shri digambar jain swadhyay mandir trust, songadh - 364250 · 2015. 8. 20. · shri digambar jain...

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä bkkvTkCkN - 364250

XkCk^kkTkÌkmAngùRAngùR-AùckTk HkwTk #kkbÇkYkk\kk UnaU Tkgå 13

ÉkAùk#kAù :Ìkm lRCkYWk@ HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN-364250 (bkkw@kì})

¢Tkn kkRAù :

Ugå U@YkvímRkbk HkwTkä TZkkZkPmQkr (\kl\kPUn@)

\kvBkAù :

Wk|å cl@\kk\k HkwTkäbkkvTkCkNj

Ykn†‘PAùk YkkCkr(bkÅkkb^kêU #kkbÇkAvù ¥U@

Uoå Ìkm AùkTkHkmb^kkYkmAvù Ék^kFkTk)

¡

f

f

A A

f

A A



.Aúbkv G ¢k^kplÅk Anú\k ÉkP : 17800

bkkP^k{ ¢k^kplÅk ÉkP : 1000 l^kåbkgå 2071 £råbkå 2015

YknæAù :bYkplP ¢ktVúbkvK

bkkvTkCkN-(bkkw@kì})

( 2 )

Ykn†‘PAùk YkkCkr (lcTRm)Avù

✾ bQkkZkm U|Aúk#kTk-Un@bAúPkr ✾

UoHZk CknéRv^kÌkm AúkTkHkmb^kkYkm ZkkÇkk bkgDkYkngWk£r

£bk UnbPAúAùk \kkCkP Yko\Zk éå 26[00 cw‹ ¢TkvAù YknYkndkn¢kvgAùm¢ksQkAù bkckZkPkbkv £bk ¢k^kplÅkAúm lAúYkP éå 20[00 ckvPm cw‹¤TkYkxbkv b^kå ZkkvCkv#kXkk£r RkYkkvR@Rkbk YkkvRm cbPv l#k\kkWkvTk YkkvRmä¢YkRk^kkRAúm ¢kv@bkv 50% ¢ksQkAú bkcZkkvCk U|k¶P ckvTkvbkvl^kÓùZk-Yko\Zk éUZkv 10[00 @Bkk CkZkk cw‹

Yko\Zk êå 1`0[ 00



ÉkbPk^kTkk

1—bkÅkkb^kêU TkkYkAù #kkbÇk ÌkmYkkTk~ Ugå XkkCkFkTRHkmTkv lcTRmYkx@Fkk Qkkä ¤bkAùk CknHk@kPm ¢Tkn^kkR £bk bkgbQkkAùm ¢kv@bkv ^km@ bkgå 2470Aùm Vúk\CknTk #kn‘\kk lçPmZkkAùkv ÉkCkK cn¢k Qkkú’

2—£bk #kkbÇkYkx YknBZkPZkk Rkv l^kakZk l\kZkv CkZkv cyú’ (1)¢@cTPRv^kAùk b^kêU ¢kw@ (2) bk^krekAùm lbkláú’ Zkc RkvTkkx l^kakZk £bk#kkbÇkYkx WkcnP cm bUìPZkk bkYkIkkZkv CkZkv cyú’

3—Aù£r \kkvCk Zkkx AùcPv cy lAù &PÅ^klTkOkrZk £bk Aùk\kYkx lWk\kAnù\kTkc{ ckv bkAùPk" lAùTPn Zkc YkkTZkPk .AùRYk Ck\kP cw ¢kw@ PÅ^klTkOkrZkêUSkYkr Wkk\kAù-^kpáä @kvCkm-lTk@kvCkmä SkTk^kkTk-lTkSkrTkä bkndkvÇkm-AnùdkvÇkm £’ZkklRbkXkm ¢^kbQkk¢kxYkx ¢kw@ bk^kr Aùk\kYkx ÉkkÈk ckv bkAùPk cwú’ £bk ÉkAùk@ £bkCk|TQkYkx Aùck CkZkk cwú’ bkkQk cm Zkc Xkm WkPkZkk CkZkk cw lAù—HkkvPÅ^klTkOkrZk Tkc{ Aù@Pvä ¤TkAùk bkYkbP AùkZkr ¢bk’Zk cwä £bkl\k. ¢kCkYkAùkbkv^kTkä Zkn†‘PAùk ¢^k\kYWkTkä U@YU@k Ckné¢kxAùk ¤URv#k ¢kw@ ¢TknXk^kAvùçk@k PÅ^klTkOkrZk ¢^k#Zk Aù@Tkk FkklcZkvú’

4—bkYZkCR#krTk SkYkrAùm Uc\km bkmNjm cwú’ PÅ^klTkOkrZkAvù lWkTkk ^kcckv cm Tkc{ bkAùPkä £bkl\k. ¤bkv ÉkkÈk Aù@TkvAvù l\k. Hkm^kkxAùkv Bkkbk Ékv@OkkAùm cwú’

5—Avù^k\k AnùG–SkYkrAùkv \kvAù@ YkkTZkPk Aù@Tkvbkv Hkm^kAùkCkpcmPlYkQZkk’^k Ro@ Tkc{ ckv HkkPkä Xk\kv cm ^kc YkkTZkPk bkÃkv ^kmP@kCkRv^kAùmcm ‘Zkkx Tk ckvú’ ¢kw@ lVú@ CkpcmPlYkQZkk’^kAvù Ro@ cn. lWkTkk ¢TkklRAùk\kmTk¢CkpcmPlYkQZkk’^k Ro@ Tkc{ ckv bkAùPkä £bkl\k. CkpcmPlYkQZkk’^kAùk b^kêU¢kw@ ¤bkv Ro@ Aù@TkvAùk ¤UkZk ¤UZknr‘P #kkbÇkYkx cwú’

6—HkWk PAù YknYkndkn Hkm^k bkgbkk@Aùm ¢kv@Aùk ¢UTkk @kCk WkR\k Aù@

( 3 )



bkÃkv Rv^kä bkÃkv Ckné ¢kw@ bkÃkv #kkbÇkAùkv UcFkkTk Aù@ ¤TkAùm ¢kv@ Tkc{\kv HkkPk PWk PAù ¤bkAùk CkpcmPlYkQZkk’^k Ro@ Tkc{ ckvPkú’ £bkl\k. £bk#kkbÇkYkx Zkc Xkm WkPkZkk CkZkk cw lAù YknYkndkn Hkm^kkxAùkv Uc\kv @kCk lAùbk lR#kkYkxWkR\kTkk Fkklc. ¢kw@ .vbkv YknYkndknAvù Uc\kv lAùbk ÉkAùk@Aùk @kCk ckvPk cwú’Zkc Xk^Zk Hkm^kkxAùkv bkYkIkTkvAvù l\k. Uoå AùkTkHkmb^kkYkm çk@k ^km@ bkgå2470Ykx ¢kL lRTk PAù lRZkv cn. £bk #kkbÇkAvù Upí 1 bkv 24 PAùAvù^ZkkBZkkTk Éklbká lAùZkv cyú’

YknYkndkn¢kxbkv ÉkkQkrTkk

7—£Tk ^ZkkBZkkTkkxAùk bkodYk Rplìbkv ¢XZkkbk Aù@Tkk Fkklc.ú’‘ZkkxlAù bkÃkv #kkbÇkAùk SkYkrWknláAvù çk@k ¢XZkkbk Aù@Tkk bkkv bkYZkCR#krTkAùkAùk@Ok cwä £bkAvù ¢lPl@‘P lTkYTkl\klBkP WkkPkxAùkv SZkkTkYkx @BkTkm Fkklc.:—

1—Uc\kv bkYZk‘’^kkvTYknBk Hkm^kAùk @kCk bkgbkk@Aùm ¢kv@bkv Ro@ ckvAù@bkÃkv Rv^kä bkÃkv Ckné ¢kw@ bkÃkv #kkbÇkAùm ¢kv@ HkkPk cw lAùTPn ^kc ¤bk@kCkYkx SkYkr Tkc{ YkkTkPkä SkYkrAùk Ékk@YXk bkYZkCR#krTkbkv cm ckvPk cwú’bkYZkCR#krTk l^kU@mP ¢lXkÉkkZk @lcP PÅ^kkQkrÌkákTkbkv ckvPk cwú’

2–bkYZkCR#krTk ÉkkÈk lAùZkv lWkTkk lAùbkm Xkm Hkm^kAvù bkÃkv ^k|PäbkkYkklZkAùä ÉklPÓùYkOkä PU ¢kw@ Ék’ZkkBZkkTk £’ZkklR Tkc{ ckvPvä ‘ZkkxlAù ^kclÓùZkk Uc\kv UkgFk^kx CknOkbQkkTkYkx ckvPm cwú’

3—#knXkXkk^k ekkTkm ¢kw@ ¢ekkTkm RkvTkkxAvù ckvPv cwú’ lAùTPn ¢ekkTkmZkc YkkTkPk cw lAù ¤bkbkv SkYkr ckvCkk ¢kw@ ekkTkm Zkc YkkTkPk cw lAù ¤bkbkvAùXkm SkYkr Tkc{ ckv bkAùPkú’

4—£bkbkv Zkc Tkc{ bkYkIkTkk Fkklc. lAù #knXkXkk^k Aù@TkvAùk lTkakvSklAùZkk Hkk @ck cwä lAùTPn ¤bk #knXkXkk^kAùkv SkYkr Tkc{ YkkTkTkk FkklcZkv ¢kw@Tk Zkc YkkTkTkk FkklcZkv lAù ¤bkAvù çk@k ÓùYk ÓùYkbkv SkYkr ckvCkkä ‘ZkkxlAù

( 4 )



¢TkTP ^kmP@kCkkxTkv ¤bkv WkgSkAùk cm Aùk@Ok Aùck cwú’

5—.Aù æ^Zk Robk@v æ^ZkAùk AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPkä ¤bkv Ul@OkYkkTkcm bkAùPkä Ékv@Okk Tkc{ Aù@ bkAùPkä ¤bk U@ Aùkv£r ¢bk@ä YkRR Zkk ¤UAùk@Tkc{ Aù@ bkAùPkä \kkXk Zkk cklTk Xkm Tkc{ Aù@ bkAùPkú’ Tk ^kc Ykk@ bkAùPkcw ¢kw@ Tk lHk\kk cm bkAùPk cwä bknBk-Rn:Bk ^kc Tkc{ Rv bkAùPkä £bk ÉkAùk@Ék’ZkvAù æ^Zk-CknOk-UZkkrZkAùm bkYUoOkr b^kPgÇkPkAùkv ¢TkTP ekklTkZkkxTkv UnAùk@-UnAúk@ Aù@ Aùck cwú’

6–lHkTkYkPYkx .vbkm Ul@UkKm cw lAù Uc\kv bkYZkA~ù’^k ckvPk cw ¢kw@lVú@ ^k|P ckvPv cwú’ ¤bkYkxbkv bkYZkA~ù’^k b^kU@Aùk ÌkákTk ckvTkv U@ ckvPk cw¢kw@ ^kc ÌkákTk æ^ZkkTknZkkvCkAvù ¢XZkkbk Aù@Tkvbkv ckvPk cwä £bkl\k. Uc\kvæ^ZkkTknZkkvCkAvù ¢Tknbkk@ ÌkákTk Aù@Avù bkYZkCRplì ckvTkk Fkklc.—.vbkkUglMPÉk^k@ Ìkm KkvM@Yk\kHkmTkv Vú@YkkZkk cwú’

7–ÉkQkYk CknOkbQkkTkYkx lHkekkbkn Hkm^kkxAvù bkP~ #kkbÇkAùk ¢XZkkbkäULTkä YkTkTkä ekkTkm UnéakkxAvù SkYkkvrURv#kAùk Ìk^kOkä lTk@TP@ ¤TkAvù bkYkkCkYkälHkTkUoHkkä Xk†‘Pä RkTkä Wk|ñFkZkr £’ZkklR #knXkXkk^k ckvPv cy lAùTPn ÉkQkYkCknOkbQkkTkYkx bkÃkv ^k|P ¢kw@ PU £’ZkklR Tkc{ ckvPvú’ lTklYkÅk ^Zk^kck@-UnOZkklRAùk bk^krQkk lTkakvSk Tkc{ lAùZkk cw lAùTPn ¤bkYkx lYkQZkk ¢lXkÉkkZk ckv¤bkmAùk lTkakvSk cwú’

8—£Tk ^ZkkBZkkTkkxYkx CkpcmP ¢kw@ ¢CkpcmP lYkQZkk’^kAùk PQkk RkTk£’ZkklRAùk Hkkv b^kêU R#kkrZkk CkZkk cw ^kc l^k#kvakP: UnTk: UnTk: UNjAù@l^kFkk@ Aù@Tkv ZkkvCZk cwú’

Vúk\CknTk ApùaOkk 5^km@ lTkåbkgå 2486

@kYkHkm YkkOkvAùFkgR Rkv#km

ÉkYknBk–Ìkm lR0 HkwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKäbkkvTkCkNj–bkkw@kì}

V

( 5 )



V

( 6 )

ÐíÜU¢à¢ÜUè² çÝ±ïÎÝ

²ã }¢éçQUÜU¢ }¢¢x¢ü („œ¢¢S±MÐ à¢¢›ÜUï ª ÐÚ ÐêÁ² Ÿ¢èÜU¢Ý…èS±¢}¢èÜUï Ðí±™Ý) Ï¢ãé¼ ±¯¢ïü ÐãHï ÐíÜU¢çà¢¼ ãé¥¢ ƒ¢ J ²ã„¢¼±¢¡ „æSÜUÚ‡¢ ÐíÜU¢çà¢¼ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ç¼ Ðí„ó¢¼¢ ¥Ýé|¢ê¼ ã¢ï Úãè ãñ J²ã „æSÜUÚ‡¢ |¢è ÐèÀHï „æSÜUÚ‡¢ÜUï ¥ÝéMÐ Ú¶¢ x¢²¢ ãñæ J

ÐÚ}¢¢ïÐÜU¢Úè ÐêÁ² x¢éLÎï± Ÿ¢è ÜU¢Ý…èS±¢}¢è »±æ ¼Îì|¢QU Ðíà¢}¢}¢ê<¼ÐêÁ² Ï¢çãÝŸ¢è ™æÐ¢Ï¢çãÝÜUï Ð¢±Ý {}¢¢ïüÐÜU¢Ú Ðí¼¢Ð„ï ©ÝÜUè „¢{Ý¢|¢êç}¢„é±‡¢üÐéÚè („¢ïÝx¢É)}¢ïæ ¥ÝïÜUç±{ x¢ç¼ç±ç{²¢¡ ™H Úãè ãñæ J

§„ à¢¢›ÜU¢ }¢éÎí‡¢ÜU¢²ü ÜUã¢Ý }¢éÎí‡¢¢H²ÜUï }¢¢çHÜU ¿¢¢Ý™æÎ…èÝïÏ¢ãé¼ „éæÎÚ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ ©„ÜUï çH²ï ÅîSÅ ©ÝÜU¢ ¥¢|¢¢Úè ãñ J

§„ x¢íæƒÜUï ¥Š²²Ý„ï }¢é}¢éÿ¢é…è± |¢±|¢èM¼¢ „ã ¼œ±¿¢¢ÝÜUèx¢ãÝ¼¢ „æÐí¢# ÜUÚ, ¥ÐÝï ¥¢y}¢¢ƒüÜU¢ï ç±à¢ï¯ ÐéC ÜUÚï–²ãè Ðíà¢S¼|¢¢±Ý¢...

}¢ã¢±èÚ …²æ¼è ¥¢ñÚÐêÁ² x¢éLÎï±Ÿ¢èÜU¢Ý…èS±¢}¢è ÐçÚ±¼üÝ çÎÝçÎ. 2-4-2015

„¢çãy²ÐíÜU¢à¢Ý„ç}¢ç¼Ÿ¢è çÎx¢}Ï¢Ú …ñÝ S±¢Š²¢²}¢æçÎÚ ÅîSÅ,

„¢ïÝx¢É („¢ñÚ¢cÅî)



Ék^kFkTkkxAùm l^kakZk bkoFkm

Ék^kFkTk Uc\kk :PÅ^klTkOkrZkAùm Rn\krXkPk ----------------------- 1

Ék^kFkTk Robk@k :PÅ^klTkOkrZk Aù@TkvAùm Ékv@Okk ------------------ 17

Ék^kFkTk Pmbk@k :ÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^kkxAùk lRCR#krTk --------------- 32

Ék^kFkTk FkkwQkk :@kvCk ¢kw@ ^kw< RkvTkkxAùkv UcFkkTkkv ------------- 45

Ék^kFkTk UkfFk^kkf :bk^krekRv kAùm UcFkkTk Aù@Tkm Fkklc. ----------- 53

Ék^kFkTk GLk :¢crTPRv kAùk bkÃkk bkv kAù Awùbkk ckvPk cwú? ---- 61

Ék^kFkTk bkkP^kkf :bk^krekAùm lbklá ^k bkÃkv HkwTkmAùk AùkZkr -------- 77

Ék^kFkTk ¢kL^kkf :Ykn†‘PYkkCkrAùk UlQkAù HkwTkm ------------------- 93

V

( 7 )



lHkTk^k@b^kkYkm ^k bkYZkA~ù’^k

Aùk\kn ¢Okk£ ¢Okk£ lHk¤ Xk^kbkkZké l^k ¢OkgPnú’Hkml^k l^k†OOk Ok UÅkk£g lHkOkn bkklYk¤ bkYYkÅknú’’143’’

Aùk\k ¢TkklR cwä Hkm^k Xkm ¢TkklR cwä Xk^kbkkCk@ ¢TkTP cw; £bkXk^kbkkCk@Ykx lTkHk#knák’YkXkk^kTkkbkv FZknP Hkm^kTkv Rkv ^kbPn AùXkm Tkc{UkZkm; .Aù Pkv U@Yk ¢k@kSZk Ìkm lHkTk^k@b^kkYkm ¢kw@ Robk@k bkYZkA~ù’^kú’

(–U@Ykk’YkÉkAùk#k)

❈

Hkkv HkkOk£ ¢@cgPg R^^kÅk CknOkÅk UÄkZkÅkvlcú’bkkv HkkOk£ ¢¶UkOkg Ykkvckv Bk\kn Hkk£ Pbbk \kZkgú’’80’’

Hkkv Hkm^k ¢crTP XkCk^kkTkAvù #kná æ^Zk-CknOk-UZkkrZkAùkv HkkTkPkcw ^kc ¢UTkv #knák’YkkAùkv HkkTkPk cw ¢kw@ ¤bkAùk Ykkvc ¢^k#Zk \kZkckv HkkPk cwä ¢QkkrP~ ¤bkAùkv lTkZkYkbkv bkYZkA~ù’^k ckvPk cwú’

—XkCk^kP~ AnùTRAnùTR

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

( 8 )



H

’’úÌkm bk^krekkZk TkYk:ú’’

U|^kFkTk : 1

PÅ^klTkOkrZkAùm Rn\krXkPk

&&¡ Ìkm bk^krekkZk TkYk:"" £bkYkx Uc\kv Hkkv &¡" cw ^kcPmQk‰Aù@ XkCk^kkTkAùm .Aùkdk@m lR^ZkS^klTk cwú’ HkWk UoOkkrTkTR R#kkÉkAùK ckvPm cw PWk Uo^kr UnOZkWkTSkAvù Aùk@Ok PmQk‰Aù@ XkCk^kkTkAvù lWkTkkcm £FGkAvù ¡ £bk ÉkAùk@Aùm bkcHk S^klTk ÉkCkK ckvPm cwú’ ^kckfPmQk‰Aù@Aùm SkYkrbkXkkYkx CkOkSk@Rv^k ckvPv cyä Hkkv ¢TkvAù \k†WSkSkk@m ckvPvcyä ^kv CkOkSk@Rv^k XkCk^kkTkAùm ¢kvYk~Aùk@S^klTkAùkv Ikv\kAù@ #kkbÇk@FkTkkAù@Pv cyä £bkl\k. Zkckf bk^krÉkQkYk ¡ #kWR @Bkk CkZkk cwú’ ^kc ^kkOkmbk^krek ^kmP@kCk ¢c‰PRv^kAvù cm ckvPm cwú’

£bk #kkbÇkAùk TkkYk bkÅkkb^kêU cwú’ bkÅkkb^kêUAùk ¢Qkr cw :–Hkkv Hkwbkk cw ¤bkAùk ¤bk ÉkAùk@bkv lTkËkZk Aù@Tkkú’ bkÅkk ¢QkkrP~ &ckvTkk"äHkkv &&cw"" ¤bkAùm FkFkkr cwú’ Zkckf bk^krekAùm bkÅkkAùm WkkP cw; YknYkndknAùkvbk^krekRv^kAvù b^kêUAùk lTkOkrZk Aù@Tkk FkklcZkvú’

Ck|gQkAùk@Aùk YkgCk\kkFk@Ok

YkgCk\kYkZk YkgCk\kAù@Tkä ^kmP@kCk l^kekkTkú’TkYkkv Pklc HkkPy XkZkvä ¢c‰PklR YkckTk~ú’’

£bk YkgCk\kkFk@OkYkx ^kmP@kCk-l^kekkTkAùkv TkYkbAùk@ lAùZkk cwä Hkkv

U| kFkTk : 1` “ ' 1

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

c



2 “ ' Yknl‘PAúk YkkCkr

¢@cgPä lbká £’ZkklR YkckTk cnZkv cy ^kv ^kmP@kCk-l^kekkTkAvù Aùk@Ok cn.cyú’ \kkwlAùAù Aù\kkYkx ^kmP@kCk-l^kekkTk Tkc{ cwú’ Avù^k\kekkTk ^k YkkvdkPkv ^kmP@kCk-l^kekkTkbkv cm ckvPk cw £bkl\k. ^kkbPl^kAù ¢kR@ Pkv^kmP@kCk-l^kekkTkAùk cm ckvPk cw; £bkmbkv ¢@cgP ¢kw@ lbká ¢klR YkckTkcn. cyú’ SZkkTk @cv lAù Zkckf U@ YkkÇk ^kmP@kCk Zkk YkkÇk l^kekkTk Tkc{Aùck cw zAùPn &^kmP@kCk-l^kekkTk" £Tk RkvTkkxAùkv .AùbkkQk Aùck cwú’ ^kc^kmP@kCk-l^kekkTk Awùbkk cwú? ^kc b^kZkg YkgCk\kYkZk cwä b^kZkg YkgCk\kb^kêUcw–Zkkx AùcAù@ Uc\kv Pkv YkkgCkl\kAùAùkv ¢XkvRêUYkx \kv l\kZkk cwú’^kmP@kCk-l^kekkTkbkv b^kêUAùm bkYURk ÉkAùK cn£r cw ¢kw@ UnOZk-UkUAùm¢kAnù\kPkAùk Tkk#k cn¢k cwä £bkl\k. ^kc ^kmP@kCk-l^kekkTk b^kZkgYkgCk\kb^kêU cwú’

^kmP@kCk-l^kekkTkAùk ¢Qkr cw bkYZkCekkTkú’ ^kc b^kZkg cm YkgCk\kYkZkcw ¢kw@ YkgCk\kAùk Aùk@Ok cwú’ bkÃkk ekkTk–^kmP@kCkmekkTk-PÅ^kekkTkä¢k’YkekkTk Zkc bkWk YkgCk\kb^kêU cw ¢kw@ YkgCk\kAùk ¤UkZk Xkm Zkcm cwú’^kc ¢k’YkkAùm b^kêU-bkYURk ÉkkÈk Aù@TkvêU YkgCk\kAùk Aùk@Ok cwú’£bkl\k. Zkckf U@ #kkbÇkAùk@Tkv #kkbÇkAvù Ékk@YXkYkx cm ¤bkv TkYkbAùk@lAùZkk cwú’ £bk ^kmP@kCk-l^kekkTkAvù Aùk@Ok cm ¢c‰PklR YkckTk cn. cyú’^kmP@kCk-l^kekkTkAùkv ÉkkÈk Aù@Avù cm UgFk U@YklíZkkxTkv #kná ¢k’YkPÅ^kUkZkk cwú’

£bk Ck|gQkAvù AùPkr U†OMP Ìkm XkkCkFkTRHkm CkpcbQk Qkvú’ ¤TckxTkv£bk Ck|gQkYkx CkpcmP lYkQZkk’^kAùkv GnMjkTkvAvù l\kZkv WkcnP cm ÉkXkk^kAù NgCkbkvAùQkTk lAùZkk cwú’ #kná HkwTkbkgÉkRkZk UkAù@Avù Xkm WkcnPbkv Hkm^k bkÃkvRv^kä #kkbÇk ¢kw@ CknéAùk lTkOkrZk Tkc{ Aù@Pv ¢kw@ ZklR Aùkv£r Hkm^k YkkÇkbkÃkv Rv^kä #kkbÇkä CknéAùk lTkOkrZk Aù@\kv lAùTPn ¢k’YkPÅ^kAùk lTkOkrZk



U| kFkTk : 1` “ ' 3

Tk Aù@v Pkv ¤bkAvù #knXkXkk^k ckvCkkä \kvlAùTk SkYkr Tkc{ ckvCkkú’ ¢kw@ bkÃkvRv^kä #kkbÇkä CknéAùkv UlcFkkTkv lWkTkk ¢kw@ ¤TkAùm Xk†‘P ÉkCkK cn. lWkTkk¢k’YkkAùm UlcFkkTk Tkc{ ckv bkAùPmú’ £bkl\k. bkWkbkv Uc\kvbkÅkkb^kêUYkx Rv^kä #kkbÇkä CknéAvù bkÃkv b^kêUAùk ^kOkrTk lAùZkk cwú’£bkAùm UcFkkTk ^k WkcnYkkTk Aù@Tkk Ék’ZkvAù HkwTkAùk AùPr^Zk cwú’

bkXkm Hkm^k bknBk FkkcPv cyú’ Hkkv AùkYk Aù@Tkk FkkcPv cyä ^kc bkWkbknBk ÉkkÈk Aù@TkvAùm £FGkbkv cm Aù@Pv cyú’ Ék’ZkvAù lÓùZkkbkv ^kv bknBk ÉkkÈkAù@Tkk FkkcPv cyú’ Robk@vAùkv Ykk@Pv cy ^kc Xkm bknBkAvù l\k.ä U@-^kbPnAùmFkkv@m Aù@Pv cy ^kc Xkm bknBkAvù l\k.ä IkoL Wkkv\kPv cy bkkv Xkm bknBkAvùl\k. ¢kw@ SkTk-Rkw\kPAùk Ul@Ck|c Aù@Pv cy bkkv Xkm bknBkAvù l\k.ä£bkÉkAùk@ ¢TkvAùl^kSk UkU Aù@Avù Xkm ¢ekkTkm Hkm^k bknBk ÉkkÈk Aù@TkkFkkcPv cyú’ £bkAùk ¢Qkr Zkc cn¢k lAù bknBk Pkv bkXkmAùkv ¶Zkk@k cw; lAùTPnbknBkAvù-bkÃkv ¤UkZkAùm ¢TkklRAùk\kbkv BkWk@ Tkc{ cwú’ bkWk \kkvCk SkYkrbknTkTkvAùkv lAúbkl\k. .AùlÇkP ckvPv cyú? bkXkm bknBkAùm £FGkbkv cm ¢kPvcy zAùPn bkÃkv PÅ^klTkOkrZkAvù lWkTkk bknBk Tkc{ ckvPk; Hkm^kTkv¢TkTPAùk\kYkx PÅ^kAùk ZkQkkQkr lTkOkrZk Tkc{ lAùZkkú’ ZklR PÅ^klTkOkrZk ckvHkkZk Pkv ¤bkYkx @YkOkPkAùk Xkk^k cn. lWkTkk Tk @cvä ¢kw@ ZklR PÅ^kYkx@YkOkPk ckv HkkZk Pkv Zkc Rn:Bk ckv^kv cm Tkc{ú’ £bk ÉkAùk@ PÅ^klTkOkrZkZkc bknBkAùm ÉkklÈkAùk Yko\k cwú’

lAùbkmbkv Zkc UoGTkvAùm ¢k^k#ZkAùPk Tkc{ cw lAù PnYkAùkv bknBklÉkZk cw Zkk Tkc{ú? ÉkkOkm Ék’ZkvAù AùkZkrYkx bknBkAvù l\k. cm RkwMjPk cwú’b^kCkrAvù Rv^k Zkk Tk@AúAvù Tkk@Aùmä lPZk‰Fk Zkk YkTknaZkä ’ZkkCkm Zkk CkpcbQkZkv bkWk bknBkAvù l\k. cm ¢kPn@ @cPv cyä lAùTPn Zkc bknBk Awùbkv lYk\kPkcwä ‘Zkk Zkc bknBk Wkkc@bkv Uwbkk £’ZkklRYkxbkv ¢kPk ckvCkkú? Tkc{; ^kc




bknBk @kCk-çvakêU Xkk^kAùYkrAvù Tkk#k Aù@Tkv U@ ÉkCkK ckvPk cwäXkk^kAùYkrAvù Tkk#k Aù@ RvTkv U@ ¢kLkx ÉkAùk@Avù æ^ZkAùYkrAùk Tkk#k ckv HkkPkcwú’ ¢kw@ bkWk AùYkkv‰Aùk Tkk#k ckvTkv U@ b^kPgÇk bknBk ÉkCkK ckvPk cwú’

bknBk Wkkc@bkv Tkc{ ¢kPk zAùPn XkmP@bkv cm ÉkAùK ckvPk cwú’ Wkkc@bknBk Aùckfú? ‘Zkk #k@m@Avù zUMYkx bknBk cwú? UwbkvYkx bknBk cwú? bÇkmYkxbknBk cwú? bknBk cw Aùckfú? WkkòYkx Pkv Sko\k–HkMj lRBkk£r RvPm cwú’ ‘ZkkHkMjYkx ¢k’YkkAùk bknBk ckv bkAùPk cwú? AùRklU Tkc{ ckv bkAùPkú’ zAùPn¢ekkTkm Hkm^kTkv U@^kbPn¢kxYkx bknBkAùm lYkQZkk Aù\UTkk Aù@ @Bkm cwú’Zk<lU U@^kbPn¢kxYkx bknBk Tkc{ cwä AùXkm U@^kbPnYkx bknBk RvBkk Xkm Tkc{CkZkkä lVú@ Xkm YkoNjPkAvù Aùk@Ok ^kwbkm Aù\UTkk Aù@\km cwú’ ¢ZkQkkQkrAùkvZkQkkQkr YkkTk \kvTkvbkv Ul@Xk|YkOkAùk Rn:Bk Ro@ Tkc{ ckv bkAùPkú’ ¢ekkTkmAùkvbknBkb^kXkk^kAùm BkWk@ Tkc{ cwä £bkl\k. ^kc b^kXkk^kbkv l^kéá Xkk^k Aù@@ck cw ¢kw@ £bkl\k. ¢kL AùYkkv‰Aùk WkTSk ckvPk cwä PQkk ¢kAnù\kPkAùkXkkvCk lAùZkk Aù@Pk cwú’ ZklR ^kc b^kXkk^kAùk XkkTk Aù@\kv ¢kw@ b^kXkk^kbkvl^kéá Hkkv @kCk-çvakAvù Xkk^k cy ¤TkAùk Tkk#k Aù@v Pkv bkWk AùYkr Ro@ ckvHkkZk ¢kw@ Rn:Bk lYkKAù@ bknBk ckv HkkZkú’

Hkkv U@bkv bknBk ÉkkÈk Aù@Tkk FkkcPk cw ^kc YkoNj cwú’ Zkc YkkTkTkkYkoNjPk cw lAù HkCkPYkx Ykv@k ¢kR@ ckv Pkv YknIkv bknBk ckvú’ U@Avù çk@kYkkTk-¢UYkkTkbkv Aùc{ ¢k’YkkAùkv #kk†TP QkkvMjm cm ckvTkv^kk\km cwú? @kHkk£’ZkklRAùAùkv WkcnPbkv ¢kRYkm @kHkR@Wkk@Ykx BkYkk BkYkk (YknHk@k RvAù@)Aù@Pv cyä zAùPn ¢kfBk WkTR (Ykp’Zkn) ckvTkv U@ ¤bkYkxbkv ‘Zkk bkkQkYkx @cPkcwú? ‘Zkk £bkYkx bkFkYknFk Aúcm bknBk cwú? Tkc{ú’ bknBk Pkv bk^kr AùYkkv‰AvùTkk#kbkv UwRk ckvPk cwú’ Wkkc@Ykx #k†‘P Wk\k \kCkkTkvbkv ^kc ÉkCkK Tkc{ckvPkú’ Pk\kk Bkkv\kTkvAvù l\k. #k†‘P Zkk Wk\kAùm ¢k^k#ZkAùPk Tkc{ä



U| kFkTk : 1` “ ' 5

cQkkvMjvbkv Pk\kk Tkc{ Bkn\kPk lAùTPn KoK HkkPk cw ¢kw@ ZklR Zkn†‘PUo^krAùFkkWkm \kCkk£r HkkZk Pkv ^kc bknCkYkPkbkv Hk\Rm Bkn\k HkkPk cwú’ £bkmÉkAùk@¢kL AùYkkv‰Aùk Tkk#k lAùZkv lWkTkk ¢QkkrP~ l^kAùk@mXkk^kkxAùk Tkk#k lAùZkvlWkTkk WkkòAvù ÉkZk’Tkbkv bknBk ÉkCkK Tkc{ ckvPkú’ &&bk’ZkAùkv bkYkIkTkvAùm‘Zkk ¢k^k#ZkAùPk cwä #k@m@Aùm BkoWk lÓùZkk Aù@kvä ¤bkbkv bknBk ÉkCkK ckvHkkZkCkk""—£bk ÉkAùk@Avù ^ZkQkr Wk\kbkv lAùbkmAùkv bknBk ÉkCkK Tkc{ckvCkkú’

lHkbkAùk Hkkv b^kXkk^k ckv ¤bkv ZklR ^kwbkk cm bkYkIkv Pkv ^kc ÉkCkKckvCkkú’ Hkwbkv ZklR l#kBk@Hkm HkkTkk ckv Pkv l#kBk@HkmAùk @kbPk HkkTkTkkUMjPk cw; zAùPn &@kbPk HkkTkTkvAùm ‘Zkk ¢k^k#ZkAùPk cwú? Zkkx cm ‘ZkkxTk Fk\k lRZkk HkkZk" ? £bk ÉkAùk@ l#kBk@Hkm Tkc{ UcnfFkk Hkk bkAvùCkk;YkkCkr Xko\kAvù Robk@m HkCkc UcnfFk HkkZkCkk; Zkc Pkv .Aù RpìkgP cwú’ £bkmÉkAùk@ ZklR bknBkAùk ¤UkZk bkYkIk l\kZkk HkkZk Pkv bknBk ÉkCkK ckvä zAùPnbkÃkk ¤UkZk HkkTkv lWkTkk ^ZkQkrAvù Hkkv@bkv bknBk ÉkCkK Tkc{ ckvCkkú’ bknBkAùYkkv‰Avù Tkk#kbkv ÉkCkK ckvPk cwú’ AùYkrAùk Tkk#k Fkkl@Çkbkv-^kmP@kCkR#kkbkvckvPk cw ¢kw@ Fkkl@ÇkAùk ¢Qkr cw ¢TP@b^kêUYkx @YkOkPkú’ ZkcbkYZkCR#krTk-bkYZkCekkTkbkv ÉkCkK ckvPk cwä ¢kw@ bkYZkCR#krTk-bkYZkCekkTkPÅ^klTkOkrZkbkv ckvPk cwú’ £bkAvù lbk^kkZk ¢TZk lAùbkm Xkm ÉkAùk@bkv AùXkmXkm bknBk ÉkCkK Tkc{ ckvCkkú’

ZklR Aùkv£r UoGv lAù Fkkl@Çk ‘Zkk cwú? Pkv AùcPv cy lAù Fkkl@ÇkWkkò ^kbPnYkx Tkc{ cwä ¤UAù@Ok Zkk ^kbÇkklRYkx Tkc{ cw; zAùPn ¢k’Ykk¢TkgPCknOkkxAùk lUOM cwä ¤bkAùk ekkTk ÉkkÈk Aù@Avù ¤bkYkx †bQk@ ckv HkkTkk^kcm Fkkl@Çk cwú’ ^kc Fkkl@Çk Pkv YknlTkR#kkYkx ckvPk cwú’ Uc\kvä ¢lPFkk@@lcP ¢k’YkkAùm Ìkák Aù@TkvAvù WkkR cm b^kêU@YkOkPkêU Fkkl@Çk ckvPk




cwú’ ¢k’Ykk ¢TkgPCknOkkxAùk lTkYkr\k lUOM cwú’ ¤bkAùm Ìkák ¢[email protected]ùkCk|PkAvù Wk\kbkv dklOkAù l^kAùk@Aùk Tkk#k ckvPk cwú’ zAùPn l^kAùk@ Ykv@kb^kêU cwä £bkÉkAùk@ l^kAùk@Aùm Ìkákbkv l^kAùk@Aùk Tkk#k Tkc{ ckvPkú’l^kAùk@Aùk Tkk#k Aù@TkvAvù l\k. Wk\k Aùckfbkv ¢kZkvCkkú? ^kc Wk\k U@^kbPnYkxbkv Tkc{ ¢kPkä l^kAùk@Ykxbkv Tkc{ ¢kPk ¢kw@ ¢^kbQkkAvù XkvRYkxbkvXkm Tkc{ ¢kPkú’ lAùTPn R#krTkä ekkTkä ¢kTkTR £’ZkklR ¢TkgP CknOkkxbkv¢XkvR b^kêU Hkkv ^kbPn cw (–lHkbkYkx Tk Pkv U@ cwä Tk l^kAùk@ cw ¢kw@Tk XkvR cw–) ¤bkYkxbkv Wk\k lYk\kPk cwú’ ¤bk ^kbPnAùm Hkkv Ìkák cw ^kcbkYZkCR#krTk cwú’

ZklR Aùkv£r UoGv lAù bkYZkCR#krTkYkx .vbkm ‘Zkk WkkP cw lAù bkWkbkvUc\kv ¤bkmAùm WkkP Aùcm HkkPm cwú? Pkv ¤bkAùk bkYkkSkkTk Aù@Pv cn.WkPkPv cy lAù £bkAùk Aùk@Ok Zkc cw lAù bkYZkCR#krTkAùk l^kakZk bkYUoOkr^kbPn cw ¢kw@ ¤bk ^kbPnAvù Wk\k U@ cm Fkkl@Çk ÉkCkK ckvPk cwú’ #knálTkYkr\k b^kêUAùm ÌkákAvù Wk\kbkv Fkkl@Çk ÉkCkK ckvPk cw ¢kw@ @kCk-çvakAùk Tkk#k ckvPk cw £bkl\k. Uc\kv bkYZkCR#krTkAùm WkkP Aùcm Ck£r cwú’bkYZkCR#krTkAvù lWkTkk bkYZkA~ù Fkkl@Çk Tkc{ ckvPkú’

Uc\kv bkYZkCR#krTk ckvTkv U@ PQkk Fkk@kx ¢TknZkkvCk çk@k YkkvdkYkkCkrYkxÉkZkkvHkTkXkoP ^kbPn¢kxAùk ZkQkkQkr ekkTk ckvTkvU@ Fkkl@Çk ÉkCkK ckvPk cwú’ ^kvFkk@ ¢TknZkkvCk AùkwTk AùkwTkbkv cyú? Zkc WkPkPv cy :—

(1) AùQkkTknZkkvCk (ÉkQkYkkTknZkkvCk)–£bkYkx PmQk‰Aù@klRYkckTk UnéakkxAvù Ul^kÇk ¢kFk@OkAùm ^ZkkBZkk (Hkm^kTkFkl@Çk) ckvPm cwú’

(2) Fk@OkkTknZkkvCk–£bkYkx @kCkAùkv DkKkTkvAvù ¢kw@ Ul@OkkYkkxAùm#knlá WkNjkTkvAvù l\k. lTklYkÅkAùm ÉkSkkTkPkbkv YkkvdkYkkCkrAvù ¢kFk@OkAùkAùQkTk ckvPk cwú’



U| kFkTk : 1` “ ' 7

(3) Aù@OkkTknZkkvCk–£bkYkx Ul@OkkYkkxAùm bkodYk WkkP CklOkPAvù¢Tknbkk@ ckvPm cwú’ CknOkbQkkTkä YkkCkrOkkbQkkTk PQkk lÇk\kkvAù@FkTkk ¢klRAùk^kOkrTk ¢kPk cwú’

(4) æ^ZkkTknZkkvCk–£bkYkx Hkm^kklR PÅ^kkxAùk ZkQkkQkr lTkOkrZkUo^krAù ¢k’Yk^kbPnAùm ^ZkkBZkk YknBZkPkbkv ckvPm cwú’

£Tk Fkk@kx ¢TknZkkvCkkxAvù çk@k YkkvdkYkkCkrYkx ÉkZkkvHkTkXkoP URkQkkv‰Aùkbkg#kZkä l^kUZkrZkä ¢TkSZk^kbkkZkklR @lcP ZkQkkQkrekkTk ckvTkv U@ ZkQkkQkrFkkl@Çk ckvPk cwú’ ZklR Aùkv£r ÉkZkkvHkTkXkoP ^kbPn ¢QkkrP~ YknBZk ^kbPnAùkvTk bkYkIkAù@ ¢TZk bkWk lAùZkk Aù@v Pkv ^kc ZkQkkQkr Tkc{ Aùc\kkZkvCkkú’ÉkZkkvHkTkXkoP ^kbPnAùkv b^kmAùk@ Tk Aù@Avù ¢TZk ^kbPnAùk b^kmAùk@Aù@Tkv^kk\kk .Aù RpìkgP Zkckf lRZkk HkkPk cw—

.Aù ^ZkkUk@mAùm RnAùkTkbkv .Aù AùkbPAùk@Tkv UkfFkbkkw–bkkPbkkwêUZkvAùk Ykk\k ¢kw@ AnùG TkCkR ¤Skk@ l\kZkkú’ WkcnP bkYkZkAvù WkkR ^kc¢UTkk lcbkkWk lYk\kkTkvAvù l\k. CkZkkú’ ^ZkkUk@mTkv .AùAvù WkkR .Aù@AùYk bknTkkTkk #knê Aùmä lAù RvBkkv Xkk£rú! £Tk Rkv Tkkl@Zk\kkxAvù Fkk@¢kTkkä Wk@kWk@ cw Tkú? AùkbPAùk@Tkv Aùckä ckf Hkm Wk@kWk@ cwú’ £bkAvùWkkR Aùk#PAùk@Tkv Uk^kXk@ lYkFkrä bk^kkbkv@ Pv\kä Nk£rbkv@ Fkk^k\k ¢[email protected] cm ¢TkvAù GkvKm-GkvKm ^kbPn¢kxAùk b^kmAùk@ lAùZkkú’ £bkAvù WkkRHkWk WkMjm @AùYk ¢k£r lAù 250) TkCkR l\kZkv Qkv; PWk AùkbPAùk@Tkv ¤bkYko\k @AùYkAùk £TAùk@ lAùZkk lAù ¢@vú! YkyTkv TkAùR @AùYk AùWk \kmQkmú? YknIkv Pkv £bkAùm PlTkAù Xkm BkWk@ Tkc{ cwú’ £bk ÉkAùk@AùkbPAùk@Tkv GkvKm GkvKm ^kbPn¢kxAùk b^kmAùk@ Aù@Avù Yko\k WkMjm @AùYk¤Mjk Rmú’ ^ZkkUk@m bkYkIk CkZkk lAù Zkc Pkv CkHkWk ckv CkZkkú’ £bkTkv PkvYko\k @AùYk cm ¤Mjk Rm ¢Wk ^kc ,OkYkn‘P Aùckfbkv ckvCkkú? £bkAvù WkkR




HkWk ^ZkkUk@mTkv ¤bkbkv ¢kCkvAùk lcbkkWk bknTkkTkk #kné lAùZkk Pkv ¤bkAùk#PAùk@Tkv Uk^kXk@ c\Rm ¢kw@ .vbkm cm Fkk@ Gc GkvKm-GkvKm @AùYkxb^kmAùk@ Aù@ \km; lAùTPn HkWk lVú@ WkMjm @AùYk ¢k£r lAù 500[00TkCkR PWk Aùk#PAùk@ Wkkv\kk lAù ¢@v Xkk£rú! Yky Pkv Zkc HkkTkPk cm Tkc{ú’Zkckf 500[00 RvBkv cm lAùbkTkvú? £bk ÉkAùk@ ¤bkTkv Yko\k @AùYkAùkv¤MjkAù@ #kvak GkvKm GkvKm @AùYkkxAùkv b^kmAùk@ Aù@ l\kZkkú’ lAùTPn ZklR¤bkTkv Yko\k @AùYkAùkv b^kmAùk@ lAùZkk ckvPk ¢kw@ GkvKm GkvKm Rkv Fkk@@AùYkkxAùkv ¤Mjk lRZkk ckvPk Pkv ^kc TkVúkYkx Xkm bkYkk HkkPmä lAùTPn HkWk¤bkTkv Yko\k @AùYkAùkv cm ¤Mjk lRZkk PWk ¤bkAùk Ykv\k Awùbkv WkwLvú?

£bkmÉkAùk@ #kkbÇkkxYkx ¢TZkAùm Xk†‘P Aù@TkvAùmä RZkk Uk\kTkvAùm¢kw@ .vbkm cm Robk@m WkkPx ¢kPm cyä Pkv Hkm^k b^kmAùk@ Aù@ \kvPk cw lAùckf Ykck@kHkú! ZklR Xk†‘P ^kCkw@c Aùm HkkZk Pkv SkYkr ckvPk cw; lAùTPn¢@v XkwZkkú! ¤bkYkx SkYkr ckvTkvAùk Aùck cw lAùbkTkvú? Xk†‘Pbkv SkYkr ckvPkcw Zkc lAùbkTkv Aùckú? Robk@vAùm RZkk ¢kw@ Xk†‘Pbkv Pkv UnOZk ckvPk cwä£bkAvù lWkTkk Tkc{ ckvPkú’ SkYkr Pkv bkYZkCR#krTkklRbkv cm ckvPk cwä £bkAvùlWkTkk Tkc{ ckvPk–HkWk .vbkm YknBZk WkkP ¢kPm cw PWk AùcPk cw lAù ZkcWkkP Ykv@m WknláYkx Tkc{ WkwLPmú’ Zkkx AùcTkv^kk\kk ¤UZknr‘P RpìkgPAvù¢Tknbkk@ ÉkZkkvHkTkXkoP Yko\k @AùYkAùkv ¤Mjk RvPk cwú’ ¢@v Xkk£rú! PoUnOZkAùm @AùYkAùkv AùWko\k Aù@Pk cw \kvlAùTk PÅ^kAùk Xkm Pkv lTkOkrZk Aù@ä¢TZkQkk Pv@k bkgbkk@Aùk AùHkr ¢Rk Awùbkv ckvCkkú? Po AùHkrAvù Xkk@bkvFkkw@kbkmAvù ¢^kPk@êUm Hkw\kYkx UMjvCkkú’

WkcnPbkv Hkm^k UnOZkAùm WkkPAùkv b^kmAùk@ Aù@Pv cyä RZkkAùmWkkPAùkv YkgHko@ Aù@Pv cy \kvlAùTk Hkckf Yko\k @AùYk ¢kPm cw lAù bkÃkvRv^kä #kkbÇkä CknéAùk ^k ¢k’YkkAùk ZkQkkQkr XkkTk cn. lWkTkk SkYkr Tkc{ ckv



U| kFkTk : 1` “ ' 9

bkAùPkä ^kckf ^kv Aùc RvPv cy lAù Zkc WkkP Ykv@m WknláYkx Tkc{ HkYkPmú’£bkl\k. Zkckf AùcPv cy lAù Fkk@kx ¢TknZkkvCkkxAvù çk@k YkkvdkYkkCkrYkxÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^kAùk bkg#kZkä l^kUZkrZk ¢kw@ ¢TkSZk^kbkkZk ¢klRbkv @lcPZkQkkQkr ekkTk ckvTkv U@ ZkQkkQkr Fkkl@Çk ckvPk cw ¢kw@ Fkkl@ÇkR#kkYkx ¢k\kbZkäYkR £’ZkklR Rkvak Ro@ ckvPv cyú’ ¢k^k#ZkAù @AùYkAùk bkg#kZk ¢kw@l^kU@mPPk @lcP ZkQkkQkr ekkTk Fkklc.ä l^kU@mP ckvTkv U@ ZkQkkQkr SkYkrAùk\kkXk Tkc{ ckv bkAùPkú’ £bkl\k. ¢TkSZk^kbkkZk (¢lTkOkrZk) Xkm Tkc{Fk\k bkAùPkú’ bkÃkkYkkCkr Pkv Zkcm cwä £bkAvù lWkTkk PmTk \kkvAù ¢kw@ PmTkAùk\kYkx Ykn†‘P Tkc{ ckv bkAùPmú’ ZklR Aùkv£r Zkkx Aùcv lAù Zkc Pkv .Aùcm WkkP Aùc @cv cyä Pkv Xkk£rú! bk’ZkAùk YkkCkr Pkv lÇkAùk\kYkx .Aù cmckvPk cwú’

¢k’Ykk lTkYkr\k cw ¢kw@ @kCk-çvak dklOkAù cwä ^kc ¢k’YkkAùkb^kêU Tkc{ ckv bkAùPk; ¢k’Ykk U@Aùk AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPkú’ ZkcbknTkAù@ Aùkv£r Aùcv lAù cYk Pkv ¢UTkm ¢kgBkkxbkv RvBk @cv cy lAù ¢k’Ykk#k@m@Aùm lÓùZkk Aù@Pk cwä BkkPk cwä Wkkv\kPk cwä Fk\kPk cwä lVú@ Xkm¢kU £TAùk@ Awùbkv Aù@Pv ckvú? ¤bkAvù ¤Åk@Ykx Aùck HkkPk cw lAù Xkk£rú!PoTkv ¢UTkm ¢kfBkkxbkv ‘Zkk RvBkkú? #k@m@ Fk\kk–Zkc RvBkk lAùTPn #k@m@¤bkAvù Aùk@Okbkv Fk\kPk cw ^kckf Po ¢UTkv ¢kU YkkTk WkwLk cw lAù YkyTkvlc\kkZkkä ¢kw@ lVú@ Po AùcPk cw lAù YkyTkv ¢UTkv ¢kfBkkxbkv RvBkk \kvlAùTkZkc bk’Zk Tkc{ä ckfú! PoTkv &WkGMjvAvù ¢OMv"Aùm P@c ¢UTkm ¢kfBkkxbkvRvBkk ckvCkkú’ Hkwbkv Aùkv£r Aùcv lAù YkyTkv ¢UTkm ¢kfBkkxbkv RvBkk cw lAù¢OMk VúKAù@ ¤bkYkxbkv WkGMjk lTkAù\kkä Pkv ¤bkAùm Zkc WkkP Ék’ZkdkYkxcm ¢bk’Zk lbká cw ‘ZkkxlAù WkGMjvAùk ¢OMk ckvPk cm Tkc{ú’ ¤bkTkvPogWkmAùkv ¢OMk YkkTk l\kZkk ¢kw@ ¤bkAvù VoúKTkvAùm ¢k^kkHkbkv UkbkYkx cm.Aù Bk@Ckkv#kAùk WkÃkk XkkCkPk cn¢k lRBkk£r lRZkkú’ ¤bkv RvBkAù@ YkoBkr




Zkc YkkTk WkwLk lAù ¢OMjvYkxbkv WkGMjvAùkv lTkAù\kPv cm XkkCkPk cn¢k RvBkkcwú’ Awùbkk Xk|Ykú!

£bkmÉkAùk@ä #k@m@Aùm lÓùZkk Hkkv #k@m@Avù Aùk@Ok ckvPm cw ¢kw@¢k’Ykk ¤bkv HkkTkPk cwä ¤bkv WkkòbkgZkkvCkAùm ¢kv@bkv RvBkTkv^kk\kk ¢ekkTkm–Zkc YkkTk WkwLk cw lAù Zkc #k@m@Aùm lÓùZkk ¢k’YkkYkxbkv cn£r ¢kw@ YkyTkv ¤bkv¢UTkm ¢kfBkkxbkv RvBkkú’ \kvlAùTk ¢@v Xkk£rú! ¢k’Ykk U@Aùk AnùG Aù@cm Tkc{ bkAùPk Pkv lVú@ PoTkv ¢UTkm ¢kfBkkxbkv Aùckfbkv RvBkkú? Pv@vRvBkTkvYkx Ck\kPm cwä Po bkgZkkvCkAùkv RvBkPk cw b^kXkk^kAùkv Tkc{ RvBkPkä¢P.^k Zkc WkkP LmAù Tk HkYk HkkZk lAù ¢k’Ykk U@Aùk AnùG Aù@ cmTkc{ bkAùPk PWk PAù Po P’bkYWkTSkm ekkTk ÉkkÈk Aù@TkvYkx \kCkk @cú’bk^krekAùm WkkPYkx ¢TP@ Tkc{ UMj bkAùPkú’ £bkl\k. HkWk PAù bk^krekAvùAùQkTkkTknbkk@ Pv@v ekkTkYkx WkkP WkwL Tk HkkZk PWk PAù Ìk^kOk YkTkTk Aù@AvùekkTk ÉkklÈkAùk ÉkZk’Tk Aù@Pk @cú’ WkkURkRkAvù l\kBkv cn. WkcmBkkPvAùmAùkv£r WkkP ZklR bkYkIkYkx Tkc{ ¢kPm Pkv AùcPk cw lAù lUPkHkm Pkv WkcnPcnl#kZkk@ Qkv; ¤TkAùm Xko\k Tkc{ ckv bkAùPmä Ykv@m cm Ck\kPm ckvCkmú’£bkÉkAùk@ HkWklAù WkkUAvù WkcmBkkPvYkx #kgAùk Tkc{ Aù@Pk PWk lVú@lHkTk^kkOkmYkx l^kÍkkbk ‘Zkkx Tkc{ Aù@Pk lAù U@Ykk’Ykk bk^krekRv^kAùm Xko\kTkc{ ckv bkAùPmú’ bk^krekXkCk^kkTkAvù AùQkTkkTknbkk@ ÉkZkkvHkTkXkoP @AùYkAùmbkYZkA~ù Ìkák ¢kw@ bkYZkCekkTk ckvTkk Fkklc.ú’ bkYZkCR#krTk ¢kw@bkYZkCekkTkUo^krAù cm bkYZkA~ùFkkl@Çk ckvPk cw ¢kw@ bkYZkA~ùFkkl@Çk ckvTkv U@AùYkkv‰Aùk Tkk#k ckvPk cwú’ AùYkkv‰Aùk Tkk#k ckvTkv U@ bk^kr Hkm^kkxAùkv lÉkZk.vbkk bknBk ÉkCkK ckvPk cwä £bk ÉkAùk@ bkYZkCR#krTk cm bknBkAùm Tk{^k cwú’

Aùkv£r UoGv lAù lHkbk bkÃkv ekkTkAvù ckvTkv U@ ¢k\kbZk ^kCkw@cbkYkbP Rkvak Ro@ ckv HkkPv cy ^kc bkÃkk ekkTk Awùbkv ckvPk cwú? ¤bkAvù



U| kFkTk : 1` “ ' 11

bkYkkSkkTkAvù l\k. AùcPv cy lAù bkP~ #kkbÇkAùk Ìk^kOkä Skk@Okä l^kFkk@¢kw@ ¢TknÉkvdkkUo^krAù ¢XZkkbk Aù@Tkk Fkklc.ú’ bkP~ #kkbÇk bknTkTkvAvù bkkQkSkk@Ok ckvTkk Fkklc.ú’ Hkm^kkxAùkv bkÃkk bknBk Fkklc. cw ¢kw@ ^kc bknBkbk^kr AùYkkv‰Avù Tkk#k ckvTkv U@ ÉkCkK ckvPk cwú’ AùYkkv‰Aùk Tkk#k Fkkl@Çk ckvTkvU@ ckvPk cw ¢kw@ Fkkl@Çk bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTkbkv ckvPk cwä PQkkbkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk bkP~#kkbÇkkxAvù Ìk^kOkä Skk@Ok Aù@Tkvbkv ckvPk cwú’

£bkYkx Skk@Ok Aù@TkvAùm YknBZkPk cwú’ ZklR UoGk HkkZk lAù Xkk£räbkWkv@v PnYkTkv bkYkZkbkk@Aùm FkFkkrYkx ‘Zkk bknTkk Qkk Pkv ¤Åk@ lYk\kPk cv lAùZkkR Tkc{ @ckä lAùTPn .vbkv Ìk^kOkbkv AùkYk Tkc{ Fk\kvCkkú’ bkgbkk@-^Zk^kck@Ykx ZklR lAùbkmbkv AnùG ,Ok \kvTkk WkkAùm ckv Pkv ^kc ¤bkv Wk@kWk@ZkkR @BkPk cwä ¤bk AùHkrRk@Aùkv RvBkPv cm ZkkR ¢k HkkPk cw lAù £bkbkvAùHkr \kvTkk WkkAùm cwú’ lHkbk ÉkAùk@ ,Ok bkYWkTSkm Skk@Okk WkTkk @Bkm cw¤bkm ÉkAùk@ YknYkndkn Hkm^k bkP~ #kkbÇkAùkv ZkQkkQkr@m’Zkk Skk@Ok Aù@vä ¢kw@Skk@Ok Aù@TkvAvù WkkR ¤bkU@ l^kFkk@ Aù@Tkk Fkklc.ä P’UËkkP~ ¢kYTkkZk¢QkkrP~ ¤bkv Robk@v ¢kCkYkkxbkv lYk\kkTk Aù@Tkk Fkklc.; ¢kw@ ¢k’Ykk #knácwä ¢k’Ykk ekkTkb^kêU cwä ¢k’YkkAvù CknOk £bkÉkAùk@ cyä ¤bkAùm lTkYkr\kbUì HZkkvlP .vbkm cwä £’ZkkR ¢TknÉkvdkkUo^krAù Wkk@YWkk@ lFkTP^kTk Aù@TkkFkklc.ú’ #kkbÇkbkXkkYkx HkkAù@ DkTKv Rkv DkTKv PAù SkYkrAùm WkkPv bknTkPv cy¢kw@ lVú@ Dk@ HkkAù@ l^kAùQkk¢kxYkx \kCk HkkPv cy Zkc ¢TknÉkvdkk Tkc{ AùcmHkk bkAùPmú’ Zkckf U@ Skk@Okk ¢kw@ ¢TknÉkvdkk RkvTkkxAùk ÉkZkkvCk lAùZkk CkZkkcwä £bkYkx Skk@OkkAùk ¢Qkr ^kPrYkkTkYkx bknTkPv bkYkZk ZkkR @BkTkk cw ¢kw@¢TknÉkvdkkAùk ¢Qkr ZkkR @Bkm cn£r WkkPAùkv WkkRYkx Wkk@YWkk@ l^kFkk@ Aù@Tkkú’

bkYkbP Aù\ZkkOkAùk Yko\k Aùk@Ok ¢kCkYkAùk ZkQkkQkr lTkOkrZk cwú’XkCk^kkTkAvù çk@k ÉkêlUP U@YkkCkYk #kkbÇkkxAùk YkkÇk ¢XZkkbk Tkc{ lAùTPn




ZkQkkQkr ¢XZkkbk Aù@Tkk Fkklc.ú’ ZkQkkQkr ¢XZkkbkAùk ¢Qkr cw #kkbÇkkxAvùAùQkTkkTknbkk@ LmAù LmAù ¢k#kZkAùkv bkYkIkTkkú’ lAùTPn ¢UTkm¢TknAoù\kPkAvù ¢Tknbkk@ lAùbkm Xkm ¢QkrAùkv lWkLk \kvTkk ZkQkkQkr ¢XZkkbkTkc{ Aùck Hkk bkAùPkú’

¢Wk AùcPv cy lAù–¢kCkYkAvù ZkQkkQkr ¢XZkkbkAùk ¢^kbk@ Rn\krXkcw Xkk£rú! £bk bkgbkk@Aùk Ul@Xk|YkOk ¢kHkAù\kAùk Tkc{ cw lAùTPn¢TkklRAùk\kmTk cwú’ £bkYkx HkCkPAùm ^kAùk\kP ^kCkw@cAùk ¢XZkkbk Aù@PvAù@Pv RYk lTkAù\k CkZkkä ¤bkYkx #kkbÇkkXZkkbkAùk ¢^kbk@ lYk\kTkk Rn\krXkcwú’ ¢TkklRAùk\kbkv Pv@k ¢lSkAùkg#k bkYkZk Pkv .Avù†TæZk UZkkrZkYkx Fk\kkCkZkkú’ ÇkbkAùm †bQklP YkkÇk Rkv cHkk@ bkkCk@Aùm cwú’ .Avù†TæZkAvùAùk\kAùkv RvBkPv cn. ÇkbkAùk Aùk\k ¢’ZkTP ¢\U cwú’ YkTknaZkUZkkrZkUkAù@ Xkm ZklR ¢k’YkkAùk XkkTk Tkc{ lAùZkk Pkv ÇkbkUZkkrZkAùk bkYkZkbkYkkÈk ckvPv cm lVú@ Hkm^k .Avù†TæZkYkx HkkZkCkkú’ .Avù†TæZkUZkkrZkYkxHkTYk-Yk@Ok Aù@Avù Hkm^kTkv ¢TkTP Rn:Bk UkZkk cwú’ Zkc YkTknaZkÅ^k¢’ZkTP Rn\krXk cwú’ .Avù†TæZk UZkkrZkYkx YkkÇk bU#krTk £†TæZkbkYWkTSkmzAùlFkP~ ekkTk ckvPk cwä ^kckf ¢TkTP Rn:Bk cwú’ lAùbkm GkvKv @kHkAngù^k@AùkvBkoWk ÌkpgCkk@ Aù@Avù l^kÍkAvù lAùbkm bkWkbkv WkMjv Aùk@BkkTkvAùm ¢†CTkAùmXkÙmYkx Mk\kAù@ ZklR Hkml^kP Hk\kk lRZkk HkkZk ¢kw@ ¤bkv ¤bk bkYkZkHkkv UmMjk ckv ¤bkbkv Xkm ¢TkTPCknOkm ^kvRTkk .Avù†TæZkR#kkYkx Ék’ZkvAù Hkm^k¢TkTPWkk@ XkkvCk FknAùk cwú’

¤bkAvù WkkR Rkv £†TæZkä PmTk £†TæZkä Fkk@ £†TæZk ¢kw@ ¢bkwTkmUgFkv†TæZk ÉkklOkZkkxAùkv Xkm PÅ^kl^kFkk@ Aù@TkvAùm #k†‘P Tkc{ cwú’ ^kckf U@bknBk-Rn:BkAvù ¢TknXk^k cy lAùTPn l^kFkk@Aùm #k†‘P Tkc{ cwú’ ¢bkwTkmUgFkv†TæZk PAù Pkv l^kFkk@ Aù@TkvAùk ¢^kbk@ cm Tkc{ cwä ^kv bkWk YkTk



U| kFkTk : 1` “ ' 13

@lcP cyú’ ¢Wk YkTk^kk\kv ÉkklOkZkkxAùk l^kFkk@ Aù@xú’ ¤TkYkxbkv Tk@AùCklPYkxPkv #kkbÇkkXZkkbk ckvTkvAùk ZkkvCk cm Tkc{ cwú’ lAùbkm Hkm^kTkv Uc\kvbk’bkYkkCkYk lAùZkk ckv ¢kw@ ¤bkAùm ^kkbkTkk AùRklFkP~ @c Ck£r ckv Pkv ^kckfU@ lAùbkm Hkm^kAùkv ¢k’YkkAúk ¢gP@gCk l^kFkk@ ckv bkAùPk cwä lAùTPn ^kckf#kkbÇkb^kkSZkkZkAùk ¢^kbk@ Pkv lYk\k cm Tkc{ bkAùPkú’ Rv^kCklPYkx HkkvTkmFkm HkklPAvù Rv^k cy ^kv Pkv WkcnSkk l^kakZkbkkYkCk|mYkx cm ¢’ZkTP ¢kbk‘P@cPv cyú’ ^kv ¤bkYkx £bk ÉkAùk@ \kmTk cy lAù ¤Tcx SkYkr^kkbkTkk cm Tkc{ckvPmä £bkl\k. ¤Tcx Xkm #kkbÇkkXZkkbkAùk ¢^kbk@ ÉkkÈk Tkc{ cwú’¤ÃkUR^kk\kv Rv^kkxYkxbkv lAùbkm lAùbkmAvù SkYkrAùm l^kFkk@Okk ckvPm cwälAùTPn l^k#kvakPZkk ¤TkTkv YkTknaZkXk^kYkx #kkbÇkkXZkkbk ¢klR lAùZkk ckvPkcwú’ ¤bk YkTknaZkXk^kYkx Aùm Ck£r SkYkrbkkSkTkkAùm ZkkvCZkPkbkv ¤Ãk UR^kk\kvRv^k ckvPv cyú’

¢bkgBZkkP Hkm^kkxYkxbkv Aùkv£r Hkm^k WkMjk Rv^k ckvPk cw ¤bkv .vbkk\kCkPk cw lAù ¢@v@vú! YkTknaZkXk^kYkx Ykv@m bkkSkTkk ¢Sko@m @c Ck£r £bkl\k.Zkc ¢^kPk@ cn¢k; £bkÉkAùk@ ¤bkAvù SkYkr^kkbkTkk ¤’UÆk ckvPm cwú’l^k#kvakPZkk Pkv YkTknaZkXk^kYkx cm SkYkrbkgbAùk@ ÉkkÈk ckvPk cwú’ ^kckf U@&l^k#kvakPZkk" #kWRAùk ÉkZkkvCk lAùZkk CkZkk cwä ‘ZkkxlAù PmQk‰Aù@Aùm bkXkkYkxAùkv£r U#kn ^kCkw@c Xkm SkYkkvrURv#k bknTkAù@ ¢k’YkekkTk Aù@ \kvPk cw; lAùTPn¤bkAùm Zkckf YknBZkPk Tkc{ cwä £bkl\k. &l^k#kvakPZkk YkTknaZkXk^kYkx"–£bkÉkAùk@Aùk XkkakkÉkZkkvCk lAùZkk CkZkk cwú’

YkTknaZkUZkkrZkYkx Xkm ¢TkvAù Hkm^kkxAùm ¢kZkn ¢’ZkTP ¢\U ckvPmcwä ¤Tk Hkm^kkxAvù UZkkrlÈkAùm UoOkrPk cm Tkc{ ckvPmä #k@m@Aùm @FkTkk cmUoOkr Tkc{ ckv UkPmä ^kv YkkPkAvù ¤R@Ykx cm Yk@ HkkPv cyú’ lHkTkAvù ¢kck@ä#k@m@ä £†TæZkä ÍkkbkkvFG~^kkbkä Xkkakk ¢kw@ YkTk £Tk Gc ÉkAùk@Aùm




UZkkrlÈkZkkxAùm UoOkrPk Tkc{ cw .vbkv Hkm^kkxAùkv bkP~ #kkbÇk bknTkTkvAùk ZkkvCkTkc{ lYk\kPkú’ ¢kw@ AùRklFkP~ Gc UZkkrlÈkZkkxAùm UoOkrPk ckv HkkZkä lAùTPn^kv ¢\UkZkn ckx Pkv ^kv Wkk\Zk ¢^kbQkkYkx cm Yk@ HkkPv cyú’ AùRklFkP~¢lSkAù ¢kZkn lYk\km Pkv #knæ £’ZkklRAù TkmFk Anù\kYkx HkTYk cn¢k ¢kw@ZklR ¢FGk Anù\k lYk\kk Pkv £†TæZkkxAùm UoOkrPk Rn\krXk ckv Ck£rä£†TæZkkxAùm UoOkrPk cn£r Pkv lTk@kvCk #k@m@ lYk\kTkk Rn\krXk cwä ¢kw@ ZklR ^kcXkm lYk\k CkZkk Pkv Hkckf bkP~ #kkbÇk ¢klRAùAùk ZkkvCk cwä ¤bk Ck|kYkYkxHkTYk ckvTkk Rn\krXk cwä ¢kw@ ZklR .vbkv bQkkTkYkx HkTYk cn¢k Pkv Xkm Hkm^kAvùSkYkr^kkbkTkk ¤’UÆk ckvTkk Rn\krXk cwú’ ¢kw@ ZklR lAùbkm Hkm^kAvù SkYkr^kkbkTkk¤’UÆk cn£r Pkv ^kckf Xkm bkÃkv Rv^kä CknéAùk bkYkkCkYk UkTkk Rn\krXk cwú’ZklR AnùRv^kä AnùCknéAvù bkYkkCkYkYkx \kCk CkZkk Pkv YkTknaZkXk^k cm WkWkkrR ckvHkkZkCkkä bkÃkv Rv^k-CknéAùk bkYkkCkYk lYk\kTkk YkckTk~ Rn\krXk cwú’ ZklRRw^kZkkvCkbkv lAùbkmAùkv bkÃkv Rv^k-CknéAùk ZkkvCk Xkm lYk\k CkZkk Pkv ^kcUnOZkAùm Wkkò lÓùZkkYkx \kCk CkZkkä ^kc Zkc YkkTk WkwLPk cw lAù¢TkvAùl^kSk UnOZkAùm lÓùZkkAvù #knXk@kCkbkv cm SkYkr ckvCkk; £bk ÉkAùk@ ^kc^Zk^kck@SkYkrYkx @P ckv HkkPk cwú’ bkÃkvRv^k-CknéAùk bkgZkkvCk ÉkkÈk Aù@AvúXkm ¢TkvAù Hkm^k bkÃkk PÅ^klTkOkrZk Tk Aù@Avù #knXk@kCkAùm WkkòlÓùZkk¢kxYkx \kCkv @cPv cy ¢kw@ ¤bkmYkx SkYkr YkkTk WkwLPv cy; £bkÉkAùk@ PÅ^k.Aù P@Vú @c HkkPk cwú’

#kkbÇkYkx UkU Aù@TkvAùm WkkP Pkv ckv cm Tkc{ bkAùPmä lAùTPn¢#knXkXkk^kAùkv GnMjkTkvAvù l\k. #knXkXkk^kAùk AùQkTk ¢kPk cwä ^kckf ZkcHkm^k #knXkYkx cm bkgPkvak YkkTkAù@ ¤bkAùkv cm UAùMj WkwLPk cwú’ lAùTPnPÅ^kAùk ZkQkkQkr lTkOkrZk lAùZkv lWkTkk HkTYk-Yk@OkAùk ¢TP Tkc{ ckvbkAùPkú’ Aùkv£r Hkm^k PÅ^kAùk lTkOkrZk Pkv Aù@v Tkc{ ¢kw@ ^Zk^kck@Aùm



U| kFkTk : 1` “ ' 15

^kkbkTkkbkv ¤bkv Vnú@bkP Tk lYk\kv Pkv .vbkv SkYkr Tkc{ ckvPkú’ ^kc Zkc AùcvlAù £bk SkYkrFkFkkrAùkv bkYkIkTkvAùk AùkYk ‘Zkk cwú? cYkx bkYkIk bkYkIkAvù¢klBk@ Aù@Tkk Pkv Zkcm cw Tkú? lAùTPn Xkk£rä Aù@Tkk Pkv ¢TP@gCkYkx AnùG¢kw@ cm cwú’ Uc\kv Po ^kbPnAùkv Pkv bkYkIkú’ ^kbPnPÅ^kAùkv bkYkIk \kvTkvAvùWkkR Ykk\koYk ckvCkk lAù PnIkv ‘Zkk Aù@Tkk cwú’

Aùkv£r Zkc Aùcv lAù Avù^k\km ckvTkv U@ cm Zkc bkYkIkk Hkk bkAùPkcwä ¢Xkm cYk Zkc Awùbkv bkYkIk bkAùPv cyú? ¢Xkm Pkv YkkÇk lÓùZkk Aù@Tkkcwú’ Zkkx YkkTkTkv^kk\kk AùXkm Avù^k\km Pkv Tkc{ ckvCkk lAùTPn PÅ^kAùm¢élFkbkv Avù^k\k .Aù £†TæZk^kk\kk (lTkCkkvlRZkk) ckv HkkZkCkkú’^Zk^kck@SkYkrAùk ¢Qkr ‘Zkk cwú? Zkcm lAù YkkÇk ^kPrYkkTkYkx @kCkAùk YkTRXkk^kä ¤bkbkv ¢k’YkkAvù HkTYkYk@OkAùk ¢TP Tkc{ ckv bkAùPkú’ AùRklFkP~lAùbkm Hkm^kAùkv bkÃkv Rv^k-CknéAùk bkgZkkvCk lYk\k HkkZk ¢kw@ UoHkkä RkTkä#km\kä ^k|Pä bkgZkYk £’ZkklR ^Zk^kck@SkYkrAùm ^kkbkTkk ¤’UÆk Xk\kv cm ckvHkkZk; lAùTPn lHkbkbkv ¢TkklRAùk\kmTk lYkQZkk’^k@kvCk Ro@ ckvPk cwä l^kU@mPYkkTZkPkêUm dkZk@kvCk Tkì ckvPk cwä .vbkv Aùk@OkkxAùk(bkYZkCR#krTkklRAùAùk) lYk\kTkk Pkv ¤Åk@kvÅk@ Ykck Rn\krXk cwú’ £bk cmTkAùk\kYkx HkwTkSkYkrAùk ZkQkkQkr ekkTk ¢kw@ ÌkákTkUo^krAù Fkkl@ÇkSkYkr WkcnPAùlLTk cwä HkWk lAù Zkc WkkP cw PWk Hkm^kkxAùkv ‘Zkk Aù@Tkk Fkklc.ú?bkkv AùcPv cyú’

PÅ^kAùk lTkOkrZk Aù@Tkk Xkm .Aù SkYkr cw ¢kw@ ¤bkAùk Vú\kbkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Çk cwú’ HkwTkSkYkkrTknbkk@ ZkQkkQkr ekkTk-ÌkákTk-Fkkl@ÇkAùk ckvTkk Rn\krXk cwä lVú@ Xkm PÅ^klTkOkrZkêU SkYkr Pkv Wkk\kAù XkmAù@ bkAùPk cwä ¢kL ^kakrAùm Wkkl\kAùk ckv Zkk Aùkv£r ^kpá Unéakä Ék’ZkvAùPÅ^klTkOkrZk Aù@ bkAùPk cwú’ ^kpá Pkv #k@m@ ckvPk cw; #k@m@Avù ^kpá ckvTkvbkv




¢k’YkkYkxbkv PÅ^klTkOkrZk Aù@TkvAùm #k†‘P Tkc{ Fk\km HkkPmú’ Wkk\kä ^kpáä@kvCkmä lTk@kvCkmä SkTk^kkTkä lTkSkrTkä bkndkvÇkm–AnùdkvÇkm Aùkv£r Xkm Hkm^k ZklRFkkcv Pkv PÅ^klTkOkrZk Aù@ bkAùPk cwú’ PÅ^klTkOkrZk Xkm SkYkr cwú’ SkYkrYkx@kvKmAvù bkkSkTkAùm ¢k^k#ZkAùPk Tkc{ ckvPmä ZklR @kvKmAùm Ul@UoOkrPkckvTkvU@ cm SkYkr ckvPk ckv PWk Pkv SkYkr U@kSkmTk WkTk HkkZkvCkkä SkYkrAùk.vbkk b^kêU Tkc{ cwú’ Fkkcv Hkkv ^Zk†‘Pä SkYkrAùk lTkOkrZk Aù@ bkAùPkcwú’ bkndkvÇk Zkk AnùdkvÇk £’ZkklR lAùbkm Xkm Ul@†bQkPYkx PÅ^klTkOkrZk ÉkkÈklAùZkk Hkk bkAùPk cwú’

£bk ÉkAùk@ Zkckf Zkc WkPkZkk CkZkk cw lAù lAùbkAvù PÅ^klTkOkrZk ckvbkAùPk cw ¢kw@ lAùbkAvù Tkc{ú’ ¢Wk ¢kCkv Zkc WkPkZkk HkkZkCkk lAùlHkbkAvù PÅ^klTkOkrZk ckv bkAùPk cw ¤bkv PÅ^klTkOkrZk Aù@TkvAvù l\k. ‘ZkkAù@Tkk Fkklc.ú’

V



U| kFkTk : 2` “ ' 17

Ék^kFkTk : 2

PÅ^klTkOkrZk Aù@TkvAùm Ékv@Okk

&Hkkv Unéak ¢UTkv lcPAùk ^kkgGAù cw ¤bkv bk^kr ÉkQkYk Zkc PÅ^klTkOkrZkêU AùkZkr cm Aù@Tkk Fkklc.ú’" Zkc ¢k’Ykk ¢TkklRAùk\kbkv bkgbkk@Ul@Xk|YkOk Aù@ @ck cwä ¤bkYkx ¤bkTkv £bk PÅ^kAùk ZkQkkQkr lTkOkrZk .AùdkOkXk@Avù l\k. Xkm Tkc{ lAùZkk lAù ^kmP@kCk XkCk^kkTk ‘Zkk AùcPv cyú’PÅ^kAùk b^kêU bkYkIkv lWkTkk Zkc Hkm^k ¢TTkPWkk@ UoHkkä RkTkä #km\k ¢kw@Ykck^k|P £’ZkklR Aù@ FknAùk cwú’ lAùTPn bkÃkm bkYkIkAvù lWkTkk £bkv ¢Xkm-PAù ZkQkkQkr bknBk ÉkkÈk Tkc{ cn¢k ¢kw@ Ul@Xk|YkOkAùk Rn:Bk Ro@ Tkc{ cn¢kú’

bknBk Pkv Ék’ZkvAù Hkm^kAùkv lÉkZk cw lAùTPn AùYkrAùk Tkk#k cn. lWkTkkbknBk ÉkCkK Tkc{ ckvPkä ^kmP@kCkPkAvù lWkTkk AùYkrAùk Tkk#k Tkc{ ckvPkäFkkl@ÇkAvù lWkTkk ^kmP@kCkPk Tkc{ ckvPmä bkYZkCR#krTk-ekkTkAvù lWkTkk Fkkl@ÇkTkc{ ckvPkä PÅ^kAùk lTkOkrZk cn. lWkTkk bkYZkCR#krTk-ekkTk Tkc{ ckvPk ¢kw@bk^krekAùlQkP ¢kCkYkAvù ekkTkAvù lWkTkk PÅ^kAùk lTkOkrZk Tkc{ ckvPkú’ ¤bkPÅ^k-lTkOkrZkêU ¢kCkYkAùk ekkTk Aù@TkvAùm ZkkvCZkPk .Aù £†TæZkbkv\kvAù@ ¢bkgekm UgFkv†TæZk PAùAvù Hkm^kkxYkx Tkc{ cwú’ ‘ZkkxlAù ¤TkAvù PÅ^k-l^kFkk@Aùm cm #k†‘P Tkc{ cwú’ YkTknaZkXk^kYkx Xkm ZkQkkQkr ÌkákTkklR ckvTkkAùlLTk cwú’ ÌkákTkklRAùk ¢Qkr cw bkYZkCR#krTk-ekkTk ¢kw@ Fkkl@Çkä £TkPmTkkxAùk ckvTkk AùlLTk cw; Pkv Xkm bkYZkA~ùXkkTk ¢kL ^kakrAùk Wkk\kAù Zkk@kvCkm-lTk@kvCkm bkXkm YkTknaZk Aù@ bkAùPv cy Zkc WkkP Aùcm Hkk FknAùm cwú’bknBkAúm FkkcTkk^kk\kv Hkm^kkxAùkv Zkcm AùkZkr Aù@Tkk Fkklc.ú’

^kmP@kCkRv^kTkv ‘Zkk Aùck cw £bk PÅ^kAùk lTkOkrZk lAùZkv lWkTkk Hkm^k

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

c




Ykn†‘P YkkCkrbkv ¤\Kv YkkCkrYkx RkwMj \kCkk @ck cwú’ ^kc £bk WkkPAùk lTkOkrZkTkc{ Aù@Pk lAù ¤bkTkv b^kZkg ‘Zkk YkkTkk cw ¢kw@ lHkbkv ^kc Ckné YkkTk@ck cw ^kv ‘Zkk AùcPv cy ¢kw@ ^kmP@kCkAúk YkkCkr ‘Zkk cwú? ^kmP@kCkAúkYkkCkr Pkv lÇkAùk\kYkx .Aù cm ckvPk cwú’ bk^krek ^kmP@kCk çk@k Aùcv CkZkvPÅ^klTkOkrZkAvù lWkTkk AùRklFkP~ RZkk-RkTkklRAùYkx AùakkZkAùkv YkTR Aù@v Pkv#knXkXkk^kAùk UnOZk Xk\kv WkkgSk \kvä lAùTPn ¤bkYkx SkYkr Pkv zAùlFkP~ YkkÇkTkc{ ckvCkkú’ Hkwbkk ^kmP@kCk XkCk^kkTkTkv Aùck cw ¤bkv bkYkIkAù@ ¤bkYkx†bQk@ ckvTkk Zkcm .Aù cm ÉkAùk@Aùk SkYkrYkkCkr cwä £bkl\k. bk^kr ÉkQkYkPÅ^klTkOkrZkêU bkYZkCR#krTk ÉkkÈk Aù@Tkk cm ZkkvCZk cwú’ £bk Hkm^kTkvbkYZkCR#krTk ÉkkÈk lAùZkv lWkTkk bkv^kk Aùmä ¢TknAùYUk Aùm ¢kw@ Aù@kvMjkxêUZkk RkTkYkx lRZkv lAùTPn ^kc Zkc Tkc{ bkYkIk UkZkk lAù ¢k’YkkAùkb^kêU ‘Zkk cwú’ XkCk^kkTkAvù TkkYk U@ WkMjv-WkMjv RkTk lRZkv lAùTPn ^kcZkc Tkc{ bkYkIk bkAùk lAù XkCk^kkTkTkv ‘Zkk Aùck cwú? £bkl\k. ¤bkv SkYkrTkc{ ÉkkÈk cn¢kú’ SkYkrAùk YkkCkr ¢Uo^kr cwä ¤bkv Zkc Hkm^k Uc\kv AùXkmTkc{ bkYkIkkú’ Aù@kvMjkxYkx Aùkv£r .AùkSk Hkm^k cm bkYZkCRplì ckvPk cwälAùTPn Hkkv Hkkv PÅ^klTkOkrZk Aù@Tkk Fkkcx ^kv bkWk lTkOkrZk Aù@ bkAùPv cyú’¢kw@ Zkc PÅ^klTkOkrZk Aù@Tkvbkv cm Ykn†‘PAùk YkkCkr ckQk \kCkvCkkú’

#k@m@Aùm lÓùZkk ¢Qk^kk êUZkk Uwbkk ^kCkw@cbkv SkYkr Pkv ‘ZkkälAùTPn UnOZk Xkm Tkc{ ckvPkú’ êUZkv Uwbkv Aùm ZklR PpaOkk DkKk£r HkkZkPkv UnOZk ckvPk cw lAùTPn SkYkr Tkc{ ckvPkä HkTYk-Yk@OkAùk ¢TP Tkc{ckvPkú’ bkÃkv Rv^kä #kkbÇk ¢kw@ CknéAvù lTkOkrZkAvù lWkTkk ¢kw@ XkCk^kkTk¢k’YkkAùk ¢QkkrP~ ¢UTkk b^kêU ‘Zkk cw £bkAùk lTkOkrZk cn. lWkTkkPmTkAùk\k ¢kw@ PmTk\kkvAùYkx Tk Pkv lAùbkm Hkm^kAùm Ykn†‘P cn£r cwä Tk ckvPmcw ¢kw@ Tk ckvCkmú’ £bkl\k. Hkkv Hkm^k ¢UTkk lcP Aù@Tkk FkkcPk cw ¤bkvbk^krÉkQkYk Zkc PÅ^klTkOkrZkêU AùkZkr Aù@Tkk Fkklc.ú’



U| kFkTk : 2` “ ' 19

¢Wk Zkckf AùcPv cy lAù PÅ^klTkOkrZk Aù@TkvYkx Aùkv£r cklTk Tkc{cw :—

Tk ‘\kv#kkv Tk SkTk^ZkZkkv Tk CkYkTkg Rv#kkTP@v ÉkkQkrTkkúúúúúúúúúAvùakkglFkÆk Wk\kdkZkkv Tk Tk XkZkg UmMjk U@bZkklU Tkú’úúúúúúúbkk^k<g Tk Tk @kvCk HkTYkUPTkg Tkw kkTZk bkv kk Tk lcúúúúúúúúúúúlFkæoUbYk@Okv Vú\kg Wkcn AùQkg PÆkkzæZkgPv WknSkk:ú’’1’’

(PÅ^kekkTkP@glCkOkm ¢SZkkZk 4)

£bk RvcêUm Rv^kk\kZkYkx lFkRkTkTR b^kêU XkCk^kkTk ¢k’YkklbkábkYkkTk FkwPTZkYkosP cw; ¤bk ¢k’YkkAvù lTkOkrZk Aù@TkvYkx bYk@Ok Aù@TkvYkx‘\kv#k Tkc{ ckvPkä SkTkAùm ¢k^k#ZkAùPk Tkc{ ckvPm ¢kw@ SkTk BkFkr Tkc{Aù@Tkk UMjPkú’ £bkAùk ¢Qkr Zkc Tkc{ bkYkIk \kvTkk Fkklc. lAù SkTkAùmPm^k| PpaOkk @BkAù@ ¢k’YkkAùk lTkOkrZk ckv HkkZkCkkú’ SkTkAùm PpaOkkAùkv PkvUkÇk Hkm^k AùYk Aù@Pk cm cwú’ Rv^k-Ckné-#kkbÇkAùm ÉkXkk^kTkk–UoHkTkklRbk’AùkZkkv‰Ykx ^kc ¢UTkm \kdYkmAùkv \kCkkPk cwú’ lAùTPn SkTkAùm PpaOkk AùYkAù@Tkvbkv UnOZk ckvPk cwä SkYkr Tkc{ú’ ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkTkvAvù l\k. SkTkAùkBkFkr Tkc{ Aù@Tkk UMjPkä ¢QkkrP~ SkTkAùk BkFkr Aù@Tkvbkv ¢k’YkkAùmUlcFkkTk Tkc{ ckvPm; ^kc Pkv PÅ^klTkOkrZkbkv cm ckvPm cwú’

Uwbkk BkFkr Aù@Avù SkYkr YkkTkTkv^kk\kvbkv AùcPv cy lAù Xkk£rú! SkTkBkFkr Aù@Avù ¤bkYkx SkYkr YkTk^kkTkv^kk\kv AnùCkné Pkv PnIkv ¢TkTPWkk@ lYk\kv¢kw@ PoTkv Xkm ¤bkYkx SkYkr YkkTk l\kZkk lAùTPn ¤bkYkx SkYkrAùk ckvTkk ¢#k‘Zkcwú’ ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv lWkTkk lAùbkmAùkv Xkm PmTkAùk\k ¢kw@ PmTk\kkvAùYkx SkYkr Tkc{ ckv bkAùPkú’ ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkTkvAvù l\k. Tk PkvRv#kkTP@ HkkTkk UMjPk cw ¢kw@ Tk lAùbkmAùm ÉkkQkrTkk Xkm Aù@Tkm ckvPm cwú’

ÉkºTk :—XkCk^kkTkAùm ÉkkQkrTkk Xk†‘P Pkv Aù@Tkk Fkklc. Tkú?




¤Åk@ :—YknYkndknAùkv ^kmP@kCk XkCk^kkTkAùk WkcnYkkTk ¢kPk cw ¢kw@ÉkkQkrTkk–UoHkk Aù@Pk cw; ¤bkYkx UnOZk cwú’ lAùTPn PmQk‰Aù@ Xkm lAùbkmAùkvYkkvdk Tkc{ Rv bkAùPvú’ XkCk^kkTkAùk Wk\k XkCk^kkTkAvù Ukbk ckvPk cw ^kclAùbkm Robk@kxAùkv AùkYk Tkc{ ¢k bkAùPkú’ XkCk^kkTkTkv bk’ZkYkkCkr WkPkZkkcwä Hkkv Hkm^k ¤bkv bkYkIk \kvPk cw ¤bkAùm Ykn†‘P ckvPm cwú’ Hkkv bkÃkvYkkCkrAùkv bkYkIkPk cw ¤bkAùkv lTklYkÅkêU XkCk^kkTkAvù ÉklP WkcnYkkTk ckvPkcw—lAùTPn XkCk^kkTk lAùbkmAùkv bkYkIkk Tkc{ RvPvú’ Hkm^k ¢UTkmZkkvCZkPkAvù Wk\kbkv cm bkYkIkPk cwú’ ¢kw@ ¢k’YkkAùk lTkOkrZk Aù@TkvYkx#k†‘PAùk dkZk Tkc{ ckvPkä Ék’ZknP ¢k’YkkAùm UlcFkkTkbkv Pkv CknOkAùm ^kpláckvPm cwä lTkYkr\k R#kk ÉkCkK ckvPm cwú’ ¢kw@ ^kc bkk^k< Tkc{ cw ¢QkkrP~¢k’YkkAùm UlcFkkTk Aù@TkvYkx lAùbkmAùm zcbkk Tkc{ ckvPmä ¢kw@ ¤bkYkx TkPkv @kvCk cw ¢kw@ Tk HkTYk-Yk@Okú’ ¢k’Ykb^kêUAùm UlcFkkTk Aù@TkvAvùl\k. lAùbkmbkv RmTkPk Xkm Tkc{ Aù@Tkm UMjPm; £bk ÉkAùk@ ¢k’YkkAùmUlcFkkTk Aù@TkvYkx Aùkv£r AùlLTkk£r Tkc{ cw ¢kw@ ¤bkAùm UlcFkkTk Aù@TkvAùkWkcnP WkMjk Vú\k cwú’ PWk lVú@ cv bkZkkTkv Unéakkxú! ¤bkv ‘Zkkx Tkc{b^kmAùk@ Aù@Pvú? ¤bkAùkv ¢kR@Uo^krAù ‘Zkkx Tkc{ ¢gCkmAùk@ Aù@Pv ckvú?

U@bkv lWk\kAnù\k lXkÆk XkCk^kkTk ¢k’Ykk ¢TkTP CknOkkxbkv Zkn‘PlWk@kHk @ck cw lAùTPn ¤bkAùkv ¢UTkm UlcFkkTk ¢TkTPAùk\kbkv Tkc{ cwú’¤bkAùm UlcFkkTk Aù@TkvAùk WkcnP WkMjk Vú\k cwä PWk lVú@ WknláYkkTkUnéak .vbkv PÅ^kekkTkAùk ¤<Yk ‘Zkkx Tkc{ Aù@Pvú? £bk Hkm^kTkv¢TkTPAùk\kYkx bk’bkYkkCkYkbkv ¢k’YkPÅ^kAùm élFk cm Tkc{ Aùmú’ £bkl\k.£bkAùm Ékv@Okk Aù@Pv cyú’ .vbkk Tkc{ lAù HkCkPYkx bkWkAùm bkv^kk Aù@Tkvbkv¢kw@ bkWkAùkv ¢FGk YkTkkTkvbkv SkYkr ckv HkkZkCkkú’ Hkkv bkYkbP SkYkkv‰Aùkv .AùYkkTkAù@ HkwTkSkYkrAùk ¢TZk SkYkkv‰Avù bkkQk bkYkT^kZk Aù@Tkk FkkcPv cy¤bkAùkv ^kmP@kCkRv^kAvù Aùcv cn. PÅ^kAùk lTkOkrZk cm Tkc{ cwú’ ‘Zkk



U| kFkTk : 2` “ ' 21

¢YkpPAvù bkkQk l^kakAùk bkYkT^kZk ckv bkAùPk cwú? AùXkm Tkc{ú’ HkkvPÅ^klTkOkrZk Tkc{ Aù@Pk ¤bkAùkv ¢k’YkkAùk Aù\ZkkOk AùXkm Tkc{ ckvbkAùPk ¢kw@ ¤bkAùk Ul@Xk|YkOk Tkc{ lYkKPkú’ £bkl\k. HkkvPÅ^klTkOkrZkAùk ¢^kbk@ UkAù@Avù Xkm PÅ^klTkOkrZk Tkc{ Aù@Pkä ¤bkv¤\kkcTkk RvPv cn. AùcPv cy lAù—

bkkcmOkv CknéHkkvCkv Hkv Ok bknOkgPmc SkYYk^kZkOkk£rú’Pv lSkÚ RnÚlFkÅkk ¢c bkncMk Xk^kXkZkl^kcoOkkú’’

lHkbkAùkv bk’bkYkkCkYk–bkR~Ckné¢kxAùk ZkkvCk lYk\kPk cw lVú@ Xkm HkkvSkYkr^kFkTkkxAùkv Tkc{ bknTkPvä PÅ^klTkOkrZk Tkc{ Aù@Pv ^kv Rnì ¢kw@ NmLYkTk^kk\kv YkoBkr cyú’ ¢@v Hkm^kú! ¢TkTPAùk\kYkx Zkc Tk@Xk^k lYk\kkä lVú@Xkm lFkRkTkTRb^kêU XkCk^kkTk ¢k’YkkAùm UlcFkkTk Tkc{ Aù@Pkä PWk Pv@k¢^kPk@ Aùckf ckvCkkú? PnIkv Aùckf #k@Ok lYk\kvCkmú? Hkkv Zkc lTkOkrZk Tkc{Aù@Pk lAù ¢k’Ykk Rvcä YkTk ¢kw@ ^kkOkmbkv lXkÆk cw ¢kw@ bk’bkYkkCkYklYk\kTkv U@ lHkbkv bknTkTkvAùm Xkm Vnú@bkP Tkc{ lYk\kPm ^kc RnWknrlá cwä¤bkAùkv ¢UTkm cm R@Aùk@ Tkc{ cwú’ Hkkv XkCk^kkTkAvù YkkCkrAùkv Tkc{ bkYkIkPv^kv Xk^kXkZkbkv @lcP bknXkK cyú’ lÇk\kkvAùmTkkQk PmQk‰Aù@ XkCk^kkTk Xkmbkgbkk@bkv XkZkXkmP cn. ¢kw@ b^k-b^kêUAùk XkkTk Aù@Avù bkgbkk@bkv Ro@bknRo@ XkkCkv; lHkbk bkgbkk@bkv XkCk^kkTk Xkm M@v ¤bk bkgbkk@Avù XkZkbkv TkM@Tkv^kk\kvAùkv WkMjk bknXkK Aùc Aù@Avù #kkbÇkAùk@Tkv ¤Uckbk lAùZkk cwú’

Hkkv ^kmP@kCkRv^k ¤bkm Xk^kbkv Ykkvdk HkkTkv^kk\kv cy lAùTPn ¢Xkm@kHkUkKYkx \kCkv cn. cyä ¤Tcx ^kckf Zkc XkkTk Pkv cw lAù Zkc @kCk Ykv@kb^kêU Tkc{ä lVú@ Xkm ^kv l^kFkk@ Aù@Pv cy lAù ¢ckvú! HkWkPAùb^kêUYkx †bQk@ ckv Aù@Avù Yky £bk @kCkAùkv Tkc{ GkvMofCkk PWk PAù^kmP@kCkPk Tkc{ ¢kZkvCkmú’ Zkkx l^kFkk@ Aù@Avù ^kv Xkm bkgbkk@bkv (@kCkçvakbkv)




cK CkZkv ¢kw@ b^kêUYkx †bQk@ ckv CkZkv—b^kêUYkx bkYkk CkZkvú’ lHkTcx£bk bkgbkk@bkv XkZk Tkc{ \kCkPk ^kv l^kU@mPPkYkx Ykck bknXkK cy; ^kvbkgbkk@Aùm ckv\km Hk\kkTkvAvù l\k. cYkv#kk PwZkk@ @cPv cyä lAùTPnPÅ^kekkTkAùk ¢XZkkbk Tkc{ Aù@Pvú’ \kkwlAùAù UNjk£rYkx Pkv Aù£r ^kakr^ZkPmP Aù@ RvPv cy lAùTPn ¢k’YkkAùkv bkYkIkv lWkTkk ^kc UNjk£r lAùbkAùkYkAùmú? ¢k’YkkAùm UNjk£rAvù lbk^kkZk ¢TZk l^k<k ^kkbP^kYkx l^k<k cmTkc{ cwú’ ¢k’YkkAùm UlcFkkTkAvù lWkTkk bkk@k bkYkZk Robk@kxAùm UgFkkZkPYkx¢kw@ @kCkçvakêU ckv\kmYkx cm Fk\kk CkZkkä lAùTPn Hkm^k Zkc lTkOkrZk Tkc{Aù@Pk lAù ^kmP@kCk XkCk^kkTkTkv ‘Zkk Aùck cwú? ¢@v Hkm^kú! ¢k’YkkAùmUlcFkkTkAvù lWkTkk Pog Yk@Aù@ Aùckf HkkZkCkkú? ekkTkm ^Zk^kck@SkYkrYkx \kmTkTkc{ ckvPkä b^kêUAùm ¢†bQk@Pk cw £bkl\k. RZkk-^k|P-UoHkk £’ZkklRAvù#knXkXkk^k ¢k HkkPv cyú’ Hkkv ¢k’YkkAùm R@Aùk@ Tkc{ Aù@Pv ¢kw@ ^kAùk\kPä^ZkkUk@ä BkkTk-UkTk £’ZkklRYkx \kCkk @cPk cw ^kc &¢#knXkkvUZkkvCkmlYkQZkkRplì" cwú’ ^kc Rkv ÉkAùk@bkv UkUm cwä .Aù Pkv l^kakZk AùakkZkklRAvù¢#knXkXkk^kAùk UkU ¢kw@ Robk@k WkMjk UkU lYkQZkk’^kAùkú’

ZklR Aùkv£r Hkm^k bkYZkCR#krTkAvù lWkTkk ^k|Pä PUä XkCk^kkTkAùmXk†‘Pä UoHkkä RkTkä bkkSkYkmr^kk’bk\Zk £’ZkklR lAùZkk Aù@v Pkv ¤bkYkx UnOZkcwä SkYkr Tkc{ú’ ZklR UoHkk RkTk £’ZkklRYkx @kCkAùkv DkKkZkv Pkv UnOZk ckvCkkälAùTPn SkYkr Tkc{ ckvCkkú’ ¤bkbkv HkTYk-Yk@OkAùk ¢gP Tkc{ ckvCkkä Xk^kAùkTkk#k Tkc{ ckvCkkä ^kc UgFkYkCknOkbQkkTkm Ìkk^kAù Tkc{ Aùc\kkZkvCkk;¢k’YkXkkTkAvù lWkTkk ^k|Pä PUä UoHkkä Xk†‘P bkWk AnùG Aù@v Pkv Xkm ^kcYkkvdkYkkCkr Tkc{ cwä U@YkkQkr HkwTk ^kc Tkc{ cwú’

ÉkºTk :—¢@vú! ¤bkv HkwTkYkxbkv Xkm ¢\kCk Aù@ lRZkkú?

¤Åk@ :—HkwTk Pkv ¤bkv AùcPv cy Hkkv bkYZkA~ù’^kklR çk@k



U| kFkTk : 2` “ ' 23

lYkQZkk’^kklR Ykkvc #kÇknAùkv HkmPx; ¢Qk^kk lHkTkRv^kAvù Aùcv cn. YkkCkrAùmHkkv bkYZkA~ù ¤UkbkTkk Aù@v ^kcm bkÃkk HkwTk cwú’ Zkc HkwTkYkxbkv ¢\kCkAù@TkvAùm WkkP Tkc{ cw lAùTPn ¢HkwTkYkxbkv bkÃkk HkwTk WkTkkTkvAùm WkkP cwú’

Hkkv Uc\kv Aùck cw ^kc ¢#knXkkvUZkkvCkm lYkQZkkRplì cw ¢kw@ Robk@k#knXkkvUZkkvCkm lYkQZkkRplìú’ ^kc ^k|P Aù@Pk cwä ¤U^kkbk Aù@Pk cwä XkCk^kkTk^k YknlTk^k@kxAùm UoHkk-Xk†‘P Aù@Pk cwä RkTk Aù@Pk cw—£Tk bkWkAùkZkkv‰Ykx YkTR @kCk Aù@Avù UnOZk WkTSk Aù@Pk cw; lAùTPn &Yky AùkwTk cof"£bk ^kbPnAùk lTkOkrZk Tkc{ Aù@Pkä ¢kw@ ¢k’YkkAvù lTkOkrZkAvù lWkTkk ^k|PäPUä bkgZkYk lTkZkYk £’ZkklR ¢TkvAù ÉkAùk@Aùm #knXkXkk^kAùm lÓùZkkAùkv cmSkYkr bkYkIk WkwLPk cwú’ ^kc UnOZkYkx YkCTk cw—^Zk^kck@Ykx \kmTk cwä ¤bkvXkCk^kkTkTkv SkYkmr Tkc{ Aùck cwú’

ÉkºTk :—¢kU Pkv .vbkm WkkP AùcPv cy lHkbkbkv IkCkMjk BkMjk ckvHkkZkú?

¤Åk@ :—Zkc .vbkm WkkP Tkc{ cw lHkbkYkx IkCkMjk BkMjk ckv HkkZklAùTPn Zkc Pkv IkCkMjv Kk\kTkvAùm WkkP cwú’ ZklR Aùkv£r £bk WkkPAùkv bkYkIk\kv Pkv .Aù Xkm IkCkMjk Tk @cvú’ IkCkMjk Pkv ¢TkbkYkIkbkv ckvPk cwú’ bkÃkmbkYkIkYkx Aùkv£r IkCkMjk Tkc{ cwú’

lHkbkv bkk@k bkgbkk@ YkkTkv ^kcm YkkCkr bkÃkk ckv .vbkk lTkZkYk Tkc{cw; lAùTPn ^kmP@kCkRv^kTkv Hkkv YkkCkr Aùck cw £bkv ZkQkkQkr bkYkIk \kvTkk cmbkÃkk YkkCkr cwú’ ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkv lWkTkk ZklR Aùkv£r ^k|Pä PUä RkTkä£’ZkklR #knXk@kCk Aù@v ¢kv@ ¤bkYkx SkYkr YkkTkv Pv ¤bkAvù #knXkXkk^kAvù bkkQklYkQZkk’^k Xkm cwú’ SkYkr ¤bkAùkv Tkc{ cwú’

XkCk^kkTk ¢k’Ykk Rvcä YkTkä ^kkOkmAùm lÓùZkkbkv @lcPälFkRkTkTRb^kêU cwä U@Aùk ¢AùPkr cwä UnOZk-UkU ¤bkAùk b^kêU Tkc{




cw; .vbkv ¢k’YkkAvù XkkTk lWkTkk Hkkv ^Zk^kck@SkYkrlÓùZkkYkx–#knXklÓùZkkYkx \kmTkcw ^kc XkCk^kkTkAvù YkkCkrAùkv Tkc{ HkkTkPkú’ ¤bkAvù Ul@OkkYkYkx ^kPrYkkTkAnùG #knXkXkk^k cwä lAùTPn #knXkXkk^k Aù@Pv Aù@Pv lYkQZkkRplìUTkkPmTkAùk\kYkx Xkm Tkc{ K\k bkAùPkú’ Ék’ZknP #knXk Aù@Pv Aù@Pv ¤bkv\kkXkAùk@Aù YkkTkTkvbkv lYkQZkk’^kAùm Unlì ckvPm cwú’ #knXkXkk^k @kCk cwä @kCkAù@Pv-Aù@Pv ¢@kCkm b^kXkk^kAùm Rplì PmTkAùk\kYkx ÉkCkK Tkc{ ckvPmú’UnOZk Aù@Pv Aù@Pv Tk Pkv SkYkr ckvPk cw ¢kw@ Tk bkYZkA~ù’^k cm ÉkCkK ckvPkcwú’ \kkvCkkxAùkv £bk WkkPAùkv îRZkYkx ¤Pk@Tkk Ykn†#Aù\k \kCkPk cw lAùTPnlHkTcx HkTYk-Yk@OkAùk ¢TP Aù@Tkk cw ¤Tcx £bk WkkPAùkv îRZkYkx ¤Pk@vlWkTkk Robk@k Aùkv£r YkkCkr Tkc{ cwú’

Hkkv Hkm^k XkCk^kkTkAvù çk@k AùlQkP ¢k’Ykb^kêUAùm UlcFkkTk Tkc{Aù@Pk ¢kw@ Zkc lTkOkrZk Tkc{ Aù@Pk lAù Ykv@k b^kXkk^k lTk:#kgAù Xk^kAvùXkk^kbkv @lcP PQkk Xk^kbkv Xkm @lcP cwä PWkPAù ^kc ZklR Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm Xk†‘Pä UoHkTkä PUä ^k|Pä RkTk £’ZkklR bkWk AnùG Aù@Pk @cv PkvXkm ¤bkYkx YkkÇk UnOZk cwú’ Hkkv XkCk^kkTkAvù çk@k Aùcv CkZkv Ul@UoOkrb^kXkk^kAùm Ìkák Aù@Pk cw ^kcm bkÃkk SkYkkr’Ykk cwú’

Ck|TQkAùk@ AùcPv cy lAù PnYkTkv YkckXkkCZkbkv Zkc YkTknaZk Rvc UkZkkcw £bkl\k. ^kmP@kCk ÉkêlUP SkYkrAùkv UcFkkTkkxú’ ^kmP@kCkYkkCkrYkx bk^krSkYkrAùk (¢k’YkkAvù Ìkák-ekkTk-Fkkl@Çk ¢klR bkXkm SkYkrAùk) Uc\kkYko\k bkYZkCR#krTk cwä ¢kw@ ¤bkAùk Xkm Yko\k PÅ^klTkOkrZk cwä PQkkPÅ^klTkOkrZkAùk Yko\k #kkbÇkkXZkkbk cw; ¤bkv ¢^k#Zk Aù@Tkk Fkklc.ú’ Hkkv#knXk^kplÅk ¤’UÆk ckvPm cw ^kc ¢kÏk^kPÅ^k cw—^kc bkg^k@PÅ^kAùkb^kêU Tkc{ cwú’ PWk lVú@ bkg^k@PÅ^kAùk Zkk SkYkrAùk b^kêU ‘Zkk cwú?£bkAùk lTkOkrZk Aù@TkvAvù l\k. lHkTkAùlQkP #kkbÇkkXZkkbk Aù@Tkk Fkklc.ú’



U| kFkTk : 2` “ ' 25

PÅ^kAùk b^kêU bkYkIkv lWkTkk \kkvCk AùcPv cy lAù &&XkCk^kkTkTkv Dkkv@PUbZkk Aùm Qkmä lAùTPn PUbZkkAùk bkÃkk b^kêU Tkc{ HkkTkPvú’ ‘ZkkXkCk^kkTkAùm PUbZkk Rn:Bk Qkkú? ‘Zkk SkYkr AùìRkZkAù ckvPk cwú? Tkc{ú’XkCk^kkTkAvù ¢TP@b^kêUAùkv Hkkv Tkc{ HkkTkPv ^kc ¤TkAùm PUbZkkAùkb^kêU Awùbkv HkkTk bkAvùú? XkCk^kkTk Pkv lFkRkTkTRPÅ^kAvù ¢TknXk^kAùm\kc@Ykx Qkvä b^kêUAvù ¢Uo^kr ¢kTkTRYkx \kmTk Qkvú’ ¢TP@b^kêUAùm\kmTkPkYkx ¢kck@ £’ZkklRAù bkcHk cm GoK CkZkv Qkvú’ .vbkm PUbZkkXkCk^kkTkAùm Qkmä ¤bkYkx Rn:Bk Tkc{ Qkk lAùTPn ¢kTkTR cm ¢kTkTR Qkkú’PÅ^kAùk b^kêU bkYkIkv lWkTkk Fkkcv lHkbkAùm ckfYkx ckf lYk\kk RvTkk–ZkcWkkP UkÇk Hkm^kAvù l\kZkv #kkvXkkbUR Tkc{ cwú’ ¢@vú! PÅ^klTkOkrZkAùk .vbkkbkn¢^kbk@ lYk\kk cw ¤bkv Hkkv ^ZkQkr Ckf^kk RvPk cw ¢kw@ PÅ^klTkOkrZk Tkc{Aù@Pk ¤bk U@ RZkk Aù@Avù ¢kFkkZkr Ykck@kHk AùcPv cy lAù—

Ékekw k Rn\krXkk bknín Rn\krXkk bkkTZkHkTYkTkvú’úúúúúúúúúúPkg Ékk¶Zk Zkv ÉkYkk<†TP Pv #kkvFZkk: Bk\kn SkmYkPkYk~ú’’14’’

—¢k’YkkTkn#kkbkTk

Uc\kv Pkv £bk HkCkPYkx WknláAùk ckvTkk cm Rn\krXk cw ¢kw@ lVú@¤bkYkx Xkm U@\kkvAùAvù l\kZkv WknláAùk ckvTkk Pkv ¢kw@ Xkm ¢lSkAù Rn\krXkcwú’ Hkkv YkTknaZk cn¢k ¤bkAùkv Wknlá Pkv lYk\km cwä lAùTPn ¤bkYkx Xkm^kmP@kCk XkCk^kkTkAvù çk@k Aùcv CkZkv YkkCkrAùk ZkQkkQkr Ìk^kOk Rn\krXk cwú’cv Xkk£rú! .AùWkk@ Pog ÉkvYkbkv ^kmP@kCkAùk YkkCkr bknTk Pkv bkcmä Zkc YkkCkr¢Uo^kr cwú’ Uc\kv AùXkm .vbkk YkkCkr Tkc{ HkkTkk Qkkú’ ¢Wk Zkc ¢^kbk@lYk\kTkv U@ Xkm Hkkv £bkv ^ZkQkr cm Ckf^kk RvPk cw ¤bk U@ ekklTkZkkxAùkvAùéOkk ¢kPm cwú’

bkÃkk HkwTk lAùbkv Aùck HkkZkú? Hkkv Zkc YkkTkPv cy lAù HkwTk ^k ¢TZk




bkXkm SkYkr bkYkkTk cyä ^kv Pkv ^Zk^kck@ HkwTk Xkm Tkc{ cyú’ HkwTk SkYkr Pkv¢k’YkkAùk b^kêU cwä l^kÍkR#krTk cwä ¤bkAùk b^kêU PmTkAùk\k ¢kw@PmTk\kkvAùYkx Xkm Tkc{ WkR\k bkAùPkä ¢kw@ Robk@kxAvù bkkQk ¤bkAùk lYk\kkTkTkc{ ckv bkAùPkú’ lHkbkTkv Gc æ^Zkkx (Gc æ^ZkkxYkx ¢UTkk ¢k’Ykk Xkm ¢kHkkPk cwä) ¤bkAùkv HkkTk l\kZkk cw ¢kw@ Hkkv @kCkçvakAùkv Ro@ Aù@Pv cy ^kv cm¢k’Ykk bkÃkv HkwTk cyú’ bkÃkk HkwTkm ckvTkvAvù l\k. bk^kr ÉkQkYk ¢kCkYk çk@kPÅ^kAùk lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.ú’ Hkkv PÅ^kAùk lTkOkrZk Tkc{ Aù@Pv ^kv bkÃkvHkwTk Tkc{ cyú’ Hkkv PÅ^kAùk lTkOkrZk Tkc{ Aù@Pk ¢kw@ UoHkkä bPkvÇkä R#krTkä’ZkkCkä PUä ^kw@kCZkä bkgZkYkä bkgPkvak £’ZkklR bkWk ^Zk^kck@ AùkZkr lAùZkkAù@Pk cw ¤bkAvù Zkc bkWk AùkZkr YkkvdkAvù l\k. ^ZkQkr cyú’ £bkm #kkbÇk(bkÅkkb^kêU)Ykx ¢kCkv Aùck cw lAù—&&Hkkv bk^krekAùm bkÅkkAùk lTkËkZkTkc{ Aù@Pk ¢kw@ AnùG U@YU@kbkvä UgFkkZkPAvù ¢kÌkZkbkvä ¢Qk^kk lYkQZkkSkYkrWknlábkvä R#krTk-UoHkTkklRêU Ék^kplÅk Aù@Pk cw ¢Qk^kk Hkkv YkPUdkAvùcLkCk|cAvù Aùk@Ok Robk@x (Rv^km Rv^kPk¢kx) Aùkv Tk Xkm YkkTkv ¢kw@ YkkÇk¤bkAùk (¢UTkv YkkTkv cn. lHkTkRv^kklRAùAùk) cm bkv^kAù WkTkk @cv ¤bkv Xkm¢UTkv ¢k’YkAù\ZkkOkêU AùkZkrAùm lbklá Tkc{ ckvPmú’ £bkl\kZkv ^kc¢ekkTkm lYkQZkkRplì cm cw; HkWk lAù ^kc bk^krekAùm bkÅkkAùk cm lTkËkZk Tkc{Aù@ bkAùk PWk ^kc bk^krekb^kXkk^km b^k b^kêUAùk lTkËkZk Awùbkv Aù@vCkkú?""

Hkkv XkCk^kkTkAvù Ukbk HkkAù@ UoHkkä bPkvÇk £’ZkklRAù Pkv Aù@Pk cwlAùTPn Zkc lTkOkrZk Tkc{ Aù@Pk lAù XkCk^kkTk AùkwTk cy ¢kw@ Yky AùkwTk cofú?¤bkv SkYkr Awùbkv ckvCkkú? ^kc ¢UTkv WkFkk^kAvù l\k. Zkc AùcPk cw lAù&cYk UgFkYkAùk\kAvù ¢\UWknlá^kk\kv ÉkkOkm cy £bkl\k. cYk PÅ^kAùklTkOkrZk Tkc{ Aù@ bkAùPvú’" lAùTPn Zkc WkkP ^kmP@kCkYkkCkrYkx Tkc{ Fk\kbkAùPmú’ PÅ^klTkOkrZkYkx lAùbkm Xkm ÉkAùk@Aùm CkMjWkMjm Tkc{ Fk\kbkAùPmú’ XkwZkkú! bkgbkk@Avù AùkYkYkx Pkv Pv@m Wknlá Fk\kPm cwä ^kckf PnIkv



U| kFkTk : 2` “ ' 27

UgFkYkAùk\k WkkSkAù Tkc{ ckvPkä ¢kw@ £bk PÅ^klTkOkrZkYkx Pv@m Wknlá Tkc{Fk\kPmä Zkc WkkP cm Ck\kP cwú’ ^kkbP^kYkx PnIkv PÅ^klTkOkrZkAùm R@Aùk@Tkc{ cwú’ PÅ^klTkOkrZkAvù lWkTkk ’ZkkCk lAùbkAùk Aù@vCkkú? Hkkv ^kkbP^kYkxPnIkv bkYkIkTkv\kkZkAù PÅ^k cw ¤bkv Pkv bkYkIkPk Tkc{ cw ¢kw@ Wkkc@m’ZkkCk-^kw@kCZkYkx ¢k’YkXkkTkAvù lWkTkk \kCk HkkPk cwä lAùTPn £bkYkx Xkm SkYkrTkc{ cwú’ ¢kw@ PÅ^kekkTkAvù lWkTkk ¢Avù\kk ^kw@kCZk (YkgR@kCk) Xkm ^kbPnAùkb^kêU Tkc{ cwú’ ^kc Pkv UnOZkXkk^k cwä ¤bkYkx SkYkr Tkc{ cwú’ bkgZkYkAùkUk\kTk Aù@vä Ul@Ck|cAùkv AùYk Aù@vä .AùWkk@ @bkkv£r WkTkk^kvä £bkYkx ^kc YkkTkWkwLk cw lAù Ék^kplÅk AùYk ckv Ck£rä ¢kw@ ¢YknAù @AùYkbkv ¢lSkAù Tk@BkAù@ ¤bkYkx SkYkr YkkTk \kvPk cwä lAùTPn ¢k’YkXkkTkAvù lWkTkk ^kmP@kCkAùmP@kHkoYkx ¤bkAvù ’ZkkCk ¢kw@ bkgPkvak £’ZkklRAùAùm SkYkrYkx lCkTkPm Tkc{ cwú’^kmP@kCkYkkCkrYkx PÅ^klTkOkrZkAvù lWkTkk SkYkr ckv cm Tkc{ bkAùPkú’ ¢k’YkkAvùlTkOkrZk lWkTkk ^k|Pä PUä Xk†‘Pä UoHkk £’ZkklR bkYkbP AùkZkr ¢bkP~ cyú’¤bkYkx UnOZk cw \kvlAùTk SkYkr Tkc{ cwä £bkl\k. ¤bkAùkv ¢bkP~ Aùckú’

AnùG \kkvCk XkMjAùAvù AùcPv cy lAù ¢@vú! ‘Zkk cYkk@k bkWkCk\kPú? .vbkv l^kU@mP YkkTZkPk^kk\kv XkMjAù ¤Lxä .vbkm Zkc WkkP cwú’HkCkPAvù \kkvCk Hk@kbkm #knXk@kCkAùm lÓùZkk Aù@Avú bkYkIkPv cy lAù ¢Wk PkvYkkvdk ckv HkkZkvCkkä zAùPn Zkckf AùcPv cy lAù bkYZkCR#krTkAvù lWkTkk Zkc bkWk¢bkP~ cwú’ ¢k’YkkAùkv bkYkIkv lWkTkk ^k|Pä PU £’ZkklRAù Aù@Tkk ^kc PkvlWkTkk £Aùk£rAùm lWkTRmAvù bkYkkTk cwú’

UnOZk Aù@Pv Aù@Pv ¤bkbkv SkYkr ckv HkkZk Zkc ¢#k‘Zk cwú’ ¢XkmUnOZk Aù@xCkv Pkv Rv^k ckxCkv ¢kw@ ¤bkAvù WkkR XkCk^kkTkAvù Ukbk HkkAù@ SkYkrÉkkÈk Aù@xCkvä £bkl\k. ¢Xkm UnOZk Aù@\kxä £bk bkYkZk PÅ^k bkYkIkTkvAùm¢k^k#ZkAùPk Tkc{ cwä .vbkm YkkTZkPk^kk\kv SkYkrAùkv Pkv ÉkkÈk Tkc{ Aù@ UkPvlAùTPn PÅ^kAvù l^k@kvSkbkv TkmFkv ¤P@Pv HkkPv cyú’ ¢k’YkkAùk lTkOkrZk lAùZkv




lWkTkk #knXkXkk^k Aù@Avù ZklR Aùkv£r Hkm^k Rv^k ckv Xkm CkZkk Pkv ¤bkbkv‘Zkkú? ^kc UnOZkbkv \kkXk YkkTkAù@ ¢UTkv CknOkkxAùkv Pkv RCSk Aù@ @ck cwú’

¢@v Hkm^kú! ¢k’YkkAùk XkkTk ÉkkÈk lAùZkv lWkTkk ÉklPdkOk ¢@WkkxêUZkk UwRk Aù@Tkv^kk\kk WkcnP WkMjk @kHkk Xkm ¢TkTPWkk@ cn¢kä b^kCkrAùkWkcnP WkMjk Rv^k Xkm Pog ¢TkTPWkk@ cn¢k ¢kw@ .vbkm l^klÓùZkk,lá^kk\kkRv^k Xkm cn¢k Hkkv .Aù Aù\UTkkYkkÇk Aù@Avù ¢TkvAù çkl@Aùk TkCkl@Zkkfä¢TkvAù ApùaOk ¢kw@ ¢TkvAù CkkvlUZkkf lRBkk bkAùPk cwú’ lAùTPn Xkk£rú!¢k’YkkAùk XkkTk lAùZkv lWkTkk Pv@k ¤ák@ Tk cn¢k ¢kw@ Pv@v Fkkw@kbkmAvù¢^kPk@Aùk ¢TP Tk cn¢kú’

ÉkºTk :—¢kUTkv Aùck lAù RZkkä RkTkklRYkx SkYkr Tkc{ cwä Pkv£bkbkv Pkv Uwbkv^kk\kkxAùm WkTk ¢kZkvCkmú’ ‘ZkkxlAù ¢Wk ^kv Uwbkk ‘Zkkx BkFkrAù@xCkvú?

¤Åk@ :—Xkk£r Zkc Pkv bkcm cw lAù RkTk £’ZkklRYkx SkYkr Tkc{ckvPkä lAùTPn Zkc AùkwTk AùcPk cw lAù PpaOkk AùYk Tkc{ Aù@Tkk FkklcZkvú?Uc\kv PpaOkk Pkv AùYk Aù@vä PpaOkk AùYk Aù@TkvAvù l\k. AùkwTk £TkAùk@Aù@Pk cwú? PpaOkk AùYk Aù@TkvYkkÇkbkv SkYkr Tkc{ cwä lAùTPn ZklR ^kc PpaOkkcm Tk DkKkZkv PWk Pkv UkUXkk^kYkx cm HkkZkvCkkú’

PÅ^kAùk lTkOkrZk Aù@TkvAvù l\k. bkWkbkv Uc\kv XkCk^kkTkAvù çk@k AùcvCkZkv ¢kCkYkAùk bkv^kTk Aù@Tkk Fkklc.ú’ £bk AùQkTkYkx Zkc Xkm lTklcP cwlAù bkÃkk ¢kCkYk ‘Zkk cw £bkAùk lTkOkrZk Aù@ l\kZkk HkkZkú’ Zkn†‘PAùk¢^k\kYWkTk FkklcZkvú’ SkYkr Pkv ¢Uo^kr ^kbPn cwä ^kc .vbkm ^kbPn cw lHkbkv¢TkklRbkv AùXkm ÉkkÈk Tkc{ lAùZkkú’ Zkc bkkSkk@Ok ^kbPn Tkc{ cwú’ Hkkv .v@vCkw@v AùcPv cy ^kc bkÃkk YkkCkr Tkc{ cwú’ ‘ZkkxlAù Hkwbkk ^kv AùcPv cy ^kwbkkPkv ¢TkTPWkk@ Hkm^k Aù@ FknAùk cwä lAùTPn £bkbkv £bkAùk bkgbkk@ Ul@Xk|YkOk



U| kFkTk : 2` “ ' 29

Tkc{ lYkKkú’ £bkl\k. SkYkr ^kbPn ¤bkbkv Aùkv£r Robk@m cm cwä £bkÉkAùk@bkP~#kkbÇk çk@k PQkk ÉkWk\k Zkn†‘PZkkx çk@k lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.ä PQkkU@YU@k Ckné¢kxAùk ¤URv#k ¢kw@ b^kkTknXk^k £Tk Fkk@kx çk@k PÅ^kAùk lTkOkrZkAù@Tkk Fkklc.ú’ .vbkv Fkk@kx ÉkAùk@Avù çk@k ¢k’YkkAùm UlcFkkTk Aù@TkmFkklc.ú’

¢kRYkm bkgbkk@Avù AùkYkAùm l^klSk Wk@kWk@ bkYkIkPk cwä ^kc ¤bkl^klSkYkx ¤\kKk Tkc{ Aù@Pkú’ c\kn¢k WkTkkTkk ckv Pkv Uc\kv DkmYkx ¢kKvAùkvbkvAùPk cw ¢kw@ ¤bkAvù WkkR #kÑù@Aùk UkTkm Mk\kPk cw; lAùTPn Uc\kv#kÑù@Avù UkTkmYkx ¢kKvAùkv Mk\kAù@ bkvAvù Pkv c\kn¢k Tkc{ WkTkvCkkú’ £bkmÉkAùk@ SkYkrAvù l\k. XkCk^kkTkTkv Uc\km l^klSk ¢k’YkkAùk lTkOkrZk Aù@TkkWkPk£r cwä ¤bkAùkv bkYkIkv lWkTkk ¤\kKk Aù@v Pkv SkYkr Tkc{ ckvCkkú’ HkWkPAù ¢k’YkkAvù b^kXkk^kAùk PÅ^kbkv ZkQkkQkr lTkOkrZk Tkc{ lAùZkk HkkZkPWkPAù lHkPTkv Xkm ^k|Pä PU ¢klR lAùZkv HkkPv cy ^kv bkWk #kÑù@AvùUkTkmYkx ¢kKvAùkv Mk\kAù@ c\kn¢k WkTkkTkvAvù bkYkkTk cyä Hkkv AùXkm Xkm Tkc{ckv bkAùPkú’ ZklR l^klSkYkx VúAùr UMj HkkZk Pkv lTklËkP AùkZkr Tkc{ ckvPkú’SkYkrAùm l^klSkYkx Uc\kv ¢k’YkkAùk lTkOkrZk Aù@TkvêU Hkkv bkYZkCR#krTk cw^kc DkmYkx ¢kKvAùkv bkvAùTkvAvù bkYkkTk cw; ¢kw@ bkYZkCR#krTkAvù lWkTkk ^k|PäPU £’ZkklR bkWk AnùG Aù@Tkv \kCk HkkZk Pkv ^kc #kÑù@Avù UkTkmYkx¢kKvAùkv Mk\kTkvAvù bkYkkTk cwú’ Pk’UZkr Zkc cw lAù Uc\kvbkYZkCR#krTkêUm l^klSkAvù lWkTkk SkYkr Tkc{ ckvPkú’ PÅ^klTkOkrZkAvù l\kZkvlHkTk^kFkTk FkPn@ ¢TknZkkvCkYkZk cw ¤bkAùk @cbZk ekkP^Zk cwä ¤bkYkxæ^ZkkTknZkkvCkYkx æ^Zk-CknOk-UZkkrZk ¢klR ^kbPnb^kêUAùk AùQkTk ckvPk cwú’Fk@OkkTknZkkvCkYkx @kCkAùkv DkKkTkv ¢kw@ Ul@OkkYk bknSkk@TkvAvù l\k. YknlTk–Ìkk^kAùAvù ¢kFk@OkAùk AùQkTk ckvPk cwú’ Aù@OkkTknZkkvCkYkx AùYkkrlRAvùb^kêUklRAùm ¢kw@ b^kCkr\kkvAùä YkSZk\kkvAù ¢kw@ ¢Skkv\kkvAùAùm @FkTkkAùm




PQkk CknOkbQkkTkklRAvù bkodYk Ul@OkkYkkxAùm WkkP ckvPm cwú’ ¢kw@ÉkQkYkkTknZkkvCkYkx SkYkrAùQkk¢kx çk@k PmQk‰Aù@klR Un@kOkUnéakkxAùk Hkm^kTkFkl@ÇkckvPk cw; .vbkv Fkk@kx ¢TknZkkvCkAvù ¢XZkkbkAvù çk@k bkXkm Uc\kn¢kxbkvlYk\kkTk Aù@Avù PÅ^kAùk lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.ú’

¢k’Ykk ‘Zkk ^kbPn cwä Tk^kPÅ^k ‘Zkk cwú? £’ZkklRAùk lTkOkrZk Tkckv Pkv SkYkr Tkc{ ckvCkkú’ ZklR Aùkv£r ¢k’YkkAùk lTkOkrZk lAùZkv lWkTkk ^k|PäPU Aù@Tkv \kCk HkkZk Pkv ¤bkAùkv YkkÇk UnOZkWkTSk ckvCkkä¢k’YkAù\ZkkOkêU SkYkr Tkc{ ckvPkú’

XkCk^kkTkAvù ^kFkTk ¢Uk@ cyä Ìkm CkOkSk@Rv^k Xkm ¤bkAùk Uo@k Uk@Tkc{ Uk bkAvùú’ £bkl\k. ^kmP@kCkRv^k çk@k Aùcv CkZkv PÅ^kkxYkx ÉkZkkvHkTkXkoPPÅ^kkxAùk Uc\kv lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.ú’ ZklR ÉkZkkvHkTkXkoP ^kbPnYkx VúAùr¢k CkZkk Pkv PÅ^kAùk lTkOkrZk bkYZkA~ù Tkc{ ckvCkkú’ bkgbkk@Ykx lAùbkmAvù RkvRnAùkTkx ckxä ¤TkYkx .Aù ckv cm@k-YkklOkAùAùm WkMjm RnAùkTk ¢kw@ Robk@mckv lWkTkkw\kvAùm GkvKm RnAùkTkä ¤TkYkxbkv cm@k YkklOkAùAùm RnAùkTkYkx TkVúkckv ¢kw@ lWkTkkw\kvAùm RnAùkTkYkx TknAùbkkTk ckv Pkv ^kc TknAùbkkTk Uo@k ckvbkAùPk cwú’ lAùTPn ZklR cm@k-YkklOkAùAùm RnAùkTkYkx TknAùbkkTk ckv ¢kw@lWkTkkw\kvAùm RnAùkTkYkx \kkXk ckv Pkv cm@k-YkklOkAùAùm RnAùkTkAùm cklTk Uo@mTkc{ Aùm Hkk bkAùPmú’ ^kckf ^ZkkUk@m cm@vAùm RnAùkTkAùm ¢kv@ Wk@kWk@SZkkTk @BkPk cw ‘ZkkxlAù Yko\k @AùYk cm@vAùm RnAùkTkYkx cyú’ £bkmÉkAùk@¢k’Ykb^kêUAvù lTkOkrZkAùk ¤<Yk Pkv Hk^kkc@kPAùm RnAùkTk Hkwbkk cwä ¢kw@#knXkXkk^k Pkv lWkTkkw\kvAùm RnAùkTk Hkwbkk cwä ¢k’YkkAvù b^kêUAvù lTkOkrZkYkxHkkv Xko\k ckvPm cw ^kc Hk^kkc@kPAùm RnAùkTkAùm cklTkAùm P@c cwä ¢kw@Hkkv RZkkä RkTkä Xk†‘P £’ZkklRAù UnOZkXkk^kYkx \kCkTkk cw bkkv lWkTkkw\kvAùmRnAùkTkAvù YknTkkVvúAùm P@c cwú’ lAùTPn ¤bk GkvKvbkv YknTkkVvúbkv ¤bk WkMjv



U| kFkTk : 2` “ ' 31

Xkk@m TknAùbkkTkAúm UosP Tkc{ ckv bkAùPm Hkkv TknAùbkkTk b^kêU lTkOkrZkAùmXko\kbkv ckvPk cwú’

Uc\kv Aùk#PAùk@Aùk ¤Rkc@Ok Rv FknAvù cy; ¤bkYkx Aùck cw lAùHkWk ^kc TkCkR @AùYkAùk cm £TAùk@ Aù@Pk cw Pkv ¤bkv ^kcmBkkPvYkxbkv AwùbkvlTkAùk\kk HkkZkú? £bkm ÉkAùk@ ÉkZkkvHkTkXkoP @AùYkAùk lTkOkrZk lAùZkv lWkTkkZklR Aùkv£r UnOZk Aù@Pk cw ¢kw@ PÅ^k bkYkIkTkvAùk £TAùk@ Aù@Pk cw Pkv¤bkAùkv SkYkr Tkc{ cwú’ £bkl\k. Fkkw@kbkmAvù WkcmBkkPvYkxbkv ¤bkAùkGnKAùk@k Tkc{ ckv bkAùPk; £bkl\k. cv Hkm^kú! PnIkv Zkcm bkmBkTkk Fkklc.lAù lHkbkbkv HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k ckvä PÅ^kAùk lTkOkrZk bkWkbkv ÉkQkYkAù@Tkk Fkklc.ú’ bkgbkk@ Xk\kv UkCk\k Aùcv Zkk lTkTRk Aù@v lAùTPn £bkPÅ^kAùk lTkOkrZk Aù@Tkvbkv YkP FkoAùTkkú’ Ìkm bkYkZkbkk@HkmYkx Aùck cw lAù :&&Po .Aù Wkk@ lHkekkbkk Pkv Aù@ lAù Zkc FkwPTZk PÅ^k ‘Zkk cwú?ÉklPíkYkxä AùmsPYkxä SkTk-bkYUlÅkYkx ¢kw@ AnùKnYWk £’ZkklRYkx ¢UTkkUTkYkkTkAù@ Hkkv ¤bkYkx .AùPkTk ckv @ck cw ¤bkv Xko\kAù@ XkmP@ ¢k’YkkYkx.AùWkk@ MnWkAùm \kCkkAù@ ¤bkAùm Pc PAù UcnfFk Hkkú’ Hkwbkv Aùkv£rCkkvPkBkkv@ Anù.Ykx MnWkAùm \kCkkAù@ ¤bkAùm PcPAù UcnfFk HkkPk cw ¤bkmÉkAùk@ ¢k’YkkAùm PcPAù UcnfFkTkvAùk ÉkZk’Tk Aù@ú’ RnlTkZkkfAùkvXko\kAù@—¢@vú! Yk@Aù@Avù Xkm ¢gPPrÅ^k ‘Zkk cw Zkc HkkTkTkvAvù l\k.¢k’YkkAvù XkmP@ .AùWkk@ MnWkAùm Pkv \kCkkú’ Yk@Aù@ Xkm ¢QkkrP~ FkkcvHkwbkm ÉklPAoù\kPk ¢kw@ AùlLTkk£rZkkxAùkv Ikv\kAù@ Xkm .AùWkk@ ¢k’YkkAùkvHkkTkTkvAùk AnùPnc\k Aù@–Pm^k| lHkekkbkk Aù@ú’ PnTkv ¢TkTPWkk@ #k@m@Avùl\k. ¢k’YkkAùkv Ckf^kk lRZkk lAùTPn .AùWkk@ ¢k’YkkAvù l\k. bkk@k Hkm^kTkRv Rvä lHkbkbkv PnIkv Xk^k Tk @cvú’ RnlTkZkkAùkv Xko\k Hkkä RnlTkZkkAùmU@^kkcAùkv GkvMjAù@ ¢k’Yk@bkYkx YkbP ckv Hkk ¢kw@ UnéakkQkr Aù@Avù¢gPUrKAùkv PkvMj Rvú’"" V




Ék^kFkTk : 3

ÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^kkxAùk lRCR#krTk

YknYkndknAùkv ¢UTkv ¢k’YklcPAvù l\k. Yko\k PÅ^kkxAùm UlcFkkTkAù@Tkm Fkklc.ú’ ¢UTkv ÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^kkxAùm UlcFkkTkAvù lWkTkk Aù\ZkkOkTkc{ ckvPkú’ Hkwbkv \kkvCk lAùbkm UvNmAùkv Fk\kkPv cn. ¢YknAù \kkXkRkZkAùYknBZk ^kbPnAùk ^ZkkUk@ Aù@Pv cyä ¤bkmÉkAùk@ lÇk\kkvAùmTkkQkPmQk‰Aù@Rv^kAùm SkYkrAùm HkkH^k\ZkYkkTk UvNmYkx Yko\k ÉkZkkvHkTkXkoP ¢TkvAù@AùYkx cyä ¤Tcx lTkOkrZkUo^krAù ¢^k#Zk HkkTkTkk Fkklc.ú’ Aùck cw lAù :—

¢TPkv Ok†’Qk bkn£rOkg Aùk\kkv Qkkv¢kv ^kZkg Fk RnYYkvckú’úúúúúúúúúúPg Ok^k@ lbk†‘BkZk^^kg zHk Hk@Yk@Ok‘BkZkg AnùOklcú’’98’’

UkcnM-Rkvck

ÌknlPZkkf ¢TkTP cy ¢kw@ Aùk\k QkkvMjk cw PQkk cYk ¢\UWknlá^kk\kvcyä £bkl\k. cv Hkm^kú! PnIkv ^kc bkmBkTkk Fkklc. lHkbkbkv Po HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k Aù@ bkAvùú’ YkkvdkYkkCkrYkx AùkwTk AùkwTkbkm ^kbPn.f HkkTkTkk¢k^k#ZkAù cyú? ¤TkYkxbkv AnùG Zkckf WkPk£r cyú’ bkWkbkv Uc\kk cw—lHkTkSkYkrú’

(1) lHkTkSkYkr :—lÇk\kkvAùmTkkQk PmQk‰Aù@Rv^kAùm SkYkrAùmHkkH^k\ZkYkkTk UvNmä Hkckf #kná YkkCkr Ék^ksPP Aù@Tkv^kk\km lR^Zk^kkOkmlBk@ @cm ckv ¤bkAvù YkkCkrAùk ‘Zkk AùcTkkú! lHkTkSkYkr cm U@Yk bk’Zk SkYkrcwä ¤bkv UcFkkTk Aù@ ¤bkAùk lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.ú’ ^kmP@kCkPk cmlHkTkSkYkr cw; Hkkv @kCk cw ^kc SkYkr Tkc{ cwú’

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

❈❈

❈❈

❈

c



U| kFkTk : 3` “ ' 33

(2) lHkTkYkP :—lHkTkTkv ¢k’YkkAvù b^kXkk^kbkv @kCk-çvakAùkvHkmP l\kZkk ^kv HkwTk cyú’ ¤TkAùk YkP ‘Zkk cwä ^kv ‘Zkk AùcPv cyú? ZkcHkkTkTkk Fkklc.ú’

(3-4) Rv k-AnùRv k :–¢@cTP ¢kw@ lbká RkvTkkx Rv^k cy¤TkAùk \kdkOk ‘Zkk cwú? Zkc HkkTkTkk Fkklc.ú’ Hkkv ¤Tkbkv l^kéá cw ^kvAnùRv^k cyä £TkAùk bkv^kTk GkvMjTkk Fkklc.ú’

(5-6) Ckné-AnùCkné :–bkÃkk Ckné AùkwTk cwú? bkWk¢UTkvAùkv bkÃkk cm Aùc\k^kkPv cy lAùTPn ¤TkYkx bkÃkk AùkwTk cwú? ¢kw@RYXkm AùkwTk cwú? £bkAùk lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.ú’

(7-8) #kkbÇk-Anù#kkbÇk :–¢TkvAù #kkbÇk cy ¤TkYkxbkvbkÃkv AùkwTkbkv cy ¢kw@ BkkvKv AùkwTkbkv cyú? lÇk\kkvAùmTkkQk PmQk‰Aù@Rv^kAùm^kkOkmYkx Aùcv CkZkv PÅ^kAvù b^kêUAùkv lRBkkTkv^kk\kv bkÃkv #kkbÇk AùkwTkbkvcyú? ¢kw@ ¤Tkbkv l^kéá AùkwTkbkv cy £bkAùk lTkOkrZk Aù@Tkk FkklcZkvú’

Zkc bkWk ÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^k cyú’ bkYkbP ÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^kkxAùkZkQkkQkr lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.ú’ ÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^kkxAùk lTkOkrZk lAùZkv lWkTkkPÅ^kekkTk Tkc{ ckv bkAùPkú’ ¢kw@ PÅ^kekkTkAvù lWkTkk Aù\ZkkOk Tkc{ ckvPkú’

lHkTkSkYkrAùkv bkYkIkTkv^kk\kv ¢kw@ bkYkIkkTkv^kk\kv bkÃkv Ckné Awùbkv ckvPvcyú? Zkc HkkTkTkk Fkklc.ú’ lHkbkTkv Wklc@gCkYkx bkkSknAùk ^kvak Skk@Ok Aù@l\kZkk ckv ¢kw@ WkkòlÓùZkk¢kxAùk Uk\kTk Aù@Pk ckvä lAùTPn ¢TP@gCkYkxPÅ^k–ÌkákTk l^kU@mP ckv Pkv ¤bkYkx Ckné’^kAùm ZkkvCZkPk Tkc{ä ^kc AnùCknécwú’ @’TkÇkZkSkk@Aù ^kmP@kCkm lRCkYWk@ YknlTk cm bkÃkk Ckné cwú’

(9-11) SkYkr-¢SkYkr-AnùSkYkr :—SkYkr ^kbPnAùkb^kXkk^k cwä ^kc Aùc{ Wkkc@bkv Tkc{ ¢kPkú’ lHkbkYkx SkYkrAùm Aùkv£r BkWk@




cm Tk ckvä ^kc ¢SkYkr cwú’ ¢Qk^kk SkYkrAùm lHkbkYkx Aùkv£r élFk cm Tkckv ^kc ¢SkYkr cwú’ SkYkr Pkv ^kbPnAùk b^kXkk^k cwä ¢k’YkkAùk ^kmP@kCkXkk^kSkYkr cwú’ ^kc Aùkv£r bkkSkk@Ok Tkc{ cwú’ Fkk@ ekkTkAvù Skk@m CkOkSk@Rv^k ¢kw@£Tæ FkÓù^kPmr £’ZkklR YkckTk ^Zk†‘P lHkbkAùk ¢kR@ Aù@Pv cy .vbkk HkwTkSkYkr cwä ^kc .v@v Ckw@v \kkvCk AùcPv cy .vbkk bkkSkk@Ok Tkc{ cwú’ SkYkr Pkv¢Uo^kr ^kbPn cwú’ SkYkrAvù TkkYk U@ WkcnPbkv \kkvCk ¤URv#k Aù@Pv cy; ^kvAùcPv cy lAù BkoWk UnOZk Aù@kvä ¤bkbkv SkYkr ckvCkkú’ UnOZk Aù@ Aù@AvùUnOZkAùk bkYknæ ¤G\kk Rkvä ¤bkbkv UnOZk VúKAù@Avù ¤bkYkxbkv SkYkr ÉkCkKckvCkk; ¤bkAùk ¢Qkr Zkc cn¢k lAù l^kakAùkv UmPv UmPv ¢YkpPAùk b^kkR¢k HkkZkCkkú’ Zkkx AùcTkv^kk\kv bkÃkv ^kmP@kCkm SkYkrAùk b^kêU Tkc{ bkYkIkvcyú’ UnOZk Pkv WkTSkXkk^k cwä lHkbk Xkk^kbkv U@kSkmTkPk ckvPm cwä lHkbkbkvWkTSkTk ckvPk cw ¤bk Xkk^kbkv b^kkSkmTkPkêUm SkYkr Awùbkv ckv bkAùPk cwú?¢kw@ ^kc YkkvdkAùk bkkSkTk Awùbkv ckv bkAùPk cwú? SkYkrAvù b^kêUbkv Hkkvl^kU@mP YkkTZkPk cw ^kc AnùSkYkr cwú’ Hkckf U@ lcP ¢kw@ ¢lcPAùkzAùlFkP~YkkÇk Xkm l^kFkk@ Tkc{ cw ¢kw@ bkÃkv YkkCkrAùm ¢kv@ Aùkv£r élFk cmTkc{ cwä ^kc ¢SkYkr cwú’

(12-13) cvZk-¤UkRvZk :—AùkwTk AùkwTkbkv PÅ^k Ck|cOkAù@Tkv ZkkvCZk cy ¢kw@ AùkwTk AùkwTkbkv ’ZkkCk Aù@Tkv ZkkvCZk cy £bkAùk lTkOkrZkAù@Tkk Fkklc.ú’ YkkvdkAvù Aùk@OkêU PÅ^k ¤UkRvZk cyä WkTSkAvùAùk@OkêU @kCkklR Xkk^k bkXkm cvZk cyú’

bkÃkv Rv^k-Ckné ¢kw@ SkYkrAùk bkg#kZk @lcP LmAù LmAù lTkOkrZkAù@Tkk Fkklc.ú’ ¢ekkTkPk WkFkk^k Tkc{ä lAùTPn Rkvak cwú’ \kkvAù AùcPvcy lAù &&¢TSkvAùm CkkZkAùk XkCk^kkTk @Bk^kk\kk"" lAùTPn Zkc WkkP ZkckfU@ SkYkrYkx Tkc{ Fk\k bkAùPmú’ Zkckf Pkv HkTYk-Yk@OkAùkv lYkKkTkvAùm WkkP



U| kFkTk : 3` “ ' 35

cwú’ U@Yk bk’ZkSkYkrYkx ¢TSk-Ìkákbkv AùkYk Tkc{ Fk\k bkAùPkú’ Zkc PkvlYkQZkk’^k @kCkklRRkvak @lcP b^kêUYkkCkr cwä ¢TkTP PmQk‰Aù@kxAùk YkkCkr cyä¤bkYkx ÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^kAùm ÌkákYkx zAùlFkP~ YkkÇk Xkm l^kU@mPPk Tkc{Fk\k bkAùPmú’

(14-16) PÅ^k-¢PÅ^k-AnùPÅ^k :—bk^krekXkCk^kkTk çk@k Aùcv CkZkv Tk^kPÅ^kkxAùk b^kêU ‘Zkk cwú? PÅ^kbkv l^kU@mP‘Zkk cwú? ¢ekklTkZkkxAvù çk@k YkkTkk CkZkk PÅ^kAùk b^kêU Hkkv AnùPÅ^kcw ^kc ‘Zkk cwú? Avù^k\k IkoLm WkkPkxbkv Aù\UTkk çk@k Robk@kxAúk YkkTkkcn¢k AnùPÅ^k ‘Zkk cwú? £bk bkWkAùk ZkQkkQkr lTkOkrZk ¢kCkYkAvù çk@kAù@Tkk Fkklc.ú’

(17-19) YkkCkr-AnùYkkCkr-¢YkkCkr :–bk^krekXkCk^kkTkAvù çk@k Aùck CkZkk YkkvdkAùk YkkCkr ‘Zkk cwú? ¤bkbkv l^kU@mP AnùYkkCkr‘Zkk cwú? ¢kw@ Hkckf U@ lcPklcPAùk lWk\kAnù\k l^kFkk@ cm Tkc{ cwä YkkCkrAùm¢kv@ IknAùk^k cm Tkc{ cwä .vbkk ¢YkkCkr ‘Zkk cwú? Zkc HkkTkTkk Fkklc.ú’

ÉkºTk :–¢YkkCkrYkx Pkv YkkCkrAùm ¢kv@ IknAùk^k cm Tkc{ cwä PWk ¤bk¢YkkCkrbkv Pkv AnùYkkCkr cm ¢FGk cw Tkú?

¤Åk@ :—£Tk Rkv YkkCkkv‰Ykxbkv .Aù Xkm YkkCkr LmAù Tkc{ cwú’ Hkckfbk’Zk bkYkIkYkx Tkc{ ¢kPk ¢kw@ ¢bk’ZkAùkv DknbkvMj lRZkk HkkZk Pkv ¤bkYkkCkrAùkv LmAù Awùbkv Aùck HkkZkCkkú? AnùYkkCkr ¢kw@ ¢YkkCkr RkvTkkx cm Bk@kWkcyú’ ^kmP@kCkm lHkTkYkkCkr cm Aù\ZkkOkAùk@m bkÃkk YkkCkr cwú’

(20-21) bkgCklP-AnùbkgCklP :–bk’bkgCk ‘Zkk cwú?¢kw@ ¢bk’bkgCk ‘Zkk cwú? PQkk ZkQkkQkr WkkP Aùckfbkv lYk\kPm cw Zkc WkkPHkkTkTkk Fkklc.ú’ ¢kw@ l^kU@mP YkkTZkPk^kk\kkxAùk AnùbkgCk GkvMjTkkFkklc.ú’




(22-23) bkgbkk@-Ykkvdk :—bkgbkk@ ¢kw@ Ykkvdk lAùbkvAùcTkkú? bÇkmä YkAùkTkä \kdYkmä AnùKnYWk £’ZkklR U@ URkQkkv‰Ykx ¢k’YkkAùkbkgbkk@ Tkc{ cw lAùTPn #k@m@ Ykv@k cwä Yky U@Aùk AnùG Aù@ bkAùPk cofäUnOZkbkv YknIkv \kkXk ckvPk cwä UnOZk Aù@Pv Aù@Pv SkYkr ckvPk cw £bkÉkAùk@Aùm Hkkv l^kU@mP YkkTZkPk cwä ^kc lYkQZkk’^kklR Xkk^k cm bkgbkk@ cwú’^kc ¢k’YkkAùm dklOkAù l^kAùk@m ¢^kbQkk cw ¢kw@ UnOZk-UkU @lcPb^kXkk^kAùk XkkTk PQkk †bQk@Pk çk@k bkYUoOkr Ul^kÇkPkêU Hkkv ¢UTkmlTkYkr\k R#kk ckvPm cw ^kc Ykkvdk cwä ^kc Xkm ¢k’YkkAùm ¢^kbQkk cwú’Ykkvdk Aùc{ Wkkc@bkv Tkc{ ¢kPk lAùTPn UnéakkQkrAvù çk@k ¢k’YkkYkxbkv cmUl@UoOkr #kná ekkTkkTkgRYkZk YkkvdkR#kk ÉkCkK ckvPm cwú’

ÉkºTk :—HkwTkSkYkr Pkv bkWkbkv lTk@k\kk (WkvYkv\k) Ykk\koYk ckvPk cwú’

¤Åk@ :—HkwTkSkYkr b^kXkk^kAvù bkkQk bkYUoOkr Ykv\k^kk\kk cwú’ ckf£bk bk’ZkkQkr SkYkrAùk lAùbkm Xkm ¢bk’ZkkQkr SkYkrAvù bkkQk Ykv\k Tkc{ ckvbkAùPkä £bkl\k. ^kc ¢bk’Zkbkv lWk\kAnù\k WkvYkv\k cwú’ Ykv\k lLAùkTkvAvùl\k. l^kak ¢kw@ ¢YkpPAùkv .Aùbkk Tkc{ YkkTkk Hkk bkAùPkú’ ¤bkm ÉkAùk@HkwTkSkYkrAùm ¢TZk SkYkrAvù bkkQk Pn\kTkk Tkc{ ckv bkAùPmú’ YkkvdkR#kkYkx.Aù ¢k’Ykk Robk@v ¢k’YkkYkx lYk\k Tkc{ HkkPk; lAùTPn UoOkr Ul^kÇkPk ÉkCkKAù@Avù ^kc XkCk^kkTk ¢TkTPAùk\k PAù b^kPgÇkPZkk ¢UTkv b^kêUAùm#kkglP ¢kw@ ¢TkTP bknBkAùk XkkvCk Aù@Pk cwú’ HkCkP~Aùk Rn:Bk RvBkAù@^kc XkCk^kkTk ¢^kPk@ Tkc{ \kvPvä XkCk^kkTk Pkv ^kmP@kCk cyú’ lTk^kplÅk \kvAù@bk’bkYkkCkYkAvù çk@k bkP~Aùk lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.ú’ £bk PÅ^klTkOkrZkAvùl\k. ÉkZkkvHkTkXkoP @AùYk AùkwTk AùkwTkbkm cyú? Zkc Aùck HkkPk cwú’

(24-25) Hkm^k-¢Hkm^k : Hkm^k lAùbkv AùcPv cyú? ¢kw@¢Hkm^k lAùbkv AùcPv cyú? £Tk RkvTkkxAùk \kdkOkkxAvù çk@k ZkQkkQkr lTkOkrZk



U| kFkTk : 3` “ ' 37

Aù@Tkk FkklcZkvú’ \kkvCk AùcPv cy lAù ckQkmä Fk{Kmä YkTknaZk £’ZkklR lRBkPvcy ^kc Hkm^k cwä lAùTPn ckQkm £’ZkklR lRBkPk cw ^kc Pkv #k@m@ cw–¢kw@^kc ¢Hkm^k cw; ^kc #k@m@ GoK HkkPk cwú’ ^kkbP^kYkx RvBkk HkkZk Pkv#k@m@Ykx @cTkv^kk\kk Hkkv ekkPk cw ^kc Hkm^k cwú’ #k@m@ Pkv ¢Hkm^k cwú’ #k@m@Aùc{ Hkm^kAvù bkkQk Tkc{ ¢kPk ‘ZkkxlAù ^kc Hkm^kbkv lXkÆk ^kbPn cw—¢Hkm^k cwú’ ¢kw@ ¢k’Ykk ¢bkgZkkvCkm ekkTkä ¢kTkTRAùm YkosP cwú’FkwPTZkPÅ^k ¢YkoPr cw ^kcm Hkm^k cwú’

(26) ¢kÏk^k :—Hkkv lYkQZkk’^k PQkk UnOZk-UkUAvùl^kAùk@m Xkk^k cy ^kv ¢kÏk^kXkk^k cyú’ ^k|Pä PUAùk l^kAù\U #knXk ¢kÏk^kcwä zcbkklRAù ¢#knXk cwú’ ¢k’YkXkkTkAvù lWkTkk ^k|Pä PU Zkk ’ZkkCk bk’ZkTkc{ ckv bkAùPvú’ Wkkò \kkwlAùAù TkmlPä bk’Zk Wkkv\kTkk £’ZkklR PQkkSkYkrAùk WkkTkk Skk@Ok Aù@Avù Hkkv #knXkXkk^kAùm lÓùZkk cw ^kc Xkm ¢kÏk^kcwä l^kAùk@ cwä WkTSkTk cwä ^kc bkg^k@ lTkHkr@kêU HkwTkSkYkr Tkc{ cwú’HkwTkSkYkr Pkv ¢k’YkkAùk ^kmP@kCkb^kêU cw ¤bkAùk XkkTk lAùZkv lWkTkk ¢kw@XkkTkAvù WkkR Xkm Hkkv Xk†‘Pä ^k|Pä UoHkk £’ZkklR #knXkXkk^k Aù@TkvbkvUnOZkAùk WkgSk ckvPk cwä ^kc #knXk ¢kÏk^k cw ^kc SkYkr Tkc{ cwä bkg^k@ Tkc{cwú’

(27) WkTSk :—UnOZk ¢kw@ UkU RkvTkkx WkTSkTk cyä UkUAùm¢Uvdkkbkv UnOZk LmAù cwä lAùTPn SkYkr UnOZkbkv ¢\kCk ^kbPn cwú’ lHkbkXkk^kbkv WkTSk ckvPk cw ¤bk Xkk^kbkv ¢k’YkkAùk ¢WkTSk b^kXkk^kêU SkYkrTkc{ ckvPkú’

(28-29) bkg k@-lTkHkr@k :—¢k’YkkAvù lAùbk Xkk^kbkvTkZkk ¢kÏk^k-WkTSk éAùPk cwú? ¢kw@ lAùbk Xkk^kbkv Uo^krAvù UnOZk-UkUAùk¢kgl#kAù ¢Xkk^k ckvPk cwú? £bkAùk Wk@kWk@ lTkOkrZk Aù@Tkk Fkklc.ú’




¢k’YkXkkTkAvù lWkTkk ZkQkkQkr bkg^k@-lTkHkr@k Tkc{ ckv bkAùPmú’ \kkvCk YkkTkPvcy lAù BkkTkk UmTkk GkvMj lRZkk £bkl\k. PU ckv CkZkk ¢kw@ lTkHkr@k ckvCk£r ¢kw@ ¤U^kkbk Aù@Avù #k@m@Aùkv bknBkk l\kZkk £bkl\k. ¢TR@ SkYkrcn¢k ckvCkkú’

£bk ÉkAùk@ #k@m@Aùm R#kkbkv SkYkrAùkv TkkUPv cyä lAùTPn ¤Tcx ¢XkmZkc BkWk@ Xkm Tkc{ lAù SkYkr ‘Zkk ^kbPn cwú? ¢kw@ ^kc Aùckf cwú?SkYkrb^kêU ¢k’YkkAùm UlcFkkTk cn. lWkTkk SkYkr Aùckfbkv ckvCkkú? ¢kw@¤bkAvù lWkTkk bkg^k@-lTkHkr@k Tkc{ ckv bkAùPmú’ ¢k’YkXkkTkAvù lWkTkkAùYkkv‰Aùm Pkv Tkc{ä lAùTPn Aùk\kAùm lTkHkr@k ckvPm cw ¢QkkrP~ ¤bkAùk bkYkZk^ZkQkr HkkPk cwú’ bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkêU ^kmP@kCkXkk^kbkv cm bkg^k@-lTkHkr@k ckvPm cwú’

^kmP@kCkYkkCkrYkx ¢k^k#ZkAù @AùYkkxAùk LmAù lTkOkrZk Tk Aù@AvùSkYkrAvù TkkYk U@ Wkkò Ék^kplÅkZkkxYkx \kCkv @cTkvbkv Xk^k Tkc{ DkKPkä SkYkrTkc{ ckvPkú’

(30) Ykkvdk :—Uc\kv Pv^kmbk^k{ @AùYkYkx YkkvdkAùm WkkP AùcmCk£r Qkmä lAùTPn ^kc bkgbkk@ ¢kw@ Ykkvdk £Tk Rkv ¢^kbQkk¢kxAùm WkkP Qkmú’Zkckf U@ bkkP PÅ^kkxYkxbkv Ykkvdk PÅ^kAùm WkkP cwú’

(31-36) Hkm^k-UnR~Ck\k-SkYkr-¢SkYkr-¢kAùk#k-

Aùk\k :—Zkc Gc HkklPAvù æ^Zk HkCkPAùm ÇkwAùkl\kAù ^kbPn.f cyú’Hkm^k ¢TkTP cyä UnR~Ck\k ¢TkTPkTkTP cwä .Aù SkYkr ¢kw@ .Aù ¢SkYkræ^Zk cw Hkkv bkYkbP \kkvAùYkx ^ZkkÈk cwú’ bk^krek ^kmP@kCkRv^kAvù lbk^kkZkRobk@kxAvù YkPYkx SkYkkr†bPAùkZk ¢kw@ ¢SkYkkr†bPAùkZk æ^ZkAvù ZkQkkQkrb^kêUAùk AùQkTk Tkc{ cwú’ \kkwlAùAù @mlPbkv lTkOkrZk Aù@ \kvTkk ZkQkkQkrlTkOkrZk Tkc{ cwú’ ¢kAùk#k bk^kr^ZkkUAù .Aù ¢êUm ^kbPn cw Hkkv



U| kFkTk : 3` “ ' 39

\kkvAùk\kkvAùYkx ^ZkkÈk ckvAù@ @cPv cy ¢kw@ Aùk\k-æ^ZkAvù ¢bkgBZkkP ¢Okncyä .vbkv Gc æ^ZkAvù b^kêU UcFkkTkTkk Fkklc.ú’

(37) ^kbPn :—^kbPn lAùbkv AùcPv cyú? ^kbPn ÇkwAùkl\kAùcwä ¤bkAùk AùXkm Tkk#k Tkc{ ckvPkú’ Ék’ZkvAù ^kbPn b^kPgÇk ckvPm cwä Aùkv£r^kbPn U@kSkmTk Tkc{ ckvPm ¢kw@ ^kbPn ¢TkvAùkTPb^kêU cwú’

(38-40) æ^Zk-CknOk-UZkkrZk :—æ^Zk ¢QkkrP~CknOkkxAùk bkYknRkZk; Ék’ZkvAù æ^ZkAvù CknOk UpQkA~ù UpQkA~ù cyú’ Hkkv ^kbPnAvùbk^kr XkkCkYkx ¢kw@ ¤bkAùm ÇkwAùkl\kAù bk^kr ¢^kbQkk¢kxYkx @cPk cw ^kc CknOkcwú’ Ék’ZkvAù ^kbPnYkx ¢TkTP CknOk cw ¢kw@ ¤Tk CknOkkxAùm ÉklP bkYkZk¢^kbQkk WkR\kPm @cPm cw–CknOkkxAúk Ul@OkYkTk cn¢k Aù@Pk cw ¤bkv UZkkrZkAùcPv cyú’

AnùG Hkm^kkxTkv Pkv .vbkm FkFkkr Uc\kv AùXkm Tkc{ bknTkm ckvCkmú’^kbPnAùk ekkTk lAùZkv lWkTkkä SkYkr Aù@Tkk FkkcPk cw lAùTPn ¤bkv Zkc XkkTkcm Tkc{ cw lAù SkYkr Aùckf ckvPk cwú? ¢k’YkkAùkv SkTk ¢klR Wkkò ^kbPnbkvzAùlFkP~ YkkÇk Xkm \kkXk Tkc{ cwú’ Zkckf Pkv ¢k’YkkAvù ¢gP@gCk SkTkAùm WkkPckv @cm cwú’

Uwbkvbkv Tk Pkv \kkXk ckvPk cw ¢kw@ Tk cklTkú’ lAùTPn ¤bkAvù ÉklPHkkv YkYkPk cw ^kcm cklTk Aù@Pm cwú’

ÉkºTk :—HkWk lAù Uwbkk cklTk Tkc{ Aù@Pk PWk Uwbkk @Bk \kvTkvbkv‘Zkk cklTk cwú?

¤Åk@ :—Uwbkk cklTk Tkc{ Aù@Pk Zkc LmAù cwú’ lAùTPn cYkTkv ZkcAùWk Aùck cw lAù UwbkvAvù ÉklP YkYkPk Aù@Tkm Fkklc. PQkk UwbkvAùkv@BkTkvAùk Xkk^k Aù@Tkk Fkklc. ¢kw@ ¤bkAvù ÉklP Hkkv PpaOkk cw ¤bkv AùYk




Tk Aù@Tkk FkklcZkvú? Po ¢UTkv Xkk^kYkx UwbkvAùm YkYkPkAùkv AùYk ‘Zkkx Tkc{Aù@Pkú? £bkAùm AùkwTk YkTkk Aù@Pk cwú? SkTkAvù ÉkYkkOkYkx Ykkvc Tkc{ cwlAùTPn ¤bkAvù ÉklP Hkkv PpaOkk cw ¤bkAvù ÉkYkkOkYkx Ykkvc ¢kw@ WkTSkTk cwú’lAùbkmAvù SkTk Pkv QkkvMjk ckvPk cw ¢kw@ YkYkPk ¢lSkAù ckvPm cw ¢kw@lAùbkmAvù SkTk ¢lSkAù ckvPk cw ¢kw@ YkYkPk QkkvMjmú’

æ^Zk ‘Zkk cw ¢kw@ UZkkrZk ‘Zkk cwú? lbkáUTkk cw bkkv æ^Zk Tkc{lAùTPn ¢k’YkkAùm lTkYkr\k UZkkrZk cwú’ æ^Zk lÇkAùk\k .Aùbkk @cPk cw ¢kw@UZkkrZk TkZkm TkZkm ckvPm @cPm cwú’ @kCk Hkm^kAùm ¢^kbQkk cw ¢Qk^kkHkMjAùmú? AùkwTkbkm ¢^kbQkk lAùbk æ^ZkAùm cwú? Zkc bkWkä lHkbk ÉkAùk@cw ¤bkmÉkAùk@ HkkTkTkk FkklcZkvú’

(41) æ^ZkUZkkrZk :—^kbPnAvù ¢kAùk@Aùkv ¢Qk^kkdkvÇkkg#kAùkv æ^ZkUZkkrZk AùcPv cyú’ Ék’ZkvAù æ^Zk ¢UTkv ¢UTkv cm dkvÇkYkx@c @ck cwú’ ¢k’Ykk ¢bkgBZkÉkRv#km cw ^kc ¤bkAùk b^kdkvÇk cwú’ Zkc WkkPCk\kP cw &.Aù cm ¢k’Ykk cw ¢kw@ ^kc bk^kr^ZkkUm cwú’" Hkm^k ¢TkgP cw¢kw@ ^kv bkWk PmTkkxAùk\kYkx UpQkA~ù UpQkA~ù cm cy; Ék’ZkvAùAùm æ^ZkUZkkrZkUpQkA~ù UpQkA~ù cwú’

ÉkºTk :—ckQkmAvù #k@m@Ykx @cTkv^kk\kk Hkm^k Fk{KmAvù #k@m@Ykx AwùbkvbkYkk bkAùPk cwú?

¤Åk@ :—HkWk Hkm^k ckQkmAvù #k@m@Ykx ckvPk cw PWk ¤bkAvù¢bkgBZkkP ÉkRv#k bkYkbP #k@m@Ykx Vwú\k HkkPv cy ¢kw@ HkWk Fk{KmAvù#k@m@Ykx ckvPk cw PWk ¤bkAùk ¢kAùk@ bkgAnùlFkP ckv HkkPk cw; lVú@ Xkm¢k’YkkAvù ÉkRv#kkxAùm bkgBZkkYkx zAùlFkP~YkkÇk Xkm AùYkm^kv#km Tkc{ ckvPmú’¢kw@ Tk ÉkRv#k GkvKk–WkMjk ckvPk cwú’ Fk{KmAùk Xkm ¢k’Ykk¢bkgBZkkPÉkRv#km cw ¢kw@ ckQkmAùk ¢k’Ykk Xkm ¢bkgBZkkPÉkRv#km cwä



U| kFkTk : 3` “ ' 41

¤TkAvù ÉkRv#kkxYkx ¢kw@ ¢k’YkkAvù CknOkkxYkx Xkm cmTkklSkAùPk Tkc{ ckvPmú’lbká XkCk^kkTkYkx lHkPTkv CknOk cw ¤PTkv cm bkWk CknOk Ék’ZkvAù ¢k’YkkYkx bkRkXk@v @cPv cyú’ ¢TkklRbkv bkgbkk@Ykx @cTkv U@ Xkm Hkm^kAùk .Aù Xkm CknOkAùYk Tkc{ cn¢kú’ ^kbPn b^kPgÇk cwä ^kc lAùbkmAvù ¢kSkmTk Tkc{ cw; ZkcWkkP ¢Uo^kr cwä £bkAùkv .AùWkk@ Pkv b^kmAùk@ Aù@ú’ ZklR ckf AùcvCkk Pkvlbká ckvCkkä ¢kw@ Tkk AùcvCkk Pkv bkgbkk@Ykx é\kvCkkú’

(42) ¢QkrUZkkrZk :—ÉkRv#k’^kCknOkAvù lbk^kkZk ¢TZk CknOkkxAvùUl@OkYkTkAùkv ¢QkrUZkkrZk AùcPv cyú’

(43) ^ZkgHkTkUZkkrZk :–^ZkgHkTkUZkkrZkAùkv æ^ZkUZkkrZk XkmAùcPv cyú’ Hkkv ^kbPnAùk ¢kAùk@ cw bkkv ^ZkgHkTkUZkkrZk cwä #k@m@Aùk ¢kAùk@¢\kCk cwú’ ¢k’YkÉkRv#kkxAùk Hkkv ¢kAùk@ cw bkkv ¢k’YkkAùm ^ZkgHkTkUZkkrZkcwú’ ¢k’YkkAùk ¢kAùk@ ^kPrYkkTk RvcÉkYkkOk cw lAùTPn #k@m@Aùk ¢kAùk@lXkÆk cw ¢kw@ ¢k’YkkAùk ¢kAùk@ lXkÆk cwú’ Aùkv£r lAùbkmAvù l\k. Ékv@Okk^kk YkRR Tkc{ Aù@Pkä RkvTkkx b^kPgÇk cyú’ Zkc bkWk Yko\k @AùYkx Aùc\kkPmcyú’ Hkkv £Tk Yko\k @AùYkkxAvù b^kêUAùkv Tkc{ YkkTkPk ¢kw@ l^kU@mP YkkTkPkcw ^kc bkÃkk HkwTk Tkc{ cwä PWk ^kc Ìkk^kAù Zkk bkkSkn Aùckfbkv ckv bkAùPkcwú?

ÉkºTk :—cYk ÉklP ^kakr PmQkrZkkÇkkAvù l\k. HkkPv cy lVú@ XkmÌkk^kAù Tkc{ú?

¤Åk@ :—XkwZkkú! ^kc #knXkXkk^k cw; lAùTPn ¢k’YkkAùm UcFkkTkAvùlWkTkk UckMjAvù ¥úU@ FkNj CkZkv ¢kw@ YkosPAvù R#krTk Aù@ l\kZkv £bkbkv Aùc{SkYkr Tkc{ ckv HkkPkú’ YkosPYkx Zkk UckMjYkx Aùc{ ¢k’YkkAùk SkYkr Tkc{ DknbkkckvPkä Zkc Pkv YkkÇk lTklYkÅk cy ¢kw@ bkkv Xkm ^kc lTklYkÅk PWk Aùc\kkPvcy HkWk lAù ¢UTkv ¢lÓùZk ^kmP@kCkb^kêUAùkv b^kZkg HkkTkvú’ ¢UoOkrR#kkYkx




Hkkv @kCk @c HkkPk cw ¤bk @kCkAùk ^kc lTklYkÅk cwú’ ¢kw@ ^kkbP^kYkx PkvHkm^k HkWk UoOkr U@Ykk’Ykb^kêUAùkv ZkkR Aù@Pk cw PWk &¢ckvú! ZkcmU@Ykk’Ykk cw" £bk ÉkAùk@ YkosPYkx ^kmP@kCkAùm bQkkUTkk Aù@Pk cw; £bk P@cYkosPYkx XkCk^kkTkAúm Hkkv Wknlá cw ^kc bQkkUTkklTkdkvU Aùc\kkPk cwú’

lHkbkv PÅ^kekkTk ckvPk cw ¤bkv ^kmP@kCk bk^krekRv^k ^kCkw@cAùmUlcFkkTk ckvPm cw ¢kw@ ^kcm ¤TkAùm bkÃkm Xk†‘P Aù@ bkAùPk cwú’ lAùTPnlHkbkv bk^krekRv^kAvù Yko\k b^kêUAùk cm XkkTk Tkc{ cw ^kc lAùbkAùmbQkkUTkk Aù@vCkkú? lHkbkv ¢Xkm ^kmP@kCk XkCk^kkTk çk@k Aùcv CkZkvTk^kPÅ^kkxAvù TkkYkAùm Xkm BkWk@ Tkc{ cw ^kc Yko\k PÅ^kkxAùk lTkOkrZk AwùbkvAù@vCkkú?

(44) ¢bkYkkTkHkkPmZk æ^ZkUZkkrZk :–¢k’Ykk ¢kw@#k@m@ RkvTkkx ¢bkYkkTkHkklPAvù cyä lXkÆk lXkÆk ^kbPn.f cyú’ ¤Tk RkvTkkxAvùbkgZkkvCkbkv YkTknaZk ^kCkw@c UZkkrZk AùcTkk bkkv ¢bkYkkTkHkklP æ^ZkUZkkrZk cwú’#k@m@ ¢kw@ ¢k’Ykk ¢bkYkkTkHkklP cw £bkl\kZkv ¢k’Ykk #k@m@Aùk AnùG Tkc{Aù@ bkAùPk ¢kw@ #k@m@bkv ¢k’YkkAùk AnùG Tkc{ ckvPkú’ ¢k’Ykk #k@m@Avù¢kÌkZkbkv SkYkr Tkc{ Aù@ bkAùPkä ‘ZkkxlAù RkvTkkxAùm HkklP ¢\kCk cwú’¢k’Ykk ¢êUm ekkPkb^kêU ^kbPn cwä ^kc RvcklRAù êUm HkMj ^kbPnAùkAnùG Xkm Tkc{ Aù@ bkAùPk ¢kw@ Tk U@æ^Zk Xkm ¢k’YkkAùk AnùG Aù@bkAùPv cyú’

(45) l^kXkk^k æ^Zk ^ZkgHkTkUZkkrZk :—U@æ^ZkAvùlTklYkÅkbkv ckvTkv^kk\km l^kAùk@m ^ZkgHkTk ¢^kbQkkAùkv l^kXkk^k æ^Zk-^ZkgHkTkUZkkrZk AùcPv cyú’ Zkc UZkkrZk Hkm^k ¢kw@ UnR~Ck\kkxYkx cm ckvPm cw; #kvakFkk@ æ^ZkkxAùm ^ZkgHkTkUZkkrZk #kná cm ckvPm cwú’

l^kXkk^k[l^kAùk@mä æ^Zk[^kbPnä ^ZkgHkTkUZkkrZk[ÉkCkK ¢^kbQkkú’



U| kFkTk : 3` “ ' 43

YkTknaZkä Tkk@Aùm ¢kw@ Rv^k £’ZkklR ¢kAùk@ cw ^kc Hkm^kAùm l^kXkk^k^ZkgHkTk UZkkrZk cw ¢kw@ Hkkv bAùTSk cw bkkv U@YkkOknAùm l^kXkk^k ^ZkgHkTkUZkkrZk cwú’

lAùbkmAùkv YkTkYkx .vbkk ckv lAù .Aù DkgKvYkx Pkv ¢TkvAù WkkPx ¢kPmcyä £TkYkxbkv cYk lAùPTkm bkYkIkvú? ¤bkAvù l\k. AùcPv cy lAù Xkk£rú! Pv@vlcP Aù@Tkk cw Tkú? Pkv lcPAvù l\kZkv Yko\kXkoP bkWk WkkP bkYkIkTkm ckvCkmú’lHkbkAvù ¢gP@gCkYkx HkTYk-Yk@OkAùkv Ro@ Aù@TkvAvù l\k. bkP~Aùm lHkekkbkkHkkCkpP ckv Ck£r cw ^kc DkWkMjkPk Tkc{ú’ £Tk Hkm^kklR Yko\k PÅ^kkxAùk lTkOkrZklAùZkv lWkTkk HkTYk-Yk@OkAùkv Ro@ Aú@TkvAùk ¤UkZk ckQk Tkc{ \kCk bkAùPkú’

(46) b^kXkk^k ^ZkgHkTkUZkkrZk :—U@ lTklYkÅkAvùbkgZkkvCkAvù lWkTkk ÉkRv#k’^kCknOkAùm Hkkv bkcHk UZkkrZk ckvPm cw ¤bkv b^kXkk^k^ZkgHkTk UZkkrZk AùcPv cyú’ Hkm^kAùm lbká UZkkrZk ¢kw@ .Aù UpQkA~ùU@YkkOknAùm UZkkrZk Zkc RkvTkkx b^kXkk^k ^ZkgHkTkUZkkrZk cyú’ #kvak Fkk@ æ^ZkkxYkxbkRw^k b^kXkk^k^ZkgHkTk UZkkrZk cm cwú’

(47) b^kXkk^k ¢QkrUZkkrZk :—¢Ckné\kDkn CknOkAvúUl@OkYkTkAùkv b^kXkk^kUZkkrZk ¢Qk^kk b^kXkk^k¢QkrUZkkrZk AùcPv cyú’ ^kcbkodYk cwú’ bkgbkk@m Hkm^k ¢UTkv WkcmBkkPvAùk lcbkkWk lYk\kkTkvAvù l\k.@klÇkHkkCk@Ok Aù@Avù Xkm @kvAùMj WkkAùmAùk Ykv\k lYk\kkPk cw Pkv Zkc PkvXkCk^kkTkAvù WkcmBkkPvAùk lcbkkWk lYk\kkTkk cwä £bkYkx Pkv l^k#kvak ¤<YkAù@Tkk Fkklc.ú’ ¢TkkXZkkbkAvù Aùk@Ok Zkc WkkP AùlLTk ^k YkcfCkm \kCkPmcw lAùTPn ^kkbP^kYkx YkcfCkm Tkc{ cwú’ Zkc Pkv ¢UTkv Dk@Aùm FkmHk cwäDk@Aùm FkmHk YkgcCkm Awùbkv Aùcm Hkk bkAùPm cwú? bkYkIkTkvAùk ¤<Yk Aù@TkkFkklc.ú’ Avù^k\kekkTkklR b^kXkk^k ¢QkrUZkkrZk cwú’

(48) #kná ¢QkrUZkkrZk :—U@Aùm ¤UklSkbkv @lcP




ÉkRv#kÅ^kCknOkAvù ¢lPl@‘P CknOkAùm UZkkrZkAùkv #kná ¢QkrUZkkrZk AùcPv cyú’Avù^k\kekkTk #kná ¢QkrUZkkrZk cwú’

(49) ¢#kná ¢QkrUZkkrZk :—U@Aùm ¤UklSkbkv Hkkv¢^kbQkk ckvPm cw ^kc ¢#kná ¢QkrUZkkrZk cwú’ @kCk-çvakklR UZkkrZk¢#kná-¢QkrUZkkrZk cwú’

(50) bkkYkkTZk CknOk :—Hkkv CknOk Gckx æ^ZkkxYkx ckvPk cw¤bkv bkkYkkTZkCknOk AùcPvcyú’ ¢†bP’^kä ^kbPn’^kä æ^Zk’^kä ÉkYkvZk’^kä¢Ckné\kDkn’^kä ÉkRv#k’^k £’ZkklR bkkYkkTZkCknOk cyú’ ^kv bkWk ^kbPn¢kxYkx ckvPvcyú’

(51) l^k#kvakCknOk :—Hkkv CknOk bkYkbP æ^ZkkxYkx Tkc{ ckvPkälAùTPn ¢YknAù Bkkbk æ^ZkkxYkx ckvPk cw ¤bkv l^k#kvak CknOk AùcPv cyú’¢k’YkkAvù ekkTk-R#krTk £’ZkklR CknOk cyä ^kv ¢TZk æ^ZkkxYkx Tkc{ ckvPvú’£bkl\k. ekkTk-R#krTk £’ZkklR ¢k’YkkAvù l^k#kvak CknOk cy; ¢kw@ ^kOkrä CkTSkä@bk PQkk bU#kr U@YkkOknAvù l^k#kvak CknOk cyú’

£bk ÉkAùk@ bk^krek XkCk^kkTkAvù çk@k Aùcv CkZkv PÅ^kkxYkxbkv Zkckf 51@AùYkkxAùk AùQkTk lAùZkkú’ bk^krekAùlQkP PÅ^kkxAùk HkWk PAù ZkQkkQkrlTkOkrZk Tkc{ Aù@ \kvPk PWk PAù Hkm^kAùkv bkÃkk Ìkk^kAù’^k Zkk YknlTk’^k^kCkw@c SkYkr Tkc{ ckv bkAùPkä ^kc HkwTk (–bkYZkCRplì) Xkm Tkc{ cwú’ ZklRAùkv£r ZkQkkQkr PÅ^kAùk lTkOkrZk Tk Aù@v ¢kw@ ¢UTkm Aù\UTkkbkv Zkk lAùbkm¢ekkTkm CknéAvù AùcTkvbkv PÅ^kAvù b^kêUAùkv Fkkcv Hkwbkk (-l^kU@mP)YkkTk WkwLv Pkv ¢TkklRAùk\kbkv PÅ^klTkOkrZkYkx Hkkv CkMjWkMjm cw ^kc WkTkm@cvCkm ¢kw@ ZkQkkQkr PÅ^klTkOkrZkAvù lWkTkk ¤bkAùk lYkQZkk’^k Tkc{ GoKvCkkä¢kw@ HkTYk-Yk@Ok Tkc{ lYkKvCkkú’ V



U|^kFkTk : 4 “ ' 45

Ék^kFkTk : 4

@kvCk ¢kw@ ^kw< RkvTkkxAùkv UcFkkTkkv

PÅ^kekkTkAùk lTkOkrZk Aù@TkvAvù l\k. Yko\k @AùYk (ÉkZkkvHkTkXkoP@AùYk) AùkwTk AùkwTkbkm cyú? Zkc WkPkZkkú’ ^kmP@kCkAvù Aùcv cn. YkkCkrYkx¢k’Ykb^kXkk^k ‘Zkk cwä ZkQkkQkr PÅ^k ‘Zkk cwä ¢kw@ l^kU@mP YkkTkv cn.PÅ^k ‘Zkk cwú? £TkAùk lTkOkrZk lAùZkv lWkTkk SkYkrAvù TkkYk U@ ’ZkkCk Aù@väPU Aù@vä ^k|Pä RkTk £’ZkklRAùm #knXk Ék^kplÅk Aù@v ¢kw@ ¤bkYkx AùakkZkAùkvAùYk Aù@v Pkv UnOZk ckvCkk lAùTPn SkYkr Tkc{ ckvCkkú’ lHkbkbkv HkTYk-Yk@OklYkKPk cw .vbkv–^kmP@kCkAvù çk@k Aùcv CkZkv Yko\k PÅ^kAvù ZkQkkQkr ekkTkAvùlWkTkk lHkPTkv ^k|P PUklRAù AùkZkr cy ^kv bkWk lWkTkk £Aùk£rAvù #koTZkAvùbkYkkTk cyú’ lHkTkSkYkr ‘Zkk cwä ¢kw@ bk^krek ^kmP@kCkAvù çk@k Aùcv CkZkvZkQkkQkr YkP ‘Zkk cyú? £bkv HkkTkTkk ckvCkkú’ HkCkPYkx bkXkm Hkm^k ¢UTkvYkkTkv cn. Rv^kAùkv cm bkÃkk Rv^k AùcPv cyú’ SkYkrAvù TkkYk U@ bkWk AùcPvcy lAù cYk ¢UTkv Rv^k-CknéAùm ¢kekkAùkv YkkTkPv cy lAùTPn U@mdkkAvù çk@kbk’Zk-¢bk’ZkAùk lTkOkrZk lAùZkv lWkTkk ZklR Aùkv£r bkÃkv Rv^k-CknéAùkv YkkTkvPkv Xkm ^kc bkYZkCRplì Tkc{ú’ #knXkXkk^k Aù@Pv cn. Xkm ^kc lYkQZkkRplìcm cwä £bkAùk l^k#kvak AùQkTk ¢kCkv lAùZkk HkkZkCkkú’

lTkËkZk ¢kw@ ^Zk^kck@ Rkv ÉkAùk@Avù AùQkTkkTknbkk@ bk^krek XkCk^kkTkAvùRkv ÉkAùk@Avù CknOk ckvPv cyú’ lTklYkÅkAùk ekkTk Aù@kTkvAvù l\k. ¢kw@¢#knXkXkk^kAùkv GnMjkTkvAvù l\k. XkCk^kkTkAùm ^kkOkmYkx Xkm U@klÌkP^Zk^kck@Aùk AùQkTk ¢kPk cwú’ ^Zk^kck@Aùk YkP\kWk cw lTklYkÅkbkv AùQkTkä¢kw@ lTkËkZkAùk ¢Qkr cw b^kXkk^kbkv AùQkTkú’ Wkkò ¢kw@ ¢XZkTP@Avù

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

❈❈

❈❈

❈

c




XkvRbkv Xkm bk^krekAvù Rkv ÉkAùk@Avù CknOk ckvPv cyú’ ¤TkYkxbkv lHkPTkv #k@m@klÌkPCknOkkxAvù çk@k XkCk^kkTkAùk Ul@FkZk Aù@kZkk HkkPk cw ¢kw@ ¤TkAùm bPnlPAùm HkkPm cw ^kv bkWk Wkkò CknOk cyä ¢QkkrP~ ^kv Avù^k\k AùQkTkYkkÇk cyú’lTkËkZkbkv #k@m@Aùk ^kOkkrlR .Aù Xkm CknOk ¢k’YkkYkx Tkc{ cw; ¢kw@¢k’YkkAùk .Aù Xkm CknOk #k@m@klÌkP Tkc{ cw; ¢k’YkkAvù ekkTk-R#krTkklRAùCknOk b^kklÌkP cm cyä ^kv ¢XZkTP@ CknOk cyú’ XkCk^kkTkAùm UlcFkkTkbkYk^kbk@Okbkvä bknTR@ #k@m@bkv Zkk lR^ZkS^klTk ¢klRbkv Aù@k£r HkkPm cwälAùTPn ^kc bkWk #k@m@ä ^kkOkm £’ZkklRAù ^kkbP^kYkx XkCk^kkTkAùk b^kêUTkc{ cwú’ Hkwbkv DkmAùk DkMjk Zkc AùcTkvYkkÇkAvù l\k. ^Zk^kck@ cwä Aùc{DkMjk DkmAùk Tkc{ cn¢k Aù@Pkä £bkmÉkAùk@ ^Zk^kck@bkv Aùck HkkPk cw lAùZkc XkCk^kkTkAùk #kn‘\k #k@m@ cwä lAùTPn ^kkbP^kYkx #kn‘\k #k@m@XkCk^kkTkAvù Tkc{ ckvPkä XkCk^kkTk Pkv ¢k’Ykk cwú’

XkCk^kkTkAvù çk@k Aùcv CkZkv lTkËkZk-^Zk^kck@Aùk b^kêU lXkÆk-lXkÆkcw ¢kw@ ¤bkAùk Vú\k Xkm ¢\kCk ¢\kCk cm cwú’ ^Zk^kck@Avù ¢kÌkZkAùkVú\k bkgbkk@ cw ¢kw@ lTkËkZkAvù ¢kÌkZkAùk Vú\k Ykkvdkú’ (&lTkËkZkTkZkklÌkPYknlTk^k@kx ÉkklÈk Aù@x lTk^kkrOkAùm") XkCk^kkTkAvù CknOkAvù Rkv ÉkAùk@ ¢kw@ cyä.Aù ¢XZknRZk ¢kw@ Robk@k lTk:ÌkvZkbkú’ ¢XZknRZkAùk ¢Qkr cw UnOZkAùkLkL ¢kw@ lTk:ÌkvZkbkAùk ¢Qkr cw Ykkvdkú’ ^kkbP^kYkx XkCk^kkTkAvù UnOZk cwcm Tkc{ä ^kc Pkv UnOZk-UkU @lcP ^kmP@kCk cyú’ ^kFkTkl^k^kdkkbkv ¢QkkrP~^kFkTkkxAvù çk@k Aùcv HkkTkv ZkkvCZk bkgBZkkPCknOk ¢k’YkkYkx cyä ¢kw@^kbPnb^kêUAùm ¢Uvdkkbkv ¢TkTPCknOk cyú’ lAùTPn ^kFkTkkx çk@k ¢TkTPCknOkTkc{ Aùcv Hkk bkAùPvú’ ekkTkAvù çk@k lTkOkrZkYkx ¢kPv cyú’

YkkvdkYkkCkrAvù l\k. ÉkZkkvHkTkXkoP PÅ^kkxAùkv ZkQkkQkr lTkOkrZk çk@k HkkTkvlWkTkk Xk^kXk|YkOkAùk ¢gP Tkc{ ckv bkAùPkú’ £bkYkx Wkkc@Aùk AnùGAù@TkvAùm WkkP Tkc{ cwä lAùTPn ¢TP@gCkYkx bkÃkm bkYkIk ÉkkÈk Aù@Tkv U@



U| kFkTk : 4` “ ' 47

Hkkv@ lRZkk CkZkk cwú’ Xkk£rú! Po lWkTkk bkYkIkAvù ‘Zkk Aù@vCkkú? Dk@bkv Wkkc@lTkAù\kTkvAvù l\k. lAùbk lR#kkAùm ¢kv@ Fk\kTkk Fkklc.ä £bkAùm BkWk@¢TSkv ¢kRYkmAùkv Tkc{ ckvä ¢kw@ lR#kkAùkv HkkTkv lWkTkk ZklR ^kc Zkkx cmFk\kRv Pkv lbk@ Rm^kk\kAvù bkkQk KÑù@ BkkZkvCkkú’ lAùTPn ZklR ¤bkv Aùkv£rlR#kk WkP\kk Rvä ¢kw@ ^kc ¤bkAvù SZkkTkYkx WkwL HkkZk lAù LmAù TkkAùAùmbkmSkYkx bkkYkTkv R@^kkHkk cw Pkv Zkc HkkTkAù@ Vúkw@Tk ¤bkAvù Uw@ CklP Aù@Tkv\kCkxCkv ¢kw@ ¤bkAùm bkk@m bkYkbZkk c\k ckv HkkZkCkm ¢QkkrP~ ^kc Dk@bkvWkkc@ lTkAù\k HkkPk cwú’ £bkmÉkAùk@ £bk bkgbkk@bkv Wkkc@ Awùbkv lTkAù\kkHkkZkú? Wkkc@ lTkAù\kTkvAùk @kbPk AùkwTkbkk cwú? ¢k’Ykk ‘Zkk cwú? ¤bkAùkSkYkr Aùckf ckvPk cwä Awùbkv ckvPk cwú? £’ZkklRAùk ZkQkkQkr lTkOkrZk lAùZkvlWkTkkä UnéakkQkrAùm CklP Aùckf Aùm HkkZk Zkcm bkYkbZkk Hkm^kAvù YkTkYkx WkTkm@cPm cw ¢kw@ bkg#kZk @ck Aù@Pk cw lAù AùkwTkbkk YkkCkr ckvCkkú? lAùTPnZklR ^kc bkÃkv b^kêUAùkv HkkTk \kv Pkv ¤bkAùm ¢kv@ UnéakkQkrAùm CklPckv ¢kw@ bkg#kZk Ro@ ckv HkkZk; £bkl\kZkv bkWkbkv Uc\kv bkÃkm bkYkIk ÉkkÈkAù@Tkm Fkklc.ú’ Zkcm bkgbkk@Avù DkK^kkbkbkv Wkkc@ lTkAù\kTkvAùk @kbPk cwú’

£bk Hkm^kTkv ¢TkklRAùk\kbkv #k@m@Avù ÉkUgFkAùkv ¢UTkk HkkTk @Bkkcw ¢kw@ Zkc HkkTkTkv^kk\kk b^kZkg ¢UTkvAùkv Tk HkkTkAù@ U@Ykx ¢UTkkUTkYkkTk WkwLk cwú’ £bkTkv ¢TkklRAùk\kbkv ¢UTkm ¢kv@ \kdk Tkc{ lAùZkk£bkl\kZkv U@Ykxä RvcklRYkx RvcAùm lÓùZkkYkx ¢kw@ UnOZk-UkUYkx ^kc ¢UTkk¢†bP’^k YkkTk @ck cw lAùTPn £Tk bkWkbkv lXkÆk ¢TP@gCkYkx ¢UTkkFkwPTZkb^kêU cw ^kc £bkv lRBkk£r Tkc{ RvPkú’ £bkl\k. WkkòYkx \kdkAù@Avù ¤bkYkx bknBk-Rn:BkAùm Aù\UTkk Aù@ @ck cw ¢kw@ U@bkv \kkXk-cklTkYkkTk @ck cwä £bk ÉkAùk@ Zkc Hkm^k ¢TkklRAùk\kbkv bkgbkk@Ykx Xk|YkOk Aù@Pkcn¢k lYkQZkkWknlábkv #k@m@Avù ÉkUgFkAùkv bk’ZkêU HkkTkAù@ ¤bkYkx YkCTkcn¢k Ék^kplÅk Aù@ @ck cwú’ \kkvCkkxYkx YkkTk lYk\kPk cw Pkv ^kc éFkPk cwä




bkvLHkm SkYkrAvù TkkYk U@ Yk†TR@Ykx (SkYkrSZkkTkYkx) HkkPv cy ¢kw@ ^kckfbkWkbkv ¢kCkv lWkLkZkv HkkPv cyú’ ¤bk bkXkkYkx Ykck@kHk bkvLHkmAùm ¢kw@bkvLHkm Ykck@kHkAùm Ék#kgbkk Aù@Pv cyú’ RkvTkkx &U@bU@" Ék#kgbkk Aù@AvùWkM¶UTkAùkv Unì Aù@Pv cw ¢kw@ ¤bkYkx SkYkr YkkTkAù@ bkgPnì ckvPv cyú’ £bkÉkAùk@ U@bU@ SkYkrAvù WkckTkvbkv Wkkc@m ck ckv c@mVúk£rYkx \kCk HkkPv cyú’Zkc bkWk ¤UkZk Aù@Tkv U@ Xkm Rn:Bk Pkv HZkkxAùk ’Zkkx WkTkk @cPk cwú’l^kU@mP ¤UkZkbkv Rn:Bk Ro@ Tkc{ ckv bkAùPkú’ Rn:BkAùk Yko\k Aùk@Ok cw¢ekkTkHklTkP £FGkêUm @kvCkä ¢kw@ ^kc ¢TkklRAùk\kbkv \kCkk cn¢k cwú’Hkm^k Zkc Tkc{ HkkTkPk lAù £FGkêUm @kvCk ‘Zkk cwú? ¢kw@ ^kc AwùbkvlYkK bkAùPk cwú? lAùTPn ^kc ÉkAùk@kgP@bkv .vbkk ¤UkZk lAùZkk Aù@Pk cwlHkbkbkv £FGkêUm @kvCk lTk@TP@ WkNjPk @cPk cwú’ Hkwbkv lAùbkmAùkv YkpCkmAùk@kvCk cw lAùTPn ^kc AùXkm Pkv ¢lSkAù ÉkCkK lRBkPk cw ¢kw@ AùXkm AùYkÉkCkK ckvPk cw; \kvlAùTk ^kc @kvCk ¢TP@Ykx Pkv WkTkk cm @cPk cwä ‘ZkkxlAùlTk@kvCk Tkc{ cn¢k cwú’ @kvCkmAùkv lTk@TP@ XkZk WkTkk @cPk cwú’ ZklR UnOZkAùk¤RZk ¢k HkkZk ¢kw@ ¢UTkv ¤UkZkAùkv Ck\kP bkYkIkv Pkv ^kc bkÃkv¤UkZkAùk lTkËkZk Aù@TkAùm lHkekkbkk Aù@v ¢kw@ ¤bk @kvCkAvù l^k#kvakek^kw<Avù Ukbk UcnfFkv PQkk ¤bk U@ l^kÍkkbk Aù@v lAù Zkcm bkÃkk ^kw< cwä^kc Ykv@k @kvCk lYkKk RvCkk; ¢kw@ lVú@ ¤bk ^kw<Avù AùQkTkkTknbkk@ ¤UFkk@Aù@v Pkv @kvCk lYkK HkkZkú’

£bkm ÉkAùk@ ¢k’YkkAvù bkkQk @kCk-çvak ¢kw@ ¢ekkTkêUm Ykck@kvCk¢UTkm Xko\kAvù Aùk@Ok ¢TkklRAùk\kbkv \kCkk cn¢k cwú’ ZklR Zkc¢lXk\kkakk HkkCkpP ckv HkkZk lAù HkTYk-Yk@OkêUm @kvCkAùk Yko\k Aùk@Ok¢ekkTk cw ^kc Awùbkv lYkKvú? ¢kw@ ^kc Zkc HkkTk\kv lAù ¢AùakkZkAùéOkkAvù XkOMk@ lÇk\kkvAùmTkkQk PmQk‰Aù@ XkCk^kkTk PQkk ¢k’YkekkTkm CknéU@Yk ^kw< cyä £TkAvù bkv^kTkbkv ¢^k#Zk Ykv@k Xk^k@kvCk lYkK HkkZkCkk; PQkk



U| kFkTk : 4` “ ' 49

¤TkAvù çk@k Aùcv CkZkv PÅ^kkxAùk lTkOkrZk Aù@v ¢kw@ lVú@ ¤TkAvù Aùcv cn.¤UkZkAùkv Aù@v Pkv @kvCk Ro@ ckv HkkZkä Rn:Bk K\kv ¢kw@ bknBkm ckv HkkZkú’£bkAùk ‘Zkk ¤UkZk cw ^kc ¢kCkv AùcPv cyú’

£FGk cm @kvCk cw; £FGk ¤bkmAvù ckvPm cw lHkbkAùkv Aùkv£r Rn:Bkckvä ¤bk Rn:Bkbkv GoKTkvAvù l\k. ¤bkAvù £FGk ckvPm cwú’ £bkl\k. Hkkv£FGk Aù@Pk cw ^kc Rn:Bkm cwú’ £FGk TkkYkAùk @kvCk ¢TkklRAùk\kbkvHkm^kAvù bkkQk \kCkk cn¢k cwú’ ¢k’YkkAvù Hkkv U@ ^kbPnAùm £FGk cw bkkv@kvCk cwú’ Hkwbkv lAùbkmAvù YkpCkmAùk @kvCk ckv ¢kw@ ^kc WkcnP bkYkZkbkv Ck\kP¤UFkk@ Aú@ Aù@Avù QkAù CkZkk ckv lAùTPn HkWk ^kc ¤bk ¤UkZkAùkv Ck\kPHkkTk\kv PWk bkÃkk ¤UkZk Aù@Pk cwú’

ÉkºTk :—cYkk@v ¤UkZk Pkv bk’Zk cm cyä cYk bknBkAvù l\k. SkTkÉkkÈk Aù@TkvAùk ¤UkZk Aù@Pv cy ¢kw@ SkTk lYk\kPk cw Pkv lVú@ cYkk@v ¤UkZkCk\kP Awùbkv Aùc\kkZkxCkvú?

¤Åk@ :—£FGkAvù Rn:BkAùkv Ro@ Aù@TkvAvù l\k. Zkc ¤UkZklWk\kAnù\k Ck\kP cwú’ SkTk lYk\kk lAù Robk@m £FGk ¢kAù@ BkMjm ckvCk£rú’ éUZkk lYk\kkä WkMj¶UTk lYk\kk ¢kw@ bÇkm UnÇk lYk\kvä lAùTPn HkckfYk@OkAùk bkYkZk ¢kZkk ^kckf Hkm^kTkAùm £FGkAùk Rn:Bk ckvPk cwä \kvlAùTkHkWk ¢kZkn cm UoOkr ckv Ck£r PWk ^kckf SkTk £’ZkklRAù Aùkv£r Xkm bkckZkAùTkc{ ckv bkAùPk ¢kw@ Zkc Hkm^k ¢UTkm UcFkkTkAvù lWkTkk YkYkPkbkv Yk@Aù@Fk{Kmä Aùkw¢kä WkTR@ £’ZkklRYkx HkTYk \kvPk cwú’ RvBk Pkv bkcm Pv@kAùkwTkbkk ¤UkZk bkÃkk cwú? U@^kbPnAùm £FGk cm @kvCk cwú’ ¢UTkv bknBkAvùl\k. U@^kbPnAùm £FGk Aùmä £bkAùk ¢Qkr Zkc cn¢k lAù ¤bkTkv ¢UTkvAùkv#k†‘PcmTk bknBkcmTk YkkTk l\kZkkú’ ¤bkv Zkc XkkTk Tkc{ cw lAù bknBk¢k’YkkYkx cm cwä £bkl\k. ¢k’YkkAvù ¢lPl@‘P U@^kbPnAùkv Ck|cOk




Aù@TkvAùk Xkk^kêUm £FGkAùk @kvCk ¢TkklRAùk\kbkv \kCkk cn¢k cwú’ ¢TkTP¤UkZk Aù@Tkv U@ Xkm ^kc @kvCk ¢Xkm PAù Tkc{ lYkKk ¢kw@ £FGkAùk Rn:BkPkv ckv cm @ck cw £bkbkv lbká cn¢k lAù ^kc ¤UkZk cm Ck\kP cwú’ bknBkAvùl\k. U@^kbPnAùm £FGk Zkc bknBkAùk bkÃkk ¤UkZk Tkc{ cwú’

AùgU^kkZknAùk @kvCkm HkWk Zkc HkkTk \kv lAù @kvCk lYkKkTkvAvù l\k.Uo^krApùP bkXkm ¤UkZk Ck\kP cyú’ Ykv@k #k@m@ ^kkZknAvù @kvCkbkv AùkfU @ck cw¢kw@ Zkc Xkm HkkTk \kv lAù ^kkZkn@kvCkAùk ¢FGk ^kw< AùkwTk cwú? HkkvTkkMjm–l^k#kvakek ckvä @kvCkmAùm #k‘\k RvBk Aù@Avù cm @kvCkAvù b^kêUAùkvbkYkIk \kvä .vbkv ^kw<Avù Ukbk UcnfFkAù@ ¤bkAùm ¢kwaklSk \kv Pkv ^kc¢FGk ckv HkkZkú’ Aùkv£r-Aùkv£r ^kw< ¢FGv l^k#kvakek ckvPv cyú’ .Aù ^kw<.vbkv lTkUnOk Qkv lAù ¤TkTkv .Aù Yklc\kk—Hkkv UkTkmAùk DkMjk lbk@ U@@Bkv cn. Fk\km ¢k @cm Qkkä ¤bkAùm bko@PAùkv RvBkAù@ cm HkkTk l\kZkklAù £bk Yklc\kkAùkv ¢YknAù @kvCk cwä lHkbkbkv ^kc Dk@ Tkc{ UcnfFk UkZkvCkm¢kw@ ¢Xkm @kbPvYkx cm Yk@ HkkZkvCkmú’ £bkl\k. ¤TkTkv ¢UTkv bkkQkmbkv AùcklAù £bkAvù lbk@ U@bkv DkMjk ¤Pk@ \kkvú’ bkkQkm DkMjk ¤Pk@TkvAvù l\k. ¢kCkvcm WkNjk Qkk lAù ^kc Yklc\kk ¢AùbYkkP~ Sk@Pm U@ lCk@ UMjm ¢kw@ ^kc{Yk@ Ck£rú’ lHkbkv £bk ÉkAùk@ b^kkÌkZkm ekkTk ckv ¢kw@ Hkkv Zkc Xk\km XkkflPHkkTkPk ckv lAù @kvCk ‘Zkk cwú? lTk@kvCk ‘Zkk cwú? ¢kwaklSk ‘Zkk cwú? ¢kw@UQZk ‘Zkk cwú? ^kcm bkÃkk ^kw< cwú’

Zkckf U@ ¤‘P RpìkgPYkx Xkm .vbkv ^kw<Aùkv Ck|cOk Tkc{ lAùZkk cwäHkkv @kvCkmAvù ¢kTkv U@ UnbPAùYkx @kvCkAùk TkkYk RvBkAù@ ¤bkAvù @kvCkAùkvHkkTkTkv WkwLvä lAùTPn Zkckf b^kklÌkP HkkTkAù@ ^kw<bkv YkP\kWk cwú’ bkkQk cmZkckf U@ ¤bk @kvCkmAùkv l\kZkk cw lHkbkv ¢UTkk @kvCk Ykk\koYk ckv CkZkk ckv¢kw@ ¢UTkv lAùZkv CkZkv ¤UkZkkxAùkv Hkkv Ck\kP YkkTk @ck ckv PQkk lHkbkv^kw<Avù ÉklP bkÃkm Ìkák ¤’UÆk ckv Ck£r ckvä ¢kw@ ¢UTkv Hkwbkv lHkbk



U| kFkTk : 4` “ ' 51

@kvCkmAùk @kvCk Ro@ ckv CkZkk cw ¤bkAvù Fkvc@vAùkv RvBkAù@ lHkbkv ¤’bkkc ¤’UÆkckv CkZkk ckv lAù Hkwbkv £bkAùk @kvCk Ro@ ckv CkZkk cw ¤bkmÉkAùk@ Ykv@k Xkm@kvCk Ro@ ckv HkkZkCkkä ¢kw@ lHkbkv Zkc Xkm lTkËkZk ckv CkZkkckv lAù £bk^kw<Aùkv Xkm Uc\kv Ykv@v Hkwbkk cm ^kkZknAùk @kvCk Qkk lHkbkv lYkKkAù@ ^kw<b^kZkg lTk@kvCk cn¢k cwä £bkl\k. £bkAvù WkPkZkv CkZkv ¤UkZkbkv Ykv@k Xkm @kvCkRo@ ckv HkkZkCkkú’ £bkÉkAùk@ Aùm Ìkákbkv ^kw<Avù Ukbk ¢kPk cw ¤bkAùk@kvCk ¢^k#Zk Ro@ ckvPk cwú’ lWkTkk ^kw<Avù @kvCkAùk Rn:Bk Ro@ Tkc{ ckvCkkú’£bkl\k. @kvCkAùkv ^k bkÃkv ^kw<Aùkv (Rv^k-CknéAùkv) UcFkkTkTkk Fkklc.ú’

¢k’Ykk ¢BkOMä ¢AùgUä †bQk@b^kêU cwä ¤bk ¢AùgUb^kêUAùkvXko\kAù@ U@^kbPnAùm £FGkêUm AùgU^kkZkn ckv HkkPm cwä £bk ¢k’YkkAùkv^kc £FGkêUm ^kkZkn@kvCk ¢TkklRAùk\kbkv \kCkk cn¢k cwä ¤bk @kvCkAùkv Ro@Aù@Tkv^kk\kk ^kw< ¢QkkrP~ bkÃkk Ckné AùkwTk cwú? ^kc ¤bkAvù \kdkOkkxbkvLmAù LmAù HkkTk \kvTkk Fkklc.ú’ ‘ZkkxlAù &¢HkkTk ^kw< ZkYkAvù bkYkkTk"Aùck CkZkk cwú’ £bkl\k. HkWk PAù bkÃkv ^kw<Aùk (Zkckf U@ ^kw<Avù bQkkTkU@ Rv^k-Ckné bkYkIkTkk Fkklc.) bknZkkvCk Tk lYk\kv PWk PAù Zkcm ¢FGkcw lAù ¢kwaklSk cm Tk \km HkkZkú’ ‘ZkkxlAù Anù^kw<Aùm ¢kwaklSk \kvTkvbkv¤\kKk Rn:Bk WkNj HkkPk cwú’ bkÃkm ¢kwakSkm Tk lYk\kvä £bkl\k. Aùc{ l^kakTkc{ \kv l\kZkk HkkPkú’ bkÃkk ¤UkZk Tk lYk\kvä £bkl\k. l^kU@mP ¤UkZkTkc{ lAùZkk HkkPkú’ £bk Hkm^kAùkv lHkbkAùk \kdkOk ¢kAnù\kPk cw .vbkk¢ekkTkHklTkP £FGk TkkYkAùk @kvCk ¢TkklRAùk\kbkv bkRk WkTkk cn¢k cwú’ckfä AùXkm-AùXkm ¢kAnù\kPk AùYk ckv HkkPm cw Pkv AùXkm-AúXkm WkNjHkkPm cwä lAùTPn ¢ekkTkHklTkP £FGk TkkYkAùk @kvCk ^k Rn:Bk Pkv bkRk.Aùbkk WkTkk cm @cPk cwú’

ZklR lAùbkm Xk^Zk (ZkkvCZk) Hkm^kAùkv ekkTkk^k@OkmZk AùYkrAvùdkZkkvU#kYkbkv ¢kw@ UnéakkQkr Aù@TkvAvù l\k. ¤<P ckvTkvbkv Zkc ekkP ckv HkkZk




lAù &&£Tk U@l^kakZkkxAvù bkv^kTkbkv YknIkv #kkglP Tkc{ lYk\km ¢kw@ UgFkv†TæZkAvùl^kakZkkxYkx bknBkAùk ¢TknXk^k Tkc{ cn¢kú’"" PQkk ^kc Zkc Xkm HkkTk\kv lAùYkv@v ¢Xkm PAùAvù ¤UkZk ¢bk’Zk Qkvä PWk ^kc bkÃkv ¤UkZkkxAùk lTkËkZkAù@Avù Zkc lTkOkrZk Aù@Pk cw lAù YknIkv Hkwbkv Xkm WkTkv ^kwbkv £FGk TkkYkAvù@kvCkAùkv lYkKkTkvAvù l\k. bk’Zk SkYkrAùk bkkSkTk Aù@Tkk Fkklc.ú’ Ykv@k bknBkYkv@vYkx cyä Ykv@k bknBk WkkòYkx Tkc{ cwä £bkl\k. Wkkò^kbPnAùm £FGk bknBkAvùl\k. ^ZkQkr cwú’

YknIkv U@bkv \kkXk ckvCkk Zkkx YkkTkAù@ Hkkv U@æ^ZkAùm £FGk Aù@Pkcw ^kc ¢ekkTkHklTkP £FGk cwä ¤bk £FGkêUm @kvCkAùkv lYkKkTkvAùk ¤UkZkbk’Zk SkYkr cwú’ ¢kw@ ^kc ¤UkZk ¤TkAvù çk@k HkkTkk Hkk bkAùPk cw lHkTkAvùUc\kv £FGkêUm @kvCk Qkk ¢kw@ lVú@ lHkTkTkv ¢k’YkkAùm UlcFkkTk Aù@AvùPQkk bk’ZkSkYkrAùk bkkSkTk Aù@Avù ¤bk £FGkêUm @kvCkAùk bk^krQkk Tkk#klAùZkk ckvú’ lHkPTkv Xkm lbkáä Avù^k\km-¢@cgP cn. cy ¤Tk bkWkAùkv XkmUc\kv Zkc @kvCk Qkkú’ ¢ekkTkR#kkYkx ^kv Xkm Rn:BkYkx UMjv Qkvä lAùTPn WkkRYkxbkÃkv b^kêUAùk XkkTk Aù@Avù ¢kw@ #knákvUZkkvCkêU bkP~SkYkrAùk bkkSkTkAù@Avù ^kmP@kCk ckv CkZkvä £FGk @lcP ckv CkZkvú’ ^kv bk^krek XkCk^kkTk cmbkÃkv ^kw< cyú’

@kCkä SkYkrä bkÃkm Ék^kplÅkä bkYZkCekkTk ¢kw@ ^kmP@kCkR#kkêUlTk@kvCkPk £Tk bkWkAùk Ékk@YXkbkv ¢TPPAù bkYUoOkr ekkTk bk^krekAùkv cm ckvPkcw ¢kw@ ^kv cm Robk@kxAùkv Zkc bkWk WkP\kkPv cyä £bkl\k. bk^krek XkCk^kkTkcm U@Yk ^kw< cwú’ ¤TkAvù çk@k lRBkkZkv CkZkv bkYZkA~ùYkkCkrAùk bkv^kTk Aù@TkkFkklc.ú’

V



U| kFkTk : 5` “ ' 53

Ék^kFkTk : 5

bk^krekRv kAùm UcFkkTk Aù@Tkm Fkklc.

£bk bkÅkkb^kêU Ck|gQkYkx YknBZkPZkk bk^krekAùm bkÅkkAùk lTkOkrZkAù@TkvAùk ¢kw@ CkpcmP lYkQZkk’^kAvù ’ZkkCkAùk ¤URv#k lRZkk CkZkk cwú’CkpcmPlYkQZkk’^k ¢QkkrP~ Ck|cOk Aùm Ck£r l^kU@mP YkkTZkPk; HkTYk ckvTkvAvùWkkR Hkkv l^kU@mP Tk£r WkkP Ck|cOk Aù@ \km Ck£r cw ¤bkv GnMjkTkvAùm WkkPbkÅkkb^kêUYkx Bkkbk Aùcm Ck£r cwú’ ¢TkklRAùk\kbkv Hkkv l^kU@mP WkkPCk|cOk Aùm Ck£r cw ¤bkv (¢CkpcmP lYkQZkk’^kAùkv) GnMjkTkvAùk ¤URv#kbkYkZkbkk@Ykx lAùZkk CkZkk cwú’ Zkc Hkm^k HkWkPAù bQko\k lYkQZkk’^kAùkvGkvMjTkvAùm WkkP Tkc{ bkYkIk bkAùPk PWk PAù bkodYk lYkQZkk’^k GkvMjTkvAùmWkkP Xkm ¤bkAvù bkYkIkYkx Tkc{ ¢k bkAùPmú’ bÇkmä AnùKnYWk £’ZkklR U@Hkkv ÉkvYk cw ZklR ¤bkbkv ¢lSkAù ÉkvYk ^kmP@kCk Rv^kä Cknéä SkYkr U@ Tk ckvPkv bkYkIkTkk Fkklc. lAù ¤bkAvù bQko\k CkpcmP lYkQZkk’^kAùk Xkm ’ZkkCkTkc{ cwú’

HkWk PAù bkÃkv Rv^k-Ckné ¢kw@ SkYkrAvù ÉklP Xk†‘P .^kg PTkä YkTkäSkTkAùkv \kCkkTkvAùk ¤\\kkbk Tkc{ ckvPk PQkk Uo^krR#kkYkx YkkTkv CkZkvAnùRv^kklRAvù l\kZkv lHkPTkk PTkä YkTkä SkTk ^ZkZk Aù@Pk Qkk ¤bkbkv ¢lSkAùXk†‘P PQkk PTkä YkTkä SkTk ¢UTkv bkÃkv Rv^kä Ckné ¢kw@ SkYkrAvù l\kZkv^ZkZk Tkc{ Aù@Pk PWk PAù bkYkIkTkk Fkklc. lAù ¤bkAvù bQko\klYkQZkk’^kAùk ’ZkkCk Tkc{ cwú’ bQko\k lYkQZkk’^kAvù lWkTkk bkodYk lYkQZkk’^kRo@ Tkc{ ckv bkAùPkú’ £bk Hkm^kTkv Uc\kv ¢TkTPWkk@ bQko\k lYkQZkk’^kAùk’ZkkCk lAùZkk cwä lAùTPn bkodYk lYkQZkk’^kAùk ’ZkkCk ¢kHk PAù AùXkm Tkc{

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

❈❈

❈❈

❈

c




lAùZkkú’ lHkbkAvù bÇkmä AnùKnYWk £’ZkklR U@ä Rv^kä Cknéä #kkbÇkbkv Xkm¢lSkAù ÉkvYk ckvä bkYkIkTkk Fkklc. lAù ^kc Pm^k| lYkQZkk’^kAvù Ykck@kvCkYkxbkMj @ck cwú’ ZklR Aùkv£r Aùcv lAù cYkx Rv^k-CknéAvù ÉklP ÉkvYk Pkv cw lAùTPn¤Sk@ AnùG ¤’bkkc Tkc{ ckvPkä bkkv bkYkIkTkk Fkklc. lAù ¤bkAùm ZkcWkkP IkoL cw; ¢@v Xkk£rú! PnIkv ¢UTkm bÇkm ¢kw@ WkÃkkxAvù ÉklP ¤’bkkcckvPk cwä ¤TkAvù l\k. PTkä YkTkä SkTk BkFkr Aù@Pk cw ¢kw@ ¤TkAvù l\k.¢\kCk êUZkk lTkAùk\kAù@ @BkPk cwä lAùTPn Zkckf PnIkv Rv^k-CknéAvù ÉklP¤’bkkc Tkc{ ckvPkä PWk ‘Zkk £bkAùk Zkc bUì ¢Qkr Tkc{ cw lAù PnIkvRv^k-CknéAvù ÉklP ÉkvYk Tkc{ cwú? ZklR Aùkv£r Rv^k-CknéAùm ¢Uvdkk bÇkm¢klRAvù l\kZkv ¢lSkAù ¤’bkkcbkv PTkä YkTkä SkTk BkFkr Aù@v ¢kw@ Rv^k-Ckné-SkYkrAvù AùkZkkv‰Ykx lTké’bkkc ckv Pkv bkYkIkTkk Fkklc. lAù ^kc^kmP@kCkAùkv LCkPk cwä lHkbkAùk ¢Qkr Zkc cw lAù ^kc b^kZkg ¢UTkm¢k’YkkAùkv cm LCkPk cwú’ ¢UTkvAùkv ^kmP@kCkAùk bkv^kAù Aùc\k^kkPk cwlAùTPn ^kkbP^kYkx ¤bkv ^kmP@kCkRv^kAvù ÉklP élFk Tkc{ cwä PWk ¤bkv #knXk-¢#knXk lTklYkÅkAùk Xkm l^k^kvAù Aù@Tkk Tkc{ ¢kPk Pkv ^kc #kná¤UkRkTkAùkv Awùbkv UcFkkTkvCkkú? HkWk PAù bkÃkv Rv^k ¢kw@ bkÃkv CknéAvùÉklP ¤\\kkbk ¤’UÆk Tkc{ ckvPk PWk PAù ¢TP@gCkYkx CkpcmP lYkQZkk’^kAùkPm^k| UkU WkTkk cm @cPk cwú’

lHkbkTkv ¢TknYkkTkklRAvù çk@k Xkm ¢UTkv ekkTkYkx bk^krekAùk lTkOkrZkTkc{ lAùZkk ckv ¢kw@ ^kc ÉklPlRTk XkCk^kkTkAvù R#krTk Aù@TkvAùkv HkkPk ckvPkv ¤bkAùkv #knXkXkk^k cw lAùTPn ^kc ^kmP@kCkAùk U@YkkQkr bkv^kAù Tkc{ cwú’^kmP@kCkAùk bkÃkk bkv^kAù AùWk WkTk bkAùPk cwú? XkCk^kkTkAùk Rkbk AùWkckv bkAùPk cwú? ¢kw@ XkCk^kkTkAvù çk@k Aùcv CkZkv PÅ^kkxAùk ÌkákTk AùWkAù@ bkAùPk cwä PWkä HkWk lAù Zkc HkkTk\kv lAù XkCk^kkTkTkv #kkbÇkYkx ‘Zkk



U| kFkTk : 5` “ ' 55

Aùck cwú? ¢kw@ ¢TknYkkTkklRbkv bk^krekAvù b^kêUAùk bkÃkk lTkËkZk ckvCkZkk ckv; PmTk \kkvAù ¢kw@ PmTk Aùk\k WkR\k HkkZk lAùTPn ¤bkAùk lTkOkrZkTk WkR\kv .vbkm RpNj Ìkák ckv Ck£r ckv; ^kcm PÅ^kAùm U@YkkQkr Ìkák Aù@bkAùPk cwú’ Ck|TQkAùk@ AùcPv cw lAù lHkbkAvù PÅ^kb^kêUAùk lTkOkrZk cw^kcm ^kmP@kCkAùk bkÃkk bkv^kAù cwä ^kcm bkÃkk HkwTk cwú’ lHkbkv bk^krekAvùbkÃkv b^kêUAùk lTkOkrZk Tkc{ cn¢k cw PQkk l^k#kvak bkkSkTkAùk ZkQkkQkrekkTk Tkc{ cn¢k cwä ^kc lWkTkk lTkOkrZkAvù lAùbkAùk bkv^kAù WkTkAù@ R#krTkAù@Pk cwú? ¢kw@ lAùbkAùk HkU Aù@Pk cwú? ¢QkkrP~ lHkbkv bk^krekAvùb^kêUAùk lTkOkrZk Tkc{ cw ^kc ^kmP@kCkAùk bkv^kAù Tkc{ cwú’ ^kmP@kCkbk^krek U@Ykk’YkkTkv Hkkv PÅ^k Aùck cw ¤bkAùm lHkbkv UcFkkTk Tkc{ cw ¢kw@lHkbkv ekkTkYkx lTkOkrZk Tkc{ cn¢k cw ¢kw@ Hkkv AùcPk cw lAù Tk HkkTkv bk^krekAwùbkv ckvPv ckxCkvú? cYkx HkWk Avù^k\kekkTk ckvCkk PWk bk^krekAùk lTkOkrZk Aù@\kxCkvä Pkv bkYkIkTkk FkklcZkv lAù Zkkx AùcTkv^kk\kvAvù bk^krekAùm Ìkák cm Tkc{cwä ¤bkv PÅ^kAùk lTkOkrZk cm Tkc{ cn¢k—^kc HkwTk Tkc{ cwä ^kc bk^krekAùkvcm Tkc{ UcFkkTkPkä ¢k’YkkAùkv Tkc{ UcFkkTkPkú’

bk^krekRv^kTkv l^k#kvak bkkSkTkAùk ¢QkkrP~ bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÇkAùk b^kêU WkPkZkk cw; HkTYk-Yk@OkAùkv Ro@ Aù@TkvAùk ¤UkZk WkPkZkkcwä lHkbkv bknTkAù@ Zkc BZkk\kYkx ¢k HkkPk cw lAù ¢ckvú! bk^krekRv^kAvùlbk^kkZk £bk b^kêUAùkv Robk@k Aùkv£r Tkc{ Aùc bkAùPkú’ ¢@cTPXkCk^kkTkAùk b^kêU .vbkk cm ckvPk cwä .vbkv bk^krekRv^kAùk lTkOkrZk lAùZkvlWkTkk lAùbkAvù R#krTk Aù@Pk cwú?

¢TkTP bk^krekTkv SkYkrAùk .Aù cm YkkCkr Aùck cwä SkYkrAùk Robk@kYkkCkr ckv cm Tkc{ bkAùPkú’ bk^krekRv^kTkv ¢k’YkkAùk U@YkkQkr ¢QkkrP~b^kêUAùm #kkglP ¤bkAùk bkÃkk YkkCkr PmTkkxAùk\kYkx .Aù cm ÉkAùk@Aùk




WkPkZkk cwä .vbkv bk^krekAùk lTkOkrZk lAùZkv lWkTkk lAùbkAùk bkv^kAù WkTk CkZkk¢kw@ lAùbkAùk HkU Aù@Pk cwú? lHkbkAùk Pog R#krTk Aù@Pk cw ¢kw@ HkUAù@Pk cw ¤bk ¢@cTPRv^kAùkv Pkv Pog HkkTkPk cm Tkc{ cw Pkv lVú@ lAùbkAùmXk†‘P Aù@Pk cwú?

£bkAvù ¤Åk@Ykx Aùkv£r AùcPv cy lAù cYkk@v WkkU–RkRk Hkkv YkkTkPv¢k @cv cy ^kc cYk Xkm YkkTkPv cy PQkk cYkk@v YkkTkv cn. Ckné Hkkv AùcPvQkv cYk ^kcm YkkTkPv cy ¢kw@ cYkk@m HkklPAvù ¢Ck|CkOZk Unéak PQkk cYkk@kbkgÉkRkZk £Tc{ Rv^kAùkv YkkTkPv cy £bkl\k. cYk Xkm YkkTkPv cy ¢kw@ cYkbk^krekAùm UoHkkä R#krTk £’ZkklR SkYkrWknlábkv Aù@Pv cy PQkk ¢@cTPRv^kAùkvcm Rv^k YkkTkAù@ ¤TkAùm UoHkk ¢kw@ HkU Aù@Pv cyú’ ¢@cTPAvù lbk^kkZkRobk@v Rv^kAùkv cYk Tkc{ YkkTkPvú’ UkgFkbkkw Zkk cHkk@ ^kakrbkv cYkk@v WkkU–RkRk¢kxbkv Hkkv ÉkQkk Fk\km ¢k @cm cw ¤bkmAvù ¢Tknbkk@ cYk Xkm Fk\kPvcy ¢kw@ £bkm YkkCkrbkv cYkx Xkm Ykkvdk lYk\k HkkZkCkkú’ £bk ÉkAùk@ AnùG \kkvCkYkkÇk ¢UTkv Anù\k bkYknRkZk Zkk bkgÉkRkZkAvù ¢kÌkZkbkv ¢Qk^kk YkoNjYklPbkv¢UTkvAùkv SkYkmr YkkTk WkwLv cyä lAùTPn bk^krekRv^kAùk ZkQkkQkr b^kêU ^kv Tkc{bkYkIkPvä ^kv YkkÇk TkkYkSkk@m HkwTk cwä ¢ekkTkm cyä HkwTkSkYkrAvù bkÃkv@cbZkAùm ¤Tcx UcFkkTk Tkc{ cwú’

¤TkAvù l\k. #kkbÇkAùk@ AùcPv cy lAù bknTkkv XkwZkkú! ¢@cTPRv^kPkv bkÃkv cy cm; lAùTPn HkWk PAù PnYck@v ekkTkYkx ¤bkAùm bk’ZkPkÉklPXkklbkP Tkc{ ckv HkkPm PWk PAù PnYk ¤bkAvù bkÃkv bkv^kAù Tkc{ ckvú’bk^krekAv b^kêUAùk lTkOkrZk lAùZkv lWkTkk Aùkv£r ¤bkAùk bkÃkk bkv^kAù Tkc{ckv bkAùPkú’ Hkwbkv PnYk ¢UTkv Anù\kSkYkrAvù ¢Tknbkk@ ¢Qk^kk UgFkkZkPAvùlTkZkYkkTknbkk@ ¢UTkv Rv^kAùkv SkYkrWknlábkv YkkTkPv ckv ¤bkm ÉkAùk@¢TZkSkYkkr^k\kYWkm Xkm ¢UTkv Anù\kklRAvù ¢Tknbkk@ YkkTkv CkZkv AnùRv^kAùkv



U| kFkTk : 5` “ ' 57

SkYkrWknlábkv UoHkPv cyä PWk PnYkYkx ¢kw@ ¤TkYkx ‘Zkk ¢TP@ @ckú?

¢TZkYklP bkÃkv Rv^kAùk b^kêU Tkc{ HkkTkPkä ^kwbkv Pog Xkm ZklRbkÃkv Rv^kAùk b^kêU Tkc{ HkkTkPkä Pkv ¢@cgPRv^kAùm l^k#kvakPk Pkv Pv@vHkkTkTkvYkx Tk ¢k£rú’ Pog ¢@cgPRv^kAùkv YkkTkPk cwä lAùTPn ¢@cgPRv^kAùmZkQkkQkrPk Awùbkv cw ^kc Pkv HkkTkPk Tkc{ä Pkv ¢UTkv bkÃkv Rv^kAùk b^kêUHkkTkv lWkTkk Pv@vYkx ¢kw@ ¢TZkYkPmYkx AùkwTkbkk ¢TP@ @ckú? bkgbkk@Ykx PkvbkWk AùcPv cy lAù cYkk@v Rv^kAvù bkYkkTk bkgbkk@Ykx ¢TZk Aùkv£r Rv^k Tkc{cwä £bk ÉkAùk@ ¢TZkYkPm Xkm ¢UTkv YkkTkv cnZkv Rv^kAùkv bkÃkk YkkTkPv cy¢kw@ PnYk Xkm ¢UTkv YkkTkv cn. Rv^kAùkv bkÃkk Rv^k YkkTkPv ckv; lAùTPn¤bkAvù b^kêUAùkv Tkc{ HkkTkPv ckv PWk lVú@ WkPk¢kv lAù PnYkYkx ¢kw@¤bkYkx ‘Zkk ¢TP@ cwú?

ZklR Aùkv£r Zkkx Aùcv lAù ¢@cgPRv^k ¢kw@ ¤TkAùk lRCkYWk@ HkwTkSkYkrcm bk’Zk cw lAùTPn Hkkv WkkURkRkxbkv Fk\kk ¢k @ck cw ¤bkv cYk AwùbkvGkvMjxú? Pkv ¤bkAvù l\k. AùcPv cy lAù ¢@v YkoBkrú! Pv@v WkkURkRk lTkSkrTkckv Pkv lVú@ Pog ^kc lTkSkrTkPkAùkv WkR\kAù@ ¢kw@ SkTk^kkTk ckvAù@WkkURkRkYkx VúAùr ‘Zkkx UwRk Aù@Pk cwú? Zkckf Zkc ‘Zkkx Tkc{ AùcPk lAùcYkk@v WkkURkRkAvù Ukbk £PTkk SkTk Qkkä £bkl\k. Yky £bkbkv ¢lSkAù Tk@BkofCkkú’ Pv@v WkkURkRk Hkkv SkYkr YkkTkPv Qkvä ¤Tkbkv Xkm ZklR ¢FGk ¢kw@bkÃkk SkYkr lYk\kPk cw ¢kw@ Po ¤bkv Tkc{ YkkTkPk PWk bkYkIkTkk Fkklc.lAù PnIkv SkYkrAùm élFk cm Tkc{ cwú’ bkYkZkbkk@Aùm WkkP ¢\kkwlAùAù cwlAùTPn Hkkv Uc\kv Rv^k-Ckné-SkYkrAvù cm b^kêUAùkv Tkc{ bkYkIkPk ¤bkAvùPkv bQko\k lYkQZkk’^kAùk Xkm ’ZkkCk Tkc{ cw; ¢kw@ ZklR Aùkv£r Hkm^k YkkÇkRv^k-CknéAvù #knXk@kCkYkx cm éAù HkkZk Pkv Xkm ¤bkv ¢kgPl@Aù b^kêUbkYkIkYkx Tkc{ ¢k bkAùPkú’ Zkckf lTkËkZk-^Zk^kck@Aùm WkkPAùk Ykv\k




Aù@Avù YkkvdkYkkCkmr ckvTkvAùm WkkP Aùcm Ck£r cwú’ Hkwbkv Robk@v \kkvCkä lWkTkkbkYkIkv cm AùkZkr lAùZkk Aù@Pv cy ¤bkmÉkAùk@ ZklR Po Xkm lAùZkk Aù@v PkvPnIkYkx ¢kw@ Robk@kxYkx Aùkv£r Vú@Aù cm Tkc{ Aùc\kkZkkú’ bkÃkv Rv^k-CknéAvùUcFkkTkv lWkTkk PnIkYkx PQkk ¢TZk SkYkmrYkx Aùkv£r Vú@Aù cm Tkc{ @ckú’£bkl\k. bk^krekRv^kAùm UcFkkTk Aù@Tkm Fkklc.ú’

Zkckf Aùkv£r ¢ekkTkm PAùr Aù@Pk cw lAù :–cYk Pkv bkÃkv lHkTkvTæ¢@cTPRv^kAùm bkv^kk UoHkk Aù@Pv cyä cYkk@v Rv^kAùkv Avù^k\kekkTk cwä cYk¤TkAùm Xk†‘P Aù@Pv cyä cYk bkÃkv Rv^kAùkv cm YkkTkPv cyä ¢kw@ ¢TZkSkYkkr^k\kYWkm Pkv lYkQZkkRv^kAùkv YkkTkPv cyä ¤TkAùm UoHkklR Aù@Pv cyú’ £bkÉkAùk@ ¤TkYkx ¢kw@ cYkYkx £PTkk Vú@Aù Pkv cw cmú’ ¤bkAvù ¤Åk@Ykx AùcPvcy lAù Hkwbkv Robk@v \kkvCk ¢UTkv Rv^kAùkv bkYkIkv lWkTkk YkkTkPv cwä Po ¢UTkvRv^kAvù bkÃkv ckvTkv U@ Xkm ¤Tcx UcFkkTkPk Tkc{ cw £bkl\k. RkvTkkx .Aùbkvcm cn.ú’ ¤Rkc@OkAvù êUYkx Hkwbkv Rkv ¢ekkTkm Wkk\kAùkxYkxbkv .AùAùkv AùkgFklYk\kk ¢kw@ Robk@vAùkv cm@k lYk\kk (AùkgFk AnùRv^kAvù bQkkTk U@ cw ¢kw@cm@k bkÃkvRv^kAvù bQkkTk U@ cw)ä RkvTkkxTkv ÌkákUo^krAù ¢UTkv ¢UTkv^kbÇkAùm CkkgLYkx ¤Tcx WkkgSk l\kZkkä lAùTPn ¤Tk RkvTkkxYkxbkv lAùbkmAùkv XkmAùkfFk ¢kw@ cm@kAùm UlcFkkTk Tkc{ cwú’ Zk<lU lHkbkAùm CkkfLYkx cm@k cw^kc cm@k cm cw ¢kw@ lHkbkAùm CkkfLYkx AùkfFk cw ^kc AùkfFk cm cwä lAùTPnRkvTkkxYkxbkv lAúbkmAùkv ZkQkkQkr ekkTk cm Tkc{ cwä £bkl\k. RkvTkkx bkYkkTk cmcyä RkvTkkxYkx Aùkv£r ¢TP@ Tkc{ cwú’ ¤bkmÉkAùk@ Po bkÃkv cm@v HkwbkvlHkTkvTæRv^kAùkv YkkTkPk cw lAùTPn PnIkv ¤TkAvù b^kêUAùm BkWk@ Tkc{ cw PkvPnIkYkx ¢kw@ Robk@vYkx Aùkv£r Vú@Aù Tkcm cwú’ Robk@v ¢ekkTkmZkkxAùkv AnùRv^klYk\kv cw ¢kw@ PnIkv bkÃkvRv^k lYk\kv cw lAùTPn bkÃkvRv^kAùm PnIkv U@mdkk Tkc{cw £bkl\k. Po ¢kw@ Robk@v bkWk bkYkkTk cm cyú’



U|^kFkTk : 5 “ ' 59

ÉkºTk :—Aùkv£r AùcPk cw lAù cYkx .AùRYk £bk ÉkAùk@ ‘Zkkx ¤Mjk@cv ckvä cYk ¢TkvAù ^kakkv‰bkv Wk@kWk@ Ul@ÌkYk Aù@Pv Fk\kv ¢k @cv cyä cYkk@mAnùG Xkm Pkv @Bkkvú?

¤bkAvù bkYkkSkkTkYkx AùcPv cy lAù Xkk£rú! PoTkv ‘Zkk lAùZkk cwú? PoTkvAnù\kêlNjbkv ÉkkÈk bkÃkv Rv^kAùkv YkkTkk lAùTPn bkÃkv Rv^kAvù b^kêUAùkvTkc{ HkkTkPk; HkWk PAù bkÃkv Rv^kAvù ZkQkkQkr b^kêUAùkv Tkc{ HkkTk \kkvCkvPWkPAù PnYkYkx ¢kw@ ¢TZk \kkvCkkxYkx ^kkbP^kYkx Aùkv£r ¢TP@ Tkc{ ckvCkkú’

¢ekkTkm AùcPk cw :—Robk@v SkYkkr^k\kYWkm AnùRv^kAùkv YkkTkPv cy£bkl\k. ¤TkAvù CkpcmPlYkQZkk’^k cw ¢kw@ cYk bkÃkv Rv^kAùkv YkkTkPv cyä¤TkAvù R#krTkä UoHkTkä Xk†‘P £’ZkklR lAùZkv lWkTkk AnùG Tkc{ BkkPv UmPvä£bkl\k. ¢kU £PTkk Pkv Aùc RmlHkZkv lAù cYkk@k CkpcmPlYkQZkk’^k GoKCkZkk cwú’ AnùRv^kkxAvù ÉklP Hkkv ¢kAùakrOk Qkk ^kc GoK CkZkk £bkl\k. cYkk@kCkpcmPlYkQZkk’^k Pkv GoK CkZkk ¢kw@ cYkx ¤PTkk Pkv \kkXk cn¢kú?

¤bkAùk ¤Åk@ :—Xkk£rú! PnYcx ¢Xkm CkpcmPlYkQZkk’^kAvùb^kêUAùm cm BkWk@ Tkc{ cwú’ bk^krek^kmP@kCkRv^kä lTkCk|‰Qk Cknéä PQkk^kmP@kCk çk@k Aùcv CkZkv #kkbÇk .^kg SkYkrAùk b^kêU HkWk Wkkò \kdkOkkxçk@k lTklËkP lAùZkk HkkZk ¢kw@ ¤TkAùm ZkQkkQkrPk ÉklPXkklbkP ckv HkkZkPQkk ¤TkAvù bkgWkgSkYkx l^kU@mPPk GoK HkkZk PXkm CkpcmP lYkQZkk’^k GoKPkcwú’ lAùTPn Wkkò \kdkOkkxAvù çk@k Rv^kä Cknéä SkYkrAùkv UlcFkkTkv lWkTkk ZklRAùkv£r bkÃkv Rv^kAùkv Xkm YkkTkv ¢kw@ Robk@vAùkv Tk YkkTkv Pkv Xkm £PTkvbkv ¤bkAvùCkpcmPlYkQZkk’^k Tkc{ GoK HkkPk; Zkckf Pkv ¢Xkm CkpcmPlYkQZkk’^kAvùGkvMjTkvAùm WkkP cwä ¢CkpcmPlYkQZkk’^kAvù GkvMjTkvAùm WkkP Pkv CkpcmP-lYkQZkk’^kAvù GkvMjTkvAvù WkkR ¢kPm cwú’

¢k’Ykk Ul@UoOkrä lTkYkr\k ekkTkb^kêU cwä @kCkAùk .Aù ¢g#k Xkm




Ykv@v b^kêUYkx bkckZkAù Tkc{ cwä UnOZk Aù@Pv-Aù@Pv SkYkr Tkc{ ckvPkä Yky#k@m@klRAùAùk AnùG Xkm Tkc{ Aù@ bkAùPkä £bk ÉkAùk@ ZklR b^kPgÇk¢k’YkPÅ^kAùm ÉkPmlP ckv HkkZk Pkv ^kc ¢TkTP bkgbkk@Avù Ul@Xk|YkOkAùkvTkì Aù@ RvTkv^kk\km ckvPm cwä ¢QkkrP~ ^kc Ykn†‘PAùk Aùk@Ok ckvPm cwú’lAùTPn ^kc ÉkPmlP AùWk ckvPm cwú? HkWk lAù Uc\kv bkÃkv Rv^k-Ckné-SkYkrAùkv UcFkkTkAù@ä HkTYkAvù WkkR Rv^k-Ckné-#kkbÇk bkYWkTSkm Ck|cOk AùmCk£r l^kU@mP YkkTZkPkAùkv GkvMj Rvä £bkAvù WkkR cm ¢TkklRAùk\kbkv Fk\km¢k£r l^kU@mP YkkTZkPk GoK bkAùPm cwú’ CkpcmPlYkQZkk’^kAvù GoKv lWkTkklAùbkmAùk Xkm ¢CkpcmPlYkQZkk’^k Tkc{ GoK bkAùPkú’

¢@v @vú! Zkc YkTknaZk Hkm^kTk ¢kw@ ¤bkYkx Xkm bk^krekAùk HkwTk SkYkrPQkk bk^krekAùk Zkc YkkCkr lYk\kkä lVú@ Xkm ¢Xkm PAù Po bkÃkv Rv^kAvùb^kêUAùkv Xkm Tk UcFkkTkv Pkv Pv@k ¤ák@ Awùbkv ckvCkkú? ¤ák@Aùk £bkbkv¢lSkAù ¢FGk ¢^kbk@ PnIkv Aùckf lYk\kvCkkú? UnTk: UnTk: .vbkk ¢^kbk@lYk\kTkk Rn\krXk cwú’ £bkl\k. Pog PÅ^klTkOkrZkAùk ^k bkYZkCR#krTkAùk ÉkZk’TkAù@ú’

V

¢@v Hkm^kú! QkkvMjk bkk Xkm Rn:Bk PnIkv ¢bkò \kCkPk cw PWklVú@ ¢TkTP Pm^k| Rn:BkkxAvù Aùk@OkêU lYkQZkk’^kAùk bkv^kTk Pog ‘ZkkxAù@ @ck cwú? ZklR Dkkv@ bkgbkk@Rn:Bkkxbkv GoKTkk FkkcPk cw PkvlYkQZkk’^kAùk bkv^kTk GkvMjä ¢kw@ ^kmP@kCk bk^krekRv^kAùm ^k ¢UTkv¢k’Ykb^kêUAùm UcFkkTk Aù@åååålHkbkbkv U@Yk YkkvdkbknBkAùm PnIkvÉkklÈk ckvCkmú’



U| kFkTk : 6` “ ' 61

Ék^kFkTk : 6

¢@cgP Rv kAùk bkÃkk bkv kAù Awúbkk ckvPk cw ?

Aùkv£r AùcPk cw lAù cYk ¢@cgP XkCk^kkTkAùkv Rv^kAvù êUYkx YkkTkPvcy; ApùUZkk Zkc WkP\kk£rZkv lAù ¢@cgP XkCk^kkTkAùkv Rv^kAvù êUYkx b^kmAùk@Aù@TkvAùk ZkQkkQkr \kdkOk ‘Zkk cwú?

¤bkAvù ¤Åk@Ykx AùcPv cy lAù ¢@cgP Rv^kAùk bkÃkk bkv^kAù ckvTkvAvùl\k. bk^kr ÉkQkYk l^kU@mP ¢kCk|cAùk ’ZkkCk ¢kw@ ZkQkkQkr Rv^k-CknéAvù ÉklPbkÃkm ÉkmlP–Xk†‘P ckvTkm FkklcZkvú’ PWk ZkQkkQkr ^Zk^kck@#knlá cn£rAùc\kkZkvCkmä Zkc WkkP bkXkmAvù l\k. \kkCkn ckvPm cwú’

bkÃkv ^kmP@kCk Rv^kä ¤TkAvù çk@k Aùcv CkZkv bkÃkv ¢TkvAùkTP #kkbÇk¢kw@ lTkCk|‰Qk CknéAùkv UlcFkkTk Aù@ ¤TkAvù ÉklP HkWkPAù ÉkmlP ¤’UÆk Tkc{ckvPm PWkPAù ^Zk^kck@#knlá Xkm Tkc{ ckvPm; ¤bkAvù ZkQkkQkr lTklYkÅk XkmTkc{ cyú’

ÉkºTk :—¢@cgP ^kmP@kCk U@Ykk’Ykk lAùbkv AùcPv cyú?

¤Åk@ :—Hkkv .Aù bkYkZkYkx PmTkAùk\k ¢kw@ PmTk\kkvAùAùkv HkkTkPvcw ¢kw@ lHkbkAvù @’TkÇkZkAùm Ul@UoOkr #knáPk ÉkAùkl#kP ckv Ck£r cw ^kc^kmP@kCk bk^krek ¢@cgP Rv^k cwú’ ZklR Aùkv£r .vbkv ¢@cgPRv^kAvù b^kêUAùkvWkkò \kdkOkkx çk@k Xkm HkkTkv lWkTkk YkkTkv ¢kw@ AnùRv^kklRAùkv Tk YkkTkvä PkvXkm ¤bkAvù Wkkò#knlá cn£r Tkc{ Aùcm Hkk bkAùPmä ‘ZkkxlAù lHkbk Rv^kAùkv^kc YkkTkPk cw ¤bk Rv^kAvù b^kêUAùkv Pkv ^kc HkkTkPk Tkc{ cwú’

ÉkºTk :—Zkc AùWk Aùck HkkZkCkk lAù bkÃkv Rv^kAùm ZkQkkQkrYkkTZkPk ckv Ck£r cwú?

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

❈❈

❈❈

❈

c




¤Åk@ :—Uc\kv CkpcmPlYkQZkk’^kR#kkYkx lHkbk ÉkAùk@ ¢TZkAnùRv^kklRAvù l\k. PTkä YkTkä SkTk £’ZkklR \kCkkZkv @cPk Qkkä ZklR^kmP@kCk Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù l\k. ¤bkbkv Xkm ¢lSkAù PTk-YkTk-SkTk¢sUP Aù@TkvAùk ¤\\kkbk HkkCkpP Tkc{ ckvPk Pkv bkYkIkTkk Fkklc. lAù ^kc&LCk XkCkP" cwú’ ^kkbP^kYkx ^kc ^kmP@kCkAùk Xk‘P Tkc{ cwä ¤bkAùkCkpcmPlYkQZkk’^k Tkc{ GoK UkZkkú’ ¢@cgPRv^kAùm #k@OkAvù lWkTkk ¢k’YkkAùkvTkc{ UcFkkTkk Hkk bkAùPkú’

lHkbkTkv #kná ¢k’Ykb^kêUAùk XkkTk Aù@Avù †bQk@Pk çk@k Fkk@DkklPZkk AùYkkv‰Aùk Tkk#k Aù@Avù bk^krekPk ÉkkÈk Aù@ \km cw .vbkv¢@cgPRv^kAùk Xk‘P AùWk Aùck Hkk bkAùPk cwú? £bkAùm Zkc WkkP cwú’HkWkPAù Wkkò \kdkOkkxbkv bkÃkv Rv^kAùkv Tk UlcFkkTkv ¢kw@ AnùRv^kklRAùmYkkTZkPk GkvMjAù@ bkÃkv Rv^k-CknéAvù ÉklP Xk†‘P ¢kw@ ¤\\kkbk Tk ¢kZkvPWkPAù ^Zk^kck@#knlá Xkm Tkc{ ckvPm ¢kw@ ^kc ^Zk^kck@bkv Xkm bkÃkvRv^kAùk Xk‘P Tkc{ cw–HkwTk Tkc{ cwú’

ÉkºTk—¢kU Wkk@YWkk@ AùcPv cy lAù Aùkv£r U@æ^ZkAùk AnùG Tkc{Aù@ bkAùPkä YkkÇk lTklYkÅk ckvPk cw PWk lVú@ ZklR \kMjAvùAùk UnOZk ckv¢kw@ cYk ¤bkAvù l\k. SkTkklR bkgCk|c Aù@TkvYkx lTklYkÅk ckx Pkv £bkYkxCkpcmPlYkQZkk’^k Aùckfbkv ¢k CkZkkú?

¤Åk@—XkwZkkú! Rv^k-CknéAùm ¢Uvdkk ZklR bÇkmä AnùKnYWk ¢klRAvùÉklP ¢lSkAù @kCk ckv HkkZk Pkv ¤bkAvù SkYkrAùk ÉkvYk Tkc{ lAùTPnbkgbkk@Aùk ÉkvYk cw £bkl\k. ¤bkAùkv CkpcmPlYkQZkk’^k cm cwú’ bÇkmAnùKnYWkAvù ÉklP @kCk ckvPk cw PWk AùcPk cw lAù Yky lTklYkÅkYkkÇk Qkk PWklVú@ XkCk^kkTkAùm Xk†‘P ¢kw@ #kkbÇkÉkXkk^kTkk ¢klRYkx lTklYkÅk ‘Zkkx Tkc{cn¢kú? Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm ÉkXkk^kTkk £’ZkklRAvù AùkZkkv‰Ykx AùgHkobkm



U|^kFkTk : 6 “ ' 63

Aù@Pk cwä ^kckf ¤\\kkbk Tkc{ ckvPk ¢kw@ \kMjAvùAùm #kkRmAvù bkYkZkAùgHkobkm Tkc{ Aù@Pkä \kMjAvùAvù l^k^kkcAvù bkYkZk HkkCk@Ok Aù@Pk cwälFk\\kkPv lFk\\kkPv Ck\kk WkwL HkkPk cwú’ Fkkcv Hkkv ckv lAùTPn ¤\\kkbkYkxAùYkm Tkcm ¢kTkv RvPk; PWk Pog cm bkkvFk lAù Pog lAùbkAùk Xk‘P cwú?Rv^k-CknéAùm UlcFkkTkAvù lWkTkk Hkm^k bkgbkk@Ykx cm é\kvCkkú’ ¢@cgPRv^kAùmbkÃkm UlcFkkTk ¢kw@ Xk†‘PAvù ÉkCkK cn. lWkTkk Hkm^k bkgbkk@ bkYknæYkxYkCk@Avù YknBkYkx UMjk cwú’ HkWk Dk@Ykx Aùkv£r WknM~Nk–WknM~Nm Yk@ HkkPv cyPWk HkCkPYkx ¢UTkm ÉklPíkAvù BkklP@ Aùk@Hk (-Ykp’Zkn XkkvHk) Aù@Pkcw–\kkvCkkxAùkv XkkvHkTk Aù@kPk cwä ¤bkYkx BkoWk SkTk BkFkr Aù@Pk cwäbkgbkk@Ykx ¢UTkm TkkAù (ÉklPík) @BkTkvAvù l\k. &TkÑ®ùBkkf" bkWk AnùGAù@Pk cw lAùTPn HkWk ^kmP@kCk XkCk^kkTkAùm Xk†‘P UoHkkä SkYkr ÉkXkk^kTkkä#kkbÇkÉkFkk@ £’ZkklRAùm WkkP ¢kPm cw PWk AùcPk cw lAù ¤bkYkx ¢k@gXkckvPk cwä \kvlAùTk Xkk£rú! UnOZk-UkU ¢TR@Avù #knXkk#knXk Xkk^k U@ lTkXkr@ckvPk cw lAù Wkkò lÓùZkk U@ú? ‘Zkk ¢UTkv bÇkm UnÇkklRAvù ÉklP @kCkAù@TkvYkx PnIkv UkU Tkc{ \kCkPkú? bÇkm UnÇkklRAùk UkvakOk Aù@TkvAùk Xkk^kPkv l^kakw\kv bkUrAùkv UkvakOk Aù@TkvAvú Wk@kWk@ cw lVú@ Xkm PnIkv ¤TkYkx¤\\kkbk ¢kPk cwú’ ¢kw@ SkYkrAvù UkvakOkAvù UnOZkXkk^kYkx PnIkv ¤\\kkbkTkc{ ¢kPkä Pkv Pog UkUYkx cm YkCTk cwú’ Hkkv SkYkkr’Ykk ckvPv cy ^kv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm ÉkXkk^kTkk Xk†‘P £’ZkklR AùkZkkvrYkx ¤\\kkbkAvù Ykk@vîRZkbkv ¤G\k HkkPv cy lAù ¢ckvú! Ykv@k ¢^kPk@ SkTZk ckv CkZkkä Ykv@v¢TP@Ykx lÇk\kkvAùmTkkQk bk^krek XkCk^kkTk l^k@klHkP cyä Yky bk^krekRv^kAùkXk‘P cn¢kä Rv^k-#kkbÇk-CknéAùk RkbkkTknRkbk cn¢k Zkc Ykv@k WkMjkXkkCZk cwú’ £bk ÉkAùk@ ¢UTkv ¢gP@gCkYkx Rv^k-CknéAùm bQkkUTkk Aù@Pk cw¢kw@ HkWk ¢UTkv ¢k’YkRv^k ¢UTkvYkx bQkklUP Aù@ \kvPk cw Pkv HkTYk-Yk@OkAùk Tkk#k cm ckv HkkPk cwú’




lYkQZkk’^kAùm XkolYkAùkYkx bkÃkk ^k|Pä PU Tkc{ ckvPkä lAùTPn^kmP@kCkRv^kä Cknéä SkYkrAùm UlcFkkTk ¢kw@ ¤TkAvù ÉklP WkcnYkkTkAùk #knXk@kCkckvPk cwä ^kc bknWkcAùm bkgSZkkAvù bkYkkTk cw ¢kw@ £bkAvù lWkTkk bkgbkk@bkYWkTSkm RZkkä RkTkä bkv^kk £’ZkklRAùk #knXk@kCk bkkZkgAùk\kmTk bkgSZkkAvùbkYkkTk cwä lHkbkAvù UmGv ¢gSkv@k cwú’ ¢QkkrP~ lHkbkAvù UmGv ÉkAùk#k ckvCkk^kc #knXkXkk^k ¢\UAùk\kYkx cm ¢bP ckv HkkZkCkk; ¢kw@ ^kmP@kCkRv^k-Ckné-SkYkrAvù ÉklP Hkkv #knXk@kCk cw ^kc ÉkkP:Aùk\kmTk bkgSZkkAvù bkYkkTk cwú’¤bkAvù UmGv (¢QkkrP~ b^kXkk^kYkx ¤bk #knXk@kCkAùk Xkm HkWk £TAùk@ Aù@Pkcw PWk) #knáPkAùk ÉkAùk#k ckvPk cwú’ Zkckf \kkwlAùAù #knXk@kCkAùm WkkPTkc{ cw lAùTPn XkCk^kkTkAvù ¥úU@ ckvTkv^kk\kv #knXk@kCkAùm WkkP cwä ^kc#knXk@kCk Xkm Yky Tkc{ cof £bk ÉkAùk@Aùk lTkOkrZk cn. lWkTkk HkTYk-Yk@OkAùk¢gP Tkc{ ckvPkú’ lAùTPn bkkQk cm Uc\kv Rv^k-CknéAvù ÉklP #knXk@kCk ¢kw@Xk†‘P £’ZkklRAvù cn. lWkTkk Xkm HkTYk-Yk@Ok Ro@ Tkc{ ckvPkú’

ÉkQkYk CkpcmPlYkQZkk’^kAvù bkYkZk HkWk AnùRv^k-AnùCknéAùkv YkkTkPk Qkk¢kw@ ¤TkAvù l\k. PTk-YkTk-SkTk \kCkkZkv @cPk Qkk ¤bk bkYkZk AùgHkobkmTkc{ Aù@Pk Qkkä ^kwbkv ¢Wk bkÃkv Rv^k-CknéAùkv UlcFkkTk Aù@ ¤TkAvù l\k.Uc\kvbkv Xkm ¢lSkAù ¤’bkkcbkv PTk-YkTk-SkTk ^ZkZk Aù@Pk cw PWk ¤bkAvùCkpcmPlYkQZkk’^kAùk ¢QkkrP~ bQko\k UkUAùk ’ZkkCk ckvPk cwú’

ÉkºTk—¢kUTkv Aùck lAù &Uc\kv AnùRv^kklRAvù l\k. Hkkv BkFkrAù@Pv Qkv ¤bkbkv ¢lSkAù bknRv kklRAvù l\k. BkFkr Aù@Tkk Fkklc.ä" lAùTPnZklR cYkTkv ¢kHk PAù AnùRv^kklRAvù l\k. Xkm AnùG Tkc{ lAùZkk ckv ¢kw@¢Wk ¤bkmÉkAùk@ bknRv^kklRAvù l\k. Xkm AnùG Tk Aù@v Pkv cYkk@v l\k.CkpcmPlYkQZkk’^kbkv GnÙm lYk\k HkkZkCkm Zkk Tkc{ú?

¤Åk@—Uc\kv PnYkTkv BkFkr Tkc{ lAùZkk Qkk bkkv LmAùä lAùTPn ¢Wk



U| kFkTk : 6` “ ' 65

PnYk ^kmP@kCkRv^kAùkv YkkTkPv ckv Zkk Tkc{ú? ZklR YkkTkPv ckv Pkv AnùRv^kklRAùkvYkkTkTkv^kk\kv ¢TZk \kkvCk AnùRv^kklRAvù l\k. lHkPTkk ¤’bkkcUo^krAù BkFkr Aù@Pvcy ZklR PnYk bknRv^kklRAvù l\k. ¤bkbkv ¢lSkAù ¤’bkkcUo^krAù BkFkr Tkc{Aù@kvCkv Pkv AùcTkk ckvCkk lAù PnYck@k CkpcmPlYkQZkk’^k Tkc{ GoKk cwú’ ZklRAùkv£r ¢FGk ¢TZk SkYkmr ckvPk cw Pkv ^kc Xkm ¢UTkm ¢kYkRTkmAùk ¢YknAùXkkCk ¢UTkv YkkTkv cn. Rv^k £’ZkklRAvù l\k. ¢\kCk lTkAùk\k \kvPk cw ¢kw@PnIkv ¢UTkv ^kmP@kCkRv^k-Ckné-SkYkrAvù l\k. ¤\\kkbk Tkc{ ckvPk ¢kw@ ¤TkAvùl\k. PTk-YkTk-SkTk ¢sUP Tkc{ Aù@Pk PWk Pkv Po ¤Tkbkv Xkm CkZkk WkmPkcwú’ PnIkv Pv@v SkYkrAùk ¤’bkkc Tkc{; HkwTkSkYkrAùm YklcYkk PoTkv HkkTkm Tkc{ú’

^Zk^kck@Ykx \kMjAvùAùm #kkRm £’ZkklRAù AùkZkkv‰Ykx SkTk BkFkr Aù@Pkcwä ^kckf PTk-YkTk-^kFkTk ¢kw@ bkYkZk bkWk \kCkkPk cw ¢kw@ Zkckf U@ Rv^k-CknéAùm Xk†‘Pä ÉkXkk^kTkk £’ZkklRAvù AùkZkkvrYkx &#kvBkmBkkv@" Avù^k\k YknfcbkvWkkPx Aù@Pk cwä zAùPn ¤’bkkcbkv Ék^kPrPk Tkc{ cw lVú@ Xkm ¢UTkvAùkv¢@cgPRv^kAùk Xk‘P Aùc\k^kkPk cw \kvlAùTk ^kc bkÃkk Xk‘P Tkc{ cwú’

Xkk£rú! ¢crTPRv^kä Cknéä SkYkrAùm bkÃkm ÉkmlP Pkv PXkm Aùc\kkZkCkmHkWk bkÃkv Rv^kä Cknéä SkYkrAùm Xk†‘P ÉkXkk^kTkk ¢klR AùkZkkv‰Ykx bkgbkk@bkv¢lSkAù Xk†‘P ¢kw@ ¤\\kkbkAvù bkkQk \kCk HkkZkä ¢TZkQkk ¤bkAvùCkpcmPlYkQZkk’^kAùk ’ZkkCk Xkm Tkc{ Aùck HkkZkCkk; ¢kw@ Ykn†‘PAùk YkkCkr¤bkAùkv Tkc{ lYk\kvCkkú’ Ykn†‘PAùk YkkCkr lRBkkTkv^kk\kkxAvù ÉklP lHkbkv Xk†‘PTkc{ ¤bkAùkv Ykn†‘PAùk YkkCkr Aùckfbkv lYk\kvCkkú?

Hkkv \kkwlAùAù cw ¢kw@ lHkTkYkx Rv^k’^kAùm AnùG Xkm ZkkvCZkPk Tkc{ cwä.vbkv lWk\kAnù\k lYkQZkk’^km AnùRv^kklRAùkv YkkTkPk Qkk PQkk ¤TkYkx PTkä YkTkäSkTkä Wknlá ¢kw@ Ìkák ¢klRAù ¢sUP Aù@Pk Qkkä .^kg ¢UTkv YkkTkv cn.AnùRv^kklRAvù l\k. ÉkQkYk R#kkYkx ÓùkvSkklR AùakkZk Xkm Aù@Pk Qkk ¢kw@




^kPrYkkTkYkx Pv@m Wk@kWk@mAvù Robk@v \kkvCk cy (Zkckf YkkTZkPkAùm ¢UvdkkbkvbkYkkTkPk Tkc{ cwä lAùTPn PTk-YkTk-SkTk £’ZkklRAvù bkgZkkvCkAùm ¢UvdkkbkvWk@kWk@m cwä) ^kv ¢UTkv YkkTkv cn. AnùRv^kklRAvù l\k. @kCk Aù@Pv cy Pkv ¢Wk^Zk^kck@#knláYkx ¢kAù@ PnIkv lHkTkvÍk@ Rv^kklSkRv^k ¢@cgPRv^kä lTkCk|‰Qk Ckné¢kw@ bkYZkA~ù #kkbÇkkxAùm UcFkkTk Aù@Pv ¤TkAvù l\kZkv Uc\kvbkv Xkm ¢lSkAùPTk-YkTk-SkTk Ìkák Xk†‘P ¢kw@ ekkTk £’ZkklRAù \kCkkTkk FkklcZkvú’

¢@cgPAùk ÉkkQklYkAù Xk‘P Xkm Awùbkk ckvPk cw–¢QkkrP~ Wkkò HkwTkmAwùbkk ckvPk cwä £bkAùm Zkc WkkP cwú’ Zkc Pkv ^kmP@kCkAùk YkkCkr cwä £bkYkxRobk@m WkkP Tkc{ Fk\k bkAùPmä £bkl\k. Hkkv ^kmP@kCkYkkCkrbkv l^kéá cw^kc bkWk GkvMj Rv PXkm ^kmP@kCkAùk YkkCkr bkYkIkYkx ¢k bkAvùCkkú’¢TkvAùWkk@ Aùck HkkPk cw lAù—

&ÉkXknAùk Ykk@Ck cw #ko@kxAùkä Tklc AùkZk@Aùk AùkYk"

bk^krek U@Ykk’Ykk lHkTkvÍk@ ¢@cgPRv^kAùk bkv^kAù ckvTkvAvù l\k. bkk@vbkgbkk@Aùm R@Aùk@ GkvMj RvTkm ckvPm cwä ¢QkkrP~ HkCkPAùm U@^kkc GkvMjRvTkm ckvPm cwú’ bkYkbP bkgbkk@Aùm ÉklPAoù\kPk ¢k HkkZk Pkv Xkm XkCk^kkTk¢@cgPRv^kAùm Ìkák ¢kw@ Xk†‘P Tkc{ GkvMjTkk Fkklc.ú’ ¢UTkv UnéakkQkrbkvbkgbkk@Aùm ¢kv@Aùk ¢#knXkXkk^k Tkì Aù@Avù bkÃkv Rv^k ¢kw@ CknéAvù ÉklPÌkákä Xk†‘Pä UoHkk ¢kw@ l^kTkZk £’ZkklRAù #knXkXkk^k cn. lWkTkkCkpcmPlYkQZkk’^k Xkm Ro@ Tkc{ ckvPkä XkCk^kkTkAvù Xk‘P XkCk^kkTkAùkvl^k@kHkYkkTk Aù@Pv cn. AùcPv cy lAù :—

&&¢k^kkv ¢k^kkv bkmYkTSk@TkkQk ¢Yk Dkv@ ¢k^kkv @väêMk Xk†‘P^k’bk\k XkCk^kTP TkkQk USkk@kv @v;cng Aù£r l^klSk UoHkog TkkQk Aù£r l^kSk ^kTRo @väYkk@v ¢kgCkOkv l^kRvcmTkkQk Hkkv£r Hkkv£r c@Bkog @vå""



U| kFkTk : 6` “ ' 67

^kmP@kCkRv^kAvù ÉklP Xk†‘Pbkv ¤\\klbkP ^kmP@kCkAùk bkÃkk bkv^kAùAùcPk cw lAù cv ÉkXknú! cv TkkQkú! USkkl@Zkvåååå Ykv@v ¢TP@Avù ¢kfCkTkYkxl^k@klHkZkvú’ ¢kUAùm UoHkk Awùbkv Aùêfú? bkYkbP l^kÍkAùkv Xko\kAù@ Ykv@v¢bkgBZkÉkRv#kAùk AùYk\k WkTkkAù@ ¢kUAùm UoHkk Aùêfä Zkk lAùbkÉkAùk@UoHkofú? RvBkkv XkCk^kkTkAvù ÉklP Xk†‘PAùk lAùPTkk l^kTkZk cwä Xk†‘PAùklAùPTkk ¤\\kkbk cwú? bk^kr ÉkQkYk ^kmP@kCkRv^kä CknéAùm Xk†‘PYkx bk^krb^kbkYkUrOkPk ckvTkm Fkklc. £bkAvù lWkTkk ^kmP@kCkAùk Xk‘P Tkc{ Aùck HkkbkAùPkú’ Hkkv ÉklPAoù\kPkbkv Mj@ HkkPk cw ^kc XkCk^kkTkAùk Xk‘P Tkc{ cwú’bkgbkk@Ykx XkmMj Awùbkmú? ¢@cgPAùk Xk‘P Aùc{ XkmMj Zkk ÉklPAoù\kPkRvBkPk cm Tkc{ cwä ^kc Pkv ¢@cgPAùk Xk‘P cn¢k bkkv cn¢kä ¢Wk¢@cTPRv^k UR \kvAù@Avù cm @cvCkkú’ Hkkv ¢@cTPRv^kAùk Xk‘P cn¢k ^kc¢@cTP UR l\kZkv lWkTkk Tkc{ @cPkä ^kc ¢@cTPRv^k Hkwbkk ckvCkk cmckvCkkú’ .vbkk ckvPk cw ¢@cTPAùk Xk‘Pä Zkcm cw ^kmP@kCkAùk bkv^kAùä ¢kw@£bkv cm AùcPv cw HkwTkú’

lHkTkvÍk@Aùk Xk‘P AùcPk cw lAù cv lHkTkvÍk@Rv^kú!

SkYkr lHkTkvÍk@ Ckk¥úg @gCkbkkxäXkgCk Yk UM#kkv ckv ÉkmPåååålHkTkvÍk@

(¤Åk@RklZk’^kAvù bkkQk AùcPk cw lAù–)

RoHkk YkTk Yk†TR@ \kk¤g TkzcZkc cYk Anù\k^kK @mPåååålHkTkvÍk@ååååSkYkr0

cv TkkQkú! Pv@v CknOkkxAùm Xk†‘P Aù@TkvAvù l\k. ¤Lk bkkv ¤Lkä ¢WkcYkx l^kÍkYkx Aùkv£r Tkc{ @kvAù bkAùPk; ¢Wk £bkYkx XkgCk Tkc{ ckvCkkú’ ZknáAvùl\kZkv AùlKWká @kHkUoPAùk ^kmZkr GnUk Tkc{ @cPkä ^kc ¢UTkm .AúYkkTkAvú BkklP@ lAùPTkk Ukwéak lRBk\kkPk cwú? PWk lVú@ lHkbkAùm £Tæ




FkÓù^kPmr £’ZkklR UoHkk Aù@Pv cy ¢kw@ lHkbkAvù HkTYkAvù bkYkZk PmTk\kkvAùYkx ÉkAùk#k ckv HkkPk cw .vbkv PmQk‰Aù@ ^kmP@kCk ÉkXknAùkv bkkQkYkx \kvAù@PQkk ¤Tcx îRZkYkx bQkklUP Aù@Avù ¤TkAùk Xk‘P WkTkv ¢kw@ AùYkrAùkvHkmPTkvAvù Fk\kv ¤bkAvù UnéakkQkrAùm Pkv ‘Zkk WkkPú? ^kc lVú@ cy–cy Aù@Tkv\kCkvä Zkc Awùbkv ckv bkAùPk cwú? Zkc Pkv ^kmP@kCkAùk #kkbkTk cwä AùcmUkvUkWkk£rAùk @kHZk Tkc{ cwú’ .Aù ¢kv@ Pkv XkCk^kkTkAùk Xk‘P Aùc\kkZkv¢kw@ Robk@m ¢kv@ ^kmP@kCk Rv^k-Ckné-#kkbÇkAùm ÉkXkk^kTkk ¢klRAvù l\kZkvHkWk PTkä YkTkä SkTk BkFkr Aù@TkvAùm WkkP ¢kZkv PWk cy–cy Aù@Tkv \kCkvPkv ^kc ^kmP@kCkAùk Xk‘P Tkc{ cwú’

Aù£r \kkvCk XkCk^kkTkAvù Ukbk Fkkf^k\kklR FkNjkTkvYkx UkU YkkTkPv cyälAùTPn ^kkbP^kYkx Xk‘P ¢TP@Avù Awùbkv ¤ÃkXkk^kbkv Fkkf^k\kklR FkNjkPv cy¤bkv ^kv Tkc{ bkYkIkPvä ‘ZkkxlAù ¤TkAùkv BknRAùkv XkCk^kkTkAvù ÉklPXk†‘PXkk^k Tkc{ cwú’ UnOZk-UkU Wkkò lÓùZkkYkx ckvPk cw Zkk ¢kgPl@AùUl@OkkYkkx U@ ¢kSkk@ @BkPk cwú? ¢k’YkkAvù Hkwbkv Ul@OkkYk ckvPv cy—¤Tc{Avù ¢Tknbkk@ UnOZk-UkU ckvPk cwú’

¢Xkm Zkc Pkv HkkTkPk Tkc{ cw lAù lTkËkZk ‘Zkk cw ¢kw@ ^Zk^kck@‘Zkk cw; ¢kw@ ^Zk^kck@#knláAvù lWkTkk YkkÇk lTkËkZkAùm WkkPx Aù@Pk cwä ^kc¢@cTPAùk bkv^kAù Tkc{ Aùck Hkk bkAùPk cwú’ ¢@cTPAùk bkv^kAù ckvTkvAvùl\k. .Aù Wkk@ bkXkmAùm U@^kkc GkvMjTkm ckvCkmú’ Hkckf ^Zk^kck@#knláAùkPkv lLAùkTkk Tkc{ cw ¢kw@ ¢UTkvAùkv HkwTk YkkTkPk cw ^kc Xko\kPk cwú’lTkËkZkb^kêU ¢k’YkkAùk ¢Hk@-¢YkpP ¶Zkk\kk cwú’ £bkAùkv UFkkTkvAvùl\k. bkÃkv Rv^k-Ckné-#kkbÇkAùm ¢gP@gCk Xk†‘Pbkv ¤UkbkTkk Fkklc.ú’

Hkkv Uc\kv AnùRv^kklRAùkv YkkTkPk Qkk ^kc WkcnP WkMjk RoakOk Qkkä¤bk RoakOkAùkv GkvMjAù@ cakrUo^krAù lHkTkvTæRv^kAùm Xk†‘P ¢kw@ l^kTkZk



U|^kFkTk : 6 “ ' 69

Aù@Pk cw PWk CkpcmPlYkQZkk’^k GoKPk cwú’ ¢lSkAù bkgUlÅk#kk\kmAùkWkcnYkkTk Aù@Tkk Zkc Aùkv£r CknOk Tkc{ Aùc\kkPkä ^kckf Pkv UwbkvAùm élFkAùkXkk^k cwú’ SkYkrAùm élFk^kk\kvAùkv ¢lSkAù SkYkr^kkTkAúk WkcnYkkTk ¢kPk cwú’

bkgbkk@Ykx \kMjAvù \kMjAùmAùm bkCkk£r l^k^kkc ¢klRAvù l\k. lAùPTkmlFkTPk Aù@Pk cw ¢kw@ ¤bkYkx lAùPTkv ¤’bkkcbkv AùkYk Aù@Pk cwú?£bkmÉkAùk@ cv Xkk£rú! ¢@cTPRv^k bk^krek ^kmP@kCk XkCk^kkTk U@Yk lUPkäb^kêUAvù ¢ÆkRkPkä PmQkrAvù b^kkYkmä SkYkrTkkZkAùä SkYkrRkPkä SkYkrbkkCk@äRv^kklSkRv^kAùkv ZklR Po lcP^kkgGAù Rv^kAvù êUYkx b^kmAùk@ Aù@Pk cw PkvcakrUo^krAù ¢kgPl@Aù ¤\\kkbkAvù bkkQk ¤TkAùm Xk†‘P UoHkk ÉkXkk^kTkk£’ZkklR Aù@Tkk FkklcZkvú’ .vbkk Tkc{ lAù Aùkv£r Robk@k AùkYk Aù@TkvAùkvWkk@Wkk@ Aùcx PWk Aù@vä lAùTPn ¢UTkv ¢kU cm ¢TP@gCk cakrUo^krAùSkYkrÉkXkk^kTkkAvù AùkYk Aù@Tkk Fkklc.ä lAù ¢ckv Zkc Ykv@k SkTZk XkkCZkcw lAù YknIkv Zkc AùkZkr Aù@TkvAùk \kkXk lYk\kk cwú’ Xk\kkä .vbkk bkn¢^kbk@AùWk lYk\kPk cwú? Hkkv bkÃkv Rv^k-CknéAùm cakrUo^krAù Xk†‘P Tkc{ Aù@Pk^kc ^Zk^kck@bkv Xkm ¢@cTPRv^kAùk bkv^kAù Tkc{ cw ¢QkkrP~ ^kc Wkkò HkwTkXkm Tkc{ cwú’ Hkkv ¢@cTPAùk bkv^kAù ckvPk cw ^kc SkYkrAùk AùkYk ¢kTkvU@ cakrAvù Ykk@v ¤G\k HkkPk cw ¢kw@ AùcPk cw lAù—¢ckv SkTZk XkkCZkcw lAù YknIkv Zkc AùkYk lYk\kkú’ Ykv@k #k@m@ä Ykv@k YkTkä Ykv@k @kCkä Ykv@mWknláä Ykv@k ^kFkTk ¢kw@ Ykv@k SkTk £’ZkklR bkWk XkCk^kkTk U@YkvÍk@Rv^kklSkRv^kAùm ÉkXkk^kTkk Xk†‘PAvù l\kZkv AùkYk ¢kZkv; Rv^k-Ckné-SkYkrAvùl\kZkv cYkk@k PTkä YkTkä SkTk ¤UZkkvCkYkx ¢kZkv Pkv ^kc bkWk bkVú\k cwä¤bkmYkx cYkk@k ¢ckvXkkCZk cwú’ £bkÉkAùk@ ^Zk^kck@bkv lHkTkRv kklRAùAùkbkv^kAù ckvAù@ä l^kFkk@Uo^krAù ^Zk^kck@ bkYZkA~ù’^kAvù 25 RkvakkxAùkv Tkc{\kCkkTkk FkklcZkv ¢QkkrP~ ¤Tk RkvakkxAùk ’ZkkCk Aù@Tkk Fkklc.ú’ ^kv 25 RkvaklTkYTkÉkAùk@ cy :—




(1) HkklPYkR—HkklPAùk ¢lXkYkkTk Tkc{ Aù@Tkk FkklcZkvälAùTPn Rv^k-CknéAùk WkcnYkkTk Aù@Tkk Fkklc. lAù Rv^k-Cknébkv WkNjAù@HkCkPYkx cw cm AùkwTkú? Yky Pkv ¤TkAùk bkv^kAù cofú’

(2) \kkXkYkR—SkTk £’ZkklRAùk YkR Aù@Tkk bkkv \kkXkYkR cwä\kkXkAùk ¢cgAùk@ Tkc{ Aù@Tkk FkklcZkvú’

(3) Anù\kYkR—&cYkk@v Anù\kAùm bkkP UmNjmZkkxAvù bkXkmYkTknaZk WkMjv WkMjv Qkv"ú’ £bkÉkAùk@ DkYkOM Aù@Tkk bkkv Anù\kAùk YkR cwú’¢@cTPAvù bkv^kAùAvù Anù\kYkR Tkc{ ckvPk lAùTPn ^kc l^kTkZkUo^krAù Zkcl^kFkk@ Aù@Pk cw lAù cYkk@v Rv^k bk^krek ¢kw@ ^kmP@kCk cyú’ cYk Pkv¢@cTPkxAvù Anù\kAvù cyú’

(4) êUYkR–#k@m@Aùm bknTR@Pk DkYkOM Aù@Tkk bkkv êUYkRcwú’ êUAùk ¢cgAùk@ Tk Aù@Avù Zkc l^kFkk@ Aù@v lAù #k@m@Aùm bknTR@PkÉkApùlPAùm RvTk cwä ^kc êU Ykv@k Tkc{ cwú’ Ykv@k êU Pkv FkwPTZkYkZk cwú’

(5) PUYkR—HZkkRk ¤U^kkbkklR Aù@Avù ¤bkAùk ¢lXkYkkTkAù@Tkk bkkv PUYkR cwú’ ¢kU ¤U^kkbkklR Aù@Tkvbkv ¢UTkvAùkv WkMjk bkYkIk\kx ¢kw@ WkMjv-WkMjv ekkTkmAùkv ¢UTkvbkv cmTk bkYkIkx Zkc lYkQZkk’^kAùmPm^k|Pk cwú’ Hkkv ¢@cTPXkCk^kkTkAùk Xk‘P cwä ¤bkAvù .vbkk YkR Tkc{ckvPkú’

(6) Wk\kYkR—#k@m@Avù Wk\kAùk ¢lXkYkkTk Aù@Tkk bkkvWk\kYkR cwú’ ekkTkmAvù #k@m@Wk\kAùk YkR Tkc{ ckvPkä ^kc l^kFkk@ Aù@Pkcw lAù ¢@vä Wk\k lAùbkAùkú? Zkc #k@m@ ¢k’YkkAùk cw cm AùWkú?

(7) l^k<kYkR—l^k<kAùk ¢lXkYkkTk Aù@Tkk bkkv l^k<kAùkYkR cwú’ ¢@cTPRv^kAùk Xk‘P l^k<k¢kxAùk ¢lXkYkkTk Tkc{ Aù@Pkú’



U| kFkTk : 6` “ ' 71

FkwPTZkl^k<kAùkv cm ^kc bk^kkvr’Apùì bkYkIkPk cwú’

(8) ¢lSkAùk@YkR—lAùbkm ÉkAùk@Aùk \kkwlAùAù ¢lSkAùk@lYk\kTkv U@ ¤bkAùk DkYkOM Aù@Tkk bkkv ¢lSkAùk@YkR cwú’ WkMjk URlYk\kTkk Uo^kr UnOZkAùk Vú\k cwú’ cYk ÉkSkkTk cyä cYk \kdkklSkUlP cyä cYkbkYkkHkAvù YknlBkZkk Zkk ¢SZkdk cy £bk ÉkAùk@ URl^kZkkxAùk ¢cgAùk@ Tkc{Aù@Tkk Fkklc.ú’ ¢klBk@Aùk@ lÇk\kkvAùmTkkQk ¢@cTPRv^kAvù bkkYkTkv Pkv Po@gAù cm cwú’ ¢@cTPRv^kAùm bkkw bkkw £Tæ UoHkk Aù@Pv cy ¢kw@ ¤TkAvùFk@OkkxYkx @’TkHklMjP YknAnùKYkZk YkbPAùAùkv TkYkkPv cyä ¤Tk YknAnùKkxAvù .Aù.Aù @’TkkxAùm AùmYkP U@ FkÓù^kPmrAùk @kHZk TZkkvGk^k@ ckv bkAùPk cwú’£TæAvù zbkckbkTkAvù TkmFkvAvù U’Qk@Aùk Yko\Zk ¢@Wkkx êUZkkxbkv ¢lSkAùckvPk cwä .vbkm ,láAvù b^kkYkm 32 cHkk@ l^kYkkTkkxAvù SkTkm £Tæ Xkm¢@cTPRv^kAvù Ukbk TkYk|Pkä Xk†‘PXkk^k ¢kw@ ¤\\kkbkUo^krAù Wkk\kAùAùmP@c TkkFkTkv \kCkPv cy; ¢kw@ ^kcm £Tæ HkWk ¢UTkm £TæbkXkkYkx £TækbkTkU@ WkwLPk cw PWk cHkk@kx Rv^kkxbkv bkvl^kP zbkc Hkwbkk ÉkPkUm CkYXkm@ WkTkHkkPk cwú’ .vbkv ÉkPkUm £Tæ Xkm HkWk XkCk^kkTkAùm UoHkk Aù@Pv cn.Xk†‘PXkk^kbkv TkkFk ¤LPv cy PWk ¤TkAvù bkkYkTkv Pv@v £bk ¢lSkAùk@AùmAùmYkP cm ‘Zkk cwú? £bkl\k. ¢lSkAùk@Aùk YkR Tkc{ Aù@Tkk Fkklc.ú’Zkckf Pkv ¢Xkm Wkkò HkwTkm Awùbkv cn¢k HkkPk cw £bkAùm WkkP cwú’ ZklRAùkv£r ¢k’YkkAùkv UlcFkkTkAù@ ¢gP@gCk HkwTkm WkTkv PWk Pkv ^kc ¢Uo^kr cwú’

(9-11) AnùCkné-AnùRv^k-AnùSkYkrAùm bkv^kk Aù@Tkk bkkv YkoNjPk cwú’lHkTkvTæRv^kAvù Xk†‘PAvù Zkc PmTk YkoNjPk.f Tkc{ ckvPmú’ Zkckf U@ lAùbkmbkvçvakXkk^kAùm Aùkv£r WkkP Tkc{ cw lAùTPn bkP~-¢bkP~Aùk l^k^kvAù WkPkZkk cwú’

(12-19) #kfAùk-Aùkgdkk-l^klFklAù’bkk-YkoNjRplì-¢TknUCkocTkä¢†bQklPAù@Okä ¢^kk’bk\Zk ¢kw@ ¢ÉkXkk^kTkk Zkc ¢kL Rkvak cy; Zkv Rkvak




lHkTkvTæRv^kAvù Xk‘PAvù Tkc{ ckvPvú’

bkgBZkkbkv bkP~Aùm lCkTkPm Tkc{ ckvPm lAùTPn bkP~ Pkv bkP~AùmU@mdkkbkv bkP~ cwú’ \kkwlAùAù ^Zk^kck@Ykx Xkm bkgBZkkAùm CkOkTkkAùm YknBZkPkTkc{ cwú’ ÌkmApùaOk .Aù cm Qkv ^kv U>TkkXkAvù bkwTZkAvù bkkQk ¢Avù\kv cm\kMjv Qkv ¢kw@ lVú@ Xkm ¤Tcx cKk lRZkk Qkkä Aù@kvMjkx WkAù@kxAvù IkngMAvùl\k. .Aù zbkc cm AùkVúm cwú’ ^kckf U@ Aùkv£r Zkc #kgAùk Tkc{ Aù@PklAù .Aù cm zbkc £PTkv bkk@v WkAù@kxAùkv Awùbkv XkCkk RvCkk? £bkmÉkAùk@lHkTkvTæRv^kAùk Xk‘P ¢TZkYkPAùm bkgBZkk RvBkAù@ DkWkMjkPk Tkc{ lAùlHkbk SkYkrAùkv ¢lSkAù YkTknaZk YkkTkPv cy ^kc SkYkr bkÃkk ckvCkk lAù lHkbkvQkkvMjv \kkvCk YkkTkPv cy ^kc bkÃkk ckvCkkú? ^kc Pkv U@mdkk Aù@Avù bk’ZkAùklTkËkZk Aù@Pk cwú’ Rv^k-Ckné ¢Qk^kk bkkSkYkmrZkkxAvù ÉklP ¢@cTPRv^kAùkXk‘P ¢élFk Tkc{ Aù@Pk lAùTPn ÉkmlPUo^krAù ¤TkAùk ¢kR@ Aù@Pk cwú’

(20-25) AnùCknéä AnùRv^kä AnùSkYkr ¢kw@ ¤Tk PmTkkxAvù bkv^kAù ZkcGc ¢TkkZkPTk cyú’ lHkTkvÍk@Rv^kAùk Xk‘P £TkAùk ¢kR@ Tkc{ Aù@Pkú’

Hkkv Hkm^k ¥úU@ Aùcv CkZkv UÃkmbk RkvakkxAùkv l^kFkk@Uo^krAù Ro@ Aù@RvPk cw ^kcm HkTYk Hk@k ¢kw@ Yk@OkAùkv lYkKkTkvYkx lTklYkÅkXkoP Hkkv U@Yk^kw< lÇk\kkvAùmTkkQk PmQk‰Aù@Rv^k cy ¤TkAùk Xk‘P Aùc\kkPk cwú’ Zkckf U@UÃkmbk RkvakkxAùk ’ZkkCk &l^kFkk@Uo^krAù" Aù@TkvAùkv Aùck CkZkk cwú’l^kFkk@Avù lWkTkk YkkÇk Anù\kU@YU@kbkv ’ZkkCk ckv ^kc bkÃkk ’ZkkCk Tkc{älAùTPn Zkckf U@ bkYkIkAù@ l^kFkk@Uo^krAù ¤Tk RkvakkxAùkvRo@ Aù@TkvAùm WkkPcwú’ Uc\kv bkÃkv Rv^k-CknéAùm UlcFkkTk Aù@Avù £TkAùm Xk†‘Pä UoHkkäÉkXkk^kTkk Aù@Tkm Fkklc.; ¤TkAvù l\kZkv PTkä YkTkä SkTk £’ZkklR BkFkr Aù@TkvU@ ^Zk^kck@bkv ¢@cTPRv^kAùk Xk‘P Aùc\kkPk cwä PXkm ¤bkAvù bQko\kUlYkQZkk’^k GoKPk cw lAùTPn ¢Wk PAù bkodYk lYkQZkk’^k YkkwHkoR cwú’



U| kFkTk : 6` “ ' 73

BkFkr Aù@Tkvbkv \kdYkm AùYk Tkc{ ckvPm zAùPn ZklR UnOZk DkK HkkZkvPkv \kdYkmAvù DkKPv Rv@ Tkc{ \kCkPmú’ Hkkv Zkc YkkTkPv cy lAù BkFkr Aù@Tkvbkv\kdYkm DkK HkkPm cw ¤Tcx UnOZkAùk Xkm Xk@kxbkk Tkc{ cwú’ HkWk bkÃkv Rv^k-#kkbÇk ¢kw@ CknéAùkv UcFkkTk Aù@ ¤TkAvù l\k. PTk-YkTk-SkTkAùkcakrUo^krAù ¤UZkkvCk Aù@Pk cw PWk ^Zk^kck@bkv XkCk^kkTkAùk Xk‘P Aùc\kkPkcwú’ AnùRv^kklRAùk bkv^kTk GoKAù@ ¢@cTPRv^kAùk Ék#kbP #knXk@kCk ckvTkv U@CkpcmPlYkQZkk’^k GoKPk cw ¢kw@ ¢gP@b^kXkk^kAùm #k†‘PAvù çk@k#knXk@kCkAùk Xkm £TAùk@ Aù@ Rv lAù &Zkc @kCk Ykv@k b^kêU Tkc{ cw" Pkv£bkÉkAùk@ #kná b^kXkk^kAùm Ìkák Aù@Tkv U@ ¤bkAvù U@YkkQkr bkYZkA~ù’^kckvPk cwä ¢kw@ ¢TkklRAùk ¢CkpcmPlYkQZkk’^k GoKPk cw; PXkm ^kc^kkbP^kYkx lHkTkvTæ XkCk^kkTkAùk Xk‘P ckvPk cwä ^kcm HkwTk cwú’

ÉkºTk—¢kUTkv PTkä YkTk ¢kw@ SkTk BkFkr Aù@TkvAùm WkkP Aùcm cwbkkv LmAù cw lAùTPn ZklR £Tk PmTkkxYkxbkv SkTkAùkv GkvMjAù@ PTk ¢kw@ YkTk\kCkkZkk HkkZk Pkv 66 ÉklP#kP \kkXk ckvCkk Zkk Tkc{ú?

¤Åk@—.Aù ÉklP#kP Xkm \kkXk Tkc{ ckvCkkú’ Dk@Avù \kMjAùkxAvùl\k. ‘Zkkx bkWk AnùG Aù@Pv lVú@Pv ckvú? &UkfFk \kkBkAùm UogHkm cw ¤bkvPnIkv RvTkvAùk Xkk^k Pkv cw lAùTPn PnIkv .Aù Uk£r Xkm Tkc{ RofCkkú’" £bkÉkAùk@ ZklR ¢UTkv \kMjAvùbkv WkkP Aùm HkkZk Pkv ^kc Tkc{ Fk\k bkAùPm;£bkmÉkAùk@ lHkbkv Rv^k-CknéAùm bkÃkm Xk†‘P cw ^kc Rv^k-Ckné-SkYkrAùmÉkXkk^kTkkä Xk†‘P £’ZkklRAùk ÉkbkgCk ¢kTkvU@ cakrbkv AoùRTkv \kCkPk cw ¢kw@AùcPk cw lAù ¢TkTPAùk\kYkx Ykv@v YkTkAvù ¢kfCkTkYkx lÇk\kkvAùmTkkQkPmQk‰Aù@Rv^k USkk@v cyú’ Yky ¢UTkv XkCk^kkTkAvù l\k. bk^krb^k ¢sUP Aù@RofCkkú’ .vbkm Xkk^kTkk Pkv .AùWkk@ \kkú’ bkÃkv Rv^k-CknéAùk bkgZkkvCk lYk\kTkk¢TkTPAùk\kYkx Rn\krXk cwú’ Rv^kUR ¢kw@ @kHkUR £’ZkklR lYk\kTkk bknCkYk




cw lAùTPn bkÃkv Rv^k-CknéAùm ÉkklÈk Rn\krXk cwú’

Zkc SkYkr ¢Uo^kr cwä Zkcm Aù@TkvZkkvCZk cwä bkWk AnùG GkvMjAù@ bkÃkvRv^k-Ckné ¢kw@ SkYkrAùm #k@OkYkx .AùWkk@ ¢sUP ckv Hkk; Hkkv XkCk^kkTkAùkXk‘P cw ^kc bknRv^kä bknCkné ¢kw@ bknSkYkrAvù l\k. \kdYkmAùk ¢YknAùlTklËkP XkkCk RkTkYkx ¢^k#Zk lTkAùk\kPk cwä ¤’ApùìêUbkv FkPnQkr XkkCklTkAùk\kPk cwä YkSZkYkêUbkv GL~Lk XkkCk lTkAùk\kPk cwä ¢kw@ Hkkv HkDkTZk¢QkkrP~ AùYkbkv AùYk Rbk^kkf XkkCk Pkv ¢^k#Zk RkTkYkx \kCkkPk cwú’ bkgbkk@Ykx\kMjAùkx–WkÃkkxAvù l\k. ‘Zkkx bkgCk|c Aù@Avù @Bk GkvMjPv ckvú? lHkbkv Rv^käCknéä SkYkrAùm bkÃkm élFk ¤’UÆk ckv Ck£r cwä ¤bkv PTkä YkTkä SkTk BkFkrAù@TkvAùm ¤YkgCk cn. lWkTkk Tkc{ @cPmú’

¢@v Xkk£rú! PnIkv ¢UTkv £bk ¤ÅkYk YkTknaZkXk^kAùk \kvBkk Aù@Tkk cwZkk Tkc{ú? ZklR PnIkv ¢UTkv YkkTk^kXk^kAùkv bkVú\k Aù@Tkk ckv Pkv bkÃkvRv^k-Ckné ¢kw@ SkYkrAùkv UcFkkTk Aù@ ¤TkAùm Ìkák Aù@ä ¤TkAùm Xk†‘P¢kw@ ÉkXkk^kTkk £’ZkklRYkx PTkä YkTkä SkTk ¢kw@ ekkTkAùkv \kCkkú’ bkgbkk@Avù^Zk^kck@Ykx HkWk Aùkv£r ¢FGk YkcvYkkTk Dk@ ¢kZkk ckv PWk ¤bkAùmbknl^kSkkAùk lAùPTkk SZkkTk @Bkk HkkPk cwú? ¤bkmÉkAùk@ lÇk\kkvAùmTkkQkPmQk‰Aù@ XkCk^kkTk ¢kw@ U@YkCkné ¢TkgPAùk\kYkx WkMjv XkkCZkbkv Pv@v ¢kgCkTkYkxUSkk@v cyä ¤TkAvù ÉklP PnIkv Xk†‘P UwRk Tk ckv ¢kw@ Zkc l^kFkk@ Tk ¢kZkvlAù ¤TkAùm bknl^kSkk-^Zk^kbQkk Xk†‘P Awùbkv Aù@Tkm FkklcZkv Pkv AùcTkkckvCkk lAù PnIkv Rv^k-Ckné-SkYkrAvù ÉklP bkÃkm ÉkmlP Tkc{ cwú’

ÉkºTk—¢kUTkv cm Pkv Aùck cw lAù U@æ^ZkAùk Ul@OkYkTk¢k’YkkAvú ¢kSkmTk Tkc{ cw Pkv cYk Rv^k-CknéAùk ‘Zkk Aù@xú?

¤Åk@—Zkc bkFk cw lAù U@Aùk Ul@OkYkTk ¢k’YkkAvù ¢kSkmTk Tkc{cwä lAùTPn XkwZkkú! ZklR PnIkv U@bkYWkTSkm Xkk^k cm UwRk Tk ckvPk ckv PWk



U|^kFkTk : 6 “ ' 75

Pkv LmAù cwä \kvlAùTk ¢Xkm Po ^kmP@kCk Pkv ckv Tkc{ CkZkk lHkbkbkv lAùPv@v #knXkk#knXk Xkk^k cm Tk ckvú’ PnIkv bÇkmä UnÇk bkYWkTSkm ¢#knXk@kCk ckvPkcw ¢kw@ l^kakZk AùakkZkAvù ¢#knXkXkk^k Xkm ckvPv cy lAùTPn HkWk Rv^k-Ckné-SkYkr bkYWkTSkm #knXkXkk^kAùm WkkP ckvPm cw PWk Po AùcPk cw lAùU@æ^ZkAùk Ul@OkYkTk ¢k’YkkAvù ¢kSkmTk Tkc{ cwä £bkAùk ¢Qkr Zkcm cn¢klAù PnIkv #knXk ¢kw@ ¢#knXkAùk l^k^kvAù cm Tkc{ cwä ¢kw@ HkWk #knXkk#knXkAùkl^k^kvAù cm Tkc{ cw PWk #knXkk#knXk @cP ¢k’Ykb^kXkk^kAùm UlcFkkTkAùckfbkv Aù@vCkkú?

&&ekkTkm AùcPv cy lAù #knXk@kCkbkv SkYkr Tkc{ ckvPk £bkl\k. cYkxRv^k-CknéAùm Xk†‘PAùm ¢kv@ Aùkv£r ¤’bkkc Tkc{ ckvPk""—.Aù ¢kv@ PkvZkkx AùcPk cw ¢kw@ Robk@m ¢kv@ bÇkmä UnÇkä \kdYkm £’ZkklRAvù ¢#knXk@kCkYkx@P @cPk cwä £bkAùk YkP\kWk Zkc cn¢k lAù ¤bk Hkm^kAùkv lTklYkÅkAùmU@mdkk Aù@Tkm Tkc{ ¢kPmä ¢kw@ ¢UTkv Ul@OkkYkYkx Xkm l^k^kvAù Tkc{ cwú’

Zkc Pkv bkFk cm Aùck cw lAù #knXk@kCkbkv SkYkr Tkc{ ckvPkä zAùPnZkc Aùckf Aùck cw lAù #knXk@kCkAùkv GkvMjAù@ ¢#knXk@kCk Aù@kvú? lHkbkvlTklYkÅkAùm U@mdkkAùk XkkTk Tkc{ cw ^kc ¢UTkv ¤UkRkTkb^kêUAùkv AwùbkvUcFkkTkvCkkú?

XkCk^kkTk ¢@cTPRv^kä Ckné ¢kw@ bkP~#kkbÇk bkP~ b^kêUAvùbkYkIkTkvYkx lTklYkÅk cyú’ XkCk^kkTk ¢@cTPRv^kAùk bkÃkk Xk‘P PTkä YkTkäSkTkbkv bkR~Xkk^kêU Xk†‘P £’ZkklRYkx Ék^kplÅk Aù@Pk cwä ¢UTkm #k†‘P Tkckv ¢kw@ ZklR Aùkv£r Robk@k bkkSkYkmr WkTSkn Rv^kä Cknéä SkYkrAùm ÉkXkk^kTkklRbk’AùYkkv‰Ykx Ék^kplÅk Aù@Pk cw Pkv ^kc £bkAùm Aùkv£r £raZkkr Tkc{ Aù@PkälAùTPn ¤\\klbkP ckvAù@ AùcPk cw lAù Hkkv Yky FkkcPk cof ^kc Rv^k-CknéAùmXk†‘PAùk AùkZkr Ykv@v WkR\kvYkx Ykv@k bkkSkYkmr Xkk£r Aù@Pk cw–^kc SkTZk cwú’




£bk ÉkAùk@ ^kc b^kZkg ¢TknYkkvRTkk Aù@Pk cw zAùPn Robk@vAùm £rakkr Tkc{Aù@Pkú’ ZklR ^kc £rakkr Aù@Pk cw Pkv bkYkIkTkk Fkklc. lAù ¤bkAùm Rv^k-CknéAvù ÉklP bkÃkm Xk†‘P Tkc{ cwä ¤bkAvù XkmP@ CkpcmP lYkQZkk’^kAùm#k\Zk YkkwHkoR cwú’

V

Ìkm U>ÉkXk YknlTk@kHk lTkZkYkbkk@Ykx AùcPv cy lAù–@vHkm^kú! Xk^kXkZkAvù XkvRTkv kk\kv Zkc XkCk^kkTk lHkTkvTæRv kAvù ÉklP‘Zkk PnIkv Xk†‘P Tkc{ cwú?–ZklR Tkc{ cw Pkv Po Xk^kbkYknæAvùWkmFkYkx YkCk@Avù YknfcYkx UMjk cwú’



U| kFkTk : 7` “ ' 77

Ék^kFkTk : 7

bk^krekAùm lbklá ^k bkÃkv HkwTkmAùk AùkZkr

lHkbkAvù ¢k’YkkAùk bk^krek ^kmP@kCkb^kXkk^k ÉkCkK ckv CkZkk cw .vbkvXkCk^kkTk ¢@cTPRv^kAùk Xk‘P Awùbkk ckvPk cwú? Zkc WkkP Fk\kPm cwú’bkYkZkbkk@Ykx lTkËkZk Xk†‘PAùm ¢QkkrP~ ¢UTkv #kná b^kêUAùm Xk†‘PAùmYknBZk WkkP cw ¢kw@ Zkckf £bk bkÅkkb^kêUYkx ^Zk^kck@ Xk†‘P ¢QkkrP~bk^krekRv^kAùm Xk†‘PAùm WkkP cwú’ lHkbkÉkAùk@ Robk@kxAùkv ¢UTkv YkkTkv cn.AnùRv^kklRAvù ÉklP ÉkvYk ckvPk cw ¤Tkbkv Xkm ¢lSkAù ÉkvYk bkÃkv Rv^k-CknéAvùÉklP lHkTk Hkm^kkxAùkv ckvPk cw ¢kw@ Hkkv bknRv^kklRAvù l\k. cakr ¢kw@¤’bkkcUo^krAù PTk-YkTk-SkTk \kCkkPv cy ^kv Rv^k-CknéAvù ÉklP ÉkmlP^kkTkAùcv HkkPv cyä ¢QkkrP~ ^kv ^Zk^kck@bkv lHkTkvTæRv^kAvù Xk‘P cyú’ bk^krekXkCk^kkTk ¢kw@ bkÃkv Ckné PQkk #kkbÇkAùk Xk‘P ckvTkv U@ ^kc PTkä YkTkä^kFkTk ¢kw@ ekkTk £’ZkklRbkv ¤Tc{Ykx Ék^kplÅk Aù@Pk cwú’ ¢Xkm Zkckf PAù¢k’YkkAùm Ìkák Tkc{ ckv Uk£r cwä lAùTPn ¤Tcx bkÃkv lTklYkÅk Hkkv Rv^k-#kkbÇk-Ckné cy ¤TkAvù ÉklP Ìkák ckv Ck£r cwú’

Uc\kv bkÃkv Rv^k-CknéAùkv UcFkkTk Aù@ ZklR ¤TkAvù l\kZkv PTkäYkTkä SkTk ¢UrOk Aù@TkvAùm Xkk^kTkk ¢k HkkZk ¢kw@ ^kc AnùCkné-AnùRv^kklRYkxÉk^kplÅk Tk Aù@v PWk CkpcmP lYkQZkk’^k GoKPk cw ¢kw@ HkWk ¤bkv ¢k’YkkAùm£bk ÉkAùk@ #kná Ìkák ¤’UÆk Tkc{ ckv HkkPm lAù &Hkwbkk bk^krekAùkb^kXkk^k cwä Ykv@k Xkm ^kwbkk cm b^kXkk^k cwä Zkc @kCk Ykv@k b^kêU Tkc{cw" PWk ¤bkAvù ¢TkklRAùk\kmTk ¢CkpcmPlYkQZkk’^k Xkm GoK HkkPk cwú’ HkkvlHkTkRv^kAùk Xk‘P ckvPk cw ^kc ¢TZk AnùRv^kklRAùkv Tkc{ YkkTkPk; £bk

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

❈❈

❈❈

❈

c




Aùk\kYkx £bk dkvÇkYkx bk^krekAùk ¢Xkk^k cw .vbkv ¢Xkk^kAùkv Pkv ^kc bkkSkPkcw zAùPn lYkQZkk bkR~Xkk^kAùkv Tkc{ YkkTkPkä ¤bkAùm ¢TknYkkvRTkk Tkc{ Aù@Pk¢kw@ ¤bkAùk bkckZkAù Tkc{ WkTkPkú’ ¢YkpPAvù ¢Xkk^kYkx l^kakAùm bkkSkTkkTkc{ Aù@Pk ¢QkkrP~ Zkckf U@ bkkdkkP~ lHkTkvTæ Ìkm ¢@cTP U@Ykk’YkkAvù¢Xkk^kYkx ¢TZk AnùRv^kklRYkx &Zkc Ykv@v Rv^k ckxCkv" £bk ÉkAùk@ ¢UTkv YkTkYkxRv^k’^kAùm Aù\UTkk Xkm Tkc{ Aù@Pkú’ lAùTPn ¤bkAvù bkÃkv b^kêUAùkekkTkYkx lTkOkrZk Aù@Pk cwú’

ÉkºTk :—bkÃkv Rv^kAùkv RvBkv lWkTkk ¤TkAùk lTkËkZk Awùbkv ckvPk cwú?

¤Åk@ :—Hkwbkv Aùkv£r ¢kRYkm lAùbkm WkTR YkAùkTkYkx ^kmOkk WkHkk@ck cwä Zk<lU ^kc ¢kfBkkxbkv lRBkk£r Tkc{ RvPk lAùTPn Wkkc@Aùk ¢kRYkm¤bkAùm ^kmOkk WkHkkTkvAùm Aù\kkUálP ¢kw@ b^k@–£’ZkklRbkv ¤bk UnéakAùkvRvBkv lWkTkk cm ¤bkAùm Aù\kk £’ZkklRAùk lTkOkrZk Aù@ \kvPk cw ¢Qk^kkCkkTkv^kk\kvAùm #kw\kmä b^k@ ¢kw@ Aù\kk £’ZkklRbkv CkkTkv^kk\kvAvù b^kêUAùklTkËkZk Aù@ \kvPk cwä ¤bkmÉkAùk@ £bk #k@m@êUm YkAùkTkYkx Hkkv ^kkOkmêUm^kmOkk cw ¤bkAvù çk@k XkmP@Avù ¢k’YkkAùk bk^krekURAùk lTkËkZk ckv bkAùPkcw; .vbkk lTkZkYk Tkc{ cw lAù YkTknaZkAùkv ¢UTkm ¢kfBkkxbkv RvBkAù@ cm¤bkAùk lTkOkrZk ckvPk cwú’ Xk\kv cm ÌkkvPkCkOk Wkkv\kTkv^kk\kvAùm ¢k’YkkAùkv¢UTkm ¢kfBkkxbkv Tk RvBkx lVú@ Xkm ^kkOkmAvù Uo^kkrU@ ¢l^k@kvSkmUTkbkv ZkclTkËkZk lAùZkk Hkk bkAùPk cw lAù Zkc ^kkOkm bk^krekAùm cm cwú’ bk^krekURAvùÉkCkK ckvTkv U@ ^kkOkm ¢kw@ ¢k’Ykk RkvTkkx b^kPgÇk cm cw; lAùTPn XkmP@ HkkvekkTkAùk bk^krek’^k lBk\k ¤Lk cw ¤bkAùk lTklYkÅkUTkk ^kkOkmYkx Xkm ¢kPkcwä £bkl\k. bk^krekAùk ekkTk Xkm UoOkr cw ¢kw@ ^kkOkmYkx Xkm .Aù bkYkZkYkxUo@k AùQkTk ¢k HkkPk cw; .vbkm ^kkOkm bk^krekRv^kAùkv GkvMjAù@ Robk@vAvù Tkc{ckvPmú’ £bkÉkAùk@ ^kkOkmbkv bk^krekAùk lTkËkZk lAùZkk Hkk bkAùPk cwú’



U| kFkTk : 7` “ ' 79

bk^kreklbkláAùk Robk@k ÉkAùk@

¢k’Ykk ekkTkb^kêU cw; .Aù ¢k’Ykkbkv Robk@v ¢k’YkkYkx ¢lSkAùekkTk ckvPk cw ¢kw@ Pmbk@v ¢k’YkkYkx ¤bkbkv Xkm ¢lSkAù ekkTk RvBkTkvYkx¢kPk cwä £bkÉkAùk@ ¤Åk@kvÅk@ ekkTkAùm ^kplá ckvPv ckvPv lAùbkm Hkm^kAvùUl@UoOkr ekkTk ÉkCkK ckv HkkPk cwú’ lHkbk Hkm^kAvù Ul@UoOkr ekkTk ÉkCkK ckvPkcw ^kc bk^krek cwú’ (¢T^kZk)

bk^kreklbkláAùk Pmbk@k ÉkAùk@

.Aù Hkm^kAvù lHkPTkk @kCkçvak ckvPk cw ¤bkbkv Robk@v lAùbkm Hkm^kAùkv¢kw@ Xkm QkkvMjk ckvPk cw PQkk Pmbk@vAvù ¤bkbkv Xkm AùYk RvBkTkvYkx ¢kPkcwä £bkÉkAùk@ AùYk Aù@Pv Aù@Pv ¢TPYkx lAùbkm Hkm^kAvù @kCkçvakAùk bk^krQkk¢Xkk^k cm ckvPk cwú’ lHkbk Hkm^kAvù @kCkçvakAùk bk^krQkk ¢Xkk^k ckvPk cw¤bkAvù Ul@UoOkr ekkTk ckvPk cw ¢kw@ ^kc bk^krek Aùc\kkPk cwú’ (^ZklP@vAù)

£bk ÉkAùk@ ¢UTkv ekkTkYkx bk^krekAvù b^kêUAùk lTkËkZk Aù@Avù Hkkv¤Tcx Rv^kAvù êUYkx UoHkPk cwä ¤TkAùm Ìkák Aù@Pk cw ^kc ¢UTkmXk†‘Pbkv XkCk^kkTkAùkv ¢UTkv ¢kgCkTkYkx \kv ¢kPk cw ¢QkkrP~ ^kc b^kZkgbkP~Avù ¢kfCkTkYkx UcnfFk HkkPk cwú’

Hkkv ^Zk^kck@bkv Xkm lHkTkvTæ XkCk^kkTkAùk Xk‘P ckvPk cw ^kc ¢UTkvîRZkYkx lYkQZkkXkk^kAùkv bQkkTk Tkc{ RvPk ¢QkkrP~ ^kc ^kmP@kCk Rv^k-#kkbÇk-CknéAùkv GkvMjAù@ AnùRv^k-AnùCkné ¢klRAùAùk bkYkQkrTk Tkc{Aù@Pkú’ ^kkOkm çk@k ¢Qk^kk ¢TZk lAùbkm Xkm ÉkAùk@bkv ¢bkP~Aùk bkYkQkrTkTkc{ Aù@Pk–¤bkv îRZkYkx bQkkTk Tkc{ RvPkú’ HkWk ^kc Zkc Ìkák Aù@\kvlAù bk^krekRv^k ¢kw@ AnùRv^kklR .Aù bkYkkTk Tkc{ ckv bkAùPv PWk ^Zk^kck@bkvbk^krekAùm Ìkák Aùc\kkPm cwú’ bk’ZkYkkCkr .Aù cm ckvPk cw; PmTk \kkvAù¢kw@ PmTk Aùk\kYkx bk’ZkAvù Rkv YkkCkr Tkc{ ckv bkAùPvú’ ^kmP@kCkRv^kAvù




¢lPl@‘P ¢TZk Rv^kAùkv bkÃkk YkkTkTkv^kk\kk ^kmP@kCkAùk Xk‘P Tkc{ cwú’

AnùG \kkvCk HkwTkSkYkr ¢kw@ ¢TZkSkYkkv‰Aùk bkYkT^kZk Aù@Tkk FkkcPvcyú’ lAùTPn HkwTkSkYkrAùk ¢TZk SkYkkv‰Avù bkkQk AùXkm Xkm bkYkT^kZk Tkc{ ckvbkAùPkú’ ¢YkpP ¢kw@ l^kakAùk bkYkT^kZk Awùbkkú? ^kmP@kCkAùk bkv^kAù^kmP@kCkRv^kAvù ¢TP@gCk b^kêUAùkv Zkk WkkòêUAùkv ¢TZkQkk Tk PkvAùcPk cw ¢kw@ Tk YkkTkPk cwú’ ^kmP@kCkAùm ^kkOkm bkcHk b^kXkk^kbkvlTkAù\kPm cwú’ XkCk^kkTkAùm ^kkOkm Robk@kxAùkv \kkXk Aù@TkvAùm £FGkbkv Tkc{lBk@k Aù@Pmä XkCk^kkTk Pkv lWk\kAnù\k ^kmP@kCk ckv FknAvù cyä ¤TkAùm ^kkOkmXkm b^kPgÇkêUbkv lBk@Pm cwú’ ¤TkAùm ^kkOkmYkx ^kmP@kCkPkAùk ¤URv#k cwú’

¢Wk Zkckf Zkc Aùck HkkPk cw lAù ^kmP@kCkAùk bkv^kAù AùWkAùc\kkPk cw ¢kw@ ^Zk^kck@bkv HkwTk AùWk Aùc\kkPk cwú? ^kmP@kCkAùkbkv^kAù ^kmP@kCkbkv l^kU@mP AùcTkv^kk\kvAúm WkkP AùXkm Tkc{ YkkTkPkú’ HkwbkvWkkUAùkv (lUPkAùkv) Ckk\km RvTkv^kk\kk WkkUAùk Rn#YkTk cwú’ ¢FGk\kMjAùk ¤bkv YkkTk Tkc{ Rv bkAùPkä £bkmÉkAùk@ ^kmP@kCkAùm WkkPbkv l^kéáAùcTkv^kk\kvAúm WkkPAùkv ^kmP@kCkAùk bkv^kAù AùXkm Tkc{ YkkTk bkAùPkú’ ^kclHkTkRv^kAùm ^kmP@kCk ÉklPYkkAvù êUAùkv bk@kCkêU Tkc{ Aù@Pkú’^kmP@kCkAúm ÉklPYkkAvù ^kbÇkklRAù Tkc{ ckv bkAùPvä Ykk\kk Tkc{ ckv bkAùPmäYknAnùK Tkc{ ckv bkAùPk ¢kw@ #kbÇk ¢klR @kCk-çvakAvù ¢TZk lFk/ XkmTkc{ ckv bkAùPvú’ lHkTkRv^k Pkv ^kmP@kCk cyä ¢kTkTRDkTk cyú’ ÉklPYkkHkmYkx¤TkAùm bQkkUTkk Aùm HkkPm cwú’

bQkkUTkk Rkv ÉkAùk@Aùm ckvPm cwä 1-bkR~Xkk^kêU–bQkkUTkkä 2–¢bkR~Xkk^kêU–bQkkUTkkú’ lHkTkvTæRv^kAvù ¢Tknbkk@ ¤TkAùm YkosPYkxlHkTkRv^k’^kAùk ¢k@kvU Aù@Tkk bkkv bkR~Xkk^kêU bQkkUTkk cwä ¢kw@ UnaU¢klRAùYkx bQkkUTkk Aù@Tkk bkkv ¢bkR~Xkk^kêU bQkkUTkk cwú’ £Tcx



U| kFkTk : 7` “ ' 81

PRkAùk@ ¢kw@ ¢PRkAùk@ bQkkUTkk Xkm AùcPv cyú’ lHkTkRv^kAùm ÉklPYkkYkxlHkTkRv^kAùm cm bQkkUTkk ckvPm cwä £bkl\k. ¤bk ÉklPYkkU@ Aùkv£r ÌkpgCkk@¢klRAù Tkc{ ckv bkAùPkú’ ^kc ^kmP@kCkRv^kAùk ÉklPlWkYWk cw—lTkCk|‰Qkcwú’ £bk ÉkAùk@ Hkkv ^Zk^kck@bkv Xkm lHkTkRv^kAùk bkv^kAù cwä ^kc lHkTkRv^kAvùb^kêUAùkv ¢TZkQkk Tkc{ YkkTkPkä ^kc lHkTk ÉklPYkkAùm ¢l^kTkZk Tkc{Aù@Pkú’ ZklR Aùkv£r lHkTkRv^kAùm ÉklPYkkAùk ¢l^kTkZk Aù@Pk cw Pkv ^kc¤bkv bkcTk Tkc{ Aù@Pk ¢kw@ ¢l^kTkZkklRAvù bQkkTkbkv b^kZkg ¢UTkvAùkvWkFkkPk @cPk cwú’ ‘ZkkxlAù lHkTkÉklPYkkAvù ¢l^kTkZkYkx WkMjk UkU cwú’£bkmÉkAùk@ lHkTkRv^kAùm P@c bkR~Ckné ¢kw@ bkP~#kkbÇkkxAvú bkYWkTSkYkx XkmbkYkIkTkk Fkklc.ú’ £PTkk Aù@Tkv U@ ^kc #knXk@kCkYkx ¢kZkk Aùc\kkPk cwä¤bkAvù CkpcmP lYkQZkk’^k GoK HkkPk cw ¢kw@ ^kc Wkkò HkwTk Aùc\kkPk cwú’¢kw@ HkWk ^kc #kná ¢kTkTRDkTkb^kêUAùm ÌkákAvù Wk\k U@ #knXk@kCkbkvXkm XkvRekkTk Aù@ \kvPk cw PWk ^kc ¢TP@gCkbkv HkwTk Aùc\kkPk cwú’ Ykv@kU@Avù bkkQk Aùkv£r bkYWkTSk Tkc{ cwä £PTkk cm Tkc{ lAùTPn Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm ¢kv@ Hkkv #knXk l^kAù\U ¤LPv cy ^kc Xkm Ykv@k b^kêU Tkc{ cw;Yky ¢BkOM ekkZkAù cofä Ykv@v ekkZkAùb^kXkk^kYkx @kCkAùk ¢g#k Xkm Tkc{ cw—£bk ÉkAùk@ ¢k’Ykb^kXkk^kAùm Ìkák Aù@Tkk ^kc U@YkkQkr Ìkák cwú’ lHkbkTkv.vbkm #knák’YkkAùm Ìkák Aùm ^kc ^kmP@kCkAùk bkÃkk bkv^kAù ckv CkZkkä¤bkAùk ¢TkklRAùk\kmTk l^kU@mP YkkTZkPkêU ¢CkpcmP lYkQZkk’^k GoKCkZkkä ¢kw@ ^kc bkÃkk HkwTk cn¢kú’

lHkTkvTæRv^kAùk Xk‘P ¢@cTP XkCk^kkTkAvù ¢lP#kZkkxAvù b^kêUAùkv\kkvAù^Zk^kck@Ykx Xkm ¢TZkQkk Tkc{ AùcPk; .vbkk Aùkv£r lTkZkYk Tkc{ lAùHkkv XkCk^kkTkAvù bkYk^kbk@OkYkx HkkPk cw ^kc ^kckf SkYkrAùkv ÉkkÈk Aù@ cm\kvPk cwú’ ZklR XkCk^kkTkAvù Ukbk UcnfFkTkv YkkÇkbkv bkWk SkYkrAùkv ÉkkÈk Aù@\kxPWk Pkv lTklYkÅkbkv AùkZkr cn¢k Aùc\kkZkkä lAùTPn .vbkk ckv Tkc{ bkAùPkú’




\kvlAùTkä Hkkv Hkm^k ^kckf HkkAù@ b^kZkg ¢UTkv ¢gP@gCk UnéakkQkrbkv SkYkrAùkvbkYkIkPk cw Zkc SkYkrAùkv ÉkkÈk Aù@Pk cw ¢kw@ XkCk^kkTkbkv SkYkrÉkklÈk cn£r.vbkk lTklYkÅkbkv Aùck HkkPk cwú’

Ék’ZkvAù PÅ^k b^kPgÇk Ul@UoOkr cwä Po b^kPgÇk cwä PnIkv U@Aùm¢k^k#ZkAùPk Tkc{ cw; £bkÉkAùk@ XkCk^kkTk Ék’ZkvAù PÅ^kAùm b^kPgÇkPkAùmDkkvakOkk Aù@Pv cyú’ XkCk^kkTk lAùbkmAùkv Pk@ Tkc{ RvPvú’ ZklR XkCk^kkTkRobk@vAùkv Pk@ bkAùPv ckx Pkv ^kv bkYkbP l^kÍkAvù bkWk Hkm^kkxAùkv ‘Zkkx Tkc{Pk@ RvPvú? ¢kw@ PWk Pkv bkgbkk@Avù ¢Xkk^kAùk cm ÉkbkgCk ¢k HkkPkú’XkCk^kkTkAùm ^kkOkm ZkkvCZk Hkm^kAùkv lP@TkvAvù l\k. lTklYkÅk cwä ¢kw@ ^kcXkm ZklR b^kZkg ZkQkkQkr bkYkIk \kv Pkv lTklYkÅk Aùc\kkPm cw; ¢TZkQkk ^kclTklYkÅk Xkm Tkc{ cwú’

ZklR XkCk^kkTk lAùbkmAùkv Pk@ bkAùPv ckvPv Pkv ¢Xkm PAù ¢TkTPXkCk^kkTk ckv CkZkv cy lVú@ Xkm ¢kHk PAù lAùbkmTkv PnIkv ‘Zkkx Tkc{ Pk@kú?Zkc WkkP Tkc{ cw—lAù XkCk^kkTkTkv Tkc{ Pk@k £bkl\k. Pog ¢XkmPAùbkgbkk@Ykx FkÑù@ \kCkk @ck cwä lAùTPn bkÃkm WkkP Pkv Zkc cw lAù HkwbkkXkCk^kkTkTkv Aùck .vbkv b^kklÌkP b^kXkk^kAùm ZkQkkQkr bkYkIkAvù lWkTkk cm¢XkmPAù Zkc Hkm^k FkÑù@ \kCkk @ck cw; PÅ^kAùm .Aù Xkm WkkPYkx ¤\KkTkc{ Fk\k bkAùPkú’ ZklR .Aù Xkm WkkP ¤\Km ckv Ck£r Pkv bkYkbP PÅ^kcm l^kU@mP ckv HkkZkCkkú’ bkP~Aùkv bkYkbP Uc\kn¢kxbkv Wk@kWk@ bkYkIkTkkFkklcZkvú’ lÇk\kkvAùmTkkQk PmQk‰Aù@Aùm UwNjm U@ WkwLAù@ ¤TkAùm ¢kv@bkv WkkPAù@Tkm cw lAù XkCk^kkTk .vbkv cyú’ Zkc SkYkrAùk @kHkYkkCkr cwä ZkclÇkAùkl\kAù bkTkkPTk SkYkrAùm HkkH^k\ZkYkkTk UwNjmAùk bUì YkkCkr cwú’ ZkcbkTkkPTk @kHkYkkCkr ¢TkklRAùk\kbkv .Aù cm ÉkAùk@ Fk\kk ¢k @ck cwä ¤bkYkxAnùG ¢TZkQkk Tkc{ Fk\k bkAùPkú’



U| kFkTk : 7` “ ' 83

Aùkv£r AùcPk cw lAù XkCk^kkTkAùm YkosP Pkv HkMj cw ¤bkAùkv ‘ZkkxUoHkxú? ¤bkAvù l\k. AùcPv cy lAù ¢@v Xkk£rú! ¢Xkm Po HkMj FkvPTkAùkvbkYkIk cm Aùckf UkZkk cwú? HkMj ‘Zkk ¢kw@ FkvPTk ‘Zkk £bkAvù b^kêUAùkvPo Tkc{ HkkTkPkú’ Pv@v #k@m@–\kdYkm bÇkmAùk #k@m@ ¢klR Xkm HkMj cm cyälVú@ Xkm Po ¤Tk U@ ‘Zkkx @kCk Aù@Pk cwú? ¤bkYkx UkU WkTSkPk cwä ¢k’YkkbÇkm–UnÇkklR Tkc{ cw ¢kw@ Po ¤TkAvù ¢k’YkkAùkv HkkTkPk Xkm Tkc{ cwäAvù^k\k £bk #k@m@Ykx cm Po bÇkm–UnÇkklRUTkk YkkTk WkwLk cwú’ ¢@vú! Zkc#k@m@ Pkv HkMj cwä lVú@ Xkm Po ¤Tk U@ ¢#knXk@kCk ‘Zkkx Aù@Pk cwú? ¢kw@Hkckf Rv^kAùm WkkP ¢kPm cw ^kckf Po AùcPk cw lAù YkosP Pkv HkMj cw äPWk AùcTkk ckvCkk lAù PnIkv Rv^k-CknéAùm UlcFkkTk Tkc{ cwä ¢kw@ Tk Po¤TkAùk Xk‘P cm cwú’ ekkTkAvù Wk\kbkv YkosPYkx bk^krekRv^kAùm bQkkUTkk Aù@Avù&Zkc bk^krek cm cw" .vbkk bkYkIk Aù@ SkYkmr Hkm^k ¤bkAùk ¢kR@-UoHkTk-Xk†‘P Aù@Pk cwä lHkTkÉklPYkk lHkTk bkk@Bkm Aùcm Ck£r cw; &AùcP WkTkk@bkm¢\kU Xk^k lQklP HkkAùm; bkkv£r lHkTkÉklPYkk ÉkYkkTkx lHkTkbkk@Bkm"ú’

XkCk^kkTkAvù Xk‘PAùkv ÉkQkYk XkolYkAùkYkx Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù ÉklP#knXk@kCk cn. lWkTkk Tkc{ @cPkú’ ^kc lHkTkRv^kAùm bkÃkm ÉklPYkkAùm PQkkbkÃkv Ckné ¢kw@ bkÃkv #kkbÇkAùm ¢l^kTkZkklR Tkc{ ckvTkv RvPkä PQkk ¤bkAvùl^kéá AnùRv^kklRAùk ¢kR@ Tkc{ Aù@Pk; £bk ÉkAùk@ HkWk bkÃkv Rv^kä#kkbÇkä CknéAùkv UcFkkTk Aù@ AnùRv^kklRAùm YkkTZkPkAùk ’ZkkCk Aù@Pk cwPWk Zkc Aùck Hkk bkAùPk cw lAù £bk Hkm^kTkv lYkQZkk’^kAùk ’ZkkCk Aù@lRZkk cwú’ Hkkv êUZkv Uwbkv ¢klRAùm ¢k#kkbkv ^kmP@kCk XkCk^kkTkAùmYkkTZkPk Aù@Pk cw ^kc Xkm XkCk^kkTkAùk bkÃkk Xk‘P Tkc{ cwú’ ZklR Aùkv£r\kkwlAùAù ¢k#kkbkv bkÃkv Rv^k-CknéAùkv YkkTkPk ckv ¢kw@ AnùRv^kklRAùkv Tkc{YkkTkPk ckv Pkv Xkm ¤bkAvù CkpcmP lYkQZkk’^k GoKk cn¢k Tkc{ Aùck Hkk




bkAùPkú’ ^kmP@kCkm Rv^k-Ckné Pkv SkYkr bkYkIkTkvAvù l\k. lTklYkÅk cyä ¤bkAùmHkCkc ZklR Aùkv£r \kkwlAùAù ¢k#kkbkv ¤TkAùkv YkkTkPk cw Pkv ¤bkAvùlYkQZkk’^kAùk ¢Xkk^k Tkc{ ckvCkk; SkYkrAùkv bkYkIkTkvAùm WkkP Pkv ¢Uo^kr cwú’¢Xkm PAù XkCk^kkTkAùk bkÃkk Xk‘P ckvTkvAùk Xkm Hkm^kAùkv Tkc{ ¢kZkkú’

l^kakZk AùakkZk ¢klRAùm ¢lXk\kkakkbkv @lcP bkÃkv Rv^kklRYkxZkQkkQkr Ék^kplÅk Aù@Tkvbkv CkpcmP lYkQZkk’^k GoKPk cwú’ PnYk ¢UTkvUl@OkkYkYkx Zkc l^kFkk@ Aù@kv lAù Uc\kv AnùRv^kklRYkx Ykv@m Hkkv Xk†‘P Qkmä¤bkbkv Xkm ¢lSkAù Xk†‘P bkÃkv Rv^k-Ckné ¢klR U@ (¤Tcx UcFkkTk Aù@ä¤TkAvù ÉklP) cn£r cw Zkk Tkc{ú? ZklR bkÃkv Rv^kklRAvù ÉklP ¢kgPl@Aù¤’bkkcbkv Uc\kvbkv ¢lSkAù Xk†‘P ÉkCkK Tkc{ cn£r Pkv AùcTkk ckvCkk lAù¤bkAvù Rv^k-CknéAùm bkÃkm ÉkmlP Xkm ÉkCkK Tkc{ cn£rú’ ZklR lHkTkvTæRv kAvùÉklP ¢kTPl@Aù ÉkmlP ÉkCkK cn£r ckvCkm Pkv ¤bkAùk AùkZkr Xkm Wkkc@ lRBkk£rlRZkv lWkTkk Tk @cvCkkú’ ZklR bkÃkv Rv^kä Ckné ¢kw@ SkYkrAvù l\k. PTkä YkTkäSkTk BkFkr Aù@TkvAùk ¤’bkkc Pv@v YkTkYkx Tkc{ ckvPk Pkv bkYkIkTkk Fkklc.lAù Pv@k Xkl^kaZk cm Bk@kWk cwú’ ZklR Pv@v ¢TP@gCkYkx bkÃkv Rv^k-Ckné ¢kw@SkYkrAùm Xk†‘PAùk ÉkvYk Tkc{ ¤YkMjPk Pkv Po Hkkv AnùG Xkm Aù@Pk cw ^kcYkkÇk \kkvCkkxAùkv lRBkkTkvAvù l\k. Aù@Pk cwú’ lAùTPn Xkk£rä Po bk^krekAvùekkTkAùkv Pkv DkkvBkk Tkcm Rv bkAvùCkk; Zkc ckv bkAùPk cw lAù Po AùRklFkP~bkgbkk@Aùkv SkkvBkk Rv^kv lAùTPn bk^krekRv^kAùkv SkkvBkk Tkc{ Rv bkAùPkú’AùcTkvAùk Pk’UZkr Zkc cw lAù Po Pv@v ¢kTPl@Aù Xkk^kkxbkv lXkÆk Vú\k ÉkkÈkTkc{ Aù@ bkAvùCkkú’ Pv@v l^kU@mP Xkk^kkxAùk ¢TknAoù\k Vú\k Tkc{ lYk\kbkAùPkú’ bkFk Pkv Zkc cw lAù Aùkv£r Robk@vAùkv SkkvBkk Rv cm Tkc{ bkAùPklAùTPn ¢UTkv cm Xkk^kAùkv SkkvBkk RvPk cw Hkkv \kkvXkklR AùakkZkAùm YkgRPkXkm Tkc{ Aù@Pk ¢kw@ YkkTkPk cw lAù Yky SkYkr Aù@Pk cof—^kc BknR ¢UTkv¢kUAùkv SkkvBkk Rv @ck cwú’



U| kFkTk : 7` “ ' 85

Hkkv Uc\kv AnùRv^kklRAvù l\k. PTkä YkTkä SkTkbkv ¤’bkkcUo^krAùÉk^kplÅk Aù@Pk Qkk ^kc ¢Wk bkÃkv Rv^k-CknéAùm UlcFkkTk ckvTkv U@ ¤bkbkv¢lSkAù ¤’bkkcbkv PTkä YkTkä SkTkä ekkTkä Aùk\k ¢kw@ dkvÇk £’ZkklRAùkv\kCkkZkv lWkTkk Tkc{ @cvCkkú’ ZklR bk’ZkAùkv bkYkIk \kv Pkv bkP~Aùk WkcnYkkTkcn. lWkTkk @c cm Tkc{ bkAúPkú’ ZklR Aùkv£r bkÃkv Rv^k-Ckné ¢kw@ SkYkrAvùl\k. ¤’bkkc Uo^krAù PTkä YkTkä SkTkAùk BkFkr Tk Aù@v ¢kw@ Aùcv lAù cYkbkÃkv Rv^k-CknéAùkv YkkTkPv cy Pkv bkYkIkTkk Fkklc. lAù ^kc AùUKm cwä¤bkAùm WkkP Ck\kP cwú’ ^kkbP^kYkx Rv^k-CknéAùm YklcYkk ¤bkTkv HkkTkm cmTkc{ú’

ÉkºTk—cYkTkv Uc\kvbkv cm AùXkm AnùRv^kklRYkxXkm ÉkmlP Tkc{ Aùmú’AùXkm AnùRv^kklRAvù l\k. Xkm cYkTkv Aùkv£r BkFkr Tkcm lAùZkk ¢kw@ ¢WkbkÃkv Rv^k CknéAvù l\k. Xkm cYk Aùkv£r BkFkr Tkc{ Aù@Pvä PWk lVú@ cYkk@vUl@OkkYkYkx AùUK Awùbkv Aùc\kkZkvCkkú?

¤Åk@—\kMjAùk lWkYkk@ UMjk ckv PWk AnùRv^kklRAùm YkkTZkPk Aù@Pkcwä ¢Qk^kk ¢kwaklSk ¤UFkk@ Aù@Pk cw ¤bkYkx ZklR Aùkv£r Aùcv lAù Rkv-Fkk@ cHkk@ êUZkk ¢YknAù R^kkAvù l\k. BkFkr Aù@Tkv ckxCkv Pkv ^kckf lAùbkmXkm P@cAúm ¢kTkkAùkTkm lAùZkv lWkTkk ÉkvYkUo^krAù b^kmAùk@ Aù@ \kvPk cw;‘ZkkxlAù UnÇkAùk ÉkvYk cw; ^kckf Pkv êUZkk BkFkrPv cn. Xkm UkU cwú’ ¢kw@HkWk Zkckf Rv^k-Ckné-SkYkrAvù ÉkXkk^kTkklR AùkZkkv‰Ykx PTkä YkTkä SkTk BkFkrAù@TkvAùm WkkP ¢kPm cw PWk WkckTkv WkTkkPk cw lAù cYkk@m #k†‘P Tkc{äcYkk@v Robk@v BkFkr WkcnP ckv CkZkv cyú’ ¢Qk^kk .vbkk AnùPAùr Aù@Pk cw lAù^kmP@kCkAùkv Pkv AnùG ¢k^k#ZkAùPk cm Tkc{ cwä #kkbkTkAùk UnOZk ckvCkkPkv #kkbkTkAùm ÉkXkk^kTkk ckv HkkZkCkm; lAùTPn XkwZkkHkmú! £bk ÉkAùk@Aùm IkoLmWkckTkvWkkIkm ^kmP@kCkYkkCkrYkx Tkc{ Fk\k bkAùPmú’ Zkc Pkv bkFk cw lAù




^kmP@kCkAùkv SkTkklRAùm AnùG ¢k^k#ZkAùPk Tkc{ä lAùTPn Po ¢UTkv @kCkAùkvXkm Pkv AùYk Aù@ä PnIkv PpaOkk AùYk Aù@TkvAùm lAùbkTkv YkTkk Aùm cwú’\kkvAù^Zk^kck@Ykx #kkvXkk ¢kw@ YkkTk WkNjk£rAvù l\k. \kCTkklR ÉkbkgCk U@¤’bkkcbkv PTkä YkTkä SkTk BkFkr Aù@Pv ckv ¢kw@ Zkckf bk^krek ^kmP@kCk Rv^k-Ckné-SkYkrAùm Xk†‘Pä ÉkXkk^kTkk £’ZkklRAvù l\kZkv PTkä YkTkä SkTk BkFkrAù@TkvAùk Aùkv£r ¤’bkkc cm Tkc{ ckvPk; PWk AùcTkk ckvCkk lAù PnYcx^kmP@kCkRv^kAùm Ìkák cm Tkcm cwú’ lbkVúr AùcvTkvAvù HkwTkm ckvú’

ÉkºTk—¢k@YXk-Ul@Ck|cAvù AùkZkkv‰Aùk Pkv XkCk^kkTkTkv lTkakvSk lAùZkkcwú?

¤Åk@—^ZkkUk@ SkTSkvYkx Zkk YkAùkTk WkTkkTkvYkxä XkkvHkTkklRYkx PnIkv¢k@YXk-Ul@Ck|c Tkc{ lRBkPk ¢kw@ Rv^k-Ckné-SkYkrAvù Ék#kbP AùkZkkv‰Aùkv¢k@YXk Ul@Ck|c WkPkAù@ Po ¤bkv Kk\kTkk FkkcPk cwä PnIkv ¢k@YXkUl@Ck|cAùk XkkTk cm AùWk cwú? b^kêUYkxbkv lTkAù\kAù@ U@Xkk^kYkx Ék^kplÅkAù@Tkk cm ¢k@gXk-Ul@Ck|c cwú’ ¢UTkv b^kêUAùm l^kU@mP YkkTZkPkbkv@kCkklR U@Xkk^kAùm UAùMj ^kcm Ul@Ck|c cwä ¢kw@ AùakkZkklR l^kU@mPFkkl@Çk cw bkkv ¢k@YXk cw; b^kêUAùk XkkTk cn. lWkTkk ¢k@YXk-Ul@Ck|cAùkvAwùbkv @kvAvùCkkú? ¢k@YXk-Ul@Ck|c WkkòYkx Tkc{ lAùTPn ¢UTkv Xkk^kYkx cwú’bkgbkk@Avù ÉklP Hkkv ¢#knXk Ul@OkkYk cw bkkv Pkv Pm^k| ¢k@YXk-Ul@Ck|c cwä¢kw@ Rv^k-CknéAvù ÉklP Hkkv #knXk@kCk cw ¤bkYkx ¢\U ¢k@YXk-Ul@Ck|c cwú’ÉkQkYk XkolYkAùkYkx Rv^kä Cknéä SkYkrAvù ÉklP #knXk@kCkä Xk†‘P ¢kw@ WkcnYkkTkcn. lWkTkk Tkc{ @c bkAùPkú’

^kmP@kCkm Rv^k-Ckné-SkYkrAvù ÉklP Hkkv @kCk cw ^kc ÉkkP:Aùk\kmTk¢éOkkvRZkAvù bkYkkTk cwä lHkbkAvù UmGv bkoZkrAùk ÉkAùk#k ckvCkkú’ ¢QkkrP~b^kXkk^kAvù Wk\kbkv #knXk@kCkAùkv Xkm Ro@ Aù@Avù ^kc Avù^k\kekkTkêUm



U| kFkTk : 7` “ ' 87

bkoZkrAùkv ÉkCkK Aù@ \kvCkkä ¢kw@ bkgbkk@ bkYWkTSkm \kkwlAùAù #knXk@kCk(U@Hkm^kAùm RZkkä RkTkä £’ZkklRAvù Xkk^k) cw ^kc bkkZkgAùk\kAùmbkgSZkkAvù bkYkkTk cwä lHkbkAvù UmGv @klÇkAùk ¢TSkAùk@ cwä ¢QkkrP~#knXk@kCkAùkv SkYkr YkkTkAù@ bkgPnì ckvPk cw ¤bkAùk #knXk Xkm U\kKAù@ QkkvMjvcm bkYkZkYkx ¢#knXk Ul@OkkYk ckv HkkZkCkkä lHkbkbkv ^kc ¢#knXk CklPZkkxYkxUl@Xk|YkOk Aù@vCkkú’

ÉkºTk—PWk ‘Zkk cYk bkWk AnùG Rv Mk\kxú? cYkk@v UmGv bÇkmWkÃkv ¢klR Xkm Pkv cyú?

¤Åk@—bÇkm-WkÃkv cy bkkv ^kv ‘Zkk cyú? Zkc Rv^k-Ckné bkÃkv cyZkk bÇkm UnÇkklRú? bÇkm-WkÃkv Pkv bkgbkk@Avù lTklYkÅk cy ¢kw@ ^kmP@kCk Rv^k-Ckné Pkv Ykn†‘PAvù lTklYkÅk cyú’ PWk PAù U@Yk ^kmP@kCk Rv^k-Ckné ¢kw@SkYkrAvù l\k. .AùWkk@ bk^krb^k bkYkUrOk Aù@ RvTkvAùm Xkk^kTkk Tkc{ ckvPmPWk PAù ¤bkAvù bkÃkm Xk†‘P Tkc{ Aùcm Hkk bkAùPmú’ ^kPrYkkTkYkx Pv@vbkkQkm ¢UTkv YkkTkv cn. AnùCkné-AnùRv^kklRAùm Xk†‘P Aù@Pv cyä ¢kw@ PoAnùRv^kklRAùkv Tkc{ YkkTkPkä lAùTPn WkfCk\kkä YkkvK@ ¢kw@ WkkCkWkCkmFkk£’ZkklRAvù l\kZkv SkTk BkFkr Aù@Pk cwä \kvlAùTk ^kmP@kCkRv^kä Ckné ¢kw@SkYkrAvù l\k. BkFkr Aù@TkvAùk PnIkv ¤’bkkc Tkc{ ckvPkä £bkbkv bUì cw lAùPnIkv Pv@v Rv^k-CknéAùm YkcÅkk ÉklPXkklbkP Tkc{ cn£rú’ ^kmP@kCkm Rv^k-CknéWkMjv cy Zkk Pv@v WkfCk\kkä WkkCkä WkCkmFkv £’ZkklRú’ HkCkPAvù bkWkbkv WkMjvPk@Tkck@ Rv^kklSkRv^k ¢@cTP U@Ykk’Ykk ¢kw@ .AùkSk Xk^kYkx cm YkkvdkHkkTkv^kk\kv U@YkCkné ^k SkYkkr’Ykk Hkm^kkxYkx PnIkv Aùkv£r YkcÅkk ÉklPXkklbkP cn£rcw Zkk Tkc{ú?

^kmP@kCkm Rv^kä CknéAùkv WkMjk Aùck cwä £bkAùk ¢Qkr Zkc Tkc{ cwlAù ^kv lAùbkmAùkv Aùkv£r Vú\k Rv RvPv cy lAùTPn Rv^k-CknéAvù ¢k\kTWkTkbkv




Po ¢UTkv #knXkXkk^k Aù@ ¢kw@ ¢UTkv Xkk^kbkv Vú\kAùkv ÉkkÈk Aù@ú’ XkCk^kkTkZkk CknéAvù ÉklP .vbkk ¤\\kkbkXkk^k SkYkmrAùkv bkcHk cm ckvPk cwú’

Aùkv£r Zkkx Aùcv lAù cYkx bk’ZkAùkv bkYkIkTkvAùk bkYkZk cm Tkc{lYk\kPkú? ¤bkAvù l\k. AùcPv cy lAù Xkk£rú! PnIkv SkTkä AnùKnYWk£’ZkklRAùm ^Zk^kbQkk Aù@TkvAùk bkYkZk lYk\kPk cwä SkTkä AnùKnYWkä YkAùkTkäbÇkmä WkÃkvä #k@m@ ¢kw@ £†TæZkkxAvù l^kakZk £’ZkklRAùm bkYck\k Aù@TkvAvùl\k. bkYkZk lYk\kPk cw ¢kw@ ¤TkAvù l\k. PTkä YkTkä SkTk BkFkr Aù@Pkcw ¢kw@ Zkckf ^kmP@kCk Rv^k-CknéAùm bkv^kkAvù l\k. ^k ¢k’YklcPAvù¤<YkAvúú l\k. PnIkv bkYkZk Tkc{ lYk\kPkú? Zkc ¢kËkZkr cwú’ lHkbk ÉkAùk@¢TZk AùkZkkv‰Ykx Ék^kplÅk Aù@Pk cw ¤bkmÉkAùk@ ZklR Rv^k-Ckné-SkYkrAvù l\k.Ék^kplÅk Tkc{ Aù@vCkk Pkv PnIkv Rv^k-Ckné-SkYkrAvù ÉklP élFk cm Tkc{ cw; lHkbkÉkAùk@ Po l^k^kkcklR AùkZkkv‰Ykx ¢UTkv URAvù ¢Tknbkk@ Ék^kplÅk Aù@Pk cwä¢UTkm ÉklPíkAvù ¢Tknbkk@ BkFkr Aù@Pk cwú’ ¤bkm ÉkAùk@ Hkckf-Hkckf Rv^kä#kkbÇk ¢kw@ CknéAùm ÉkXkk^kTkk £’ZkklRAùm ¢TkvAù ÉkAùk@bkv ¢k^k#ZkAùPkckv ^kckf U@ Xkm Po £bkmÉkAùk@ ¤\\kkbkAvù bkkQk Ék^kplÅk Aù@Pk cw ZkkTkc{ú? £bkYkx Aùcm AùgHkobkm Pkv Tkc{ Aù@Pkú? Zkc Po ¢UTkv Ul@OkkYkAùkl^kFkk@ Aù@ RvBkú’ HkWk PAù PnIkYkx l^k#kvak SkYkr^kkbkTkk Tkc{ ckvPm ¢QkkrP~¢k’Ykb^kêUAvù XkkTkYkx bk^kr bkgCk ’ZkkCkm ckvAù@ b^kêUAùm l^k#kvak@YkOkPkêU Fkkl@ÇkR#kk Tkc{ ckvPm PWk PAù l^k^kvAùUo^krAù Rv^kä #kkbÇkäCknéAvù l\kZkv PTkä YkTkä SkTk \kCkkZkk Aù@ú’ Xkk£rú! lHkbk ÉkAùk@ Pol^k^kkcklR AùkZkrYkx Pv@v URkTknbkk@ SkTk £’ZkklR BkFkr Aù@Pk cw ¤bkm ÉkAùk@HkWk PAù CkpcbQkkÌkYkYkx cw PWk PAù Rv^k-Ckné-SkYkrAvù l\k. Pv@m#k†‘PAvù ¢Tknbkk@ PTkä YkTkä SkTkä dkvÇkä Aùk\kä ekkTk ¢kw@ Ìkák£’ZkklRAùk l^kXkkCk Aù@ú’ Zkc bkWk Pv@k Xkk^k bknSkk@TkvAvù l\kZkv Aùck Hkk@ck cwú’



U| kFkTk : 7` “ ' 89

ÉkºTk—XkCk^kkTk SkTkä dkvÇk £’ZkklRAùkv ‘Zkk Aù@xCkvú?

¤Åk@—¢@v YkoBkrú! PnIkv XkCk^kkTkAùkv Aùckf RvTkk cwú? XkCk^kkTkAvùl\k. AnùG Tkc{ Aù@Tkk cwä lAùTPn Zkc ^kmP@kCkPkAùm élFk WkNjkAù@ Pv@mPpaOkk AùYk Aù@TkvAvù l\k. cw; Po Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm ÉkXkk^kTkkAvù l\k.BkFkr Aù@ ¤bkYkx Pv@m AùakkZkAùm YkgRPkAùk PnIkv \kkXk cwú’ ZklR PnIkvbkP~Avù ÉklP élFk cn£r cw ¢kw@ SkYkrAùk ÉkvYk cw Pkv Zkc RvBk lAù ¢TZkbkkSkYkmrZkkxYkxbkv lAùbkv lAùbk WkkPAùm ÉklPAoù\kPk cw ¢kw@ Zkc RvBkHkkTkAù@ ZklR lAùbkmAùkv #kkbÇk £’ZkklRAùm ¢k^k#ZkAùPk cw Pkv ¤bkAùmUosPAvù l\k. ¢UTkv URAvù ¢Tknbkk@ lcbbkk Rvú’ Zkckf U@ ¢UTkm UogHkmAvù¢Tknbkk@ ¢UTkv URAvù ZkkvCZk BkFkr Aù@TkvAùkv Aùck CkZkk cwú’ ZklR Rbk\kkBkAùm UogHkm ckv ¢kw@ ¤bkYkxbkv bkkw Rkvbkkw êUZkv BkFkr Aù@Pk cw Pkv ^kcURAvù ZkkvCZk Tkc{ Aùck Hkk bkAùPkú’ Po lHkPTkk Rv^k-#kkbÇk-CknéAùmXk†‘P ÉkXkk^kTkkYkx BkFkr Aù@vCkkä ¤PTkk Pv@v Ukbk @cvCkk ¢kw@ bÇkm WkÃkv¢klRAvù l\k. Hkkv bkgCk|c Aù@ @Bkk cw ¤bkYkxbkv .Aù Uk£r Xkm Pv@v bkkQkTkc{ @cvCkmú’ ckf Pv@v bkkQkYkx @cvCkk Pv@m YkYkPkAùk UkUú’ ZklR\kkvAù^Zk^kck@Ykx Xkm l^k^kvAù Aù@Tkk ¢kPk cw Pkv Zkckf Xkm l^k^kvAù Aù@TkkFkklc.ú’

RpìkgP—.Aù WknlNjZkk Qkmú’ ¤bkAùm ¢UTkv UnÇk^kSkoAvù bkkQk¢TkWkTk @ck Aù@Pm Qkm ¢kw@ ¢UTkm \kMjAùm U@ BkoWk ÉkvYk Qkkú’ .AùWkk@ ¤bkAvù \kMjAvùTkv ¢FGk SkTk AùYkkZkk £bkl\k. ¤bkTkv ¢UTkm WknlNjZkkYkkfbkv Aùckf lAù Ykkfä YkyTkv ¢FGk SkTk AùYkk l\kZkk cw £bkl\k. ¢Wk¢UTkm WklcTk ¢kw@ bÇkmAvù l\k. .Aù .Aù cHkk@ éUZkvAvù CkcTkv WkTk^kkTkkFkkcPk cofú’ WknlNjZkkTkv l^kFkk@ lAùZkk lAù \kMjAùmAvù l\k. Hkkv CkcTkvWkTk^kkZkv HkkZkxCkv ^kv Pkv HkWk \kMjAùmAùm #kkRm ckvCkm PWk ¤bkAvù bkkQk




cm Rv RvTkk ckvCkkä £bkl\k. ^kv Dk@Ykx Tkc{ @cxCkvä Zkkx l^kFkk@ Aù@Avù(Zk<lU UnÇk^kSkoAvù bkkQk ¤bkAùm ¢TkWkTk @ck Aù@Pm Qkmä lVú@ Xkm)¤bkTkv Aùck lAù—Xkk£rä WkcoAvù l\k. .Aù cHkk@Avù WkR\kv RvNj cHkk@AvùCkcTkv Xk\kv WkTk^kk Rvä lAùTPn WklcTkAvù l\k. Pkv bkkw Rkvbkkw êUZkvAvù CkcTkvWkbk ckxCkvú’ Zk<lU WknlNjZkkAùkv Pm^k| YkYkPk cwä lAùTPn Zkckf Avù^k\k ZkcmRvBkTkk cw lAù WknlNjZkkTkv Zkc l^k^kvAù (l^kFkk@) Aù@ RvBkk lAú £bkYkxbkvDk@Ykx lAùPTkk @cvCkk ¢kw@ Wkkc@ lAùPTkk HkkZkCkkú’

£bkmÉkAùk@ bkÃkv Rv^kä Ckné ¢kw@ SkYkrAùm ÉkXkk^kTkkAvù AùkZkkv‰YkxlHkPTkk SkTk BkFkr ckvCkk ¤bkAvù Xkk^kAùk Vú\k Pv@v Dk@Ykx @cvCkk ¢kw@ PoTkvbÇkm ¢klRAvù l\kZkv £AùÚk Aù@ @Bkk cw ^kc Aùcm Pv@v bkkQk @cTkv^kk\kkTkc{ cw ^kc Pkv UkUAùk Aùk@Ok ckvCkk; £bk ÉkAùk@Aùk l^k^kvAù (l^kFkk@)Aù@Avù ¢UTkv PTk-YkTk-SkTkAùkv Rv^k-Ckné-SkYkrAvù l\kZkv ZkQkk#k†‘P¢UrOk Aù@ú’ ^kc WknlNjZkk lHkPTkk l^k^kvAù Aù@ bkAúm ‘Zkk Po £PTkk Xkml^k^kvAù Tkc{ Aù@ bkAùPkú? Po ¢UTkv UnéakkQkrbkv lHkPTkm PpaOkk AùYkAù@vCkk ¤PTkk cm Pv@v Dk@Ykx @cvCkkú’ HkWk PAù YknlTkUTkk ÉkCkK Tkc{ ckvHkkPk PWk PAù Hkkv ¤ÅkYk CkpcbQk cw ¤bkv \kdYkmAùk FkPnQkr XkkCkäYkSZkYkAùkv GL~Lk XkkCk ¢kw@ HkDkTZkAùkv Rbk^kkf XkkCk Rv^k-Ckné-SkYkrAùmÉkXkk^kTkklR #knXk AùkZkkv‰Ykx ¢^k#Zk BkFkr Aù@Tkk Fkklc.ú’ HkWk£TAùYkKv‘bk RvTkk UMjPk cw PWk ^kc ‘Zkkx RvPv ckvú? £bkmÉkAùk@ Zkckf Rv^käCkné ¢kw@ SkYkrAvù l\k. Xkm ZkQkk #k†‘P PTkä YkTkä SkTk \kCkkTkk Fkklc.ú’ZklR PnIkv Rv^k-Ckné-SkYkrAùm Xk†‘P ÉkXkk^kTkkAùk ¤\\kkbk UwRk Tkc{ ckvPkPkv AùcTkk ckvCkk lAù PnIkv SkYkrAùkZkr VúmAvù \kCkv cy ¢kw@ £bkbkv Pv@kXkl^kaZk cm Bk@kWk Ykk\koYk ckvPk cwú’

Xkk£rú! PnIkv Pkv ¢UTkk ¢FGk Aù@Tkk cw Tkú? lHkbkv ¢UTkk lcP



U| kFkTk : 7` “ ' 91

Aù@Tkk ckv ¤bkmAvù l\k. Zkc WkkP Aùcm Hkk @cm cwú’ lHkbkv ¢UTkm lFkTPkTkc{ cw ¤bkAvù l\k. AnùG Tkc{ Aùck Hkk @ck cwú’ Xkky@k CknTHkTk Aù@Pkcn¢k Voú\kAùm Aù\km U@ WkwLPk cw ¢kw@ Voú\kAùm Aù\km lBk\k ¤LPmcw lAùTPn HkWk ^kc \kÑùM U@ WkwLPk cw PWk Aùc{ \kÑùMj Tkc{ lBk\kHkkPkú’ £bkmÉkAùk@ ¢kFkkZkrRv^k AùcPv cy lAù cYk ¢SZkk’Yk@bkAùk CknTHkTkAù@ @cv cyä Hkkv lTkAùK Ykn†‘PCkkYkm Xk^Zk Hkm^k ckxCkv ^kv ¢TP@bkv lBk\k¤LxCkv lAùTPn Hkkv RmDkrbkgbkk@m Hkm^k ckxCkv ¤Tcx Zkc ¢SZkk’Yk@bkAùk ¤URv#kTkc{ éFkvCkkú’

HkCkPAvù ÉkklOkZkkxAùkv \kkvXkêUm Anù.fYkxbkv lTkAùk\kTkvAvù l\k. ÌkmU>TkgRm-UgFkz^k#klPAùkYkx RkTkAùk ¤URv#k RvPv cn. Aùck cw lAù HkWkPAù CkpcbQkR#kkYkx ckv PWk PAù Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù l\k. PTkä YkTkä SkTk\kCkkPv @ckvú’ Uwbkk BkFkr Aù@Pv @ckvú’ Uwbkk BkFkr Aù@Tkvbkv AùYk Tkc{ ckvPkälAùTPn HkWk UnOZk AùYk ckv HkkPk cw PWk Uwbkk AùYk ckv HkkPk cwú’ HkkvZkc YkkTkPk cw lAù Uwbkk BkFkr Aù@Tkvbkv AùYk ckv HkkZkCkk ¤bkv UnOZkAvùÉklP Xkm Ìkák Tkc{ cwú’ HkWk PAù UnOZk ckvCkk PWk PAù Uwbkk Tkc{DkKvCkkä ¢kw@ ZklR UnOZk DkK CkZkk Pkv \kkBk ¤UkZk Aù@Tkv U@ Uwbkk Tkc{@cvCkkú’

Zkc WkkP YkkÇk Xkk£rZkkxAvù l\k. cm Tkc{ lAùTPn WklcTkkxAvù l\k. Xkm£bkmÉkAùk@ cwú’ ¤UZknr‘P AùQkTk Xkk£rZkkx ¢kw@ WklcTkkxAùkv .Aùbkk \kkCkockvPk cwú’ ‘Zkk YkkÇk Unéak cm RkTk Aù@ bkAùPv cy ¢kw@ bÇkmZkkxAùkv RkTkklRAùkZkrYkx Uwbkk BkFkr Aù@TkvAùk ¢lSkAùk@ Tkc{ cwú? ‘Zkk bÇkmä UnéakAùkYkkÇk lBk\kkwTkk cwú? bÇkmAùkv Bkn#k Aù@TkvAvù l\k. AùcPk cw lAù RvBkäPv@v l\kZkv CkcTkv WkTk^kkZkv cyú’ HkWk lAù ^kv CkcTkv ¤bkAvù cy Pkv ¤TkCkcTkkxAùkv WkvFkAù@ RkTkYkx BkFkr Aù@ RvTkvAùk ¢lSkAùk@ bÇkmAùkv cw Zkk




Tkc{ú? ‘Zkk ¤bkAùk £PTkk cm ¢lSkAùk@ cw lAù ^kc ¢FGm-¢FGm@bkkv£r WkTkkAù@ PnIkv lHkYkkZkk Aù@vú? Uwbkk BkFkr Aù@TkvAùk Xkm ¤bkAùk AnùG¢lSkAùk@ cw lAù Tkc{ú? bÇkmAùkv Xkm bkYkIkTkk FkklcZkv lAù Yky UnOZk\kvAù@ ¢k£r cofä YknIkv Xkm bk’AùkZkrYkx SkTk BkFkr Aù@TkvAùk ¢lSkAùk@ cwäYkP\kWkAvù bkYkZk Pkv ¢SkkrE*Tkk–¢SkkrE*Tkk Aù@Pv ckv PWk lVú@ SkTk BkFkrAù@TkvYkx Xkm Ykv@k ¢kSkk XkkCk cw Zkk Tkc{ cwú?

ZklR Yky £FGkTknbkk@ RkTkklR Tkc{ Aù@ bkAùPm Pkv lVú@ ¤bk ¢kSkvXkkCkAùkv YknIkv ‘Zkk Aù@Tkk cwú? ‘Zkk Yky ¤bkAùkv UoHkofú? ‘Zkk Yky @bkkv£rDk@Ykxcm ¢UTkm lHkTRCkm Uo@m Aù@Tkv ¢k£r cofú? YknIkv Xkm Rv^k-Ckné-SkYkrAvù ÉklPXk†‘P cwä £bkl\k. Yky Xkm ¢UTkm £FGkAvù ¢Tknbkk@ SkTk BkFkr AùêfCkmú’HkWk Yk†TR@Ykx XkCk^kkTkAvù Aù\k#kkx ¢klRAùm Wkkv\km ckvPm cw PWk ZklR†bÇkZkkxAùkv Wkkv\km Wkkv\kTkvAùm £FGk ckv HkkZk Pkv ¤Tcx Unéakkxbkv UoGTkkUMjPk cwú’ RvBkkv Pkv Zkc Awùbkm @mlP cwú? bkÃkv Rv^kä Ckné ¢kw@ SkYkrAùmUlcFkkTk Aù@ HkWk ¤TkAùm UoHkkä Xk†‘P ¢kw@ ÉkXkk^kTkklRYkx¤\\kkbkUo^krAù PTkä YkTkä SkTkä ekkTk ¢kw@ Ìkák £’ZkklR \kCkk¢kvCkv PWkWkkò HkwTk WkTkkvCkvä PWk CkpcmP lYkQZkk’^k GoKvCkk; Zkc Pkv ¢Xkm bQko\klYkQZkk’^k GoKTkvAùmä ^k ^Zk^kck@ HkwTk WkTkTkvAùm WkkP Aùcm Ck£r cw; l^k#kvakWkkP ¢kCkv Aùcm HkkZkCkmú’

V



U| kFkTk : 8` “ ' 93

Ék^kFkTk : 8

Ykn†‘PYkkCkrAùk UlQkAù HkwTkm

Wkkò HkwTkm Xkm Awùbkk ckvPk cwú? £bkAùk ^kOkrTk Fk\kPk cwú’ ¢kw@bkYkZkbkk@ CkkQkk 31 ¢klRYkx ¢TP@gCk HkwTkm Awùbkv ckvPv cy Zkc WkkP cwú’lHkbkTkv ¢UTkv ¢k’YkkAvù b^kXkk^kAvù Wk\kbkv ¢UTkm UoOkrR#kkêUU@YkkTkTRb^kêU bk^krekUR ÉkCkK Aù@ l\kZkk cwä ^kmP@kCk lHkTkRv^kAùkvWkkò \kdkOkkx çk@k UcFkkTk Aù@ YkkTkTkv^kk\kk Wkkò HkwTkm cw ¢kw@ Hkkvbk^krek Hkwbkv ¢UTkv ¢TP@gCkAvù ^kmP@kCkb^kêUAùm Ìkák Aù@Pk cw ^kc¢TP@gCk HkwTkm cw; ¢TP@gCk Ìkák^kk\kk HkwTkm Ykn†‘PYkkCkrAùk UlQkAù cwú’

ÉkºTk—Hkkv ¢TP@gCk b^kêUAùkv YkkTkPk cw lAùTPn Wklc@E*Ykx Rv^k-CknéAùkv Tkc{ YkkTkPkä ^kc Awùbkk Aùc\kkZkvCkkú?

¤Åk@—WkkòYkx Rv^k-CknéAùkv Tk YkkTkv ¢kw@ ¢TP@gCkAùm Ìkák ckvHkkZk .vbkk Tkc{ WkTk bkAùPkú’ ¢UTkvAùkv ¢TP@gCk HkwTkm (bkYZkCRplì)Aùc\kkZkv ¢kw@ WkkòYkx ^kmP@kCkm Rv^k-CknéAvù ÉklP l^kTkZk-Xk†‘P ¢klRbkvTk Ék^kPvr Pkv ^kc RYXkm cw .vbkk bkYkIkTkkú’ ¤bkAùk ¢TP@gCk HkwTkmUTkkXkm IkoL cm cwú’

¢UTkv ¢TP@gCk b^kêUAùk XkkTk Aù@Tkk bkkv ¢XZkTP@ HkwTk’^k cwä¤bk HkwTk’^kAvù ÉkCkK cn. lWkTkk ^kmP@kCkPk Tkc{ ¢k bkAùPm ¢kw@ ¢gP@gCkHkwTk’^k ÉkCkK ckvTkvAvù bkkQk HkWkPAù UoOkr ^kmP@kCkPk ÉkCkK Tkc{ ckvPmPWkPAù Rv^k-Ckné-SkYkrAùm Xk†‘P ÉkXkk^kTkk £’ZkklRAùk #knXk@kCk ckvPkcwú’ Zkc bk^krek XkCk^kkTkAùk #kkbkTk cwú’ .Aù bkYkZkYkx PmTk Aùk\k ¢kw@PmTk\kkvAùAùkv HkkTkTkv^kk\kv bk^krekRv^k HkkCkpP FkwPTZkHZkkvlP cy ¢kw@ ¤TkAvù

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈

❈❈

❈❈

❈

c




çk@k ÉkAùkl#kP Zkc YkkCkr cwä ¤bkYkx ¢TZkQkk AnùG Tkc{ Fk\k bkAùPkú’Hkkv ¢gP@gCk b^kêUAùm Ìkák Aù@Avù ¢TP@gCk HkwTkm WkTkPk cw ¤TkAùk PkvAùcTkk cm ‘Zkk cwú? ^kv Pkv lHkTkvÍk@Rv^kAvù \kDknTkTRTk cm ckv CkZkvú’¢gP@gCk HkwTk’^k ¢Uo^kr ^kbPn cw; Zkckf Pkv Wkkò HkwTkm Xkm AùWk WkTkk HkkbkAùPk cw Zkc WkkP bkYkIkkPv cyú’ Wkkò HkwTk cn. lWkTkk ¢TP@gCk HkwTkTkc{ cn¢k Hkk bkAùPkú’ ZklR Aùkv£r AnùRv kklRAùkv GkvMjAù@ PTkä YkTkäSkTkbkv bkÃkv Rv^kklRAùm Xk†‘P Tkc{ Aù@Pk Pkv ^kc Wkkò HkwTk Xkm Tkc{cwú’ bkÃkv Rv^kä Ckné ¢kw@ SkYkrAùk lYk\kTkk ¢TkTPAùk\kYkx Xkm Rn\krXk cw;^kv SkYkrAvù lTklYkÅk cyú’ Uc\kv bkÃkv Wkkò ZkQkkQkr lTklYkÅkkxAùm Ìkák Xk†‘PcnZkv lWkTkk ¢TP@gCkAvù ¤UkRkTk b^kêUAùm Ìkák Xkm Tkc{ ckv bkAùPmú’

ÉkºTk—¢kUTkv ¢UTkv .Aù Ék^kFkTkYkx Aùck Qkk lAù Rv^k-#kkbÇk-Ckné lAùbkmAùkv bkYkIkk Tkc{ RvPvú’

¤Åk@—ckfä Zkc LmAù cw; lAùTPn Zkc lAùbkTkv Aùck cw lAù ^kvlTklYkÅk Xkm Tkc{ cyú? bkP~Aùkv bkYkIkTkvAvù l\k. bkÃkv Rv^kä Ckné ¢kw@#kkbÇkAùk cm lTklYkÅk ckvPk cwú’ lAùTPn Zkckf Zkc Tkc{ Xko\k HkkTkk Fkklc.lAù &lTklYkÅk U@Aùk AnùG Tkc{ Aù@Pk" ¢kw@ &bkP~Ykx bkP~ lTklYkÅk ¢kZkvlWkTkk Tkc{ @cPvä" ZklR Uc\kv bkÃkv Rv^kä #kkbÇk ¢kw@ CknéAùkv UcFkkTkAù@ ¤Tcx lTklYkÅkAvù êUYkx b^kmAùk@ Tk Aù@v ¢kw@ AnùRv^kklRAùkv YkkTkv ¤TcxPkv Wkkò HkwTkUTkk Xkm Tkc{ ckv bkAùPk; ¤bkv ^kmP@kCkAvù ÉklP élFk Xkm¤’UÆk Tkc{ cn£r cwú’

&&cv TkkQkú! cv Rv^kú! Pv@m Xk†‘PAvù ¢kCkv YknIkv £TæURä AùkYkSkvTknCkkZkä lFkTPkYklOk @’Tkä Aù\U^kpdk ¢Qk^kk FkÓù^kPmrAùk @kHZk Zkc bkWkbkMjv cn. PpOkAvù bkYkkTk Ykk\koYk ckvPk cwú’"" .vbkv Xkk^kkxAvù bkkQk CkOkSk@¢kw@ £Tæ Xkm ¢crTPRv^kAùm Xk†‘P Aù@Pv cyú’ Zk<lU ¤Tcx ¢k’YkkAùk



U| kFkTk : 8` “ ' 95

XkkTk cw lAùTPn ¢Xkm UoOkrR#kk ÉkCkK Tkc{ cn£rä £bkl\k. ¤TkAvù WkmFkWkmFkYkx .vbkk #knXk@kCk ¢k HkkPk cwú’ ^kv ¢TP@gCkYkx bkYkIkPv cy lAù &Zkc#knXk@kCk cw ^kc Ykv@k b^kêU Tkc{ cwä HkWk £bk #knXk@kCkAùkv Ro@ AùêfCkkPWk ^kmP@kCkPk ÉkCkK ckvCkmú’" £bkÉkAùk@ Rv^kä Ckné ¢kw@ SkYkrAvù ÉklP#knXk@kCk cn. lWkTkk Tkc{ @cPkä lAùTPn ¤bk #knXk@kCkbkv SkYkr Tkc{ ckvPkú’lHkTcx l^kFkdkOk ekkTk (Avù^k\kekkTk) ÉkCkK ckv FknAùk cw .vbkvlÇk\kkvAùmTkkQk ¢kw@ ¤TkAvù ¢TknZkkZkmZkkxAùkv GkvMjAù@ lÇkAùk\kYkx lAùbkmTkvTk Pkv bkP~ SkYkrAùkv Aùck cw ¢kw@ Tk Aùc bkAvùCkkú’ Hkkv .vbkv^kmP@kCkRv^kAùm Tk Pkv Ìkák Aù@Pv cy ¢kw@ Tk ekkTk Aù@Pv cy PQkk Hkkv¢UTkm lÓùZkkAùkv Xkm Tkc{ bknSkk@Pv ¢QkkrP~ Hkkv @kCkAùm lR#kkAùkv Tkc{WkR\kPv ^kv ^Zk^kck@ HkwTkm Xkm Tkc{ cyú’

ÉkºTk—ZklR ¢kU Aùcx Pkv cYk Rkv-Fkk@ ^kbPnAùk ’ZkkCk Aù@RxälAùTPn cYkx HkwTkYkx Pkv #kklYk\k @‘Bkkvú?

¤Åk@—Hkkv ¢crTPRv^k ¢kw@ lTkCk|rTQk YknlTk-CknéAùkv Tkc{ UcFkkTkPk¢kw@ lHkbkv ¢TP@gCkbkv ¤TkAvù ÉklP Xk†‘PAùk ¤\\kkbk HkkCkpP Tkc{ ckvPkPQkk Hkkv ¤TkAvù l\k. PTkä YkTkä SkTk BkFkr Tkc{ Aù@Pk ^kc Xk\kv cmWkkc@Ykx ’ZkkCkm Hkwbkk ckv Pkv Xkm ¤bkAùkv ^Zk^kck@bkv Xkm HkwTk’^k Tkc{ cw;lYkQZkk’^kAvù bkv^kTkbkv ^kc ¢UTkv lTkYkr\k Xkk^kêUm ¢TkTPm c@mAùkv FkWkkHkkPk cw; ^kc ¢k’Ykk b^kZkg c@k Xk@k ¢kTkTRYkosP ^kmP@kCkb^kêU cwä £bk^kmP@kCkb^kêUAùm Hkkv Xk†‘P Tkc{ Aù@Pkä ¤bkAvù ¢k’YkkAvù ¢kTkTRAùmzcbkk ckvPm cwä ¢kw@ Zkcm ¢k’YkkAvù c@v Xk@v b^kêUAùm Xkk^kzcbkk cwú’£bk Xkk^kzcbkkAùk Vú\k FkPnCkrlP Xk|YkOk cw; PnIkv £bk Xkk^kzcbkkbkv WkFkTkkckv Pkv ^kmP@kCkRv^kAùkv UcFkkTk ¢kw@ ¤TkAvù lRBkkZkv ¢k’Ykb^kêUAùkvHkkTkú’ ¢@vú! ZklR bkÃkv Rv^k-CknéAùkv YkkTkPk ckv Pkv Zkc RvBk lAù PoTkv




¢UTkm AùYkk£rAùk FkPnQkk‰#kä akíYk Zkk R#kYk¢g#k Xkm Rv^k-Ckné-SkYkrAùmÉkXkk^kTkk £’ZkklRAvù l\k. lTkAùk\kk cw Zkk Tkc{ú? Hkkv ¢UTkv Xkk^kAùmlÓùZkkAùkv Xkm Tkc{ bknSkk@Pk ¢QkkrP~ ¢#knXk GkvMjAvù #knXkYkx Xkm Tkc{¢kPk ^kc ^kmP@kCkAùk Xk‘P Tkc{ cwú’

SZkkTk @cv lAù Zkc WkkP YkkÇk UnéakkxAvù l\k. cm \kkCko ckvPm cw.vbkk Tkc{ cw lAùTPn †bÇkZkkxAvù l\k. Xkm .Aùbkm \kkCko ckvPm cwú’ bÇkmAvùl\k. CkcTkv WkTk^kk lRZkv HkkPv cy lAùTPn ¤bk U@ ¤TkAùk ¢lSkAùk@ cwZkk Tkc{ú? bÇkmAùkv ZklR AnùG RkTkklRYkx BkFkr Aù@Tkk ckv Pkv ^kc BkFkrAù@ bkAùPm cw Zkk Tkc{ú? WkcnP bkm †bÇkZkkxAvù Ukbk SkTk Pkv ckvPk cwlAùTPn ^kc ¤bkv BkFkr Tkc{ Aù@ bkAùPmä Yk@Ok PAù HZkkxAùk ’Zkkx UMjk@cPk cw; Pm^k| \kkvXkm ¢kRYkm ¢UTkv HkmPv Hkm AnùG BkFkr Tkc{ Aù@bkAùPkú’

Aùkv£r Hkm^kä Rv^k-Ckné-SkYkrAvù l\k. AnùG Aù@TkvAùm WkkP ¢kPm cwPWk Pkv ¢TkvAù WkckTkv lTkAùk\kPk cw \kvlAùTk ^kc WkgCk\kk–YkkvK@ä #kkRm£’ZkklRAvù l\k. cHkk@kx êUZkv BkFkr Aù@Pk cwä ^kv Aùckfbkv \kkPk cwú?HkWk SkYkrAùm WkkP ¢kPm cw PWk AùcPk cw lAù Ykv@v Ukbk £PTkk SkTk BkFkrAù@TkvAùm CkngHkk£r#k Tkc{ cwä \kvlAùTk \kMjAvùAùm #kkRm £’ZkklRAvù l\k.WkcnP \kYWkk l^kFkk@ Aù@Pk cw ¢kw@ ¤’bkkcbkv BkFkr Aù@Pk cw; \kvlAùTk‘Zkk AùXkm ^kc ¤bkmÉkAùk@ Rv^k-Ckné-SkYkrAvù l\k. Xkm l^kFkk@ Aù@Pkcwú? ¤TkAùm YklcYkk ÉkXkk^kTkk £’ZkklRAvù l\k. AnùG Aù@TkvAùk Xkk^k XkmAùXkm ckvPk cw Zkk YkkÇk \knBkm WkkPx cm Aù@Pv ckvú? lHkbkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm ÉkXkk^kTkk ¢kw@ Xk†‘PAvù l\k. ¤\\kkbk Tkc{ ckvPk ^kc^kmP@kCkAùk Xk‘P Tkc{ cwú’ Hkkv ^kmP@kCkAùk Xk‘P ckvPk cw ¤bkv HkWkRv^k-#kkbÇk-CknéAùm ÉkXkk^kTkklR AùkZkkvrYkx PTkä YkTkä SkTk \kCkkTkvAùk



U| kFkTk : 8` “ ' 97

bkn¢^kbk@ ÉkkÈk ckvPk cw Pc ^kc ¤\\kkbkbkv AoùR UMjPk cw ¢kw@ AùcPkcw lAù &&¢ckvä SkTZk cw Zkc bkn¢^kbk@ä SkTZk cw Zkc ÉkbkgCkä SkTZk cwRv^k-#kkbÇk ¢kw@ Cknéú’ Xk\kk Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù AùkZkrbkv WkNjAù@ ¢kw@AùkwTkbkk AùkZkr ckv bkAùPk cwú? Ykv@v ckQkkxbkv Rv^k-Ckné-SkYkrAùm ÉkXkk^kTkkcn£rä Ykv@k Hkm^kTk SkTZk ckv CkZkkú’"" £bk ÉkAùk@ Hkkv PTkä YkTkä SkTkbkv¤\\kkbkUo^krAù Rv^k-#kkbÇk-CknéAùm Xk†‘P Tkc{ Aù@Pk ¤bkAùk Hkm^kTk^ZkQkr cwú’

Aùkv£r ^kmP@kCkm Rv^k-Ckné-SkYkrAvù l\kZkv PTkä YkTkä SkTk BkFkr Tkc{Aù@Pk ¢kw@ ¢UTkv WkFkk^kAvù l\k. AùcPk cw lAù &&Xkk£rä ^kmP@kCkAùkYkkCkr Pkv b^kZkg ^kmP@kCk çk@k cm bkn#kkvlXkP ckv @ck cwä £bkYkx Ykv@k ‘ZkkFk\k bkAùPk cwú? #kkbkTkAùk UnOZk ¢\kkwlAùAù cwä ¤bkmbkv #kkbkTkbkn#kkvlXkP ckv @ck cwú’"" ¤bkAvù ¤Åk@Ykx AùcPv cy lAù Pv@v bÇkm UnÇkklRXkm UnOZkbkv &bkn#kkvlXkP" ckv @cv cy lVú@ ¤TkAvù l\k. ‘Zkkx Ykn$PYkx Ul@ÌkYkAù@Pk cwú’ ^kckf Pkv Po ¤\\kkbkbkv bkWk AnùG Aù@Pk cw ¢kw@ UkU WkkgSkPkcw ¢kw@ Zkckf U@ Aùkv@m WkkPx WkTkkPk cwú’ Xk\kvä #kkbkTk Pkv ¤bkAvù UnOZkbkvFk\k cm @ck cw; zAùPn Pn ¢#knXk @kCkAúkv GkvMjAù@ #knXk@kCk ‘Zkkv Tkc{Aù@Pkú? ZklR ^kmP@kCk Rv^kAùkv YkkTkPv ckv Pkv ¢#knXk@kCkAùm R#kkAùkvWkR\kAù@ Rv^k-#kkbÇk-CknéAvù ¤\\kkbkUo^krAù PTkä YkTkä SkTk \kCkk¢kvú’YkkÇk Aùkv@m WkkPkxbkv bkoBkm WkkPkxbkv UkfFk ¢ekkTkm ¢k\kbkm ¢kRlYkZkkxAvùbkkQk bkYWkTSk @BkTkvAvù l\k. ÉkYkkRm WkTkAù@ä Wkkò HkwTkm WkTkTkk FkkcPvckvä lAùTPn ¢TP@gCk Xkk^kkxAvù lWkTkk ZkQkkQkr Vú\k Tkc{ lYk\kvCkk ¢kw@ HkWkZkc ¢^kbk@ (YkTknaZkRvc) Fk\kk HkkZkCkkä PWk Po cm UËkkPkU Aù@vCkkú’

Uc\kv CkpcmPlYkQZkk’^kAùm R#kkYkx l^kU@mP YkkTZkPkAvù Aùk@OkAnùRv^kklRYkx PTkä YkTkä SkTk \kCkkZkv @cPv Qkv ¢kw@ HkWk bkÃkv Rv^k-Ckné-




SkYkrAvù l\k. ¤bkbkv ¢lSkAù BkFkr Tkc{ Aù@Pvä PWk ‘Zkk Zkc YkkTkk HkkZklAù HkwTkYkPYkx ¢kTkvbkv PnYck@m #k†‘P ¤\Km AùYk ckv Ck£r cwú? ¢Qk^kkAùUKYkkÇkbkv YkkÇk \kkvCkkxAùkv lRBkkTkvAvù l\kZkv HkwTkm cn. ckvä Zkk PnYcxlÇk\kkvAùmTkkQk U@Ykk’Ykk ¢crTPRv^kAùm bk’ZkPk ¢kw@ YkcÅkk ÉklPXkklbkPTkc{ cn£r cwú? ¢Qk^kk Zkkx YkkTkk HkkZk lAù PnYcx Rv^k-Ckné-SkYkrAùmXk†‘PAùk Aùkv£r Vú\k lRBkk£r Tkc{ RvPkú’ £PTkv ÉkAùk@ WkPk lRZkv cyä£TkYkxbkv Aùc{ Tk Aùc{ PnYck@k YkTk Hkê@ ¢KAù @ck cwä ¢TZkQkk Rv^k-Ckné-SkYkrAùm Xk†‘P ¢kw@ ¤TkAvù ÉklP WkcnYkkTk cn. lWkTkk Tkc{ @cbkAùPkú’ bkÃkv Rv^kä #kkbÇk ¢kw@ CknéAùm Xk†‘PYkx bkP~Avù lTklYkÅkkxAùkWkcnYkkTk cwä ¤bkYkx ¤Ãk #knXkXkk^kAùk Vú\k YkckTk cwú’ bkkgbkkl@Aù UkUAùkZkkv‰Aùk Vú\k Pkv ¢#knXk cwú’ bkÃkv Rv^k-CknéAùm Xk†‘PAùk #knXkVú\klYk\kv lWkTkk Tkc{ @cPkú’

Ykk\koYk ckvPk cw lAù PnYcx bk^krekRv^kAùk ZkQkkQkr @cbZk ekkP Tkc{cn¢k cwä ¢P.^k ¤\\kkbkUo^krAù Xk†‘P £’ZkklRYkx PTkä YkTkä SkTk Tkc{\kCkkPvú’ ZklR PnYcx bk^krekRv^kAùm ^kkbPl^kAù bkÃkk£r ÉklPXkklbkP ckv Ck£rckvPm Pkv PnYcx ¤bk ¢kv@ b^kZkg ¤’bkkc ‘Zkkx Tkc{ ckvPkú? &&¢ckv cYkk@k¢^kPk@ SkTZk cw lAù cYkx .vbkv bk^kkvr’Apùì Rv^k-Ckné-SkYkrAùm Xk†‘P-ÉkXkk^kTkkAùk ÉkbkgCk ÉkkÈk cn¢kä Zkc Pkv cYkk@k cm AùkZkr cwä SkTZkä SkTZkú’cYkk@k Zkc SkTZk XkkCZk cw lAù cYkk@v ckQkkxYkx Zkc AùkZkr ¢kZkk cwú’""£bkÉkAùk@ PnYk b^kZkg ¤’bkkcêU Ék^kplÅk ‘Zkkx Tkc{ Aù@Pvú? ZklR Rv^k-CknéAvù ÉklP bkÃkm ÉkmlP ¤’UÆk ckv Ck£r ckv Pkv ¤bk AùkZkrYkx ¤’bkkcUo^krAùPTkä YkTkä SkTkä Aùk\k ¢kw@ ekkTk £’ZkklR \kCkkTkk FkklcZkvú’

ZklR PnYcx bkP~Aùm élFk cn£r cw Pkvä &ZklR bkP~Aùm l^k#kvak Éklbkláckv Pkv HkCkPAvù Hkm^kkxAùkv bkP~Aùk \kkXk lYk\kv" £bk ÉkAùk@Aùm Xkk^kTkkbkv



U| kFkTk : 8` “ ' 99

PnYk ZkQkkQkr@m’Zkk bknBkêU Rv^k-Ckné-SkYkrAùm ÉkXkk^kTkklRAvù AùkZkrYkxÉk^kplÅk ‘Zkkx Tkc{ Aù@Pv ckvú? cYk Pkv AùcxCkv lAù PnYcx Rv^kAùm ZkQkkQkrPkcm ekkP Tkc{ cn£rú’ Zkckf U@ ÉkXkk^kTkk £’ZkklRYkx bknBkêU (¢UTkvcakrUo^krAù) Ék^kplÅk Aù@TkvAùkv Aùck cwä lAùbkmAvù AùcTkvbkvä AùkTkoTkbkväHkklPAvù l@^kkHkbkv Zkk \kkvAùXkZkbkv Ék^kplÅk Aù@TkvAùm WkkP Tkc{ cwú’ lAùTPnb^kZkg cm Xk†‘Pbkv Rv^k-Ckné-SkYkrAùm ÉkXkk^kTkk £’ZkklRYkx ¤’bkkcUo^krAùÉk^kplÅk Aù@Tkm FkklcZkvú’

lHkbk ÉkAùk@ @kvCkmAùkv R^kk Aù@Tkk Tkc{ éFkPk Pkv bkYkIkTkk Fkklc.lAù ¤bkAùk Yk@Ok lTkAùK cwä ¤bkmÉkAùk@ PnYcx Rv^k-Ckné-SkYkrAvù l\k.¤\\kkbk Tkc{ ckvPk Pkv bkYkIkTkk Fkklc. lAù PnYck@k Xkl^kaZk Wkn@k cwú’Hkkv Rv^k-Ckné-SkYkrAvù l\kZkv \kkvXk Aù@Pk cw ¤bkAvù bkYkkTk AùUKm Aùkv£rRobk@k Tkc{ cwú’ ^kmP@kCkRv^kTkv lHkbkv b^kmAùk@ Aù@ l\kZkk cw lAù &&ZkcÉkkOkm ZkkvCZk cw"" ¤bkAvù bkYkkTk ¤ÅkYk ¢kw@ Robk@k AùkwTk ckv bkAùPk cwú?¢kw@ ^kmP@kCkAùm ^kkOkmYkx lHkbkAùk ¢b^kmAùk@ lAùZkk CkZkk lAù &&ZkcÉkkOkm ZkkvCZk Tkc{"" Pkv ¤bkAvù bkYkkTk c\kAùk ¢kw@ AùkwTk ckvCkkú?

Hkwbkv Aùkv£r bÇkm ¢ekkTkbkv U@ UnéakAùkv ¢UTkk UlP YkkTkAù@ ¤bkAùmbkv^kk-Xk†‘P lAùZkk Aù@Pm Qkmä ¤bkv ¢FGv ¢FGv XkkvHkTk lHkYkkZkk Aù@PmQkmä lAùTPn HkWk WkcnP bkYkZkAvú WkkR XkkCZkkvRZkbkv ¤bkv ¢UTkk bkÃkk UlPlYk\kk ¢kw@ ¤bkAùkv UcFkkTkk PWkä ^kc bÇkm Uc\kv Hkkv ¤’bkkc U@UnéakAvùl\kZkv @BkPm Qkm ^kc ¢UTkv bkÃkv UlPAvù l\k. #k‘Zk ckvTkv U@ Xkm Tkc{Aù@Pmä ¤bkAvù bkkQk ÉkvYk ¢kw@ ¤’bkkcUo^krAù Ék^kplÅk Tkc{ Aù@Pm PkvlTkËkZkP: ^kc Anù\kKk cm cwä ¤bkv ¢UTkv bkÃkv UlPAvù ÉklP ÉkvYk cm Tkc{cwä £bkmÉkAùk@ PnYk Xkm ÉkQkYk Pm^k| ¢ekkTkbkv lYkQZkkRv^k ¢kw@ AnùCknéAùkvbkÃkk YkkTkAvù ¤bkAvù l\k. @bkUo^krAù Ék^kplÅk Aù@Pv Qkv ¢kw@ ¢Wk WkcnP




WkMjv bkkwXkkCZkbkv bkÃkv Rv^k-#kkbÇk-Ckné lYk\kv cy–bkÃkv b^kkYkm lHkTkRv^kAùmÉkklÈk cn£r cw lAù lHkTkbkv bknBk lYk\kPk cw ¢kw@ HkTYk-Yk@OkAùk Rn:Bk Ro@ckvPk cwä ¤TkAùm ÉkklÈk ckvTkv U@ Xkm PnYk Xkm Uc\kvAùm P@c PTkä YkTkäSkTkbkv Xk†‘P £’ZkklRYkx Ék^kplÅk Tkc{ Aù@Pv ckv Pkv PnYk Xkm Anù\kKk bÇkmAvùbkYkkTk ckvú’ ¤bk Anù\kKk bÇkmAvù bkYkkTk cm PnYkYkx Xkm YkcklYkQZkkUTk Xk@kcn¢k cwú’ ¢UTkvAùkv SkYkkr’Ykk Aùc\k^kkPk cwä ^kmP@kCkAùk bkv^kAùAùc\k^kkPk cw lAùTPn ^kmP@kCkRv^kAvù AùkZkkv‰Ykx bkcakr Ék^kplÅk Tkc{ Aù@PkäZkc WkMjv ¢kËkZkrAùm WkkP cwú’ Pv@k WkMjk AùUK cwú’

Ck|TQkAùk@ AùcPv cy lAù Xkk£rú! PnYc{ l^kFkk@ Aù@ RvBkkv lAù ZkcRkvak PnYkYkx cw Zkk Tkc{ú? cYk PnYk U@ HkWkRrbPm Rkvakk@kvUOk Tkc{ Aù@PvälAùTPn ZklR PnYck@v ¢TP@gCkYkx £bkm ÉkAùk@Aùm Ék^kplÅk WkTkm @cm Pkv ^kcRkvak PnYck@v Dk@Ykx b^kZkg RkwMjAù@ ¢kZkCkkú’

AnùCkné-AnùRv^kAùkv GkvMjAù@ bkÃkv Rv^k ¢kw@ bkÃkv CknéAvù ÉklPZkQkkQkr @bkêU cakrUo^krAù AùkZkr Aù@vCkk PXkm SkYkmrUTk ¢kZkCkkú’ YkkÇkAùkv@m WkkPkxbkv SkYkmrUTk Tkc{ ¢kPkú’ Uc\kv bkÃkv Rv^k-CknéAùm Xk†‘PäWkcnYkkTkä l^kTkZk Zkc bkWk Xk\kv ckv lAùTPn AnùG \kkvCk Pkv ¤bkmYkx SkYkrYkkTkAù@ ¢KAvù UMjv cy ^kv ZkQkkQkr ^kbPnAùkv Tkc{ bkYkIkPv; ¢kw@ AnùG\kkvCkkxTkv lHkTkRv^kAùm ÉklPYkk Xk†‘P UoHkTk £’ZkklRAùk HkMjYko\kbkv cmlTkakvSk Aù@ lRZkk cwä ^kv Xkm ^kkbPl^kAù PÅ^kAùkv bkYkIk Tkc{ UkZkvú’Uc\kv AnùRv^kä AnùCknéAùm YkkTZkPkAùkv GkvMjAù@ bkÃkv Rv^k-Ckné-SkYkrAùkvYkkTkTkvbkv ¢#knXkXkk^k AùYk ckvAù@ #knXkXkk^k WkNj HkkPk cw ¢kw@ SkYkrAùk–^kmP@kCkYkkCkrAùk ¤’bkkc WkNjPk cwú’ Rv^k-Ckné-#kkbÇkAùm Xk†‘P ¢klRAvù#knXk Ul@OkkYkbkv #knXk Vú\k lYk\kPk cw; Hkkv bkÃkv Rv^k-#kkbÇk-CknéAùkvYkkTkPk cw ¤bkAvù Uo^krApùP UkU Xkm AùYk ckv HkkPk cw ¢kw@ UnOZk WkNj



HkkPk cw; ¤Tk RkvTkkxbkv @lcP ¢k’Ykb^kêUAùm UlcFkkTk Aù@Tkk bkkv^kPrYkkTk ¢Uo^kr SkYkr cwú’

Zkc Bkkbk SZkkTkYkx @BkTkk Fkklc. lAù UnOZk-UkU PQkk SkYkr ^kcUwbkvbkv Tkc{ ckvPkú’ Uwbkk HkMj ^kbPn cwä ¤bkbkv ¢k’YkkAùk SkYkr Pkv ckvcm Tkc{ bkAùPkú’ Uwbkvbkv Tk Pkv UnOZk ckvPk cw ¢kw@ Tk UkU cmú’ UwbkvAùk¢kTkk HkkTkk HkMjAùm lÓùZkk cwä ^kc b^kZkg HkMj cwä ¤bkAùk AùPkr HkMjcwä ¢k’Ykk ¤bkAùk AùPkr Tkc{ cwä ¢kw@ ¢k’YkkAùkv ¤bk HkMjAùm lÓùZkkAùkVú\k Xkm Tkc{ ckvPkú’ HkMjbkv lXkÆk ¢kw@ UnOZk-UkUAvù l^kAùk@bkv Xkm@lcP FkwPTZkb^kXkk^kAùm bkFFkm UlcFkkTkAvù bkkQk Ìkákä ekkTk ¢kw@†bQk@PkAùk ckvTkk bkkv SkYkr cwú’ êUZkv UwbkvAùm P@Vú Pm^k| PpaOkkêU HkkvUkUXkk^k ckvPk cw ¤bkv AùYk Aù@Avù ZklR PpaOkkAùkv AùYk lAùZkk HkkZk ¢kw@Rv^k-Ckné-SkYkrAùm ÉkXkk^kTkk ¢klR AùkZkkv‰Ykx ¤UZkkvCk \kCkk^kv Pkv ¤bkXkk^kbkv UnOZk ckvPk cwú’ Hkm^k ¢#knXkXkk^kAùkv GkvMjAù@ HkWk PpaOkkAùkvAùYk Aù@TkvAùk Xkk^k Aù@Pk cw PWk SkTk £’ZkklRAùk \kkvXk YkTR ckvTkv U@SkTk ¢klRAù BkFkr ckvPk cwä £bkÉkAùk@ \kCkXkCk lTklYkÅkTkwlYklÅkAù bkYWkTSkckvPk cwä ¢kw@ ZklR êUZkv Uwbkv U@ Pm^k| PpaOkk Aù@v Pkv ¤bk Xkk^kbkv UkUckvPk cw; £bkÉkAùk@ ¢k’YkkAvù Ul@OkkYkbkv cm SkYkr ¢Qk^kk UnOZk-UkUckvPk cwú’ SkYkr ¢k’YkkAùm #kná lÓùZkk cwä ¢kw@ UnOZk-UkUAvù Xkk^k¢k’YkkAùm ¢#kná lÓùZkk cwä PQkk Uwbkv £’ZkklRAùk ¢kTkk HkkTkk HkMjAùmlÓùZkk cw; ¢k’YkkAùm lÓùZkkAùk AùPkr ¢k’Ykk cwä ¢kw@ HkMjAùm lÓùZkkAùkAùPkr HkMj cwú’ ¢k’Ykk ¢kw@ HkMj RkvTkkx UpQkA~ù URkQkr cyä ^kv .AùRobk@vAùk AnùG Tkc{ Aù@ bkAùPvú’

£bk ÉkAùk@ HkMj ¢kw@ FkvPTk RkvTkkx URkQkr lXkÆk lXkÆk cy PQkk¤TkAvù AùkZkr Xkm ¢\kCk ¢\kCk cyä £PTkk bkYkIk \kvTkvAvù WkkR Hkm^k ¢UTkv

U|^kFkTk : 8` “ ' 101



Ul@OkkYkAùm ¢kv@ RvBkPk cw; ¢UTkv Ul@OkkYkYkx UkUXkk^kbkv WkFkTkvAvù l\k.UnOZkXkk^k ¢kPk cwä ^kc UnOZkXkk^k Xkm l^kAùk@ cw ¢kw@ ¤bk l^kAùk@bkv@lcP ¢l^kAùk@m Xkk^k ¢QkkrP~ ¢k’Ykb^kêUAùm ZkQkkQkr bkYkIkêU HkkvXkk^k cw ^kcm SkYkr cwä £bkÉkAùk@ SkYkr ¢kw@ UnOZkAvù WkmFkYkx Hkkv ¢TP@cw ¤bkv bkYkIkTkk Fkklc.ú’ SkYkrAùk ¤UkZk ZkQkkQkr bkYkIkAùk ckvTkk cm cwú’UnOZkSkYkrAùk ¤UkZk Tkc{ cw ‘ZkkxlAù UnOZk l^kAùk@ cw ¢kw@ SkYkr ¢l^kAùk@mcwú’ l^kAùk@Avù Aù@Pv Aù@Pv ¢l^kAùk@mUTk AùXkm Tkc{ ckv bkAùPkú’

Uc\kv bkgbkk@bkYWkTSkm ¢#knXkXkk^kAùkv WkR\kAù@ ¢kw@ bkÃkv Rv^k-Ckné-SkYkrAùkv UcFkkTkAù@ HkWk Hkm^k ¤bk ¢kv@Aùk #knXkXkk^k Aù@Pk cw PWkCkpcmPlYkQZkk’^kbkv GoKPk cwä lAùTPn bkP~Rv^kä Ckné ¢kw@ SkYkrAùm ¢kv@ Hkkv#knXk@kCk ckvPk cw ¤bkbkv SkYkr Tkc{ ckv HkkPkú’ Rv^k-Ckné-SkYkrAùkv WkkòbkvUcFkkTkAù@ £bk Hkm^kTkv CkpcmPlYkQZkk’^k ¢TkTPWkk@ GkvMjk lVú@ Xkm ¢UTkv¢k’YkkAvù ZkQkkQkr b^kêUAùkv Tkc{ bkYkIk UkZkkä ¢kw@ £bk bkodYklYkQZkkYkkTZkPkAùkv Tkc{ GkvMjk lAù UnOZkbkv SkYkr ckvPk cwä £bkl\k. ¤bkvZkQkkQkr SkYkr ÉkkÈk Tkc{ cn¢k ¢kw@ ^kc ¢TkTP bkgbkk@Ykx FkÑù@ \kCkkPk@ckú’ Uc\kv Rv^kä CknéAùkv UcFkkTkAù@ Rv^k-Cknébkv lXkÆk PQkk ¤TkAùm ¢kv@Hkkv #knXkXkk^k cw ¤bkbkv Xkm ZkQkkQkrP: UpQkA~ù .vbkv lTkHk ¢k’YkkAùkvUcFkkTkAù@ ¤bkAùm Ìkák ¢kw@ †bQk@Pk Aù@Tkk bkkv SkYkr cw; .vbkkAù@Tkv^kk\kk HkwTkm Ykn†‘PYkkCkrAùk UlQkAù cwä ¤bkmbkv ¢TkTP bkgbkk@Aùk Tkk#kckvAù@ ¢l^kTkk#km bknBkAùm ÉkklÈk ckvPm cwú’ Zkcm cw Ykn†‘PAùk YkkCkrú’

^kgRTk ckv Ykn†‘PAvù YkkCkr lRBkkTkv^kk\kv bkTPkxAùkv

V


shri digambar jain swadhyay mandir trust, songadh - 364250 · 2015. 8. 20. · shri digambar jain...

Documents