tkyk: u@ykk’yktkv‹ - vitragvani.com · shri digambar jain swadhyay mandir trust, songadh -...

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

✾ XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kkä UnaU-86 ✾

CTkYk: U@Ykk’YkTkv‹

ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv̂ kÉkOkmP

Ìkm

bkYkZkbkk@Yko\k CkkQkkä bkgbApùP GkZkkä lcTRm U



l^kCkP ¢kL bkgbAù@Ok : ÉklP 17ä200

ÉkbPnP Tk^k^kkf bkgbAù@Ok : 1000

l^kå lTkå bkgå 2533 l^kå bkgå 2066 £rå bkå 2010

YknæAù:bYkplP ¢ktVúbkvK

HkwTk l^k



✾ bkYkUrOk ✾�

lHkTckxTkv £bk UkYk@ U@ ¢Uk@ ¤UAùk@ lAùZkk cwä

lHkTkAùm úÉkv@Okkbkv úbkYkZkbkk@Aùk úZkc ú¢Tkn^kkR

PwZkk@ úúcn¢kú cwäú Hkkv úæ^Zkúú ¢kw@ úúXkk^kbkv

bkYkZkbkk@Aùm Ykck ÉkXkk^kTkk Aù@ @cv cyä

bkYkZkbkk@Ykx ÉkêúlUP lTkËkZk-^Zk^kck@Aùm

bkglSkUô krAùú lHkTkAùk úHkm^kTkú cwä ú¤Tk

U@YkUoHZk U@Yk-¤UAùk@m bkR~CknéúRv̂ k

(Ìkm AùkTkHkmb^kkYkm) Aùkv Zkc

¢Tkn^kkR-UnaU ¢’ZkTP

Xk†‘PXkk^kbkv

bkYksUP

Aù@Pk

cofú’

—¢Tkn^kkRAù(zcYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkc)

J

w

u v

x'3ú“



❀ Ìkm bkYkZkbkk@Hkm–bPnlP ❀(cl@CkmP)

bkgbkk@m Hkm^kTkkg Xkk^kYk@Okkv Kk]^kk AùéOkk Aù@mäbkl@Pk ^kck^km bknSkk POkm U|Xkn ^km@! Px bkgHkm^kTkm;#kkvakkPm RvBkm bkl@PTkv AùéOkkXkmTkk îRZkv Aù@mäYknlTkAngùR bkgHkm^kTkm bkYkZkU|kXkpP POkv XkkHkTk Xk@må

(¢TknìnU)

AngùRAngùR @FZkng #kkbÇkä bkklQkZkk ¢YkpPv UoZkkräCk|gQkklSk@kHk! Pk@kYkkg Xkk^kkv Wk|ñkgMTkk XkZkkrå

(l#kBkl@Okm)

¢ckv! ^kkOkm Pk@m U|#kYk@bk-Xkk^kv TkmP@PmäYknYkndknTkv UkPm ¢YkpP@bk ¢gHkl\k Xk@m Xk@m;¢TkklRTkm YkoGkr l^kak POkm ’^k@kQkm ¤P@Pmäl^kXkk^kvQkm QkgXkm b^kêU XkOkm RkvMv Ul@OklPå

(#kkRor\kl^kÓùmlMP)

Png Gv lTkËkZkCk|gQk XkgCk bkDk]k ^Zk^kck@Tkk XkvR^kkäPng U|ekkGmOkm ekkTk Tkv ¤RZkTkm bkglSk bkcn GvR^kk;bkkQkm bkkSkAùTkkvä Png XkkTkn HkCkTkkvä bkgRv#k Ykck^km@Tkkväl^kbkkYkkv Xk^k‘\kkgPTkk îRZkTkkvä Png UgQk YknlÒú POkkvå

(^kbkgPlP\kAùk)

bknOZkv PTkv @bklTkWkgSk l#klQk\k QkkZkäHkkOZkv PTkv îRZk ekkTkm POkkg HkOkkZk;Png @nFkPkg HkCkPTkm élFk ¢k]bkv bkkwäPng @mIkPkg bkAù\kekkZkAùRv̂ k @mIkvå

(¢TknìnU)

WkTkk^kng UÇk AngùRTkTkkgä @’TkkvTkk ¢dk@kv \kBkm;PQkklU AngùRbkoÇkkvTkkg ¢gAùkZkv Yko\Zk Tkk AùRmå

—zcYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkc

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

Q

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

QQ

Q

'4ú“



¡

TkYk: ÌkmbkYkZkbkk@-U@YkkCkYkkZkù’

TkYk: ÌkmbkR~CknéRv^kkZkù’

✾ ÉkAùk#kAùmZk lTk^kvRTk ✾

'¢kL^kkf bkgbAù@Ok“

¢SZkk’YkÌknPl#k@kvYklOk U@YkkCkYk Ìkm bkYkZkbkk@ä XkCk^kkTk~ Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k ÉkOkmPbk^kkvr’Apùì ApùlP cwù’ CknHk@kPm XkkakkYkx ¤bkAùk Ck



¢YkpPYkZk cn.ù’ lHkTkvÍk@Rv^kAvù bknTkTRTk CknéRv^kAùm ekkTkAù\kk ¢Wk ¢Uo^kr @mlPbkv Bkm\kTkv \kCkmù’ UoHZkCknéRv^k HZkkx HZkkx bkYkZkbkk@Aùm Ckc@k£rYkx ¤P@Pv CkZkvä ’Zkkx ’Zkkx ¤bkYkx Avù^k\kekkTkm lUPkbkv WkUkwPmYkx ¢kZkvcn. ¢ãnP lTkSkkTk ¤TkAvù bknUnÇk XkCk^kkTk~ AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv bkk^kSkkTkmbkv bkn@ldkP @Bkv cn. ¤TckxTkvRvBkvù’ ¢TkvAù ^kakr PAù bkYkZkbkk@Aùk Ckc@k£rbkv YkTkTk Aù@TkvAvù UËkkP~ä &lAùbkm Xkm ÉkAùk@bkv HkCkPAvùHkm^k bk^kreklUPkAùm £bk ¢Yko\Zk WkUkwPmAùm AùmYkP bkYkIkv ¢kw@ ¢TkklRAùk\kmTk RmTkPkAùk ¢TP\kkZkvú!"—.vbkm AùéOkkWknláAvù Aùk@Ok UoHZk CknéRv^kÌkmTkv bkYkZkbkk@ U@ ¢Uo^kr Ék^kFkTkkxAùk Ékk@YXklAùZkkù’ bkk^krHklTkAù bkXkkYkx bk^krÉkQkYk l^kå bkgå 1990Ykx @kHkAùkvKAvù FkkPnYkkrbkAvù bkYkZk bkYkZkbkk@ U@Ék^kFkTk #knê lAùZkvù’"" UoHZk CknéRv^kÌkmTkv bkYkZkbkk@ U@ Anù\k ¤Ækmbk Wkk@ Ék^kFkTk lRZkv cyù’ bkkvTkCkNjK}bKAùm ¢kv@bkv UoHZk CknéRv^kÌkmAvù bkYkZkbkk@ U@ Ék^kFkTkkxAvù UkfFk Ck|TQk GUAù@ Éklbká ckv CkZkv cyù’

UoHZk CknéRv^kÌkm ¢UTkm ¢TknXk^k^kkOkm çk@k £bk U@YkkCkYkAvù Ckcm@-CkYXkm@ Xkk^k Hkwbkv HkwbkvBkkv\kPv CkZkv ^kwbkv ^kwbkv YknYkndkn Hkm^kkxAùkv ¤bkAùk YkcÅ^k bkYkIkiYkx ¢kPk CkZkkä ¢kw@ ¤TkYkx¢SZkk’Yk@lbkAùPkAvù bkkQk bkkQk £bk U@YkkCkYkAvù ÉklP XklÒù .^kg WkcnYkkTk Xkm WkNjPv CkZkvù’ l^kå bkgå1995Avù HZkví ApùaOkk ¢ìYkmAvù lRTkä bkkvTkCkNjYkx Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYklTR@Avù ¤áDkkKTkAvù¢^kbk@ U@ ¤bkYkx Ék#kYkYkosP XkCk^kPm UoHZk WklcTkÌkm FkYUkWkvTkAvù Ul^kÇk Aù@AùYk\kbkv Ìkm bkYkZkbkk@U@YkkCkYkAùm l^klSkUo^krAù ÉklPík—bQkkUTkk Aùm Ck£r Qkmù’

—.vbkk YklcYkk^kTP Zkc U@YkkCkYk CknHk@kPm XkkakkYkx ÉkAùkl#kP ckv Pkv lHkekkbkn¢kxAùkv YkckTk\kkXkAùk Aùk@Ok ckvCkk .vbkm UoHZk CknéRv^kÌkmAùm Ul^kÇk Xkk^kTkkAùkv Ikiv\kAù@ Ìkm HkwTk ¢lPlQk bkv^kk-bklYklPTkv l^kå bkgå 1997Ykx £bk U@YkkCkYkAùk CknHk@kPm ¢Tkn^kkR bklcP ÉkAùk#kTk lAùZkkù’ P’UËkkP~ l^kåbkgå 2009Ykx £bkAùm lçPmZk ¢k^kplÅkä ÌkmYkR~-¢YkpPFkTæbkol@ l^k@lFkP &¢k’YkBZkklP" bkgbApùP KmAùkbklcPä Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYklTR@ K}bKä bkkvTkCkNjAùm ¢kv@bkv ÉkAùkl#kP Aùm Ck£r Qkmù’ ¤bkmCknHk@kPm ¢Tkn^kkRAvù lcTRm êUkTP@Aùk Zkc ¢kL^kkf bkgbAù@Ok cwù’

£bkÉkAùk@ U@YkkCkYk Ìkm bkYkZkbkk@Aùk CknHk@kPm .^kg lcTRm ÉkAùk#kTk ^kkbP^kYkx UoHZkCknéRv^kÌkmAvù ÉkXkk^kAùk cm ÉkbkkR cwù’ ¢SZkk’YkAùk @cbZk bkYkIkikAù@ UoHZk CknéRv^kÌkmTkv Hkkv ¢Uk@¤UAùk@ lAùZkk cw ¤bkAùk ^kOkrTk ^kkOkmAvù çk@k ^ZkÒù Aù@TkvYkx Zkc bkgbQkk ¢bkYkQkr cwù’

ÌkmYkkTk~ bkYkmU bkYkZk^kPmr bkYkZkek ÌkmYkR~ @kHkFkTæHkmTkv HkTkbkYkkHkAùkv ¢SZkk’Yk bkYkIkikZkk PQkk¢SZkk’YkÉkFkk@Avù l\kZkv Ìkm U@YkÌknPÉkXkk^kAù YkgM\kAùk bQkkUTk lAùZkk; £bkÉkAùk@ HkTkbkYkkHk U@—YknBZk’^kv CknHk@kP-bkkw@kì} U@—¤TkAùk YkckTk ¤UAùk@ Ék^kPrYkkTk cwù’

¢Wk CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAvù l^kakZkYkx :—£bk ¤Ãk AùkvlKAvù ¢SZkk’Yk#kkbÇkAùk CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAù@TkvAùk AùkYk bk@\k Tk Qkkù’ CkkQkkbkoÇkAùk@ .^kg KmAùkAùk@ ¢kFkkZkrXkCk^kTPkxAvù CkYXkm@ Xkk^k ZkQkkQkrPZkk

'6ú“



bkn@ldkP @cv—£bkÉkAùk@ ¤TkAvù Xkk^kkxAùkv bU#krAù@ ¢Tkn^kkR ckv PXkm ÉkAùk#kTk bkYkkHkAùkv bkYUoOkrPZkk\kkXkRkZkm lbká ckvù’ bkãkCZkbkv YknYkndkn Xkk£rÌkm lcYYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkcTkv (–UoHZk WklcTkÌkmFkYUkWkvTkAvù Xkk£rTkv) ¢UTkm ÌknPXklÒùbkvä ¤bkAùk ¢Tkn^kkR Aù@ RvTkvAùm b^kmApùlP RvAù@ ^kc AùkYk ¢UTkvckQkYkx l\kZkk ¢kw@ ¤TckxTkv Zkc ¢Tkn^kkR-AùkZkr bkkfCkkvUkfCk bkYUÆk lAùZkkù’

£bk Ul^kÇk U@YkkCkYkAvù CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAùk YkckTk AùkZkr bkYUÆk Aù@Tkv^kk\kv Xkk£rÌkmlcYYkP\kk\kXkk£r ¢SZkk’Yk@lbkAù l^kçkTk~ ckvTkvAvù ¢lPl@Òù CkYXkm@ä ^kw@kCZk#kk\kmä #kkTP ¢kw@ l^k^kvAùmbkÄkTk cy PQkk Aùl^k Xkm cyù’ ¤TckxTkv bkYkZkbkk@ .^kg ¤bkAùm &¢k’YkBZkklP" bkgbApùP KmAùkAvù CknHk@kPmCk



¢Qkr :—lHkbk Hkm^kTkv ÉkbkÆklFkÅkbkv £bk FkwPTZkb^kêU ¢k’YkkAùm WkkP Xkm bknTkm cwä ^kc Xk^ZkUnéak Xkl^kaZkYkx ckvTkv^kk\km YknlÒùAùk ¢^k#Zk XkkHkTk ckvPk cwù’

¤UZknrÒù ÉkAùk@bkv bknUkÇk Hkm^k CknéCkYkbkv #knáFkwPTZkPÅ^kAùm ^kkPkrAùk ÉkmlPUo^krAù Ìk^kOk Aù@kv¢kw@ £bk U@YkkCkYkAùm UkfFk^km CkkQkkYkx AùlQkP ¢kFkkZkrXkCk^kkTkAùm ¢kekkTknbkk@ ¤bk .Aù’^kl^kXkÒù #kná¢k’YkkAùkv b^kkTknXk^kÉk’Zkdkbkv ÉkYkkOk Aù@kvù’

¢klÍkTk #knÑùk 10ä(l^kHkZkkR#kYkm)l^kå bkgå 2055

❁

bkklc’ZkÉkAùk#kTkl^kXkkCk

Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYk†TR@ K}bKäbkkvTkCkNj–364250 (bkkw@kì})

'8ú“

❁

bkklc’ZkÉkAùk#kTkl^kXkkCk

Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYk†TR@ K}bKäbkkvTkCkNj–364250 (bkkw@kì})

✾ ÉkAùk#kAùmZk lTk^kvRTk ✾

'Tk^k^kkf bkgbAù@Ok“

bkYkZkbkk@ lcTRmAùk Zkc Tk^k^kkf bkgbAù@Ok ÉkQkYkAùm ¢k^kplÅk ¢Tknbkk@ cm cw‹ YknæOkAùkZkr&AùckTk YknæOkk\kZk"Avù Ykkl\kAù Ìkm ekkTkFkgRHkm HkwTkTkv ¢\U bkYkZkYkx YknlæP Aù@ lRZkk ¢P: K}bK¢kXkk@ YkkTkPk cw‹

bkYkZkbkk@ Ck|TQkklSk@kHk cw‹ ¤bkYkx WkPkZkv cn. Xkk^kkxAùkv ZkQkkQkr bkYkIkAù@ä ¢TP@Ykx ¤bkAùkUl@OkYkTk Aù@Avù ¢Pm†TæZk ekkTkAùm ÉkklÈk çk@k ¢Pm†TæZk ¢kTkTRAùkv bkWk Hkm^k ¢kb^kkRTk Aù@vZkc ¢gP@mAù Xkk^kTkk bkcååååå

UoHZk CknéRv^kÌkmAùm121^k{ HkTYkHkZkgPmPkå 15-05-2010



lcTRm êUkTP@Aùk@Aùm ¢kv@bkv

✽

Yky £bkv ¢UTkk U@Yk bkkwXkkCZk YkkTkPk cof lAù YknIkv £bk ZknCkAvù YkckTk ¢kSZkkl’YkAù bkgPÌkm AùkTkHkmb^kkYkmAvù bkklÆkSZkAùk bknZkkvCk ÉkkÈk cn¢kä ¢kw@ ¤TkAvù Ék^kFkTkkxAùkv bknTkTkv .^kg ¤Tcx@kì}Xkkakk-lcTRmYkx ¢TkolRP Aù@TkvAùk bkkwXkkCZk ÉkkÈk cn¢k cwù’ ¤Tk ¢TkolRP Ck|TQkkxYkxbkv &bkYkZkbkk@Ék^kFkTkklR" Uc\kv ÉkAùkl#kP ckv FknAvù cyù’ UoHZk AùkTkHkmb^kkYkmAvù bkklÆkSZkYkx @cAù@ ¢TkvAù l^kçkTkkxTkvAù£r ¢kSZkkl’YkAù Ck|TQkkxAùm @FkTkk Aùm cwä ¢Tkn^kkR lAùZkv cy ¢kw@ bkYUkRTk lAùZkk cwù’ ¤Tkl^kçkTkkxYkx Ìkm lcYYkP\kk\k #kkc PQkk Ìkm @kYkHkmXkk£r Rkv#km ¢klR ÉkYknBk cyù’

¤U@kvÒù l^kçkTkkxAvù çk@k CknHk@kPm XkkakkYkx ¢TkolRPä bkYUklRP .^kg l\klBkP ¢TkvAù Ck|TQkkxAùklcTRm XkkakkTP@ Aù@TkvAùk YknIkv bknZkkvCk lYk\kk cwä lHkTkYkx Ék^kFkTkbkk@ä Ykkvdk#kkbÇk ¢kw@ Zkc bkYkZkbkk@Ck|TQk Xkm cyù’ ¢SZkk’YkÉkvYkm Xkk£r Ìkm Angù0 TkvYkmFkTRHkm UkKTkmAùm Ékv@Okk £bk bknAùkZkrYkx l^k#kvakbkkSkAù lbká cn£r cwù’ Ék’ZkvAù CkkQkkAùk CknHk@kPmbkv lcTRm U



✾ lHkTkHkmTkm ^kkOkm ✾(@kCk–¢k#kkXkZkkr ¢Ykv ¢k^kmZkk)

bkmYkgSk@ YknBkQkm Voú\kMkg Bk@väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú¢vTkm AngúRAngúR CkogQkv Ykk] @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHkTkHkmTkm ^kkOkm Xk\km @våúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

^kkOkm Xk\kmä YkTk \kkCkv @]mäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúHkvYkkg bkk@-bkYkZk l#k@PkHk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHkTkHkmTkm ^kkOkm Xk\km @vååååååbkmYkgSk@0

CkogQZkkg UkcnM Tkv CkogQZkng UgFkklbPäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkogQZkng U|^kFkTkbkk@ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


CkogQZkng lTkZkYkbkk@ä CkogQZkng @ZkOkbkk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúCkogQZkkv bkYkZkTkkv bkk@ @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

lHkTkHkmTkm ^kkOkm Xk\km @våååååååbkmYkgSk@0

bZkkR ~^kkR Avú@m bkn^kkbkv Xk@v\kkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúlHkTkHkmTkkv ¡Aúk@TkkR @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


^kgRng lHkTkvÍk@ä ^kgRng cng AngúRAngúRäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kgRng ¢v ¡Aúk@TkkR @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


cwMv cHkkvä Ykk@k Xkk^kv cHkkväúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúYkk@k SZkkTkv cHkkv lHkTk^kkOk @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú


lHkTkvÍk@Rv^kTkm ^kkOkmTkk ^kkZk@kúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú^kkHkkv YkTkv lRTk@kP @väúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú



A B

C D



bkYkZkbkk@Aúm YklcYkk

YkkvBk Fkl\k^kvAúkw bkkyTk Aù@YkAúkw Aù@w WkkwTkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HkkAv @bk-XkkwTk WknSk \kkwTk HZkky Dkn\kP cwúú’úú

CknTkAùkw Ck@gQk lTk@CknTkAùky bknCkYk UgQkäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

HkkAùkw Hkbk AúcP bkn@v#k ¢Anù\kP cwúú’’

ZkkcmAv Hkn UFGm Pv ¤MjP ekkTkCkCkTkYkxäúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

ZkkcmAv l^kUFGm HkCkHkk\kYkx é\kP cwúú’úú

ckKAúbkkw l^kYk\k l^k@kKAúbkkw l^kbkPk@äúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

TkkKA bknTkP cmZkv VúkKA Bkn\kP cwúú’’

—Ugå WkTkk@bkmRkbkHkm

¢Qkr :—Ìkm bkYkZkbkk@ Ykkvdk U@ FkNjTkvAvù l\kZkv bkmNjm cw (¢Qk^kkYkkvdkAùm ¢kv@ Fk\kTkvAvù l\kZkv #knXk #knAúTk cw)ä AúYkrAùk ^kc ^kYkTk Aù@Pk cw ¢kw@lHkbk ÉkAùk@ Hk\kYkx TkYkAù lUDk\k HkkPk cw ¤bkm ÉkAùk@ bkYkZkbkk@Avù @bkYkxWknSkUnéak \kmTk ckv HkkPv cyä ^kc CknOkAùm CkkfL cw (¢QkkrP ~ bkYZkCR#krTkklR CknOkkxAùkbkYkoc cw)ä Yknl‘PAùk bknCkYk UgQk cw ¢kw@ ¤bkAvù (¢Uk@) Zk#kAùk ^kOkrTk Aù@TkvYkx£Tæ Xkm ¢kAnùl\kP ckv HkkPk cw‹ bkYkZkbkk@êU UgBk^kk\kv (¢Qk^kk bkYkZkbkk@AvùUdk^kk\kv) Hkm^k ekkTkCkCkTkYkx ¤MjPv cy ¢kw@ bkYkZkbkk@êU UgBk @lcP (¢Qk^kkbkYkZkbkk@bkv l^kUdk) Hkm^k HkCkHkk\kYkx é\kPv cw‹ bkYkZkbkk@TkkKA (¢QkkrP~bkYkZkbkk@-U@YkkCkYk lAù lHkbkAùkv Ìkm ¢YkpPFkgækFkkZkrRv̂ kTkv TkkKAùAùm ¤UYkk Rmcw ^kc) #kná bkn̂ kOkr bkYkkTk lTkYkr\k cwä l^k@kK (Wk|ñkOM) bkYkkTk ¤bkAùk l^kbPk@cw ¢kw@ ¤bkAùk Ìk^kOk Aù@Tkv U@ îRZkAvù AùUkK Bkn\k HkkPv cy‹

MHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

H

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

H

'11ú“



TkYk: ÌkmbkR~Ckn@^kvú’

¤UkvR~DkkP¤UkvR~DkkP¤UkvR~DkkP¤UkvR~DkkP¤UkvR~DkkP

XkCk^kkTk~ Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP Zkc &bkYkZkÉkkXkpP" ¢Qk^kk &bkYkZkbkk@" TkkYkAùk #kkbÇk&lçPmZk ÌknPbAùgSk"Aùk bk^kkvr’Apùì ¢kCkYk cwù’

&lçPmZk ÌknPbAùgSk"Aùm ¤’UlÅk lAùbk ÉkAùk@ cn£rä Zkc Uc\kv cYk UÙk^kl\k¢kxAvù ¢kSkk@bkvbkgdkvUYkx RvBk \kv^kxù’

¢kHk bkv 2466 ^kakr Uc\kv £bk Xk@PdkvÇkAùm UnOZk-XkolYkYkx YkkvdkYkkCkrAùk ÉkAùk#k Aù@TkvAvù l\kZkvHkCk’UoHZk U@Yk XkÙk@Aù XkCk^kkTk~ Ìkm Ykck^km@b^kkYkm ¢UTkm bkklP#kZk lR^ZkS^klTk çk@k bkYkbPURkQkkv‰Aùk b^kêU ÉkCkK Aù@ @cv Qkvù’ ¤TkAvù lTk^kkrOkAvù UËkkP~ UkgFk ÌknPAvù^k\km cn.ä ¤TkYkxbkv ¢lTPYkÌknPAvù^k\km Ìkm XkæWkkcnb^kkYkm cn.ù’ ^kckf PAù Pkv çkR#kkgCk#kkbÇkAvù ÉkêUOkbkv ^Zk^kck@lTkËkZkk’YkAùYkkvdkYkkCkr ZkQkkQkr Ék^kPrPk @ckù’ P’UËkkP~ Aùk\kRkvakbkv ÓùYkÓùYkbkv ¢gCkkkxAvù ekkTkAùm ^ZknlFGlÅk ckvPmCk£rù’ £bkÉkAùk@ ¢Uk@ ekkTkzbkSknAùk Wkcn XkkCk l^kFGvR ckv HkkTkvAvù UËkkP~ Robk@v XkæWkkcnb^kkYkm¢kFkkZkrAùm Ul@UkKmYkx Rkv Ykck bkYkQkr YknlTk cn.—.AùAùk TkkYk Ìkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkr PQkk Robk@kxAùkTkkYk Ìkm CknOkSk@ ¢kFkkZkr Qkkù’ ¤Tkbkv lYk\kv cn. ekkTkAvù çk@k ¤TkAùm U@YU@kYkx ckvTkv^kk\kv ¢kFkkZkkv‰Tkv#kkbÇkkxAùm @FkTkk.f Aùm ¢kw@ Ìkm ^km@XkCk^kkTkAvù ¤URv#kAùk Ék^kkc Ék^kklcP @Bkkù’

Ìkm Sk@bkvTk ¢kFkkZkrAùkv ¢Ck|kZkOkmUo^krAvù UkfFk^kvf &^kbPn" ¢lSkAùk@Avù YkckAùYkrÉkApùlP TkkYkAùFkkwQkv ÉkkXkpPAùk ekkTk Qkkù’ ¤bk ekkTkkYkpPYkxbkv ¢TknÓùYkbkv ¤TkAvù UmGvAvù ¢kFkkZkkv‰ çk@k ak~KBkgMkCkYk PQkk¤bkAùm Sk^k\kk-KmAùkä CkkvYYKbkk@ä \klWSkbkk@ä dkUOkkbkk@ ¢klR #kkbÇkkxAùm @FkTkk cn£rù’ £bkÉkAùk@ ÉkQkYkÌknPbAùgSkAùm ¤’UlÅk cwù’ ¤bkYkx Hkm^k ¢kw@ AùYkrAvù bkgZkkvCkbkv cn. ¢k’YkkAùm bkgbkk@-UZkkrZkAùk—CknOkbQkkTkä YkkCkrOkkbQkkTk ¢klRAùk—bkgldkÈk ^kOkrTk cwä UZkkrZkksQkAùTkZkAùkv ÉkSkkTk Aù@Avù AùQkTk cwù’ £bkTkZkAùkv ¢#knáæ^ZkksQkAù Xkm AùcPv cy ¢kw@ ¢SZkk’YkXkkakkbkv ¢#kná-lTkËkZkTkZk ¢Qk^kk ^Zk^kck@ AùcPvcyù’

Ìkm CknOkSk@ ¢kFkkZkrAùkv ekkTkÉk^kkRUo^krAùm Rbk^k{ &^kbPn"Avù PpPmZk ÉkkXkpPAùk ekkTk Qkkù’ ¤bkekkTkYkxbkv ¤TkAvù UmGvAvù ¢kFkkZkkv‰Tkv ¢TknÓùYkbkv lbkákTP @Fkvù’ £bkÉkAùk@ bk^krek XkCk^kkTk~ Ykck^km@bkvÉk^kklcP ckvPk cn^kk ekkTkä ¢kFkkZkkv‰Aùm U@YU@kbkv XkCk^kkTk~ Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùkv ÉkkÈk cn¢kù’ ¤TckxTkv

'12ú“



UgFkklbPAùkZkbkgCk|cä Ék^kFkTkbkk@ä bkYkZkbkk@ä lTkZkYkbkk@ä ¢ìUkcnMj ¢klR #kkbÇk @Fkvù’ £bk ÉkAùk@ lçPmZkÌknPbAùgSkAùm ¤’UlÅk cn£rù’ £bkYkx ekkTkAùkv ÉkSkkTk Aù@Avù #kná-æ^ZkksQkAùTkZkbkv AùQkTk cwä ¢k’YkkAvù#kná b^kêUAùk ^kOkrTk cwù’

XkCk^kkTk~ Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k l^kÓùYk bkg^kP~Avù Ékk@YXkYkx ckv CkZkv cyù’ lRCkYWk@ HkwTk U@YU@kYkxXkCk^kkTk~ AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùk bQkkTk bk^kkvr’Apùì cwù’

¯YkgCk\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkgCk\kg CkkwPYkkv CkOkmù’YkgCk\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkgCk\kYk~ù’’

Ék’ZkvAù lRCkYWk@ HkwTkä £bk #\kkvAùAùkvä #kkbÇkkSZkZkTk Ékk@YXk Aù@Pv bkYkZk YkgCk\kkFk@OkêUWkkv\kPv cyù’ £bkbkv Zkc lbká ckvPk cw lAù bk^krek XkCk^kkTk~ Ìkm Ykck^km@b^kkYkm ¢kw@ CkOkSk@ XkCk^kkTk~Ìkm CkkwPYkb^kkYkmAvù ¢TkTP@ cm XkCk^kkTk~ AnùTRAnùTRkFkkZkrAùk bQkkTk ¢kPk cwù’ lRCkYWk@ HkwTk bkkSknCkOkb^kZkgAùkv AnùTRAnùTRkFkkZkrAùm U@YU@kAùk Aùc\kkTkvYkx Ckkw@^k YkkTkPv cyù’ XkCk^kkTk~ AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAvù#kkbÇk bkkdkkP~ CkOkSk@Rv^kAvù ^kFkTkkx Hkwbkv cm ÉkYkkOkXkoP YkkTkv HkkPv cyù’ ¤TkAvù UËkkP~ cn. Ck|TQkAùk@¢kFkkZkr b^kZkgAvù lAùbkm AùQkTkAùkv lbká Aù@TkvAvù l\kZkv AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAvù #kkbÇkkxAùk ÉkYkkOk RvPvcy lHkbkbkv Zkc AùQkTk lTks^k^kkR lbká ckvPk cwù’ ¤TkAvù UmGv @Fkv CkZkv Ck|TQkkxYkx ¤TkAvù #kkbÇkkxYkxbkv¢TkvAùkTkvAù ¢^kP@Ok l\kZkv cn. cyù’ ZkQkkQkrP: XkCk^kkTk~ AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv b^kZkgAvù U@YkkCkYkkxYkxPmQk‰Aù@Rv^kkxAvù çk@k ÉkêlUP ¤ÅkYkkvÅkYk lbkákgPkxAùkv bkn@ldkP @Bkv cy ¢kw@ YkkvdkYkkCkrAùkv lKAùk @Bkkcwù’ l^k0 bkg0 990>Ykx cn. Ìkm Rv^kbkvTkkFkkZkr^k@ ¢UTkv R#krTkbkk@ TkkYkAvù Ck|TQkYkx AùcPv cy lAù—

¯Hk£ U¤YkOkglROkkckv bkmYkgSk@bkklYklR^^kOkkOkvOkù’Ok l^kWkkvc£ Pkv bkYkOkk Aùcg bknYkCCkg UZkkOkglPù’’

&&l^kRvcdkvÇkAvù ^kPrYkkTk PmQk‰Aù@ Ìkm bkmYkgSk@b^kkYkmAvù bkYk^kbk@OkYkx HkkAù@ b^kZkg ÉkkÈk lAùZkvcn. lR^Zk ekkTkAvù çk@k Ìkm U>TkglRTkkQkTkv (Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv) WkkvSk Tkc{ lRZkk ckvPk Pkv YknlTkHkTkbkÃkv YkkCkrAùkv Awùbkv HkkTkPvú?"" Robk@k .Aù ¤\\kvBk RvlBkZkvä lHkbkYkx AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùkvAùl\kAùk\kbk^krek Aùck CkZkk cw : &&U>TkgRmä AnùTRAnùTRkFkkZkrä ^kÓùCk|m^kkFkkZkrä .v\kkFkkZkrä CkpSk|lUFGkFkkZkr—£Tk UkfFk TkkYkkxbkv l^k@klHkPä Fkk@ ¢gCkn\k ¥úU@ ¢kAùk#kYkx CkYkTk Aù@TkvAùm lHkTkAùkv ,lá QkmälHkTckxTkv Uo^krl^kRvcYkx HkkAù@ Ìkm bkmYkgDk@XkCk^kkTkAùkv ^kgRTk lAùZkk Qkk ¢kw@ ¤TkAvù Ukbkbkv lYk\kv cn.ÌknPekkTkAvù çk@k lHkTckxTkv Xkk@P^kakrAvù Xk^Zk Hkm^kkxAùkv ÉklPWkkvlSkP lAùZkk cwä .vbkv Hkkv ÌkmlHkTkFkTæbkol@XkÙk@AùAvù UÙAvù ¢kXk@OkêU Aùl\kAùk\kbk^krek (XkCk^kkTk~ AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k) ¤TkAvù çk@k@lFkP £bk akK~ÉkkXkpP Ck|TQkYkxååååååååbko@mÍk@ Ìkm ÌknPbkkCk@ çk@k @lFkP YkkvdkÉkkXkpPAùm KmAùk bkYkkÈk cn£rù’""£bk ÉkAùk@ akK~ÉkkXkpPAùm Ìkm ÌknPbkkCk@bkol@ApùP KmAùkAvù ¢TPYkx l\kBkk cn¢k cwù’ XkCk^kkTk~AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùm YkcÅkk WkPkTkv^kk\kv .vbkv ¢TkvAùkTkvAù ¤\\kvBk HkwTk bkklc’ZkYkx lYk\kPv cy;

'13ú“



❃l#k\kk\kvBk Xkm ¢TkvAù cyù’ £bk ÉkAùk@ Zkc lTkOkmrP cw lAù bkTkkPTk HkwTk (lRCkYWk@) bkgÉkRkZkYkxAùl\kAùk\kbk^krek XkCk^kkTk~ AngùRAngùRkFkkZkrAùk bQkkTk ¢HkkvMj cwù’

XkCk^kkTk AnùTRAnùTRkFkkZkrAvù @Fkv cn. ¢TkvAù #kkbÇk cy; ¤bkYkxbkv QkkvMjv ¢Xkm l^k



Yky £bk #kkbÇkYkx bkYkbP lTkHk ^kwXk^kbkv (¢kCkYkä ZknlÒùä U@YU@k ¢kw@ ¢TknXk^kbkv) AùcofCkkù’" £bkÉklPekkAvù ¢Tknbkk@ ¢kFkkZkrRv^k £bk #kkbÇkYkx ¢k’YkkAùk .Aù’^k—U@-æ^Zkbkv ¢kw@ U@Xkk^kkxbkv lXkÆkPk—bkYkIkkPv cyù’ ^kv AùcPv cy lAù &Hkkv ¢k’YkkAùkv ¢WkábUpìä ¢TkTZkä lTkZkPä ¢l^k#kvak ¢kw@ ¢bkgZknÒùRvBkPv cy ^kv bkYkCk| lHkTk#kkbkTkAùkv RvBkPv cy"ù’ ¢kw@ Xkm ^kv AùcPv cy lAù &.vbkk Tkc{ RvBkTkv^kk\kv¢ekkTkmAvù bk^kr Xkk^k ¢ekkTkYkZk cy"ù’ £bk ÉkAùk@ä Hkckf PAù Hkm^kAùkv b^kZkgAùm #knáPkAùk ¢TknXk^k Tkc{ckvPk ^kckf PAù ^kc YkkvdkYkkCkmr Tkc{ cw; Xk\kv cm ^kc ^k|Pä bklYklPä CknlÈk ¢klR ^Zk^kck@Fkkl@Çk Uk\kPkckv ¢kw@ bk^kr ¢kCkYk Xkm UNj FknAùk ckvù’ lHkbkAùkv #kná ¢k’YkkAùk ¢TknXk^k ^kPrPk cw ^kc cm bkYZkCRplìcwù’ @kCkklRAvù ¤RZkYkx bkYZk‘’^km Hkm^k AùXkm .AùkAùk@êU Ul@OkYkPk Tkc{ cyä U@TPn .vbkk ¢TknXk^kPkcw lAù &Zkcä UnR~Ck\kAùYkrêU @kCkAvù l^kUkAùêU ¤RZk cw; ^kc Ykv@k Xkk^k Tkc{ cyä Yky Pkv .AùekkZkAùXkk^k cofù’" Zkckf Ék#Tk ckvCkk lAù @kCkklRXkk^k ckvTkv U@ Xkm ¢k’Ykk #kná Awùbkv ckv bkAùPk cwú?¤Åk@Ykx bVúlKAùYklOkAùk RpìkTP lRZkk CkZkk cwù’ Hkwbkv bVúlKAùYklOk \kk\k AùUMjvAvù bkgZkkvCkbkv \kk\klRBkk£r RvPk cw—ckvPk cw Pkv Xkm bVúlKAùYklOkAvù b^kXkk^kAùm Rplìbkv RvBkTkv U@ bVúlKAùYklOkTkvlTkYkr\kUTkk GkvMjk Tkc{ cwä ¤bkm ÉkAùk@ ¢k’Ykk @kCkklR AùYkkvrRZkAvù bkgZkkvCkbkv @kCkm lRBkk£r RvPk cw—ckvPk cw Pkv Xkm #knáTkZkAùm Rplìbkv ¤bkTkv #knáPk GkvMjm Tkc{ cwù’ UZkkrZkRplìbkv ¢#knáPk ^kPrPm ckvTkvU@ Xkm æ^ZkRplìbkv #knáPkAùk ¢TknXk^k ckv bkAùPk cwù’ ^kc ¢TknXk^k FkPnQkr CknOkbQkkTk Ykx ckvPk cwù’£bkbkv ^kkFkAùAùkv bkYkIkYkx ¢kZkvCkk lAù bkYZkCR#krTk lAùPTkk RnaAù@ cwù’ bkYZkCRplìAùk Ul@OkYkTk cmU\kK CkZkk ckvPk cwù’ ^kc Fkkcv Hkkv AùkZkr Aù@Pv cn. Xkm #kná ¢k’YkkAùkv cm ¢TknXk^kPk cwù’ Hkwbkv\kkv\knUm YkTknaZk TkYkAù ¢kw@ #kkAùAvù b^kkRAùk XkvR Tkc{ Aù@ bkAùPkä ¤bkm ÉkAùk@ ¢ekkTkm ekkTkAùk¢kw@ @kCkAùk XkvR Tkc{ Aù@ bkAùPkä Hkwbkv ¢\knWSk YkTknaZk #kkAùbkv TkYkAùAùk lXkÆk b^kkR \kv bkAùPkcw ¤bkm ÉkAùk@ bkYZkCRplì @kCkbkv ekkTkAùkv lXkÆk cm ¢TknXk^kPk cwù’ ¢Wk Zkc Ék#Tk ckvPk cw lAù .vbkkbkYZkCR#krTk lAùbk ÉkAùk@ ÉkkÈk lAùZkk Hkk bkAùPk cw ¢QkkrP~ @kCk ¢kw@ ¢k’YkkAùm lXkÆkPk lAùbk ÉkAùk@¢TknXk^kkg#kUo^krAù bkYkIkYkx ¢kZkvú? ¢kFkkZkr XkCk^kkTk~ ¤Åk@ RvPv cy lAù—ÉkekkêUm GwTkmbkv GvRTkv U@^kv RkxTkkv lXkÆk ckv HkkPv cyä ¢QkkrP~ ekkTkbkv cm—^kbPnAvù ZkQkkQkr b^kêU Aùm UcFkkTkbkv cm—ä¢TkklRAùk\kbkv @kCkçvakAvù bkkQk .AùkAùk@êU Ul@OkYkPk ¢k’Ykk lXkÆkUTkv Ul@OkYkTkv \kCkPk cw; £bkbkv¢TZk Robk@k Aùkv£r ¤UkZk Tkc{ cwù’ £bkl\kZkv Ék’ZkvAù Hkm^kAùkv ^kbPnAvù ZkQkkQkr b^kêUAùm UlcFkkTkAù@TkvAùk ÉkZk’Tk bkRk AùPr^Zk cwù’

£bk #kkbÇkAùk YknBZk ¤+v#k ZkQkkQkr ¢k’Ykb^kêUAùm UlcFkkTk Aù@kTkk cwù’ £bk ¤+v#kAùm UosPAvùl\kZkv £bk #kkbÇkYkx ¢kFkkZkrXkCk^kkTkTkv ¢TkvAù l^kakZkkxAùk lTkêUOk lAùZkk cwù’ Hkm^k ¢kw@ UnR~Ck\kAvùlTklYkÅk-TkwlYklÅkAùUTkk ckvTkv U@ Xkm RkvTkkxAùk ¢’ZkTP b^kPTÇk Ul@OkYkTkä ekkTkmAùkv @kCk-çvakAùk ¢AùPkr-¢XkkvÒùkUTkkä ¢ekkTkmAùkv @kCkçvakAùk AùPkrXkkvÒùkUTkkä bkkgBZkR#krTkAùm .AùklTPAùPkä CknOkbQkkTk-¢k@kvcOkYkx Xkk^kAùk ¢kw@ æ^ZkAùk lTklYkÅk-TkwlYklÅkAùUTkkä l^kAùk@êU Ul@OkYkTk Aù@TkvYkx ¢ekkTkmAùk

'15ú“



b^kZkgAùk cm Rkvakä lYkQZkk’^kklRAùk HkMjUTkk ¤bkm ÉkAùk@ FkvPTkUTkkä UnOZk ¢kw@ UkU RkvTkkxAùkWkgSkb^kêUUTkkä YkkvdkYkkCkrYkx Fk@OkkTknZkkvCk Aùk bQkkTk—£’ZkklR ¢TkvAù l^kakZk £bk #kkbÇkYkx ÉkêUOk lAùZkvcyù’ Xk^Zk Hkm^kkxAùkv ZkQkkQkr YkkvdkYkkCkr WkP\kkTkvAùk £Tk bkWkAùk ¤+v#k cwù’ £bk #kkbÇkAùm YkcÅkk RvBkAù@¢TP@ ¤\\kkbk ¢k HkkTkvbkv ÌkmYkR~ HkZkbkvTk ¢kFkkZkr AùcPv cy lAù &HkZk^kgP ^kPkvr ^kv U>TkglR ¢kFkkZkr¢QkkrP~ AnùTRAnùTR ¢kFkkZkr lAù lHkTckxTkv YkckPÅ^kbkv Xk@v cnZkv ÉkkXkpPêUm U^krPAùkv WknláêUm lbk@ U@¤LkAù@ Xk^Zk Hkm^kkxAùkv bkYksUP lAùZkk cwù’ ^kbPnP: £bk Aùk\kYkx Zkc #kkbÇk YknYkndkn Xk^Zk Hkm^kkxAùkU@Yk ¢kSkk@ cwù’ .vbkv Rn:akYk Aùk\kYkx Xkm .vbkk ¢ãnP ¢TkTZk-#k@OkXkoP #kkbÇk—PmQk‰Aù@Rv^kAvùYknBkYkxbkv lTkAù\kk cn¢k ¢YkpP—l^k



CkYXkm@ ¢k#kZkkxAùkv ZkQkkQkrPZkk ^ZkÒù Aù@Avùä ¤TkAvù CkOkSk@Avù bkYkkTk AùkZkr lAùZkk cwù’ £bk KmAùkYkx¢kTkv^kk\kv Aùk^Zk (-Aù\k#k) ¢SZkk’Yk@bkbkv ¢kw@ ¢k’YkkTknXk^kAùm YkbPmbkv Xk@Uo@ cyù’ ÌkmU>ÉkXkYk\kSkkl@Rv^k Hkwbkv bkYkQkr YknlTk^k@kx U@ ¤Tk Aù\k#kkxTkv Ckc@m GkU Mk\km cw ¢kw@ ¢kHk Xkm ^kvPÅ^kekkTkbkv ¢kw@ ¢SZkk’Yk@bkbkv Xk@v cn. YkSkn@ Aù\k#kä ¢SZkk’Yk@lbkAùkxAvù îRZkAvù Pk@Aùkv IkTkIkTkk RvPvcyù’ ¢SZkk’YkAùl^kêUYkx Ìkm ¢YkpPFkTækFkkZkrRv^kAùk bQkkTk HkwTk bkklc’ZkYkx ¢lçPmZk cwù’

bkYkZkbkk@Ykx XkCk^kkTk~ AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv 415 CkkQkk¢kxAùm ÉkkApùPYkx @FkTkk Aùm cwù’ ¤bk U@Ìkm ¢YkpPFkTækFkkZkrRv^kTkv ¢k’YkBZkklP TkkYkAùm ¢kw@ Ìkm HkZkbkvTkkFkkZkrRv^kTkv Pk’UZkr^kplÅk TkkYkAùm bkgbApùPKmAùk l\kBkm cwù’ UglMP HkZkFkTæHkmTkv Yko\k CkkQkk¢kxAùk ¢kw@ ¢k’YkBZkklPAùk lcTRmYkx XkkakkgP@ lAùZkk¢kw@ ¤bkYkx b^kZkgTkv QkkvMjk Xkk^kkQkr Xkm l\kBkk cwù’ ^kc UnbPAù &bkYkZkÉkkXkpP"Avù TkkYkbkv l^kÓùYk bkg01964 Ykx ÉkAùkl#kP cn£rù’ ¤bkAvù WkkR ¤bk UnbPAùAùkv UglMP YkTkkvc@\kk\kHkmTkv ÉkFkl\kP zcRmYkxUl@^ksPP lAùZkk ¢kw@ Ìkm U@YkÌknPÉkXkk^kAù YkOM\k çk@k &bkYkZkbkk@"Avù TkkYkbkv l^kå bkgå 1975YkxÉkAùkl#kP cn¢kù’ ¤bk zcRm Ck|TQkAvù ¢kSkk@bkvä ¤bkmÉkAùk@ bkgbApùP KmAùkAvù #kWRkx PQkk ¢k#kZkbkvlFkUAvù @cAù@ä Zkc CknHk@kPm ¢Tkn^kkR PwZkk@ lAùZkk CkZkk cwù’

Zkc ¢Tkn^kkR Aù@TkvAùk YkckXkkCZk YknIkv ÉkkÈk cn¢k Zkc YknIkv ¢’ZkgP cakrAùk Aùk@Ok cwù’U@YkUoHZk bkR~CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmAùm GÇkGkZkkYkx £bk CkcTk #kkbÇkAùk ¢Tkn^kkR cn¢k cwù’ ¢Tkn̂ kkRAù@TkvAùm bkYkbP #klÒù YknIkv UoHZkUkR bkR~CknéRv^kAvù Ukbkbkv cm lYk\km cwù’ Ykv@v çk@k ¢Tkn^kkR cn¢kä£bkl\kZkv &Zkc ¢Tkn^kkR YkyTkv lAùZkk cw" .vbkk ^Zk^kck@bkv Xk\kv cm Aùck HkkZkvä U@TPn YknIkv Ykv@m¢\UPkAùk Uo@k ekkTk ckvTkvbkv ¢kw@ ¢Tkn^kkRAùm bk^kr #klÒùAùk Yko\k UoHZk Ìkm bkR~CknéRv^k cm ckvTkvbkv YkyPkv Wk@kWk@ bkYkIkPk cof lAù bkR~CknéRv^kAùm ¢YkpP^kkOkmAùk ÉkUkP cm—¤TkAvù çk@k lYk\kk cn¢k ¢TkYkkv\k¤URv#k cm—ZkQkkAùk\k £bk ¢Tkn^kkRêUYkx Ul@OkYkk cwù’ lHkTkAvù Wk\k U@ cm £bk ¢lPCkcTk #kkbÇkAvù¢Tkn^kkR Aù@TkvAùk YkyTkv bkkcbk lAùZkk Qkk ¢kw@ lHkTkAùm ApùUkbkv Zkc lTks^kDkÀ Uo@k cn^kk cwä ¤Tk U@Yk¤UAùk@m bkR~CknéRv^kAvù Fk@Okk@z^kRYkx ¢lP XklÒùXkk^kbkv ^kgRTk Aù@Pk cofù’

£bk ¢Tkn^kkRYkx ¢TkvAù Xkk£ZkkxAùm YkRR cwù’ Xkk£r Ìkm ¢YkpP\kk\k YkkOkvAù\kk\k IkkKlAùZkkAùm£bkYkx bkWkbkv HZkkRk YkRR cwù’ ¤TckxTkv bkYUoOkr ¢Tkn^kkRAùk ¢lP Ul@ÌkYk Aù@Avù WkcnP cm bkodYkPkbkv¢kw@ ¤’bkkcbkv bkg#kkvSkTk lAùZkk cwä WkcnPbkm ¢lP-¤UZkkvCkm bkoFkTkk.f ¤TckxTkv WkPk£‰ cwä bkgbApùP KmAùkAùmcbPl\klBkP ÉklPZkkxAùk lYk\kkTk Aù@ UkLkTP@kxAùkv NogN lRZkk cwä #kgAùk-bQk\kkxAùk bkYkkSkkTkUlOMPHkTkkxbkv Wkn\kk lRZkk cy—£’ZkklR ¢TkvAù ÉkAùk@bkv ¤TckxTkv Hkkv bk^krPkvYknBkm bkckZkPk Aùm cw ¤bkAvùl\kZkv Yky ¤TkAùk ¢’ZkgP ¢kXkk@m cofù’ ¢UTkv l^k#kk\k #kkbÇkekkTkbkvä £bk ¢Tkn^kkRYkx UMjTkv^kk\km GkvKmYkkvKm lRÑùPkxAùkv Ro@ Aù@ RvTkv^kk\kv YkkTkTkmZk ^kAùm\k Ìkm @kYkHkmXkk£r YkkOkvAùFkTR Rkv#kmAùk Yky îRZkUo^krAù¢kXkk@ YkkTkPk cofù’ XkkakkgP@ Aù@Pv bkYkZk HkWk HkWk Aùkv£r ¢Qkr Wk@kWk@ Tkc{ WkwLk PWk PWk YkyTkv Ug0

'17ú“



CkOkv#kÉkbkkRHkm ^kOkmr ¢kw@ Ug0 @kYkÉkbkkRHkm #kkbÇkmAùkv UÇk çk@k (Xkk£r ¢YkpP\kk\kXkk£r çk@k) ¢QkrUnG^kkTkv U@ ¤TckxTkv Ykv@vAùkv c@ bkYkZk lWkTkkbkgAùkvFk Ék#TkkxAvù ¤Åk@ lRZkv cy; £bkAvù l\kZkv Yky ¤TkAùk¢TP:Aù@OkUo^krAù ¢kXkk@ YkkTkPk cofù’ £bkAvù ¢lPl@Òù Xkm lHkTk lHkTk Xkk£ZkkxAùm £bk ¢Tkn^kkRYkxbkckZkPk cw ¤Tk bkWkAùk Xkm Yky ¢kXkk@m cofù’

Zkc ¢Tkn^kkR Xk^Zk Hkm^kkxAùkv lHkTkRv^k çk@k ÉkêlUP ¢k’Yk#kkglPAùk ZkQkkQkr YkkCkr WkPkZkvä ZkcYkv@m ¢TP@Aùm Xkk^kTkk cwù’ Ìkm ¢YkpPFkTækFkkZkrRv^kAvù #kWRkxYkx &Zkc #kkbÇk ¢kTkgRYkZk l^kekkTkDkTk¢k’YkkAùkv Ék’Zkdk lRBkkTkv^kk\kk ¢lçPmZk HkCkP~Fkdkn cw"ù’ Hkkv Aùkv£r ¤bkAvù U@Yk CkYXkm@ ¢kw@ bkodYkXkk^kkxAùkv îRZkE*P Aù@vCkk ¤bkAùkv ^kc HkCkP~Fkdkn ¢k’YkkAùk Ék’Zkdk R#krTk Aù@kZkvCkkù’ HkWk PAù ^kv Xkk^kZkQkkQkr ÉkAùk@bkv îRZkE*P Tkc{ ckv^kx PWk PAù @kPlRTk ^kc cm YkgQkTkä ^kc cm UnéakkQkr AùPr^Zk cwù’Ìkm HkZkbkvTkkFkkZkrRv^kAvù #kWRkxYkx bkYkZkbkk@Avù ¢XZkkbk ¢klRAùk Vú\k AùcAù@ Zkc ¤UkvR~DkkP UoOkr Aù@Pkcof :—&b^kêU@lbkAù Unéakkx çk@k ^ksOkP £bk ÉkkXkpPAùk Hkkv Aùkv£r ¢kR@bkv ¢XZkkbk Aù@vCkkä Ìk^kOkAù@vCkkä ULTk Aù@vCkkä Éklbklá Aù@vCkkä ^kc Unéak ¢l^kTkk#km b^kêUYkZkä ¢TkvAù ÉkAùk@Aùml^klFkÇkPk^kk\kvä Avù^k\k .Aù ekkTkk’YkAù Xkk^kAùkv ÉkkÈk Aù@Avù ¢Ck| URYkx YknlÒù\k\kTkkYkx \kmTk ckvCkkù’"

RmUkv’bk^k l^k0 bkg0 1996


✽ ✽ ✽

'18ú“



¡

XkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAvù bkYWkTSkYkx

¤\\kvBk

✽

^kT



¢Qkr :—ZkPmÍk@ (Ìkm AnùTRAnùTRb^kkYkm) @Hk:bQkkTkAùkv—XkolYkP\kAùkv—GkvMjAù@ Fkk@ ¢gCkn\k ¥U@ ¢kAùk#kYkx CkYkTk Aù@Pv Qkv ¤bkAvù çk@k Yky .vbkk bkYkIkPk coflAù—^kv ¢TP@Ykx PQkk WkkòYkx @Hkbkv (¢UTkm) ¢’ZkTP ¢bUpìPk ^Zk‘P Aù@Pv Qkv(–¢TP@Ykx ^kv @kCkklRAù Yk\kbkv ¢bUpì Qkv ¢kw@ WkkòYkx Sko\kbkv ¢bUpì Qkv)ú’

✽

Hk£ U¤YkOkglROkkckv bkmYkgSk@bkklYklR^^kOkkOkvOkúú’úOk l^kWkkvc£ Pkv bkYkOkk Aúcg bknYkCCkg UZkkOkglPúú’’

'R#krTkbkk@“

¢Qkr :—(Ykckl^kRvcdkvÇkAvù ^kPrYkkTk PmQk‰Aù@Rv^k) Ìkm bkmYkTSk@b^kkYkmbkv ÉkkÈkcn. lR^Zk ekkTk çk@k Ìkm U>Tk†TRTkkQkTkv (Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kTkv) WkkvSk Tk lRZkk ckvPkPkv YknlTkHkTk bkÃkv YkkCkrAùkv Awùbkv HkkTkPvú?

✽

cv AnùTRAnùTRklR ¢kFkkZkkv‰ú! ¢kUAvù ^kFkTk Xkm b^kêUkTknbkTSkkTkYkx £bk UkYk@AùkvU@Yk ¤UAùk@XkoP cn. cyú’ ¤bkAvù l\kZkv Yky ¢kUAùkv ¢’ZkTP Xk†‘PUo^krAù TkYkbAùk@ Aù@Pkcofú’ 'ÌkmYkR~ @kHkFkTæú“ ±

✽

XkCk^kkTk Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùk cYkk@v ¤U@ WkcnP ¤UAùk@ cwä cYk ¤TkAvùRkbkkTknRkbk cwú’ ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k Ykckl^kRvcdkvÇkYkx bk^krek ^kmP@kCk ÌkmbkmYkgSk@ XkCk^kkTkAvù bkYk^kbk@OkYkx CkZkv Qkv ¢kw@ ^kv ^kckf ¢kL lRTk @cv Qkv ¤bkYkx \kv#kYkkÇk#kgAùk Tkc{ cwú’ ^kc WkkP ^kwbkm cm cy; Aù\UTkk Aù@Tkk Tkc{ä Tkk AùcTkk Tkc{; YkkTkkv PkvXkm ^kwbkv cm cwä Tk YkkTkkv Pkv Xkm ^kwbkv cm cwú’ ZkQkkPQZk WkkP cwä ¢dk@#k: bk’Zk cwäÉkYkkOklbká cwú’ ú'UoHZk CknéRv^k Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmú“

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

'20ú“



bkR~CknéRv^kÌkmAvùîRZkkvR~Ckk@

(b^k cbPkdk@Ykx)

'21ú“

'úXkkakkTP@ú“'úXkkakkTP@ú“'úXkkakkTP@ú“'úXkkakkTP@ú“'úXkkakkTP@ú“

¡

TkYk: lbkávXZk:

XkCk^kkTk AngùRAngùR¢kFkkZkrRv̂ k bkYkZkÉkkXkpPYkx AùcPv cylAùä &Yky Hkkv Zkc Xkk^k AùcTkkFkkcPk cofä ^kc ¢TP@Avù¢k’YkbkkdkmAvù ÉkYkkOk çk@k ÉkYkkOkAù@Tkk ‘ZkkxlAù Zkc ¢TknXk^kÉkSkkTkCk|gQk cwä ¤bkYkx YknIkv ^kPrPv b^k-¢k’Yk^kwXk^k çk@k Aùck Hkk @ckcw "ú .vbkk AùcAù@ CkkQkk 6 Ykx¢kFkkZkr XkCk^kkTk AùcPv cy lAùä&¢k’Ykæ^Zk ¢ÉkYkÅk Tkc{ ¢kw@ÉkYkÅk Tkc{ cw ¢QkkrP~ ¤Tk Rkv¢^kbQkk¢kxAùk lTkakvSk Aù@Pk Yky.Aù HkkTkTkck@ ¢BkgM cof—Zkc

Ykv@m ^kPrYkkTk ^kPrPm R#kkbkv Aùc @ck cof"ú’ YknlTk’^kêU R#kk ¢ÉkYkÅk ^k ÉkYkÅk—£Tk Rkv XkolYkAùkYkx cHkk@kxWkk@ ¢kPm-HkkPm cyä ¤bk XkolYkAùkYkx ^kPrPv Ykck-YknlTkAùk Zkc AùQkTk cwú’

bkYkZkÉkkXkpP ¢QkkrP~ bkYkZkbkk@êUm ¤Uck@ú’ Hkwbkv @kHkkAùkv lYk\kTkvAvù l\k. ¤Uck@ \kvAù@ HkkTkkckvPk cwú’ ¤bk XkkglP ¢UTkm U@Yk ¤’Apùì ¢k’YkR#kkêU U@Ykk’YkR#kk ÉkCkK Aù@TkvAvù l\k. bkYkZkbkk@Hkkv bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Çkb^kêU ¢k’Ykkä ¤bkAùm Ul@OklPêU ¤Uck@ RvTkv U@ U@Ykk’YkR#kk–lbkáR#kk ÉkCkK ckvPm cwú’

Zkc #kWRWk|ñêU U@YkkCkYkbkv Rs#kP .Aù’^kl^kXk‘P ¢k’YkkAùkv ÉkYkkOk Aù@Tkkú’ &ckf"bkv cmb^kmApùP Aù@Tkkä Aù\UTkk Tkc{ Aù@Tkk; £bkAùk WkcnYkkTk Aù@Tkv̂ kk\kk Xkm YkckXkkCZk#kk\km cwú’

�



✽ Ìkm bkR~CknéRv^k-bPnlP ✽(cl@CkmP)

bkgbkk@bkkCk@ Pk@^kk lHkTk^kkOkm Gv TkkwAúk Xk\kmäekkTkm bknAúkTkm Yk›Zkk l^kTkk ¢v Tkk^k UOk Pk@v Tkc{;¢k Aúk]Ykkg #knák’YkekkTkm bknAúkTkm Wkcn Wkcn Rkvò\kkväYknHk UnOZk@kl#k Vú›Zkkv ¢ckvú! Ckné A~úckTk Png Tkkl^kA Yk›Zkkvå

(¢TknìnU)

¢ckvú! Xk‘P lFkRk’YkkTkkä bkmYkgSk@-^km@-AngúRTkkú!WkkòkgP@ l^kXk^kkv Pk@kä Pk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå

(l#kBkl@Okm)

bkRk ¥¥¥¥¥lì Pk@m l^kYk] lTkHk FkwPTZk Tkm@Bkvä¢Tkv eklÈkYkkgcm R@^k-CknOk-UZkkrZk l^k\kbkv;lTkHkk\kgWkmXkk^kv Ul@OklP b^kêUv Hk£r Xk]välTklYkÅkkv ^kcv^kk@kv lFkRDkTk l^kakv Aùkg£r Tk Yk]vå

(#kkRor\kl^kÓùmlMP)

cwZkng &bkP bkPä ekkTk ekkTk" SkWkAv Tkv ^kHk|^kkOkm GoKväHkv ^kHk|v bknYknYkndkn bkÅ^k Ik]Avú; U@æ^Zk TkkPkv PoKv;—@kCkçvak éFkv Tkä HkgU Tk ^k]v Xkk^kxlæYkkg–¢g#kYkkgäKgAúkv’AúmOkr ¢AgúU ekkTk YklcYkk îRZkv @cv bk^krRkå

(^kbkgPlP\kAúk)

lTk’Zkv bknSkkIk@Ok Fkgæú! PTkv TkYkng cngäAúéOkk ¢Aúk@Ok bkYknæú! PTkv TkYkng cng;cv ekkTkUkvakA bknYkvDkú! PTkv TkYkng cngä¢k RkbkTkk Hkm^kTkl#k\Umú! PTkv TkYkng cngå

(ÏkCSk@k)

¥gMm ¥gMmä ¥gMvQkm bknBklTklSk bkPTkk ^kkZkn lTk’Zkv ^kcgPmä^kkOkm lFkTYkosPú! Pk@m ¤@-¢TknXk^kTkk bkodYk Xkk^kv Xk@v\km;Xkk^kkv ¥gMk l^kFkk@mä ¢lXkTk^k YklcYkk lFkÅkYkkg \kk^km \kk^kmäBkkvZkv\kng @’Tk UkYkngä—YkTk@Qk YkTkTkkv; Uo@Hkkv #klÒú#kk]mú!

—@FklZkPk : zcYkP\kk\k HkvLk\kk\k #kkc

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^^

^'22ú“

Uo^kr@gCk

(ÉkQkYk 38 CkkQkk¢kxYkx @gCkXkolYkbQk\k WkkfSkk cwä¤bkYkx Hkm^k TkkYkAvù URkQkrAùk b^kêU Aùck cwù’)

YkgCk\kkFk@Okä Ck|TQkÉklPekk åååååååååååååååååååååååååååå

Zkc Hkm^k-¢Hkm^kêU Gc æ^Zkk’YkAù \kkvAù cwä£bkYkx SkYkrä ¢SkYkrä ¢kAùk#kä Aùk\k Zkv Fkk@æ^Zk Pkv b^kXkk^kUl@OklPb^kêU cm cy ¢kw@Hkm^k-UnR~Ck\kæ^ZkAvù ¢TkklRAùk\kAvù bkgZkkvCkbkvl^kXkk^kUl@OklP Xkm cwä ‘ZkkxlAù bU#krä @bkä CkgSkä^kOkr ¢kw@ #kWRêU YkosPAù UnR~Ck\kkxAùkv RvBkAù@Zkc Hkm^k @kCkçvakYkkvcêU Ul@OkYkPk cw ¢kw@£bkAvù lTklYkÅkbkv UnR~Ck\k AùYkrêU ckvAù@ Hkm^kAvùbkkQk WkfSkPk cwù’ £bk P@c £Tk RkvTkkxAùm¢TkklRbkv WkgSkk^kbQkk cwù’ Hkm^k HkWk lTklYkÅkUkAù@ @kCkklRêU Tkc{ Ul@OkYkPk PWk Tk^kmTkAùYkr Tkc{ WkgSkPvä Un@kTkv AùYkr IkMj HkkPv cyä£bkl\kZkv Ykkvdk ckvPm cw; .vbkv Hkm^kAùm b^kbkYkZk-U@bkYkZkêU Ék^kplÅk cwù’ HkWk Hkm^kbkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkXkk^kêU ¢UTkv b^k-Xkk^kêU Ul@OkYkPk cw PWk b^kbkYkZk ckvPk cw¢kw@ HkWk PAù lYkQZkk-R#krTkekkTk-Fkkl@ÇkêUUl@OkYkPk cw PWk PAù ^kc UnR~Ck\kAùYkrYkx Lc@kcn¢k U@bkYkZk cwä .vbkk AùQkTkù’ åååååååååååååå

Hkm^kAvù UnR~Ck\kAùYkrAvù bkkQk WkgSk ckvTkvbkvU@bkYkZkUTk cw bkkv bknTR@ Tkc{ cwä ‘ZkkxlAù£bkYkx Hkm^k bkgbkk@Ykx Xk|YkPk ¢TkvAù P@cAvù Rn:BkUkPk cw; £bkl\kZkv b^kXkk^kYkx lbQk@ ckv—bkWkbkvHknRk ckv ¢Avù\kk lbQk@ ckv—PXkm bknTR@

(LmAù) cwù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååååå

Hkm^kAvù HknRkUTk ¢kw@ .AùUTkkAùk UkTkk Rn\krXk cw;‘ZkkxlAù WkgSkAùm AùQkk Pkv bkXkm ÉkkOkm Aù@Pv cyä.Aù’^kAùm AùQkk l^k@\kv HkkTkPv cy Hkkv lAùRn\krXk cwä ¤bk bkYWkTSkm AùQkTkù’ åååååååååååå

£bk AùQkkAùkv cYk bk^kr lTkHk l^kXk^kbkv AùcPv cyä¤bkAùkv ¢TZk Hkm^k Xkm ¢UTkv ¢TknXk^kbkv U@mdkkAù@ Ck|cOk Aù@Tkkù’ åååååååååååååååååååååååååååå

#knáTkZkbkv RvlBkZkv Pkv Hkm^k ¢ÉkYkÅk-ÉkYkÅk RkvTkkxR#kk¢kxbkv HknRk .Aù ekkZkAùXkk^kYkkÇk cwä HkkvHkkTkTkv̂ kk\kk cw ^kcm Hkm^k cwä ¤bk bkYWkTSkmù’

£bk ekkZkAùXkk^kYkkÇk ¢k’YkkAvù R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkAvù XkvRbkv Xkm ¢#knáUTk Tkc{ cwä ekkZkAùcw ^kc ekkZkAù cm cwù’ åååååååååååååååååååååååå

^Zk^kck@TkZk ¢k’YkkAùkv ¢#kná AùcPk cw; ¤bk^Zk^kck@TkZkAvù ¤URv#kAùk ÉkZkkvHkTkù’ åååååååååå

^Zk^kck@TkZk U@YkkQkrAùk ÉklPUkRAù Awùbkvcwú? ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå

#knáTkZk bk’ZkkQkr ¢kw@ ^Zk^kck@TkZk ¢bk’ZkkQkr AùckCkZkk cwù’ åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå

Hkkv b^kêUAvù #kná U@YkXkk^kAùkv ÉkkÈk ckv CkZkv¤TkAùkv Pkv #knáTkZk cm ÉkZkkvHkTk^kkTk cwä ¢kw@ HkkvbkkSkAù ¢^kbQkkYkx cy ¤TkAvù ^Zk^kck@TkZk XkmÉkZkkvHkTk^kkTk cwä .vbkk AùQkTkù’ åååååååååååååååå

Hkm^kklRPÅ^kkxAùkv #knáTkZkbkv HkkTkTkk bkkv bkYZk‘’^kcwä .vbkk AùQkTkù’ åååååååååååååååååååååååååååååå

#knáTkZkAùk l^kakZkXkoP ¢k’Ykk WkábUpìä ¢TZkä

l^kakZkkTknÓùYklOkAùk

l^kakZk CkkQkk l^kakZk CkkQkk

1

2

3

4

5

6

7

8

9-10

11

12

13

'23ú“

¢lTkZkPä l^k#kvak ¢kw@ bkgZknÒù—£Tk UkfFkXkk^kkxbkv @lcP ckvTkv bkYWkTSkm AùQkTkù’ ååååååååå

#knáTkZkAvù l^kakZkXkoP ¢k’YkkAùkv HkkTkTkk bkkvbkYZkCekkTk cwä .vbkk AùQkTkù’ ååååååååååååååååååå

bkYZkCR#krTkekkTkFkkl@ÇkêU ¢k’Ykk cm bkkSknAvùbkv̂ kTk Aù@Tkv ZkkvCZk cwä ¤bkAùk RpìkgPbklcPAùQkTkù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååååå

#knáTkZkAvù l^kakZkXkoP ¢k’YkkAùkv HkWk PAù Tk HkkTkvPWk PAù ^kv Hkm^k ¢ekkTkm cyù’ ååååååååå

¢ÉklPWkná(¢ekkTkm)Aùkv Awùbkv UlcFkkTkk HkkbkAùPk cwú? åååååååååååååååååååååååååååååå

¢ekkTkmAùkv bkYkIkkTkvAùm @mlPù’ åååååååååååååå

¢ekkTkmTkv Hkm^k–RvcAùkv .Aù RvBkAù@ PmQkrEœ@AùmbPnlPAùk ÉkºTk lAùZkkä ¤bkAùk ¤Åk@ù’ å

£bk ¤Åk@Ykx Hkm^k RvcAùm lXkÆkPkAùk Rp#Zk PQkklHkPvlTæZkä lHkPYkkvc ¢kw@ dkmOkYkkvcù’ åå

Fkkl@ÇkYkx Hkkv Ék’ZkkBZkkTk AùcTkvYkx ¢kPk cw ^kc ‘Zkkcwú? .vbkv l#kaZkAvù ÉkºTkAùk ¤Åk@ lRZkk cw lAùÉk’ZkkBZkkTk ekkTk cm cwù’ åååååååååååååååå

¢TknXkolP çk@k U@Xkk^kAvù PQkk ekvZkXkk^kAvùXkvRekkTkAvù ÉkAùk@ù’ ååååååååååååååååååååååå

R#krTkekkTkFkkl@Çkb^kêU Ul@OkP cn. ¢k’YkkAùkb^kêU Aùc Aù@ @gCkXkolYkAùk bQk\k (38CkkQkk¢kxYkx) UoOkrù’ åååååååååååååååååååååååååååååå

1å Hkm^k-¢Hkm^k ¢lSkAùk@Hkm^kAùk b^kêU Tk HkkTkTkvbkv ¢ekkTkmHkTk Hkm^kAùm

Aù\UTkk ¢SZk^kbkkTkklR Xkk^kêU ¢TZkQkkAù@Pv cyä £bk ÉkAùk@Aùk ^kOkrTkù’ ååååååå

Hkm^kAùk b^kêU ¢TZkQkk Aù\UPv cyä ¤TkAvùlTkakvSkAùm CkkQkkù’ ååååååååååååååååååååååååå

¢SZk^kbkkTkklRXkk^k UnR~Ck\kYkZk cyä Hkm^k Tkc{ cyä.vbkk AùQkTkù’ ååååååååååååååååååååååååååå

¢SZk^kbkkTkklRXkk^kAùkv ^Zk^kck@TkZkbkv Hkm^k AùckCkZkk cw; PQkk ¤bkAùk RpìkgPù’ åååååååå

U@YkkQkrêU Hkm^kAùk b^kêUù’ ååååååååååå^kOkrAùkv ¢klR \kvAù@ CknOkbQkkTk UZkrTP lHkPTkv Xkk^k

cy ^kv Hkm^kAvù Tkc{ cyä .vbkk Gc CkkQkk¢kxYkxAùQkTkù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååå

Zkv ^kOkkrlRAù Xkk^k Hkm^kAvù cy .vbkk ^Zk^kck@TkZkAùcPk cwä lTkËkZkTkZk Tkc{ AùcPkä .vbkkRpìkgPUô krAù AùQkTkù’ ååååååååååååååååååå

^kOkkrlRAù Xkk^kkxAùk Hkm^kAvù bkkQk PkRk’YZk Aùkv£r¢ekkTkm YkkTkvä ¤bkAùk lTkakvSkù’ åååååååå

2å AùPkrAùYkr ¢lSkAùk@¢ekkTkm Hkm^k ÓùkvSkklRYkx HkWk PAù ^kPrPk cw PWk

PAù AùYkrAùk WkgSk Aù@Pk cwù’ åååååååå¢kÏk^k ¢kw@ ¢k’YkkAùk XkvRekkTk ckvTkv U@ WkTSk Tkc{

ckvPkù’ åååååååååååååååååååååååååååååååååååekkTkYkkÇkbkv cm WkTSkAùk lTk@kvSk Awùbkv ckvPk cwú?¢kÏk^kkxbkv lTk^kpÅk ckvTkvAùk l^kSkkTkù’ ååååååekkTk ckvTkvAùk ¢kw@ ¢kÏk^kkxAùm lTk^kplÅkAùk bkYkAùk\k

Awùbkv cwú? ¤bkAùk AùQkTkù’ åååååååååååekkTkb^kêU cn. ¢k’YkkAùk lFk/ù’ ååååååå¢kÏk^k ¢kw@ ¢k’YkkAùk XkvRekkTk ckvTkv U@

¢k’Ykk ekkTkm ckvPk cw PWk AùPprAùYkrXkk^k Xkm Tkc{ckvPkù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååååå

Hkm^k-UnR~Ck\kAùYkrAvù U@bU@ TklYkÅk-TkwlYklÅkAùXkk^k cw Pkv Xkm AùPprAùYkrXkk^k Tkcm Aùck HkkbkAùPkù’ åååååååååååååååååååååååååååååååå

lTkËkZkTkZkbkv ¢k’Ykk ¢kw@ AùYkrAvù AùPprAùYkrXkk^k¢kw@ XkkvÒpúXkkvCZkXkk^k Tkc{ cyä ¢UTkv Ykx cmAùPprAùYkrXkk^k ¢kw@ XkkvÒpúXkkvCZkXkk^k cyù’


14

15

16-18

19

20-22

23-25

26-27

28-33

34-35

36-37

38

39-43

44

45

46-4849

50-55

56-60

61-68

69-70

717273

7475

76-79

80-82

83

'24ú“



^Zk^kck@TkZk ¢k’Ykk ¢kw@ UnR~Ck\kAùYkrAvù AùPpr-AùYkrXkk^k ¢kw@ XkkvÒpúXkkvCZkXkk^k AùcPk cwù’

¢k’YkkAùkv UnR~Ck\kAùYkrAùk AùPkr ¢kw@ XkkvÒùk YkkTkkHkkZk Pkv YkckTk Rkvak—b^kU@Avù ¢lXkÆk-UTkvAùk ÉkbkgCk—¢kPk cw; ^kc lYkQZkk’^k ckvTkvbkvlHkTkRv̂ kAùkv bkYYkP Tkc{ cwù’ åååååååå

lYkQZkk’^kklR ¢kÏk^k Hkm^k-¢Hkm^kAvù XkvRbkvRkv ÉkAùk@Avù cyä .vbkk AùQkTk ¢kw@¤bkAùk cvPnù’ ååååååååååååååååååååååååå

¢k’YkkAvù lYkQZkk’^kä ¢ekkTkä ¢l^k@lP—Zkv PmTkUl@OkkYk ¢TkklR cy; ¤TkAùk AùPprUTkk ¢kw@ ¤TkAvùlTklYkÅkbkv UnR~Ck\kAùk AùYkrêU ckvTkkù’

¢k’Ykk lYkQZkk’^kklRXkk^kêU Tk Ul@OkYkv PWk AùYkrAùkAùPkr Tkc{ cwù’ ååååååååååååååååååååååå

¢ekkTkbkv AùYkr Awùbkv ckvPk cw .vbkk l#kaZkAùk ÉkºTk¢kw@ ¤bkAùk ¤Åk@ù’ åååååååååååååååååå

AùYkrAvù AùPkrUTkAùk Yko\k ¢ekkTk cm cwù’åååååå

ekkTkAvù ckvTkv U@ AùPkrUTk Tkc{ ckvPkù’åååååå

^Zk^kck@m Hkm^k UnR~Ck\kAùYkrAùk AùPkr ¢k’YkkAùkvAùcPv cyä Zkc ¢ekkTk cwù’ åååååååååå

¢k’Ykk UnR~Ck\kAùYkrAùk AùPkr lTklYkÅk-TkwlYklÅkAù-Xkk^kbkv Xkm Tkc{ cw; ¢k’YkkAvù ZkkvCk-¤UZkkvCk cy^kv lTklYkÅk-TkwlYklÅkAùXkk^kbkv AùPkr cy ¢kw@ ZkkvCk-¤UZkkvCkAùk ¢k’Ykk AùPkr cwù’ ååååååååååååå

ekkTkm ekkTkAùk cm AùPkr cwù’ åååååååååååååååååå

¢ekkTkm Xkm ¢UTkv ¢ekkTkXkk^kAùk cm AùPkr cwäUnR~Ck\kAùYkrAùk AùPkr Pkv ekkTkm Zkk ¢ekkTkm Aùkv£rTkc{ cwä ‘ZkkxlAù U@æ^ZkkxAvù U@bU@ AùPprAùYkr-Xkk^k Tkc{ cyù’ ååååååååååååååååååååååååååååå

.Aù æ^Zk ¢TZk æ^ZkAùk AnùG Xkm Aù@ bkAùPkTkc{ù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååå

Hkm^k lTklYkÅkXkoP WkTkTkv U@ AùYkrAùk Ul@OkkYk ckvPkcn¢k RvBkAù@ ¤UFkk@bkv Aùck HkkPk cw lAù ZkcAùYkr Hkm^kTkv lAùZkkù’ åååååååååååååååååå

lYkQZkk’^kklR bkkYkkTZk ¢kÏk^k ¢kw@ CknOkbQkkTkêU¤TkAvù l^k#kvak WkgSkAvù AùPkr cyä lTkËkZkAù@£TkAùk Hkm^k AùPkrXkkvÒùk Tkc{ cwù’ ååå

Hkm^k ¢kw@ ¢kÏk^kkxAùk XkvR lRBk\kkZkk cw; ¢XkvRAùcTkvYkx RoakOk lRZkk cwù’ ååååååååååååå

bkkgBZkYkPmä Unéak ¢kw@ ÉkApùlPAùkv ¢Ul@OkkYkmAùcPv cy ¤bkAùk lTkakvSk Aù@ Unéak ¢kw@UnR~Ck\kAùkv Ul@OkkYkm Aùck cwù’ åååååå

ekkTkbkv ekkTkXkk^k ¢kw@ ¢ekkTkbkv ¢ekkTkXkk^k cm¤’UÆk ckvPk cwù’ åååååååååååååååååååååå

¢ekkTkm Hkm^k æ^ZkAùYkr WkgSkTkvAùk lTklYkÅkêU¢ekkTkklR Xkk^kkxAùk cvPn ckvPk cwù’ ååå

UnR~Ck\kAvù Ul@OkkYk Pkv Hkm^kbkv HknRv cy ¢kw@ Hkm^kAvùUnR~Ck\kbkv HknRv cyù’ åååååååååååååååååååå

AùYkr Hkm^kbkv WkábUpì cw Zkk ¢WkábUpì .vbkvl#kaZkAvù Ék#TkAùk lTkËkZk-^Zk^kck@ RkvTkkx TkZkkxbkv¤Åk@ù’ åååååååååååååååååååååååååååååååååå

Hkkv TkZkkxAvù Udkbkv @lcP cw ^kc AùPprAùYkrXkk^kbkv@lcP bkYkZkbkk@—#kná ¢k’Ykk—cw .vbkkAùcAù@ ¢lSkAùk@ UoOkrù’ ååååååååååååå

3å UnOZk-UkU ¢lSkAùk@

#knXkk#knXk AùYkrAvù b^kXkk^kAùk ^kOkrTkù’ åååååååå

RkvTkkx cm AùYkr WkTSkAvù Aùk@Ok cyù’ åååååååååå

£bkl\kZkv RkvTkkx AùYkkv‰Aùk lTkakvSkù’ ååååååååååååå

¤bkAùk RpìkgP ¢kw@ ¢kCkYkAùmbkkdkmù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååå

ekkTk YkkvdkAùk Aùk@Ok cwù’ ååååååååååååååååååååå

l^kakZk CkkQkkl^kakZk CkkQkk

84

85-86

87-88

89-92

93

94-95

96

97

98-99

100

101

102

103-104

105-108

109-112

113-115

116-125

126-131

132-136

137-140

141

142-144

145

146

147

148-150

151

'25ú“

^k|PklRAù Uk\kw Pkv Xkm ekkTk lWkTkk YkkvdkTkc{ cwù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååå

UnOZkAùYkrAvù UdkUkPmAùk Rkvakù’ ååååååååååå

ekkTkAùkv cm U@YkkQkrb^kêU YkkvdkAùk Aùk@Ok Aùckcwä ¢kw@ ¢TZkAùk lTkakvSk lAùZkk cwù’ åå

AùYkr YkkvdkAvù Aùk@OkAùk DkkP Aù@Pk cw .vbkk RpìkgPçk@k AùQkTkù’ åååååååååååååååååååååååååååå

AùYkr ¢kU cm WkTSkb^kêU cwù’ åååååååååå

AùYkr WkTSkAvù Aùk@OkêU Xkk^kb^kêU cw ¢QkkrP~lYkQZkk’^k-¢ekkTk-AùakkZkêU cw .vbkk AùQkTkä¢kw@ Pmbk@k ¢lSkAùk@ UoOkrù’ åååååååååå

4å ¢kÏk^k ¢lSkAùk@

¢kÏk^kAvù b^kêUAùk ^kOkrTk ¢QkkrP~ lYkQZkk’^kä¢l^k@lPä AùakkZk ¢kw@ ZkkvCk—Zkv Hkm^k-¢Hkm^kAvù XkvRbkv Rkv ÉkAùk@Avù cy ¢kw@ ^kvWkTSkAvù Aùk@Ok cyä .vbkk AùQkTkù’ ååååå

ekkTkmAvù ¤Tk ¢kÏk^kkxAùk ¢Xkk^k Aùck cwù’ å

Hkm^kAvù @kCk-çvak-YkkvcêU ¢ekkTkYkZk Ul@OkkYkcyä ^kv cm ¢kÏk^k cyù’ åååååååååååååååååååå

@kCkklRAùbkv ¢lYklÌkP ekkTkYkZk Xkk^kAùm¤’UlÅkù’ åååååååååååååååååååååååååååååååååååå

ekkTkmAvù æ^Zk-¢kÏk^kkxAùk ¢Xkk^kù’ åååååååååå

&ekkTkm lTk@kÏk^k lAùbk P@c cw" .vbkvl#kaZkAvù Ék#TkAùk ¤Åk@ù’ åååååååååååååååååå

¢ekkTkm ¢kw@ ekkTkmAvù ¢kÏk^kAùk ckvTkv ¢kw@ TkckvTkvAùk ZknlÒùUo^krAù ^kOkrTkù’ åååååååååå

@kCk-çvak-Ykkvc ¢ekkTkUl@OkkYk cwä ^kcmWkgSkAvù Aùk@OkêU ¢kÏk^k cw; ^kc ekkTkmAvùTkc{ cw; £bkl\kZkv ekkTkmAvù AùYkrWkgSk Xkm Tkc{cwù’ ¢lSkAùk@ UoOkrù’ ååååååååååååååååå

5å bkg^k@ ¢lSkAùk@

bkĝ k@Aùk Yko\k ¤UkZk XkvRl^kekkTk cw ¤bkAùm@mlPAùk PmTk CkkQkk¢kxYkx AùQkTkù’ åååååå

XkvRl^kekkTkbkv cm #kná ¢k’YkkAùm ÉkklÈkckvPm cwä .vbkk AùQkTkù’ ååååååååååååååååå

#kná ¢k’YkkAùm ÉkklÈkbkv cm bkĝ k@ ckvPkcwä .vbkk AùQkTkù’ ååååååååååååååååååååååå

bkĝ k@ ckvTkvAùk ÉkAùk@—PmTk CkkQkk¢kxYkxù’ åbkĝ k@ ckvTkvAvù ÓùYkAùk AùQkTk; ¢lSkAùk@

UoOkrù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååååååå

6å lTkHkr@k ¢lSkAùk@

æ^ZklTkHkr@kAùk b^kêUù’ ååååååååååååååååååååååå

Xkk^klTkHkr@kAùk b^kêUù’ ååååååååååååååååååååååå

ekkTkAùk bkkYkQZkrù’ åååååååååååååååååååååååååååååå

^kw@kCZkAùk bkkYkQZkrù’ ååååååååååååååååååååååååååå

ekkTk-^kw@kCZkAvù bkkYkQZkrAùk RpìkgPUô krAù AùQkTkù’

bkYZkCRplì bkkYkkTZkêUbkv PQkk l^k#kvakêUbkvb^k-U@Aùkv lAùbk @mlPbkv HkkTkPk cwä ¤bkbkYWkTSkm AùQkTkù’ åååååååååååååååååååååååå

bkYZkCRplì ekkTk-^kw@kCZkbkYUÆk ckvPk cwù’ åå

@kCkm Hkm^k bkYZkCRplì ‘Zkkx Tkc{ ckvPkcwä ¤bk bkYWkTSkm AùQkTkù’ åååååååååååååå

¢ekkTkm @kCkm ÉkkOkm @kCkklRAùAùkv ¢UTkk URHkkTkPk cw; ¤bk URAùkv GkvMj ¢UTkv.Aù ^kmP@kCk ekkZkAùXkk^kURYkx lbQk@ckvTkvAùk ¤URv#kù’ ååååååååååååååååååååååååååå

¢k’YkkAùk UR .Aù ekkZkAùb^kXkk^k cw ¢kw@ ^kc cmYkkvdkAùk Aùk@Ok cw; ekkTkYkx Hkkv XkvR cy ^kv AùYkrAvùdkZkkvU#kYkAvù lTklYkÅkbkv cyù’ ååååååååååååååå

ekkTk ekkTkbkv cm ÉkkÈk ckvPk cwù’ åååååååååå

152-153

154

155-156

157-159

160

161-163

164-165

166

167

168

169

170

171-176

177-180


181-183

184-185

186

187-189

190-192

193

194

195

196

197

198-199

200

201-202

203

204

205-206

'26ú“



ekkTkm U@Aùkv ‘Zkkx Tkc{ Ck|cOk Aù@Pkä .vbkvl#kaZkAvù Ék#TkAùk ¤Åk@ù’ åååååååååååååååååå

Ul@Ck|cAvù ’ZkkCkAùk l^kSkkTkù’ ååååååååååååååååååekkTkmAvù bkWk Ul@Ck|cAùk ’ZkkCk cwù’AùYkrAvù Vú\kAùm ^kkfGkbkv AùYkr Aù@Pk cw ^kc

AùYkrbkv l\kÈk ckvPk cw; ekkTkmAvù ^kkfGk Tkc{ckvTkvbkv ^kc AùYkrbkv l\kÈk Tkc{ ckvPk cwä¤bkAùk RpìkgP çk@k AùQkTkù’ ååååååååååå

bkYZk‘’^kAvù ¢kL ¢gCk cyä ¤TkYkxbkv ÉkQkYkPkv bkYZkCRplì lTk:#kgAù PQkk bkkP XkZk@lcP cwä .vbkk AùQkTkù’ åååååååååååååååå

lTkaAùkgldkPkä lTks^klFklAù’bkkä ¢YkoN’^kä ¤UCkocTkäbQklPAù@Okä ^kk’bk\Zkä ÉkXkk^kTkk–£TkAùklTkËkZkTkZkAùm ÉkSkkTkPkbkv ^kOkrTkù’ ååååååå

7å WkTSk ¢lSkAùk@WkTSkAvù Aùk@OkAùk AùQkTkù’ åååååååååååååååå.vbkv Aùk@OkêU ¢k’Ykk Tk Ék^kPvr Pkv WkTSk Tk

ckvä .vbkk AùQkTkù’ ååååååååååååååååååååååålYkQZkkRplìAùkv lHkbkbkv WkTSk ckvPk cwä ¤bk

¢k#kZkAùkv ÉkCkK lAùZkk cw ¢kw@ ^kc ¢k#kZk¢ekkTk cwä .vbkk lbká lAùZkk cwù’ åååå

¢ekkTkYkZk ¢SZk^kbkkZk cm WkTSkAùkAùk@Ok cwù’ åååååååååååååååååååååååååååååå

Wkkò^kbPn WkTSkAùk Aùk@Ok Tkc{ cwä ¢SZk^kbkkTkcm WkgSkAùk Aùk@Ok cw—.vbkk AùQkTkù’

¢SZk^kbkkTk ¢UTkm ¢QkrlÓùZkk Tkc{ Aù@PkckvTkvbkv lYkQZkk cwù’ åååååååååååååååååååååå

lYkQZkkRplì ¢ekkTkêU ¢SZk^kbkkZkbkv ¢UTkm¢k’YkkAùkv ¢TkvAù ¢^kbQkkêU Aù@Pkcwä .vbkk AùQkTkù’ ååååååååååååååååååååååå

Zkc ¢ekkTkêU ¢SZk^kbkkZk lHkTkAvù Tkc{cw ^kv YknlTk AùYkrbkv l\kÈk Tkc{ ckvPvù’ ååååå

Zkc ¢SZk^kbkkZk ‘Zkk cwú? .vbkv l#kaZkAvùÉk#TkAùk ¤Åk@ù’ ååååååååååååååååååååååååååååå

£bk ¢SZk^kbkkTkAùk lTkakvSk cw ^kc^Zk^kck@TkZkAùk cm lTkakvSk cwù’ åååååååååååå

Hkkv Avù^k\k ^Zk^kck@Aùk cm ¢^k\kgWkTk Aù@Pk cw ^kc¢ekkTkm ¢kw@ lYkQZkkRplì cw; ‘ZkkxlAù £bkAùk¢^k\kgWkTk ¢Xk^Zk Xkm Aù@Pk cwä ^k|Pä bklYklPäCknlÈk Uk\kPk cwä CZkk@c ¢gCk UNjPk cwä Pkv Xkm¤bkv Ykkvdk Tkc{ cwù’ åååååååååååååååååååååååå

#kkbÇkkxAùk ekkTk ckvTkv U@ Xkm ¢Xk^Zk ¢ekkTkm cwù’

¢Xk^Zk SkYkrAùm Ìkák Aù@Pk cw ^kc XkkCkcvPnSkYkrAùm cm cwä YkkvdkcvPn SkYkrAùm Tkc{ù’ åå

^Zk^kck@-lTkËkZkTkZkAùk b^kêUù’ ååååååååå

@kCkklRAù Xkk^kkxAùk lTklYkÅk ¢k’Ykk cw Zkk U@æ^Zkú?¤bkAùk ¤Åk@ù’ åååååååååååååååååååååååååå

¢k’Ykk @kCkklRAùAùk ¢Aùk@Aù cm lAùbk @mlPbkv cwä¤bkAùk ¤Rkc@OkUô krAù AùQkTkù’ ååååååå

8å Ykkvdk ¢lSkAùk@

YkkvdkAùk b^kêU AùYkrWkgSkbkv GoKTkk cw; Hkkv Hkm^kWkgSkAùk GvR Tkc{ Aù@Pk cwä U@TPn YkkÇk WkgSkAvùb^kêUAùkv HkkTkAù@ cm bkgPnì cw ^kc Ykkvdk Tkc{UkPk cwù’ ååååååååååååååååååååååååååååååå

WkTSkAùm lFkTPk Aù@Tkv U@ Xkm WkTSk Tkc{ AùKPkcwù’ åååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå

WkTSk-GvRTkbkv cm Ykkvdk ckvPk cwù’ ååååååå

WkTSkAùk GvR Awùbkv Aù@Tkkä .vbkv Ék#TkAùk ¤Åk@ Zkccw lAù AùYkrWkTSkAvù GvRTkvAùkv Ékekk#kbÇk cmAù@Ok cwù’ åååååååååååååååååååååååååååååååååå

ÉkekkêU Aù@Okbkv ¢k’Ykk ¢kw@ WkTSk—RkvTkkxAùkvHknRv HknRv Aù@ Ékekkbkv cm ¢k’YkkAùkv Ck|cOkAù@Tkkä WkTSkAùkv GkvMjTkkù’ ååååååååååååå

207208

209-217

218-227

228-229

230-236

237-241

242-246

247-258

259-264

265

266-267

268-269

270


271

272

273

274

275

276-277

278-282

283-287

288-290

291

292-293

294

295-296

'27ú“



¢k’YkkAùkv ÉkekkAvù çk@k Awùbkv Ck|cOk Aù@Tkkä¤bk bkYWkTSkm AùQkTkù’ ååååååååååååååååååååå

¢k’YkkAvù lbk^kkZk ¢TZk Xkk^kAùk ’ZkkCk Aù@Tkk;AùkwTk ekkTkm U@Xkk^kAùkv U@ HkkTkAù@ Ck|cOkAù@vCkkú? ¢QkkrP~ Aùkv£r Tkc{ Aù@vCkkù’ ååååå

Hkkv U@æ^ZkAùkv Ck|cOk Aù@Pk cw ^kc ¢U@kSkm cwäWkTSkTkYkx UMjPk cw; Hkkv ¢U@kSk Tkc{ Aù@Pkä^kc WkTSkTkYkx Tkc{ UMjPkù’ ååååååååååååååå

¢U@kSkAùk b^kêU åååååååååååååååååååååååååååååå

kná ¢k’YkkAvù Ck|cOkbkv Ykkvdk Aùck; U@TPn ¢k’YkkPkv ÉklPÓùYkOk ¢klR çk@k cm Rkvakkxbkv GoK HkkPkcw; Pkv lVú@ #kná ¢k’YkkAvù Ck|cOkAùk ‘Zkk AùkYkcwú?" .vbkv l#kaZkAvù Ék#TkAùk ¤Åk@ Zkc lRZkk cwlAù ÉklPÓùYkOk-¢ÉklPÓùYkOkbkv @lcP¢ÉklPÓùYkOkklR-b^kêU Pmbk@m XkolYkAùkbkv cm—#kná ¢k’YkkAvù Ck|cOkbkv cm—¢k’Ykk lTkRkvrakckvPk cwù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååååå

9å bk^krl^k#knáekkTk ¢lSkAùk@

¢k’YkkAvù ¢AùPkrUTkk RpìkgPUô krAù AùcPvcyù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååååå

AùPkrUTkk Hkm^k ¢ekkTkbkv YkkTkPk cw; ¤bk¢ekkTkAùk bkkYkQZkr lRBkkPv cyù’ åååååååååååååååå

HkWk PAù ¢k’Ykk ÉkApùlPAvù lTklYkÅkbkv¤UHkTkk- l^kTk#kTkk Tk GkvMjv PWk PAù^kc AùPkr ckvPk cwù’ åååååååååååååå

AùYkrVú\kAùk XkkvÒpúUTkk Xkm ¢k’YkkAùk b^kXkk^kTkc{ cwä ¢ekkTkbkv cm ^kc XkkvÒùk ckvPk cw.vbkk AùQkTkù’ åååååååååååååååååååååå

ekkTkm AùYkrVú\kAùk XkkvÒùk Tkc{ cwù’ å

ekkTkm AùPkr-XkkvÒùk Tkc{ cwä ¤bkAùkRpìkgPUo^krAù AùQkTkù’ åååååååååååååå

Hkkv ¢k’YkkAùkv AùPkr YkkTkPv cy ¤TkAùk YkkvdkTkc{ cwä .vbkk AùQkTkù’ ååååååååååå

¢ekkTkm ¢UTkv Xkk^kAùYkrAùk AùPkr cwä .vbkkZknlÒùUô krAù AùQkTkù’ åååååååååååååå

¢k’YkkAvù AùPkrUTkk ¢kw@ ¢AùPkrUTkk lHkbk P@c cw¤bk P@c bZkkçkR çk@k Pv@c CkkQkk¢kxYkx lbkálAùZkk cyù’ ååååååååååååååååååååååååå

WkkwáYkPm .vbkk YkkTkPv cy lAù AùYkrAùkv Aù@Tkv̂ kk\kkRobk@k cw ¢kw@ XkkvCkTkv̂ kk\kk Robk@k cw; ¤bkAùkZknlÒùUô krAù lTkakvSkù’ åååååååååååååå

AùPprAùYkrAùk XkvR-¢XkvR Hkwbkv cw ¤bkm P@cTkZkl^kXkkCk çk@k RpìkgPUô krAù AùQkTkù’

lTkËkZk^Zk^kck@Avù AùQkTkAùkvä BklMjZkkAvù RpìkgPbkvRbk CkkQkk¢kxYkx bUì lAùZkk cyù’

&ekkTk ¢kw@ ekvZk bk^krQkk lXkÆk cy" .vbkk HkkTkTkvAvùAùk@Ok bkYZkCRplìAùkv l^kakZkkxAvù ÉklP @kCkçvakTkc{ ckvPk; ^kv YkkÇk ¢ekkTkR#kkYkx Ék^kPrYkkTkHkm^kAvù Ul@OkkYk cyù’ ååååååååååååå

¢TZkæ^ZkAùk ¢TZkæ^Zk AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPkä.vbkk AùQkTkù’ åååååååååååååååååååååå

bU#kr ¢klR UnR~Ck\kAvù CknOk cy ^kv ¢k’YkkAùkv AnùG.vbkk Tkc{ AùcPv lAù cYkAùkv Ck|cOk Aù@kv ¢kw@¢k’Ykk Xkm ¢UTkv bQkkTkbkv GoKAù@ ¤TkAùkvHkkTkTkv Tkcm HkkPk; U@TPn ¢ekkTkm Hkm^k ¤Tkbkv^kpQkk @kCk-çvak Aù@Pk cwù’ åååååååå

ÉklPÓùYkOkä Ék’ZkkBZkkTk ¢kw@ ¢k\kkvFkTkkAùkb^kêUù’ ååååååååååååååååååååååååååå

Hkkv AùYkr ¢kw@ AùYkrVú\kAùk ¢TknXk^k Aù@Pk cn¢k¢UTkvAùkv ¤bkêU Aù@Pk cw ^kc Tk^kmTk AùYkrAùkWkgSk Aù@Pk cwù’ (Zkckf U@ KmAùkAùk@ ¢kFkkZkr-Rv̂ kTkv ApùP-Aùkl@P-¢TknYkkvRTkkbkv YkTk-^kFkTk-

297-299

300

301-303

304-305

306-307

308-311

312-313

314-315

316-317

318-319

320


321-327

328-331

332-344

345-348

349-355

356-365

366-371

372

373-382

383-386

'28ú“



AùkZkkbkv ¢PmPä ^kPrYkkTk ¢kw@ ¢TkkCkPAùYkrAvù ’ZkkCkAùk ¤TkFkkbk ¤TkFkkbk XkE* çk@kAùQkTk Aù@Avù AùYkrFkvPTkkAvù ’ZkkCkAùk l^kSkkTklRBkkZkk cw PQkk .Aù bkkw ¢MjPk\kmbkÉkApùlPZkkxAvù Vú\kAvù ’ZkkCkAùk AùQkTk Aù@AvùAùYkrVú\kFkvPTkkAvù ’ZkkCkAùk l^kSkkTk lRBkkZkkcwù’ ååååååååååååååååååååååååååååååååå

ekkTkAùkv bkYkbP ¢TZk æ^Zkkxbkv lXkÆkWkP\kkZkk cyù’ åååååååååååååååååååååå

¢k’Ykk ¢YkosPAù cwä £bkl\kZkv £bkAvùUnR~Ck\kYkZkm Rvc Tkc{ cwù’ åååååååå

æ^Zkz\kCk RvcYkZkm cwä £bkl\kZkv æ^Zkz\kCk¢k’YkkAvù YkkvdkAùk Aùk@Ok Tkc{ cw;R#krTkekkTkFkkl@Çk cm YkkvdkYkkCkr cwä .vbkkAùQkTkù’ åååååååååååååååååååååååååååå

YkkvdkAùk ¢Qkmr R#krTkekkTkFkkl@Çkb^kêUYkkvdkYkkCkrYkx cm ¢k’YkkAùkv Ék^kPkr̂ kvä .vbkk¤URv#k lAùZkk cwù’ åååååååååååååååå

Hkkv æ^Zkz\kCkYkx YkYk’^k Aù@Pv cy ^kv bkYkZkbkk@AùkvTkc{ HkkTkPv cyù’ ååååååååååååååååååå

^Zk^kck@TkZk cm YknlTk-Ìkk^kAùAvù z\kCkAùkvYkkvdkYkkCkr AùcPk cwä ¢kw@ lTkËkZkTkZk lAùbkmz\kCkAùkv YkkvdkYkkCkr Tkc{ AùcPk—.vbkkAùQkTkù’ åååååååååååååååååååååååååååå

£bk #kkbÇkAùkv UoOkr Aù@Pv cn.ä ¤bkAvù ¢XZkkbk¢klRAùk Vú\k AùcPv cyù’ ååååååå

'Ul@l#kì Upí 592 bkv 629“

£bk #kkbÇkAùkv ¢TkTP SkYkr̂ kk\kv ¢k’YkkAùkv

ekkTkYkkÇk AùcTkvYkx bZkkçkRbkv l^k@kvSk Awùbkv Tkc{¢kPk cwú? £bkAùkv WkPkPv cn.ä PQkk .Aù cmekkTkYkx ¤UkZkXkk^k ¢kw@ ¤UvZkXkk^k RkvTkkx lAùbkP@c WkTkPv cyú? Zkc WkPkPv cn. KmAùkAùk@¢kFkkZkrRv̂ k £bk &¢k’YkBZkklP" KmAùkAvù¢TPYkx Ul@l#kìêUbkv bZkkçkR ¢kw@ ¤UkZk-¤UvZk-Xkk^kAvù l^kakZkYkx QkkvMjk AùcTkvAùmÉklPekk Aù@Pv cyù’ ååååååååååååååååå

.Aù ekkTkYkx cm &&PP~ä ¢PP~ä .Aùä¢TkvAùä bkP~ä ¢bkP~ä lTk’Zkä ¢lTk’Zk""£Tk Xkk^kkxAvù FkkwRc XkvR Aù@ ¤TkAvù 14Aùk^Zk Aùcv cyù’ åååååååååååååååååå

ekkTk \kdkOk cw ¢kw@ ¢k’Ykk \kdZk cwä ekkTkAùmÉklbklábkv cm ¢k’YkkAùm Éklbklá ckvPm cwä£bkl\kZkv ¢k’YkkAùkv ekkTkYkkÇk Aùck cwù’

.Aù ekkTklÓùZkkêU Ul@OkP ¢k’YkkYkx cm ¢TkTP#klÒùZkkf ÉkCkK cyä ¤TkYkxbkv bkyPk\kmbk#klÒùZkkxAvù TkkYk PQkk \kdkOkkxAùk AùQkTkù’

¤UkZk-¤UvZkXkk^kAùk ^kOkrTk; ¤bkYkxä ¢k’YkkUl@OkkYkm ckvTkvbkv bkkSkAùUTkk ¢kw@ lbkáUTkk–Zkv RkvTkkx Xkk^k ¢FGm P@c WkTkPv cyä.vbkk AùQkTkù’ åååååååååååååååååååååå

QkkvMjv Aù\k#kkxYkxä ¢TkvAù l^klFkÇkPkbkv Xk@vcn. ¢k’YkkAùm YklcYkk Aù@Avù Ul@l#kìbkYUoOkrú’ ååååååååååååååååååååååååååå

KmAùkAùk@ ¢kFkkZkrRv̂ kAùk ^kÒù^Zkä¢k’YkBZkklP KmAùk bkYUoOkrù’ åååå

Ug0 Ìkm HkZkFkTRHkm GkWkMjkAùk ^kÒù^ZkäCk|TQk bkYkkÈkù’ ååååååååååååååååååååå

l^kakZk CkkQkk

387-389

390-404

405-407

408-410

411-412

413

414

415

l^kakZk CkkQkk

589

590

606

609

614

618

628

629

�

'29ú“



C✾ TkYk: Ìkmbk^krek^kmP@kCkkZkú’ ✾

#kkbÇk-b^kkSZkkZkAúk U|k@glXkA YkgCk\kkFk@Ok

✽

¢kxAùk@g lWkTRnbkgZknÒùg lTk’Zkg SZkkZklTP ZkkvlCkTk:ú’AùkYkRg YkkvdkRg Fkŵ k ¡Aùk@kZk TkYkkv TkYk:ú’’1’’

¢l^k@\k#kWRDkTkkwDkÉkdkkl\kPbkAù\kXkoP\kAù\kEœkú’YknlTklXkéUklbkPPmQkkr bk@b^kPm c@Pn Tkkv Rnl@PkTk ~ ú’’2’’

¢ekkTklPlYk@kTSkkTkkg ekkTkkJHkTk#k\kkAùZkkú’FkdknéTYkml\kPg ZkvTk PbYkw ÌkmCkn@^kv TkYk:ú’’3’’

’’ ÌkmU@YkCkn@^kv TkYk:ä U@YU@kFkkZkrCkn@^kv TkYk: ’’

bkAù\kAù\knakl^kS^kgbkAùgä ÌkvZkbkkg Ul@^kSkrAgùä SkYkrbkYWkTSkAùgä Xk^ZkHkm^kYkTk:ÉklPWkkvSkAùk@AgùäUnOZkÉkAùk#kAgùä UkUÉkOkk#kAùlYkRg #kkbÇkg ÌkmbkYkZkbkk@TkkYkSkvZkgä ¢bZk Yko\kCk|TQkAùPkr@:Ìkmbk^krekRv̂ kkbPRnÅk@Ck|TQkAùPkr@: ÌkmCkOkSk@Rv̂ kk: ÉklPCkOkSk@Rv̂ kkbPvakkg ^kFkTkkTknbkk@Ykkbkk<¢kFkkZkrÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv̂ kl^k@lFkPgä ÌkkvPk@: bkk^kSkkTkPZkk #kpOk^kTPnú’’

YkE*\kg XkCk^kkTk ~ ^km@kv YkE*\kg CkkwPYkkv CkOkmú’YkE*\kg AnùTRAnùTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkE*\kYk ~ ú’’1’’

bk^krYkE*\kYkkE*\Zkg bk^krAù\ZkkOkAùk@Aùgú’ÉkSkkTkg bk^krSkYkkrOkkg HkwTkg HkZkPn #kkbkTkYk ~ ú’’2’’

❁

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

nn

'30ú“



CTkYk: U@Ykk’YkTkv ’

ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kÉkOkmP

Ìkm

bkYkZkbkk@��

Uo^kr@gCk

ÌkmYkRYkpPFkTæbkol@ApùPk ¢k’YkBZkklP^ZkkBZkkbkYknUvP:ú’

(¢TknìnXk~)

TkYk: bkYkZkbkk@kZk b^kkTknXko’Zkk FkAúkbkPvúú’úúúúúúúúlFk’b^kXkk^kkZk Xkk^kkZk bk^krXkk^kkTP@lFGRvúú’’1’’

1

ÌkmYkR~XkCk^k’AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k ApùP Yko\k CkkQkkZkx ¢kw@ ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTæbkol@ ApùP¢k’YkBZkklP TkkYkAù KmAùkAvù CknHk@kPm ¢Tkn^kkRAùk

lcTRm êUkTP@(YkgCk\kkFk@Ok)

Ìkm U@YkkPYkAùkv ÉkOklYkä #kk@R bknCkné YkTkkZkú’úúúúúúúúúbkYkZkbkk@ #kkbkTk Aùêg Rv#k^kFkTkYkZkä XkkZkú’’1’’

#kWRWk|ñU@Wk|ñAvù ^kkFkAù^kkFZklTkZkkvCkú’úúúúúúúúúYkgCk\kêU Éklbká õwä TkYkkx SkYkrSkTkXkkvCkú’’2’’

TkZk TkZk \kc£ bkk@ #knXk^kk@ä UZk UZk Rc£ Ykk@ RnBkAùk@ú’úúúúúúúúú\kZk \kZk Ckc£ Uk@ Xk^kSkk@ä HkZk HkZk bkYkZkbkk@ ¢l^kAùk@ú’’3’’



(¢TknìnXk~)

¢TkTPSkYkrOkbPÅ^kg U#ZkTPm Ék’ZkCkk’YkTk:úú’úúúúúúúú¢TkvAùkTPYkZkm YkosPsTk’ZkYkv̂ k ÉkAùk#kPkYk^~úú’’2’’

2 bkYkZkbkk@ ' XkCk^kkTkÌkmAnùTRAnùTR-

#kWRä ¢Qkr ¢é ekkTk–bkYkZkÇkZk ¢kCkYk CkkZkväúúúúúúúúúYkPä lbkákTP é Aùk\k–XkvRÇkZk TkkYk WkPkZkv;úúúúúúúúú

£Tkzc ¢klR #knXk ¢QkrbkYkZk^kFkAvù bknlTkZkv Wkcnäúúúúúúúúú¢QkrbkYkZkYkx Hkm^k TkkYk cw bkk@ä bknTkcn bkcn;úúúúúúúúú

PkPy Hkn bkk@ lWkTkAùYkrYk\k #kná Hkm^k #kná TkZk Aùcwäúúúúúúúúú£bk Ck|TQk Ykkflc AùQkTkm bkWkw bkYkZkbkk@ WknSkHkTk Ckcwú’’4’’

TkkYkklRAù Gc Ck|TQkYknBkä PkYkx YkgCk\k bkk@ú’úúúúúúúúúl^kDkTkc@Tk Tkk†bPAùc@Tkä l#kìkFkk@ ¤Fkk@ú’’5’’

bkYkZkbkk@ lHkTk@kHk cwä bZkkçkR lHkTk^kwTkú’úúúúúúúúúYknæk lHkTk lTk@Ck|TQkPkä TkYkog Aù@w bkWk FkwTkú’’6’’

ÉkQkYkä bkgbApùP KmAùkAùk@ ÌkmYkR~ ¢YkpPFkTækFkkZkrRv^k Ck|TQkAvù Ékk@YXkYkx YkgCk\kAvù l\kZkv£ìRv^kAùkv TkYkbAùk@ Aù@Pv cyú:—

#\kkvAùkQkrú:—'TkYk: bkYkZkbkk@kZkú“ &bkYkZk" ¢QkkrP~ Hkm^k TkkYkAù URkQkrä ¤bkYkx bkk@—Hkkv æ^ZkAùYkrä Xkk^kAùYkrä TkkvAùYkr @lcP #kná ¢k’Ykkä ¤bkv Ykv@k TkYkbAùk@ ckvú’ ^kc Awùbkk cwú?'Xkk^kkZkú“ #kná bkÅkkb^kêU ^kbPn cwú’ £bk l^k#kvakOkURbkv bk^krQkk ¢Xkk^k^kkRm Tkk†bPAùkxAùk YkPBk†OMP ckv CkZkkú’ ¢kw@ ^kc Awùbkk cwú? 'lFk’b^kXkk^kkZkú“ lHkbkAùk b^kXkk^k FkvPTkkCknOkêU cwú’ £bkl^k#kvakOkbkv CknOk-CknOkmAùk bk^krQkk XkvR YkkTkTkv^kk\kv TkwZkklZkAùkxAùk lTkakvSk ckv CkZkkú’ ¢kw@ ^kc Awùbkk cwú?'b^kkTknXko’Zkk FkAùkbkPvú“ ¢UTkm cm ¢TknXk^kTkêU lÓùZkkbkv ÉkAùk#kYkkTk cwä ¢QkkrP~ ¢UTkvAùkv ¢UTkvbkvcm HkkTkPk cw—ÉkCkK Aù@Pk cwú’ £bk l^k#kvakOkbkvä ¢k’YkkAùkv PQkk ekkTkAùkv bk^krQkk U@kvdk cm YkkTkTkv^kk\kvHkwlYkTkmZk–XkÙ–ÉkXkkAù@Avù XkvR^kk\kv YkmYkkgbkAùkxAvù YkPAùk BkOMTk ckv CkZkk; PQkk ekkTk ¢TZk ekkTkbkvHkkTkk Hkk bkAùPk cwä b^kZkg ¢UTkvAùkv Tkc{ HkkTkPk—.vbkk YkkTkTkv^kk\kv TkwZkklZkAùkxAùk Xkm ÉklPakvSk ckvCkZkkú’ ¢kw@ ^kc Awùbkk cwú? 'bk^krXkk^kkTP@†FGRvú“ ¢UTkvbkv ¢TZk bk^kr Hkm^kkHkm^kä Fk@kFk@ URkQkkv‰Aùkvbk^kr dkvÇkAùk\kbkYWkTSkmä bk^kr l^k#kvakOkkxAvù bkkQkä .Aù cm bkYkZkYkx HkkTkTkv^kk\kk cwú’ £bk l^k#kvakOkbkväbk^krekAùk ¢Xkk^k YkkTkTkv^kk\kv YkmYkkgbkAù ¢klRAùk lTk@kAù@Ok ckv CkZkkú’ £bk ÉkAùk@Avù l^k#kvakOkkx (CknOkkx)bkv #kná ¢k’YkkAùkv cm £ìRv^k lbká Aù@Avù (¤bkv) TkYkbAùk@ lAùZkk cwú’



(Ykkl\kTkm)

U@Ul@OklPcvPkvYkkvrcTkkYTkkvªTknXkk^kk-Rl^k@PYkTknXkk^Zk^ZkklÈkAù\YkklakPkZkk:úú’úúúúúúúú

AùckTkHkwTk#kkbÇkYkk\kk “ Uo^kr@gCk 3

Xkk^kkQkrú:—Zkckf YkgCk\kAvù l\kZkv #kná ¢k’YkkAùkv TkYkbAùk@ lAùZkk cwú’ ZklR Aùkv£r Zkc ÉkºTkAù@v lAù lAùbkm £ìRv^kAùk TkkYk \kvAù@ TkYkbAùk@ ‘Zkkx Tkc{ lAùZkkú? Pkv ¤bkAùk bkYkkSkkTk £bk ÉkAùk@cw :—^kkbP^kYkx £ìRv^kAùk bkkYkkTZk b^kêU bk^krAùYkr@lcPä bk^krekä ^kmP@kCkä #kná ¢k’Ykk cm cwä£bkl\kZkv £bk ¢SZkk’YkCk|TQkYkx &bkYkZkbkk@" AùcTkvbkv £bkYkx £ìRv^kAùk bkYkk^kv#k ckv CkZkkú’ PQkk .Aùcm TkkYk \kvTkvYkx ¢TZkYkP^kkRm YkPUdkAùk l^k^kkR Aù@Pv cy ¤Tk bkWkAùk lTk@kAù@Okä bkYkZkbkk@Avùl^k#kvakOkkxbkv lAùZkk cwú’ ¢kw@ ¢TZk^kkRmHkTk ¢UTkv £ìRv^kAùk TkkYk \kvPv cy ¤bkYkx £ì #kWRAùk ¢QkrDklKP Tkc{ ckvPkä ¤bkYkx ¢TkvAù WkkSkk.f ¢kPm cyä ¢kw@ bZkkR~^kkRm HkwTkkxAùkv Pkv bk^krek ^kmP@kCkm#kná ¢k’Ykk cm £ì cwú’ lVú@ Fkkcv Xk\kv cm ¤bk £ìRv^kAùkv U@Ykk’Ykk Aùckvä U@YkHZkkvlP AùckväU@Ykv#^k@ä U@Wk|ñä l#k^kä lTk@gHkTkä lTkaAù\kgAùä ¢dkZkä ¢^ZkZkä #knáä Wknáä ¢l^kTkk#kmä ¢TknUYkä¢FGv



YkYk U@Ykl^k#knlá: #knálFkTYkkÇkYkoPvr-Xkr̂ kPn bkYkZkbkk@^ZkkBZkZkŵ kkTknXkoPv:úú’’3’’


lHkbkYkx bkYkbP URkQkr Ék’Zkdk XkklbkP ckvPv cyú’ ^kc ¢TkTP SkYkr bklcP ¢k’YkPÅ^kAùkv Ék’ZkdkRvBkPk cw £bkl\kZkv ^kc bk@b^kPmAùm YkosP cwú’ ¢kw@ ¤bkmAvù ¢Tknbkk@ Hkkv ÌknPekkTk cw ^kc¢k’YkPÅ^kAùkv U@kvdk RvBkPk cw £bkl\kZkv ^kc Xkm bk@b^kPmAùm YkosP cwú’ ¢kw@ æ^ZkÌknP ^kFkTkêUcw ^kc Xkm ¤bkAùm YkosP cwä ‘ZkkxlAù ^kc ^kFkTkkxAvù çk@k ¢TkvAù SkYkr^kk\kv ¢k’YkkAùkv WkP\kkPmcwú’ £bkÉkAùk@ bkYkbP URkQkkv‰Avù PÅ^kAùkv WkPkTkv^kk\km ekkTkêU PQkk ^kFkTkêU ¢TkvAùkgPYkZkmbk@b^kPmAùm YkosP cw; £bkml\kZkv bk@b^kPmAvù ^kkOkmä Xkk@Pmä #kk@Rkä ^kkCRv^km £’ZkklR WkcnPbkv TkkYkAùcv HkkPv cyú’ Zkc bk@b^kPmAvù YkosP ¢TkTPSkYkkv‰Aùkv &bZkkP~" URbkv .Aù SkYkmrYkx ¢l^k@kvSkêUbkvbkkSkPm cwä £bkl\kZkv ^kc bk’ZkkQkr cwú’ lAùPTkv cm ¢TZk^kkRmHkTk bk@b^kPmAùm YkosPAùkv ¢TZkQkk(ÉkAùk@kTP@bkv) bQkklUP Aù@Pv cyä lAùTPn ^kc URkQkrAùkv bk’ZkkQkr AùcTkv^kk\km Tkc{ cwú’

Zkckf Aùkv£r Ék#Tk Aù@Pk cw lAù ¢k’YkkAùkv ¢TkTPSkYkr^kk\kk Aùck cwä bkkv ¤bkYkx ^kv ¢TkTP SkYkrAùkwTk AùkwTkbkv cyú? ¤bkAùk ¤Åk@ RvPv cn. AùcPv cy lAù—^kbPnYkx ¢†bP’^kä ^kbPn’^kä ÉkYkvZk’^kä ÉkRv#k’^käFkvPTk’^kä ¢FkvPTk’^kä YkosPAù’^kä ¢YkosPAù’^k £’ZkklR (SkYkr) Pkv CknOk cy; ¢kw@ ¤Tk CknOkkxAùk PmTkkxAùk\kYkx bkYkZk-bkYkZk^kPmr Ul@OkYkTk ckvTkk UZkkrZk cwä Hkkv lAù ¢TkTP cyú’ ¢kw@ ^kbPnYkx .Aù’^kä¢TkvAù’^kä lTk’Zk’^kä ¢lTk’Zk’^kä XkvR’^kä ¢XkvR’^kä #kná’^kä ¢#kná’^k ¢klR ¢TkvAù SkYkr cyú’ ^kvbkkYkkTZkêU SkYkr Pkv ^kFkTkCkkvFk@ cyä lAùTPn ¢TZk l^k#kvakêU ¢TkTP SkYkr Xkm cy Hkkv lAù ^kFkTkAvù l^kakZkTkc{ cyä lAùTPn ^kv ekkTkCkYZk cyú’ ¢k’Ykk Xkm ^kbPn cwä £bkl\kZkv ¤bkYkx Xkm ¢UTkv ¢TkTP SkYkr cyú’

¢k’YkkAvù ¢TkTP SkYkkv‰Ykx FkvPTk’^k ¢bkkSkk@Ok SkYkr cw ^kc ¢TZk ¢FkvPTk æ^ZkkxYkx Tkc{ cwú’bkHkkPmZk Hkm^kæ^Zk ¢TkTP cyä ¤TkYkx Xkm Zk



¢Qk bkoÇkk^kPk@ú:—

^kglRÅkn bk^^klbkáv Skn^kYkFk\kYkOkkv^kYkg CkzR UÅkvúú’úúúúúúúú^kkvFGklYk bkYkZkUkcnMlYkOkYkkv bknRAvù^k\kmXklOkRgúú’’1’’

^klTR’^kk bk^krlbkákTk^~ Sk|n̂ kkYkFk\kkYkTkkwUYZkkg CkzP ÉkkÈkkTk^~úú’úúúúúúúú^kdZkklYk bkYkZkÉkkXkpPlYkRg ¢ckv ÌknPAvù^kl\kXklOkPYk^~úú’’1’’


¢QkkrP~ ¢TknXk^kTkêU Ul@OklPAùm 'U@Ykl^k#knlá:ú“ U@Yk l^k#knlá (bkYkbP @kCkklR l^kXkk^kUl@OklP@lcP ¤’Apùì lTkYkr\kPk) 'Xk^kPnú“ ckvú’ Awùbkm cw Zkc Ykv@m Ul@OklPú? 'U@Ul@OklPcvPkv: YkkvcTkkYTk:¢TknXkk^kkP~ú“ U@Ul@OklPAùk Aùk@Ok Hkkv Ykkvc TkkYkAù AùYkr cwä ¤bkAvù ¢TknXkk^k (¤RZkêU l^kUkAù)bkv '¢l^k@PYk~ ¢TknXkk^Zk-^ZkklÈk-Aù\YkklakPkZkk:ú“ Hkkv ¢TknXkk^Zk (@kCkklR Ul@OkkYkkx) Aùm ^ZkklÈk cw¤bkbkv lTk@TP@ Aù\YkklakP ¢QkkrP~ Ykw\km cwú’ ¢kw@ Yky Awùbkk cofú? '#kná-lFkTYkkÇkYkoPvr:ú“ æ^ZkRplìbkv #knáFkwPTZkYkkÇk YkosP cofú’

Xkk^kkQkr :—¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù #kná æ^ZkksQkAùTkZkAùm Rplìbkv Pkv Yky #kná FkwPTZkYkkÇkYkosP cofú’ lAùTPn Ykv@m Ul@OklP YkkvcAùYkrAvù ¤RZkAùk lTklYkÅk Uk Aù@Avù Ykw\km cw—@kCkklRb^kêU ckv@cm cwú’ £bkl\kZkv #kná ¢k’YkkAùm AùQkTkmêU £bk bkYkZkbkk@ Ck|gQkAùm KmAùk Aù@TkvAùk Vú\k Zkc FkkcPkcof lAù Ykv@m Ul@OklP @kCkklR @lcP #kná ckvä Ykv@v #kná b^kêUAùm ÉkklÈk ckvú’ Yky Robk@k AnùG Xkm—BZkklPä \kkXkä UoHkklRAù—Tkc{ FkkcPkú’ £bkÉkAùk@ ¢kFkkZkrTkv KmAùk Aù@TkvAùm ÉklPekkCksXkP ¤bkAvùVú\kAùm ÉkkQkrTkk Aùm cwú’’3’’

¢Wk Yko\kCkkQkkbkoÇkAùk@ ÌkmYkR~XkCk^kP~AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k Ck|TQkAvù Ékk@YXkYkx YkgCk\kUo^krAù ÉklPekkAù@Pv cy —

(cl@CkmlPAùk GTR)

Sk|n^k ¢Fk\k ¢é ¢TknUYk CklP UkZkv cn. bkWk lbkáAùkvúúúúúúúúúúúúYky ^kgR ÌknPAvù^kl\kAùlQkP Aùcof bkYkZkÉkkXkpPAúkv ¢ckvúú’’1’’

CkkQkkQkrú:—'Sk|n^kkYk~ú“ Sk|n^kä '¢Fk\kkYk~ú“ ¢Fk\k ¢kw@ '¢TkkwUYZkkgú“ ¢TknUYk—£Tk PmTkl^k#kvakOkkxbkv Zkn‘P 'CkzPú“ CklPAùkv 'ÉkkÈkkTk~ú“ ÉkkÈk cn. 'bk^krlbkákTk~ú“ bk^kr lbkákxAùkv '^klTR’^kkú“TkYkbAùk@ Aù@Avù '¢ckvú“ ¢ckvú! 'ÌknPAvù^kl\kXklOkPYk~ú“ ÌknPAvù^kl\kZkkxAvù çk@k AùlQkP '£Rgú“ Zkc'bkYkZkÉkkXkpPYk~ú“ bkYkZkbkk@ TkkYkAù ÉkkXkpP '^kdZkklYkú“ AùcofCkkú’



¢Qk ÉkQkYkP .^k b^kXkk^kXkk^kXkoPPZkk Sk|n̂ k’^kYk^k\kgWkYkkTkkYkTkklRXkk^kkTP@U@Ul@^kplÅk-l^kÌkkglP^k#kvTkkFk\k’^kYknUCkPkYklBk\kkvUYkkTkl^k\kdkOkkãnPYkkck’YZk’^kvTkkl^k



PÇk Pk^k’bkYkZk .^kklXkSkmZkPv—

Hkm^kkv Fkl@ÅkRgbkOkOkkOklLRkv Pg lc bkbkYkZkg HkkOkúú’úúúúúúúúUkvCCk\kAùYYkURvbklÚRg Fk Pg HkkOk U@bkYkZkgúú’’2’’


Ul@XkkakOkv" SkkPnbkv Ul@XkkakOk lAùZkk cwú’ ¤bkAùk ¢k#kZk £bkÉkAùk@ bkolFkP ckvPk cw lAù FkkwRc Uo^kkv‰YkxbkvekkTkÉk^kkR TkkYkAù UkfFk^kx Uo^krYkx Wkk@c &^kbPn" ¢lSkAùk@ cy; ¤TkYkx Xkm .Aù .AùAvù Wkmbk Wkmbk &ÉkkXkpP"¢lSkAùk@ cyú’ ¤TkYkxbkv R#k^kx ^kbPnYkx bkYkZk TkkYkAù Hkkv ÉkkXkpP cw ¤bkAvù Yko\kbkoÇkkxAvù #kWRkxAùk ekkTk Uc\kvWkMjv ¢kFkkZkkv‰Aùkv Qkk ¢kw@ ¤bkAvù ¢QkrAùk ekkTk ¢kFkkZkkv‰Aùm Ul@UkKmAvù ¢Tknbkk@ ÌkmAnùTRAnùTRkFkkZkrRv^kAùkv Xkm Qkkú’ ¤TckxTkv bkYkZkÉkkXkpPAùk Ul@XkkakOk lAùZkk —Ul@XkkakkbkoÇk WkTkkZkkú’bkoÇkAùm R#k HkklPZkkf Aùcm Ck£r cyä ¤TkYkxbkv .Aù &Ul@Xkkakk" HkklP Xkm cwú’ Hkkv ¢lSkAùk@Aùkv ¢QkrAvù çk@kZkQkkbQkkTk bkolFkP Aù@v ^kc &Ul@Xkkakk" Aùc\kkPm cwú’ Ìkm AnùTRAnùTRkFkkZkrRv^k bkYkZkÉkkXkpPAùk Ul@XkkakOkAù@Pv cyä—¢QkkrP~ ^kv bkYkZkÉkkXkpPAvù ¢QkrAùkv cm ZkQkkbQkkTk WkPkTkv^kk\kk Ul@XkkakkbkoÇk @FkPv cyú’

¢kFkkZkrTkv YkgCk\kAvù l\k. lbkákxAùkv TkYkbAùk@ lAùZkk cwú’ bkgbkk@mAvù l\k. #kná ¢k’Ykk bkkSZkcw ¢kw@ lbká bkkdkkP~ #knák’Ykk cwä £bkl\k. ¤Tcx TkYkbAùk@ Aù@Tkk ¤lFkP cwú’ Zkckf lAùbkm £ìRv^kAùkTkkYk \kvAù@ TkYkbAùk@ ‘Zkkx Tkc{ lAùZkkú? £bkAùm FkFkkr KmAùkAùk@Tkv YkgCk\kkFk@Ok U@ Aùm cwä ¤bkv ZkckfXkm bkYkIk \kvTkk Fkklc.ú’ lbkákxAùkv &bk^kr" l^k#kvakOk RvAù@ Zkc ¢lXkÉkkZk WkPkZkk cw lAù lbká ¢TkTPcyú’ £bkbkv Zkc YkkTkTkv^kk\kv ¢TZkYklPZkkxAùk BkOMTk ckv CkZkk lAù kná ¢k’Ykk .Aù cm cw"ú’&ÌknPAvù^k\km" #kWRAvù ¢QkrYkx (1) ÌknP ¢QkkrP~ ¢TkklRlTkSkTk Ék^kkcêU ¢kCkYk ¢kw@ Avù^k\km ¢QkkrP~bk^krekRv^k Aùcv CkZkv cyä PQkk (2) ÌknP-¢Uvdkkbkv Avù^k\km bkYkkTk .vbkv CkOkSk@Rv^kklR l^kl#kì ÌknPekkTkSk@Aùcv CkZkv cy; ¤Tkbkv bkYkZkÉkkXkpPAùm ¤’UlÅk WkPk£r Ck£r cwú’ £bkÉkAùk@ Ck|TQkAùm ÉkYkkOkPk WkPk£r cwä ¢kw@¢UTkm Wknlábkv Aù†\UP AùcTkvAùk lTkakvSk lAùZkk cwú’ ¢TZk^kkRm G>bQk (¢\Uek) ¢UTkm WknlábkvURkQkrAùk b^kêU Fkkcv Hkwbkk AùcAù@ l^k^kkR Aù@Pv cyä ¤TkAùk ¢bk’ZkkQkrUTk WkPkZkk cwú’

£bk Ck|TQkAvù ¢lXkSkvZkä bkYWkTSk ¢kw@ ÉkZkkvHkTk Pkv ÉkCkK cm cyú’ #kná ¢k’YkkAùk b^kêU ¢lXkSkvZk(AùcTkv ZkkvCZk) cwú’ ¤bkAvù ^kkFkAù £bk Ck|TQkYkx Hkkv #kWR cy ¤TkAùk ¢kw@ #kná ¢k’YkkAùk ^kkFZk^kkFkAùêUbkYWkTSk cw bkkv bkYWkTSk cwú’ ¢kw@ #knák’YkkAvù b^kêUAùm ÉkklÈkAùk ckvTkk ÉkZkkvHkTk cwú’’1’’

ÉkQkYk CkkQkkYkx bkYkZkAùk ÉkkXkpP AùcTkvAùm ÉklPekk Aùm cwú’ £bkl\k. Zkc ¢kAùkgdkk ckvPm cw lAùbkYkZk ‘Zkk cwú? £bkl\k. Uc\kv ¤bk bkYkZkAùkv cm AùcPv cyú:—

Hkm^k Fkl@PR#krTkekkTk†bQkPä b^kbkYkZk lTk#FkZk HkkTkTkk;úúúúúúúú†bQkP AùYkrUnß\kAvù ÉkRv#kkxä U@bkYkZk Hkm^k HkkTkTkkú’’2’’



Hkm^k: Fkl@ÇkR#krTkekkTklbQkP: Pg lc b^kbkYkZkg HkkTkmlcúú’úúúúúúúúUnß\kAùYkrÉkRv#klbQkPg Fk Pg HkkTkmlc U@bkYkZkYk^~úú’’2’’

ZkkvªZkg lTk’ZkYkv̂ k Ul@OkkYkk’YklTk b^kXkk^kvª^klPíYkkTk’^kkRn’UkR^ZkZkSk|kŵ Zkw‘ZkkTknXkolP\kdkOkZkkbkÅkZkkTknbZkoPËkwPTZkb^kêU’^kklÆk’ZkkvlRPl^k#kRRpl#keklÈkHZkkvlP@TkgPSkYkkrlSkêNwAùSksYk’^kkRn



bkãk^kkÃkkAùk#kSkYkkrSkYkrAùk\kUnß\kvXZkkv lXkÆkkvª’ZkTPYkTkTPæ^ZkbkgAú@vªlU b^kêUkRÉkFZk^kTkkÙgAúkv’AùmOkr-lFk’b^kXkk^kkv Hkm^kkv TkkYk URkQkr: bk bkYkZk:ä bkYkZkP .Aù’^kvTk ZknCkUÄkkTkklP CkFGlP FkvlP lTkéÒvù:¢Zkg Bk\kn ZkRk bkAù\kXkk^kb^kXkk^kXkkbkTkbkYkQkrl^k



¢QkwPâkSZkPv—

.ZkÅklOkFGZkCkRkv bkYk¢kv bk^^k’Qk bkngR@kv \kkvCkvúú’úúúúúúúúWkgSkAùck .ZkÅkv PvOk l^kbkg^kklROkm ckvlRúú’’3’’

.Aù’^klTkËkZkCkP: bkYkZk: bk^krÇk bknTR@kv \kkvAvùúú’úúúúúúúúWkTSkAùQkwAù’^kv PvTk l^kbkĝ kklRTkm Xk^klPúú’’3’’

bkYkZk#kWRvTkkÇk bkkYkkTZkvTk bk^kr .^kkQkkvrªlXkSkmZkPvä bkYkZkP .AùmXkk^kvTk b^kCknOkUZkkrZkkTk^~CkFGPmlP lTkéÒùv:ú’ PP: bk^krÇkklU SkYkkrSkYkkrAùk#kAúk\kUnR~Ck\kHkm^kæ^Zkk’YklTk \kkvAvù Zkv Zkk^kTP:AvùFkTkk¶ZkQkkrbPv bk^kr .^k b^kAùmZkæ^ZkkTPYkrCTkkTkTPb^kSkYkrFkÓùFknlYWkTkkvªlU U@bU@YkFknYWkTPkvª’ZkTP-


Xkk^kkQkrú:—Hkm^k TkkYkAù ^kbPnAùkv URkQkr Aùck cwú’ &Hkm^k" £bkÉkAùk@ ¢dk@kxAùk bkYkoc &UR"cw ¢kw@ ¤bk URbkv Hkkv æ^ZkUZkkrZkêU ¢TkvAùkTPb^kêUPk lTklËkP Aùm HkkZkv ^kc URkQkr cwú’ ZkcHkm^kURkQkr ¤’UkR-^ZkZk-Sk|kw^ZkYkZkm bkÅkkb^kêU cwä R#krTkekkTkYkZkm FkvPTkkb^kêU cwä ¢TkTPSkYkrb^kêUæ^Zk cwä æ^Zk ckvTkvbkv ^kbPn cwä CknOkUZkkrZk^kkTk cwä ¤bkAùk b^kU@ÉkAùk#kAù ekkTk ¢TkvAùkAùk@êU .Aùcwä ¢kw@ ^kc (Hkm^kURkQkr) ¢kAùk#kklRbkv lXkÆk ¢bkkSkk@Ok FkwPTZkCknOkb^kêU cwä PQkk ¢TZk æ^ZkkxAvùbkkQk .Aù dkvÇkYkx @cTkv U@ Xkm ¢UTkv b^kêUAùkv Tkc{ GkvMjPkú’ .vbkk Hkm^k TkkYkAù URkQkr bkYkZk cwú’HkWk ^kc ¢UTkv b^kXkk^kYkx †bQkP ckv PWk b^kbkYkZk cwä ¢kw@ U@b^kXkk^k-@kCkçvakYkkvcêU ckvAù@ @cv PWkU@bkYkZk cwú’ £bkÉkAùk@ Hkm^kAvù lçl^kSkPk ¢kPm cwú’’2’’

¢Wkä bkYkZkAùm lçl^kSkPkYkx ¢kFkkZkr WkkSkk WkP\kkPv cyú:—

.Aù’^k-lTkËkZk-CkP bkYkZkä bk^krÇk bknTR@ \kkvAùYkxú’úúúúúúúú¤bkbkv WkTkv WkgSkTkAùQkkä Hkn l^k@kvlSkTkm .Aù’^kYkxú’’3’’

CkkQkkQkrú:—'.Aù’^klTkËkZkCkP:ú“ .Aù’^klTkËkZkAùkv ÉkkÈk Hkkv 'bkYkZk:ú“ bkYkZk cw ^kc'\kkvAvùú“ \kkvAùYkx 'bk^krÇkú“ bkWk HkCkc 'bknTR@:ú“ bknTR@ cw 'PvTkú“ £bkl\kZkv '.Aù’^kvú“ .Aù’^kYkx'WkTSkAùQkkú“ Robk@vAvù bkkQk WkgSkAùm AùQkk 'l^kbkg^kklRTkmú“ l^kbkg^kkR–l^k@kvSk Aù@Tkv^kk\km 'Xk^klPú“ cwú’

KmAùkú:—Zkckf &bkYkZk" #kWRbkv bkkYkkTZkPZkk bkXkm URkQkr Aùcv HkkPv cyä ‘ZkkxlAù ^Zkn’UlÅkAvù¢Tknbkk@ &bkYkZkPv" ¢QkkrP~ .AùmXkk^kbkv (.Aù’^kUo^krAù) ¢UTkv CknOk-UZkkrZkkxAùkv U|kÈk ckvAù@ HkkvUl@OkYkTk Aù@Pk cw bkkv bkYkZk cwú’ £bkl\kZkv SkYkr-¢SkYkr-¢kAùk#k-Aùk\k-UnR~Ck\k-Hkm^kæ^Zkb^kêU\kkvAùYkx bk^krÇk Hkkv AnùG lHkPTkv lHkPTkv URkQkr cy ^kv bkXkm lTkËkZkbkv (^kkbP^kYkx) .Aù’^klTkËkZkAùkv ÉkkÈk



Ék’ZkkbkÅkk^klU lTk’ZkYkv^k b^kêUkRUPTP: U@êUvOkkUl@OkYkTkkRl^kTkìkTkgP^ZklÒù’^kkÙgAúkv’AùmOkkr £^klPíTP: bkYkbPl^kéákl^kéáAùkZkrcvPnPZkk #kÍkRv̂ k l^kÍkYkTknCkpïTPkv lTkZkPYkvAù’^klTkËkZkCkP’^kvTkŵ kbkkwTRZkrYkkU



ÌknPUl@lFkPkTknXkoPk bk^krbZkklU AùkYkXkkvCkWkTSkAùQkkúú’úúúúúúúú.Aù’^kbZkkvU\kYXk: Avù^k\kg Tk bkn\kXkkv l^kXkÒùbZkúú’’4’’

£c lAù\k bkAù\kbZkklU Hkm^k\kkvAùbZk bkgbkk@FkÓùÓùkvMklSk@kvlUPbZkkÌkkgPYkTkgPæ^ZkdkvÇk-Aùk\kXk^kXkk^kU@k^kPwr: bkYknUÓùkgPXk|kTPv@vAùFGÇkmApùPl^kÍkPZkk YkcPk YkkvcCk|cvOk Ckkvl@^k ^kkòYkkTkbZkÉkbkXkkvÄkplYXkPPpaOkkPgAú’^kvTk ^ZkÒùkTP@kSkvéÅkYZkkvÅkYZk YkpCkPpaOkkZkYkkTkg l^kakZkCk|kYkYknUéTSkkTkbZkU@bU@YkkFkkZkr’^kYkkFk@PkvªTkTP#k: ÌknPUô kkrTkTP#k: Ul@lFkPUô kkrTkTP#kkvªTknXkoPUô kkr FkwAù’^kl^kéá’^kvTkk-’ZkTPl^kbkĝ kklRTZklU AùkYkXkkvCkkTknWkák AùQkkú’ £Rg Pn lTk’Zk^ZkÒùPZkkTP:ÉkAùk#kYkkTkYklU AùakkZkFkÓvùOkbkcwAùmlÓùZkYkkOk’^kkR’ZkTPlP@kvXkoPg bkP^~ b^kbZkkTkk’YkekPZkk U@vakkYkk’YkekkTkkYkTknUkbkTkkÃk Tk


CkkQkkQkrú:—'bk^krbZk ¢lUú“ bk^kr \kkvAùAùkv 'AùkYkXkkvCkWkTSkAùQkkú“ AùkYkXkkvCkbkYWkTSkmWkTSkAùm AùQkk Pkv 'ÌknPUl@lFkPkTknXkoPkú“ bknTkTkvYkx ¢k Ck£r cwä Ul@FkZkYkx ¢k Ck£r cwä ¢kw@ ¢TknXk^kYkxXkm ¢k Ck£r cwä £bkl\kZkv bkn\kXk cw; lAùTPn 'l^kXkÒúbZkú“ lXkÆk ¢k’YkkAùk '.Aù’^kbZk ¤U\kYXk:ú“.Aù’^k ckvTkk AùXkm Tk Pkv bknTkk cwä Tk Ul@FkZkYkx ¢kZkk cw ¢kw@ Tk ¢TknXk^kYkx ¢kZkk cwä £bkl\kZkv'Avù^k\kgú“ .Aù ^kc 'Tk bkn\kXk:ú“ bkn\kXk Tkc{ cwú’

KmAùkú:—£bk bkYkbP Hkm^k\kkvAùAùkvä AùkYkXkkvCkbkYWkTSkm AùQkk .Aù’^kbkv l^kéá ckvTkvbkv¢’ZkTP l^kbkg^kkR Aù@kTkv^kk\km cw (¢k’YkkAùk ¢’ZkTP ¢lTkì Aù@Tkv^kk\km cw) PQkklUä Uc\kv ¢TkTPWkk@ bknTkTkvYkx ¢k£r cwä ¢TkTP Wkk@ Ul@FkZkYkx ¢k£r cw ¢kw@ ¢TkTP Wkk@ ¢TknXk^kYkx Xkm ¢k FknAùmcwú’ ^kc Hkm^k\kkvAùä bkgbkk@êUm FkÓùAvù YkSZkYkx †bQkP cwä lTk@TP@ æ^Zkä dkvÇkä Aùk\kä Xk^k ¢kw@Xkk^kêU ¢TkTP U@k^kPrTkkxAvù Aùk@Ok Xk|YkOkAùkv ÉkkÈk cn¢k cwä bkYkbP l^kÍkAùkv .AùGÇk @kHZkbkv ^k#kAù@Tkv^kk\kk Ykck YkkvcêUm XkoP lHkbkAvù Ukbk Wkw\kAùm XkkglP Xkk@ ^kcTk Aù@kPk cwä Hkkv@bkv ÉkCkKcn. PpaOkkêUm @kvCkAvù Rkcbkv lHkbkAùkv ¢TP@gCkYkx UmMjk ÉkCkK cn£r cwä ¢kAnùl\kP ckv ckvAù@YkpCkHk\kAùm XkkflP l^kakZkCk|kYkAùkv (£†TæZkl^kakZkkxAvù bkYkocAùkv) lHkbkTkv Dkv@k Mk\k @Bkk cwä ¢kw@ ^kcU@bU@ ¢kFkkZkr’^k Xkm Aù@Pk cw (¢QkkrP~ Robk@kxbkv AùcAù@ ¤bkm ÉkAùk@ ¢gCkmAùk@ Aù@^kkPk cw)ú’£bkl\kZkv AùkYkXkkvCkAùm AùQkk Pkv bkWkAvù l\kZkv bkn\kXk cwú’ lAùTPn lTkYkr\k XkvRekkTkêUm ÉkAùk#kbkvbUì lXkÆk lRBkk£r RvTkv^kk\kk Zkc YkkÇk lXkÆk ¢k’YkkAùk .Aù’^k cm—Hkkv lAù bkRk ÉkCkKêUbkv¢TP@E*Ykx ÉkAùk#kYkkTk cw PQkklU AùakkZkFkÓù (-AùakkZkbkYkoc)Avù bkkQk .AùêU Hkwbkk lAùZkk HkkPkcwä £bkl\kZkv ¢’ZkTP lP@kvXkk^kAùkv U|kÈk cn¢k cw (–NAù @ck cw) ^kc—¢UTkvYkx ¢Tkk’YkekPkckvTkvbkv (—b^kZkg ¢k’YkkAùkv Tk HkkTkTkvbkv) ¢kw@ ¢TZk ¢k’YkkAùkv HkkTkTkv^kk\kkxAùm bkgCklP–bkv^kk TkAù@Tkvbkvä Tk Pkv Uc\kv AùXkm bknTkk cwä Tk Uc\kv AùXkm Ul@FkZkYkx ¢kZkk cw ¢kw@ù Tk Uc\kv AùXkm



AùRklFkRlU ÌknPUô k‰ä Tk AùRklFkRlU Ul@lFkPUô k‰ä Tk AùRklFkR¶ZkTknXkoPUô k‰ Fk lTkYkr\kl^k^kvAùk\kkvAù-l^kl^kÒgù Avù^k\kYkvAù’^kYk^~ú’ ¢P .Aù’^kbZk Tk bkn\kXk’^kYk^~ú’

¢P .^kwPRnUR#ZkrPv—

Pg .ZkÅkl^kcÅkg Rk.cg ¢¶UOkkv bkl^kc^kvOkúú’úúúúúúúúHklR Rk.Äk UYkkOkg FknÑvùÄk G\kg Ok DkvÅk^^kgúú’’5’’

PYkvAù’^kl^kXkÒgù R#krZkvªcYkk’YkTk: b^kl^kXk^kvTkúú’úúúúúúúúZklR R#krZkvZkg ÉkYkkOkg bBk\kvZkg G\kg Tk CkpcmP^ZkYk^~úú’’5’’


¢TknXk^kYkx ¢kZkk cwú’ £bkl\kZkv lXkÆk ¢k’YkkAùk .Aù’^k bkn\kXk Tkc{ cwú’

Xkk^kkQkrú:—£bk \kkvAùYkx bkYkbP Hkm^k bkgbkk@êUm FkÓùU@ FkNjAù@ UgFk U@k^kPrTkêU Xk|YkOkAù@Pv cyú’ ^kckf ¤Tcx YkkvcAùYkkvrRZkêUm lU#kkFkAvù çk@k HkkvPk HkkPk cwä £bkl\kZkv ^kv l^kakZkkxAùmPpaOkkêUm Rkcbkv UmlMjP ckvPv cy ¢kw@ ¤bk RkcAùk £\kkHk (¤UkZk) £†TæZkkxAvù êUklR l^kakZkkxAùkvHkkTkAù@ ¤TkAùm ¢kv@ RkwMjPv cy; PQkk U@bU@ Xkm l^kakZkkxAùk cm ¤URv#k

tkyk: u@ykk’yktkv‹ - vitragvani.com · shri digambar jain swadhyay mandir trust, songadh -...

Documents