©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z - 364250ukgfkkx ykv@ ¢bkm lhktk...

$: ©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250UkgFkkx Ykv@ ¢bkm lHkTk SkkYkú’ cw l^kTk AùmZkv Sk|n^k lPbk LkYkú’úúúúúúúúúúú lPTk YkSk lWkYWk$

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kkä UnaU–30

CTkYk: lbkávXZk:

Aùl^k^k@ Ug0 Ìkm KvAùFkTRHkm ApùP—

UgFkYkvé-TkTRmÍk@ UoHkTk l^kSkkTk

.^kg

Çkw\kkv‘Zkä AnùOM\kklR lHkTkk\kZkä^kárYkkTk lTk^kkrOk PQkk

24 lHkTk lTk^kkrOk

UoHkk

f

: ÉkAùk#kAù :

Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYklTR@ K}bKbkkvTkCkNj–364ú250

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

r

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

rr

r



[ 2 ]

: YknæAù :

AùckTk YknæOkk\kZkHkwTk l^k<kQkmr Ckpc AùYUk¤TMä bkkvTkCkN-364250

✆ : (02846) 244081

¢vAúbkv Gc ¢k^kplÅk Anú\k U|P : 8700bk¶PYkk^kplÅk 3000 ^km@ bkgå 2534 l^kå bkgå 2064

Yko\Zk : êå 10ú[ú00

L

Zkc #kkbÇkAùk \kkCkP Yko\Zk éå 20ú[ú00 cw‹ Ìkm AngùRAngùR-AùckTkUk@YkksQkAù K}bK cbPv b^kå #kkglP\kk\k @lP\kk\k #kkcAùm ¢kv@bkv 50ú%¢ksQkAù bkcZkkvCk ÉkkÈk ckvTkvbkv Zkc #kkbÇkAùk l^kÓùZk-Yko\Zk éå 10ú[ú00@Bkk CkZkk cw‹



[ 3 ]

❀ ÉkAùk#kAùmZk lTk^kvRTk ❀

¢SZkk’YkZknCkÏkìk b^kk’YkkTknXk^km bk’Unéak UoHZk CknéRv^kÌkm AùkTkHkmb^kkYkmTkv&PmQk‰Aù@XkCk^kTPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTkSkYkr cm bkTkkPTk bk’Zk cw" .vbkkZkn†‘P-TZkkZkbkv bk^krÉkAùk@ bUìêUbkv bkYkIkkZkk cw; YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTk Aùm cwú’æ^ZkAùm b^kPTÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-lTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk#kná b^kêUä bkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùG ¤TkAvù U@YkÉkPkUbkv £bk Aùk\k bk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk cwúú’ £Tk ¢SZkk’YkPÅ^kAvù @cbZkkvR~DkkKTkAvùbkkQk bkkQk ¤TckxTkv ^kmP@kCk Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm bkcm UlcFkkTk RvAù@ Xkm YknYkndknbkYkkHkAvù ¤U@ ¢TkTP ¤UAùk@ lAùZkk cwú’ ¤Tc{Avù bk’ÉkPkUbkv YknYkndkn bkYkkHkYkxlHkTkvTæUoHkk-Xk†‘P ¢klRAùm bkklXkélFk (bkkv\\kkbk) Ék^kplÅk lTkZklYkP Fk\k @cm cwúú’b^kZkg Xkm lTkZklYkPêUbkv lHkTkvTæXk†‘PYkx ¤U†bQkP @cPv Qkvú’ ¤TkAvù cm UnTkmPÉkXkk^kbkv bkkw@kì}ÉkRv#k lRCkYWk@ lHkTkYkglR@kx .^kg ^kmP@kCk lHkTklWkYWkkxbkv Xk@ CkZkkú’

U@Yk UoHZk CknéRv^kÌkm AùkTkHkmb^kkYkmAvù ¢TkTZk Xk‘P Ék#kYkYkosP SkTZkk^kPk@ UoHZkWklcTkÌkmAvù b^kkTknXkolPZkn‘P bkklP#kZk HkklPbYk@OkêU ekkTk^kwXk^kAvù Vú\kb^kêUbkn^kOkrUn@mAvù Xk‘PkxAùkv bkn^kOkrUn@mYkx UgFkYkvé TkgRmÍk@ lHkTkk\kZkAvù Ék’Zkdk R#krTk-UoHkTkAùk\kkXk lYk\kkú’ ÉklP^kakr PmTkWkk@ YkTkk. HkkTkv^kk\kv ¢ìkl/Aùk U^krYkx Zkc UgFkYkvé-TkgRmÍk@ l^kSkkTk UoHkTk bkn^kOkrUn@mYkx ¢^k#Zk ckvPk ¢k @ck cwú’ ¢P: Zkc UnbPAùAùmbkkP^k{ ¢k^kplÅk ÉkAùkl#kP Aùm Hkk @cm cwú’

Aùl^k^k@ KvAùFkgRHkm @lFkP Zkc @FkTkk lRCkYWk@ bkYkkHkYkx ^kakkv‰bkv ÉkFkl\kP ¢kw@lÉkZk cwú’ ¢P: UoHZk CknéRv kÌkm ¢kw@ UoHZk WklcTkÌkmAùm GÇkGkZkkYkx c@vAù ¢ìkl/AùkU^krYkx Zkc l^kSkkTk UoHkk Aù@TkvAùm U@gU@k Fk\km ¢k @cm cwú’ ¢kCkv Xkm Zkc U@gU@kWkTkm @cv £bk cvPnbkv Zkc TkoPTk bkgbAù@Ok ÉkAùkl#kP lAùZkk Hkk @ck cwú’

UoHZk WklcTkÌkmAùk 76^kkfbkYZk‘’^kHkZkgPm Ykckv’bk^kl^kå bkgå 2064

�

bkklc’ZkÉkAùk#kTk-bklYklPÌkm lRå HkwTk b^kkSZkkZkYk†TR@ K}bK

bkkvTkCkN



✽ l^kakZkkTknÓúYklOkAúk ✽

¢Qk k|PYkkck’YZk kOkrTk --------------------------------- 1¢Qk bkYknÃkZk UoHkk ------------------------------------ 3ÉkQkYk bknR#krTkYkvé Aùm UoHkk -------------------------------- 5¢Qk lçPmZk l^kHkZkYkvé UoHkk ------------------------------ 10¢Qk PpPmZk ¢Fk\kYkvé UoHkk ------------------------------ 17¢Qk FkPnQkr YklTR@Ykvé bkYWklTSk lHkTkk\kZk UoHkk -------------------- 23¢Qk UgFkYk l^kT<nYkk\kmYkvé UoHkk ---------------------------- 31bkYknÃkZk HkZkYkk\kk ----------------------------------- 36¢Qk YkkTknakkvÅk@ U^krP Avù Fkk@ lHkTkk\kZkkx Aùm UoHkk ------------------ 39¢Qk TkTRmÍk@ RmU UoHkTk l^kSkkTk --------------------------- 44ÉkQkYk Uo krlR#kk UoHkk ---------------------------------- 47¢Qk RldkOklR#kk bkYWklTSk lHkTkk\kZk UoHkk ---------------------- 54¢Qk UlËkYk lR#kk bkYWklTSk lHkTkk\kZk UoHkk ---------------------- 61¢Qk TkTRmÍk@çmU Aùm ¤Åk@lR#kk bkYWklTSk lHkTkk\kZk UoHkk -------------- 67¢Qk bkYknÃkZk ¢k@Pm ---------------------------------- 73Ìkm Çkw\kkv‘Zk lHkTkk\kZk UoHkk ------------------------------- 77¢Qk AnùOM\kçmU Avù WkmFk AnùOM\klCkl@ Avù Fkk@kx lR#k Fkk@ lbkáAoùK lHkTkYklTR@ UoHkk ------------------------ 94¢Qk élFkAùçmUYkSZkv élFkAùlCkl@Avù Fkk@kx lR#kk Fkk@ lbkáAoùK lHkTkYk†TR@ UoHkk ------------------------- 99Ìkm kárYkkTk lTk^kkrOk UoHkk ------------------------------- 102UmLAùklR UoHkk ----------------------------------- 107^kPrYkkTk FkPn«^k#klP lHkTk-lTk^kkrOkXkolYk UoHkk -------------------- 113Ék’ZkvAù lTk^kkrOk UoHkk --------------------------------- 121¢lP#kZkdkvÇk UoHkk ----------------------------------- 131UkfFk ÉkAùk@ Avù Avù^kl\kZkkx Aùm ¢FkrTkk --------------------- 134lTk^kkrOkAùkgM Xkkakk ---------------------------------- 142

❁



[ 1 ]

CTkYk: lbkávXZk:ú’

Aùl^k^k@ KvAùFkTRHkm ApùP

UJFkYkvé ¢kw@ TkTRmÍk@ UoHkTkl^kSkkTk

�

¢Qk ^k|PYkkck’YZk ^kOkrTk

(bk^krRmDkr ^kvbk@m GTR)

^kkTkm UoHkkx Rv^kk Avù@mú’ PkPy KoKv Ykkvck Hkv@mú’’úúúúúúúbkkSkk SZkk¥f bkkfFkk Xkk¥gú’ Zkk Xkkw Ykkc{ Tkkc{ ¢k¥fú’’1’’

(bk^krRmDkr HkkvCkm@kbk Aùm Fkk\k)

Rv^kk bkv^kkv bkkv Zkk Xkkw Ykx ¢k^kk Hkk^kkv ck@wú’úúúúúúúúú¢kUk PkZkkvr ¢kw@w Pk@w HZkkx Tkk^kk ¢kwPk@wú’úúúúúúúúúHkkAùk SZkkTkk HkkvCkm ¢kTkk UkUk ckTkk AùkHkwú’úúúúúúúúú.vbkkv TkkQkkv <kv Ykkv bkkQkkv Xkkw Xkkw bkkPk bkkHkwú’’2’’

bkkSkk bkkSkkv Hkkv Zkk Xkkw Ykx HkkAwù @kCkk Tkkc{ú’úúúúúúúúú¢kUk bkkSkw ÉkkTkm Tkk^kk SZkkTkk SZkvTkk Ykkc{ú’úúúúúúúúúPkUk ¢kUw HkkUk HkkUw YkkvAùkx @kBkw bkkvcmú’úúúúúúúúúYkv@kv bkmbkk ZkkAvù Uk^kx TkkBkkv RmTkk ckvcmú’’3’’

.vbkv Rv^kk ZkkAùm ^kkTkm bkkSkk PmTkkx bkkvcmú’úúúúúúúúúYkkv Aùkv ekkTkkv .vbkkv RmHkkw Ykkv Uw @kHkm ckvcmú’úúúúúúúúPkPy TkkgRm RmUk UkgFkkx Ykv@k UoHkk bkk@mú’úúúúúúúúúUo@m ckv Hkk^kw bkkv AùmHkkw .vbkm ^kkfGk Yck@mú’’4’’



[ 2 ]

(^kvbk@m GTR)

Zkk UoHkk ÌkmUk\kv AùmTkmú’ AùkZkk @kvCkk Aùm BkZk \kmTkmú’úúúúúúúúúZkk UoHkk bkkv \kkvAùk Rv^kyú’ Hkkv Hkm^kk TkmAùk õw bkv^kyú’’5’’

(bk^kr\kDkn Rkvck)

^k@P Zkc bknBkAù@Tk \kBk bkYklFkP Aù@ lbk^k bkc\kú’úúúúúúúúúUc\k Aù@Yk bkWk Tkbk XkHkZk Aù@ Zkc ^k@P Hkn Kc\kú’’6’’

(FkkwUk£r)

Zkkv ^k|P YkZkOkkbknTR@ Aù@kwú’ bknXkK bkkPbkw Aùkv RnBk c@kwú’úúúúúúúúúPkAù@ HkCkYkx YklcYkk UkZkú’ £Yk \kBk Xk^k UoHkkw YkTk\kkZkú’’7’’

(¢lM\\k GTR)

Wk@bk .Aù Ykx Wkk@ PmTk Zkc ^k|P Aù@wú’úúúúúúúúúAùklPAù VúkCknTk bknRm ¢akkNj l^kaky Sk@wú’úúúúúúúúúAù@w ^kbkr \kCk ¢kL PQkk ^kpak PmTk Hkmú’úúúúúúúúúbkÒú WkMjm Aùk Skk@ Aù@w U@^kmTk Hkmú’’8’’

(bkkv@Lk)

#kÒú WkMjm Sk@ bkkvZkä Aù@w WkcnP lRTk Xkm bkcmú’úúúúúúúúú¤<kUTk lVú@ ckvZkä Tkkc{ ^k|P RoTkkx Aù@wú’’9’’

(CkmPk GTR)

UmGw Hkn #k†Òú ÉkYkkOk ¢UTkm æ^Zk Py UoHkk Aù@wú’úúúúúúúúúúú¤UAù@Ok bknTR@ GÇk FkkYk@ \kkZkAxù YklTR@ Sk@wú’’úúúúúúúúúúUnbPAù l\kBkk^kw RkTk AùéOkk RvZk RmTk Wkn\kkZk Hkmú’úúúúúúúúúúúú£bk @mlP SkYkr ¤<kvP LkTkw Hkm^k bkkv l#k^k UkZk Hkmú’’10’’

(Uá@m GTR)

Zkk l^kSk ¢TkvAù YklcYkk lTkSkkTkú’ Zkc ^k@P Aùckv SknlTk Ykx ÉkYkkOkú’’Aùl^k AùWk\kky CknOk Xkkakw ¢Uk@ú’ Wkcn AùlcZkv Aùckf HkCkYkkglc bkk@ú’’

’’ú£lP k|PYklcYkk bkYkkÈkú’’



[ 3 ]

¢Qk bkYknÃkZk UoHkkbQkkUTkk (Fkk\k HkkvCkm@kbkv Aùm)

UkgFkkw Ykv@ YkckTk AùTkAù Avù lPTk Uw lHkTk Avú QkkTkkyú’lCkTkP ¢bkm lPTk Ykkglc lWkYWk cy @PTkYk£r UnTk BkkTkkxú’Rv^k BkCkk Pkw HkkZk HkHky ^kckf cYk Zkckf Xkk^kTkk Xkk^kyú’PkPy Ykv@Tk Avù lHkTklWkYWk bkn QkkUTk QkkU HkHkk^kyú’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkocú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg kkwakK~¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkocú! ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkocú! ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù

(Fkk\k HkkvCkm@kbkv Aùm)

lTkYkr\k YkTk bkkvcm Hk\k ¤H^k\k XkkHkTk Xkk^k Aù@kZkkvú’úúúúúúúú¢kHZkr Xkk^k @bk bkkvcm Hkm^kk Pk lWkTkk UZk Sk@ \kkZkkvú’úúúúúúúúWkmbkm Fkk@ bkWkw lHkTk YklTR@ UkgFk Ykv@ Avù HkkTkkyú’úúúúúúúúbkkv Yky YkTk ^kFk AùkZk HkHkP ckx Aù@Tk UkUAùkv ckTkkxú’’1’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg0

#kmP\k Xkk^k lAùZkkw #knXk FkTRTk XkÒú CkgSk Aùkv Skk@mú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkgR Ykkvc Ikk@m Aù@Pk Yky Xk@ \kkZkkw bknBkAùk@mú’úúúWkmbkm0úúú’’2’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg0

Xkk^k ¢Bk†OMP ¤H^k\k bkkvcm ¢dkP bknXkCk WkTkk.ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkTkk XkÒú ¤UkZk ¤Òú Py UnTZkWkgSk Aùkv ¢kZkvú’úúúWkmbkm0úúú’’3’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPkTk~0



[ 4 ]

Xkk^k ÉkVnú†\\kP Voú\k WkTkkZkv Wkcnl^kSk Xk†Òú bkn@gCkkú’úúúúúúúúl^kTkZk^kkTk PkYkx CkgSk TkmAùm UnaUTk \kkZkkw FkgCkkú’úúúúúúúúWkmbkm Fkk@ bkWkw lHkTk YklTR@ UkgFk Ykv@ Avù HkkTkkyú’úúúúúúúúbkkv Yky YkTk ^kFk AùkZk HkHkP ckx Aù@Tk UkUAùkv ckTkkxú’’4’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg0

U@OkP U@Yk YkTkkvek PTkv Yky #knXk Tkw^kv< WkTkkZkkwú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkkTkk @bk TkZk çk@ DkTkm Zkc XkÒú Xkk^k Aù@ ¢kZkkwú’úúWkmbkm0úú’’5’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g0

bkYZkA~ùekkTk ÉkAùk#k bkAù\k PÅ^kTk Aùkv RmU WkTkk£rú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc@ak bkkv UkP@ AùmTkkv Pk Sk@ TkmAùm ¢k@lP Gk£rú’úúWkmbkm0úú’’6’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg0

¢ì Aù@Yk #knXk FkgRTk UmbZkkw PkAùm SkoU WkTkk£rú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSkYkr SZkkTk Wkcn PvHk ¢CklTk Ykx Hkk@m ÉkmlP WkNjk£rú’úúWkmbkm0úú’’7’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg0

UkU @lcP Ul@OkkYk lAù. Vú\k bkYkPk Qkk\k Xk@kZkvú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kTkgR ckvP bkn\kvZk ckQk Ykx Wkcnl^kSk lHkTk CknTk CkkZkvú’úúWkmbkm0úú’’8’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg0

.vbkv ¢kLkx æ^Zk YkTkkvc@ PkAùkv ¢@Dk WkTkk£rú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTkYkr\k Xkk^k WkTkkZk @AvùWkm Pk Sk@ #km#k Tk^kk£rú’úúWkmbkm0úú’’9’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkvªDk‰0 lTk^kr0

(FkkwUk£r)

UkgFkkx Ykv@ ¢bkm lHkTk SkkYkú’ cw l^kTk AùmZkv Sk|n^k lPbk LkYkú’úúúúúúúúúúúlPTk YkSk lWkYWk Rv^k lHkTk@kZkú’ bkkv Yky UoHkkx ¢Dkr FkNjkZkú’’10’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWkTSZk#kmlPlHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 5 ]

¢Qk Ék’ZkvAù Ykvé UoHkk

ÉkQkYk bknR#krTkYkvé Aùm UoHkk(¢lM\\k GTR)

Ykv@ bknR@#kTk HkkTk WkMjv l^kbPk@ Hkmú’YkkTkog b^kCkr QkgXkTk Aogù QkgXkk bkk@ Hkmú’’HkkUw akkvM#k SkkYk lHkTkvbkn@ Avù bkcmú’bkkv cYk QkkUTk QkkU HkHky £bkcm Ykcmú’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkocú! ¢Çk ¢^kP@¢^kP@ bkg kkwakK~ ¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkocú! ¢Çk lPí lPíL: L: bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkocú! ¢Çk YkYkbklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù

(FkkwUk£r)

lTk@Yk\k Tkm@ CkgCk Aùkv \kkZkú’ Ikk@m YklOkYkZk Ykkzc Sk@kZkú’úúúúúúúúYkvé bknR@#kTk lHkTkAvù SkkYkú’ akkvM#k UoHkkx Pm@Qk LkYkú’’1’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg0

Wkk^kTk FkgRTk Tkm@ DkbkkZkú’ \kkZkkw ÉkXkn UkP@ Ykx HkkZkú’ Ykvé0ú’’2’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg0

¢dkP YknÒúkVú\k bkv \kkZkú’ ¤Ä^k\k BkgM lWkTkk bknBkRkZkú’ Ykvé0ú’’3’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPkTk~0

Voú\k Aù\UænYk Avù bknBkêUú’ \kkZkkv Ykk\kk CkofQk ¢TkoUú’ Ykvé0ú’’4’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg0



[ 6 ]

TkkTkk @bk Tkw^kvR WkTkkZkú’ YkkvRAù ¢klR Xk\kv bknBkRkZkú’úúúúúúúúYkvé bknR@#kTk lHkTkAvù SkkYkú’ akkvM#k UoHkkx Pm@Qk LkYkú’’5’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g0

RmUAù @PTkYk£r PYk ck@ú’ \kkZkkw Sk@ UkP@ Ykx bkk@ú’ Ykvé0ú’’6’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg0

bkk@ SkoU R#kCkgSk WkTkkZkú’ Bkv¥f lHkTk Fk@TkTk bknBkRkZkú’ Ykvé0ú’’7’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg0

ÌkmVú\k Bkk@Aù ¢lTk Vú\k ¢kw@ú’ \kkZkkv XkÒú lcZkv Sk@ Hkkv@ú’ Ykvé0ú’’8’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg0

Hk\k FkgRTk ¢dkP Unc \kvZkú’ Fké RmUAù Vú\k SkoU bkn BkvZkú’ Ykvé0ú’’9’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰0

Ék’ZkvAù ¢Dkr

(Uá@m GTR)

^kTk Xkæbkk\k lHkTk QkkTk Fkk@ú’ lWkTk AùmTkv #kkÍkP UnTZkAùk@ú’’Pv UoHkkx ^kbkn æ^Zk ¢Dkr \kkZkú’ bkYWkTSk bknR#krTk Ykvé UkZkú’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvéXkæ#kk\kbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’1’’

TkgRTk^kTk Fk^k lHkTk QkkTk HkkTkú’ bkkv PmQkr UkUck@m bkn YkkTkú’’ Pv0

¡ ó{ bknR#krTkYkvéTkgRTk^kTkbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’2’’

Fk^k lHkTk Qk\k bkkvcx bkkwYkTkbk QkkTkú’ bkWk @PTkBkgM ¤UYkk lTkSkkTkú’’ Pv0

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkkwYkTk^kTkbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’3’’

lHkTk Qk\k Fk^k UkgMnAù ^kTk YkfIkk@ú’ bkn@ BkCk UoHkx Pckf Xk†Òú Skk@ú’’ Pv0

¡ ó{ bknR#krTkYkvéUkgMnAù^kTkbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’4’’



[ 7 ]

Fk^k CkHkRgPkv Fk^k lHkTk bknCkvcú’ Ykck bknTR@ RvBkx ckvZk Tkvcú’Pv UoHkkx ^kbkn æ^k ¢Dkr \kkZkú’ bkYWkTSk bknR#krTk Ykvé UkZkú’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvéËkPnCkrHkRgPbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’5’’

HkYWko ^kpdkw lHkTk QkkTk bkkvZkú’ @FkTkk YklOkYkZk Pckf lWkYWk HkkvZkú’’ Pv0

¡ ó{ bknR#krTkYkvéHkYWko kpdkbQklHkTkk\kZkkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’6’’

lHkTk QkkTk #kk\kYkl\k ^kpdk Lkglcú’ YknBk YklcYkk AùcPv Uk@ Tkkzcú’’ Pv0

¡ ó{ bknR#krTkYkvé#kk\Ykl\k^kpdkbQklHkTkk\kZkkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’7’’

bknR@#kTkYkvé RldkOk lRbkkZkú’ lHkTk QkkTk Anù\kkFk\k Uw Hkkv UkZkú’lPTkYkx lHkTklWkYWk YkTkkvek bkkvZkú’ lHkTkAvù UR UoHkkx RmTk ckvZkú’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkRldkOklR‘Anù\kkFk\kbQklHkTkk\kZkkZk¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP0ú’’8’’

¤Åk@lR#k Zkkcm Ykv@ HkkTkú’ lHkTkXk^kTk Anù\kkFk\k Uw bknQkkTkú’’ lPTk0

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSk¤Åk@lR#kkÇkZkAnù\kkFk\kbQklHkTkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^kr0 ’’9’’

bknR@#kTkYkvé Uo@Wk lR#kkZkú’ lHkTk QkkTk ^kdkk@Tk bkmbk UkZkú’’ PmTk0

¡ ó{ bknR#krTkYkvéUo krlR#kkbkYWkTSZkì^kdkk@lCk@bQklHkTkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^kr0ú’’10’’

U†FGYk lR#k Zkvcm Ykvé bkk@ú’ ^kdkk@Tk Uw lHkTk Xk^kTk Skk@ú’’ lPTk0

¡ ó{ bknR#krTkYkvéU†FGYklR#kkbkYWkTSZkì^kdkk@lCkl@lHkTkk\kZkvXZkkvv ¢Dk‰ lTk^kr0ú’’11’’

£bk Ykv@ bknR@#kTk Uo^kr HkkZkú’ l^kHkZkk@Sk Uw lHkTk Xk^kTk UkZkú’’ lPTk0

¡ ó{ bknR#krTkbkYWk†TSkUo krlR#kkZkkakkvM#kl^kHkZkkSkrU^krPbQkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰0 ’12’

U†FGYk bknR@#kTk Ykvé Lkglcú’ ^kwPkMTk Uw lHkTkXk^kTk Uklcú’’ lPTk0

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWk†TSkUlËkYklRl#kl^kHkZkkSkrU^krPbQklHkTkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰0ú’’13’’

£bk Ykv@ bknR@#kTk RGTk HkklTkú’ êUkFk\k Uw £Aù lHkTk bknQkklTkú’’ lPTk0

¡ ó{ bknR#krTkYkvéRldkOklRl#kêUkFk\kbQkwAùlHkTkk\kZkkZk ¢Dk‰ lTk^kr0 ú’’14’’

¤Åk@ lR#k £bkcm Ykv@ HkkTkú’ l^kHkZkk@Sk Uw lHkTkXk^kTk YkkTkú’’ lPTk0

¡ ó{ bknR#krTkYkv@kvÅk@lRl#k êUkFk\kbQkwAùlHkTkk\kZkkZk ¢Dk‰ lTk^kr0ú’’15’’



(¢lM\\k GTR)

Pmbk Fkk@ ^kwPkN bkkv\k ^kdkk@ Hkmú’RkvZk l^k@G akK Anù\kkFk\kk \kBk bkk@ Hkmú’akkvM#k ^kTk Avù QkkTk Fkk@ CkHkRTP cyú’òkf £Aù £Aù lHkTkXk^kTk HkHkk Pv bkTP cyú’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWkTSZkìbkÈklPlHkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’16’’

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

Ykvé bknXkCk QkkTkAù Xk\kkwä Pm@Qk UkPAù Tkkbkú’úúúúúúúúHkHkky QkkTk £bk bkgCk Avùä YkTk ^kFk PTk õw Rkbkú’’1’’

(Fkk\k–Pv Ckné Aùm)

Ykvé bknR@#kTk bkkvcTkkwä Pm@Qk UR bknBkRkZkú’ KvAùú’

¥fFkkv HkkvHkTk \kkBk cwä bkWk AùTkAù b^kêUú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúTkmFkw Aùkv YklOk PvHk cwä Wkcn Dkv@ ¢TkoUú’úúYkvé0úú’’2’’

Xkæbkk\k ^kTk Ykvé Aùmä HkMj XkkwYk YkfIkk@ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPk ¥U@ lVú@ Hkk£Zkvä ^kTk TkTRTk bkk@ú’úúYkvé0úú’’3’’

Pk ¥U@ ^kTk bkkvYk cyä PmHkkw ^kTk bkkvZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¥U@ UkgMnAù ^kTk Aùckwä FkkwQkkv ¢^k\kkvZkú’úúYkvé0úú’’4’’

£Aù ^kTk ^kTkä Fk^k HkklTkZkkvä Ìkm lHkTk^k@ LkYkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAùTkAù @PTk HklMjZkkv bkcmä bkWk Aù@kw ÉkOkkYkú’úúYkvé0úú’’5’’

LkYk LkYk bk@ ^kk^kMjmä #knXk Ykc\k ¢TkoUú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRv^k Pckf ÓùmMk Aù@yä ^kkUAù CknTk êUú’úúYkvé0úú’’6’’

Awù Fkk@Tk YknlTk HkkZk cyä lHkTk ^kgRTk AùkHkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSZkkTk Sk@x #knXk QkkTk Ykxä Uk^ky l#k^k@kHkú’úúYkvé0úú’’7’’

[ 8 ]



[ 9 ]

UkgMnAù ^kTk Ykx HkklTkZkvä YkSk Fko\kAù LkYkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kwMo@Aù YklOkYkZk bkcmä @gCk c@P bknSkkYkú’úúYkvé0úú’’8’’

HkkvHkTk PngCk Fkk\kmbk cwä lPbk ¥U@ HkkvZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAvùbk ¢gP@w b^kCkr cwä bkkwSkYkr HknCk bkkvZkú’úúYkvé0úú’’9’’

£’ZkklRAù YklcYkk DkTkmä AùWk\kkx ^k@TkkZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkcbk HkmXkPy AùmlHkZkvä Pkwcn Uk@ Tk UkZkú’úúYkvé0úú’’10’’

bkWk lCkl@ Ykx U@SkkTk cwä Zkc Ykv@ YkckTkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúZkkAvù ¢Tk U@^kk@ cyä Pckf lHkTkAvù QkkTkú’úúYkvé0úú’’11’’

Pmbk Fkk@ ^kwPkN cyä akkvMbk ^kdkk@ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kw@ Anù\kkFk\k akK bkcmä CkHkRTP ^kpdk bkk@ú’úúYkvé0úú’’12’’

.Aù .Aù lHkTk QkkTk cwä Yky UoHkkx bkk@ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkvé bknR@#kTk cw bkcmä AùgFkTk ^k@Tk ¢Uk@ú’úúYkvé0úú’’13’’

(Rkvck)

Ykvé Ykkzc YkTk @klBkZkvä Pckf ¢AùmPrYk QkkTkú’úúúúúúúúúúúlHkTkAvù YknlTk Fkk@Ok Pckfä PkPy TklYk UnlTk ¢klTkú’’14’’

¡ ó{ bknR#krTkYkvébkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(£lP bknR#krTkYkvé UoHkk bkYUoOkr)

M



[ 10 ]

¢Qk lçPmZk l^kHkZkYkvé UoHkk(CkmPk GTR)

BkgM SkkPAùm Uo^kr lR#k Aùkw l^kHkZkYkvé bknQkkTk cwú’úúúúúúúúlPbk ¥U@v lHkTk SkkYk akkvM#k ¢AùmPrYk UnTk SkkYk cwú’úúúúúúúú£Tk ¢klR ¢kw@ Anù\kkFk\kklRAú Ykvé bkYWkTSkm bkcmú’úúúúúúúúlHkTk QkkTk Aogù Zkckf QkklU UoHkog Xk†Òú Px UnTk Aùm Ykcmú’’1’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkoc ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@bkg kkwakK~ ¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZklHkTklWkYWkbkYkoc ¢Çk lPí lPí L: L:bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZklHkTklWkYWkbkYkoc ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^kXk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù(¢lM\\k GTR)

Tkm@ lTk@Yk\kAùkv CkgCk Skk@ Aùkv \kk£Zkvú’úúúúúúúúbknTR@ Ikk@m Dkkl\k c@ak Wkcn Uk£Zkvú’úúúúúúúúHkTkYk Yk@Tk RnBk c@Tk Ykck QknlP CkkZk Hkmú’úúúúúúúúUoHZk lHkTkk\kZk l^kHkZkYkvé HknP UkZk Hkmú’’1’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk0

FkTRTk Wkk^kTk ¢Ck@ CkgSk \kv bkk@ Hkmú’úúúúúúúúlTk@Yk\k Tkm@ DkbkkZk ¢kU Aù@ Skk@ Hkmú’úúúúúúúúXkkw PU@kvCk lYkKk^kTk Aùkw CknTk CkkZk Hkmú’úúúúúúúúUoHZk lHkTkk\kZk l^kHkZkYkvé HknP UkZk Hkmú’’2’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk0

¢dkP ¤H^k\k BkgM lWkTkk cm \kk£Zkkwú’úúúúúúúúÉkk#knAù Hk\kPx SkkvZk #kná Aù@^kk£Zkkwú’úúúúúúúú



[ 11 ]

QkkTk ¢BkZk Aùk \kkvXk Skk@ Yky ¢kZk Hkmú’úúúúúúúúUoHZk lHkTkk\kZk l^kHkZkYkvé HknP UkZk Hkmú’’3’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPkTk~ lTk0

Voú\k AùTkAù FkkgRm Avù Ékk#knAù \kvZk Hkmú’úúúúúúúúlPTkAùkv ck@ WkTkkZk #kkvXkHknP HkvZk Hkmú’úúúúúúúúAùkYkRcTk Avù AùkHk XkÒú Sk@ ¢kZk Hkmú’úúúúúúúúUoHZk lHkTkk\kZk l^kHkZkYkvé HknP UkZk Hkmú’’4’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0

TkkTkk @bk Tkw^kv< ¢klR YkkvRAú bkcmú’úúúúúúúúAùmTkx #knXk ¢kFkk@ bklcP ¢Wk £bk Ykcmú’úúúúúúúúXkoBk@kvCk BkZk AùkHk ¢kHk cYk ¢kZk Hkmú’úúúúúúúúUoHZk lHkTkk\kZk l^kHkZkYkvé HknP UkZk Hkmú’’5’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk0

YklOkYkZk RmUAù \kvZk HkkvP U@Aùk#k Hkmú’úúúúúúúúAùgFkTk UkP@ Skk@ ckvZk ÉkXkn Rkbk Hkmú’úúúúúúúúYkvKTk lYkQZkk S^kkgP UoHkTkv ¢kZk Hkmú’úúúúúúúúUoHZk lHkTkk\kZk l^kHkZkYkvé HknP UkZk Hkmú’’6’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0

SkoU YkTkkvek WkTkkZk CkgSk R#k Mk@ Hkmú’úúúúúúúúBkv^kTk ¢kZkkw ¢lCkTk Ykklc QknlP Skk@ Hkmú’úúúúúúúúAùYkr Rkc Vú\k Fkkc ¢kw@ Tkc{ ¢kZk Hkmú’úúúúúúúúUoHZk lHkTkk\kZk l^kHkZkYkvé HknP UkZk Hkmú’’7’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0

ÌkmVú\k \kkyCk WkRkYk bknUk@m bkk@ Hkmú’úúúúúúúúBkk@Aù ¢klR ¢TkvAù ¢kw@ Vú\k Skk@ Hkmú’úúúúúúúú



[ 12 ]

Aùk@Ok l#k^kVú\k \kkvXk ¢kU Uw ¢kZk Hkmú’úúúúúúúúUoHZk lHkTkk\kZk l^kHkZkYkvé HknP UkZk Hkmú’’8’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk0

Tkm@ CkgSk PgRn\k Unc Fké \kv RmU Hkmú’úúúúúúúúSkoU Vú\kk l^kSk ¢kL ¢@Dk #knXk KmU Hkmú’úúúúúúúúTkkTkk bknBk Avù AùkHkä UkU BkZkRkZk Hkmú’úúúúúúúúUoHZk lHkTkk\kZk l^kHkZkYkvé HknP UkZk Hkmú’’9’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkakkvM#klHkTkk\kZkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk0

Ék’ZkvAù ¢Dkr

(lHkTkHkglU Aùm Fkk\k)

l^kHkZkYkvé Aùm XkkwYk Ykx WkTk Xkæbkk\k bknBkRk£r Hkmú’úúúúúúúúFkk@ lHkTkk\kZk YklOkYk£r Pv UoHkkx ¢Dkr WkTkk£r Hkmú’’úúúúúúú

YkTk ^kFk Xk†Òú \kCkkZk Ayùú’’1’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSkXkæbkk\k^kTkbQkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’’1’’

TkTRTk ^kTk Zkk ¥U@w lPbk YklcYkk ¢lSkAù l^kFkk@kv Hkmú’úúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé #knXk bQkkTk cw Zkc Pm@Qk lTk@Yk\k HkkTkkv Hkmú’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkv@kw:TkgRTk^kTkbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’2’’

£bk ¥U@ ^kTk bkkvYk cw Pckf Rv^k l^k<kSk@ Hkk^kx Hkmú’úúúúúúúúúúúFkkl@ lHkTkk\kZk cy Pckf Pv UoHkkx Yky ¢Dk Nk^ky Hkmú’úúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm Pckf lHkTk Qk\k YknlTk l#k^k Uk^kx Hkmú’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkv@kw:bkkwYkTkbk^kTkbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’3’’

UkgMnAù ^kTk bkWk ¥U@v Hkckf @PTkYk£r lHkTk Ckvck Hkmú’úúúúúúúúúúúFkk@ lHkTkk\kZk lHkTk Aùcv Pv UoHkkx ¢@Dk bkYkvck Hkmú’úúúúúúúúúúú



[ 13 ]

l^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm Pckf lHkTk Qk\k YknlTk l#k^k Uk^kx Hkmú’úúúúúúúúYkTk ^kFk Xk†Òú \kCkkZk Ayùú’’4’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvéUkgMnAù^kTkbkYWk†TSklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’4’’

l^kHkZkYkvé RldkOk lR#kk HkYWko ^kpdk Wkcn l^kbPk@kv Hkmú’úúúúúúúúúúúúPkUw £Aù lHkTk Ckvc cw bkkv UoHkkx ¢@Dk bkgWkk@ky Hkmú’úúúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk lTkP bkk@kv Hkmú’’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkvéRldkOklR#kbZkHkYWko kpdkbZkwAùlHkTkk\kZkkZkkªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’5’’

¤Åk@ lR#k £bk Ykv@ Aùm bkk\kYk\km ^kpdk HkkTkkw Hkmú’úúúúúúúúúúúúPkUw lHkTk Yk†TR@ bkcm Pv UoHkkx ¢@Dk FkNjkTkky Hkmú’úúúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkv@kvÅk@lR#kkZkk: #kk\Ykl\k^kpdkbZkwAùlHkTkk\kZkkZkkªDk‰ lTk^kr0ú’’6’’

l^kHkZkYkvé CkHkRTP Uw lHkTk QkkTkAù cy UnTZk Rk£r Hkmú’úúúúúúúúúúúúbkkv Fkk@kx Qk\k ^kglRZkv \kv ¢@Dk YkCkk c@akk£r Hkmú’úúúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkvéËkPnCkrHkRTPkvUl@ FkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’7’’

l^kHkZkYkvé RldkOk lRbkk lCkl@ PmTk Anù\kkFk\k bkk@kv Hkmú’úúúúúúúúúúúúlPTk Uw lHkTk QkkTkAù bkcm Pv UoHkkx c@ak ¢Uk@kv Hkmú’úúúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkvéRldkOklR#kkZkk: lÇkAnù\kkFk\kvakn lÇklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^kr0 ’’8’’

¤Åk@ lRbk £bk Ykvé Aùm lCk@ Aùcv Anù\kkFk\k PmTkkx Hkmú’úúúúúúúúúúúúlPTk Uw lHkTkYklTR@ bkcm Pv UoHkkx Xk†Òú Tk^kmTkkx Hkmú’úúúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWkTSZknÅk@lR#kkZkk:†ÇkAnù\kkFk\kvakn lÇklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰ lTk0 ’’9’’

RldkOk lRbk ^kvPkN cw lCk@ l^kHkZkYkvé Px HkkTkkx Hkmú’úúúúúúúúúúúúlPTk Uw lHkTk Qk\k l^kTk lAùZkv Pv UoHkky c@ak WkNjkTkkv Hkmú’úúúúúúúúúúúú



[ 14 ]

l^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’úúúúúúúúúúúYkTk ^kFk Xk†Òú \kCkkZk Ayùú’’10’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvéRldkOklR#ZkvAùl^kHkZkkSkkvrUl@ lHkTkFkw’Zkk\kZkkDk‰ lTk^kr0ú’’10’’

l^kHkZk Ykck lCkl@ Ykvé Aùm l^kHkZkk@Sk UËkYk bkkv\kk Hkmú’úúúúúúúúúúúúlPTk Uw £Aù £Aù lHkTk Xk^kTk Pv UoHky ¢Dk ckvZk Bkkv\kk Hkmú’úúúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkv@kv: UlËkYklR#kkZkkg akkvM#kl^kHkZkkSkrU^krPvakn akkvM#klHkTk-Fkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’11’’

l^kHkZkYkvé Aùm ¤Åk@w l^kHkZkk@Sk .Aù bknQkkTkky Hkmú’úúúúúúúúúúúúPkUw £Aù lHkTk QkkTk cw bkkv UoHkky Aù@ bkTYkkTkky Hkmú’úúúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkv@kvéÅk@lR#ZkvAùl^kHkZkkSkkvrUZkvrAùlHkTkFkw’Zkk\kZkkZkkªDk‰ lTk^kr0ú’’12’’

Uo@Wk lRbk £bk Ykv@ Aùm l^kHkZkk@Sk Ykck lCkz@Rk Hkmú’úúúúúúúúúúúúlPTkUw akkvM#k lHkTk Xk^kTk UoHky lYkKcw ¢Dk VúgRk Hkmú’úúúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkv@kv: Uo krlRl#k akkvM#kl^kHkZkkSkvraknakkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^kr0ú’’13’’

Uo@Wk lRbk £bk Ykv@ Aùm ^kbkn U@^kP bkk@ ^kdZkk@kv Hkmú’úúúúúúúúúúúúlPTkUw lHkTk Qk\k ¢kL cy Pv UoHkky YkTk ^kFk Skk@kv Hkmú’úúúúúúúúúúúúl^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’’úúYkTk0

¡ ó{ l^kHkZkYkv@kv: Uo krlR#Zkì^kdZkk@va^kìlHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^kr0ú’’14’’

UFGYk l^kHkZk bknYkv@ Aùm ¢kL ^kdZkk@ bknHkkTkkw Hkmú’¢kL lPTkky Uw lHkTk Xk^kTk Pv UoHkky ¢@Dk bkn¢kTkkw Hkmú’’l^kHkZkYkvé Pm@Qk bkcm UoHky bkn@ BkCk Zkc QkkTkky Hkmú’’

¡ ó{ l^kHkZkYkv@kv: UlËkYklRaZkì^kdZkk@lCkl@a^kìlHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’’15’’



[ 15 ]

(¢lM\\k GTR)

l^kHkZkYkvé bkgCk £bk ÉkAùk@ ^kTk Fkk@ Hkmú’CkHkRTPk ^kpdk RkvZk Anù\kkFk\k bkk@ Hkmú’’l^kHkZkk@Sk FkkyPmbk ^kdZkk@ bknHkklTk.ú’£TkUw Hkv lHkTk QkkTk HkHkky ¢Dkr ¢klTk.ú’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSklHkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’16’’

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

l^kHkZkYkvé RoHkkv bkcmä HkkTk ¢lAù@PYk QkkTkú’úúúúúúúúZkk bkYWkTSk Hkv lHkTk Xk^kTkä UoHky bkn@ BkCk ¢kTkú’’1’’

(YknOkZkOkkOkgR Aùm Fkk\k)

Ykvé l^kHkZkk l^kaky QkkTk lHkTkAvù bkcmú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlWkYWk lPTkYkx lHkbkv Rv^k lHkTk Gl^k Aùcmú’’úúúúúúú

Rplì Tkkbkk lRZkv SZkkTk URYkkbkTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’2’’

#kklTP Yknæk lWkTkk @kCk bknBkRkZk Hkmú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkTkn ¢Wk lR^ZkSknlTk lBk@wCkm ¢kZk Hkmú’’úúúúúúú

£Tæ bkv RmTk ckvZk Aù@y ¢@RkbkTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’3’’

SZkkTk Ykx YknlTk lHkTklWkYWk Hkv SZkkZk cyú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢kUTkkw êU .vbkkv lAùZkkw FkkZk cyú’’úúúúúúú

HkkvZk lHkTk SZkkTk Tkc{ ckvZk HkCk ¢kbkTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’4’’

XkÒú YkTk YkkvcTkm Rvc lHkTk@kZk Aùmú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv WkNjw ¤@ @kCk bknBkRkZk Hkmú’’úúúúúúú



[ 16 ]

Ykkvdk lPZk lTkP Fkcw êU lPTk XkkbkTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’5’’

RvBkPv YkosP lHkTk@kZk bknSk ¢kZk cwú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkkvXk ¢lP bkkvcTkm AùkZk lHkTk@kZk cwú’’úúúúúúú

\kBkw #knXk SZkkTk Ro@ SZkkTk Aùm ^kkbkTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’6’’

¢klR £TkAùkv DkTkm ¥UYkk RkZk Hkmú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢lAù@PYk Rv^k lHkTklWkYWk Ykx UkZk Hkmú’’úúúúúúú

PmQkr YkgCk\k Aù@k ¢kw@ bkYkPk bkTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’7’’

lWkYWk bkWk @PTkYkZk PHkv Wkcn Skk@ Hkmú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkkvlP lPTkAùm AùTkw RWkw #kl#k bkk@ Hkmú’’úúúúúúú

AùTkAùYkZk Ckvc lHkTk Sk@x U@AùkbkTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’8’’

WkMjv lWkbPk@ lHkTk QkkTk Aùkv HkklTk.ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAùkvlK ÇkZk ^kvlì @FkTkk DkTkm YkklTkZkwú’’úúúúúúú

WkkCk WkTk Ykc\k ^kkUm bknRnBk Tkk#kTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’9’’

Robk@v Ykvé l^kHkZk PTkm l^klSk Aùcmú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^k@TkPw bkkvXk UnTZk @kbk Xk^ZklTk \kcmú’’úúúúúúúúú

PmQkr lbkádkvÇk YknlTk Aù@w AúYkr Tkk#kTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’10’’

l^kHkZk Zkc Ykvé Wkcn Dkv@ Ykx HkklTk.ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRv^k BkCk CkYkTk Pcf bkRk lPbk QkklTk.ú’’úúúúúúúúú

HkHky Pv HkkZk cYk Aù@y Zkcf ¤UkbkTkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBkPv Tkk#k ckvZk UkU Aùm ^kkbkTkkú’’11’’



[ 17 ]

(Rkvck)

l^kHkZk Ykvé CknTkYkk\k Aùkvä HkUw HkkZk Xk^k AùkvZkú’úúúúúúúúúúúPkAùkv Pm@Qk \kkXk cwä lRZkv Xkk^k Vú\k ckvZkú’’12’’

¡ ó{ l^kHkZkYkvébkYWk†TSklHkTkk\kZkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’12’’

£lP l^kHkZkYkvé UoHkk bkYkk¶P

M

¢Qk PpPmZk ¢Fk\kYkvé UoHkk

(^kvbk@m GTR)

Ykv@ ¢Fk\k bkTkWklTSk lHkTkk\kkú’ bkkv UoHkw bkn@ BkCk CknTkYkk\kkú’úúúúúúúúcYk Pkv bkAùPcmTk cy Xkk£rú’ PkPy Zkckg QkklU Xkk^kTk Xkk£rú’’1’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSkakkvM#klHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkoc ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg kkwakK~¢kõkTkTkYk~ú’¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSkakkvM#klHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkoc ¢Çk lPí lPí L: L:bQkkUTkYk~ú’¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSkakkvM#klHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkoc ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù

(¢lM\\k GTR)

Tkm@ lTk@Yk\kkv AùTkAù UkÇk Sk@ \kkZk Hkmú’úúúúúúúú¤HH^k\k bkk@ bknCkgSk YkTkkvc@ ¢kZk Hkmú’úúúúúúúú¢Fk\kYkvé bkTkWkgSk lHkPv lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúUoHkky Xk†Òú WkNjkZk Vú\kw Xk^k cklTk Hkmú’’1’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk0



[ 18 ]

FkTRTk Fkké bknCkgSk ¢Ck@ lYk\k^kkZk Hkmú’úúúúúúúúÉkk#knAù UkTkm \kkZk DkbZkkv QknlP CkkZk Hkmú’’úúúúúú¢Fk\kYkvé bkTkWkgSk lHkPv lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúUoHkky Pk Vú\k Xk^k ¢kPkU lYkKk^k Hkmú’’2’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk0

¢dkP ¢BkgM ¢TkoU CkgSk Skk@m bkcmú’úúúúúúúúSk^k\k @gCk YknÒúkVú\k bkv UnTk Aùm Ykcmú’’úúúúúú¢Fk\kYkvé bkTkWkgSk lHkPv lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúUoHkkx Pk Vú\k ¢dkZk UR Aùkx UkZk Hkmú’’3’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPkTk~ lTk0

Voú\k Aù\U^kpdk bkk@ CkgSk RkZkAù bkcmú’úúúúúúúúAùgFkTk FkkgRm Voú\k ¢kUTkv Aù@ Ykcmú’’úúúúúú¢Fk\kYkvé bkTkWkgSk lHkPv lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúbkkv UoHkky UR YkRTk PTkkx BkZk HkklTk Hkmú’’4’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0

TkkTkk @bk bknXk \kkZk lAùZkkw Tkw^kvR Hkmú’úúúúúúúúYkkvRAù ¢klR WkTkkZk l\k. lTk@^kvR Hkmú’’úúúúúú¢Fk\kYkvé bkTkWkgSk lHkPv lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúbkkv UoHkky Vú\k XkoBk PTkm ckvZk cklTk Hkmú’’5’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk0

RmUAù YklOkYkZk bkk@ HkkvlP PYk TkkbkTkkú’úúúúúúúúAùTkAù UkÇk Sk@ \kkZk Aù@ky QknlP XkkbkTkkú’’úúúúúú¢Fk\kYkvé bkTkWkgSk lHkPv lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúbkkv UoHkky Vú\k ckvZk lYkQZkkPYk Tkkbk Hkmú’’6’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0



[ 19 ]

¢Ck@ FkTRTk ¢klR Hkkv R#kSkk SkoU Hkmú’úúúúúúúú¢CklTk YkSZk Bkv¥f lTkHk ckwTk ¢êU Hkmú’’úúúúúú¢Fk\kYkvé bkTkWkgSk lHkPv lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúbkkv UoHkky Vú\k AùYkr Rcw l#k^k HkkZk Hkmú’’7’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP0

ÌkmVú\k \kkyCk WkRkYk bknUk@m bkk@ Hkmú’úúúúúúúú¢klR £Tkv ¢lTk ¢klTk Vú\kk bknBkAùk@ Hkmú’’úúúúúú¢Fk\kYkvé bkTkWkgSk lHkPv lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúbkkv UoHkky Vú\k Ykkvdk ckwTkAùkw HkklTk Hkmú’’8’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP0

Hk\k FkgRTk dkP UnaU Fkê RmUAù bkcmú’úúúúúúúúSkoU ¢kw@ Vú\k ¢kL \kvZk ¢@Dkv Kcmú’’úúúúúú¢Fk\kYkvé bkTkWkgSk lHkPv lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúbkkv UoHkky Vú\k ¢Yk\k ckwTk lcP ¢klTk Hkmú’’9’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Qk Ék’ZkvAù ¢Dkr

(FkkwUk£r)

¢Fk\kYkvé Aùm XkkwYk YkfIkk@ú’ Xkæbkk\k HkkTkky WkTkbkk@ú’úúúúúúúúPkAvú YkSk Fk^k lHkTk^k@ QkkTkú’ Pv cky UoHkky #kÒú ÉkYkkTkú’’1’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: Xkæbkk\k^kTkbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

TkTRTk TkkYk Ykck WkTk bkkvZkú’ ¢Fk\kYkvé Avù ¥U@ HkkvZkú’úúúúúúúúPkAvù Ykkgzc Fkk@ lHkTkQkkTkú’ Pv¥ UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’2’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: TkgRTk^kTkbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 20 ]

¢Fk\kYkvé Avù ¥U@ bkkvZkú’ bkkvYkTkbk TkkYk ^kTk ¢RXknP HkkvZkú’úúúúúúúúPkYky Fkk@ lHkTkk\kZk HkkTkú’ Pv ckx UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’3’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: bkkwYkTkbk^kTkbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

UkgMnAù ^kTk bkWk ¥U@ HkkvZkú’ ¢Fk\k Ykvé bkTkWkgSkm bkkvZkú’úúúúúúúúPk l^kFk Fkk@ lHkTkk\kZk HkkTkú’ Pv co UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’4’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: UkgMnAù^kTkbkYWk†TSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Fk\kYkvé Aùm R†‘BkTk lR#kkú’ HkYWko ^kpFG ¥U@v \kbkkú’úúúúúúúú.Aù lHkTkvbkn@ Hkm Aùk QkkTkú’ bkkv cm UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’5’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: RldkOklR#kbQkHkYWko kpdkbZkwAùlHkTkFkw’Zkk\kZkkZk ¢Dk‰ lTk^kr0

¢Fk\kYkvé Aùm ¤Åk@ bkkvZkú’ bkk\kYk\km ^kpG YkOkYkZk HkkvZkú’úúúúúúúúPkUw .Aù lHkTkbkn@ QkkTkú’ bkkvco UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’6’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kvéÅk@lR#kkZkk: #kk\Ykl\k^kpdkkvUZZkvrAùlHkTkFkw’Zkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

¢Fk\kYkvé Avù Fkk@ WkBkkTkú’ CkHkRTPk U@^kP lcP RkTkú’úúúúúúúúlPTk Uw Fkk@ lHkTkk\kZk HkkTkú’ Pv co UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’7’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kvËkPnCkrHkRgPkvUl@ FkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Fk\kYkvé Aùm RldkTk bkkvZkú’ PmTk Anù\kkFk\k lCkl@ bknXk HkkvZkú’úúúúúúúúlPTk Uw PmTk lHkTkk\kZk HkkTkú’ Pv co UoHkky #kÒú ÉkYkkTkú’’8’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: RldkOklRl#k lÇkAnù\kkFk\kvakn lÇklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

¢Fk\kYkvé ¤Åk@ lRbk HkkZkú’ PmTk Anù\kkFk\k U@^kP UkZkú’úúúúúúúúlPTk Uw PmTk lHkTkk\kZk HkkTkú’ Pv co UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’9’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kvéÅk@lRl#k lÇkAnù\kkFk\kvakn lÇklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Fk\kYkvé Avù Uo@Wk HkkZkú’ ¢kL ^kdZkk@ YkcklCk@ UkZkú’úúúúúúúúúúúlPTk £Aú £Aù Uy cy lHkTk QkkTkú’ Pv cky UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’10’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: Uo krlR#Zkì^kdZkk@lCkl@a^kìlHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 21 ]

UFGYk ¢Fk\k Ykvé Aùkv HkkvZkú’ ¢kL ^kdZkk@ WkMjv lCk@ bkkvZkú’úúúúúúúúúúúlPTk Uw ¢kLkx cm lHkTk QkkTkú’ Pv co UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’11’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: UlËkYklR#Zkì^kdZkk@va^kìlHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Fk\k Ykvé Aùm Uo@Wk HkkvZkú’ cy l^kHkZkk@Sk akkvM#k bkkvZkú’úúúúúúúúúúúlPTk Uw akkvM#k cm lHkTkQkkTkú’ bkkv ckx UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’12’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: Uo krlRl#k akkvM#kl^kHkZkkSkvrakn akkvM#klHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

¢Fk\k Ykvé Aùm RldkOk XkkwYkú’ l^kHkZkk@Sk lCk@ cw .Aù bkkvYkú’úúúúúúúúúúúPk ¥U@ £Aù lHkTk Aùkv QkkTkú’ bkkv co UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’13’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: RldkOklR#ZkvAùl^kHkZkkSkkvrUZkvrAùlHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Ykvé ¢Fk\k Aùm UlËkYk Hkv£ú’ akkvM#k l^kHkZkk@Sk lCk@ \kv£ú’úúúúúúúúúúúlPTk bkWk Uw £Aù £Aù lHkTkQkkTkú’ bkkv ckv UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’14’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kv: UlËkYklRl#k akkvM#kl^kHkZkkSkvrakn akkvM#klHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰ lTk0

¢Fk\k Ykvé Aùm ¤Åk@ Sk@kú’ .Aù BkCkkFk\k U^krP U@kú’úúúúúúúúúúúPkUw .Aù lHkTkk\kZk HkkTkú’ bkkv cky UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’15’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkv@kvéÅk@lR#ZkvAùl^kHkZkkSkrbZkwAùlHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

BkgM SkkPAùm RldkOk HkkZkú’ £a^kkAùk@ .Aù lCk@ UkZkú’úúúúúúúúúúúPk Uw ´.Aú lHkTkk\kZk YkkTkú’ bkkv cky UoHkkx #kÒú ÉkYkkTkú’’16’’

¡ ó{ SkkPAùmBkgMRldkOklRdZkd^kkAùk@U^krPkvUZkvrAùlHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

¤Åk@ lR#k BkgM SkkPlAù Ykklcú’ £a^kkAùk@ YkSZk Ykx Uklcú’úúúúúúúúúúúPk Uw .Aù lHkTkk\kZk YkkTkú’ bkkv Yky UoHkky #kÒú ÉkYkkTkú’’17’’

¡ ó{ SkkPAùmBkgMbZkkvÅk@lR#Zkd^kkAùk@U^krPkvUZkvrAùlHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

.vbkv ¢Fk\k Ykvé l^kSk HkkvZkú’ bkkv bkkv Sk@k lHkTkk\kZk bkkvZkú’úúúúúúúúúúúPv cky ¢@Dk \kkZk c@akkZkú’ UoHkkx bkWk lHkTk Qk\k QknlP CkkZkú’’18’’

¡ ó{ ¢Fk\kYkvébkYWk†TSklHkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 22 ]

¢Qk HkZkYkk\k

(Rkvck)

¢Fk\k Ykvé Uw lHkTk Tc^kTkä ckvZk YknTkm l#k^k HkkZkú’úúúúúúúúPkPy Pm@Qk lTk@Yk\kkwä Yky UoHkky CknTk CkkZkú’’1’’

(^kvbk@m GTR)

¢Fk\k Ykvé bkTWklTSk HkkTkkyú’ cy lHkTk QkkTk bkn Aùckw WkBkkTkkyú’úúúúúúúú¢é U^krP lCk@ ZkkAùm \kk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcy UnTk bkk@kú’’2’’

Hkckf Hkckf lHkTkYklTR@ ckv£rú’ bkkv bkkv QkkTk Aùcky bknlTk bkkv£rú’úúúúúúúúFk^^kTk akkvM#k lHkTk Qk\k Skk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcw UnTk bkk@kú’’3’’

Fkk@ Aùcv CkHkRTPk Xkk£rú’ £Tk Uw Fk^k lHkTk Ckvc WkPk£rú’úúúúúúúúbkkv Xkm @PTkYk£r #knXkAùk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcw UnTk bkk@kú’’4’’

HkYWko bkk\kYk\km ^kpG HkkTkkyú’ £Tk HknCk Uw HknCk lHkTk Qkk\k YkkTkkwú’úúúúúúúúPcf Xkm bkn@ BkCk Aùk Uwbkk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcw UnTk bkk@kú’’5’’

akkvM#k lCk@ ^kdZkk@ cy Xkk£rú’ lPTkUw akkvM#k lHkTk Ckpc Uk£rú’úúúúúúúúPckf HkkZk UoHkky #knXk Skk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcw UnTk bkk@kú’’6’’

l^kHkZkk@Sk FkkyPmbkk HkkTkkwú’ Pv bkWk FkkgRmYkZk PTk QkkTkkwú’úúúúúúúúlPTk Uw FkkylPbk lHkTk Qk\k Xkk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcw UnTk bkk@kú’’7’’

£d^kkAùk@ RkvZk lCk@ HkkTkkwú’ £TkUw RkvZk lHkTkk\kZk YkkTkkwú’úúúúúúúúPcf bkn@ BkCk UoHkx lcPAùk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcw UnTk bkk@kú’’8’’

£’ZkklRAù lHkTkYklTR@ Xkk£rú’ bkWkw QkkTk lHkZk Aùkv bknBkRk£rú’úúúúúúúúZkv bkWk Pm@Qk QkkTk ¢Uk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcw UnTk bkk@kú’’9’’

Hkkv UoHkw U@PG Pcf Hkk£rú’ PkAvù ¤RZk UnTZk ckvZk Xkk£rú’úúúúúúúúúúúcYk U@kvdk CknTk Ckk^kx ¶Zkk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcw UnTk bkk@kú’’10’’



[ 23 ]

cYk Zkckf UoHZk Xkk^kTkk Xkk^kyú’ Pkcm Aù@ Xk^k bkVú\k Aù@k^kyú’úúúúúúúúúúúCkk^ky @kCk Skk@ CknTk Xkk@kú’ bknTkPx Hkm^k \kcw UnTk bkk@kú’’11’’

(Rkvck)

BkgM SkkPAùm UGYk lRbkä ¢Fk\k Ykvé #knXk SkkYkú’úúúúúúúúúúúPk bkgWkgSk Pm@Qk bkWkwä HkHkky lHkTkvÍk@ LkYkú’’12’’

¡ ó{ SkkPAùmUlËkYklR#ZkFk\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk0

(£lP ¢Fk\kYkvé UoHkk bkYkk¶P)

s

¢Qk FkPnQkr YklTR@Ykvé bkYWklTSklHkTkk\kZk UoHkk


¢Dkr Zkc Aù@ Sk@k Uo^kr lRbkk HkklTk.ú’Ykv@ FkkwQkk Xk\kk YkgR@ bknBk YkklTk.ú’Pk bkYWkTSkm lHkPv lHkTk QkkTkAùk cy bkcmú’bkkv bkAù\k QkklU £ckf HkHkky UnTZk Aùm Ykcmú’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSkakkvM#klHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkoc ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@bkg kkwakK~ ¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSkakkvM#klHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkoc ¢Çk lPí lPí L: L:bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSkakkvM#klHkTkk\kZkbQklHkTklWkYWkbkYkoc ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^kXk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’



[ 24 ]

¢QkkìAù(XknHkgCkÉkZkkP GTR)

\kZkkw Tkm@ Ékk#knAù Xk\kv UkÇk Ykkc{ú’úúúúúúúúSk@m XkÒú ¤@ Ykx l\k. ckQk Lkc{ú’úúúúúúúúAù´êf ^kmTkPm CknTkTk Aùm CkkZk Ykk\kkú’úúúúúúúúHkHkky Ykvé Yk†TR@ bkYWklTSk lHkTkk\kkú’’1’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Xk\kk ¢Ck@ FkTRTk Dkbkk Tkm@ Ykkc{ú’úúúúúúúúSk@v CkgSk Wkcn Xk^k@ CkngHkk@ \kkc{ú’úúúúúúúú\kZkk UkÇk Ykkc{ Aùcm XkÒú Ykk\kkú’úúúúúúúúHkHkky Ykvé Yk†TR@ bkYWklTSk lHkTkk\kkú’’2’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP0

Xk\kv BkgMlWkTk PgRn\kk bkkvSk \kkZkkú’úúúúúúúúDkTkv ¤H^k\kk bkkvXkRk£r bknckZkkú’úúúúúúúúSk@x UkÇk Ykkc{ UNjm XkÒú Ykk\kkú’úúúúúúúúHkHkky Ykvé Yk†TR@ bkYWklTSk lHkTkk\kkú’’3’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkvªdkPkTk~ lTk^krUkYkmlP0

\k. Voú\k #knXk ^kpdk Avù CkgSk Rk£rú’úúúúúúúúAù@m Ykk\k TkmAùm Xk\km HknÒú \kk£rú’úúúúúúúúSk@m ¢kUTkv ckQk Aùc XkÒú Ykk\kkú’úúúúúúúúHkHkky Ykvé Yk†TR@ bkYWklTSk lHkTkk\kkú’’4’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP0

Tkw^kvR TkkTkk Xk@v b^kkR \kkZkkú’úúúúúúúúDkTkv Ykvl\k @bk YkkvRAùklRAù WkTkkZkkú’úúúúúúúúSk@v UkÇk Aù@ \kv UNjm XkÒú Ykk\kkú’úúúúúúúúHkHkky Ykvé Yk†TR@ bkYWklTSk lHkTkk\kkú’’5’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk^krUkYkmlP0



[ 25 ]

\k. RmU YkOkYkZk Ykckf HkkvlP Skk@mú’úúúúúúúúCkZkk ¢TSk lPTkPx HkCkv GkvlMj bkk@mú’úúúúúúúú\k. ¢k@Pm CkkZk YknBk XkÒú Ykk\kkú’úúúúúúúúHkHkky Ykvé Yk†TR@ bkYWklTSk lHkTkk\kkú’’6’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP0

Aù@m SkoU R#kSkk \kCkm CkgSk ¢kTkmú’úúúúúúúúDkbkm Tkm@Px Hkkv@ Wkk@mAù LkTkmú’úúúúúúúúSk@m ¢CklTk Uw c@ak Aùc XkÒú Ykk\kkú’úúúúúúúúHkHkky Ykvé Yk†TR@ bkYWklTSk lHkTkk\kkú’’7’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

\k. ÌkmVú\kk \kkyCk WkkRkYk Xkk@mú’úúúúúúúúXk\kv Bkk@Aùk ¢kw@ HkkTkky bknUk@mú’úúúúúúúúFk\kv UkÇk Ykx Skk@ UNj XkÒú Ykk\kkú’úúúúúúúúHkHkky Ykvé Yk†TR@ bkYWklTSk lHkTkk\kkú’’8’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP0

Sk@y Tkm@ FkTRTk ¢dkP UcnU Xkk@mú’úúúúúúúúTk£r^kvR RmUAù Xk\kk SkoU Qkk@mú’úúúúúúúúSk@m ¢Dkr Aù@ \kv Xk\km XkÒú Ykk\kkú’úúúúúúúúHkHkky Ykvé Yk†TR@ bkYWklTSk lHkTkk\kkú’’9’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



Ykvé Yk†TR@ PTkm XkkwYk Ykx HkklTk.ú’úúúúúúúúYkck WkTk Xkæbkk\kk bknBkR YkklTk.ú’’úúúúúú



[ 26 ]

Pkbk YkSZk Fkk@ lHkTk QkkTk UnTZk Aùm Ykcmú’úúúúúúúúbkkv HkHkky ¢DkrPx ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’1’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: Xkæbkk\k^kTkbkYWklTSkFkPnsHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¥U@y Ykv@ Yk†TR@ PTkkx HkklTk.ú’úúúúúúúúTkgRTk WkTk bkkvlXkZkv Ykck bknBk YkklTk.ú’’úúúúúúPk l^kaky Fkk@ lHkTk@kHk Yk†TR@ bkcmú’úúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr bkkx ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’2’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: TkgRTk^kTkbkYWklTSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Ykvé Yk†TR@ PTkv ¥U@x bkk@ Hkmú’úúúúúúúúbkkwYk^kTk cw bkcm bkAù\k bknBkAùk@ Hkmú’’úúúúúúPk l^kaky Fkk@ lHkTkRv^k Yk†TR@ bkcmú’úúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr bkkx ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’3’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: bkkwYkTkbk^kTkbkYWklTSkFkPnsHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’

¥U@y Ykvé Yk†TR@ PTkv HkklTk.ú’úúúúúúúúUkgMn^kTk bkkvcTkkv PmQkr bkkv YkklTk.ú’’úúúúúúFkk@ lHkTk QkkTk l^kTk lAù. Pckf cy bkcmú’úúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’4’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: UkgMnAù^kTkbkYWklTSkFkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Ykvé YklTR@ RldkOk lRbkk HkkvZk Hkmú’úúúúúúúú^kpdk HkYWko Aùckw @PTkYkZk bkkvZk Hkmú’’úúúúúúPkbk ¥U@ Aùckw QkkTk lHkTkAùkv bkcmú’úúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’5’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: RldkOklRl#k HkYWko kpdkkvUZkvrAùlHkTkFkw’Zkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP0

Ykvé Yk†TR@ PTkm lRbkk ¤Åk@ lCkTkkwú’úúúúúúúúbkk\kYk\k ^kpdk bkkv YkOk Yk£r SknlTk XkTkkyú’’úúúúúú



[ 27 ]

.Aù lHkTk Ckvc lWkTk lAùZkkv Pckf cw bkcmú’úúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’6’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kvéÅk@lRl#k #kk\Ykl\k^kpdkkvUZkvrAùlHkTkFkw’Zkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

Ykvé Yk†TR@ PTkx Fkk@ CkHkRgP Hkmú’úúúúúúúúlPTk l^kaky Fkk@ lHkTk QkkTk ¢Dk PgP Hkmú’’úúúúúúRv^k BkCk HkkZk lHkTk bkv^k Aù@cy bkcmú’úúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’7’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kvËkPnCkrHkRgPvakn FkPnsHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

Ykvé Yk†TR@ PTkx RldkTk lR#k XkkwYk Hkmú’úúúúúúúúPmTk lCk@ Anù\kkFk\k HkkTk ¢lP bkkvYk Hkmú’’úúúúúúlPTk l^kaky PmTk lHkTk QkkTk #knXk Aùm Ykcmú’úúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’8’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: RldkOklRl#k lÇkakn Anù\kkFk\kvakn lÇkXZk: lHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

¤Åk@ lR#k Ykvé Yk†TR@ PTkm HkklTk.ú’úúúúúúúúPmTk U@^kP Xk\kv Anù\kkFk\k YkklTk.ú’’úúúúúúlPTk l^kaky PmTk cm QkkTk lHkTkAvù bkcmú’úúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’9’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kvéÅk@lRl#k lÇkakn Anù\kkFk\kvakn lÇkXZk:lHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

Ykvé Uo@Wk lRbkk Yk†TR@ Aùm HkklTk.ú’úúúúúúúúúúúú¢kL ^kdZkk@ lCk@ WkMjv #knXk YkklTk.ú’’úúúúúúúúúúlPTk l^kaky ¢kL cm lHkTk Xk^kTk cy bkcmú’úúúúúúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’10’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: Uo krlR#kkbkgWkgSZkì^kdkk@lCkl@a^kìkXZk: lHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

U†FGYk lRbk Ykvé Yk†TR@ PTkm Hkkv£.ú’úúúúúúúúúúúú¢kL ^kdkk@ lCk@ AùTkAùYkZk bkkv£.ú’’úúúúúúúúúú



[ 28 ]

lPTk l^kaky ¢kL lHkTk QkkTk #knXk Aùm Ykcmú’úúúúúúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’11’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: UlËkYklR#kkbkYWkSZkì^kdkk@lCkl@a^kìkXZk: lHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

Uo@Wk lR#k Ykvé Yk†TR@ PTkm bkk@ Hkmú’úúúúúúúúúúúúHkkTk l^kHkZkk@Skk akkvM#kk Xkk@ Hkmú’’úúúúúúúúúúú¥U@w lHkTk Xk^kTk bkWkTk Avù cy bkcmú’úúúúúúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’12’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: Uo krlR#kkbkYWklTSkakkvM#kl^kHkZkkSkvrakn akkvMaklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

RFGTk lR#k Ykvé Yk†TR@ PTkm HkkZk Hkmú’úúúúúúúúúúúú.Aù êUkFk\k BkCkTk Aùkv QkkZk Hkmú’’úúúúúúúúúúPk l^kakw .Aù lHkTk@kHk Yk†TR@ bkcmú’úúúúúúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’13’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: RldkOklR#kkbkgWkgSZkvAùl^kHkZkkSkrlCk@k^kvAùlHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

Ykvé Yk†TR@ PTkm UlGYk lR#kk XkkZk cwú’úúúúúúúúúúúúakkvM#kk BkCkkFk\k êUYkZk UkZk cwú’’úúúúúúúúúúlPTk Sk@w Rv^k Xk^kTk akkvM#k bkcmú’úúúúúúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’14’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kv: UlËkYklR#kkbkYWklTSkakkvM#kl^kHkZkkSkvrakn akkvM#klHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

Yk†TR@ #knXk Ykvé Aùm ¤Åk@ lR#kk HkkZk Hkmú’úúúúúúúúúúúúBkCkkFk\k .Aù lCk@ êUYkZk QkkZk Hkmú’’úúúúúúúúúúPk l^kaky .Aù lHkTk@kHk Qk\k cw bkcmú’úúúúúúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’15’’

¡ ó{ YklTR@Ykv@kvéÅk@lR#kkbkgWkgSZkvAùl^kHkZkkSkkvrUZkvrAùlHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

¢klR £Tk Ykv@ Yk†TR@ PTkm \kk@ Hkmú’úúúúúúúúúúúúQkkTk Wkcn bknXkCk bkWk ¢lAù@PYk bkk@ Hkmú’’úúúúúúúúúú



[ 29 ]

lPTk l^kaky ¢lAù@PYk LkYk lHkTk Hkv bkcmú’úúúúúúúúúúúúbkkv HkHkky ¢Dkr Px ^kmTkPm YknBk Aùcmú’’16’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

YklTR@ Ykvé bkn bkkvcTkkvä Fk^kQkkv ¢Fk\k ¢TkklRú’úúúúúúúúPk bkYWklTSk lHkTk QkkTk Aùkvä TkYkky Aù@kx ¢Dk ^kklRú’’1’’

(U@YkkRm Aùm Fkk\k)

UkwcAù@ ¢Dkr YkfIkk@ Uo@Wk Ykvé Aùck Hkmú’úúúúúúúúYk†TR@ PkAùk TkkYk lHkTk SknlTk Ykklc FkZkk Hkmú’’2’’

HkkAvù #km#k YkfIkk@ UkgMnAù WkTk TkmAùkú’úúúúúúúú@FkTkk Sk@y ¢Uk@ bknBkRkZkAù bkWk HkmAùkú’’3’’

Pk WkTk Fkk@ ¢TkoU l#k\kk Aùcm Hkmú’úúúúúúúú¢SkrFkTæ ¢kAùk@ Wkcn l^kbPk@ \kcm Hkmú’’4’’

YkkvKm HkkvHkTk ¢kL \kgWkm bkkw \kdk Xkk£rú’úúúúúúúúFkkwMjm cw Hkkv UFkkbk HkkvHkTk ¢lP bknBkRk£rú’’5’’

Pk ¥U@ zbkDkUmL PmTk Aùcv ¢lP Xkk@mú’úúúúúúúúPk YkSk Aù\k#k cHkk@ ¢kL @cv #knXkAùk@mú’’6’’

YkgCk\k æ^k ^kbkn HkkTk SkoU DkKklRAù bkk@vú’úúúúúúúú@FkTkk ¢kw@ ¢TkvAù HkklTk ¢TkklR ¢Uk@vú’’7’’

.vbkm l#k\kk ¢TkoU Pk ¥U@ lHkTk ¢k^kyú’úúúúúúúúWkwLm zbkckbkTk LkYk ÉkXkn ¢bkTkkTk Aù@k^kyú’’8’’

£bk BkgM Hkv lHkTk ckxZk lPTkAùkx £Tæ bkn \kk^kyú’úúúúúúúúcökf Sk@ bkn@ bkWk ¢kZk dkm@kvRlSk Hk\k Xkk^kyú’’9’’



[ 30 ]

Aù\k#k bkcbk ^kbkn ¢klTk bkkCk@ bkv l^kbPk@kú’úúúúúúúúúúúú^kbkn HkkvHkTk ’^kgCk HkklTk .Pv YkSZk l^kFkk@kú’’10’’

£Aù HkkvHkTk YknBk bkk@ .vbkv Aù\k#k bkn \kk^kyú’úúúúúúúúúúúúckQkkx ckQk bkn Rv^k cl@ Avù ckQk Sk@k^kyú’’11’’

£Tæ PWkw Aù@ \kvZk HkZk HkZk #kWR Aù@k^kyú’úúúúúúúúúúúúlHkTk l#k@ .Awù bkkQk Skk@k Aù\k#k N@k^kyú’’12’’

Aù@ cl@ Tkp’Zk QknlP CkkTk lHkTkAùkx Dk@ UcngFkk^kyú’úúúúúúúúúúúúPkPy . lCk@@kHk HkCk Ykx Pm@Qk Ckk^kyú’’13’’

Pcf YknlTk Fkk@Ok HkkZk SZkkTk Sk@y bknSk \kk£rú’úúúúúúúúúúúúAùYkr AùklK l#k^k \kxZk PkPy Pm@Qk Qkk£rú’’14’’

£Yk Wkcn ¤UYkk Skk@ Yk†TR@ HkkTkkx Ykv@kú’úúúúúúúúúúúúAùTkAùYk£r bkWk UmL ’^kgCk WkMjk Wkcn Vvú@kú’’15’’

(Rkvck)

FkkwQkk Yk†TR@ Ykvé Hkkvä bkn@ BkCk Aùkv ¢kSkk@ú’úúúúúúúúúúúúcYk òkg Py UoHkTk PTkm Xkk^kTk Xkk^ky bkk@ú’’16’’

¡ ó{ YklTR@YkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’

’’ £lP YklTR@Ykvé UoHkk bkYkk¶Pú’’

k



[ 31 ]

¢Qk UgFkYk l^kT<nYkk\kmYkvé UoHkk(CkmPk GTR)

l^k<nTYkk\km Ykvé UgFkYk UFGYk UnaAù@ RmU Hkmú’úúúúúúúúCkHkRTP ^kpdk Anù\kkFk\kk ^kwPklN Uw #knXk KmU Hkmú’’úúúúúú£Tk ¢klR bkAù\k ^kdZkk@ QkkTkAù ¥U@y lHkTk QkkTk Hkmú’úúúúúúúúPv HkHkky QkkUTk QkklU Yky òkf Xkk^kTkk #knXk ¢kTk Hkmú’’1’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWklTSk lHkTkk\kZkbkYkoc ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg kkwakK~¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWklTSk lHkTkk\kZkbkYkoc ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWklTSk lHkTkk\kZkbkYkoc ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~bklÆklSkAù@OkYk~ú’ (UnaUkgHkz\k ldkUvP~)

¢QkkìAù

(lÇkXkgCkm GTR)

Hk\k Ékk#knAù \kkZkk ¢lP c@akkZkk lTk@Yk\k UkZkk bknBkAùk@mú’úúúúúúúúSk@ AùgFkTk Ikk@m XkÒú ¤Fkk@m TkZk l#k^k Skk@m CknTk Xkk@mú’’úúúúúúZkc l^k<nTYkk\km Ykvé l^k#kk\km bkWk ¢Dk Kk\km QkkTk bkcmú’úúúúúúúú£TkAvù bkYWklTSk lHkTk Qk\k bkgSkm Yky bkWk ^kgRkw UnTZk Ykcmú’’1’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk0

cYk FkgRTk ¢kTkm CkgSk Hkn QkkTkm Dklbk #knlFk UkTkm ’Zkk@ lAùZkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúSk@ @PTkTk Ikk@m lTkHk Aù@ Skk@m XkÒú ¤Fkk@m cakr l\kZkkú’úZkc0ú’’2’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk0

#knXk ¢dkP HkkTkky BkgM Tk YkkTkkw Sk^k\k ¢DkkTkkw ^kkbk Sk@kú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPTkAùkx #knXk SkkvZkv UngHk bkgHkkvZkv Xkk^k lYk\kkv. UnOZk Aù@kú’’úZkc0ú’’3’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªdkZkURÉkkÈkZkvªdkPkTk~ lTk0



[ 32 ]

¢Wk Voú\k bkn \kkZkv CkgSk Sk@kZkv bkWk YkTk XkkZkv #kkvXk R£rú’úúúúúúúúAù\k^kpdkklTk Avù ckQk \kZkv cy CkofQk RZkv cy Ykk\k L£rú’’úúúúúúZkc l^k<nTYkk\km Ykvé l^k#kk\km bkWk ¢Dk Kk\km QkkTk bkcmú’úúúúúúúú£TkAvù bkYWklTSk lHkTk Qk\k bkgSkm Yky bkWk WkTRkw UnTZk Ykcmú’’4’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0

Tkw^kv< bkn ¶Zkk@k Wkcn @bk Skk@k b^kkR ¢Uk@k Pn@P lAù.ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúSk@ AùgFkTk Qkk\km XkÒú l^k#kk\km Aùc CknTk Ykk\km c@ak lc.ú’’úúZkc0úú’’5’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk0

YklOk RmUAù ¢kTZkk bkWk PYk XkkTZkk ekkTk ¤CkkTZkk cYk \kk.ú’úúúúúúúúúúúúúúúúSk@ UkP@ Ykkcm ¤@ c@akkcm XkÒú WkMjk£r CknTk Ckk.ú’’úúZkc0úú’’6’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0

cYk SkoU WkTkk. #knXk CkgSk \kk. R#k l^kSk Xkk. Ykvl\k \k£rú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢Wk XkÒú WkMjk£r YknBk QknlP Ckk£r ¢CklTk Sk@k£r BkvZk R£rú’’úúZkc0úú’’7’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrTSkTkRcTkkZk SkoUg lTk0

Vú\k \kkyCk bknUk@m ÌkmVú\k Xkk@m Bkkl@Aù bkk@m cYk \kk.ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlVú@ HkkTk WkRkYkk ¢kw@ bknAùkYkk \kvAù@ LkYkk #knXk Rk.ú’’úúZkc0úú’’8’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk0

Hk\k FkgRTk ¢kTZkk ¢dkP lYk\kkTkk UcnU bknHkkTkk CkgSk Sk@kú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúFké RmU bkn SkoUk Vú\k Hkn ¢TkoUk ¢Dkr bkêUk ckQk Aù@kú’’úúZkc0úú’’9’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkvªDk‰ lTk0


(FkkwUk£r)

UcnAù@ ¢Skr UGYk lRbk Ykv@ú’ l^k<nTYkk\km TkkYk ¢lP Dkv@ú’úúúúúúúúPkAvù Xkæbkk\k lHkTk QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’1’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSkXkæbkk\k^kTkbZk FkPnsHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0



[ 33 ]

Zkkcm l^k<nTYkk\km Ykv@ú’ Pk ¥Ul@ TkgRTk ^kTk cv@ú’úúúúúúúúPk ^kTk Ykx Fk^k lHkTkAvù QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’2’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSkTkgRTk^kTkbZk FkPnsHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

£bkcm Ykvé bkkvYk^kTk bkkvZkú’ PkAùm YklcYkk ¢R~XknP ckvZkú’úúúúúúúúPk ^kTk l^kaky Fkk@ lHkTk QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’3’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkv@kv: bkkwYkTkbk^kTkbkYWklTSkFkPnsHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

Ykvé bknl^k<nTYkk\km RvBkú’ lPbk Uw UkgMnAù ^kTk cw .Aùú’úúúúúúúúPkAvù YkSk Fk^k lHkTkAvù QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’4’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSkUkgMnAù^kTkbZk FkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

l^k<nTYkk\km Ykv@ bknXkkZkú’ PkAvù Fk^k CkHkRTPv UkZkú’úúúúúúúúlPTk £Aù £Aù Uw cw lHkTkQkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’5’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSkFkPnCkrHkRgPvakn FkPnsHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

Zkcm Ykv@ RldkOk lRbk HkkvZkú’ HkYWko TkkYk ^kpdk £Aù ckvZkú’úúúúúúúúPkAvù YkSZk .Aù lHkTk QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’6’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSkRldkOklRl#k HkYWko kpdkkvUZkvrAùlHkTkFkw’Zkk\kZkkZkkªDk‰ lTk0

£bkcm Ykv@ ¤Åk@ lRbk HkkvZkú’ bkk\kYk\km ^kpG HkkTkkv bkkvZkú’úúúúúúúúPk ¥U@ lHkTkAùkv £Aù QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’7’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWkSZknÅk@lRl#k #kk\Ykl\k^kpdkkvUZkvrAùlHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

Zkkcm Ykv@ RldkOk lRbk HkkZkú’ PmTk Anù\kkFk\k lCk@ bknXk UkZkú’úúúúúúúúlPTkUw PmTk QkkTk lHkTk@kZkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP CkkZkú’’8’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSkRldkOklR#kkZkkg lÇkakn Anù\kkFk\kvakn lÇklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰0

¤Åk@ lRbk £bk Ykvé bkn HkvZkú’ PmTk Anù\kkFk\k U@^kP PvZkú’úúúúúúúúlPTkUw PmTk Rv^k lHkTkQkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’9’’

¡ ó{ ¤Åk@lRl#k l^k<nTYkkl\kYkv@kv: lÇkAnù\kkFk\kvakn lÇklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0



[ 34 ]

Zkcm Ykv@ Uo@Wk lR#k bkkvZkú’ ¢kL ^kGk@ TkkYk lCk@ ckvZkú’úúúúúúúúúúúlPTk bkWkUw £Aù £Aù lHkTk QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’10’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkv@kv: Uo krlR#kkZkkYkì^kdkk@U^krPva^kìlHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰0

Zkcm Ykv@ Aùm UlËkYk bkkvZkú’ ¢kL ^kGk@ TkkYk lCk@ ckvZkú’úúúúúúúúúúúlPTkUw ¢kL lHkTkvÍk@ QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢@Dk QknlP ¢kTkú’’11’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSkUlËkYklR#kkZkkYkì^kdZkk@va^kìFkw’Zkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

Uo@Wk £bk cm Ykv@ WkPkZkú’ akkvM#k êUkFk\k YkTk \kkZkú’úúúúúúúúúúúlPTk £Aù £Aù Uw cw lHkTkQkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢Dkr QknlP ¢kTkú’’12’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkv@kv: Uo krlRl#k akkvM#kl^kHkZkkSkrU^krPvakn akkvM#klHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰0

£bkcm Ykv@ R†FGTk lRbk HkkvZkú’ l^kHkZkk@Sk £Aù U^krP bkkvZkú’úúúúúúúúúúúPk ¥U@ cw £Aù lHkTkQkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢Dkr QknlP ¢kTkú’’13’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkv@kv: RldkOklR#ZkvAùl^kHkZkkSkrU^krPkvUZkvrAùlHkTkk\kZkkZkkªDk‰ lTk0

Zkcm Ykv@ U†FGYk lR#k Sk@kú’ akkvM#k lCk@ ^kvPkN bkn U@kú’úúúúúúúúúúúlPTk bkWkUw lHkTkHkm Avù QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢Dkr QknlP ¢kTkú’’14’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkv@kv: UlËkYklR#kkZkkg akkvM#kl^kHkZkkSkrU^krPvakn akkvM#k-lHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk0

¤Åk@ £bkcm Ykv@ bknHkkZkú’ .Aù êU lCk@ U@^kP UkZkú’úúúúúúúúúúúHkkAvù #km#k .Aù lHkTkQkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢Dkr QknlP ¢kTkú’’15’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkv@kvÅk@lR#ZkvAùl^kHkZkkSkrU^krPkvUZkvrAùlHkTkk\kZkkZkkªDk‰ lTk0

¢Skr RmU UcnAù@ Avù Ykkzcú’ R†FGTk £d^kkAùk@ Aùckzcú’úúúúúúúúúúúPk ¥U@ £Aù lHkTk^k@ QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢Dkr QknlP ¢kTkú’’16’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkv@kv: UnaAù@kárRldkOklR#ZkvAvùd^kkAùk@kvUZkvrAùlHkTkFkw’Zkk\kZkkZkkDk‰0

Zkkcm RmU ¤Åk@ lR#k HkkZkú’ £d^kkAùk@ Ykck lCk@ UkZkú’úúúúúúúúúúúPkUw £Aù cw lHkTkAùkv QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢Skr QknlP ¢kTkú’’17’’

¡ ó{ UnaAù@kSkrçmUkvÅk@lR#ZkvAù£d^kkAùk@U^krPbkYWk†TSklHkTkFkw’Zkk\kZkkZkkDk‰ lTk0



[ 35 ]

l^k<nTYkk\km Ykv@ bkn\kk@ú’ .Pv QkkTk HkkTk bknBkAùk@ú’úúúúúúúúúúúHkkv Pm@Qk cy lHkTkAvù QkkTkú’ bkkv cky HkHkky ¢Dkr QknlP ¢kTkú’’18’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWk†TSklHkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

U†FGYk UcnAù@ çmU Ykx l^k<nTYkk\km Ykv@ú’úúúúúúúúAùTkAùYk£r ¢lP bkkvcTkkw Pm@Qk lTk@Yk\k Dkv@ú’’1’’

(^kvbk@m GTR)

l^k<nTYkk\km Ykv@ bknQkkTkkú’ Pckf lHkTk Ckvc UkUYk\k ckTkkú’úúúúúúúúlPTkAùm ¤UYkk Aùkv YknBk Ckk^kwú’ bkcbk HkmXk Px Uk@ Tk Uk^kwú’’2’’

@PTklWkYWk AùgFkTk lHkTk Ckvckú’ RvBkP HkTk YkTk ¤UHkv Tkvckú’úúúúúúúú¤Rw UnTZk PkAvù Pckf Hkk^kwú’ PnG UnTk Skk@m R@#k Tk Uk^kwú’’3’’

HkkZk Rv^k BkCk £Tæ SkzTkRkú’ lPTkTkx Uo@Wk Xk^k lHkTk WkgRkú’úúúúúúúúcYkbkv cmTkbkÒú Tkc{ Hkk^kyú’ PkPy cYk Zkckf Xkk^kTk Xkk^kyú’’4’’

#kFkm bklcP cl@ Rv^k lYk\kk£rú’ HkkZk Ykv@ UoHkw lHkTk Uk£rú’úúúúúúúúCkk^ky CkkTk XkÒú YknBk bkvPmú’ TkKw TkkFk TkkTkk CklP HkvPmú’’5’’

#kFkm TkFkw c@ Pk\k WkHkk^kwú’ AùXko TkFky c@ #kFkm TkFkk^kwú’úúúúúúúúck^k Xkk^k bkWk \km\kk LkTkwú’ FkgFk\k UCk Aù@ PTk læCk PkTkwú’’6’’

TkFkw ¢Aùk#k XknYkAù Xko Hkk£rú’ AùXkog RmBkv AúXkog ¢Rp#k Qkk£rú’úúúúúúúúRm@Dk PTk AùWkcof \kDkn ckv£rú’ WkHkw Pk\k WkwTkk SknTk bkkv£rú’’7’’

WkHky Pk@ PgRo@v Xkk£rú’ WkHky YkpRgCk TkVúm@m ¢k£rú’úúúúúúúúbkk@gCkm bkgcPk@ ¢Uk@kú’ WkkHkw WkHkx £’ZkklRAù bkk@kú’’8’’

bkWkAùk bkn@ £AùPk\k WkHkk^kyä YkmLv bkn@ Wkcn Rv^kk Ckk^kyú’úúúúúúúúckQkTk Aùm ¢gCkn@m Uw ¢k^kyú’ ¢Ubk@ WkcnPm lTk@P Aù@k^kyú’’9’’



[ 36 ]

.vbkv Rv^k c@m PWk Hkk^kyú’ .vbkv Xk†Òú Aù@y UnTZk \kk^kyú’úúúúúúúúúúúHkwHkw #kWR Aù@y YknBk bkkv£rú’ PkAùl@ UkU Ykw\k lTkHk Skkv£rú’’10’’

.vbkv Pkw@ c@ bkn@ Pckf Hkk^kyú’ ^kk BkCk@kHk XkÒú ^k#k ¢k^kyú’úúúúúúúúúúúbkkvXkm Wkcnl^kSk bkv^kk LkTkwú’ Xkk^k bkYkkTk Ykck UnTZk ¢kTkyú’’11’’

Zkk l^kSk bkn@ BkCk Aù@ lTkP bkv^kkú’ .vbkk Ykv@ QkkTk #knXk Rv^kkú’úúúúúúúúúúúl^k<nTYkk\km Ykv@ bknQkkTkkú’ AùWk\kkx Aù@kx CknTkTk Aùk CkkTkkú’’12’’

PkPy Hkkv Xk^k UnTZk Aùkv Fkkckwú’ Pkw Zkk Yk†TR@ Aùkv l#k@ Tkkckwú’úúúúúúúúúúúZkc Pm@Qk l#k^k bkkSkTk LkYkkú’ UnTZk WkTSkTk Aùkv cw Xk^k RkYkkú’’13’’

(Rkvck)

l^k<nTYkk\km bkv^kPx UkU Tkbkv XkZk BkkZkú’úúúúúúúúúúúHkv Xkk^k UoHkv bkkx Pv lTkcFkw l#k^k HkkZkú’’14’’

¡ ó{ l^k<nTYkkl\kYkvébkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

’’ £lP l^k<nTYkkl\kYkvé UoHkk bkYkk¶Pú’’

✾

bkYknÃkZk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

Ykvé bknR@#kTk HkklTk.ä l^kHkZk ¢Fk\k #knXk LkYkú’úúúúúúúúYklTR@ l^k<nTYkkl\kZkkä UkgFkkx Zkc #knXk SkkYkú’’1’’


RmU HkYWko l^kakw Ykvé bknR@#kTkkú’úúúúúúúú\kkBk HkkvHkTk Aùck ’^kgCk TkXk Vú@bkTkkú’’úúúúúúRobk@k SkkPAùm BkgM Uo@Wk lRbkkú’úúúúúúúúYkv@ l^kHkZk Ykck #kkvXk HknP ¢lP \kbkkú’’2’’



[ 37 ]

SkkPnlAù BkgM UlËkYk lRbkk HkklTk.ú’úúúúúúúúPmbk@k Ykvé #knXk ¢Fk\k bknBk YkklTk.ú’’úúúúúú¢Dkr UcnAù@ l^kaky Uo^kr lRbk bkk@ Hkmú’úúúúúúúúYkv@ YkgR@ Aùck FkPn@Qkk Skk@ Hkmú’’3’’

lRbkk UFGYk PTkm ¢Skr UncAù@ bkcmú’úúúúúúúúUkgFkYkk Ykv@ l^k<nTYkk\km Aùcmú’’úúúúúúFkk@ Zkc Ykv@ ’^kgCk bkcbk Fkkw@klbkZkkú’úúúúúúúúAùTkAù Avù bkAù\k Zkc PmQkr ¢DkTkklbkZkkú’’4’’

.Aù £Aù Ykv@ Uw Fkk@ WkTk cy bkcmú’úúúúúúúú

.Aù WkTk Ykkglc lHkTk QkkTk Fk^kk SknTk Aùcmú’’úúúúúúFkk@ WkTk PTkw lYkl\k Xk. akkvM#k Qk\kkú’úúúúúúúúUkgFk Ykv@Tk PTkv Fkk@ Wkmbkm Vú\kkú’’5’’

Ykv@ £Aù #kw\k CkHkRTP Fk^k HkkTk Hkmú’úúúúúúúúUgFk Ykv@Tk PTkw Wkmbk bknBk QkkTk Hkmú’’úúúúúúUgFk cm Ykv@ Avù ^kpdk R#k QkkZk cyú’úúúúúúúúbkkl\kYk\k HkYWko ^kpdk TkkYk #knXkRkZk cyú’’6’’

Ykv@ £Aù .Aù UK Anù\kkFk\k bkk@ Hkmú’úúúúúúúúUgFk Avù Pmbk Wkcn Sk@x l^kbPk@ Hkmú’’úúúúúúHkkTk WkwPkN FkkyPmbk £Aù Ykv@ Avùú’úúúúúúúú.Aù bkP bkP@ UgFk Ykv@ #knXk Dkv@ Ayùú’’7’’

HkklTk ^kdZkk@ £Aù Ykv@ Avù akkvMbkkú’úúúúúúúúUgFk Ykv@Tk PTkv ¢bkm lCkTk YkkvMbkkú’’úúúúúú£d^kkAùk@ Rkv£ SkkPAùm BkgM Hkmú’úúúúúúúúRkv£ lCkTk ¢Skr UcnAù@ Sk@k YkgM Hkmú’’8’’

bkAù\k Zkc ¢Aùm@PYk QkkTk HkkTkky bkcmú’úúúúúúúú£Tk l^kaky bkWkTk Uw QkkTk lHkTk #knXk Ykcmú’’úúúúúú



[ 38 ]

UgFk Ykv@Tk Avù bkYWkTSk bkWk Ckk£.ú’úúúúúúúúPmTk bkP ¢kw@ Fkkv@kTk^kv Uk£.ú’’9’’

HkkTkvAùkx Pkw bkÒù cmTk cYk cy bkcmú’úúúúúúúúúúXkÒú ^kbk Xkk^kTkk Aù@P cy £bk Ykcmú’’úúúúúúúúú¢kLcm æ^Zk #knSk \kvZk QknP CkkZk Hkmú’úúúúúúúúúúúHkHkPckx bkAù\k lHkTkCkvc c@akkZk Hkmú’’10’’

Ékkvak UoHkk Aù@m @kCk lc@Rx Sk@mú’úúúúúúúúúúúúPkbkPx UnTZk Aùm UkvK ¤@ Ykx Xk@mú’’úúúúúúúúúúPkbk Vú\k Xkk^k ¢lP lTk@Yk\kv ckv Ck.ú’úúúúúúúúúúúúAù@kv PWk UkL Zkc bknVú\k YkkTkkx Xk.ú’’11’’

¢kw@ bkWk HkCkP Xk|YkHkk\k Aùl^k HkklTkZkkvú’úúúúúúúúúúú.Aù lHkTk Fk@Tk Aùkv bk@Tk bkP YkklTkZkkvú’’úúúúúúúúú¢kw@ Tkc{ ¢kbk Zkc Fkklc HkkTkkx bkcmú’úúúúúúúúúúúckQk Px HkHky Zkc QkkTk lVú@ l#k^kYkcmú’’12’’

(Rkvck)

UgFk Ykv@ Aùm ¢k@Pmä ¢kw@ ¢lAù@PYk QkkTkú’úúúúúúúúúúúúlPTk UR KvAù TkYkkv bkRkä Hkkv Fkkckv bknSk ekkTkú’’13’’

¡ ó{ UgFkYkvébkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’

(£lP UgFkYkvé l^kSkkTk bkYkk¶P)

k



[ 39 ]

¢Qk YkkTknakkvÅk@ U^krP Avù Fkk@lHkTkk\kZkkx Aùm UoHkk

(¢lM\\k GTR)

UcnAù@ RmU bknYkSZk XkkCk Xko Ykx bkcmú’úúúúúúúúYkkTkakkvP@ lCkl@ Wk\kkAùk@ AùgFkTk Ykcmú’’úúúúúúPkUw Fk^klRbk Fkk@ ¢Aùm@PYk lHkTk Qk\kkú’úúúúúúúúbkkv UoHkkx £bk QkkTk QkkU ¤@ lTk@Yk\kkú’’1’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSkFk’^kkl@lHkTkk\kZkkTZkÇk ¢^kP@P ¢^kP@P bkg kkwakK~¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSkFk’^kkl@lHkTkk\kZkkTZkÇk lPíP lPíP L: L: bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSkFkPnsHkTkk\kZkkTZkÇk YkYk bklÆklcPklTk Xk^kP Xk^kP ^kakK~bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù

(FkkwUk£r)

Hkm^k @lcP lTk@Yk\k Hk\k \kkZkú’ AùTkAù lUZkk\kv Sk@ CknTk CkkZkú’úúúúúúúúúUoHkkx YkkTknakkvÇk lHkTk Ckvcú’ HkTkYk Yk@Tk YkxKv Vú\k .cú’’2’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk0

FkgRTk ¢Ck@ DkbZkkv Hk\k Mk@ú’ ¢kGv UkP@ Aù@\kw Skk@ú’úúúúúúúúUoHkkx YkkTknakkvÇk lHkTk Ckvcú’ Xkkw RnBk PkU lYkKv Vú\k .cú’’3’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk0

PgRn\k ¤HH^k\k ¢BkgM ¢TkoUú’ AùmTkw #kná SkkvZk ¢TknêUú’úúúúúúúúUoHkkx YkkTknakkvÇk lHkTk Ckvcú’ Pk Vú\k lbká\kkvAù Vú\k \kvZkú’’3’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkvªdkZkURÉkkÈkZkvªdkPg lTk0



[ 40 ]

FkkgRm AùTkAù Aù\UænYk HkkTkú’ lPTkAvù Voú\k CkogQk cYk ¢kTkú’úúúúúúúúUoHkkx YkkTknakkvÇk lHkTk Ckvcú’ YkRTk @kvCk Tkk#kw Vú\k .cú’’5’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0

TkkTkk @bk Tkw^kvR WkTkkZkú’ YkkvRAù ¢klR lAù. Aù@ \kkZkú’úúúúúúúúUoHkkx YkkTknakkvÇk lHkTk Ckvcú’ ^kkfGk @kvCk lYkKw Vú\k .cú’’6’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk0

RmUAù @PTkYk£r YkTk \kkZkú’ UkP@ Sk@ ¢lP Xkk^kTk XkkZkú’úúúúúúúúUoHkkx YkkTknakkvÇk lHkTk Ckvcú’ lYkQZkk Ykkvc lYkKv Vú\k .cú’’7’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0

FkgRTk ¢Ck@ SkoU Aù@ bkk@ú’ Bkv¥f ¢CklTk Ykkzc QknlP Skk@ú’úúúúúúúúUoHkkx YkkTknakkvÇk lHkTk Ckvcú’ AùYkr Hk@kw PkAùkv Vú\k .cú’’8’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0

ÌkmVú\k ¢kw@ WkRkYk Skn^kkZkú’ lTk@Yk\k UkP@ Sk@ CknTk CkkZkú’úúúúúúúúUoHkkx YkkTknakkvÇk lHkTk Ckvcú’ Yk@Tk lYkKw l#k^k \kv Vú\k .cú’’9’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk0

Tkm@ CkgSk ¢dkP UnaU Fké bkk@ú’ RmU SkoU Vú\k Aù@ £Aù Lk@ú’úúúúúúúúúúUoHkkx YkkTknakkvÇk lHkTk Ckvcú’ Fk^k CklP Xk^kTk lYkKw Vú\k .cú’’10’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkkZkkªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’


(bkkv@Lk)

YkkTknakkvÇk lCk@ HkkTkä PkAùm Uo@Wk lRbk bkcmú’úúúúúúúúcw lHkTk QkkTk bknYkklTkä bkkv UoHkkx ^kbkn æ^Zk Pxú’’1’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPUo krlR#kkbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 41 ]

RldkOk Sk@k YkfIkk@ä Zkkcm lCk@ ¥U@ bkcmú’úúúúúúúúPm@Qk lHkTk Qk\k bkk@ä Pv UoHkkx ^kbkn æ^Zk Pxú’’2’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPRldkOklR#kkbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

YkkTknakkvÇk Avù #km#kä UFGYk lR#k HkkTkky bkcmú’úúúúúúúúlHkTk Qk\k bkWk HkCk £r#kä bkkv UoHkky ^kbkn æ^Zk Pxú’’3’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPUlËkYklR#kkbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

YkkTknakkvÇk Uw bkkvZkä ¤Åk@ lR#k Aùkv Hkkv Aùcmú’úúúúúúúúlHkTk^k@ QkkTk bkn Hkk.ä bkkv cky UoHkky Xkk^kPyú’’4’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPkvÅk@lR#kkbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

UcnAù@ ¢Dkr bknRmUä YkkTknakkvÇk Avù Uk@ Aùkyú’úúúúúúúúPckf ¤PUlP dkZk AùmZkä bkkv lbkSk UoHkkx Xkk^kPyú’’5’’

¡ ó{ UnaAù@kárçmUYkkTknakkvÅk@U^krPkRCk|v ¤’UlÅkdkZkAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(Rkvck)

Zkkcm UcnAù@ RmU Aùkä bkkCk@ cw bknBkRkZkú’úúúúúúúúPkAùm ¤PUlP GvR bkkvä Yky UoHkky QknlP CkkZkú’’6’’

¡ ó{ UnaAù@çmU^kvlíPbkYknæbZkkv’UlÅkGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RmU ^kkéTkm Tkm@ lTkSkä ^kkYkx @FkTkk Hkkv@ú’úúúúúúúúbkkv Zkk Xko ¤PUlP PHkmä Pv UoHkkx YkR Pkv@ú’’7’’

¡ ó{ ^kkéOkm^k@çmUCklPGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bk ^kkl@P Xko ^kvN Axùä Hkkv bkkCk@ Hk\k@kbkú’úúúúúúúúHkkAùm ¤PUlP lPTk PHkmä Pv UoHkkx QknlP Xkkbkú’’8’’

¡ ó{ ^kkéOkm^k@çmU^kvlíPbkYknæCklPGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RmU dkm@ ^k@ cw bkcmä XkkvCk XkkvYk bknXk QkkTkú’úúúúúúúúPkAùm ¤PUlP lPTk PHkmä bkkv UoHkky Sk@ SZkkTkú’’9’’

¡ ó{ dkm@^k@çmUCklPGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 42 ]

dkm@ YkckbkkCk@ bkcmä CknTk Aùkv HkkTk lTkSkkTkú’úúúúúúúúúúúPkYkx ¤PUlP lPTk PHkmä bkkv UoHkky lbk^k QkkTkú’’10’’

¡ ó{ dkm@^k@bkYknæbZkkv’UlÅkGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RmU lDkPr^k@ #knXk Sk@kä Wkcn Hkm^kTk Aùkv ^kkbkú’úúúúúúúúúúúPkYkx ¤PUlP lPTk PHkmä Pv UoHkkx ckvZk Rkbkú’’11’’

¡ ó{ DkpP^k@çmUCklPGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

^kvlNj lDk@P ^k@ RmU Aùkxä Hkkv bkkCk@ #knXk TkkYkú’úúúúúúúúúúúPkYkx ¤PUlP lPTk PHkmä Pvcn HkHkky #knXk QkkTkú’’12’’

¡ ó{ DkpP^k@bkYknæCklPGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£dko^k@ cw RmU bkkvä Çkbk Qkk^k@ Aùkv LkYkú’úúúúúúúúúúúPkAùm CklP GvRm lPTkvä bkkvcn HkHkky #knXk SkkYkú’’13’’

¡ ó{ £dkn k@çmUCklPGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

^kvlN U@kv £bk RmUAùkxä £dko^k@ RlSk bkkvZkú’úúúúúúúúúúúYk@Tk HkTkYk ZkkYkx PHkxä ¢Dkr bkn UoHkkx HkkvZkú’’14’’

¡ ó{ £dkn k@bkYknæCklPGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢ìYk çmU TkTRmÍk@kä PkAùkv Wkcn l^kbPk@ú’úúúúúúúúúúúPkAùm ¤PUlP lPTk PHkmä bkkv UoHkkx Xk^k Uk@ú’’15’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkv’UlÅkGvRAùkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bk UcnAù@ RmUklR RlSkä bkAù\k Hkm^k Avù SkkYkú’úúúúúúúúúúúlPTkYkx ¤PUlP PlHk Ck.ä bkkv UoHkky l#k^k LkYkú’’16’’

¡ ó{ UnaAù@çmUkRk@XZk TkTRmÍk@çmUUZk‰PYkn’UlÅkGvRAùkZkkªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

UcnAù@ ¢kSkv RmU YkSkä YkkTknakkvÇk lCk@ bkkvZkú’úúúúúúúúAùgFkTk ^k@Tkkw bkw\k Uwä lHkTk Qk\k WkgRkw HkkvZkú’’1’’



[ 43 ]

(^kvbk@m GTR)

PmHkv RmU l^kaky YkSk XkkCkkú’ YkkTknakkvÇk U@^kP #knXk HkkCkkú’úúúúúúúú^k\kZkkAùk@ ’^kgCk ¢lP HkkTkkwú’ YkTknak\kkvAù Aùm c+ ÉkYkkTkkwú’’2’’

ZkkAvù Uk@ YkTknBk Tkzc Hkk^kyú’ Rv^k HkkZk TkkTkk bknBk Uk^kyú’úúúúúúúú£bkPy U@v AùYkr Xko ckv£rú’ Zkk lCk@ Uk@ XkkvCk XknlYk Hkkv£rú’’3’’

Zkc lCk@ YkkTknakkvÇk lCk@ @kHkkú’ AùTkAùYk£r bkWkcm bknBk AùkHkkú’úúúúúúúúlPbkUw Fkk@ lRbkk Ykx HkkTkkxú’ AoùK Aùcv bknTR@ ¢lSkAùkTkkyú’’4’’

lPTk AoùKTk Ykx bkn@ Avù Wkkbkkú’ Ykc\k WkkCk kTk ¢lP bknBk @kbkkú’úúúúúúúlPTkYkx .Aù .Aù lbkSk AoùKkú’ Fkkw lRbk Fkk@ HkklTk ¢Dk GoKkú’’5’’

Fkkw lR#k lbkáAoùK Uw HkkTkkyä .Aù .Aù lHkTk^k@ Aùk QkkTkkyú’úúúúúúúúbkkv QkkTkAù cw ¢TkklR ¢TkgPkú’ lWkTkk lAù. HkkTkkv bkWk bkgPkú’’6’’

AùTkAùYk£r bkWk Ckvc lHkTkTRkú’ @PTk lWkYWk lPTkYkx bknBkAùTRkú’úúúúúúúúUoHkx Rv^k BkCkk QknlP Ckk£rú’ XkoYkCkkvFk@m UcnfFk Tk Uk£rú’’7’’

WkgRv Px UkPAù BkZk Hkk^kyú’ UnTZkcmTk Tkzc R@#kTk Uk^kyú’úúúúúúúúbkkv cYk ¢\kU UnTZk Avù Skk@mú’ PkPy cYkAùkv R@#kTk Xkk@mú’’8’’

.vbkm HkkTk UnTZk Avù AùkHkyú’ lPTk lHkTkYklTR@ UoHkk bkkHkyú’úúúúúúúúUcnfFkTk Aùm Pkw bkAùPm Tkkc{ú’ Aù@y Xkk^kTkk ¢lP c@akkc{ú’’9’’

(Rkvck)

YkkTknakkvÇk Uw lHkTk Xk^kTkä Fk^k lRbk Fkk@ WkBkkTkú’úúúúúúúúúúúlPTkAùky cYk Zkckf HkHkP cyä ¢@Dk ¢kL æ^Zk ¢kTkú’’10’’

¡ ó{ YkkTknakkvÅk@U^krPbkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkvXZkkvDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

✾ £lP YkkTknakkvÅk@bkYWklTSklHkTkFkw’Zkk\kZkUoHkk bkYkk¶P ✾

Y



[ 44 ]

¢Qk TkTRmÍk@ RmU UoHkTk l^kSkkTk(¢lM\\k GTR)

¢ìYkRmU TkTRmÍk@ Wkcn l^kbPk@ cwú’úúúúúúúúPkAvù Fk^k lRbk Wkk^kTk lCk@ YklTk Skk@ cyú’’úúúúúúlPTk bkWkUw lHkTkQkkTk Aùcv Wkk^kTk bkcmú’úúúúúúúúbkkv £ckf QkkUTk QkkU HkHkky UnTZk Aùm Ykcmú’’1’’

¡ ó{ AùksPAùklRYkkbkv #kn‘\kUdkvªìkl/AùkZkkg YkckYkckv’bk^kv TkTRmÍk@çmUv FkPnsRdknçkUgFkk#klÄkTkk\kZkkTZkÇk ¢^kP@P ¢^kP@P bkg kkwakK~ ¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ AùksPAùklRYkkbkv #kn‘\kUdkvªìkl/AùkZkkg YkckYkckv’bk^kv TkTRmÍk@çmUv FkPnsRdknçkUgFkk#klÄkTkk\kZkkTZkÇk lPíP lPíP L: L: bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ AùksPAùklRYkkbkv #kn‘\kUdkvªìkl/AùkZkkg YkckYkckv’bk^kv TkTRmÍk@çmUv FkPnsRdknçkUgFkk#klÄkTkk\kZkkTZkÇk YkYk bklÆklcPklTk Xk^k Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù

#knXk Tkm@ lTk@Yk\k Çkbk bkn lHkZklWkTk CkgCkSkk@k Aùkv bkcmú’úúúúúúúúSk@ UkÇk bknTR@ ckQk ¢UTkw ^kFkTk Aùl@ YknBk QknlP Aùcmú’’úúúúúúPckf £Tæ bkn@ cm HkkZk UoHky YkTknak Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúú£Yk HkkTk TkTRmÍk@ PTkw lHkTkQkkTk Hk\k HkHkckx £ckfú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk0

\kw Wkk^kTkky CkgSk BkklTk FkgRTk Tkm@Py Dklbk \kk£Zkkwú’úúúúúúúúAù@ AùTkAù UkP@ Skk@ \kmTkkv Ykck ¤@ c@akk£Zkkwú’’úúúúúúPckf £Tæ bkn@cm HkkZk UoHky YkTknak Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúú£Yk HkkTk TkTRmÍk@ PTky lHkTkQkkTk FkgRTk HkHk £ckgú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk0

lWkTk BkgM ¢dkP Sk^k\k ¤HH^k\k WkmTk Tk^k #knXk \kkZk Hkmú’úúúúúúúúAù@ bknXkCk Hk\kPx SkkvZk TkmAvù lWkTkPm YknBk CkkZk Hkmú’’úúúúúú



[ 45 ]

Pckf £Tæ bkn@cm HkkZk UoHky YkTknak Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúú£Yk HkkTk TkTRmÍk@ PTky lHkTkQkkTk ¢dkP HkHk £ckfú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPkTk~ lTk0

bknBkRkZk UcnU bknCkgSk–@k#km ^k@Tk TkkTkk HkklTk.ú’úúúúúúúúWkcn DkklK Skk@m \kkZk Aù@Py Ykk\k Aù@ lcP YkklTk.ú’’úúúúúúPckf £Tæ bkn@cm HkkZk UoHky YkTknak Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúú£Yk HkkTk TkTRmÍk@ PTky lHkTkQkkTk UcnU bknHkHk £ckfú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0

Tkw^kvR akK~@bk Pn@P \kkAwù bknXkCk YkkvRAù cYk \k.ú’úúúúúúúúSk@ Qkk\k AùgFkTk Skk@ Aù@Ykx Xkk^k Aùkv lTk@Yk\k L.ú’’úúúúúúPckf £Tæ bkn@cm HkkZk UoHky YkTknak Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúú£Yk HkkTk TkTRmÍk@ PTky lHkTkQkkTk Fké HkHkckx £ckfú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk0

YkOk RmlUAùk PYk Tkk#k Aù@Pk HkkvPAvù Skk@Aù bkcmú’úúúúúúúú\kw ¢k@Pm CknTk CkkZk lHkTkAvù Xkk^kTkk £Yk ¤@ \kcmú’’úúúúúúPckf £Tæ bkn@cm HkkZk UoHky YkTknak Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúú£Yk HkkTk TkTRmÍk@ PTky lHkTkQkkTk RmUAù HkHk £ckfú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0

Aù@ SkoU R#k l^kSk CkgSk \kvAwù Ykck U@Yk\k RkZk Hkmú’úúúúúúúú\kw ¢kUTkv Aù@ Ykkzc QknlP Aù@ ¢CklTk Ykx Sk@^kkZk Hkmú’’úúúúúúPckf £Tæ bkn@cm HkkZk UoHky YkTknak Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúú£Yk HkkTk TkTRmÍk@ PTky lHkTkQkkTk SkoU HkHkky £ckfú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0

ÌkmVú\k WkRkYk ¢Tkk@ Bkk@Aù ¢kw@ UngCkmVú\k Xk\kvú’úúúúúúúú£Tk ¢klR lTk@Yk\k \kkZk Vú\k ckx Rv^k lHkTk UoHkTk Fk\kvú’’úúúúúú



[ 46 ]

Pckf £Tæ bkn@cm HkkZk UoHky YkTknak Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúú£Yk HkkTk TkTRmÍk@ PTky lHkTkQkkTk Vú\k HkHkckx £ckfú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk0

\kw Tkm@ FkgRTk PgRn\kk UnaU ¢kw@ Fké RmUAù Aùcvú’úúúúúúúúúúSk@ SkoU Vú\k Aù@ ¢Dkr Aù@\kw Xkk^kTkk Xkk^kP Xk.ú’’úúúúúúúúúPckf £Tæ bkn@cm HkkZk UoHky YkTknak Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúúúúú£Yk HkkTk TkTRmÍk@ PTky lHkTkQkkTk ¢Dkr HkHkky £ckfú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Qk HkZkYkk\kk(bkkv@Lk)

TkTRmÍk@ #knXk QkkTkä ¢ìYk PkAùm FkkwlR#kkú’úúúúúúúúWkk^kTk lHkTk Qk\k YkkTkä bkkv UoHkky Aù@ ¢k@Pmú’’1’’

(^kvbk@m GTR)

Zkkcm ¢ìYk RmU YkfIkk@kú’ lHkTk UoHkTk ¢k^ky bkn@ bkk@kú’úúúúúúúú£Yk ¤’Apùìm ÉklPYkk HkkTkkyú’ SkTknak UkgFk bkkw ’^kgCk WkBkkTkkyú’’2’’

êU Ykck Aùkw\kkx Aùl^k Ckk^kyú’ lHkTk PTk bkv bkWk \kFGTk Uk^kyú’úúúúúúúúYknæk #kkglP Dk|kOk lRL RvBkyú’ URYkkbkTk AùkZkkv’bkCkr UvBkyú’’3’’

Uo@Wk lR#kk ^kk ¤Åk@ Xkk£rú’ ÌkmlHkTklWkYWk PTky YknBk Uk£rú’úúúúúúúúbkkv bkWk lWkYWk @PTkYkZk ckv£rú’ RmBkw £Yk U@Pdk lHkTk Hkkv£rú’’4’’

Wkcn l^kbPk@ Sk@x lHkTk Ckvckú’ PkAvù \kBkP ckvZk Wkcn Tkvckú’úúúúúúúúAùKAù WkkCk WkTk #kkvXkk Skk@mú’ \kCkv l#kBk@ TkXk lYk\kTk USkk@mú’’5’’

SknHkk Aù\kU^kpG Pkv@Ok Skk@yú’ @PTk PoU YkgCk\k æ^Zk bkk@vú’úúúúúúúúÉkkPckZkr ^kbkn #kkvXk ¢Uk@kú’ YklOk YkgM\k TkXk Ykkzc lbkSkk@kú’’6’’

TkkK#kk\k Pckf XkÒú Aù@k^kyú’ Rv^k Pckf TklK bkn@Sk@ Ckk^kyú’bkn@ YkTRl@ UgAùlP bknBkAùk@kú’ Pckf ¢Yk@ SkYkr Aùm ¤Pbkk@kú’’7’’



[ 47 ]

YklcYkk lPTkAùm AùWk\kky Ckk^kyú’ lHkTk HkkTky Awù lHkTk SknlTk Uk^kyú’úúúúúúúú^kk bkn@ £Tæ HkkZk bkkv HkkTkyú’ WkkAùm Pkw bkkYkkTZk WkBkkTkyú’’8’’

Hkv lHkTk YklTR@ bknYk@P Xkk£rú’ UkU AùKx UnTZk WkgSk Aù@k£rú’úúúúúúúúPkw R@#kTk Aùm YklcYkk bkk@mú’ Aùcw AùkwTk Vú\k Aùm l^klSk Xkk@mú’’9’’

(Rkvck)

PkPy TkTRmÍk@ l^kakyä Hkv cy lHkTkAvù QkkTkú’úúúúúúúúúúúbkkv Xk^k bknYk@kv QknlP Aù@kvä UoHkkv #knXk Vú\k SkkYkú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv çkUgFkk#klÄkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

r

Ék’ZkvAù lR#kkbkYWklTSk UoHkk

ÉkQkYk Uo kr lR#kk UoHkk(CkmPk GTR)

HkkZk TkTRmÍk@ bkn ¢ìYk RmU Aùm Uo@Wk lRbkkú’úúúúúúúú\kdk .Aù ¢gHkTk Fkk@ RlSk lCkl@ ¢kL @lPAù@ lCk@ \kbkkú’’úúúúúúlPTk ¥U@x lHkTk QkkTk £Aù £Aù QkkU Pkv £ck XkkZk Hkmú’úúúúúúúúcky HkHkky YkTk ^kFk AùkZk Xkk^kTk CkkP bkAùP Tk QkkZk Hkmú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇkk^kP@Pk^kP@P bkg kkwakK~¢kõkTkTkYk~ú’

¡ óm TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk lPíP lPíP L: L:bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk YkYk bklÆklcPklTk Xk^kPXk^kP ^kakK~ä bklÆklSkAù@OkYk~ú’



[ 48 ]

¢QkkìAù

(¢lM\\k GTR)

lTk@Yk\k Hk\k cYk \kvZk AùTkAùUkP@ Sk@kwú’úúúúúúúú¢UTkky PTk Hk\k SkkvZk bkU@Ayù bknSk Aù@kwú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv ckx Hk\kPx HkHkky Ykck QknlP ¢kTk cyú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg0

FkgRTk ¢klTk bknCkgSk Xk|Yk@ YkTk YkkvcTkkwú’úúúúúúúúAù@Avù Xkk^k l^k#kná UkÇk \kw bkkvcTkkwú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv ckx FkgRTk \kkZk HkHkky QknlP ¢kTk cyú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg0

¢dkP ¤HH^k\k BkgM lWkTkk \kk. bkcmú’úúúúúúúúSkk@ YkTkkvc@ UkP@ ¢UTkv Aù@ \kcmú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv ¢dkP Px HkHkky XkÒú l^kSk LkTk cyú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkvªdkZkURÉkkÈkkZkkªdkPg lTk0

Rv^kænYk Avù UnaU Ykck CkgSk Skk@ Hkmú’úúúúúúúúlPTkAùm CkogQkm Ykk\k ¢kU Aù@ ¶Zkk@ Hkmú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv UoHkky UnaU \kkZk DkTkw PlHk YkkTk cyú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZk: AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg0

TkkTkk @bk Tkw^kvR XkvR Wkco \kk£Zkkwú’úúúúúúúúYkkvRAù ¢klR ¢TkoU AùgL CknOk Ckk£Zkkwú’’úúúúúú



[ 49 ]

TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv UoHkky Tkw^kvR ¢kU PlHk YkkTk cyú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk0

RmUAù YklOkYkZk bkk@ PkbkPy PYk Tkbkwú’úúúúúúúúbkkv Xk@ AùgFkTk Qkk\k ckQk Ykx bkkv \kbkwú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv RmUAù Py HkHkky Xk†Òú ¤@ ¢kTk cyú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg0

FkTRTk ¢Ck@ lYk\kkZk SkoU AùmTkm bkcmú’úúúúúúúúbkkv \kw ¢UTkw ckQk ¢CklTk Ykkc{ Rcmú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv UoHkky \kw SkoU lcZkw Sk@ SZkkTk cyú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUv Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0

ÌkmVú\k \kkxCk WkRkYk ¢kw@ Bkk@Aù bkcmú’úúúúúúúú£’ZkklRAù Vú\k \ZkkZk Dkkl\k UkP@Ykcmú’’úúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúbkkv cky Vú\kPx HkHkky Ykck QknlPCkkTk cyú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk0

Hk\k FkgRTk ¢dkP Unc Fké RmUAù bkcmú’úúúúúúúúúúúúSkoU Vú\kk Zkc ¢kL ¢@Dk £TkAùm \kcmú’’úúúúúúúúúúTkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k Hkv lHkTk QkkTk cyú’úúúúúúúúúúúbkkv Yky UoHkkx ¢@Dk QkAùm QknlP ¢kTk cyú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@RmUbZk Uo krlR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkvªDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 50 ]

Ék’ZkvAù ¢Dkr

(¢lM\\k GTR)

TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#k ¢THkTklCkl@ bkcmú’úúúúúúúúPk ¥U@ lHkTkQkkTk ¢AùmPrYk UnTk Ykcmú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^ZkPx UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo krlR#kkZkkYkJHkTklCkl@bkYWk†TSklHkTkk\kZkkZkkªDk‰‰ lTk0

Zkkcm ¢gHkTklCk@ Avù Uo@Wk lRbk bkcmú’úúúúúúúúRlSklCk@ .Aù YkckTk Hkckf lHkTk Qk\kYkcmú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^ZkPx UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo kkrJHkTklCk@v: Uo krlR#kkRlSklCkl@bkYWk†TSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

¢gHkTklCk@ Uo@Wk lRbk ^kklUAù YknBk Aùckvú’úúúúúúúú@lPAù@ lCk@ Pk #km#k QkkTk lHkTk^k@ @ckvú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTky ¢Dk c@yú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo kkrJHkTklCk@v: Uo krlR#kk^kkUmbkYWklTSkÉkQkYk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

Zkkcm ^kkUm Avù YknBk @lPAù@ Robk@kú’úúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk Xk^kTk PmQkr ¢Dk Yk\kc@kú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^ZkPx UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo kkrJHkTklCk@v: Uo krlR#kk^kkUmbkYWklTSklçPmZk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

Uo@Wk lR#k ¢gHkTklCk@ Aùm RldkOk lR#kkú’úúúúúúúú^kklUAù Ykx RSklCk@k Pckf lHkTkQk\k \kbkkú’’úúúúúú



[ 51 ]

HkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: RldkOklR#kkbkYWklTSk^kklUAùkYkSZkvRlSklCkl@bkYWk†TSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

Uo@Wk ¢gHkTk RldkOk ^kkUm YknBk bkcmú’úúúúúúúú@lPAù@ ÉkQkYk WkBkkTk Pckf lHkTkCk|c Ykcmú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: RldkOk^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

Zkklc ^kklUAùk Avù YknBk RnlPZkk @lPAù@kú’úúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk QkkTk Ykck UklPAù c@kú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: RldkOk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

TkTRmÍk@ Uo@Wk ¢gHkTk U†FGYk lRbkkú’úúúúúúúú^kklUAù YkSk RlSklCk@k Pckf lHkTkQk\k Wkbkkú’’úúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYkSZkv RlSklCkl@bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk0

Zkkcm ^kklUAù Avù YknBk ÉkQkYk bkn @lPAù@kú’PkUw lHkTkAùk Xk^kTk Ykck Pm@Qk Dk@kú’’HkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0



[ 52 ]

RoHkkv @lPAù@ Zkkcm ^kklUAù YknBk Aùckwú’úúúúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk Xk^kTk ¢Aùm@PYk WkTk @ckwú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

TkTRmÍk@ Uo@Wk ¢gHkTk ¤Åk@ bkcmú’úúúúúúúúúúú^kklUAù YkSk RlSk lCk@k Pckf lHkTkQk\k Aùcmú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’11’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: ¤Åk@lR#kkbkYWklTSk^kklUAùkYkSZkv RlSklCkl@bkYWklTSk lHk0

Zkkcm ^kklUAù Avù YknBk ÉkQkYk bkn @lPAù@kwú’úúúúúúúúúúúPkAvù ¥U@ lHkTkAùkw QkkTkAù ¢^kP@kwú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’12’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: ¤Åk@^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk lHk0 ¢Dk‰0

Zkkcm ^kklUAù YknBk U@ @lPAù@ Robk@kú’úúúúúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk Ckvc bkAù\k UklPAù c@kú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’13’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv Uo kkrJHkTklCk@v: ¤Åk@^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bZk lHk0 ¢Dk‰0

.vbkv TkTRmÍk@ Uo@Wk lRbk lCk@ bkcmú’úúúúúúúúúúúlPTk ÇkZkkvR#k Uw £Aù £Aù lHkTk Qk\k SknlTk Aùcmú’’úúúúúúúúúHkkTky Aùkx Wk\k Tkkzc Xkk^kTkk Zkckf Aù@yú’úúúúúúúúúúú¢ì æ^Zk Px UoHk ¢kUTkw ¢Dk c@yú’’14’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlR#ZkvAùkgHkTklCkl@FkPnRrlSklCkZk‰ì@lPAù@v lPÇkZkkvR#k-lHkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 53 ]

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

TkTRmÍk@ Uo@Wk lR#kkä ¢ìYk RmU YkfIkk@ú’úúúúúúúúÇkZkkvR#k lHkTkAvù QkkTk cyä bkkv UoHkkx QknlP Skk@ú’’1’’

(^kvbk@m GTR)

Uo@Wk lRbk TkTRmÍk@ Ykkc{ú’ .Aù Ykck lCk@ ¢gHkTk Ukc{ú’úúúúúúúúNkv\kkAùk@ \kkvCk ¢kAùk@kú’ #ZkkYk @PTk Aùk cw zUM bkk@kú’’2’’

HkkvHkTk bkcbk Fkkw@kbkm bkk@kvú’ Sk@Pm Py TkXk Ykkzc ¤Fkk@kvú’úúúúúúúú£PTkx HkkvHkTk cm bknTk Xkk£rú’ cw lPbk ^Zkkbk XkkwYk FkkwMjk£rú’’3’’

HkvPk ’^kgCk ^Zkkbk Hkv Pk£rú’ TkmFkw ¥U@ £Aù bkk Uk£rú’úúúúúúúúHkkAùm HkkvlP bkWkw Xko ^ZkkUmú’ Tkkbk lAùZkk PYk Sk@ U@PkUmú’’4’’

Ykck YkTkkvek l#kBk@ Zkc ckvTkkxú’ £bkPx \kBk HkkvHkTk Fk^kAúkvTkkxú’úúúúúúúú¢TP@ .Pk HkkZk bknXkk£rú’ Fk^k lRbk Fkk@ ^kklUAùk Uk£rú’’5’’

bkkv ^kklUAù Xkm lXkTk lXkTk Ckk£rú’ \kkBk \kkBk HkkvHkTk WkP\kk£rú’úúúúúúúú. \kgWkk l^kbPk@ WkPkZkkú’ .Pk cm lPTk ^Zkkbk bkn CkkZkkú’’6’’

FkkwBkoKm ^kklUAù ¢Aùk@kú’ AùgFkTk Uk\k Ykck ¥¥¥¥¥Nj Skk@kú’úúúúúúúúYknBk \kky Hk\k Xk@Zkk ¢lP bkkvcwú’ Fk\kx P@gCk \kBkP YkTk Ykkvcwú’’7’’

lPTk Fkkl@P Ykx lWkFk lWkFk HkkTkkxú’ .Aù .Aù RlSklCkl@ bknBkRkTkkwú’úúúúúúÍkvP ^k@Ok YklOk VúlKAù bkYkkTkkú’ \kgWkv FkkwMjv £Aù bkv HkkTkkú’’8’’

. Xkm Nkv\kkAùk@ WkPk.ú’ R#k R#k bkcbk HkkvHkTkk Ckk.ú’úúúúúúúú£Tkcm £Aù £Aù ^kkUm HkkTkkvú’ YknBk Uw Rkv Rkv @lPAù@ YkkTkkyú’’9’’

.vbkv .Aù lRbkk Avù Xkk£rú’ ÇkZkkvRbk lCk@ Ckk. bknBkRk£rú’úúúúúúúúúúú£Tk bkWk £AùUw £Aù lHkTk QkkTkkú’ bkkv ckx HkHkky GkglMj bkWk YkkTkkú’’10’’



[ 54 ]

(Rkvck)

Zkc lHkTkYklTR@ Ykk\k #knXkä Hkkv Xk^k AùgL Sk@kZkú’úúúúúúúúúúúbkkv Pk Aùm@P ¢kw@ Aùkxä bkn@ c@akw Hkbk CkkZkú’’11’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk Uo krlR#kkZkk: ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk0

£lP Uo krlR#kk UoHkk bkYkk¶P

R

¢Qk RldkOklR#kk bkYWklTSk lHkTkk\kZk UoHkk

(FkkwUk£r)

TkTRmÍk@ RldkOk lRbk HkkZkä ÇkZkkvRbk lHkTkAvù QkkTk bknLkZkú’.vbkm #k†Òú Pkv Rmbkv Tkkzcä PkPy HkHkky QkkU £c Lkzcú’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv RldkOklR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk ¢^kP@P ¢^kP@Pbkg kkwakK~ ¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv RldkOklR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk lPíP lPíP L: L:bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv RldkOklR#kkZkkg ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk YkYk bklÆklcPklTk Xk^kPXk^kP ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù

(CkmPk GTR)

Tkm@ TkmAùkw dkm@ RlSk bkkv Hkm^k lWkTk Ékk#knAù £bkkwú’Sk@ AùTkAù Ikk@m Ykkzc Aù@ \kv Aùckw CknTk YknBk WknlSk lHkbkkwú’’



[ 55 ]

lHkTk QkkTk RldkOk lRbk TkTRmÍk@ Pckf lWkYWk lHkTk@kZk cyú’úúúúúúúúbkkv HkHkky YkTk ^kFk AùkZk bknSk Px \kkZk Hk\k bknBkRkZk cyú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù ¢gHkTklCkl@ Fk’^kkl@ RlSklCkZkrì-@lPAù@vlP ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Dklbk Tkm@ FkTRTk Wkk^kTkk #knXk CkTSk Aùm Skk@k bkcmú’úúúúúúúú\kw bknXkCk UkP@ l^kTkZk bkvPm HkkTkAvù Pm@Qk Ykcmú’’úúúúúúlHkTk QkkTk RldkOk lRbk TkTRmÍk@ Pckf lWkYWk lHkTk@kZk cyú’úúúúúúúúbkkv HkHkky YkTk ^kFk AùkZk FkTRTk \kkZkAvù QknlP CkkZk cyú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù ¢gHkTklCkl@Fk’^kkl@RlSklCkZkrì-@lPAù@vlP ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢dkP bkn ¤HH^k\k BkOM Tkkc{ #kná TkBk lbkBk HkklTk.ú’úúúúúúúúlVú@ SkkvZk lTk@Yk\k Skk@ UkP@ ¢kUTkw Aù@ ¢klTk.ú’’úúúúúúlHkTk QkkTk RldkOk lRbk TkTRmÍk@ Pckf lWkYWk lHkTk@kZk cyú’úúúúúúúúbkkv HkHkky YkTk ^kFk AùkZk #kná Aù@ ¢BkP Px lcP \kkZk cyú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù¢gHkTklCkl@Fk’^kkl@RlSklCkZkrì@lPAù@vlPÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkvªdkZkURÉkkÈkZkvªdkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Voú\k ÉkkbknAù AùTkAù FkkgRm PQkk bkn@Pé Avù bkcmú’úúúúúúúú\kw Ykk\k lPTkAùm Aù@m lFkP Rv ¢kUTkv Aù@Ykx \kcmú’’úúúúúúlHkTk QkkTk RldkOk lRbk TkTRmÍk@ Pckf lWkYWk lHkTk@kZk cyú’úúúúúúúúbkkv HkHkky YkTk ^kFk AùkZk Voú\k bkn \kkZk ¢lP bknBk UkZk cyú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù¢gHkTklCkl@Fk’^kkl@RlSklCkZkrì@lPAù@vlPÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Tkw^kv< bknTR@ bknXkCk @bkTkk \kk£Zkk lcP Aùk@Tkvú’úúúúúúúú\kv ¢kUTkv Aù@ Skk@ UkP@ XkoBk Aùkv YkR Ykk@Tkvú’’úúúúúúlHkTk QkkTk RldkOk lRbk TkTRmÍk@ Pckf lWkYWk lHkTk@kZk cyú’úúúúúúúúbkkv HkHkky YkTk ^kFk AùkZk bknlSk Tkw^kv< #knXk CknTk CkkZk cyú’’5’’



[ 56 ]

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù¢gHkTklCkl@Fk’^kkl@RlSklCkZkrì@lPAù@vlPÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RmU YklOkYkZk ¢TSk Tkk#kAù YkckHkkvP Sk@k bkcmú’úúúúúúúúSk@ Xk\kv UkP@ ¢k@Pm #knXk ¢kUTkw Aù@ Ykx \kcmú’’úúúúúúlHkTk QkkTk RldkOk lRbk TkTRmÍk@ Pckf lWkYWk lHkTk@kZk cyú’úúúúúúúúbkkv HkHkky YkTk ^kFk AùkZk bknSk Aù@ RmU Px Hkbk CkkZk cyú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù¢gHkTklCkl@Fk’^kkl@RlSklCkZkrì@lPAù@vlPÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Aù@ SkoU Rbk l^kSk CkTSk \kwAvù Umbk bkAù\k lYk\kkZk Hkmú’úúúúúúúúckx ¢kUTkv Dk@ c@ak Sk@Avù ¢CklTk Bkv^kTk ¢kZk Hkmú’’úúúúúúlHkTk QkkTk RldkOk lRbk TkTRmÍk@ Pckf lWkYWk lHkTk@kZk cyú’úúúúúúúúbkkv HkHkky YkTk ^kFk AùkZk bknSkPx SkoU bkog lHkTk UkZk cyú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù¢gHkTklCkl@Fk’^kkl@RlSklCkZkrì@lPAù@vlPÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

ÌkmVú\k WkRkYk bkn \kv bknUk@m Bkk@Aùk bknBk–RkZkTkkú’úúúúúúúú£Tk ¢klR ¢kw@ ¢TkvAù Vú\k \kv bknXkCk bkWk YkTk XkkZkTkkú’’úúúúúúlHkTk QkkTk RldkOk lRbk TkTRmÍk@ Pckf lWkYWk lHkTk@kZk cyú’úúúúúúúúbkkv HkHkky YkTk ^kFk AùkZk #knXk ¢kZkAù@ Vú\k \kkZk cyú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù¢gHkTklCkl@Fk’^kkl@RlSklCkZkrì@lPAù@vlPÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Hk\k CkgSk ¢dkP UnaU Fké \kv RmU SkoU Vú\kk bkcmú’úúúúúúúúAù@ ¢@Dk bkWk æ^Zk .AùLv Aùl@ ¢kUTkw Aù@ Ykx \kcmú’’úúúúúúlHkTk QkkTk RldkOk lRbk TkTRmÍk@ Pckf lWkYWk lHkTk@kZk cyú’úúúúúúúúbkkv HkHkky YkTk ^kFk AùkZk #knXkAù@ ¢@DkPx QknlP CkkZk cyú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù¢gHkTklCkl@Fk’^kkl@RlSklCkZkrì@lPAù@vlPÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 57 ]


(CkmPk GTR)

TkTRmÍk@ RldkOk lRbkk Aùkv HkkTk ¢gHkTklCk@ bkcmú’úúúúúúúúlPbk ¥U@w £Aù QkkTk lHkTk cw UkU c@Tkv Aùm Ykcmú’’úúúúúúPckf Rv^k cm Pkv HkkZk UoHky ¢kw@ Aùkv Ykkwbk@ Aùckfú’úúúúúúúúcYk HkklTk UnTZk Avù \kkvXk AùkHkw Xkk^k ¢@Dk HkHky £ckfú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkgHkTklCkl@bkYWklTSklHkTkk\kZkkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’

RmU RldkOk lRbk TkTRmÍk@ ¢gHkTk lCk@Uo@Wk Ykcmú’úúúúúúúú\klBk ^kklUAùk YkSk l#kBk@ RlSklCk@ Pkbk Uw lHkTk Qk\k bkcmú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@v: Uo kr kklUAùkYkSZkRlSklCkl@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bkcm Hkn ^kklUAù PTkw YknBk Uw HkklTk @lPAù@ ¢klR Hkmú’úúúúúúúúPk ¥U@w lHkTk QkkTk cw #knXk HkHkx bkWk ¢Dk ^kklR Hkmú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@v: Uo kr kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Zkkcm Hkn ^kklUAù PTkk @lPAù@ Robk@k lCk@ HkklTk.ú’úúúúúúúúPk ¥U@w lHkTk QkkTk Pm@Qk ¢lAù@PYk Sk|n^k QkklTk.ú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@v: Uo kr kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢gHkTk bkn lCk@ RldkOk lRbkk Aùk Pkbk Aùm RldkOk Ykcmú’úúúúúúúúcw ^kklUAùk YkSk l#kBk@ RlSklCk@ Pkbk Uw lHkTkCk|c bkcmú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@v: RldkOk^kklUAùkYkSZkRlSklCkl@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 58 ]

Zkkcm Hkn ^kklUAù YknBk bkn ¥Ul@ Aùcm Ulc\kk @PAù@kú’úúúúúúúúPk ¥U@w lHkTk Xk^kTk Rm@Dk lAù. UkUTk Aùk c@kú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@v: Uo kr kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

^kklUAùk £bk PTkw YknBk Uw Aùck @lPAù@ Robk@kú’úúúúúúúúlPbk #km#k QkkTkAù lHkTkvbkn@ Aùk RvBkPy UkPAù c@kú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@v: RldkOk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@-bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RldkOklRbk ¢gHkTklCkl@ Aùm U†FGYk RlSklCk@ ^kklUAùkú’úúúúúúúúPckf QkkTk Rv^k lHkTkvTæ Hko Aùk Aù@kv Xk^Zk lPTk HkklUAùkú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYkSZkRlSklCk@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bk ^kklUAùk Avù YknBkw @PAù@ TkkYk ÉkQkYk bknlCk@ bkcmú’úúúúúúúúlPbk ¥U@v lHkTk Xk^kTk ¢Dkc@ bkAù\k YkgCk\k Aùm Ykcmú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYknBkÉkQkYklçPmZk@lPAù@-bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RldkOk ¢gHkTk U†FGYk ^kklUAùk YknBk Aù@w @PAù@ cnHkkú’úúúúúúúúPkAvù bkn ¥U@ Xk^kTk lHkTkAùkv .Aù cm SkYkr Aùm S^kHkkú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@-bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RmU TkTRm RldkOk ¢gHkTk Pkbk ¤Åk@ Wkk^k@mú’úúúúúúúúPk YkSZk RlSklCk@ #km#k lHkTk Qk\k Xk^Zk bkgCk YkgCk\k Aù@mú’’11’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@véÅk@^kklUAùkYkSZkRlSklCkl@-bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 59 ]

Zkk Wkk^k@m YknBk HkkTk @lPAù@ ÉkQkYk cm bknBkRkZk Hkmú’úúúúúúúúúúPkAvù bkn ¥U@ HkkvZk Yk†TR@ Rv^k lHkTkAùk UkZk Hkmú’’12’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@véÅk@^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@-bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bkcm Hkn ^kklUAù TkkvAù ¥U@ HkkTk @lPAù@ Robk@kú’úúúúúúúúúúúlPbk HkkZk YkbPAù Xk\kk @kHkw Rv^k lHkTkYk†TR@ Sk@kú’’13’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOkkgHkTklCk@véÅk@^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@-bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(¢lM\\k GTR)

RldkOk ¢gHkTk RlSklCkl@ Fk^k Pbkn @PAù@kú’úúúúúúúúúúúú£Tk Uw £Aù £Aù QkkTk Rv^k lHkTkAùk Bk@kú’’úúúúúúúúúúúPckf Rv^k cm HkHky HkkZk CknTk CkkZk cyú’úúúúúúúúúúúúcYk £ckf UoHky ¢Dkr Xkk^kTkk XkkZk cyú’’14’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk RldkOklR#kkZkk: .Aù¢gHkTklCkl@Fk’^kkl@RlSkYknBkkì-@lPAù@vlPÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

TkTRmÍk@ RldkOk lRbkkä Aùcv bkn Hkv lHkTkCkvcú’úúúúúúúúcYk UoHky Xkk^ky Zkckf bkn@ HkHkcy Aù@ Tkvcú’’1’’

(^kvbk@m GTR)

TkTRmÍk@ Pkw RmU ¢Uk@kú’ PkAùm RldkOk lRbk bknBkAùk@kú’úúúúúúúú¢gHkTklCkl@ Pkw .Aù WkPkZkkú’ Pk ¥U@ Fk^k ^kklUAù XkkZkkú’’2’’

lPTk ^kklUAù Avù YkSZk ¢TkoUkú’ .Aù .Aù RlSklCkl@ #knXk êUkú’úúúúúúúúlPTk ^kklUTk Aùm TkkxAùTk Lkc{ú’ RkvZk RkvZk @lPAù@ lCk@ Ukgc{ú’’3’’



[ 60 ]

PngCk ^Zkkbk @FkTkk cw Pwbkmú’ Uo@Wk lRbkk Aùcm Qkm Hkwbkmú’úúúúúúúúZkckf ^kckf Vvú@ @gFk Tkzc HkkTkkxú’ lRbkk l^k#kvak ¢kw@ Tkzc YkkTkkxú’’4’’

Zkc bkWk QkkTk PmQkr cy bkkv£rú’ RvBkP R@bk UkU dkZk ckv£rú’úúúúúúúúTkkYk l\kZky lHkZk YkgCk\k Uk^kwú’ bkkv UoHkTk YklcYkk lAùYk Ckk^kwú’’5’’

Zkk UoHkk Vú\kPx bknTk Xkk£rú’ #kkvAù Rkvak ¤UHkw Tk AùRk£rú’úúúúúúúúbkAù\k ^ZkklSk lPTkAùm lYkK Hkk^kwú’ Hkkv lHkZk Zkc UoHkk YkTk Xkk^kwú’’6’’

Zkklc UoHkk Avù U@Xkk^kkú’ lbk@mUk\k PTk AnùaL CkYkk^kkú’úúúúúúúúbkkv ¢kPYk bkn@Avù bknBk Uk^kwú’ Hkkv lHkZk Zkc UoHkk YkTk Xkk^kwú’’7’’

ckvZk Vvú@ FkÓùm Wk\kXk+kú’ AùkYkRv^k ¢klRAù bknBkc+kú’úúúúúúúúAwù l#k^k ^kk ¢czYkR@ Hkk^kwú’ Pw lHkZk Zkc UoHkk YkTk Xkk^kwú’’8’’

Vvú@ Fk^kw YkkvKv UR Uk^kwú’ @kHZk XkkvCk lVú@ PU YklP \kk^kwú’úúúúúúúúAùkYk AùYkr l#k^kêU Aùck^kwú’ Pv lHkZk Zkc UoHkk YkTk Xkk^kwú’’9’’

¢kw@ Aùckf Vú\k ¢lSkAù bkn Xkk£rú’ PkPy TkTRmÍk@ Fk\k Hkk£rú’úúúúúúúúúúúHkkv HkCk Vvú@ Tk ¢k^kw Hkk^kwú’ Pv lHkZk Zkc UoHkk YkTk Xkk^kwú’’10’’

(Rkvck)

Pv@c lCk@ Uw lHkTk Xk^kTkä Pv@c cm YkTk \kkZkú’úúúúúúúúúúúTkTRmbkn@ R†FGTk P@Vúä bkkv cYk Xkk^k HkHkkZkú’’11’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv RldkOklR#kkbkYWklTSkÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’

£lP RldkOk lR#kk UoHkk bkYkk¶P

O



[ 61 ]

¢Qk UlËkYk lR#kk bkYWklTSklHkTkk\kZk UoHkk

(FkkwUk£r)

TkTRmÍk@ U†FGYk lRbk HkkvZkú’ ÇkZkkvR#k lHkTk YklTR@ cy bkkvZkú’Pckf HkkTk Pkw bkYk@Qk Tkkzcú’ Zkckf QkkUTk Aù@ HkHkky bknLkzcú’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk ¢^kP@P ¢^kP@P bkg kkwakK~¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk lPíP lPíP L: L:bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkkTZkÇk YkYk bklTTklcPklTk Xk^kPXk^kP bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù

(FkkwUk£r)

TkmAùkv Tkm@ lTk@Yk\kkv bkk@ú’ lTk@Yk\k UkP@ Aù@Ykx Skk@ú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ U†FGYk lRbk HkkTkú’ UoHkkx lHkTk YklTR@ Hk\k ¢kTkú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZkHk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

FkTRTk Fkké ¢Ck@ Dklbk ¢kw@ú’ AùTkAù lUZkk\kv Sk@ Aù@ Hkkv@ú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ U†FGYk lHkTk QkkTkú’ bkkv Yky HkHkky CkgSk #knXk ¢kTkú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢dkP YknÒúkVú\k bkv bkk@ú’ ¤HH^k\k BkOM @lcP Aù@ Skk@ú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ U†FGYk lRbk HkkTkú’ lHkTk Qk\k UoHkky ¢dkP ¢kTkú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk0



[ 62 ]

Voú\k Aù\kUPé bkv CkTSk Skk@ú’ TkkTkk ^k@Tk ¢klR Aù@ bkk@ú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ U†FGYk lHkTk QkkTkú’ UoHkky Voú\k QkAùm lcP ¢kTkú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

TkkTkk @bk Tkw^kvR WkTkkZkú’ Pn@P lAù. \kkZkkv QknlP CkkZkú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ U†FGYk lHkTk QkkTkú’ bkkv UoHkky Tkw^kvR bkn¢kTkú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<glTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RmUAù @PTk Yk£r PYk c@kú’ bkkv cYkTkv #knXk UkP@ Sk@kú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ U†FGYk lHkTk QkkTkú’ bkkv Yky HkHkky RmU #knXk ¢kTkú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

SkoU AùUo@ ¢Ck@ lYk\k^kkZkú’ AùmTkm Xk\km CkTSk HknP \kkZkú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ U†FGYk lHkTk QkkTkú’ bkkv Yky UoHkkx SkoU #knXk ¢kTkú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

ÌkmVú\k bkk@ WkRkYk ¢TkoUú’ Bkk@Aù UngCkmVú\k \kw XkoUú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ U†FGYk lHkTk QkkTkú’ bkkv Yky UoHkkx #knXk Vú\k ¢kTkú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Hk\k FkgRTk ¢dkP Unc HkvZkú’ Fké RmUAù Vú\k SkoU bkn\kvZkú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ U†FGYk lHkTk QkkTkú’ bkkv Yky HkHkky ¢@Dk UnTZk RkTkú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 63 ]


(Fkk\k HkkvCkm@kbkv Aùm)

TkTRmÍk@ U†FGYk lRbk HkkTkkx ¢gHkTk lCk@ #knXk QkkTkkxú’úúúúúúúúPkAvù #km#k ¥U@ l^k@klHkP ÌkmlHkTk YklTR@ HkkTkkxú’’úúúúúúHkkTkw Aùkv Tkc{ #k†Òú cYkk@m ¢é UoHkTk YkTk Xkk£rú’úúúúúúúúPkPy YkTk ^kFk AùkZk #kná Px ¢@Dk HkHkky l#k^kRk£rú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Zkkcm ¢gHkTk lCk@ Aùm Uo@Wk lRbkk ^kklUAùk HkkTkkyú’úúúúúúúúPk YkSk RlSklCkl@ ¥U@ lHkTkQk\k Pm@Qk ¢DkAùkv ckTkkxú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@Uo kr kklUAùkYkSZkRlSklCkl@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

U†FGYk ¢gHkTk lCkl@ Aùm Uo@Wk ^kklUAù Avù YknBk Xkk£rú’úúúúúúúúcw @lPAù@ lCkl@ lHkTkQk\k PkUw UoHky Rv^kk ¢k£rú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@Uo kr kklUAùkYknBkÉkQk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bkcm ^kklUAù Avù YknBk ¥U@ cw @lPAù@ bknBk RkTkkyú’PkAvù #km#k Aùckv lHkTkYklTR@ UkU c@Tk Aùkv QkkTkkyú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@Uo kr kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

UlËkYk ¢gHkTk lCk@ Aùm RldkTk ^kklUAùk Avù YkSZk Hkkv£rú’cw RlSklCk@ lPbk TkkYk bkmbk Uw lHkTkAùkv QkkTkAù bkkv£rú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@RldkOk^kklUAùkYkSZkRlSklCkl@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck

Zkkcm ^kklUAù Avù YknBk HkkTkkx @lPAù@ Ulc\kk ckv£rú’PkUw lHkTkHkm Aùk cw YklTR@ UoHkTk HkkvCZk bkkv bkkv£rú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@RldkOk^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 64 ]

£bkcm ^kklUAù Avù YknBk ¥U@ @lPAù@ RoHkk HkkTkkxú’úúúúúúúúPk ¥U@ cw ÌkmlHkTkYklTR@ UoHkP Hkv SkTk YkkTkkxú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@RldkOk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUklYklP b^kkckú’

TkTRmÍk@ U†FGYk ¢gHkTk lCk@ Pk U†FGYk Aùkv ^kkUmú’úúúúúúúúPk YkSk RlSklCk@ ¥U@ lHkTk Qk\k UoHky cl@ bkn@ QkkUmú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@UlËkYk^kklUAùkYkSZkRlSklCkl@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bkcm ^kklUAù Avù YknBk HkkTkky Uc\kk @lPAù@ Xkkakkú’PkAvù ¥U@ cw lHkTk QkkTkAù bkn@cm UoHky HkkBkkú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@UlËkYk^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Zkk ^kklUAù Avù cm YknBk HkkTkky RoHkk @lPAù@ TkmAùkú’úúúúúúúúúúúPk cm Avù l#k@ cw lHkTk QkkTkAù UkU c@P cw TkmAùkú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCkl@UlËkYk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

TkTRmÍk@ UlËkYk lR#k ¢gHkTk PkAùm ¤Åk@ HkkTkkyú’úúúúúúúúúúúcw ^kklUAù YkSZk RlSklCk@ U@^kP ¥U@ lHkTkQk\k YkkTkkyú’’11’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCk@véÅk@^kklUAùkYkSZkRlSklCkl@bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bkcm ^kklUAù Avù YknBk ¢kCkv @lPAù@ U@^kP Uk^kwú’Pk ¥U@ lHkTk QkkTk Aùckv cw bkkv UoHkw bknBk Rk^kwú’’12’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCk@véÅk@^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

^kklUAù £bkcm Avù YknBk ¢kCkv @lPAù@ lCk@ bknBk QkkTkkxú’ZkkAvù ¥U@ cw lHkTkHkm Aùkv YklTR@ ¢lP bknBk RkTkkxú’’13’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUUlËkYkkgHkTklCk@véÅk@^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 65 ]

TkTRmÍk@ U†FGYk lRbk ÇkZkkvR#k cy U@^kP YklOk Hkwbkvú’úúúúúúúúúúúlPTk bkWkUw lHkTk YklTR@ HkkTkkx UkUc@Ok Qk\k .vbkvú’’14’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZk UlËkYkkgHkTklCkl@bkYWklTSkÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

TkTRmÍk@ U†FGYk lRbkkä cy ÇkZkkvR#k lHkTkCkvcú’úúúúúúúúAùTkAù @PTkYkZk bkkvcTkkxä HkHky Rv^k Aù@ Tkvcú’’1’’

(^kvbk@m GTR)

U†FGYk ¢gHkTk lCk@ Aùkv Xkk£rú’ ¢klRAù cy Pv@c lCk@ Lkc{ú’úúúúúúúúlPTkUv cy Hkv lHkTkAvù Ckvckú’ lPTk UR TkYkx ¢klTk bkn@ Tkvckú’’2’’

Zkk UoHkk Vú\k Rn:BkAùkv Bkkv^kwú’ Zkk UoHkk Vú\k ¢Dk Yk\k Skkv^kwú’úúúúúúúú¢kw@ Unéak Aùm AùQkk bknAvùckú’ lPTkUR TkYkx ¢klTk bkn@ Tkvckú’’3’’

UoHkk Aù@w c@w Xk^k bkkv£rú’ UoHkkVú\k Fk¤ CklP Tkzc ckv£rú’úúúúúúúú£bk UoHkTk Vú\k bkn@ ænYk Hkvckú’ lPTk UR TkYkx ¢klTk bkn@ Tkvckú’’4’’

Hkv Xk^k TkTRmÍk@ Aùkv Hkk^kyú’ U†FGYk lRbkAùkv ÉkmP WkNjk^kyú’úúúúúúúúPckf Aùcv ÇkZkkvR#k lHkTk Ckvckú’ lPTk UR TkYkx ¢klTk bkn@ Tkvckú’’5’’

Zkk UoHkk HkCk Ykx Tk XkYkk^kwú’ Zkk UoHkk Vú\k ekkTk WkNjk^kyú’úúúúúúúúU†FGYk TkTRmÍk@ lHkTk Ckvckú’ lPTk UR TkYkx ¢klTk bkn@ Tkvckú’’6’’

£P lHkTk QkkTk UoHk Pv LkTkyú’ lPTkAùkw PmTk Xk^kTk WkNj HkkTkyú’úúúúúúúúXkk^kP cy cYk Pkv lHkTk Ckvckú’ lPTk UR TkYkx ¢klTk bkn@ Tkvckú’’7’’

. lHkTk Xk^kTk RvBkPv Xkk£rú’ \kcw UnTZk ¢Dk Pn@P Tkbkk£rú’úúúúúúúúUoHkw Hkkv Xk^k Sk@v Tk Rvckú’ lPTk UR TkYkx ¢klTk bkn@ Tkvckú’’8’’



[ 66 ]

cYk Xkm UoHkTk Aùkv Vú\k Fkkcyú’ ¢é UoHkTk Aùm Xkk^kTk Xkk^kyú’úúúúúúúúcYk Pckf HkHky bkn ¢kwbk@ cw Zkckfú’ lHkTk UR TkYkx ¢klTk bkn@ Tkvckú’’9’’

Zkc TkTRmÍk@ U†FGYk QkkTkkú’ lHkTk UR TkYkx lPTkw UnTZk^kkTkkú’úúúúúúúúúúúcmTk #k†Òú Sk@ \kBkw Tk Hkvckú’ lHkTk UR TkYkx ¢kTk bkn@ Tkvckú’’10’’

bkn@ Hkkv UoHkv Wkk@YWkk@kú’ Hkkv Hkkv ¢^kbk@ ¢k^kw bkk@kú’úúúúúúúúúúúYkTknak l^kFkk@kv UcnfFkv Avùckú’ lHkTk UR TkYkx ¢kTk bkn@ Tkvckú’’11’’

AùWk TkTRmÍk@ ¢^kbk@ ¢k^kwú’ HkWk £bk Qk\k cYk Xkk^kTk Xkk^kwú’úúúúúúúúúúúHkkAù@ cm UnTZk Uk^kw Hkvckú’ lPTk UR TkYkx ¢klTk bkn@ Tkvckú’’12’’

(bkkv@Lk)

Hkkv ^kckf Avù lHkTk QkkTkä UoHkkx UR ^kbkn æ^ZkPxú’úúúúúúúúúúúbkkv \kc ¢l^kFk\k ekkTkä \kkvAùk\kkvAù ÉkAùk#kAùkú’’13’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv UlËkYklRl#k ÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZk: UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£lP UlËkYklR#kk UoHkk bkYkk¶P

K



[ 67 ]

¢Qk TkTRmÍk@çmU Aùm ¤Åk@lR#kkbkYWklTSk lHkTkk\kZk UoHkk

(Uá@m GTR)

TkTRmÍk@ ¤Åk@ lR#Zk HkkTkä ÇZkkvR#k lHkTk QkkTkAù #knXk WkBkkTkú’úúúúúúúúbkkv HkHkkx QkkU £bk LkYk bkkvZkä Tkzc ^kckf HkkTkAùm #k†Òú YkkvZkú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv ¤Åk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkkTZkÇk ¢^kP@P ¢^kP@P bkg kkwakK~¢kõkTkTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv ¤Åk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkkTZkÇk lPíP lPíP L: L: bQkkUTkYk~ú’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv ¤Åk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkkTZkÇk YkYk bklÆklcPklTk Xk^kP Xk^kP^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢QkkìAù

(^km@ lHkTkTRAùm Fkk\k)

Hk\k \kw CkgCkk Skk@Aùkv Hkm lTk@Yk\k P@bkTk UkZkú’úúúúúúúúbknXkCk UkÇk Sk@ \kk£Zkkw Hkm UoHkTk Aùkv lHkTk UkZkú’’úúúú úú

¤Åk@ lR#k lHkTk QkkTk Hkmú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

FkTRTk Wkk^kTk Tkm@Px Hkm Dklbk Aù@ UkP@ Skk@ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúú\k£r ¢@Dk Aù@ ¢kUTkw Hkm UoHkTk lHkTk Xk^k ^kkl@ú’’ú¤0ú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢dkP bkk@ bknck^kTkk Hkm YknAùPk Vú\k bkv HkkvZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúBkOM l^kTkk #knXk ^kmTkAvù Hkm UoHkky lHkTkUR bkkvZkú’’ú¤0ú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPglTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 68 ]

Voú\k YkTkkvc@ CkgSk Aùk Hkm ^k@Tk Xk\kv bknBkAùk@ú’úúúúúúúúúAù\kU^kv\k bkv \kk£Zkk Hkm UoHkTk lHkTkUR bkk@ú’’úúúúúúú

¤Åk@ lR#k lHkTk QkkTk Hkmú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

TkkTkk @bk Tkw^kvR \kv Hkm YkkvRAùklR WkTk^kkZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúUkP@ #knXk Ykx Dkkl\kAvù Hkm lHkTkAvù UoHkkx UkZkú’’ú¤0ú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<glTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RmUAù YklOkYkZk bkkvcTkk Hkm Xk\km HkklP Avù Skk@ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPTkAùm Aù@ #knXk ¢k@Pm Hkm UoHkkx lHkTkUR bkk@ú’’ú¤0ú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

SkoU Aù@m #kkvXkk Yk£r Hkm ¢Ck@ FkTRTkk \kkZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúbkAù\k Umbk £AùLm Aù@m Hkm UoHkTk Aùkv lHkTk UkZkú’’ú¤0ú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZkkv RnìkìAùYkrRcTkkZk SkoUglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

ÌkmVú\k \kkyCk WkRkYk \kv Hkm Bkkl@Aù lUbPk \kkZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúUngCkmVú\k ¢klRAù Vú\kkx Px UoHkkx lHkTkAvù UkZkú’’ú¤0ú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Hk\k FkTRTk ¢dkP bkcm Hkm UcnU Xk\kv Tkw^kvRú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRmU SkoU Vú\k ¢Dkr \kv Hkm UoHkkx lHkTk lTk@BkvRú’’ú¤0ú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 69 ]


(¢lM\\k GTR)

TkTRmÍk@ ¤Åk@lR#k lCk@ ¢gHkTk bkcmú’úúúúúúúúúPkAvù ¥U@ cw lHkTk QkkTkAù UnTZkYkcmú’’úúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’1’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCkl@bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Zkk ¢gHkTklCk@ Uo@Wk ^kkUm cw bkcmú’úúúúúúúúúPk YkSk RlSklCk@ #km#k QkkTk lHkTk #knXk Ykcmú’’úúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’2’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#kkgHkTklCk@v: Uo kr kklUAùkYkSZkRlSklCkl@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bkcm ^kklUAù Avù YknBk @PAù@ HkklTk.ú’úúúúúúúúúPkUw cw lHkTk Xk^kTk Ykck UnTk QkklTk.ú’’úúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’3’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@v: Uo krlR#k^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bk ^kklUAù Avù cm YknBk HkkTkkx @PAù@kú’úúúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk QkkTk bkAù\k UkPAù c@kú’’úúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’4’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@v: Uo kr kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 70 ]

¤Åk@ TkTRmÍk@ ¢gHkTk RldkOk bkcmú’úúúúúúúúú^kklUAù YkSk RlSklCk@ ¥U@ lHkTkQk\k Ykcmú’’úúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’5’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@v: RldkOk^kklUAùkYkSZkRlSklCkl@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Zkk ^kklUAù Avù YknBk cm @PAù@ lCk@ bkcmú’úúúúúúúúúPk ¥U@ lHkTk QkkTk ¢AùmPrYk #knXk Ykcmú’’úúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’6’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@vRrldkOk^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Zkk cm ^kklUAù Avù YknBk @PAù@ Robk@kú’úúúúúúúúúPkUw lHkTkAùk QkkTk Ykck #knXk Px Xk@kú’’úúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’7’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@vRrldkOk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¤Åk@ ¢gHkTklCk@ Aùm UFGYk HkklTk.ú’úúúúúúúúú^kklUAù YkSk RlSklCk@Uw lHkTkQk\k YkklTk.ú’’úúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’8’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYkSZkRlSklCk@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Zkk cm ^kklUAù Avù YknBk ¥U@ @PAù@kvú’úúúúúúúúúPkUw lHkTkQkkTkAù cw bkkv cYk ¢Dkc@kvú’’úúúúúúú



[ 71 ]

bkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’9’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£bkcm ^kklUAù Avù YknBk HkkTkkv @PAù@kú’úúúúúúúúúúúPkUw lHkTkAùkv QkkTk Xkl^kTk Aùkv ¢Dkc@kú’’úúúúúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’10’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@v: UlËkYk^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

TkTRmÍk@ ¤Åk@ ¢gHkTk ¤Åk@ bkcmú’úúúúúúúúúúúúYkSZk ^kklUAùk RlSklCk@ Uw lHkTkQk\k Ykcmú’’úúúúúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’11’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@véÅk@^kklUAùkYkSZkRlSklCkl@bkYWklTSklHkTkk\kZkkZkkDk‰0

£bkcm ^kklUAù Avù YknBk ¥U@ cw bkcmú’úúúúúúúúúúúú@lPAù@ Avù lbk@ ¥U@ lHkTkQk\k Aùm Ykcmú’’úúúúúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’12’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@véÅk@^kklUAùkYknBkÉkQkYk@lPAù@bkYWklTSklHkTkk 0

Zkkcm ^kklUAù YknBk ¥U@ @PAù@ Aùckú’úúúúúúúúúúúúPkUw lHkTkQk\k HkkTk c@ak YkTkYkx \kckú’’úúúúúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’13’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCk@véÅk@^kklUAùkYknBklçPmZk@lPAù@bkYWklTSk-lHkTkk\kZkkZkkDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 72 ]

TkTRmÍk@ ¤Åk@ lRbkAùkv £Yk HkklTk.ú’úúúúúúúúúúúúÇkZkkvR#k lHkTkAvù QkkTk YkckUnTZk BkklTk.ú’’úúúúúúúúúúbkn@ Pkw U@PG HkkZk HkHky lHkTkUR Pckfú’úúúúúúúúúúúúcYk Pkw Xkk^kTk XkkZk ¢@Dk HkHkcy £ckfú’’14’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbZkkvÅk@lR#ZkgHkTklCkl@bkYWklTSkÇkZkkvR#klHkTkk\kZkvXZkkv YkckDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Qk HkZkYkk\k

(Rkvck)

TkTRmÍk@ ¤Åk@ lRbkkä Aùcv lHkTkvÍk@ QkkTkú’úúúúúúúúúlPTkAùm QknlP Xkkakog bkcmä Aù@kv Ykkvcm ¢Dk cklTkú’’1’’

(^kvbk@m GTR)

TkTRmÍk@ ¤Åk@ Aùkv HkkTkkxú’ cw lHkTk Xk^kTk UkU c@ QkkTkkxú’úúúúúúúúúU@PG Pkw Hkckf ¢Yk@k Hkk^kyú’ cYkbkv RmTk Xkk^kTkk Xkk^kyú’’2’’

Rv^kTk Aùkv Ykkwbk@ cw Xkk£rú’ Aù@x lWkTkgPm Xk†Òú ¤Uk£rú’úúúúúúúúúPkAvù Vú\k l#k^k Ykk@Ck Uk^kyú’ cYkbkv RmTk Xkk^kTkk Xkk^kyú’’3’’

YknlTk CkOkSk@ Aùkv Ykkwbk@ Tkkc{ú’ R@bkTk TkTRmÍk@ Avù Ykkc{ú’úúúúúúúúúPkw ¢kw@Tk Aùm Aùkv YknBk Ckk^kwú’ cYkbkv RmTk Xkk^kTkk Xkk^kyú’’4’’

£TæTk Aùm #k†Òú cw Xkk@mú’ ¢kw@ Rv^k bkWk UnTZk ¢lSkAùk@mú’úúúúúúúúúTkTRmÍk@ HkU UoHk Aù@k^kyú’ cYkbkv RmTk Xkk^kTkk Xkk^kyú’’5’’

TkTRmÍk@ ¤Åk@Aùkv HkkTkkxú’ UoHky lVú@ lHkTkHkm Pkv QkkTkkyú’úúúúúúúúúPv Zkk Xk^k Ykx ¤Ãk Aùck^kyú’ cYkbkv RmTk Xkk^kTkk Xkk^kyú’’6’’

bkVú\k Xk^kkgP@ PWkcm HkkTkkxú’ HkWk ckv^kv TkTRmÍk@ HkkTkkyú’úúúúúúúúúUoHky lHkTk ¢@ UnTZk WkNjk^kyú’ cYkbkv RmTk Xkk^kTkk Xkk^kyú’’7’’

Zkckf Pkw lWkTkPm cYk £Yk LkTkyú’ Rv^k lHkTkvÍk@ CknOkAù@ CkkTkyú’úúúúúúúúú¢ckv Rv^k bkWk ¢TP@ Uk^kyú’ cYkbkv RmTk Xkk^kTkk Xkk^kyú’’8’’



[ 73 ]

¢Wk lHkTkRv^k Aù@kv l^klSk .vbkmú’ TkTRmÍk@ UoHkx lHkTk Hkwbkmú’úúúúúúúúú¢kw@ DkTkm YknBk AùWk\kkw Ckk^kyú’ cYkbkv RmTk Xkk^kTkk Xkk^kyú’’9’’

RmTkRZkk\k Xkk^k Aùm HkkTkkyú’ PkPy Aùcw Tk U@w AùckTkkyú’úúúúúúúúúúúúYkTkbkk Uo@m Aù@ Aùl^k Ckk^kyú’ cYkbkv RmTk Xkk^kTkk Xkk^kyú’’10’’

(Rkvck)

.vbkm lWkTkPm Aù@Tk Aùkxä YkTkbkk @cw ¢Uk@ú’úúúúúúúúúúúúúTkTRmÍk@ AùWk HkkfZk cYkä ¤@ Aùm Aù@y UnAùk@ú’’11’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUv ¤Åk@lRl#k ÇkZkkvR#kFkw’Zkk\kZkvXZk: UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

£lP ¤Åk@lR#kk UoHkk bkYkk¶P

j

¢Qk bkYknÃkZk ¢k@Pm

(Rkvck)

¢ìYk RmU TkTRmbkn@kä ¤ÅkYk Pm@Qk QkkTkú’úúúúúúúúYkTknak Rvc UcnfFkv Tkc{ä UoHkx bkn@ UnTZk^kkTkú’’1’’PkAùm CknOkYkk\kk Aùckyä bknTkky bkgP Sk@ Xkk^kú’úúúúúúúúHkkv bknlTk ^kckf Fk\kTkkw Fkcwä WkNjw @kCk lFkÅk Fkk^kú’’2’’


RmU RSkYkk\k Aùm AùQkk bknBkRkZk cwú’úúúúúúúúbknTkw ¤@ Sk@w PWk ekkTk Wkcn UkZk cwú’’úúúúúú



[ 74 ]

RmU HkYWko Uc\k \kkBk HkkvHkTk Ykcmú’úúúúúúúúYkv@ £Aù Pkbk YkSk ¢kw@ @FkTkk Aùcmú’’3’’

Pkbk Aùkv ^kvlN lCk@ Fkk@ RlSk HkklTkZkwú’úúúúúúúúPk l^kaky RmU Wkcn Rv^k BkCk QkklTkZkwú’’úúúúúú¢klR lRCk Fkké @FkTkk DkTkm cw bkcmú’úúúúúúúú^Zkkbk Rkv \kkBk HkkvHkTk \kBkkv lHkTk Aùcmú’’4’’

SkkPAùm BkOM UoHkk lCk@R XkkZk Hkmú’úúúúúúúúYkv@ HknCk Uo^kr U†FGYk Sk@k UkZk Hkmú’’úúúúúúFkk@ \kkBk HkkvHkTkk ^Zkkbk l^kbPk@ cwú’úúúúúúúú¢kw@ @FkTkk DkTkm bkn@P ¤Tkck@ cwú’’5’’

¢kL \kBk HkkvHkTkk bkYknR Aùk\kkvRSkkú’úúúúúúúúPk U@w Pmbk@k RmU UncAù@ bkSkkú’’úúúúúúWkmFk PkAvù Aùck YkkTkakkvÅk@ bkcmú’úúúúúúúú^Zkkbk akkvM#k \kBkkw HkkvHkTkk SknlTk Aùcmú’’6’’

Ykv@ HknCkcm Aùcv ¢Skr UncAù@ Sk@kú’úúúúúúúúUo^kr U†FGYk lR#kk ¢lSkAù YklcYkk Aù@kú’’úúúúúúFkk@ \kDkn Ykv@ Zkc bkcbk Fkkw@klbkZkkú’úúúúúúúú’^kgCk UTk HkklTk £Yk ¢kw@ SknlTk XkklakZkkú’’7’’

Pk U@w Pmbk@k bkYknR ¢k^kw WkMjkú’úúúúúúúú\kkBk WkÅkmbk HkkvHkTk bkn@P Ykx UMjkú’’úúúúúúRmU FkkwQkk HknHkTk \kkBk FkkybkL bkcmú’úúúúúúúúbkYknR FkkwQkk PTkkx ^Zkkbk bknlTk ¢Wk @cmú’’8’’

\kkBk £Aù bkkw ¢Lk£rbk HkkvHkTk Aùckú’úúúúúúúúUJFkYkk RmU l^kbPk@ YknlTk £Yk Fkckú’’úúúúúúG¶UTk ¢lSkAù \kkBk RkvZk bkP ckvZk Hkmú’úúúúúúúúUkgFkYkx Hk\klSk Aùm AùQkk Aùckx Pkvlc Hkmú’’9’’



[ 75 ]

UkgFk bkkw \kkBk ¢é ¢lSkAù Wkk@k bkcmú’úúúúúúúúúúRmU akaKYk bkcbk \kkBk FkkwlWkbk Aùcmú’’úúúúúúúúúWkmbk cw \kkBk ¢é ¢lSkAù ¢MjPk\k Hkmú’úúúúúúúúúúúHkkYk £Yk bkYknæ akìYk Hk\kk Uk\k Hkmú’’10’’

\kkBk Fkk\kmbk bkv ¢lSkAù lGTk^kw lCkTkkwú’úúúúúúúúúúúbkkPYkkw RmU l^kbPk@ lHkTk £Yk XkTkkwú’’úúúúúúúúú\kkBk £‘Zkklbk bkw ¢lSkAù \kBk WkkTk^kwú’úúúúúúúúúúúbkkPYkx bkYknR Aùkv ^Zkkbk £Yk HkkTk^kwú’’11’’

.Aù bkw ÇkvbkL AùkvlK YkTk \kk£.ú’úúúúúúúúúúú¢lSkAù \kBk ¢kw@ Fkkw@klbkZkk Ckk£.ú’’úúúúúúúúúRmU ¢ìYk PTkkv £Pkv l^kbPk@ Hkmú’úúúúúúúúúúúHkkTk £Yk RnCknTk RnCknTkkw bkWkw bkk@ Hkmú’’12’’

RmU ¢ìYk l^kakw Fkk@ cm lRbk bkcmú’úúúúúúúúúúúFkk@ ¢gHkTk lCk@k bZkkYk YklOkYkZk Aùcmú’’úúúúúúúúú^kklUAùk Fkk@ lR#k HkklTk akkvM#k WkMjmú’úúúúúúúúúúúWkmFk lPTk bkWkTk Avù RlSklCk@k \kBkYkMjmú’’13’’

^kklUAùk bkAù\k Hk\k BkklTk Fk^k AoùlK Aùmú’úúúúúúúúúúú@PAù@k lPTk l^kakw HknCk\k HknCk BkogK Aùmú’’úúúúúúúúúbkAù\k @lPAù@ lCkTkw ckvZk WkÅkmbk Hkmú’úúúúúúúúúúúbkWkw lCk@ Ykv\k ckvZk Wkk^kTkk Rmbk Hkmú’’14’’

#km#k bkWkcm PTkw Ckvc lHkTk@kZk cwú’úúúúúúúúúúúHkHky Xk^kHkm^k Avù bkSky bkWk AùkHk cyú’’úúúúúúúúúCkvc Wkk^kTk bkAù\k AùTkAù @PTkk HkMjvú’úúúúúúúúúúúlWkYWk lHkTkRv^k Avù ¢lSkAù ¤UYkk Xk@vú’’15’’

Ykkbk AùklPAù PQkk VúkCk YkTk \kkZk Hkmú’úúúúúúúúúúúHkklTk ¢akkNj £Tk #knAù\kUdk UkZk Hkmú’’úúúúúúúúú



[ 76 ]

£Tk lRTkk £Tæ bkWk Rv^k bkgCk \kkZkAyùú’úúúúúúúúúúúHkkfZk TkTRmÍk@v RmU c@akkZkAyùú’’16’’

.Aù £Aù £Tæ RkvZk RkvZk Uc@ky bkcmú’úúúúúúúúúúú

.Aù lRbk UoHk lHkbk URTkAùkv lPbk Ykcmú’’úúúúúúúúúFZkk@ c@ £Ykw lHkTk UoHZk Wkbkn lRTk Aù@yú’úúúúúúúúúúú#kvak bkn@ bkAù\k YknBk #kWR HkZk ¤Ãk@yú’’17’’

Xk†Òú Py Xk@v CknTk CkkTk lHkTk CkkZk cyú’úúúúúúúúúúúPkbk Vú\k cm bkAù\k UkU Aùkv Rklc cyú’’úúúúúúúúú.Aù Xk^k UkZkAyù Ykkvdk Hkk^kw bkcmú’úúúúúúúúúúúXk†Òú lHkTk Rv^k Vú\k RvZk lHkTk SknlTk Aùcmú’’18’’

Rv^k lWkTk YkTknaZk Pkw HkkZk Tkc{ AùkvZk Hkmú’úúúúúúúúúúúRv^k cm PmTk l@P HkHkw YkR BkkvZk Hkmú’’úúúúúúúúú¢kw@ Xkm lRTkTk Ykx HkkP bkn@ bkv^k Aùkvú’úúúúúúúúúúúTkFky Wkcn CkkTk Aù@ HkHky lHkTkRv^k Aùkvú’’19’’

TkTRmÍk@ HkkZk lHkTk UoHk Pv Rv^k Xkmú’úúúúúúúúúúúYkkbk Zkckf UnTZk æ^Zk bkkv Tkc{ Avù^k Xkmú’’úúúúúúúúú£Tk PmTk AùkZk £bk WkkP ¢kGm WkTkmú’úúúúúúúúúúúYkkvdk YkCk TkZk QkAùm YkTknak Aùm #knXk lCkTkmú’’20’’

SkTZk cy Hkm^k Hkv HkkZk TkTRmÍk@kú’úúúúúúúúúúúHkHky lHkTk UkZk QknlP CkkZk UklPAù c@kú’’úúúúúúúúúl^kTkgPm Zkc lHkTk Rvlc ¢kvbk@ £bkkwú’úúúúúúúúúúúHkkZk ¤bk RmU ÉkXkn UkZk UoHky lPbkkwú’’21’’

¢kw@ Tkc{ Fkkc lHkTk bkv^k lWkTk Uk£.ú’úúúúúúúúúúú@cv lTkHk lRTk £bkm ÉkXko CknTk Ckk£.ú’’úúúúúúúúúYkkvdk Tkzc WkTkv £bk bkv^k PnYk Rv Xk\kmú’úúúúúúúúúúúlWkTkPm bknTkkv lHkTk RZkklTklSk bknBk@\kmú’’22’’



[ 77 ]

(Rkvck)

TkTRmÍk@ lHkTkCkvc Aùmä Ykk\k Sk@w CknTk Hkvcú’úúúúúúúúúúúXk\km &&KvAù"" PkAùm Xk£rä UoHkv lHkTk Aù@ Tkvcú’’23’’

AùWkcof &&KvAù"" lTk^kk@ ¢Dkä UoHkP cw PnYk UkZkú’úúúúúúúúúúúPk Vú\k YkgCk\k bkgUHkwä HkZk HkZk HkZk lHkTk@kZkú’’24’’

¡ ó{ TkTRmÍk@çmUbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZk: UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’

£lP TkTRmÍk@ UoHkTk l^kSkkTk bkYkk¶P

s

Ìkm Çkw\kkv‘Zk lHkTkk\kZk UoHkk(Rkvck)

çmU ¢Nk£r Avù l^kakyä XkZkv lHkTkTR ¢TkgPú’úúúúúúúúõyCkv Avù^k\kekkTkYkZkä TkkQk ¢TkTPkTkTPú’’1’’lPTkAùky WkgRTk Aùl@ bkRkä lÇkHkCk lHkTkk\kZk Hkvcú’úúúúúúúúlPTk bkWkAùkw UoHkTk Aù@kyä YkTk ^kFk PTk Sk@ Tkvcú’’2’’

CkkQkk (Çkw\kkv‘Zkbkk@Aùm)

lPcn^kOklHkzOkRCkvcvä ¢lAùlÙYkv lAùlÙYkv lPAùk\kXk^kvú’^kOkAnùYk@l^kMgCCkkYk@BkvFk@^kglR. ^kgRvú’’1017’’

(¢lM\\k)

PmTk \kkvAù Avù Apù’Zkä ¢Apù’Zk lHkTkk\kZk Hkvú’úúúúúúúú£Tæ Tk@vTæ BkCkvTæä TkYkk^kP Xkk\k Hkvú’’úúúúúúlPTkAùkx ^kgRP Hkvä lÇkXkn^kTk lQklP CkkZkAxùú’úúúúúúúúlTkP bkWkAùkx Yky WkgRky #km#k Tk^kkZkAxùú’’3’’



[ 78 ]

(Rkvck)

ÓùmPYk ¢kw@ ¢ÓùmPYkkä lHkTkÉklPYkk lHkTkCkvcú’úúúúúúúúlPTk bkWkAùkw UoHkTk Aù@kyä Skk@ky SkYkr bkTkvcú’’4’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWklTSklHkTkk\kZkvXZkkv ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg kkwakK~ ¢kõkTkTkYk~ú’ ¢ÇklPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú’ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú’

¢ìAù

(bknTR@m GTR)

¤RAù dkm@ bkYknæ bkYkkTk Hkm ä AùTkAù XkkHkTk Ykx Xk@ ¢kTk Hkmú’úúúúúúúúc@ak Skk@ Ykck Gl^k^kgP Hkvä ¢ÓùmPYk lHkTk CkkZk ¢cg HkHkvú’’1’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk0

Yk\kZk–FkTRTkCkkl@ bkn\ZkkZkAxùú’ ¢lP bknCkgSk @cm YkcAùkZkAxùú’ c@ak0ú’’2’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk0

Sk^k\k #kkl\k UBkkl@ lUGkTkAxùú’ @HkP Qkk@ l^kakw Xk@ ¢kTkAxùú’ c@ak0ú’’3’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkvªdkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk0

^k@ ¢TkvAù YkTkkvc@ Voú\k Hkvú’ lPTkzc \kvZk bknCkgSk bkQko\k1 Hkvú’ c@ak0ú’’4’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0

bk@bk Tkv^kHk Qkk\k bkfHkkvZkAxùú’ U@Yk Yko@lP ÌkmlHkTk HkkvZkAxù2ú’ c@ak0ú’’5’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk0

lRUP RmUAù @’Tk bknck^kTkvú’ HkCkYkCkklP bkWkw YkTk Xkk^kTkvú’ c@ak0ú’’6’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0

U@Yk SkoU R#kgCk bkn^kkbk \kvú’ ¢l\k bkYkoc @cv IknAù ¢k#k \kvú’ c@ak0ú’’7’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkvªìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0

1 WkMjmú’ 2 RvBkAù@ú’



[ 79 ]

¤AùP1 ¢kCkYk Hkv Vú\k bkk@Hkmú’ l^kl^kSk XkkflPTk Avù Aù@ Skk@ Hkmú’úúúúc@ak Skk@ Ykck Gl^k^kgP Hkvä ¢ÓùmPYk lHkTk CkkZk ¢cg HkHkvú’’8’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk0

bkl\k\k ¢klRAù \kw kbkn l^klSk bkWkwú’ l^kTkZkUo^krAù ÉkXkn-lRl#k2 õw PWkwú’ c@ak0ú’’9’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkvªDkrURÉkkÈkZkvv ¢Dk‰ lTk0

U@Yk Uk^kTk bknTR@ bkkvcTkvú’ HkCkP Hkm^k PTkv YkTkYkkvcTkvú’’úúúúúúúúúúSkTk3 ÉkPdk HkHky \kBk Pv Hkckfú’ cYk U@kvdk lÇkAùk\k HkHky Zkckfú’’10’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰ lTk0

Ék’ZkvAù UoHkk

(Rkvck)

PmTk \kkvAùYkx @kHkPvä bkRTk ¢ApùlÇkYk Hkvcú’úúúúúúúúlPTk bkWkAùkv bkkYkkTZkAùl@ä ^ZkkbkklRAù ^k@Okvcú’’1’’

(CkkQkk)

¢kZkkYkR\kg ^kkbkgä ¤XkZkR\kg lHkOkSk@kOkYknÃkÅkgú’úúúúúúúúúúúRkéRZkR\kg ^kkbkgä ¢lOk+k@klOk Pbbkágú’’978’’

(¢lM\\k)

lHkTkCkpc ¢Fk\k YkTkkvCkä Xkn^kTkÇkZkAvù l^kBkwú’úúúúúúúú¤ÅkYk YkSZkYkä ¢kw@ HkDkTZk bkWkw ¢Bkwú’’úúúúúúlPTkAùm ¢Wk \kYWkk£rä ÓùYkPv HkklTk.ú’úúúúúúúúHkkvHkTk #kPAù UFkkbkä UFkmbk ÉkYkklTk.ú’’2’’

1å Aùcv cn.ú’ 2å XkCk^kkTk Aùm ¢kv@ú’ 3å ^kv SkTZk cy Hkv bkkdkkP~ ^kgRTkk UoHkTkAù@Pv cyú’



[ 80 ]

(cl@CkmlPAùk)

lHkTkPx bkn ¢ár ÉkYkkTk FkkwMjvä ¢Wk ¥fFkk£r lPTk PTkmú’úúúúúúúú\kYWkk£r FkkwMjk£r lYk\kkZkxä ¢kDkAù@1 HkkvHkTk XkTkmú’’úúúúúúÇkZk XkkglP lHkTkCkpc çk@ Cknéä lPTk ¤RZk HkkvHkTk Bkkbk cwú’úúúúúúúúbkkv HkkTk bkkv\kc ¢kL Fk^kä lPTk ¢lSkAùk@m Zkc ^Zkkbk cwú’’3’’

¤’Apùì YkSZkYk HkDkTk Fkw’Zkk\kZkä Tk \kDkn çk@Tk Aùmú’úúúúúúúú£lYk ¢kSk ^kbkn Fk^k RkvZk HkkvHkTkä ^Zkkbk £Tk ¢kSkkTkAùmú’’úúúúúú¤’Apùì YkSZkYk HkDkTk lHkTkCkpcä HkkTk ^ZkkbkklRAù XkTkkvú’úúúúúúúúÓùYkPx bkn ¢kSkk ¢kSk HkkTkcnä ¢Wk l^k#kvak lPTkkv bknTkkvú’’4’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYklHkTkk\kZkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

^k@Yk†HIkYk¢^k@kOkgä R\kÑùYkg Xk+bkk\kOkgROkCkkú’úúúúúúúúúúúúúúúúOkgRmbk@Ckl^kYkkOkCklHkOkk\kZkk ckxlP PvÚk cnú’’979’’

bkkvYkOkbkéHkCk M\k^k‘Bkkl@bknCkk@YkkOknbknÅk@Ckkú’úúúúúúúúúúúúúúúAnù\klCkl@Ckk l^kZk Yk†HIkYk lHkOkk\kZkk UkgMnCkk ¢Dk@kú’’980’’

(Fkk\k–GTR)

^k@ Xkæbkk\k bknBkAùk@mä TkTRTk^kTk bkk@ lTkck@mú’úúúúúúúúTkTRmÍk@ çmU Ckck@mä ^kwYkklTkAù HkkTk YkfIkk@mú’’5’’

£Tk l^kaky lHkTkk\kZk bkk@vä ¤’Apùì bkWkw bknBkAùk@vú’úúúúúúúúPckf UoHkTk bkn@CkTk Hkkc{ä cYk UoHkP £c Qk\k Ukc{ú’’6’’

¡ ó{ bk^kkvr’ApùìlHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

bkkvYkTkbk ¢@Tk YkTkck@vä AnùOM\klCkl@ éFkAùUck@vú’úúúúúúúú^kdkk@ Anù\kkFk\k #km#kä UnlTk £#^kkAùk@ lCk@mbkú’’7’’

1å \kYWkk£r–FkkwMjk£r Avù HkkvMj bkv ¢kSkmú’



[ 81 ]

lCkl@ YkkTkakkvÇk Avù Ykkc{ä YkSZkYk lHkTkSkkYk Aùckc{ú’úúúúúúúúPckf UoHkTk bkn@CkTk Hkkc{ä cYk UoHkP £bk Qk\k Ykkc{ú’’8’’

¡ ó{ bk^krYkSZklHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

UkgMnAù^kTk Ykkglc lHkTkk\kwä Pv bk^kr HkDkTZk Aùck\kwú’úúúúúúúúPckf UoHkP bkn@CkTk Hkkc{ä cYk UoHkP £bk Qk\k Ukc{ú’’9’’

¡ ó{ bk^krHkDkTZklHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

HkkvZkOkbkZk ¢kZkkYkg R\kCkkNg bk\kkvbkg cn RkéRZkgú’úúúúúúúúúúúHkvÚkOkg lCkcUkbkv ¢klOk+k@klOk Rkv+kv Rnú’’981’’

(CkmPk GTR)

lFkTk Tk{^k HkkvHkTk ¢kSk–#kP ¢kZkkYk1 HkkvHkTk bkWklTkAùmú’úúúúúúúúúúHkkvHkTk Hkn bkkv\kc çk@ PngCk bkn çk@ bkTYknBk lR#klTkAùmú’’úúúúúúúúú¢é lHkTkCkpcAvú Rkv¤ Uk@bk^kTkYkx Rkv Rkv çk@ cyú’úúúúúúúúúúúGkvKv WkBkkTkv Vvú@ UmGvä çk@ Tkkc{ Skk@ cyú’’10’’

¡ ó{ ¤’Apùì lHkTkk\kZk lHkTkAùm \kYWkk£r 100 ZkkvHkTkä Tk{^k ¢kSk ZkkvHkTkä WkMjvçk@Aùm lR#kk bkTYknBk ¢@ bkkv\kk ZkkvHkTk ¥úfFkmä ¢kw@ Rkv Rkv çk@ GkvKvä RkvTkkx UkÍkrTkl^kaky lHkTkk\kZk UmGv çk@ Tkkc{ .vbkv lHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

^kvZkM~NHkgWknbkkYkl\klHkOkXk^kOkkOkg Pn Aùkvbk ¢kZkkYkgú’úúúúúúúúúúúúúúbkvbkkOkg bkCkHkkvCCkgä ¢kZkkYkg ckvlR lHkOklRM~Ngú’’982’’

(cl@CkmP GTR)

^kvPkNö HkgWkn Anùéc #kk\Ykl\kä U@ bkn lHkTk Ckpc \kvlBk.ú’úúúúúúúúúúlPTkAùm \kYWkk£r Aùkvbk .Aùä ÉkYkkTk UnlTk ¢^k#kvlak.ú’’úúúúúúúúúz^kP@Tk Xkk^kTk HZkkvlPakmä £’ZkklR lHkTkCkpc–UkglP cyú’úúúúúúúúúúúHkQkk HkkvCk lPlTk ¢kZkkYkä ÌkmlHkTkRv^k \klBk WkcnXkkflP cyú’’11’’

¡ ó{ ¤’Apùì ¢klR l^k#kvakOk@lcP lHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk0

1 \kYWkk£rú’



[ 82 ]

(CkkQkk)

Fk¤Ckkv¤@YklOkbkk\klP ^kmzc UlM YkkOkQkgXk Ok^kQkockú’úúúúúúúúúúúúúú^kOkSkZkFkvlRZkXkoYkm lHkOkXk^kOkkOkg Fk bk^^kvzbkú’’983’’

(Aùl^kÅk)

bk^kr lHkTk bk> Fkk@ çk@TkPx #kkvXkTkmAùú’ú úúúúúúúúúúYklOkYk£r PmTk AùkvlK \kbkP ¤PgCk cyú’ú úúúúúúúúúúçk@TkAù@ Hkk^kvAùm Ck\km lPÆkYkx ´.Aú .Aùú’ú úúúúúúúúúú^kmQkm ÉklP .Aù .Aù bkkvcx YkkTkQkgXk cyú’’ú úúúúúúúú¢kw@ Tk^k Tk^k PoU Vvúl@ PmTk PmTk AùkvKú’ú úúúúúúúúúúWkmFk WkmFk ¢TP@k\k ^kklc ^kTk IkoYk cyú’ú úúúúúúúúúúlçPm PpPm AùkvK WkmFk SknHkkZkx Vúc@kPú’ú úúúúúúúúúúPpPm AùkvK Fkw’Zkk\kZk WkmFk FkwPXkolYk cyú’’12’’

¡ ó{ bk^kr lHkTkXk^kTkAvù Fkk@ çk@ bkgZknÒú YklOkYk£r PmTk AùkvKä WkmQkmä ÉklPYkkTkQkgXkä Tk^k PoUä ¢#kkvAù bkÈkFGRä FkgUAùä ¢kYk| £Tk Yk£r Fkk@ ^kTkTk YkSZk PmTkUmLAù@ bkgZknÒú YklOkYk£r Mk\kmä UkTkä Voú\kAù@ bkgZknÒú .vbkv Fkk@kx ^kTkTkAvù YkSZk ÉkkÈklHkTklWkYWk bklcP Fkw’Zk^kpdk lHkTklWkYWkvXZkkvDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

lHkOkXk^kOkv ¢ÚbkZkk CkWXklCkck @ZkOkQkgXk^kg P’Qkú’ú úúúúúúúúúúúúúRv^kFGTRkv cvYkkv RnCk¢MFk¤^kkbkRmcnR¢kvú’’984’’

(bknTR@m GTR)

lPTk lHkTkk\kZk Ykx ^kbkn .Aùbkkw1 Ck@XkCkvc WkTkv bknBk RvPbkkvú’ú úúúúúúúúúú¢é Pckf lHkTkYklTR@ YkSZkTkvä @PTkQkgXk bkn^kOkrYk£r WkTkvú’’13’’

HknCk\k HkkvHkTk FkkvlMjZk cw lPTkwä ¢kL HkkvHkTk \kYWkk£r XkTkwú’ú úúúúúúúúúúPnl@Zk HkkvHkTk ¥fFkUTkkv lCkTkvä Rv^kFGR2 G¶U@ bkkvcTkvú’’14’’

¡ ó{ CkXkrCkpcRv kFGRG¶U@YkgMUbkgZknÒúlHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk0

1å .Aùbkkw ¢kLä 2å YkgMUú’



[ 83 ]

(CkkQkk)

zbkckbkOkklRbklcZkkä l^kOkm\kAnùTP\k bkn^kÄkYkZkRgPkú’ú úúúúúúúúúúúúúl^kR~RnYk¢c@k lAùbk\kZkbkkvckZk@c’QkUkZkP\kkú’’985’’

RbkPk\kYkkOk\k‘BkOkXkl@Zkkä Uv‘BkP £^k ^kRgPk ^kkú’ú úúúúúúúúúúúúúUnélHkOkPngCkk UlMYkkä @ZkOkZkYkk ¢Ú¢lcZkbkZkkú’’986’’

(Nk\k–YkgCk\k Aùm)

zbkckbkTk GÇkklRä bklcP ÉklPlWkYWk Pvú’ú úúúúúúúúúúTkm\k^k@Tk lPTk Avù#kä l#kBkkU@ #kkvXkPvú’ú úúúúúúúúúú^kHk|Yk£r lPTk RbkTk3ä ¢kvgL ¢k@Òú cyú’ú úúúúúúúúúú^k@ Tk^kmTk AùkxU\k bkYkAù@ UR @Òú cyú’’15’’

(cl@CkmP)

.vbkv lHkTkv#kkAùk@ Unß\kêU ¢kUzc U@Tk.ú’ú úúúúúúúúúúRbk Pk\k YkkTk ÉkYkkTk Pk\kä ÉkYkkTk çkR#k ¢gCkn\k.ú’ú úúúúúúúúúúlHkTk@kHk^kP l^kcbkvAù Wkkv\kxä l@akXk^kP2 PTk YkklTk.ú’ú úúúúúúúúúúPv @PTkYkZk #kP ¢kL ÉklPCkpc CkXkr £Aù £Aù HkklTk.ú’’16’’

¡ ó{ .Aùbkkw ¢kL CkXkrCkpc lPTkYkx zbkckbkTkGÇkklR bkgZknÒú @’TkYkZk l^[email protected]ù .Aù lHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

FkYk@Aù@kCkCkHk‘BkCk^kÅkmbkglYkcnOkCkvlc Unc HknÅkkú’úúúúúúúúúúúúúúbk@bkm. UgPm. CkWXklCkcv bknK~Ln bkkvcglPú’’987’’

lbkl@Rv^km bknRRv^km bk^^kkOcbkOkÑ‡ùYkk@Hk‘BkkOkgú’úúúúúúúúúúúúúúúê^kklOk Zk lHkOkUkbkv YkgCk\kYkÚl^kcYkl^k ckvlRú’’988’’


TkkCkAnùYkk@ ¢é Hkdk HknCk\k WkÅkmbk Pvú’úúúúúúúúúúú.Aù .Aù CkpcCkXkr BkMjv bkYkêU Pvú’úúúúúúúúúúú

1å RkgP 2å ,akXkÉkXknAvù #k@m@Avù Wk@kWk@ 500 SkTknakú’



[ 84 ]

UAùlPWká Wk@kvWk@ bkkvcx HknRv HknRvú’úúúúúúúúúúúFkkwbkL lPTkAvù FkYk@ cbP lFklÇkP BknRvú’’17’’

(cl@CkmP)

úúúúúúúúúúúBknRv lPTkAù@ ^kmZkr^kkTkä lHkTkv#k UnlTk UkÍkrTk PTkwú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÌkmRvl^k ¢é bk@bknPm Rv^km Zkdk bk^kkrOkc AùTkwú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢é Zkdk bkTk’AnùYkk@ä £Tk Fk¤ êUAvù ÉklPlWkYWk cyú’úúúúúúúúúúÉk0–ÌkmSkTkêU bk@bknlP ^kklTkä ‘Zkkx ÉklPlWkYWk cy ?ú’’18’’

(¢lM\\k)

¤0–ÌkmRv^km bk@b^klP Rkv¥ ¤’Apùì cyú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkÅkx £TkAùm Rv^kkgCkTk ¢kApùlÅk cyú’’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkcn@ Zkdk Zkv Rkv¥ XkÒú l^k#kvak cyú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPkPy lPTk ¢kAùk@ ¢TkklR l\kBkvbk cyú’’19’’

¡ ó{ TkkCkAnùYkk@ ¢kw@ ZkdkTkAvù WkÅkmbk HknCk\k CkXkrCkpc ÉklP BkMjv FkkwbkL Fkg k@cy Aù@ lHkbkAvùä ÉklPYkk¢kvgAvù RkvTkkx P@Vú Ìkm\kdYkm ¢kw@ bk@b^kPmRv km bk^kkrï bkTk’AnùYkk@Zkdk £Tk lFkÇkkYkkxAù@ZknÒú lHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

zXkCkk@Aù\kbkR¶UOk^kmZkOkSkZkFkkYk@kR^kÅkYkckú’bkn^k£Ú YkgCk\kklOk Zkä ¢ÚklcZkbkZkklOk UÅkvZkgú’’989’’

(bknTR@m GTR)

lTkAùK Ìkm ÉklPlWkYWkTkAvù Hkckfä BklFkP ¢ì bkn YkgCk\k æ^Zk Pckfú’úúúúúCkTk ¢LkvÅk@ bkkw £Aù HkkPAùm bk@^k YkgCk\kæ^Zk bknck^kPmú’’20’’

¡ ó{ FkYk@ GÇk Aù\k#k Ikk\k@ bkkglQkZkk LkvTkk UgBkk RUrOk £Tk ¢ìYkgCk\k æ^ZkkxAvùlFkÇkkxAù@ bkgZknÒú lHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(¢kCkv CkXkrCkpcAvù Wkkc@Aùk b^kêU AùcPv cy :–)

(CkkQkk)

YklOkAùOkZkUn¶VúbkkvlcZkRv^kFGgRbZk Un^^kRkv YkHIkvú’ú úúúúúúúúúúúúú^kbk£r. ê¶UAùgFkOkDkOkbkcbbkklOk WkÅkmbkgú’’990’’



[ 85 ]

(Nk\k–HkkvCkm@k£bkk)

YklTk bkn^k@TkYkZk UnaUlTk Aù@ HknPä Rv^kFGRCkpc bkkvcvú’úúúúúúúúúúúPkAvù Uo^kr l^kakw WkbPm Hkkvä lHkTkYklTR@ YkTk Ykkvcvú’’úúúúúúúúúPkAvù YkSZk l^kakw êUkYkZkä AùgFkTk ^kOkr DkMjv cyú’úúúúúúúúúúúbkcbk WkÅkmbk ¢TkklR lTkSkTk Pvä UplQk^km Ykkflc Sk@v cyú’’21’’

¡ ó{ bkkvYkAùkgP bkn kOkr êUkYkZk WkÅkmbk cHkk@ DkMjv bkgZknÒú lHkTkk\kZkvlHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk0

(CkkQkk)

YkcRk@bbk RnUkbkvä Fk¤^kmbkbkcbbkYk†’Qk Sko^kDkMkú’úúúúúúúúúúúúúúRk@Wkzc UkbkRnCkvä ¢ÚbkcbbkklOk YklOkYkk\kkú’’991’’

PYYkHIk cvYkYkk\kkä Fk¤^kmbkg ^kROkYkgM^kv cvYkkú’úúúúúúúúúúúúúúúAù\kbkkYkk\kk bkkv\kbkä bkkv\kbkcbbkklOk Sko^kDkMkú’’992’’

(¢lM\\k)

Ykckçk@ Hkkv WkMjv çk@ Avù UkÍkr RkväúúúúúúúúúúúúFkkwlWkbk bkcbk SkoU DkK UnlTk Ykc çk@ Rkvú’úúúúúúúúúúúPklc Ukbk Rkv ¢kv@ l^kaky \koYkv Pckfäúúúúúúúúúúúú¢kL bkcbk YklTkYkZk Ykk\kk IkoYkv ^kckfú’’22’’

(CkmPmAùk GTR)

lPlTk Ykk\k lWkFk lWkFk bkcbk FkkwlWkbkä Ykk\k bkn^k@TkYkZk Hkckfú’úúúúúúúúúúúcy Wkcn@ lPTk Ykzc çk@ ¢kCkvä bknYknBkYkOMU cy Pckfú’’úúúúúúúúúPmbk l^kaky Aù\k#k bkn^kOkrYkk\kkä bkkv\k bkkv\kc bkcbk cyú’úúúúúúúúúúúWkcnl@ bkkv\kc bkcbk PmTk YklSkä SkoU DkK YkcAùcP cyú’’23’’

¡ ó{ WkMjv çk@Avù UkÍkrTkYkx çk@Avù ¢kCkv YkOMUYkx SkoU DkKYkk\kk bkgZknÒúlHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

Ykncn@IkOkIkOklOkOkkRkä YkkvlÅkZkYklOklOk†YYkZkk bkzAùlAùlOkZkkú’úúúúúúúúúúúúúúWkcnl^kcDkOKkHkk\kkä @£Rk bkkvcglP PYYkHIkvú’’993’’



[ 86 ]

(¢lM\\k)

lPTk bkTYknBk YkOMUAvùä YkSk DkOKk WkMjvú’úúúúúúúúúúúYkmLv IknTk IknTk #kWRä Aù@x YkkvlPTk HkMjvú’úúúúúúúúúúúzAùlAùTk GkvKm DkglK bklcP Wkcn Tkn†Òú cyú’úúúúúúúúúúúDkKTk Hkn’Qk ¢TkvAùä bkn@FkTkk HknÒú cyú’’24’’

¡ ó{ DkOKk ¢klR ¢TkvAù @FkTkk bkgZknÒú ¢TkvAù lHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk0

(¢Wk lPTk YklTR@kxAvù GkvKv çk@kxAùk b^kêU AùcPv cy :—)

(CkkQkk)

^kbk£rYkHIkCkR†‘BkOk¤Åk@POknRk@Ckv PRá‰ cnú’úúúúúúúúúúúúúúP¶UnÚg YklOkAùgFkOkYkk\kMFk¤^kmbkCkbkcbbkgú’’994’’

(CkmlPAùk GTR)

lHkTk bkRTk R†‘BkTk ¢^k@ ¤Åk@ä UkÍkrAvù YkSZkYk l^kakyú’úúúúúúúúúúúPcf çk@ GkvKv HkkTk Zkcf UnlTkä WkMjv çkl@TkPx l\kBkyú’’úúúúúúúúúYklOkYkk\k ¢klRAùAùk ÉkYkkTk bkn Uo^krPx ¢kSkk Zkckfú’úúúúúúúúúúú^kbkn bkcbk Ykk\kk1 bkRTk UmGvä bkcbk FkkwlWkbk2 cy Pckfú’’25’’

¡ ó{ WkMjv çk@kxbkv YklOkYkk\kk ¢klRAùAùk ÉkYkkTk Zkckf ¢kSkv GkvKv çk@ bkgZknÒúlHkTkk\kZk lHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’


Ykk\kk Pkv FkkwlCk@R XkmPAvù \koYkPmäúúúúúúúúúúúúDkMjv @’TkYkZk ¥U@ SkoU bkn DkoYkPmú’úúúúúúúúúúúDkgKk YkgMU WkmFk bkn \koYkP HkklTk.äúúúúúúúúúúúú£’ZkklRAù @FkTkk lHkTkYklTR@ YkklTk.ú’’26’’

YkklTk. AùkvK Hkn PmTk ^kvRmä UkgFk XkolYk bkn ¢kL cmú’úúúúúúúúúúú£’ZkklR bkYkkv#k@Ok l^kXkolPä Aùck UNjv lHkTk UkL cmú’’úúúúúúúúú

1å YklOkYkk\kk 8000ú’ 2å bkn kOkrYkk\kk 24000ú’



[ 87 ]

Hkkv bknTkTk Fkklc l^k#kvak Xkl^kHkTkä Pkv lÇk\kkvAù Hkn bkk@ cmú’úúúúúúúúúúúbknTk ckvcn csakP SkTkUPmä Aùzc Tkklc Uk^kP Uk@ cmú’’27’’

¡ ó{ bkYk^k#k@Ok ¢TkklRlTkSkTk†bQkP¢TkvAù@FkTkkbkgZknÒúlHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(Nk\k–lÇkXkn kTk Cknéb^kkYkm Aùm)

UnlTk Hkv Fkw’Zkk\kZk Hkmä bkkYkklZkAù^kk\kv Hkmú’úúúúúúúúúúúlPlTk ¢klR lÓùZkk Aù@Tkv Avù QkkTk cy Hkmú’’úúúúúúúúúcy WkgRTk YkgMU Hkmä lPTk #kkvXkk ¢BkgMU Hkmú’úúúúúúúúúúúcy ¢bTkkTk Aù@Tkv Avù ¢bQkkTk WkTkv Hkckf Hkmú’’úúúúúúúúú

¢lXkakvAù bknYkgMU Hkmä TkCkHklMjP YkcgMUHkmú’úúúúúúúúúúúcy Tkp’Zk Aù@Tkv Avù ¢bQkkTk bknck^kTkv Hkmú’’úúúúúúúúúTkÅkrTk1 ^k@ YkgMUHkmä \kBkPv ¢Dk BkgMU Hkmú’úúúúúúúúúúú¢^k\kkvAù Aù@Tkv Avù bQkkTk WkTkv Hkckf Hkmú’’28’’

¢^k\kkvAùTk YkgMUHkmä lHklTk #kkvXk ¢BkgMUHkmú’úúúúúúúúúúúlCkl@ÓùmMjk Aù@Tkv Avù Ckpc ¢bQkkTk cy Hkmú’’úúúúúúúúúÌknlPXZkkbkTk QkkTkAù Hkmä bknCknTkTk Ckpc YkklTkAù Hkmú’úúúúúúúúúúúl^kbPm@Ok ¤ÅkYk UK lFkÇkkYkklR Hkmú’’úúúúúúúúú\kBkTkv ^k@ bQkkTkAù Hkmä UlKbkk\kk YkklTkAù Hkmú’úúúúúúúúúúúlHkTkAù@ bkgZknÒú lHkTkk\kZk #kkvlXkPv Hkmú’’29’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWklTSk lHkTkYk†TR@ bkkYkklZkAùklR lÓùZkk Aù@TkvAvù bQkkTk bkgZknÒúlHkTkk\kZklHkTklWkYWkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

lHkOklbkákOkg UlMYkkä ¢lAùlÙYkkä lAùlÙYkk Rn ¢klRbkkvckú’úúúúúúúúúúúúúúúú@ZkOkYkZkk cvYkYkZkkä é¶UYkZkk PklOk ^kgRklYkú’’1015’’

1å Tkp’Zk Aú@TkvAvú



[ 88 ]

(¢lM\\k)

¢ApùlÇkYk bkn ¢TkklRlTkSkTk ^kUn U@Tk.ú’úúúúúúúúúúú¢é ApùlÇkYk Hkm Xkl^kHkm^kTk Aù@Pv Xk.ú’’úúúúúúúúú@PTkYkZk Pv cvYkYk£r êUkYk£rú’úúúúúúúúúúú¢@cgPTk ¢é lbkáTk Aùm ÉklPYkk Aùcmú’’úúúúúúúúúlPTk lWkYWkTkAùkv Yky WkgRkx QknlPAù@ ¢Rkú’úúúúúúúúúúúSklTk Hkv lHkZk Pkv U@PG \klBk UoHky bkRkú’’30’’

¡ ó{ lHkTklWkYWkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

Xk^kOkvbkn bkÅkAùkvlMä Wkk^kÅkl@\k‘Bk ckxlP lHkOkCkvckú’úúúúúúúúúúúúúúXk^kOkkYkz@RYklcZkkä Xk^kOkbkYkk PklYk ^kgRklYkú’’208’’

(bknTR@m GTR)

bkkP AùkvlM WkcÅk@ \kkBk Pvä Xk^kTk Pn\Zk YkTkkvc@ XkklBk Pvú’úúúúúúúúúúúFkYk@ ¢klR HkHky c@ bkk@Hkvä Xk^kTk^kklbkTkAvù lHkTk¢kCkk@ Hkvú’’31’’

¡ ó{ Xk^kTk^kkbkmRv kkxAvù bkkP AùkvlM WkcÅk@\kkBk lHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’

(CkkQkk)

OkYkc Ok@\kkvZklHkOkSk@ä FkÅkkl@ bkZkklOk Rkvl^kcmOkklOkú’úúúúúúúúúúúúúúWkk^kOOkg Fk¤ Fk¤@kvä OkgRmbk@ AnùOM\kv éFkCkvú’’561’’

(XknHkgCkm GTR)

YkTknaZk\kkvAùYkx Fkk@bkw RkvZk DkkKmäúúúúúúúúúúúúlHkTkk\kZk TkYkkv Pv Ykck bkYkrUkLm1ú’úúúúúúúúúúúWkcnl@ \kkvAù lPHkrCk l^kaky RmU ¢kLm2äúúúúúúúúúúúúÉkXkn Ckvc Wkk^kTk HkHkky AùYkr AùkKmú’’32’’

1å ¢kTkTRú’ 2å ¢kL^kkf çmU TkTRmÍk@ú’



[ 89 ]

Aùcv Fkk@ AnùOM\k lCk@kv UkUck@mäúúúúúúúúúúúWkTkv Pv TkYkkx Yky U@Yk Xk†Òú Skk@mú’úúúúúúúúúúúWkTkv lCkl@ élFkAù Uw Fkk@ AùYkrck@mäúúúúúúúúúúúHkHky bkk@ bknTR@ bk@bk ¢Dkr Skk@mú’’33’’

¡ ó{ YkTknaZkdkvÇk ¢kw@ YkSZk\kkvAúAvú (lÇkHkCk dkvÇkAvù) Fkk@bkw ¢Úk^kTklHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

YkgR@Anù\k^k‘Bkkl@aknä YkOknbknÅk@é¶UHkYWknbkkYkl\kbknú’úúúúúúúúúúúúúúúbkmRm Pmbkg Pn bkZkgä Fk¤ Fk¤ bkÅkl@bkZkg RnUOkgú’’562’’

(XknHkgCkm GTR)

YkckYkvéTkUw ¢bkm Rv^k ¢k\kZkäúúúúúúúúúúúúAnù\kkFk\k l#kBk@ Pmbk lbk@ Pmbk GkHkZkú’úúúúúúúúúúúCkHkRTP lCkl@ Wkmbk Uw Wkmbk ¢k\kZkäúúúúúúúúúúúú.vbkk l#kBk@ ^kGk@ lCkl@ Uw lHkTkk\kZkú’’34’’

£a^kkAùk@ Fkkw Fkkl@ YkkTkakkvÅk@k\kZkäúúúúúúúúúúúú#kPAù .Aù bkÅk@ Hkn ^kwPkNö CkkHkZkú’úúúúúúúúúúúRv^k ¤Åk@ Anùé Rbk Uw Rbk cy lHkTkk\kZkäúúúúúúúúúúúúYkTknaZk\kkvAù Ykx lHkTkCkvc Zkv l^k@kHkZkú’’35’’

¡ ó{ YkTknaZkdkvÇkbkYWklTSk PmTkbkw ¢LkTk^kw lHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

lP†OOkbkZkHkkvZkOkkOkgä AùlRlcRUR@bZk bkgBkXkkCklYkRvú’úúúúúúúúúúúúúúXkkwYkkOkg lHkOkCkvcvä CkOkOkkPmRv OkYkgbkklYkú’’250’’

(XknHkgCkm GTR)

HkkvHkTk YkcP PmTkbkw Aùk lAù. ^kCkräúúúúúúúúúúúúHkkvHkTk Xk. bkcbk Tk^^kw bk^kv£rú’úúúúúúúúúúú



[ 90 ]

Wkcnl@ .Aù HkkvHkTk bkkP \kBk ¢kw@äúúúúúúúúúúúú¢MbkL bkcbk ¢gCkn\k ckvZk Pv£rú’’úúúúúúúúú

.vbkv bkcbk Tk^^kw Aù@v HkkvHkTkkxAvù lHkPväúúúúúúúúúúúúckvlc ¢gCkn\k lÇk@klbkAù Aù@vcmú’úúúúúúúúúúúbkkv cm ^kCkr@klbkAù lPTkkxAùk CknTkk Aùk@äúúúúúúúúúúúúXkkCkkck@ bkPPm HkCk’ÉkP@ Rv£rú’’36’’

¡ ó{ PmTkbkkw ZkkvHkTkAvù ^kCkrAùk XkkCk HkCk’ÉkP@Aùkv lR. Hkkv ÉkYkklTk ckv kv ¤bkAvùbkgBZkkP^kx XkkCk ÉkYkkTk ^ZkgP@Rv k bkYWklTSk lHkTkYk†TR@ CkTkTkkPmP Aùlc. ¢bkgBZkkP cyä\kkwlAùAù lCkTkPm Aù@ Tk lCkTkv HkkfZkä .vbkv Aù@ Uo kkvrÒú ^ZkgP@ ÉkYkkTkAùkv bkgBZkkPAùmbkcTkkgTkm .vbkm Aùcmä £PTkv lHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

^kvbkRG¶UOOkgCkn\kAùlRlcRUR@bbk bkgBkXkkCklYkRvú’úúúúúúúúúúúúúúúHkkv£bklHkzOkRCkvcvä CkOkOkkPmRv OkYkgbkklYkú’’302’’

(¢lM\\k)

RkvZk #kP G¶UTk ¢fCkn\kAvù ^kCkr AùkäúúúúúúúúúúúúXkkCk HkCk’ÉkP@ Aùkv lR. Hkkv ÉkYkkTk Aùkú’úúúúúúúúúúúPkAvù bkgBZkkP^kx XkkCk U@YkkTk cyäúúúúúúúúúúúú¢bkgBZkkP lHkTkvTæ Yk†TR@ ¢lXk@kYk cyú’’37’’

¡ ó{ Rkv bkkw G¶UTk Aùk ^kCkr UTkLm1 bknFZkkgCkn\k Aùk ^kCkr ÉkP@kgCkn\k bkkv UlTkLmÉkYkkTk ÉkP@kgCkn\k Aùk XkkCk HkCk’ÉkP@Aúkv RmlHk.ä £PTkv HZkkvlPak lWkYWk cyä bkkv£r ¢bkgBZkkPçmU bkYknæ bkYWklTSk bk^krHZkkvlPakm lWkYWkTkAùk ÉkYkkTk HkkTkä .vbkv lHkTkk\kZkvXZkkv ¢Dk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

Fkn\kbkmlR\k‘BkbkÅkkOk¤lRbkcbbkv Pcv^k Pv^kmbkvú’úúúúúúúúúúúúúbk^^kv l^kYkkOkbkYkOkCklHkzOkRCkvcv OkYkgbkklYkú’’451’’

1å UwbkL cHkk@ PmTkbkkw GÅkmbkú’



[ 91 ]

(¢lM\\k)

\kkBk Fkkw@kbkm bkcbk bkPkTk^kw YkklTk.äúúúúúúúúúúúúPv£bk bk^kr l^kYkkTk lHkTkk\kZk HkklTk.ú’úúúúúúúúúúú.Aù .Aù bkn@ HkkTk lHkTkvÍk@ QkkvAù cwäúúúúúúúúúúúú¥S^kr\kkvAùAvù Xk^kTk lPTcx UCkSkkvAù cwú’’38’’

¡ ó{ ¥úS^kr\kkvAùbZk FkPn@#kmlP\kdk Tk^klP#kPbkcÏk ÇkZkkvz^k#klPl^kYkkTkbkgBZkk £Tkbk^kr lHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

AùkvMm \k‘Bk bkcbbkgä ¢ÚZk G¶UOOk bkÅkOk¤Rm Zkú’úúúúúúúúúúúúúúúúFk¤bkRYkvCkkbkmRmä CkOkOkCk. FkvlR. ^kTRvú’’1016’’

(CkmlPAùk GTR)

^kbkn AùkvlM G¶UTk \kkBk bkgPkTk^kv bkcbk WkBkklTk.ú’úúúúúúúúúúúFkk@bkw £‘Zkkbkm bkn\kkvAùkAùk#k Ykkglc ÉkYkklTk.ú’’úúúúúúúúú£c Xk^kTk^kkbkm ¢klR lHkTkCkpc \kkvAùYklSk bkgBZkk XkTkmú’úúúúúúúúúúúHZkkvlPakm ^ZkTP@ Xk^kTk bkYWklTSk ¢bkgBZkkPv PTkmú’’39’’

¡ ó{ \kkvAùkAùk#kbkgWkgSkmbkgZknÒúbkYknRkZkêUlHkTkk\kZkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

Ok^k AùkvlM bkZkk UTk^kmbkk Pv^kTk \kkBk bkcbk bkÅkk^kmbkkú’Tk^kbkw ¢^k@ ¢Lk\kk lHkTkUlMYkk ¢AùlÙYkk ^kTRvú’’

(bk^kwZkk Pv£bkk)

Tkkw bkkw UFkmbkg Aù@kv@ lP@vUTkä \kkBk cHkk@ bkÅkk£bk Ckk.ú’úúúúúúúúúúú¢kw@ Aùcv Tk^k bkw ¢MjPkl\kä lÇk\kkvAù lHkTkk\kZkAvù R@bkk.ú’’úúúúúúúúúZkv ÉklPlWkYWk l^k@kHkP cyä £Aù .Aù lHkTkk\kZk bkkw ¢L Ckk.ú’úúúúúúúúúúúHkkv@ Aù@v £AùLv lPTkAùkv &HkCk@kYk" TkYkw lTkP #km#k Tk^kk.ú’’40’’

¡ ó{ ¢TkTP bkYWklTSk YkgCk\k Avù ¢Qkr bkgBZkkAùk@ bkgZknÒú Hkv lÇk\kkvAù bkYWklTSklHkTkk\kZkkxYkx Tkkwbkv UFkmbk Aù@kvMj ÇkvUTk \kkBk bkÅkk£rbk cHkk@ Tkkwbkv ¢MjPk\kmbk ÌkmlHkTklWkYWkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’



[ 92 ]

HkZkYkk\kk

(Rkvck)

PmTk Xk^kTkAvù bkRTk lHkTkä lPTk ÉklPlWkYWk l^k#kk\kú’úúúúúúúúXk^kTkTk HknP Ék’ZkvAù bkWkä ^k@Tkky ^k@ HkZkYkk\kú’’1’’

(XknHkgCkm GgR)

lHkTkk\kZk WkcÅk@ \kkBk bkkP AùkvMmäúúúúúúúúúPckf ¢kLbkw lWkYWk PvPmbk AùkvMmú’úúúúúúúúlGcÅk@ Aùcv \kkBk bknTR@ bknck.äúúúúúúúúúTkYkkx lWkYWk UkPk\kAvù YkkQk Tkk.ú’’2’’

ÉkQkYk HkYWkoçmU l^kaky HkTklR^kk\kväúúúúúúúúú¢LÅk@ ¢ÓùmPYk Ykck #kkvXk^kk\kvú’úúúúúúúúbkcbk ¢kL #kP Fkk@ Fkkw^kmbk Ckk.äúúúúúúúúúPckf lWkYWk @kHkv lPTkv #km#k Tkk.ú’’3’’

RnPm SkkPAùm BkgMAvù lHkTkCkpck\kväúúúúúúúúú¢Lk^kTk ¢lSkAù .Aù #kP l^k#kk\kvú’úúúúúúúúbkcbk bkÇk FkkwbkL Pckf lWkYWkR@bkmäúúúúúúúúúTkYkkx ckQk Sk@ YkkQk lHkTk CknTk bkYk@bkmú’’4’’

lP@HkTFk Sk@k dkvÇk Ykx Fkw’Zk bkkvcxäúúúúúúúúúAùcv RnCknTk WkÅkmbk \kBk lFkÅk Ykkvcxú’úúúúúúúúbkcbk akK #kPAù Tk^k çkR#k WkBkkTkväúúúúúúúúúTkYkkx ckQk Sk@ YkkQk ÉklPlWkYWk HkkTkvú’’5’’

¢bkgBZkkP ^ZkgP@ l^k^knSk HZkkvlPakTkAvùäúúúúúúúúúlHkTkk\kZk ¢bkgBZkkP ¢l^kFk\k bkWkTkAvùú’úúúúúúúú¢bkgBZkkP lHkTklWkYWk @kHky lPTkkxYkxäúúúúúúúúúTkYkkx ckQk Sk@ YkkQk ¢@Hkm Aù@kx Ykyú’’6’’



[ 93 ]

ÉkQkYk TkAùr Pv ¥S^krCkpc \kBk Fkn@kbkmäúúúúúúúúúbkcbk bkPkTk^kv Pv£rbk bk^kr Xkkbkmú’úúúúúúúúÉklPAùkvlMj £Aù Tk^k lGcÅk@ \kBkkbkmäúúúúúúúúú¢LÅk@ bkcbk Fkk@bkw ¢é Fkn@kbkmú’’7’’

TkRm bk@bk bkmPk lbkPkvRk PMkCk|väúúúúúúúúúbkcbk #kw\k AùgFkTk Aùcv lPTk lbk@kCk|vú’úúúúúúúú¢R~XknP YkckTk bkcbk ¢kTkTRAùk@mäúúúúúúúúúlPTkkx Aùkv Hkn ¢ìkgCk ^kgRTkk cYkk@mú’’8’’

ÉkQkYk Xk@P Tk@ £Tæ Awù\kk#k AoùKväúúúúúúúúúAùckf lWkYWk lTkYkkrlU ¢Dk^kpTR GoKvú’úúúúúúúúWkcn@ Xk^Zk Hkm^kTk Aù@v YkSZk\kkvAvùäúúúúúúúúúlPTcx ÉkkÈk cm bkRk TkYkx bkn‘Bk ckvPvú’’9’’

Ykck .Aù bkPAùdkvÇk bkÅk@ Hkn YknÒúkäúúúúúúúúúúúúTkYkkx UgFkAù\ZkkTkAù bkk@ HknÒúkú’úúúúúúúúúúúAùcv ApùP Apù’Zkg lHkTkk\kZk lÇk\kkvAùgäúúúúúúúúúúúúbkWkw lWkYWk @kHkv îRw Skk@ SkkvAùgú’’10’’

¢PmPk ¢TkkCkP Aùcv ^kPrYkkTkgäúúúúúúúúúúúúlHkTkvTæklR @’TkÇkZkg XkolakPkTkgú’úúúúúúúúúúúHkCkP Ykx Aùcv bkk@ Pm@Qk YkckTkmäúúúúúúúúúúúúTkYkx bkkv &HkCkP@kYk" ¢ìkgCk ¢kTkmú’’11’’

¡ ó{ Çkw\kkv‘ZkbkYWkTSZkApùlÇkYk lHkTkk\kZkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’

(¤Òúg Fk)

Zkk^k†TP lHkTkFkw’ZkklTkä l^k<TPv Xkn^kTkÇkZkvú’Pk^k†TP bkPPg Xk‘’Zkkä lÇkU@m’Zk TkYkkYZkcYk~ú’’



[ 94 ]

(¢lM\\k)

Hkkv £c UoHkTk bkk@ Aù@v ¢XZkkbkTkväúúúúúúúúúúúúúbkAù\k PmQkrAùm ^kgRTk AùmTkm PkbkTkvú’úúúúúúúúúúú@kvCk lAù\kv#k Tk#kv SkTk SkkTZk Pn ¢k^kc{äúúúúúúúúúúúú¢TknÓùYk bkkx l#k^k@kHk U@YkUR Uk^kc{ú’’12’’

’’ £’Zkk#km^kkrR:ú’’

’’ £lP Ìkm Çkw\kkv‘ZklHkTkk\kZk UoHkk bkYkk¶Pú’’

j

¢Qk AnùOM\kçmU Avù WkmFk AnùOM\klCkl@ Avù

Fkk@kx lR#k Fkk@ lbkáAoùK lHkTkYklTR@ UoHkk

¢Qk bQkkUTkk

(YkR¢^kl\kÈk AùUkv\k GTR)

AnùOM\k TkkYk çmU CZkk@Ykkvä PkAvù WkmFk Aùckv CkOk Skk@ú’úúúúúúúúDkv@v ¢kSkv çmU AúTkAú <nlPä AnùOM\klCk@ AnùOM\k ¢kAùk@ú’’úúúúúúFkk@kx lR#kk Fkk@ lHkTkYklTR@ä bkn@UlP HkHkP Xk†Òú ¤@ Skk@ú’úúúúúúúúcYk lPTkAùm ¢kõkTkTk l^klSk Aù@ä lHkTkUR UoHkP ¢ì ÉkAùk@ú’’1’’

¡ ó{ AnùOM\kçmU YkSZkv AnùOM\klCkl@Avù Fkk@kx lR#kk Fkk@ lHkTkYk†TR@vXZkkv¢Çkk^kP@k^kP@ bkg kkwakK~ ¢kõkTkTkgú’ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú’ ¢Çk YkYk bklÆklcPkvXk^k Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@Okgú’



[ 95 ]

¢QkkìAù

(Fkk\k ÉkYkklRbkTk Aùm)

dkm@kvRlSk ¤Tkck@ bknä Hk\k Xkl@ AùgFkTk Ikk@mú’úúúúúúúúlHkTk bkTYknBk Rv Skk@ä Hk@k Yk@TkklR lTk^kk@mú’’úúúúúúbkn@UlP UoHkTk Hkkzcä l#kBk@ AnùOM\k lCk@^k@Avùú’úúúúúúúúcYkx #k†Òú bkkv Tkzcä HkHkP UR Ìkm lHkTk^k@Avùú’’2’’

¡ ó{ AnùOM\kçmU YkSZkv AnùOM\klCkl@ U^krPAvù Uo krlR#k élFkAù TkkYkú’1’ RldkOklR#k élFkAùÉkXk TkkYkú’2’ UlËkYklR#k lcYk^kTk TkkYkú’3’ ¤Åk@lR#k YklTR@ TkkYkú’4’ lbkáAoùK U@ b^kZkglbká lHkTkYklTR@vXZkkv Hk\kg lTk0

Yk\kZkklCk@ Dkbk \kkZk bknä FkTRTk Avùbk@ Ikk@mú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkHkP lHkTkvÍk@ UkZkä bkkv ¢kPkU lTk^kk@mú’úúbkn@UlP0úú’’3’’

¡ ó{0ú’ FkgRTkgú’

FkTæ lAù@Tk bkYk b^kvPä ¢Yk\k ¢dkP \kv PkHkvú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHkTkUR UngHk bkn Rv^kä ¢dkZk UR Uk^kTk AùkHkvú’úúbkn@UlP0úú’’4’’

¡ ó{0ú’ ¢dkPgú’

^k@Tk ^k@TkAvù Voú\k Sk@vä Wkcn U@Yk\kPk£rú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc@P YkRTk YkR #ko\kä Fk@Tk lHkTk@kHk FkNjk£rú’úúbkn@UlP0úú’’5’’

¡ ó{0ú’ UnaUgú’

TkkTkkl^kSk UAù^kkTkä lbkPkSkpP lYklÌkP Ikk@mú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúÌkm lHkTkFk@Tk YkckTkä HkHkP PTk dknSkk lTk^kk@mú’úúbkn@UlP0úú’’6’’

¡ ó{0ú’ Tkw kv<gú’

RmUAù HZkkvlP HkCkkZkä R#kkx lR#k ckvP ¤Hkk@kú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvc lPlYk@ dkZk HkkZkä HkHkP UR lHkTk^k@ Avù@kú’ bkn@UlP0ú’’7’’

¡ ó{0ú’ RmUgú’



[ 96 ]

Rbk l^kSk SkoU bknCkTSkä SkoYk ¥@Sk bknBkRk£rú’úúúúúúúúc@P AùYkrAùkv WkTSkä RcP lHkTk bkTYknBk Hkk£rú’úúúúúúúúbkn@UlP UoHkTk Hkkzcä l#kBk@ AnùOM\k lCk@^k@Avùú’úúúúúúúúcYkx #k†Òú bkkv Tkzcä HkHkP UR Ìkm lHkTk^k@Avùú’’8’’

¡ ó{0ú’ SkoUgú’

Vú\kAùm HkkP ¢Uk@ä YkSkn@ CknOk AùkvYk\kPk£rú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkkvdk bkn UR RkPk@ä HkHkP lHkTk^k@ UR Xkk£rú’úúbkn@UlP0úú’’9’’

¡ ó{ú’ Vú\kgú’

Hk\k Vú\k æ^Zk lYk\kkZkä ¢Dkr Xk@ AùgFkTk Qkk@mú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkHkP lHkTkvÍk@ UkZkä \kk\k lPTkAùm Wkl\kck@mú’úúbkn@UlP0úú’’10’’

¡ ó{ú’ ¢Dk‰ú’

¢Qk Ék’ZkvAùkDkr

(AnùbknYk\kPk GTR)

AnùOM\klCk@Aùm Uo@Wk lR#kYkxä UkgFk AoùK Xkkakv lHkTk@kZkú’úúúúúúúúFkk@ #kw\kAvù ¢TP WkPk.ä ¤@ \kv .Aù @cm <nlP GkZkú’’úúúúúúlbkáAoùK Pbkn TkkYk élFkAù cwä PkU@ lHkTkYklTR@ bknBkRkZkú’úúúúúúúúbkné bkn@UlP lTkP UoHkP lPTkAùkvä cYk \kv ¢Dkr HkHkP lHkTkUkZkú’’1’’

¡ ó{ AnùOM\kçmUYkSZkv AnùOM\klCkl@ U^krPAvù Uo krlR#k élFkAù TkkYk lbkáAoùKU@ b^kZkglbká lHkTkYklTR@vXZkkv ¢Dk‰ lTk0

RldkOk lR#k AnùOM\klCk@ Avù@mä UkfFk AoùK bkkvcy bknBkAùk@ú’úúúúúúúúU^krP ¢TP Fkk@ AùgFkTkYk£rä Uc\km ¢kv@ .Aù ¤@ Skk@ú’’úúúúúúlbkáAoùK Pbkn TkkYk élFkAùÉkXknä PkU@ ÌkmlHkTkXk^kTk lTkck@ú’úúúúúúúú¢Yk@ ¢Yk@UlP HkHkP ¢ìl^kSkä cYk UoHkP lTkP ¢Dkr bkg^kk@ú’’2’’

¡ ó{ AnùOM\kçmUYkSZkv AnùOM\klCkl@Avù WkmFk RldkOklR#k élFkAùÉkXk TkkYklbkáAoùK U@ b^kZkglbká lHkTkYklTR@vXZkkv ¢Dk‰ú’



[ 97 ]

AnùOM\klCkl@ UlËkYk lR#kk bkkwcvä UkfFk AoùK AùgFkTk <nlP PkYkú’úúúúúúúúWkkc@ XkkCk Fkk@ XkoUlPAvùä WkmP@ .Aù bk@bk bknBk LkYkú’’úúúúúúPckf lHkTkXk^kTk ¢TknUYk bknTR@ä lbkáAoùK Pbkn lcYk^kTk TkkYkú’úúúúúúúúRv^k bkFkmUlP ^kbknl^kSk UoHkPä cYk \kv ¢Dkr HkHkP lHkTkSkkYkú’’3’’

¡ ó{ AnùOM\kçmUYkSZkv AnùOM\klCkl@Avù UlËkYklR#k lcYk^kTk TkkYk lbkáAoùK U@b^kZkglbká lHkTkYklTR@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¤Åk@ lR#kk bkn Fkk@ lCk@ AnùOM\kmä UkgFk AoùK bkkvcy bkn l@#kk\kú’úúúúúúúúlCk@Avù ¢TP Fkk@ bkn@ lTkWkbkyä XkmP@ XkkCk .Aù bkn l^k#kk\kú’’úúúúúúYklTR@ TkkYk bkn lbkáAoùK U@ä lHkTkYklTR@ bkn@ HkHkP lÇkAùk\kú’úúúúúúúú^kbknl^kSk ¢Dkr WkTkkZk CkkZk CknOkä lHkTk Dk@ UoHkP Xkl^k\kk\kú’’4’’

¡ ó{ AnùOM\kçmUYkSZkv AnùOM\klCkl@Avù ¤Åk@lR#k Yk†TR@ TkkYk lbkáAoùK U@b^kZkglbká lHkTkYklTR@vXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

AnùOM\klCk@ Fkk@kx lR#kkä Ìkm lHkTkXk^kTk l^k#kk\kú’úúúúúúúúlHkTkUR #km#k Tk^kkZkAyùä ¢Wk ^k@Tkog HkZkYkk\kú’’1’’

(Uá@m)

Hkw .Aù Bk@Wk ^kbkn ¢@Wk HkkTkä Hkw AùkvMj UFkkbkm ¢lSkAù YkkTkú’úúúúúúúúHkkvHkTk bkn lGcÅk@ \kkBk bkk@ä £Aù £Aù lR#kAùkv ¢kZkkYk Skk@ú’’2’’

Hkw AnùOM\k çmU lRUw l@#kk\kä lPbk WkmFk bkn AnùOM\klCk@ l^k#kk\kú’úúúúúFkcng ¢kv@ çmU ¢kSkkv bknDkv@ä AnùOM\k^kP Ckkv\k U@kv bkncv@ú’’3’’

HkkvHkTk UFkcÅk@ bkcbk ¢gCkä ¤ÆkP AùgFkTk Avù ^k@Tk @gCkú’úúúúúúúúHkw lCk@ ¥U@ Fkcng lR#k Hkn Fkk@ä Hkw lbkáAoùK lHkTkXk^kTk bkk@ú’’4’’

Hkw @PTkYk£r ÉklPYkk lHkTkv#kä #kP¢kL ¢lSkAù ^kgRP bkn@v#kú’úúúúúúúúbkWk bkYkkvbk@Tk @FkTkk lTkck@ä ^k@TkP bkn@ Ckné Uk^kx Tk Uk@ú’’5’’



[ 98 ]

Hkw FkPn@lTkAùkZk Hkn Rv^k ¢kZkä Hkw lHkTk CknTk Ckk^ky ÉkmP \kkZkú’úúúúúúúúHkw RngRnlXk #kWR WkHkx bkn Hkkv@ä ¢TkcR bkk@v Wkk@c lAù@kv@ú’’6’’

Hkw ænYk ænYk ænYk WkkHkw YkpRgCkä lTk@Hk@ lTk@Hk@Tkm TkFky bkgCkú’úúúúúúúúPk Qkv£r Qkv£r Qkv£r SknTk @cm Uo@ä HkCkPk@Tk lHkTk^k@Avù cHko@ú’’7’’

lHkTk Fk@Tk AùYk\k UoHkP bkn@vTæä bkWk Rv^k Aù@P HkZk HkZk lHkTkvTæú’úúúúúúúúYkTk ^kFkTk AùkZk Xknl^k #km#k \kkZkä Xkl^k\kk\k bkRk Wk\kWk\k bknHkkZkú’’8’’

(SkÅkk Rkvck)

AnùOM\klCk@ lHkTkXk^kTk Aùmä UoHkk WkTkm YkckTkú’úúúúúúúúHkkv ^kkgFkv YkTk \kkZkAyùä Uk^kw ¢l^kFk\k QkkTkú’’9’’

¡ ó{ AnùOM\kçmUYkSZkv AnùOM\klCkl@Avù FkPnsR#k lHkTkYk†TR@vXZkkv UoOkkrDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’

¢Qk ¢k#km^kkrR:¢Qk ¢k#km^kkrR:¢Qk ¢k#km^kkrR:¢Qk ¢k#km^kkrR:¢Qk ¢k#km^kkrR:

(AnùbknYk\kPk GTR)

YkSZk\kkvAù lHkTkXk^kTk ¢AùmPrYkä PkAùkv UkL UNjw YkTk \kkZkú’úúúúúúúúúúHkkAvù UnTZk PTkm ¢lP YklcYkkä ^k@TkTk Aùkv Aù@ bkAwù WkTkkZkú’’úúúúúúúúúPkAvù UnÇk UkwÇk ¢é bkgUPä WkkNjw ¢lSkAù bk@bk bknBkRkZkú’úúúúúúúúúúúZkc Xk^k Hkbk U@Xk^k bknBkRk£rä bkn@ Tk@ UR \klc l#k^kUn@ HkkZkú’’10’’


£lP Ìkm AnùOM\kçmUYkSZkv AnùOM\klCkl@ Aùm Fkk@kx

lR#kk Fkk@ lbkáAoùK lHkTkYk†TR@ UoHkk bkYUoOkrú’

j



[ 99 ]

¢Qk élFkAùçmUYkSZkv élFkAùlCkl@Avù Fkk@kx

lR#kk Fkk@ lbkáAoùK lHkTkYk†TR@ UoHkk

¢Qk bQkkUTkk

(G¶UZk GTR)

élFkAù çmU Pv@Ykkvä Ykck bknTR@ <nlP Skk@mú’úúúúúúúúPkAvù WkmFk bkn \kkvCkä élFkAù lCk@ U^krP Xkk@mú’’úúúúúúFkk@kx lR#k lHkTk Xk^kTkä Fkk@ bkkvcy bknBkRkZkú’úúúúúúúúUoHkP £Tæ bknHkkZkä Rv^k lYk\k FkPn@lTkAùkZkú’’úúúúúúDkv@x çmU bkYknæ bkWkä UcngFkTk AùkwTk ¤UkZkú’úúúúúúúúZkkPv ¢kõkTkTk bkn Aù@ä UoHkP lHkTk^k@ UkZkú’’1’’

¡ ó{ élFkAùçmUYkSZkv élFkAùlCkl@ U^krP U@ Fkk@kx lR#kk Fkk@ lHkTkYk†TR@lbkáAoùKvXZkkv ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg kkwakK~ ¢kõkTkTkgú’ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú’ ¢ÇkYkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@Okgú’

¢QkkìAù

(Fkk\k HkZkYkk\k Aùm)

dkm@kvRlSk bkYk ¤Ä^k\k Ykck Tkm@ \kväúúúúúúúúúcvYk XkpE*k@ Xk@ä Skk@ lHkTk Fk@Ok Rvú’úúúúúúúúélFkAù lCk@ Fkk@ lR#kä lHkTkXk^kTk bkn@ HkHkyäúúúúúúúúúcYk bkn UoHkP Zkckfä SZkkTk Sk@ lHkTk XkHkyú’’2’’

¡ ó{ élFkAùçmU Avù WkmFk élFkAùlCkl@ U^krP Avù Uo krlR#kú’1’ RldkOklR#kú’2’ UlËkYklR#kú’3’ ¤Åk@lR#kú’4’ lbkáAoùKlHkTkYklTR@vXZkkv Hk\kgúlTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢lSkAù DkTkbkk@ FkTRTkä bkn CknOk bkmZk@kvú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkHkP lHkTk Fk@Okä ¢kPkU Xkl^k Aùkv c@kvú’úúélFkAùlCk@0úú’’3’’

¡ ó{0ú’ FkTRTkgú’



[ 100 ]

ÍkvP #kl#klAù@#k bkYkä SkkvZk PgRn\k Sk@kväúúúúúúúúúFk@Ok lHkTk@kHk lNCkä UnJHk Xkl^kHkTk Aù@kvú’úúúúúúúúélFkAù lCk@ Fkk@ lR#kä lHkTkXk^kTk bkn@ HkHkyäúúúúúúúúúcYk bkn UoHkP Zkckgä SZkkTk Sk@ lHkTk XkHkyú’’4’’

¡ ó{0ú’ ¢dkPgú’

AùYk\k ¢@ AvùPAùmä ^kOkr bkYk HkkPAvùú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUoHk lHkTk^k@ bknURä Voú\k Wkcn XkkflPAvùú’úúélFkAùlCk@0úú’’5’’

¡ ó{0ú’ UnaUgú’

bkc UAù^kkTk DkpP BkOMä lYklÌkP \kckú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUoHk lHkTkUR AùYk\kä Qkk\k Xk@ éFk Ykckú’úúélFkAùlCk@0úú’’6’’

¡ ó{0ú’ Tkw kv<gú’

@’TkYk£r RmU Pbknä HkkvP ¤<kvP cwú’úú úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúAù@P lHkTk ¢k@Pmä Ykkvc dkZk ckvP cwú’úúélFkAùlCk@0úú’’7’’

¡ ó{0ú’ RmUgú’

SkoU Rbk CkTSk \kvä ¢†CTk lWkFk Bkv£.ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúc@P ^kbkn AùYkrä Xkl^kHkTk Fk@Tk bkv£.ú’úúélFkAùlCk@0úú’’8’’

¡ ó{0ú’ SkoUgú’

Vú\k bkkv ¤’Apùì YkmLvä bkn @bk \kk£.ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúPn@P l#k^k @YkTkm ^k@ä Ykkvdk Vú\k Uk£.ú’úúélFkAùlCk@0úú’’9’’

¡ ó{0ú’ Vú\kgú’

Hk\k bknVú\k ¢kL l^kSkä RWkr bkWk SkkvZkAvùú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUoHk lHkTk@kHk URä \kk\k YkR BkkvZkAwùú’úúélFkAùlCk@0úú’’10’’

¡ ó{0ú’ ¢Dk‰ú’



[ 101 ]

Ék’ZkvAùkDkr(bkkv@Lk)

Uo@^k lR#kk lTkck@ä élFkAù TkkYk lCk@ #km#k Uwú’úúúúúúúúúúúlHkTkYk†TR@ bknBkAùk@ä UoHkkx ¢kLkx R^kr \kvú’’11’’

¡ ó{ élFkAùçmUAvù Uo krlR#k élFkAùlCkl@ U^krP U@ lbkáAoùKlHkTkYk†TR@vXZkkvªDk‰úlTk^krUkYkmlP b^kkckú’

RldkOk lR#kk bkn HkkTkä bkw\k élFkAùlCkl@ Aùm Aùcmú’úúúúúúúúúúúlHkTkYk†TR@ Sk@ SZkkTkä UoHkkx YkTk ^kFk AùkZkAyùú’’12’’

¡ ó{ élFkAùçmUAvù RldkOklR#k élFkAùlCkl@ U^krP U@ lbkáAoùKlHkTkYk†TR@vXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

UlËkYk lR#k YkTk \kkZkä élFkAù Hkn lCk@ U@ RvlBk.ú’úúúúúúúúúúúlHkTkYk†TR@ Ykx HkkZkä Ìkm lHkTk^k@ UR UoHkAyùú’’13’’

¡ ó{ élFkAùçmUAvù UlËkYklR#k élFkAùlCkl@ U^krP U@ lbkáAoùKlHkTkYk†TR@vXZkkvªDk‰úlTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¤Åk@ lR#k bkn l^k#kk\kä élFkAù TkkYk lCk@^k@ PTkvú’úúúúúúúúúúúlHkTk^k@ Xk^kTk lÇkAùk\kä UoHkkx Xkl^kHkTk ¢Dkr bkkxú’’14’’

¡ ó{ élFkAùçmUAvù ¤Åk@lR#k élFkAùlCkl@ U^krP U@ lbkáAoùK lHkTkYk†TR@vXZkkvªDk‰0

¢Qk HkZkYkk\kk

(Rkvck)

élFkAù çmU Avù WkmFk Ykxä U^krP élFkAù l^k#kk\kú’úúúúúúúúúúúlHkTkYk†TR@ Fkk@kx lR#kkä lPTkAùm bknTk HkZkYkk\kú’’15’’

(Uá@m)

Hkw HkkvHkTk bkÇkc Bk@Wk CkkZkä Hkw ¢@Wk bkn £AùPkl\kbk lYk\kkZkú’úúúúúúúúúúúHkw bkÅk@ RkvZk Aùcv lAù@kv@ä Hkw akkvMak bkcbk bkn ¢lSkAù Hkkv@ú’’16’’

Zkc élFkAù çmU ¢kZkkTk HkkTkä £Aù £AùAvù Xkkakv cy Un@kTkú’úúúúúúúúúúúlPbk WkmFk élFkAùlCk@ U@kv Vvú@ä Fkk@kx lR#k ¢kSkkv RmU Dkv@ú’’17’’



[ 102 ]

Fk^k@kbkm bkcbk Aùcv ¤PgCkä HkkvHkTk AùgFkTk Avù ^k@Tk @gCkú’úúúúúúúúúúúlR#k ¢kL AoùK Fkkl\kbk bkn Fkk@ä Pckf @cx Rv^k G¶UTk AnùYkk@ú’’18’’

lHkTk CkXkrHkTYkAùkv bkYkZk UkZkä lHkTk YkkPk Aùkv bkv^ky bkn ¢kZkú’úúúúúúúúúúú¢@ AoùK Fkk@ lCk@ Avù bkn ¢TPä Pckf Rv^k Fkk@ bkn ^kbkkv ^kbkgPú’’19’’

Hkw Fkk@kx lR#k Ykx AoùK Fkk@ä cw lbkáAoùK Pbkn TkkYk bkk@ú’úúúúúúúúúúúPk U@ lHkTkYk†TR@ #kkvXkYkkTkä bkWk bkYkkvbk@Ok @FkTkk bkYkkTkú’’20’’

Pckf Ìkm lHkTklWkYWk l^k@kHkYkkTkä #kP¢kL ¢lSkAù ÉklPYkk ÉkYkkTkú’úúúúúúúúúHkw @’TkYk£r <nlP ¢lP l^k#kk\kä bkn@ £Tæ Fk@Tk UoHkP lÇkAùk\kú’’21’’

Hkw Tkp’Zk Aù@P bkgCkmP bkk@ä WkkHkv WkkHkP ¢TkcR ¢Uk@ú’úúúúúúúúúúúHkw lHkTkCknTk Ckk^ky ¢Yk@ Tkk@ä bkn@ Pk\k YkSkn@ S^klTkAúkv bkg^kk@ú’’22’’

Hkw Hkw HkCkPk@Tk Hkw lHkTkv#kä PnYk Fk@Ok AùYk\k bkv^kP bkn@v#kú’úúúúúúúúúúúcYk Aù@P lWkTkPm TkYkP Xkk\kä Xk^k Xk^k PnYk bkv^k Aù@y bkn\kk\kú’’23’’

(SkÅkk–Rkvck)

élFkAù çmU lHkTkXk^kTk Aùmä Uo@Tk Zkc HkZkYkk\kú’úúúúúúúúúúúHkkv Tk@ ^kkgFky Xkk^k Sk@ä lPTkAvù XkkCk l^k#kk\kú’’24’’

¡ ó{ élFkAùçmUYkSZkv élFkAùlCk@ U^krPAvù Fkk@kx lR#kk Fkk@ lHkTkYk†TR@lbkáAoùKvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

’’úú¢Qkk#kmr kkR:úú’’

(AnùbknYk\kPk GTR)

YkSZk\kkvAú lHkTk Xk^kTk ¢AùmPrYkä PkAùkv UkL UNjw YkTk \kkZkú’úúúúúúúúúúúHkkAùkv UnTZkPTkm ¢lP YklcYkkä ^k@OkTk Aùkv Aù@ bkAvù WkTkkZkú’’úúúúúúúúúPkAvù UnÇk UkwÇk ¢é bkgUPä WkkNjw ¢lSkAù bk@bk bknBkRkZkú’úúúúúúúúúúúZkc Xk^k Hkbk U@Xk^k bknBkRk£rä bkn@ Tk@ UR \klc l#k^kUn@ HkkZkú’’25’’


£lP Ìkm éúlFkAùçmUYkSZkv élFkAùlCkl@ U^krPAvù Fkk@kx lR#kk Fkk@

lHkTkYk†TR@ lbkáAoùK l^k@kHkYkkTk PkAùm UoHkk bkYUoOkrYk~ú’



[ 103 ]

Ìkm ^kárYkkTk lTk^kkrOk UoHkk(Rkvck)

ÉkQkYk Fk@Yk lHkTk Fk@Tk HknCkä TkkQk^kg#k ^k@ UkZkú’úúúúúúúúlbkák@Qk lÇkbk\kk PTknHkä cYk U@ ckvcn bkckZkú’’1’’

¡ ó{ ÌkmlHkTkÉklPYkkCk|v Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~ú’

(¢lM\\k GTR)

UnaUkvÅk@ PHk Sk^k\kä GK Hkn ¢akkNj Aùmú’úúúúúúúú¤P@k VúkCknTk Ykkzcä Wkbkv ¤@ YkkZk Aùmú’’úúúúúú¢^klSk ¢Yk@UlP HkkTkä @PTk Wk@bkkcZkkwú’úúúúúúúúAnùOM\kUn@ cl@ ¢kZkä bknYkgCk\k Ckk£Zkkwú’’2’’

¡ ó{ ¢akkNj#kn‘\kakímlRTkv CkXkrYkgCk\kYkglMPkZk Ìkm Ykck^km@lHkTkvTækZk ¢Dk‰ lTk^kr0

(Rkvck)

lR^kbk UgFk Rbk Ykkbk ^kbknä Wk@bk UFkÅk@ bkk@ú’úúúúúúúú@cv FkPnQkrYk Aùk\k Avùä ^km@ \kZkkv ¢^kPk@ú’’3’’

(bknTR@m GTR)

bknAù\k FkwÇk FkPnRrlbk Avù lRTkkú’ TkdkP ¤P@k VúkCknTk bkn@CkTkkú’úúúúúúúúbklHk CkHkvTæ lCk@vTæ Tc^kk£Zkkwú’ \klBk lHkTkvTæ bknYkgCk\k Ckk£Zkkwú’’4’’

(Rkvck)

UgFkkTkTk1 UCk lFkTc Pbknä PTk ¤PgCk Aù@ bkkPú’úúúúúúúú^k@Tk cvYk2 lHkTklWkYWk lTkPä UoHkcn Xk^Zk ÉkXkkPú’’5’’

¡ ó{ FkwÇk#kn‘\kÇkZkkvR#kmlRTkv HkTYkYkgCk\kÉkkÈkkZk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk ¢Dk‰ lTk^kr0

(¢lM\\k GTR)

¢kZkn WkcÅk@ Wk@bkä Angù^k@UR Pmbk Hkoú’úúúúúúúúbkkv \klBk ¢lQk@ä ¤Rkbk Xk. HkCkRm#k Hkoú’’úúúúúú

1å zbkcú’ 2å bkkvTkkú’



[ 104 ]

PWk \kkwAùk†TPAù Rv^kä bkn lQk@ Aù@ Qk\k Ck.ú’úúúúúúúú@lFk bkn@ Pn@P Tk^kmTkä ÉkXkn lbkl^kAùk1 \k.ú’’6’’

Un@Px lTkAùK Tk Ro@ä YkTkkvc@ ^kTk Ck.ú’úúúúúúúúFkTæAùk†TP YklOkYk£rä lbk\kk \klBk bkn@ L.ú’’úúúúúúlbkl^kAùkPx USk@kZkä Pckf bkn@CkTk BkMjvú’úúúúúúúúRnl^klSk Ul@Ck|c ’ZkkCkä ÉkXkn bkYk@bk WkNjvú’’7’’

(bknTR@m GTR)

ÉkkFkm2 lRlbk bkTYknBkä U>kbkTk YkkglMAyùú’úúúúúúúúTkYk: lbká Aùlcä UgFkYknlì AùFk3 AùklNjAyùú’’úúúúúúlTkHk ¢kPYk bkYk Rv^kä lbk^kCk4 bkWk bkkBk Rwú’úúúúúúúúÇkkvR#k l^kSk Fkkl@Çkä SkZkkvr ¢lXk\kkBk Rwú’’8’’

YkCklbk@ Ykkbk Rbky bknlRä HkTkYk TkBkP U@kwú’úúúúúúúúPk lRTk U@Yk lRCkYWk@ UR ÉkXknHko Sk@kwú’’úúúúúúbkk\k l^kKU P@ WkwlLä Wkw@ ¢U@klcTkmú’úúúúúúúúRmdkk bkBkm lYk\kkZkä ^kSko l#k^kRkZkTkmú’’9’’

(Rkvck)

lHkTk l#k@ Avù#k Ul^kÇk ¢lPä @PTk lUKk@v Skk@ú’úúúúúúúúúúúdkm@kvRlSk USk@kZk cl@5 lTkHkQk\k Ck. TkpPAùk@ú’’10’’

¡ ó{ YkkCkr#kmakrApùaOkR#kXZkkg PUkvYkgCk\kYkglMPkZk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk ¢Dk‰ lTk^kr0

(Rkvck)

PTk YkYk’^k PlHk l^kÍkUlPä l#k\kkUÙ ^k@ UkZkú’úúúúúúúúúúú¢kêNjv PU Sk@P cmä FkkwQkkv ekkTk ¤UkZkú’’11’’

¢Hk@ ¢Yk@ ¢^ZkÒú Hkkvä ¢HkUk PkAùkv SZkkZkú’úúúúúúúúúúúSZkkTk lbklá Avù ¢Qkr ÉkXknä ¢Fk\k Ykvé bkYk QkkZkú’’12’’

1å Uk\kAùmú’ 2å Uo kr lR#kkú’ 3å Wkk\kú’ 4å lbkákxAùmú’ 5å £Tæú’



[ 105 ]

(¢lM\\k)

Cknl¶P PmTk CkNj1 Pn\Zk Xk. lPTkAvù Ykckú’úúúúúúúúúúúbkgHkYk WkBP@ Pn\Zk Xk. AùlcTkk Aùckú’úúúúúúúúúúúAùYkr–#kÇkn HkmPTk Aùm élFk \kkCkm PWkwú’úúúúúúúúúúúCknTk ¢TkvAù bkvTkk XkK ckvP Xk. PWkwú’’13’’

¢Tk#kTkklR PU Skkl@ çkR#k Ykkzc Hkmú’úúúúúúúúúúúSZkkTk l^kakw bknl^k#kvak #knáPk UkZk Hkmú’úúúúúúúúúúú¢ìk^kmbk Yko\kCknTk ¢Ck|vbkn@ AùNjvú’úúúúúúúúúúúAùYkr ÉkWk\k ¢l@ lPTklc HkmPTkv ÉkXkn FkNjvú’’14’’

(CkmlPAùk GTR)

FkNjv #knAù\k CkHkvTæ \kv#Zkkä XkoU ¢TknU|vdkk NnAvùú’úúúúúúúúúúúSkkZk SkYkr–ApùUkTk2 Cklcä ¢l@ YkkvcbkvTkk U@ IknAvùú’úúúúúúúúúúú¤’Apùì lTkHk Ul@TkkYk AùKAùPTkm bkn@dkk Aùk@Tkwú’úúúúúúúúúúú^k@ ekkTkêU ÉkSkkTk ¢Ck|vbkn@ lAùZkkv HkCkPk@Tkwú’’15’’

(¢lM\\k)

¢lP l^k#kná Ul@OkkYk bkvTkUlP Gk£Zkkwú’úúúúúúúúúúú@kCkklRAù ¢l@ ÉkWk\k cTkTk ¤<Yk lAùZkkwú’’úúúúúúúúúSZkkTk HkPTk Aù@ Yko\k ÉkCkK Aù@ PgÇk Avùú’úúúúúúúúúúúAù@v Fk\kkFk\k ^km@ lHkTkvÍk@ bkÇk Avùú’’16’’

¢Sk:Aù@TkAvù Xkk^k Hkkv ÉkQkYkzc XkkZkAyùú’úúúúúúúúúúúcky U@TkkYk Tk ¢TZk dkUAù lRbk HkkZkAyùú’’úúúúúúúúúbknAù\k SZkkTk ¢bk ÉkQkYk SZkkTk Pk Aù@Yk \kwú’úúúúúúúúúúúYkkvc ÉkWk\k Aùl@ DkkP HkkZk Wkk@Yk3 Qk\kwú’’17’’

1å lAù\kkú’ 2å P\k^kk@ú’ 3å Wkk@c^kkf dkmOkYkkvc CknOkbQkkTkú’



[ 106 ]

(CkmlPAùk GTR)

Pk Qk\kw RoHkv bknAù\k Wk\k ÇkZk1 DkklPZkk clTk HkZk \kZkkwú’úúúúúúúúúúúFklNj Pv@Ykx CknOkbQkkTk ÌkmlHkTk bkYkkvbk@Tk l^kXkkw LZkkwú’úúúúúúúúúúú@lFk AùkvK ^kvRm XkolYkU@ YkSk QkgXk PUklRAù (?) Hkc{ú’úúúúúúúúúúúHkkvHkTk ÉkYkkTk Hkn bkkvXkCkm lTk@^kkTk UR UoHkP Pc{ú’’18’’

¡ ó{ ^kw#kkBk#kn‘\kR#kXZkkg ekkTkAù\ZkkOkAùÉkkÈkkZk Ìkm Ykck^km@ lHkTkvTækZk ¢Dk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’

(Nk\k YkgCk\k Aùm)

Aù@P l^kck@ lHkTkv#k Xkl^kAù ¤URv#kPvú’úúúúúúúúúúúbkAù\k bkgDk Aù@ HknÒú FkYkr PmQkvr#kPvú’’úúúúúúúúúTkkTkk l^klSk ¢lP#kZk Aù@ HknÒú ÉkXkn Pckfú’úúúúúúúúúúú¢klTk l^k@kHkv l^kUn\kkFk\k U^krP Hkckfú’’19’’

Hkcf lR^ZkSknlTk ÉklP #kWR HkZk HkZk bkXkkYkgMU Xk^kTk Ykxú’úúúúúúúúúúúSkYkkvrURv#k bkkv ¢k£Zkkv lPTk lTkAùK lTk^kkrTkAù bkYkwú’’úúúúúúúúúPWk bkn@ ¢bkn@ Tk@ £Tæ Aùl@ ¢sFkP lbk^kCk ^k@ HkkTkAyùú’úúúúúúúúúúúUk^kkUn@m ¤<kTk bkk@ Pckf USkk@v ¢kTkAyùú’’20’’

¡ ó{ AùksPAùApùaOk¢Ykk^kbZkkg YkkvdkYkgCk\kYk†OMPkZk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk ¢Dk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(£’ZknÃkkZkr AùsOkAùkZkkg Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~ú’)

s

1å ekkTkk^k@OkmZkä R#krTkk^k@OkmZkä ¢TP@kZkú’



[ 107 ]

UmLAùklR UoHkk(Rkvck)

Ykck^km@ Tkv Hkk bkYkwä CkYkTk lAùZkkv l#k^kBkvPú’úúúúúúúúúúúbkkv£r bkYkZk l^kFkk@Ayùä UoHkky bknSkm b^kcvPú’’20’’

¡ ó{ Ykck^km@ ¢lP^km@ bkTYklP ^kárYkkTkklRAùkTkvAùTkkYkbkgZknÒúXkCk^klÄkTkvTæ ¢Çk¢^kP@ ¢^kP@ bkg kkwakK~ä ¢kõkTkTkgú’ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú’ ¢Çk YkYk bklÆklcPkvXk^k Xk^k ^kakK~ bklÆkSkmAù@Okgú’

¢ìAù

(FkkwUk£r)

YkgCk\k lTk^kkrTkAù Ykck^km@ä ÉkkP bkYkw UoHkkw Xkl^k Skm@ú’úúúúúúúúRbk ¢lP#kZk HkTkYkP lHkTk UkZkä Avù^k\kCZkkTkYkkflc Rbk CkkZkú’úúúúúúúúlPlTk lHkTk^k@ ÉklP Fk@TkTk ¢kv@ä Rv Hk\kSkk@ HknCk\k Aù@ Hkkv@ú’úúúúúúúúYkgCk\k lTk^kkrTkAù Ykck^km@ä ÉkkP bkYky UoHkkw Xkl^k Skm@ú’’1’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkOkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

lHkTk Avù bkn@ApùP FkkwRc bkk@ä Zkv ¢lPbkw FkkyPmbk lFkPk@ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPTk lHkTk^k@ÉklP UoHkTkSkkl@ä Xk|Yk@ \knWSk ^k@ FkgRTk Ckkl@ú’úúYkg0úú’’2’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk Xk^kkPkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

¢ì ÉkklPck@Hk HknP Rv^kä lHkTkAùm £Tæ Aù@y bkP bkv^kú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPTk lHkTk^k@ÉklP Aùkv ¢^k\kkvAùä \kv ^k@ #kkl\k1 ¢BkglMP UkvBkú’úúYkg0úú’’3’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPkTk~lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

1å Fkk^k\k



[ 108 ]

lHkTkAvù TkgP FkPnìZk bkk@ä Zkv CknTk G~Zkkl\kbk cy HkCk Pk@ú’úúúúúúúúlPTk lHkTk^k@ÉklP UoHkTk bkk@ä \kv ^k@ bknYkTk l^kl^kSk U@Aùk@ú’úúúúúúúúYkgCk\k lTk^kkrTkAù Ykck^km@ä ÉkkP bkYky UoHkkw Xkl^k Skm@ú’’4’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

dknSkk PpakklR ¢kLRbk Rkvakä c@P lbk^kCk ^k@ Xk^kRlSk bkkvakú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPlTk lHkTk^k@ ÉklPlWkYWk lTkck@ä UoHkTkAùkx Xkl@ Tkv^kHk Qkk@ú’úúYkg0úú’’5’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<glTk^krUkYkmlP b^kkckú’

\kkvAùk\kkvAù XkvR lHkTk CkkZkä Hkm^k ¢Hkm^k PÅ^k R@bkkZkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPTk ÉklPlWkYWk lTk@Bk lTkHk cvPä RmUAù \kw lTkYkr\k Xkl^k FkvPú’úúYkg0úú’’6’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

lYkQZkk Xk|YkAù@ Xk|Ykw ¢TkklRä HkCkP Hkm^k HkCkYkx Wkcn ^kklRú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlPTkAùkv l#k^kCklP bkk@ WkPkZkä lPTkÉklP SkoU R#kkgCk FkNjkZkú’úúYkg0úú’’7’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk ¢ìAùYkrl^kS^kgbkTkkZk SkoUglTk^krUkYkmlP b^kkckú’

lHkTk^kpak1 ¤URvbkkv lcPAùk@ä Fk\kkv HkkP ¢WkPkg£r bkk@ú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúU@YkP BkOMTk YkgMTk \kkvAùä lPTkÉklP \kv Vú\k Fk@TkTk NkvAùú’úúYkg0úú’’8’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlPb^kkckú’

lHkTkAvù bkYkkvbk@Tk Ykx bkkSkä FkkwRk bkcbk .Aù Rbk WkkSkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú.vbkv HkCkP ÉkXko UR UkZkä \kw Hk\kklR UoHkkx lHkTk@kZkú’úúYkg0úú’’9’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’

1å SkYkr



[ 109 ]

(@kCk lWk\kk^k\k)

ÉkApùlP bkkP Ykck^km@ ÉkXknä lHkTk ÉkQkYk l^kRk@mú’úúúúúúúúPmTk ¢kL Hkv XkklTkAvùä Tk^k GÅkmbk lbkSkk@mú’’úúúúúúRbkYkx \kkvXk çkRbkv bkkv\kc Pckf Hkn Kk@mú’úúúúúúúúÇkvbkL ÉkApùlP lBkUk£Zkkv lPTk lHkTk Wkl\kck@mú’’1’’

(Rkvck)

bkyPk\kmbk ÉkApùlP cTkmä AùYkr DkklPZkk Aùm@ú’úúúúúúúúTkkYk PmTkRbk ¢kZkn ÇkZkä Tkkl#k Xk. Ykck^km@ú’’2’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

HkZkYkk\kk

(Rkvck)

UgFk TkkYk1 Sk@ Pv bknCknéä Uk^kkUn@ ^kTk ¢kZkú’úúúúúúúú#kvak Aù@Yk l@Un HkmPTkvä l#k^k YkCk Fk\kTk ¤UkZkú’’1’’

(GTR YkklÇkAù)

¢kZkv Hkcf lÇkHkCkUlPä SZkkTk RmTkkv Ykckú’úúúúúúúúlÇklPZk UR #knAù\k YkkgMkvä bkn ckTkm Pckfú’’úúúúúúPWk ÉkXko lR^ZkSknlTkä #kWR @lcPv Xk.ú’úúúúúúúú¢gPAvù lR^kbk WkkAùmä FkPnRr#k @cvú’’2’’

ÉkXkn Ck. ¤\\kglDkä Pv@ CknOkbQkkTkPyú’úúúúúúúúFklNj ¢HkkvCkv #knAù\k Pnl@Zk2 UR SZkkTkPyú’’úúúúúúHkkvCk bkn lTk@kvSk Aùl@ Fk@Tk HknCk bkYkZk Hkvú’úúúúúúúúclTk WkcÅk@ Fk@Yk bkYkZk ÇkZkkvRbk HkHkvú’’3’’

1å ^km@ä Ykck^km@ä ¢lP^km@ä bkTYklPä ^kárYkkTkú’ 2å FkkwQkvú’



[ 110 ]

FkkwRYkx ¢TP bkn ¢DkklPZkk HkZk \k£rú’úúúúúúúúFkvPTkk#k†Òú RwRm¶Zk U@CkK Xk£rú’’úúúúúúXkkflP £c ¢ì ¢l@ AùYkr R\k clTk Ck.ú’úúúúúúúú¥S^kr lHkTk CkYkTk Aù@ l#k^kUn@m lQk@ Xk.ú’’4’’

Udk^k@ Xk|Yk@ä AùksPAù FkPnRrl#k lRTkkú’úúúúúúúúb^kklP^k@ TkBkP U@XkkP bkYkZkk lCkTkkú’’úúúúúú\kkvAùAvù l#kBk@ lHkTkRv^k ¢kêlNjZkkwú’úúúúúúúúbknBk ¢TkTPkw lTk@TP@ Hkckf Uol@Zkkwú’’5’’

Ykkvc ¢l@ Wkmbk^kbkn ÉkApùlP HknP dkZk lAùZkkwú’úúúúúúúúÉkQkYk dkkZkAùbkYZkÒú CknTk ÉkCklKZkkwú’’úúúúúúUgFk XkK bklcP ekkTkk^k@Tk Fkol@Zkkwú’úúúúúúúúPWk ¢TkTPkv RnlPZk CZkkTk CknTk Uol@Zkkwú’’6’’

R@#kTkk^k@Ok Tk^k ÉkApùlP HknP R\kYk\kkwú’úúúúúúúúPWk ¢TkTPkv bknR#krTk lÇklPZk CknTk lYk\kkwú’’úúúúúú¢TP@kZk Hkn Aù@Yk UgFk XkK HknP cTkkwú’úúúúúúúúPWk Pnl@Zk ^kmZkr CknTk lHkTk ¢TkTPkw WkTkkwú’’7’’

(Uá@m GTR)

£Aù PmÇkAù1 XkZk HknP TkkYk Ykk@ä UgFkYk bkodkYk CknTk ÉkCkK bkk@ú’úúúúúúúúFk^k AùKAù bklcP Aù@ ¢kZkn Tkk#kä GLYkk ¢^kCkkcTk CknTk ÉkAùk#kú’’8’’

clTk CkkvP Aù@Yk Aùkv Hkkv@ PkZkä bkkPYk Hkn ¢Ckné \kDkn CknTk ¤UkZkú’úúúúúúúúlHkTk HknCk\k ^kvRTkm DkklP UkZkä CknTk ¢ìYk ¢^ZkkWkkSk QkkZkú’’9’’

£Tk ¢klR ¢TkTPv CknTk bkYkkHkä UkZkkw ÉkXkn Ykn†ÒúUn@m b^k@kHkú’úúúúúúúúúúúPWk cm bkn@v#k Wk\k ¢^klSk UkZkä lTkHk bkvTk bkkHk bkWk Rv^k ¢kZkú’’10’’

PklRTk ^kc Un@m ÉkAùk#kêUä RmUTk bkYkoc Aù@Avù ¢TkoUú’úúúúúúúúúúúSk@Pm ¢Aùk#k bkWk lR#klTk Ykkflcä RmUAùYkk\kk ÉkHknl\kP \kBkkzcú’’11’’

1å 93 ÉkApùlPú’



[ 111 ]

PWk U@YkkwRkl@Aù ÉkXkn #k@m@ä YkgCk\k UgFkYk \klBk bkn@ Ckcm@ú’úúúúúúúúúúúbknXk CkTSk UcnU ¢klRAù YkTkkvCkä ^kbkn æ^ZklTkAù@ UoHkk lTkZkkvCkú’’12’’

lVú@ FkgRTk ¢Ck@klRAù l\kZkkZkä PWk ^k@ ¤PgCk bkn@ bk@ (?) @FkkZkú’úúúúúúúúúúúlHkTk PTk YkgCk\kYkZk Pcf @FkkZk PWk ¢†CTkAnùYkk@Tk #km#k TkkZkú’’13’’

lPTk YknAnùKlTk Aùl@ H^kk\kk ¤LkZkä XkbYkmApùP bk@ (?) bkWk ckv PckfZkú’úúúúúúúbkWk bkn@ HkZk HkZk Aù@ Pkbkn ¢kv@ä ¤@ ¢kTkgR U@Yk bkn Xk†Òú bkkv@ú’’14’’

PWk ÉkQkYk £Tæ ¢klRAù bkn@kZkä Aù@ XkbYk ^kgRTkk #km#k TkkZkú’úúúúúúúúúúúAùcPv Zkc UnéakkvÅkYk YkckTkä ^k@ SkYkr PmQkrTkkZkAù bknHkkTkú’’15’’

bkkv RvBkkv ¢bP XkZkkv lRTkv#kä ¢Wk lYkQZkkPYk Xk|Yk Aù@ Ék^kv#kú’úúúúúúúúúúúZkv ÉkkTkm ^kpakPx l^kYknBk ckvZkä Aù@Avù lTkHk £FGk YkkCkr bkkvZkú’’16’’

HkCkYkx bkn Ék^kPvrCkv l^kbkk\kä £lYk zFklTPP bkn@Tk@ Xk†Òú Ykk\kú’úúúúúúúúúúú¢^kTkm Ul^kÇk \klBk ¢Yk@@kZkä UnlTk Aù@ UoHkk lTkHk QkkTk HkkZkú’’17’’

Pk lRTkPx ¢Wk Zkk Xk@P BkvPä RmUAùYkk\kk1 ÉkCkKm ¤UvPú’úúúúúúúúúúúÉklP^kakr Xk^Zk UoHkk Aù@kZkä lTk^kkrOk bkYkZk ¤’bk^k bkn UkZkú’’18’’

UkGv bknlTk Tk@ Tkkl@Tk bkYkkHkä Aù@ YkkvRAù \kv Ul@^kk@ bkkHkú’úúúúúúúúúúú¢lP¢kTkgR YkgCk\k lTk@P bkkvZk AùmTkkv lPTk ¢lP cm Aùc bkn AùkvZk’’19’’

Pv bkTYklP YklP Rv ¢@Hk Zkvcä PnYk AùéOkkbkkCk@ l^kYk\k Ykvcú’úúúúúúúúúúúXkKAvù Wkcn Aùk\k ¢TkTP WkklRä PnYk lWkTk ApùUk\kn HkCkYkx ¢TkklRú’’20’’

(¢lM\\k)

Zkk Xk^k–^kTkAvù Ykkflcä WkcnP Rn:Bk Uk£Zkkwú’úúúúúúúúúúúHkkTkkv CZkkTk ÉkbkkRä PnYkzc PK ¢k£Zkkwú’’úúúúúúúúúPkPx AùcTkv Ykkflcä AùGo ¢k^kv Tkc{ú’úúúúúúúúúúú^kkflGPkQkr UR PnYk Aù@ä Uk¥g ÉkXkn bkcmú’’21’’

¡ ó{ lTk^kkrOkAù\ZkkAùÉkkÈk ÌkmYkck^km@lHkTkvTækZk UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

1å RmUYkkl\kAùkä lR^kk\kmú’



[ 112 ]

(CkmlPAùk GTR)

Zkk XkkflP lTk^kkrTkAù bkn UoHkTkä bkYkZkAùm Hkkv l^klSk Aùcmú’úúúúúúúúúúúbkkv TkZk ÉkYkkTkAvù TZkkZk Aùl@ä Xk^Zk PnYk HkkTkkv bkcmú’’úúúúúúúúúZkc bkYkZk \klBk lHkTk UoHk ¤’bk^kä Aù@P Xk†Òú Hkn ^k#k bkcmú’úúúúúúúúúúúRnCkrlP c@Tk bknBk RvP Xkl^kä Aùl@. U@Yk élFk Aù@Ykcmú’’22’’

(Rkvck)

PmTk Wk@bk ^kbkn Ykkbk lRTkä Ugæc @cv bkn bkk@ú’úúúúúúúúúúúYkck^km@ l#k^kUn@ Wkbkvä FkkwQkv Aùk\k YkIkk@ú’’23’’

(lÇkXkgCkm GTR)

Ìkm^km@ lHkTkvbkn@ TkYkP bkn@vÍk@ä ^kbkn l^klSkAù@ HknCk UR Fk@Fkgú’úúúúúúúúúúúWkcn Po@ WkHkk^ky lHkTkCknTk Ckk^kyä SZkk^ky Uk^ky Ykn†Òú URgú’’24’’


(Hkk¶Zkg 108 ¢ìkvÅk@#kPg RmZkPv [ ¡ ó{ lTk^kkrOkYkgCk\kYk†OMPYkck^km@lHkTkvTækZkTkYk:ú’)

K



[ 113 ]

^kPrYkkTk FkPn«^k#klP lHkTk–lTk^kkrOkXkolYk UoHkk

(Rkvck)

YkgCk\kAùk@m bk^kr lHkTkä RkPk U@Yk lFkPkl@ú’úúúúúúúúVú\kR @FkkAù@ lFkÅk cYkä UoHkP Aù@ l#k@ Skkl@ú’’1’’

(¢lM\\k)

RmU ¢Njk£r Ykkzcä YkvéUTk bkkvlXkPvú’úúúúúúúúUgFk l^kRvc bkn XkolYkä Pckf YkTk dkkvXkPvú’’úúúúúúlPTk YklSk PmQk‰Aù@ä YkgCk\k bknBkRkZkHkmú’úúúúúúúúckvP bkRk Hkcfä £Tæ HkHky lbk@ TkkZkHkmú’’2’’

(CkmlPAùk)

lbk@ TkkZk bkn@ CkTk BkCk Tk@vbkn@ä Aù@w Ykckv’bk^k lTkP Tk.ú’úúúúúúúúúU@^kk@ HknP Xk@ UnOZk Aùkvakä ÉkPFG \klBk ÌkmlHkTk Hk.ú’’úúúúúúúl^kc@gP Avù^k\k CkTkSk@klRAùä Aù@P ^k@ ¤URv#k Pvú’úúúúúúúúPcf bknTkzc ¢lP élFk Skkl@ä Xkl^kHkTk ’ZkkCk Ckpc PU Aù@zc Pvú’’3’’

(¢lM\\k)

Aùk\k FkPnQkrYk bkk@ä bkRk ^k@Pw Hkckfú’úúúúúúúúZklP Ìkk^kAù çZk SkYkrä Fk\kw bkkb^kP ^kckfú’’úúúúúúúPmQkkrlSkU FkÓùmä c\k cl@ ÉklPcl@ DkTkwú’úúúúúúúú¤UHky Unéak ¢TkoUä Hkckf l#k^kYkCk WkTkwú’’4’’

(Rkvck)

Hkckf Tk lYkQZkkYkk@Ckmä .Aù Sk@Yk ¢@cgPú’úúúúúúúú£TæklRAù ¢k^kx Hkckf Aù@x Xk†Òú XkCk^kgPú’’5’’

Xk@Pw@k^kP Rbk l^kakyä Aùk\kFkÓù çZk1 HkkvCkú’úúúúúúúúPkYklSk HkYWkoçmU Zkcä R†FGTk Xk@P YkTkkvCkú’’6’’

1å ¤’bkUrOkm ¢^kbkUrOkmú’



[ 114 ]

(¢lM\\k)

cYk Zkc UgFkYk Aùk\kä UkZk Zkc dkvÇk bkkvú’úúúúúúúúl^k<YkkTk PmQk‰Aù@ä YkgCk\k Tkklc bkkvú’’úúúúúúPkPx U@Yk ¤Gkcä bkn YkTk ^kFkbkkx @Fkkyú’úúúúúúúúlbkáXkolYk Qk\k UkZkä c@ak UoHkk bknFkkyú’’7’’

(UoHkTk Avù bkYkZk Uc@Tkv Avù ¢kXkoakOk)

(CkmlPAùk GTR)

YklOkYknAnùK AngùM\k ck@ AùgLmä RkYk1 YknAùPklRAù PTkmú’úúúúúúúúAù@ Ykkflc UcnfFkm AùMjv bkngR@mä GnæDkglKAùk ¢lP WkTkmú’’úúúúúúúZkekkvU^kmP bkkv UkfZk DkngDkêä ¢klR ¢kXkoakOk DkTkyú’úúúúúúúúAùl@ Tk^k lP\kAù UK Ulc@ ¤Ä^k\kä FkPn@ Tk@ UoHkk LTkyú’’8’’

£’ZknÃkkZkr lHkTkFk@OkkCk|vakn Ul@UnaUkHkz\k ldkUvP~ú’

UoHkTk Ékk@YXk(¢lM\\k)

^kpakXkTkkQk lHkTk ¢klR ^km@ U@ZkgP Hkmú’úFkPn@Wkmbk £bk dkvÇkä Xk. XkCk^kgP Hkmú’’Aù\ZkkOkAù lPP bk^krä UoHZk cl@ Aù@ Xk.ú’ú¢Wk lbkák\kZk Ykkflcä Zkckf lHkTk UoHk.ú’’

¡ ó{ ^kPrYkkTkFkPn«^k#klPPmQk‰Aù@lTk^kkrOkdkvÇkklOkú! ¢Çk ¢^kP@P ¢^kP@P bkg kkwakK~¢kõkTkTkgú’ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú’ ¢Çk YkYk bklÆklcPklTk Xk^k Xk^k ^kakK~bklÆklSkAù@Okgú’

¢ìAù(¢lM\\k)

AùTkAù Aù\k#k RlSk Gm@ä ¤RAù lTk@Yk\klc \kwú’úúúúúúú£Tæ HkHky cYk bkAùlP Tkkzc ^kc Hk\k lYk\kwú’’úúúúúú

1å Ykk\kkú’



[ 115 ]

Ppakk lTk^kk@Tk cvPä HkHkky lcPAùz@ ¢Rkú’úúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’1’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Yk\kZkklCkl@ Avù#k@ AngùAnùYkä Hk\k bkkvlc\kkwú’úúúúúúúúU@Yk bkn@lXk1 \klc Xkf^k@ä Aù@zc PkU@ lAù\kkw2ú’’úúúúúúXk^k ¢kPkU lTk^kk@Tk Aùk@Tk ¢kTkRkú’úúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’2’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv Xk^kkPkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

#kl#k YkkvPm bkYk bkkl\kä ¢Bk†OMP WkmTkAyùú’úúúúúúúúU@Yk bknCkTSkm ¤HH^k\kä ¤’bk^k FkmTkAyùú’’úúúúúúú¢dkZk UR Avù cvPä HkHkky lHkTk Fk@TkRkú’úúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’3’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkvªdkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

bknYkTk b^kOkrYkZk bkn@PéAvùä bkYk \ZkkZkAyùú’úúúúúúúúl^kl^kSk ÉkAùk@ WkTkkZkä bknCkTSk lYk\kkZkAyùú’’úúúúúúúYkTYkQkRklc lTk^kkl@ä HkHkky lHkTk UnaURkú’úúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’4’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kg#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Wkk^k@ Un@m lU@kAùä Pn@P DkpPYkx AùNvjú’úúúúúúúúWkcnP bknCkTSk \kBkPä ¤@Ykx ¢kTkTR WkNjvú’úúúúúúúúdknSkklTk^kk@Tkä AùgFkTk–Qkk@ bkYck@Rkú’úúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’5’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

YklOkYkZk AùgFkTk HklMjPä RmU ¢lP bkkvcTkwú’úúúúúúúúWkcnP bknCkTSkä Tkzc SkoYkä \kBkP YkTk YkkvcTkwú’úúúúúúúú

1å bknCkTSkú’ 2å lAù\\kkv\k–¢kTkgRú’



[ 116 ]

lPlYk@l^kTkk#kAù RmUAùä \kw UoHkkx bkRkú’úúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’6’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlPb^kkckú’

FkTRTk ¢Ck@ AùUo@ä ¢klR Rbk AoùKAyùú’úúúúúúúúbkn@lXkbkk@ ¢l\k1 YkÅk Hkn@v Aù@ KoKAyùú’’úúúúúúúAù@Yk RcTkAvù cvPä SkoU ^k@ Bkv£Rkú’úúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’7’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkvªìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

Bkk@Aù RkBk \k^kgCkä \kkZkFkm ¢klTk.ú’úúúúúúúúÌkmVú\k ^kc WkkRkYkä HkkZkVú\k HkklTk.ú’’úúúúúúúZkv Vú\k RoakTk @lcPä YknAùlP–Vú\k cvPRkú’úúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’8’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kU|kÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

^kkl@ bknCkTSk bkn@’Tkä UcnU Fké SkkvZk Avùú’úúúúúúúúRmU SkoU Vú\k ^kbkn l^klSkä ¢Dkr bkfHkkvZk Avùú’’úúúúúúúZkc l^klSk ¢Dkr bkgHkkvZkä b^kU@ lcP ekkTkRkú’úúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’9’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

PÅk l^kPP DkTk bknlak@ä bkklHk ^kklHkTk bkWkwú’úúúúúúúúúúúYkgCk\kCkmP ¤Fkkl@ä Tkkl@ Tk@ lYk\k PWkwú’’úúúúúúúúúbknlFk Aù@ bkWk zbkCkk@ä HkHkky l^kSkbkx PRkú’úúúúúúúúúúúAwù\kk#kklRAú QkkTkä YknlÒú Ykk@Ck bkRkú’’10’’

¡ ó{ Awù\kk#kklRAùlTk^kkrOkdkvÇkvXZkkvªTkDkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

1å Xkky@kú’



[ 117 ]

(CkkQkk)

¢Úk^kZk†YYk ¤bkckvä FkgUk. ^kkbknUnÄklHkOkOkkckvú’¤ÄkgPv OkvlYklHkOkkvä Uk^kk. lOk^^knRkv Ykck^km@kvú’’

(¢lM\\k)

¢ìkUR ¢kRm#kä £r#k HkCkPk@Hkmú’úúúúúúúúúúú^kkbknUoHZk FkYUkUn@ U@Yk ¤Rk@ Hkmú’’úúúúúúúúúúTkvlYkTkkQk lCk@Tkk@ä ^km@ Uk^kkUn@mú’úúúúúúúúúúúYknlÒú CkYkTk £Tk QkkTkä TkYkTk lPTk lTkP Aù@mú’’11’’

¡ ó{ ZkQkkÓùYkg lbkáURÉkkÈk,akXk^kkbknUoHZkTkvlYkTkkQkYkck^km@lHkTkvTævXZkkvªTkDZkr-URÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

^kmbkg Pn lHkOk^kz@Rkä ¢Yk@kbkn@^kglRRk SknRlAù\kvbkkú’bkYYkvRv lCkl@lbkc@vä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(¢lM\\k)

¢lHkPTkkQk lHkTk ¢klRä lHkTkvÍk@ Wkmbk Hkmú’úúúúúúúúúúú¢Yk@ ¢bkn@CkTk lHkTkURä Tkk^kP #km#k Hkmú’úúúúúúúúúúúlCkl@ bkYYkvRl#kBk@Pxä \kkvAùl#kBk@ Ck.ú’úúúúúúúúúúúlPlTk lHkTk^k@ ¤@ SZkkZkä TkkZk lbk@ HkZk HkZkvú’’12’’

¡ ó{ bkYYkvRkFk\klTk^kkrOkURÉkkÈkPmQk‰Aù@vXZkkvªTkDZkrURÉkkÈkZkvªDk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’

HkZkYkk\kk

(Rkvck)

l#k^kQk\k HkTYkTk Ykkbk lPlQkä TkkYk bkWklTk bknBkAùk@ú’úúúúúúúú^k@TkTk bkn@lXk bkn \knWSk lFkPä XkZkkv Xk|Yk@ ¢kAùk@ú’’1’’



[ 118 ]

(Uál@ GTR)

HkZk,akXkRv^k Awù\kk#k #km#kä ^klR YkklDk FkPnRrl#k YknlÒú £rbkú’úúúúúúúúFkgUkUn@ çkR#kYkx lHkTkv#kä XkkRkx bknlR UgFklYk lPlQk bknRv#kú’’2’’

lCk@Tkk@ TkvlYk lHkTk YknlÒúQkkTkä ¢kakkNj bknRm ¢kLx YkckTkú’úúúúúúúúUk^kkUn@Px ÉkXkn ^km@TkkQkä AùklPAù ^klR FkkwRbk ÉkTklYk YkkQkú’’3’’

UnlTk l#kBk@ bkYYkvR ¤PgCk #km#kä Pcf ¢lP Ul^kÇk ^k@ AoùK Wkmbkú’úúúúúúúúlPTkAvù ¢Wk Ck|gQkÉkYkkTk TkkYkä Xkkakkx lHkTk Ykn†ÒúAù@Tk bknLkYkú’’4’’

HkZk lbkáAoùK YkTk lbklá LkYk lHkTk ¢lHkP \kZkkv l#k^kTkkl@ SkkYkú’úúúúúúúúHkZk FkwÇk #knAù\k UgFklYk Ykcv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’5’’

HkZk Sk^k\kRÅk lCkl@ #kkvXkTkmAùä lHkTk bkgXk^k l#k^klPZk ^k@m LmAùú’úúúúúúúúHkZk FkwÇk bknRm GL lRTk Tk@v#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’6’’

HkZk ¢kTkTRAoùK Ykck YkTkkvCkä \klc ¢lXkTkTRTk l#k^kTkkl@ HkkvCkú’úúúúúúúúHkZk GL ^kw#kkBk #knAù\k bknRv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’7’’

¢Wk ¢Fk\k TkkYk HkZkAoùK bkk@ä lHkTk bknYklP XkZkv Xk^k-¤RlSk Uk@ú’úúúúúúúúHkZk FkwP bknRm CZkk@bk Ykcv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢kZkv bkn@v#kú’’8’’

HkZk YkkvcTkAoùK bkYkvR #km#kä URYkkÉkXkn YknÒú Xk. HkCkm#kú’úúúúúúúúHkZk VúkCknTk bknlR bkkPx Tk@v#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’9’’

HkZk ^k@ ÉkXkkbk TkkYkk bkn AoùKä PcfPx bknUkÍkr ÉkXkn Aù@Yk KoKú’úúúúúúúúúúúHkZk VúkCknTk bknlR bkkPx bknRv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’10’’

HkZk \kl\kPAoùK ÉkXkn U@Yk LkYkä FkgækÉkXkn \klc Pckf YknlÒúSkkYkú’XkkRkx bknlR ^k@ bkkPx bknRv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’11’’

HkZk bknÉkXkAoùK UoHky Ykcv#kä HkZk UnaURgP cYk c@ Aù\kv#kú’úúúúúúúúúúúHkZk XkkRkx bknlR Tk^kYkm bknRv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢kZkv bkn@v#kú’’12’’

l^k<nP^k@ AoùK Ul^kÇk QkkTkä clTk #kmP\kÉkXkn Pckf AùYkr YkkTkú’úúúúúúúúúúú¢lÍkTk bknlR lPlQk .Aùk bknRv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’13’’



[ 119 ]

HkZk bkgAnù\kTkkYkk AoùK Pkbkä ÌkvZkkgbk lAùZkkw HkCk #km#k ^kkbkú’úúúúúúúúúúúÌkk^kTk bknlR Wkk@bk Aùlc lPQkvbkä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’14’’

HkZk ^km@ bkn bkgAnù\k TkkYk Pkbkä \klc l^kYk\k l^kYk\k UR Pklc Ukbkú’úúúúúúHkZk bknlR ¢akkNj ¢kLx Ykcv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’15’’

HkZk TkkYk b^kZkgXko AoùK ^kv#kä l#k^kTkkl@ ¢TkTP ^k@m lHkTkv#kú’úúúúúúúúúúúbknlR çkRbk FkwP Ykck bknRv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’16’’

HkZk bkm@mRÅk ^k@ AoùK Hkkbkä CklP UgFkYk ÌkmlHkTk SkYkr Ukbkú’úúúúúúúúúúú¢l\k FkwP ¢Ykk^kbk Pcf Tk@v#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’17’’

HkZk #kkgPÉkXkkbkm AoùK Hkvcä lHkTk #kkglP HkCkP l#k^kUn@ ^kbkvcú’úúúúúúúúúúúHkZk HkvL Xk|Yk@ Xko lPlQk bknRv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k•. bkn@v#kú’’18’’

HkZk AoùK CZkkTkSk@ bk@bk Lkw@ä ÉkXkn AngùQkn XkZkv ÇkZk Xkn^kTk Ykkw@ú’úúúúúúúúúúúHkZk ^klR ^kw#kkBk ÉkQkYk lRTkv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’19’’

HkZk TkkKAùAoùK bkYkvR#kmbkä HkZk ¢@cTkkQk cn^k YknAùlP £r#kú’úúúúúúúúúúúHkZk FkwP ¢Ykk^kbk lPlQk bknRv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’20’’

HkZk bkg^k\kAoùK Ul^kÇk QkkTkä clTk Yk†\\k Yk\\k AùYkrTk ÉkYkkTkú’úúúúúúúúúúúHkZk VúkCknTk bknlR UgFklYk Ék^kv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’21’’

HkZk lTkHkr@AoùK Ul^kÇk CkkZkä YknlTkbkn^k|P YknlÒú–^kSko @YkkZkú’úúúúúúúúúúúVúkCknTk ^klR Wkk@bk bkkv lRTkv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’22’’

HkZk AoùK lYkÇkSk@ U@Yk LkYkä TklYkTkkQk USkk@v YknAùlP SkkYkú’úúúúúúúúúúúHkZk bknlR ^kw#kkBk FkPnRrbkv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’23’’

HkZk AoùK bkn^kTkr bknXkæ TkkYkä ÉkXkn Uk@bk PlHk bkWk HkCkP AùkYkú’úúúúúúúúúúúHkkZk bkk^kTk bknlR bkkPx BkCkv#kä bkYYkvRl#kBk@ ¢k. bkn@v#kú’’24’’

l#k^kCkYkTk bkYkZk £TkAùkv WkBkkTkä ¢TknÓùYk \klBk ¢gAùlc TkkYk HkkTkú’úúúúúlHkTk ÉkQkYk RnlPZk FkkwQkv lHkTkv#kä UgFkYk bkÈkYk ^kbknYkx Ék^kv#kú’’25’’



[ 120 ]

RbkYkx CZkk@Yk Zkv HkCkPRv^kä Uo^kkr/ bkYkZk l#k^kYkkCkr \kv^kú’úúúúúúúúúúúUnlTk Wkk@Yk Pv@Yk FkkwRYkmbkä akkvMbk bkÇkYk ¤Tk£rbk Wkmbkú’’26’’

Wkk^kmbkYk Pv^kmbkYk lHkTkvbkä Zkv @kP bkYkZk l#k^k Aù@ Ék^kv#kú’úúúúúúúúúúúlÇklP. Tk^kYkv GLYkv lHkTknÒúä Zkv lRTkAvù lUG\kv Uc@ YknÒúú’’27’’

HkZk UgæYk lHkTk Hkn ¢Lk@YkvZkä £Aù£rbkYk ^km@ lHkTkv#k bkvZkú’úúúúúúúúúúú£TkAùm ¢éTkkvRZk ^kv\k bkk@ä lHkTk YknlÒú^kSko bkfCk lYk\kTkAùk@ú’’28’’

HkZk ^kpakXk TkvlYk ¢é ^kkbknUoHZkä URYkkbkTk l#k^k \klc HkCkP bkoHkrú’úúúúúúúú¢^k#kvak ¥Skr ¢kbkTk Ék^kmTkä lTk^kkrTkUn@m lHkTk CkYkTk AùmTkú’’29’’

(bkkv@Lk)

Ykkvc ÉkWk\k CkNj Pkv@ä bkAù\k Aù@Yk l@Un Ykkl@Zkkwú’úúúúúúúúúúú\kkvAù l#kBk@ Aùm ¢kv@ä CkYkTk lAùZkkv ¢l^kFk\k XkZkvú’’30’’

¡ ó{ lbkáURÉkkÈk^kPrYkkTklHkTkvTævXZkkvªTkDZkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

FkTæ^kk@ Hkkv AùkvZkä WkTRv Tk@ bkn@UR \kcv1ú’úúúúúúúúúúú&HkCkP@kYk" lcP HkkvZkä lbkádkvÇk UoHkv bkRkú’’31’’


(Hkk¶Zkg 108 RmZkPv) ¡ ó{ kPrYkkTkAùk\kbkYWklTSkFkPn«^k#klPlHkTkvTækZk TkYk:ú’

k

1å lHkbk lPlQk ¢kw@ lHkbk bkYkZk AoùK bkv lHkTk PmQk‰Aù@ ÉkXknTkv Ykn†Òú Uk£r cw ¤bkm lPlQkAùkv ¤bkm bkYkZk ¤bkm AoùK U@ ¤Tc{ PmQk‰Aù@ U|Xkn Aùm UoHkk ^kTRTkkAùk Zkc ¤’ApùìYkkck’YZk WkP\kkZkk cwú’



[ 121 ]

Uo^kkr/ bkYkZk @klÇkAvù bkYkZk lRTkúúAvùúúlUG\kvúúUc@ bkoZkkvrRZkúúAvùúúbkYkZk

8 PmQk‰Aù@ 9 PmQk‰Aù@ 3 PmQk‰Aù@ 4 PmQk‰Aù@Ykkvdk USkk@v Ykkvdk USkk@v Ykkvdk USkk@v Ykkvdk USkk@v

1–,akXkTkkQk 1–^kkbknUoHZk 1–bkgXk^kTkkQk 1–SkYkrTkkQk

2–¢lHkPTkkQk 2–l^kYk\kTkkQk 2–UnaURTP 2–¢@cTkkQk

3–¢lXkTkTRTkTkkQk 3–¢TkTPTkkQk 3–U>ÉkXkn 3–TklYkTkkQk

4–bknYklPTkkQk 4–#kk†TPTkkQk 4–Ykck^km@

5–bknUkÍkrTkkQk 5–AnùTQknTkkQk

6–FkTæÉkXk 6–Yk†\\kTkkQk

7–#kmP\kTkkQk 7–YknlTkbkn k|P

8–ÌkvZkkgbkTkkQk 8–TkvlYkTkkQk

9–UkÍkrTkkQk

T

Ék’ZkvAù lTk^kkrOk UoHkk(Rkvck)

PmQk‰Aù@ XkCk^kkTk Avùä ^kTRky UgFk Aù\ZkkTkú’úúúúúúúú¢lP#kZk LkYk YkTkkvCk bkWkä ^kTRky lbk@ Skl@ UkTk1ú’’1’’

(Nk@–&Pv bkkSkn Ykv@v ¥ú@ Wkbkkv")

bkkSkn Hkckf lTkHk SZkkTk Skl@ä Uk^kx bkn Avù^k\kekkTkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kTRkw bkn Lkw@ Ék#kbP Hkkvä Pm@Qk ÉkSkkTk HkckTkú’úúPv bkkSkn0ú’

1å YkbPAùbkv ckQk HkkvMjAù@ú’



[ 122 ]

Hkk QkkTk bkkv Avù^k\kUn@mä lTk@^kkTk UcnfFkv HkkTkú’úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúUoHkkx bkn QkkTk UnTkmP Hkkvä Hkk bkYk bkn QkkTk Tk ¢kTk1ú’úúPv bkkSkn0ú’

¡ ó{ ^kÅkrYkkTkAùk\kbkYWklTSklHkTkvTæk<bkgBZkkPYknTkZk: ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ä bkg kkwakK~¢kõkTkTkgú’ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú’ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~bklÆklSkAù@Okgú’

¢ìAù

(Nk@–AùksÅkAù Aùm)

ÉkkTkm ¤Ä^k\k Hk\k YknlTk lFkÅk bkkwä Xkn^k2 bkU@bk lWkTk Aù@ Skk@ ckvú’ÉkkTkm ckKAù3 DkK Xk@ \Zkk£.ä lHkTk YknlTkCkTk UoHkTkAùk@ ckvú’’ÉkkTkm lbká—XkolYk Qk\k UkZkAxùä ¢é ¢lP#kZk YkgCk\k LkYk ckvú’Xkl^k U@Yk ¤Gkc bkn Skk@Axùä lHkTk YknlTkUR UoHkTkAùk@ ckvú’

ÉkkTkm lbkáXkolYk Qk\k UkZkAvùú’’

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’1’

ÉkkTkm FkgRTk bk@ bkYk bkmP\kkvä ^k@ Avù#k@ AnùYkAnùYk Ckk@ ckvú’úúúúúúúúúúúúúÉkkTkm Xk^k ¢kPkU lTk^kkl@Axùä lHkTk YknlTkCkTk UoHkTkAùk@ ckvú’úúÉkkTkm0

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’2’

ÉkkTkm AngùRAù\km bkYk #kkl\k \kvä Xk@ WkmTk ¢BkglMP Qkk@ ckvú’úúúúúúúúúúúúúÉkkTkm ¢kbk ¢BkwUR Aùk@Tkvä lHkTk YknlTkCkTk UoHkTkAùk@ ckvú’úúÉkkTkm0

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’3’

ÉkkTkm U@Yk bknCkgSkm Voú\k \kvä UnlTk U@Bk ÉkGk\k bkkv ¢kTk ckvú’úúúúúúúúúúúÉkkTkm AùkYkRcTkAvù Aùk@Tkvä lHkTk YknlTkCkTk UoHkTkAùk@ ckvú’úúÉkkTkm0

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’4’

ÉkkTkm YkkvRAù BkkHkv ¢klR Hkvä UAù^kkTk l^kl^kSk YkTkck@ ckvú’úúúúúúúúúúúúúÉkkTkm AùgFkTk Qkk@ bkgHkkvZkAvùä lHkTk YknlTkCkTk UoHkTkAùk@ ckvú’úúÉkkTkm0

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv Tkw kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú’5’

1å ¢TZkú’ 2å lWkTkk Sk@PmAùkv Gn¢k cn¢kú’ 3å bkkvTkkú’



[ 123 ]

ÉkkTkm RmUAù HkkvlP bknck^kTkmä lHklYk @PTk ¢Ykkv\kAù bkk@ ckvú’úúúúúúúúúúúúúÉkkTkm Aù@ Skl@ U@Yk ¤Gkc bkkxä lHkTk YknlTkCkTk UoHkTkAùk@ ckvú’úúÉkkTkm0

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’6’

ÉkkTkm CkgSk bklcP ^k@ SkoU \kvä Uk^kAù Ykfc Bkv^kTkbkk@ ckvú’úúúúúúúúúúúúúÉkkTkm ¢#knXk Aù@Yk ¢l@ Hkk@Tkvä lHkTk YknlTkCkTk UoHkTkAùk@ ckvú’úúÉkkTkm0

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’7’

ÉkkTkm RvBk \k^kgCk bkn \kkZkFkmä lUbPklRAù ¢kYk ¢Tkk@ ckvú’úúúúúúúúúúúúúÉkkTkm ¢Hk@ ¢Yk@UR Aùk@Tkvä lHkTk YknlTkCkTk UoHkTkAùk@ ckvú’úúÉkkTkm0

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’8’

ÉkkTkm Hk\k Vú\kklR ^kbkn æ^Zk \kvä Aù@ AùTkAù @AvúWkm Skk@ ckvú’úúúúúúúúúúúúúÉkkTkm lTk@^kkgldkAù lHkTk HkkvZkAxùä lHkTk YknlTkCkTk UoHkTkAùk@ ckvú’ ÉkkTkm0

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’9’

(bkkv@Lk)

¤ÅkYk Xkk^k ¤UkZkä ÌkmlHkTk Pm@Qk ^kgRTkkú’AùmHkw YkTk ^kFk AùkZkä TkZk ÉkYkkTkAvù TZkkZk Aù@ú’’

¡ ó{ Ék’ZkvAùlTk^kkrOkklP#kZkdkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’10’

Ék’ZkvAù ¢Dkr

(CkkQkk)

^k@RÅkkv Zk ^k@gCkkvä bkkZk@RÅkkv Zk Pk@^k@OkZk@vú’¢kcnÚZkAùkvMm¢kvä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(CkmlPAùk GTR)

^k@RÅk ¢kw@ ^k@gCk bkkcWkä ¢kw@ bkkZk@RÅk Hkmú’£Tk ¢klR bkkMjv PmTk AùkvMmä YknTkm c@ RnBk bkÅk Hkmú’



[ 124 ]

Pk@^k@ TkCk@ bkYkmUPx ^kbknä AùYkr Rlc l#k^kUR \kZkkwú’úúúúúúúúHk\k ¢klR ¢Dkr WkTkkZk lPTkä ¤@ Skk@ cYk UoHkTk LZkkwú’’1’’

¡ ó{ Ìkm^k@RÅk–¢TkgCkAnùYkk@bkkZk@RÅkklRUgFkk#k\\kdkAùkvlKÇkZkYknTkmTkkg lTk^kkrOkk-bURÌkmPk@gCkklbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’1’’

(CkkQkk)

OkvlYkbkklYk UÄkOOkkvä bkYWknAnùYkk@kv Pcv^k ¢lOkéákvú’WkkcÅkl@AùkvMm¢kvä ¤ÄkgPv bkÅkbkZkk lbkákú’’

(CkmlPAùk)

ÌkmTkvlYkTkkQk ÉkRnYTkHkm ¢éä bkYWknAnù^k@ RZkk\kHkmú’úúúúúúúú¢Tknéá YknlTk £’ZkklR Hkvä akK–AùkZkAvù @BkUk\kHkmú’’úúúúúúbkkPbkw WkcÅk@ AùkvlM YknlTkä lCk@Tkk@Px l#k^kUR \kZkkwú’úúúúúúúúHk\k ¢klR ¢Dkr WkTkkZk lPTkä ¤@ Skkl@ cYk UoHkTk LZkkwú’’2’’

¡ ó{ ÌkmTkvlYkTkkQk–Ék<nYTk–#kgWkoAnùYkk@–¢TknéáklRYknTkmTkkg bkÈk#kPAùkvÅk@-çkbkÈkAùkvlKbkgBZkkTkkg ÌkmlCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’2’’

(CkkQkk)

@kYkbkn^kk ^kv†OOk HkOkkä \kkMOkz@RkOk UgFk AùkvMm¢kvú’Uk^kklCkl@^k@lbkc@vä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(FkkwUk£r)

HknCk\k @kYkbknP AùYkrlTk DkkPä \kkM Rvbk TkpU ¢klR l^kBZkkPú’úúúúúúúúUkgFk AùkvlM Uk^kklCk@ bkmbkä YknlÒú Ck. ^kTRky lPTk £rbkú’’3’’

¡ ó{ Ìkm@kYkFkTæbZk \kkMjTk@vTæUnÇkçZkklRYknTkmTkkg UgFkAùkvlKÉklYkPkTkkg lTk^kkrOkkbURÌkmUk^kkCkNjlbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’3’’

UgMnbkn¢k lP†OOkHkOkkä Rl^kMOkz@RkOk ¢ÚAùkvMm¢kvú’bkvÅkngHkZklCkl@lbkc@vä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(GTR–YkkÇkk 20)

UkgMn bknP PmTk TkpU Rv#k ækl^kMj bkkv PTkwú’úúúúúúúú¢klR ^kbkn AùkvlM YknlTk Pk@Tk XkTkwú’’úúúúúú



[ 125 ]

bkmbk bkvPng HkZklCkl@Px U@YkUR \kZkkwú’úúúúúúúúlPTklc cYk YkTk ^kFkTkAù@ bkn UoHkTk LZkkwú’’4’’

¡ ó{ ÌkmZknlSklí@–XkmYk–¢HknrTkklRYknTkmTkkg ^kbknAùkvlKÉklYkPkTkkg lTk^kkrOkkbURÌkm#kÇkngHkZklbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’4’’

(CkkQkk)

bkgPv Hkv Wk\kXk+kä HkRnWkOkz@RkOk ¢ÚAùkvMm¢kvú’CkHkUgQkv lCkl@lbkc@vä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(GTR–YkkÇkk 20)

bkkP Wk\kXkæ ¢é TkpUlP HkRn^kgl#k.ú’úúúúúúúú¢klR ^kbkn AùkvlM YknlTk Aù@Yk l^kS^kgbk.ú’’úúúúúúbkmbk HkCkUgQk lCkl@Px U@Yk UR \kZkkwú’úúúúúúúúlPTklc cYk YkTk ^kFkTk AùkZk Aù@ lbk@ TkZkkwú’’5’’

¡ ó{ Wk\kXkæklR^kbknAùkvlKÉklYkPYknTkmTkkg Ìkm CkHkUgQklbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^kr0ú’’5’’

(CkkQkk)

@kYk cOko bknCCkm¢kvä Ck^kZkCk^kk‘Bkkv Zk Okm\kYkckOkm\kkvú’Ok^kOk^kRmAùkvMm¢kvä PngCkmlCkl@lOk^^knRv ^kgRvú’’

(Nk@ Xk@Qk@m Aùm)

@kYk cTko bknCk|m^kHkmä ¢é Ck^kZk Ck^kBZk Tk\k ¢^k@ YkckTkm\k Hkmú’úúúúúúúú£Tk ¢klRAù Rdkä Pv Ckné UoHkky Xkk^kbkkx Hkmä lTkTZkkTk^kv AùkvMm¥ú’’úúúúúúúPngCkmlCkl@ l#k^kUR \kv£¥ä lPTkAùkv Aù@ HkkvMmä Pv Ckné UoHkky Xkk^kbkkx Hkmú’’6’’

¡ ó{ @kYk–cTknYkTPAnùYkk@–bknCk|m^k–bknMm\k–Ck^k–Ck^kkdk Tkm\k–YkckTkm\k–AnùYkk@klR Tk^kTk^klPAùkvlKÉklYkPYknTkmTkkg ÌkmYkkgCkmPngCkm lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^kr0ú’’6’’

(CkkQkk)

OkgCkkOkgCkAnùYkk@kä AùkvMmUgFkáYknlOk^k@k bklcZkkú’bkn^kOkklCkl@^k@lbkc@vä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’



[ 126 ]

(FkkwUk£r)

TkgCkkTkgCk Anù^k@ HknCk Xkkbkä UkfFk AùkvlM ¢é \kkBk UFkkbkú’úúúúúúúúlbk^kTkklCkl@ FklNj \klc Xk^kPm@ä lPTkzc TkYkTk cYk Aù@P bkn^km@ú’’7’’

¡ ó{ ÌkmTkgCkkTkgCkAnùYkk@klRbkkárUgFkAùkvlKYknTkmTkkg ÌkmbkkvTkklCk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk0ú’’7’’

(CkkQkk)

RncYknc@kZkbZk bkn^kkä AùkvMmUgFkáYknlOk^k@k bklcZkkú’@v^kk¤cZkPMCCkvä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(FkkwUk£r)

RbkYknBk @kZk PTkv bknP ¢kw@ä bkkMjv UkgFk AùkvlM YknlTk Hkkv@ú’úúúúúúúú@v^kkTkRm ¤XkZk PK UkZkä YknlÒú Ck. WkTRky lbk@ TkkZkú’’8’’

¡ ó{ Ìkm @k^kOkUnÇkk lRbkkárUgFkAùkvlKÉklYkPkTkkgYknTkmTkkg lTk^kkrOkkbUR Ìkm@v kk@kvSkvXZk:lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’8’’

(CkkQkk)

@v^kkOk£. Pm@vä U†FGYkXkkZk†YYk lbká^k@AoùMvú’Rkv FkÑùm Rc Aù¶Uvä ¢kcnÚZkAùkvlMlOk^^knRv ^kgRvú’’

(Nk@ &Pv bkkSkn Ykv@v ¤@ Wkbkkv")

@v^kkTkRm PK XkkCk UlËkYkä lbká^k@ Pcf AoùKú’úúúúúúúúRkv FkÓù^ksP ¢TkgCk1 Rbkä PcfPv Aù@Yk ¢l@ GoKú’’úúúúúú£Tk ¢klR bkkMjv PmTk AùkvlMä YknTkm#k l#k^kUR UkZkú’úúúúúúúúHk\k ¢klR ¢Dkr WkTkkZk lPTkä ¤@ Skk@ YkgCk\k CkkZkú’’9’’

¡ ó{ ÌkmFkÓù^ksPçZkAùkYkRv kR#kAùklRbkkárÇkZkAùkvlKYknTkmTkkg lTk^kkrOkkbURvXZkkv@v kkTkRmUlËkYklRCXkkCkbQklbká^k@AoùKlbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’9’’

(CkkQkk)

^kM^kkOkm^k@OkZk@vä R†‘BkOkXkkZk†YYk Fko\klCkl@lbkc@vú’£gRHkmR AngùXkZkOkkvä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pzbkú’’

1å AùkYkRv kú’



[ 127 ]

(FkkwUk£r)

WkM^kkTkm WkMjTkZk@ bknck£rä RldkOk XkkCk Fko\klCkl@ Ckk£rú’úúúúúúúúúúú£TæHkmP DkKAù@Tk1 PckfPxä YknAùlP Ck. cYk TkYkP ZkckgPxú’’10’’

¡ ó{ Ìkm £TæHkmPAnùYXkAùOkrZkkvlTk^kkrOkkbURvXZkkv WkMjTkCk@WkMj kkTkmCk|kYkZkkvRldkOk-lRCXkkbZk Fko\klCkl@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’10’’

(CkkQkk)

Uk^kklCkl@^k@lbkc@vä bkn^kOOkXk+k£YknlOk^k@k Fk¤@kvú’Fk\kOkkOk£rPMCCkvä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(CkmlPAùk GTR)

^k@TkCk@ lTkAùK ¤PgCk U@^kPä TkkYk Uk^kklCkl@ U@kvú’úúúúúúúúúúúPkAvù bkYkmU bkn TkRm Fkv\kTkkä TkkYk PK PkAùkv Sk@kvú’’úúúúúúúúú^k@ SZkkTk YknlTk^k@ Fkk@ bkn^k@Tkä–Xkæ ¢klR YkckTk Hkkvú’úúúúúúúúúúú\klc YknlÒúQkkTk ¢TkgP bknBkä lPTkAùkx lÇkAùk\k ÉkTkkYk Hkkvú’’11’’

¡ ó{ Ìkm bkn kOkrXkæklRFkPnOkk‰ YknTkmTkkg lTk^kkrOkkbURvXZk: Uk^kkCkNjl#kBk@vXZkkvªQk-^kkFkv\kTkkTkRmPKvXZk: lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’11’’

(CkkQkk)

Vú\kckvMm^k@CkkYkvä U†FGYkXkkZk†YYk RkvOklCkl@lbkc@vú’CknéRÅkk£YknzOkRkä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(Nk\k U@YkkRm Aùm)

Vú\kckvMjm ^k@ Ck|kYkä UlËkYk lRl#kAvù Ykkc{ú’úúúúúúúúúúúRkvTkk lCkl@^k@ TkkYkä U^krPAvù lbk@ Pkc{ú’’úúúúúúúúúCknéRÅkklR YknTkm#kä UgFkYkCklP Pcf Uk£rú’úúúúúúúúúúúlPlTk YknTkmAùkx Aù@ Hkkv@ä UoHkP ¢Dkr WkTkk£rú’’12’’

¡ ó{ ÌkmCknéRÅkklRYknTkmTkkg lTk^kkrOkkbUR ÌkmVú\kckvMjmWkMjCk|kYkUlËkYk-lRCCkXkkCkbQkRkvOklCkl@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’12’’

1å AngùXkAùOkrú’



[ 128 ]

(CkkQkk)

OkkZkAnùYkk@YknzOkRkvä ^kkl\k Ykck^kkl\k Fkv^k ¢HIkvZkkú’¢Úk^kZklCkl@lbkc@vä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(Nk\k U@YkkRm Aùm)

TkkCkAnùYkk@ YknTkmTR ^Zkk\k Ykck^Zkk\kHkmú’úúúúúúúúúúúGvR ¢XkvR l@zakR1ä lPTk CknTk–Ykk\k bkn Skk@ Hkmú’’úúúúúúúúúlCkl@ Awù\kk#k YkckTkä Hkn l#kBk@Px U@Tkmú’úúúúúúúúúúúl#k^k@YkTkm bknBkAùk@ ^kgRP lPTk lTkP Aù@Tkmú’’13’’

¡ ó{ ÌkmWkk\k-YkckWk\k-TkkCkAnùYkk@klRYknTkmTkkg ÌkmAwù\kk#klbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’13’’

(CkkQkk)

¢Ãk\kUn@^k@OkZk@vä £rbkkOkv Xkk. YkvNlCkl@lbkc@vú’¢kcnÚZkAùkvMm¢kv2 lOkCk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(GTR Uá@m)

¢Fk\kkUn@Aùm lRl#k cw £rbkkTkä lCkl@ Ykvél#kBk@ Sk@ U@Yk SZkkTkú’úúúúúúúúúúú¢kcoLAùkvlM3 YknlTk Ykkvdk UkZkä lPTkAùkx lÇkAùk\k cYk #km#k TkkZkú’’14’’

¡ ó{ bkkárÇkZkAùkvlKYknTkmTkkg lTk^kkrOkkbURvXZkkv ¢Fk\kkUn@Ck|kYkbZk £r#kkTklRCXkkCkbQkÌkmYknÒúklCkl@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’14’’

(CkkQkk)

^kgbk’Qk\k^k@lOkZk@vä U†FGYkXkkZk†YYk AngùQknlCkl@lbkc@vú’Anù\kRvbkXkoakOkYknOkmä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(Nk@ HkkvCkm@k£bkk Aùm)

^kTkbkbQk\kUn@ lTkAùK YkTkkvc@ä U†FGYk XkkCk lR#kkYkxú’úúúúúúúúúúúTkkYk AngùQklCkl@ l#kBk@ Pckf ^k@ä Aù@Yk Anù\kkFk\k XkkTkvú’’úúúúúúúúú

1å ,lakZkkx Ykx ÉkSkkTkú’ 2–3å bkkNv PmTk Aù@kvMjú’



[ 129 ]

Aoù\kXkoakTk lR#kXkoakTk b^kkYkmä U@Yk lRCkYWk@ Skk@mú’úúúúúúúúúúúHkkvCk lTk@kvSk U@YkUR UkZkkvä lPTkzc ÉkTkkYk cYkk@mú’’15’’

¡ ó{ Ìkm Anù\kXkoakOk–Rv#kXkoakOkYknTkmTkkg lTk^kkrOkkbUR^kg#kbQk\klCkl@UlËkYk-lRCXkkCkbQkAngùQk\klCkl@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’15’’

(CkkQkk)

Hkbkc@@kZkbbk bkn¢kä UgFkbkZkk£g Aùz\kCkRvbk†YYkú’AùkvlMlbk\kkAùkvlMYknOkmä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(bknTR@m GTR)

TkpU Hk#kkvSk@Avù bknP UkfFkbkwä bk@bk Rv#k Aùz\kCk l^kaky \kbkwú’úúúúúúúúúúúélFk@ AùkvlKl#k\kk YknlTk AùkvlKHkvä YknlÒú Ck. lPTcx Aù@ HkkvMjHkvú’’16’’

¡ ó{ Zk#kkvSk@UnÇkbZk Aùl\kE*Rv#kmZk UJFk#kPAùXkoU’ZkklRAùkvlKÉklYkPYknTkmTkkg FklTk^kkrOkkbURAùkvlKl#k\kklbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’16’’

(CkkQkk)

Ukbkbbk bkYk^kbk@Okvä bklcZkk ^k@RÅk YknlOk^k@k UgFkú’l@†bbkgRvlCkl@lbkc@vä lOk^^kkOkCkZkk OkYkkv Pvzbkú’’

(¢lM\\k)

bkYkkvbk@Ok ^k@ bklcPä UkÍkrlHkTkRv^k Hkmú’úúúúúúúúúúú@vbkgRmlCkl@ ¢k.ä U^krP Pv^kHkmú’’úúúúúúúúúÌkm^k@RÅk ¢klR YknlTk@kHk Pckf CkZkvú’úúúúúúúúúúúlTk^kkrTkAù Pv bkkSkä UoHk ÇkZk HkCk Zkcvú’’17’’

¡ ó{ Ìkm^k@RÅkklRUJFk,akmÍk@kOkkg lTk^kkrOkkbUR Ìkm @bkTkkRvlCkl@ (TkZkTkklCkl@)lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’17’’

(FkkwUk£r)

lTk:^kplP Hkm^kTk Hkvc ÉkYkkTkä FkPn@^kmbk lHkTk ¢klR WkBkkTkú’úúúúúúúúúúúRkwbkv bkkMjv FkkwRk AùkvlMjä çkR#k #kPAù £‘Zkkbkm HkkvlMjú’’18’’



[ 130 ]

¢kw@ ¢bkgBZk U@Yk ,lak@kHkä \kkvAùl#kBk@ \klc PlHk HkCk AùkHkú’úúúúú£bk cm Xk@PdkvÇkPx ^km@ä lPTkzc lFkPkl@ HkHkP cYk Skm@ú’’19’’

¡ ó{ FkPn«^k#klPPmQk‰Aù@klRçkR#k#kPwAùk#km’ZknÅk@lç#kPbkkSkrFkPnRr#kAùkvlKYknBZk-YknTkmTkkYkTZkvakkg FkkbkgBZkkPkYknlTk^k@kOkkg lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’18’’

(bknTR@m GTR)

bk@bk CkkQkTkAvù ¢Tknbkk@ Hkmä U@Yk Ykck \kDkn ^k@TkTkAùk@ Aùmú’úúúúúúúúúúú¢^k@ lHkTk #kkbkTk ¢Tknbkk@ Hkvä YknlTk bkYkoc HkHkky ¤@ Skk@ Hkvú’’20’’

(Rkvck)

UkKl\kUn@Avù lTkAùKPxä bkvL bknR#krTk bkk@ú’úúúúúúúúúúúUkZkkv ¢l^kFk\k LkYk Hkcfä bknBk ¢TkgP ¢l^kAùk@ú’’21’’

¡ ó{ bknR#krTkÌkvlíTk: lTk^kkrOkkbURUkKl\kUnÇkbQkk@kYklbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’’19’’

(¢lM\\k)

Hk\kCkP Qk\kCkP bkl@Pä ¤RlSkCkP HkklTk.ú’úúúúúúúúúúúU@^kPCkP lbkálTkAvùä QkkvAù ÉkYkklTk.ú’’úúúúúúúúúAnù\k lCkl@^k@ CkP TkkXkä AnùSk@ CkP HkmP.ú’úúúúúúúúúúúAùgFkTklCkl@ CkP Hkvä l#k^k\kkvAù l^kakw L.ú’’22’’

AnùTMæclTk CkPä ^kTk ¤U^kTk CkP bkk@ Zkvú’úúúúúúúúúúúlCkl@ CkXkrTkPx CkP Xk^kä .Aù lbkSkk@.ú’’úúúúúúúúúbkWk Tk@Qk\kPx1ä l#k^kUR UkZkkv bkk@ Hkoú’úúúúúúúúúúúlbkábkYkoc lFkPk@ HkHkkxä ¤@ Skk@Hkoú’’23’’

¡ ó{ Ìkm bk^krdkvÇkbkYWkTSZkTkvAùYknTkm^k@kOkkg lbkádkvÇkvXZk: UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlPb^kkckú’’20’’

❀

1 YkTknaZk \kkvAùAvùú’



[ 131 ]

¢lP#kZkdkvÇk UoHkk(CkkQkk)

Ukbkg Pc ¢lcOkgROkä OkkZk+lc YkgCk\kk¤@v ^kgRvú’¢bbkk@YYkv UÙlOkä YknlOkbkn^^k¢kv Pcv^k ^kgRklYkú’’

(CkmlPAùk GTR)

ÌkmUkÍkrTkkQk lHkTkv#k Aùkw lHklYkä ’Zkkxlc ¢lXkTkTRTkzc Aùkvú’úúúúúúúú¢kZkkv bkYk^kbkpP YkCk\kkUn@ä #kkvXk bkkv Aùl^k AùlcZk Aùkvú’’úúúúúúPkPx ¤Xkw lHkTk YkgCk\kkUn@ä WkglR YkTk ^kFk PTk Pckfú’úúúúúúúú¢k#kk@Ykv UÙTk l^kakwä bkYk#k@Tk YknlTkbkn^k|P Hkckfú’’1’’

¡ ó{ UkÍkrTkkQkklXkTkTRTkZkkv: bkYk^k#k@OkkbURYkgCk\kkUn@dkvÇkkZk YknlTkbkn k|PbZkbkYk^kbk@OkkbURk#kk@YZkUÙTkdkvÇkkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’1’’

(CkkQkk)

WkkcoWkl\k Pc WkTRlYkä UkvZkOkUn@c†’QkOkkUn@g ^kgRvú’bkgPm AnùTQkn^k ¢l@ckvä ^kkOkk@lbk. bknUkbkUkbkg Fkú’’

(Nk\k–bkmYkgSk@Hkm Aùm ^kgRTkk Aùm)

UkvRTkUn@ WkkcoWk\km WkTRkYkm ckvä #kkglP AnùTQkn ¢@TkkQkú’úúúúúúúúc†bPTkkCkUn@ PmTk lHkTk WkgRkYkm ckvä ¢ìkgCkw TkZk YkkQkú’’úúúúúú

UnlTk TkCk@ WkTkk@bk l^kaky ckvä lHkTk Uk@bk ¢kw@ bknUkÍkrHkmú’úúúúúúúúWkRcn lÇkl^klSk lÇkAùk\k Xk^k ckvä c@cn Um@ ApùUk\kHkmú’’úúúúúú

XkCk^kkTk £rÍk@ bknCkP l^kaOkoä ÌkmlHkTk l^kUn\k ¢Uk@ Hkmú’úúúúúúúúlHkTk TkkYk £Tæ Sk@TkvTæ FkÓùmä XkÒúm Aù@zc YkckTk Hkmú’’2’’

¡ ó{ WkkcnWk\kmFk@OkklÌkPUkvRTkUn@kZkä #kkglPAnùTQkn¢@cFk@OkbUs#kPc†bPTkkCkUn@kZkäbknUkÍkrUkÍkrURklÌkP^kk@kOkbkmdkvÇkkZk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’2’’

(CkkQkk)

Ykcn@k. ¢lclGÅkvä ^km@g Ukbkg Pcv^k ^kgRklYkú’HkgWknYknzOkRkv ^kgRvä lOk^^kn£UÅkkvl^k HkgWkn^kOkCkcOkvú’’



[ 132 ]

(Uá@m GTR)

YkQkn@k ¢lcdkvÇk Ykckl^k#kk\kä Ykck^km@ UkÍkr WkTRkx lÇkAùk\kú’úúúúúúúúHkkYknTkAvù DkTk1 Pcf ^kTk bkn LkTkä l#k^k UkZk HkYWkn YknTkm^k@ ÉkYkkTkú’’3’’

¡ ó{ UkÍkrTkkQkYkck^km@Fk@OkbUs#kPYkQkn@klcdkvÇkkXZkkg HkYWkoTkkYTkkvªlTPYkAvù^kl\kTkkvlTk^kkrOkkbURdkvÇkkZk YkQkn@klTkAùKv ZkYknTkk^kTkkZk Fk ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’3’’

(CkkQkk)

UgFkAù\\kkOkLkOk£gä HkkOkl^k bkfHkkRYkÃk\kkvZk†YYkú’YkOk^kZkOkAùkZkbknámä bk^^kv lbk@bkk OkYkgbbkklYkú’’

(FkkwUk£r)

£bk ^k@ YkTknaZk \kkvAùAvù Ykklcä UgFk Aù\ZkkTk LkYk Hkv Ukzcú’úúúúúúúúbk^kr PmQkr YkTk ^kFk PTk SZkkZkä Pv Qk\k UoHkky ¢Dkr WkTkkZkú’’4’’

¡ ó{ ¢SkrlçPmZkçmUvakn bkÈk’Zkn@#kPkZkrdkvÇkvakn ZkklTk ZkklTk UgFkAù\ZkkOkAù bkgZknÒúbQkkTkklTk PvXZk: bk^krXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’4’’

(CkkQkk)

¢CCk\kRv^kg ^kgRlYkä ^k@OkZk@v lOkZkMAnùTM\km ^kgRvú’Ukbkg lbk^kUnl@ ^kgRklYkä ckv\klCkl@ bkgBkRv^k†YYkú’’

(XknHkgCkm GTR)

^k@TkCk@ Pm¥Tk AnùTMTk l^kakwäúúúúúúúúú¢CCk\kRv^k Ìkm ¢klR Rv^kkTk Avù TkkQk cyú’úúúúúúúúlPTkzc UCk WkglR ¢é UkÍkrHkm WkglR UnlTkäúúúúúúúúúl#k^kUn@ l^kaky ^kglR Hkkv@ ckQk cyú’’úúúúúú

¢kw@ ckv\\kZklCkl@ TkkYk U^krP HkckfäúúúúúúúúúbkgBkRv^k†YYk Aùlc. HkCkÆkkQk cyú’úúúúúúúú

1å bkDkTkä WkcnP bkvú’



[ 133 ]

#kgBk ^k@ lFkTc bkgHkn†Òú ÌkmTkvlYkÉkXknäúúúúúúúúúlPTklc UCk WkglRAù@ Hkkv@ HknCk ckQk cyú’’

¡ ó{ ¢klRTkkQkURkglAùP^k@TkCk@dkvÇkkZkä UkÍkrTkkQkURklÌkPl#k^kUn@dkvÇkkZkä#kgBklFkTcbkgZknÒú TkvlYkTkkQkFk@OkbUs#kPckv\kklCk@ZkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’5’’

(CkkQkk)

CkkvYkKRv^kg ^kgRlYkä UgFkbkZkg SkOkncRvc¤ÃkPgú’Rv^kk AnùOkglP WknÚmä Avùbkl@AnùbknYkkOk Pbbk ¤Wkl@†YYkú’’

(FkkwUk£r)

CkkvYkKRv^k #k@m@ ¤fFkk£rä SkTknak UkgFkbkwä bkn@ Wk@bkk£r1ú’úúúúúúúú¥U@ Avù#k@ AnùbknYk YkckTkä ^kTRkx lPTkzc Hkkv@ HknCk UkTkú’’6’’

¡ ó{ UgFkz^k#k’ZknÅk@UgFk#kPSkTkn:AùkZkkl^k@klHkPCkkvYkKRv kURklÌkPCkkvYYkKdkvÇkkZk¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’6’’

(CkkQkk)

lOk^^kkOkLkOk HkklOkl^kä ¢£bkZkLkOkklOk ¢£bk. bklcZkkú’bkgHkkRlYkÃk\kkv.ä bk^^kv lbk@bkk OkYkgbbkklYkú’’

(bkkv@Lk)

Hkv lTk^kkrTk bkn LkYkä ¢lP#kZk LkYk YkTkkvCk Hkvú’úúúúúúúúUnlTk ¢lP#kZk HknP LkYkä YkSZk \kkvAù bkWk PmQkr TklYkú’’7’’

¡ ó{ ¢†bYkTk~ Yk’Zkr\kkvAvù ZkklTk lTk^kkrOkdkvÇkklOk ¢lP#kZkdkvÇkklOk Fk bkgHkkPklTkPvXZk:bk^kvrXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’7’’

❁

1å Rv kPk¢kvg Tkv Avù#k@ Aùm ^kakkr Aùmú’



[ 134 ]

UkfFk ÉkAùk@ Avù Avù^kl\kZkkx Aùm ¢FkrTkk

(cl@CkmP)

bk^krek l^kÍk URkQkr ekkZkAùä bkYkkv#k@Tk Hkkv ¢^klTk Pyú’úúúúúúúúFk¤Aùk\k ¢Qk^kk £Tæ CkTkSk@ä bkXkkTkkZkAù ÉkbkTk Pyú’’úúúúúú¤Fk@gP lR^ZkS^klTk ¢Tkdk@ä ¢klR ¢lP#kZk Hkcf DkTkvú’úúúúúúúúbkklP#kZk1 Avù^kl\k ÌkmlHkTkvÍk@ä lPTkzc cYk UoHkTk LTkvú’’8’’

¡ ó{ ¢TkTPR#krTkbknBk^kmZkkr<TkTPCknOkYk†OMPvXZk: bkklP#kZkAvù^kl\klHkTkvXZkkvªDk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’8’’

(Nk\k–HkkvCkm@kbkk Aùm)

lQklP ¤PApùìm AùkvlK Uo@^kYkxä ¢kL Wk@bk DkK Xkk£rú’úúúúúúúúWkgSk ÉkApùlP Hkv bk^kr Tkkl#k .Aùä bkkPk^kvRlTk Uk£rú’’úúúúúúúbkÅk ÉkApúlP UÃkkbkm Aùm XklTkä ¤RZk WkZkkl\kbk Skk@mú’úúúúúúúú\kv#Zkk #kn‘\k SZkkTk UR lÇklP.ä U@YkkTkgR URAùk@mú’’9’’

¢kL \kkBk UnlTk bkcbk ¢LkTk^kvä UkfFkbkw RkvZk WkBkkTkvú’úúúúúúúúúúcy ¤’Apùì bkHkkvCkAvù^k\kmä Pv@c^kx CknTk–LkTkvú’’úúúúúúúúú

Hkcf Tk^k dkkZkAù \k†WSk ¢lSkAù ckvä Rkvak ¢Lk@c XkkTkvú’úúúúúúúúúúúbkn@ApùP CkgSkAnùKm lTk@ ¢lP#kZk;–Avù^kl\k lHkTk bkkv LkTkvú’’10’’

¡ ó{ ¢TkTPR#krTkk<TkTPCknOkYk†OMPlTk@lP#kZkAvù^kl\klHkTkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP0ú’’9’’

(CkmlPAùk GTR)

bkn@Tk@ U#ko Aù@Axù PQkkä b^kZkYkv^k cm ÉkkUlP XkZkkvú’úúúúúúúúúúú¢lP Dkkv@ ^km@ Ykck ¤Uæ^kä HkmP Avù^kl\k–UR LZkkvú’’úúúúúúúúú£Aù bkYkZk Ykx £Aù Wkk@ cm \klBkä bkAù\k \kkvAù ¢\kkvAùTkvú’úúúúúúúúúúú¤UbkCkrAvù^kl\k Fk@Yk PTk Sk@ä lPTklc cYk UoHkTk LTkvú’’11’’

¡ ó{ ¤UbkCkrÉkkÈkZkv Avù^kl\klHkTkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’10’’

1å ¢lP#kZk bklcPú’



[ 135 ]

(CkmlPAùk)

¤UbkCkr Rná@ UkZk ¢TPYkncoPrYkx AùYkr DkklPZkkú’úúúúúúúúúúúAù@ ¢gP Avù^k\kekkTk \kv UnlTkä #kvak AùYkr l^kTkkl#kZkkú’’úúúúúúúúú\klc Ykn†Òú ekkTkw ¢gPApùP–Avù^kl\k U@YkCkné CknTk XkHkyú’úúúúúúúúúúúHkv .Aù PmQk‰Aù@ bkYkZk Hkkv ckvZk Rbk R#krTk HkHkyú’’12’’

¡ ó{ ¢TPApù’Avù^kl\klHkTkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’11’’

(CkmlPAùk GTR)

Hkv ekkTk UgFkYk Skkl@ä Uw ¤URv#k ÉkXkn Tkkc{ Aù@xú’úúúúúúúúúúúPv YkoAùAvù^kl\k HkklTk lPTkä UoHkTk bkAù\k Xk^k ¢Dk c@xú’’úúúúúúúúúZkc AùQkTk &bkkYkklZkAù bkn UkKm" RvBk KmAùkAvù l^kakyú’úúúúúúúúúúúUnlTk ¢kw@ HkwTk l^k#kvak ÌknP Aù@ä LmAù WknlSk £cLk l\kBkyú’’13’’

¡ ó{ YkoAùAvù^kl\klHkTkvXZkkvªDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’12’’

HkZkYkk\kk

(Rkvck)

UgFk U@Yk lHkTk–lCk@k1 @’TkÇkZk ^kpak Zkvlcú’úúúúúúúú¢kFkk@klRAù YknlTk bkWkwä £Tk cm Aùkv ÉkOkYkvlcú’’1’’

Zkv UR bk^kr ÉkAùk@ cmä UolHkP \kkvAù YkfIkk@ú’úúúúúúúú£TkAùk l^kTkZk l^kFkk@ Aù@ä UnlTk HkZkYkk\k ¤Fkk@ú’’2’’

(Uá@m GTR)

ÉkTkYkklYk U@Yk Ckné TkCkTk^kgPä Hkv Yko\kkvÅk@ CknTk Sk@Tk bkgPú’úúúúúúúúWkk^kmbk U@makc bkcP #ko@ä lCkl@ l#k@ PéP\k bk@ Pm@ Uo@ú’’3’’

\klBk HkCkP ¢lQk@ lTkHkzTkR Yko\kä bknBk RnBk PpTk SkTk ¢l@ lYkÇk Po\k2ú’úúúúlHkTk ¢kPYk \kmTk l^k@Òú Rvcä Hkv Ykn†Òú-^kSko ¤@ Sk@ bkTkvcú’’4’’

1å lHkTk^kkOkmú’ 2å Pn\Zk-bkYkkTkú’



[ 136 ]

Hkv Rkv l^klSk bkgHkYk Sk@Tk Skm@ä Hkv çkR#k PU PU PUP ^km@ú’úúúúúúúúHkv ÇkkvR#k l^klSk Fkkl@Çk Skkl@ä Pv bkkSkn TkYkkx ¤@ CknTk lFkPkl@ú’’5’’

Hkv Ykkbk RkvZk Fk^k akK ÉkHkgP1ä AùFk\kkwFk Aù@x lTkHk Aù@ YkcTPú’úúúúúúúúlHkTkAvù ^k|P YkgÇkTkPw bkn TckTkä Hkv SkYkr #kn‘\k SZkk^kP bkn SZkkTkú’’6’’

Hkv #kkbÇk AùYkgM\kn Ykkv@lUFGä Ykck AùkvYk\k Pk@ Bkn\km@ PnFG2ú’úúúúúúúúQkn@Ykkv\km3 #k@R \kCkv Tk Hkkbkä bkgHkYk Aùk@Tk @kBky Hkn Ukbkú’’7’’

Hkv akK @bk ’ZkkCkP \kw ¢ck@ä ¤U#kkgP dknSkk ^kpak AùkHk bkk@ú’úúúúúúúúakK ¢k^k#ZkAù bkgHkYk bknUdkä ^kwZkk^kpP Uk\kTk ÉkkTk @dkú’’8’’

lbk@ TkklYk ÉkHkgPTk çk@ Hkvcä Tkzc Aù@P Ék^kv#k CkpcbQk Ckvcú’úúúúúúúúHkv ¢TP@kZk Yk\k Rkvak Kk@ä £Aù Wkk@ ¢bkTk UBk YkkbkAùk@ú’’9’’

Hkv Aùk@Tk UgFk Tk ¢bkTk \kvPä Wk\k^kplá Tk AùkHk Tk b^kkR cvPú’úúúúúúúúúúúPTk^kárTk AùkHk Tk Rvc ÓùkglPä Tklc ^kárTk ¢k¤ bkRk Hkn #kk†TPú’’10’’

\klBk ¢lP ¤UbkCkr RZkk ¢Xkk^kä ¢lP @kvCk l^kakw Tkzc ¢bkTk Fkk^kú’úúúúúúúúúúúWk|ñFkZkr Xkk^k bkgTZkkbk Ykkflcä £Tk Aùk@Tk \kDkn XkkvHkTk Aù@kzcú’’11’’

Hkv ^km@kbkTk BkMjCkkbkTkmZkä SkTknakkbkTk ^kHk|kbkTk YknTkmZkú’úúúúúúúúúúúCkkvRkvcTk URYkkbkTk bkn ^km@ä TkkTkk l^klSk ¢kbkTk Sk@Tk Skm@ú’’12’’

lHkTkAvù UTk l^klSk b^kkSZkkZk lFkÅkä b^kkSZkkZk ^kkFkTkk Ykkflc lTkPú’úúúúúúúúúúúHkv Fkk@ bknSkkPk UkZk^kv#kä b^kkSZkkZk Aù@x bkWk cm YknTkv#kú’’13’’

Aù@ UCk #knlFkAù@ Hk\kPx Ékdkk\kä Sk@ URYkkbkTk Aù@ TkYkbAùk@ú’úúúúúúúúúúúHkv #kkbÇk ¤Ãkk@ Aù@x cYkvbkä Yk@HkkRk Uo^kr bkWkw YknTkvbkú’’14’’

Hkv ¢^klSk Pnl@Zk4 Sk@ Fk@Yk2 CZkkTk £Tk Skk@Aù YknlTk Aùlc. YkckTkú’úúúúúúúúúúúHkw @kHk,akmÍk@ Zkv lFkÅkk@ä ¢dkmTkl^klÓùZkk,lá Skk@ú’’15’’

Hkv Wknlá–¢kwakSkm ,lá^kgPä Pv U@Yk ,akmÍk@ U@Yk bkgPú’úúúúúúúúúúúHkv Rv^k ,akmÍk@ CkCkTkCkklYkä Hkv U@Yk ,akm Avù^kl\k ÉkYkkTkú’’16’’

1å UZkrP PAùú’ 2å PgPn HknRv HknRv ¢kw@ c\kAvùú’ 3å AùYk Yko\Zk Aùmú’4å FkkwQkk YkTk:UZZkrZkekkTkú’ 5å Avù^k\kekkTkú’



[ 137 ]

RmUAù lFk@Aùk\k PTkv Hkn bkkvZkä YkTk-Wk\k UnlTk ekkTk l^k#kvak ckvZkú’úúúúúúúúúúúbkgDkTkTk ^k@1 ^kw@kCk Xkk^kä .AùklWkckl@ YknlTk CknTk \kBkk^kú’’17’’

Hkv çkR#kkgCk ÌknPekkTk UkZkä Pk Wk\k HknCk ÌkvlOk2 FkNjv bkn SkkZkú’úúúúúúúúúúúHkv Fkk@ CZkkTkSk@ UTk bknHkvzcä Ckné lTkAùK Tk Rmdkk bkmBk Rvzcú’’18’’

ÉkklFkP TkkYkk PU Ykklc Hkvzc Ckné Aùzc Pv YkklVúAù RgM \kvzcú’úúúúúúúúúúúHkv TkkTkk l^klSk Avù Skkl@ TkvYkä SZkk^kP ¢SZkkPYk SZkkTk HkvYkú’’19’’

Hkv Aùk@Tk bkgDk AùRkFk bkkSkä çkR#k ZkkvHkTk Pk£‰ Tk WkkSkú’úúúúúúúúúúúHkk^kv Hkkv ^k@akkAùk\k Ykkzcä Pkv Rkvak \kCkv lPTkAùkv Hkn Tkkzcú’’20’’

Hkv Rkvak l^k#kvak \kCk ekkTk cklTk ÉkkZklËkP Aù@ #knlá Tk Pkcm HkklTkú’úúúúúúúúúúúPkv bkgDkWkkò YknlTk AùklNj Rvzcä HZkkx TkkCkWkvl\k R\k Ck\kP Pvzcú’’21’’

Hkv PmTk ^k@Tk3 SkTk PTk lTk@kvCkä ^kkbkm bknRvbk lTkAùakkZk HkkvCkú’úúúúúúúúúúú£Tæm bknUoOkr UnlTk UoOkr Rvcä Rmdkk Sk@ ^k@ Tk@ lFkTc Zkvcú’’22’’

lHkTkAvù lHkTk–^kFkTkTk bkkx ¤Gklcä bknlTk. UnlTk Skk@Tk CkpcTk Pklcú’úúúúúúúúúúúbknl^kFkk@P PÅ^kb^kêU Xkk^kä Hkv Rmdkk Sk@ Tk@ CknTk \kBkk^kú’’23’’

Aùcnf ¢^klSkekkTk lWkTk Pnl@Zk ekkTkä Aùcnf YkTkU@HkZk l^kTk ¢^klSk HkkTkú’úúúúúúúYkTkU@HkZk ¢^klSk l^kTkk ,akmbkä \klc Avù^k\kekkTk bkYkbP Rmbkú’’24’’

Hkv FklNj ¢HkkvCk CknTk Qk\k l^k#kk\kä \kDkn UgFkkdk@ ¤Ãk@Tk Aùk\kú’úúúúúúúúúúú\kkCkv Hkkv Pk ¤P Aùk\k ^kkbk Pckf lPlì bkAù\k Aùl@ AùYkr Tkkbkú’’25’’

Hkv UglMP UglMP–Yk@Tk4 UkZkä £Aù bkYkZk l^kaky l#k^k\kkvAù HkkZkú’úúúúúúúúúúúPv Ckné CknTk ¤@Sk@ &HkCkP@kZk" ÉkOkYky lÇkAùk\k lTkP #kmak TkkZkú’’26’’

(Aùl^kÅk)

@’TkÇkZk ^kpak dkYkk SkmZkr Sk@ä DkTkv #kkbÇk UlNj UkZkkv Uk@ú’úúúúúúúúúúúAnù\k^k@ PTk YkTkkvCk Wkcn lRTkAvùä RmldkP YkkvdklXk\kkakm bkk@ú’’úúúúúúúúú

1å lHkTkAùk bkgcTkTk ¤ÅkYk ckv kvú’ 2å ¤U#kYk ¢kw@ dkUAù ÌkvOkmú’3å Wk|kñOkä dkÇkmä ^kw#Zkú’ 4å bkYkklSkYk@Okú’



[ 138 ]

ekkTk l^k@kCk Xkk^kTkk Fk¤ HknPä £’ZkklRAù CknTk \klBk CkTkSkk@ú’úúúúúúúúúúúlPTkAùkv ¢kFkk@HkUR Rv bkWkä bkgDkTkYkx ¢é ¢ekkAùk@ú’’27’’

¡ ó{ bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkklRCknOkYkglMP,akmÍk@vXZk: UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’

(CkkQkk)

Hkkv HkOk UN£ lPZkk\kgä lOk^^kn£AùgMglU Xkk^kbknám.ú’XkngHklR Ok@bkn@bkn‘Bkgä UFGk bkkv \kc£ lOk^^kkOkgú’’

(bknTR@m GTR)

UNjzc Hkv lP@Aùk\k bknFkk^k bkkxä YknlÒúAùkgM YkTkkvc@ Xkk^k bkkxú’úúúúúúúúúúúXknCkP bkn@Tk@Avù bknBk PklUGw \kcx YkkvdkUn@m bknBk Px ¢Gw1ú’’28’’


(CkmlPAùk GTR)

ÌknP Rv^k Ckné lHkTklWkYWk lHkTkCk|cä æ^Zk Pm@Qk Hkv XkTkvú’úúúúúúúúúúúlHkTkCk|vc XkoQk\k UgFkYkgCk\kä dkvÇk Pm@Qk Zkv CkTkvú’’úúúúúúúúú

Aù\ZkkTkAùk\k ¢é lbkáFkÓùä ^k|PklR Pm@QkAùk\k Zkvú’úúúúúúúúúúúHkv @PTkÇkZk cy Xkk^k-Pm@Qkä Pklc Tkk^kP Xkk\k2 Zkvú’’29’’

(bkkv@Lk)

æ^Zk dkvÇk ¢é Aùk\kä Xkk^k PmQkr Zkv Fkk@ cyú’úúúúúúúúúúúl#klQk\kkFkk@lc Kk\kä SkYkrêU £Tk Qk\k @ckwú’’30’’

£Tk Qk\k UnOZk Hkn WkgSk £lYkä lHklYk bkn^kplìAùkv TkkHkú’úúúúúúúúúúú¢Dk £Tk Qk\k WkgSkTk AùlLTkä ^kHk|\kvU Tk £\kkHkú’’31’’

(bkBkm GTR)

lTk^kkrTk lCk@k Tkzc HkkTkmä Zkc #kk@R Tkk UcFkkTkmú’úúúúúúúúúúúPk l^kTk #kWRk@Qk Tkkc{ä lTkl#k RmU l^kTkk Ckpc Ykkc{ú’’32’’

’’ £lP lTk^kkrOkXkolYk bkYknÃkZk UoHkk bkYkk¶Pú’’

1å ¢dkZkú’ 2å YkbPAùú’



[ 139 ]

bPnlP

(Rkvck)

ÉkOklYk bknCkné ¢@cgPURä ÉkOklYk lbká^k@ Rv^kú’úúúúúúúú¢kFkk@Hk ¤^kIkkZk TklYkä ÉkOklYk bkkSkn U@ bkv^kú’’1’’

(bknTkZkTkkTkgR GTR)

£Tæ Sk@OkvTæ Tk@£Tæ HkCk £r#kAvùäúúúúúúúúckvZk ¢TknFk@ Sk@w GÇkÇkZk bkmbkAvùú’úúúúúúúúUgFkAù\ZkkTk \klc DkklPZkk HkZk \k.äúúúúúúúúCkOkSk@klRAù HkHky U@Yk csakP Xk.ú’’2’’

ekkTk R#krTk HknCk\k Zkv ¢TkTPv YkckäúúúúúúúúúSZkkTk ^k@ #knAù\k bkkv ¢TkTPv bknBk \kckú’úúúúúúúúWkmHk bkkv ¢TkTP \kcPv U@YkRv^k Hkmäúúúúúúúúú<kv ÉkXkn Ìkví YkgCk\k cYkx bkv^kHkmú’’3’’

HkTkYk Hk@ Yk@Tk Zkv ÉkWk\k ÇkZk TkCk| PväúúúúúúúúúSZkkTkêUm ¢lCkTkWkkTk Aù@ RCSk Pvú’úúúúúúúúbkkb^kPk lbkáUR UkZk CkTk lbká Pväúúúúúúúúú<kv cYkx UgFkYkkx ekkTk Ul@lbká Hkvú’’4’’

ekkTk R#krTk PQkk WkmHkr Fkkl@Çk ZkväúúúúúúúúúUgFk ¢kFkk@Avù Skk@ ¢kFkkZkr Hkvú’úúúúúúúúZkvlc UgFkk†CTkAvù bkkSk^kk\kv PUmäúúúúúúúúúbkgDk YknlTk Pk l^kakw U@Yk TkkZkAù HkUmú’’5’’

bkYZkÒú @’TkklR CkgXkm@ CknTk Skk@ õwäúúúúúúúúú¢gCk çkR#k ÌknlPekkTk–RlSk Uk@ú’úúúúúúúúbko@ ckvPv l#k^kCkêU \kdYkm ZkRkäúúúúúúúúú<kv cYkx bk@b^kPm ¢TP @lcPv bkRkú’’6’’



[ 140 ]

Dkkv@ ¢lP @kwæ RnBk QkkTk XkZkkTkAù lRBkyäúúúúúúúúúHkCkPêUm^k HkM–¢@Ok1 lPlcAvù l^kakyú’úúúúúúúú^kRTk l^kAù@k\k TkBk AùlLTk PmdkTk lRBkyäúúúúúúúúúUkUêUm £bkk zbkc lHklcAvù l^kakyú’’7’’

Ykn†ÒúêUm bknCkYk UgQkPv Xk|ì õwäúúúúúúúúúYkkvc lYkQZkk AnùPU bkvZk ¢lP Aùì õwú’úúúúúúúú£bkv Xkl^k Hkm^k l#k^kYkkCkr U@Aùk#kPväúúúúúúúúú<kv cYkx Ìkví UkLAù ULTk UkLPvú’’8’’

¤Ck| PU Fk@TkAù@ ¢gCk bkkvlakP XkZkkäúúúúúúúúúSkYkr ¢é #knAù\kHknCk SZkkTkYkkc{ LZkkú’úúúúúúúúXkvR akKæ^Zk b^kêU ÇkZkAùk\k HkväúúúúúúúúúekkTk SZkk^kP bkn lTkHk ¢kPYk\kk\k Hkvú’’9’’

Hkm^k akKAùkZk @BkUk\k bkYkXkk^k PväúúúúúúúúúúúAù@Yk ^kTk RcTk \klc U@YkUR SZkk^kPvú’úúúúúúúúúúú^kmbk ^kbkn Yko\kCknTk Skk@ ,lakRv^kHkmäúúúúúúúúúúú<kv Cknê Ìkvlí YkgCk\k cYkx bkv^kHkmú’’10’’

(SkÅkk)

Zkv cm U@Yk Cknê U@Ykvímä Zkv cm bkAù\k lcPo bknBkAùk@gú’úúúúúúúúúúúZkv cm ¤ÅkYk Unéak HkCkPYkxä Zkv cm YkkTk^kkflGP RkPk@gú’’úúúúúúúúúZkv cm YkgCk\kYkZk YkgCk\k Aù@ä Zkv cm UgFkYkCklP Aù@Pk@gú’úúúúúúúúúúú£TkAvù URAùkv Xk^k Xk^k #k@Tkgä YkkCkkv U@Yk HkCkPYkx bkk@gú’’11’’

¡ ó{ ¢c‰PlbkákFkkZkkvrUkSZkkZkbk^krbkkSknXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’

(¢lM\\k)

£lc ÉkAùk@ Zkc QknlP cw PkAvú AùkHkAùkxäúúúúúúúúúúúUgFk U@Yk Ckné ^kgRkw lTkP ÉklP bkkHkAùkxú’úúúúúúúúúúú

1å HkgCk\kú’



[ 141 ]

AùlLTk HkCkP WkTk^kv\k bkn GvR \kckZk HkmäúúúúúúúúúúúAùYkr AùkL Rlc Ykn†Òú U@YkUR UkZk Hkmú’’12’’


¢éck ák£l@Zkkä ¤^kIkkZkk bkkcn UgFkU@YkvÚmú’.ZkkOk OkYknÑùk@kvä Xk^kv Xk^kv YkYk bkncg zRPnú’’

(Rkvck)

Rkvak @lcP ¢@cTP CknOkä bkg^kPbk@Avù ¢gAù1ú’úúúúúúúúúúúUkwak Xk|Yk@Aùkv ÇkkvR#km2ä Uo@Tk UNkw lTk#kgAùú’’13’’


(108 HkkU RvTkk Fkklc.)

(Rkvck)

Hkkv &lTk^kkrOkAù l^klSk" bknTkvä Pm@Qk Vú\k ckv Pkbkú’úúúúúúúúúúúAùksPAù ApùaOk FkPnRr#kmä XkZkkv ¤RkvP ÉkAùk#kú’’14’’

YkTk ^kFk ÓùYk Aú@ UoHkc{ä ¢é ¤URv#kx SkYkrú’úúúúúúúúúúúPv Tk@ Pm@QkAùkv \kcxä Rkbk Aù@v lPlc AùYkrú’’15’’

’’ £lP lTk^kkrOkl^kSkkTkú’’

1–bkg kP~ 1846ä 2–Ukwak ^kRm 13

P P

PP N



[ 142 ]

Aùl^k^k@ XkwZkk XkCk^kPmRkbkHkm @lFkP

lTk^kkrOkAùkgM Xkkakk

(Rkvck)

^kmP@kCk ^kTRkw bkRkä Xkk^kbklcP l#k@ TkkZkú’úúúúúúúúAùcof AùkOM lTk^kkrOk Aùmä Xkkakk bknCkYk WkTkkZkú’’1’’

(FkkwUk£r 16 YkkÇkk )

¢ìkUR ¢kRm#^k@ b^kklYkä ^kkbknUoHZk FkYUkUn@ TkklYkú’ú úúúúúúúúTkvlYkTkkQkb^kklYk lCk@Tkk@ä ^kTRky Xkk^k-XkCklP ¤@ Skk@ú’’ú2’’

Fk@Yk PmQk‰Aù@ Fk@Yk-#k@m@ä Uk^kkUn@m b^kkYkm Ykck^km@ú’ú úúúúúúúl#kBk@bkYkvR lHkTkvbkn@ ^kmbkä Xkk^kbklcP ^kTRky lTk#k-Rmbkú’’3’’

^k@RÅk@kZk é £Tæ YknlTkTæä bkkZk@RÅk ¢klR CknOk^kpTRú’ú úúúúúúúTkCk@ Pk@^k@ YknlTk ¤L AùkvlM1ä ^kTRky Xkk^kbklcP Aù@ HkkvlMjú’’4’’

ÌkmlCk@Tkk@ l#kBk@ l^kBZkkPä AùkvlMj WkcÅk@ ¢é bkkw bkkPú’úúúúúúúúú#kYWkn Ék<nYTk AnùYkk@ çw XkkZkä ¢lTkéSk ¢klR TkYkof Pbkn UkZkú’’5’’

@kYkFkTæ Avù bknP çw ^km@ä \kkMTkl@TR ¢klR CknOkSkm@ú’úúúúúúúúUkfFk AùkvlMj YknlTk Ykn†Òú YkfIkk@ä Uk^kklCkl@ ^kTRky lTk@Skk@ú’’6’’

UkOM^k PmTk æl^kMj-@kHkkTkä ¢kL AùkvlM YknlTk YknAùlP UZkkTkú’ú úúúúúúúÌkm#kÇkngHkZklCkl@ Avù #km#kä Xkk^kbklcP ^kTRky lTk#k-Rmbkú’’7’’

Hkv Wkl\kXkæ YknAùlP Ykx CkZkvä ¢kL AùkvlMj YknlTk ¢kw@lc Xk.ú’úú úúúúúÌkmCkHkUTQkl#kBk@ bknl^k#kk\kä lPTkAvù Fk@Ok TkYkof lPcof Aùk\kú’’8’’

@kYk cTko bknCk|m^k bknMm\kä Ck^k Ck^kkBZk Tkm\k YkckTkm\kú’ú úúúúúúúAùkvlMj lTkTZkkOk^kw Ykn†Òú UZkkTkä PnE~CkmlCkl@ ^kTRky Skl@ SZkkTkú’’9’’

1å .Aú Aú@kvMjú’



[ 143 ]

TkgCk ¢TkgCk AnùYkk@ bknHkkTkä UkfFk AùkvlMj ¢é ¢árÉkYkkOkú’ú úúúúúúúúúúYkn†Òú Ck. bkkvTkklCkl@ #km#kä Pv ^kTRky lÇkXkn^kTkUlP £r#kú’’10’’

@k^kOk Avù bknP ¢klR AnùYkk@ä Ykn†Òú Ck. @v^kk-PK bkk@ú’ú úúúúúúúúúúAùkvlMj UgFk ¢é \kkBk UFkkbkä Pv ^kTRky Skl@ U@Yk cn\kkbkú’’11’’

@v^kkTkRm lbká^k@AoùKä UlËkYk lR#kk Rvc Hkcf GoKú’ú úúúúúúúúúúçw FkÓùm R#k AùkYkAnùYkk@ä ¥LAùkvlM ^kTRky Xk^kUk@ú’’12’’

WkMj^kkTkm WkMjTkCk@ bknFkgCkä RldkOk lR#k lCkl@ Fko\k ¤PgCkú’ú úúúúúúúúúú£TæHkmP ¢é AnùYXk Hkn AùOkrä Pv ^kTRky Xk^k-bkkCk@-POkrú’’13’’

bkn^k@OkXkæ ¢klR YknlTk Fkk@ä Uk^kklCkl@^k@ l#kBk@YkfIkk@ú’ú úúúúúúúúúúFkv\kTkk TkRm-Pm@ Avù Ukbkä Ykn†Òú Ck. ^kTRky lTkP Pkbkú’’14’’

Vú\kckvMm WkMCk|kYk ¢TkoUä U†#FkYklR#kk ækvOklCkl@êUú’ú úúúúúúúúúúCknéRÅkklR YknTkm#^k@ Hkckfä Ykn†Òú Ck. WkTRky lTkP Pckfú’’15’’

Wkkl\k YkckWkkl\k YknlTk RkvZkä TkkCkAnùYkk@ lYk\kv ÇkZk ckvZkú’ú úúúúúúúúúúÌkm¢ìkUR Ykn†ÒúYkfIkk@ä Pv ^kTRky lTkP bkn@P bkfXkk@ú’’16’’

¢Fk\kkUn@ Aùm lR#kk £r#kkTkä Pckf YkxNlCkl@ TkkYk ÉkSkkTkú’ú úúúúúúúúúúbkkNv PmTk AùkvlM YknlTk@kZkä lPTkAvù Fk@Ok TkYkof lFkP \kkZkú’’17’’

^kg#kbQk\k ^kTk Avù lNCk ckvZkä U†#FkYk lR#kk AnùTQklCkl@ bkkvZkú’ú úúúúúúúúúúAnù\kXkoakOk Rv#kXkoakOk TkkYkä lPTkAvù Fk@OklTk Aùêf ÉkOkkYkú’’18’’

Rbk@Qk@kHkk Avù bknP Aùcvä Rv#k Aùz\kCk UkgFkbkkw \kcvú’ú úúúúúúúúúúAùkvlK l#k\kk YknlTk AùkvlK ÉkYkkTkä ^kgRTk Aùêf Hkkvl@ HknCkUkTkú’’19’’

bkYk^kbk@Ok ÌkmUk#^kr-lHkTkTRä @vbkTRmlCkl@ TkZkTkkTkTRú’ú úúúúúúúúúú^k@RÅkklR UgFk ,lak@kHkä Pv ^kTRky lTkP Sk@Yk-lHkckHkú’’20’’

YkQkn@kUn@ Ul^kÇk ¤<kTkä HkYWkob^kkYkmHkm lTk^kkrOkú’ú úúúúúúúúúúFk@YkAvù^k\km UgFkYkAùk\kä Pv ^kTRky lTkP RmTkRZkk\kú’’21’’



[ 144 ]

PmTk \kkvAù Avù Pm@Qk Hkckfä lTkP ÉklP ^kTRTk AùmHkv Pckfú’ú úúúúúúúúúúYkTk ^kFk AùkZkbklcP lbk@ TkkZkä ^kTRTk Aù@zc Xkl^kAù CknOkCkkZkú’’22’’

bkg^kP bkP@cbkkw £AùPk\kä ¢†#^kTk bknlR R#kYkm bknl^k#kk\kú’ú úúúúúúúúúú

&XkwZkk" ^kTRTk Aù@lc lÇkAùk\kä HkZk lTk^kkrOkAùkOM CknOkYkk\kú’’23’’

’’ £lP lTk^kkrOkAúkgM Xkkakkú’’

j

©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z - 364250ukgfkkx ykv@ ¢bkm lhktk...

Documents