©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z - 3642501).pdf · shri digambar jain...

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250



XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kkä UnaU–204

Ìkm

PmQkrYkOM\k-l^kSkkTk UoHkk

f

ÉkAùk#kAù :

Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYklTR@ K}bKbkkvTkCkNj–364ú250

❀

Yko\Zk : éåú10[00

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa



YknæAù :

AúckTk YknæOkk\kZkHkwTk l^k<kQkmr Ckpc AúYUk¤OMä bkkvTkCkNj–364ú250

✆ � ��

[ 2 ]

ÉkQkYk bkgbAù@Ok : 1500 ÉklP^km@ lTkå bkgå 2530 ✽ l^kå bkgå 2060 ✽ £rå bkå 2004

lçPmZk bkgbAù@Ok : 3000 ÉklP

^km@ lTkå bkgå 2530 ✽ l^kå bkgå 2060 ✽ £rå bkå 2004

PpPmZk bkgbAù@Ok (CknHk@kPm l\klU) : 2000 ÉklP


FkPnQkr bkgbAù@Ok : 2000 ÉklP


PmQkrYkOM\k-l^kSkkTk-UoHkkAvù

bQkkZkm ÉkAùk#kTk-Un@bAùPkrb^kå YkgHkn\kkWkvTk #kkglP\kk\k YkkvRmAvù bYk@OkkQkr

ÌkmYkPm \kkXkAngù^k@ lFkYkTk\kk\k YkkvRmcbPv cmTkkä l^kHkZk PQkk FkvPTkk YkcvTæAnùYkk@ YkcvPk



ÉkAùk#kAùmZk lTk^kvRTk¢SZkk’YkZknCkÏkìk b^kk’YkkTknXk^km bk’Unéak UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmTkv

&úPmQk‰Aù@XkCk^kgPkx çk@k ÉkAùkl#kP lRCkYWk@ HkwTk SkYkr cm bkTkkPTk bk’Zk cwú" Zkc ZknlÒù-TZkkZkbkv bk^krÉkAùk@ bUìêUbkv bkYkIkkZkk cw; YkkCkrAùm BkoWk GkTkWkmTk Aùm cw‹ æ^ZkAùmb^kPTÇkPkä æ^Zk-CknOk-UZkkrZkä ¤UkRkTk-lTklYkÅkä lTkËkZk-^Zk^kck@ä ¢k’YkkAùk #kná b^kêUäbkYZkCR#krTkä b^kkTknXkolPä YkkvdkYkkCkr £’ZkklR bkWk AnùG ¤TkAvù U@Yk ÉkPkUbkv £bk Aùk\kbk’ZkêUbkv Wkkc@ ¢kZkk cw‹ £Tk ¢SZkk’YkPÅ^kkxAvù—CkcTk PQZkkxAvù—@cbZkkvR~DkkKTkAvùbkkQk bkkQk ¤TckxTkv ^kmP@kCk Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm bkcm UlcFkkTk Aù@kAù@ YknYkndknbkYkkHk U@¢TkTP ¤UAùk@ lAùZkk cw‹ ¤Tc{Avù bk’ÉkPkUbkv cm YknYkndknbkYkkHkYkx lHkTkvTæUoHkk-XklÒù¢klRAùm bk’Zk Ék^kplÅk bkklXkélFkä bkkv\\kkbk .^kg lTkZklYkP Fk\k @cm cw‹ ^kv b^kZkg XkmlHkTkvTæXklÒùYkx lTkZklYkPêUbkv ¤UlbQkP @cPv Qkv‹ ¤TkAvù cm UnTkmP ÉkXkk^kbkvbkkw@kì}ÉkRv#k lRCkYWk@ #knákYTkkZkm lHkTkYklTR@kx .^kg ^kmP@kCk lRCkYWk@ lHkTklWkYWkkxbkvl^kXkolakP ckv CkZkk cw‹

UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmTkv bkbkgDk #kkÍkP PmQkrSkkYk bkYYkvRl#kBk@HkmäUk^kkUn@mä FkgUkUn@mä @kHkCkpcm ¢klR ¢TkvAùkTkvAù PmQkkv‰Aùm ZkkÇkk Aùm Qkm‹ ¤bkmAvùUl@UvdZkYkx £bk &PmQkrYkgM\k l^kSkkTk UoHkk"Ykx PmQkkv‰Aùm UoHkk bkgAùl\kP Aùm Ck£r cw‹

UoHZk CknéRv^kÌkmTkv bkYYkvRl#kBk@HkmAùm ZkkÇkkAvù bkYkZk WkcnP cm ÉkYkkvR ^ZkÒù Aù@Pvcn. Aùck Qkk : ¢kHk Zkc Ykck YkgCk\k ¢^kbk@ cw‹ æ^Zkä dkvÇkä Aùk\k ¢kw@ Xkk^k—bkXkm YkgCk\k cw‹

✽ ¢\UAùk\kYkx YknÒù ckvTkv^kk\kk ¢k’Ykæ^Zk cwä ^kc æ^Zk YkgCk\k cw‹

✽ Zkckfbkv ¢TkgP Hkm^k lbká cn. cyä £bkl\kZkv bkYYkvRl#kBk@Aùm XkolYk dkvÇk-YkgCk\kcw‹

✽ ¢kHk Ìkm FkgæÉkXk XkCk^kkTkAvù lTk^kkrOkAùk lRTk cwä £bkl\kZkv ¢kHkAùk lRTk Aùk\k-YkgCk\k cw‹

✽ @’TkÇkZkêU PmQkrAùm Xkk^kTkkbkv XkmCkk cn¢k ¢kHkAùk Xkk^kä Xkk^kYkgCk\k cw‹

£bkl\kZkv cYkk@v l\kZkv bkXkm YkgCk\k cw‹

¢SZkk’YkbkkSkTkkAùm Ul^kÇk PmQkrXkolYk bkn^kOkrUn@m (bkkvTkCkNj)Ykxä U@Yk UoHZk CknéRv^k

[ 3 ]



Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmAvù XkÒù@’Tk b^kkTknXk^kl^kXkolakP SkTZkk^kPk@ Ék#kYkYkosP UoHZk WklcTkÌkmFkYUkWkvTkAùm lHkTkvTæXklÒùXkk^kXkmTkm Ék#kbP Ékv@Okkbkv ÉkbkgCkkvUkP ¢TkvAùl^kSk YkOM\kl^kSkkTkUoHkk.g ckvPm @cP{ cy‹ ¢kw@ £bkAvù bkTRXkrYkx K}bKAùm ¢kv@bkv ¢TkvAù YkOM\kl^kSkkTkAùmUnbPAxù ÉkAùkl#kP Aùm Ck£r cy‹ ¤bkm ÌkvOkmYkx &Ìkm PmQkrYkOM\k-l^kSkkTkUoHkk" bkn^kOkrUn@mYkxUoHZk WklcTkÌkm FkgUkWklcTkAùm 93^kv ^kksakAù YkgCk\kYkZk HkTYkYkckv’bk^kAvù #knXk ¢^kbk@ U@£bk UnbPAùAùk FkPnQkr bkgbAù@Ok ÉkAùkl#kP Aù@Pv cn. ÉkbkÆkPk ¢TknXkoP ckv @cm cw‹

Zkc &Ìkm PmQkrYkOM\k-l^kSkkTkUoHkk"ä YknBZkP: Aùl^k^k@ UlOMP Ìkm KvAùFkTæHkmçk@k @lFkP &PmTk \kkvAù UoHkk"bkv bkgCkplcP bkgldkÈk bkgAù\kTk cw‹

¢k#kk cw lAù £bk &Ìkm PmQkrYkOM\k-l^kSkkTkUoHkk"Avù bkgldkÈk bkgAù\kTkAvùÉkAùk#kTkbkv YknYkndknbkYkkHk ¢^k#Zk \kkXkklT^kP ckvCkk‹

l^kå bkgå 2062ä&Uoå WklcTkÌkmAùm 93^k{ HkTYkHkZkgPm"

bkklc’ZkÉkAùk#kTkbklYklP

Ìkm lRå HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKäbkkvTkCkN-364250

❁

[ 4 ]

¢TknÓùYklOkAùkÌkm bkYknFFkZk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 6

Ìkm Awù\kkbk lbkádkvÇk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 12

Ìkm bkYYkvRl#kBk@ lbkádkvÇk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 15

Ìkm FkgUkUn@m lbkádkvÇk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 24

Ìkm @kHkCkpcm lbkádkvÇk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 27

Ìkm Uk^kkUn@m lbkádkvÇk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 33

Ìkm lCk@Tkk@Hkm lbkádkvÇk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 37

Ìkm CkkvYYkKb^kkYkm PmQkrdkvÇk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 40

Ìkm UkvÆkn@ PmQkrdkvÇk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 42

Ìkm bkn̂ kOkrUn@m PmQkrdkvÇk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 46

Ìkm SkkPAùml^kRvc Xkkl^klHkTk UoHkk å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 49

¢Dkkr̂ k\kmä ¢k@Pmä #kkglPUkL å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å 54-64



PmQkr ^kTRTkkAwù\kk#klCkl@ bkYYkvRlCkl@ä lCk@Tkk@ lCkl@ ^kTRog bkRkúú’úúFkYUkUn@m Uk^kkUn@mä UnlTk ¢kw@ Pm@Qk bk^krRkúú’’

lbkádkvÇk PmQkr U@Yk cw ¤’Apùì bknQkkTkú’úúl#kBk@ bkYYkvR bkRk TkYkkvä ckvZk UkU Aùm ckTkú’’

¢CklOkP YknlTk Hkfcbkv Ck.ä \kkvAù l#kBk@ Avù Pm@ú’úúlPTkAvù URUgAùHk TkYkkvä Tkk#kv Xk^kAùm Um@ú’’

ÌkmYkP ^km@ lHkTkvTæAùkvä Wkk@ Wkk@ l#k@ TkkZkú’úúbkgCk|c UoHkk UkLAùkvä Aùêg b^kU@ bknBkRkZkú’’

lbkádkvÇk UoHkk(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)

lbkádkvÇk HkCk ¥gFk Qk\kä Aùcv HkCkPAvù Ykkglcú’úúúúúúúúTkYkkx #km#k Aù@ \kkZk Avùä lVú@ HkCk lVú@Tkkv Tkkglcú’’1’’

lbká Xk. £Tk QkkTkPxä Hkm^k DkTkv ¢Dk Gkvl@ú’úúúúúúúúPkPy Yky l#k@ TkkZk ckxä YkTk-^kFk-PTkAùkv Ykkvl@ú’’2’’

TkYkkx lbká lHkTk dkvÇkAùkvä l^kTkZk bklcP QknlP \kkZkú’úúúúúúúúbkkv lHkZk ¢Dk @Hk SkkvZkAvùä lbká Rv^k UR UkZkú’’3’’

lYkKv UkU bknlYk@Tk lAù.ä HkHkv ckvZk l#k^k ^km@ú’úúúúúúúúPkPy Wkcn QknlP LkTkAvùä HkHky dkvÇk lbká Pm@ú’’4’’

Hkkv UcngFkTkAùm #klÒù cw bkkv UcngFkv Pcf HkkZkú’úúúúúúúúRmTk #klÒù UcngFkv Tkc{ä Yky Zkckg Xkk^kTk XkkZkú’’5’’

£lP UnaUkgHkz\k0 ‹£lP UnaUkgHkz\k0 ‹£lP UnaUkgHkz\k0 ‹£lP UnaUkgHkz\k0 ‹£lP UnaUkgHkz\k0 ‹

❀

CPmQkrYkgM\k l^kSkkTk UoHkk Ékk@gXk



bkYknÃkZk UoHkkbQkkUTkk

GTR ¢lM\\kGTR ¢lM\\kGTR ¢lM\\kGTR ¢lM\\kGTR ¢lM\\k

Xk@P dkvÇkAvù WkmFk lbká BkvP@ lHkPvä #kn‘\k SZkkTk Aù@ YknlTk^k@ lTkHk AúYkr cPvúú’úúbkkv BkvP@ £bk HkCkc QkklU YkTk \kkZkAvùä Aù@ ¢kõkTkTk UoHkkx YkTk ^kFk AùkZk bkvúú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~ä ¢kõkTkTkYk~ú‹ ¡¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~ä ¢kõkTkTkYk~ú‹ ¡¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~ä ¢kõkTkTkYk~ú‹ ¡¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~ä ¢kõkTkTkYk~ú‹ ¡¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~ä ¢kõkTkTkYk~ú‹ ¡ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇk ! ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¡ ó{! ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¡ ó{! ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¡ ó{! ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¡ ó{! ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¡ ó{Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkXk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkXk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkXk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkXk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇk ! ¢Çk YkYk bklÆkSkkw bklÆklSkAù@OkYk~ú‹! ¢Çk YkYk bklÆkSkkw bklÆklSkAù@OkYk~ú‹! ¢Çk YkYk bklÆkSkkw bklÆklSkAù@OkYk~ú‹! ¢Çk YkYk bklÆkSkkw bklÆklSkAù@OkYk~ú‹! ¢Çk YkYk bklÆkSkkw bklÆklSkAù@OkYk~ú‹

Fkk\k-YknTkZkkTkTR (GTR \kdYkm^kPm)Fkk\k-YknTkZkkTkTR (GTR \kdYkm^kPm)Fkk\k-YknTkZkkTkTR (GTR \kdYkm^kPm)Fkk\k-YknTkZkkTkTR (GTR \kdYkm^kPm)Fkk\k-YknTkZkkTkTR (GTR \kdYkm^kPm)

Tkm@ lTkYkr\k DkTkkv \kkZk CkgCkk PTkkvä AùTkAù Ikk@m l^kakw XklÒù Xkk^kTk DkTkkvúú’úúXk@P dkvP@ l^kakw lbká QkkTkAù bkcmä UolHk ckx HkTYk Hk@ @kvCk Tkk#kTk Aùcmúú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: Hk\kgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: Hk\kgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: Hk\kgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: Hk\kgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: Hk\kgú’’’’’’’’’’11111’’’’’’’’’’

FkgRTk Dklbk Wkk^kTkkv Tkm@ lTk@Yk\k QkAùmä Dkkl\k #knXk UkÇk YkTk-^kFkTkPy QknlP QkAùmú’úúXk@P dkvP@ l^kakw lbká QkkTkAù bkcmä UolHk ckx PkU Xk^k @kvCk Tkk#kTk Aùcmú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: FkTRTkg0ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: FkTRTkg0ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: FkTRTkg0ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: FkTRTkg0ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: FkTRTkg0ú’’’’’’’’’’22222’’’’’’’’’’

¥Hk\kv BkgM lWkTk HkkTk ¢dkP Ykckä ¢kUTkv ckQk \kv XklÒù Aù@Tkk Fkckúú’úúXk@P dkvP@ l^kakw lbká QkkTkAù bkcmä UolHk UR ckvZk Vú\k ¢BkZk lHkTk SknlTk Aùcmúú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: ¢dkPgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: ¢dkPgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: ¢dkPgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: ¢dkPgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZk: ¢dkPgú’’’’’’’’’’33333’’’’’’’’’’

UnaU bkn@^kpdkAvù \kkZk lTkHk ckQkHkmä CkgSk Wkcn ^kOkr #knXk @gCk lPbk YkkQkHkmúú’úúXk@P dkvP@ l^kakw lbká QkkTkAù bkcmä UolHk Vú\kg AùkYkAùk Tkk#k ckv SknlTk Aùcmúú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv UnaUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv UnaUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv UnaUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv UnaUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv UnaUgú’’’’’’’’’’44444’’’’’’’’’’

SkpP lYkìkTk @bkUo@ Pn@Pw lAùZkkä Dkkl\k #knXk UkÇkYkx ckQk ¢UTkv l\kZkkúú’úúXk@P dkvP@ l^kakw lbká QkkTkAù bkcmä UolHk Vú\k XkoBk Tkk#kw bkAù\k £Yk Aùcmúú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<gú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<gú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<gú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<gú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<gú’’’’’’’’’’55555’’’’’’’’’’

bkAù\k RmUTk l^kakw RmU YklOkYkZk Xk\kkvä AùTkAù Qkk\k Sk@ Aù@ ¢kUTkv \kv Fk\kkvúú’úúXk@P dkvP@ l^kakw lbká QkkTkAù bkcmä UolHk Vú\k Tkk#k õw Ykkvc PYkAùm Ykcmúú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv RmUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv RmUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv RmUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv RmUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv RmUgú’’’’’’’’’’66666’’’’’’’’’’

[ 6 ]



SkoU R#k l^klSk Ykck CkgSk RkZkAù \k£rä ¢CklTkYkx BkvZk YknBkPx Xk\km QknlP L£rúú’úúXk@P dkvP@ l^kakw lbká QkkTkAù bkcmä UolHk Vú\k AùYkr Rkcw \kcw l#k^kYkcmúú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv SkoUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv SkoUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv SkoUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv SkoUgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv SkoUgú’’’’’’’’’’77777’’’’’’’’’’

RkBk lUbkPk lbk@mVú\k Xk\kv HkklTkZkvä \kkxCk Bkk@Aù £Tkw ¢klR Vú\k ¢klTkZkvúú’úúXk@P dkvP@ l^kakw lbká QkkTkAù bkcmä UolHk Vú\k Ykkvdk ckv Zkc lHkTk SknlTk Aùcmúú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kgú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kgú’’’’’’’’’’88888’’’’’’’’’’

Tkm@ FkTRTk ¢GP UnaU Fké Hkkv£Zkvä RmU SkoU Vú\k PQkk ¢Dkr bkgHkkv£Zkvúú’úúXk@P dkvP@ l^kakw lbká QkkTkAù bkcmä UolHk Vú\k Tkk#k õw UkU Yk\k £Yk Aùcmúú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv ¢DZk‰ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv ¢DZk‰ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv ¢DZk‰ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv ¢DZk‰ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’99999’’’’’’’’’’

GgR cl@CkmlPAùkGgR cl@CkmlPAùkGgR cl@CkmlPAùkGgR cl@CkmlPAùkGgR cl@CkmlPAùk

lHkTk QkkTkPx ^kbkn AùYkr Hkk@mä Ykkvdk Aùkv ÉkkUlP XkZkvúú’úúbkkv QkkTk cm Wkcn UnOZk RkZkAùä bkv^kPx bkWk bknBk \kZkvúú’úú£lYk HkklTk YkTk ^kFk AùkZk #knSk Aù@ä UolHk cy YkTk \kkZkHkmúú’úúPk Vú\ky ¢l^kFk\k ^kkbk Uk^kwä UnOZk Aúkv ^k@TkkZkHkmú’’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv YkckDZk‰ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv YkckDZk‰ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv YkckDZk‰ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv YkckDZk‰ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk lbkádkvÇkvXZkkv YkckDZk‰ú’’’’’’’’’’1010101010’’’’’’’’’’

Ék’ZkvAù ¢DkrGgR-HkkvCkm@kbkkGgR-HkkvCkm@kbkkGgR-HkkvCkm@kbkkGgR-HkkvCkm@kbkkGgR-HkkvCkm@kbkk

¢ìkUR lCkl@ Pm@Qk CkkZkkvä UkU c@TkAùkv QkkTkkvúú’úúZkkPy ¢klR lHkTkv#k ¢klR Rvä l#k^k Uk£r Sk|n^k QkkTkkvúú’úúAùk\k ¢TkTP @cx lQk@ QkkTkAùä Vvú@ HkTkYk Tkzc ckv£rúú’úú.vbkv \kBk lbkádkvÇk HkkTkAvù ¢Dkr HkHkkx YkR Bkkv£rúú’’

¡ ó{ Awù\kk#klCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Awù\kk#klCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Awù\kk#klCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Awù\kk#klCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Awù\kk#klCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’11111’’’’’’’’’’

^kkbknUoHZk lHkTk çkR#kYkkg cwä HkCkP PkP lcPAùk@múú’úúFkYUkUn@Py CkZkv l#k^kk\kZkä bkkv dkvP@ ¢^kSkk@múú’úú

[ 7 ]



¢ì R@WkPy UoHkkx bkkv Qk\kä Pm@Qk ¢Dkc@ Xkk£rúú’úúPk Vú\k Xk^k Xk@YkOk lYkK Hkk^kwä ¢kw@ Hkn ^kkgGk Tkkc{úú’’

¡ ó{ FkYUkUn@m-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ FkYUkUn@m-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ FkYUkUn@m-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ FkYUkUn@m-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ FkYUkUn@m-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’22222’’’’’’’’’’

¤HkrZkTP l#kBk@ YkTkYkkvcTkä Pm@Qk U@CkK Xkk£rúú’úúAùkvlK WkcÅkl@ bkkP bkwAùMjkä ZkckgPy l#k^kQk\k Uk£rúú’úúTkvlYk lHkTkv#k ^k@m l#k^kTkk@mä ZkkcmAvù l#k@ HkkTkkvúú’úú.vbkk QkkTk \kBZkkv bkWk bknBkRkä PcPx ¢Dkr FkNkTkkvúú’’

¡ ó{ ¥HkrZkTPl#kBk@v TkvlYkTkkQkklR lçbkÈklP AùkvlK bkÈk#kP YknTkZk: YknlÒùCkPk:¡ ó{ ¥HkrZkTPl#kBk@v TkvlYkTkkQkklR lçbkÈklP AùkvlK bkÈk#kP YknTkZk: YknlÒùCkPk:¡ ó{ ¥HkrZkTPl#kBk@v TkvlYkTkkQkklR lçbkÈklP AùkvlK bkÈk#kP YknTkZk: YknlÒùCkPk:¡ ó{ ¥HkrZkTPl#kBk@v TkvlYkTkkQkklR lçbkÈklP AùkvlK bkÈk#kP YknTkZk: YknlÒùCkPk:¡ ó{ ¥HkrZkTPl#kBk@v TkvlYkTkkQkklR lçbkÈklP AùkvlK bkÈk#kP YknTkZk: YknlÒùCkPk:

PlHHkTkvXZkkv ¢DZk‰úPlHHkTkvXZkkv ¢DZk‰úPlHHkTkvXZkkv ¢DZk‰úPlHHkTkvXZkkv ¢DZk‰úPlHHkTkvXZkkv ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’33333’’’’’’’’’’

Uk^kkUn@ lbkSk QkkTkAù Pm@Qkä UkU c@TkAùkv QkkTkkvúú’úúYkck^km@ Pcg cm l#k^k Uk£r Aù@Yk PTkkv Aù@ ckTkkvúú’úú\kkM Tk@vTæ Hkn ¢klR YknTkm#^k@ä UkgFk AùkvlK YknlTk@k£rúú’úúGkgM bkAù\k ¢Dk YknlÒù ^k@m cwä lPTk Qk\k ¢Dkr HkHkk£rúú’’

¡ ó{ Uk^kkUn@lbkádkvÇkv \kkM Tk@vTæklR UgFkAùkvlK YknTkZk: YknlÒùCkPk: PlHHkTkvXZkkv¡ ó{ Uk^kkUn@lbkádkvÇkv \kkM Tk@vTæklR UgFkAùkvlK YknTkZk: YknlÒùCkPk: PlHHkTkvXZkkv¡ ó{ Uk^kkUn@lbkádkvÇkv \kkM Tk@vTæklR UgFkAùkvlK YknTkZk: YknlÒùCkPk: PlHHkTkvXZkkv¡ ó{ Uk^kkUn@lbkádkvÇkv \kkM Tk@vTæklR UgFkAùkvlK YknTkZk: YknlÒùCkPk: PlHHkTkvXZkkv¡ ó{ Uk^kkUn@lbkádkvÇkv \kkM Tk@vTæklR UgFkAùkvlK YknTkZk: YknlÒùCkPk: PlHHkTkvXZkkv

¢DZk‰ú¢DZk‰ú¢DZk‰ú¢DZk‰ú¢DZk‰ú’’’’’’’’’’44444’’’’’’’’’’

l#kBk@ bkYYkvR QkAùm l#k^k U@Tkmä Wkmbk lHkTkv#^k@ HkkTkkvúú’úúPm@Qk lTk@Yk\k cw lbkSk QkkTkAùä UoHkTkmAù YkCkYkkTkkvúú’úúPkPy UoHkky Wkcn bknBk ¤UHkwä UkU M@w RnBk Rk£rúú’úúPkPw .vbkv QkkTk HkkTkAvùä ¢Dkr HkHkkx bknBk Uk£rúú’’

¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú’’’’’’’’’’55555’’’’’’’’’’

TkCk@ Pk@^k@ cw lbkSk BkvP@ä UoHkTkmAù #knXk QkkTkkvúú’úú¢kL AùkvlM YknlTk YknlÒù CkZkv cyä lbká XkZkv HkCk HkkTkkvúú’úúUoHkw ¢lP bknBk ckvZk PkbkAùkvä ÇkZk HkCkAùkv bknBkAùk@múú’úúPkPw Yky Xkm YkTk ^kFk PTk Aù@ä UoHkkx YkTk ^kFk Skk@múú’’

¡ ó{ Pk@^k@ TkkYk TkCk@lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Pk@^k@ TkkYk TkCk@lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Pk@^k@ TkkYk TkCk@lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Pk@^k@ TkkYk TkCk@lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Pk@^k@ TkkYk TkCk@lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’66666’’’’’’’’’’

[ 8 ]



(GTR CkmlPAùk)(GTR CkmlPAùk)(GTR CkmlPAùk)(GTR CkmlPAùk)(GTR CkmlPAùk)

dkvÇk #kÇkngHkZk YkTkkvc@ä UnOZkdkvÇk WkBkklTkZkvúú’úúPmTk UkgM^k YknlÒù Uk£rä ¢kw@ bknTk YkTk ¢klTkZkvúú’úú¢kL AùkvlM YknTkmTæ ¢Skcl@ä lbkáQk\k ^kkbkkv lAùZkkvúú’úú^kbkn æ^ZkPy lPbk QkkTkAùkvä YkYk UoHkTkvAùkv YkTk XkZkkvúú’’

¡ ó{ #kÇknJHkZk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ #kÇknJHkZk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ #kÇknJHkZk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ #kÇknJHkZk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ #kÇknJHkZk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’77777’’’’’’’’’’

(FkkwUk£r)(FkkwUk£r)(FkkwUk£r)(FkkwUk£r)(FkkwUk£r)

Ìkm CkHkUgQk l#kBk@ l^kBZkkPä £ckg Py ¢kL AùkvlM YknlTk Xk|kPúú’úúYkkvdk CkZkv cy Xkl^k lbkSk Qk\kkä ZkkAùkv UoHkw bkWk ¢Dk K\kkúú’’

¡ ó{ Ìkm CkHkUgQk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Ìkm CkHkUgQk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Ìkm CkHkUgQk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Ìkm CkHkUgQk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Ìkm CkHkUgQk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’88888’’’’’’’’’’

Ck^k-Ck^kkdk Tkm\k-YkckTkm\kä @kYk cTko bknCk|m^k bknNm\kúú’úúAùkvlM lTkTkkOk^kv PngCkm lCk@kä YknlTk l#k^k CkZkv HkHkkx Qk\k Bk@kúú’’

¡ ó{ PngCkmlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ PngCkmlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ PngCkmlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ PngCkmlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ PngCkmlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’99999’’’’’’’’’’

bkkMv UkgFk AùkvlM YknlTk@kZkä TkgCk ¢TkgCk ¢klR ,lak@kZkúú’úúbkkvTkklCkl@ Py l#k^k lPZk ^k@mä lbkádkvÇk \kBk UoHkTk Aù@múú’’

¡ ó{ bkkvTkklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ bkkvTkklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ bkkvTkklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ bkkvTkklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ bkkvTkklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’1010101010’’’’’’’’’’

@k^kOkAvù bknP ¢klR YknzTkRä bkkMv UkgFk AùkvlM CknOk^kpTRúú’úúYknlÒù Ck. @v^kk PK bkk@ä bkkv Qk\k HkHkkx ¢Dkr Aù@ Skk@úú’’

¡ ó{ @v^kkTkRmPK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ @v^kkTkRmPK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ @v^kkTkRmPK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ @v^kkTkRmPK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ @v^kkTkRmPK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’1111111111’’’’’’’’’’

@v^kk TkRm lbká^k@ AoùKä Rkv FkA|úm R#k AùkYk Hkn GoKúú’úúbkkMv PmTk AùkvlM YknlTk@kZkä Ykkvdk CkZkv UoHkkx Qk\k XkkZkúú’’

¡ ó{ @v^kkTkRm lbká^k@AoùK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ @v^kkTkRm lbká^k@AoùK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ @v^kkTkRm lbká^k@AoùK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ @v^kkTkRm lbká^k@AoùK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ @v^kkTkRm lbká^k@AoùK-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’1212121212’’’’’’’’’’

WkM^kk TkCk@m RldkOk lR#kkä Fko\klCk@m TkkYkk lCkl@ \kbkkúú’úúAngùYkAùOkr ¢klRAù l#k^k Ck.ä PkPy Qk\k UoHkkv QknlP FkZkvúú’’

¡ ó{ WkM^kkTkCk@m-RldkOklR#kkZkkg Fko\klCkl@-TkkYkU^krP-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ WkM^kkTkCk@m-RldkOklR#kkZkkg Fko\klCkl@-TkkYkU^krP-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ WkM^kkTkCk@m-RldkOklR#kkZkkg Fko\klCkl@-TkkYkU^krP-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ WkM^kkTkCk@m-RldkOklR#kkZkkg Fko\klCkl@-TkkYkU^krP-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ WkM^kkTkCk@m-RldkOklR#kkZkkg Fko\klCkl@-TkkYkU^krP-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’1313131313’’’’’’’’’’

[ 9 ]



Fkv\kTkk TkRm Pm@Avù Ukbkä YknlÒù CkZkv WkTRkx CknOk @kbkúú’úúlPTk UoHkv Xkl^k Hkkv Vú\k \kZkkvä Pv Vú\k UoHk Fkckx Vú\k XkZkkvúú’’

¡ ó{ Fkv\kTkkTkRm-lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú¡ ó{ Fkv\kTkkTkRm-lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú¡ ó{ Fkv\kTkkTkRm-lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú¡ ó{ Fkv\kTkkTkRm-lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú¡ ó{ Fkv\kTkkTkRm-lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~ú’’’’’’’’’’1414141414’’’’’’’’’’

Vú\kckvMmUn@ Ul#FkYk lR#kkä ækvOkklCk@m PngCk CknOk Ubkkúú’úúbkkv cw lbkádkvÇk bknBkAùk@ä PkAùkv ¢Dkr HkHkkx lcP Skk@úú’’

¡ ó{ Vú\kckvMmUn@-Ul#FkYklR#kkZkkg ækvOklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Vú\kckvMmUn@-Ul#FkYklR#kkZkkg ækvOklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Vú\kckvMmUn@-Ul#FkYklR#kkZkkg ækvOklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Vú\kckvMmUn@-Ul#FkYklR#kkZkkg ækvOklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ Vú\kckvMmUn@-Ul#FkYklR#kkZkkg ækvOklCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’1515151515’’’’’’’’’’

¢Fk\kkUn@Aùm lR#kk £r#kkTkä Pckg YkvNlCkl@ TkkYk ÉkSkkTkúú’úúlbkádkvÇk cw U^krP bkcmä PkPw HkHkkx ¢Dkr Zkk Ykcmúú’’

¡ ó{ ¢Fk\kkUnZkkr £r#kkTklR#kkZkkg YkvNlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ ¢Fk\kkUnZkkr £r#kkTklR#kkZkkg YkvNlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ ¢Fk\kkUnZkkr £r#kkTklR#kkZkkg YkvNlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ ¢Fk\kkUnZkkr £r#kkTklR#kkZkkg YkvNlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ ¢Fk\kkUnZkkr £r#kkTklR#kkZkkg YkvNlCkl@-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’1616161616’’’’’’’’’’

^kg#kbQk\k ^kTk Ul#FkYk bkkvZkä AngùQk TkkYk U^krP cw HkkvZkúú’úúbkkvcm lbkádkvÇk YkTk \kkZkä lHkTkAùkv ¢Dkr HkHkkx ÌknlP CkkZkúú’’

¡ ó{ ^kg#kbQk\k-^kTkbZk Ul#FkYklR#kkZkkg An gùQk\klCkl@ lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~¡ ó{ ^kg#kbQk\k-^kTkbZk Ul#FkYklR#kkZkkg An gùQk\klCkl@ lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~¡ ó{ ^kg#kbQk\k-^kTkbZk Ul#FkYklR#kkZkkg An gùQk\klCkl@ lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~¡ ó{ ^kg#kbQk\k-^kTkbZk Ul#FkYklR#kkZkkg An gùQk\klCkl@ lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~¡ ó{ ^kg#kbQk\k-^kTkbZk Ul#FkYklR#kkZkkg An gùQk\klCkl@ lbkádkvÇkkZk ¢DZkrYk~

lTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’’’’’’1717171717’’’’’’’’’’

AùkvlMl#k\kkPx AùkvlM YknlTkTRä YknlÒù CkZkv PkPy CknOk^kpTRúú’úú.vbkv lbkádkvÇk ¢^k\kkvZkä ¢Dkr HkHkkx YkTk ^kFk PTk ckvZkúú’’

¡ ó{ AùkvlMl#k\kk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ AùkvlMl#k\kk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ AùkvlMl#k\kk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ AùkvlMl#k\kk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú¡ ó{ AùkvlMl#k\kk-lbkádkvÇkkZk ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’1818181818’’’’’’’’’’

GTR ¢lM\\k--GTR ¢lM\\k--GTR ¢lM\\k--GTR ¢lM\\k--GTR ¢lM\\k--

£’ZkklRAù lbkádkvÇk Aùcv YkTk \kkZkHkmä¢kw@ Aùcv lHkTk^kkOkm Ykkg bknBkRkZkHkmú’Pv Qk\k bknBkRk HkklTk ¢klTk ^kbkn æ^k bkcmäYkTk ^kFk PTk #knXk LklTk HkHkkx lbkSkQk\k Ykcmú’

¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk-lbkádkvÇkvXZk: UoOkkrSZkrYk~ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk-lbkádkvÇkvXZk: UoOkkrSZkrYk~ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk-lbkádkvÇkvXZk: UoOkkrSZkrYk~ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk-lbkádkvÇkvXZk: UoOkkrSZkrYk~ú¡ ó{ Xk@PdkvÇkbkYWklTSk-lbkádkvÇkvXZk: UoOkkrSZkrYk~ú’’’’’’’’’’1919191919’’’’’’’’’’

HkZkYkk\kk

Rkvck-- lbká dkvÇkAvù TkkYk AnùGä Aùcof XklÒù YkTk \kkZkúú’úúúúúúúúPkAùkv bknlTk YkgCk\k \kcwä ¢ãnP Vú\kAùkv UkZkúú’’1’’

[ 10 ]



(GTR-Wkvbk@m)(GTR-Wkvbk@m)(GTR-Wkvbk@m)(GTR-Wkvbk@m)(GTR-Wkvbk@m)

lCkl@ Awù\kk#k FkPn@lRl#k bkl@Pkä cw lbkSkdkvÇk AùkYk #knXk Aù@Pkúú’úúúúúúúúúúú£ckgPy YknlÒù WkcnPTkv Uk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’2’’úúú

FkgUkUn@ Pm@QkAùkv QkkTkkvä Pklc HkHkv ckv l#k^kUn@ QkkTkkvúú’úúúúúúúúúúú£ckgPy Wkcn YknlTkTkv l#k^k Uk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’3’’úúú

l#kBk@ bkYkvR UkUYk\k Skkv^kwä HkkAùkv Hkkv Hkm^k R@#kTk Hkkv^kwúú’úúúúúúúúúúúTkCk@ Pk@^k@Py l#k^k Hkk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’4’’úúú

cw lCk@Tkk@ l#kBk@ lbkSk QkkTkkvä £ckgPy XkZkv Hkm^k lbkSk YkkTkkvúú’úúúúúúúúúúúUk^kkgUn@Pw ¢lP l#k^k Hkk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’5’’úúú

Ìkm #kÇkngHkZk l#kBk@ bknHkkTkkvä lbkádkvÇk ÇkZkHkCk QknlP LkTkkvúú’úúúúúúúúúúúÌkm CkHkUgQk l#kBk@ Qk\k Qkk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’6’’úúú

PngCkmlCk@ Xkm l#kBk@ ¤PngCkkä cw lbkSk dkvP@ ¢lP cm FkgCkkúú’úúúúúúúúúúúbkkvTkklCkl@ lbkSk dkvP@ Qkk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’7’’úúú

@v^kk TkRm Pm@Qk HkkTkkvä Pm@Qk #knXk Vú\kAùkv RkTkkvúú’úúúúúúúúúúúTkRm Fkv\kTkk lbkSk Qk\k Qkk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’8’’úúú

@v^kkTkRm lbká^k@AoùKkä £bk Qk\k Wkcn lHkZkAvù ¢Dk GoKkúú’úúúúúúúúúúúZkv lbkSkdkvÇk ¢lP bknBkRk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’9’’úúú

WkM^kkTkCk@ RldkOk lR#k HkkTkkvä Fko\klCkl@ U^krP #knXk YkkTkkvúú’úúúúúúúúúúúPcgPy l#k^k WkcnPTkTkv Uk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’10’’

Vú\kckvMm Ul#FkYklR#k HkkTkkvä ækvOkklCkl@ U^krP #knXk YkkTkkvúú’úúúúúúúúúúúPcfPy Xkm l#k^k WkcnPv Uk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’11’’

¢Fk\kkUn@Aùm lR#k £r#kkTkkvä YkvN TkkYk U^krP £Aù HkkTkkvúú’úúúúúúúúúúúlbkádkvÇk ZkckgPy l#k^kUk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’12’’

^kg#kbQk\k ^kTkAvù bknTk ¶Zkk@vä AngùQk TkkYk U^krP RnBk Hkk@vúú’úúúúúúúúúúúAùkvlM l#k\kk l#k^k AùkvlM bknUk£rä .vbkv HkkTk TkYkkx l#k@Tkk£rúú’’13’’

[ 11 ]

3



GgR bkkv@Lk– Zkv l#k^k QkkTkAù ^km@ä bkWk cm Aùkv YkgCk\k Aù@kvúú’úúúúúúúúúúúAù@kv Xk^kkvRlSk Pm@ä YklcYkk #knXk Ul@OkkYkAùmúú’’úúúúúúúúúú

¡ ó{ Ìkm HkYWkoçmUYkx RldkOkYkx Xk@PdkvÇk-bkgWkTSkm-lbkádkvÇkvXZkkv HkZkYkk\kk¡ ó{ Ìkm HkYWkoçmUYkx RldkOkYkx Xk@PdkvÇk-bkgWkTSkm-lbkádkvÇkvXZkkv HkZkYkk\kk¡ ó{ Ìkm HkYWkoçmUYkx RldkOkYkx Xk@PdkvÇk-bkgWkTSkm-lbkádkvÇkvXZkkv HkZkYkk\kk¡ ó{ Ìkm HkYWkoçmUYkx RldkOkYkx Xk@PdkvÇk-bkgWkTSkm-lbkádkvÇkvXZkkv HkZkYkk\kk¡ ó{ Ìkm HkYWkoçmUYkx RldkOkYkx Xk@PdkvÇk-bkgWkTSkm-lbkádkvÇkvXZkkv HkZkYkk\kk

UoOkkrDk‰úUoOkkrDk‰úUoOkkrDk‰úUoOkkrDk‰úUoOkkrDk‰ú’’’’’’’’’’1414141414’’’’’’’’’’

Awù\kkbk lbkádkvÇk(GTR : AnúbknYk\kPk)(GTR : AnúbknYk\kPk)(GTR : AnúbknYk\kPk)(GTR : AnúbknYk\kPk)(GTR : AnúbknYk\kPk)

ÉkQkYklc WkkvSk ÉkHkklcP b^kkYkmä UnlTk ,lak õw YknlTk-YkCk l^kbPk@úú’úúPU Sk@ #kn‘\k SZkkTk RoHkv Aù@ä Fkk@kx DkklP AùYkr lTk@^kk@úú’’Avù^k\k \k£ Awù\kk#k #kw\kPxä UnlTk ¢DkklP clTk ¤P@v Uk@úú’úúbkkv Awù\kk#k l#k^kkFk\k UoHkkxä £Pcm YkTkPx lFkÅk bkn bkk@úú’’

¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~-¢kõkTkTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~-¢kõkTkTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~-¢kõkTkTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~-¢kõkTkTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇk ¢Çkk^kP@k^kP@ bkg^kkwakK~-¢kõkTkTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k

lbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPíä L: L:ú!-bQkkUTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYklbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPíä L: L:ú!-bQkkUTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYklbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPíä L: L:ú!-bQkkUTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYklbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPíä L: L:ú!-bQkkUTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYklbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPíä L: L:ú!-bQkkUTkg‹ ¡ ó{ Awù\kk#k lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYk

bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okg‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP‹bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okg‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP‹bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okg‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP‹bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okg‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP‹bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okg‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP‹

(GTR - Wkvbk@m)(GTR - Wkvbk@m)(GTR - Wkvbk@m)(GTR - Wkvbk@m)(GTR - Wkvbk@m)

lTk@Yk\k Hk\k CkgCkkPy \kk¥g ÇkZk Fkkw^kmbkm lHkTk Fk@Ok FkNk¥gúú’úúPk Vú\k HkTkYk Hk@k Ykp’Zkn Tkk#kwä \kkvAù Pkbk YkAù@ bkYk Xkkakwúú’’

¡ ó{ ÉkXkn ¢klRTkkQk lTk^kkrOkdkvÇkv Awù\kk#kv lWk@klHkP ¢PmP ^kPrYkkTk ¢TkkCkP¡ ó{ ÉkXkn ¢klRTkkQk lTk^kkrOkdkvÇkv Awù\kk#kv lWk@klHkP ¢PmP ^kPrYkkTk ¢TkkCkP¡ ó{ ÉkXkn ¢klRTkkQk lTk^kkrOkdkvÇkv Awù\kk#kv lWk@klHkP ¢PmP ^kPrYkkTk ¢TkkCkP¡ ó{ ÉkXkn ¢klRTkkQk lTk^kkrOkdkvÇkv Awù\kk#kv lWk@klHkP ¢PmP ^kPrYkkTk ¢TkkCkP¡ ó{ ÉkXkn ¢klRTkkQk lTk^kkrOkdkvÇkv Awù\kk#kv lWk@klHkP ¢PmP ^kPrYkkTk ¢TkkCkP

ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Hk\kgúÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Hk\kgúÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Hk\kgúÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Hk\kgúÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Hk\kgú’’’’’’’’’’11111’’’’’’’’’’

FkgRTk Yk\kZkklCk@ DkTk \kk¥gä ÇkZk Fkkw^kmbkm lHkTk Fk@Ok FkNk¥gúú’úúXk^k ¢kPkU Pkbk Vú\k Hkk^kvä lTk@ ¢kAnù\kPk bknBkAùkv Uk^kvúú’’

¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv FkgRTkú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv FkgRTkú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv FkgRTkú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv FkgRTkú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv FkgRTkú’’’’’’’’’’22222’’’’’’’’’’

¢dkP ¤Ä^k\k BkgM l^kTk \kk¥gä ÇkZk Fkkw^kmbkm lHkTk Fk@Ok FkNk¥gúú’úúPk Vú\k ckv ¢dkZk UR Ykk£rä dkZk ckvTkvAùm @mlP lYkKk£rúú’’

¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢dkPgú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢dkPgú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢dkPgú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢dkPgú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢dkPgú’’’’’’’’’’33333’’’’’’’’’’

[ 12 ]



Aù\UænYkbkv Voú\k bkn \kk¥gä ÇkZk Fkkw^kmbkm lHkTk Fk@Ok FkNk¥gúú’úúPk Vú\k AùkYk Tkk#k ckvHkk^kvä PWk cm Wk|ñFkZkr YkTk ¢k^kvúú’’

¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv UnaUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv UnaUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv UnaUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv UnaUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv UnaUYk~ú’’’’’’’’’’44444’’’’’’’’’’

TkkTkk @bk YkZk Fké \kv ¢k¥gä ÇkZk Fkkw^kmbkm lHkTk Fk@Ok FkNk¥gúú’úúPk Vú\k XkoBk bkXkm Tk#k Hkk^kvä PWk lTk@Yk\k lTk@^kkglGP Qkk^kvúú’’

¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Tkw^kv<Yk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Tkw^kv<Yk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Tkw^kv<Yk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Tkw^kv<Yk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Tkw^kv<Yk~ú’’’’’’’’’’55555’’’’’’’’’’

RmUAù @PTk lHkbZkkv Aù@ \kk¥gä ÇkZk Fkkw^kmbkm lHkTk Fk@Ok FkNk¥gúú’úúPk Vú\k lYkQZkk PYk dkZk ckv£rä PWk bkYZkA~ù U@Aùk#kw bkkv£rú’’

¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv RmUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv RmUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv RmUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv RmUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv RmUYk~ú’’’’’’’’’’66666’’’’’’’’’’

SkoU Xk\km R#k l^klSk Aù@ \kk¥gä ÇkZk Fkkw^kmbkm lHkTk Fk@Ok FkNk¥gúú’úúPk Vú\k bkAù\k SZkkTk ¤UHkk^kvä PkYkx AùYkr-AùkL dkZk Uk^kvúú’’

¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv SkoUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv SkoUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv SkoUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv SkoUYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv SkoUYk~ú’’’’’’’’’’77777’’’’’’’’’’

ÌkmVú\k ¢klR bknXkCk Vú\k \kk¥gä ÇkZk Fkkw^kmbkm lHkTk Fk@Ok FkNk¥gúú’úúPk Vú\k YkkvdkQkkTk Vú\k ckv£rä HkkYkTk Yk@Tk Vvú@ Tkzc Aùkv£rúú’’

¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Vú\kYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Vú\kYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Vú\kYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Vú\kYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv Vú\kYk~ú’’’’’’’’’’88888’’’’’’’’’’

Hk\k ¢klRAù Wkbkn æ^Zk lYk\kk¥gä ÇkZk Fkkw^kmbkm lHkTk Fk@Ok FkNk¥gúú’úúPk Vú\k Ykkvdk UoHZk UR Uk^kvä Xk^k Xk@YkTkAùkv lVú@ Tkzc ¢k^kvúú’’

¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú¡ ó{ ÇkZk FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú’’’’’’’’’’99999’’’’’’’’’’

Ék’ZkvAù ¢Dkr

GgR ¢lM\\kGgR ¢lM\\kGgR ¢lM\\kGgR ¢lM\\kGgR ¢lM\\k

Rv^k lHkTkv#^k@ XkZkv ¢PmP Hkn Aùk\kYkxä Wkmbk Fkk@ HkCk Uk\k Tk^kkx lPTk Xkk\k Ykxúú’úúZkcm XklÒùAvù Pk@ #k@Ok YkkvAùkx @ckvä ¢Dkr HkHkkv lPTk UkgZk UkU Ykv@v Rckvúú’’

¡ ó{ HkgWknçmU Xk@PdkvÇkbkgWkglSk ¢PmP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú¡ ó{ HkgWknçmU Xk@PdkvÇkbkgWkglSk ¢PmP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú¡ ó{ HkgWknçmU Xk@PdkvÇkbkgWkglSk ¢PmP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú¡ ó{ HkgWknçmU Xk@PdkvÇkbkgWkglSk ¢PmP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú¡ ó{ HkgWknçmU Xk@PdkvÇkbkgWkglSk ¢PmP lHkTkvXZkkv ¢DZkrYk~ú’’’’’’’’’’

[ 13 ]



¢klRTkkQk lHkTkRv^k ¢klR Ykck^km@\kkxä Wkmbk Fkk@ lHkTk Rv^k HkZkkv ¢l@ Skm@ \kkxúú’úúbkWkcm YkgCk\k Aùk@Ok bkWkAùkv cw bkcmä YkTk-^kFk-PTk Aùl@ ¢Dkr HkHkkx £Tk UR Ykcmúú’’

¡ ó{ ,akXkklRYkck^km@UZkrTP FkPn«^k#klPlHkTkvXZkkv ¢DZk‰ú¡ ó{ ,akXkklRYkck^km@UZkrTP FkPn«^k#klPlHkTkvXZkkv ¢DZk‰ú¡ ó{ ,akXkklRYkck^km@UZkrTP FkPn«^k#klPlHkTkvXZkkv ¢DZk‰ú¡ ó{ ,akXkklRYkck^km@UZkrTP FkPn«^k#klPlHkTkvXZkkv ¢DZk‰ú¡ ó{ ,akXkklRYkck^km@UZkrTP FkPn«^k#klPlHkTkvXZkkv ¢DZk‰ú’’’’’’’’’’

YkckU> lHkTk ¢klR ¢kw@ lHkTk HkklTkZkvä ¢TkTP^kmZkr UZkrTP Ykck bknBk QkklTkZkvúú’úúWkmbk Fkk@ lHkTk Rv^k ckvzcCkv ¢Wk bkcmä Pv UoHkkx Wkbkn æ^Zk QkAùm Vú\k bknBkYkcmúú’’

¡ ó{ ¢TkkCkP YkckU> ¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv YkckDZk‰ú¡ ó{ ¢TkkCkP YkckU> ¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv YkckDZk‰ú¡ ó{ ¢TkkCkP YkckU> ¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv YkckDZk‰ú¡ ó{ ¢TkkCkP YkckU> ¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv YkckDZk‰ú¡ ó{ ¢TkkCkP YkckU> ¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvXZkkv YkckDZk‰ú’’’’’’’’’’

HkZkYkk\kk

(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)

Pm@Qk U@Yk bknck^kTkogä l#kBk@ Awù\kk#k l^k#kk\kúú’úúúúúúúúúúúAùcP ¢\U Wknlá ZknlÒùbkyä bknBkRk£r HkZkYkk\kúú’’úúúúúúúúúú

Xkl^kHkTk Pl@Zkkv PmQkrbkkxä PnYk ckv Ìkm XkCk^kkTkúú’úúúúúúúúúúúAùkv£r Tk XkgCkv ¢kTkä lHkTk PmQkr FkÓùbkkx HkkTkúú’’1’’úúú

PmTk \kkvAù lbk@PkHk ckvä PnYkbkv WkMk Tk AùkvZkúú’úúúúúúúúúúúbkn@ Tk@ U#kn BkCk SZkk^kPvä Rnl^kSkk YkTkAùm BkkvZkúú’’2’’úúú

FkYk@lTk Aùl@ XklÒù Aù@xä Rv^k Fkk@ U@Aùk@úú’úúúúúúúúúúúZkc l^kXkolP PnYkcm l^kakyä ^kgRo UkU lTk^kk@úú’’3’’úúú

Rv^k RngRnXkm #kWR Aùl@ä bkRk Aù@w HkZkAùk@úú’úúúúúúúúúúúPQkk ¢kU U@lbká ckvä Nkv\k #kWR ¤Tkck@úú’’4’’úúú

PnYk ^kkOkm bkWk YkTkTk Aù@ä bkYkIkP cy £Aùbkk@úú’úúúúúúúúúúú¢dk@kQkr Tkc{ Xk|Yk UMvä bkg#kZk Ykkvc lTk^kk@úú’’5’’úúú

SkTkUlP @lFk PnYk ¢kbkTkgä Ykck ÉkXknPk HkkTkúú’úúúúúúúúúúúPQkk b^k-¢kbkTk Uk£Zkkvä ¢Fk\k @ckv l#k^kQkkTkúú’’6’’úúú

PmTk \kkvAùAvù TkkQk ckvä PmTk GÇk l^kBZkkPúú’úúúúúúúúúúúXk^Zk Hkm^k PnYk Gkgc Ykxä bkRk b^k-¢kTkgR UkPúú’’7’’úúú

[ 14 ]



UnaU^kplì bkn@ Aù@P cyä PmTkkx Aùk\k YkIkk@úú’úúúúúúúúúúúPnYk bknCkTSk R#k lR#k @Ykmä Xkl^kHkTk Xk|Yk@ lTkck@úú’’8’’úúú

Rv^k @lFkP ¢#kkvAù cwä ^kpdk Ykck @YkOkmAùúú’úúúúúúúúúúúbkYkkvbk@Ok #kkvXkk ÉkXknä #kkvAù lTk^kk@Ok LmAùúú’’9’’úúú

YkkTkbPgXk lTkck@Avùä AnùYklPTk YkkTk Ck\kkZkúú’úúúúúúúúúúúbkYkkvbk@Ok ÉkXknPk Aùcwä TkYkog XklÒù ¤@ \kkZkúú’’10’’

bkn@Rv^km bkgCkmP Aù@ä Ckk^ky #knXk CknOkCkkTkúú’úúúúúúúúúúúXklÒù Xkk^k ¤@Ykx HkCkvä ^kTRP Ìkm XkCk^kkTkúú’’11’’

YkgCk\k bkoFkAù lFk/ cyä Aùcw ¢ì U@Aùk@úú’úúúúúúúúúúúPnYk bkYkmU @kHkP bkRkä TkYkog ¢YkgCk\k Kk@úú’’12’’

(SkÅkk GTR)(SkÅkk GTR)(SkÅkk GTR)(SkÅkk GTR)(SkÅkk GTR)

YkTk ^kFk PTk ^kglRPä AùYkr lTkAùglRPä HkTYk HkTYk RnBk HkkZk U\kkZkú’Ìkm lCkl@ Awù\kkbkä RnBk c@Pk@kä bknBk RkPk@k Ykkvdk lR^kkZkú’’

¡ ó{ Ìkm ¢klR ÉkXkn lTk^kkrOkXkolYkXZkkv YkckDZk‰ú‹¡ ó{ Ìkm ¢klR ÉkXkn lTk^kkrOkXkolYkXZkkv YkckDZk‰ú‹¡ ó{ Ìkm ¢klR ÉkXkn lTk^kkrOkXkolYkXZkkv YkckDZk‰ú‹¡ ó{ Ìkm ¢klR ÉkXkn lTk^kkrOkXkolYkXZkkv YkckDZk‰ú‹¡ ó{ Ìkm ¢klR ÉkXkn lTk^kkrOkXkolYkXZkkv YkckDZk‰ú‹

Ìkm bkYYkvRl#kBk@-lbkádkvÇk(bk^kwZkk 31 bkk‹)(bk^kwZkk 31 bkk‹)(bk^kwZkk 31 bkk‹)(bk^kwZkk 31 bkk‹)(bk^kwZkk 31 bkk‹)

bkYZkA~ùR#krTk ekkTk Fkkl@P PU Fkk@ cm Aùmúú’úúúúúúúú.AùPkYkx \kmTk ckvZk U@Yk ,lak@kHk Hkmúú’úúúúúúúúAù@Yk-CkOk Tkk#k b^kk’YkkvU\klWSk Aù@ ÉkAùk#kúú’úúúúúúúúPmTk \kkvAù FkoMkYklOk Xk. l#k@PkHk Hkmúú’’úúúúúú

Fk@Yk #k@m@Px AùGnAù ¥Tk UnéakkAùk@úú’úúúúúúúúekkTkYkZk #k@m@ Sk@x \kbkP l#k^kbkYkkHk Hkmúú’úúúúúúúúPv cm lbkáYkck@kHk Ykv@v ¤@ Xkkbkkv ¢kHkúú’úúúúúúúúPkPy Ykkvc Hkk^kv XkkHkä lbká ckvZk AùkHk Hkmúú’’1’’

[ 15 ]



¢lM\\k-¢lM\\k-¢lM\\k-¢lM\\k-¢lM\\k-

bkYYkvRkFk\k ¥U@ ÉkQkYkzc HkkZkAvùúú’úúúúúúúúAù@v lbká £lYk SZkkTk bkn YkTk ^kFk AùkZkAvùúú’úúúúúúúúUnlTk ¢lHkPklR lTkbk<k Xko QknlP ¤Ãk@vúú’úúúúúúúúUpQkA~ù UpQkA~ù lPTk AoùK lTkAùK UoHkk Aù@vúú’’2’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@bkv Wkmbk PmQkrEœ@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáUR ÉkkÈkkZk ¢Çk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@bkv Wkmbk PmQkrEœ@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáUR ÉkkÈkkZk ¢Çk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@bkv Wkmbk PmQkrEœ@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáUR ÉkkÈkkZk ¢Çk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@bkv Wkmbk PmQkrEœ@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáUR ÉkkÈkkZk ¢Çk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@bkv Wkmbk PmQkrEœ@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáUR ÉkkÈkkZk ¢Çk

¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~_¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L:_bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~_¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L:_bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~_¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L:_bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~_¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L:_bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~_¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L:_bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk

bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okgú‹bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okgú‹bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okgú‹bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okgú‹bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~_bklÆklSkAù@Okgú‹

¢ìAù (GgR AnùbknYk\kPkú‹)¢ìAù (GgR AnùbknYk\kPkú‹)¢ìAù (GgR AnùbknYk\kPkú‹)¢ìAù (GgR AnùbknYk\kPkú‹)¢ìAù (GgR AnùbknYk\kPkú‹)

CkgCkklRAù lTkYkr\k Hk\k ÉkkbknAùä AùTkAù Aù\k#kYkx Xk@Avù \ZkkZkúú’úúHkTYk Hk@k YkpPn Tkk#kTk Aùk@Okä Skk@k PmTk RvP cakkrZkúú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYk-Hk@k-Ykp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYk-Hk@k-Ykp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYk-Hk@k-Ykp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYk-Hk@k-Ykp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYk-Hk@k-Ykp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg

lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

Wkk^kTk FkTRTk lDkbk Hk\k lTkYkr\kä Vwú\km bk@bk bknCkgSk ¢Uk@úú’úúbkkv \kv Xk^k-¢kPkU c@TkAùkvä ¢FkrP lbkábkYkoc lFkPk@úú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP

b^kkckú‹b^kkckú‹b^kkckú‹b^kkckú‹b^kkckú‹

bk@bk ¢BkglMP ¤Ä^k\k ¢dkPä AùTkAù @AvùWkmYkx Xk@ ¢kTkúú’úú¢dkZkURAvù cvP FkNk^kPä FkPnCkrlP ¢lQk@ RnBkR UlcFkkTkúú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^kr0 b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^kr0 b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^kr0 b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^kr0 b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^kr0 b^kkckú‹

[ 16 ]



TkkTkk l^klSkAvù UnaU YkTkkvc@ä Vwú\km bkn@lXk Rbkkx lRl#k bkk@úú’úú\kvAù@ HkHkkx l#k^kkFk\kAùkvä Ykkv AùkYk #kÇkn Tkk#kv RnBkAùk@úú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP

b^kkckú‹b^kkckú‹b^kkckú‹b^kkckú‹b^kkckú‹

^ZkgHkTk l^kl^kSk ÉkAùk@ YkTkkvc@ä @bkTkk TkwTk Dk|kOk bknBkRkZkúú’úúdknSkk^kvRTkm Tkk#kTkAùkxä Tkw^kv< FkNk^kP cakr WkNkZkúú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0ú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0ú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0ú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0ú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0ú‹

RmU @PTkYkZk U@Yk ¢Ykkv\kAùä PkPx UoHkP ckx l#k^k@kZkúú’úúYkkvcYkckPYk Tkk#k Aù@kv YkYk b^kU@ÉkAùk#kAù HkkvP HkCkkZkúú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@ l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0ú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@ l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0ú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@ l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0ú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@ l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0ú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@ l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk0ú‹

cl@FkgRTk ¢klRAù bknCkgSk Rbkä ¢CkTk Ykkzc Bkv^kP ckx Mk@úú’úú¢kL Aù@Yk YkYk Rnì Hk@v lHklYk ¢kLkx CknOk ÉkCkKv lTkHk bkk@úú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk0 b^kkckú‹

ÌkmVú\k ^k@ WkkRkYk bknUk@mä .\kk lUbPk ¢klR ¢Uk@úú’úúVú\kbkkx UoHkP ckx l#k^kXkoSk@ä RmHkv Ykkvdk YkckVú\k bkk@úú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

[ 17 ]



Hk\k bknCkgSk PgRn\k bkn UnaU Fkéä RmU SkoU Vú\k ¢Dkr WkTkkZkúú’úúUR ¢TkDkrAvù cvP HkHkP ckxä lbká bkYkoc bkRk ¤@ \kkZkúú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

PkvZk CkgSk ¢dkP ÉkbkoTk Fkéä RmU SkoU ¢DkkrlRAù \ZkkZkúú’úúUo@Tk ¢Dkr WkTkkZk bkYk @Fkkxä Uo@Ok AùkHk lbká YkYk QkkZkúú’’Ìkm z^k#klP PmQk‰Aù@ YknBk YknlTkä ¢bkgBZkkP HkcfPv l#k^k UkZkúú’úúbkYYkvRkFk\k PmQkr@kHkYkxä UoHkP lPTkAùkv SZkkTk \kCkkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

Ék’ZkvAù UoHkkú‹ GTR CkmlPAùkú‹Ék’ZkvAù UoHkkú‹ GTR CkmlPAùkú‹Ék’ZkvAù UoHkkú‹ GTR CkmlPAùkú‹Ék’ZkvAù UoHkkú‹ GTR CkmlPAùkú‹Ék’ZkvAù UoHkkú‹ GTR CkmlPAùkú‹

@kCkklR #kÇknTkAù@ ¢lHkPä PkPx ¢lHkP lHkTk TkkYk cwúú’úúlHkTk Fk@Tk @Hk cm U@bkPxä Xk^k ckvP ¤Ä^k\k SkkYk cwúú’’Pv ¢lHkPÉkXkn lTkHk SZkkTk Sk@ HkcfPy \kckv l#k^kLkYk cwúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lbká^k@AoùKbkv ¢lHkPTkkQklHkTkxæklR YknlTk .Aù¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lbká^k@AoùKbkv ¢lHkPTkkQklHkTkxæklR YknlTk .Aù¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lbká^k@AoùKbkv ¢lHkPTkkQklHkTkxæklR YknlTk .Aù¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lbká^k@AoùKbkv ¢lHkPTkkQklHkTkxæklR YknlTk .Aù¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lbká^k@AoùKbkv ¢lHkPTkkQklHkTkxæklR YknlTk .Aù¢@Wk ¢bbkm AùkvlK Fkkw^kTk \kkBk lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0ú‹1‹¢@Wk ¢bbkm AùkvlK Fkkw^kTk \kkBk lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0ú‹1‹¢@Wk ¢bbkm AùkvlK Fkkw^kTk \kkBk lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0ú‹1‹¢@Wk ¢bbkm AùkvlK Fkkw^kTk \kkBk lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0ú‹1‹¢@Wk ¢bbkm AùkvlK Fkkw^kTk \kkBk lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0ú‹1‹

lHkTkAvù lTkYkPAù@ bkAù\k Hkm^kTkAùkvä U@Yk bknBk ckvP cwúú’úúPv bkAù\k bkgXk^k Rn:Bk c@Pkä U@Yk Avù^k\k HkkvP cwúú’’lPTk ¢Çk XkoSk@Px ^k@mä l#k^k-£glR@k ^k@ ^kkYk cwúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù Sk^k\kAoùKbkv Ìkm bkgXk^kTkkQk lHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù Sk^k\kAoùKbkv Ìkm bkgXk^kTkkQk lHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù Sk^k\kAoùKbkv Ìkm bkgXk^kTkkQk lHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù Sk^k\kAoùKbkv Ìkm bkgXk^kTkkQk lHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù Sk^k\kAoùKbkv Ìkm bkgXk^kTkkQk lHkTkvTæklR YknlTkTkkw AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ UkgFkbkkw lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0úTkkw AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ UkgFkbkkw lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0úTkkw AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ UkgFkbkkw lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0úTkkw AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ UkgFkbkkw lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0úTkkw AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ UkgFkbkkw lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰ lTk0ú’’’’’’’’’’22222’’’’’’’’’’

ekkTkklR lTkYkr\k CknTkTk Aù@ cyä ^kSkrYkkTk lHkTkv#k Hkmúú’úúPkPx Hkn ¢lXkTkgRTk bkn bkkQkrAùä TkkYk Sk@ U@Ykv#k Hkmúú’’Hkcf ¢lTk\kYknAnùKkTk\k bkn #kÓùApùP XkZkkv PTk lHkTkb^kklYk cwúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

[ 18 ]



¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢kTkgRAoùKbkv Ìkm¢lXkTkgRTklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢kTkgRAoùKbkv Ìkm¢lXkTkgRTklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢kTkgRAoùKbkv Ìkm¢lXkTkgRTklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢kTkgRAoùKbkv Ìkm¢lXkTkgRTklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢kTkgRAoùKbkv Ìkm¢lXkTkgRTklHkTkvTæklR YknlTk

WkcÅk@ AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK GÅkmbk \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkZkvXZk:WkcÅk@ AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK GÅkmbk \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkZkvXZk:WkcÅk@ AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK GÅkmbk \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkZkvXZk:WkcÅk@ AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK GÅkmbk \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkZkvXZk:WkcÅk@ AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK GÅkmbk \kkBk WZkk\kmbk cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkZkvXZk:

¢Dk‰ lTk0ú¢Dk‰ lTk0ú¢Dk‰ lTk0ú¢Dk‰ lTk0ú¢Dk‰ lTk0ú’’’’’’’’’’33333’’’’’’’’’’

bZkkR~^kkR U@Yk ÉkAùk#kAù@ä U@YkP lPlYk@ bkWk Tkk#kAxùúú’úú^kPkrZk lHkTk^kpak bknYklP lHkTk^k@ä YkkvdkYkkCkr ÉkAùk#kAxùú’’HkcfPx bknHkkvCk lTk@kvSkAù@ä lTkHk ¢Fk\k Qk\k^kkbkm XkZkvúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢l^kFk\kAoùKbkv ÌkmbknYklPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢l^kFk\kAoùKbkv ÌkmbknYklPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢l^kFk\kAoùKbkv ÌkmbknYklPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢l^kFk\kAoùKbkv ÌkmbknYklPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ¢l^kFk\kAoùKbkv ÌkmbknYklPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk

.Aù AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AúkvlK WkcÅk@ \kkBk £‘Zkkbkm cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk:.Aù AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AúkvlK WkcÅk@ \kkBk £‘Zkkbkm cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk:.Aù AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AúkvlK WkcÅk@ \kkBk £‘Zkkbkm cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk:.Aù AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AúkvlK WkcÅk@ \kkBk £‘Zkkbkm cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk:.Aù AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AúkvlK WkcÅk@ \kkBk £‘Zkkbkm cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk:

¢Dk‰ lTk0ú¢Dk‰ lTk0ú¢Dk‰ lTk0ú¢Dk‰ lTk0ú¢Dk‰ lTk0ú’’’’’’’’’’44444’’’’’’’’’’

cy AùYk\kUÇk bkYkkTk PTkä lHkTk UR~YkÉkXkn lHkTkRv^kHkmúú’úúCknOk ¢lYkP YkosP bkn ¢K\kä URYkkAù@ \kbkP b^kZkYkv^kHkmúú’’Hkckf lPí Aù@ä Aù@ AùYkr Tkìä bkn ¢ìYkm XkoU@ CkZkvúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù YkkvcTkAoùKbkv U>ÉkXklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù YkkvcTkAoùKbkv U>ÉkXklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù YkkvcTkAoùKbkv U>ÉkXklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù YkkvcTkAoùKbkv U>ÉkXklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù YkkvcTkAoùKbkv U>ÉkXklHkTkvTæklR YknlTk

lTkTZkkTk^kv AùkvlK bkÅkkbkm \kkBk PvPk\kmbk cHkk@ bkkPbkv bkÅk@ lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰lTkTZkkTk^kv AùkvlK bkÅkkbkm \kkBk PvPk\kmbk cHkk@ bkkPbkv bkÅk@ lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰lTkTZkkTk^kv AùkvlK bkÅkkbkm \kkBk PvPk\kmbk cHkk@ bkkPbkv bkÅk@ lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰lTkTZkkTk^kv AùkvlK bkÅkkbkm \kkBk PvPk\kmbk cHkk@ bkkPbkv bkÅk@ lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰lTkTZkkTk^kv AùkvlK bkÅkkbkm \kkBk PvPk\kmbk cHkk@ bkkPbkv bkÅk@ lbkáURÉkk¶PvXZk: ¢Dk‰

lTk0úlTk0úlTk0úlTk0úlTk0ú’’’’’’’’’’55555’’’’’’’’’’

#kkvXkkZkYkkTk bknUk#^kr lHkTkAvù Ìkm bknUk@#kTkkQkHkmúú’úúHkv lTkAùK^kPmr Xkl^kTkAùkvä Aù@ \kvP cy lTkHk bkkQkHkmúú’’’ZkkCk U@YkkvÅkYk bknPTk lTkHk ¢K\k Yko@lP U@OkZkvúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ÉkXkkbkAoùKbkv ÌkmbknUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ÉkXkkbkAoùKbkv ÌkmbknUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ÉkXkkbkAoùKbkv ÌkmbknUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ÉkXkkbkAoùKbkv ÌkmbknUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ÉkXkkbkAoùKbkv ÌkmbknUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTk

¤TkFkkbk AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AùkvlK WkcÅk@ \kkBk bkkP cHkk@ bkkPbkv WZkk\kmbk¤TkFkkbk AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AùkvlK WkcÅk@ \kkBk bkkP cHkk@ bkkPbkv WZkk\kmbk¤TkFkkbk AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AùkvlK WkcÅk@ \kkBk bkkP cHkk@ bkkPbkv WZkk\kmbk¤TkFkkbk AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AùkvlK WkcÅk@ \kkBk bkkP cHkk@ bkkPbkv WZkk\kmbk¤TkFkkbk AùkvMkAùkvMm Fkkw@kbkm AùkvlK WkcÅk@ \kkBk bkkP cHkk@ bkkPbkv WZkk\kmbk

lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 b^kkckúlbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 b^kkckúlbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 b^kkckúlbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 b^kkckúlbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 b^kkckú’’’’’’’’’’66666’’’’’’’’’’

¢kTkgR Aù@P bkAù\k HkCkPAùkvä PQkk Ykkvc lPlYk@ c@xúú’úúUw RkvakêU Aù\kgAù ^ksHkPä ¢Yk\k FkTæ ÉkXkk Sk@xúú’’

[ 19 ]

4



Pv FkTæTkkQk lHkTkv#k FkcgPy l#k^k@Ykk-TkkZkAù Xk.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù \kl\kPAoùKbkv FkTæÉkXklHkTkvTæklR YknlTk Fkkw@kbkm¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù \kl\kPAoùKbkv FkTæÉkXklHkTkvTæklR YknlTk Fkkw@kbkm¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù \kl\kPAoùKbkv FkTæÉkXklHkTkvTæklR YknlTk Fkkw@kbkm¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù \kl\kPAoùKbkv FkTæÉkXklHkTkvTæklR YknlTk Fkkw@kbkm¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù \kl\kPAoùKbkv FkTæÉkXklHkTkvTæklR YknlTk Fkkw@kbkm

AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ AùkvKm ¢bbkm \kkBk Fkkw@kbkm cHkk@ UkgFkbkkw UFkUTk lbkáUR ÉkkÈkvXZk:AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ AùkvKm ¢bbkm \kkBk Fkkw@kbkm cHkk@ UkgFkbkkw UFkUTk lbkáUR ÉkkÈkvXZk:AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ AùkvKm ¢bbkm \kkBk Fkkw@kbkm cHkk@ UkgFkbkkw UFkUTk lbkáUR ÉkkÈkvXZk:AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ AùkvKm ¢bbkm \kkBk Fkkw@kbkm cHkk@ UkgFkbkkw UFkUTk lbkáUR ÉkkÈkvXZk:AùkvMkAùkvMm WkcÅk@ AùkvKm ¢bbkm \kkBk Fkkw@kbkm cHkk@ UkgFkbkkw UFkUTk lbkáUR ÉkkÈkvXZk:

¢Dk‰ lTk0 b^kkckú¢Dk‰ lTk0 b^kkckú¢Dk‰ lTk0 b^kkckú¢Dk‰ lTk0 b^kkckú¢Dk‰ lTk0 b^kkckú’’’’’’’’’’77777’’’’’’’’’’

Hkv AngùR UnaU bkYkkTk RgPTkä AùkglPAù@ @kHkP ÉkXkkvúú’úúPv UnaURgP bkn lR^ZkS^klTkä Aù@ Xk^Zk Xk^k Pk@P l^kXkkvúú’’¤P UnaU^kTk HkcfPv Aù@Yk clTk \kkvAù l#kBk@ lQk@ Xk.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknÉkXkAoùKbkv ÌkmUnaURgPlHkTkxæklR YknlTk .Aù¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknÉkXkAoùKbkv ÌkmUnaURgPlHkTkxæklR YknlTk .Aù¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknÉkXkAoùKbkv ÌkmUnaURgPlHkTkxæklR YknlTk .Aù¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknÉkXkAoùKbkv ÌkmUnaURgPlHkTkxæklR YknlTk .Aù¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknÉkXkAoùKbkv ÌkmUnaURgPlHkTkxæklR YknlTk .Aù

AùkvMkAùkvMm lTkTZkkTk^kv \kkBk bkkP cHkk@ Fkk@bkkv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 úAùkvMkAùkvMm lTkTZkkTk^kv \kkBk bkkP cHkk@ Fkk@bkkv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 úAùkvMkAùkvMm lTkTZkkTk^kv \kkBk bkkP cHkk@ Fkk@bkkv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 úAùkvMkAùkvMm lTkTZkkTk^kv \kkBk bkkP cHkk@ Fkk@bkkv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 úAùkvMkAùkvMm lTkTZkkTk^kv \kkBk bkkP cHkk@ Fkk@bkkv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0 ú’’’’’’’’’’88888’’’’’’’’’’

Tklc Aù@P #kmP\k FkgR lAù@TkTkä FkgRTkklRAù bkk@ cwúú’úúXk^k-PU WknIkk^kTk ^kFkTk lPTkAvù U@Yk ¢YkpP Skk@ cyúú’’lTkHkRvc Aù@lCkl@ bkkv #kmP\kä Xk. HkCkP\k\kkYk cwúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù l^k<nPAoùKbkv #kmP\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù l^k<nPAoùKbkv #kmP\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù l^k<nPAoùKbkv #kmP\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù l^k<nPAoùKbkv #kmP\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù l^k<nPAoùKbkv #kmP\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk

¢Lk@c AùkvMkAùkvMm WZkk\kmbkAùkvKm WkÅkmbk\kkBk WZkk\kmbk cHkk@ Tkkw bkkv UkgFk lbkáUR-¢Lk@c AùkvMkAùkvMm WZkk\kmbkAùkvKm WkÅkmbk\kkBk WZkk\kmbk cHkk@ Tkkw bkkv UkgFk lbkáUR-¢Lk@c AùkvMkAùkvMm WZkk\kmbkAùkvKm WkÅkmbk\kkBk WZkk\kmbk cHkk@ Tkkw bkkv UkgFk lbkáUR-¢Lk@c AùkvMkAùkvMm WZkk\kmbkAùkvKm WkÅkmbk\kkBk WZkk\kmbk cHkk@ Tkkw bkkv UkgFk lbkáUR-¢Lk@c AùkvMkAùkvMm WZkk\kmbkAùkvKm WkÅkmbk\kkBk WZkk\kmbk cHkk@ Tkkw bkkv UkgFk lbkáUR-

ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0úÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0úÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0úÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0úÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk0ú’’’’’’’’’’99999’’’’’’’’’’

ÌkvZkbkb^kêUm ¢kU cyä UnlTk bkAù\k lHkZk ÌkvZkbk Aù@xúú’úúPkPx ÌkvZkkgbk bkn bkkQkr bkgekkä ÌkvZkkgbk ÉkXkn ÌkvZkbk Sk@xúú’’¥@Sk CkYkTkAù@ £bk l#k\kkPxä l#k^kl#k\kk U@ lQk@ Xk.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkgAnù\kAoùKbkv ÌkmÌkvZkkgbkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkgAnù\kAoùKbkv ÌkmÌkvZkkgbkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkgAnù\kAoùKbkv ÌkmÌkvZkkgbkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkgAnù\kAoùKbkv ÌkmÌkvZkkgbkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkgAnù\kAoùKbkv ÌkmÌkvZkkgbkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk

GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm GZkkTk^kv AùkvlK GZkkTk^kv \kkBk Tkkw cHkk@ UkgFk bkkv WZkk\kmbk lbkáURGZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm GZkkTk^kv AùkvlK GZkkTk^kv \kkBk Tkkw cHkk@ UkgFk bkkv WZkk\kmbk lbkáURGZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm GZkkTk^kv AùkvlK GZkkTk^kv \kkBk Tkkw cHkk@ UkgFk bkkv WZkk\kmbk lbkáURGZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm GZkkTk^kv AùkvlK GZkkTk^kv \kkBk Tkkw cHkk@ UkgFk bkkv WZkk\kmbk lbkáURGZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm GZkkTk^kv AùkvlK GZkkTk^kv \kkBk Tkkw cHkk@ UkgFk bkkv WZkk\kmbk lbkáUR

ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’’’’’’1010101010’’’’’’’’’’

@kCkklR Rnb’ZkHkYk\k c@Tkä lHkTk^kFkTk bkl\k\k bkYkkTk cyúú’úúÌkm l^kYk\k Aù@P Xkl^kAùHkTk l^kYk\k bkkwBZklTkSkkTk cyúú’’

[ 20 ]



£bk dkvÇkAùkv cm l^kYk\k AùmTkkvä ZkckgPx l#k^k HkkZkAvùúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^km@Anù\kAoùKbkv Ìkml^kYk\kTkkQklHkTkvTæklR¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^km@Anù\kAoùKbkv Ìkml^kYk\kTkkQklHkTkvTæklR¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^km@Anù\kAoùKbkv Ìkml^kYk\kTkkQklHkTkvTæklR¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^km@Anù\kAoùKbkv Ìkml^kYk\kTkkQklHkTkvTæklR¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^km@Anù\kAoùKbkv Ìkml^kYk\kTkkQklHkTkvTæklR

YknlTk bkÅk@ AùkvlK bkkP \kkBk Gc cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰YknlTk bkÅk@ AùkvlK bkkP \kkBk Gc cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰YknlTk bkÅk@ AùkvlK bkkP \kkBk Gc cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰YknlTk bkÅk@ AùkvlK bkkP \kkBk Gc cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰YknlTk bkÅk@ AùkvlK bkkP \kkBk Gc cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰


lHkTkAvù bkn b^kCknTk ¢TkgP AùQkä CkTkSk@ \kcP Tkzc ¢gP cyúú’úúbkn ¢TkgP bkgbkpP Rn:Bk Tkk#kTkä Ìkm ¢TkgP YkcgP cyúú’’bkn ¢TkgPSkkYk \kckv HkckgPxä ¢Fk\k ¢Yk@ bknlQk@ Xk.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù b^kZkgXkoAoùKbkv Ìkm¢TkTPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù b^kZkgXkoAoùKbkv Ìkm¢TkTPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù b^kZkgXkoAoùKbkv Ìkm¢TkTPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù b^kZkgXkoAoùKbkv Ìkm¢TkTPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù b^kZkgXkoAoùKbkv Ìkm¢TkTPTkkQklHkTkvTæklR YknlTk

GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK bkÅk@ \kkBk bkÅk@ cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK bkÅk@ \kkBk bkÅk@ cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK bkÅk@ \kkBk bkÅk@ cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK bkÅk@ \kkBk bkÅk@ cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅk@ AùkvlK bkÅk@ \kkBk bkÅk@ cHkk@ bkkPbkkw lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰


bkgbkk@-Rn:Bk bkYknæ MoWkPä Xk^Zk Hkm^k ¤Wkk@Avùúú’úúbknBkSkkYk Skk@P SkYkrÉkXknä bknSkYkr l^klSk l^kbPk@Avùúú’’Pv SkYkrTkkZkAù £bk Sk@kPxä l#k^k@YkkTkkZkAú Xk.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknRÅkAoùKbkv ÌkmSkYkrTkkQklHkTkxæklR YknlTk ¤Ækmbk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknRÅkAoùKbkv ÌkmSkYkrTkkQklHkTkxæklR YknlTk ¤Ækmbk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknRÅkAoùKbkv ÌkmSkYkrTkkQklHkTkxæklR YknlTk ¤Ækmbk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknRÅkAoùKbkv ÌkmSkYkrTkkQklHkTkxæklR YknlTk ¤Ækmbk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bknRÅkAoùKbkv ÌkmSkYkrTkkQklHkTkxæklR YknlTk ¤Ækmbk

AùkvMkAùkvMm ¤Ækmbk AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ bkkPbkkw UgFkkTk^kv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰AùkvMkAùkvMm ¤Ækmbk AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ bkkPbkkw UgFkkTk^kv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰AùkvMkAùkvMm ¤Ækmbk AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ bkkPbkkw UgFkkTk^kv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰AùkvMkAùkvMm ¤Ækmbk AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ bkkPbkkw UgFkkTk^kv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰AùkvMkAùkvMm ¤Ækmbk AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ bkkPbkkw UgFkkTk^kv lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰


Hkv #kkgP Aù@P bkYkbP UkPAùä .Aù lGTkYkx TkkQkHkmúú’úúlHkTk TkkYk YkgÇk ÉkXkk^kPxä £TæklR Xk. bkTkkQkHkmúú’’Pv #kkglPTkkQk ¢Uk@ Xk^kRlSkä Uk@ Zkk XkoPx QkZkvúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù #kklTPÉkXkAoùKbkv Ìkm#kklTPTkkQk-lHkTkvTæklRYknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù #kklTPÉkXkAoùKbkv Ìkm#kklTPTkkQk-lHkTkvTæklRYknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù #kklTPÉkXkAoùKbkv Ìkm#kklTPTkkQk-lHkTkvTæklRYknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù #kklTPÉkXkAoùKbkv Ìkm#kklTPTkkQk-lHkTkvTæklRYknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù #kklTPÉkXkAoùKbkv Ìkm#kklTPTkkQk-lHkTkvTæklRYknlTk

Tkkw AùkvMkAùkvMm Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlPTkkw AùkvMkAùkvMm Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlPTkkw AùkvMkAùkvMm Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlPTkkw AùkvMkAùkvMm Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlPTkkw AùkvMkAùkvMm Tkkw \kkBk Tkkw cHkk@ Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP

b^kkckúb^kkckúb^kkckúb^kkckúb^kkckú’’’’’’’’’’1414141414’’’’’’’’’’

[ 21 ]



AngùQ^kklR Hkm^kTkYkx RZkkHknP îRw U@Yk l^k@kCk Hkmúú’úúÌkm AngùQknb^kkYkm FkÓù \kdYkm HkmOkr PpOk^kP~ ’ZkkCkHkmúú’’HkcfPv l^kYk\k PU Skk@ bkAù\k l^kAùk@ PHk lTk@Yk\k Xk.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ekkTkSk@AoùKbkv ÌkmAnùTQknTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ekkTkSk@AoùKbkv ÌkmAnùTQknTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ekkTkSk@AoùKbkv ÌkmAnùTQknTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ekkTkSk@AoùKbkv ÌkmAnùTQknTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù ekkTkSk@AoùKbkv ÌkmAnùTQknTkkQklHkTkvTæklR YknlTk

GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm WkÅkmbk \kkBk GZkkTk^kv cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm WkÅkmbk \kkBk GZkkTk^kv cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm WkÅkmbk \kkBk GZkkTk^kv cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm WkÅkmbk \kkBk GZkkTk^kv cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰GZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm WkÅkmbk \kkBk GZkkTk^kv cHkk@ bkkPbkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰


bkWk æ^Zk CknOk UZkkrZk HkkTkP @kCk çvak Tk Uk£Zkvúú’úúbkkv PmTk \kkvAù Éklbká ¢@lHkTkä Fk@Ok lTkPÉklP SZkk£Zkvúú’’Pcf bkYkkv#k@Okl^kXkolP YkSkä bkkv lPí UnlTk lTkHk Qk\k CkZkvúú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù TkkKAùAoùKbkv Ìkm¢@cTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù TkkKAùAoùKbkv Ìkm¢@cTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù TkkKAùAoùKbkv Ìkm¢@cTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù TkkKAùAoùKbkv Ìkm¢@cTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù TkkKAùAoùKbkv Ìkm¢@cTkkQklHkTkvTæklR YknlTk

lTkTZkkTk^kv AùkvlK lTkTZkkTk^kv \kkBk lTkTZkkTk^kv cHkk@ lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^kr0úlTkTZkkTk^kv AùkvlK lTkTZkkTk^kv \kkBk lTkTZkkTk^kv cHkk@ lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^kr0úlTkTZkkTk^kv AùkvlK lTkTZkkTk^kv \kkBk lTkTZkkTk^kv cHkk@ lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^kr0úlTkTZkkTk^kv AùkvlK lTkTZkkTk^kv \kkBk lTkTZkkTk^kv cHkk@ lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^kr0úlTkTZkkTk^kv AùkvlK lTkTZkkTk^kv \kkBk lTkTZkkTk^kv cHkk@ lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^kr0ú’’’’’’’’’’1616161616’’’’’’’’’’

lHkTkYk\\k RnHkrZk AùkYk XkKä HkmPTk bknYk\\k ÉkSkkTk cyúú’úúbkPYkl\\kAùk bk@ bkn@lXkPTk HknP YkkvcPYk clTk XkkTk cyúú’’lHklc QkkTkPx lTk^kkrOk UcnfFkv ¢Fk\k ¢l^kTkk#km Xk.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkYWk\kAoùKbkv ÌkmYkl\\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkYWk\kAoùKbkv ÌkmYkl\\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkYWk\kAoùKbkv ÌkmYkl\\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkYWk\kAoùKbkv ÌkmYkl\\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkYWk\kAoùKbkv ÌkmYkl\\kTkkQklHkTkvTæklR YknlTk

GZkkTk^kv AùkvlK lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúGZkkTk^kv AùkvlK lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúGZkkTk^kv AùkvlK lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúGZkkTk^kv AùkvlK lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúGZkkTk^kv AùkvlK lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’’’’’’1717171717’’’’’’’’’’

lHkTkAvù bkn^k|P HkZk^kgP HkCkYkxä bknCknOk @’TklTkSkkTk cyúú’úúlFk@ \kCkv UkU-Uck@ Fko@TkAùkv bkn ^kHk| bkYkkTk cyúú’’Pv Skk@ YknlTkbkn^k|P lHkTkv#^k@ä HkckfPx lTkHk Qk\k Ck.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lTkHkr@AoùKbkv ÌkmYknlTkbkn^k|PTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lTkHkr@AoùKbkv ÌkmYknlTkbkn^k|PTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lTkHkr@AoùKbkv ÌkmYknlTkbkn^k|PTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lTkHkr@AoùKbkv ÌkmYknlTkbkn^k|PTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lTkHkr@AoùKbkv ÌkmYknlTkbkn^k|PTkkQklHkTkvTæklR YknlTk

lTkTZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅkkTk^kv AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR-ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰lTkTZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅkkTk^kv AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR-ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰lTkTZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅkkTk^kv AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR-ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰lTkTZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅkkTk^kv AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR-ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰lTkTZkkTk^kv AùkvMkAùkvMm bkÅkkTk^kv AùkvlK Tkkw \kkBk Tkkw bkkw lTkTZkkTk^kv lbkáUR-ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰


[ 22 ]



£TæklR Rv^klTkAù@ TkYklPä PkPx bknTklYk lHkTk TkkYk cyúú’úúlYkQZkkP YkPYkZk lPlYk@ Tkk#kPä Aù@ l^kck@ bknb^kklYk cyúú’’Sk@ PnHkr SZkkTk bkn ¢gPYkxä HkcfPx bkn\kkvAù l#kBk@ Qk.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lYkÇkSk@AoùKbkv ÌkmTklYkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk Tkkw¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lYkÇkSk@AoùKbkv ÌkmTklYkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk Tkkw¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lYkÇkSk@AoùKbkv ÌkmTklYkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk Tkkw¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lYkÇkSk@AoùKbkv ÌkmTklYkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk Tkkw¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù lYkÇkSk@AoùKbkv ÌkmTklYkTkkQklHkTkvTæklR YknlTk Tkkwbkkw AùkvMkAùkvMm .Aù ¢@Wk UyPk\kmbk \kkBk bkkP cHkk@ Tkkw bkkw WZkk\kmbk lbkáUR-bkkw AùkvMkAùkvMm .Aù ¢@Wk UyPk\kmbk \kkBk bkkP cHkk@ Tkkw bkkw WZkk\kmbk lbkáUR-bkkw AùkvMkAùkvMm .Aù ¢@Wk UyPk\kmbk \kkBk bkkP cHkk@ Tkkw bkkw WZkk\kmbk lbkáUR-bkkw AùkvMkAùkvMm .Aù ¢@Wk UyPk\kmbk \kkBk bkkP cHkk@ Tkkw bkkw WZkk\kmbk lbkáUR-bkkw AùkvMkAùkvMm .Aù ¢@Wk UyPk\kmbk \kkBk bkkP cHkk@ Tkkw bkkw WZkk\kmbk lbkáUR-ÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’’’’’’1919191919’’’’’’’’’’

ekkTkm HkTkTkAù@ bkRk lHkTkAvùä Uk#^kr ¢TknXk^kêU cyúú’úúPv Uk#^krb^kkYkm Xk^Zk Xk^kVúkgbkm lTk^kk@Tk XkoU cyúú’’HkcfPv l^kYk\k PTk ’ZkkHk lbkábkYkkHkYkx lFk@ lQk@ Qk.úú’úúlPlc #kw\k@kHk Ul^kÇkAùkvä Ykkv Wkk@Wkk@ ÉkOkkYk cwúú’’

¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^kOkrXkæAoùKbkv ÌkmUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^kOkrXkæAoùKbkv ÌkmUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^kOkrXkæAoùKbkv ÌkmUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^kOkrXkæAoùKbkv ÌkmUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTk¡ ó{ ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkAvù bkn^kOkrXkæAoùKbkv ÌkmUk#^krTkkQklHkTkvTæklR YknlTkWZkkbkm Aù@kvMj Fkkw@kbkm \kkBk UyPk\kmbk cHkk@ bkkP bkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰WZkkbkm Aù@kvMj Fkkw@kbkm \kkBk UyPk\kmbk cHkk@ bkkP bkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰WZkkbkm Aù@kvMj Fkkw@kbkm \kkBk UyPk\kmbk cHkk@ bkkP bkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰WZkkbkm Aù@kvMj Fkkw@kbkm \kkBk UyPk\kmbk cHkk@ bkkP bkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰WZkkbkm Aù@kvMj Fkkw@kbkm \kkBk UyPk\kmbk cHkk@ bkkP bkkw WZkk\kmbk lbkáURÉkkÈkvXZk: ¢Dk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’’’’’’2020202020’’’’’’’’’’

£’ZkklR Hkv ,lakUk\kä Xk^k-RnBk Hkk\kAùkv GvRP Xk.úú’úú£lc #kw\kPv CklP ¥S^kr Aù@Avùä ¢Fk\k bkkwBZk Yk£r Qk.úú’’bkkv ¢kZkrdkvÇk bknYkkw\k lCkl@UlPä PmQkr@kHk YkckTk cwúú’úúYky HkHkP ¢Dkr FkNkZkAvùä Ykkv Aù@cn U@Yk Aù\ZkkTk cwúú’’

¡ ó{ z^k#klP PmQk‰Aù@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáURÉkkÈkvXZk:¡ ó{ z^k#klP PmQk‰Aù@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáURÉkkÈkvXZk:¡ ó{ z^k#klP PmQk‰Aù@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáURÉkkÈkvXZk:¡ ó{ z^k#klP PmQk‰Aù@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáURÉkkÈkvXZk:¡ ó{ z^k#klP PmQk‰Aù@klR ¢bkgBZkkP YknlTk lbkáURÉkkÈkvXZk:ÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúÌkmbkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’’’’’’2121212121’’’’’’’’’’

HkZkYkk\kk

(Uá@m GgR)(Uá@m GgR)(Uá@m GgR)(Uá@m GgR)(Uá@m GgR)

HkZk HkZk bkYYkvRl#kBk@ bknTkkYkä Uo@P Xkl^kHkTkAvù bkAù\k AùkYkúú’úúHkZk AnùCklP XkmPHkTk ¢kPrcTkrä UnlTk UnlTk ¢kZkkv Hkcf bkYkkv#kTkrúú’’

bkn@ £Tæbkn UoHkP lTk’Zk ¢kTkä ¢czYkæ bkn Qk\k cm Sk@P SZkkTkúú’úú^kglRP Fkk@Ok,lak Aùl\k\k c@Tkä lHkTkz^k#klP PmQkr bkn XkolYk Sk@Tkúú’’

[ 23 ]



bkkv SZkkTk ¢SZkZkTk U@Yk QkkTkä CkgSk^kr Aù@P lHkTkCknOk bknCkkTkúú’úúHkZk HkZk ZkkÇkm Hkcf Aù@P .^kä BkvFk@ XkoFk@ lTkP Aù@P bkv^kúú’’

,Pn Gw Aù@ bkTPTk @kHkYkkTkä Hkcf YknlTkHkTk lTkPcm Sk@P SZkkTkúú’úú^k@ WkkvSk-bknSkkYkpP RvTk Rdkä Ul@OkkYk bkcHk Pcf ckvZk b^kFGúú’’

PnYkAùkv HkHkckx XkHkckx bkRm^kä Tkc{ lYkQZkkPmQkr TkYkkx AùRm^kúú’úúRmHkv cYkAùkv bkkv bkYkklSkQkkTkä PnYk XkÒù bk^kr bknBk CknOklTkSkkTkúú’’

¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ bkYYkvRl#kBk@lbkádkvÇkvXZkkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

❀

FkgUkUn@m lbkádkvÇk¤’bk^k lAùZk UTk^kk@ Hkcfä bkn@CkOk ZknP cl@ ¢kZkúú’úúHkHkkx bknQk\k ^kbknUoHZk bknPä FkgUkUn@ cakkrZkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £lP ¢kõkTkTkg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £lP ¢kõkTkTkg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £lP ¢kõkTkTkg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £lP ¢kõkTkTkg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £lP ¢kõkTkTkg‹

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkg‹

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ̂ kakK~ £lP bklÆklSkAù@Okg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ̂ kakK~ £lP bklÆklSkAù@Okg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ̂ kakK~ £lP bklÆklSkAù@Okg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ̂ kakK~ £lP bklÆklSkAù@Okg‹¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ̂ kakK~ £lP bklÆklSkAù@Okg‹

(Fkk\k TkgRmÍk@ UoHkkAùm)(Fkk\k TkgRmÍk@ UoHkkAùm)(Fkk\k TkgRmÍk@ UoHkkAùm)(Fkk\k TkgRmÍk@ UoHkkAùm)(Fkk\k TkgRmÍk@ UoHkkAùm)

bkYk ¢lYkZk l^kCkP Çkbk ^kkl@ä \kw lcYk AngùXk Xk@kúú’úú\kBk bknBkR lÇkCkR c@ Pk@ä Rw ÇkZk Skk@ Sk@kúú’’Ìkm ^kkbknUoHZk lHkTk@kZkä lTk^krplP QkkTk lÉkZkkúú’úúFkgUkUn@ Qk\k bknBkRkZkä UoHkkx cakr lcZkkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP

b^kkckúb^kkckúb^kkckúb^kkckúb^kkckú’’’’’

Aù#Ykm@m Avùbk@ bkk@ä ¢lP lc Ul^kÇk Bk@múú’úú#kmP\k FkgRTk bkgCk bkk@ä \kw Xk^kPkU c@múú’’

[ 24 ]



Ìkm ^kkbknUoHZk lHkTk@kZkä lTk^kplP QkkTk lÉkZkkúú’úúFkgUkUn@ Qk\k bknBkRkZkä UoHkkx cakr lcZkkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv Xk^kk’kkU l^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv Xk^kk’kkU l^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv Xk^kk’kkU l^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv Xk^kk’kkU l^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv Xk^kk’kkU l^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

YklOk<nlP-bkYk BkgM-l^kcmTkä PgRn\k \kw TkmAvùúú’úúbkkw@XkZknP Tk^k ^k@ WkmTkä #kkl\k Ykck TkmAvùúú’’Ìkm ^kkbknUoHZk lHkTk@kZkä lTk^kplP QkkTk lÉkZkkúú’úúFkgUkUn@ Qk\k bknBkRkZk; UoHkkx cakr lcZkkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURU|kÈkZkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURU|kÈkZkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURU|kÈkZkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURU|kÈkZkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURU|kÈkZkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

¢l\k \knXkTk bknXkTk RpCk Dk|kOkä bknYkTk Hkn bkn@-ænYkAvùúú’úú\kw ^kklcTk ¢HknrTk WkkTkä bknYkTk RYkTk IknYkAvùúú’’Ìkm ^kkbknUoHZk lHkTk@kZkä lTk^kplP QkkTk lÉkZkkúú’úúFkgUkUn@ Qk\k bknBkRkZkä UoHkkx cakr lcZkkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv AúkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv AúkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv AúkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv AúkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv AúkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

@bk Uol@P Pnl@P UAù^kkTkä UAù^k ZkQkkvÒù DkpPmúú’úúdknSkCkR YkR ÉkRYkTk HkkTkä \kw l^kSk ZknÒù ApùPmúú’’Ìkm ^kkbknUoHZk lHkTk@kZkä lTk^kplP QkkTk lÉkZkkúú’úúFkgUkUn@ Qk\k bknBkRkZkä UoHkkx cakr lcZkkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

PYk ¢ek ÉkTkk#kAù bko@ l#k^kYkCk U@Aùk#kmúú’úú\kw @’TkRmU <nlPUo@ä ¢TknUYk bknBk@k#kmúú’’Ìkm ^kkbknUoHZk lHkTk@kZkä lTk^kplP QkkTk lÉkZkkúú’úúFkgUkUn@ Qk\k bknBkRkZkä UoHkkx cakr lcZkkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAúk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAúk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAúk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAúk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAúk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

^k@ Ul@Yk\k æ^Zk ¢TkoUä bkkvSk Ul^kÇk Aù@múú’úúPbk Fko@Ok Aù@ Aù@ SkoUä \kw l^klSk AngùHk c@múú’’

[ 25 ]



Ìkm ^kkbknUoHZk lHkTk@kZkä lTk^kplP QkkTk lÉkZkkúú’úúFkgUkUn@ Qk\k bknBkRkZkä UoHkkx cakr lcZkkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAúYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAúYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAúYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAúYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAúYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

Vú\k U‘^k YkSkn@ @bkWkkTkä ÉkkbknAù Wkcnl^kSkAvùúú’úú\klBk bknBkR @bkTk RpCk Sk|kOkä \kv ÉkR UR lbkáAvùúú’’Ìkm ^kkbknUoHZk lHkTk@kZkä lTk^kplP QkkTk lÉkZkkúú’úúFkgUkUn@ Qk\k bknBkRkZkä UoHkkx cakr lcZkkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kU|kÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kU|kÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kU|kÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kU|kÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kU|kÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

Hk\k Vú\k ^kbkn æ^Zk lYk\kkZkä \kw Xk@ lcYk Qkk@múú’úú^kbkn ¢E* Sk@kU@ \ZkkZkä ÉkYknlRP lFkÅkSkkl@úú’’Ìkm ^kkbknUoHZk lHkTk@kZkä lTk^kplP QkkTk lÉkZkkúú’úúFkgUkUn@ Qk\k bknBkRkZkä UoHkkx cakr lcZkkúú’’

¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURU|kÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURU|kÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURU|kÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURU|kÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ FkgUkUn@-lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURU|kÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

HkZkYkk\kk

Rkvck-Rkvck-Rkvck-Rkvck-Rkvck-

XkZkv çkR#kYk PmQkrUlP FkYUkUn@ lTk^kkrTkúú’úúlPTk CknOkAùm HkZkYkk\k AùGnä Aùckx Ìk^kOk bknBkRkTkúú’’

¥@Sk ¢Skkv bkn YkSZk cwä PmTk XkkCk Zkc \kkvAùúú’úúlPTkYkx PnYk ¤’Apùì ckvä PnYcy RvP lTkP SkkvAùúú’’

PnYk bkYkkTk bkYk@Qk Tkc{ä PmTk \kkvAùYkx ¢kw@úú’úúb^kZkg l#k^kk\kZk @kHkPvä b^kkYkm ckv l#k@Ykkw@úú’’

HkCkP TkkQk HkCk £r#k ckvä HkCkUlP UoHkx UkZkúú’úúYky UoHkog lTkP Xkk^kZknPä Pk@Ok P@Ok bkckZkúú’’

Ykck XkolP £bk HkCkPYkxä Skk@P ckv lTk@XkgCkúú’úúbkWk l^kXkolP HkCk HkmlPAwùä UkZkkv bknBk bk@^kgCkúú’’

[ 26 ]



YknlTk YkTk Aù@Ok Ul^kÇk ckvä bkWk l^kXkk^k Aùkv Tkk#kúú’úúPnYkAùkv ¢gHknl\k Hkkv@Aù@ä TkYkog ckvP ¢Dk Tkk#kúú’’

YkkvdkêU U@SkkTk ckvä Wk|ñekkTk U@^kmTkúú’úúWkgSk @lcP l#k^kbknBk bklcPä TkYkx bkgP ¢kSkmTkúú’’

HkkYkx HkTYk Yk@Ok Tkc{ä \kkvAùkvÅk@ lAùZkkv ^kkbkúú’úú¢Fk\k bknlQk@ @kHkw bkRkä lTkHkkTkgR U@Aùk#kúú’’

£TæklRAù UolHkP Fk@Tkä Ykck XklÒù ¤@Skk@úú’úúPnYk YkckTk .v#^kZkrAùkvä Skk@P ckv ¢lSkAùk@úú’’

¡ ó{ Ìkm^kkbknUoHZk-UgFkAù\ZkkOkAùXkolYk-FkYUkUn@PmQkrdkvÇkvXZkkv YkckDk‰ú‹¡ ó{ Ìkm^kkbknUoHZk-UgFkAù\ZkkOkAùXkolYk-FkYUkUn@PmQkrdkvÇkvXZkkv YkckDk‰ú‹¡ ó{ Ìkm^kkbknUoHZk-UgFkAù\ZkkOkAùXkolYk-FkYUkUn@PmQkrdkvÇkvXZkkv YkckDk‰ú‹¡ ó{ Ìkm^kkbknUoHZk-UgFkAù\ZkkOkAùXkolYk-FkYUkUn@PmQkrdkvÇkvXZkkv YkckDk‰ú‹¡ ó{ Ìkm^kkbknUoHZk-UgFkAù\ZkkOkAùXkolYk-FkYUkUn@PmQkrdkvÇkvXZkkv YkckDk‰ú‹


Ìkm FkYUkUn@ Hkv Unéakä UoHkw YkTk ^kFk AùkZkúú’úú¢kTkgR #kkglP bkkv UkZk cmä bknBk bkYUlP ¢lSkAùkZkúú’’

£’Zkk#km^kkrR£’Zkk#km^kkrR£’Zkk#km^kkrR£’Zkk#km^kkrR£’Zkk#km^kkrR

❀

Ìkm @kHkCkpcm PmQkrdkvÇk UoHkk(bkkv@Lk)(bkkv@Lk)(bkkv@Lk)(bkkv@Lk)(bkkv@Lk)

HkYWkoçmU YkIkk@ä RldkOk Xk@P bkn dkvÇk cwúú’úúúúúúúúPk YklSk ¢lP l^kBZkkPä YkCkSk bknRv#k l#k@kvYkOkmú’’1’’

¢lM\\k¢lM\\k¢lM\\k¢lM\\k¢lM\\k

YkCkSk Rv#kAùm @kHkSkklTk bkkvcv bkcmúú’úúúúúúúú@kHkCkpcm l^kBZkkP Un@kPTk cw Ykcmúú’’úúúúúúúlPbk TkCk@mAvù Ukbk Ykck lCkl@ UkgFk cyúú’úúúúúúúú¢lP ¤PgCk lPTk l#kBk@ bkn #kkvXk \kckP cyúú’’2’’

[ 27 ]

4



l^kUn\kkFk\kä @PTkkä ¤RZkklCkl@ HkklTkZkvúú’úúúúúúúúbkkvTkklCkl@ ^Zk^kck@ bknlCkl@ä #knXk TkkYk Zkvúú’’úúúúúúlPTkAvù ¥U@ YkglR@ U@Yk l^k#kk\kHkmúú’úúúúúúúú.AùkvTkz^k#klP ^kTk bkn UoHkcn \kk\kHkmúú’’3’’

RkvckRkvckRkvckRkvckRkvck

PmQk‰Aù@ Pv£rbkAvùä bkYkkv#k@Ok bknBkRkZkúú’úúúúúúúúAùl@ l^kck@ Pcf ¢kZk cyä ^kkbknUoHZk Tkzc ¢kZkúú’’4’’

Fkkw^kmbkkx lHkTk@kHkAvùä zWkWk Fk@Ok bknBkRkZkúú’úúúúúúúúlPTk bkWkAùm UoHkk Aù@kx lPí lPí £P ¢kZkúú’’5’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkAvù UgFk U^krPkxU@ ¤Tk£rbk YkglR@bQk lHkTkzWkWk ^k¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkAvù UgFk U^krPkxU@ ¤Tk£rbk YkglR@bQk lHkTkzWkWk ^k¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkAvù UgFk U^krPkxU@ ¤Tk£rbk YkglR@bQk lHkTkzWkWk ^k¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkAvù UgFk U^krPkxU@ ¤Tk£rbk YkglR@bQk lHkTkzWkWk ^k¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkAvù UgFk U^krPkxU@ ¤Tk£rbk YkglR@bQk lHkTkzWkWk ^k

Fk@OkbkYkocú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkg)‹ ¢Çk lPí lPí L: L:Fk@OkbkYkocú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkg)‹ ¢Çk lPí lPí L: L:Fk@OkbkYkocú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkg)‹ ¢Çk lPí lPí L: L:Fk@OkbkYkocú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkg)‹ ¢Çk lPí lPí L: L:Fk@OkbkYkocú! ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkg)‹ ¢Çk lPí lPí L: L:

(bQkkUTkg)‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ (bklÆklSkAù@Okg)‹(bQkkUTkg)‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ (bklÆklSkAù@Okg)‹(bQkkUTkg)‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ (bklÆklSkAù@Okg)‹(bQkkUTkg)‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ (bklÆklSkAù@Okg)‹(bQkkUTkg)‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ (bklÆklSkAù@Okg)‹

¢ìAùú‹ lÇkXkgCkm GTR‹¢ìAùú‹ lÇkXkgCkm GTR‹¢ìAùú‹ lÇkXkgCkm GTR‹¢ìAùú‹ lÇkXkgCkm GTR‹¢ìAùú‹ lÇkXkgCkm GTR‹

dkm@kvRlSk UkTkmä RoSk bkYkkTkmä Pbkn ¤TkYkkTkmä Hk\k \kkZkkvúú’úúúúúúúúPbkn Skk@ Aù@mHkvä Ppakk c@mHkvä #kkglP bknRmHkvä CknOk CkkZkkvúú’’úúúúúúÌkm UgFkYkcklCk@ä lPTk U@ YkglR@ä #kkvlXkP bkngR@ä bknBkAùk@múú’úúúúúúúúlHkTkzWkWk bkn R#krPä ¢kTkgR Wk@bkPä HkTYk Ykp’Zknä XkZk RnBk ck@múú’’1’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP


Yk\kZkklCk@ Uk^kTkä Avù#k@ Wkk^kTkä CkgSk lDkbkkAù@ \kv ¢kZkkvúú’úúúúúúúúYkYk Rkc lTkAùgRkv Xk^k RnBk BkgRkv PnYk UR ^kgRkx l#k@TkkZkkvúú’’úúúúúúÌkm UgFkYkcklCk@ä lPTk U@ YkglR@ä #kkvlXkP bkngR@ä bknBkAùk@múú’úúúúúúúúlHkTkzWkWk bkn R#krPä ¢kTkgR Wk@bkPä HkTYk Ykp’Zknä XkZk RnBk ck@múú’’2’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

¢dkP ¢lTkZkk@v Hk\k bkn UBkk@vä UngHk lPck@v lNCk \kkZkvúú’úúúúúúúú¢dkZk UR RmHkvä lTkHk bkYk AùmHkvä Rkvak c@mHkvä CknOk CkkZkvúú’’úúúúúú

[ 28 ]



Ìkm UgFkYkcklCk@ä lPTk U@ YkglR@ä #kkvlXkP bkngR@ä bknBkAùk@múú’úúúúúúúúlHkTkzWkWk bkn R#krPä ¢kTkgR Wk@bkPä HkTYk Ykp’Zknä XkZk RnBkck@múú’’3’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

Wkv\kk bknFkYkv\kmä AnùTRWkAùkw\kmä FkgU Hknck\kvä Ckn\kkWk Sk@kxúú’úúúúúúúú¢lP ÉkkbknAù Voú\kkä cv CknOk Yko\kkä AùkYk bkYko\kk Tkk#k Aù@kwúú’’úúúúúúÌkm UgFkYkcklCk@ä lPTk U@ YkglR@ä #kkvlXkP bkngR@ä bknBkAùk@múú’úúúúúúúúlHkTkzWkWk bkn R#krPä ¢kTkgR Wk@bkPä HkTYk Ykp’Zknä XkZk RnBkck@múú’’4’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kS^kgbkTkkZk UnaUg lTk0 b^kkckú‹

VyúTkm ¢é WkkWk@ä \kkMo Dkv^k@ä PnYk UR lNCk Sk@ä bknBkUkZkvúú’úúúúúúúúYkYk dknSkk c@mHkvä bkYkPk RmHkvä lWkTkPm \kmHkvä CknOk CkkZkvúú’’úúúúúúÌkm UgFkYkcklCk@ä lPTk U@ YkglR@ä #kkvlXkP bkngR@ä bknBkAùk@múú’úúúúúúúúlHkTkzWkWk bkn R#krPä ¢kTkgR Wk@bkPä HkTYk Ykp’Zknä XkZk RnBkck@múú’’5’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0 b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk0 b^kkckú‹

RmUAù ¤lHkZkk@kä AùUor@ ÉkHkk@kä lTkHkAù@ Skk@k ¢Hkr Aùêgúú’úúúúúúúúYkYk lPlYk@ c@mHkv ekkTk bknRmHkvä ApùUk Aù@mHkv Ukg^k Uêgúú’’úúúúúúÌkm UgFkYkcklCk@ä lPTk U@ YkglR@ä #kkvlXkP bkngR@ä bknBkAùk@múú’úúúúúúúúlHkTkzWkWk bkn R#krPä ¢kTkgR Wk@bkPä HkTYk Ykp’Zknä XkZk RnBkck@múú’’6’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^kr0 b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^kr0 b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^kr0 b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^kr0 b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvckTSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^kr0 b^kkckú’’’’’

R#k CkgSk AnùKkZkkä SkoU WkTkkZkkä ¢lCTk Hk\kkZkkä AùYkr Tk#kwúú’úúúúúúúúYkYk RnBk Aù@kv Ro@kä Aù@Ykzc Fko@kä ¢kTkgR Uo@kä bknBk l^k\kbkvúú’’úúúúúúÌkm UgFkYkcklCk@ä lPTk U@ YkglR@ä #kkvlXkP bkngR@ä bknBkAùk@múú’úúúúúúúúlHkTkzWkWk bkn R#krPä ¢kTkgR Wk@bkPä HkTYk Ykp’Zknä XkZk RnBkck@múú’’7’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

WkkRkYk Gnck@vä lUbPk ¶Zkk@vä ÌkmVú\k Skk@vä XkxK Aùêgúú’úúúúúúúúYkTk ^kkglGP RmHkvä l#k^k bknBk AùmHkvä Nm\k Tk AùmHkv YkkvR Skêgúú’’úúúúúú

[ 29 ]



Ìkm UgFkYkcklCk@ä lPTk U@ YkglR@ä #kkvlXkP bkngR@ä bknBkAùk@múú’úúúúúúúúlHkTkzWkWk bkn R#krPä ¢kTkgR Wk@bkPä HkTYk Ykp’Zknä XkZk RnBkck@múú’’8’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

^kbkn æ^Zk lYk\kkZkvä Xkl^k YkTk XkkZkvä ÉkXkn CknOk CkkZkvä Tkp’ZkAù@kvúú’úúúúúúúúXk^kXk^k RnBkTkk#kk l#k^k YkCk Xkkbkkä lFkÅk cn\kk#kk bknBk Aù@kyúú’’úúúúúúÌkm UgFkYkcklCk@ä lPTk U@ YkglR@ä #kkvlXkP bkngR@ä bknBkAùk@múú’úúúúúúúúlHkTkzWkWk bkn R#krPä ¢kTkgR Wk@bkPä HkTYk Ykp’Zknä XkZk RnBkck@múú’’9’’

¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP¡ ó{ Ìkm@kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP


Ék’ZkvAù ¢Dkr

(CkmPk GTR)(CkmPk GTR)(CkmPk GTR)(CkmPk GTR)(CkmPk GTR)

¢glPYk PmQk‰Aù@ ^km@b^kkYkmä bkYkkv#k@Ok ZknP ¢kZk cyúú’úúPcf @kZk ÌkvlOkAù UoHkAù@ä ¤Tk SkYkr bknlTk bknBk UkZk cyúú’’

CkkwPYk bkn CkOkSk@ä ekkTk Fkcn Sk@ä Xk^Zk bkgWkkvSkv Pckfúú’úúbkkv ^kklOk@FkTkk Ck|gQk Ykkgcmä ¢kHk ÉkFkl\kP cw Zkckfúú’’

Rkvck- bkkv l^kUn\kkFk\k bkmbk U@ä Gc YkglR@ l^kBZkkPúú’úúçZk ÉklPYkk #kkvXkk Sk@xä Fk@Ok UkRnAùk bkkPúú’’

¡ ó{ Ìkm l^kUn\kkFk\kU^krP U@ bkkP YkglR@bQk çZk ÉklPYkk ^k bkkP ZknCk\k¡ ó{ Ìkm l^kUn\kkFk\kU^krP U@ bkkP YkglR@bQk çZk ÉklPYkk ^k bkkP ZknCk\k¡ ó{ Ìkm l^kUn\kkFk\kU^krP U@ bkkP YkglR@bQk çZk ÉklPYkk ^k bkkP ZknCk\k¡ ó{ Ìkm l^kUn\kkFk\kU^krP U@ bkkP YkglR@bQk çZk ÉklPYkk ^k bkkP ZknCk\k¡ ó{ Ìkm l^kUn\kkFk\kU^krP U@ bkkP YkglR@bQk çZk ÉklPYkk ^k bkkP ZknCk\k

Fk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹Fk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹Fk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹Fk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹Fk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹


@PTkklCkl@ U@ Rkv YkglR@ bkkvcy bkcmúú’úúÉklPYkk Rkv @YkOkmZk #kkvXkk U@Yk \kcmúú’’Fk@Ok UkRnAùk Fkk@ XkmP@w bkkvcTkmúú’úú.Aù UkRnAùk RoHkv YkglR@Ykx WkTkmúú’’

[ 30 ]



Rkvck- ^kbknl^kSk æ^Zk lYk\kkZkAù@ä Rkv£ Aù@ HkkvMv bkk@úú’úúÉkXknbkv cYk@m ^kmTkPmä ¢k^kkCkYkTk lTk^kk@úú’’

¡ ó{ Ìkm @PTkklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k UkgFk ZknCk\k¡ ó{ Ìkm @PTkklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k UkgFk ZknCk\k¡ ó{ Ìkm @PTkklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k UkgFk ZknCk\k¡ ó{ Ìkm @PTkklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k UkgFk ZknCk\k¡ ó{ Ìkm @PTkklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k UkgFk ZknCk\k

Fk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúFk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúFk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúFk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúFk@OkAùYk\kvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’’’’’’22222’’’’’’’’’’


¤RZklCk@ U@ YkglR@ Rkv cy l^k#kk\k Hkmúú’úúÌkm Uk@bk ÉkXkn ¢klR zWkWk Gc ck\k Hkmúú’’Fk@OkUkRnAùk PmTk l^k@kHkP cy bkcmúú’úúR#krTk cy Gc HkCkc U@Yk #kkvXkk \kcmú’’

bkkv@Lk– ¢ì æ^Zk \kv Qkk@ä YkTk ^kFk PTkbkv UoHk ckxúú’úúúúúúúúHkTYk Yk@Ok RnBk Kk@ä Uk¥g l#k^k bknBk U@YkCklPúú’’3’’

¡ ó{ Ìkm ¤RZklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Gc ÉklPYkk ^k PmTk ZknCk\k¡ ó{ Ìkm ¤RZklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Gc ÉklPYkk ^k PmTk ZknCk\k¡ ó{ Ìkm ¤RZklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Gc ÉklPYkk ^k PmTk ZknCk\k¡ ó{ Ìkm ¤RZklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Gc ÉklPYkk ^k PmTk ZknCk\k¡ ó{ Ìkm ¤RZklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Gc ÉklPYkk ^k PmTk ZknCk\k


Rkvck- ÌkYkOkklCkl@Avù bkmbkU@ä Rkv YkglR@ bknl^k#kk\kúú’úúúúúúúú¢klRTkkQkHkm Yko\k cyä R#krTk Xk^Zk lTkck\kúú’’úúúúúúçZk ÉklPYkk £Aù Fk@Ok Pfc @kHkP cy bknBkAùk@úú’úúúúúúúú¢ì æ^Zk ZknP UoHk cyä Pv ¤P@v Xk^kUk@úú’’4’’

¡ ó{ Ìkm ÌkYkOklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k ZknCk\k Fk@OkAùYk\kvXZkkv¡ ó{ Ìkm ÌkYkOklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k ZknCk\k Fk@OkAùYk\kvXZkkv¡ ó{ Ìkm ÌkYkOklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k ZknCk\k Fk@OkAùYk\kvXZkkv¡ ó{ Ìkm ÌkYkOklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k ZknCk\k Fk@OkAùYk\kvXZkkv¡ ó{ Ìkm ÌkYkOklCk@ U^krPU@ Rkv YkglR@bQk Rkv ÉklPYkk ^k ZknCk\k Fk@OkAùYk\kvXZkkv

¢Dk‰ lTkUkrYkmlP b^kkckú¢Dk‰ lTkUkrYkmlP b^kkckú¢Dk‰ lTkUkrYkmlP b^kkckú¢Dk‰ lTkUkrYkmlP b^kkckú¢Dk‰ lTkUkrYkmlP b^kkckú’’’’’’’’’’44444’’’’’’’’’’

Uá@m GTRú‹Uá@m GTRú‹Uá@m GTRú‹Uá@m GTRú‹Uá@m GTRú‹

Ìkm lCkl@ ^Zk^kck@ ¢TkoU HkkTkä Pfc YkglR@ bkkP WkTkv YkckTkúú’úúlPTkAvù ¢lP ¤ÆkP lbkBk@ bkkvZkä RvBkP Xkl^k YkTk ¢kTkgR ckvZkúú’’

\kv ¢ì æ^Zk ZknP UoHk AùmTkä YkTk ^kFk PTk Aù@ ÇkZk SkkvAù RmTkúú’úúbkWk Rnì Aù@Yk XkZkv Fko@ Fko@ä Hkkbkv bknBk UkZkk Uo@ Uo@úú’’

¡ ó{ Ìkm ^Zk^kck@lCk@ U^krPU@ bkkP YkglR@ä CknVúkYkx ¢TkvAù ÉklPYkkg¡ ó{ Ìkm ^Zk^kck@lCk@ U^krPU@ bkkP YkglR@ä CknVúkYkx ¢TkvAù ÉklPYkkg¡ ó{ Ìkm ^Zk^kck@lCk@ U^krPU@ bkkP YkglR@ä CknVúkYkx ¢TkvAù ÉklPYkkg¡ ó{ Ìkm ^Zk^kck@lCk@ U^krPU@ bkkP YkglR@ä CknVúkYkx ¢TkvAù ÉklPYkkg¡ ó{ Ìkm ^Zk^kck@lCk@ U^krPU@ bkkP YkglR@ä CknVúkYkx ¢TkvAù ÉklPYkkg


[ 31 ]



HkZkYkk\kk(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)

¤ÆkP U^krP UkgFk U@ä ¤Tk£rbk lHkTkk\kZk HkkTkúú’úúYknlTkbkn^k|P lHkTk@kHkAvùä Aù\ZkkOkAù Fkcn HkkTkúú’’

PmTk \kkvAùAvù UoHZk ckvä XklÒù Xkk^k ¤@ Skk@úú’úúSkYkr ¢Qkr ¢é YkkvdkAvù RkPk PnYk ckv bkk@úú’’

RZkk Ykkvc U@ UkUPx Ro@ XkZkv b^kPgÇkúú’úúWk|ñekkTkYkx \kZk bkRkä HkUog TkkYk PnYk YkgÇkúú’’

PnYk cm UoHkTk ZkkvCZk ckvä PnYk cm ckv ¢k@kSZkúú’úúYkck bkkSkn bknBk cvPnPxä bkkSkv cy lTkHk bkkSZkúú’’

lTkHk Unéakk@Qk bkSkTkAùkvä PnYkAùkv ¢ÃkrP HkÒùúú’úúYkTk^kkglGP RkPk@ ckvä l#k^k bknBk Uk^kw XkÒùúú’’

SZkk^kP cw lTkPÉklP PnYcyä Rv^k Fkk@ U@Aùk@úú’úúPnYk Rv^kTkAvù Rv^k ckvä TkYkog XklÒù ¤@ Skk@úú’’

£Tæ bkYkkTk Tk XkÒù cwä PnYk bkYkkTk Tkc{ Rv^kúú’úúSZkk^kP cw lTkP Xkk^kbkkxä Ykkvdk \kcw b^kZkYkv^kúú’’

PnYk Rv^kTkAvù Rv^k ckvä bkRk UoHkTkv ZkkvCZkúú’úúHkv UoHkP cy Xkk^kbkkxä XkkvCky l#k^kbknBk XkkvCkúú’’

(SkÅkk GTR)(SkÅkk GTR)(SkÅkk GTR)(SkÅkk GTR)(SkÅkk GTR)

YknlTkbkn^k|P ^kglRPä YkTk ¢kTkglRPä Xk^k RnBk RgRlc HkkZk U\kkZkúú’úúÌkm UgFk UckMmä ¢lP bknBkAùk@mä UoHkP Xkl^kHkTk l#k^k bknBkRkZkúú’’

¡ ó{ Ìkm @kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm @kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm @kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm @kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm @kHkCkpcmlbkádkvÇkvXZkkv YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

Rkvck– UgFk Ykck lCkl@ @kHkAùkvä UoHkv YkTk ^kFk AùkZkúú’úúUnÇk UkwÇk bkgUlP \kcvä ¢TknÓùYk l#k^kUn@ HkkZkúú’’

£’Zkk#km^kkrR:ú‹£’Zkk#km^kkrR:ú‹£’Zkk#km^kkrR:ú‹£’Zkk#km^kkrR:ú‹£’Zkk#km^kkrR:ú‹

[ 32 ]



Ìkm Uk^kkUn@-lbkádkvÇk UoHkklHkzc Uk^kkUn@ lGlP ¢DklPä cP bkTYklP HkCkRm#kúú’úúXkZkv lbká #knXkQkkTk bkkvä HkHkkx TkkZk lTkHk #km#kúú’’

¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~‹

¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~‹

¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ú‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ú‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ú‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ú‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@ lbkádkvÇk ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ú‹

#knlFk bkl\k\k #kmPkw Aùl\k\k @mPkw ÌkYkTk FkmPkv \kw lHkbkkvúú’úúúúúúúúXk@ AùTkAù Ikk@m lÇkCkR ck@m Rw lÇkSkk@m lHkP Ppakkvúú’’úúúúúú^k@ U>^kTk Xk@ UR¿ bk@^k@ Wklc@ Uk^kkCk|kYk cmúú’úúúúúúúúl#k^kSkkYk bkTYkPb^kklYk UkZkkvä HkHkkx bkkv bknBkRk Ykcmúú’’1’’

¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk

Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

Xk^k Xk|YkTk Xk|YkP ¢#kYkr PUAùmä PUTk Aù@ PUPk£Zkkvúú’úúúúúúúúPbkn ^k\kZkAùgRTk Yk\kZk-FkgRTkä ¤RAù bkgCk lDkbk \Zkk£Zkkvúú’’úúúúúú^k@ U>^kTk Xk@ UR¿ bk@^k@ Wklc@ Uk^kkCk|kYk cmúú’úúúúúúúúl#k^kSkkYk bkTYkPb^kklYk UkZkkvä HkHkkx bkkv bknBkRk Ykcmúú’’2’’

¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

PgRn\k ¢BkgM Tk^kmTk \kmTkvä \kv YkcmTkv ¥Hk@vúú’úúúúúúúúYklOkAnùTR £gRn Pnakk@<nlP-lHkPä AùTk @AùkWkmYkx Sk@vúú’’úúúúúú^k@ U>^kTk Xk@ UR¿ bk@^k@ Wklc@ Uk^kkCk|kYk cmúú’úúúúúúúúl#k^kSkkYk bkTYkPb^kklYk UkZkkvä HkHkkx bkkv bknBkRk Ykcmúú’’3’’

¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkPkTk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

YkAù@gR \kkvXkTk bknYkTk #kkvXkTk bkn@lXk FkkvXkTk \kvZk Hkmúú’úúúúúúúúYkc bkYk@ c@ ^k@ ¢Yk@-PéAvùä Dk|kTk-RpCk c@BkvZk Hkmúú’’úúúúúú

[ 33 ]



^k@ U>^kTk Xk@ UR¿ bk@^k@ Wklc@ Uk^kkCk|kYk cmúú’úúúúúúúúl#k^kSkkYk bkTYkPb^kklYk UkZkkvä HkHkkx bkkv bknBkRk Ykcmúú’’4’’

¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

Tkw^kv< Uk^kTk dknSk lYkKk^kTk bkv^Zk Xkk^kTk ZknP lAùZkkúú’úúúúúúúú@bk lYkì Uo@lP £ì bko@lP \kvZkAù@ ÉkXkn lcP lcZkkúú’’úúúúúú^k@ U>^kTk Xk@ UR¿ bk@^k@ Wklc@ Uk^kkCk|kYk cmúú’úúúúúúúúl#k^kSkkYk bkTYkPb^kklYk UkZkkvä HkHkkx bkkv bknBkRk Ykcmúú’’5’’

¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

PYk ¢ek Tkk#kAù b^kU@ XkkbkAù bkvZk U@Aùk#kAù bkcmúú’úúúúúúúúlcYkUkÇkYkx Sk@ Ykkw\Zkl^kTk ^k@ <kvPSk@ YklOk RmUcmúú’’úúúúúú^k@ U>^kTk Xk@ UR¿ bk@^k@ Wklc@ Uk^kkCk|kYk cmúú’úúúúúúúúl#k^kSkkYk bkTYkPb^kklYk UkZkkvä HkHkkx bkkv bknBkRk Ykcmúú’’6’’

¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

¢kYkkvRAùk@m ^kbPnbkk@m l^kSk RnFkk@m-Hkk@Tkmúú’úúúúúúúúPbkn PoUAù@ Aù@ SkoU \kv R#k lR#k-bkn@lXk-l^kbPk@Tkmúú’’úúúúúú^k@ U>^kTk Xk@ UR¿ bk@^k@ Wklc@ Uk^kkCk|kYk cmúú’úúúúúúúúl#k^kSkkYk bkTYkPb^kklYk UkZkkvä HkHkkx bkkv bknBkRk Ykcmúú’’7’’

¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

Aù@ XkÑù UÑù bknFk‘Zk bkkvcTkä bknÑù HkTk YkTk YkkvcTkvúú’úúúúúúúú^k@ bkn@bk Uol@P ’^kl@P YkSkn@P \kvZkAù@ ¢lP bkkvcTkvúú’’úúúúúú^k@ U>^kTk Xk@ U> bk@^k@ Wklc@ Uk^kkCk|kYk cmúú’úúúúúúúúl#k^kSkkYk bkTYkPb^kklYk UkZkkvä HkHkkx bkkv bknBkRk Ykcmúú’’8’’

¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

Hk\k CkgSk ¢klR lYk\kkZk Wkbknl^kSk Qkk@ b^kOkr Xk@kZkAyùúú’úúúúúúúúYkTk ÉkYknR Xkk^k ¤UkZk Aù@ \kv ¢kZk ¢Dkr WkTkkZkAyùúú’’úúúúúú

[ 34 ]



^k@ U>^kTk Xk@ U> bk@^k@ Wklc@ Uk^kkCk|kYk cmúú’úúúúúúúúl#k^kSkkYk bkTYkPb^kklYk UkZkkvä HkHkkx bkkv bknBkRk Ykcmúú’’9’’

¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm ^km@TkkQklHkTkvTæbZk Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

HkZkYkk\kk(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)

Fk@Yk PmQkr Aù@Pk@ Ìkm ^kSkrYkkTk HkCkUk\kúú’úúAù\k Yk\k R\k l^kSk l^kAù\k õwä Ckk¥g lPTk HkZkYkk\kúú’’

(UáMm GTR)(UáMm GTR)(UáMm GTR)(UáMm GTR)(UáMm GTR)

HkZk HkZk bkn^km@ lHkTk YknlÒùQkkTkä Uk^kkUn@ ^kTkbk@ #kkvXk^kkTkúú’úúúúúúúúúúúHkv lbkP ¢akkM Gc b^kCkrSkkYkä PHk UnaUkvÅk@ bknl^kYkkTk LkYkúú’’1’’úúú

AnùOM\kUn@ lbkák@Qk TkpUv#k ¢kZkv lÇk#k\kkHkTkTkm ¤@v#kúú’úúúúúúúúúúúlbkP FkwÇk ÇkZkkvRl#k ZknP lÇkekkTk HkTkYkv PYk¢ek-lTk^kk@ XkkTkú’’2’’úúú

Uo^kkr/ Sk^k\k Fk¤lR#k lRTkv#k lAùZk TkõTk AùTkAùlCkl@-l#k@ bkn@v#kúú’úúúúúúúúúúú^kZk ^kakr Pmbk UR AnùYkk@ Aùk\kä bknBk lR^Zk XkkvCk XknCkPv l^k#kk\kúú’’3’’úúú

Ykk@Cklbk@ ¢l\k R#kYkm Ul^kÇkä FkN FkgæÉkXkk l#kl^kAùk l^klFkÇkúú’úúúúúúúúúúúFkl\k Un@bkkx lbkáTk #km#k TkkZk SkkZkkvr bkgHkYk ^k@ #kYkrRkZkúú’’4’’úúú

CkP ^kakr RnR#k Aù@ PU-l^kSkkTk lRTk l#kP ^kw#kkBk R#ky YkckTkúú’úúúúúúúúúúúl@HknAoù\kk bkl@Pk PK b^kbkkvSk ¤UHkkZkkv lHkTk^k@ Fk@Yk WkkvSkúú’’5’’úúú

PWk cm cl@ ¢kekk l#k@ FkNkZk @lFk bkYk^kbk@Ok ^k@ SkTkR@kZkúú’úúúúúúúúúúúFk¤ bkgDk ÉkXkplP CkkwPYk CkOkv#k ZknP Pmbk ^k@ak l^kc@v lHkTkv#kúú’’6’’úúú

Xkl^k Hkm^k Rv#kTkk l^kl^kSk RvP ¢kZkv U@ Uk^kkTkCk@ BkvPúú’úúúúúúúúúúúAùksPAù ¢l\k ¢lTPYk lR^kbk £r#k Aù@ ZkkvCklTk@kvSk ¢DkklPUmbkúú’’7’’úúú

õw ¢Aù\k ¢Yk\k £Aù bkYkZkYkkzc UgFkYk CklP Uk£r Ìkm lHkTkkcúú’úúúúúúúúúúúPWk bkn@UlP lHkTk@l^k ¢bP HkkTk ¢kZkv Pn@gP FklN lTkHkl^kYkkTkúú’’8’’úúú

[ 35 ]



Aù@ ^kUn ¢@Fkk QknlP l^kl^kSk XkkgP \kw l^kl^kSk æ^Zk Ul@Yk\k l^kBZkkPúú’úúúúúúúúúúúPWk cm ¢CTk{æ Tk^kkZk #km#k bkgbAùk@ RvcAùm lÇkHkCkRm#kúú’’9’’úúú

Aù@ XkbYk ^kgRTkk lTkHk YkcmZk lTk^kbkv ÉkXknCknTk zFkP^kTk b^kcmZkúú’úúúúúúúúúúúUnlTk Tk@ YknlTk CkTkUlP ¢kZk ¢kZk WkgRm bkkv @Hk l#k@ TkkZk TkkZkúú’’10’’

PWkcmbkkx bkkv lRTk UoHZkYkkTk UoHkP lHkTkCkpc YkTk cakr YkkTkúú’úúúúúúúúúúúYky UnTk UnTk lPbk Xknl^k #km#kSkk@ä ^kgRkx lPTk CknOkSk@ ¤@ YkIkk@úú’’11’’

AnùbknYk\kPk GTRAnùbknYk\kPk GTRAnùbknYk\kPk GTRAnùbknYk\kPk GTRAnùbknYk\kPk GTR

Ìkm bkTYklP lHkTk ¢glDk|U> ZknCk HkHky Xk^Zk Hkkv YkTk ^kFk AùkZkúú’úúúúúúúúúúúPkAvù HkTYk HkTYk bkglFkP ¢Dk Hkk^kzc £Aù lGTk Ykkglc U\kkZkúú’’úúúúúúúúúSkTkSkkTZkklRAù #kYkr £gæUR \kcw bkkv #kYkr ¢PmTæm QkkZkúú’úúúúúúúúúúú¢Hk@ ¢Yk@ ¢l^kTkk#km l#k^kQk\k ^kOkkvr Rkw\k @cv l#k@ TkkZkú’’13’’

¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm Uk^kkUn@lbkádkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

Ìkm lCk@Tkk@ lbkádkvÇk UoHkk(G¶UZk)(G¶UZk)(G¶UZk)(G¶UZk)(G¶UZk)

Ìkm lCk@Tkk@ l#kBk@ U@^kPä RldkOk lR#k bkkvcvúú’úúúúúúúúTkvlYkTkkQk lHkTk YknlÒùSkkYkä bkWk HkTk YkTk Ykkvcvúú’’úúúúúúAùkvlK WkcÅk@ bkkP #kPAùä YknlTk l#k^kUR UkZkkvúú’úúúúúúúúPk Qk\k UoHkTk AùkHkä Xkl^kAù lFkP ¢lP cakkrZkkvúú’’úúúúúúlPbk Pm@Qk@kHk bkn dkvÇkAùkvä ¢kõkTkTk l^klSk LkTkAù@úú’úúúúúúúúUoHkkv lÇkHkkvCk YkTk^kFkTkPTkä Ìkk^kAùHkTk CknTkCkkTkAù@úú’’1’’

¡ ó{ ÌkmlCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm TkvlYkTkkQkä #kgWknAnùYkk@ä¡ ó{ ÌkmlCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm TkvlYkTkkQkä #kgWknAnùYkk@ä¡ ó{ ÌkmlCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm TkvlYkTkkQkä #kgWknAnùYkk@ä¡ ó{ ÌkmlCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm TkvlYkTkkQkä #kgWknAnùYkk@ä¡ ó{ ÌkmlCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm TkvlYkTkkQkä #kgWknAnùYkk@ä

Ék<nYTkAnùYkk@ä ¢lTkéáAnùYkk@ ¢kw@ WkcÅk@ Aù@kvMj bkkPbkw YknlTk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@Ék<nYTkAnùYkk@ä ¢lTkéáAnùYkk@ ¢kw@ WkcÅk@ Aù@kvMj bkkPbkw YknlTk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@Ék<nYTkAnùYkk@ä ¢lTkéáAnùYkk@ ¢kw@ WkcÅk@ Aù@kvMj bkkPbkw YknlTk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@Ék<nYTkAnùYkk@ä ¢lTkéáAnùYkk@ ¢kw@ WkcÅk@ Aù@kvMj bkkPbkw YknlTk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@Ék<nYTkAnùYkk@ä ¢lTkéáAnùYkk@ ¢kw@ WkcÅk@ Aù@kvMj bkkPbkw YknlTk ¢Çk ¢^kP@ ¢^kP@

bkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkYk~)ú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^kbkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkYk~)ú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^kbkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkYk~)ú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^kbkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkYk~)ú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^kbkg^kkwakK~ (¢kõkTkTkYk~)ú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkYk~ú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k

Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹

[ 36 ]



¢ìAù


ÉkXkn PnYk @kHkk HkCkPAvùä AùYkr Rvlc RnBk YkkvZkúú’úúAùêg ZkQkk@Qk WkmTkPmä cYk Uw AùéOkk ckvZkúú’’

(Fkk\k \kk^kTkmAùm)(Fkk\k \kk^kTkmAùm)(Fkk\k \kk^kTkmAùm)(Fkk\k \kk^kTkmAùm)(Fkk\k \kk^kTkmAùm)

Pm@Qk CkNj lCk@Tkk@Aùkv lTkP UoHkkv ckv Xkk£rúú’úúúúúúúúúúúúúúcvYk Xk|gCk Xk@ Pm@QkkvRAùä #knXk ÉkkbknAù Uk^kTk \kk£rúú’’úúúúúúúúúúúúHkTYk Yk@Ok Hk@k Tkk#kTk Aùk@Tkä Skk@ Rvcn N@Aùk£rúú’’úúúúúúúúúúúúlTkP UoHkkv ckv Xkk£rä Pm@Qk CkN lCk@Tkk@Aúkvúú’úúúúúúúúúúúúúúHkgWknçmU Xk@P ¢k@HkYkxä bkkv@L Rv#k bkkvck£rúú’úúúúúúúúúúúúúúbkvbkk^kTkAvù lTkAùK ¢Fk\k Pcgä TkvlYkTkkQk l#k^kUk£rúú’’úúlTkP0

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

bknTR@ FkTRTk AùR\km TkTRTkä Avù#k@ bkgCk Dkbkk£rúú’úúúúúúúúúúúúúúXk^kRnBkPkU lYkKk^kTk \kBkAwùä ¢@Fkkx lHkTkUR ¢k£rúú’’úúlTkP0

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

#klbk bkYk #^kvP ^kOkr YknÒùk l#kPä ¢GP ¢BkgM bknck£rúú’úúúúúúúúúúúúúúFk@Tk #k@Tk ÉkXkn ¢dkw lTklSk \kBkä UngHk lRZkv bkkv Uk£rúú’’úúlTkP0

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

AnùbknYk ^kOkrUTk l^kl^kSk CkgSk HknPä FknTk FknTk XkvK Sk@k£rúú’úúúúúúúúúúúúúúUoHkTk lAùZk ckv #km\k ^kárTkkä YkTkkvWkkOk HkZk \kk£rúú’’úúlTkP0

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kD^kgbkTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kD^kgbkTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kD^kgbkTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kD^kgbkTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv AùkYkWkkOkl^kD^kgbkTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

BkkHkk PkHkk YkkvRAù CkoHkkä VvúOkm bk@bk WkTkk£rúú’úúúúúúúúúúúúúúakK~@bk ^ZkJHkTk lYkì bknSkkYkZkä cvYk Qkk@ Xk@ \kk£rúú’’úúlTkP0

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

[ 37 ]



RmU \kl\kP Aù@ DkpP Uol@P Xk@ä ¤H^k\k HkkvlP HkCkk£rúú’úúúúúúúúúúúúúúAù@kx ¢k@Pm lHkTkUR Avù@mä lYkQZkk lPlYk@ U\kk£rúú’’úúlTkP0

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

¢Ck@ PCk@ AùUor@ Fko@ Wkcnä æ^Zk bknCkgSk lYk\kk£rúú’úúúúúúúúúúúúúúBkvZk SkTkgHkZk SkoU SkoYk lYkbk ^kbkn l^klSk RvZk Hk@k£rúú’’úúlTkP0

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

.\kk RklMYk ÌkmVú\k lUbPkä UngCkmVú\k bknBkRk£rúú’úúúúúúúúúúúúúúAùTkAù UkÇkSk@ Xkl^kHkTk UoHkxä YkTk^kkglGP Vú\k Uk£rúú’’úúlTkP0

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

¢ì æ^ZkAùk ¢Dkr bkgHkkv^kkvä DkgKk TkkR WkHkk£rúú’úúúúúúúúúúúúúúCkmP Tkp’ZkAù@ HkHkkx &Hk^kkc@"ä ¢kTkTR cakr WkSkk£rúú’’úúlTkP0

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkvXZkkv ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

HkZkYkk\kk(HkkvCkm@kbkk GTR)(HkkvCkm@kbkk GTR)(HkkvCkm@kbkk GTR)(HkkvCkm@kbkk GTR)(HkkvCkm@kbkk GTR)

¤HkrZkgP lCkl@@kHk YkTkkvc@ä RvBkP cm YkTk Ykkvcvúú’úú@kHkn\kUlP l#k^kQkkTk lWk@kHkvä ¤ÅkYk Pm@Qk Hkkv cwúú’’UnÇk UkwÇk cl@ ApúaOk U|Fko@ YknlTk UgFkYkCklP Pcg Uk£rúú’úúPkbk PTkm YklcYkkAùkv ^k@Tkvä Ìk^kOk bknTkP c@akk£rúú’’

(UáMm GTR)(UáMm GTR)(UáMm GTR)(UáMm GTR)(UáMm GTR)

Hkw Hkw Hkw TkvlYk lHkTkTR FkTæä bkn@ Tk@ l^k<kSk@ TkYkP £Tæúú’úúHkw bkkv@L Rv#k ¢TkvAù QkkTkä HkoTkkCkNjUw #kkvlXkP YkckTkúú’’

Pckf ¤Ck|bkvTk TkpU @kHkçk@ä Pkv@Ok YkgMU #knXk WkTkv bkk@úú’úúHkw bkYknRl^kHkZk bknP ^Zkkc AùkHkä ¢kZkv c@ Wk\k HknP ¢kTk bkkHkúú’’

Pcg Hkm^k WkgSkv \kBk RZkk Skk@ä @Qk Vvú@ HkgPn WkgSkTk lTk^kk@úú’úúçkR#k Xkk^kTk zFkP^kTk AùmTkä XkoakOk ^kbÇkklRAù ’ZkkCk RmTkúú’’

[ 38 ]



PHk Ul@Ck|c Ul@OkZk bk^kr bkgCkä õw ¢TkkCkk@ l^kHk£r ¢TkgCkúú’úúSk@ UgFk Ykck^k|P PU YknTkm#kä lTkHk SZkkTk Sk@kv ckv Avù^k\km#kúú’’

£bk cm bknQkkTk lTk^kkrOk QkkZkä bkkv Pm@Qk Uk^kTk HkCkP YkkZkúú’úú¢é #kgWkn ¢klR Ék<nYkTkAnùYkk@ä ¢lTkéá \kcm URYknlÒù Skk@úú’’

UnlTk @kHkn\k co Ul@^kk@ GkgMä YkTk ^kFkTk AùkZkAù@ HkkvCk YkkgMúú’úúPU P¶Zkkw HkkZk lPZk Skm@ ^km@ä bkTZkkbk Skk@ PHkAxù #k@m@úú’’

lPZk z\kCk GvR bkn@ XkZkkv HkkZkä ¢kCkkYkm Xk^kYkx YknlÒù UkZkúú’úúPcf ¢Yk@CkOk ¤@ Sk@ ¢TkTRä lTkPÉklP UoHkP cy Ìkm lHkTkTRúú’’

¢é lTk@PP YkDk^kk ZknÒùTkk@ä Rv^kTkAùm Rv^km XklÒùSkk@úú’úúPk Qkv£ Qkv£ Qkv£ Qkv£ Aù@Tk HkkZkä lVúl@ lVúl@ lVúl@ lVúl@ lVú@Aùm \kckZkúú’’

YkncFkgCk WkHkk^kP Pk@WkmTkä PTkTkTk PTkTkTk PTk ¢lP Ék^kmTkúú’úúAù@Pk\k Pk\k lYk@RgCk ¢kw@ä Ikk\k@ DkgKklRAù ¢lYkP #kkv@úú’’

¢k^kP Ìkk^kAùHkTk bk^kr LkYkä Wkcn Rv#k Rv#k Un@ TkCk@ Ck|kYkúú’úúlc\klYk\k bkWk bkgDk bkYkkHk Hkkv@ä cZk CkZk ^kkcTk FkN @Qk Wkckv@úú’’

HkkÇkk ¤’bk^k lTk#klRTk Aù@kZkä Tk@ Tkkl@¤ Uk^kP Un.Zk ¢kZkúú’úúAùkv ^k@TkP lPbk YklcYkk ¢TkoUä lTk#FkZk bkn@ l#k^kAvù ckvZk XkoUúú’’

SkÅkkSkÅkkSkÅkkSkÅkkSkÅkk

Ìkm TkvlYk lHkTkTRk ¢kTkTR AùTRk UoHkP bkn@ Tk@ lcP Skk@múú’úúlPbk TkYkP &Hk^kkc@" HknCk Aù@ l#k@Sk@ cakr Skk@ CkNj lCk@Tkk@múú’’

¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk TkvlYkTkkQk #kgWkn Ék<nYTk ¢lTkéá ¢kw@¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk TkvlYkTkkQk #kgWkn Ék<nYTk ¢lTkéá ¢kw@¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk TkvlYkTkkQk #kgWkn Ék<nYTk ¢lTkéá ¢kw@¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk TkvlYkTkkQk #kgWkn Ék<nYTk ¢lTkéá ¢kw@¡ ó{ Ìkm lCk@Tkk@lbkádkvÇkbkv YkkvdkURÉkkÈk TkvlYkTkkQk #kgWkn Ék<nYTk ¢lTkéá ¢kw@

WkcÅk@ AùkvlK bkkPbkkw YknlTk YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹WkcÅk@ AùkvlK bkkPbkkw YknlTk YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹WkcÅk@ AùkvlK bkkPbkkw YknlTk YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹WkcÅk@ AùkvlK bkkPbkkw YknlTk YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹WkcÅk@ AùkvlK bkkPbkkw YknlTk YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

Hkv Tk@ WkTRP Xkk^k Sk@ä lbkádkvÇk lCk@Tkk@úú’úúUnÇk UkwÇk bkYUlP \kcvä Uo@Tk UnOZk XkgMk@úú’’

£’Zkk#km^kkrR£’Zkk#km^kkrR£’Zkk#km^kkrR£’Zkk#km^kkrR£’Zkk#km^kkrR

[ 39 ]



Ìkm WkkcnWk\km (CkkvYYkKb^kkYkm) UoHkk(¢lM\\k)(¢lM\\k)(¢lM\\k)(¢lM\\k)(¢lM\\k)

¢kRm#^k@ Avù lçPmZk UnÇk WkkcnWk\kmúú’úúAùkYkRv^k XkZkv ÉkQkYk Ìkm WkkcnWk\kmúú’úúTkZkv Tk YkbPAú Zkná lAúZkkv WkkcnWk\kmúú’úúFkÓùm ¢é l^klSk HkmP HkHkog WkkcnWk\kmúú’’

¡ ó{ ÌkmUkvRTkUn@Avù ¤<kTkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm WkkcoWk\kmb^kkYkm ¢Çk ¢^kP@¡ ó{ ÌkmUkvRTkUn@Avù ¤<kTkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm WkkcoWk\kmb^kkYkm ¢Çk ¢^kP@¡ ó{ ÌkmUkvRTkUn@Avù ¤<kTkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm WkkcoWk\kmb^kkYkm ¢Çk ¢^kP@¡ ó{ ÌkmUkvRTkUn@Avù ¤<kTkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm WkkcoWk\kmb^kkYkm ¢Çk ¢^kP@¡ ó{ ÌkmUkvRTkUn@Avù ¤<kTkbkv YkkvdkURÉkkÈk Ìkm WkkcoWk\kmb^kkYkm ¢Çk ¢^kP@

¢^kP@ bkg^kkwakK~ ¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkg‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k¢^kP@ bkg^kkwakK~ ¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkg‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k¢^kP@ bkg^kkwakK~ ¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkg‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k¢^kP@ bkg^kkwakK~ ¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkg‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k¢^kP@ bkg^kkwakK~ ¢kõkTkTkg‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkg‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k

Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹Xk^k ^kakK~ bklÆklSkAù@OkYk~ú‹

¢ìAù

UgFkYk ¤RlSkPTkkv Hk\k \kvAù@ AùgFkTk Ikk@m Ykkglc Xkêgúú’úúHkTYk Hk@k Ykp’Zkn Tkk#k Aù@TkAùkvä WkkcnWk\km URSkk@ Aùêgúú’’

¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

Avù#k@bkgCk lDkbkog Yk\kZkklCkl@ä FkgRTk ¢lSkAù bknCkgSk @Fkogúú’úúXk^k ¢kPkU l^kTkk#kTk Aùk@Tkä Ìkm WkkcnWk\km UR Fk@Fkogúú’’

¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkTRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

¤Ä^k\k YknÒùkVú\k bkYk PTRn\kä SkkvAù@ AùgFkTk Qkk\k Xkêgúú’úú¢dkZkURAvù cvPn l^kTkZkbkvä WkkcnWkl\k lNCk UnJHk Aùêgúú’’

¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

AúYk\k AvúPAúm FkgU FkYkv\km bknYkTk bknCkglSkP \kkZk Skêgúú’úúYkRTkWkkOk lTk@^kk@Ok Aúk@Ok WkkcnWkl\kAúkv XkvK Aúêgúú’’

¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

TkkTkk l^kSk UAù^kkTk YkTkkvc@ä BkkHkv PkHkv akK~ @bkYkZkúú’úúdknSkk@kvCk l^kS^kgbk Aù@TkAùkvä HkHkog WkkcnWk\km Fk@Tk ¤XkZkúú’’

¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

[ 40 ]



bkHkkv RmU DkpP ^kk AùUor@Aùkä Hkkbkkx R#klR#k PYk XkkCkvúú’úúTkk#kTk ¢gP@ PYkAùkv ¢k@lPä Aùêg WkkcnWk\km ÉkXkn ¢kCkvúú’’

¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvckTSkAùk@l^kS^kgbkTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvckTSkAùk@l^kS^kgbkTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvckTSkAùk@l^kS^kgbkTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvckTSkAùk@l^kS^kgbkTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvckTSkAùk@l^kS^kgbkTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

¢Ck@ PCk@ AùUor@ SkoU R#kä ¢gCkm ¢CkTkmYkx Bkv¥gúú’úúRnì ¢aK l^klSk Tkì Aù@TkAùkvä Ìkm WkkcnWk\km UR Bkv¥gúú’’

¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

¢kYk ¢Tkk@ HkkYk Tkk@gCkmä UnE*m Bkk@Aù ÌkmVú\kAùkvúú’úúYkkvdk YkckVú\k ÉkkÈk cvPn Ykyä ¢UrTk Aùêg WkkcnWk\kmAùkvúú’’

¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

.vbkv YkTkc@ ¢ì æ^Zk bkWkä cvYk Qkk\k Xk@Avù \kk¥gúú’úúUR ¢TkDkr Avú ÉkklÈk cvPn Ykyä Ìkm WkkcnWk\km CknOk Ckk¥gúú’’

¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkâkcnWk\kmb^kklYkTkv ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

HkZkYkk\kk

HkZk HkZk bknBk bkkCk@ä bknZk#k ¤HkkCk@ä WkkvSklR^kkAù@ ¤RZkAù@kúú’úúl#k^kYkCkU@Aùk#kAù Xk|YkPYkTkk#kAù Xkl^kHkTkYkTk ¢kTkTRSk@kúú’’

RkvckRkvckRkvckRkvckRkvck

PmTk \kkvAù YkgCk\k Aù@Okä RnBkck@Ok bknBkAùk@úú’úúcYkAùkv YkgCk\k <kv Ykckä UoHkkx Wkk@YWkk@ú’’

¢kU SkYkrAvù bkkYkTkvä ¢kw@ SkYkr \knU HkkgZkúú’úúSkYkrFkÓù ¢kZknSk Sk@kvä #kÇkn Tkk#k PWk UkZkúú’’

bk’Zk #klÒù PnYk cm bkcmä bk’Zk U@kÓùYk Hkkv@úú’úúcw Éklbká £bk HkCkPYkxä AùYkr #kÇkn l#k@Ykkv@úú’’

YkgCk\kYkZk YkgCk\k Aù@Okä PmTk \kkvAù l^kBZkkPúú’úúbknYk@Ok SZkkTk bknAù@P cmä bkAù\k UkU Tkl#k HkkPúú’’

[ 41 ]



DkklP@lcP b^kU@ RZkkä lTkHkkTkTR @bk\kmTkúú’úúbknBkbkkx ¢^kCkkcTk Aù@yä bkgP Fk@Ok ¢kSkmTkúú’’

lTkHkkTkgR b^kRv#kYkxä BkgM BkgM Tkc{ ckvZkúú’úúUo@Ok ¢l^kTkk#km bknBkmä UoHkP cog Xk|Yk BkkvZkúú’’

lbká bkYkkTk bkn #knXk Tkc{ä ¢kw@ TkkYk l^kBZkkPúú’úúAùXko Tk HkCkYkx HkTYk lVú@ä bkkv£r RpN Aùc\kkPúú’’

HkTYk Yk@OkAvù Aùìbkv bk^kr \kkvAù XkZk^kgPúú’úúPkAùkv Tkk#k ¢XkZk Aù@Okä PnYcy TkYkx lHkZk bkgPúú’’

¢bkkSkk@Ok ¢bkYkkTk ckvä bk^kkvrÅkYk ¤PApùìúú’úúU@bkkx lXkÆk ¢lBkÆk ckvä UkZkkv UR ¢l^kTkìúú’’

¡ ó{ ÌkmYkR~WkkcnWk\kmb^kklYkTkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkR~WkkcnWk\kmb^kklYkTkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkR~WkkcnWk\kmb^kklYkTkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkR~WkkcnWk\kmb^kklYkTkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmYkR~WkkcnWk\kmb^kklYkTkv UoOkkrDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

DkÅkkDkÅkkDkÅkkDkÅkkDkÅkk

bkWkl^klSk bknBkAùk@m YklcYkk Xkk@mä XknHkWkl\k Qkk@m ¢U@gUk@úú’úúbknTk l^kTkZk cYkk@m l#k^kbknBkAùk@mä cv lÇkUn@k@m ¢Fk\k ¢Uk@úú’’

£’Zkk#km^kkrR:‹£’Zkk#km^kkrR:‹£’Zkk#km^kkrR:‹£’Zkk#km^kkrR:‹£’Zkk#km^kkrR:‹

UkvÆko@ PmQkrdkvÇk(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)(Rkvck)

UkvÆko@ dkvÇk Pm@Qk U@Ykä cw @YkOkmZk bknQkkTkúú’úúXklÒù Xkk^kbkv bkRk TkYkogä ckvZk UkUAùm cklTkúú’’

Ìkm AngùRAngùRkFkkZkr HkcfPy CkZkvä l^kRvcdkvÇk ÉkXkn Ukbkúú’úúlPTkAvù URUgAùHk TkYkogä Tkk#ky Xk^k ¢kPkUúú’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkbQk- AngùRAn gùRkFkkZkrFk@OkAùYk\kú! ¢Çk ¢^kP@k^kP@ bkg^kkvakK~¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkbQk- AngùRAn gùRkFkkZkrFk@OkAùYk\kú! ¢Çk ¢^kP@k^kP@ bkg^kkvakK~¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkbQk- AngùRAn gùRkFkkZkrFk@OkAùYk\kú! ¢Çk ¢^kP@k^kP@ bkg^kkvakK~¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkbQk- AngùRAn gùRkFkkZkrFk@OkAùYk\kú! ¢Çk ¢^kP@k^kP@ bkg^kkvakK~¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkbQk- AngùRAn gùRkFkkZkrFk@OkAùYk\kú! ¢Çk ¢^kP@k^kP@ bkg^kkvakK~

¢kõkTkTkgú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~¢kõkTkTkgú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~¢kõkTkTkgú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~¢kõkTkTkgú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~¢kõkTkTkgú‹ ¢Çk lPí lPí L: L: bQkkUTkgú‹ ¢Çk YkYk bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~

bklÆklSkAù@Okgú‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~ú‹bklÆklSkAù@Okgú‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~ú‹bklÆklSkAù@Okgú‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~ú‹bklÆklSkAù@Okgú‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~ú‹bklÆklSkAù@Okgú‹ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~ú‹

[ 42 ]



CkmPk GgRCkmPk GgRCkmPk GgRCkmPk GgRCkmPk GgR

bkn^kOkr Ikk@m @PTk HklMZkvä Ykkglc CkgCkk Hk\k Xk@kvúú’úúúúúúúú,lak@kHk Fk@Ok FkNkZk Xkl^kHkTk HkTYk Hk@k Ykp’Zkn c@kvúú’’úúúúúúbkgbkk@ ¤RlSk ¤Wkk@TkvAùkv \kmlHk. bknSk Xkk^kbkkxúú’úúúúúúúúUkvÆko@lCkl@ Ìkm AngùRAngùR-Fk@Ok UoHk ¤Gk^kbkkxúú’’1’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Hk\kg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Hk\kg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Hk\kg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Hk\kg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Hk\kg lTk^kr0 b^kkck‹

HkkAùm bknCkgSk QkAùm ¢ckvä ¢l\k CkngHkPv ¢k^kv DkTkvúú’úúúúúúúúbkkv Yk\kZk bkgCk DkbkkZk Avùbk@ UoHk UR ,lak^k@ PTkvúú’’úúúúúúXk^k ¢kPkU lTk^kk@TkvAùkv \kmlHk. bknSk Xkk^kbkkxúú’úúúúúúúúUkvÆko@lCkl@ Ìkm AngùRAngùR-Fk@Ok UoHk ¤Gk^kbkkxúú’’2’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r FkgRTkg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r FkgRTkg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r FkgRTkg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r FkgRTkg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r FkgRTkg lTk^kr0 b^kkck‹

¢dkP ¢BkglMP ¢lP lc bkngR@ HkkvlP #kl#k bkYk \kmlHk.úú’úúúúúúúú#knXk #kk\k ¤Ä^k\k SkkvZkAù@ bkn ,lak^k@ Fk@Ok UolHk.úú’’úúúúúúUR ¢dkZk Aùk@Ok \kvZk Xkl^kHkTk #kná lTk@Yk\k Xkk^kbkkxúú’úúúúúúúúUkvÆko@lCkl@ Ìkm AngùRAngùR-Fk@Ok UoHk ¤Gk^kbkkxúú’’3’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r ¢dkPg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r ¢dkPg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r ¢dkPg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r ¢dkPg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r ¢dkPg lTk^kr0 b^kkck‹

cw YkRTk Rnì ¢’ZkTP RnHkrZk cPv bkWkAvù ÉkkTk cmúú’úúúúúúúúPkAvù lTk^kk@Ok cvP AnùbknYk YkgCkkZk @gHkTk Dk|kTk cmúú’’úúúúúúHkkAùm bkn^kkbk lTkck@ akKUR Rkwl@ ¢k^kv Fkk^kbkkxúú’úúúúúúúúUkvÆko@lCkl@ Ìkm AngùRAngùR-Fk@Ok UoHk ¤Gk^kbkkxúú’’4’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r UnaUg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r UnaUg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r UnaUg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r UnaUg lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r UnaUg lTk^kr0 b^kkck‹

@bkUo@ @bkTkk Dk|kTk @gHkTk Fkdkn lÉkZk ¢lP lYkì cmúú’úúúúúúúú,lak@kHk Fk@Ok FkRkZk ¤ÅkYk dknSkk ckv^kv Tkì cmúú’’úúúúúúXkl@ Qkk\k AùgFkTk l^kl^kSk ^ZkgHkTk \kmlHk. bknSk Xkk^kbkkxúú’úúúúúúúúUkvÆko@lCkl@ Ìkm AngùRAngùR-Fk@Ok UoHk ¤Gk^kbkkxúú’’5’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Tkw^kv<g lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Tkw^kv<g lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Tkw^kv<g lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Tkw^kv<g lTk^kr0 b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Tkw^kv<g lTk^kr0 b^kkck‹

[ 43 ]



Çkw\kkv‘Zk CksXkP ekkTk HkkAùkv Ykkvc lTkHk^kbk Aù@ l\kZkkvúú’úúúúúúúú¢ekkTk PYkYkx UMökv FkvPTk FkPn@ CklP Xk@YkTk lAùZkkvúú’’úúúúúúlGTk Ykkglc Ykkvc l^kS^kgbk ckv^kv ¢k@Pm Aù@ Fkk^kbkkxúú’úúúúúúúúUkvÆko@lCkl@ Ìkm AngùRAngùR-Fk@Ok UoHk ¤Gk^kbkkxúú’’6’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r RmUg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r RmUg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r RmUg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r RmUg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAngùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r RmUg lTk^krUkYkmlP

b^kkck‹b^kkck‹b^kkck‹b^kkck‹b^kkck‹

#knXk ¢Ck@ ¢YWk@ ^kkbk bkngR@ SkoU ÉkXkn lNCk Bkv^kcmúú’úúúúúúúú. Rnì AùYkr ÉkFkOM lPTkAùkv ckvZk PPlGTk Gv^kcmúú’’úúúúúúbkkv SkoU ^kbkn l^klSk Hk@P Aùk@Ok \kmlHk. bknSk Xkk^kbkkxúú’úúúúúúúúUkvÆko@lCkl@ Ìkm AngùRAngùR-Fk@Ok UoHk ¤Gk^kbkkxúú’’7’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r SkoUg g lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r SkoUg g lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r SkoUg g lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r SkoUg g lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r SkoUg g lTk^krUkYkmlP


WkkRkYk ÌkmVú\k \kkyCk lUbPk \kvZk #kná bkYck\kcmúú’úúúúúúúúbkwAùk@ RkBk ¢Tkk@ Avù\kk Pn@P KoKv Mk\k cmúú’’úúúúúúXkl^k \kvZk ¤ÅkYk cvP l#k^kAvù GoKv l^klSkAvù Rk^kbkkxúú’úúúúúúúúUkvÆko@lCkl@ Ìkm AngùRAngùR-Fk@Ok UoHk ¤Gk^kbkkxúú’’8’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Vú\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Vú\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Vú\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Vú\kg lTk^krUkYkmlP¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkv ÌkmAn gùRAn gùRRv^kFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r Vú\kg lTk^krUkYkmlP


(G¶UZk Fkk\k)(G¶UZk Fkk\k)(G¶UZk Fkk\k)(G¶UZk Fkk\k)(G¶UZk Fkk\k)

HkTYk Ykp’Zkn Hk\k c@wä CkgSk ¢kPkU lTk^kk@wúú’úúPgRn\k URAvù ¢Bk YkRTkAogù bknYkTk l^kRk@wúú’’

dknSkk c@Ok Tkw^kv< RmUPx S^kkTP Tkbkk^kwúú’úúSkoU Rcw ^kbkn AùYkr Ykkvdk bknBk Vú\k R@bkk^kwúú’’

. ^kbkn æ^Zk lYk\kkZkAwù ¢Dkr ÉkXknAùkv AùmlHk.úú’úúAù@ UoHkk UkvÆko@lCkl@Aùmä Tk@Xk^kAùk Vú\k \kmlHk.úú’’

¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ UkvÆko@PmQkrdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

[ 44 ]



HkZkYkk\kkRkvck– PnYkAùkv lTkPÉklP ^kglRAvùä @Fkog Zkc HkZkYkk\kúú’úú

Xk^k Xk^k Avù UklPAù c@kvä Aù@kv bkAù\k Aù\ZkkTkúú’’

FkkwUk£rFkkwUk£rFkkwUk£rFkkwUk£rFkkwUk£r

¢Lk£rbk Yko\kCknOkSkk@m bkkv bkWk bkkSkn ^k@y l#k^kTkk@múú’úúbkkSkn XkZkv l#k^k bkkSkTkck@yä bkkv PnYk bkkSkn c@kv ¢Dk Yck@wúú’’

Yko\k PQkk bkWk ¤Åk@ CkkZkvä Zkv CknOk Uk\kP bkkSkn Aùck.úú’úúbkkSknTkAvù CknOk bkkSknlc HkkTkvä ckvP CknOkm CknOkcm U@YkkTkvúú’’

TkvYk QkAùm l#k^k^kkbk Aù@v Hkkvä æ^Zk QkAùm l#k^kêU Aù@w Hkkvúú’úúHkm^k bkRk lFkP Xkk^k l^k\kkbkmä ¢kUcm ¢kU bkSkw l#k^k@k#kmúú’’

ekkTkYk£r lTkHk HZkkvlP ÉkAùk#kmä XkvR l^k#kvak bkWkw ÉklPXkkbkmúú’úú.Aù cm Wkk@ \kBkkZk ¢XkvRkä R#krTkAùkv bkWk @kvCk-lWkGvRkúú’’

¢kUlc bkkSkTk bkkSZk PnYcm ckvä .Aù ¢TkvAù ¢WkkSk PnYcm ckvúú’úúFkvPTkPk lTkHk Xkk^k Tk Gk@vä êU bU#krTk ¢klR Tk Skk@wúú’’

Hkkv ¤’UkR XkZkkv £AùWkk@k bkkv lTk@Skk@ @cw ¢l^kAùk@kúú’úúcw U@TkkYk ¢lXkÆk ÉkOkkYkmä bkkv PnYk bkkSkn XkZkv l#k^kCkkYkmúú’’

Hkkv CknOk ^kk Ul@ZkkZk Sk@kv ckvä bkkv lTkHk Ykkgcm ¢lXkÆk ^k@kv ckvúú’úúYkgCk\kYkZk PnYk TkkYk Aùck^kyä \kvP lc TkkYk bkn UkU Tkbkk^kwúú’’

YkgCk\kêU ¢TkoUYk bkkvcwä SZkkTk lAùZkv lTkP ¢kTkTR ckvcwúú’úúUkU lYkKv PnYk #k@Ok-CkcvPxä YkgCk\k #k@Ok AùckZk \kcwPxúú’’

¡ ó{ ÌkmAn gùRAngùR,lak@kHkFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmAn gùRAngùR,lak@kHkFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmAn gùRAngùR,lak@kHkFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmAn gùRAngùR,lak@kHkFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹¡ ó{ ÌkmAn gùRAngùR,lak@kHkFk@OkAùYk\kUoHkTkkQkv r YkckDk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

Rkvck– TkYkTk Aù@P Fk@TkTk U@Pä ¢ckv Ck@mWk lTk^kkHkúú’úúUgFk U@k^kPrTklTkPy lTk@^kk@kv ,lak@kHkúú’’

£’Zkk#km^kkrR:£’Zkk#km^kkrR:£’Zkk#km^kkrR:£’Zkk#km^kkrR:£’Zkk#km^kkrR:

[ 45 ]



b^kkTknXkolP-PmQkr bkn^kOkrUn@m UoHkk(@kCk--bkYZkA~ù bkndkklZkAù HkkTk)(@kCk--bkYZkA~ù bkndkklZkAù HkkTk)(@kCk--bkYZkA~ù bkndkklZkAù HkkTk)(@kCk--bkYZkA~ù bkndkklZkAù HkkTk)(@kCk--bkYZkA~ù bkndkklZkAù HkkTk)

b^kk’YkkTknXkolP-ÉkSkkTk bknYkgCk\k-b^kOkrUn@mäúúúbkgPkvAùm bkkSkTkkXkolYkä ¢SZkkPYk PmQkr WkTkmäúúúPo U@YkkPYkk cwä Zkv CkkHkv Ckné^kkOkmäúúúCknéAùckTkAùk Zkc ^k@RkTkä bkngR@ b^kOkrUn@múú’’

¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-

lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çkk^kP@ ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~ £lP ¢kõkTkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çkk^kP@ ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~ £lP ¢kõkTkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çkk^kP@ ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~ £lP ¢kõkTkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çkk^kP@ ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~ £lP ¢kõkTkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çkk^kP@ ¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkvakK~ £lP ¢kõkTkYk~ú‹

¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn l^k@kHkYkkTk-

lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú‹

¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkv l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkv l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkv l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkv l^k@kHkYkkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kì}Rv#kbQk b^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkv l^k@kHkYkkTk-

lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPklTk Xk^k Xk^kä £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPklTk Xk^k Xk^kä £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPklTk Xk^k Xk^kä £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPklTk Xk^k Xk^kä £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú‹lHkTkzWkWkklTkú! ¢Çk YkYk bklÆklcPklTk Xk^k Xk^kä £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú‹

¤Äk^k\k Hk\k l#kP\k \kkZk bkn^k@Ok Aù\k#k Xk@väúúúbkWk lHkTk^k@HkmAùkv FkNjkZk ekkTkkYkpP Uk^kväúúú¢TknXkolP PmQkrYkckTkä bkn^kOkrUn@m bkkvcväúúúZkc AùckTk-Ckné ^k@RkTkä YkgCk\k YknlÒù lYk\kvúú’’

¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Hk\kg¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Hk\kg¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Hk\kg¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Hk\kg¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Hk\kg


Aù#Ykm@ bknAvùbk@ \ZkkZk FkgRTk bknBkAùk@mäúúúÌkm lHkTk^k@HkmAùkv FkNjkZk #kkglPbknSkk Uk^kväúúú¢TknXkolP PmQkrYkckTk bkn^kOkrUn@m bkkvcväúúúZkc AùckTkCkné ^k@RkTk YkgCk\k YknlÒù lYk\kvúú’’

¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv FkgRTkg g¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv FkgRTkg g¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv FkgRTkg g¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv FkgRTkg g¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv FkgRTkg g


#knXk #kkl\k ¢BkglMP \ZkkZkä ÉkXknHkmAvù Fk@Ok Skêgäúúú¢dkZkUR ÉkklÈk AùkHk ¢BkglMP SZkkTk Aùêgäúúú

[ 46 ]



¢TknXkolP PmQkrYkckTk bkn^kOkrUn@m bkkvcväúúúZkc AùckTkCkné ^k@RkTk YkgCk\k YknlÒù lYk\kvúú’’

¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢dkPkTk~¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢dkPkTk~¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢dkPkTk~¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢dkPkTk~¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢dkPkTk~lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

UgFk^k@OkYkZk lR^Zk Voú\k ¢TkvAù AùcväúúúÌkm lHkTk^k@ UoHkP UkR Wkcnl^kSk UnOZk \kcväúúú¢TknXkolP PmQkrYkckTk bkn^kOkrUn@m bkkvcväúúúZkc AùckTkCkné ^k@RkTk YkgCk\k YknlÒù lYk\kvúú’’

¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv UnaUg g¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv UnaUg g¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv UnaUg g¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv UnaUg g¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv UnaUg glTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

VvúOkm BkkHkk UAù^kkTkä YkkvRAù-bk@bk WkTkväúúúlHkTk Fk@OkTk RvP FkNjkZkä Rkvak dknSkklR K\kväúúú¢TknXkolP PmQkrYkckTk bkn^kOkrUn@m bkkvcväúúúZkc AùckTkCkné ^k@RkTk YkgCk\k YknlÒù lYk\kvúú’’

¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Tkw^kv<g0ú‹¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Tkw^kv<g0ú‹¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Tkw^kv<g0ú‹¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Tkw^kv<g0ú‹¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Tkw^kv<g0ú‹

RmUAúAúm HZkkvlP HkCkkZk lYkQZkk lPlYk@ Tk#kväúúúP^k Fk@TkTk bkTYknBk HkkZk Xk^k Xk^k @kvCk K\kväúúú¢TknXkolP PmQkrYkckTk bkn^kOkrUn@m bkkvcväúúúZkc AùckTkCkné ^k@RkTk YkgCk\k YknlÒù lYk\kvúú’’

¡ ó{ Ìkm bkkw@kaK}Rv#kbQk b^kkTknXkolPPmQkv r bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kaK}Rv#kbQk b^kkTknXkolPPmQkv r bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kaK}Rv#kbQk b^kkTknXkolPPmQkv r bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kaK}Rv#kbQk b^kkTknXkolPPmQkv r bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTk-¡ ó{ Ìkm bkkw@kaK}Rv#kbQk b^kkTknXkolPPmQkv r bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTk-zWkWkvXZkkv RmUYk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹zWkWkvXZkkv RmUYk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹zWkWkvXZkkv RmUYk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹zWkWkvXZkkv RmUYk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹zWkWkvXZkkv RmUYk~ lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

^k@ SkoU bkn Rbk l^klSk \ZkkZkä Rbk lRl#k CkgSk Xk@väúúúbkWk AùYkr Hk\kk^kP HkkZkä YkkTkkv Tkp’Zk Aù@väúúú¢TknXkolP PmQkrYkckTk bkn^kOkrUn@m bkkvcväúúúZkc AùckTkCkné ^k@RkTk YkgCk\k YknlÒù lYk\kvúú’’

¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv SkoUg¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv SkoUg¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv SkoUg¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv SkoUg¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv SkoUglTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹lTk^krUkYkmlP b^kkckú‹

[ 47 ]



\kv Vú\k ¤’Apùì YkckTkä lHkTk^k@ UR UoHkogäúúú\kcng Ykkvdk U@Yk #knXk-QkkTkä PnYk bkYk Tkc{ RoHkkväúúú¢TknXkolP PmQkrYkckTk bkn^kOkrUn@m bkkvcväúúúZkc AùckTkCkné ^k@RkTk YkgCk\k YknlÒù lYk\kvúú’’

¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Vú\kg0ú‹¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Vú\kg0ú‹¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Vú\kg0ú‹¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Vú\kg0ú‹¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv Vú\kg0ú‹

Xkl@ b^kOkrQkk\k ^kbkn æ^Zk ¢Fko‰ Aù@ Hkkvl@äúúúÉkXkn bknlTkZkkv l^kTkPm TkkQkä Aùcog Yky Xkk^k Skl@äúúú¢TknXkolP PmQkrYkckTk bkn^kOkrUn@m bkkvcväúúúZkc AùckTkCkné ^k@RkTk YkgCk\k YknlÒù lYk\kvúú’’

¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢DZk‰ lTk^kr0¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢DZk‰ lTk^kr0¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢DZk‰ lTk^kr0¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢DZk‰ lTk^kr0¡ ó{ Ìkm bkn^kOkrUn@mPmQkr v bk^krlHkTkkZkPTkvakn lWk@kHkYkkTk-lHkTkzWkWkvXZkkv ¢DZk‰ lTk^kr0

HkZkYkk\kk(@kCk--HkZk Avù^k\kXkkTkn; GgR PkvKAù)(@kCk--HkZk Avù^k\kXkkTkn; GgR PkvKAù)(@kCk--HkZk Avù^k\kXkkTkn; GgR PkvKAù)(@kCk--HkZk Avù^k\kXkkTkn; GgR PkvKAù)(@kCk--HkZk Avù^k\kXkkTkn; GgR PkvKAù)

Zkc b^kOkrUn@m ¢lP Uk^kTk cwä YkgCk\k YkgCk\k YkgCk\kAù@ cwúú’úúZkc YknlÒùYkkCkr ÉkAùk#kAù cwä b^kkTknXkolPPmQkr ¢lP YkgCk\k cwúú’’

b^ksOkYk ¢kXkk cw b^kOkrUn@mAùmä b^ksOkYk cw £lPckbk WkTkkúú’úúCkné^k@Aùm ¢SZkkPYk ^kkOkmbkvä lTksYkP Zkc Pm@QkSkkYk Ykckúú’’

bkklP#kZk lHkTk^k@YkglR@ cwä lR^ZkYko@lP bkmYkgSk@lHkTkAùmúú’úúlHkTkAvù R#krTkAù@ HkCkÉkkOkmä ¢kPYk#kkglP bknBk UkPv cyúú’’

l^kRvcm lFkPk@ cw bkYk^kbk@Okä Hkckf AngùRÉkXknHkm USkk@v cyúú’úú¤ÆkP YkkTkbPgXk lR^Zk Ykckä l^kRvcmTkkQk lWk@kHkv cyúú’’

U@YkkCkYk YkglR@ ¢ãoP cw ÉkXkn Ykck^km@Aùm Yko@lP cwúú’úúAngùRAngùR Fk@Ok ¢lXk@kYk WkTkvä UgFk U@YkkCkYk ÌknPYkglR@Ykxúú’’

UgFkYkvé TkgRmÍk@SkkYk WkTkkä Xkkl^k lHkTk^k@Hkm lWk@klHkP cwúú’úú¢klRTkkQk ÉkXkn ¢é lHkTk^k@^kpgRä @’TkHklMjP ^kFkTkkYkpP cyúú’’

b^kkSZkkZkYkglR@ WkTkk ¢lP bkngR@ä Hkckf AùckTkCknéTkv ^kkbk lAùZkkúú’úúUwPk\kmbk ^kakkvr PAù Hkckf CknéTkvä ¢kPYkAùk cm SZkkTk lAùZkkúú’’

[ 48 ]



¢TknXk^kXkmTkm ^kkOkm Wk@bkmä YkkTkkv ¢YkpP Skk@k Wk@bkmúú’úúCkné--^kFkTkkYkpPbkv bkk@v HkCkYkxä Vwú\km ¢kPYkAùm cl@Zkk\kmúú’’Ék^kFkTkYkgMU bknl^k#kk\k ¢ckä Ckné ÉkXkk^kTkkAùk bYkk@Aù cwúú’úúUkw@klOkAù lFkÇkk^kl\k ¢glAùPä UgFk U@YkkCkYk cl@CkmP @Fkvúú’’Ék#kYkYkosP YkkP XkCk^kPmä b^kkTknXkolPl^kXkolakP @’Tk ¢ckvúú’úúekkTk ^kw@kCZk Xk†‘PAùk bkgCkYk cwä bYkplPekkTk ¢\kkwlAùAù YkgCk\k cwúú’’HkZk^kgP @ckv HkZk^kgP @ckv b^kkTknXkolPPmQkr HkZk^kgP @ckvúú’úúPk@Okck@v CknéRv̂ kAùk Zkc b^kkTknXkolPPmQkr HkZk^kgP @ckvúú’’¡ ómf Ìkm bkn^kOkrUn@m¡ ómf Ìkm bkn^kOkrUn@m¡ ómf Ìkm bkn^kOkrUn@m¡ ómf Ìkm bkn^kOkrUn@m¡ ómf Ìkm bkn^kOkrUn@m–¢SZkk’YkPmQkv r lHkTkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk Ìkm¢SZkk’YkPmQkv r lHkTkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk Ìkm¢SZkk’YkPmQkv r lHkTkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk Ìkm¢SZkk’YkPmQkv r lHkTkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk Ìkm¢SZkk’YkPmQkv r lHkTkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk Ìkm

bkmYkTSk@b^kkYkmä U>ÉkXkä #kk†TPTkkQkä TkvlYkTkkQk ¢klR lHkTkvTæ; bkYk^kbk@Okv lWk@kHkYkkTkbkmYkTSk@b^kkYkmä U>ÉkXkä #kk†TPTkkQkä TkvlYkTkkQk ¢klR lHkTkvTæ; bkYk^kbk@Okv lWk@kHkYkkTkbkmYkTSk@b^kkYkmä U>ÉkXkä #kk†TPTkkQkä TkvlYkTkkQk ¢klR lHkTkvTæ; bkYk^kbk@Okv lWk@kHkYkkTkbkmYkTSk@b^kkYkmä U>ÉkXkä #kk†TPTkkQkä TkvlYkTkkQk ¢klR lHkTkvTæ; bkYk^kbk@Okv lWk@kHkYkkTkbkmYkTSk@b^kkYkmä U>ÉkXkä #kk†TPTkkQkä TkvlYkTkkQk ¢klR lHkTkvTæ; bkYk^kbk@Okv lWk@kHkYkkTkÌkm bkmYkTSk@-b^kkYkmä P’UkRYko\kÌkm bkmYkTSk@-b^kkYkmä P’UkRYko\kÌkm bkmYkTSk@-b^kkYkmä P’UkRYko\kÌkm bkmYkTSk@-b^kkYkmä P’UkRYko\kÌkm bkmYkTSk@-b^kkYkmä P’UkRYko\k–l^k@kHkYkkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k; YkkTkbPYXkvl^k@kHkYkkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k; YkkTkbPYXkvl^k@kHkYkkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k; YkkTkbPYXkvl^k@kHkYkkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k; YkkTkbPYXkvl^k@kHkYkkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k; YkkTkbPYXkvFkPnsRdkn lWk@kHkYkkTk Ìkm bkmYkTSk@b^kkYkm; U@YkkCkYkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk ÌkmFkPnsRdkn lWk@kHkYkkTk Ìkm bkmYkTSk@b^kkYkm; U@YkkCkYkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk ÌkmFkPnsRdkn lWk@kHkYkkTk Ìkm bkmYkTSk@b^kkYkm; U@YkkCkYkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk ÌkmFkPnsRdkn lWk@kHkYkkTk Ìkm bkmYkTSk@b^kkYkm; U@YkkCkYkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk ÌkmFkPnsRdkn lWk@kHkYkkTk Ìkm bkmYkTSk@b^kkYkm; U@YkkCkYkYk†TR@v lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk ÌkmYkck^km@b^kkYkmä Ìkm bkYkZkbkk@ ¢klR UgFkU@YkkCkYkä Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrYkck^km@b^kkYkmä Ìkm bkYkZkbkk@ ¢klR UgFkU@YkkCkYkä Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrYkck^km@b^kkYkmä Ìkm bkYkZkbkk@ ¢klR UgFkU@YkkCkYkä Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrYkck^km@b^kkYkmä Ìkm bkYkZkbkk@ ¢klR UgFkU@YkkCkYkä Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrYkck^km@b^kkYkmä Ìkm bkYkZkbkk@ ¢klR UgFkU@YkkCkYkä Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkr–Fk@OklFk/;Fk@OklFk/;Fk@OklFk/;Fk@OklFk/;Fk@OklFk/;

&CknéRv^kÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" PQkk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" £lP ¤XkZkkXZkkg l^kXkolakP&CknéRv^kÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" PQkk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" £lP ¤XkZkkXZkkg l^kXkolakP&CknéRv^kÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" PQkk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" £lP ¤XkZkkXZkkg l^kXkolakP&CknéRv^kÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" PQkk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" £lP ¤XkZkkXZkkg l^kXkolakP&CknéRv^kÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" PQkk &WklcTkÌkmAvù ^kFkTkkYkpP" £lP ¤XkZkkXZkkg l^kXkolakPUgFkYkvéTkTRmÍk@lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk Ìkm ¢klRTkkQkä SkkPAùmBkOM l^kRvcmUgFkYkvéTkTRmÍk@lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk Ìkm ¢klRTkkQkä SkkPAùmBkOM l^kRvcmUgFkYkvéTkTRmÍk@lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk Ìkm ¢klRTkkQkä SkkPAùmBkOM l^kRvcmUgFkYkvéTkTRmÍk@lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk Ìkm ¢klRTkkQkä SkkPAùmBkOM l^kRvcmUgFkYkvéTkTRmÍk@lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk XkCk^kkTk Ìkm ¢klRTkkQkä SkkPAùmBkOM l^kRvcmXkkl^k PmQk‰Aù@ä HkYWknXkkl^k PmQk‰Aù@ä HkYWknXkkl^k PmQk‰Aù@ä HkYWknXkkl^k PmQk‰Aù@ä HkYWknXkkl^k PmQk‰Aù@ä HkYWkn–Xk@PbZk Xkkl^k Ìkm YkckU> lHkTk^k@; UgFkYkv@kw PQkk TkTRmÍk@Xk@PbZk Xkkl^k Ìkm YkckU> lHkTk^k@; UgFkYkv@kw PQkk TkTRmÍk@Xk@PbZk Xkkl^k Ìkm YkckU> lHkTk^k@; UgFkYkv@kw PQkk TkTRmÍk@Xk@PbZk Xkkl^k Ìkm YkckU> lHkTk^k@; UgFkYkv@kw PQkk TkTRmÍk@Xk@PbZk Xkkl^k Ìkm YkckU> lHkTk^k@; UgFkYkv@kw PQkk TkTRmÍk@–çkUgFkk#kP~-lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk bk^kr #kkÍkP lHkTkvTæ; b^kkSZkkZkYk†TR@v ÉklPlíP ÌkmçkUgFkk#kP~-lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk bk^kr #kkÍkP lHkTkvTæ; b^kkSZkkZkYk†TR@v ÉklPlíP ÌkmçkUgFkk#kP~-lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk bk^kr #kkÍkP lHkTkvTæ; b^kkSZkkZkYk†TR@v ÉklPlíP ÌkmçkUgFkk#kP~-lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk bk^kr #kkÍkP lHkTkvTæ; b^kkSZkkZkYk†TR@v ÉklPlíP ÌkmçkUgFkk#kP~-lHkTkk\kZkv lWk@kHkYkkTk bk^kr #kkÍkP lHkTkvTæ; b^kkSZkkZkYk†TR@v ÉklPlíP ÌkmbkYkZkbkk@bkYkZkbkk@bkYkZkbkk@bkYkZkbkk@bkYkZkbkk@—£’ZkklR bk^kr ^kmP@kCkURvXZk: UoHkTkkQkv r Ykck¢DZk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹£’ZkklR bk^kr ^kmP@kCkURvXZk: UoHkTkkQkv r Ykck¢DZk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹£’ZkklR bk^kr ^kmP@kCkURvXZk: UoHkTkkQkv r Ykck¢DZk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹£’ZkklR bk^kr ^kmP@kCkURvXZk: UoHkTkkQkv r Ykck¢DZk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹£’ZkklR bk^kr ^kmP@kCkURvXZk: UoHkTkkQkv r Ykck¢DZk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkck‹

❀

Rv^kvTæAùmsP Xkkl^k l^kRvcm CkOkSk@ ¢Dkr(@kCk–RZkklTklSk ckv)

Uk^kTk lHkTkAùk TkkYkbYk@Okä YkgCk\k bknBkAvù RkPk cwäúúSkTZk SkTZk ¢^kPk@ ÉkXknä lÇkXkn^kTk AùmPrTk CkkPk cw‹#kkglP bknSkkAù@Aùm #kmP\kä #kmAù@ Xk^kRn:Bkck@m cwäúúRv^kvTæAùmsP CkOkSk@–XkCk^kkTkä Fk@Ok UoHkk bknBkAùk@m cw‹

¡ ó{ l^kRvcm¡ ó{ l^kRvcm¡ ó{ l^kRvcm¡ ó{ l^kRvcm¡ ó{ l^kRvcm–Xkkl^k Ìkm Rv^kvTæAùmsPCkOkSk@Rv^kkZk ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk0Xkkl^k Ìkm Rv^kvTæAùmsPCkOkSk@Rv^kkZk ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk0Xkkl^k Ìkm Rv^kvTæAùmsPCkOkSk@Rv^kkZk ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk0Xkkl^k Ìkm Rv^kvTæAùmsPCkOkSk@Rv^kkZk ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk0Xkkl^k Ìkm Rv^kvTæAùmsPCkOkSk@Rv^kkZk ¢TkSZkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk0

[ 49 ]



Ìkm SkkPAùml^kRvc-Xkkl^klHkTkUoHkk

(Hkk vCkm@kbkk)(Hkk vCkm@kbkk)(Hkk vCkm@kbkk)(Hkk vCkm@kbkk)(Hkk vCkm@kbkk)

SkkPAùm BkgM l^kRvcSkkYk Wkcn ¢kTkgRYkgCk]Aùk@mäúúúúHZkkg ^kakvr PmQk‰Aù@ ÉkXknTkkv S^klTk #kkÍkP bknBkAùk@m;úúúúPÇk lWk@kHkv lÇkXkn^kTk Pk@Aù Xkkl^kTkk XkCk^kgPkäúúúú¢ckvú! USkkZkkr Xk@PXkolYkYkkg AùéOkkYkosP lHkOkgRkúú’

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~ Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@Rv^kú! ¢Çk¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~ Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@Rv^kú! ¢Çk¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~ Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@Rv^kú! ¢Çk¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~ Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@Rv^kú! ¢Çk¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~ Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@Rv^kú! ¢Çk

¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £’Zkkc~^kkTkYk~ú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú! ¢Çk YkYk¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £’Zkkc~^kkTkYk~ú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú! ¢Çk YkYk¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £’Zkkc~^kkTkYk~ú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú! ¢Çk YkYk¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £’Zkkc~^kkTkYk~ú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú! ¢Çk YkYk¢^kP@ ¢^kP@ bkg^kkwakK~ £’Zkkc~^kkTkYk~ú! ¢Çk lPí lPí L: L: £lP bQkkUTkYk~ú! ¢Çk YkYk

bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú!bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú!bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú!bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú!bklÆklcPkv Xk^k Xk^k ^kakK~ £lP bklÆklSkAù@OkYk~ú!

(@kCk : TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk)(@kCk : TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk)(@kCk : TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk)(@kCk : TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk)(@kCk : TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk)

dkm@kvRlSkQkm Xk@m Tkm@ä AgùFkTk Aù]#k Xk@mäÉkXkn P^k UR UoHkng HkkZk ¢k^kkCkYkTk K]m;¢ckvú! SkkPAùmBkgM lHkOkgR Xkk^km YkTkck@mäúúúúHkgWko-Xk@Pv HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’(–b^kOkvr ^kPvr HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’)

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-

Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ HkTYkHk@kYkp’Zknl^kTkk#kTkkZk Hk\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’

Yk\kZkklCkl@ FkgRTk bkkQk Avùbk@ Dkbkm \kk¤gäúúúúYkYk Xk^k ¢kPkU Tk#kk^kä ÉkXkn PnHk UkZk UMng;úúúú¢ckvú! S53kkPAùmBkgM lHkOkgR Xkk^km YkTkck@mäúúúúHkgWko-Xk@Pv HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’úú(–b^kOkvr ^kPvr HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’)

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-

Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ bkgbkk@PkUl^kTkk#kTkkZk FkgRTkg lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’

[ 50 ]



Ékdkkl\kP ¢dkP #knáä AgùFkTk Qkk\k Xkégäúúúú¢dkZk UR ÉkklÈk AùkHk ÉkXkn UR UoHk Aùég;úúúú¢ckvú! SkkPAùmBkgM lHkOkgR Xkk^km YkTkck@mäúúúúHkgWko-Xk@Pv HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’úú(–b^kOkvr ^kPvr HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’)

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢dkZkURÉkkÈkZkv ¢dkPg lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’

HkkbknRä FkgUkä bknCkn\kkWkä bkn@lXk Qkk] XkégäúúúúYkYk AùkYkWkkOk Aù@ Tkk#kä ÉkXkn PnHk Fk@Ok Skég;úúúú¢ckvú! SkkPAùmBkgM lHkOkgR Xkk^km YkTkck@mäúúúúHkgWko-Xk@Pv HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’úú(–b^kOkvr ^kPvr HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’)

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ AùkYkWkkOkl^kTkk#kTkkZk UnaUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’

VvúOkm BkkHkk UAù^kkTkä YkkvRAù Xk@m \kk^kngäúúúúYkYk dknSkk@kvCk lTk@^kk@ä ÉkXkn bkTYknBk Hkk¤g;úúúú¢ckvú! SkkPAùmBkgM lHkOkgR Xkk^km YkTkck@mäúúúúHkgWko-Xk@Pv HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’úú(–b^kOkvr ^kPvr HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’)

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckúúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ dknSkk@kvCkl^kTkk#kTkkZk Tkw^kv<g lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’

UoHkn YklOkRmU cHko@ä ¢kPYkHZkkvlP HkCkväúúúúAù@ Ykkvc lPlYk@Tkv Ro@ä Xk^kTkkv XkZk XkkCkv;úúúú¢ckvú! SkkPAùmBkgM lHkOkgR Xkk^km YkTkck@mäúúúúHkgWko-Xk@Pv HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’úú(–b^kOkvr ^kPvr HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’)

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-AùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvckgSkAùk@l^kTkk#kTkkZk RmUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’

[ 51 ]



\k£r ¢Ck@ PCk@ AùUor@ R#k l^klSk SkoU Aù@mäúúúúÉkXkn bkTYknBk Bkv¤g HkkZk AùYkr Aù\kgAù Wk]m;úúúú¢ckvú! SkkPAùmBkgM lHkOkgR Xkk^km YkTkck@mäúúúúHkgWko-Xk@Pv HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’úú(–b^kOkvr ^kPvr HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’)

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-AùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢ìAùYkrRcTkkZk SkoUg lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’

lUbPk lAùbklYkbk WkkRkYkä ÌkmVú] bkkvUk@mäúúúúYkkCkng l#k^kVú] P’Aùk]ä ÉkXknUR Wkl\kck@m;úúúú¢ckvú! SkkPAùmBkgM lHkOkgR Xkk^km YkTkck@mäúúúúHkgWko-Xk@Pv HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’úú(–b^kOkvr ^kPvr HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’)

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-AùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúúAùYk\kUoHkTkkQk‰ YkkvdkVú\kÉkkÈkZkv Vú\kg lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’

Hk\k CkgSk bkn¢dkP UnaUä #knXk Tkw^kv< Skégäúúúú\k£r RmU SkoU Vú] ¢Dkrä lHkTk^k@ UoHk Aùég;úúúú¢ckvú! SkkPAùmBkgM lHkOkgR Xkk^km YkTkck@mäúúúúHkgWko-Xk@Pv HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’úú(–b^kOkvr ^kPvr HkZk^kgPä l#k^k - YkgCk]Aùk@múú’)

¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-¡ ó{ SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~-Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@Ok-AùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

HkZkYkk\kk(lHkTkvÍk@ Wkbkkv îRZkAvù Ykkflcååå)(lHkTkvÍk@ Wkbkkv îRZkAvù Ykkflcååå)(lHkTkvÍk@ Wkbkkv îRZkAvù Ykkflcååå)(lHkTkvÍk@ Wkbkkv îRZkAvù Ykkflcååå)(lHkTkvÍk@ Wkbkkv îRZkAvù Ykkflcååå)

Xkkl^k Pm@QkTkkQkAùm Hkm YklcYkk ¢Pn\k YkckTkäbkn@-Tk@-YknlTk lHkTkAvù bkRk Hkmä ÉkOkYkx lTk#klRTk UkZkä

lHkTkvÍk@ Wkbkkv îRZkAvù Ykkglcååå

[ 52 ]



[ 53 ]

çmU SkkPAùm BkgMYkx Hkmä l^kRvcSkkYk bknBk BkkTkäl^kFk@v PmQk‰Aù@ ÉkXkn Hkmä Aù@Pv Xkl^k Aù\ZkkOkä


SkTZk lR^kbk DkMm SkTZk cw Hkmä SkTZk SkTZk ¢^kPk@äXkkl^k lHkTk^k@ Fk@OkYkx Hkmä \kkCZkkv lFkÅk WkMXkkCkä


SkTZk ZknCk\k UR ckvZk PWk Hkmä Yky UcngFkng PnYk UkbkäSkTZk îRZk ckv SZkkTkPx Hkmä SZkk¥g lTkHk lcP AùkHkä


R@#k Aù@P P^k Fk@OkAvù Hkmä Fkdkn SkTZk PWk QkkZkäbkVú\k Aù@OkZknCk ckvP PWk Hkmä ^kFkTk bknTkv lHkTk@kZkä


UoHk Aùêg P^k Fk@OkAùm Hkmä Aù@ZknCk SklTk PWk QkkZkä#kmbk SkTZk PWk cm cnZkv Hkmä TkYkP Fk@Ok lHkTk@kZkä


Yky RnlBkZkk bkgbkk@Ykx Hkmä PnYk AùéOkklTklSk Rv^käc@v RnBk Zkc Ykkv POkkv Hkmä Aù@m ckx PnYk UR bkv^kä


b^kêU lPck@kv îRZk l^kakv Hkmä Skkêg YkTk ^kFk AùkZkäXk^kbkkCk@Aùkv XkZk lYkKökv Hkmä ZkkPx lÇkXkn^kTk @kZkä


Xkkl^k lHkTk^k@ Fk@OkAùm Hkmä Xk@m Xkl‘P ¤@ YkkglcälTkHkb^kêUYkZk AùmlHkZkv Hkmä Xk^k bkgPlP-lYkK HkkZkä


¡ ó{ Ìkm SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ Ìkm SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ Ìkm SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ Ìkm SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-¡ ó{ Ìkm SkkPAùmçmUv l^kRvcdkvÇkv Xkl^kaZkP~Rv^kklSkRv^k Ìkm PmQk‰Aù@TkkQk-Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰ lTk^krUYkmlP b^kkckúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰ lTk^krUYkmlP b^kkckúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰ lTk^krUYkmlP b^kkckúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰ lTk^krUYkmlP b^kkckúFk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv UoOkkrDk‰ lTk^krUYkmlP b^kkckú’’’’’



[ 54 ]

¢Dkkr̂ k\km

^kmbk l^kc@YkkTk PmQk‰Aú@Tkkv ¢Dkr

Hk\k Vú\k ¢kLkx R^krä ¢@Dk Aú@ ÉkmlP Sk@m cwäúúCkOkSk@ £TælTkcoPyä QknlP Uo@m Tk Aú@m cw;úú&<kTkP" bkv^kAú HkkTkAvú (ckv)ä HkCkPy \kvcn lTkAúk@äúúbkmYkgSk@ lHkTk ¢klR Rvä (b^kkYkm) ^kmbk l^kRvc YkIkk@äúúÌkm lHkTk@kHk ckvä Xk^k Pk@OkP@Ok lHkckHkúú’

¡ ó{ Ìkm bkmYkgSk@klRl^k<YkkTkz^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm bkmYkgSk@klRl^k<YkkTkz^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm bkmYkgSk@klRl^k<YkkTkz^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm bkmYkgSk@klRl^k<YkkTkz^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm bkmYkgSk@klRl^k<YkkTkz^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

Fkkv^kmbk lHkTkvTæTkkv ¢DkrHk\k Vú\k ¢kLkx #knlFkbkk@ PkAúkv ¢Dkr Aú@kxäúúPnYkAúkv ¢@Ukx Xk^kPk@ä Xk^k Pl@ Ykkvdk ^k@kx;úúFkkwWkmbkky Ìkm lHkTkFkgRä ¢kTkgRAgúR bkcmäúúUR HkHkP c@P Xk^kVúgRä Uk^kP YkkvdkYkcmúú’

¡ ó{ Ìkm ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@vXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

lTk^kkrOkdkvÇkTkkv ¢DkrHk\k CkgSk ¢dkP Voú\k Fké Vú\k RmU SkoUkZkTk Sk@kyäúú&<kTkP" Aú@kv lTk@XkZk HkCkPPyä Hkkv@ Aú@ l^kTkPm Aú@ky;úúbkYYkvR CkN lCk@Tkk@ FkgUk Uk^kkUnl@ Awú\kkbkAúkväúúUoHkky bkRk FkkwWkmbk lHkTk lTk^kkrOkXkolYk lTk^kkbkAúkvúú’

¡ ó{ ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@lTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@lTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@lTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@lTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ ,akXkklRFkPn«^k#klPPmQk‰Aú@lTk^kkrOkdkvÇkvXZkkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

UgFk Wkk\kZklP PmQk‰Aú@Tkkv ¢Dkr(TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk(TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk(TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk(TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk(TkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYk–@kCk)@kCk)@kCk)@kCk)@kCk)

bklHk ^kbknl^klSk æ^Zk YkTkkvekä ¢@Dk WkTkk^kP cyäúú^kbkn AúYkr ¢TkklR bkgZkkvCkä Pklc Tkbkk^kP cy;úú



[ 55 ]

Ìkm^kkbknUoHZk Ykl\k TkvYkä Uk@bk ^km@ ¢lPäúúTkYkog YkTk-^kFk-PTk Skl@ ÉkvYkä UkgFkkx Wkk\k ZklPúú’

¡ ó{ Ìkm ̂ kkbknUoHZk-YklëTkkQk-TkvlYkTkkQk-UkÍkrTkkQk-Ykck^km@b^kkYkm UgFk Wkk\kZklP-¡ ó{ Ìkm ̂ kkbknUoHZk-YklëTkkQk-TkvlYkTkkQk-UkÍkrTkkQk-Ykck^km@b^kkYkm UgFk Wkk\kZklP-¡ ó{ Ìkm ̂ kkbknUoHZk-YklëTkkQk-TkvlYkTkkQk-UkÍkrTkkQk-Ykck^km@b^kkYkm UgFk Wkk\kZklP-¡ ó{ Ìkm ̂ kkbknUoHZk-YklëTkkQk-TkvlYkTkkQk-UkÍkrTkkQk-Ykck^km@b^kkYkm UgFk Wkk\kZklP-¡ ó{ Ìkm ̂ kkbknUoHZk-YklëTkkQk-TkvlYkTkkQk-UkÍkrTkkQk-Ykck^km@b^kkYkm UgFk Wkk\kZklP-

PmQk‰Aú@vXZkkv ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúúPmQk‰Aú@vXZkkv ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúúPmQk‰Aú@vXZkkv ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúúPmQk‰Aú@vXZkkv ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúúPmQk‰Aú@vXZkkv ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

UgFkYkvé–lHkTkÉklPYkkTkkv ¢Dkr

¢kL R@^kYkZk ¢Dkr WkTkkZkä &<kTkP" UoHkkx Ìkm lHkTk@kZkäúúYkckbknBk ckvZkä RvBkv TkkQk U@Yk bknBk ckvZk;úúUkgFkkx Ykvé ¢bbkm lHkTkSkkYkä bkWk ÉklPYkkAúkv Aúêg ÉkOkkYkäúú

YkckbknBk ckvZkä RvBkv TkkQk U@Yk bknBk ckvZkúú’

¡ ó{ UgFkYkvébkgWkgSkm ¢bbkm lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰¡ ó{ UgFkYkvébkgWkgSkm ¢bbkm lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰¡ ó{ UgFkYkvébkgWkgSkm ¢bbkm lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰¡ ó{ UgFkYkvébkgWkgSkm ¢bbkm lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰¡ ó{ UgFkYkvébkgWkgSkm ¢bbkm lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰

lTk^krUkYkmlP b^kkckúúlTk^krUkYkmlP b^kkckúúlTk^krUkYkmlP b^kkckúúlTk^krUkYkmlP b^kkckúúlTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

TkgRmÍk@–lHkTkÉklPYkkTkkv ¢Dkr

Zkc ¢Dkr lAúZkkv lTkHk cvPä PnYkAúkv ¢@UP ckxäúú&<kTkP" AúmTkkx l#k^kBkvPä XkolYk bkYk@UP ckx;úúTkgRmÍk@ Ìkm lHkTkSkkYkä Wkk^kTk UoHk Aú@kxäúú

^kbknlRTk ÉklPYkk ¢lXk@kYkä ¢kTkgRXkk^k Sk@kxúú’

¡ ó{ TkgRmÍk@çmUv lçUgFkk#kP~ lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰¡ ó{ TkgRmÍk@çmUv lçUgFkk#kP~ lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰¡ ó{ TkgRmÍk@çmUv lçUgFkk#kP~ lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰¡ ó{ TkgRmÍk@çmUv lçUgFkk#kP~ lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰¡ ó{ TkgRmÍk@çmUv lçUgFkk#kP~ lHkTkk\kZkbQk #kkÍkP lHkTkÉklPYkkXZkkv ¢Dk‰

lTk^krUkYkmlP b^kkckúúlTk^krUkYkmlP b^kkckúúlTk^krUkYkmlP b^kkckúúlTk^krUkYkmlP b^kkckúúlTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

¢klRTkkQk XkCk^kkTkTkkv ¢Dkr

¢’ZkgP lTkYkr\k Uo^kr ¢kLkxä æ^Zk ¢vAúlÇkP Aú@kväúú¢l@ ¢ì clTk CknOk ¢ì bkgZknPä #kmDk| YknlÒú@Ykk ^k@kv;úúbkkw@kì}Rv#kv b^kOkrUn@ Uk^kTk bknYkgCk\k Ck|kYk cwäúú

ÉkXkn ¢klRTkkQk lHkTkv#k UoHkkxä YkkvdkbknBkAvú SkkYk cwúú’

¡ ómf Ìkm ¢klRTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ómf Ìkm ¢klRTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ómf Ìkm ¢klRTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ómf Ìkm ¢klRTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ómf Ìkm ¢klRTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’



U>ÉkXk XkCk^kkTk

zFkPkYklOk bkYk #knáXkk^kä ¢kLky æ^Zk l\kZkv;úúUoHkP ¢l@CkOk Hkn Tkbkk^kä lTkHk CknOk ÉkCkK lAúZkvúú’Ìkm U>ÉkXkn XkCk^kgP CknOkkPYk #kná bkcmäúúPnYk SZkk^kP YknlTkHkTk-bkgP Uk^kP Ykkvdk-Ykcmúú’

¡ ó{ Ìkm U>ÉkXklHkTkvTæRv^kkZk Fk@OkAúYk\kUoHkTkkQkv r ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm U>ÉkXklHkTkvTæRv^kkZk Fk@OkAúYk\kUoHkTkkQkv r ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm U>ÉkXklHkTkvTæRv^kkZk Fk@OkAúYk\kUoHkTkkQkv r ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm U>ÉkXklHkTkvTæRv^kkZk Fk@OkAúYk\kUoHkTkkQkv r ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm U>ÉkXklHkTkvTæRv^kkZk Fk@OkAúYk\kUoHkTkkQkv r ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

FkgæÉkXk XkCk^kkTk

^kbknl^klSk ¢Dkr WkTkkZk YkTkkvc@ Ìkm lHkTkYkglR@ Hkk^kkväúú¢ìAúYkrAvú Tkk#k Aú@TkAúkv Ìkm lHkTkFk@Tk FkNk^kkvúú’FkgFk\k lFkPAúkv @kvlAú FkPnCkrlP FkÓú Xk|YkOk lTk@^kk@kväúúFkké Fk@Ok ¢kFk@Ok FkPn@ Tk@ FkgæÉkXk lFkP Skk@kvúú’

¡ ó{ Ìkm FkgæÉkXklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm FkgæÉkXklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm FkgæÉkXklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm FkgæÉkXklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm FkgæÉkXklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

#kkglPTkkQk XkCk^kkTk

¢kL l^klSk bkky ¢Dkr Aúl@Zkv ¢kL AúYkr Hkn GmTk^kväúúPnYk Aú@cn Xkl^kHkTk XkCkP ÉkXknAúm &HkbkAú@Ok" ¢v ^kmTk^kwúú’Ìkm #kklTPTkkQk lHkTkv#k UoHkky Xkk^kbkky YkTk \kkZkAyúäúú#kkTP Aúl@Zkkw AúYkr bkWk@v Ykkvdk\kdYkm UkZkAúyúú’

¡ ó{ Ìkm #kklTPTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm #kklTPTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm #kklTPTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm #kklTPTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm #kklTPTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

TkvlYkTkkQk XkCk^kkTk

Hk\k Vú\k æ^Zk lYk\kkZk CkkZk CknTkä @PTkQkk@ Xkl@Zkv bknBkRkTkäúú¢ìAúYkrAvú TkkbkAú ÉkXknAúkvä UoHkky lTkHk CknOkRkZkAú HkkTkúú’Wkk\kWk|ñFkk@m HkCkPk@m TkvYkmÍk@ lHkTk@kHk YkckTkäúúYky lTkP SZkkTk Skêg ÉkXkn Pv@kä YkkvAoúg RmHkkv ¢l^kFk\k QkkTkúú’

¡ ó{ Ìkm TkvlYkTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm TkvlYkTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm TkvlYkTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm TkvlYkTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm TkvlYkTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

[ 56 ]



UkÍkrTkkQk XkCk^kkTk

Tkm@CkgSk ¢dkPkTk~ UnaU Fkké \kmlHkZkv;úúRmU SkoU ÌkmVú\kklR ¢DkrPy HkHkmlHkZkvúú’UkÍkrTkkQk Rv^k bkv^k ¢kUAúm Aúêg bkRkäúúRmlHkZkv lTk^kkbk Ykkvdk Xkol\kZkv Tkc{ AúRkúú’

¡ ó{ Ìkm UkÍkrTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm UkÍkrTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm UkÍkrTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm UkÍkrTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm UkÍkrTkkQklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

Ykck^km@ XkCk^kkTk

Hk\k Vú\k ^kbkn bklHk lcYkQkk@ä PTkYkTk YkkvR Sk@kx;úúCknOk Ckk¥g Xk^kRlSk Pk@ä UoHkP UkU c@kxúú’Ìkm ^km@ Ykck ¢lP^km@ä bkTYklPTkkZkAú ckväúúHkZk ^kSkrYkkTk CknOkSkm@ä bkTYklPRkZkAú ckvúú’

¡ ó{ Ìkm ^kárYkkTklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm ^kárYkkTklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm ^kárYkkTklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm ^kárYkkTklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm ^kárYkkTklHkTkvTækZk ¢TkDZkrURÉkk¶PZkv ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

AngùRAngùRkFkkZkrRv^k

Hk\k CkgSk ¢dkP UnaU Fké ^k@ä RmU SkoU bkn \kk^kTkkäúúVú\k \kl\kP ¢kLkx æ^Zk-lYklÌkPä ¢Dkr AùmHkv Uk^kTkk;úúAngùRAngùR ¢klRAù ,láSkk@Aù YknlTkTkAùm UoHkk AùêgäúúPk Aù@v UklPAù c@v bkk@v bkAù\k ¢kTkgR l^kbPêgúú’

¡ ó{ Ìkm AngùRAngùRklRYknlTk@kHk Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰¡ ó{ Ìkm AngùRAngùRklRYknlTk@kHk Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰¡ ó{ Ìkm AngùRAngùRklRYknlTk@kHk Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰¡ ó{ Ìkm AngùRAngùRklRYknlTk@kHk Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰¡ ó{ Ìkm AngùRAngùRklRYknlTk@kHk Fk@OkAùYk\kUoHkTkkQk‰ ¢TkDkrURÉkkÈkZkv ¢Dk‰lTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckúlTk^krUkYkmlP b^kkckú’’’’’

lHkTk^kkOkm

Hk\k FkgRTk ¢FGPä Voú\k Fké FkPä RmU SkoU ¢lPä Vú\k \kk^kxäúúUoHkkAúkv LkTkPä Hkkv PnYk HkkTkPä bkkv Tk@ <kTkP bknBk Uk^ky;úúPmQk‰Aú@Aúm SknlTkä CkOkSk@Tkv bknlTkä ¢gCk @Fkv FknlTk ekkTkYk£räúúbkkv lHkTk^k@^kkTkmä l#k^kbknBkRkTkmä lÇkXkn^kTk YkkTkmä UoHZk Xk£rúú’

¡ ó{ Ìkm lHkTkYknBkkvã^kbk@b^kPmRv^Zkw ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm lHkTkYknBkkvã^kbk@b^kPmRv^Zkw ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm lHkTkYknBkkvã^kbk@b^kPmRv^Zkw ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm lHkTkYknBkkvã^kbk@b^kPmRv^Zkw ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¡ ó{ Ìkm lHkTkYknBkkvã^kbk@b^kPmRv^Zkw ¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

[ 57 ]



bkYknÃkZk ¢Dkr(CkmPk GgR)(CkmPk GgR)(CkmPk GgR)(CkmPk GgR)(CkmPk GgR)

Yky Rv^k Ìkm ¢crTP UoHkogä lbká UoHkog Fkk^kbkkx;úú¢kFkkZkr Ìkm ¤^kIkkZk UoHkogä bkkSkn UoHkog Xkk^kbkkxúú’¢crTP–XkklakP ^kwTk UoHkogä ÿkR#kkgCk @Fkv CkTkm;úúUoHkog lRCkgWk@ CknéFk@Tkä l#k^k cvP bkWk ¢k#kk cTkmúú’bk^krekXkklakP SkYkr R#kl^klSk RZkkYkZk UoHkog bkRk;úúHklHk Xkk^kTkk akkvM#k @PTkÇkZk Hkk l^kTkk l#k^k Tkzc AúRkúú’Çkw\kkvAúöAvú ApúlÇkYk ¢ApúlÇkYk Fkw’Zk Fkw’Zkk\kZk HkHkog;úúUTk Ykvé TkgRmÍk@ lHkTkk\kZk BkFk@ bkn@ UolHkP XkHkogúú’Aúw\kkbk Ìkm bkYYkvR Ìkm lCk@Tkk@ lCkl@ UoHkog bkRk;úúFkgUkUn@m Uk^kkUn@m UnlTk ¢kw@ Pm@Qk bk^krRkúú’FkkwWkmbk Ìkm lHkTk@kHk UoHkog Wkmbk dkvÇk l^kRvcAvú;úúTkkYkk^k\km £Aú bkcbk ^kbkn HkZk ckvZk UlP l#k^kCkvcAvúúú’


Hk\k CkgSkkdkP UnaU Fkéä RmU SkoU Vú\k \kkZk;úú

bk^kr UoHZk UR UoHkcogä Wkcn l^kSk XklÒú WkNkZkúú’¡ ó{ Ìkm ¢c‰Pú-lbká-¢kFkkZkr-¤UkSZkkZk-bk^krbkkSkn; Rv^k-#kkûk-Ckné;¡ ó{ Ìkm ¢c‰Pú-lbká-¢kFkkZkr-¤UkSZkkZk-bk^krbkkSkn; Rv^k-#kkûk-Ckné;¡ ó{ Ìkm ¢c‰Pú-lbká-¢kFkkZkr-¤UkSZkkZk-bk^krbkkSkn; Rv^k-#kkûk-Ckné;¡ ó{ Ìkm ¢c‰Pú-lbká-¢kFkkZkr-¤UkSZkkZk-bk^krbkkSkn; Rv^k-#kkûk-Ckné;¡ ó{ Ìkm ¢c‰Pú-lbká-¢kFkkZkr-¤UkSZkkZk-bk^krbkkSkn; Rv^k-#kkûk-Ckné;

¤ÅkYkdkYkklR R#kSkYkr; R#krTkl^k#knlá¢klR akkvM#kXkk^kTkk; Çkw\kkvAúöbkgWkglSk-ApúlÇkYk-¤ÅkYkdkYkklR R#kSkYkr; R#krTkl^k#knlá¢klR akkvM#kXkk^kTkk; Çkw\kkvAúöbkgWkglSk-ApúlÇkYk-¤ÅkYkdkYkklR R#kSkYkr; R#krTkl^k#knlá¢klR akkvM#kXkk^kTkk; Çkw\kkvAúöbkgWkglSk-ApúlÇkYk-¤ÅkYkdkYkklR R#kSkYkr; R#krTkl^k#knlá¢klR akkvM#kXkk^kTkk; Çkw\kkvAúöbkgWkglSk-ApúlÇkYk-¤ÅkYkdkYkklR R#kSkYkr; R#krTkl^k#knlá¢klR akkvM#kXkk^kTkk; Çkw\kkvAúöbkgWkglSk-ApúlÇkYk-

¢ApúlÇkYk bkYkbP Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; UgFkYkvé-bkgWkglSk-Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; TkgRmÍk@-bkgWkglSk-lHkTk-¢ApúlÇkYk bkYkbP Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; UgFkYkvé-bkgWkglSk-Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; TkgRmÍk@-bkgWkglSk-lHkTk-¢ApúlÇkYk bkYkbP Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; UgFkYkvé-bkgWkglSk-Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; TkgRmÍk@-bkgWkglSk-lHkTk-¢ApúlÇkYk bkYkbP Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; UgFkYkvé-bkgWkglSk-Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; TkgRmÍk@-bkgWkglSk-lHkTk-¢ApúlÇkYk bkYkbP Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; UgFkYkvé-bkgWkglSk-Fkw’Zk-Fkw’Zkk\kZk; TkgRmÍk@-bkgWkglSk-lHkTk-

lHkTkk\kZk; Ìkm Aúw\kkbk-bkYYkvRlCkl@-lCk@Tkk@lCkl@-FkgUkUn@m-Uk^kkUn@m ¢klR lTk^kkrOkdkvÇk;lHkTkk\kZk; Ìkm Aúw\kkbk-bkYYkvRlCkl@-lCk@Tkk@lCkl@-FkgUkUn@m-Uk^kkUn@m ¢klR lTk^kkrOkdkvÇk;lHkTkk\kZk; Ìkm Aúw\kkbk-bkYYkvRlCkl@-lCk@Tkk@lCkl@-FkgUkUn@m-Uk^kkUn@m ¢klR lTk^kkrOkdkvÇk;lHkTkk\kZk; Ìkm Aúw\kkbk-bkYYkvRlCkl@-lCk@Tkk@lCkl@-FkgUkUn@m-Uk^kkUn@m ¢klR lTk^kkrOkdkvÇk;lHkTkk\kZk; Ìkm Aúw\kkbk-bkYYkvRlCkl@-lCk@Tkk@lCkl@-FkgUkUn@m-Uk^kkUn@m ¢klR lTk^kkrOkdkvÇk;

#knÇkn gHkZk-CkHkUgQkk ¢klR lbkádkvÇkä ¢SZkk’Yk-bkkSkTkkPmQkr bkn^kOkrUn@mä Ìk^kOkWkv\kCkkv\kk#knÇkn gHkZk-CkHkUgQkk ¢klR lbkádkvÇkä ¢SZkk’Yk-bkkSkTkkPmQkr bkn^kOkrUn@mä Ìk^kOkWkv\kCkkv\kk#knÇkn gHkZk-CkHkUgQkk ¢klR lbkádkvÇkä ¢SZkk’Yk-bkkSkTkkPmQkr bkn^kOkrUn@mä Ìk^kOkWkv\kCkkv\kk#knÇkn gHkZk-CkHkUgQkk ¢klR lbkádkvÇkä ¢SZkk’Yk-bkkSkTkkPmQkr bkn^kOkrUn@mä Ìk^kOkWkv\kCkkv\kk#knÇkn gHkZk-CkHkUgQkk ¢klR lbkádkvÇkä ¢SZkk’Yk-bkkSkTkkPmQkr bkn^kOkrUn@mä Ìk^kOkWkv\kCkkv\kk

¢klR ¢lP#kZkdkvÇk; Ìkm ,akXk¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvTæRv^k; Ìkm bkmYkgSk@ ¢klR z^k#klP¢klR ¢lP#kZkdkvÇk; Ìkm ,akXk¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvTæRv^k; Ìkm bkmYkgSk@ ¢klR z^k#klP¢klR ¢lP#kZkdkvÇk; Ìkm ,akXk¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvTæRv^k; Ìkm bkmYkgSk@ ¢klR z^k#klP¢klR ¢lP#kZkdkvÇk; Ìkm ,akXk¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvTæRv^k; Ìkm bkmYkgSk@ ¢klR z^k#klP¢klR ¢lP#kZkdkvÇk; Ìkm ,akXk¢klR FkPn«^k#klP lHkTkvTæRv^k; Ìkm bkmYkgSk@ ¢klR z^k#klP

lHkTkvTæRv^k; £’ZkklR lÇk\kkvAú^kPmr-lÇkAúk\k^kPmr bkYkbP-UoHZkURvXZkkv ¢TkDkr URÉkk¶PZkv YkcklHkTkvTæRv^k; £’ZkklR lÇk\kkvAú^kPmr-lÇkAúk\k^kPmr bkYkbP-UoHZkURvXZkkv ¢TkDkr URÉkk¶PZkv YkcklHkTkvTæRv^k; £’ZkklR lÇk\kkvAú^kPmr-lÇkAúk\k^kPmr bkYkbP-UoHZkURvXZkkv ¢TkDkr URÉkk¶PZkv YkcklHkTkvTæRv^k; £’ZkklR lÇk\kkvAú^kPmr-lÇkAúk\k^kPmr bkYkbP-UoHZkURvXZkkv ¢TkDkr URÉkk¶PZkv YkcklHkTkvTæRv^k; £’ZkklR lÇk\kkvAú^kPmr-lÇkAúk\k^kPmr bkYkbP-UoHZkURvXZkkv ¢TkDkr URÉkk¶PZkv Ykck

¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú¢Dk‰ lTk^krUkYkmlP b^kkckúú’’’’’

❀

[ 58 ]



#kkÍkP PmQkrSkkYkTkm ¢k@Pm(@kCk--¢k@Pm bkmYkgSk@Hkm PnYck@m)

¢k@Pm #kkÍkP Pm@QkSkkYkTkmä lbklá^kZkkr Pv lHkTk^k@Rv^kTkmä

¢TkgP PmQkvr#kkv ¢k XkolYkYkkg l^kFkZkkrä ¢TkgP lHk^kkv ¢zcQkm YknlÒù USkkZkkräQkk#kv ¢TkgPk Xkkl^k XkCk^kgPkä Pv #kkÍkP PmQkrTkm Aù@m. ^kgRTkkå

bkn@Tk@YknlTkTkk TkkQk USkkZkkrä lR^ZkkYkpP l^kÍkv ^k@bkk^Zkkä¢TkgP CknOkkvTkk bkkCk@ ¤G›Zkkä ¢Uo^kr lbklá Ul@OkPmTkv UkYZkkå

#kkÍkP YkgCk] Pm@Qk@kHkä SkTZk WkTZkkv ¢k U^krP@kHkäUk^kTk XkCk^kgPkvTkk Fk@OkQkmä Uk^kTk WkTZkng bkYYkvRl#kBk@Hkmå

lHkTk Fkkv^kmbkm ¢TkgPkTkgPä SkTZk WkTkm XkolYk Sko]Tkv SkTZkäCkOkSk@ YknlTk^k@ ÌknPSk@ bkcn.ä ¢k’Yk\kmTk WkTkm UkYkv Avù^k]å

UgFkYkAùk]v CknéAùckTk USkkZkkrä #kkÍkP PmQkrTkk R#krTk Aù@k^ZkkäYkckXkkCZkv Yk›Zkkv ¢^kbk@ ¢kHkvä #kkÍkP PmQkrTkm ¢k@Pm ¤Pk@m.å

Awú\kkbk PmQkrTkm ¢k@Pm(SkTZk SkTZk ¢kHk DkMm--@kCk)

¢k@lP ¤Pkég cng Pkv ¢klRTkkQkRv^kTkmä¢klRTkkQk R@Wkk@ RvBkk ¢klRTkkQk R@Wkk@ cwå

Awù\kk#k U^krPQkm ¢klRTkkQk ÉkXknHkmä YknlÒù USkk@v YkgCk\k PmQkrSkkYk Gv (2)Xk@PXkolYkTkk ¢klR XkCk^kkTk Gvåååå¢klRTkkQkåååå

WkkxPv@ lHkTk^k@Tkk zWkWk YkTkkvck@ Gvä Xk@P@kHkv YklOk@’TkTkk WkTkk^kmZkk (2)YkgCk\k ¢k@Pm ÇkZk Fkkv^kmbkmTkmåååå¢klRTkkQkåååå

PmQkr^kgRTkk Ìkm CknéRv^k bkkQkvä ¢R~XknP YkgCk\k ¢kËkZkrAùk@ Gv (2)¢k@Pm ¤Pk@m. XklÒù^kgRTk Aù@m.ååååå¢klRTkkQkååååå

[ 59 ]



Uk^kkUn@m PmQkrTkm ¢k@Pm

(HkZk Wkk^kTk Rv^kk–@kCk)

HkZk Ykck^km@ Rv^kk ÉkXknä HkZk Ykck^km@ Rv^kkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢k@lP Aùêg PnYk Fk@Okvä Xk^kHk\k TkRm Tkk^kkååååHkZkRv^k0

£Tækx Tk@vTækv ¤P@v CkCkTkQkmä Fk@Okv l#k@ TkYkk^kväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlTk^kkrOk Ykckv’bk^k YkgCk\kAùk@mä TkYkng TkYkng Pm@QkSkkYkååååHkZkRv^k0

Uk^kkUn@mQkm Ykkvdk USkkZkkrä Ykck^km@ XkCk^kkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúXk@PXkolYkTkk ¢glPYk PmQk‰Aù@ä TkYkng TkYkng Pm@QkSkkYkååååHkZkRv^k0

¢Uo^kr ZkkÇkk Ckné^k@ bkkQkvä ¢kTkgR ¢U@gUk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^km@ÉkXknTkk SkkYk lTkck›Zkkä ^kgRTk ¢CklOkP^kk@ååååHkZkRv^k0

❀

WkkcnWk\km ¢k@Pm

(¡ HkZk lHkTk^k@Rv^kk–@kCk)

¡ HkZk WkkcnWk\km Rv^kk b^kkYkm HkZk WkkcnWk\km Rv^kk (2)úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúRvBZkk RvBZkk ,akXkTkgRTkTkvä R#krTk YkgCk\kAùk@åååå¡úúúúHkZk0

Wkk@ Wkk@ Ykkbk PUbZkk Aù@gPkä ¤Xkk HkgCk\kYkkgcmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kv\kMmZkng ^k{KkOkm Rvcvä lTkËk\k SZkkTk Sk@Tkk@åååå¡úúúúHkZk0

Xk@PFkÓùm YknlTkR#krTkv bkgFkZkkrä UoHZkk WkkcnWk\km UkRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúWkkcnWk\kmHkm. ÌkvOkm YkkgMmä UkYZkk Avù^k\kekkTkåååå¡úúúúHkZk0

YkckXkkCZkv CknéRv^kTkm bkkQkvä ZkkÇkk Aù@m YkgCk\kAùk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCknéHkm ÉkPkUv ¢kTkgR ^k@bkvä ^k@bkv ¢YkpPSkk@åååå¡úúúúHkZk0

❀

[ 60 ]



TkvlYkTkkQk XkCk^kkTkTkm ¢k@Pm(HkZk HkZk ¢k@Pm #kkglP–@kCk)

¢k@Pm ¤Pkêg cng Pkv TkvlYkTkkQkTkmä lCkl@TkCk@Tkk^kkbkm lHkTk^k@Tkmäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

l#k^kkRv^kmTkk TkgR USkkZkkrä CkN lCk@Tkk@Tkv Uk^kTk AùmSkkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú@kHkUkK ’ZkkCkmä @kHkn\kTkk@ ’ZkkCkmä bkcbkk^kTkYkkg bkgZkYk \kmSkkgåååå¢k@Pm0

#kn‘\kSZkkTkTkm ÌkvOkm. FklMZkkä ÉkXknHkm UkYZkk Avù^k\kekkTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlCk@Tkk@ lCk@m. bkYkkvbkOkr @FkkZkkgä bkn@Tk@YknlTkTkk ^kpgR ¤Pl@Zkkåååå¢k@Pm0

lR^ZkS^klTkTkkg SkkvSk ^k@lbkZkkä SkTZk ÉkbkgCkä SkTZk Hkm^kTk WkTkPkgäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúU@Yk ^kw@kCZkTkkv ¢kR#kr WkPk^kPkgä CknéHkm bkkQkv YkgCk\k ZkkÇkk Aù@Pkgåååå¢k@Pm0

❀

¡ HkZk lHkTk^k@Rv̂ kk (¢k@Pm)¡ HkZk lHkTk^k@Rv^kkä ÉkXkn HkZk lHkTk^k@Rv^kkäúúúúúúúúúúúúlTk#klRTk RvHkkv cvåååååHkCkRmÍk@ URUgAúHkbkv^kkååååå¡lR^ZkkTkgRmä lR^ZkÉkAúk#kmä Rw^km PnHk RvRk@äúúúúúúúúúúúúl@lá–lbklá–bknBklTklSkTkk b^kkYkmä lTk’Zk bknYkgCk\kAúk@ååååå¡¢kHk ¢Ykk@v ¢kgCkOk USkkZkkr lHkTk^k@ HkZk^kgPkäúúúúúúúúúúúúBkgMDkkPAúm–Ykckl^kRvcm Xkk^km XkCk^kgPkååååå¡UoOkrCknOkv Ul@OkP U@Ykv#^k@ä lÇk\kkvAú–Pk@Okck@äúúúúúúúúúúúú¢k^kkv USkk@kv lÇkXkn^kTkPm@Qk ! ¢kPYkTkk ¢kSkk@ú!ååååå¡ApúUk Aú@kv cv lHkTk^k@ú! Ykk@kgä QkkZk Uo@kg bkkw AúkHkäúúúúúúúúúúúúbk’^k@ l#k^kUR Rkv bkv^kAúTkvä Fk@Ok UoHkng lHkTk@kHkú!ååååå¡

❀

[ 61 ]



#kkglPUkL

#kkglPTkkQk YknBk #kl#k ¤Tkck@mä #km\kCknOk^k|PbkgZkYkSkk@m;úú\kBkTk ¢vAú bkkw ¢kL l^k@kHkwä lTk@BkP TkZkTk AúYk\kR\k \kkHkwúú’

UgFkYk FkÓú^ksP URSkk@mä bkkv\kYk PmQk‰Aú@ bknBkAúk@m;úú£Tæ Tk@vTæ UoHZk lHkTkTkkZkAúä TkYkkx #kkglPlcP #kkglPl^kSkkZkAúúú’

lR^Zk l^kKU UncnUTkAúm ^k@akkä RnTRnlXk ¢kbkTk ^kkOkm bk@bkk;úúGÇk FkYk@ XkkYkgM\k Xkk@mä Zkv Pn^k ÉkklPckZkr YkTkck@múú’

#kkglP lHkTkv#k #kkglP bknBkRk£rä HkCkPUoHZk UoHkky l#k@ Tkk£r;úú

U@Yk #kkglP RmHkw cYk bkWkAúkvä UNy lPTcx UnlTk Fkk@ bkgDkAúkvúú’

(^kbkgPlP\kAúk)(^kbkgPlP\kAúk)(^kbkgPlP\kAúk)(^kbkgPlP\kAúk)(^kbkgPlP\kAúk)

UoHky lHkTcx YknAnúK ck@ lAú@mK \kkAvúäúú£TæklR Rv^k ¢é UoHZk URkWHk HkkAvú;úúbkkv #kkglPTkkQk ^k@^kg#k HkCk’ÉkRmUäúú

Ykv@v l\kZkv Aú@zc #kkglP bkRk ¢TkoUúú’

(£Tæ^kHkk)(£Tæ^kHkk)(£Tæ^kHkk)(£Tæ^kHkk)(£Tæ^kHkk)

bkgUoHkAúkxAúkv ÉklPUk\kAúkxAúkvä ZkPmTkAúkv ¢kw ZklPTkkZkAúkxAúkv;úú

@kHkk ÉkHkk @kì} bknRv#k Aúkv \kvä AúmHkv bknBkm cv lHkTk #kkglPAúkv Rvúú’

(ÏkCSk@k GgR)(ÏkCSk@k GgR)(ÏkCSk@k GgR)(ÏkCSk@k GgR)(ÏkCSk@k GgR)

ckv^kw bkk@m ÉkHkkAúkv bknBk Wk\kZknP ckv SkYkrSkk@m Tk@v#kkäúúckv^kw ^kakkr bkYkw Uw lP\kXk@ Tk @cw ^ZkklSkZkkxAúk ¢TRv#kk;úúckv^kw Fkkv@m Tk Hkk@m bknbkYkZk ^k@Pw ckv Tk RnaAúk\k Ykk@mäúúbkk@v cm Rv#k Skk@y lHkTk^k@ ^kpakAúkv Hkkv bkRk bkkwBZkAúk@múú’

[ 62 ]




DkklPAúYkr lHkTk Tkk#k Aúl@ä UkZkkv Avú^k\k@kHk;úú

#kkglP Aú@kv bkWk HkCkPYkxä ^kpakXkklRAú lHkTk@kHkúú’

(YkTRkÓúkTPk)(YkTRkÓúkTPk)(YkTRkÓúkTPk)(YkTRkÓúkTPk)(YkTRkÓúkTPk)

#kkûkkxAúk ckv ULTk bknBkRkä \kkXk bk’bkgCkPmAúkäúúbkçpPkx Aúk bknHkbk AúcAvúä Rkvak NkgAoúg bkXkmAúk;úúWkkv\kog ¶Zkk@v ^kFkTk lcPAvúä ¢kUAúk êU SZkk¥gäúúPkw\kky bkv¥g Fk@Ok lHkTkAvú Ykkvdk Hkkw\kky Tk Uk¥gúú’

(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)(¢kZkkr)

P^k UR Ykv@v lcZkYkxä YkYk lcZk Pv@v UnTkmP Fk@OkkxYkx;úúPWk\kky \kmTk @ckx ÉkXknä HkWk\kky UkZkk Tk YknlÒú-UR YkyTkvúú’

¢dk@ UR YkkÇkkbkvä RolakP Hkkv AúGn Aúck CkZkk YknIkbkv;úúdkYkk Aú@kv ÉkXkn bkkv bkWkä AúéOkk Aúl@ UnlTk GnMkcn Xk^kRn:Bkbkvúú’cv HkCkWkTSkn lHkTkvÍk@ä Uk¥g P^k Fk@Ok #k@Ok Wkl\kck@m;úúYk@Ok–bkYkklSk bknRn\krXkä AúYkkv‰Aúk dkZk bknWkkvSk bknBkAúk@múú’

’’’’’’’’’’ Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~Ul@UnaUkgHkz\k ldkUvP~ ’’’’’’’’’’

(¢c{ Tk^k^kk@ OkYkkvAúk@ YkgÇkTkkv HkkU HkU^kkvå)(¢c{ Tk^k^kk@ OkYkkvAúk@ YkgÇkTkkv HkkU HkU^kkvå)(¢c{ Tk^k^kk@ OkYkkvAúk@ YkgÇkTkkv HkkU HkU^kkvå)(¢c{ Tk^k^kk@ OkYkkvAúk@ YkgÇkTkkv HkkU HkU^kkvå)(¢c{ Tk^k^kk@ OkYkkvAúk@ YkgÇkTkkv HkkU HkU^kkvå)

#kk†TPUkL(^kbkgPlP\kAùYk~)(^kbkgPlP\kAùYk~)(^kbkgPlP\kAùYk~)(^kbkgPlP\kAùYk~)(^kbkgPlP\kAùYk~)

bkmYkgSk@klRXk^k#kk†TPAù@k lHkTkvTæk;bk^kkrQkrbkkSkTkCknOkÉklOkSkkTkêUk;PvXZkkvªUrZkklYk Xk^kAùk@OkTkk#kWkmHkgäUnaUkgHkl\k l^kYk\kYkgCk\kAùkYkêUYk~úú’úúúúú

(UnaUkgHkz\k)(UnaUkgHkz\k)(UnaUkgHkz\k)(UnaUkgHkz\k)(UnaUkgHkz\k)

[ 63 ]



[ 64 ]

l^kbkHkrTk

ekkTkPkvªekkTkPkv ^kklU #kkûkkvÒúg Tk ApúPg YkZkk;úúúúúúúúúúP’bk^k‰ UoOkrYkv^kkbPn ’^k’ÉkbkkRklÄkTkvÍk@úú’’1’’

¢kõkTkg Tkw^k HkkTkklYk Tkw^k HkkTkklYk UoHkTkg;úúúúúúúúúúl^kbkHkrTkg Tk HkkTkklYk dkYkb^k U@YkvÍk@úú’’2’’

YkgÇkcmTkg lÓúZkkcmTkg æ^ZkcmTkg PQkw^k FkúúúúúúúúúúP’bk^k‰ dkYZkPkg Rv^k @dk @dk lHkTkvÍk@úú’’3’’

YkgCk\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkgCk\kg CkkwPYkkv CkOkm;úúúúúúúúúúYkgCk\kg AnúgRAnúgRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkgCk\kYk~úú’’4’’

bk^krYkgCk\k YkkgCk\Zkgä bk^krAú\ZkkOkAúk@Agú;úúúúúúúúúúÉkSkkTkg bk^krSkYkkrOkkgä HkwTkg HkZkPn #kkbkTkYk~úú’’5’’

P PPP N



NAKASHOTRANLOK

©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z - 3642501).pdf · shri digambar jain...

Documents