk PkvTkv £ì ^kbPknTkm Uk|klUPk QkPkm TkQkmä UkOk

§\kKkv YkkÒk ¢lPk#kZk ¢lTkaKTkv Uk|kUPk QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—UkkUkTkk §RZkQkm Xk\kng A@Pkkg UkOk Wko<g QkkZk Gv ¢v

HCkUk|lbkü Gvå




£Zk UÃk‘Bkg lUlFGZk SkYYkkcYYkkOk l^kl^kcYkkc¶Ugúú’úúúúúúúúúúúúúSkYYkg ¢kZk@c bkZkk Uk^kg Ro@vOk Ul@c@£úú’’437’’

£lP Ék’Zkdkg Rpì~ kk SkYkkrSkYkrZkkv: l^kl^kSkYkkck’YZkYk~úú’úúúúúúúúúSkYk‰ ¢kFk@P bkRk UkUg Ro@vOk Ul@c@Púú’’437’’

¢Qkr :—cv Uk|kOkm! ¢k Uk|YkkOkv SkYkr PkQkk ¢SkYkrTkng ¢TkvA

Uk|Ak@Tkng YkkckPYZk Uk|PZkdk Hkv¥Tkv PkYkv SkYkrTkng ¢kFk@Ok A@kv PkQkk UkkUkTkv

Ro@Qkm H GkvMkv!

Xkk^kkQkr :—R#k Uk|Ak@Qkm SkYkrTkng b^kæUk Acm ¢kFkkZkrRv^kv ¢SkYkrTkng

V] UkOk WkPkk^Zkng; ¢Tkv c^kv ¢c{ ¢k §UkRv#k ¢kUZkkv Avä cv Uk|kOkm!

SkYkr–¢SkYkrTkng Uk|PZkdk V] \kkvAYkkg Hkv¥Tkv PkYkv SkYkrTkv ¢kFk@kv PkQkk UkkUkTkv

GkvMkv! ¢kFkkZkr YkckTk lTkaAk@Ok §UkAk@m Gvä UkkvPkkTkv Akg¥ Hkv¥Pkng TkQkmä

YkkÒk lTkbUkpc QkZkk QkAk Æ^kkvTkk A\ZkkOk ¢Qkvr H ^kk@g kk@ Acm

Uk|kOkm¢kvTkv HCkkMv Gv; ¢v kk êkmCkn< ^kgRTk–UkoHTk ZkkvCZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv

ZklPkSkYkrTkng ^ZkkBZkkTk AZkn‘å

(Rkvc@kv)

YknlTk–êkk^kATkk XkvRQkmä SkYkr Wkv Uk@Ak@ä

PkvTkv bknOkm zFkPk^kkv bkPkPkä Ck|cm UkkYkkv Xk^kUkk@å

£lPk SkYkkrTknUk|vdkk bkYkkUPkå

O




ˇkR#kPkUkTkn g ^kOkrTkˇkR#kPkUkTkn g ^kOkrTkˇkR#kPkUkTkn g ^kOkrTkˇkR#kPkUkTkn g ^kOkrTkˇkR#kPkUkTkn g ^kOkrTk

c^kv SkYkkrTknUk|vdkkTkm Fkol\kAk AcvPkk QkAk ¢kFkkZkrRv^k Wkk@ Uk|Ak@Tkkg

PkUkl^kSkkTkTkng lTkæUkOk A@v Gv :—

Wkk@bkXkv¢kv XklOk¢kv lOkÄk@cv¥ P^kkv bkYkkbkvOkúú’úúúúúúúúúúúúúPbbk UZkk@k .Rv XklOkÄkYkkOkk YknOkvZk^^kkúú’’438’’

çkR#kXkvRg XklOkPg lTkHkr@kcvPn: PU: bkYkkbkvTkúú’úúúúúúúúúPbZk ÉkAùk@k: .Pv XkOZkYkkTkk: ekkP^Zkk:úú’’438’’

¢Qkr :—lHTkkCkYkYkkg Wkk@ Uk|Ak@Tkng PkUk bkgdkvUkYkkg Aõk‹g Gvå Av^kng

Gv PkUk? AYkr lTkHr@kTkng Ak@Ok Gvå PkvTkk Uk|Ak@ c^kv Acm#kng Pkv HkOk^kkå

Xkk^kkQkr :—lTkHr@kTkng Ak@Ok PkUk Gv ¢Tkv PkvTkk Wkk@ Uk|Ak@ Gvå

¢Tk#kTkä ¢^kYkkwRZkrä ^kplûkUkl@bkgBZkkTkä @bkUkl@PZkkCkä l^kl^k$Pk#kwZkkbkTk

¢Tkv AkZk$\kv#k ¢v G Uk|Ak@Tkkg WkkõkPkUk Gv PkQkk Uk|kZklékPkä l^kTkZkä

^kwZkk^kpPZkä b^kkSZkkZkä ^ZknPbkCkr ¢Tkv SZkkTk ¢v G Uk|Ak@Tkkg ¢gPk@gCkPkUk Gvå

PkvTkng H ^ZkkBZkkTk c^kv A@m¢v Gm¢vå PkvYkkg Ukcv\kkg ¢Tk#kTk TkkYkTkk PkUkTkv

Fkk@ CkkQkkYkkg Acv Gv :—

¤^kbkYkOkkv ¢‘BkkOkg ¤^k^kkbkkv ^k†OOkRkv YknzOkRvlcúú’úúúúúúúúúúúúúPYck XkngHkgPk l^k Zk lHkzRlRZkk ckxlP ¤^k^kkbkkúú’’439’’

¤U#kYkTkYk~ ¢dkkOkkg ¤U^kkbk: ^ksOkP: YknTkmTæw:úú’PbYkkP~ XknJHkYkkTkk: ¢lU Fk lHkPv†TæZkk: Xk^k†TP ¤U^kkbkk:úú’’439’’

¢Qkr :—£lTÜZkkvTkk §Uk#kYkTkTkv ¢QkkrPk~ PkvYkTkv l^kakZkkvYkkg Tk H^kk

Rv km PkQkk YkTkTkv UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkYkkg HkvM^kng PkvTkv YknTkmTÜkv¢v §Uk^kkbk

Aõkkv Gvå ¢vK\kk YkkKv lHPkvlTÜZk Ukn<akTkvä ¢kck@ A@Pkkv GPkkg UkOkä

§Uk^kkbk bklcPk H Aõkkv Gvå

99999999999999999999l kj i99999999999999999999

“ 251



Xkk^kkQkr :—£lTÜZkkvTkv ÆPk^km Pkv §Uk^kkbk Gv; ¢vK\kk YkkKv

XkkvHTk A@Pkk ckv kk GPkkg UkOk ZklPkUkn<ak §Uk^kkbkm H Gvä Ak@Ok Av

Pkv¢kv £lTÜZkkvTkv ^k#k A@m Uk|^kPkvr Gvå

Hkkv YkOk£glRZkl^kHk£r £cXk^kU@\kkvZkbkkv‘BklOk@^kv‘Bkkvúú’úúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkv l^k Zk lOk^kbk£ bkHIkkZkU@kZkOkkv ckvlRúú’’440’’

AùYYkkOk lOkÄk@Úg ¢kck@g Ul@c@v£ \km\kk.úú’úúúúúúúúúúúúú.CklROkklRUYkkOkg Pbbk P^kg ¢OkbkOkg ckvlRúú’’441’’

Zk: YkTk:£†TæZkl^kHkZkm £cXk^kU@\kkvAùbkkwBZklTk@Uvdk:úú’úúúúúúúúú¢k’YklTk .^k lTk^kbklP b^kkSZkkZkU@kZkOk: Xk^klPúú’’440’’

AùYkrOkkg lTkHkr@kQk‰ ¢kck@g Ul@c@lP \km\kZkkúú’úúúúúúúúú.AùlRTkklRÉkYkkOkg PbZk PU: ¢Tk#kTkg Xk^klPúú’’441’’

¢Qkr :—Hv YkTk ¢Tkv £lTÜZkkvTkkv ÆPk^kk^kk]kv Gvä ¢k Xk^k

Uk@Xk^kTkk l^kakZkbknBkkvYkkg ¢Ukvdkk@lcPk Gv ¢QkkrPk~ ^kkgFGk A@Pkkv TkQkmä

UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkYkkg H @cv Gv ^kk b^kkSZkkZkYkkg PkPUk@ Gvä PkQkk

AYkrlTkHr@k ¢Qkvr ¿mMk ¢vK\kv \km\kkYkkÒk $\kv#k@lcPk cakrbklcPk ¢vA lR^kbk

¢klRTkm YkZkkrRkUko krA Hv ¢kck@Tkv GkvMv Gv PkvTkv ¢Tk#kTkPkUk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—§Uk^kkbkTkkv ¢v^kkv ¢Qkr Gv Av–£lTÜZk PkQkk YkTk

l^kakZkkvYkkg Uk| kplûk@lcPk Qk¥ ¢kPYkkYkkg @cv Pkv §Uk^kkbk Gvå ¢k\kkvA

–Uk@\kkvA bkgWkgSkm l^kakZkkvTkm ^kkgFGk Tk A@^km Pkv £lTÜZkHZk Gv PkQkk

¢kPYkb^kæUkYkkg \kmTk @cv kng ^kk #kkïkTkk ¢XZkkbk–b^kkSZkkZkYkkg YkTk

\kCkk^k^kng ¢v §Uk^kkbkYkkg Uk|SkkTk Gv; ^k]m HvYk $\kv#k Tk ©UkHv ¢v km

@mPkv ¿mMkYkkÒkUkOkv ¢vA lR^kbk ¢klRTkm YkZkkrRkæUk ¢kck@Tkkv PZkkCk

A@^kkv Pkv §Uk^kkbk Gvå ¢v Uk|YkkOkv §Uk^kkbk TkkYkTkng ¢Tk#kTkPkUk QkkZk Gvå

¤^k^kkbkg Anù^^kkOkkv ¢k@gXkg Hkkv Aù@vlR YkkvckRkvúú’úúúúúúúúúúúúúPbbk lAù\kvbkkv ¢^k@g AùYYkkOkg Okv k lOkÄk@Okgúú’’442’’




¤U^kkbkg Anù^kkrOk: ¢k@YXkg Zk: Aù@kvlP YkkvcP:úú’úúúúúúúúúPbZk ‘\kv#k: ¢U@g AùYkrOkkg Tkw k lTkHkr@OkYk~úú’’442’’

¢Qkr :—Hv §Uk^kkbk A@Pkkv QkAkv UkOk YkkvcQkm ¢k@gXk–Ckpc

AkZkkrlRATkv A@v Gv PkvTkv Uk|QkYk CkpcAkZkrTkkv $\kv#k Pkkv cPkkv H ¢Tkv WkmHkv

¢k XkkvHTk l^kTkk dknSkk–PkpakkTkkv $\kv#k QkZkkvå ¢vK\kv ¢v Uk|YkkOkv QkPkkg Pkkv

$\kv#k H QkZkkv UkOk AYkrlTkHr@k Pkkv Tk Qk¥å

Xkk^kkQkr :—Hv ¢kck@Tkv Pkkv GkvMv UkOk l^kakZk–AakkZk–¢k@gXkTkv

Tk GkvMv PkvTkv Ukcv\kkg Pkkv $\kv#k cPkkv H ¢Tkv c^kv ¢k WkmHkv $\kv#k XkoBk

-Pk@bkTkkv QkZkkvä ¢v kk §Uk^kkbkYkkg AYkrlTkHr@k A>kkgQkm QkkZk? AYkr lTkHr@k

Pkkv bk^kr $\kv#k GkvMm bkkYZkXkk^k A@Pkkg H QkkZk Gvå ¢vYk bkYkH^kngå

c^kv ¢^kYkkvRZkrPkUk Wkv CkkQkkYkkg Acv Gv :—

¢kck@lCklá@lc¢kv Fkl@ZkkYkCCkvOk UkbknCkg HkkvCCkgúú’úúúúúúúúúúúúú¢¶UZk@g Hkkv XkngHk£ ¢^kYkkvRl@Zkg P^kg Pbbkúú’’443’’

¢kck@Ckplá@lcP: FkZkkrYkkCkvrOk ÉkkbknAùg ZkkvCZkYk~úú’úúúúúúúúú¢\UP@g Zk: Xkng‘Pv ¢^kYkkwRZk‰ PU: PbZkúú’’443’’

¢Qkr :—Hv PkUkb^km ¢kck@Tkm ¢lPk Ckplü @lcPk Qk¥ bkoÒkYkkg

Aõkk Uk|YkkOkv FkZkkrTkk YkkCkkrTknbkk@ ZkkvCZk Uk|kbknA ¢kck@ UkOk ¢lPk ¢\Uk

Ck|cOk A@v PkvTkv ¢^kYkkvRZkrPkUk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—YknlTk@kH ¢kck@Tkk GxPkk\kmbk Rkvakä WkÒkmbk ¢gPk@kZk

Kk]m FkkwR Yk]Rkvak@lcPk Uk|kbknA ZkkvCZk XkkvHTk Ck|cOk A@v Gv PkkvUkOk Pkv

©OkkvR@PkUk A@v Gvä PkvYkkg UkOk UkkvPkkTkk ¢kck@Tkk Uk|YkkOkQkm QkkvMkv ¢kck@

\kv Gvå ¢kck@Tkng Uk|YkkOk ¢vA Ck|kbkQkm WkÒkmbk Ck|kbk bknSkm Aõk‹g Gv PkvYkkg

ZkQkk£FGkTknbkk@ DkKPkk Uk|YkkOkYkkg (¢kck@) \kv Pkv ¢^kYkkvRZkrPkUk Gvå

Hkkv UnOk lAùlÅklOklYkÅkg YkkZkk. lYkÚlXk‘Bk\kkcÚgúú’úúúúúúúúúúúúú¢¶Ug XkngHklR XkkvÄkg Pbbk P^kg lOk¶Vú\kg lWklRZkgúú’’444’’

ÿkR#k PkUk ” “ 253



Zk: UnTk: AùmsPlTklYkÅkg YkkZkZkk lYkìlXkdkk\kkXkkQkrYk~úú’úúúúúúúúú¢\Ug Xkng‘Pv XkkvHZkg PbZk PU: lTkaVú\kg lçPmZkYk~úú’’444’’

¢Qkr :—Hv YknlTk AmsPkTkv YkkKv ^kk YkkZkk–AUkK A@m ^kk lYkì

XkkvHTkTkk \kkXk ¢Qkvr ¢\Uk XkkvHTk A@m PkvTkv PkUkTkng TkkYk ¢kUkv Gv PkvTkng

¢k WkmHng ¢^kYkkvRZkrPkUk lTkaV] Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv ¢vYk l^kFkk@v Gv Av ¢\Uk XkkvHTk A@^kkQkm Ykk@m

Uk|bkg#kk Qk#kvä PkQkk AUkKQkm \kkvATkv Xko\kk^kkYkkg TkkBkm UkkvPkkTkng Akv¥ Uk|ZkkvHTk

bkkSk^kk YkkKv ^kk QkkvMng XkkvHTk A@^kkQkm lYkì@bk bklcPk XkkvHTk Yk]#kv

¢v kk ¢lXkUk|kZkQkm ©OkkvR@PkUk Hv A@v Gv Pkv PkUk lTkaV] Gvå ¢v PkUk

TkQkm UkOk UkkBkgM Gvå

c^kv ^kplûkUkl@bkgBZkkTkPkUk Acv Gv :—

.CkklRlCkcUYkkOkg lAùÃkk bkgAù¶UAù†¶UZkg l^k@bkgúú’úúúúúúúúúúúúúXkkvÄkg Ubkn ^^k XkngHklR l^klÅkUYkkOkg P^kkv Pbbkúú’’445’’

.AùklRCkpcÉkYkkOkg Apù’^kk bkgAù\UAù†\UPg l^k@bkYk~úú’úúúúúúúúúXkkvHZkg U#kn kP~ Xkng‘Pv ^kplÅkÉkYkkOkg PU: PbZkúú’’445’’

¢Qkr :—YknlTk ¢kck@ \kv kk TkmA]v PZkk@v Uk|QkYkQkm H YkTkYkkg

¢k^km YkZkkrRk A@m TkmA]v Av–¢kH ¢vA Dk@v ^kk Wkv Dk@v ^kk ÒkOk Dk@v

H ¢kck@ Yk]m HkZk Pkkv \kv kkvä Tklc Pkkv UkkGk V@^kngå ^k]m ¢vA @bkTkmä

¢kUk^kk^kk]kTkm PkQkk UkkÒkTkm YkZkkrRk A@v Av ¢k^kkv RkPkk@ä ¢k^km

UkülPkQkmä ¢k^kk UkkÒkYkkg Skk@Ok A@m ¢kck@ ¢kUkv Pkkv H \kv kkvä bk@bk

–Tkm@bk ^kk V\kkOkkv ¢kck@ Yk]v Pkkv H \kv kkv ¢vYk ¢kck@Tkm UkOk

YkZkkrRk A@vä £PZkklRA ^kplûkTkm bkgBZkk–CkOkTkk–YkZkkrRk YkTkYkkg l^kFkk@m ¢v

H Uk|YkkOkv (¢kck@) Yk]v Pkkv H \kvä WkmHk Uk|Ak@v Tk \kvå ^k]mä ¢kck@

\kv Pkkv CkkZk ^kCkv@v Uk#knTkm YkkVA ¢kck@ A@v ¢QkkrPk~ HvYk CkkZk ¢kYk

PkvYk HkvZkk lbk^kkZk YkkÒk Fkk@kv Fk@^kk Pk@V H Ólì @kBkv Gvä PkvYk (YknlTk

¢kck@) \kv PkvTkv ^kplûkUkl@bkgBZkkTkPkUk Acv Gvå




Xkk^kkQkr :—XkkvHTkTkm ¢k#kkTkkv lTk@kbk A@^kk bkk<g ¢k PkUk

A@^kkYkkg ¢k^kv Gvä Ak@Ok Av bkgA\Uk ¢Tknbkk@ l^klSk Yk]m H^km ¢v

Rw kZkkvCk Gv ¢Tkv ¢v^kng YkckTk ALOk PkUk YkckYknlTk A@v Gvå

c^kv @bkUkl@PZkkCkPkUk Acv Gv :—

bkgbkk@Rn‘BkPÚkv l^kbkbkYkl^kbkZkg l^kzFkPYkkOkkv Hkkvúú’úúúúúúúúúúúúúOkm@bkXkkvÄkg XkngHk£ @bkFkk¢kv Pbbk bknl^kbknákvúú’’446’’

bkgbkk@Rn:BkÇkbP: l^kakbkYkl^kakZkg l^klFkTPZkTk~ Zk:úú’úúúúúúúúúTkm@bkXkkvHZkg Xkng‘Pv @bk’ZkkCk: PbZk bknl^k#kná:úú’’446’’

¢Qkr :—Hv YknlTk bkgbkk@Rn:BkQkm XkZkXkmPk Qk¥ ¢k Uk|YkkOkv l^kFkk@v

Gv Av–£lTÜZkkvTkk l^kakZkkv l^kak Hv kk Gvä l^kak BkkPkkg Pkkv ¢vA ^kk@ Yk@Ok

QkkZk Gv UkOk l^kakZkæUk l^kakQkm DkOkkg HTYk-Yk@Ok QkkZk Gvå ¢vYk l^kFkk@m

Hv Tkm@bkXkkvHTk A@v Gv PkvTkv @bkUkl@PZkkCkPkUk lTkYkr] QkkZk Gvå

Xk^kkQkr :—@bk G Uk|Ak@Tkk Gv–Dkmä Pkv\kä Rc{ä YkmLk¥ä \k^kOk

¢Tkv RoSk ¢v kkv PkQkk BkkKkvä Bkk@kvä YkmLkvä AM^kkvä PkmBkkv ¢Tkv AakkZkv\kkv

¢v UkOk @bk Gvå★★★★★ PkvTkkv Xkk^kTkkTknbkk@ PZkkCk A@^kkv ¢QkkrPk~ Akv¥ ¢vA

H @bk GkvMvä Wkv @bk GkvMv ^kk WkSkkZk @bk GkvMvå ¢v Uk|YkkOkv

@bkUkl@PZkkCkPkUk QkkZk Gvå

Uk|èTk :—Akv¥ @bkPZkkCkTkv HkOkPkkv Tk ckvZk ¢Tkv YkTkYkkg H PZkkCk

A@v Pkkv ¢v Uk|YkkOkv H ^kplûkUkl@bkgBZkkTk UkOk Gv Pkkv UkGm PkvYkkg ¢Tkv

¢kYkkg PkVk^kPk #kkv?

bkYkkSkkTk :—^kplûkUkl@bkgBZkkTkYkkg Pkkv ¢TkvA Uk|Ak@Tkk PZkkCkTkm bkgBZkk

Gv ¢Tkv ¢kYkkg @bkTkkv H PZkkCk Gv ¢vK\km l^k#kvakPkk Gvå ^k]m ¢v UkOk


★★★★★ Bkm@RlSkbk†¶UPv\kg CknM\k^kOkkOkg Fk Hkg Ul@ÃkZkOkgúú’lPÅkAùMnAùbkkZkglWk\kg YkSkn@@bkkOkg Fk Hkg FkZkOkgúú’’

Yko\kkFkk@–UkgFkkFkk@klSkAk@ä Ckkå 155



l^k#kvakPkk Gv Av–@bkUkl@PZkkCk Pkkv DkOkk lR^kbkTkkv UkOk QkkZk Gv ¢Tkv PkvTkv

êkk^kA HkOkm UkOk HkZk Gv PZkk@v ^kplûkUkl@bkgBZkkTk DkOkk lR^kbkTkng QkPkng TkQkmå

c^kv l^kl^k$Pk#kwZkkbkTkPkUk Acv Gv :—

Hkkv @kZkRkvbkcvRo ¢kbkOklbkÄkklRZkg Ul@ÃkZk£úú’úúúúúúúúúúúúú¢¶Uk lOkl^^kbkZk bkZkk Pbbk P^kkv UgFkYkkv U@Ykkvúú’’447’’

Zk: @kCkçvakcvPn: ¢kbkTk#kZZkklRAùg Ul@’ZkHklPúú’úúúúúúúú¢k’Ykk lTks^kakZk: bkRk PbZk PU: UJFkYkg U@YkYk~úú’’447’’

¢Qkr :—Hv YknlTk @kCk-ÿvakTkk Ak@OkæUk ¢kbkTkä #kwZkk ^kCkv@vTkv

GkvMv Gvä bkRkZk UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkYkkg lbQk@ @cv Gv PkQkk lTks^kakZk

¢QkkrPk~ £lTÜZkl^kakZkkvQkm l^k@$Pk QkkZk Gv Pkv YknlTkTkv ¢k UkkgFkYkng

l^kl^k$Pk#kwZkkbkTkPkUk §PApì QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Wkvbk^kkTkng bQkkTk Pkv ¢kbkTk Gv ¢Tkv bko^kkTkng bQkkTk Pkv

#kwZkk Gv PkQkk &¢klR" #kWRQkm Yk]YkoÒkklR TkkBk^kkTkng bQkkTk bkYkH^kngå ¢v

ÒkOkv ¢v kkg ckvZk Av %Zkkg @kCk–ÿvak §PUkTTk QkkZk Tklc ¢Tkv ^kmPk@kCkPkk

^kSkvä ¢v^kk ¢vAkTPk bQkkTkYkkg (YknlTk) Wkvbkv–bko^kvä Ak@Ok Av YknlTkHTkkvTkv Pkkv

UkkvPkkTkng b^kæUk bkkSk^kng Gv UkOk £lTÜZkl^kakZk bkv k^kk TkQkm; YkkKv

¢vAkTPkbQkkTk Aõk‹g Gvå

UoZkklRbkn lOk@^kv‘Bkkv bkgbkk@bk@m@XkkvCklOk†^^kOOkkvúú’úúúúúúúúúúúúú¢WXkgP@P^kAnùbk\kkv ¤^kbkYkbkm\kkv YkckbkgPkvúú’’448’’

Hkkv lOk^kbkvlR YkbkkOkv ^kOkCkcOkv lOkÄkOkv YkckXkmYkvúú’úúúúúúúúúúúúú¢OOk’Qk l^k .ZkgPv Pbbk l^k .Rg P^kg ckvlRúú’’449’’

UoHkklRakn lTk@Uvdk: bkgbkk@#k@m@XkkvCklTks^kOOk:úú’úúúúúúúúú¢kXZkTP@PU:Anù#k\k: ¤U#kYk#km\k: Ykck#kkTP:úú’’448’’

Zk: lTk^kbklP bYk#kkTkv ^kTkCkcTkv lTkHkrTkv YkckXkmYkvúú’úúúúúúúúú¢TZkÇk ¢lU .AùkTPv PbZk ¢lU .PP~ PU: Xk^klPúú’’449’’




¢Qkr :—Hv YkckYknlTk UkoHk¢klRYkkg Pkkv lTk@Ukvdk Gv ¢QkkrPk~

UkkvPkkTkkg UkoHk–YkkckPYZk ¢klRTkv £FGPkk TkQkmä bkgbkk@–RvcXkkvCkQkm

l^k@$Pk Gvä b^kkSZkkZk SZkkTkklR ¢gPk@gCkPkUkYkkg Uk| kmOk Gv ¢QkkrPk ~ SZkkTk

–¢SZkZkTkTkkv lTk@gPk@ ¢XZkkbk @kBkv Gvä §Uk#kYk#km\k ¢QkkrPk ~

YkgRAakkZkæUk #kkgPkUkl@OkkYk H Gv b^kXkk^k HvTkkv PkQkk Hv YkckUk@k¿Ykm

¢Tkv dkYkklR Ukl@OkkYk Zkn$Pk Gv ¢v kk YkckYknlTk YkbkkOkXkolYkYkkgä

CkcTk^kTkYkkgä %Zkkg \kkvATkm ¢k^k–Hk^k Tk ckvZk ¢v kk lTkHrTkbQkkTkYkkgä

Ykck XkZkkTkA CkcTk ^kTkYkkg PkQkk ¢TZk UkOk ¢v kk ¢vAkTPkbQkkTkYkkg @cv

Gv PkvTkv lTkékZkQkm ¢k l^kl^k$Pk#kwZkkbkTkPkUk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—YkckYknlTk l^kl^k$Pk#kwZkkbkTkPkUk A@v Gvå PZkkg ¢v kk

¢vAkTPkbQkkTkYkkg Pkv¢kv bko^kv–Wkvbkv Gv Av %Zkkg lFkûkYkkg dkkvXk A@^kk^kk]k

Akv¥ UkOk UkRkQkkvr Tk ckvZkä ¢v kkg bkoTkkg Dk@ä lCkl@CknVkä ^kpdkTkkg AkvPk@ä

CkpcbQkkv¢v UkkvPkv WkTkk^kv\kk §ÛkTk–^klbPkAklRAä Rv kYkglR@ PkQkk

YkbkkOkXkolYk £PZkklR ¢vAkTPkbQkkTk ckvZk PZkkg SZkkTk-¢SZkZkTk A@v Gvä

Ak@Ok Av Pkv¢kv RvcQkm Pkkv lTkYkrYkP^k Gvä l^kakZkkvQkm l^k@$Pk Gv ¢Tkv

UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkYkkg ¢Tkn@$Pk Gvå ¢v kk YknlTk l^kl^k$Pk#kwZkkbkTkPkUk

bkgZkn$Pk Gvå

c^kv AkZk$\kv#kPkUk Acv Gv :—

Rnbbkc¤^kbkCCkHk£r ¢kPk^kOkbkmZk^kkZklBkOOkkv l^kúú’úúúúúúúúúúúúúHkkv Ok l^k BkvRg CkFGlR AùkZklAù\kvbkkv P^kkv Pbbkúú’’450’’

RnbbkckvUbkCkrHkZkm ¢kPkUTk#kmP^kkPlBkÆk: ¢lUúú’úúúúúúúúúZk: Tk ¢lU BkvRg CkFGlP AùkZk‘\kv#kg PU: PbZkúú’’450’’

¢Qkr :—Hv YknlTk Rnbbkc §UkbkCkrTkv ÆPk^kk^kk]k ckvZkä ¢kPkkUk

–#kmPk–^kkPkQkm UkmlMPk Qk^kk GPkkg UkOk BkvRTkv Uk|kUPk Tk QkPkk ckvZkä PkQkk

lFkûkYkkg dkkvXk–$\kv#k Tk ©UkHPkkv ckvZk Pkv YknlTkTkv AkZk$\kv#k TkkYkTkng PkUk

ckvZk Gvå




Xkk^kkQkr :—Ck|maYkAk]Ykkg Uk^krPkTkk l#kBk@ ¢klR §Uk@ Av %Zkkg

bkoZkrlA@OkkvTkkv ¢PZkgPk ¢kPkkUk Qk¥ @õkkv Gv ¢Tkv TkmFkv XkolYkl#k\kklRA

UkOk PkUPkkZkYkkTk Gv PZkkg YkckYknlTk ¢kPkkUkTkZkkvCk Skk@Ok A@v Gvä

#kmPkAk]Ykkg TkRm ¢klRTkk lATkk@v Bkn\\kk YkvRkTkYkkg %Zkkg ¢lPk LgMm

UkM^kkQkm ^kpdk UkOk Wk]m HkZk PZkkg §Xkk @cv Gvä PkQkk FkkvYkkbkkYkkg ^kakkr

^k@bkPkm ckvZkä Uk|FkgM Uk^kTk Fkk\kPkkv ckvZk ¢Tkv Mkgbk–YkFG@ FkKAk Xk@Pkk

ckvZk ¢v kk bkYkZkYkkg ^kpdkTkm TkmFkv ZkkvCk Skk@Ok A@v Gv; PkQkk ¢TkvA l^kAK

¢kbkTk A@v Gvå ¢v Uk|YkkOkv AkZk$\kv#kTkkg ¢TkvA Ak@Okkv Ykv]^kv Gv GPkkg

bkkYZkXkk^kQkm MCkPkk TkQkmä ¢TkvA Uk|Ak@Tkk §UkbkCkkvrTkv ÆPk^kk^kk]k Gv

GPkkg lFkûkYkkg HvYkTkv BkvR ©UkHPkkv TkQkmä ©\kKk UkkvPkkTkk b^kæUkSZkkTkYkkg

lTkYkCTk @cv Gvä PkvYkTkv (¢v kk YknlTkTkv) AkZk$\kv#kPkUk ckvZk Gvå HvTkv AkZkk

PkQkk £lTÜZkkvQkm YkYkP^k ckvZk Gv PkvTkv lFkûkYkkg dkkvXk QkkZk Gvä Uk@gPkn ¢k

YknlTk Pkkv ¢v WkSkkZkQkm lTkbUkpc ^kPkvr Gvä PkvYkTkv #kkTkkv BkvR ckvZk? ¢v

Uk|YkkOkv G Uk|Ak@Tkk Wkkõk PkUkkvTkng lTkæUkOk AZkn‘å

c^kv G Uk|Ak@Tkkg ¢gPk@gCk PkUkkvTkng ^ZkkBZkkTk A@v Gvå PZkkg Uk|QkYk

Uk|kZklékûk TkkYkTkng PkUk Acv Gvå

Rkvbkg Ok Aù@vlR bkZkg ¢OOkg lU Ok Aù[email protected] Hkkv lPl^kcgúú’úúúúúúAnù^^kkOkg lU Ok £FGlR Pbbk l^kbkkvcm U@k ckvlRúú’’451’’

Rkvakg Tk Aù@kvlP b^kZkg ¢TZkg ¢lU Tk Aùk@ZklP Zk: lÇkl^kSkYk~úú’úúúúúúúúúAnù^kkrOkg ¢lU Tk £FGlP PbZk l^k#knlá: U@k Xk^klPúú’’451’’

¢Qkr :—Hv YknlTk YkTk-^kFkTk-AkZkkQkm UkkvPkv Rkvak A@v Tklcä WkmHk

Ukkbkv Rkvak A@k^kv Tklc PkQkk Akv¥ Rkvak A@Pkkv ckvZk PkvTkv £ì–Xk\kkv HkOkv

Tklc PkvTkv §PApì l^k#knüPkk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—¢c{ &l^k#knlü" TkkYk Uk|kZklékûkTkng Gvå &Uk|kZk:"

#kWRQkm Pkkv Uk|Apì Fkkl@ÒkTkng Ck|cOk Gv ¢QkkrPk~ ¢v^kng Fkkl@Òk HvTkv ckvZk

PkvTkv &Uk|kZk:" Acv Gvå ¢Qk^kk bkkSkn\kkvATkng lFkûk Hv AkZkrYkkg ckvZk PkvTkv




Uk|kZklékûk Acv Gvä ¢Qk^kk ¢kPYkkTkm l^k#knüPkk A@v Pkv Uk|kZklékûk Gvå ^k]m

(Uk|kZklékûk #kWRTkkv) WkmHkv ¢Qkr ¢v kkv UkOk Gv Av–&Uk|kZk:" TkkYk

¢Uk@kSkTkng Gvä PkvTkv &lFkûk" ¢vK\kv PkvTkm #knlü A@^km PkvTkv Uk|kZklékûk Acm¢v

Gm¢vå YkPk\kWk Av Uko kvr A@v\kk ¢Uk@kSkQkm Hv ^kMv #knüPkk QkkZk Pkv

Uk|kZklékPk Gvå ¢v Uk|YkkOkv Hv YknlTk YkTk-^kFkTk-AkZk ¢Tkv ApPk-Akl@Pk

-¢TknYkkvRTkkQkm Rkvak Tk \kCkk^kv PkvTkv §PApì l^k#knüPkk ckvZk Gv ¢Tkv ¢v

H Uk|kZklékûk★★★★★ TkkYkTkng PkUk Gvå

¢c Aùc l^k UYkkRvOk Zk Rkvbkkv HklR .lR Pg lU UZkMvlRúú’lOk+kvbkbkkcnYko\kv RbkRkvbkl^k^klÄkRkv ckvRngúú’’452’’

¢Qk AùQkYklU ÉkkYkRvTk Fk Rkvak: ZklR .lP Pg ¢lU ÉkAùKZklPúú’lTkRkvrakbkkSknYko\kv R#kRkvakl^k^ksHkP: Xkl^kPnYk~úú’’452’’

¢Qkr :—¢Qk^kk Akv¥ Uk|Ak@Qkm Uk|YkkR ^kMv UkkvPkkTkk Fkkl@ÒkYkkg Rkvak

¢k^km CkZkkv ckvZk Pkkv PkvTkv lTkRkvrak bkkSkn–¢kFkkZkrTkm lTkAK R#k Rkvak

@lcPkUkOkv Uk|CkK A@v–¢k\kkvFkTk A@vå

Xkk^kkQkr :—Uk|YkkRQkm UkkvPkkTkk Fkkl@ÒkYkkg Rkvak \kkCZkkv ckvZk Pkkv

¢kFkkZkr Ukkbkv H¥ R#k Rkvak @lcPk ¢k\kkvFkTkk A@vå UkkgFk £lTÜZkä Fkk@

AakkZkä Fkk@ l^kAQkkä ¢vA lTkÜk ¢Tkv ¢vA bTkvc ¢v UkkgFkv Uk|YkkR Gv

PkvTkk UkgR@ XkvR Gv❃ (l^k#kvak) XkgCkkvTkm ¢Ukvdkk¢v PkvTkk DkOkk (37500)

XkvR Gvä PkvYkTkkQkm Rkvak \kkCkv Gvå


★★★★★ ZklPkTkk ¢kFkk@Ykkg R#k Uk|Ak@Tkng Uk|kZklékûk Aõk‹g Gv ZkQkk :—

¢k\kkvZkOkUlMAùYkOkg ¤XkZk l^k^kvCkkv Pck l^k¤bbkCCkkvúú’úP^kGvRkv Yko\kg lU Zk Ul@c@kv Fkv k bk+cOkgúú’’

Yko\kkFkk@–UkgFkkFkk@klSkAk@ Ckkå 165

❃ l^kAùck Pck AùbkkZkk £glRZklOk+k Pcv k UOk¢kv Zkúú’úFkRn FkRn UOkYkvCkvCkg ckxlP UYkkRk cn UOOk@bkú’’

Ckkvå Æå Ckkå 34



^k]m ¢k\kkvFkTkkTkk R#k Rkvak Gvå★★★★★ PkvTkkg TkkYk–¢kAglUkPkä

¢TknYkklTkPkä WkkR@ä bkodYkä Óìä Uk|FGTkä #kWRkAnl\kPkä WkcnHTkä ¢^Zk$Pk

¢Tkv PkPbkv km—¢v R#k Rkvak Gvå PkvTkkv ¢Qkr ¢k Uk|YkkOkv Gv Av :—

1å ¢kFkkZkrTkv §UkA@OkklRA ¢kUkm UkkvPkk Uk|PZkv A<Okk §UkHk^km

HkOkv Av &¢kYk A@^kkQkm YkTkv Uk|kZklékûk QkkvMng ¢kUk#kv" ¢vYk l^kFkk@m

¢k\kkvFkTkk A@v Pkv ¢kAglUkPkRkvak Gvå

2å ^kFkTk ÿk@k H ¢kFkkZkrTkkg ^kBkkOk ¢klR A@m ¢k\kkvFkTkk A@v

Pkv ¢v kk ¢lXkUk|kZkQkm Av &¢kFkkZkr Ykk@k Uk|PZkv Uk|bkTTk @cv Pkkv Uk|kZklékûk

QkkvMng ¢kUk#kv"; Pkv ¢TknYkklTkPkRkvak Gvå

3å Uk|PZkdk RvBkkPkk Rkvak ckvZk Pkv Acv UkOk ¢OkRvBkkPkk Tk Acv

Pkv ÓìRkvak Gvå

4å bQko\k–YkkvKk Rkvak Pkkv Acv UkOk bkodYk Tk Acv Pkv WkkR@ Rkvak Gvå

5å &bkodYk HvOkv Acm RmSkk Pkv WkkR@ Rkvak #kk YkkKv GnUkk^kv" ¢v kk

YkkZkkFkk@Qkm Hv bkodYkRkvak H Acv UkOk WkkR@ Tk Acv Pkv bkodYk Rkvak Gvå

6å GnUkk^kmTkv Acvä Pkv ¢vYk Av Akv¥ WkmHk¢v UkkvPkkTkkv Rkvak Acm

RmSkkv ckvZk PZkk@v H Acv Av &¢v^kkv H Rkvak YkTkv \kkCZkkv Gv" UkOk RkvakTkng

TkkYk Uk|CkK Tk A@v Pkv Uk|FGTTkRkvak Gvå

7å &@Bkv Akv¥ bkkgXk]m Tk HkZk!" ¢v kk ¢lXkUk|kZkQkm DkOkkg

#kWRkvTkk Akv\kkc\kYkkg UkkvPkkTkk Rkvak Acv Pkv #kWRkAnl\kPkRkvak Gvå

8å UkkvPkkTkk Ckn< Ukkbkv ¢k\kkvFkTkk A@m V@m UkkGkv ¢TZk Ckn<

Ukkbkv UkOk ¢k\kkvFkTkk A@v Pkv ¢k^kk ¢lXkUk|kZkQkm Av &¢kTkng Uk|kZklékûk


★★★★★ ¢kAùglUZk ¢OknYkklOkZk Hkg lRÚg WkkR@g Fk bkncnYkg Fkúú’GOOkg bk+k¤l\kZkg WkcnHkOkYk^^kÅk Pbbkv kmúú’’

(XkCk^kPkm ¢k@kSkTkk Ukpí 257 PkQkk

Yko\kkFkk@ Xkkå 2 #km\kCknOkklSkAk@–Ckkå 15)



¢TZk Ckn< #kng WkPkk^kv Gv?" ¢v WkcnHTkRkvak Gvå

9å &¢k Rkvak GnUkk^Zkkv GnUkk^kkTkkv TkQkm YkkKv Acv kkv H Hkv¥¢v"

¢vYk l^kFkk@m Uk|CkK–^Zk$Pk Rkvak ckvZk Pkv Acvä Pkv ¢^Zk$Pk Rkvak Gvå

10å UkkvPkkTkv \kkCkv\kk RkvakTkm Ckn< Ukkbkv ¢k\kkvFkTkk A@mä Akv¥

¢TZk YknlTk¢v Uk|kZklékûk \kmSkng ckvZk PkvTkv Hkv¥ Pkv Uk|YkkOkv UkkvPkkTkv UkOk

Rkvak \kkCZkk ckvZk PkvTkm ¢k\kkvFkTkk Ckn< Ukkbkv Tklc A@Pkkg UkkvPkkTkm Ykv]v

Uk|kZklékûk \k¥ \kvä Uk@gPkn Rkvak Uk|CkK A@^kkTkkv ¢lXkUk|kZk Tk ckvZkä Pkv

PkPbkv kmRkvak Gvå

¢k^kk R#k Rkvak@lcPk bk@]lFkûk WkTkm Wkk]ATkm YkkVA ¢k\kkvFkTkk

A@vå

Hkg zAù lU PvOk lROOkg Pg bk^^kg bkkv Aù@vlR bkák.úú’úúúúúúúúúúúúúOkkv UnOkn lcZk. bkgAùlR zAù Qkkv kg zAù lU WkcnZkg ^kkúú’’453’’

ZkP~ lAùYklU PvTk RÅkg PP~ bk^k‰: bk: Aù@kvlP ÌkáZkkúú’úúúúúúúúúTkkv UnTk: îRZkv #kgAùPv zAù bPkvAùg lAùYklU WkcnAùg ^kkúú’’453’’

¢Qkr :—RkvakTkm ¢k\kkvFkTkk AZkkr UkGm ¢kFkkZkvr Hv Akg¥ Uk|kZklékûk

¢kUZkng ckvZk Pkv WkSkngZk êkükUko^krA Ck|cOk A@v UkOk ñRZkYkkg ¢v^km #kgAk

–bkgRvc Tk @kBkv Av ¢k ¢kUkv\kng Uk|kZklékûk QkkvMng Gv Av DkOkng Gv?

Xkk^kkQkr :—Pkû^kkQkrbkoÒkYkkg Uk|kZklékûkTkk Tk^k XkvR Aõkk Gv

–¢k\kkvFkTkä Uk|lPk¿YkOkä PkRnXkZkä l^k^kvAä ^ZknPbkCkrä PkUkä GvRä Ukl@ck@

¢Tkv §UkbQkkUkTkkå PZkkg RkvakTkv ZkQkk^kPk~ Acv^kkv Pkv ¢k\kkvFkTkk Gvä RkvakTkv

lYkQZkk A@k^k^kkv Pkv Uk|lPk¿YkOk Gvä ¢k\kkvFkTk–Uk|lPk¿YkOk WkgTkv A@k^k^kkg Pkv

PkRnXkZk Gvä Xkl^kaZkTkkv PZkkCk A@k^k^kkv Pkv l^k^kvA Gvä AkZkkvPbkCkr A@k^k^kkv

Pkv ^ZknPbkCkr Gvä ¢Tk#kTkklR PkUk A@k^k^kkv Pkv PkUk Gvä Rmdkk GvRTk A@^km

¢QkkrPk~ DkOkk lR^kbkTkk RmldkPkTkv QkkvMk lR^kbkTkkv A@^kkv Pkv GvR Gvä bkgDk

Wkck@ A@^kkv Pkv Ukl@ck@ Gvä PkQkk V@mQkm Tk^kvbk@Qkm Rmdkk ¢kUk^km Pkv

§UkbQkkUkTkk Gvå ¢v Uk|YkkOkv Uk|kZklékûk Tk^k Uk|Ak@Qkm Gv PkQkk PkvYkTkk UkOk




¢TkvA XkvR Gvå PZkkg Rv#kä Ak]ä ¢^kbQkkä bkkYkQZkr ¢Tkv RkvakTkng l^kSkkTk

Hkv¥ ¢kFkkZkr ZkQkkl^klSk Uk|kZklékûk ¢kUkv Gv PkvTkv êkükUko krA ¢gCkmAk@ A@v

UkOk PkvYkkg bkg#kZk Tk A@vå

UnOk@l^k Aùk¤g OkvFGlR Pg Rkvbkg Hk£ l^k Hkk£ bkZkBkgMgúú’úúúúúúúúúú.^kg lOkFGZkbklcRkv UkZk†FGÅkg P^kkv ckvlRúú’’454’’

UnTk: ¢lU AùPn‰ Tk £FGlP Pg Rkvakg Zk<lU ZkklP #kPBkOMYk~úú’ú.^kg lTkËkZkbklcP: ÉkkZklËkÅkg PU: Xk^klPúú’’454’’

¢Qkr :—\kkCkv\kk RkvakTkng Uk|kZklékûk \k¥Tkv UkkGkv Pkv RkvakTkv A@^kk

Tk £FGvä UkkvPkkTkk bkxAMkv BkgM Qk¥ HkZk PkkvUkOk Pkv Rkvak Tk A@v—¢v^kk

lTkékZkUko krA Uk|kZklékûk TkkYkTkng PkUk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—lFkûk ¢v^kng ÓN A@v Av UkkvPkkTkk #k@m@Tkk bkxAMkv BkgM

Qk¥ HkZk PkkvUkOk Ukcv\kkg \kkCkv\kk RkvakTkv V@mQkm Tk \kCkk^kvä Pkv

Uk|kZklékûkPkUk Gvå

Hkkv zFkP£ ¢¶UkOkg OkkOkbkê^kg UnOkkv UnOkkv OkkOkmúú’úúúúúúúúúúúúúl^kAùcklRl^k@ÅkYkOkkv UkZk†FGÅkg ^k@g Pbbkúú’’455’’

Zk: lFkTPZklP ¢k’YkkTkg ekkTkb^kêUg UnTk: UnTk: ekkTkmúú’úúúúúúúúúl^kAùQkklRl^k@‘PYkTkk: ÉkkZklËkÅkg ^k@g PbZkúú’’455’’

¢Qkr :—Hv ekkTkm YknlTk ¢kPYkkTkv ^kk@g kk@–V@m V@m ekkTkb^kæUk

zFkPk^kTk A@vä l^kAQkklRA Uk|YkkRkvQkm l^k@$Pk WkTkm YkkÒk ekkTkTkv H lTk@gPk@

bkv kTk A@v PkvTkv êkví Uk|kZklékûk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—lTkékZkUk|kZklékûk ¢v Gv Av—HvYkkg bk^kr Uk|kZklékûkTkk

XkvRkv CksXkPk Gvä ¢QkkrPk~ Uk|YkkR@lcPk Qk¥ UkkvPkkTkk #knü ekkTkb^kæUk

¢kPYkkTkng SZkkTk A@^kng Av HvTkkQkm bk^kr UkkUkkvTkkv Uk|\kZk QkkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv

Uk|kZklékûk TkkYkTkkv ¢gPk@gCkPkUkTkkv XkvR Aõkkvå

c^kv ÒkOk CkkQkkYkkg l^kTkZkPkUk Acv Gv :—




l^kOk¢kv UgFkUZkk@kv RgbkOkOkkOkv Pck Fkl@Åkv Zkúú’úúúúúúúúúúúúúWkk@bkXkvZk†YYk P^kv ¤^kZkk@kv Wkcnl^kckv Okv¢kvúú’’456’’

l^kTkZk: UgFkÉkAùk@: R#krTkekkTkv PQkk Fkkl@Çkv Fkúú’úúúúúúúúúçkR#kXkvRv PUlbk ¤UFkk@: Wkcnl^kSk: ekvZk:úú’’456’’

¢Qkr :—l^kTkZkTkk UkkgFk Uk|Ak@ Gvå R#krTkTkkvä ekkTkTkkvä Fkkl@ÒkTkkvä

Wkk@ XkvRæUk PkUkTkkv l^kTkZk PkQkk Wkcnl^kSk §UkFkk@l^kTkZkå

RgbkOkOkkOkFkl@Åkv bknl^k#knákv Hkkv c^kv£ Ul@OkkYkkvúú’úúúúúúúúúúúúúWkk@bkXkvRv l^k P^kv bkkv lÃkZk l^kOk¢kv c^kv Pvzbkúú’’457’’

R#krTkekkTkFkkl@Çkv bknl^k#kná: Zk: Xk^klP Ul@OkkYk:úú’úúúúúúúúúçkR#kXkvRv ¢lU PUlbk bk: .^k l^kTkZk: Xk^kvP~ PvakkYk~úú’’457’’

¢Qkr :—R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkYkkg PkQkk Wkk@ XkvRæUk PkUkYkkg Hv

l^k#knüUkl@OkkYk QkkZk Gv Pkv H PkvYkTkkv l^kTkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkYZkCR#krTkTkk #kgAklRA ¢lPkFkk@@lcPk Ukl@OkkYk

QkkZk Pkv R#krTkl^kTkZk Gvä ekkTkTkkv bkg#kZkklR@lcPk Ukl@OkkYkv ¢ìkgCk

¢XZkkbk A@^kkv Pkv ekkTkl^kTkZk Gvä ¢lPkFkk@@lcPk ¢zcbkklR

Ukl@OkkYkUko krA Fkkl@ÒkTkng Ukk\kTk A@^kng Pkv Fkkl@Òkl^kTkZk Gvä ¢v H Uk|YkkOkv

PkUkkvTkkg XkvRkvTkv lTk@Bkm–RvBkm lTkRkvrak PkUk Ukk\kTk A@^kng Pkv PkUkl^kTkZk Gvå

@ZkOkÅkZkHknÅkkOkg ¢OknAoù\kg Hkkv Fk@vlR XkÅkm.úú’úúúúúúúúúúúúúlXkÃkkv Hkc @kZkkOkg ¤^kZkk@kv bkkv c^kv l^kOk¢kvúú’’458’’

@’TkÇkZkZkn‘PkTkkg ¢TknAoù\kg Zk: Fk@lP Xk‘’Zkkúú’úúúúúúúúúXkp’Zk: ZkQkk @kekkg ¤UFkk@: bk: Xk^kvP~ l^kTkZk:úú’’458’’

¢Qkr :—bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkæUk @PTkÒkZkTkk Skk@A YknlTkHTkkvTkng

¢TknAo] Xkl$PkUko^krA ¢TknFk@Ok A@vä HvYk @kHkTkkv TkkvA@ @kHkTkv ¢TknAo]

Uk| kPkvr Gv PkvYkä Pkv §UkFkk@l^kTkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—HvYk @kHkTkkv FkkA@–zAA@\kkvA @kHkTkv ¢TknAo]




Uk| kPkvr Gvä PkvTkm ¢kekk YkkTZk A@v Gvä PkvTkk cnAYk Uk|YkkOkv Uk|^kPkvr Gvä PkvTkv

Uk|PZkdk Hkv¥ §Xkk Qk¥–bkTYknBk H^kng–ckQk HkvM^kk–Uk|OkkYk A@^kk–Pkv

Fkk\kv PZkk@v PkvTkm UkkG] UkkG] Fkk\k^kng–¢Tkv PkvTkk UkkvakAklR §UkA@Ok

bkgXkk]^kkg (¢v ¢klR HvYk Pkv FkkA@ A@v Gv) PkvYk H YknlTkHTkkvTkm

Xkl$Pkä PkvYkTkkv l^kTkZkä PkvYkTkm ¢kekkTkng Ukk\kTkä PkvYkTkv Uk|PZkdk Hkv¥ ©Xkk

Qk¥ bkTYknBk H^kngä ckQk HkvM^kkä Uk|OkkYk A@^kkä Pkv Fkk\kv PZkk@v UkkG]

UkkG] Fkk\k^kng PkQkk PkvYkTkkg §UkA@Ok bkgXkk]^kkg £PZkklRA PkvYkTkkv l^kTkZk

A@^kkv Pkv §UkFkk@l^kTkZk Gvå

c^kv Wkv CkkQkkYkkg ^kwZkk^kpûZkPkUk Acv Gv :—

Hkkv ¤^kZk@lR HkRmOkg ¤^kbkCCkHk@k£BkmOkAùkZkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúUoZkklRbkn lOk@^kv‘Bkg ^kvÄkk^kÃkg P^kkv Pbbkúú’’459’’

Zk: ¤UFkl@P ZkPmTkkg ¤UbkCkrHk@klRdkmOkAùkZkkTkkYk~úú’úúúúúúúúúUoHkklRakn lTk@Uvdkg ^kwZkk^kpÅZkg PU: PbZkúú’’459’’

¢Qkr :—Akv¥ YknlTk-ZklPk §UkbkCkrQkm UkmlMPk ckvZk PkQkk ^kpük^kbQkk

^kk @kvCkklRAQkm dkmOkAkZk ckvZk PkvYkTkkv UkkvPkkTkm FkvìkQkmä §UkRv#kQkm PkQkk

¢\Uk ^kbPknQkm §UkAk@ A@v PkvTkv ^kwZkk^kpûZk TkkYkTkng PkUk ckvZk Gvå Pkv Av km

@mPkv A@v? UkkvPkv UkkvPkkTkkg UkoHk–YklcYkklRTkm ¢Ukvdkk–^kkgFGk @lcPk HvYk

WkTkm #kAv PkvYk A@vå

Xkk^kkQkr :—UkkvPkv lTkbUkpc WkTkmTkv YknlTkHTkkvTkm FkkA@m A@v Pkv

^kwZkk^kpPZk Gvå ¢kFkkZkrä §UkkSZkkZkä PkUkb^kmä #kwdZkä C\kkTkä CkOkä Ao\kä bkgDkä

bkkSkn ¢Tkv YkTkkvek ¢v R#k Uk|Ak@Tkk ZklPkUkn<akkv ^kwZkk^kpûZk A@^kk ZkkvCZk Aõkk

Gvå PkvYkTkng ZkQkkZkkvCZkä UkkvPkkTkm #kl$PkTkm ^kplü YkkKv ^kwZkk^kpûZk A@vå

Hkkv ^kk^k@£ bkê^kv bkYkRYkXkk^k†YYk bknlá¤^kHknÅkkvúú’úúúúúúúúúúúúú\kkvZk^k^kck@l^k@Rkv ^kvÄkk^kÃkg U@g Pbbkúú’’460’’

Zk: ^Zkk^kpOkkvlP b^kêUv #kYkRYkXkk^kv #knáönUZkn‘P:úú’úúúúúúúúú\kkvAù^Zk^kck@l^k@P: ^kwZkk^kpÅZkg U@g PbZkúú’’460’’




¢Qkr :—Hv YknlTk #kYkRYkXkk^kæUk UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkYkkg

#knükvUkZkkvCkQkm Zkn$Pk Qk¥Tkv Uk| kPkvr Gv PkQkk \kkvA^Zk^kck@æUk Wkkõk

^kwZkk^kpPZkQkm Hv l^k@$Pk Gv PkvYkTkv §PApì (lTkékZk) ^kwZkk^kpûZk ckvZk Gv

Xkk^kkQkr :—#kYk ¢vK\kv @kCk-ÿvak@lcPk bkkYZkXkk^k PkQkk RYk

¢vK\kv £lTÜZkkvTkv l^kakZkkvYkkg Tk H^kk Rv kmä ¢v kk Hv #kYkRYkæUk UkkvPkkTkk

¢kPYkb^kæUkYkkg Hv YknlTk Pk\\kmTk ckvZk Gvä PkvYkTkv \kkvA^Zk^kck@æUk Wkkõk-

^kwZkk^kpûZk #kk YkkKv ckvZk? PkvYkTkv Pkkv lTkékZk^kwZkk^kpPZk H ckvZk Gvå

#knükvUkZkkvCkm YknlTkHTkkvTkm ¢k @mPk Gvå

c^kv G CkkQkk¢kvYkkg b^kkSZkkZkPkUkTkv Acv Gv :—

U@PÅkmlOk@^kv‘Bkkv RnÚl^kZk¶UkOk OkkbkOkbkYk’Qkkvúú’úúúúúúúúúúúúúPÃkl^klOkFGZkcvRo bkHIkk¢kv IkkOklbkláZk@kvúú’’461’’

U@PklPlTk@Uvdk: Rnìl^kAù\UkTkkg Tkk#kTkbkYkQkr:úú’úúúúúúúúúPÅ^kl^klTkËkZkcvPn: b^kkSZkkZk: SZkkTklbkláAù@:úú’’461’’

¢Qkr :—Hv YknlTk Uk@lTkTRkYkkg lTk@Ukvdk Gv–^kkgFGk@lcPk Gv PkQkk

YkTkTkk Rnì–BkkvKk l^kA\UkkvTkkv Tkk#k A@^kkYkkg bkYkQkr Gv PkvYkTkv Pkû^kTkkv

lTkékZk A@^kkTkk Ak@OkæUk PkQkk SZkkTkTkm lbklü A@^kk^kk]ng b^kkSZkkZk

TkkYkTkng PkUk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv Uk@zTkRk A@^kkYkkg Ukl@OkkYk @kBkv Gv PkQkk YkTkYkkg

¢kûkr–@kwÜSZkkTkæUk BkkvKk l^kA\Ukkv zFkPk^kTk AZkkr A@vä PkvTkkQkm

#kkïkkXZkkbkæUk b^kkSZkkZk #km @mPkv QkkZk? YkkKv ¢v bk^kr GkvMmTkv Hv

b^kkSZkkZk A@v PkvTkv Pkû^kTkkv lTkékZk PkQkk SkYkr–#kn$\kSZkkTkTkm lbklü QkkZkå

¢v kng b^kkSZkkZkPkUk Gvå

UoZkklRbkn lOk@^kv‘Bkkv lHkOkbk’Qkg Hkkv UNv£ XkÅkm.úú’úúúúúúúúúúúúúAùYYkYk\kbkkvcOkÚg bknZk\kkckv bkncZk@kv Pbbkúú’’462’’

UoHkklRakn lTk@Uvdk: lHkTk#kkbÇkg Zk: ULlP Xk‘’Zkkúú’úúúúúúúúúAùYkrYk\k#kkvSkTkkQk‰ ÌknP\kkXk: bknBkAù@: PbZkúú’’462’’




¢Qkr :—Hv YknlTk UkkvPkkTkkg UkoHk–YkkckPYZkklRYkkg Pkkv lTk@Ukvdk

ckvZk–^kkgFGk@lcPk ckvZk PkQkk Xkl$PkUko krAä AYkrYk] #kkvSkTk ¢Qkvrä

#kkïkkXZkkbk A@v PkvTkv êknPkTkkv \kkXk bknBkRkZkA QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv UkkvPkkTkk UkoHk–YklcYkk ¢klR YkkKv #kkïkkXZkkbk

A@v Gv PkvTkv #kkïkkXZkkbk bknBkAk@A QkPkkv TkQkmä UkOk Hv YkkÒk AYkrdkZk

¢Qkvr H lHTk#kkïkTkkv ¢XZkkbk A@v Gv PkvTkv Pkv bknBkAk@A QkkZk Gvå

Hkkv lHkOkbk’Qkg bkv klR UglMZkYkkOkm Vú\kg bkYkmcgPkvúú’úúúúúúúúúúúúúbkkc†YYkZkUlMAoù\kkv bk’Qkg lU l^kbkg c^kv Pbbkúú’’463’’

Zk: lHkTk#kkbÇkg bkv kPv U†OMPYkkTkm Vú\kg bkYkmcTk~úú’úúúúúúúúúbkkSksYkAùÉklPAoù\k: #kkbÇkg ¢lU l^kakg Xk^kvP~ PbZkúú’’463’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak lHTk#kkïk Pkkv XkOkv Gv ¢Tkv UkkvPkkTkkg UkoHk

–\kkXk–bkPAk@ £FGv Gv PkQkk Hv bkkSkYkmr–bkYZkCÓlì–HwTkHTkkvQkm Uk|lPkAo]

Gv Pkv UkglMPkgYkTZk Gvå Hv UkkvPkv UkglMPk Pkkv TkQkm ¢Tkv UkkvPkkTkv UkglMPk YkkTkv

Gv PkvTkv UkglMPkgYkTZk Acv Gvå ¢v kkTkv ¢v H #kkïk l^kakæUk Ukl@OkYkv Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv lHTk#kkïkTkkv ¢XZkkbk A@mTkv UkOk Pkm^k|AakkZkm

PkQkk XkkvCkklXk\kkakm ckvZkä HwTkmHTkkvQkm Uk|lPkAo]Pkk @kBkvä ¢v kk

UkglMPkgYkTZkTkv #kkïk H l^kak QkkZk Gvä Pkv YknlTk UkOk ckvZk Pkkv UkOk PkvTkv

^kvakSkk@m–UkkBkgMm H Acm¢v Gm¢vå

Hkkv HknáAùkYkbk’Qkg @kZkRkvbkvzc Ul@OkRkv UN£úú’úúúúúúúúúúúúú\kkvZkk^kgFkOkcvRng bkHIkk¢kv lOk¶Vú\kkv Pbbkúú’’464’’

Zk: ZknáAùkYk#kkbÇkg @kCkçvakkXZkkg Ul@OkP: ULlPúú’úúúúúúúúú\kkvAù^kJFkTkcvPng b^kkSZkkZk: lTkaVú\k: PbZkúú’’464’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak ZknüTkkg PkQkk AkYkAQkkTkkg #kkïk @kCk-ÿvak

Ukl@OkkYkUko krA \kkvAkvTkv LCk^kk YkkKv XkOkv Gv PkvTkkv b^kkSZkkZk lTkaV] Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv Ukn<ak ZknüTkkgä AkYkAnPkoc\kTkkgä YkgÒk–%ZkkvlPkak




-^kwlRA ¢klRTkkg \kkwlAA#kkïkkv \kkvAkvTkv LCk^kk ¢Qkvr XkOkv Gv PkvTkv b^kkSZkkZk

#kkTkkv? ¢c{ Akv¥ Uk|èTk A@v Av–YknlTk ¢Tkv UkglMPkUkn<akkv Pkkv WkSkkgZk

#kkïkkv XkOkv Gv; Hkv ¢vYk Gv Pkkv Pkv¢kv #kk YkkKv XkOkv Gv? PkvTkng

bkYkkSkkTk–¢c{ @kCk-ÿvakQkm UkkvPkkTkk l^kakZk–¢kÆl^kAklRA Ukkvak^kk YkkKvä

\kkvAkvTkv LCk^kk YkkKvä Hv XkOkv Gv PkvTkkv lTkakvSk Gvå UkOk Hv SkYkkrQkmr QkZkkv

QkAkv Akg¥A (Ukk@YkksQkA) Uk|ZkkvHTk HkOkm ¢v #kkïkkvTkv XkOkvä ekkTk

^kSkk@^kk YkkKvä Uk@kvUkAk@ A@^kk YkkKvä UknOZk–UkkUkTkkv l^k#kvak lTkOkrZk A@^kk

YkkKvä b^k-Uk@YkPkTkm FkFkkr HkOk^kk YkkKvä ¢Tkv UkglMPk ckvZk Pkkv SkYkrTkm

Uk|Xkk^kTkk QkkZk PkvQkm ¢QkkrPk~ &HwTkYkPkYkkg ¢k^kk UkglMPk Gv" £PZkklR

Uk|ZkkvHTk YkkKvä ¢v kk #kkïkkXZkkbkTkkv lTkakvSk TkQkmä Uk@gPkn YkkÒk Rnì

¢lXkUk|kZkQkm XkOkv PkvTkkv lTkakvSk Gvå

Hkkv ¢¶UkOkg HkkOklR ¢bkn£bk@m@kRn PÃkRkv lXkOOkgúú’úúúúúúúúúúúúúHkkOkCkê^kbkê^kg bkkv bk’Qkg HkkOkRv bk^^kgúú’’465’’

Zk: ¢k’YkkTkg HkkTkklP ¢#knlFk#k@m@kP~ PÅ^kP: lXkÆkYk~úú’úúúúúúúúúekkZkAùêUb^kêUg bk: #kkbÇkg HkkTkklP bk^krYk~úú’’465’’

¢Qkr :—Hv YknlTk ¢k ¢Ukl^kÒk #k@m@Qkm UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv

Uk@YkkQkvr lXkTTk–ekkZkAb^kæUk HkOkv Gv PkvOkv bk^kr #kkïkkv HkOZkkgå

Xkk^kkQkr :—Hv YknlTk #kkïkkXZkkbk ¢\Uk UkOk A@v Gvä Uk@gPkn Hkv

UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkng b^kæUk ¢k ¢#knlFkYkZk #k@m@Qkm lXkTTkä ekkZkA

(RvBk^kk–HkOk^kk^kk]ng) #knükvUkZkkvCkb^kæUk Gv ¢vYk HkOkv Gv Pkkv Pkv WkSkkgZk

#kkïkkv HkOkv Gvä Uk@gPkn HvOkv UkkvPkkTkng b^kæUk Pkkv HkOZkng Tklc ¢Tkv DkOkkg

#kkïkkv XkOZkkv Pkkv PkvQkm #kng bkkSZk QkZkng?

Hkkv Okl^k HkkOklR ¢¶Ug OkkOkbkê^kg bk@m@Rkv lXkOOkgúú’úúúúúúúúúúúúúúbkkv Okl^k HkkOklR bk’Qkg ¢kCkYkUkNg AnùOkgPkv l^kúú’’466’’

Zk: Tk ¢lU HkkTkklP ¢k’YkkTkg ekkTkb^kêUg #k@m@P: lXkÆkYk~úú’úúúúbk: Tk ¢lU HkkTkklP #kkbÇkg ¢kCkYkUkLg Anù^krTk~ ¢lUúú’’466’’




¢Qkr :—Hv YknlTk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv ekkTkb^kæUk ¢Tkv #k@m@Qkm

lXkTTk HkOkPkkv TkQkm Pkv ¢kCkYkTkkv UkkL A@v Gv PkkvUkOk #kkïkTkv HkOkPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—Hv YknlTk #k@m@Qkm lXkTTk ¢v kk ekkTkb^kæUk ¢kPYkkTkv

HkOkPkkv TkQkm Pkv DkOkkv #kkïkkXZkkbk A@v Gv PkkvUkOk ¢XZkkbk l^kTkkTkkv H

Gvå #kkïkkXZkkbkTkkv bkk@ Pkkv ¢v Gv Av UkkvPkkTkng b^kæUk HkOkm @kCk

-ÿvak@lcPk Qk^kngå c^kv Hkv #kkïk XkOkmTkv UkOk Hkv ¢vYk Tk QkZkng Pkkv Pkv

#kng XkOZkkv? UkkvPkkTkng b^kæUk HkOkm PkvYkkg lbQk@ Qk^kng Pkv lTkékZk b^kkSZkkZkPkUk

Gvå ^kkFkTkkä UkpFGTkkä ¢TknUk|vdkkä ¢kYTkkZk ¢Tkv SkYkkvrUkRv#k ¢v Uk|YkkOkv

UkkgFkv Uk|Ak@Tkkv ^Zk^kck@ b^kkSZkkZk Gv ¢Tkv Pkv ^Zk^kck@ UkOk lTkékZkTkk

YkkKv ckvZk Pkkv Pkv ^Zk^kck@ bkkFkkv Gv; WkkAm Pkkv lTkékZk l^kTkkTkkv ^Zk^kck@

QkkvQkng Gvå

c^kv ^ZknPbkCkrPkUk Acv Gvv :—

Hk\\kYk\kl\kÅkCkÅkkv Rnbbkc^kkcmbkn lOk¶UMmZkk@kvúú’úúúúúúúúúúúúúYkncSkkv kOkklRl^k@¢kv XkkvZkOkbkvÄkklRlOk@^kv‘Bkkvúú’’467’’

bkbkê^kzFkPOk@¢kv RnÄkOkbknZkOkkOk Hkkv cn YkHIk’Qkkvúú’úúúúúúúúúúúúúRvcv l^k lOkYYkYkÅkkv Aùk¢kvbkCCkkv P^kkv Pbbkúú’’468’’

Hk\\kYk\kl\kÈkCkkÇk: Rn:bkc^ZkklSkakn lTk:ÉkPmAùk@:úú’úúúúúúúúúYknBkSkkv kTkklRl^k@P: XkkvHkTk#kZZkklRlTk@Uvdk:úú’’467’’

b^kb^kêUlFkTPTk@P: RnHkrTkbkÄkTkkTkkg Zk: bVnúKg YkSZkbQk:úú’Rvcv ¢lU lTkYkrYk’^k: AùkZkkv’bkCkr: PU: PbZkúú’’468’’

¢Qkr :—Hv YknlTk H\\k ¢QkkrPk~ Uk@bkv kkv PkQkk Yk]Qkm l\kUPk

#k@m@Zkn$Pk ckvZkä bkcTk Tk Qk¥ #kAv ¢v kkv Pkm^k| @kvCk Qk^kk GPkkg UkOk

PkvTkkv Uk|lPkAk@–£\kkH A@v Tklcä YknBk Skkv^kng ¢klR #k@m@Tkkv bkgbAk@ Tk

A@vä XkkvHTk–#kwZZkklRTkm ^kkgFGk Tk A@vä UkkvPkkTkk b^kæUk–zFkPk^kTkYkkg @Pk

–\kmTk ckvZkä RnHrTk–bk%HTkYkkg YkSZkbQk ckvZkä #kÒkn–lYkÒk WkgTkvTkv Wk@kWk@




HkOkvä DkOkng #kng Acm¢vä RvcYkkg UkOk YkYkP^k @lcPk ckvZkä PkvYkTkv AkZkkvPbkCkr

TkkYkTkng PkUk ckvZk Gvå YknlTk AkZkkvPbkCkr A@v PZkk@v bk^kr

WkkõkkXZkgPk@Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk A@mä bk^kr Wkkõk ¢kck@l^kck@klR l¿ZkkQkm

UkOk @lcPk Qk¥ä AkZkkQkm YkYkP^k GkvMmä YkkÒk UkkvPkkTkk ekkTkb^kæUk

¢kPYkkYkkg @kCk-ÿvak@lcPk #knükvUkZkkvCkæUk Qk¥ Pk\\kmTk QkkZk Gv; Pkv ^kv]k

Xk\kv ¢TkvA §UkbkCkr ¢k^kvä @kvCk ¢k^kv PkQkk Akv¥ #k@m@Tkv AkUkm HkZkä

GPkkg Pkv¢kv b^kæUkQkm Fkl\kPk QkPkk TkQkm PkQkk Akv¥Qkm @kCk-ÿvak ©UkHk^kPkk

TkQkm; PkvYkTkv AkZkkvPbkCkrPkUk Acv Gvå

Hkkv RvcUk\kOkU@kv ¤^kZk@OkkRml^kbkvbkbkgbkÅkkvúú’úúúúúúúúúúúúúWkklc@^k^kck@@¢kv Aùk¢kvbkCCkkv AnùRkv Pbbkúú’’469’’

Zk: RvcUk\kTkU@: ¤UAù@OkklRl^k#kvakbkgbk‘P:úú’úúúúúúúúúWkkò^Zk^kck@@P: AùkZkkv’bkCkr: AnùP: PbZkúú’’469’’

¢Qkr :—Hv YknlTk RvcUkk\kTkYkkg PkPUk@ ckvZkä §UkA@OkklRYkkg l^k#kvak

¢kbk$Pk ckvZkä \kkvA@gHTk A@^kk YkkKv Wkkõk^Zk^kck@Ykkg \kmTk ckvZk–PkPUk@

ckvZk PkvTkv AkZkkvPbkCkrPkUk A>kkgQkm ckvZk?

Xkk^kkQkr :—Hv YknlTk &\kkvAkv HkOkv Av ¢k YknlTk Gv" ¢vYk l^kFkk@m

Wkkõk^Zk^kck@ UkoHk–Uk|lPkíklR PkQkk £ZkkrbklYklPk ¢klR l¿ZkkYkkg PkPUk@

ckvZkä ¢kck@klR ^kRv RvcUkk\kTk A@^kngä §UkA@OkklRTkm l^k#kvak bkk@–bkgXkk]

A@^kmä PkQkk l#kaZkHTkklRQkm DkOkm YkYkPkk @kBkm Uk|bkTTk Qk^kng £PZkklRYkkg

\kmTk ckvZkä UkOk HvTkv UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkTkkv ZkQkkQkr ¢TknXk^k TkQkm PkQkk

PkvYkkg ARm UkOk Pk\\kmTk QkPkkv H TkQkmä ¢Tkv AkZkkvPbkCkr UkOk A@v Pkkv ©Xkk

@cv kng ¢klR Wkkõkl^kSkkTk UkOk A@m \kv GPkkg PkvTkv AkZkkvPbkCkrPkUk AcvPkk TkQkm

(Ak@Ok Av–) lTkékZk l^kTkkTkkv Wkkõk^Zk^kck@ lTk@QkrA Gvå

c^kv SZkkTk TkkYkTkk PkUkTkng l^kbPkk@Qkm ^kOkrTk A@v Gv :—

¢gPkvYkncnÅkYkvÅkg \kmOkg ^k’Qkn†YYk YkkOkbkg OkkOkgúú’úúúúúúúúúúúúúIkkOkg XkOOklR bkYk. ¢bkncg Fk bkncg Fk Pg Rnl^kcgúú’’470’’




¢TPYknrcoÅkrYkkÇkg \kmTkg ^kbPnlTk YkkTkbkg ekkTkYk~úú’úúúúúúúúúSZkkTkg XkOZkPv bkYkZkv ¢#knXkg Fk #knXkg Fk PP~ lçl^kSkYk~úú’’470’’

¢Qkr :—YkTkbkgWkgSkm ekkTk ^kbPknYkkg ¢gPkYknrcoPkrYkkÒk \kmTk Qk^kng

–¢vAkCk| Qk^kng PkvTkv lbkükTPkYkkg SZkkTk Aõk‹g Gvä ¢Tkv Pkv #knXk PkQkk ¢#knXk

¢v^kk Wkv Uk|Ak@Tkng Aõk‹g Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk@YkkQkrQkm ekkTkTkkv ¢vAkCk| §UkZkkvCk ¢v H SZkkTk Gvä

¢QkkrPk~ ekkTkTkkv §UkZkkvCk ¢vA ekvZk^kbPknYkkg ¢gPkYknrcoPkrYkkÒk ¢vAkCk| lbQk@

QkkZk Pkv SZkkTk Gv ¢Tkv Pkv #knXk PkQkk ¢#knXk ¢v kk Wkv Uk|Ak@Qkm Gvå

c^kv #knXk–¢#knXk SZkkTkTkkg TkkYk PkQkk b^kæUk Acv Gv :—

¢bkncg ¢Ù-@¤+g SkYYkg bknÑùg Fk bkncZk@g ckvlRúú’úúúúúúúúúúúúú¢Ùg lP^^kAùbkkZkg lP^^kPYkAùbkkZkRkv é+gúú’’471’’

¢#knXkg ¢kPr-@kwæg SkYZk‰ #kn‘\kg Fk #knXkAù@g Xk^klPúú’úúúúúúúúú¢kÅk‰ Pm^k|AùakkZkg Pm^k|PYkAùakkZkP: @kwæYk~úú’’471’’

¢Qkr :—¢kPkr ¢Tkv @kwÜ ¢v WkgTkv Pkkv ¢#knXkSZkkTk Gv PkQkk SkYkrSZkkTk

¢Tkv #kn$\kSZkkTk ¢v WkgTkv #knXk PkQkk #knXkPk@ Gvå PkvYkkg Uk|QkYkTkng ¢kPkrSZkkTk

Pkkv Pkm^k|AakkZkQkm QkkZk Gv PkQkk @kwÜSZkkTk ¢lPk Pkm^k|AakkZkQkm QkkZk Gvå

YkgRAùakkZkg SkYYkg YkgRPYkAùbkkZkRkv c^kv bknÑùgúú’úúúúúúúúúúúúú¢Aùbkk. l^k bknZkM~Nv Avù^k\kOkkOkv l^k Pg ckvlRúú’’472’’

YkTRAùakkZkg SkYZk‰ YkTRPYkAùakkZkP: Xk^kvP~ #kn‘\kYk~úú’úúúúúúúúú¢AùakkZkv ¢lU ÌknPkNZkv Avù^k\kekkTkv ¢lU PP~ Xk^klPúú’’472’’

¢Qkr :—SkYkrSZkkTk YkgRAakkZkQkm QkkZk Gvä ¢Tkv #kn$\kSZkkTk

YkckYknlTk êkvOkm FkNv PZkk@v PkvYkTkv ¢lPk#kZk YkgRAakkZkQkm QkkZk Gvä PkQkk

AakkZkTkkv ¢Xkk^k QkPkkg êknPkekkTkm–§Uk#kkgPkAakkZkmä dkmOkAakkZkmTkv PkQkk

Av k]ekkTkm–bkZkkvCkAv k]mä ¢ZkkvCkAv k]mTkv UkOk #kn$\kSZkkTk ckvZk Gvå




Xkk^kkQkr :—UkgFkUk@Ykvímä R#k\kdkOkb^kæUkSkYkr PkQkk ¢kPYk-

b^kæUkYkkg ^Zk$Pk (Uk|CkK) @kCk bklcPk §UkZkkvCk ¢vAkCk| QkkZk Gvä PZkk@v

Pkv YkgRAakkZk bklcPk Gv ¢vYk Aõk‹g Gv ¢Tkv ¢v H SkYkrSZkkTk Gvå PkQkk

#kn$\kSZkkTk Gv PZkkg §UkZkkvCkYkkg ^Zk$Pk @kCk Pkkv TkQkm ¢QkkrPk~ UkkvPkkTkk

¢TknXk^kYkkg UkOk Tk ¢k^kv ¢v kk bkodYk @kCk bklcPk (YknlTk) êkvOkm FkNv

Gv PZkkg ¢kPYkUkl@OkkYk §%%^k\k ckvZk Gv PkvQkm Ukl^kÒk CknOkTkk ZkkvCkQkm

PkvTkv #kn$\k Aõk‹g Gvå YkgRPkYk AakkZkQkm ¢QkkrPk~ ¢lPk#kZk YkgR AakkZkQkm Pkv

ckvZk Gv PkQkk AakkZkTkkv ¢Xkk^k QkPkkg UkOk Aõk‹g Gvå

c^kv ¢kûkrSZkkTk Acv Gv :—

Rn‘BkZk@l^kbkZkHkkv. AvùYk £Ykg FkZklR £lR l^kzFkPgPkvúú’úúúúúúúúúúúúFkvÚlR Hkkv l^kl‘BkÅkkv ¢ÙHIkkOkg c^kv Pbbkúú’’473’’

YkOkc@l^kbkZkl^k¢kvCkv Aùc Pg Uk^kvlYk £lR l^kZk¶Ukv Hkkvúú’úúúúúúúúúbkgPk^kvOk UZkÙkv bkkv lÃkZk ¢Ùg c^kv IkkOkgúú’’474’’

Rn:BkAù@l^kakZkZkkvCkv AùQkg £Ykg ’ZkHklP £lP l^klFkTPZkTk~úú’úúúúúúúúFkvìPv Zk: l^kldkÈk: ¢kÅkrSZkkTkg Xk^kvP~ PbZkúú’’473’’

YkTkkvc@l^kakZkl^kZkkvCkv AùQkg PP~ ÉkkÊkkvlYk £lP l^kAù\U: Zk:úú’úúúúúbkTPkUvTk Ék^kpÅk: PP~ .^k ¢kÅk‰ Xk^kvP~ SZkkTkYk~úú’’474’’

¢Qkr :—Rn:BkAk@m l^kakZkTkkv bkgZkkvCk QkPkkg Hv Ukn<ak ¢k^kng zFkPk^kTk

A@v Av &¢k Ykk@kQkm Av km @mPkv Ro@ QkkZk?" ^k]m PkvTkk bkgZkkvCkQkm

l^kldkUPklFkûk^kk]kv QkZkkv QkAkv Fkvìk A@v PkQkk <RTkklRA A@v PkvTkv

¢kûkrSZkkTk ckvZk Gvå ^k]m Hv YkTkkvc@–^kck\km l^kakZkbkkYkCk|mTkkv l^kZkkvCk

QkPkkg ¢k Uk|YkkOkv zFkPk^kTk A@v Av–&PkvTkv c^kv cng #km @mPkv UkkYkng?" ¢vYk

PkvTkk l^kZkkvCkQkm bkgPkkUkæUk–Rn:BkæUk Uk| kPkvr Pkv UkOk ¢kPkrSZkkTk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkkYkkTZkUkOkv Rn:Bk–A\kv#kæUk Ukl@OkkYk Gv Pkv

¢kûkrSZkkTk Gvå Pkv Rn:BkYkkg ¢v kkv \kmTk @cv Av WkmÆ Akv¥ FkvPkTkPkk

(HkCk|lPk) H @cv Tklcå ¢v ¢kûkrSZkkTk Wkv Uk|Ak@Qkm Aõk‹g Gv : Uk|QkYk Pkkv




Rn:BkAk@m bkkYkCk|mTkkv bkgZkkvCk QkPkkg PkvTkv Ro@ A@^kkTkng SZkkTk @cvä PkQkk WkmHng

£ì–bknBkAk@m bkkYkCk|mTkkv l^kZkkvCk QkPkkg PkvTkv V@mQkm Ykv]^k^kkTkng zFkPk^kTk

–SZkkTk @cv Pkv ¢kûkrSZkkTk Gvå ¢TZk Ck|gQkkvYkkg PkvTkk Fkk@ XkvR Aõkk Gv—£ìl^kZkkvCkTkng zFkPk^kTkä ¢lTkìbkgZkkvCkTkng zFkPk^kTkä UkmMkTkng zFkPk^kTk PkQkk

lTkRkTkWkgSkzFkPk^kTkå ¢c{ Wkv Aõkk PkvYkkg ¢k Fkk@vZk CksXkPk Qk¥ HkZk Gvå

¢lTkìbkgZkkvCk Ro@ A@^kkYkkg UkmMk–zFkPk^kTk ¢k^km HkZk Gv PkQkk £ìTkv

Ykv]^k^kkTkm ^kkgFGkYkkg lTkRkTkWkgSk ¢k^km HkZk Gvå ¢v WkgTkv SZkkTk ¢#knXk

Gvä UkkUkWkgSk A@Tkk@kg Gv; YkkKv SkYkkrPYkk Ukn<akkv¢v Pkv PkH^kk ZkkvCZk Gvå

c^kv @kwÜSZkkTk Acv Gv :—

zcbkkOkgRvOk HknRkv ¢bkÃk^kZkOkvOk Ul@OkRkv Hkkv Rnúú’úúúúúúúúúúúúúP’Qkv k ¢lQk@lFkÅkkv é+g IkkOkg c^kv Pbbkúú’’475’’

zcbkkTkTRvTk ZknP: ¢bk’Zk^kFkTkvTk Ul@OkP: Zk: Pnúú’úúúúúúúúúPÇk .^k ¢†bQk@lFkÅk: @kwæg SZkkTkg Xk^kvP~ PbZkúú’’475’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak zcbkkYkkg ¢kTkgRZkn$Pk ckvZkä ¢bkPZk^kFkTkæUk

Ukl@OkYkPkkv @cv ¢Tkv PZkkg H l^kldkUPklFkûk @cv PkvTkv @kwÜSZkkTk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—Æ^kDkkPk A@^kkv Pkv zcbkk Gvå ¢v A@mTkv Hv ¢lPk

cakr YkkTkvä l#kAk@klRYkkg ¢lPk ¢kTkgRQkm Uk| kPkvrä Uk@Tkv l^kDTk QkPkkg ¢lPk

bkgPknì QkkZkä HoL^kFkTk Wkkv\km PkvYkkg UkkvPkkTkng Uk| kmOkUkOkng YkkTkv PkQkk Uk@Rkvak

lTk@gPk@ RvBZkk A@v–Aõkk A@v ¢Tkv PkvYkkg ¢kTkgR YkkTkv Pkv WkSkng @kwÜSZkkTk

Gvå ¢v Uk|YkkOkv ¢k Wkv XkvR @kwÜSZkkTkTkk Aõkkå

c^kv (@kwÜSZkkTkTkk) WkmHk Wkv XkvR Acv Gv :—

U@l^kbkZkc@Okbkm\kkv bkCkmZkl^kbk. bkn@‘BkOkv R‘Bkkvúú’úúúúúúúúúúúúúPCCkZkzFkPkl^kÚkv lOk@gP@g Pg lU é+g lUúú’’476’’

U@l^kakZkc@Ok#km\k: b^kAùmZkl^kakZkv bkn@dkOkv Rdk:úú’úúúúúúúúúPßPlFkTPkl^kì: lTk@TP@g PRlU @kwæg ¢lUúú’’476’’




¢Qkr :—Hv Ukn<ak Uk@Tkm l^kakZkbkkYkCk|m c@^kkTkk b^kXkk^k^kk]kv

ckvZkä UkkvPkkTkm l^kakZkbkkYkCk|mTkm @dkk A@^kkYkkg Uk| kmOk ckvZk PkQkk ¢v WkgTkv

AkZkkvrYkkg lTk@gPk@ lFkûk Pk\\kmTk @kBZkk A@v Pkv Ukn<akTkv ¢v UkOk @kwÜSZkkTk

H Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk@bkgUkRk Fkkv@^kkYkkg Uk| kmOk ckvZkä Fkkv@m A@mTkv cakr

YkkTkvä UkkvPkkTkm l^kakZkbkkYkCk|m @kBk^kkTkkv ¢lPk Uk|ZkPTk A@vä PkvTkm @dkk

A@mTkv Bkn#km QkkZk; ¢v Uk|YkkOkv ¢k (FkkwZkkrTkgR PkQkk l^kakZkbkg@dkOkkTkgR) Wkv

XkvR UkOk @kwÜSZkkTkTkk Gvå ¢k Fkk@v XkvRæUk @kwÜSZkkTk ¢lPk Pkm^k|AakkZkTkk

ZkkvCkQkm QkkZk Gv–Ykck UkkUkæUk Gv PkQkk Ykck UkkUkWkgSkTkk Ak@OkæUk Gvå

SkYkkrPYkk Ukn<ak ¢v kk SZkkTkTkv Ro@Qkm H GkvMv Gvå HvK\kkg Akv¥ HCkPkTkv

§UkÜ^kTkkg Ak@Okkv Gv PkvK\kkg @kwÜSZkkTkZkn$Pk Ukn<akQkm WkTkv Gvå Hv UkkUk A@m

§\kKkv cakr YkkTkv–bknBk YkkTkv PkvTkv SkYkkvrUkRv#k UkOk \kkCkPkkv TkQkmä Pkv Pkkv

¢FkvPk Hv kkv ¢lPk Uk|YkkRm WkTkm UkkUkYkkg H YkbPk @cv Gvå

c^kv SkYkrSZkkTk Acv Gv :—

lWk†OOk l^k ¢bkncv IkkOkv Uk^klOkckOkv Zk Rn‘BkbkgPkOkvúú’úúúúúúúúúúúOkÃkk Ro@v ^kÄkc SkYYkv UnOk ¢kZk@g AnùOkcúú’’477’’

çv ¢lU ¢#knXkv SZkkTkv UkUlTkSkkTkv Fk Rn:BkbkTPkTkvúú’úúúúúúúúúekk’^kk Ro@v ^kHkrP SkYkvr UnTk: ¢kR@g AnùéPúú’’477’’

¢Qkr :—cv Xk^ZkUk|kOkm! ¢k WkgTkv ¢kPkr–@kwÜSZkkTk ¢#knXk Gvå

¢vTkkvä UkkUkTkkg lTkSkkTkæUk ¢Tkv Rn:BkTkkg bkgPkkTkæUk HkOkmä Ro@Qkm H PZkkCk

A@kv ¢Tkv SkYkrSZkkTkYkkg ¢kR@ A@kv!

Xkk^kkQkr :—¢kûkr–@kwÜ WkgTkv SZkkTk ¢#knXk Gvä UkkUkQkm Xk@v\kkg

Gv ¢Tkv ¢vYkkg Rn:BkTkm H Uk@gUk@k Fkk\Zkk A@v Gv; YkkKv ¢vTkkv PZkkCk

A@m SkYkrSZkkTk A@^kkTkkv êkmCkn<Tkkv §UkRv#k Gvå

c^kv SkYkrTkng b^kæUk Acv Gv :—




SkYYkkv ^k’Qknbkck^kkv BkYkklRXkk^kkv Zk Rbkl^kckv SkYYkkvúú’úúúúúúúúúúúúúú@ZkOkÅkZkg Fk SkYYkkv Hkm^kkOkg @‘BkOkg SkYYkkvúú’’478’’

SkYkr: ^kbPnb^kXkk^k: dkYkklRXkk^k: Fk R#kl^kSk: SkYkr:úú’úúúúúúúú@’TkÇkZkg Fk SkYkr: Hkm^kkTkkg @dkOkg SkYkr:úú’’478’’

¢Qkr :—^kbPknTkkv b^kXkk^k Pkv SkYkr Gvä HvYk Æ^kTkkv Hv

R#krTkekkTkb^kæUk FkwPkTZkb^kXkk^k Gv Pkv H PkvTkkv SkYkr Gvå ^k]m Rbk

Uk|Ak@Tkk dkYkklR Xkk^k Pkv SkYkr Gvä bkYZkCR#krTk–ekkTk–Fkkl@ÒkæUk @PTkÒkZk

Gv Pkv SkYkr Gv PkQkk Æ^kkvTkm @dkk A@^km Pkv UkOk SkYkr Gvå

Xkk^kkQkr :—¢XkvRl^k^kdkkQkm Pkkv ^kbPknTkkv b^kXkk^k Gv Pkv H SkYkr

Gv ¢QkkrPk~ Æ^kTkkv FkwPkTZkb^kXkk^k Gv Pkv H PkvTkkv SkYkr Gvä XkvRl^k^kdkkQkm

§ûkYkdkYkklR R#k\kdkOk PkQkk @PTkÒkZkklRA Gv Pkv SkYkr Gvå lTkékZkQkm

UkkvPkkTkk FkwPkTZkTkm @dkk A@^km ¢QkkrPk~ l^kXkk^kUkl@OklPkæUk Tk Ukl@OkYk^kng

Pkv SkYkr Gv PkQkk ^Zk^kck@Qkm Uk@Æ^kkvTkv l^kXkk^kæUk Rn:Bk–$\kv#kæUk Tk

A@^kk ¢QkkrPk~ PkvTkk H XkvRæUk ¢TZk Æ^kkvTkv Uk|kOkkgPk Tk A@^kk Pkv UkOk

SkYkr Gvå

c^kv Av kk Æ^kTkv SkYkrSZkkTk ckvZk Pkv Acv Gv :—

SkYYkv .ZkCCkYkOkkv Hkkv Okl^k ^kvRvlR UgFkck-l^kbkZkgúú’úúúúúúúúúúúúú^kv@CCkYk¢kv OkkOkm SkYYkHIkkOkg c^kv Pbbkúú’’479’’

SkYkvr .AùkCk|YkTkk: Zk: Tkw k ^kvRZklP UgFkSkkl^kakZkYk~úú’úúúúúúúú^kw@kCZkYkZk: ekkTkm SkYkrSZkkTkg Xk^kvP~ PbZkúú’’479’’

¢Qkr :—Hv ekkTkmUkn<ak SkYkrYkkg ¢vAkCk|lFkûk Qk¥ ^kPkvrä UkkgFkv

£lTÜZkkvTkk l^kakZkkvTkv Tk ^kvRv (¢TknXk^kv) PkQkk ^kw@kCZkYkZk ckvZk Pkv ekkTkmTkv

SkYkrSZkkTk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—SZkkTkTkng b^kæUk ¢vA ekvZkYkkg ekkTkTkng ¢vAkCk| Qk^kng Pkv

Gvå Hv Ukn<ak SkYkrYkkg ¢vAkCk|lFkûk A@v Gv Pkv Ak]Ykkg Pkv £lTÜZkl^kakZkkvTkv




^kvRPkkv TkQkm ¢Tkv PkvTkv H SkYkrSZkkTk ckvZk Gvå PkvTkng Yko] Ak@Ok bkgbkk@

–Rvc–XkkvCkQkm ^kw@kCZk Gvä Ak@Ok Av ^kw@kCZk l^kTkk SkYkrYkkg lFkûk QkgXkPkng

TkQkmå

bknl^kbkná@kZkRkvbkkv Wkklc@bkgAù¶U^klÄk¢kv Skk@kvúú’úúúúúúúúúúúúú.ZkCCkYkOkkv bkgPkv Hkg zFkP£ Pg lU bkncHIkkOkgúú’’480’’

bknl^k#kná@kCkçvak: WkkòbkgAù\U^ksHkP: Skm@:úú’úúúúúúúúú.AùkCk|YkTkk: bkTk~ ZkP~ lFkTPZklP PRlU #knXkSZkkTkYk~úú’’480’’

¢Qkr :—Hv Ukn<ak @kCk-ÿvak@lcPk Qk¥ä WkkõkbkgA\UkkvQkm GoKmä

Skm@lFkûkQkm ¢vAkCk|YkTk^kk]kv Qk¥ Hv zFkPk^kTk A@v Gvä Pkv UkOk #knXkSZkkTk

Gvå

Xkk^kkQkr :—Hv @kCk-ÿvakYkZkm Uk@^kbPkn bkgWkgSkm bkgA\Uk GkvMm—Akv¥Tkkv Fk]k^Zkkv UkOk Tk Fk]v ¢v kkv ¢vAkCk|lFkûk WkTkm zFkPk^kTk A@v Gv

Pkv UkOk #knXkSZkkTk Gvå

bkbkê^kbkYknWXkkbkkv OkÚYkYkÅkkv lHkzRlR¢kv bkgPkvúú’úúúúúúúúúúúúú¢¶UkOkg zFkPgPkv bkncIkkOk@¢kv c^kv bkkcoúú’’481’’

b^kb^kêUbkYknR~Xkkbk: TkìYkYk’^k: lHkPv†TæZk: bkTk~úú’úúúúúúúúúú¢k’YkkTkg lFkTPZkTk~ #knXkSZkkTk@P: Xk^kvP~ bkkSkn:úú’’481’’

¢Qkr :—Hv bkkSknä UkkvPkkTkk b^kb^kæUkTkkv bkYknR~Xkkbk ¢vK\kv

Uk|CkKPkk Qk¥ Gv HvTkv ¢v kkv QkZkkv QkAkvä Uk@Ü^ZkYkkg Tkì QkZkng Gv YkYkP^k

HvTkv ¢v^kkv WkTkmTkvä ÆPZkk Gv £lTÜZkl^kakZk HvOkv ¢v^kkv Qk¥ ¢vA ¢kPYkkTkng

zFkPk^kTk A@Pkkv QkAkv Uk| kPkvr Gv Pkv bkkSkn #knXk SZkkTkYkkg \kmTk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr :—HvTkv UkkvPkkTkk b^kb^kæUkTkkv Uk|lPkXkkbk QkZkkv ckvZkä Hv

Uk@Ü^ZkYkkg YkYkP^k Tk A@Pkkv ckvZkä ¢Tkv £lTÜZkkvTkv ^k#k A@vä ¢v Uk|YkkOkv

Hv ¢kPYkkTkng zFkPk^kTk A@v Pkv bkkSkn #knXk SZkkTkYkkg \kmTk ckvZk Gvå WkmHkTkv

#knXk SZkkTk ckvPkng TkQkmå




^klÄkZkbkZk\kl^kZk¶Ukv ¢¶Ubkê^kv YkOkg lOkégSkgPkvúú’úúúúúúúúúúúúúHkg zFkPlR bkkOkgRg Pg SkYYkg ¤ÅkYkg IkkOkgúú’’482’’

^ksHkPbkAù\kl^kAù\U: ¢k’Ykb^kêUv YkTk: lTkéTSkTk~úú’úúúúúúúúúZkP~ lFkTPZklP bkkTkTRg PP~ SkYZk‰ ¤ÅkYkg SZkkTkYk~úú’’482’’

¢Qkr :—Hv WkSkkZk ¢TZk l^kA\UkkvTkv GkvMmä ¢kPYkb^kæUkYkkg YkTkTkv

@kvAm ¢kTkgR bklcPk zFkPk^kTk ckvZk Pkv §ûkYk SkYkrSZkkTk Gvå

Xkk^kkQkr :—bkYkbPk ¢TZk l^kA\Uk@lcPk ¢kPYkb^kæUkYkkg YkTkTkv

lbQk@ A@^kkQkm Hv ¢kTkgRæUk zFkPk^kTk Acv Gv Pkv §ûkYk SkYkrSZkkTk Gvå

¢c{ bkgbApPk KmAkAk@v ¢TZk Ck|gQkkTknbkk@ SkYkrSZkkTkTkng l^k#kvak AQkTk AZkn‘ Gv;

PkvTkv bkgdkvUkYkkg \kBkm¢v Gm¢v :—

SkYkrSZkkTkTkk Fkk@ XkvR Aõkk Gvå ¢kekkl^kFkZkä ¢UkkZkl^kFkZkä

l^kUkkAl^kFkZkä PkQkk bkgbQkkTkl^kFkZkå PZkkg Æ^kklRA G Ü^Zkä UkgFkklbPkAkZkä

bkkPk Pkû^k ¢Tkv Tk^k UkRkQkkvrTkkg l^k#kvak b^kb^kæUk–l^kl#kì Ckn<Tkk

¢Xkk^kQkm PkQkk UkkvPkkTkm YkgRWknlü^k#k Uk|YkkOk-TkZk lTkdkvUkQkm bkkSkm #kAkZk

¢v^kng (b^kæUk) HkOZkng Tk HkZk PZkk@v ¢v^kng êkükTk A@v Av &Hv

bk^krek^kmPk@kCkRv kv Aõk‹g Gv Pkv Ykk@v Uk|YkkOk Gv" ¢v Uk|YkkOkv ¢kekk YkkTkm

Pkv ¢Tknbkk@ UkRkQkkvrYkkg §UkZkkvCkTkv lbQk@ A@v Pkv ¢kekkl^kFkZk-SkYkrSZkkTk1 Gvå

&¢UkkZk" TkkYk Tkk#kTkng Gvå PZkkg HvYk AYkkvrTkkv Tkk#k QkkZk PkvYk

zFkPk^kvä lYkQZkkP^kXkk^k ¢v SkYkrYkkg l^kSTkTkng Ak@Ok Gv PkvTkng zFkPk^kTk @kBkv

¢QkkrPk~ Pkv UkkvPkkTkkYkkg Tk Qk^kk Rv^kkTkng ¢Tkv Uk@Tkv YkK^kkTkng zFkPk^kTk @kBkv

Pkv ¢UkkZkl^kFkZk Gvå

&l^kUkkA" TkkYk AYkrTkk §RZkTkng Gvå PZkkg Hv kkv AYkrTkkv §RZk QkkZk

PkvTkk Pkv kk b^kæUkTkng zFkPk^kTk A@v Pkv l^kUkkAl^kFkZk Gvå


1å bkodYkg lHkTkkvlRPg PÅ^kg cvPnlXkTkwr k cTZkPvúú’¢kekklbkág Pn PR~Ckkòg TkkTZkQkk^kklRTkkv lHkTkk:úú’’



¢Tkv \kkvATkk b^kæUkTkng zFkPk^kTk A@v Pkv bkgbQkkTkl^kFkZk Gvå

^k]m ¢k SkYkrSZkkTk R#kUk|Ak@Qkm UkOk Aõk‹g Gv–¢UkkZkl^kFkZkä

§UkkZkl^kFkZkä Æ^kl^kFkZkä ¢kekkl^kFkZkä l^kUkkAl^kFkZkä ¢Æ^kl^kFkZkä

cvPknl^kFkZkä l^k@kCkl^kFkZkä Xk^kl^kFkZk ¢Tkv bkgbQkkTkl^kFkZkå ¢v Uk|YkkOkv R#kvTkng

zFkPk^kTk Gv Pkv ¢k Fkk@v XkvRkvTkk l^k#kvakXkvR Gvå ^k]m UkRbQkä zUkMbQkä

æUkbQk ¢Tkv æUkkPkmPk—¢v kk Fkk@ XkvRæUk UkOk SkYkrSZkkTk ckvZk Gvå1 PZkkg

UkR Pkkv ¢dk@kvTkk bkYknRkZkTkng TkkYk Gv ¢Tkv Pkv Uk@Ykvím^kkFkA ¢dk@ Gv

HvTkm YkgÒk bkgekk Gvå ¢v ¢dk@kvTkv Uk|SkkTk A@m Uk@YkvímTkng zFkPk^kTk A@v PZkkg

Pkv ¢dk@Ykkg ¢vAkCk|lFkûk QkkZk PkvTkng SZkkTk Acv Gvå PZkkg TkYkkvAk@YkgÒkTkk

UkkgÒkmbk2 ¢dk@kv Uk|lbkü Gv; PkvYkkg YkTkTkv HkvMv PkQkk Pkv H YkgÒkTkk XkvRæUk

KogAkYkkg bkkv] ¢dk@kv Gvå &¢@cgPk–lbkü–¢kZkl@Zk–§^kIkZk–bkkcoR3" ¢v

bkkv] ¢dk@ Gv PkQkk PkvTkk H XkvRæUk &¢l@cgPk–lbkü" ¢v G ¢dk@ Gv

¢Tkv PkvTkk H bkgdkvUkYkkg &¢–lbk–¢k–§–bkk" ¢v ¢klR ¢dk@æUk UkkgFk

¢dk@ Gvå ¢l@cgPk ¢v Fkk@ ¢dk@ Gvä &lbkü" ^kk &¢c‘" ¢v Wkv ¢dk@

Gvå ¡ ¢v ¢vA ¢dk@ Gvå PkvYkkg Uk@YkvímTkk bk^kr ¢klR ¢dk@kv Gvå

¢@cgPkTkkv ¢ä ¢#k@m@m Hv lbkü PkvTkkv ¢ä ¢kFkkZkrTkkv ¢kä §UkkSZkkZkTkkv

¤ä ¢Tkv YknlTkTkkv Yk ~ä ¢v Uk|YkkOkv ¢ú—ú¢ú—ú¢kú—ú¤ú—úYk~ú[ú¡4" ¢v kkv S^klTk

lbkü QkkZk Gvå ¢v YkgÒk^kkA>kkvTkv §FFkk@OkæUk A@m YkTkYkkg PkvTkng zFkPk^kTkæUk

SZkkTk A@vä ¢vTkkv ^kkFZk ¢Qkr Hv Uk@Ykvím PkvTkng ¢TkgPkekkTkklR b^kæUk l^kFkk@m

SZkkTk A@v PkQkk ¢TZk UkOk Wkk@ cHk@ è\kkvAUk|YkkOk TkYkbAk@Ck|gQk ¢Tknbkk@


1å URbQkg YkTÇk^kk‘ZkbQkg lUOMbQkg b^kk’YklFkTPTkYk~úú’êUbQkg bk^krlFkæoUg êUkPmPg lTk@JHkTkYk~úú’’

2å OkYkkv ¢@cgPkOkg OkYkkv lbkákOkg OkYkkv ¢k£l@ZkkOkgúú’OkYkkv ¤^kHIkkZkkOkg OkYkkv \kkv. bk^^kbkkcoOkgúú’’

3å ¢cr†’bkákFkkZkkvrUkSZkkZkbk^krbkkSknXZkkv TkYk:úú’

4å ¢@cgPk ¢bk@m@k ¢kZkl@Zkk Pc ¤^kHIkZkk YknlOkOkkvúú’UNYk‘Bk@lOk¶UOOkkv ¢kvgAùk@kv UgFkU@YkvÚmúú’’



PkQkk \kDknWkpcR~lbküFk¿ ¢Tkv Uk|lPkíkCk|gQkkvYkkg YkgÒkkv Aõkk Gv PkvTkng SZkkTk A@vå

¢v YkgÒkkvTkng AvK\kngA AQkTk bkgbApPk-KmAkYkkg Gv PZkkgQkm HkOk^kngä ¢c{ Pkkv YkkÒk

bkgdkvUkYkkg \kBZkng Gvå ¢v Uk|YkkOkv UkRbQkSZkkTk Gvå

^k]m &zUkM" TkkYk #k@m@Tkng Gvä PZkkg Ukn<akkAk@ ¢YkosPkA

¢TkgPkFkPknìZkZkn$Pk Hv kng Uk@YkkPYkkTkng b^kæUk Gv Pkv kng ¢kPYkkTkng zFkPk^kTk A@^kng

Pkv zUkMbQkSZkkTk Gvå

^k]m &æUk" ¢QkkrPk~ bkYk^kbk@OkYkkg DkklPkAYkr @lcPkä FkkvÒkmbk

¢lPk#kZk ¢Tkv ¢kL Uk|klPkckZkr bklcPkä ¢TkgPkFkPknìZkYkglMPkä £TÜklR Rv kkv

ÿk@k Uko%Zk PkQkk Uk@YkkwRkl@A#k@m@Zkn$Pk ¢v kk ¢l@cgPkTkv SZkk^kvä PkQkk

¢v kkv H bkgA\Uk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkk bkgWkgSkYkkg A@mTkv UkkvPkkTkv SZkk^kv Pkv

æUkbQkSZkkTk Gvå

^k]m Rvc l^kTkkä Wkkõk ¢lPk#kZkklR l^kTkkä b^k-Uk@Tkk SZkkPkk–SZkkTk

–SZkvZkTkk XkvR l^kTkkä bk^kr l^kA\Uk@lcPk Uk@YkkPYkb^kæUkYkkg Pk\\kmTkPkkTkv

Uk|kUPk QkkZk Pkv æUkkPkmPkSZkkTk Gvå ¢k^kng SZkkTk bkkPkYkk CknOkbQkkTkYkkg ckvZk

PZkk@v YknlTk êkvlOk YkkgMv Gvä PkQkk ¢k SZkkTk ^Zk$Pk @kCk bklcPk FkkvQkk

CknOkbQkkTkQkm YkkgMm bkkPkYkk CknOkbQkkTk bknSkm ¢TkvA XkvRæUk Uk| kPkvr Gvå

c^kv UkkgFk CkkQkkYkkg #knA\kSZkkTk Acv Gv :—

Hk’Qk CknOkk bknl^k#knák ¤^kbkYkBkYkOkg Fk Hk’Qk AùYYkkOkgúú’úúúúúúúúú\kvbkk l^k Hk’Qkk bknÑùk Pg bknÑùg XkOOkRv IkkOkgúú’’483’’

ZkÇk CknOkk: bknl^k#knák: ¤U#kYkdkUOkg Fk ZkÇk AùYkrOkkYk~úú’úúúúúú\kv#Zkk ¢lU ZkÇk #kn‘\kk PP~ #kn‘\kg XkOZkPv SZkkTkYk~úú’’483’’

¢Qkr :—%Zkkgä ^Zk$Pk AakkZkTkk ¢TknXk^k @lcPk Xk\kk Uk|Ak@Qkmä

ekkTkkvUkZkkvCkklR CknOkkv l^k#knü–§%%^k\k ckvZkä AYkkvrTkkv %Zkkg §Uk#kYk Av dkZk

ckvZk PkQkk %Zkkg \kv#Zkk UkOk #knA\k H ckvZk PkvTkv #kn$\kSZkkTk Acv Gvå

Xkk^kkQkr :—¢k bkkYkkTZkUkOkv #kn$\kSZkkTkTkng b^kæUk Aõk‹gå l^k#kvak




c^kv Acv Gvå ^k]m AYkkvrTkng §Uk#kYkTk PkQkk dkUkOkkTkng l^kSkkTk ¢TZk

Ck|gQkkTknbkk@ KmAkAk@v \kBZkng Gv Pkv UkOk c^kv Acm#kngå

c^kv #kn$\kSZkkTkTkk l^k#kvak (XkvRkv) Acv Gv :—

UlMbkYkZkg bknHIkgPkv ¢OkgPCknlOkRk. ¤XkZkbknám.úú’úúúúúúúúúúúúúUNYkg bknÑùg IkkZklR ¢kêNkv ¤XkZkbkvOkmbknúú’’484’’

ÉklPbkYkZkg #knSZkTk~ ¢TkTPCknlOkPZkk ¤XkZk#knáZkkúú’úúúúúúúúúúÉkQkYkg #kn‘\kg SZkkZklP ¢kêN: ¤XkZkÌkvOkmaknúú’’484’’

¢Qkr :—§Uk#kYk PkQkk dkUkA ¢v WkgTkv êkvOkmYkkg ¢kæN QkPkkv QkAkv

bkYkZkv bkYkZkv AYkkvrTkv §Uk#kYk PkQkk dkZkæUk A@m ¢TkgPkCknOkm l^k#knüPkkQkm #knü

QkPkkv QkAkv YknlTk Uk|QkYk UkpQk$P^kl^kPkArl^kFkk@ TkkYkTkng #kn$\kSZkkTk SZkk^kv Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk|QkYk lYkQZkkP^kTkm ÒkOk ¢Tkv ¢TkgPkkTknWkgSkmAakkZkTkm

Fkk@ Uk|AplPk¢kvTkkv §Uk#kYk ^kk dkZk A@m bkYZkCÓlì QkkZkä UkGm

¢Uk|YkûkCknOkbQkkTkYkkg bkklPk#kZk l^k#knüPkk bklcPk Qk¥ êkvOkmTkkv ¢k@gXk A@v

PZkk@v ¢Uko^krA@OkCknOkbQkkTk Qk¥ PZkkg #kn$\kSZkkTkTkkv Ukcv\kkv UkkZkkv Uk|^kPkvrå

PZkkg Hkv YkkvcTkm Uk|AplPk¢kvTkv §Uk#kYkk^k^kkTkkv Uk|k@gXk A@v Pkkv ¢Uko krA@Okä

¢lTk^kplûkA@Ok ¢Tkv bkodYkbkkgUk@kZk ¢v ÒkOk CknOkbQkkTkkvYkkg bkYkZkv bkYkZkv

¢TkgPkCknOkm l^k#knüPkkQkm ^kSkrYkkTk QkPkkv QkAkv YkkvcTkmZkAYkrTkm ¢vA^km#k

Uk|AplPk¢kvTkv §Uk#kYkk^km §Uk#kkgPkAakkZkCknOkbQkkTkTkv Uk|kUPk QkkZk Gvä ¢Tkv Hkv

YkkvcTkm Uk|AplPk¢kvTkv dkUkk^k^kkTkkv Uk|k@gXk A@v Pkkv ¢k ÒkOkv CknOkbQkkTkYkkg

YkkvcTkm ¢vA^kmbk Uk|AplPk¢kvTkv bkûkkYkkgQkm Tkk#k A@m dkmOkAakkZk TkkYkTkk

Wkk@Ykk CknOkbQkkTkTkv Uk|kUPk QkkZk Gvå ¢k Uk|YkkOkv PZkkg UkpQk$P^kl^kPkArl^kFkk@

TkkYkTkkv #kn$\kSZkkTkTkkv Ukcv\kkv UkkZkkv Uk|^kPkvr Gvå UkpQk$~ ¢vK\kv HnRk HnRkä

l^kPkAr ¢vK\kv êknPkekkTkTkk ¢dk@kv PkQkk l^kFkk@ ¢vK\kv ¢QkrTkngä ^ZkgHTk

¢QkkrPk~ ¢dk@æUk ^kbPknTkk TkkYkTkng PkQkk YkTk-^kFkTk-AkZkkTkk ZkkvCkTkng Uk\kK^kngå

¢v WkSkng ¢k Ukcv\kk #kn$\kSZkkTkYkkg QkkZk Gvä PZkkg ¢Qkr Pkkv Ü^Zk-CknOk

-UkZkkrZkTkm Uk\kKTkk Gv ¢QkkrPk~ Ü^ZkQkm Ü^ZkkTPk@ä CknOkQkm CknOkkTPk@ ¢Tkv




UkZkkrZkQkm UkZkkrZkkTPk@ Gvå ¢v H Uk|YkkOkv ^kOkrQkm ^kOkkrTPk@ PkQkk ZkkvCkQkm

ZkkvCkkTPk@ Gvå

Uk|èTk :—SZkkTk Pkkv ¢vAkCk|zFkPkklTk@kvSk Gv UkOk Uk\kK^kkTkv SZkkTk

AvYk Acm #kAkZk?

bkYkkSkkTk :—HvK\km ^kk@ ¢vA (ekvZk) §Uk@ §UkZkkvCk lbQk@ QkkZk

Pkv Pkkv SZkkTk Gv ¢Tkv PZkkgQkm Uk\kKk¥ WkmHk ekvZk §Uk@ lbQk@ QkZkkv Pkv

UkOk SZkkTk Gvå ¢v Uk|YkkOkv SZkkTkTkk bkgPkkTkTkv UkOk SZkkTk Acv Gvå ¢c{

¢v bkgPkkTkTkm HklPk ¢vA Gv ¢v ¢Ukvdkk \kv kmå ^k]m §UkZkkvCk Uk\kKkZk

Gv PZkkg SZkkPkkTkv Uk\kKk^k^kkTkm £FGk TkQkmå Hkv £FGk ckvZk Pkkv Pkv @kCk

bklcPk ckv kkQkm ¢k UkOk SkYkrSZkkTk H L@vå ¢c{ ¢^Zk$Pk @kCk Gv Pkv

UkOk Av k]ekkTkCkYZk Gvä ¢k SZkkPkkTkk ekkTkTkv CkYZk TkQkmå UkkvPkv

#knükvUkZkkvCkæUk WkTZkkv QkAkv ¢v Uk\kKTkkTkkv UkOk ekkPkk H Gv ¢Tkv Uk\kKk^kng

¢v dkZkkvUk#kYkekkTkTkkv b^kXkk^k Gvå ¢v §UkZkkvCk DkOkkv ^kBkPk ¢vAkCk| @cvPkkv

TkQkmå PkvTkv &#kn$\k" ¢v kng TkkYk @kCk ¢^Zk$Pk Qk^kkQkm H Aõk‹g Gvå

c^kv #kn$\kSZkkTkTkkv WkmHkv XkvR Acv Gv :—

OkmbkvbkYkkvcl^k\k. BkmOkAùbkk. Zk ¢glPYkv Aùk\kvúú’úúúúúúúúúúúúúbkbkê^k†YYk lOk\kmOkkv bknÑùg Ikk.lR .ZkÅkgúú’’485’’

lTk:#kvakYkkvcl^k\kZkv dkmOkAùakkZkv Fk ¢†TPYkv Aùk\kvúú’úúúúúúúúúb^kb^kêUv lTk\kmTk: #kn‘\kg SZkkZklP .Aù’^kYk~úú’’485’’

¢Qkr :—bkYkbPk YkkvcAYkrTkkv Tkk#k QkPkkg dkmOkAakkZk CknOkbQkkTkTkk

¢gPkbkYkZkYkkg UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg Pk\\kmTk QkPkkv QkAkv ¢kPYkk

¢vAP^kl^kPkAr¢l^kFkk@ TkkYkTkk WkmHk #kn$\kSZkkTkTkv SZkk^kv Gvå

Xkk^kkQkr :—Uk|QkYkTkk UkpQk$P^kl^kPkArl^kFkk@#kn$\kSZkkTkYkkg §UkZkkvCk

Uk\kKkPkkv cPkkv Pkv Uk\kKk^kng ¢c{ ¢KAm CkZkngå ¢c{ ¢vA Ü^Zkä ¢vA CknOkä

¢vA UkZkkrZkä ¢vA ^ZkgHTk ¢Tkv ¢vA ZkkvCk §Uk@ §UkZkkvCk lbQk@ Qk¥

CkZkkvå UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg \kmTk Pkkv Gv H Uk@gPkn c^kv DkklPkAYkrTkkv Tkk#k A@m




§UkZkkvCk Uk\kKk#kv PZkkg &bk^krTkkv Uk|PZkdk ekkPkk Qk¥ \kkvAk\kkvATkv HkOk^kng" ¢v

H Uk\kKk^kng @õk‹g Gvå

c^kv #kn$\kSZkkTkTkkv ÒkmHkv XkvR Acv Gv :—

Avù^k\kOkkOkbkck^kkv bkncnYkv HkkvCk†Yc bkglL¢kv Aùk.úú’Hkg IkkZklR bkHkkvlCklHkOkkv Pg lPlRZkg bkncnYklAùl@Zkg Fkúú’’486’’

Avù^k\kekkTkb^kXkk^k: bkodYkv ZkkvCkv bkg†bQkP: AùkZkvúú’ZkP~ SZkkZklP bkZkkvlCklHkTk: PP~ PpPmZkg bkodYklÓùZkg Fkúú’’486’’

¢Qkr :—Av k]ekkTk Gv b^kXkk^k HvTkkv ¢v kk bkZkkvCkAv k]m-

XkCk^kkTk %Zkk@v bkodYkAkZkZkkvCkYkkg lWk@kHv Gv PZkk@v Pkv Ak]Ykkg Hv SZkkTk

ckvZk Gv Pkv bkodYkl¿Zkk TkkYkTkng ÒkmHng #kn$\kSZkkTk Gvå

Xkk^kkQkr :—%Zkk@v DkklPkAYkrTkkv Tkk#k A@m Av k]ekkTk §PUkTTk QkkZk

PZkk@v Pkv@Ykk CknOkbQkkTk^kPkmr bkZkkvCkAv k]m QkkZk Gvå PZkkg Pkv CknOkbQkkTkTkk

¢gPkYkkg ¢gPkYknrcoPkrAk] WkkAm @cv PZkk@v YkTkkvZkkvCk–^kFkTkZkkvCk @kvAk¥ HkZk

Gv ¢Tkv AkZkZkkvCkTkm bkodYkl¿Zkk @cm HkZk Gvä PZkk@v PkvTkv #kn$\kSZkkTkTkkv

(bkodYkl¿ZkkUk|lPkUkkPkm TkkYkTkkv) ÒkmHkv UkkZkkv Acv Gvå ¢c{ Av k]ekkTk

©Uk%Zkng PZkk@Qkm §UkZkkvCk Pkkv lbQk@ Gv ¢Tkv SZkkTkYkkg ¢gPkYknrcoPkr KA^kkTkng

Aõk‹g Gv; Uk@gPkn ¢v SZkkTkTkm ¢Ukvdkk¢v Pkkv ¢c{ SZkkTk TkQkm UkOk YkkÒk

ZkkvCk QkgXkk¥ H^kkTkm ¢Ukvdkk¢v SZkkTkTkkv §UkFkk@ Gvå ¢Tkv Hkv §UkZkkvCkTkm

¢Ukvdkk¢v Acm¢v Pkkv §UkZkkvCk ¢c{ QkgXkm H @õkkv Gv–Akg¥ HkOk^kkTkng

WkkAm @õk‹g TkQkmå ^k]m Uk\kKk^k^kk^kk]ng Uk|lPkUkdkm AYkr UkOk @õk‹g TkQkmä PkvQkm

PkvTkv bkRkZk SZkkTk H Gv–UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg @Ykm @õkk Gvä bkYkbPk ekvZkkv

¢k@bkmTkm YkkVA Uk|lPkzWklWkPk Qk¥ @õkk Gv ¢Tkv YkkvcTkk Tkk#kQkm Akv¥

UkRkQkkvrYkkg £ì–¢lTkìXkk^k TkQkmå ¢v Uk|YkkOkv bkodYkl¿ZkkUk|lPkUkkPkm TkkYkTkng

ÒkmHng #kn$\kSZkkTk Uk| kPkvr Gvå

c^kv ^ZknUk@Pkl¿ZkklTk^kplûk TkkYkTkng FkkvQkng #kn$\kSZkkTk Acv Gv :—




HkkvCkl^kOkkbkg lAùÃkk AùYYkFk¤Ñùbbk Bk^kOkAù@OkÚgúú’úúúúúúúúúúúúúHkg IkkZklR ¢HkkvlCklHkOkkv lOklÑùl@Zkg Pg Fk¤’Qkg Fkúú’’487’’

ZkkvCkl^kTkk#kg Apù’^kk AùYkrFkPnaAùbZk dkUOkAù@OkkQkrYk~úú’úúúúúúúúúZkP~ SZkkZklP ¢ZkkvlCklHkTk: lTk†aAùZkg PP~ FkPnQk‰ Fkúú’’487’’

¢Qkr :—ZkkvCkkvTkm Uk| kplûkTkkv ¢Xkk^k A@m %Zkk@v Av k]mXkCk^kkTk

¢ZkkvCkmlHTk QkkZk Gvä PZkk@v ¢DkklPkAYkkvrTkm UkgFkk#km Uk|AplPk¢kv Hv bkûkkYkkg

@cm Gv PkvTkkv dkZk A@^kk ¢Qkvr Hv SZkk^kv Gv Pkv ^ZknUk@Pkl¿ZkklTk^kplûk TkkYkTkng

FkkvQkng #kn$\kSZkkTk Gv

Xkk^kkQkr :—FkkwRYkk ¢ZkkvCkmlHTkCknOkbQkkTkTkm lbQklPk UkkgFk \kDkn

¢dk@ (¢-£-¤-,-\kp) Uk|YkkOk Gvå PZkkg ZkkvCkkvTkm Uk| kplûkTkkv ¢Xkk^k Gv ¢Tkv

¢DkklPkAYkkvrTkm UkgFkk#km Uk|AplPk bkûkkYkkg @cm Gvä PkvTkk Tkk#kTkng Ak@Ok ¢k

ZkkvCkkvTkng @kvAk^kng Gvä PkvQkm PkvTkv SZkkTk Aõk‹g Gvå Pkv@Ykk CknOkbQkkTkTkm YkkVA

¢c{ UkOk SZkkTkTkkv §UkFkk@ bkYkH^kkvä Ak@Ok Av £FGkUko krA §UkZkkvCkTkv

QkgXkk^k^kkæUk SZkkTk ¢c{ TkQkmå ¢v AYkrUk|AplPk¢kvTkkg TkkYk PkQkk ¢TZk

UkOk l^k#kvak AQkTk WkmHk Ck|gQkkv ¢Tknbkk@ Gv Pkv bkgbApPkKmAkQkm HkOkm \kv kkgå

¢v Uk|YkkOkv SZkkTk TkkYkTkk PkUkTkng b^kæUk Aõk‹gå

c^kv PkUkTkk AQkTkTkv bkgAkvFkv Gv :—

.bkkv Wkk@bkXkv¢kv ¤CCkP^kkv Hkkv Fk@vlR ¤^kHknÅkkvúú’úúúúúúúúúúúúúbkkv Bkl^kZk AùYYkUngHkg YknlÅkbkncg ¢‘BkZkg \kclRúú’’488’’

.PP~ çkR#kXkvRg ¤Ck|PU: Zk: Fk@lP ¤UZkn‘P:úú’úúúúúúúúúbk: dkUlZk’^kk AùYkrUnJHkg Ykn†‘PbknBkg ¢dkZkg \kXkPvúú’’488’’

¢Qkr :—¢k Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUk Aõkkg PkvYkkg §UkZkkvCkTkv \kCkk^km

Hv YknlTk §Ck|–Pkm^k| PkUkTkng ¢kFk@Ok A@v Gv Pkv YknlTk AYkrUkngHTkkv dkZk A@mTkv

YkkvdkbknBkTkv Uk|kUPk QkkZk Gvå Av^kng Gv YkkvdkbknBk? Hv ¢dkZk–¢l^kTkk#km Gvå

Xkk^kkQkr :—PkUkQkm AYkrlTkHr@k QkkZk Gv PkQkk bkg k@ QkkZk Gv ¢Tkv




¢v (lTkHr@k PkQkk bkg^k@) WkgTkv YkkvdkTkkg Ak@Ok Gvå Hv YknlTk^k|Pk \k¥Tkv

Wkkõk–¢XZkgPk@XkvRQkm Acv\kkg ¢k PkUkTkv Pkv H l^kSkkTkUko krA ¢kFk@v Gv

Pkv YkkvdkTkv Uk|kUPk QkkZk Gv ¢Tkv PZkk@v H AYkkvrTkkv ¢Xkk^k QkkZk Gvå PkvTkkQkm

H ¢l^kTkk#km WkkSkk@lcPk ¢kPYkmZkbknBkTkm Uk|klUPk QkkZk Gvå ¢v Uk|YkkOkv

¢k Wkk@ Uk|Ak@Tkkg PkUkTkk Skk@A PkQkk ¢k PkUkTkkg V]Tkv UkkYkv Gv Pkv kk

bkkSkn Fkk@ Uk|Ak@Tkk Aõkk Gv—¢OkCkk@ä ZklPkä YknlTk ¢Tkv «lakå PkvYkkg

Ckpc^kkbkTkk PZkkCkm ¢Tkv Yko]CknOkkvTkk Skk@A bkkYkkTZk bkkSknTkv ¢OkCkk@ Acv

Gvä SZkkTkYkkg @cmTkv Hv êkvlOk YkkgMv Pkv ZklPk Gvä HvYkTkv ¢^klSk

–YkTk:UkZkrZk–Av k]ekkTk ckvZk Pkv YknlTk Gv PkQkk Hv «lüSkk@A ckvZk Pkv

«lak Gvå ¢v «lakTkk UkOk Fkk@ XkvR Gv : @kHsakä Wk|ôsakä äRv ksak

PkQkk Uk@Yksakå PZkkg l^kl¿Zkk«lü^kk]k @kH«lak Gvä ¢dkmOkYkckTkbk-

«lü^kk]k Wk|ô«lak Gvä ¢kAk#kCkkYkm (Fkk@Ok«lü^kk]k) Rv k«lak Gv

PkQkk Av k]ekkTkm Uk@Yk«lak Gv; ¢vYk bkYkH^kngå

c^kv Ck|gQkAPkkr êkm b^kkYkmAksûkAvZkYknlTk UkkvPkkTkng APkr Zk Uk|CkK A@v

Gv :—

lHkOk^kZkOkXkk^kOkÚg bkklYkAnùYkk@vOk U@Ykbkák.úú’úúúúúúúúúúúúú@£Zkk ¢Okn kv‘Bkk¢kv FkgFk\kYkOkégXkOkÚg Fkúú’’489’’

lHkTk^kFkTkXkk^kTkkQk‰ b^kklYkAnùYkk@vOk U@YkÌkáZkkúú’úúúúúúúúú@lFkPk: ¢TknÉkvdkk: FkJFk\kYkTkkvéTSkTkkQk‰ Fkúú’’489’’

¢Qkr :—b^kkYkm AnYkk@ ¢QkkrPk~ b^kkYkmAksûkAvZk TkkYkTkk YknlTk¢v

¢k ¢TknUk|vdkk TkkYkTkkv Ck|gQk CkkQkkæUk @FkTkkYkkg @FZkkv Gvå ¢c{ &AnYkk@"

#kWRQkm ¢vYk bkoFk^Zkng HOkkZk Gv Av ¢k YknlTk HTYkQkm H Wk|ôFkk@m cPkkå

PkvYkOkv &¢k Ck|gQk êkükUko krA @FZkkv Gvä UkOk ¢vYk TkQkm Av AQkTkYkkÒk

WkTkk^km RmSkkv ckvZk!" ¢k l^k#kvakOkQkm ¢TknUk|vdkkYkkg ¢lPk Uk|mlPk bkoFk^kv Gvå

^k]m Uk|ZkkvHTk Acv Gv Av–&lHTk^kFkTkTkm Xkk^kTkk ¢Qkvr @FZkkv Gvå"—¢k

^kkA>kQkm ¢vYk HOkk^Zkng Gv Av BZkklPk–\kkXk–UkoHklR \kkwlAA Uk|ZkkvHTk ¢Qkvr

@FZkkv TkQkmå lHTk^kFkTkTkng ekkTk–êkükTk QkZkng Gv PkvTkv ^kk@g^kk@ Xkk^k^kng




–bUkì A@^kng Av HvQkm ekkTkTkm ^kplü QkkZkä AakkZkkv Tkk#k UkkYkv ¢v Uk|ZkkvHTk

HOkk^Zkng Gvå ^k]m WkmHng Uk|ZkkvHTk–&FkgFk] YkTkTkv lbQk@ A@^kk ¢Qkvr @FZkkv

Gvå" ¢k l^k#kvakOkQkm ¢vYk bkYkH^kng Av–YkTk FkgFk] Gvä Pkv ¢vAkCk| @cvPkng

TkQkmä PkvTkv Hkv ¢k #kkïkYkkg \kCkk^km¢v Pkkv @kCk-ÿvakTkkg Ak@Okkv Hv l^kakZkkv

Gv PkvYkkg HkZk Tklcå ¢v Uk|ZkkvHTk ¢Qkvr ¢k ¢TknUk|vdkkCk|gQkTkm @FkTkk A@m

Gvå Xk^ZkÆ^kkv¢v PkvTkkv ¢XZkkbk A@^kkv ZkkvCZk Gv Av HvQkm lHTk^kFkTkTkm

êkük QkkZkä bkYZkCekkTkTkm ^kplü QkkZkä PkQkk ¢kTkk ¢XZkkbkYkkg HkvMkPkkg

FkgFk] YkTk ¢TZk l^kakZkkvYkkg HkZk Tklcå

c^kv ¢TknUk|vdkkTkng YkkckPYZk Acm Xk^ZkÆ^kkvTkv §UkRv#kæUk V]Tkng

^kOkrTk A@v Gv :—

Wkk@bk¢Okn kv‘Bkk¢kv XklOkZkk cn lHkOkkCkYkkOknbkk@vOkúú’úúúúúúúúúúúúúHkkv UN£ bknOk£ Xkk^k£ bkkv Uk^k£ ¤ÅkYkg bkkv‘Bkgúú’’490’’

çkR#k¢TknÉkvdkk: XklOkPk: bVnúKg lHkTkkCkYkkTknbkk@vOkúú’úúúúúúúúúZk: ULlP #kpOkkvlP Xkk^kZklP bk: ÉkkÊkkvlP ¤ÅkYkg bkkwBZkgúú’’490’’

¢Qkr :—¢k Wkk@ ¢TknUk|vdkk lHTkkCkYk¢Tknbkk@ Uk|CkKUkOkv Acm

Gv; ¢v ^kFkTkQkm ¢vYk HOkk^Zkng Gv Av—Ykx A\UkTkk A@m Acm TkQkm UkOk

Uko kr (¢kYTkkZk) ¢Tknbkk@ Acm Gvä PkvTkv Hv Xk^ZkÆ^kkv XkOk#kvä bkkgXk]#kv

¢Qk^kk PkvTkm Xkk^kTkk ¢vK\kv ^kk@g kk@ zFkPk^kTk A@#kv Pkv WkkSkk@lcPk

–¢l^kTkk#km–b^kkPYkmZk §ûkYk bknBkTkv Uk|kUPk Qk#kvå—¢v bkgXkk^kTkkæUk

APkr Zk¢QkrTkkv §UkRv#k bkYkH^kkvå YkkKv cv Xk^ZkÆ^kkv! ¢kTkv XkOkkvä

bkkgXk]kv ¢Tkv ^kk@g kk@ zFkPk^kTkæUk Xkk^kTkk A@kvå

c^kv ¢gPkYkgCk] A@v Gv :—

lPcnZkOkUckOkbkkzYk AnùYkk@Aùk\kv l^k Pl^kZk P^kZk@Okgúú’úúúúúúúúúúúú^kbknUnÄkbknZkg Yk†\\kg Fkl@YklPZkg bkgQkn kv lOkÃkgúú’’491’’

lÇkXkn kTkÉkSkkTkb^kklYkTkg AnùYkk@Aùk\kv ¢lU PÈkPUËk@OkYk~úú’úúúúúú^kbknUoHZkbknPg Yk†\\kg Fk@YklÇkAùg bkgbPn kv lTk’ZkYk~úú’’491’’




¢Qkr :—ÒkOk Xkn kTkTkk Uk|SkkTkb^kkYkm êkm PkmQk‘A@Rv k Av HvYkOkv

AnYkk@Ak]Ykkg H PkUkék@Ok Skk@Ok AZkn‘ ¢v kk ^kbknUko%Zk@kHkTkk UknÒk

^kkbknUko%ZklHTk PkQkk Ykl\\klHTk ¢Tkv Fk@YklÒkA ¢QkkrPk~ Gv\\kk ÒkOk—TkvlYkTkkQklHTkä UkkëkrTkkQklHTkä ^kürYkkTklHTk ¢v UkkgFk lHTkkvTkv cng lTkPZk

bPk^kng Gngä PkvYkTkkv CknOkkTkn kkR A<g Gng–^kgRn Gngå

Xkk^kkQkr :—¢v Uk|YkkOkv AnYkk@êkYkOk Hv UkkgFk PkmQk‘A@ Gv PkvYkTkng

bPk^kTk—TkYkbAk@æUk ¢gPkYkgCk] AZkn‘ Gvå ¢c{ ¢vYk bkoFk^kv Gv Av UkkvPkv

AnYkk@¢^kbQkkYkkg YknlTk QkZkk Gvä PkvQkm PkvYkTkv AnYkk@PkmQk‘A@kv Uk|PZkv l^k#kvak

Uk|mlPk §PUkTTk Qk¥ Gv ¢Tkv ¢vK\kk YkkKv PkvYkTkk TkkYkæUk ¢c{ ¢gPkYkgCk]

AZkn‘ Gvå

¢v Uk|YkkOkv êkm b^kklYkAksûkAvZkYknlTk¢v @Fkv\kkv ¢k ¢TknUk|vdkkCk|gQk

bkYkkUPk QkZkkvå

c^kv ¢k ^kFklTkAk Qk^kkTkkv bkgWkgSk \kBkm¢v Gm¢v :—

(Rkvc@kv)

Uk|kApPk b^kklYkAnYkk@ApPkä ¢TknUk|vdkk #knXk Ck|gQk;úúúúúúúúúRv#k^kFklTkAk PkvcTkmä XkOkkv \kkCkkv l#k^kUkgQkåúúúú1

(FkkvUkk¥)

Rv#k NngNkcM HZkUkn@ bQkkTkä HCkPkzbkc TkpUk@kH YkckTk;úúúúúúúú

TZkkZkWknlü PkvTkv lTkPk @cvä PkvTkk YklcYkkTkv Al^k Acvåúúúú2

PkvTkkv YkgÒkm Wkcn CknOk^kkTkä PkvTkkQkm YkgÒk @kHbknl^kSkkTk;úúúúúúúú

£lPk–XkmlPk \kkvATkv Tkklcä Hkv ^ZkkUkv Pkkv IK Ro@ Qkk¥åúúúú3

SkYkrXkvR bkkw YkPkTkk Xk\kvä UkkvPkUkkvPkkTkk £ìQkm Fk\kv;úúúúúúúú

HwTkSkYkrTkm AQkTkm PkOkmä Xkl$Pk–Uk|mlPk HwTkkvTkv DkOkmåúúúú4

PkvYkkg Pkv@kUkgQk AckZkä Sk@v CknOkmHTk A@v WkNkZk;úúúúúúúú

Pkv YkSZkv Gv TkkYk HZkFkgRä cng Gng ¢kPkYk@kYk ¢TkgRåúúúú5




SkYkkrTkn@kCkQkm Ck|gQk l^kFkk@ä A@m ¢XZkkbk \k¥ YkTkSkk@;úúúúúúú

Wkk@cXkk^kTkk zFkPk^kTkbkk@ä &Pkv cng \kBkng" §Uk%Zkkv bknl^kFkk@åúúúú6

Rv#k^kFklTkAk A@m¢v Hkv¥ä bknCkYk ckvZk ^kkgFkv bkkw Akv¥;úúúúúúúú

@lFk ^kFklTkAk PkvQkm bkk@ä Av k] SkYkkrTkn@kCk lTk@Skk@åúúúú7

Yko]Ck|gQkQkm ^kSkDkK ckvZkä ekkTkm UkglMPk bkkvSkkv bkkvZk;úúúúúúúú

¢\UkWknlüTkm ckbZk Tk A@vä bkgPkUkn<ak Ykk@Ck ¢v Sk@våúúúú8

Wkk@cXkk^kTk bknXkk^kTkkä \k¥ Wkcn UknOZkZkkvCk Ukk^kTkk;úúúúúúúú

PkmQk‘A@ ^kw@kCZk HWk ckvZkä Pk^k Xkk^kv bkkw @kCk Hn BkkvZkåúúúú9

Rmdkk Skk@v PkWk lTkRkvrakä Av k] \k¥ ¢@ UkkYkv Ykkvdk;úúúúúúúúúúú

¢vYk l^kFkk@m Xkk^kkv Xkl^kÆ^kä bkkw A\ZkkOk bkn Sk@kv bkRw kåúú10å

UkgFk Uk@YkCkn< ¢@ lHTkSkYkrä lHTk^kkOkm XkkBkv bkkw YkYkr;úúúúúúúúúúúú

FkwPZk-FkwPZkYkglR@ UklN TkkYkä TkYkog YkkTkm Tk^k Rv k bknSkkYkåúúú11å

(Rkvc@k)

bkg kPbk@ l^k¿Yk PkOkngä ¢ìkR#k #kPk HkOk;úúúúúúúúúúúúúúúú

ÒkvbkL êkk^kOk ÒkmH ^kRä Uko@Ok QkZkkv bknYkkTkåúúúú12å

HwTkSkYkr HZk^kgPk HCkä HvTkkv YkYkr bkn UkkZk;úúúúúúúúúúúúúúúúú

^kbPkn ZkQkk@QkæUk \kBkmä SZkk^kv l#k^kUkn@ HkZkåúúúú13å

£lPk êkm b^kkYkmAksûkAvZkkTknUk|vdkkTkkv UkglMPk HZkFkgÜÆApPk

zcRm^kFklTkAkTkkv CknHr@kTkn kkR bkYkkUPkå

¡ #kkglPk: #kkglPk: #kkglPk:

q q q




¢¢£Wkl\k¢kv l^k @¤+kv 26

¢£\kkl\k¢kv l^k Rvckv 9

¢CCkm l^k Zk ckvlR lcYkg 432

¢FGmzc lUFGYkkOkkv 250

¢Äk^klYk\kvFGBkOMv 132

¢Ú l^k CkWXkHk Rnl^kck 131

¢Ok¤RZkkRkv Gïg 309

¢Ok^k@Zkg Hkkv bkgFklR \k†FGg 15

¢Okná@mZkg AngùQkkv 175

¢OknUl@YkkOkg PÃkg 235

¢OOk£ê^kg R^^kg 240

¢OOkXk^kv Hkkv bknZkOkkv 39

¢OOkg Rvcg lCkïlR HkOkOkm 80

¢OOkg lU .^kYkk£r 209

¢OOkkvOOkU^kvbkvOk Zk 116

¢OOkkvOOkg BkÄkgPk 42

¢lQk@g Ul@ZkOkbkZkOkg 6

¢án k ¢bk@Ok XklOkZkk 2

¢¶UbkgbkOkAù@Okg 92

¢¶Ubkê^kg ^k’Qkn FkÅkg 99

¢¶UkOkg Hkkv zOkR£ 112

¢¶UkOkg lU Fk^kgPg 29

¢¶UkOkg lU Zk bk@Okg 31

¢l\kZk^kZkOkg lU bkÃkg 434

¢^kbk†¶UlOk. UNYkv 172

¢l^k@ZkbkCYkklRÚm 197

¢bkn£YkZkg RnCCkgSkg 337

¢bkn@kOkg UOk^kmbkg 169

¢bkn@kvRml@ZkRn‘Bkg 35

¢bkncg ¢Ù@¤+g 471

¢c Aùc l^k UYkkRvOk Zk 452

¢c Aùc l^k c^klR Rv^kkv 58

¢c CkWXkv l^k Zk HkkZklR 45

¢c Okm@kv¢kv Rvckv 52

¢c Okm@kv¢kv ckvlR cn 293

¢c SkOkbklcRkv ckvlR 292

¢c \kclR ¢Äk^kÅkg 291

¢c^kk Rv^kkv ckvlR cn 298

¢c^kk WkgXkbkê^kg 234

¢c ckvlR bkm\kHknÅkkv 294

¢gCkn\k¢bkgBkXkkCkkv 166

¢gP@PÃkg Hkm^kkv 205

¢gPkvYkncnÅkYkvÅkg \kmOkg 470

✾ CkkQkkTknøYklOkAk CkkQkkTknøYklOkAk CkkQkkTknøYklOkAk CkkQkkTknøYklOkAk CkkQkkTknøYklOkAk ✾

CkkQkk CkkQkkgA CkkQkk CkkQkkgA



¢k¢k¤‘Bk.Ok Yk@Okg 28

¢kck@lCklá@lc¢kv 443

¢kck@bk@mz@lRZk 134

££Ñùkv Hkm^kkv HkkZklR 74

£Ñùkv @kv£r bkkv£r 75

£Ñùkv bkgFklR UnOOkg 76

£Ãkv^kYkk£Rn‘Bkg 37

£Úl^k¢kvCkv Rn‘Bkg 59

£lR .bkkv lHkOkSkYYkkv 408

£Zk HkklOk¥Ok Xkk^kc 3

£Zk Rn\kcg YkOknZkÅkg 300

£Zk UÃk‘Bkg lU†FGZk 437

£Zk bk^^kRn\kcRn\kcg 301

£Zk bkgbkk@g HkklOkZk 73

£cU@\kkvZklOk@mckv 365

£cU@\kkvZkbknckOkg 400

£glRZkHkg YklROkkOkg 258

¤¤ÅkYkCknOkCkcOk@¢kv 315

¤ÅkYkCknOkkOk SkkYkg 204

¤ÅkYkOkkOkUckOkkv 395

¤ÅkYkSkYYkvOk HknRkv ckvlR 431

¤ÅkYkUÅkl^kbkvbkv 366

¤^k^kkbkg Anù^^kgPkv ¢k@gXkg 378

¤^k^kkbkg Anù^^kOkkv ¢k@gXkg 442

¤^kbk†¶UlOk¢^kbk†¶UlOk 69

¤^kbkYkOkkv ¢‘BkkOkg 439

¤^kbkYkXkk^kP^kkOkg 105

¤bbkkbkÚk@bkYkv XkkCkv 137

..£glR.zc Xkl@Rkv 122

.Ñùg FkZklR bk@m@g 32

.Ñùg lU lOk@k@gXkg ¤^k^kkbkg 377

.Ñùg lU ^kZkg l^kYk\kg 370

.Ñvù Aùk\kv .Ñùg OkkOkg 260

.CkklRlCkcUYkkOkg 445

.Rv Rc¶UZkk@k Uk^kg 409

.Rv YkkvcZkXkk^kk Hkkv 94

.Rv bkg^k@cvRo l^kZkk@YkkOkkv 100

.Zk‘Bkv FkRn UkOkk 140

.ZklYYk Xk^kv .Rv 65

.ZkgPg UnOkn R^^kg 226

.^kg ¢Okk£Aùk\kv 72

.^kg Hkg bkgbk@Okg 33

.^kg HkkOkgPkv l^k cn 93

.^kg Hkkv HkklOkÅkk 20


“ 288 ”



.^kg Hkkv lOkFGZkRkv 323

.^kg UgFkUZkk@g ¢Ok’Qk 349

.^kg UvFGgPkv l^k cn 27

.^kg Wkcn¶UZkk@g Rn‘Bkg 44

.^kg Wkklc@R^^kg HkkOklR 81

.^kg YkOknZkCkRm. 55

.^kg \kkvZkbkck^kg 283

.^kg l^kl^kcOk.zc 278

.^kgl^kcg lU Rvcg 86

.^kg bknÚ‡ ¢bkk@v bkgbkk@v 62

.bkkv Rc¶UZkk@kv SkYYkkv 405

.bkkv Wkk@bkXkv¢kv 488

AùAùÄkg zAù lU Ok bkkclR 343

Aù’Qk l^k Ok @Yk£ \kFGm 11

Aù¶Ubkn@k Xkk^kOkZkk 160

AùYYkg UnOOkg Uk^kg cv¤g 90

AùYYkkOk lOkÄk@Úg ¢kck@g 441

Aùbbk l^k Ok†’Qk Aù\kÅkg 51

Aùbbk l^k RnÚAù\kÅkg 53

Aùk@OkAùÄkl^kbkvbkk 223

Aùk\kk£\kláHknÅkk 219

Aùk l^k ¢¤^^kk RmbklR 211

lAùÃkk RvbkUYkkOkg 357

zAù Hkm^kRZkk SkYYkkv 414zAù WkcnOkk ¤ÅkvOk Zk 252Avù^k\kOkkOkbkck^kkv 486

Aùkv Ok ^kbkkv £†’QkHkOkv 281AùkvcvOk Hkkv Ok P¶UlR 394

BkBk@XkkZkgUgAùXkk. 145Bk^kCkkv Zk BkmOkYkkvckv 108

CklCkïlR YkngFklR Hkm^kkv 310lCkc^kk^kk@g FkÅkk @zÅk 374CknÅkm HkkvCklOk@kvckv 97CknÅkm bklYkRm SkYYkkv 96

DkDkªUMHkMR^^kklOk 248

FkFk£¥Ok YkckYkkvcg 22Fk¤@‘Bkk UgFk‘Bkk 155FkRnCklRXk^^kkv bkOOkm 307zFkPgPkv bkbkê^kg lHkOkzWkWkg 372

GlGÄk£ lP\klP\klYkÅkg 36

HkHk£ Rv^kkv l^k Zk @‘BklR 25


“ 289 ”



Hk£ UnOk bknábkck^kk 200

Hk’Qk CknOkk bknl^kbknák 483

Hk’Qk Ok Aù\kZk\kbk+kv 353

HklR Hkm^kkRkv lXkOOkg 179

HklR Ok Zk c^kvlR Hkm^kkv 183

HklR Ok c^klR bk^^kï® 303

HklR Ok c^klR bkk bkÅkm 215

HklR R^^kv UÄkkZkk 243

HklR ^k’QknRkv l^kXkvRkv 246

HklR bk^^kYkv^k OkkOkg 247

HklR bk^^kg lU ¢bkgPg 251❃

HkYYkg Yk@OkvOk bkYkg 5

Hk\kWknWWknZkbkkl@FGg 21

Hk\\kYk\kl\kÅkCkÅkkv 467

Hkc Hkm^kkv AnùOk£ @£g 427

Hkc \kkvcOkkbkOkÚg 341

Hkg £glR.zc lCkHIkg 207

Hkg zAùlFk l^k ¤¶UOOkg 4

Hkg zAù lU PvOk lROOkg 453

Hkg Hkbbk Hk†YYk Rvbkv 321

Hkg HkklOkÄk£ Hkm^kkv 267

Hkg Ul@YkkOkg Aùm@lR 342

Hkg ^k’Qkn ¢OkvZkgPg Pg 225

Hkg ^k’Qkn ¢OkvZkgPg .ZkgPg 261

Hkg bk^kOkg bk’QkkOkg 348

Hkg bk^^k\kkvZklbkág 249

Hkg bk^^kg lU UZkkbklR 254

Hkg bk^^kg lU Zk bkgPg 251

Hkg bkgCkcvOk CklcRg 273

HkklOkÅkk bkgUÅkm XkkvZkOk 350

Hkk bkkbkZkk Ok \kFGm 10

lHkOk^kZkOkXkk^kOkÚg 489

lHkOk^kZkOkYkv^k XkkbklR 398

lHkOk^kZkOkvZkCCkYkOkkv 356

lHkOkbkkbkOkYkkc¶Ug 423

Hkm^kbbk lOkFGZkkRkv SkYYkkv 78

Hkm^kbbk WkcnUZkk@g 208

Hkm^kbbk l^k OkkOkbbk l^k 180

Hkm^kkOk UnCCk\kkOkg Hkv 220

Hkm^kk l^kRn Hkm^kkOkg 210

Hkm^kk c^kglP lPl^kck 192

Hkm^kkv ¢OkgPAùk\kg ^kbk£ 284

Hkm^kkv ¢Okk£lOkcOkkv 231

Hkm^kkv OkkOkbkck^kkv 178

Hkm^kkv l^k c^k£ XknÅkk 189

Hkm^kkv l^k c^kv Uk^kg 190

Hkm^kkv c^kv£ AùÅkk 188

Hkv lHkOk^kZkOkv Anùbk\kk 194


“ 290 ”



HkvOk bkck^kvOk HkRk 277

Hkkv ¢OknYkOkOkg Ok AnùOklR 388

Hkkv ¢OOkkvOOkU^kvbkkv 203

Hkkv ¢’Qkkv UlMbkYkZkg 237

Hkkv ¢¶UkOkg HkkOklR 465

Hkkv ¢lc\kbkvlR UnOOkg 411

Hkkv ¢kZk@vOk YkOOklR 312

Hkkv ¢k@gXkg Ok AnùOklR 385

Hkkv£lbkZkkOk l^kYkkOkk 146

Hkkv ¤^k.bkkv lRÄklR 345

Hkkv ¤^kZk@lR HkRmOkg 459

Hkkv .CkvCkg ¢’Qkg 276

Hkkv AùZkAùkl@ZkYkkvZkOk 384ú❃ 1

Hkkv AnùOklR Aùk¤bkCCkg 371

HkkvCkl^kOkkbkg lAùÃkk 487

Hkkv Fk¤l^kcg lU XkkvÄkg 382

Hkkv FkZklR lYkÚXkkvHHkg 401

Hkkv zFkP£ ¢¶UkOkg 455

Hkkv zFkPv£ Ok ^kgAùg 396

Hkkv zFkPv£ bk@m@g 111

Hkkv HkkOklR UÃk‘Bkg 302

Hkkv HkklOk¥Ok Rvcg 82

Hkkv lHkOkbk’Qkg bkv^klR 463

Hkkv Hkm^k@‘BkOkU@kv 399

Hkkv HknáAùkYkbk’Qkg 464

Hkkv Ok AnùOklR U@PzÅk 424

Hkkv Ok Zk Anù^^klR Ck^^kg 313

Hkkv Ok Zk Xk‘BkvlR bkZkg 380

Hkkv Ok^kAùkvlMl^kbknág 390

Hkkv Ok l^k HkkOklR ¢¶Ug 466

Hkkv Ok z^kHkkOklR PÃkg 324

Hkkv Ok l^k HkklR l^kZkk@g 404

Hkkv lOk^kbkvlR YkbkkOkv 449

Hkkv lOklbkXknzÅk ^kÄklR 383

Hkkv PÃkYkOkvZkgPg 311

Hkkv RbkXkvZkg SkYYkg 422

Hkkv lRNlFkÅkkv Aùm@lR 329

Hkkv RvcSkk@OkU@kv 469

Hkkv SkYYk’Qkkv Hkm^kkv 429

Hkkv Sk†YYk.bkn XkÅkkv 421

Hkkv U@R^^kg Ok c@lR 336

Hkkv U@Rvcl^k@Åkkv lOkZkRvcv 87

Hkkv U@Rkvbkg Ckkv^klR 419

Hkkv Ul@YkkOkg Anù^^klR 340

Hkkv Ul@^kÄk£ CkgQkg 386

Hkkv Ul@c@v£ bkgPg 351

Hkkv Ul@c@vlR bkgCkg 403

Hkkv UnOk zFkPlR AùÄkg 389


“ 291 ”



Hkkv UnOk \k†FGg bkgFklR 13

Hkkv UnOk l^kbkZkl^k@Åkkv 101

Hkkv UnOkn lAùlÅklOklYkÅkg 444

Hkkv WkcnYkn\\kg ^k’Qkng 335

Hkkv YkOk£glRZkl^kHk£r 440

Hkkv YkOOklR U@Yklc\kg 338

Hkkv @ZkOkÅkZkHknÅkkv 392

Hkkv @kZkRkvbkcvRo 447

Hkkv \kkvcg lOkclOkÅkk 339

Hkkv ^kÄkvlR bklFkÅkg 381

Hkkv ^kÙYkkOkAùk\kv 274

Hkkv ^kM~NYkkOk \k†FGg 19

Hkkv ^kM~Nk@lc \k†FGg 17

Hkkv ^kk^k@£ bkê^kv 460

Hkkv ^kk^k@v£ bkR¢kv 331

Hkkv l^kbkclR Rn^^kZkOkg 109

Hkkv bkCCkbknclOklYkÅkg 416

Hkkv bkYkbkkv‘BklOk\kmOkkv 114

Hkkv bkgCkcvlR bk^^kg 272

Hkkv bkglFk¥Ok \k†FGg 14

Hkkv bkk^kZk^kZkbknákv 391

Hkkv bkkclR bkkYkOOkg 269

Hkkv bkkcvlR ¢RmRg 271

Hkkv bkkcvlR l^kbkvbkv 270

Ok

Ok Zk Aùkv l^k RvlR \kFGm 319

Ok Zk Hkvzbk UlMBk\kOkg 127

Ok Zk XkngHklR ^kv\kk. 18

Ok^kOk^kAùÄkl^kbkvbkk 229

OkkOkg Ok HkklR OkvZkg 256

OkkOkg XkoZkl^kZkk@g 181

OkkOkkSkYYkHknRg lU Zk 264

OkkOkkSkYYkvlc HknRg 253

lOklÄkZkRkvbkg Rv^kg 317

lOkZklOkZkUl@OkkYkkOkg 217

lOkbbkgAùkUcnlMCknOkk 425

OkmbkvbkAùYYkOkkbkv 199

OkmbkvYkkvcl^k\k. 485

Okv@£ZkklRCkRmOkg 70

Okkv ¤¶UÄklR Hkm^kkv 239

OckOkl^k\kv^kOkXkobkOk 358

PPÃkg AùlcÄkYkkOkg 280

PÅkkv lOkbbkl@RoOkg 289

PÅkkv Okmbkl@RoOkg HkkZklR 40

P’Qk Xk^kv zAù bk@Okg 23

P’Qk l^k ¢bkgBkAùk\kg 285

PbkDkkRg Hkkv Ok Aù@lR 332


“ 292 ”



Pbbk Zk bkc\kkv HkYYkkv 113

Pbbkv^k Aùk@OkkOkg 135

Pg Pbbk P†YYk Rvbkv 322

Pk Aùc lCkïlR Rvcg 201

Pk XknglHkÄk¤ \kFGm 12

Pk bk^^k’Qk l^k lAùÅkm 430

lP‘Bkg BkCCkg Ykk\kk 433

[email protected] BkÄkYkkOkkv 41

lPl^kcvOk Hkkv l^k^kÄklR 402

lPl^kcv UÅk†Yc bkZkk 360

lP^^klPbkk. lPlbkRkv 43

lPcn^kOklP\kZkg Rv^kg 1

lPcn^kOkUckOkbkkzYk 491

PvOkn^k£Úkv SkYYkkv 304

PvOkn^k£Úkv SkYYkkv 304

Pv l^k UnOkkv l^k Zk Rnl^kck 130

Pv bkk^kv‘Bkk bknOkZkk 266

Pvbkn ¢PmRk OkgPk 221

RR†‘BkOk¤Åk@Rkv UnOk 119

RZkXkk^kkv l^k Zk SkYYkkv 415

R^^kkOk UÄkZkkOkg 245

Rcl^kcSkYYkHknRkOkg 417

RgbkOkOkkOkFkl@Åkg 30

RgbkOkOkkOkFkl@Åkg 457

RmbkglP Hk’Qkg ¢’Qkk 121

RlÑùZkAùYYk^kbkkRkv 63

Rn‘BkZk@l^kbkZkHkkv. 473

RnCkRnCkFkRnFkRnRnCkRnCk 170

Rnl^kckOkYkUnOOkkOkg 141

Rnbbkcn¤^kbkCCkHk£r 450

Rv^kCknêOk lOklYkÅkg 407

Rv^kkOk Okk@ZkkOkg 165

Rv^kkOkg lU Zk bkn‘Bkg 61

Rv^kk l^k Okk@Zkk l^k Zk 152

Rv^kkv l^k SkYYkFkÅkkv 435

RvclYkl\kRkv l^k Hkm^kkv 185

RvclYkl\kRkv l^k lUFGlR 186

RvclYkl\kZkg lU Hkm^kg 316

RkvbkbklcZkg lU Rv^kg 318

Rkvbkg Ok Aù@vlR bkZkg 451

Rkvbkn l^k U^^kvbkn bkZkk 359

SkSkYYkYkSkYYkg R^^kg 212

SkYYkl^kcoOkkv Hkm^kkv 436

SkYYkg Ok YknOklR Hkm^kkv 426

SkYYkkRkv Fk\kYkkOkg Hkkv 420

SkYYkv .ZkCCkYkOkkv Hkkv 479


“ 293 ”



SkYYkkv ^k’Qknbkck^kkv 478

UUÄkzÅk lCkïgPkv 136

UÄkZklYkÅkg PÃkg 228

UlMbkYkZkg Ul@OkkYkkv 238

UlMbkYkZkg bknHIkgPkv 484

UNYkAùbkkZkFk¤ïg 107

UÅkvZkkOkg ¢k¥ 161

UÅkvZkk l^k Zk Rnl^kck 128

U@PÅkmlOk@^kv‘Bkkv 461

U@RkvbkkOk l^k CkcOkg 344

U@l^kbkZkc@Okbkm\kkv 476

Ul@OkYklR bk†OOkHkm^kkv 71

Ul@OkkYkbkck^kkRkv 117

Ul@OkkYkvOk l^kcmOkg 227

Ul@^klÄkZk bkncnYkkOkg 156

UgFk‘Bkk Fk¤@‘Bkk 154

UgFk‘Bkk l^k Zk lPl^kck 129

UgFkYkc^^kZkHknÅkk 195

UgFkbkZkk SkOknGvck 168

UgFkkOkn^^kZkSkk@m 330

UgzFklRZkOkkOkkOkg 259

UgQkv UlcZkHkOkkOkg 8

Uk^k¤RZkvOk Ok@. 34

Uk^kvOk HkOkkv .bkkv 47

UnÄkOkl^kzc Fk lAùÃkk 376

UnN^kmHk\klCCk^kk¥ 124

UnN^kmPkvZkbk@m@k 148

UnOk@l^k Aùk¤g OkvFGlR 454

UnOOkHknRbbk l^k RmbklR 49

UnOOkg WkgSklR Hkm^kkv 413

UnOOkg lU Hkkv bklYkFGlR 410

UnOOkk l^k ¢UnOOkk l^k Zk 123

UnOOkkbkk. Ok UnOOkg 412

UnÅkkv l^k Xkk¤ Hkk¢kv 64

Un ^kïv YkHIkïv ¢^k@ïv 354

Un^^kUYkkOkAùRkOkg 367

Un^^kUl@OkkYkHknÅkg 230

Un^^kUl@OkkYkHknÅkg 222

UoZkklRbkn lOk@^kv‘Bkkv bkgbkk@- 448

UoZkklRbkn lOk@^kv‘Bkkv lHkOk- 462

WkWkcnPbkbkYk†OOkRg 328

WkgSklR YkngFklR Hkm^kkv 67

WkglSkÅkk UÄkgAùg 355

WkkR@UÄklÅkHknRk 147

WkkR@\klá¢UnOOkk 149

Wkk@bk ¢Okn^kv‘Bkk¢kv 490


“ 294 ”



Wkk@bkHkkvZkOkbkgBkkv 167

Wkk@bkXkv¢kv XklOk¢kv 438

Wkk@bk^k.zc HknÅkkv 369

Wkk@bk^kkbk l^kZk‘Bkv 163

Wkk@bkl^kcvOk P^kbkk 102

Wkk\kkv l^k Zk lUZk@FkÅkkv 46

Wkk^kmbkbkÅkbkcbkk 162

Wkklc@CkgQkl^kcmOkk 387

lWk†OOk l^k ¢bkncv IkkOkv 477

lWklPFk¤UgFk‘BkkOkg 174

lWklPFk¤@‘Bkk Hkm^kk 142

XkXkÅkm. UnÄkYkkOkkv 320

XkZk\kÄkk\kkckRkv 418

XkkvZkOkRkOkg bkkv‘Bkg 362

XkkvZkOkRkOkv lROOkv 363

XkkvZkOkWk\kvOk bkkco 364

YkYkÄkk@UcnlRSk@Okg 347

YkOkUÄkZkl^kOOkkOkg 257

YkOk^kZkOkAùkZk£glRZk 139

YkOk^kZkOkAùkZkHkkvZkk 88

YkOkc@l^kbkZkl^k¢kvCkv 474

YkOknZkkOkg ¢bkn£YkZkg 85

YkOknZkkRkv Okv@£Zkk 153

YkOkn^kCk£r. l^k P¢kv 299

Yk@lR bknUnÅkkv Aùbbk l^k 54

YkgRAùbkkZkg SkYYkg 472

YkOknbklBkÅkbbk Wkzc 143

lYkFGÅkUl@OkR¶Uk 193

lYkFGkRkv bkl+Úm 106

Ykvébbk lcÚXkk. 220

Ykkvcl^k^kkCk^kbkkRkv 89

@@ZkOkÅkZkHknÅkkOkg 458

@ZkOkÅkZkbkgHknÅkkv 191

@ZkOkÅkZkv l^k \káv 296

@ZkOkg Fk¤¶Ucv lU^k 290

@ZkOkkOk Ykck@ZkOkg 325

@ZkOkn ^^k Hk\klcUlMZkg 297

@k£rXkkvZkOkl^k@¢kv 306

@k¢kv cg lXkÃkkv cg 187

l@OkYkkvZkOkg ^k YkOOk£ 110

\k\k†FGg ^kgGv£ Ok@kv 428

\kFGmbkgbkÅkYkOkkv 16

\kláZkUnOOkv UnOOkg 138

\k^kOkkv. Aùk\kkv. 144


“ 295 ”



\kkvZkUYkkOkkv Hkm^kkv 176

\kkvZkkOkg ^k^kck@g 263

^k^klÄkZkbkZk\kl^kZk¶Ukv 482

^kkbkklRAùZkUYkkOkg 368

l^kOk¢kv UgFkUZkk@kv 456

l^kZkz\klR.bkn HkkZklR 286

l^k@\kk lOkbknOklc PÃkg 279

l^k@\kkv ¢ÄklR UnOOkg 48

l^kbkZkkbkÅkkv l^k bkZkk 314

l^kc\kkv Hkkv ^kk^kk@kv 346

bkbklÃkÅkg UÅkVú\kg 379

bkÃkvZkOkUÃk‘Bkg 182

bkÅkïg UZkMmOkg 308

bkÅkYkOkk@ZkzcPkv 159

bkÅklYkPv@lbklR^kbkv 373

bkÅko l^k ckvlR lYkÅkkv 57

bkÅkvÑùUgFk£Ñùk Yko\kv 118

bk’QkWXkkbkvOk UnOkkv 375

bkSkOkkv l^k ckvlR lOkSkOkkv 56

bkYkbkgPkvbkHk\kvOkg 397

bkYYkÅkCknOkUckOkkv 326

bkYYkÅkg Rvbk^kZkg 95

bkYYkÅkv l^k Zk \káv 295

bkYYk+gbkOkbknákv 305

bkYYkk£Úm Hkm^kkv 327

bkYYkn†FGYkk cn YkOknZkk 15

bkYYkn†FGZkk YkOknbbkk 133

bkZk\kAnùlcZkkOk zUMg 83

bkZk\kÚl^kbkZkHkkv¢kv 50

bkZk\kkOkg R^^kkOkg 213

bkl@bkkv Hkkv Ul@OkkYkkv 241

bk^^kCk¢kv HklR Hkm^kkv 177

bk^^kHkcOOkg ¢k¥ 164

bk^^kHkcOOkkv Rvckv 173

bk^^k’Qk l^k lUZk^kZkOkg 91

bk^^kg HkkOklR HkYck 255

bk^^kg lU ¢OkvZkgPg 262

bk^^kg lU ckvlR Ok@. 38

bk^^kkOk UÄkkZkkOkg 244

bk^^kkOkg R^^kkOkg Hkkv 218

bk^^kkOkg R^^kkOkg ¢^kCkkcOk 214

bk^^kkOkg R^^kkOkg R^^k- 236

bk^^kkOkg R^^kkOkg Ul@OkkYkg 216

bk^^kkZk@vOk HkkOkc 79

bk^^kkZkkbkYkOkgPg 115

bk^^kv AùYYklOkWkák 202


“ 296 ”



bk^^kvzbk £’QkmOkg 384

bk^^kvzbk AùYYkkOkg 103

bk^^kvzbk ^k’QkoOkg 275

bk^^kkv \kkvZkkZkkbkkv 206

bkbk@m@k ¢@cgPk 198

bkbkê^kzFkPOk@¢kv 468

bkbkê^k’Qkkv Hkm^kkv ¢OOk 233

bkbkê^k’Qkkv Hkm^kkv AùÄkg 232

bkbkê^kbkYknWXkkbkkv 481

bkgAù¶UYk¢kv Hkm^kkv 184

bkglBkÄkCknOkk Rv^kk 158

bkglP ¢OkgPkOkgPk 224

bkgbkk@Rn‘BkPÚkv 446

bkgbkk@kv UgFkl^kckv 66

bkk UnOk Rnl^kck OkvZkk 104

bkkYkk£Zkbbk Aù@Okv 352

bkk@ml@ZkRn‘BkkRkv 60

bkk^kZkCknOkvzc HknÅkk 196

bkkck@OkklOk Hkvzbk 126

bkkck@Okk l^k Rnl^kck 125

lbk‘Bkk^kZkg Fk lPlRZkg 361

lbkák bkglP ¢OkgPk 150bkmcbbk AùYkv UlMRg 24bknK~Ln Ul^kÅkg R^^kg 84bknZkOkkv lUFGgPkv l^k cn 77bkn@SkOknPlM ^^k Fk^k\kk 7bknl^kbkná@kZkRkvbkkv 480bkncnYkkUÄkÅkkOkg 157bkkv Aùkv l^k Ok†’Qk Rvbkkv 68bkkv lFkZk .Ñùkv SkYYkkv 265bkkv Fkv^k RcUZkk@kv 393bkkv Ok ^kbkkv £†’QkHkOkv 282bkkv lP^^k¢bknc\kvbkkv 288bkkv l^k U@mbkcl^kHk¢kv 98bkkv l^k YkOkvOk l^kcmOkkv 287bkkv l^k l^kOkbbklR HkkZklR 242bkkv bkgCkcvOk .Ñùkv 268

clclÚYkYk†HIkYk¤^kl@YkCkv^kÄkv 171lcRlYkR^kZkOkg XkkbklR 334zcbkkOkgRvOk HknRkv 475zcbkk@gXkkv Ok bknckv 406zcbkk^kZkOkg Ok ^kZklR 333


O

“ 297 ”

©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z- 364250 · bkgbkk@bkkck@ pkk@^kk...

Documents