mÚttÞe «ftþ™-…whmf‚to - kanjiswami.org · shri digambar jain swadhyay mandir trust,...

Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250

A B

C D

XkCk^kkTkêkmAngRAngR-AckTkHwTk#kkïkYkk]kä UknaUk–4

Al^k^k@ ¢SZkkPYkUk|vYkm UkglMPk

êkm Rkw\kPk@kYkÆ ApPk

f

A Zt¤tf

“ KmAk bklcPk ”

f

: Uk|Ak#kA :

êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN–364 250 (bkkw@kaK})



¢PZkk@ bknSkm GUkkZkv\k An\k Uk|Pk : 19ä800

Wkk@Ykm ¢k^kplûk Uk|Pk : 3ä000 ✽ l^kå bkgå 2058

: YknÜA :

AckTk YknÜOkk\kZk

HwTk l^kÛkQkmrCkpcä bkkvTkCkN-364250

VkvTk : (02846) 44081

yt ytð]r¥t™e …z‚h ®f{‚ Yt. 20=00 ÚttÞ Au.

y™uf {w{wûtwytu™e ytŠÚtf ËntÞÚte ‚u™e ®f{‚

Yt. 18=00 ÚttÞ Au. ‚u{tkÚte 50% Mð0 ©e þtkr‚÷t÷

hr‚÷t÷ þtn ‚hVÚte ®f{‚ ½xtzðt{tk ytð‚tk yt

ytð]r¥t™e ðu[tý-®f{‚ Yt. 9=00 ht¾ðt{tk ytðe Au.

©e A Zt¤t(„wsht‚e)™t

✾ MÚttÞe «ftþ™-…whMf‚to ✾

©e{‚e ÷‚tƒu™ y™k‚htÞ þtn, s÷„tkð

y.Ëti. hÂ~{ ËwÄuþ, y.Ëti. Y…÷ rn‚uþ, {tuûtt, yt„{.

zAYkPk ækå 9[00



Uk|bPkk^kTkk

Al^k^k@ UkglMPk Rkw\kPk@kYkÆ ApPk &G Nk]k" HwTkbkYkkHYkkg

bkk@m @mPkv Uk|Fkl\kPk Gvå DkOkk Xkk¥–WkcvTkkv PkvTkkv lTkPZk UkkL A@v

Gv; HwTk UkkL#kk]k¢kvTkng Pkv ¢vA UkkL>kUknbPkA Gvå bkg^kPk 1891Tkk

^kw#kkBk bknR 3 (¢dkZk ÒkmH)Tkk @kvH Ck|gQkAk@v PkvTkm @FkTkk Uko@m

A@m cPkmå ¢k Ck|gQkYkkg SkYkrTkng b^kæUk KogAkYkkg bkk@m @mPkv WkPkk^k^kkYkkg

¢k^Zkng Gvä ¢Tkv Pkv Wkk]AQkm YkkgMm ^kpü bknSkm bk^kvr Æ^kkv Pk@Pk

bkYkÆ #kAv Pkv^km bk@] XkkakkYkkg ¢kUk^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå

¢k Ck|gQkYkkg G-Nk] (G Uk|A@Okkv) Gv; PkvYkkg ¢k^kPkkg

l^kakZkkv KogAYkkg ¢kUk^kkYkkg ¢k^kv Gv :—

Æ^kTkv ¢TkklRQkm bkkPk Pkû^k l^kakv Xko\kkv

¢k Ck|gQkTkm WkmÆ Nk]Ykkg Æ^kTkv ¢TkklRQkm Fkk\km ¢k^kPkm

bkkPk Pkû^k l^kakv Xko\kkvTkng b^kæUk ¢kUk^kkYkkg ¢k^Zkng Gvä Pkv KogAYkkg

TkmFkv YknHWk Gv:—

1å &#k@m@ Pkv cng Gng" ¢vYk Æ^k ¢TkklRQkm YkkTkm @õkkv

Gvä PkvQkm cng PkvTkv c\kk^km–Fk\kk^km #kAngä #k@m@Tkkg AkZkkvr cng A@m

#kAngä #k@m@ bkk@ng ckvZk Pkkv YkTkv \kkXk QkkZk–¢v ^kCkv@v Uk|Ak@v

Pkv #k@m@Tkv UkkvPkkTkng YkkTkv Gvä ¢k Ykck Xk|Yk Gvå ¢k Æ^kPkû^kTkm

Xko\k Gv ¢vK\kv Av Æ^kTkv Pkv ¢Æ^k YkkTkv Gvå

2å #k@m@Tkm §PUklûkQkm Æ^kTkkv HTYk ¢Tkv #k@m@Tkk

l^kZkkvCkQkm Æ^kTkng Yk@Ok Pkv YkkTkv Gvä PkvYkkg ¢Æ^kTkv Æ^k YkkTkv

“ 3 ”



Gvä ¢k ¢Æ^kPkû^kTkm Xko\k Gvå

3å lYkQZkkP^kä @kCkklR Uk|CkK Rn:Bk RvTkk@kg Gvä GPkkg PkvTkng

bkv^kTk A@^kkYkkg bknBk YkkTkv Gvå ¢k ¢kuk^kPkû^kTkm Xko\k Gvå

4å #knXkTkv \kkXkRkZkA ¢Tkv ¢#knXkTkv TknAbkkTkAk@A Pkv

YkkTkv Gvä UkOk Pkû^kÓlaK¢v Pkv WkTTkv TknAbkkTkAk@A Gv ¢vYk

Pkv YkkTkPkkv TkQkm–¢k WkgSkPkû^kTkm Xko\k Gvå

5å bkYZkCekkTk PkQkk Pkv Uko^krATkkv ^kw@kCZk Æ^kTkv bknBkæUk

Gvä GPkkg Pkv UkkvPkkTkv AaK ¢kUkTkk@ ¢Tkv Tk bkYkHkZk ¢v^kkg

Gv–¢vYk Æ^k YkkTkv Gv–Pkv bkg^k@Pkû^kTkm Xko\k Gvå

6å #knXkk#knXk £FGk¢kvTkv Tklc @kvAPkkgä £lTÜZkkvTkk l^kakZkkv

Uk|PZkv £FGk AZkkr A@v Gv Pkv lTkHr@kPkû^kTkm Xko\k Gvå

7å bkYZkCR#krTkUko^krA H UkoOkr lTk@kAn]Pkk Uk|CkK QkkZk Gvä

¢Tkv Pkv H Bk@ng bknBk Gv–¢vYk Tk YkkTkPkkgä Wkkõk ^kbPkn¢kvTkm

bkCk^kMkvQkm bknBk Yk]m #kAv ¢vYk Æ^k YkkTkv Gv Pkv YkkvdkPkû^kTkm

Xko\k Gvå

§Uk@Tkm Xko\kkvTkng V]

¢k Ck|gQkTkm Ukcv\km Nk]Ykkg ¢k Xko\kkvTkng V] WkPkk^Zkng Gvå

¢k Xko\kkvTkng V] Æ^kTkv bkYkZkv bkYkZkv ¢TkgPk Rn:BkTkkv

XkkvCk^kKkv Gv; ¢vK\kv Av Fkk@v CklPk¢kvYkkg–YkTknaZkä Rv^kä lPkZk‘Fk

Av Tkk@A Pk@mAv HTYkm–Yk@m Rn:Bk XkkvCk^kv Gvå \kkvAkv

Rv^kCklPkYkkg bknBk YkkTkv Gv UkOk Pkv Xk|YkOkk Gv–BkkvKng Gvå CkkQkk

“ 4 ”



15–16Ykkg Pkv bUkaK WkPkk^k^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå

¢k CklPk¢kvYkkg YknBZk CklPk lTkCkkvR–¢vAvlTÜZkTkm Gvä

bkgbkk@R#kkYkkg ^kSkk@vYkkg ^kSkk@v Ak] Æ^k PkvYkkg AkNv Gvå Pkv

¢^kbQkk Kk]m Wkv£lTÜZkQkm UkgFkvlTÜZk XkkCZkv H QkkZk Gv; ¢Tkv

PkvYkkg UkOk YkTknaZkUkOkng Uk|kUPk A@^kng Pkkv ¢lPk–¢lPk RmDkrAk]v

WkTkv Gvä ¢vK\kv Av Æ^k YkTknaZkXk^k &\kCkXkCk Tklc^kPk^ ~" UkkYkvGvå

SkYkr UkkYk^kkTkkv bkYkZk

Æ^kTkv SkYkr UkkYk^kkTkkv YknBZk bkYkZk YkTknaZkUkOkng Gv; PkvQkm

Hkv Æ^k SkYkr bkYkH^kkTkm #kæ¢kPk A@v Pkkv Pkv AkZkYkTkv YkkKv

Rn:Bk Kk]m #kAvå Uk@gPkn YkTknaZkXk^kYkkg UkOk Akg Pkkv SkYkrTkkv ZkQkkQkr

l^kFkk@ A@Pkkv TkQkmä ¢Ck@ Pkkv SkYkrTkv TkkYkv Fkk\kPkm ¢TkvA

lYkQZkk YkkTZkPkk¢kvYkkgQkm Akv¥ Tkv Akv¥ BkkvKm YkkTZkPkkTkv Ck|cOk

A@v Gv ¢Tkv AnRv^kä AnCkn< PkQkk An#kkïkYkkg Pkv Vbkk¥ HkZk

Gv; ¢Qk^kk Pkkv &WkSkk SkYkkvr ¢vA Gv" ¢vYk §Uk\kA ÓlaK¢v

YkkTkm \k¥Tkv WkSkkTkkv bkYkT^kZk A@^kk \kkCkv Gv ¢Tkv UkkvPkkTkm

¢v Xk|YkOkk^kk]m WknlüTkvä l^k#kk]Wknlü YkkTkmTkv ¢lXkYkkTk bkv^kv

Gv; ARm Pkv Æ^k bknRv^kä bknCkn< ¢Tkv bkn#kkïkTkng Wkkõk b^kæUk

bkYkHv PkkvUkOk UkkvPkkTkng Bk<g b^kæUk bkYkH^kk Æ^k ZkQkkQkr Uk|Zkkbk

A@Pkkv TkQkm; PkvQkm Pkv V@m V@mTkv bkgbkk@Fk¿Ykkg @BkMm UkkvPkkTkkv

YkkvKkYkkg YkkvKkv Ak] lTkCkkvR–¢vAvlTÜZkUkOkkYkkg AkNv Gvå

“ 5 ”



lYkQZkkP^kTkng YkckUkkUk

§Uk@ Aõkng Pkv WkSkkTkng Yko] Ak@Ok UkkvPkkTkk b^kæUkTkm Æ^kTkv

Xk|YkOkk Gvå Uk@Tkng cng A@m #kAngä Uk@ Ykk<g A@m #kAvä Uk@Qkm YkTkv

\kkXk QkkZkä Uk@Qkm YkTkv TknA#kkTk QkkZk–¢v^km lYkQZkk YkkTZkPkkTkng

lTkPZk ¢Ukl@lYkPk YkckUkkUk R@vA dkOkv Æ^k bkv^Zkk A@v Gv; Pkv

YkckUkkUkTkv #kkïkmZk Ukl@XkkakkYkkg lYkQZkkR#krTk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

PkvTkk V] Pk@mAv ¿kvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvXk Hv Ukl@lYkPk UkkUk Gv

PkvTkv Pkm^k| Av YkgRUkOkv bkv^kv Gvå Æ^kkv ¿kvSkklRATkv UkkUk CkOkv Gvä

UkOk PkvTkng Ykol]Zkng lYkQZkkR#krTkæUk YkckUkkUk Gv PkvTkv Pkv¢kv

¢kv]BkPkk TkQkmä Pkkv UkGm PkvTkv Kk]v A>kkgQkm?

^kbPknTkng b^kæUk

^kbPknb^kæUk Ackv Av HwTkSkYkr Ackvä Pkv WkgTkv ¢vA H Gvå

PkvTkkv l^klSk ¢v^kkv Gv Av–Ukcv\kkg YkkvKng UkkUk GkvMk^km UkGm TkkTkng

UkkUk GkvMk^kv Gvä YkkKv YkckUkkUk #kng ¢Tkv TkkTkng UkkUk #kng Pkv

Uk|QkYk bkYkH^kkTkm Bkkbk Hæ@ Gvå

1–HnCkk@ä 2–YkkgbkXkdkOkä 3–YklR@kUkkTkä 4–^kv#Zkk-

CkYkTkä 5–l#kAk@ä 6–Uk@Tkk@mTkkv bkgCk ¢Tkv 7–Fkkv@må—¢v

bkkPk HCkPkYkkg YkkvKk ^ZkbkTkkv CkOkkZk Gvä UkOk ¢v bkkPkv ^ZkbkTkkv

A@Pkkg lYkQZkkP^k Pkv YkckUkkUk Gvä PkvQkm PkvTkv Uk|QkYk GkvMk^k^kkTkkv

HwTkSkYkrTkkv §UkRv#k Gv; GPkkg §UkRv#kAkvä Uk|Fkk@Akv ¢Tkv

¢Ck|vbk@kvTkkv YkkvKkv XkkCk lYkQZkkP^kTkk ZkQkkQkr b^kæUkQkm ¢HkOk Gv;

“ 6 ”



¢k lbQklPkYkkg YkckUkkUkæUk lYkQZkkP^k Kk]^kkTkkv §UkRv#k Pkv¢kv

A>kkgQkm ¢kUkm #kAv? Pkv¢kv &UknOZk"Tkv SkYkrYkkg bkckZkA YkkTkm PkvTkk

§UkRv#kTkm YknBZkPkk A@v Gv; ¢v Uk|YkkOkv SkYkrTkv TkkYkv Ykck

lYkQZkkP^kæUkm UkkUkTkv ¢^ZkAPk @mPkv Ukkvakv Gvå ¢k Xko\k Æ^k Kk]m

#kAv Pkv YkkKv bkYZkCR#krTk ¢Tkv lYkQZkkR#krTk PkQkk bkYZkCekkTk ¢Tkv

lYkQZkkekkTkTkng b^kæUk ¢k Ck|gQkTkm ÒkmÆ ¢Tkv FkkvQkm Nk]Ykkg ¢kUkv\k

Gvå ¢kTkkv ¢Qkr ¢v^kkv TkQkm Av #knXkTkv WkR\kv ¢#knXkXkk^k Æ^kv

A@^kk; UkOk #knXk Xkk^kTkv SkYkr Av SkYkrYkkg bkckZkA YkkTk^kkv Tkc{ä

TkmFk\km ¢^kbQkkYkkg #knXk Xkk^k QkZkk l^kTkk @cv Tkc{ä UkOk PkvTkv

SkYkr YkkTk^kkv Pkv lYkQZkkP^kæUk YkckUkkUk Gvå

bkYZkCÓlaKTkm Xkk^kTkk

UkkgFkYkm Nk]Ykkg Wkk@ Xkk^kTkkTkng b^kæUk ¢kUZkng Gv;

bkYZkCÓlaK Æ^kTkv H ¢k Bk@m Xkk^kTkk ckvZk Gvå

bkYZkCR#krTkQkm H SkYkrTkm #kæ¢kPk QkkZk Gvä PkvQkm bkYZkCÓlaK

Æ^kTkv H ¢k Wkk@ Uk|Ak@Tkm Xkk^kTkk ckvZk Gv; PkvYkkg Hv #knXk

Xkk^k QkkZk Gv PkvTkv Pkv SkYkr YkkTkPkk TkQkm UkOk WkgSkTkng Ak@Ok YkkTkv

Gvä HvK\kkv @kCk K]v Gv PkQkk bkYZkCR#krTk–ekkTkTkm Hv ÓNPkk QkkZk

Gv PkvTkv Pkv SkYkr YkkTkv Gvä PkvQkm PkvTkv bkg^k@–lTkHr@k QkkZk Gvå

¢ekkTkm¢kv Pkkv #knXk Xkk^kTkv SkYkr ¢Qk^kk SkYkrYkkg bkckZkA YkkTkv

Gv PkvQkm PkvYkTkv ¢k Bk@m Xkk^kTkk ckvPkm TkQkmå

bkYZkA~Fkkl@Òk PkQkk Ykck^k|Pk

bkYZkCÓlaK Æ^k UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg lbQk@ @cv PkvTkv

“ 7 ”



bkYZkA~Fkkl@Òk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvä ¢Tkv PkvYkkg lbQk@ @cm #kAv

Tklc PZkk@v PkvTkv #knXkXkk^kæUk ¢Okn^k|Pk Av Ykck^k|Pk ckvZk Gvä

UkOk PkvYkkg QkPkk #knXk Xkk^kTkv Pkv SkYkr YkkTkPkk TkQkm; Pkv ^kCkv@vTkng

b^kæUk GÍm Nk]Ykkg Aõkng Gvå

Ü^ZkksQkATkZkv lTkékZkTkng b^kæUk ¢Tkv PkvTkk

¢kêkZkv QkPkkv #knüUkZkkrZk

¢kPYkkTkkv b^kXkk^k lÒkAk]m #knü ¢BkgM FkwPkTZkYkZk Gv

—¢v bkYZkCR#krTkTkkv PkQkk lTkékZkTkZkTkkv l^kakZk ckv^kkQkm

Ü^ZkksQkATkZkv ¢k lÒkAk]m #knü ¢BkgM FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkkTkv

&lTkékZk" Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvä ¢kPYkkTkkv Pkv lÒkAk]m bkkYkkTZk

b^kXkk^k Ü^ZkksQkATkZkv ¢kPYkkTkng b^kæUk Gvä lÒkAk]m #knüPkk

Pk@VTkk ^k\kOkQkm Æ^kTkkv Hv #knü UkZkkrZk Uk|CkKv Gv Pkv #knü

UkZkkrZkTkv &^Zk^kck@" Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvä Pkv bkR~XkoPk ^Zk^kck@

Gvå ¢Tkv ¢^kbQkkYkkg Hv l^kAk@ Av @kCkTkkv ¢g#k @cv Gv Pkv

UkZkkrZk Æ^kTkkv ¢bkR~XkoPk ^Zk^kck@ Gv; ¢bkR~XkoPk ^Zk^kck@

Æ^kTkng Uk@YkkQkr b^kæUk Tklc ckv^kkQkm K]m #kAv Gvä ¢Tkv PkvQkm

lTkékZkTkZkv Pkv Æ^kTkng b^kæUk TkQkm ¢vYk bkYkH^kngå

UkZkkrZkksQkATkZkv lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@Tkng b^kæUk

–¢Qk^kk–

lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@ UkZkkrZkTkng b^kæUk

§Uk@ Acv\k b^kæUk Tklc HkOkTkk@ Æ^kkv #knXk A@Pkkg A@Pkkg

“ 8 ”



SkYkr (#knüPkk) QkkZk ¢vYk YkkTkv Gv ¢Tkv Pkv¢kv #knXkTkv ^Zk^kck@

YkkTkv Gv PkQkk Pkv A@Pkkg A@Pkkg Xkl^kaZkYkkg lTkékZk (#knüXkk^k–SkYkr)

Qk#kv ¢vYk Pkv¢kv YkkTkv Gv–¢k ¢vA YkckTk Xko\k Gv; PkvQkm PkvTkng

bkkFkng b^kæUk ¢c{ KogAYkkg ¢kUk^kkYkkg ¢k^kv Gv :–

bkYZkCÓlaK Æ^kTkv lTkékZk (#knü) ¢Tkv ^Zk^kck@ (#knXk)

¢v^kk Fkkl@ÒkTkk lYkêk UkZkkrZk TkmFk\km ¢^kbQkkYkkg ¢vAm ^kBkPkv

ckvZk Gvå Akv¥ ^kBkPkv lTkékZk (#knü Xkk^k) YknBZkUkOkv ckvZk Gv

Akv¥ ^kBkPkv ^Zk^kck@ (#knXkXkk^k) YknBZkUkOkv ckvZk Gvå ¢kTkkv

¢Qkr ¢v kkv Gv Av bkYZkCÓlaK Æ^k UkkvPkkTkk b^kæUkYkkg lbQk@ @cv

PkvTkng TkkYk lTkékZkUkZkkrZk (#knüPkk) Gvä ¢Tkv PkvYkkg lbQk@ @cm

#kAv Tklc PZkk@v b^k\kdkv ¢#knXkXkk^k Kk]m #knXkYkkg @cv ¢Tkv

Pkv #knXkTkv SkYkr YkkTkv Tkc{ä PkvTkv ^Zk^kck@UkZkkrZk (#knXkUkZkkrZk)

Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv; AvYkAv Pkv Æ^kTkv #knXkUkZkkrZk QkkvMk ^kBkPkYkkg

K]m #knüUkZkkrZk Uk|CkKv Gv; ¢k ¢Ukvdkk \kdkYkkg @kBkm ^Zk^kck@

bkkSkA ¢Tkv lTkékZk bkkSZk–¢vYk UkZkkrZkksQkATkZkv Acv kkYkkg ¢k^kv

Gv; PkvTkkv ¢Qkr ¢v^kkv Gv Av bkYZkCÓlaKTkkv #knXk UkZkkrZk K]m

¿Ykv ¿Ykv #knü UkZkkrZk QkPkkv HkZkå ¢k WkTTkv UkZkkrZkkv ckv^kkQkm

Pkv UkZkkrZkksQkATkZkTkkv l^kakZk Gvå ¢k Ck|gQkYkkg AvK\kvA LvAkOkv

lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@ ¢v kk #kWRkv ^kkUk@^kkYkkg ¢k^Zkk Gvä PZkkg

PkvTkkv ¢k ¢Qkr bkYkH^kkvå ^Zk^kck@ (#knXkXkk^k)Tkkv ^ZkZk Pkv

bkkSkA ¢Tkv lTkékZk (#knüXkk^k)Tkkv §PUkkR Pkv bkkSZk ¢v kkv PkvTkkv

¢Qkr QkkZk Gv; PkvTkv KogAkYkk &^Zk^kck@ bkkSkAä lTkékZk bkkSZk"

¢vYk UkZkkrZkksQkATkZkv Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

“ 9 ”



WkmHk l^kakZkkv

¢k UknbPkAYkkg Wklc@kPYkkä ¢gPk@kPYkkä Uk@YkkPYkk ^kCkv@v

l^kakZkkvTkng b^kæUk ¢kUk^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå Wklc@kPYkk Pkv

lYkQZkkÓlaKTkng WkmHng TkkYk Gvä AvYk Av Wkck@Tkk bkgZkkvCk–l^kZkkvCkä

#k@m@ä @kCkä Rv^k–#kkïk–Ckn< ¢klRQkm Bk@vBk@ (Uk@YkkQkr)

UkkvPkkTkv \kkXk QkkZk ¢vYk Pkv YkkTkv Gvå ¢gPk@~¢kPYkk Pkv

bkYZkCÓlaKTkng WkmHng TkkYk Gv; AvYkAv UkkvPkkTkk ¢gPk@Qkm H ¢vK\kv

Av Ykk@k lÒkAk]m #knü FkwPkTZkb^kæUkTkk \kdkv H YkTkv \kkXk Qk¥

#kAv ¢vYk Pkv YkkTkv Gvå Uk@YkkPYkk Pkv ¢kPYkkTkm bkgUkoOkr #knü

¢^kbQkk Gvå ¢k lbk^kkZk WkmHk ¢TkvA l^kakZkkv ¢k Ck|gQkYkkg

\kv^kkYkkg ¢k^Zkk Gv; Pkv WkSkk Ak]ÆUko^krA bkYkH^kkTkm Hæ@ Gvå

UkkLAkvTkv l^kTkgPkm

UkkLAkv¢v ¢k UknbPkATkkv bkodYk ÓlaKQkm ¢XZkkbk A@^kkv;

AvYk Av bkP#kkïkTkkv SkYkrWknlü ^kMv ¢XZkkbk Pkv bkYZkCR#krTkTkng

Ak@Ok Gv; ¢k §Uk@kgPk #kkïkkXZkkbkYkkg TkmFkvTkm WkkWkPkkv Bkkbk

BZkk\kYkkg @kBk^km :–

1å bkYZkCR#krTkQkm H SkYkrTkm #kæ¢kPk QkkZk Gvå

2å bkYZkCR#krTk UkkYZkk lbk^kkZk Akv¥ UkOk Æ^kTkv bkkFkkg

^k|Pkä bkkYkklZkAä Uk|lPk¿YkOkä PkUkä Uk|PZkkBZkkTk ^kCkv@v ckvZk Tkc{å

AvYkAv Pkv l¿Zkk Uk|QkYk UkkgFkYkv CknOkbQkkTkv #knXkXkk^kæUkv ckvZk Gvå

3å #knXkXkk^k ekkTkm ¢Tkv ¢ekkTkm ¢v WkgTkvTkv QkkZk Gvå

“ 10 ”



UkOk ¢ekkTkm PkvTkkQkm SkYkr Qk#kv ¢vYk YkkTkv Gv ¢Tkv ekkTkmTkv

WknlüYkkg Pkv cvZk ckv^kkQkm PkvTkkQkm ARm SkYkr Tk QkkZk ¢vYk Pkv

YkkTkv Gvå

4å ¢k §Uk@Qkm SkYkmrTkv #knXk Xkk^k ckvPkkv H TkQkm ¢vYk

bkYkH^kng Tkc{ä UkOk #knXk Xkk^kTkv SkYkr Av PkvQkm ¿Ykv ¿Ykv SkYkr

Qk#kv ¢vYk Pkv YkkTkPkkv TkQkm–AvYk Av ¢TkgPk ^kmPk@kCkkv¢v PkvTkv

WkgSkTkng Ak@Ok Aõkng Gvå

5å ¢vA Ü^Zk WkmHk Ü^ZkTkng Akg¥ A@m #kAv Tkc{ä

Ukl@OkYkk^km #kAv Tkc{ä Uk|v@Okk A@m #kAv Tkc{ä \kkXk–TknAbkkTk

A@m #kAv Tkc{ä Uk|Xkk^k UkkMm #kAv Tkc{ä ¢bk@ä YkRR Av

§UkAk@ A@m #kAv Tkc{ä Ykk@m–Æ^kkMm #kAv Tkc{å ¢v^km R@vA

Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkTkm bkgUkoOkr b^kPkgÒkPkk ¢TkgPk ekkTkm¢kv¢v

UkkvAk@m–UkkvAk@mTkv Acm Gvå

6å lHTkYkPkYkkg Pkkv ¢v^km Ukl@UkkKm Gv Av Ukcv\kkg bkYZkA~P^k

ckvZk UkGm ^k|Pk ckvZk; c^kv bkYZkA~P^k Pkkv b^k-Uk@Tkng êkükTk QkPkkg

QkkZk Gvä PkQkk Pkv êkükTk Ü^ZkkTknZkkvCkTkkv ¢XZkkbk A@Pkkg QkkZk Gv;

YkkKv Ukcv\kkg Ü^ZkkTknZkkvCk ¢Tknbkk@ êkükTk A@m bkYZkCÓlaK Qk^kngå

7å Ukcv\kv CknOkbQkkTkv lHekkbkn Æ^kkvTkv #kkïkTkkv ¢XZkkbkä

^kkgFkTk–YkTkTkä ekkTkm Ukn<akTkkv SkYkkvrUkRv#k bkkgXk]^kkvä lTk@gPk@

PkvYkTkk bkYkkCkYkYkkg @cv^kngä Rv^kR#krTkä UkoHkä Xkl$Pkä RkTk ^kCkv@v

#knXk Xkk^kkv ckvZk Gv; Uk@gPkn Ukcv\kv CknOkbQkkTkv bkkFkkg ^k|Pkä PkUk

^kCkv@v ckvPkkg TkQkmå

“ 11 ”



§Uk\kA ÓlaK¢v HkvTkk@Tkv TkmFkvTkm Wkv #kgAk Qk^kkTkkv bkgXk^k

Gv:–

1å ¢k^kk AQkTk bkkgXk]^kkQkm Av ^kkgFk^kkQkm \kkvAkvTkv DkOkng

TknAbkkTk Qk^kk bkgXk^kv Gv (2) ck\k \kkvAkv Hv Akg¥ ^k|Pkä UkFkBkkOkä

Uk|lPk¿YkOkklR l¿Zkk A@v Gv Pkv GkvMm Rv#kvå

PkvTkkv Bkn\kkbkkv TkmFkv Uk|YkkOkv Gv :–

bkPZkQkm Akv¥ UkOk Æ^kTkv TknAbkkTk QkkZk ¢vYk Acv^kng Pkv

Xko\kXk@v\kng Gv ¢QkkrPk^ ~ ¢bkPk^ ~ AQkTkQkm \kkvAkvTkv \kkXk QkkZk ¢vYk

YkkTk^kk Wk@kWk@ QkkZk Gvå bkPk^ ~ bkkgXk]^kkQkm Av ^kkgFk^kkQkm Æ^kkvTkv

ARm TknAbkkTk QkkZk H Tklc ¢Tkv ^k|Pk–UkFkBkkOk A@Tkk@k¢kv ekkTkm

Gv Av ¢ekkTkm Gv Pkv HkOk^kkTkm Hæ@ Gvå Hkv Pkv¢kv ¢ekkTkm ckvZk

Pkkv PkvTkv bkkFkkg ^k|PkklR ckvPkkg H TkQkm PkvQkm Pkv GkvM^kkTkkv Uk|èTk

H TkQkmå Hkv ^k|Pk A@Tkk@ ekkTkm c#kv Pkkv GÚbQk R#kkYkkg Pkv ^k|Pk

GkvMm ¢#knXkYkkg H#kv PkvYk YkkTk^kng TZkkZkl^k<ü Gvå Uk@gPkn ¢vYk WkTkv

Av Pkv ¿Ykv ¿Ykv #knXkXkk^kTkv Kk]m #knüTkv ^kSkk@vå UkOk Pkv Pkkv \kkXkTkng

Ak@Ok Gvä TknAbkkTkTkng Ak@Ok TkQkmå YkkKv bkPZk AQkTkQkm Akv¥Tkv

TknAbkkTk QkkZk Tklcå ¢k AQkTkTkng YkTkTk A@^kkTkm Bkkbk Hæ@ Gvå

lHekkbkn¢kv Ag¥ l^k#kvak bUkaK Bkn\kkbkkQkm bkYkÆ #kAv Pkv ^kkPk

\kdkYkkg @kBkmTkv Wk|ôFkk@m Xkk¥êkm Ckn\kkWkFkgRÆ¢v ZkQkk#kA>k

#knlü–^kplü A@m Gvå

AksPkA bknR 15ä bkgå 2018

bkkvTkCkN (bkkw@kaK})

@kYkÆ YkkOkvAFkgR Rkv#km (Uk|YknBk)

êkm lRå HwTk b^kk0 YkglR@ K}bK

“ 12 ”



Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

¢k CknH@kPkm &G Nk]k" Ck|gQkTkm ¢CkZkk@Ykm ¢k^kplûk BkUkm

H^kkQkm PkvTkm Wkk@Ykm ¢k^kplûk V@m GUkk^k^kkYkkg ¢k^kv\k Gvå

¢kCk]Tkm ¢k^kplûkYkkg Hv YknÜOk-¢#knlü¢kv cPkm Pkv Wk|å êkm FkgRnXkk¥

IkvWkkl]ZkkTkkg YkkCkrR#krTk TkmFkv ¢k ¢k^kplûk YknlÜPk A@^kkYkkg ¢k^km

Gvå

YknÜOkAkZkr &AckTk YknÜOkk\kZk"Tkk Ykkl\kA êkm ekkTkFkgRÆ HwTkv

Ak]ÆUko^krA bkk<g A@m ¢kUZkng Gvä Pkv WkR\k PkvYkTkkv K}bK ¢kXkk@

YkkTkv Gvå

¢k Ck|gQkTkk UkLTk-UkkLTkQkm YknYkndkn Æ^k ¢kPYk\kdkm Pkû^kekkTk

Uk|kUPk A@m ¢kPYkkQkrTkv l^k#kvak Uknì A@v ¢v H Xkk^kTkkå

^kw#kkBk bknlR 2

l^kå bkgå 2058

£å bkå 2002

❀

^k|Pk–bkgZkYk A>kk@v?

#kgAk :—Ü^ZkkTknZkkvCkæUk ¢SZkkPYk-§UkRv#k Gv Pkv §PApaK

Gvä ¢Tkv Pkv §FFk R#kkTkv Uk|kUPk ckvZk PkvTkv H AkZkrAk@m Gv UkOk

TkmFk\km R#kk^kk]k¢kvTkv Pkkv ^k|Pk–bkgZkYk ¢klRTkkv H §UkRv#k

¢kUk^kkv ZkkvCZk Gvå

bkklcPZk-Uk|Ak#kTkbklYklPk

êkm lRå HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN (bkkw@kaK})

“ 13 ”



bkYkkSkkTk :—lHTkYkPkYkkg Pkkv ¢v km Ukl@UkkKm Gv Av Ukcv\kkg

bkYZkA~P^k ckvZk UkGm ^k|Pk ckvZk; c^kv bkYZkA~P^k Pkkv b^k-Uk@Tkng

êkükTk QkPkkg QkkZk Gv PkQkk Pkv êkükTk Ü^ZkkTknZkkvCkTkkv ¢XZkkbk

A@Pkkg QkkZk Gv; YkkKv Ukcv\kkg Ü^ZkkTknZkkvCk ¢Tknbkk@ êkükTk A@m

bkYZkCÓlaK QkkZk ¢Tkv PZkk@UkGm Fk@OkkTknZkkvCk ¢Tknbkk@ ^k|PkklRA

Skk@Ok A@m ^k|Pkm QkkZkå ¢v Uk|YkkOkv YknBZkUkOkv Pkkv TkmFk\km R#kkYkkg

H Ü^ZkkTknZkkvCk AkZkrAk@m Gvä PkQkk CkkwOkUkOkv HvTkv YkkvdkYkkCkrTkm

Uk|klUPk QkPkm Tk HOkkZk PkvTkvä Ukcv\kkg Akv¥ ^k|PkklRATkkv §UkRv#k

¢kUk^kkYkkg ¢k^kv Gvå YkkKv §FFk R#kk^kk]k¢kvTkv ¢SZkkPYk-

§UkRv#k A@^kk ZkkvCZk Gv ¢vYk HkOkm TkmFk\km R#kk^kk]k¢kv¢v

Uk@kE~YknBk Qk^kng ZkkvCZk TkQkmå (êkm YkkvdkYkkCkrUk|Ak#kA Ukpå 295)

HwTk #kkïkkvTkk ¢Qkr A@^kkTkm UkülPk

lHTkYkkCkrYkkg Akv¥ LvAkOkv Pkkv lTkékZkTkZkTkm YknBZkPkk bklcPk

^ZkkBZkkTk Gv PkvTkkv Pkkv &&bkPZkkQkr ¢vYk H Gv"" ¢vYk HkOk^kng; PkQkk

Akv¥ LvAkOkv ^Zk^kck@TkZkTkm YknBZkPkk bklcPk ^ZkkBZkkTk Gv PkvTkv

&&¢vYk TkQkm UkOk lTklYkûkklRTkm ¢Ukvdkk¢v §UkFkk@ AZkkvr Gv""

¢vYk HkOk^kng; ¢Tkv ¢v Uk|YkkOkv HkOk^kkTkng TkkYk H WkTTkv TkZkkvTkng

Ck|cOk Gvå UkOk WkTTkv TkZkkvTkkg ^ZkkBZkkTkTkv bkYkkTk bkPZkkQkr HkOkm

&&¢k Uk|YkkOkv UkOk Gv PkQkk ¢k Uk|YkkOkv UkOk Gv"" ¢v^kk Xk|YkæUk

Uk|^kPkr^kkQkm Pkkv WkTTkv TkZkkv Ck|cOk A@^kk Aõkk TkQkmå

(êkm YkkvdkYkkCkrUk|Ak#kA Ukpå 256)

❁

“ 14 ”



l^kakZkkTkn¿YklOkAk

l^kakZk Ukpí

(Ukcv\km Nk] Ukpå 1 Qkm 30)

YkgCk\kkFk@Ok ååå 1

Ck|gQk@FkTkkTkkv §Öv#k ¢Tkv Æ^kTkm FkkcTkk ååå 3

Ckn<l#kdkk ¢Tkv bkgbkk@Tkng Ak@Ok ååå 4

Ck|gQkTkm Uk|kYkklOkAPkk ¢Tkv lTkCkkvRTkng Rn:Bk ååå 5

lTkCkkvRTkkg Rn:BkkvTkng ^kOkrTk ååå 5

lPkZk‘FkCklPkTkkg Rn:BkkvTkng ^kOkrTk ååå 7

Tk@ACklPkTkkg Rn:BkkvTkng ^kOkrTk åååå 11

YkTknaZkCklPkTkkg Rn:BkkvTkng ^kOkrTk ååå 17

Rv kCklPkTkkg Rn:BkkvTkng ^kOkrTk ååå 18

Ukcv\km Nk]Tkkv bkk@kg#kä XkvR-bkgCk|cä \kdkOk-bkgCk|cä

¢gPk@-Uk|R#krTk ¢Tkv Uk|èTkk^k\km ååå 21–30

“WkmÆ Nk] Ukpå 31 Qkm 54”

bkgbkk@Ukl@Xk|YkOkTkng Ak@Ok ååå 31

¢CkpcmPk lYkQZkkR#krTk ¢Tkv Æ^kPkû^kTkng \kdkOk ååå 32

Æ^kPkû^kTkk l^kakZkYkkg l^kUk@mPk êkük ååå 33

lYkQZkkÓlaKTkkv #k@m@ Tkv Uk@ ^kbPkn¢kv §Uk@ l^kFkk@ ¢Tkv

Æ^kPkû^kTkm Xko\k ååå 34

¢Æ^k ¢Tkv ¢kuk^kPkû^kTkng l^kUk@mPk êkükTk ååå 35

¢kuk^kPkû^kTkm Xko\k ååå 37

“ 15 ”



WkgSk ¢Tkv bkg k@Pkû^kTkm l^kUk@mPk êkük ååå 37

lTkHr@k ¢Tkv YkkvdkTkm l^kUk@mPk êkük ¢Tkv ¢CkpcmPk

lYkQZkkekkTk ååå 39

lTkHr@kPkû^kTkm Xko\k ååå 39

YkkvdkPkû^kTkm Xko\k ååå 40

¢CkpcmPk lYkQZkkFkkl@ÒkTkng \kdkOk 40

CkpcmPk lYkQZkkR#krTk ¢Tkv AnCkn<Tkkg \kdkOk ååå 41

AnRv k(lYkQZkkRv k)Tkng b^kæUk ååå 43

AnSkYkr ¢Tkv CkpcmPk lYkQZkkR#krTkTkng bkgldkUPk \kdkOk ååå 44

CkpcmPk lYkQZkkekkTkTkng \kdkOk ååå 45

CkpcmPk lYkQZkkFkkl@ÒkTkng \kdkOk ååå 47

lYkQZkkFkkl@ÒkTkk PZkkCkTkkv ¢Tkv ¢kPYklcPkYkkg

\kkCk^kkTkkv §UkRv#k ååå 47

WkmÆ Nk]Tkkv bkk@kg#kä XkvR-bkgCk|cä \kdkOk-bkgCk|cä

¢gPk@-Uk|R#krTk ¢Tkv Uk|èTkk^k\km ååå 49-54

“ÒkmÆ Nk] Ukpå 55 Qkm 98”

bkkFkng bknBk; Wkv Uk|Ak@v YkkvdkYkkCkrTkng AQkTk ååå 55

lTkékZk bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkng b^kæUk ååå 58

^Zk^kck@ bkYZkA~P^kTkng b^kæUk ååå 59

Wklc@kPYkk PkQkk §ûkYk ¢gPk@kPYkkTkng \kdkOk ååå 61

YkSZkYk ¢Tkv HDkTZk ¢gPk@kPYkk PkQkk bkA\k Uk@YkkPYkk ååå 63

lTkA\k Uk@YkkPYkkTkng \kdkOk ¢Tkv Uk@YkkPYkkTkk SZkkTkTkkv §UkRv#kååå 65

¢Æ^k—UknR~Ck\kä SkYkrä ¢SkYkr Ü^ZkTkkg \kdkOk

¢Tkv XkvRååå 66

“ 16 ”



¢kAk#kä Ak] ¢Tkv ¢kuk^kTkkg \kdkOk ¢Qk^kk XkvR ååå 68

¢kuk^kPZkkCkTkkv §UkRv#kä WkgSkä bkg k@ ¢Tkv lTkHr@kTkng \kdkOkååå 70

YkkvdkTkng \kdkOkä ^Zk^kck@ bkYZkA~P^kTkng \kdkOk ¢Tkv PkvTkkg Ak@Okååå 74

bkYZkA~P^kTkk 25 Rkvak PkQkk 8 CknOkkvTkng ^kOkrTk ååå 76

bkYZkA~P^kTkk ¢kL CknOk ¢Tkv #kgAklR ¢kL Rkvak ååå 78

YkR TkkYkA ¢kL Rkvak ååå 81

G ¢TkkZkPkTk ¢Tkv ÒkOk YkoNPkk Rkvak ååå 84

¢^k|Pkm bkYZkCÓlìTkm £TÜ ^kCkv@vQkm UkoHk ¢Tkv ååå 85

bkYZkA~P^kTkkv YklcYkkä PkvTkk ¢TknPUklûk bQkkTkä bk^kkvrûkYk bknBkååå 86

bkYZkCR#krTk l^kTkk ekkTk ¢Tkv Fkkl@ÒkTkng lYkQZkkUkOkng ååå 88

ÒkmÆ Nk]Tkkv bkk@kg#kä XkvR-bkgCk|cä \kdkOk-bkgCk|cä


“FkkvQkm Nk] Ukpå 99 Qkm 136”

bkYZkCekkTkTkng \kdkOk ¢Tkv bkYkZk ååå 99

bkYZkCR#krTk ¢Tkv bkYZkCekkTkYkkg PkVk^kPk ååå 100

bkYZkCekkTkTkk XkvRä Uk@kvdk ¢Tkv Rv#kUk|PZkdk ååå 102

bkA\kUk|PZkdk ekkTkTkng \kdkOk ¢Tkv YklcYkk ååå 104

ekkTkm ¢Tkv ¢ekkTkmTkk AYkrTkk#kYkkg PkVk^kPk ååå 105

ekkTkTkk Rkvak ¢Tkv YkTknaZkUkZkkrZk ^kCkv@vTkm Rn\krXkPkk ååå 107

bkYZkCekkTkTkkv YklcYkk ¢Tkv Ak@Ok ååå 109

bkYZkCekkTkTkkv YklcYkk ¢Tkv l^kakZkkvTkm

£FGk @kvA^kkTkkv §UkkZk ååå 110

UknOZk-UkkUkYkkg cakr-#kkvATkkv lTkakvSkä bkk@-bkk@ ^kkPkkvååå 112

“ 17 ”



bkYZkA~Fkkl@ÒkTkkv bkYkZk ¢Tkv XkvR PkQkk ¢zcbkk

¢Tkv bkPZk-¢Okn k|Pk ååå 114

êkk^kATkkg Wkk@ ^k|PkkvTkkg \kdkOk ååå 117–123

lTk@lPkFkk@ êkk^kA-^k|Pk Ukk]^kkTkng V] ååå 124

FkkvQkm Nk]Tkkv bkk@kg#kä XkvR-bkgCk|cä \kdkOk-bkgCk|cä

¢gPk@-Uk|R#krTk ¢Tkv Uk|èTkk^k\km åååå 125-136

“UkkgFkYkm Nk] Ukpå 137 Qkm 161”

Xkk^kTkk¢kvTkk zFkPk^kTkTkng Ak@Okä PkvTkk ¢lSkAk@m ¢Tkv

PkvTkng V]ååå 137

Xkk^kTkk¢kvTkng V] ¢Tkv YkkvdkbknBk Uk|klUPkTkkv bkYkZk 138

¢lTkPZkklR Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng b^kæUkååå 139-156

¢kPYkkTkk ¢TknXk^kUko krA Xkk^kz\kCkm YknlTkTkng b^kæUkååå 155

UkkgFkYkm Nk]Tkkv bkk@kg#kä XkvR-bkgCk|cä \kdkOk-bkgCk|cä


“GÍm Nk] Ukpå 162 Qkm 202”

¢zcbkkä bkPZkä ¢FkkwZkrä Wk|ôFkZkr Ykck^k|PkTkkg \kdkOkkv 162

Ukl@Ck|cPZkkCk Ykck^k|Pkä £ZkkrbklYklPkä XkkakkbklYklPk 164

¢vakOkkä ¢kRkTk-lTkdkvUkOk ¢Tkv Uk|lPkaLkUkTk bklYklPk 166

YknlTk¢kvTkv ÒkOk CknlUPk ¢Tkv UkgFkvlTÜZk Uk@ l^kHZk 169

YknlTk¢kvTkk G ¢k^k#ZkAä ¢Tkv WkkAmTkk bkkPk Yko]CknOk 171

YknlTk¢kvTkk WkkAmTkk CknOkkv PkQkk @kCk-ÿvakTkkv ¢Xkk^k 173

YknlTk¢kvTkkg PkUkä SkYkrä l^kck@ PkQkk b^kæUkkFk@OkFkkl@Òk; 176

b^kæUkkFk@OkFkkl@Òk(#knükvUkZkkvCk)Tkng ^kOkrTk 180

“ 18 ”



b^kæUkkFk@OkFkkl@ÒkTkng \kdkOk ¢Tkv lTks^kA\Uk SZkkTk 183

b^kæUkkFk@OkFkkl@Òk ¢Tkv ¢l@cgPk ¢^kbQkk ååå 185

lbkü ¢^kbQkk(lbkü Uk@YkkPYkk)Tkng ^kOkrTk ååå 187

Ykkvdk-¢^kbQkkTkng ^kOkrTk ååå 189

@PTkÒkZkTkng V]ä ¢kPYklcPkYkkg Uk| kplûkTkkv §UkRv#k 191

Gv\\km Xk\kkYkOk ååå 192

Ck|gQk-@FkTkkTkkv Ak] ¢Tkv PkvYkkg ¢kSkk@ ååå 194

GÍm Nk]Tkkv bkk@kg#kä XkvR-bkgCk|cä \kdkOk-bkgCk|c


❁

“ 19 ”



Rv k^ä YkTknaZk^ä lPkZk‘Fk ¢Tkv Tk@A—¢v

Fkk@vZk CklPk bkRkZk Gvä Æ^kkvTkk Ukl@OkkYkTkng V]

Gvä Al\UkPk TkQkm^å HvTkv^ä UkkvPkkTkm bkCk^kMPkk

bkkSk^kkYkkg ^kFFkv ¢Ck^kMPkk A@Tkk@k AvK\kk

Æ^kkvTkv Ykk@m TkkBk^kk ¢Tkv AvK\kk Ak] bknSkm

¢v km ¿o@Pkk A@^km ¢vTkm Akv¥ cR TkQkm PkvTkv

Pkv ¢lPk#kZk ¿o@ Ukl@OkkYkkvTkk V]æUkv %Zkkg

WkvcR Rn:Bk XkkvCk^k^kkTkng ckvZk Gv ¢v kng bQkkTk Pkv

Tk@A Gvå \kkBkkv BkoTk A@Tkk@Tkv \kkBk ^kk@

Vkgbkm Yk]v ¢v kng Pkkv ¢k \kkvAYkkg WkTkPkng TkQkm^åPkvTkv PkvTkk ¿o@ Xkk^kkvTkng %Zkkg Uko<g V] Yk]v Gv

Pkv ¢TkgPk Rn:Bk XkkvCk^k^kkTkk dkvÒkTkv Tk@A

Acv kkZk Gvå Pkv Tk@ACklPkTkkg bQkkTk YkSZk\kkvATkm

TkmFkv Gv ¢Tkv #kkëkPk Gvå PkvTkm bkklWkPkm Zknl$Pk

¢Tkv TZkkZkQkm Wk@kWk@ A@m #kAkZk Gvå

–„wÁŒuð©e™t ð[™t{]‚ ƒtu÷-79



¡

êkm bkR~Ckn<Rv kkZk TkYk:

¢SZkkPYkUk|vYkm Al^k^k@ UkglMPk Rkw\kPk@kYkÆApPk

G Nk]kG Nk]kG Nk]kG Nk]kG Nk]k

(bknWkkvSk KmAk)

YkgCk\kkFk@Ok

(bkkv@Lk)

PkmTk Xkn kTkYkx bkk@ä ^kmPk@kCk-l^kekkTkPkk;

l#k^kb^kæUk l#k^kAk@ä TkYkcng lÒkZkkvCk bkYckl@Ayå

¢T^kZkkQkr^:—(^kmPk@kCk) @kCkÿvak @lcPkä (l^kekkTkPkk)

Av^k]ekkTk (PkmTk Xkn^kTkYkx) ÒkOk \kkvAYkkg (bkk@) §ûkYk ^kbPkn

(l#k^kb^kæUk) ¢kTkgR-b^kæUk ±¢Tkv² (l#k^kAk@) YkkvdkTkm Uk|klUPk

A@k^kTkk@ Gv PkvTkv cng (lÒkZkkvCk) ÒkOk ZkkvCkTkm (bkYckl@Ay)

bkk^kSkkTkmQkm (TkYkcng) TkYkbAk@ A<g Gngå

Xkk^kkQkr^:—@kCk-ÿvak@lcPk &Av^k]ekkTk" ©S^krä YkSZk ¢Tkv

UkkPkk] ¢v ÒkOk \kkvAYkkg §ûkYkä ¢kTkgRb^kæUk ¢Tkv Ykkvdk RvTkk<g

TkkvKú:—¢k Ck|gQkYkkg bk^krÒk ( ) ¢v^kng lFkó Yko] Ck|gQkTkk UkRTkng HkOk^kng

¢Tkv ± ú² ¢v^kng lFkó §Uk@Qkm bkglSk Ykv]^k^kk YkkKvTkng HkOk^kngå



Gv PkvQkm cng (Rkw\kPk@kYk) Ykk@k lÒkZkkvCk ¢QkkrPk^ ~ YkTk-^kFkTk ¢Tkv

AkZkZkkvCk ÿk@k bkk^kSkkTkmQkm Pkv ^kmPk@kCk (18 Rkvak@lcPk) b^kæUk

Av^k]ekkTkTkv TkYkbAk@ A<g Gngå

2 ” “ G Nk]k



Ukcv\km Nk] ” “ 3

–Ukcv\km Nk]–bkgbkk@Tkkg Rn:BkkvTkng ^kOkrTk

Ck|TQk-@FkTkkTkkv ß÷v#k ¢Tkv ∆^kTkm FkkcTkkú:—

Hv lÒkXkn kTkYkx Æ^k ¢TkTPkä bknBk Fkkcy RnBkPky XkZk^kTPk;úúúúúúúúúPkkPky RnBkck@m bknBkAk@ä Acy bkmBk Ckn< A<Okk Skk@åúúú1å

¢T^kZkkQkr^:—(lÒkXkn^kTkYkx) ÒkOkv \kkvAYkkg (Hv) Hv (¢TkTPk)

¢TkgPk (Æ^k) Uk|kOkm ±Gv Pkv² (bknBk) bknBkTkv (Fkkcy) £FGv Gv ¢Tkv

(RnBkPky) Rn:BkQkm (XkZk^kTPk) M@v Gv (PkkPky) PkvQkm (Ckn<) ¢kFkkZkr

(A<Okk) RZkk (Skk@) A@mTkv (RnBkck@m) Rn:BkTkkv Tkk#k A@^kk^kk]m

¢Tkv (bknBkAk@) bknBkTkv ¢kUk^kk^kk]m (bkmBk) l#kdkk-l#kBkkYkOk

(Acy) ¢kUkv Gvå

Xkk^kkQkr^:—ÒkOk \kkvAYkkg Hv ¢TkgPk Æ^k (Uk|kOkm) Gv Pkv

Rn:BkQkm M@v Gv ¢Tkv bknBkTkv Fkkcv Gv PkvQkm ¢kFkkZkr Rn:BkTkkv Tkk#k

A@^kk^kk]m ¢Tkv bknBkTkv ¢kUk^kk^kk]m l#kBkkYkOk ¢kUkv Gvå 1å



Ckn< l#kdkk bkkgXk]^kkTkkv ¢kRv#k ¢Tkv

bkgbkk@-Ukl@Xk|YkOkTkng Ak@Ok

Pkklc bknTkkv Xkl^k YkTk lQk@ ¢kTkä Hkv Fkkckv ¢UkTkkv A\ZkkTk;

Ykkvc-YkckYkR lUkZkkv ¢TkklRä Xko\k ¢kUkAkv Xk@YkPk ^kklRå 2å

¢T^kZkkQkr^:—(Xkl^k) cv Xk^Zk Æ^kkv! (Hkv) Hkv (¢UkTkkv)

UkkvPkkTkng (A\ZkkTk) lcPk (Fkkckv) FkkcPkk ckv ±Pkkv² (Pkklc) Ckn<Tkm

Pkv l#kdkk (YkTk) YkTkTkv (lQk@) lbQk@ (¢kTk) A@mTkv (bknTkkv)

bkkgXk]kv ±Av ¢k bkgbkk@Ykkg R@vA Uk|kOkm² (¢TkklR) ¢TkklR Ak]Qkm

(Ykkvc-YkckYkR) YkkvcæUkm H\kR Rkæ (lUkZkkv) UkmTkvä (¢kUkAkv)

UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv (Xko\k) Xko\km (^kklR) ^ZkQkr (Xk@YkPk) XkKAv Gvå

Xkk^kkQkr^:—cv XkÜ Uk|kOkm¢kv! Hkv UkkvPkkTkng lcPk FkkcPkk

ckv Pkkvä UkkvPkkTkng YkTk lbQk@ A@mTkv ¢k l#kdkk bkkgXk]kvå Hv^km

@mPkv Akv¥ RkælMZkkv Rkæ UkmTkvä Tk#kkYkkg FkAFko@ Qk¥Tkvä %Zkkg

PZkkg CkkvQkkg Bkk¥ UkMv Gv Pkv^km H @mPkv Æ^k ¢TkklRAk]Qkm

YkkvcYkkg Vbkmä UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkk b^kæUkTkv Xko\km Fkk@v CklPk¢kvYkkg

4 ” “ G Nk]k



HTYk-Yk@Ok Skk@Ok A@mTkv XkKAv Gvå 2å

¢k Ck|gQkTkm Uk|YkklOkAPkk ¢Tkv lTkCkkvRTkng Rn:Bk

Pkkbk Xk|YkTkAm cw Wkcn AQkkä Ukw AGn Acog Acm YknlTk ZkQkk;úúúúúúúúúúúAk\k ¢TkTPk lTkCkkvR YkgIk@ä WkmPZkkv ¢vAvTÜm PkTk Skk@åúúúúú3å

¢T^kZkkQkr :—(Pkkbk) ¢k bkgbkk@Ykkg (Xk|YkTkAm) XkKA^kkTkm

(AQkk) AQkk (Wkcn) YkkvKm (cw) Gv (Ukw) PkkvUkOk (ZkQkk) Hv^km

(YknlTk) Uko^kkrFkkZkkvr¢v (Acm) Acm Gv (ZkQkk) Pkv Uk|YkkOkv cng UkOk

(AGn) QkkvMm (Acng) Acng Gng ±Av ¢k Æ^kTkkv² (lTkCkkvR YkgIk@)

lTkCkkvRYkkg (¢vAvTÜm) ¢vAvlTÜZk Æ^kTkk (PkTk) #k@m@ (Skk@)

Skk@Ok A@m (¢TkTPk) ¢TkgPk (Ak\k) Ak] (WkmPZkkv) ^kmPZkkv Gv–Ukbkk@ QkZkkv Gvå

Xkk^kkQkr^:—bkgbkk@Ykkg HTYk-Yk@Ok Skk@Ok A@^kkTkm AQkk

Wkcn YkkvKm Gvå PkkvUkOk Hv Uk|Ak@v Uko^kkrFkkZkkvr¢v UkkvPkkTkk WkmHk

Ck|gQkkvYkkg Acm Gvä Pkv Uk|Ak@v cng (Rkw\kPk@kYk) UkOk ¢k Ck|gQkYkkg

QkkvMmA Acng Gngå ¢k Æ^kvä Tk@AQkm UkOk lTkApì lTkCkkvRYkkg ¢vA

£lTÜZk Æ^kTkk #k@m@ Skk@Ok AZkk‘ ¢QkkrPk^ ~ bkkSkk@Ok-

^kTkbUklPkAkZkYkkg ©UkÆ PZkkg ¢TkgPk Ak] Ukbkk@ AZkkvr Gvå 3å

lTkCkkvRTkng Rn:Bk ¢Tkv PZkkgQkm TkmA]m Uk|kUPk A@v\k UkZkkrZkkv

¢vA ëkkbkYkx ¢LRbk Wkk@ä HTYZkkv YkZkkvr XkZkkvr RnBkXkk@;^^^^^^^^^lTkAlbk XkolYk H\k Ukk^kA XkZkkvä Uk^kTk Uk|PZkvA kTkbUklPk QkZkkvå 4å

¢T^kZkkQkr^:—±lTkCkkvRYkkg ¢k Æ^k² (¢vA ëkkbkYkx) ¢vA




1 Tk^kmTk #k@m@Tkng Skk@Okå

2 ^kPkrYkkTk #k@m@Tkkv PZkkCkå

3 lTkCkkvRYkkgQkm TkmA]mTkv ¢k Uk|YkkOkv UkZkkrZkkv Uk|kUPk A@^kkTkkv lTklékPk

¿Yk TkQkmä lTkCkkvRYkkgQkm ¢vARYk YkTknaZkUkZkkrZk UkOk Uk|kUPk Qk¥ #kAv

Gvå HvYk Av^:—Xk@PkTkk WkÒkmbk cHk@ UknÒkkv lTkCkkvRYkkgQkm ¢vARYk

YkTknaZkUkZkkrZk UkkYkm Ykkvdk UkOk CkZkk Gvå

6 ” “ G Nk]k

ëkkbkYkkg (¢LRbk Wkk@) ¢Nk@ ^kk@ (HTYZkkv) HTYZkkv ¢Tkv (YkZkkvr)

YkZkkvr ±¢Tkv² (RnBkXkk@) Rn:BkkvTkk bkYkoc (XkZkkvr) bkcTk AZkk‘å

±¢Tkv PZkkgQkm² (lTkAlbk) TkmA]mTkv (XkolYk) UkpQ^kmAklZkA Æ^kä

(H\k) H\kAklZkA Æ^kä (Ukk^kA) ¢lCTkAklZkA Æ^k (XkZkkv) QkZkkvä

^k]m (Uk^kTk) ^kkZknAklZkA Æ^k ±¢Tkv² (Uk|PZkvA ^kTkbUklPk) Uk|PZkvA

^kTkbUklPkAklZkA Æ^k (QkZkkv) QkZkkvå

Xkk^kkQkr^:—lTkCkkvR ±bkkSkk@Ok ^kTkbUklPk²Ykkg ¢k Æ^kv

¢vAëkkbkYkkÒk (HvK\kk) bkYkZkYkkg 18 ^kk@ 1HTYk ¢Tkv

2Yk@Ok

A@mTkv XkZkgA@ Rn:Bk bkcTk AZkn‘ Gvå ¢Tkv PZkkgQkm TkmA]m

UkpQ^kmAklZkAä H\kAklZkAä ¢lCTkAklZkAä ^kkZknAklZkA ¢Tkv Uk|PZkvA

^kTkbUklPkAklZkA 3Æ^k Pk@mAv §PUkTTk QkZkkvå 4å



lPkZkëFk CklPkYkkg “kbk UkZkkrZkTkm Rn\krXkPkk ¢Tkv PkvTkng Rn:Bk

Rn\krXk \klc %Zkkx lFkTPkkYklOkä PZkkx UkZkkrZk \kcm ÒkbkPkOkm;

\kK lUkUkm\k ¢l\k ¢klR #k@m@ä Sk@ Sk@ YkZkkvr bkcm Wkcn Ukm@å

¢T^kZkkQkr^:—(%Zkkx) HvYk (lFkTPkkYklOk) lFkTPkkYklOk @PTk

(Rn\krXk) Ykn#Av\kmQkm (\klc) Uk|kUPk QkkZk Gv (PZkkx) PkvYk H

(ÒkbkPkOkm) ÒkbkTkkv (UkZkkrZk) UkZkkrZk (Rn\krXk) Ykn#Av\kmQkm (\kcm)

Uk|kUPk QkkZk Gvå ±PZkkg UkOk² (\kK) £Zk] (lUkUkm\k) AmMm (¢l\k)

XkYk@kv (¢klR) ^kCkv@vTkk (#k@m@) #k@m@kv (Sk@ Sk@) ^kk@g^kk@

Skk@Ok A@mTkvä (YkZkkvr) Yk@Ok UkkYZkkv ±¢Tkv² (Wkcn Ukm@) DkOkm UkmMk

(bkcm) bkcTk A@må

Xkk^kkQkr^:—Hv km @mPkv zFkPkkYklOk @PTk Wkcn Ykn#Av\kmQkm Uk|kUPk

QkkZk Gv Pkv^km @mPkv ¢k Æ^kv Òkbk UkZkkrZk UkOk DkOkm Ykn#Av\kmQkm

Uk|kUPk AZkkvr Gvå ¢k Òkbk UkZkkrZkYkkg UkOk £Zk] ^kCkv@v Wkv £lTÜZk

Æ^kä AmMm ^kCkv@v ÒkOk £lTÜZk Æ^k ¢Tkv XkYk@kv ^kCkv@v Fkk@

£lTÜZk Æ^kTkk #k@m@ Skk@Ok A@m YkZkkvr ¢Tkv DkOkkg Rn:Bkkv bkcTk

AZkkrå 5å




lPkZkëFk CklPkYkkg ¢bkgekm ¢Tkv bkgekmTkkg Rn:Bkkv

AWkcog UkgFkvlTÜZk Uk#kn XkZkkvä YkTk lWkTk lTkUkK ¢ekkTkm QkZkkv;úúúúúúúzbkcklRA bkwTkm øw ¿o@ä lTkWk\k Uk#kn clPk BkkZkv Xko@åúú6å

¢T^kZkkQkrú:—±¢k Æ^k² (AWkcog) A>kk@vA (UkgFkvlTÜZk)

UkgFkvlTÜZk (Uk#kn) lPkZk‘Fk (XkZkkv) QkZkkv ±Pkkv² (YkTk lWkTk) YkTk ^kCk@

(lTkUkK) ¢PZkgPk (¢ekkTkm) YkoBkr (QkZkkv) QkZkkv ±¢Tkv² (bkwTkm) bkgekm

±UkOk² (øw) QkZkkv ±Pkkv² (zbkcklRA) zbkc ^kCkv@v (¿o@) ¿o@ Æ^k

(øw) Qk¥Tkv (lTkWk\k) UkkvPkkQkm TkWk]kgä (Xko@) DkOkkg (Uk#kn) lPkZk‘Fkkv

(clPk) cOkm-cOkm BkkSkkgå

Xkk^kkQkrú:—¢k Æ^k A>kk@vA UkgFkvlTÜZk ¢bkgekm Uk#kn UkOk

QkZkkv Pkkv YkTk l^kTkkTkkv ckv^kkQkm ¢PZkgPk ¢ekkTkm @õkkv; ¢Tkv

Akv¥A ^kBkPk bkgekm QkZkkv Pkkv zbkc ^kCkv@v ¿o@-lTkRrZk Qk¥ä

UkkvPkkTkkQkm lTkWkr\k ¢TkvA Æ^kkv Ykk@m TkkBkmTkv BkkSkkg ¢Tkv Dkkv@-

¢ekkTkm QkZkkvå 6å

8 ” “ G Nk]k



lPkZkëFk CklPkYkkg lTkWkr]Pkk PkQkk Rn:Bk

AWkcog ¢kUk XkZkkv Wk\kcmTkä bkWk\klTk Al@ BkkZkkv ¢lPkRmTk;úúúúúúúGvRTk XkvRTk XkoBk lUkZkkbkä Xkk@-^kcTk lcYk ¢kPkUk Òkkbkåúú7å

¢T^kZkkQkrú:—±¢k Æ^k lPkZk‘Fk CklPkYkkg² (AWkcog) A>kk@vA

(¢kUk) UkkvPkv (Wk\kcmTk) AYkHkv@ (XkZkkv) ±Pkkv² (¢lPkRmTk)

¢bkYkQkr Qk^kkQkm (bkWk\klTk Al@) UkkvPkkTkkQkm Wk]^kkTk Uk|kOkm¢kv ^kMv

(BkkZkkv) Bk^kkZkkv ±¢Tkv² (GvRTk) GvRk^kngä (XkvRTk) XkvRk^kngä (XkoBk)

XkoBkä (lUkZkkbk) Pk@bkä (Xkk@^kcTk) WkkvHkv §UkkM^kkvä (lcYk) LgMmä

(¢kPkUk) Ck@Ykm ±^kCkv@vTkk² (Òkkbk) Rn:Bkkv bkcTk AZkk‘å




Xkk^kkQkrú:—%Zkk@v ¢k Æ^k lPkZk‘FkCklPkYkkg Akv¥ ^kBkPk

b^kZkg lTkWkr\k Uk#kn QkZkkv Pkkv UkkvPkv ¢bkYkQkr ckv^kkQkm UkkvPkkTkkQkm

Wk]^kkTk Uk|kOkm¢kv ÿk@k Bk^kk¥ CkZkkv ¢Tkv Pkv lPkZk‘FkCklPkYkkg

GvRk^kngä XkvRk^kngä XkoBkä Pk@bkä Xkk@^kcTk A@^kkvä LgMmä Ck@Ykm

^kCkv@vTkk Rn:Bkkv UkOk bkcTk AZkk‘å 7å

lPkZkëFkTkkg Rn:BkTkm ¢lSkAPkk ¢Tkv Tk@ACklPk

Uk|klUPkTkng Ak@Ok

^kSk WkgSkTk ¢klRA RnBk DkTkvä AkvlK ÆXkPky HkPk Tk XkTkv;úúúúúúúú¢lPk bkg$\kv#k Xkk^kPky YkZkkvrä Dkkv@ ëkXk|bkkCk@Ykx UkZkkvråúú8å

¢T^kZkkQkrú:—±¢k lPkZk‘FkCklPkYkkg Æ^kv WkmHkg UkOk² (^kSk)

cOkk^kngä (WkgSkTk) WkgSkk^k^kng (¢klRA) ^kCkv@v (DkTkv) DkOkkg (RnBk)

Rn:Bkkv bkcTk AZkk‘; ±Pkv² (AkvlK) A@kvMkv (ÆXkPky) ÆXkQkm (XkTkv

Tk HkPk) Acm #kAkPkkg TkQkmå ±¢kQkm A@mTkv² (¢lPk bkg$\kv#k) DkOkk

YkkLkg (Xkk^kPky) Ukl@OkkYkkvQkm (YkZkkvr) Yk@Ok UkkYkmTkv (Dkkv@) XkZkkTkA

(ëkXk|bkkCk@Ykx) Tk@AæUkm bkYknÜYkkg (UkZkkvr) H¥ UkM>kkvå

10 ” “ G Nk]k



Xkk^kkQkrú:—¢k Æ^kv ¢k lPkZk‘Fk CklPkYkkg cOkk^kngä WkgSkk^kng

^kCkv@v DkOkkg Rn:Bkkv bkcTk AZkk‘ Hv A@kvMkv ÆXkkvQkm UkOk Acm #kAkZk

PkvYk TkQkmå ¢Tkv ¢gPkv ¢v kkg ¢PZkgPk YkkLkg Ukl@OkkYkkv (¢kPkrSZkkTk)Qkm

YkZkkvr Av YkckYkn#Av\kmQkm Ukk@ A@m #kAkZk Pkv^kk bkYknÜbkYkkTk RnbPk@

Tk@AYkkg H¥ UkckxFZkkvå 8å

Tk@AXkolYk ¢Tkv TkRmTkng Rn:Bk

Pkckg XkolYk Uk@bkPk RnBk £bkkvä lWkFGo bkcbk Mbkv Tkzc lPkbkkv;

Pkckg @kSk-êkkvlOkPk^kklcTkmä AplYkAn\kAl\kPk RvcRklcTkmå 9å

¢T^kZkkQkrú:—(Pkckg) ¢v Tk@AYkkg (XkolYk) HYkmTk (Uk@bkPk)

bUk#kr^kkQkm (£bkkv) ¢v^kng (RnBk) Rn:Bk ±QkkZk Gv Av² (bkcbk)

cHk@kv (lWkFGo) ^k{Gm¢kv (Mbkv) MgBk Ykk@v PkkvUkOk (Tkzc lPkbkkv)

¢vTkk Hv^kng Rn:Bk QkPkng TkQkmå ±^k]m² (Pkckg) PZkkg ±Tk@AYkkg²

(@kSk-êkkvlOkPk^kklcTkm) \kkvcm ¢Tkv Uk< ^kcv^kMk^kTkk@m ±¢vA

^kwPk@Okm TkkYkTkm TkRm Gv² Hv (AplYkAn\kAl\kPk) TkkTkk TkkTkk dknÜ

AmMk¢kvQkm Xk@v\km Gv ¢Tkv (RvcRklcTkm) #k@m@Ykkg Rkc §PUkTTk

A@^kk^kk]m Gvå




Xkk^kkQkrú:—¢v Tk@ATkm HYkmTkTkkv bUk#kr YkkÒk A@^kkQkm

Tkk@Am¢kvTkv ¢vK\kng Rn:Bk QkkZk Gv Avä cHk@kv ^k{Gm¢kv ¢vAm

bkkQkv MgBk Ykk@v PkkvUkOk PkvK\kng Rn:Bk QkPkng TkQkmå ^k]m ¢v Tk@AYkkg

Uk<ä \kkvcm ¢Tkv TkkTkk TkkTkk AmMk¢kvQkm Xk@v\km ¢Tkv #k@m@Ykkg

Rkc §PUkTTk A@^kk^kk]m ¢vA ^kwPk@Okm TkRm Gv; HvYkkg

#kkglPk\kkXkTkm £FGkQkm Tkk@Am Æ^k Uk|^kv#k A@v Gv UkOk PZkkg Pkkv

PkvTkm UkmMk ^kSkk@v XkZkgA@ Qk¥ UkMv Gvå

(Æ^kkvTkv Rn:Bk Qk^kkTkng Yko] Ak@Ok Pkkv PkvTkm #k@m@ bkkQkvTkm

YkYkPkk ¢Tkv ¢vAP^kWknlü H Gvå HYkmTkTkkv bUk#kr ^kCkv@v Pkkv YkkÒk

lTklYkûk-Ak@Ok Gvå)

Tk@ATkkg bkvYk@^kpdk‰ #k@Rm ¢Tkv Ck@YkmTkkg Rn:Bk

bkvYk@ Pk< R\kHnPk ¢lbkUkÒkä ¢lbk %Zkkx Rvc l^kRk@y PkÒk;

Ykv< bkYkkTk \kkvc Ckl\k HkZkä ¢wbkm #kmPk §aOkPkk QkkZkå 10å

¢T^kZkkQkrú:—(PkÒk) Pkv Tk@AYkkg (¢lbkUkÒk %Zkkx)

Pk@^kk@Tkm Skk@ YkkVA PkmdOk (R\kHnPk) UkkgRMk^kk]k (bkvYk@ Pk<)

bkvYk@Tkk IkM ±Gvä Hv² (Rvc) #k@m@Tkv (¢lbk %Zkkx) Pk@^kk@Tkm

12 ” “ G Nk]k



YkkVA (l^kRk@y) VkMm TkkBkv Gvå ±¢Tkv² (PkÒk) PZkkg ±¢v Tk@AYkkg²

(¢wbkm) ¢v^kk Uk|Ak@Tkm (#kmPk) LgMm (¢Tkv) (§aOkPkk) Ck@Ykm

(QkkZk) QkkZk Gv ±Av² (Ykv< bkYkkTk) Ykv< Hv^kk Uk^krPkTkm Wk@kWk@

(\kkvc) \kkvNkTkkv Ckkv]kv UkOk (Ckl\k) Ck]m H¥ (HkZk) #kAv Gvå

Xkk^kkQkrú:—¢v Tk@AYkkg DkOkkgZk bkvYk@Tkkg IkMkv Gvä PkvTkk

UkkgRMkg Pk@^kk@Tkm Skk@ Hv kkg PkmdOk Gvå %Zkk@v Rn:Bkm Tkk@Am GkZkk

Yk]^kkTkm £FGkQkm Pkv IkM TkmFkv HkZk Gvä PZkk@v Pkv IkMTkk

UkkgRMkg¢kv PkvTkm §Uk@ UkMmä Pkv Tkk@Am¢kvTkk #k@m@Tkv Fkm@m TkkBkv

Gvå ¢Tkv ¢v Tk@AkvYkkg ¢vK\km Ck@Ykm QkkZk Gv Av ¢vA \kkBk

HkvHTkTkm ªFkk¥^kk]k bknYkv< Uk^krPkTkm Wk@kvWk@ \kkvNkTkkv zUkM UkOk1¢kvCk]m HkZk Gvä PkQkk ¢vK\km LgMm UkMv Gv Av bknYkv< bkYkkTk

\kkvNkTkkv Ckkv]kv UkOk Ck]m2 HkZk Gvå Hv^km @mPkv \kkvAkvYkkg Acv^kkZk

1 YkvébkYk \kkvczUMgä bkmRg ¤Ocv l^k\k†YYk U†‘BkPgúú’úúOk \kclR P\k¶URv#kgä l^k\kmZkRv YkZkOkBkgMg ^kkúú’’

¢Qkrú:—Hv^km @mPkv Ck@YkmYkkg YkmOk UkmCk]m HkZk Gvä (UkkOkmTkm YkkVA

Fkk\k^kk \kkCkv Gv) Pkv^km @mPkv bknYkv< Wk@kWk@ \kkvNkTkkv Ckkv]kv Ck@Yk lWk\kTkm ¢gR@

VxA^kkYkkg ¢k^kv Pkkv ^kFkYkkg H ¢kvCk]^kk YkkgMv Gvå

2 YkvébkYk \kkvczUMgä ¤Ocg bkmRv l^k\k†YYk U†‘BkPgúú’úúOk \kclR P\kg URv#kgä l^k\kmZkRv \k^kOkBkOMg ^kkúú’’

(lÒk\kkvAUk|eklUPk lÿPkmZk YkcklSkAk@)

¢Tkv Hv^km @mPkv LgM-^k@bkkRYkkg YkmLng ¢kvCk]m HkZk Gv–UkkOkm Qk¥ HkZk Gv Pkv^km

@mPkv bknYkv< bkYkkTk \kkvNkTkkv Ckkv]kv LgMk lWk\kkvYkkg VxA^kkYkkg ¢k^kv Pkkv kFkYkkg H ¢kvCk]^kk

\kkCkv Gvå Ukcv\km WkmÆ ÒkmÆ ¢Tkv FkkvQkm Tk@ATkm XkolYk¢kv Ck@Yk Gvå UkkgFkYkm Tk@AYkkg

§Uk@Tkm XkolYk Ck@Yk PkQkk TkmFkv ÒkmHkv XkkCk LgMm ¢Tkv GÍm PkQkk bkkPkYkmTkm XkolYk LgMm Gvå




Gv Av LgMmQkm ckQk LngL^kk¥ CkZkkå cmYkQkm IkM ¢Qk^kk ¢TkkH Wk]m

CkZkng ^kCkv@v; ¢vK\kv Av \kkvNkTkm ¢gR@ ¢vARYk §Ck| LgMmTkk Ak@Okv

FkmAOkk¥ ¢kvGm Qk^kkQkm PkvTkkv bAgSk ^kmBk@k¥ HkZk Gvå 10å

Tk@AYkkg ¢TZk Tkk@Am¢kv‰ ¢bkn@AnYkk@ PkQkk

UZkkbkTkkg Rn:Bkkv

lPk\k-lPk\k A@y RvcAv BkgMä ¢bkn@ lXkMk^ky Rnì Uk|FkOM;úúúúúúúúúúúlbkTSknTkm@Pky UZkkbk Tk HkZkä PkkvUkOk ¢vA Tk WkogR \kckZkåúúú11å

¢T^kZkkQkrú:—±¢v Tk@AYkkg Tkk@Am Æ^k ¢vAWkmHkTkk² (RvcAv)

#k@m@Tkk (lPk\k-lPk\k) Pk\kTkk RkOkk Hv^kMkg (BkgM) KnAMkg (A@y) A@m

TkkgBkv Gvå ¢Tkv (Uk|FkgM) ¢PZkgPk (Rnì) ¿o@ (¢bkn@) ¢bkn@AnYkk@

HklPkTkk Rv^kä ±¢vAWkmHk bkkQkv² (lXkMk^ky) \kMk^kv Gv; ±PkQkk ¢vK\km²

(UZkkbk) Pk@bk ±\kkCkv Gv Av² (lbkTSknTkm@ Pky) bkYknÜXk@Tkk UkkOkm

Ukm^kkQkm UkOk (Tk HkZk) GmUkm #kAPkm TkQkm (Pkkv UkOk) GPkkg (¢vA WkogR)

¢vA KmUkng UkOk (Tk \kckZk) Yk]m #kAPkng TkQkmå

Xkk^kkQkrú:—Pkv Tk@AkvYkkg Tkk@Am ¢vAWkmHkTkv Rn:Bk ¢kUZkkg

14 ” “ G Nk]k



A@v Gvä ¢QkkrPk ~ AoPk@kTkm YkkVA cgYkv#kkg ¢gR@kv¢gR@ \kMv Gv ¢Tkv

IDkMk AZkkr A@v Gvå Pkv ¢vAWkmHkTkk #k@m@Tkk KnAMv-KnAMk A@m TkkgBkv

Gv GPkkg UkOk PkvTkk #k@m@ UkkGk Yk]m H^kkQkm *Ukk@kTkm YkkVA

V@mTkv Hv^kng Tkv Pkv^kng Qk¥ HkZk Gvå bkgl$\kì Ukl@OkkYk^kk]k ¢YWk

¢Tkv ¢YWk@mak ^kCkv@v HklPkTkk ¢bkn@AnYkk@ Rv k Ukcv\kmä WkmÆ ¢Tkv

ÒkmÆ Tk@A bknSkm H¥Tkv PZkkgTkk Pkm^k| Rn:Bkm Tkk@Am¢kvTkvä UkkvPkkTkk

¢^klSkekkTkQkm ^kv@ WkPkk^kmTkv ¢Qk^kk ¿o@Pkk ¢Tkv AnPkoc\kQkm

¢gR@kv¢gR@ \kMk^km Ykk@v Gv ¢Tkv UkkvPkv ¢kTkglRPk QkkZk Gvå Pkv

Tkk@Am Æ^kkvTkv ¢vK\km WkSkm Pk@bk \kkCkv Gv Av Hkv Yk]v Pkkv ¢vA

YkckbkkCk@Tkng UkkOkm UkOk Ukm HkZk PkkvUkOk Pk@bk GmUkm #kAPkm TkQkm;

Uk@gPkn Ukm^kkTkv UkkOkmTkng ¢vA KmUkng UkOk Yk]Pkng TkQkmå 11å

Tk@ATkm XkoBk‰ Tk@ATkng ¢kZkn ¢Tkv YkTknaZkCklPk

Uk|klUPkTkng ^kOkrTk

PkmTk \kkvA Akv TkkH Hn BkkZkä lYkKw Tk XkoBk AOkk Tk \kckZk;úúúúúúúúúZkv RnBk Wkcn bkkCk@ \kky bkcvä A@Yk-HkvCkPky Tk@CklPk \kcvåú12å

¢T^kZkkQkrú:—±¢v Tk@AkvYkkg ¢vK\km XkoBk \kkCkv Gv Av²

(PkmTk \kkvAAkv) ÒkOk \kkvATkng (TkkH) ¢TkkH (Hn BkkZk) Bkk¥ HkZk

PkkvUkOk (XkoBk) XkoBk (Tk lYkKw) YkKm #kAv Tklcä ±Uk@TPkn Bkk^kkTkv²

(AOk) ¢vA RkOkkv UkOk (Tk \kckZk) Yk]Pkkv TkQkmå (Zkv RnBk) ¢v^kng

Rn:Bk (Wkcn bkkCk@ \kky) DkOkk bkkCk@kvUkYk Ak] bknSkm (bkcw) bkcTk

* Ukk@kv ¢vA SkkPknTkk @bk Hv kkv ckvZk Gvå HYkmTk §Uk@ VxA^kkQkm ¢YknA

¢g#kv GoKkv GoKkv ^k{Bk@k¥ HkZk Gvå V@m ¢vALkv A@m Rv^kkQkm UkkvPkv

b^kZkg ¢vA zUkM Qk¥ HkZk Gvå




A@v Gvä (A@YkHkvCkPky) Akv¥ l^k#kvak #knXkAYkrTkk ZkkvCkQkm (Tk@CklPk)

YkTknaZkCklPk (\kcv) UkkYkv Gvå

Xkk^kkQkrú:—¢v Tk@AkvYkkg ¢vK\km Pkm^k| XkoBk \kkCkv Gv Av Hkv

Yk]v Pkkv ¢vAbkkQkv ÒkOkv \kkvATkng ¢TkkH Bkk¥ HkZk Pkkv UkOk XkoBk

YkKv Tklcä GPkkg PZkkg Bkk^kkTkv ¢vA RkOkkv UkOk Yk]m #kAPkkv TkQkmå

¢v Tk@AkvYkkg ¢v Æ^k DkOkkg Pkm^k| Rn:Bkkv DkOkk bkYkZk (¢kvGkYkkg

¢kvGk Rbk cHk@ ^kakr ¢Tkv ^kSkk@vYkkg ^kSkk@v PkvÒkmbk bkkCk@kvUkYk

Ak]) bknSkm XkkvCk^kv Gvå Akv¥ #knXkAYkrTkk §RZkQkm ¢v Uk|kOkm

YkTknaZkCklPkTkv UkkYkv Gvå 12å

YkTknaZkCklPkYkkg CkXkr^kkbk ¢Tkv Uk|bk^kAk]Tkkg Rn:Bkkv

HTkTkm-§R@ ^kbZkkv Tk^k Ykkbkä ¢gCk bkAnFkPky UkkZkkv Òkkbk;úúúúúúúúúlTkAbkPk Hv RnBk UkkZkv Dkkv@ä lPkTkAkv AcPk Tk ¢k^kv ¢kv@åú13å

¢T^kZkkQkrú:—±YkTknaZkCklPkYkkg UkOk ¢k Æ^k² (Tk^k Ykkbk)

Tk^k YklcTkk bknSkm (HTkTkm) YkkPkkTkk (§R@Ykkg) UkvKYkkg (^kbZkkv)

@õkkv ±PZkk@v Pkv LvAkOkv² (¢gCk) #k@m@ (bkAnFkPky) bkgAkvFkmTkv

16 ” “ G Nk]k



@cv^kkQkm (Òkkbk) Rn:Bk (UkkZkkv) UkkYZkkv ±¢Tkv² (lTkAbkPk)

TkmA]Pkm ^kBkPkv (Hv) Hv (Dkkv@) XkZkgA@ (RnBk) Rn:Bk (UkkZkkv)

UkkYZkkv (lPkTkAkv) Pkv Rn:BkkvTkv (AcPk) AcvPkkg (¢kv@) ¢TPk

(Tk ¢k^kv) ¢k^km #kAPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkrú:—YkTknaZkCklPkYkkg UkOk ¢k Æ^k Tk^k YklcTkk bknSkm

Pkkv YkkPkkTkk UkvKYkkg H @õkkvä PZkkg UkOk #k@m@ bkgAkvFkmTkv @cv^kkTkng

ckv^kkQkm DkOkng Rn:Bk UkkYZkkvä HvTkng ^kOkrTk UkOk Qk¥ #kAPkng TkQkmå

Akv¥ Akv¥ ^kBkPkv YkkPkkTkk UkvKYkkgQkm TkmA]Pkm ^kBkPkvä YkkPkkTkng

¢Qk^kk UknÒkTkng ¢Qk^kk WkTTkvTkng Yk@Ok UkOk Qk¥ HkZk Gvå 13å

YkTknaZkCklPkYkkg Wkk\Zk‰ Zkn^kk‰ ^kp¸k^kbQkkTkkg Rn:Bkkv

Wkk\kUkTkvYkx ekkTk Tk \kõkkvä Pk<Ok bkYkZk Pk<Okm-@Pk @õkkv;úúúúúúúúúúúú¢SkrYkpPkAbkYk WkoNkUkTkkxä Awbkv æUk \kBkw ¢kUkTkkvåúú14å

¢T^kZkkQkrú:–±YkTknaZkCklPkYkkg Æ^k² (Wkk\kUkTkvYkx) Wkk]UkOkkYkkg

(ekkTk) ekkTk (Tk \kõkkv) UkkYZkkv Tklc ±¢Tkv² (Pk<Ok bkYkZk)

Hn^kkTkmYkkg (Pk<Okm@Pk) Hn^kkTk ïkmYkkg \kmTk (@õkkv) @õkkv ±¢Tkv²

(WkoNkUkTkkx) DkMUkOk (¢SkrYkpPkAbkYk) ¢SkYko. Hv^kng ±@õk‹g; ¢k^km




ck\kPkYkkg² (Awbkv) Av^km @mPkv ±Æ^k² (¢kUkTkkv) UkkvPkkTkng (æUk)

b^kæUk (\kBkw) l^kFkk@v-RvBkvå

Xkk^kkQkrú:—YkTknaZkCklPkYkkg UkOk ¢k Æ^k Wkk\Zkk^kbQkkYkkg

l^k#kvak ekkTk UkOk Tk UkkYZkkvä Hn^kkTkmYkkg ekkTk Pkkv UkkYZkkv UkOk

ïkmTkk Ykkvc (l^kakZkXkkvCk)Ykkg Xko\km CkZkkv ¢Tkv DkMUkOkYkkg

£lTÜZkkvTkm #kl$Pk DkKm Ck¥ ¢Qk^kk Yk@OkUkZk‘Pk UkckxFkv Pkv kkv @kvCk

\kkCkn UkM>kkv Av HvQkm ¢SkYkn¢k Hv kkv UkM>kkv @õkkvå ¢k^km ck\kPkYkkg

¢k Uk|kOkm ÒkOkv ¢^kbQkkYkkg ¢kPYkb^kæUkTkng R#krTk (lUkGkOk) Tk

A@m #kA>kkvå 14å

Rv^kCklPkYkkg Xk^kTkl“kATkng Rn:Bk

AXkm ¢AkYklTkHr@k A@wä Xk^kTklÒkAYkx bkn@-PkTk Sk@w;úúúúúúúúúúúl^kakZk-Fkkc-Rk^kkTk\k Rõkkvä Yk@Pk l^k\kkUk A@Pk RnBk bkõkkvåúúú15å

¢T^kZkkQkrú:—±¢k Æ^kv² (AXkm) Akv¥ ^kBkPk (¢AkYk-

lTkHr@k) ¢AkYklTkHr@k (A@w) A@m ±Pkkv YkZkkr UkGm² (Xk^kTklÒkA)

Xk^kTk^kkbkm ^ZkTPk@ ¢Tkv %ZkkvlPkakmYkkg (bkn@-PkTk) Rv kUkZkkrZk (Sk@w)

Skk@Ok AZkkrä ±Uk@gPkn PZkkg UkOk² (l^kakZkFkkc) UkkgFkv £lTÜZkkvTkk

18 ” “ G Nk]k



l^kakZkkvTkm £FGkæUk (Rk^kkTk\k) XkZkgA@ ¢lCTkYkkg (Rõkkv) Wk]m

@õkkv ±¢Tkv² (Yk@Pk) Yk@Pkm ^kBkPkv (l^k\kkUk A@Pk) @Mm @Mm

(RnBk) Rn:Bkkv (bkõkkv) bkcTk AZkk‘å

Xkk^kkQkrú:—%Zkk@v Akv¥ ^kBkPk ¢k Uk|kOkm¢v ¢AkYk-

lTkHr@k A@m PZkk@v Yk@mTkv Pkv lTkHr@kTkk Uk|Xkk^kQkm (Xk^kTklÒkA)

Xk^kTk^kkbkmä ^ZkTPk@ ¢Tkv %ZkkvlPkakm Rv^kkvYkkgQkm Akv¥ ¢vATkng

#k@m@ Skk@Ok AZkn‘å PZkkg UkOk ¢TZk Rv^kkvTkk ^kwXk^kkv RvBkm UkkgFkv

£lTÜ¢kvTkk l^kakZkkvTkm £FGkæUk ¢lCTkYkkg Wk]m @õkkvå PkQkk

YkgRk@Ykk\kk A@Ykk¥ HPkm RvBkmTkv ¢Tkv #k@m@ PkQkk

¢kXkoakOkkvTkm AklTPk dkmOk QkPkm RvBkmTkv UkkvPkkTkng Yk@Ok TkÆA

Gv ¢vYk ¢^klSkekkTk ÿk@k HkOkPkkg &&ckZk! c^kv ¢k XkkvCk

YkTkv XkkvCk^k^kkTkv Tklc Yk]v!"" ¢v^kk l^kFkk@Qkm @kv-@kv A@mTkv

DkOkkg Rn:Bkkv bkcTk AZkk‘å 15å




¢AkYk lTkHr@k ¢vYk bkklWkPk A@v Gv Av AYkrTkk §RZk Uk|YkkOkv

H Æ^k l^kAk@ A@Pkkv TkQkm UkOk CkYkv Pkv^kk AYkkvrRZk ckv^kk GPkkg

Æ^k b^kZkg Ukn<akkQkr A@m #kAv Gvå

Rv^k CklPkYkkg ^kwYkklTkA Rv^kkvTkng Rn:Bk

Hkv l^kYkkTk^kkbkm co QkkZkä bkYZkCR#krTk lWkTk RnBk UkkZk;úúúúúúúúúúúPkfcPkx FkZk Qkk^k@ PkTk Sk@yä Zkkx Ukl@^kPkrTk Uko@v A@yåúú16å

¢T^kZkkQkr :—(Hkv) Hkv (l^kYkkTk^kkbkm) ^kwYkklTkARv^k (co)

UkOk (QkkZk) QkZkkv ±Pkkv PZkkg² (bkYZkCR#krTk) bkYZkCR#krTk (l^kTkk)

l^kTkk (RnBk) Rn:Bk (UkkZk) UkkYZkkv ±¢Tkv² (PkfcPkx) PZkkgQkm (FkZk)

Yk@mTkv (Qkk^k@ PkTk) bQkk^k@Tkng #k@m@ (Sk@w) Skk@Ok A@v Gvä (Zkkx)

¢k^km @mPkv ±¢k Æ^k² (Ukl@^kPkrTk) UkkgFkv Uk@k^kPkrTk (Uko@v A@v)

Uko@kg AZkkr A@v Gvå

Xkk^kkQkrú:—¢k Æ^k ^kwYkklTkA Rv^kkvYkkg UkOk §PUkTTk QkZkkv

PkkvUkOk PZkkg PkvOkv bkYZkCR#krTk l^kTkk Rn:Bkkv §Lk^Zkkg ¢Tkv PZkkgQkm

20 ” “ G Nk]k



* lYkQZkkÓlì Rv k Yk@mTkv ¢vAvlTÜZk QkkZk Gvä bkYZkCÓlì Tklcå

UkOk Yk@mTkv UkpQ^kmAklZkA ^kCkv@v bQkk^k@kvTkk *#k@m@ Skk@Ok AZkk‘ä

¢vK\kv Av V@mTkv lPkZk‘Fk CklPkYkkg H¥ UkM>kkvå ¢k @mPkv ¢k Æ^k

bkgbkk@Ykkg ¢TkklR Ak]Qkm @BkM>kk A@v Gvä ¢Tkv UkkgFk Uk@k^kPkrTk

A@m @õkkv Gvå

bkk@

bkgbkk@Tkm Akv¥ CklPk bknBkRkZkA TkQkmå lTkékZkbkYZkCR#krTkQkm

H UkgFk Uk@k^kPkrTkæUk bkgbkk@ Ukl@Pk QkkZk Gvå WkmHk Akv¥

Ak@OkQkm—RZkkä RkTkklRTkk #knXk@kCkQkm bkgbkk@ PkoKv Tklcå

bkgZkkvCkkv bknBk-Rn:BkTkk Ak@Ok TkQkm UkOk lYkQZkkP^k (Uk@ bkkQkv

¢vAPkkWknlü-APkkrWknlüä #knXk@kCkQkm SkYkr QkkZk ¢v^km YkkTZkPkk) Pkv

H Rn:BkTkng Ak@Ok Gvå bkYZkCR#krTk bknBkTkng Ak@Ok Gvå

Ukcv\km Nk]Tkkv bkk@kg#k

ÒkOk \kkvAYkkg Hv ¢TkgPk Æ^kkv Gv Pkv bk^kr bknBk Fkkcv Gv ¢Tkv

Rn:BkQkm M@v Gvå UkOk UkkvPkkTkng ¢bk\km b^kæUk bkYkHv Pkkv H bknBkm

QkkZkå Fkk@ CklPkTkk bkgZkkvCk Pkv Rn:BkTkng Ak@Ok TkQkm GPkkg Uk@Ykkg

¢vAP^kWknlü ^kMv £ì-¢lTkìUkOkng YkkTkm YkkTkmTkv Æ^k ¢vA\kkv

Rn:Bkm QkkZk Gv ¢Tkv PZkkg Av^kk bkgZkkvCkTkk \kdkv l^kAk@ A@v Gv Pkv

KogAYkkg Acv\k Gvå




lPkZk‘Fk CklPkTkkg Rn:BkkvTkng ^kOkrTk—¢k Æ^k lTkCkkvRYkkg

¢TkgPkAk] bknSkm @cm PZkkg ¢vA ëkkbkYkkg 18 ^kk@ HTYk Skk@Ok

A@mTkvä HvTkng AQkTk Tk Qk¥ #kAv ¢v^kng Rn:Bk §Lk^kv Gvå PZkkgQkm

TkmA]mTkv WkmHk bQkk^k@ UkZkkrZkkv Uk|kUPk A@v Gvå Òkbk UkZkkrZk Pkkv

zFkPkkYklOk@PTk bkYkkTk DkOkm H Ykn#Av\kmQkm Uk|kUPk QkkZk Gvå PZkkg UkOk

l^kA\kÒkZkTkk #k@m@kv Skk@Ok A@m DkOkng Rn:Bk UkkYkv Gvå ARklFkPk ~

¢bkgekm UkgFkvlTÜZk QkZkkv Pkkv YkTk ^kCk@ Rn:Bk UkkYkv Gvå bkgekm QkkZk

PkkvUkOk PZkkg AYkHkv@ Uk|kOkm Wk]^kkTk Uk|kOkm ÿk@k bkPkk^kkZk Gvå

Wk]^kkTk WkmHkTkv Rn:Bk ¢kUkm DkOkkg UkkUkTkkv WkgSk A@v Gv; PkQkk

GvRTkä XkvRTkä XkoBkä Pk@bkä #kmPkä Ck@Ykm ^kCkv@v ¢AQZk Rn:Bk

UkkYkv Gvå

Tk@ACklPkTkng Rn:Bk—%Zkk@v Akv¥ bkYkZk BkkvKk Ukl@OkkYkQkm

Yk@Ok UkkYkv Gv Pkkv Tk@AYkkg H¥ UkMv Gv; PZkkgTkm YkkKmTkkv ¢vA AOk

UkOk ¢c{ ¢k^km HkZk Pkkv ¢c{Tkk ¢TkvA Ckk§ bknSkmTkk bkgekm

UkgFkvlTÜZk Æ^kkv UkOk ¢vTkm RnCk‘SkQkm Yk@m HkZkå PZkkgTkm HYkmTkTkv

¢M^kkQkm H ¢bkõk Rn:Bk Qk^kk \kkCkv Gvå PZkkg ^kwPk@Okm TkRmä

bkvYk@IkMä #k@Rmä Ck@Ykm ¢Tkv ¢TTk-UkkOkmTkk ¢Xkk^kQkm b^kPk:

YkckTk Rn:Bk QkkZk Gvå %Zkk@v lWk\kkvYkkg ªSkv YkkQkv \kKAv Gv PZkk@v

Dkkv@ Rn:BkkvTkkv ¢TknXk^k A@v Gvå UkGm WkmHk Tkk@Am Æ^k PkvTkv

RvBkPkkg H AoPk@kgTkm YkkVA Ykk@UkmK ^kCkv@v A@^kk \kkCkm HkZk Gvå

ÒkmÆ Tk@A bknSkm ¢YWk ¢Tkv ¢YWk@mak ^kCkv@v TkkYkTkk bkgl$\kì

Ukl@OkkYkm ¢bkn@AnYkk@ Rv^k H¥Tkv ¢^klSkekkTk ÿk@k Uko^krTkk

l^k@kvSkTkng bYk@Ok A@k^km ¢gR@kv¢gR@ \kMk^km Ykk@v Gv; PZkk@v

22 ” “ G Nk]k



Tkk@Am¢kv ÿk@k DkkOkmYkkg Ukm\kk^kngä ¢lCTkYkkg Wk]^kngä A@^kPkQkm

Fkm@k^kngä AMk¥Ykkg ©A]^kngä KnAMvKnAMk A@m TkkgBk^kk ^kCkv@vQkm ¢TkgPk

Rn:Bkkv §Lk^kv Gvå PkkvUkOk Uk] YkkÒk bkkPkk (#kklTPk) Yk]Pkm TkQkmä

Ak@Ok Av #k@m@Tkk KnAMvKnAMk Qk^kk GPkkg UkOk Ukk@kgTkm YkkVA

V@mQkm Hv^kng Tkv Pkv^kng Yk]m HkZk Gvå ¢kZkn UkoOkr QkZkk l^kTkk Yk@Ok

QkPkng TkQkmå Tk@AYkkg ¢k^kkg Rn:Bkkv ¢kvGkYkkg ¢kvGk R#k cHk@ ^kakr

bknSkm Pkkv bkcTk A@^kkg H UkMv Gv UkOk Hkv §PApì ¢kZknaZkTkkv WkgSk

UkM>kkv ckvZk Pkkv PkvÒkmbk bkkCk@kvUkYk ^kakr bknSkm #k@m@ GoKPkng TkQkmå

YkTknaZkCklPkTkng Rn:Bk^:—Akv¥ l^k#kvak UknOZkAYkrTkk §RZkQkm ¢k

Æ^k A>kk@vA YkTknaZkUkZkkrZk UkkYkv Gvå PZkk@v Tk^k Ykkbk Pkkv YkkPkkTkk

UkvKYkkg H AvR @cv Gvä PZkkg #k@m@ bkgAkvFkk¥Tkv @cv^kkQkm DkOkm

PkA\kmV UkkYkv Gvå Wkk]UkOkYkkg ekkTk ^kCk@ä Hn^kkTkmYkkg l^kakZk-

XkkvCkkvYkkg ¢kbkl$Pk^k#k ¢Tkv DkMUkOkYkkg £lTÜZkkvTkm l#klQk\kPkk

¢Qk^kk Yk@OkUkZk‘Pk dkZk@kvCk (KmåWkmå) ^kCkv@vTkk Ak@Okv ¢kPYk-

R#krTkQkm l^kYknBk @cv Gvä ¢Tkv ¢kPYkkvük@Tkkv YkkCkr UkkYkPkkv TkQkmå

Rv kCklPkTkng Rn:Bk—Hkv Akv¥ #knXkAYkrTkk §RZkQkm Rv^k UkOk

QkkZk Gv Pkkv WkmHk YkkvKk Rv^kkvTkkg ^kwXk^k ¢Tkv bknBk Hkv¥ ñRZkYkkg

Rn:Bkm QkPkkv @cv Gvå ARklFkPk ~ ^kwYkklTkA Rv^k UkOk QkkZk Pkkv PZkkg

UkOk Hkv bkYklAPk Tk UkkYkv Pkkv ¢klPYkA #kkglPk UkkYkPkkv TkQkmå PkQkk

¢gPk bkYkZkv YkgRk@Ykk]k A@Ykk¥ HPkkg ¢kXkoakOkkv ¢Tkv #k@m@Tkm

AkglPk dkmOk QkPkkg YkpPZkn TkÆA ¢k^Zkng HkOkmTkv DkOkkv Rn:Bkm QkkZk

Gv ¢Tkv ^k\kBkkg Ykk@m Ykk@mTkv Yk@v Gvå ¢Tkv UkGm ¢vAvlTÜZk Æ^k

bknükg QkkZk Gv ¢vK\kv Av V@mTkv lPkZk‘FkCklPkYkkg H¥ UkMv Gvå ¢k^km




@mPkv Fkk@v CklPk¢kvYkkg Uk|kOkmTkv A>kkgZk UkOk bknBk ¢Tkv #kkglPk Yk]Pkkg

TkQkmå ¢k @mPkv UkkvPkkTkk lYkQZkkXkk^kkvTkk Ak@Okv lTk@gPk@ bkgbkk@-

Fk¿Ykkg Ukl@Xk|YkOk AZkkr H A@v Gvå

Ukcv\km Nk]Tkkv XkvR-bkgCk|c

¢vAvlTÜZk— UkpQ^kmAklZkA Æ^kä ¢UkAklZkA Æ^kä ¢lCTkAklZkA

Æ^kä ^kkZknAklZkA Æ^k ¢Tkv ^kTkbUklPkAklZkA Æ^kå

CklPk— YkTknaZkCklPkä lPkZk‘FkCklPkä Rv^kCklPk ¢Tkv Tk@ACklPkå

Æ^k— bkgbkk@m ¢Tkv Ykn$Pk

Òkbk— ÿmlTÜZkä ÒkmlTÜZkä FkPknl@lTÜZk ¢Tkv UkgFkvlTÜZkå

Rv k— Xk^kTk^kkbkmä ^ZkTPk@ä %ZkkvlPkakm ¢Tkv ^kwYkklTkAå

UkgFkvlTÜZk— bkgekm ¢Tkv ¢bkgekmå

ZkkvCk— YkTkä ^kFkTk ¢Tkv AkZkk; ¢Qk^kk Ü^Zk ¢Tkv Xkk^kå

\kkvA— ©S^krä YkSZk ¢Tkv UkkPkk]å

^kTkbUklPk— bkkSkk@Ok ¢Tkv Uk|PZkvAå

^kwYkklTkA— A\UkkvPUkTTkä A\UkkPkmPk ¢v Wkv XkvR Gvå

bkgbkk@m— Òkbk ¢Tkv bQkk^k@ ¢Qk^kk ¢vAvlTÜZkä ÿmlTÜZkä

ÒkmlTÜZkä FkPknl@lTÜZkä UkgFkvlTÜZkå

Ukcv\km Nk]Tkkv \kdkOk-bkgCk|c

¢AkYklTkHr@k— bkcTk A@^kkTkm ¢lTkFGk GPkkg @kvCkä dknSkklR

24 ” “ G Nk]k



bkcTk A@v Gvå AYkrTkk Pkm^k| §RZkYkkg Tk HkvMkPkkg

Æ^k Ukn<akkQkr ^kMv YkgR AakkZkæUk Ukl@OkYkv Pkvå

¢lCTkAklZkA— ¢lCTk H HvTkng #k@m@ ckvZk Gv ¢v^kkv Æ^kå

¢bkgekm— l#kdkk ¢Tkv §UkRv#k Ck|cOk A@^kkTkm #kl$Pk@lcPk Uk|kOkm

¢bkgekm Acv^kkZk Gvå

£lTÜZk— ¢kPYkkTkk lFkóTkv £lTÜZk Acv Gvå

¢vAvlTÜZk— HvTkv ¢vA bUk#krTk £lTÜZk H ckvZk Gv ¢v^kkv Æ^kå

CklPk TkkYkAYkr— Hv AYkrä Æ^kTkk ¢kAk@ Tkk@Amä lPkZk‘Fkä YkTknaZk

¢Tkv Rv^k Hv^kk WkTkk^kvå

CklPk— HvTkk §RZkQkm Æ^k WkmHkv UkZkkrZk (Xk^k) UkkYkv Gvå

lFkTPkkYklOk— £FGk A@^kk YkkÒkQkm £FGkTknbkk@ ^kbPkn Rv^kk^kk]ng

¢vA Bkkbk @PTkå

lPkZk‘FkCklPk— lPkZk‘FkCklPk TkkYkAYkrTkk §RZkQkm lPkZk‘FkYkkg HTYk

\kv^kkvå (UkvRk Qk^kng)å

Rv kCklPk— Rv^kCklPk TkkYkAYkrTkk §RZkQkm Rv^kYkkg HTYk \kv^kkvå

Tk@A— UkkUkAYkrTkk §RZkYkkg HkvMk^kkQkm HvYkkg HTYkQkm H

Æ^kä ¢bkõk ¢Tkv ¢Ukl@lYkPk ^kvRTkk UkkYk^kk \kkCkv

Gvä WkmHk Tkk@Am¢kv Ykk@VPk bkPkk^kng ^kCkv@vQkm

Rn:BkTkkv ¢TknXk^k A@v Gv PkQkk %Zkkg ÿvakQkm Xk@v\kng

Æ^kTk ^kmPkv Gv Pkv bQkkTkå




Tk@ACklPk— Tk@ACklPk TkkYkAYkrTkk §RZkQkm Tk@AYkkg HTYk \kv^kkvå

lTkCkkvR— bkkSkk@Ok TkkYkAYkrTkk §RZkQkm ¢vA #k@m@Tkk ¢kêkZkv

¢TkgPkkTkgPk Æ^kkv bkYkkTkæUkv HvYkkg @cv Gvä Yk@v Gv ¢Tkv

UkvRk QkkZk Gvä Pkv ¢^kbQkk^kk]k Æ^kkvTkv lTkCkkvR

Acv^kkZk Gvå

lTkPZklTkCkkvR— %ZkkgTkk Æ^kkv¢v ¢TkklR Ak]Qkm ¢kH bknSkm

ÒkbkTkkv UkZkkrZk Uk|kUPk AZkkvr TkQkm ¢v^kkv Æ^k@kl#kå

UkOk Xkl^kaZkYkkg Pkv Æ^k ÒkbkTkkv UkZkkrZk UkkYkm #kAv

Gvå

Ukl@^kPkrTk— Ü^Zkä dkvÒkä Ak]ä Xkk^k ¢Tkv Xk^kæUk bkgbkk@Fk¿Ykkg

Ukl@Xk|YkOkå

UkgFkvlTÜZk— HvTkv UkkgFk £lTÜZkkv ckvZk Gv ¢v^kk Uk|kOkmå

UkpQ^kmAklZkA— UkpQ^km H Hv Æ^kTkng #k@m@ Gv Pkvå

Uk|PZkvA ^kTkbUklPk— HvYkkg ¢vA #k@m@Tkkv b^kkYkm ¢vA Æ^k ckvZk Gv

¢v^kkg ^kpdk V] ^kCkv@vå

Xk^Zk— ÒkOk Ak]Ykkg Akv¥ UkOk ^kBkPkv @PTkÒkZkTkm Uk|klUPkTkm

ZkkvCZkPkk @kBk^kk^kk]kv Æ^k Xk^Zk Acv^kkZk Gvå

YkTk— lcPk–¢lcPkTkkv l^kFkk@ A@^kkTkm PkQkk l#kdkk ¢Tkv §UkRv#k

Ck|cOk A@^kkTkm #kl$Pk bklcPk ekkTk-l^k#kvak PkvTkv Xkk^kYkTk

Acv Gv; PkQkk ñRZkbQkkTkYkkg @cv\k ¢kL UkkgBkMm^kk]k

AYk]Tkk ¢kAk@v UknR~Ck\kzUkMä PkvTkv HMYkTk ¢QkkrPk ~

Ü^ZkYkTk Acv Gvå

26 ” “ G Nk]k



YkTknaZkCklPk— YkTknaZkCklPk TkkYkAYkrTkk §RZkQkm YkTknaZkkvYkkg HTYk

\kv^kkv ¢Qk^kk UkvRk Qk^kngå

Ykv<— HYWkoÿmUkTkk l^kRvcdkvÒkYkkg lbQkPk ¢vA \kkBk HkvHTk ªFkkv

¢vA Uk^krPk l^k#kvakå

Ykkvc— Uk@ bkkQkv ¢vAP^kWknlü Pkv lYkQZkkP^kYkkvcå ¢k Ykkvc

¢Ukl@lYkPk Gv; PkQkk ¢lbQk@PkkæUk @kCkklR Pkv

Fkkl@ÒkYkkvc; ¢k Ykkvc Ukl@lYkPk Gvå

\kkvA— HvYkkg Æ^kklR G Ü^Zkkv @cv\kkg Gv; PkvTkv \kkvA ¢Qk^kk

\kkvAkAk#k Acv Gvå

l^kYkkTk^kkbkm— b^kCkkvr ¢Tkv Ck|w^kvZkAkv ^kCkv@vTkk Rv^kkvå

^kmPk@kCkTkng \kdkOk—

1 2 3 4 5 6 7

HTYkä H@kä Pkpakkä dknSkkä l^kbYkZkä ¢k@Pkä BkvR;

8 9 10 11 12 13 14 15

@kvCkä #kkvAä YkRä Ykkvcä XkZkä lTkÜkä lFkTPkkä b^kvRå

16 17 18

@kCkä ÿvakä ¢< Yk@Ok HnPkä Zkv ¢ìkR#k Rkvakä

Tklc ckvPkv lHbk Æ^kAvä ^kmPk@kCk bkkv ckvZkå

ëkkbk— \kkvcmTkm CklPkUk|YkkOk bkYkZk; Av Hv ¢vA lYklTkKYkkg 80

^kBkPkQkm QkkvMk ¢g#k ¢kvGm Fkk\kv Gvå




bkkCk@— Wkv cHk@ Ckk§ ªMkv ¢Tkv Wkv cHk@ Ckk§ Ukckv]kv ¢v kk

Ckkv] BkkMkYkkgä AkPk@Qkm HvTkk Wkv KnAMk Tk Qk¥ #kAv

¢v^kk ¢Tkv ¢vA lR^kbkQkm bkkPk lR^kbk bknSkmTkk HTYkv\kk

§ûkYk XkkvCkXkolYkTkk DkvKkgTkk ^kk]Qkm Pkv BkkMkv Uko@kv

Xk@^kkvå PkvYkkgQkm ¢vA ^kk]Tkv bkkv bkkv ^k@bkv AkN^kkvå

HvK\kk Ak]Ykkg Pkv WkSkk ^kk]Tkv Uko@k AkNm TkkBk^kkYkkg

¢k^kv PkvK\kk Ak]Tkv &&^Zk^kck@ Uk\Zk"" Acv Gvä

^Zk^kck@ Uk\ZkQkm ¢bkgBZkkPkCknOkk §ük@ Uk\Zk ¢Tkv

§ük@ Uk\ZkQkm ¢bkgBZkkPkCknOkk Ak]Tkv ¢ükUk\Zk Acv

Gvä Rbk ¿kvMk¿kvMm (10 A@kvM ø 10 A@kvM)

¢ükUk\ZkkvTkv ¢vA bkkCk@ Acv Gvå

bkgekm— l#kdkk ¢Tkv §UkRv#k Ck|cOk A@^kkTkm #kl$Pk^kk]k

YkTkbklcPk Uk|kOkmå

bQkk^k@— Qkk^k@ TkkYkAYkrTkk §RZk bklcPk UkpQ^km-H]-¢lCTk-^kkZkn

¢Tkv ^kTkbUklPkAklZkA Æ^kå

¢TPk@-Uk|R#krTk

1å ÒkbkkvTkv Pkkv Òkbk TkkYkAYkrTkkv §RZk ckvZk Gv Uk@TPkn bQkk^k@kvTkv

bQkk^k@ TkkYkAYkrTkkv §RZk ckvZk Gvå ¢k ¢v WkvYkkg ¢TPk@ Gvå

TkkxSk^:—Òkbk ¢Tkv bQkk^k@Ykkgä Fkk\km #kAv ¢Tkv Tk Fkk\km #kAv ¢v

¢UkvdkkQkm ¢gPk@ WkPkk^k^kng LmA TkQkmä Ak@Ok Av ¢vYk

YkkTk^kkQkm CkYkTk l^kTkkTkk ¢ZkkvCkm Av k\kmYkkg bQkk^k@Tkng \kdkOk

¢Tkv CkYkTk bklcPk Uk^kTk ^kCkv@v ¢vAvlTÜZk Æ^kkvYkkg ÒkbkTkng

\kdkOk Yk]^kkQkm ¢lPk^ZkklUPk Rkvak ¢k^kv Gvå

28 ” “ G Nk]k



2å bkkSkk@OkTkv ¢kêkZkv ¢TkgPk Æ^kkv @cv Gv UkOk Uk|PZkvATkv

¢kêkZkv ¢vA H Æ^k @cv Gvå

3å bkgekm Pkkv l#kdkk ¢Tkv §UkRv#k Ck|cOk A@m #kAv Gvä UkOk

¢bkgekm Tklcå

TkkxSk^:— Akv¥Tkng UkOk ¢gPk@ WkPkk^k^kk YkkKv WkSkv LvAkOkvä ¢k

#kw\kmTkng ¢TknA@Ok A@^kng Hkv¥¢v; V$Pk \kdkOk WkPkk^k^kk

YkkÒkQkm ¢gPk@ TkmA]Pkng TkQkmå

Uk|QkYk Nk]Tkm Uk|èTkk^k\km

1å ¢bkgekmä ©S^kr\kkvAä ¢vAvlTÜZkä AYkrä CklPkä FkPknl@lTÜZkä Òkbkä

ÒkmlTÜZkä ÿmlTÜZkä UkkPkk\k\kkvAä UkgFkvlTÜZkä Uk|PZkvAä YkSZk\kkvAä

^kmPk@kCkä ^kwl¿ZkA #k@m@ä bkkSkk@Ok ¢Tkv bQkk^k@Tkk \kdkOk

WkPkk^kkvå

2å bkkSkk@Ok (lTkCkkvR) ¢Tkv Uk|PZkvAYkkgä Òkbk ¢Tkv bQkk^k@Ykkgä

bkgekm ¢Tkv ¢bkgekmYkkg ¢gPk@ WkPkk^kkvå

3å ¢bkgekm lPkZk‘Fkä Òkbkä Rv^kä lTkWkr\kä lTkCkkvRä Uk#knä

Wkk\Zkk^kbQkkä Xk^kTklÒkAä YkTknaZkä Zkkw^kTkä ^kpük^kbQkkä

^kwYkklTkAä bkWk\kä bkgekmä bQkk^k@ä Tk@ACklPkä Tk@ATkm XkoBkä

UZkkbkä #k@Rmä Ck@Ykmä XkolYkbUk#kr ¢Tkv ¢bkn@AnYkk@Tkk

Rn:Bkkvä ¢AkYklTkHr@kTkng V]ä ¢bkn@AnYkk@Tkng AkYk ¢Tkv

CkYkTkä Tkk@AmTkk #k@m@Tkm l^k#kvakPkk ¢Tkv ¢Ak] Yk@OkTkkv

¢Xkk^kä YkgRk@Ykk]kä ^kwPk@Okm ¢Tkv #kmPkQkm \kkvNkTkkv Ckkv]kv

Ck]m H^kkvä PkvTkng bUkì ^kOkrTk A@kvå




4å ¢TkklRQkm bkgbkk@Ykkg Ukl@Xk|YkOkä Xk^kTklÒkAYkkg UkvRk Qk^kng ¢Tkv

b^kCkkvrYkkg Rn:BkTkng Ak@Ok WkPkk^kkvå

5å ¢bkn@AnYkk@kvTkng CkYkTkä bkgUkoOkr Æ^k@kl#kä CkXkrlTk^kkbkTkkv

bkYkZkä Hn^kkTkmä Tk@ATkng ¢kZknaZkä lTkCkkvR^kkbkTkkv Ak]ä

lTkCkkvlRZkkTkv £lTÜZkkvä lTkCkkvlRZkkTkng ¢kZknaZkä lTkCkkvRYkkg ¢vA

ëkkbkYkkg HTYk-Yk@Ok ¢Tkv ëkkbkTkng Ukl@YkkOk WkPkk^kkvå

6å ÒkbkUkZkkrZkTkm Rn\krXkPkkä 1-2-3-4-5 £lTÜZk Æ^kkv ¢Tkv

#kmPkQkm Ckkv]kv Ck]m H^kkTkng ÓìkgPk WkPkk^kkvå

7å BkkvKkg Ukl@OkkYkQkm Uk|kUPk Qk^kk ZkkvCZk CklPkä Ck|gQklTkYkkrOkAPkkrä

Æ^k-AYkr bkgWkgSkä Æ^kkvTkm £lFGPk ¢Tkv ¢lTklFGPk ^kbPknä

TkYkbApPk ^kbPknä Tk@ATkm TkRmä Tk@AYkkg H^kk^kk]k

¢bkn@AnYkk@ä Tkk@AmTkng #k@m@ä lTkCkkvlRZkkTkng #k@m@ä

lTkCkkvRYkkgQkm TkmA]mTkv Uk|kUPk QkPkk UkZkkrZkkvä Tk^k YkkbkQkm

¢kvGkv ^kBkPk CkXkrYkkg @cv^kk^kk]kä lYkQZkkP^km ^kwYkklTkATkk

Xkl^kaZkUkZkkrZkä YkkPkk-lUkPkk ^kCk@Tkkg Æ^kä bk^krQkm ^kSkk@v

Rn:BkTkng bQkkTkä ¢Tkv bkgA~\kv#k Ukl@OkkYkkvbklcPk Yk@Ok Qk^kkQkm

Uk|kUPk Qk^kk ZkkvCZk CklPkTkng TkkYk Ackvå

8å ¢YknA #kWRä Fk@Ok ¢Qk^kk GgRTkkv ¢Qkr ¢Qk^kk Xkk^kkQkr

Ackvå Ukcv\km Nk]Tkkv bkk@kg#k Ackvå CklPk¢kvTkkg Rn:Bk §Uk@

¢vA \kvBk \kBkkv ¢Qk^kk Acm WkPkk^kkvå

✽

30 ” “ G Nk]k



Wkm∆ Nk]Wkm∆ Nk]Wkm∆ Nk]Wkm∆ Nk]Wkm∆ Nk]

bkgbkk@(FkPknCkr lPk)Ykkg Ukl@Xk|YkOkTkng Ak@Ok

( U k ü l @ G g R ä 1 5 Y k k Ò k k )

¢wbkv lYkQZkk-ÓCk-ekkTk-FkOkrä-^k#k Xk|YkPk Xk@Pk RnBk HTYk-YkOkr;

PkkPky £TkAkv PklHZkv bknHkTkä bknTk lPkTk bkgdkvUk Acog WkBkkTkå 1å

31

¢T^kZkkQkr^:—±¢k Æ^k² (lYkQZkk-ÓCk-ekkTk-FkOkrä-^k#k)

lYkQZkkR#krTkä lYkQZkkekkTk ¢Tkv lYkQZkkFkkl@ÒkTkv ^k#k Qk¥Tkv (¢wbkv)

¢k Uk|Ak@v (HTYk-YkOkr) HTYk ¢Tkv Yk@OkTkk (RnBk) Rn:BkkvTkv



(Xk@Pk) XkkvCk^kPkkv QkAkv ±Fkk@v CklPk¢kvYkkg² (Xk|YkPk) XkKAPkkv V@v

Gvå (PkkPky) PkvQkm (£TkAkv) ¢v ÒkOkTkv (bknHkTk) bkk@m @mPkv HkOkmTkv

(PklHZkv) GkvMm Rv^kkg Hkv¥¢vå ±YkkKv² (lPkTk) ¢v ÒkOkTkng (bkgdkvUk)

bkgdkvUkQkm (Acog WkBkkTk) ^kOkrTk Acng Gng Pkv (bknTk) bkkgXk]kvå

Xkk^kkQkr^:—¢k CkkQkk §Uk@Qkm ¢vYk bkYkH^kng Av lYkQZkk-

R#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkQkm H Æ^kTkv Rn:Bk QkkZk Gv ¢QkkrPk ~ #knXkk#knXk

@kCkklR l^kAk@ PkQkk Uk@ bkkQkv ¢vAUkOkkTkk êkük-ekkTk ¢Tkv ¢v^kk

lYkQZkk ¢kFk@OkQkm H Æ^k Rn:Bkm QkkZk Gvå AvYk Av Akv¥ bkgZkkvCk

bknBk-Rn:BkTkng Ak@Ok Qk¥ #kAPkng TkQkmä ¢vYk HkOkmTkv bknBkkQkmr¢v ¢v

lYkQZkkXkk^kkvTkkv PZkkCk A@^kkv Hkv¥¢vå ¢vK\kk YkkKv H cng ¢c{

bkgdkvUkQkm ¢v ÒkOkTkng ^kOkrTk A<g Gngå 1å

¢CkpcmPk-lYkQZkkR#krTk ¢Tkv ∆^kPk˚^kTkng \kdkOk

Æ^kklR Uk|ZkkvHTkXkoPk Pkû^kä bk@Sky lPkTkYkkglc l^kUkZkrZkP^k; ^FkvPkTkAkv cw §UkZkkvCk æUkä lWkTkYko@Pk lFkTYko@Pk ¢TkoUkå 2å

32 ” “ G Nk]k



¢T^kZkkQkr^:—(Æ^kklR) Æ^kä ¢Æ^kä ¢kuk^kä WkgSkä bkg k@ä

lTkHr@kä ¢Tkv Ykkvdkä (Uk|ZkkvHTkXkoPk) YkPk\kWkTkk (Pkû^k) Pkû^k Gv

(lPkTkYkkglc) PkvYkkg (l^kUkZkrZkP^k) ªSkm (bk@Skw) êkük A@^km ±Pkv

¢CkpcmPk lYkQZkkR#krTk Gvå² (FkvPkTkAkv) ¢kPYkkTkng (æUk) b^kæUk

(§UkZkkvCk) RvBk^kng-HkOk^kng ¢Qk^kk R#krTk-ekkTk (cw) Gv ±¢Tkv Pkv²

(lWkTkYko@Pk) ¢YkosPkA (lFkTkYko@Pk) FkwPkTZkYkZk ±¢Tkv² (¢TkoUk)

§UkYkk@lcPk Gvå

Xkk^kkQkr^:—ZkQkkQkrUkOkv #knükPYkÓlì ÿk@k Æ^kä ¢Æ^kä

¢kuk^kä WkgSkä bkg^k@ä lTkHr@k ¢Tkv Ykkvdk ¢v bkkPk Pkû^kTkm êkük

A@^kkQkm bkYZkCR#krTk QkkZk Gvå ¢vK\kk YkkKv ¢k bkkPk Pkû^kkv HkOk^kk

Hæ@Tkk Gvå bkkPkv Pkû^kkvTkng l^kUk@mPk êkükTk A@^kng PkvTkv ¢CkpcmPk

lYkQZkkR#krTk Acv Gvå Æ^k ekkTk-R#krTk §UkZkkvCkb^kæUk ¢QkkrPk ~

ekkPkk-Óìk Gvä ¢YkosPkAä FkwPkTZkYkZk ¢Tkv §UkYkk@lcPk Gvå

∆^kPk˚^kTkk l^kakZkYkkg lYkQZkkP^k (™Skm Ík¸k)

UknR~Ck\k TkXk SkYkr ¢SkYkr Ak\kä £TkPky TZkk@m cw Æ^k Fkk\k;

PkkAkx Tk HkTk l^kUk@mPk YkkTkä Al@ A@w RvcYkx lTkH lUkGkTkå 3å

WkmÆ Nk] ” “ 33



¢T^kZkkQkr :—(UknR~Ck\k) UknR~Ck\k (TkXk) ¢kAk#k (SkYkr) SkYkr

(¢SkYkr) ¢SkYkr (Ak]) Ak] (£TkPky) ¢vTkkQkm (Æ^k Fkk\k)

Æ^kTkkv b^kXkk^k ¢Qk^kk Ukl@OkkYk (TZkk@m) lXkTTk (cw) Gv ±PkkvUkOk

lYkQZkkÓlì Æ^k² (PkkAkx) Pkv ¢kPYkb^kXkk^kTkv (Tk HkTk) HkOkPkkv

TkQkm ¢Tkv (l^kUk@mPk) ©\kKng (YkkTk Al@) YkkTkmTkv (RvcYkx) #k@m@Ykkg

(lTkH) ¢kPYkkTkm (lUkGkTk) ¢kv]BkkOk (A@w) A@v Gvå

Xkk^kkQkr^:—UknR~Ck\kä SkYkrä ¢SkYkrä ¢kAk#k ¢Tkv Ak] ¢v

UkkgFk ¢Æ^k Ü^Zk Gvå Æ^k lÒkAk] ekkTkb^kæUk ¢Tkv UknR~Ck\kklR

Ü^ZkkvQkm HnRkv Gv; UkOk lYkQZkkÓlì Æ^k ¢kPYkkTkk b^kXkk^kTkm

ZkQkkQkr êkük Tklc A@Pkkg ¢ekkTk^k#k ©\kKng YkkTkmTkvä #k@m@ Gv Pkv

H cng Gngä #k@m@Tkk AkZkr cng A@m #kAng Gngä Ykk@m £FGkTknbkk@

#k@m@Tkm ¢^kbQkk @kBkm #kAng Gng ¢vYk #k@m@Tkv H ¢kPYkk YkkTkv

Gvå ±¢k Æ^kPkû^kTkm l^kUk@mPk êkük Gvå² 3å

lYkQZkk”lÏTkkv #k@m@ ¢Tkv Uk@^kbPkn¢kv ßUk@ l^kFkk@

Yky bknBkm RnBkmä Yky @gA @k^kä Ykv@v SkTk Ckpc CkkvSkTk Uk|Xkk^k; ^^Ykv@v bknPk lPkZkä Yky bkWk\k RmTkä WkvæUk bknXkCk Yko@Bk Uk| kmTkå 4å

34 ” “ G Nk]k



¢T^kZkkQkr^:—±lYkQZkkÓlì Æ^k lYkQZkkR#krTkTkk Ak@OkQkm

YkkTkv Gv Av² (Yky) cng (bknBkm) bknBkmä (RnBkm) Rn:Bkmä (@gA) Ck@mWkä

(@k^k) @kHk Gngä (Ykv@v) Ykk@kg (SkTk) ælUkZkk-Ukwbkk ^kCkv@v (Ckpc)

Dk@ (CkkvSkTk) CkkZkä Xkxbk ¢klR (Uk|Xkk^k) YkkvKk¥ ±Gv; ^k]m² (Ykv@v

bknPk) Ykk@kg bkgPkkTk PkQkk (lPkZk) Ykk@m ïkm Gv; (Yky) cng (bkWk\k)

Wk]^kkTkä (RmTk) lTkWkr]ä (WkvæUk) AnæUkä (bknXkCk) bkngR@ä (Yko@Bk)

YkoBkr ¢Tkv (Uk|^kmTk) FkPkn@ Gngå

Xkk^kkQkr^:—(1) Æ^k Pkû^kTkm Xko\k^:—Æ^k Pkkv lÒkAk]

ekkTkb^kæUk Gv PkvTkv ¢ekkTkm Æ^k HkOkPkkv TkQkmå ¢Tkv Hv #k@m@

Gv Pkv cng H Gngä #k@m@Tkk AkZkr cng A@m #kAng Gngä #k@m@ b^kbQk ckvZk

Pkkv YkTkv \kkXk QkkZkä Wkkõk ¢TknAo] bkgZkkvCkQkm cng bknBkm ¢Tkv

Uk|lPkAo] bkgZkkvCkQkm cng Rn:Bkmä cng lTkSkrTkä cng SkTk^kkTkä cng Wk]^kkTkä

cng lTkWkr]ä cng YkTknaZkä cng AnæUkä cng bkngR@—¢vYk YkkTkv Gvä #k@m@

¢klêkPk §UkRv#k ¢Tkv §Uk^kkbkklR l¿Zkk¢kvYkkg UkkvPkkUkOkng YkkTkv Gv

¢v ^kCkv@v✽ lYkQZkk ¢lXkUk|kZk ^kMv Hv UkkvPkkTkk Ukl@OkkYk TkQkm UkOk

WkSkkZk Uk@ UkRkQkrTkk H Ukl@OkkYk Gvä PkvTkv ¢kPYkkTkk Ukl@OkkYk

YkkTkv Gv Pkv Æ^kPkû^kTkm Xko\k Gvå

¢∆^k ¢Tkv ¢kuk^k Pk˚^kTkng l^kUk@mPk Ík¸kTk

PkTk §UkHPk ¢UkTkm §UkH HkTkä PkTk Tk#kPk ¢kUkAkv Tkk#k YkkTk;

@kCkklR Uk|CkK Zkv Rn:Bk RwTkä lPkTkcmAkv bkv kPk lCkTkPk FkwTkå 5å


✽ #k@m@ ^kCkv@v Hv UkRkQkr RvBk^kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv ¢kPYkkQkm lÒkAk] HnRkg Gvä

Pkv UkRkQkkvrTkk LmA @cv kkQkm Av WkCkM^kkQkm ¢kPYkkTkng Pkkv Akg¥ LmA QkPkng

TkQkm PkvYk H WkCkMPkng TkQkmå Uk@gPkn lYkQZkkÓlì ¢vTkkQkm §\kKng YkkTkv Gvå



¢T^kZkkQkr^:—±lYkQZkkÓlì Æ^k² (PkTk) #k@m@Tkk (§UkHPk)

§PUkTTk Qk^kkTkm (¢UkTkm) UkkvPkkTkkv ¢kPYkk (§UkH) §PUkTTk QkZkkv

(HkTk) ¢vYk YkkTkv Gv ¢Tkv (PkTk) #k@m@Tkkg (Tk#kPk) Tkk#k Qk^kkQkm

(¢kUkAkv) ¢kPYkkTkkv (Tkk#k) Tkk#k ¢Qk^kk Yk@Ok QkZkng ¢vYk (YkkTk)

YkkTkv Gv (@kCkklR) @kCkä ÿvakä Ykkvc ^kCkv@v (Uk|CkK) bUkìæUkv

(Rn:BkRwTk) Rn:Bk ¢kUk^kk^kk]k Gv (lPkTkcm Akv) Pkv¢kvTkm (bkv^kPk)

bkv^kk A@Pkkv QkAkv (FkwTk) bknBk (lCkTkPk) YkkTkv Gvå

Xkk^kkQkr^:—(1) ¢Æ^k Pkû^kTkm Xko\k^:—lYkQZkkÓlì Æ^k

¢vYk YkkTkv Gv Av #k@m@Tkm §PUklûk (bkgZkkvCk) QkPkkg cng HTYZkkv ¢Tkv

#k@m@Tkkv Tkk#k (l^kZkkvCk) Qk^kkQkm cng Yk@m H¥#kå (¢kPYkkTkng Yk@Ok

YkkTkv Gvå) SkTkä #k@m@klR HM UkRkQkkvrYkkg Ukl@^kPkrTk QkPkkg UkkvPkkTkkYkkg

£ì-¢lTkì Ukl@^kPkrTk YkkTk^kngä #k@m@Tkm §aOk ¢^kbQkk QkPkkg YkTkv

Pkk^k ¢k^Zkkvä #k@m@Ykkg dknSkkä PkpakkæUk ¢^kbQkk QkPkkg YkTkv dknSkk-

PkpakklR QkkZk Gvä #k@m@ AUkkPkkg cng GvRk¥ CkZkkv £PZkklR Hv

¢Æ^kTkm ¢^kbQkk¢kv Gvä PkvTkv UkkvPkkTkm YkkTkv Gv ¢v ¢Æ^k

Pkû^kTkm Xko\k Gvå✽

36 ” “ G Nk]k

✽ ¢kPYkk ¢Yk@ Gv; Pkv l^kakä ¢lCTkä #kkïkä ¢ïk Av WkmHk Akv¥Qkm Yk@Pkkv TkQkm

Av Tk^kkv §PUkTTk QkPkkv TkQkmå Yk@Ok (l^kZkkvCk) Pkkv YkkÒk #k@m@Tkng H QkkZk Gvå



2å ¢kuk^k Pkû^kTkm Xko\k^:—Æ^k ¢Qk^kk ¢Æ^k Akv¥ UkOk

Uk@ UkRkQkr ¢kPYkkTkv Akg¥ UkOk bknBkä Rn:Bk WkCkkMä bknSkk@ A@m

#kAPkk TkQkmä GPkkg ¢ekkTkm PkvYk YkkTkPkkv TkQkmå Uk@Ykkg APkprP^kä

YkYkP^kæUk lYkQZkkP^k ¢Tkv @kCk-ÿvakklR #knXkk#knXk ¢kuk^k Xkk^k Pkv

Uk|PZkdk Rn:Bk RvTkk@k Gvä WkgSkTkk H Ak@Ok Gvä GPkkg PkvTkv ¢ekkTkm

Æ^k bknBkA@ HkOkmTkv bkv kv Gvå ^k]m #knXkXkk^k UkOk WkgSkTkTkng Ak@Ok

Gvä ¢kuk^k Gvä PkvTkv lcPkA@ YkkTkv Gvå Uk@ Ü^Zk Æ^kTkv \kkXk-

TknAbkkTk A@m #kAv Tklcä GPkkg PkvTkv £ì-¢lTkì YkkTkm PkvYkkg Uk|mlPk-

¢Uk|mlPk A@v Gv; lYkQZkkP^kä @kCk-ÿvakTkng b^kæUk ¢kv]BkPkkv TkQkmä Uk@

UkRkQkr YkTkv bknBk-Rn:Bk ¢kUkv Gv ¢Qk^kk @kCk-ÿvak-Ykkvc A@k^kv Gvä

¢vYk YkkTkv Gvä ¢k ¢kuk^k Pkû^kTkm Xko\k Gvå

WkgSk ¢Tkv bkg^k@ Pk˚^kTkm l^kUk@mPk Ík¸k

#knXk-¢#knXk WkgSkAv V\k YkfIk@ä @lPk-¢@lPk A@w lTkHUkR l^kbkk@;

¢kPkYklcPkcvPkn l^k@kCk-ekkTkä Pkv \kBky ¢kUkAog AìRkTkå 6å


¢T^kZkkQkr^:—±lYkQZkkÓlì Æ^k² (lTkHUkR) ¢kPYkkTkk

b^kæUkTkv (l^kbkk@) Xko\km H¥Tkv (WkgSkAv) AYkrWkgSkTkk (#knXk) bkk@kg

(V\kYkgIk@) V]Ykkg (@lPk) Uk|vYk (A@w) A@v Gvä ±¢Tkv AYkrWkgSkTkk²



(¢#knXk) Bk@kWk V]Ykkg (¢@lPk) ÿvak A@v Gv; PkQkk Hv (l^k@kCk)

@kCkÿvakTkkv ¢Xkk^k ±¢vK\kv Av UkkvPkkTkk ¢bk\km b^kXkk^kYkkg✽

lbQk@PkkæUk bkYZkA~Fkkl@Òk² ¢Tkv (ekkTk) bkYZkCekkTk ±¢Tkv

bkYZkCR#krTk² Pkv (¢kPkYklcPk) ¢kPYkkTkk lcPkTkk (cvPkn) Ak@Ok Gv

(Pkv) PkvTkv (¢kUkAog) ¢kPYkkTkv (AìRkTk) Rn:BkTkk ¢kUkTkk@ (\kBky)

YkkTkv Gvå

Xkk^kkQkr^:—(1) WkgSk Pkû^kTkm Xko\k^:—¢DkklPk AYkrTkk

V] ¢Tknbkk@ UkRkQkkvrTkm bkgZkkvCk-l^kZkkvCkæUk ¢^kbQkk¢kv QkkZk Gvå

lYkQZkkÓlì Æ^k PkvTkv ¢TknAo]-Uk|lPkAo] YkkTkmTkv PkvTkkQkm cng bknBkm-

Rn:Bkm Gng ¢v^km A\UkTkk ^kMv @kCk-ÿvakä ¢kAn]Pkk A@v Gvå SkTkä

ZkkvCZk ïkmä UknÒkklRTkk bkgZkkvCk QkPkkg @lPk A@v Gv; @kvCkä lTkÜkä

lTkSkrTkPkkä UknÒkl^kZkkvCk ^kCkv@v QkPkkg ¢@lPk A@v Gv; UknOZk-UkkUk WkTTkv

WkgSkTkAPkkr Gvä UkOk PkvYk Tklc YkkTkmTkv UknOZkTkv lcPkA@ YkkTkv Gv;

Pkû^kÓlìQkm Pkkv UknOZk-UkkUk WkgTkv ¢lcPkA@ H Gvä Uk@gPkn ¢ekkTkm

¢v^kng lTkSkkr@æUk YkkTkPkkv TkQkm Pkv WkgSkPkû^kTkm ªSkm êkük Gvå

2å bkg k@ Pkû^kTkm Xko\k^:—lTkékZk bkYZkCR#krTk-ekkTk-

Fkkl@Òk Pkv H Æ^kTkv lcPkAk@m Gvä b^kæUkYkkg lbQk@Pkk ^kMv @kCkTkkv

HvK\kkv ¢Xkk^k Pkv ^kw@kCZk Gvä ¢Tkv Pkv bknBkTkk Ak@OkæUk Gvä GPkkg

¢ekkTkm Æ^k PkvTkv AìRkPkk YkkTkv Gvå ¢k bkg^k@Pkû^kTkm l^kUk@mPk

êkük Gvå

38 ” “ G Nk]k

✽ ¢TkgPkR#krTkä ¢TkgPkekkTkä ¢TkgPkbknBk ¢Tkv ¢TkgPk^kmZkr H ¢kPYkkTkng Bk<g

b^kæUk Gvå



lTkHr@k ¢Tkv YkkvdkTkm l^kUk@mPk Ík¸k ¢Tkv

¢CkpcmPk lYkQZkkekkTk

@kvAv Tk Fkkc lTkH#kl$Pk BkkvZkä l#k^kæUk lTk@kAn\kPkk Tk HkvZk;

Zkkcm Uk|PkmlPkHnPk AGnA ekkTkä bkkv Rn:BkRkZkA ¢ekkTk HkTkå 7å


¢T^kZkkQkr^:—±lYkQZkkÓlì Uk|kOkm² (lTkH#kl$Pk) UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkm #kl$Pk (BkkvZk) Bkkv¥Tkv (Fkkc) £FGkTkv (Tk @kvAv) @kvAPkkv

TkQkmä ¢Tkv (lTk@kAn\kPkk) ¢kAn\kPkkTkk ¢Xkk^kTkv (l#k^kæUk) YkkvdkTkng

b^kæUk (Tk HkvZk) YkkTkPkkv TkQkmå (Zkkcm) ¢k (Uk|PkmlPkHnPk) BkkvKm

YkkTZkPkk bklcPk (AGnA ekkTk) Hv Akg¥ ekkTk Gv (bkkv) Pkv

(RnBkRkZkA) AìTkv ¢kUkTkk<g (¢ekkTk) ¢CkpcmPk lYkQZkkekkTk Gv;

¢vYk (HkTk) bkYkH^kngå

Xkk^kkQkr^:—(1) lTkHr@k Pkû^kYkkg Xko\k^:—¢kPYkkYkkg

¢kgl#kA #knlüTkm ^kplü ¢Tkv ¢#knlüTkm cklTk Qk^km PkvTkv bkg^k@Uko^krA

lTkHr@k Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå Pkv lTkékZk bkYZkCR#krTkUko^krA H ckv¥

#kAv Gvå ekkTkkTkgR b^kæUkYkkg lbQk@ Qk^kkQkm #knXk-¢#knXk £FGkTkkv

lTk@kvSk QkkZk Pkv PkUk Gvå PkUk Wkv Uk|Ak@Tkk Gv : (1) Wkk]PkUkä

(2) bkYZkA~PkUkå ¢ekkTkR#kkYkkg Hv PkUk A@^kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv



Wkk]PkUk Gvä PkvTkkQkm ARm bkkFkm lTkHr@k QkPkm TkQkmä UkOk

¢kPYkb^kæUkYkkg bkYZkA~ Uk|Ak@v lbQk@Pkk ¢Tknbkk@ HvK\kkv #knXk-

¢#knXk £FGkTkkv ¢Xkk^k QkkZk Gv Pkv bkkFkm lTkHr@k Gv–bkYZkA~PkUk

Gvå UkOk lYkQZkkÓlì Æ^k ¢vYk YkkTkPkkv TkQkmå UkkvPkkTkm ¢TkgPk

ekkTkklR #kl$PkTkv Xko\kv Gvä Uk@kêkZkYkkg bknBk YkkTkv Gvä #knXkk#knXk

£FGk ¢Tkv UkkgFk £lTÜZkkvTkk l^kakZkkvTkm FkkcTkv @kvAPkkv TkQkmå ¢k

lTkHr@kPkû^kTkm l^kUk@mPk êkük Gvå

2å Ykkvdk Pkû^kTkm Xko\k^:—UkoOkr lTk@kAn] ¢klPYkA bknBkTkm

Uk|klUPk ¢QkkrPk^ ~ Æ^kTkm bkgUkoOkr #knüPkk Pkv YkkvdkTkng b^kæUk Gvä ¢Tkv

Pkv H Bk<g bknBk Gvä UkOk ¢ekkTkm PkvYk YkkTkPkkv TkQkmå

Ykkvdk QkPkkg PkvHYkkg PkvH Yk]m HkZk ¢Qk^kk PZkkg #k@m@ä

£lTÜZkkv ¢Tkv PkvTkkg l^kakZkkv l^kTkk bknBk AvYk ckv¥ #kAv ? PZkkgQkm

V@m ¢^kPkk@ \kv^kkv UkMv ^kCkv@vå ¢vYk YkkvdkR#kkYkkg lTk@kAn]UkOkng

YkkTkPkkv TkQkm Pkv YkkvdkPkû^kTkm l^kUk@mPk êkük Gvå

3å ¢ekkTk^:—¢CkpcmPk lYkQZkkR#krTk ckvZk PZkkg Hv Ag¥ ekkTk

ckvZk PkvTkv ¢CkpcmPk lYkQZkkekkTk Acv Gvä Pkv YkckTk Rn:BkRkPkk Gvå

Pkv §UkRv#kklR Wkkõk lTklYkûkkvTkk ¢k\kgWkTk ^kMv Tk^kng Ck|õk‹g TkQkm

¢TkklRTkng Gvä PkvQkm PkvTkv ¢CkpcmPk (b^kkXkkl^kA-lTkbkCkrH)

lYkQZkkekkTk Acv Gvå 7å

¢CkpcmPk lYkQZkkFkkl@“k(AnFkkl@“k)Tkng \kdkOk

£Tk HnPk l^kakZklTkYkx Hkv Uk| kpûkä PkkAkv HkTkkv lYkQZkkFkl@ûk; ^Zkkx lYkQZkkP^kklR lTkbkCkr Hvcä ¢Wk Hv CkpcmPk bknlTkZkv bkn Pkvcå 8å

40 ” “ G Nk]k




¢T^kZkkQkr^:—(Hkv) Hv (l^kakZklTkYkx) UkkgFk £lTÜZkkvTkk

l^kakZkkvYkkg (£Tk HnPk) ¢CkpcmPk lYkQZkkR#krTk ¢Tkv ¢CkpcmPk

lYkQZkkekkTk bklcPk (Uk|^kpûk) Uk|^kplûk A@v Gv (PkkAkv) PkvTkv

(lYkQZkkFkl@ûk) ¢CkpcmPk lYkQZkkFkkl@Òk (HkTkkv) bkYkHkvå (Zkkx) ¢k

Uk|YkkOkv (lTkbkCkr) ¢CkpcmPk (lYkQZkkP^kklR) lYkQZkkR#krTkä lYkQZkkekkTk

¢Tkv lYkQZkkFkkl@ÒkTkng ±^kOkrTk A@^kkYkkg ¢k^Zkngå² (¢Wk) c^kv (Hv)

Hv (CkpcmPk) CkpcmPk ±lYkQZkkR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk² Gv (Pkvc) PkvTkv

(bknlTkZkv) bkkgXk]kvå

Xkk^kkQkr^:—¢CkpcmPk lYkQZkkR#krTk ¢Tkv ¢CkpcmPk lYkQZkk-

ekkTk bklcPk UkkgFk £lTÜZkkvTkk l^kakZkkv Uk|PZkv Uk|^kplûk A@^km PkvTkv

¢CkpcmPk lYkQZkkFkkl@Òk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢k ÒkOkvZkTkv Rn:BkTkk

Ak@Ok HkOkm Pkû^kekkTk ^kMv PkvTkkv PZkkCk A@^kkv Hkv¥¢vå 8å

CkpcmPk-lYkQZkkR#krTk ¢Tkv AnCkn<Tkkg \kdkOk

Hkv AnCkn< AnRv k AnSkYkr bkv kä Ukkvakw lFk@ R#krTkYkkvc ¢v k;

¢gPk@ @kCkklRA Sk@y Hvcä Wkkc@ SkTk-¢gWk@Pky bkTkvcå 9å

CkkQkk 10 (Uko^kkrSkr^)

Skk@y Anz\kCk \klc YkcPkXkk^kä Pkv AnCkn< HTYkH\k-§Uk\kTkk^k;

¢T^kZkkQkr^:—(Hkv) Hv (AnCkn<) BkkvKk Ckn<Tkm (AnRv k) BkkvKk

Rv^kTkm ¢Tkv (AnSkYkr) BkkvKk SkYkrTkm (bkv^k) bkv^kk A@v Gv Pkv (lFk@)

DkOkkg \kkgWkk bkYkZk bknSkm (R#krTkYkkvc) lYkQZkkR#krTk (¢v k) H (Ukkvakw)

Ukkvakv Gvå (Hvc) Hv (¢gPk@) ¢gPk@Ykkg (@kCkklRA) lYkQZkkP^k-@kCk-

ÿvak ¢klR (Sk@y) Skk@Ok A@v Gv ¢Tkv (Wkkc@) Wkck@Qkm (SkTk



¢gWk@Pky) SkTk ¢Tkv AUkMkg ^kCkv@v §Uk@ (bkTkvc) Uk|vYk @kBkv Gvä ¢Tkv

(YkcPkXkk^k) YkckPYkkUkOkkTkkv Xkk^k (\klc) Ck|cOk A@mTkv (Anz\kCk)

BkkvKk ^kvakkvTkv (Skk@y) Skk@Ok A@v Gv Pkv (AnCkn<) AnCkn< ±Acv^kkZk

Gv ¢Tkv Pkv AnCkn<² (HTYkH\k) bkgbkk@æUkm bkYknÜYkkg (§Uk\kTkk^k)

UkQQk@Tkm TkkwAk bkYkkTk Gvå

Xkk^kkQkr^:—AnCkn<ä AnRv^k ¢Tkv AnSkYkrTkm bkv^kk A@^kkQkm DkOkkg

Ak] bknSkm lYkQZkkP^kTkng H UkkvakOk QkkZk Gv ¢vK\kv Av AnCkn<ä AnRv^k

¢Tkv AnSkYkrTkng bkv^kTk H CkpcmPk lYkQZkkR#krTk Acv^kkZk Gvå

Ukl@Ck|c Wkv Uk|Ak@Tkk Gvä ¢vA ¢gPk@gCk ¢Tkv WkmHkv Wklc@gCk;

lYkQZkkP^kä @kCkä ÿvak ^kCkv@v ¢gPk@gCk Ukl@Ck|c Gv ¢Tkv ^kïkä UkkÒkä

SkTkä YkAkTk ^kCkv@v Wklc@gCk Ukl@Ck|c Gvå ^kïkklR bklcPk ckv^kk

GPkkg UkkvPkkTkv lHTkz\kCkSkk@A YkkTkv Gv Pkv AnCkn< Gvå &&lHTkYkkCkrYkkg

ÒkOk z\kCk Pkkv êkükUko^krA Gvå ¢vA Pkkv lHTkb^kæUk-lTkCk|‘Qk lRCkgWk@

YknlTkz\kCkä WkmHng §PApì êkk^kAæUk 10 Ykm–11 Ykm Uk|lPkYkkSkk@A

êkk^kAz\kCk ¢Tkv ÒkmHng ¢ksZkAk¢kvTkng æUk ¢v ïkm¢kvTkng z\kCkä—¢v ÒkOk lbk^kkZk Akv¥ FkkvQkng z\kCk bkYZkCR#krTkb^kæUk TkQkmå YkkKv ¢v

ÒkOk z\kCk l^kTkk ¢TZk z\kCkTkv Hv YkkTkv Gv PkvTkv lHTkYkPkTkm êkük

TkQkm UkOk lYkQZkkÓlì Gvå"" (R#krTkUkkcnM CkkQkk 18) YkkKv Hv

Anz\kCkTkk Skk@A Gvä lYkQZkkP^kklR ¢gPk@gCk PkQkk ^kïkklR Wklc@gCk

Ukl@Ck|c bklcPk Gvä UkkvPkkTkv YknlTk YkkTkv Gvä YkTkk^kv Gv Pkv AnCkn<

Gvå Hv^km @mPkv UkPQk@Tkm Tkk^k UkkvPkv MoWkv Gv PkQkk PkvYkkg WkvbkTkk@k

UkOk MoWkv Gv; ¢v @mPkv AnCkn< UkOk UkkvPkv bkgbkk@bkYknÜYkkg MoWkv Gv ¢Tkv

PkvTkv ^kgRTkä bkv^kkä Xkl$Pk A@Tkk@k¢kv UkOk ¢TkgPk bkgbkk@Ykkg MoWkv

42 ” “ G Nk]k



Gv ¢QkkrPk~ AnCkn<Tkm êkükä Xkl$Pkä UkoHkä l^kTkZk PkQkk ¢TknYkkvRTkk

A@^kkQkm CkpcmPk lYkQZkkP^kTkng bkv^kTk QkkZk Gv ¢Tkv PkvQkm Æ^k

¢TkgPkAk] Xk^kXk|YkOk A@v Gvå 9å

CkkQkk 10 (ß˚k@kSkr )

AnRv^k(lYkQZkkRv^k)Tkng b^kÊUk

Hkv @kCkÿvak Yk\kAl@ Yk\kmTkä klTkPkk CkRklRHnPk lFkó FkmTkå 10å

CkkQkk 11 (Uko^kkrSkr^)

Pkv cy AnRv k lPkTkAm Hn bkv kä #kL A@Pk Tk lPkTk Xk^kXk|YkOk Gv k;

¢T^kZkkQkr^:—(Hv) Hv (@kCkÿvak) @kCk ¢Tkv ÿvakæUkm

(Yk\kAl@) Ykv\kQkm (Yk\kmTk) Ykl\kTk Gv ¢Tkv (^klTkPkk) ïkm PkQkk

(CkRklRHnPk) CkRk ^kCkv@v (lFkó) lFkókvQkm (FkmTk) ¢kv]BkkZk Gv

(Pkv) Pkv (AnRv k) BkkvKk Rv k Gv; (lPkTkAm) Pkv AnRv kTkm (Hn) Hv (#kL)

YkoBkr (bkv^k) bkv^kk (A@Pk) A@v Gvä (lPkTk) PkvTkng (Xk^kXk|YkOk)

bkgbkk@Ykkg XkKA^kng (Tk Gv^k) YkKPkng TkQkmå

Xkk^kkQkr^:—Hv @kCk ¢Tkv ÿvakæUkm Ykv\kQkm Ykv\kkg (@kCkmÿvakm)

Gv ¢Tkv ïkmä CkRkä ¢kXkoakOk ^kCkv@vQkm HvTkv ¢kv]Bkm #kAkZk Gv

Pkv &AnRv k"✽ Acv kkZk Gvå Hv ¢ekkTkm ¢k^kk AnRv kkvTkm bkv kkä (UkoHkä


✽ bknRv k^[^¢l@cgPk Uk@Ykvím; Rv k-Xk^kTk^kkbkm ^kCkv@v Rv kå

AnRv k^[^cl@ä c@ ¢klR; ¢Rv k-UkmUk]kvä Pkn\kbkmä \kAMWkkWkk ^kCkv@v

Al\UkPk Rv kä Hv Akv¥ bk@kCkm Rv k ¢Qk^kk Rv k Gv Pkv ^kgRTk-UkoHTkTkv

ZkkvCZk TkQkmå



Xkl$Pk ¢Tkv l^kTkZk) A@v Gv Pkv ¢k bkgbkk@Tkkv ¢gPk A@m #kAPkk

TkQkm ¢vK\kv Av PkvTkv ¢TkgPkAk] bknSkm Xk^kXk|YkOk YkKPkng TkQkmå

CkkQkk 11 (§ûk@kSkr)

AnSkYkr ¢Tkv CkpcmPk-lYkQZkkR#krTkTkng bkgldkUPk \kdkOk

@kCkklR Xkk^kzcbkk bkYkvPkä Rs^kPk Òkbk Qkk^k@ Yk@Ok BkvPkå 11å

Hv l¿Zkk lPkTcy HkTkcn AnSkYkrä lPkTk bk@Skw Æ^k \kcw ¢#kYkr;

ZkkAog CkpcmPk lYkQZkkP^k HkTkä ¢Wk bknTk CkpcmPk Hkv cw ¢ekkTkå 12å

44 ” “ G Nk]k

¢T^kZkkQkr^:—(@kCkklR) @kCk ¢Tkv ÿvak ^kCkv@v (Xkk^kzcbkk)

Xkk^kzcbkk (bkYkvPk) bkkQkv ±PkQkk² (Òkbk) Òkbk ¢Tkv (Qkk^k@)

bQkk^k@Tkk (Yk@Ok) DkkPkTkng (BkvPk) bQkkTk (Rs^kPk) Ü^Zkzcbkk

(bkYkvPk) bklcPk (Hv) Hv (l¿Zkk) l¿Zkk¢kv ±Gv² (lPkTcx) PkvTkv

(AnSkYkr) lYkQZkkSkYkr (HkTkcn) HkOk^kkv Hkv¥¢vå (lPkTk) PkvTkv (bk@Skw)

êkü^kkQkm (Æ^k) Uk|kOkm (¢#kYkr) Rn:Bk (\kcw) UkkYkv Gvå (ZkkAog)

¢k AnCkn<ä AnRv^k ¢Tkv AnSkYkrTkv êkü^kk PkvTkv (CkpcmPk lYkQZkkP^k)

CkpcmPklYkQZkkR#krTk HkOk^kngå (¢Wk) c^kv (CkpcmPk) CkpcmPk (¢ekkTk)



lYkQZkkekkTk (Hkv cw) HvTkv Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv PkvTkng ^kOkrTk (bknTk)

bkkgXk]kvå

Xkk^kkQkr^:—Hv SkYkrYkkg lYkQZkkP^k PkQkk @kCkklRæUk Xkk^kzcbkk

PkQkk Òkbk ¢Tkv bQkk^k@ Æ^kkvTkk DkkPkæUk Ü^ZkzcbkkTkv SkYkr

YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Gv PkvTkv AnSkYkr Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå Hv Uk|kOkm ¢k

AnSkYkrTkm êkük A@v Gv Pkv Rn:Bk UkkYkv Gvå ¢k BkkvKk Ckn<ä Rv^k ¢Tkv

SkYkrTkm êkük A@^km PkvTkv &&CkpcmPk lYkQZkkR#krTk"" Acv Gvå ¢k

Uk@kvUkRv#k ^kCkv@v Wkkõk Ak@OkTkk ¢kêkZkQkm Ck|cOk A@^kkYkkg ¢k^kv

Gv PkvQkm &&CkpcmPk"" Acv^kkZk Gvå c^kv CkpcmPk lYkQZkkekkTkTkng ^kOkrTk

A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå

CkpcmPk lYkQZkkekkTkTkng \kdkOk

¢vAkTPk^kkR-RolakPk bkYkbPkä l^kakZkklRA UkkvakA ¢Uk|#kbPk; ^AlUk\kklR-@lFkPk êknPkAkv ¢XZkkbkä bkkv cw AnWkkvSk Wkcn RvTk Òkkbkå 13


¢T^kZkkQkr^:—(¢vAkTPk^kkR) ¢vAkTPkæUk AQkTkQkm (RolakPk)

BkkvKkg (¢Tkv) (l^kakZkklRA) UkkgFk £lTÜZkkvTkk l^kakZk ^kCkv@vTkm

(UkkvakA) Uknlì A@^kk^kk]kg (AlUk\kklR-@lFkPk) AlUk\kklR ÿk@k

@lFkPk (¢Uk|#kbPk) BkkvKkg (bkYkbPk) WkSkkg (êknPkAkv) #kkïkkvTkv



(¢XZkkbk) XkOk^kkgä XkOkk^k^kkgä bkkgXk]^kkg ¢Tkv bkgXk]k^k^kkg (bkkv)

Pkv (AnWkkvSk) lYkQZkkekkTk ±Gv; Pkv² (Wkcn) DkOkkg (Òkkbk) Rn:BkTkv

(RvTk) ¢kUk^kk^kk]ng Gvå

Xkk^kkQkr^:—1å ^kbPkn ¢TkvASkYkkrPYkA Gv; PkvYkkgQkm Akv¥ UkOk

¢vA H SkYkrTkv ¢kBkm ^kbPkn Acv^kkTkk Ak@OkQkm RolakPk (lYkQZkk)

PkQkk l^kakZk-AakkZk ¢klRTkv Uknì A@^kk^kk]kg AnCkn<¢kvTkkg WkTkk^kv\kkg

bk^kr Uk|Ak@Tkkg BkkvKkg #kkïkkvTkv SkYkrWknlüQkm \kBk^kkg-\kBkk^k^kkgä

XkOk^kkg-XkOkk^k^kkgä bkkgXk]^kkg ¢Tkv bkgXk]k^k^kkg PkvTkv CkpcmPk

lYkQZkkekkTk Acv Gvå

2å Hv #kkïk HCkPkYkkg bk^krQkk lTkPZkä ¢vA ¢ÿwPk ¢Tkv

bk^kr ZkkUkA Wk|ôYkkÒk ^kbPkn Gvä ¢TZk Akv¥ UkRkQkr TkQkmä ¢vYk ^kOkrTk

A@v Gv Pkv #kkïk ¢vAkTPk^kkRQkm RolakPk ckv^kkQkm An#kkïk Gvå

3å ^kbPknTkv bk^krQkk dklOkA-¢lTkPZkä ¢Qk^kk (4) CknOk-CknOkm

bk^krQkk HnRk Gvä Akv¥ CknOkTkk bkgZkkvCkQkm ^kbPkn Gv ¢vYk AQkTk A@vä

¢Qk^kk (5) HCkPkTkkv Akv¥ APkkrä cPkkr ¢Tkv lTkZkgPkk Gv ¢vYk ^kOkrTk

A@vä ¢Qk^kk (6) RZkkä RkTkä Ykck^k|PkklRTkk #knXkXkk^k Hv

UknOZkkuk^k Gv Uk@kêkZkæUk Gv PkvTkkQkm PkQkk YknlTkTkv ¢kck@ Rv^kkTkk

#knXkXkk^kQkm bkgbkk@ Ukl@Pk (KogAkvä YkZkkrlRPk) Qk^kkv; PkQkk §UkRv#k

Rv^kkTkk #knXk Xkk^kQkm Uk@YkkQkvr SkYkr QkkZk ^kCkv@v ¢TZk SksYkZkkvTkk

Ck|TQkkvYkkg Hv l^kUk@mPk AQkTk Gvä Pkv ¢vAkTPk ¢Tkv ¢Uk|#kbPk ckv kkQkm

An#kkïk Gvå AvYkAv PkvYkkg Uk|ZkkvHTkXkoPk bkkPk Pkû^kTkng ZkQkkQkrUkOkng TkQkmå

%Zkkg ¢vA Pkû^kTkm Xko\k ckvZk PZkkg bkkPkv Pkû^kkvTkm Xko\k ckvZk Hä

¢vYk bkYkH^kngå

46 ” “ G Nk]k



CkpcmPk lYkQZkkFkkl@“kTkng \kdkOk

Hkv BZkklPk \kkXk UkoHklR Fkkcä Skl@ A@Tk l^kl^kSk l^kSk RvcRkc;

¢kPkYk-¢TkkPYkAv ekkTkcmTkä Hv Hv A@Tkm PkTk A@Tk GmTkå 14å

¢T^kZkkQkr^:—(Hkv) Hv (BZkklPk) Uk|lbküPkk (\kkXk) VkZkRkv

¢Tkv (UkoHklR) YkkTZkPkk ¢Tkv ¢kR@ ^kCkv@vTkm (Fkkc Skl@) £FGk

A@mTkv (RvcRkc A@Tk) #k@m@Tkv UkmMk A@^kk^kk]kg (¢kPkYk ¢TkkPYk

Av) ¢kPYkk ¢Tkv Uk@^kbPkn¢kvTkk (ekkTkcmTk) XkvRekkTkQkm @lcPk

(PkTk) #k@m@Tkv (GmTk) dkmOk (A@Tk) A@^kk^kk]m (l^kl^kSk l^klSk)

¢TkvA Uk|Ak@Tkm (Hv Hv A@Tkm) Hv Hv l¿Zkk¢kv Gv Pkv WkSkm

(lYkQZkkFkkl@Òk) lYkQZkkFkkl@Òk Acv^kkZk Gvå

Xkk^kkQkr^:—#k@m@ ¢Tkv ¢kPYkkTkng XkvRl^kekkTk Tklc ckv^kkQkm

Zk#kä SkTkä Rkv\kPkä ¢kR@-bkPAk@ ^kCkv@vTkm £FGkQkm YkkTk ¢klR

AakkZkTkv ^k#kmXkoPk Qk¥Tkv #k@m@Tkv dkmOk A@^kk^kk]m ¢TkvA Uk|Ak@Tkm

l¿Zkk A@v Gv PkvTkv &CkpcmPk lYkQZkkFkkl@Òk" Acv Gvå

lYkQZkkFkkl@“kTkk PZkkCkTkkv ¢Tkv ¢kPYklcPkYkkg \kkCk^kkTkkv

ßUkRv#k—

Pkv bkWk lYkQZkkFkkl@Òk PZkkCkä ¢Wk ¢kPkYk Av lcPkUkgQk \kkCk;

HCkHk\k-Xk|YkOkAkv Rvcn PZkkCkä ¢Wk Rkw\kPk^! lTkH ¢kPkYk bknUkkCkå

¢T^kZkkQkr^:—(Pkv) Pkv (bkWk) WkSkkg (lYkQZkkFkkl@Òk) lYkQZkk-

Fkkl@ÒkTkv (PZkkCk) GkvMmTkv (¢Wk) c^kv (¢kPkYkAv) ¢kPYkkTkk

(lcPk) A\ZkkOkTkk (UkgQk) YkkCkvr (\kkCk) \kkCkm Hk¢kvä (HCkHk\k)

bkgbkk@Tkm Hk]Ykkg (Xk|YkOkAkv) XkKA^kkTkkv (PZkkCk Rvcn) PZkkCk A@kvå




(Rkw\kPk) cv Rkw\kPk@kYk^! (lTkH¢kPkYk) UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg (¢Wk)

c^kv (bknUkkCk) bkk@m @mPkv \kmTk Qkk¢kvå

Xkk^kkQkr^:—¢kPYklcPkwakm Æ^kv lTkékZk bkYZkCR#krTk-ekkTk-

Fkkl@Òk Ck|cOk A@mTkvä CkpcmPk lYkQZkkR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk PkQkk

¢CkpcmPk lYkQZkkR#krTk-lYkQZkkekkTk-lYkQZkkFkkl@ÒkTkkv PZkkCk A@mTkvä

¢kPYkA\ZkkOkTkk YkkCkrYkkg \kkCk^kng Hkv¥¢vå UkglMPk êkm Rkw\kPk@kYkÆ

UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv bkgWkkvSkm Acv Gv Avä cv ¢kPYkTk~^! Uk@kêkZkæUk

bkgbkk@ ¢QkkrPk^ ~ UknOZk-UkkUkYkkg XkKA^kng GkvMm R¥Tkv bkk^kSkkTkmQkm

¢kPYkb^kæUkYkkg \kmTk Qkkå

48 ” “ G Nk]k



Wkm∆ Nk]Tkkv bkk@kg#k

(1) ¢k Æ^k lYkQZkkR#krTkä lYkQZkkekkTk ¢Tkv lYkQZkkFkkl@ÒkTkv

^k#k Qk¥Tkv Fkk@ CklPkYkkg ^kk@g^kk@ Ukl@Xk|YkOk A@mTkv Uk|PZkvA bkYkZkv

¢TkgPk Rn:Bkkv XkkvCk^km @õkkv Gvå %Zkkg bknSkm RvcklRQkm lXkTTk

UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkm bkkFkm bkYkHOk ¢Tkv @kCkklRTkkv ¢Xkk^k Tk A@v

PZkkg bknSkm bknBkä #kkglPk ¢Tkv ¢kPYkkTkkv §ük@ Qk¥ #kAPkkv TkQkmå

(2) ¢kPYklcPk YkkKv (bknBkm Qk^kk YkkKv) Uk|QkYk (1) bkkFkk

Rv^kä Ckn< ¢Tkv SkYkrTkm ZkQkkQkr Uk|PkmlPkä (2) Æ^kklR bkkPk Pkû^kTkm

ZkQkkQkr Uk|PkmlPkä (3) b^k-Uk@Tkk b^kæUkTkm êkükä (4) lTkH

#knükPYkkTkk Uk|lPkXkkbkæUk ¢kPYkkTkm êkükä—¢k Fkk@ \kdkOkkvTkk

¢l^kTkkXkk^k bklcPkTkm bkPZk êkük (lTkékZk-bkYZkCR#krTk) %Zkkg

bknSkm Æ^k Uk|CkK Tk A@v PZkkg bknSkm Æ^k (¢kPYkk)Tkkv §ük@ Qk¥

#kAv Tklc ¢QkkrPk ~ SkYkrTkm #kæ¢kPk UkOk Qk¥ #kAv Tklcä ¢Tkv PZkkg

bknSkm ¢kPYkkTkv ¢g#kYkkÒk bknBk Uk|CkKv Tklcå

(3) bkkPk Pkû^kTkm BkkvKm êkük A@^km PkvTkv lYkQZkkR#krTk ¢Tkv

PkvTkk Ak@Okv ¢kPYkkTkk b^kæUk l^kakv l^kUk@mPk êkük A@mTkv

ekkTkk^k@OkmZk ¢klR Ü^ZkAYkrä #k@m@klR TkkvAYkr PkQkk UknOZkUkkUk-

@kCkklR Ykl\kTkXkk^kYkkg ¢vAPkkWknlü–APkkrWknlü Gv; ¢Tkv PkvQkm #knXk

@kCk ¢Tkv UknOZk lcPkA@ Gvä #k@m@klR Uk@UkRkQkrTkm ¢^kbQkk

(l¿Zkk) cng A@m #kAng Gngä Uk@ YkTkv \kkXk-TknAbkkTk A@m #kAv Gvä

¢Tkv cng Uk@Tkng Akg¥ A@m #kAng Gngä ¢kYk YkkTkPkkv ckv kkQkm PkvTkv bkPk ~-

¢bkPk ~Tkkv ZkQkkQkr l^k^kvA ckvPkkv H TkQkmå bkkFkng bknBk PkQkk lcPkæUk




êkük-ekkTk-Fkkl@Òk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkk H ¢kêkZkv ckvZk Gv PkvTkm

PkvTkv BkWk@ ckvPkm TkQkmå

(4) ^k]m AnRv^k-AnCkn<-An#kkïk ¢Tkv AnSkYkrTkm êkükä UkoHkä

bkv^kk ¢Tkv l^kTkZk A@^kkTkm Hv Hv Uk|^kplûk Gv Pkv UkkvPkkTkk

lYkQZkkP^kklRTkk YkckTk RkvakkvTkm UkkvakOk A@Tkk@m ckv kkQkm Rn:BkRkZkA

Gvä ¢TkgPk bkgbkk@Xk|YkOkTkng Ak@Ok Gvå Hv Æ^k PkvTkng bkv^kTk A@v Gvä

APkr^Zk bkYkHv Gv Pkv Rn\krXk YkTknaZkÆ^kTkTkv Tkì A@v Gvå

(5) ¢CkpcmPk lYkQZkkR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk Æ^kTkv ¢TkklR

Ak]Qkm ckvZk Gvä ^k]m Pkv YkTknaZk QkZkk UkGm An#kkïkTkkv ¢XZkkbk

A@mä ¢Qk^kk AnCkn<Tkkv §UkRv#k b^kmAk@mä CkpcmPk lYkQZkkekkTk-

lYkQZkkêkük Skk@Ok A@v Gvå PkQkk Pkv AnYkPkTkv ¢Tknbk@m lYkQZkkl¿Zkk

A@v Gv Pkv CkpcmPk lYkQZkkFkkl@Òk Gvå YkkKv Æ^kv bkk@m @mPkv bkk^kSkkTk

Qk¥Tkv CkpcmPk ¢Tkv ¢CkpcmPk WkTTkv Uk|Ak@Tkk lYkQZkkXkk^kkv GkvM^kk

ZkkvCZk Gv ¢Tkv ¢vTkkv ZkQkkQkr lTkOkrZk A@mä lTkékZkbkYZkCR#krTk Uk|CkK

A@^kng Hkv¥¢vå lYkQZkkXkk^kkvTkng bkv^kTk A@m A@mTkvä bkgbkk@Ykkg XkKAmä

¢TkgPk HTYk Skk@Ok A@m ¢TkgPkAk] CknYkk^Zkkvä c^kv Pkkv bkk^kSkkTk

Qk¥Tkv ¢kPYkkvük@ A@^kkv Hkv¥¢vå

Wkm∆ Nk]Tkkv XkvR-bkgCk|c

£lTÜZkl^kakZk^:—bUk#krä @bkä CkgSkä ^kOkr ¢Tkv #kWRå

Pkû^k^:—Æ^kä ¢Æ^kä ¢kuk^kä WkgSkä bkg^k@ä lTkHr@kä Ykkvdkå

Ü^Zk^:—Æ^kä UknR~Ck\kä SkYkrä ¢SkYkrä ¢kAk#k ¢Tkv Ak]å

lYkQZkkR#krTk^:—CkpcmPkä ¢CkpcmPkå

50 ” “ G Nk]k



lYkQZkkekkTk^:–CkpcmPk (Wkkõk Ak@Ok Uk|kUPk); ¢CkpcmPk (lTkbkCkrH)å

lYkQZkkFkkl@Òk^:—CkpcmPk ¢Tkv ¢CkpcmPk (lTkbkCkrH)å

YkckRn:Bk^:—b^kæUkTkm ¢OkbkYkHOk; lYkQZkkP^kå

l^kYkkTk^kkbkm^:—A\UkkvUkUkTTk ¢Tkv A\UkkPkmPkå

Wkm∆ Nk]Tkkv \kdkOk-bkgCk|c

¢TkvAkTPk^:—Uk|PZkvA ^kbPknYkkg ^kbPknUkOkkTkm lbklü (bkklWkPkm)

A@^kk^kk]m ¢lbPkP^kä TkklbPkP^k ¢klR Uk@bUk@

l^k<ü Wkv #kl$Pk¢kvTkng ¢vAbkkQkv Uk|Akl#kPk Qk^kng Pkv

(¢kPYkk bkRkZk b^kæUkv Gv-Uk@æUkv TkQkm ¢v^km Hv

Ólì Pkv ¢TkvAkTPkÓlì Gvå)

¢YkosPkA^:— æUkä @bkä CkgSk ¢Tkv bUk#kr l^kTkkTkm ^kbPknå

¢kPYkk^:— HkOk^kng ¢Tkv RvBk^kng ¢Qk^kk ekkTk-R#krTk #kl$Pk^kk]m

^kbPknTkv ¢kPYkk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv; Hv bkRkZk HkOkv

¢Tkv HkOk^kkæUkv Ukl@OkYkv PkvTkv Æ^k ¢Qk^kk ¢kPYkk

Acv Gvå

§UkZkkvCk^:—Æ^kTkm ekkTk-R#krTk ¢Qk^kk HkOk^kk-RvBk^kkTkm

#kl$PkTkkv ^ZkkUkk@å

¢vAkTPk^kkR^:—¢TkvA SkYkkvrTkm bkûkkTkm ¢Ukvdkk Tklc A@Pkkgä

^kbPknTkv ¢vA H æUkQkm lTkæUkOk A@^kmå




R#krTkYkkvc^:— ¢kPYkkTkk b^kæUkTkm l^kUk@mPk êkükå

Ü^Zkzcbkk^:— Òkbk ¢Tkv bQkk^k@ Uk|kOkm¢kvTkkv DkkPk A@^kkvå

Xkk^kzcbkk✻ ^:— lYkQZkkP^kä @kCk ¢Tkv ÿvak ^kCkv@v l^kAk@kvTkm

§PUklûkå

lYkQZkkR#krTk^:—Æ^kklR Pkû^kTkm l^kUk@mPk êkükå

YkosPkA^:—æUkä @bkä CkgSk ¢Tkv bUk#kr bklcPk ^kbPknå

¢TPk@-Uk|R#krTk

(1) ¢kPYkk ¢Tkv Æ^kYkkg Akg¥ ¢TPk@ TkQkmä UkZkkrZk^kkFkA #kWR

Gvå

(2) ¢CkpcmPk (lTkbkCkrH) Pkkv §UkRv#kklRTkk lTklYkûk l^kTkk QkkZk

Gvä Uk@gPkn CkpcmPkYkkg §UkRv#kklR lTklYkûk ckvZk Gvå

(3) lYkQZkkP^k ¢Tkv lYkQZkkR#krTkYkkg Akg¥ PkVk^kPk TkQkmä YkkÒk

WkTTkv UkZkkrZk^kkFkA #kWRkv Gvå

(4) bknCkn<Ykkg lYkQZkkP^kklR Rkvak ckvPkk TkQkm Uk@gPkn AnCkn<Ykkg ckvZk

Gvå l^kÛkCkn< Pkv bknCkn< ¢Tkv AnCkn<Qkm HnRm ^Zkl$Pk Gvå

YkkvdkYkkCkrTkk Uk|bkgCkYkkg Yknl$PkYkkCkrTkk Uk|R#krA bknCkn<Qkm

PkkPUkZkr Gvå

✻✻✻✻✻ ¢ÉkkRnXkkr^k: Bk\kn @kCkkRmTkkg Xk^k’ZkzcbkvlPúú’úú úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú

PvakkYkv^kkv’UlÅk«cbkvlP lHkTkkCkYkbZk bkgdkvU:úú’’44’’úúúú (Un0lbk0)

¢Qkr^:—Bk@vBk@ @kCkklR Xkk^kkvTkng Uk|CkK Tk Qk^kng Pkv ¢zcbkk Gv ¢Tkv Pkv

@kCkklR Xkk^kkvTkm §PUklûk Qk^km Pkv zcbkk Gv---¢v^kng HwTk#kkïkTkng KogAng @cbZk Gvå

52 ” “ G Nk]k



Wkm∆ Nk]Tkm Uk|ËTkk^k\km

(1) ¢CkpcmPk lYkQZkkFkkl@Òkä ¢CkpcmPk lYkQZkkekkTkä ¢CkpcmPk

lYkQZkkR#krTkä AnCkn<ä AnSkYkrä CkpcmPk lYkQZkkR#krTkä CkpcmPk

lYkQZkkekkTkä CkpcmPk lYkQZkkFkkl@Òkä G Ü^Zkkv ¢Tkv lYkQZkk-

ÓlìTkm ¢Ukvdkk¢v Æ^kklR ¢v WkSkkgTkng \kdkOk WkPkk^kkvå

(2) lYkQZkkP^k ¢Tkv lYkQZkkR#krTkYkkgä ¢CkpcmPk (lTkbkCkrH) ¢Tkv

CkpcmPk (Wkkõk Ak@OkkvQkm Tk^kng Ck|cv\k) PkvYkkgä ¢kPYkk ¢Tkv

Æ^kYkkg; bknCkn<ä AnCkn< ¢Tkv l^kÛkCkn<Ykkg #kkv PkVk^kPk Gv Pkv

R#kkr kkvå

(3) ¢CkpcmPkTkng TkkYkkTPk@ä ¢kPYklcPkTkkv YkkCkrä ¢vAvlTÜZkTkv

ekkTk Tk YkkTk^kkQkm TknA#kkTkä AnRv^k ^kCkv@vTkm bkv^kkQkm cklTkä

WkmÆ Nk]Ykkg Acv^kkZkv\km cAmAPkä Yk@Ok ^kBkPkv Æ^kTkv

TkmA]Pkk Tkc{ RvBk^kkTkng Ak@Okä lYkQZkkÓlìTkm <lFkä

lYkQZkkÓlìTkm ¢<lFkä lYkQZkkR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkm bkûkkTkkv

Ak]ä lYkQZkkÓlìTkv Rn:Bk ¢kUkTkk@m ^kbPknä lYkQZkk-SkksYkA

AkZkkvr A@^kkQkm cklTkä ¢Tkv bkkPk Pkû^kkvTkm l^kUk@mPk êkükTkk

Uk|Ak@ ^kCkv@vTkng bUkì ^kOkrTk A@kvå

(4) ¢kPYklcPkä ¢kPYk#kl$PkTkng l^kbYk@Okä CkpcmPklYkQZkkP^kä

Æ^kPkû^kTkm ¢kv]BkkOk Tk Qk^kkYkkg AkvTkkv Rkvakä Pkû^kTkng

Uk|ZkkvHTkä Rn:Bkä YkkvdkbknBkTkm ¢Uk|klUPk ¢Tkv

bkgbkk@Ukl@Xk|YkOkTkk Ak@Okkv R#kkr^kkvå

(5) lYkQZkkÓlìTkkv ¢kPYkkä HTYk ¢Tkv Yk@Okä AìRkZkA ^kbPkn




^kCkv@vTkk l^kFkk@ RvBkkMkvå

(6) AnCkn<ä AnRv^k ¢Tkv lYkQZkkFkkl@Òk ^kCkv@vTkk ÓìkgPk ¢kUkkvå

SkYkr YkkKv Uk|QkYk ^Zk^kck@ Av lTkékZk^?

(7) AnCkn<-bkv^kTkä AnSkYkr-bkv^kTk ¢Tkv @kCkklRA Xkk^kkv ^kCkv@vTkng

V] WkPkk^kkvä lYkQZkkP^k §Uk@ ¢vA \kvBk \kBkkvå ¢TkvAkTPk

#kng Gv^? @kCk Pkkv WkkSkA H Gv GPkkg ^Zk^kck@YkkvdkYkkCkrTkv

(#knXk@kCkTkv) lTkékZkTkkv cvPkn AvYk Aõkkv^?

(8) ¢YknA #kWRä Fk@Ok ¢Qk^kk GTRTkk ¢Qkr ¢Tkv Xkk^kkQkr

WkPkk^kkvå WkmÆ Nk]Tkkv bkk@kg#k Ackvå

K

54 ” “ G Nk]k



“km∆ Nk]

bkkFkng bknBk‰ Wkv Uk|Ak@v YkkvdkYkkCkrTkng AQkTk

¢Tkv bkYZkCR#krTkTkkv YklcYkk

(Tk@vTÜ GgR : HkvCkm@kbkk)

¢kPkYkAkv lcPk cw bknBkä bkkv bknBk ¢kAn\kPkk-lWkTk AlcZkvä

¢kAn\kPkk l#k^kYkkglc Tk PkkPkyä l#k^kYkCk \kkCZkkv FklcZkv;

bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fk@Tk l#k^kä-YkCk bkkv lÿl^kSk l^kFkk@kvä

Hkv bkPZkk@QkæUk bkkv lTkékZkä Ak@Ok bkkv ^Zk^kck@kvå 1å



¢T^kZkkQkr :—(¢kPkYkAkv) ¢kPYkkTkng (lcPk) A\ZkkOk (cw) Gv

(bknBk) bknBkTkm Uk|klUPkä (bkkv bknBk) Pkv bknBk (¢kAn\kPkk lWkTk)

¢kAn]Pkk ^kCk@Tkng (AlcZkv) Acv^kkZk Gvå (¢kAn\kPkk) ¢kAn]Pkk

(l#k^kYkkg) YkkvdkYkkg (Tk) TkQkm (PkkPky) PkvQkm (l#k^kYkCk) YkkvdkYkkCkrYkkg

(\kkCZkkv) \kkCk^kng (FklcZkv) Hkv¥¢vå (bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fk@Tk)

bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk ¢v ÒkOkvTkm ¢vAPkk Pkv (l#k^kYkCk) YkkvdkTkkv

YkkCkr Gvä (bkkv) Pkv YkkvdkYkkCkrTkkv (lÿl^kSk) Wkv Uk|Ak@Qkm (l^kFkk@kv)

l^kFkk@ A@^kkv Avä (Hkv) Hv (bkPZkk@QkæUk) ^kkbPkl^kA b^kæUk Gv

(bkkv) Pkv (lTkékZk) lTkékZk YkkvdkYkkCkr Gv ¢Tkv (Ak@Ok) Hv lTkékZk

YkkvdkYkkCkrTkng lTklYkûk Ak@Ok Gv (bkkv) PkvTkv (^Zk^kck@kv) ^Zk^kck@

YkkvdkYkkCkr Acv Gvå

Xkk^kkQkr^:—1å bkYZkA~Fkkl@Òkä lTkékZk bkYZkCR#krTk-ekkTk-

Uko^krA H ckvZk Gvå Æ^kTkv lTkékZk bkYZkCR#krTk bkkQkv H bkYZkCk~-

Xkk^kêknPkekkTk QkkZk Gvå ¢Tkv lTkékZkTkZk PkQkk ^Zk^kck@TkZk ¢v

WkTTkv bkYZkA~ êknPkekkTkTkk ¢^kZk^kkv (¢g#kkv) Gvä PkvQkm lYkQZkkÓlìTkv

lTkékZk Av ^Zk^kck@TkZk ckv¥ #kAv H Tkc{ä YkkKv &^Zk^kck@TkZk

Uk|QkYk ckvZk ¢Tkv lTkékZkTkZk UkGm Uk|CkKv" ¢vYk YkkTkTkk@Tkv TkZkkvTkk

b^kæUkTkng ZkQkkQkr ekkTk TkQkmå

2å ^k]m TkZk lTk@Ukvdk ckvPkk TkQkmä lTkékZk bkYZkCR#krTk Uk|CkK

QkZkk Ukcv\kkg Hkv ^Zk^kck@TkZk ckvZk Pkkv lTkékZkTkZkTkm ¢Ukvdkk

l^kTkkTkkv lTk@UkvdkTkZk QkZkkv; ^k]m Uk|QkYk ¢vA\kkv ^Zk^kck@TkZk ckvZk

Pkkv ¢ekkTkR#kkYkkg bkYZkCk~TkZk YkkTk^kkv UkMvä UkOk &&lTk@Uvdkk TkZkk:lYkQZkk bkkUvdkk ^kbPn PvªQkrApùP ~"" (¢kUPkYkmYkkgbkk è\kkvA 108) ¢v^kng

56 ” “ G Nk]k



¢kCkYkTkng ^kFkTk Gvå YkkKv ¢ekkTkR#kkYkkg Akv¥ Æ^kTkv ^Zk^kck@TkZk

ckv¥ #kAv Tklcä UkOk ^Zk^kck@kXkkbk Av lTkékZkkXkkbkæUk lYkQZkkTkZk

ckv¥ #kAvå

3å Æ^k lTkH ekkZkA b^kXkk^kTkk ¢kêkZk ^kMv lTkékZk@PTkÒkZk

(YkkvdkYkkCkr) Uk|CkK A@v PZkk@v bk^krek AlQkPk Tk^k Pkû^kkvä bkkFkk Rv^k-

Ckn<-#kkïkTkm êkük bkgWkgSkm @kCklYklêkPk l^kFkk@kv ¢Tkv YkgR AakkZkæUk

#knXk Xkk^k Pkv Æ^kTkv Hv Uko^kvr cPkkv PkvTkv XkoPkTkwCkYkTkZkQkm

^Zk^kck@Ak@Ok Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvä (Uk@YkkPYkUk|Ak#k ¢å 2ä CkkQkk

14Tkm KmAk)å ^k]m Pkv H Æ^kTkv lTkékZk bkYZkCR#krTkTkm XkolYkAkYkkg

#knXk@kCk ¢Tkv lTklYkûkkv Av^kk Uk|Ak@Tkk ckvZkä PkvTkng bkcFk@UkOkng

WkPkk^k^kk ^kPkrYkkTk #knXk @kCkTkv ^Zk^kck@YkkvdkYkkCkr Aõkkv; PkvYk

Acv^kkTkng Ak@Ok ¢v Gv Av PkvQkm HnRk Uk|Ak@Tkk (l^k<ü) lTklYkûkkv

Pkv R#kkYkkg Akv¥Tkv ckv¥ #kAv Tklc; ¢v Uk|Ak@v lTklYkûk-^Zk^kck@ ckvZk

Gv Pkkv UkOk Pkv Bk<g Ak@Ok TkQkmå

4å ¢kPYkk UkkvPkv H bknBkb^kæUk Gv PkvQkm ¢kPYkkTkk ¢kêkZkv

H bknBk Uk|CkK Qk¥ #kAv Gvä UkOk Akv¥ lTklYkûk Av ^Zk^kck@Tkk

¢kêkZkv bknBk Uk|CkK Qk¥ #kAv Tklcå

5å YkkvdkYkkCkr Pkkv ¢vA H Gvå Pkv lTkékZk bkYZkCR#krTk-ekkTk-

Fkkl@ÒkTkm ¢vAPkkæUkv Gvå (Uk|^kFkTkbkk@ CkkQkk 82-199 PkQkk

YkkvdkYkkCkr Uk|Ak#kA Ukpí 315)å

6å &&c^kv YkkvdkYkkCkr Pkkv Akg¥ Wkv TkQkm UkOk YkkvdkYkkCkrTkng

lTkæUkOk Wkv Uk|Ak@Qkm Gvå %Zkkg bkkFkk YkkvdkYkkCkrTkv YkkvdkYkkCkr

lTkæUkOk AZkkvr Gv Pkv lTkékZkYkkvdkYkkCkr Gv; PkQkk %Zkkg Hv

ÒkmÆ Nk] ” “ 57



YkkvdkYkkCkr Pkkv TkQkm Uk@gPkn YkkvdkYkkCkrTkng lTklYkûk Gv ^kk bkcFkk@m

Gv PZkkg PkvTkv §UkFkk@Qkm YkkvdkYkkCkr Acm¢v Pkv ^Zk^kck@ YkkvdkYkkCkr

Gv; Ak@Ok Av lTkékZk-^Zk^kck@Tkng bk^krÒk ¢v^kng H \kdkOk Gv

¢QkkrPk~ bkkFkng lTkæUkOk Pkv lTkékZk PkQkk §UkFkk@ lTkæUkOk Pkv

^Zk^kck@å YkkKv lTkæUkOkTkm ¢Ukvdkk¢v Wkv Uk|Ak@v YkkvdkYkkCkr

HkOk^kkvå UkOk ¢vA lTkékZkYkkvdkYkkCkr Gv PkQkk ¢vA ^Zk^kck@-

YkkvdkYkkCkr Gv–¢vYk Wkv YkkvdkYkkCkr YkkTk^kk lYkQZkk Gvå (YkkvdkYkkCkr

Uk|Ak#kA Cknå Ukkå 253-54)

lTkÈkZk bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@“kTkng b^kÊUk

Uk@Ü^ZkTkPky lXkTTk ¢kUkYkx <lFkä bkYZkA~P^k Xk\kk cwä

¢kUkæUkAkv HkTkUkTkkx bkkvä bkYZkCekkTk A\kk cw;^¢kUkæUkYkx \kmTk @cv lQk@ä bkYZkA~Fkkl@Pk bkkv¥ä

¢Wk ^Zk^kck@ YkkvBkYkCk bknlTkZkvä cvPkn lTkZkPkAkv ckv¥å ^ 2å

¢T^kZkkQkr^:—(¢kUkYkx) ¢kPYkkYkkg (Uk@Ü^ZkTkPky) Uk@-

^kbPkn¢kvQkm (lXkTTk) lXkTTkUkOkkTkm (<lFk) êkük A@^km Pkv (Xk\kk)

lTkékZk (bkYZkA~P^k) bkYZkCR#krTk Gv; (¢kUkæUk Akv) ¢kPYkkTkk

b^kæUkTkv (Uk@Ü^ZkTkPky lXkTTk) Uk@Qkm HnRng (HkTkUkTkkx) HkOk^kng

58 ” “ G Nk]k



(bkkv) Pkv (bkYZkCekkTk) lTkékZk bkYZkCekkTk (A\kk) Uk|Ak#k (cw) Gvå

(Uk@Ü^ZkTkPky lXkTTk) Uk@Ü^ZkkvQkm lXkTTk ¢v^kk (¢kUkæUk Ykx)

¢kPYkb^kæUkYkkg (lQk@) lbQk@PkkUko^krA (\kmTk @cv) \kmTk Qk^kng Pkv

(bkYZkA~Fkkl@Pk) lTkékZk bkYZkA~Fkkl@Òk (bkkv¥) Gvå (¢Wk) c^kv

(^Zk^kck@ YkkvBkYkCk) ^Zk^kck@ YkkvdkYkkCkr (bknlTkZkv) bkkgXk]kv ±Av Hv

^Zk^kck@ YkkvdkYkkCkr² (lTkZkPkAkv) lTkékZk YkkvdkYkkCkrTkng (cvPkn)

lTklYkûkAk@Ok (ckv¥) Gvå

Xkk^kkQkr^:—Uk@ UkRkQkkvrQkm lÒkAk] HnRk ¢v^kk lTkH

¢kPYkkTkkv ¢K\k l^këkkbk A@^kkv Pkv lTkékZk bkYZkCR#krTk Acv kkZk Gvå

¢kPYkkTkv Uk@ ^kbPkn¢kvQkm HnRkv HkOk^kkv (ekkTk A@^kng) Pkv lTkékZk

bkYZkCekkTk Acv^kkZk Gvå PkQkk Uk@Ü^ZkkvTkng ¢k\kgWkTk GkvMmTkv

¢kPYkb^kæUkYkkg ¢vAkCk|PkkQkm YkCTk Qk^kng Pkv lTkékZk bkYZkA~Fkkl@Òk

(ZkQkkQkr ¢kFk@Ok) Acv^kkZk Gvå c^kv ¢kCk] ^Zk^kck@YkkvdkYkkCkrTkng

AQkTk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå AvYk Av lTkékZkYkkvdkYkkCkr ckvZk PZkk@v

^Zk^kck@YkkvdkYkkCkr lTklYkûkYkkg Av^kkv ckvZk Pkv HkOk^kng Hkv¥¢vå

^Zk^kck@ bkYZkA~P^k (bkYZkCR#krTk)Tkng b^kÊUk

Æ^k ¢Æ^k Pkû^k ¢< ¢kuk^kä WkgSk < bkg k@ HkTkkvä

lTkHr@ Ykkvdk Acv lHTk lPkTkAkvä %Zkkx Ak PZkkx bk@SkkTkkv;

cw bkkv¥ bkYklAPk ^Zk^kck@mä ¢Wk £Tk æUk WkBkkTkkvä

lPkTkAkv bknTk bkkYkkTZk-l^k#kvakyä lRN Uk|PkmPk §@ ¢kTkkvå 3å

¢T^kZkkQkr^:—(lHTk) lHTkvTÜRv^kv (Æ^k) Æ^kä (¢Æ^k)




¢Æ^kä (¢kuk^k) ¢kuk^kä (WkgSk) WkgSkä (bkg^k@) bkg^k@ä (lTkHr@k)

lTkHr@kä (¢<) ¢Tkv (Ykkvdk) Ykkvdkä (Pkû^k) ¢v bkkPk Pkû^kkvä (Acv)

Aõkkg Gv; (lPkTkAkx) Pkv WkSkkTkv (%Zkkx Ak PZkkx) HvYk Aõkkg Gv PkvYk

ZkQkkQkr (bk@SkkTkkv) êkük A@kvå (bkkv¥) ¢v^km @mPkv êkük A@^km Pkv

(^Zk^kck@m) ^Zk^kck@Qkm bkYZkCR#krTk Gvå c^kv (£Tk æUk) ¢v bkkPk

Pkû^kkvTkv (bkkYkkTZk l^k#kvaky) bkgdkvUkQkm ¢Tkv l^kbPkk@Qkm (bknTk)

bkkgXk]mTkv (§@) YkTkYkkg-lFkûkYkkg (lÓN) ¢K\k (Uk|PkmPk) êkük

(¢kTkkv) A@^km Hkv¥¢vå

Xkk^kkQkr^:—1ä lTkékZkbkYZkCR#krTk ckvZk PZkk@v PkvTkm bkkQkv

^Zk^kck@bkYZkCR#krTk Av^kng ckvZk PkvTkng ¢c{ ^kOkrTk Gvå HvTkv

lTkékZkbkYZkCR#krTk Tk ckvZk PkvTkv ^Zk^kck@bkYZkCR#krTk UkOk ckv¥ #kAv

Tklcä lTkékZk êkükbklcPk bkkPk Pkû^kTkm l^kA\Uk-@kCk bklcPkTkm

êkükTkv ^Zk^kck@bkYZkCR#krTk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

2å Pkû^kkQkr bkoÒkYkkg &&PÅ^kkQkrÌkákTkg bkYZkCR#krTkYk~"" Aõkng Gvä Pkv

lTkékZk bkYZkCR#krTk Gvå (Hn¢kvä YkkvdkYkkCkr Uk|Ak#kAä Ukpå 477ä

Ukn<akkQkrlbkü>knUkkZk Ckkå 22) ¢c{ Hv bkkPk Pkû^kTkm êkük Acm

60 ” “ G Nk]k



Gv Pkv XkvRæUk Gv–@kCkbklcPk Gv; PkvQkm Pkv ^Zk^kck@bkYZkCR#krTk Gvå

lTkékZkYkkvdkYkkCkrYkkg Av^kng lTklYkûk ckvZk Pkv WkPkk^k^kk ¢c{ ÒkmÆ

CkkQkk Acm Gvå UkOk PkvTkkv ¢v kkv ¢Qkr TkQkm Av lTkékZkbkYklAPk l^kTkk

Akv¥Tkv UkOk ^Zk^kck@bkYklAPk ckv¥ #kAvå

∆^kTkk XkvR‰ Wklc@kPYkk ¢Tkv ß˚kYk ¢gPk@kPYkkTkng \kdkOk

Wklc@kPkYkä ¢gPk@-¢kPkYkä Uk@YkkPkYkä Æ^k lÒkSkk cwä

Rvc-Æ^kAkv ¢vA lCkTkx Wklc@kPkYk Pkû^kYknSkk cw;

§ûkYk YkSZkYk HDkTk lÒkl^kSkAv ¢TPk@-¢kPkYk ekkTkmä

lÿl^kSk bkgCk lWkTk #knSk-§UkZkkvCkmä YknlTk §ûkYk lTkHSZkkTkmå ^4å

¢T^kZkkQkr^:—(Wklc@kPkYk) Wklc@kPYkkä (¢TPk@-¢kPkYk)

¢TPk@kPYkk ±¢Tkv² (Uk@YkkPkYk) Uk@YkkPYkk ±¢v Uk|Ak@v² (Æ^k)

Æ^k (lÒkSkk) ÒkOk Uk|Ak@Tkk (cw) Gvä (PkvYkkg) (Rvc Æ^kAkv) #k@m@

¢Tkv ¢kPYkkTkv (¢vA lCkTkw) ¢vA YkkTkv Gv (bkkv) Pkv (Wklc@kPkYk)

Wklc@kPYkk Gv ±¢Tkv Pkv Wklc@kPYkk² (Pkû^kYknSkk) bkkFkkg Pkû^kkvTkkv

¢HkOk ¢QkkrPk ~ lYkQZkkÓlì Gvå (¢kPkYkekkTkm) ¢kPYkkTkv

Uk@^kbPkn¢kvQkm HnRkv HkOkm ZkQkkQkr lTkékZk A@^kk^kk]kv (¢TPk@-

¢kPkYk) ¢TPk@kPYkk ±Acv^kkZk Gvä Pkv² (§ûkYk) §ûkYk (YkSZkYk)

YkSZkYk ¢Tkv (HDkTk) HDkTZk ¢vYk (lÒkl^kSk) ÒkOk Uk|Ak@Tkk Gvä

±PkvYkkg² (lÿl^kSk) ¢gPk@gCk ¢Tkv Wklc@gCk ¢v Wkv Uk|Ak@Tkkg

(bkgCk lWkTk) Ukl@Ck|c @lcPk (#knSk-§UkZkkvCkm) #knü-§UkZkkvCkm

(lTkHSZkkTkm) ¢kPYkSZkkTkm (YknlTk) lRCkYWk@ YknlTk (§ûkYk) §ûkYk

¢TPk@kPYkk Gvå




∆^kTkk XkvR-ßUkXkvR

Xkk^kkQkr^:—Æ^k (¢kPYkk) ÒkOk Uk|Ak@Tkk Gv–(1) Wklc@kPYkkä (2) ¢TPk@kPYkkä (3) Uk@YkkPYkkå PkvYkkg #k@m@Tkv

¢Tkv ¢kPYkkTkv ¢vA YkkTkv PkvTkv Wklc@kPYkk Acv Gvä PkvTkv ¢l^k^kvAm

¢Qk^kk lYkQZkkÓlì UkOk Acv Gvå Hv #k@m@ ¢Tkv ¢kPYkkTkv UkkvPkkTkk

XkvRl^kekkTkQkm HnRk HnRk YkkTkv Gv Pkv ¢gPk@kPYkk ¢QkkrPk ~ bkYZkCÓlì

Gvå ¢gPk@kPYkkTkk ÒkOk XkvR Gv: §ûkYk-YkSZkYk-HDkTZkå PkvYkkg

¢gPk@gCk ¢Tkv Wklc@gCk ¢v WkTTkv Uk|Ak@Tkk Ukl@Ck|cQkm @lcPk

bkkPkYkkQkm Wkk@Ykk CknOkbQkkTkYkkg ^kPkrPkk #knü§UkZkkvCkm ¢Tkv

¢kPYkSZkkTkm lRCkYWk@ YknlTk §ûkYk ¢gPk@kPYkk Gvå

62 ” “ G Nk]k



YkSZkYk ¢Tkv HDkTZk ¢gPk@kPYkk PkQkk bkA\k Uk@YkkPYkk

YkSZkYk ¢TPk@-¢kPkYk cy Hvä Rv#k^k|Pkmä ¢TkCkk@mä

HDkTk Acv ¢l^k@Pk bkYkÓlìä PkmTkkx l#k^kYkCkFkk@m;

bkA\k lTkA\k Uk@YkkPkYk ÿwl^kSkä lPkTkYkx DkklPklTk^kk@mä

êkm ¢l@cTPk bkA\k Uk@YkkPkYkä \kkvAk\kkvA lTkck@må ^5å

¢T^kZkkQkr^:—(¢TkCkk@m) GÍk CknOkbQkkTk ^kBkPkv ¢gPk@gCk

¢Tkv Wklc@gCk Ukl@Ck|c @lcPk ZkQkkHkPkæUkSk@ Xkk^kz\kCkm YknlTk

YkSZkYk ¢gPk@kPYkk Gv PkQkk (Rv#k^k|Pkm) Wkv AakkZkTkk ¢Xkk^k bklcPk

¢v^kk UkgFkYk CknOkbQkkTk^kPkmr bkYZkCÓlì êkk^kA (YkSZkYk) YkSZkYk

(¢gPk@-¢kPkYk) ¢gPk@kPYkk (cw) Gv ¢Tkv (¢l^k@Pk) ^k|Pk @lcPk

(bkYkÓlì) bkYZkCÓlì Æ^k (HDkTk) HDkTZk ¢gPk@kPYkk (Acv)

Acv^kkZk Gvå (PkmTkkx) ¢v ÒkOkv (l#k^kYkCkFkk@m) YkkvdkYkkCkr Uk@

Fkk\k^kk^kk]k Gvå (bkA\k lTkA\k) bkA\k ¢Tkv lTkA\kTkk XkvRQkm

(Uk@YkkPkYk) Uk@YkkPYkk (ÿwl^kSk) Wkv Uk|Ak@Tkk Gvä (lPkTkYkx) PkvYkkg

(DkklPk) Fkk@ DkklPkAYkkvrTkv (lTk^kk@m) Tkk#k A@^kk^kk]k (\kkvAk\kkvA)

\kkvA ¢Tkv ¢\kkvATkv (lTkck@m) HkOk^kk-RvBk^kk^kk]k (êkm ¢l@cgPk)

¢l@cgPk Uk@Ykvím (bkA\k) #k@m@bklcPk (Uk@YkkPYkk) Uk@YkkPYkk Gvå

Xkk^kkQkr^:—1å Hv lTkékZkbkYZkCR#krTkklR bklcPk Gvä ÒkOk

AakkZk@lcPkä #knükvUkZkkvCkæUk YknlTkSkYkrTkv ¢gCkmAk@ A@m ¢gPk@gCkYkkg

Pkkv ¢v #knükvUkZkkvCk ^kMv UkkvPkv UkkvPkkTkv ¢TknXk^kv Gvä Akv¥Tkv £ì-

¢lTkì YkkTkm @kCk-ÿvak A@Pkk TkQkmä zcbkklRæUk ¢#knXkkvUkZkkvCkTkng

Pkkv ¢lbPkP^k H HvTkv @õk‹g TkQkm ¢v^km ¢gPk@gCkR#kk bklcPk Wkkõk




lRCkYWk@ bkkwYZkYknÜkSkk@m QkZkk Gvä ¢Tkv GÍk Uk|YkûkbkgZkPk

CknOkbQkkTkATkk Ak]v 28 Yko]CknOkTkv ¢BkglMPk Ukk]v Gvä Pkv¢kv PkQkk

Hv ¢TkgPkkTknWkgSkm PkQkk ¢Uk|PZkkBZkkTkmZk Wkv AakkZkTkk ¢Xkk^k bklcPk

bkYZkCÓlì êkk^kA Gv Pkv YkSZkYk¢gPk@kPYkk Gvå ¢QkkrPk^ ~ GÍk ¢Tkv

UkkgFkYkk CknOkbQkkTk^kPkmr Æ^k YkSZkYk ¢gPk@kPYkk Gvå✽

2å bkYZkCR#krTk l^kTkk ARm SkYkrTkm #kæ¢kPk QkPkm TkQkmå

HvTkv lTkékZkbkYZkCR#krTk TkQkm Pkv Æ^k Wklc@kPYkk Gvå 3å

Uk@YkkPYkk Wkv Uk|Ak@v Gv : 1bkA\k ¢Tkv

2lTkA\k (1) êkm

¢l@cgPk Uk@YkkPYkk bkA\k (#k@m@ bklcPk) Uk@YkkPYkk Gvå (2)

lbkü Uk@YkkPYkk Pkv lTkA\k (¢#k@m@m) Uk@YkkPYkk Gvå Pkv¢kv WkTTkv

bk^krek ckv^kkQkm \kkvA ¢Tkv ¢\kkvA bklcPk bk^kr UkRkQkkvrTkng

lÒkAk]^kPkmr bkgUkoOkr b^kæUk ¢vA bkYkZkYkkg ZknCkUkPk^ ~ (¢vAbkkQkv)

HkOkTkk@k-RvBkTkk@k bk^krTkk ekkPkk-Óìk Gvä Pkv §Uk@Qkm Tkœm

QkkZk Gv Av—HvYk bk^krekTkng ekkTk ^Zk^klbQkPk Gv PkvYk PkvTkk

ekkTkTkk ekvZkkv–bk^kr Ü^Zkkv–G¢v Ü^ZkkvTkm ÒkOk Ak]Tkm ¿YkWkü

UkZkkrZkkv lTklékPk-^Zk^klbQkPk Gvä ¢Tkv Akv¥ UkZkkrZk ¢kMm¢^k]m

QkPkm TkQkmä ¢vYk bkYZkCÓlì Æ^k YkkTkv Gvä PkQkk ¢v^km YkkTZkPkk

✽ bkk^kZkCknOkvzc HknÅkkä UYkÅkl^k@Rk Zk Yk†HIkYkk ckxlPúú’Ìkk^kAùCknOkwbPn Zkn‘Pk: ÉkYkÅkl^k@PkËk YkSZkYkk: Xk^k†TPúú’

¢Qkr^:—êkk^kATkk CknOkkvQkm Zkn$Pk ¢Tkv Uk|Ykûkl^k@Pk YknlTk YkSZkYk

¢TPk@kPYkk Gvå ±b^kkYkm AksPkAvZkkTknUk|vdkk CkkQkk 196²

1å bk^[^bklcPkä A\k^[^#k@m@ä bkA\k ¢vK\kv #k@m@ bklcPkå

2å lTk^[^@lcPkä A\k^[^#k@m@ä lTkA\k ¢vK\kv #k@m@ @lcPkå

64 ” “ G Nk]k



(lTkOkrZk) HvTkv Tk ckvZk PkvTkv b^kUk@ UkRkQkrTkkv lTkékZk Tk ckv^kkQkm

#knXkk#knXk l^kAk@ ¢Tkv Uk@Ü^Zk bkkQkv APkkrWknlüä ¢vAPkkWknlüä

ckvZk H Gv PkvQkm Pkv Æ^k Wklc@kPYkk H ckvZk Gvå

lTkA\k Uk@YkkPYkkTkng \kdkOk ¢Tkv Uk@YkkPYkkTkk

SZkkTkTkkv ßUkRv#k

ekkTk#k@m@m lÒkl^kSk AYkrYk\kä–^ksHPk lbkü YkcgPkkä

Pkv cy lTkA\k ¢Yk\k Uk@YkkPkYkä XkkvCky #kYkr ¢TkgPkk;

Wklc@kPkYkPkk cvZk HklTk PklHä ¢TPk@-¢kPkYk coHwä

Uk@YkkPkYkAkv SZkkZk lTk@gPk@ä Hkv lTkPk ¢kTkgR UkoHwå^ 6å

¢T^kZkkQkr^:—(ekkTk#k@m@m) ekkTkYkkÒk HvTkng #k@m@ Gv ¢v kkä

(lÒkl^kSk) ekkTkk^k@OkklR Ü^ZkAYkrä @kCkklR Xkk^kAYkr ¢Tkv ¢kwRkl@A

#k@m@ ^kCkv@v TkkvAYkrä ¢v ÒkOk Uk|Ak@Tkk (AYkrYk\k) AYkræUkm Ykw\kQkm

(^ksHPk) @lcPkä (¢Yk\k) lTkYkr] ¢Tkv (YkcgPkk) YkckTk (lbkü)

lbkü Uk@Ykvím (lTkA\k) lTkA\k (Uk@YkkPkYk) Uk@YkkPYkk Gvä Pkv

(¢TkgPkk) ¢Ukl@lYkPk (#kYkr) bknBkTkv (XkkvCky) XkkvCk^kv Gvå ¢k

ÒkOkYkkg (Wklc@kPkYkPkk) Wklc@kPYkUkOkkTkv (cvZk) GkvM^kkZkkvCZk

(HklTk) HkOkmTkv ¢Tkv (PkÆ) PkvTkv PkÆTkv (¢TPk@-¢kPkYk)

¢TPk@kPYkk (coHw) Qk^kng Hkv¥¢v ¢Tkv (lTk@gPk@) bkRk

(Uk@YkkPkYkAkv) ±lTkH² Uk@YkkPYkUkRTkng (SZkkZk) SZkkTk A@^kng Hkv¥¢vå

(Hkv) Hv ^kMv (lTkPk) lTkPZk ¢QkkrPk ~ ¢TkgPk (¢kTkgR) ¢kTkgR (UkoHw)

Uk|kUPk A@kZk Gvå

Xkk^kkQkr^:—¢kwRkl@A ¢klR #k@m@ @lcPk #knüekkTkYkZkä




Ü^Zk-Xkk^k-TkkvAYkr @lcPkä lTkRkvrak ¢Tkv Uko%Zk lbkü Uk@Ykvím

&lTkA\k" Uk@YkkPYkk Acv^kkZk Gvå Pkv ¢dkZk ¢TkgPk Ak\k bknSkm

¢TkgPk bknBkTkkv ¢TknXk^k AZkkr A@v Gvå ¢k ÒkOkYkkg Wklc@kPYkkUkOkng

lYkQZkkP^k bklcPk ckv^kkQkm cvZk (GkvM^kk \kkZkA) Gvä PkvQkm

¢kPYklcPkvFGn¢v PkvTkv GkvMmTkv ¢TPk@kPYkk (bkYZkCÓlì) WkTkmTkv

Uk@YkkPYkkUkOkng Uk|kUPk A@^kng Hkv¥¢vä Ak@Ok Av PkvQkm cgYkv#kkg bkgUkoOkr

¢Tkv ¢TkgPk ¢kTkgR (Ykkvdk)Tkm Uk|klUPk QkkZk Gvå

¢∆^k‰ UknR~Ck\k‰ SkYkr‰ ¢SkYkr ‹^ZkTkng \kdkOk ¢Tkv XkvR

FkvPkTkPkk lWkTk bkkv ¢Æ^k cwä UkgFk XkvR PkkAv cyä

UknR~Ck\k UkgFk ^k@Tk-@bkä CkgSk-Rkvä V@bk ^kbkn HkAv cy;

lHZk-UknR~Ck\kAkv Fk\kTk-bkck¥ä SkYkrÜ^Zk ¢TkæUkmä

lPkíPk ckvZk ¢SkYkr bkck¥ä lHTk lWkTk-YkosPk lTkæUkmå 7å

¢T^kZkkQkr^:—Hv (FkvPkTkPkk lWkTk) FkvPkTkk @lcPk Gv (bkkv)

Pkv (¢Æ^k) ¢Æ^k Gv; (PkkAv) Pkv ¢Æ^kTkk (UkgFkXkvR) UkkgFk

XkvR Gv (HkAv UkgFk ^k@Tk-@bk) HvTkk UkkgFk ^kOkr ¢Tkv UkkgFk

@bkä (CkgSk-Rkv) Wkv CkgSk ¢Tkv (^kbkn) ¢kL (V@bk) bUk#kr (cy)

ckvZk Gv Pkv UknR~Ck\k Ü^Zk Gvå Æ^kTkv ±¢Tkv² (UknR~Ck\kAkv)

UknR~Ck\kTkv (Fk\kTk bkck¥) Fkk\k^kkYkkg lTklYkûk ±¢Tkv²

(¢TkæUkm) ¢YkosPkA Gv Pkv (SkYkr) SkYkr Ü^Zk Gv PkQkk (lPkíPk)

CklPkUko^krA lbQklPk Ukl@OkkYkTkv Uk|kUPk ±Æ^k ¢Tkv UknR~Ck\kTkv²

(bkck¥) lTklYkûk (ckvZk) ckvZk Gv Pkv (¢SkYkr) ¢SkYkr Ü^Zk Gvå

(lHTk) lHTkvTÜ XkCk^kkTkv ¢k ¢SkYkr Ü^ZkTkv (lWkTk-YkosPk)

66 ” “ G Nk]k



¢YkosPkAä (lTkæUkm) ¢æUkm Aõkng Gvå

Xkk^kkQkr^:—HvYkkg FkvPkTkk (ekkTk-R#krTk ¢Qk^kk HkOk^kk-

RvBk^kkTkm #kl$Pk) TkQkm ckvPkm PkvTkv ¢Æ^k Acv Gvå ¢k

¢Æ^kTkk UkkgFk XkvR Gv—UknR~Ck\kä SkYkrä ✽ ¢SkYkrä ¢kAk#k ¢Tkv

Ak]å HvYkkg æUkä @bkä CkgSkä ^kOkr ¢Tkv bUk#kr ckvZk Gv PkvTkv

UknR~Ck\kÜ^Zk Acv Gvå Hv b^kZkg Fkk\kv Gv ¢v^kk Æ^k ¢Tkv

UknR~Ck\kTkv Fkk\k^kkYkkg lTklYkûkAk@Ok ckvZk Gv Pkv SkYkrÜ^Zk Gv ¢Tkv

b^kZkg (UkkvPkkTkm Ykv]v) CklPkUko^krA lbQk@ @cv\kkg Æ^k ¢Tkv

UknR~Ck\kTkv lbQk@ @cv^kkYkkg Hv lTklYkûkAk@Ok Gv Pkv ¢SkYkrÜ^Zk Gvå

lHTkvTÜ XkCk^kkTkv ¢k SkYkrä ¢SkYkr Ü^ZkTkv PkQkk c^kv UkGm

Acv^kkYkkg ¢k^k#kv Pkv ¢kAk#k ¢Tkv Ak] Ü^ZkTkv ¢YkosPkA

(£lTÜZk ¢CkkvFk@) Aõkkg Gvå 7å

¢kAk#k‰ Ak] ¢Tkv ¢kuk^kTkng \kdkOk ¢Tkv XkvR

bkA\k Ü^ZkAkv ^kkbk HkbkYkxä bkkv ¢kAk#k lUkGkTkkvä

lTkZkPk ^kPkrTkkä lTkl#k-lRTk bkkvä ^Zk^kck@Ak\k Ukl@YkkTkkv;

Zkkx ¢Æ^kä ¢Wk ¢kuk^k bknlTkZkvä YkTk-^kFk-AkZk lÒkZkkvCkkä

lYkQZkk ¢l^k@Pk ¢< AakkZkä Uk@YkkR bklcPk §UkZkkvCkkå^8å

¢T^kZkkQkr :—(HkbkYkx) HvYkkg (bkA\k) bk^kvr (Ü^ZkAkv) Ü^ZkTkkv

(^kkbk) lTk^kkbk Gv (bkkv) Pkv (¢kAk#k) ¢kAk#k Ü^Zk (lUkGkTkkv)

✽ SkYkr ¢Tkv ¢SkYkrQkm ¢c{ UknOZk ¢Tkv UkkUk ¢vYk Tk bkYkH^kngä UkOk

G Ü^ZkkvYkkg ¢k^kPkk Pkv SkYkkrlbPkAkZk ¢Tkv ¢SkYkkrlbPkAkZk TkkYkTkkg

Wkv ¢Æ^k Ü^Zkkv HkOk^kkgå

68 ” “ G Nk]k



HkOk^kngå (^kPkrTkk) UkkvPkv Uk\kKv ¢Tkv WkmHkTkv Uk\kK^kkYkkg lTklYkûk QkkZk

Pkv (lTkZkPk) lTkékZkAk] Ü^Zk Gv ¢Tkv (lTkl#k-lRTk) @klÒk-lR^kbk

^kCkv@v ^Zk^kck@Ak] (Ukl@YkkTkkv) HkOkkvå (Zkkx) ¢k Uk|Ak@v (¢Æ^k)

¢Æ^k Pkû^kTkng ^kOkrTk QkZkngå (¢Wk) c^kv (¢kuk^k) ¢kuk^k Pkû^k

(bknlTkZkv) bkkgXk]kvå (YkTk-^kFk-AkZk) YkTkä ^kFkTkä ¢Tkv AkZkkTkk

¢k\kgWkTkQkm ¢kPYkkTkk Uk|Rv#kkv FkgFk] Qk^kkæUk (lÒkZkkvCkk) ÒkOk

Uk|Ak@Tkk ZkkvCk PkQkk lYkQZkkP^kä ¢l^k@Pkä AakkZk (¢<) ¢Tkv

(Uk@YkkR) Uk|YkkR (bklcPk) bklcPk (§UkZkkvCkk) ¢kPYkkTkm Uk| kplûk Pkv

(¢kuk^k) ¢kuk^k Pkû^k Acv^kkZk Gvå

Xkk^kkQkr^:—HvYkkg G Ü^ZkkvTkkv lTk^kkbk Gv Pkv bQkkTkTkv

¢kAk#k✽ Acv Gvä Hv UkkvPkkTkm Ykv]v Uk\kKv Gv PkQkk UkkvPkkTkm

Ykv]v Uk\kKPkkg WkmHk Ü^ZkkvTkv Uk\kK^kkYkkg lTklYkûk Gv PkvTkv

✽ Hv km @mPkv Akv¥ ^kkbkOkYkkg UkkOkm Xk@mTkv PkvYkkg XkbYk (@kBk)

TkkBk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv Pkv bkYkk¥ HkZk Gvä UkGm PkvYkkg BkkgM TkkBk^kkYkkg

¢k^kv Pkkv Pkv UkOk bkYkk¥ HkZk Gv; UkGm PkvYkkg bkkvZkkv TkkBk^kkYkkg ¢k^kv

Pkkv Pkv UkOk bkYkk¥ HkZk Gv; ¢v km @mPkv ¢kAk#kYkkg UkOk Bkkbk

¢^kCkkcTk#kl$Pk Gvå PkvQkm PkvYkkg bk^kr Ü^Zkkv ¢vAm bkkQkv @cm #kAv Gvå

¢vA Ü^Zk WkmHk Ü^ZkTkv @kvAPkng TkQkmå




&lTkékZkAk]"+ Acv Gvå @kPkä lR^kbkä DkMmä A\kkA ^kCkv@vTkv

&^Zk^kck@Ak]" Acv^kkZk Gvå ¢k^km @mPkv ¢Æ^k Pkû^kTkng ^kOkrTk

QkZkngå c^kv ¢kuk^k Pkû^kTkng ^kOkrTk A@v Gvå PkvTkk lYkQZkkP^kä

¢l^k@lPkä Uk|YkkRä AakkZk ¢Tkv ZkkvCk ¢v UkkgFk XkvR Gvå ±¢kuk^k

¢Tkv WkgSk WkTTkvYkkg XkvR^:—Æ^kTkk lYkQZkkP^kYkkvc-@kCk-ÿvakæUk

Ukl@OkkYk Pkv Xkk^k¢kuk^k Gv ¢Tkv Pkv Ykl\kTk Xkk^kkvYkkg lbTkCSkPkk

Pkv Xkk^kWkgSk Gvå²

¢kuk^kPZkkCkTkkv ßUkRv#k ¢Tkv WkgSk‰ bkg^k@‰

lTkHr@kTkng \kdkOk

Zkv cm ¢kPkYkAkv RnBk Ak@Okä PkkPky £TkAkv PklHZkvä

Æ^k Uk|Rv#k WkgSkw l^klSkbkkx bkkvä WkgSkTk AWkcng Tk bklHZkv;

#kYk-RYkPky Hkv AYkr Tk ¢k^kwä bkkv bkg k@ ¢kRl@Zkvä

PkUk-Wk\kPky l^klSk-I@Tk lTk@H@kä Pkklc bkRk ¢kFkl@Zkvå ^9å

+ UkkvPkv UkkvPkkTkm ¢^kbQkkæUkv b^kZkg Ukl@OkYkPkk Æ^kklRA Ü^ZkkvTkk

Ukl@OkYkTkYkkg Hv lTklYkûk ckvZkä PkvTkv Ak] Ü^Zk Acv Gvå HvYk AngXkk@Tkk

FkkATkv V@^kkYkkg \kkvNkTkm Bkm\kmä Ak] Ü^ZkTkv lTkékZkAk] Acv Gvå

\kkvAkAk#kTkk HvK\kk Uk|Rv#k Gv PkvK\kk H Ak]Ü^Zk (Ak\kkOkn¢kv) Gvä lR^kbkä

DkMmä A\kkAä YklcTkk PkvTkv ^Zk^kck@Ak] Acv Gvå (HwTk lbkå Uk|å)

70 ” “ G Nk]k



¢T^kZkkQkr^:—(Zkv cm) ¢k lYkQZkkP^kklR H (¢kPkYkAkv)

¢kPYkkTkv (RnBk Ak@Ok) Rn:BkTkng Ak@Ok Gvå (PkkPky) PkvQkm

(£TkAkv) ¢k lYkQZkkP^kklRTkv (PklHZkv) GkvMm Rv^kng Hkv¥¢vå

(Æ^kUk|Rv#k) ¢kPYkkTkk Uk|Rv#kTkng (l^klSkbkky) AYkkvrQkm (WkgSkw) WkgSkk^kng

Pkv (WkgSkTk) WkgSk ±Acv kkZk Gvä² (bkkv) ¢k ±WkgSk² (AWkcng) A>kk@v

UkOk (Tk bklHZkv) Tk A@^kkv Hkv¥¢v (#kYk) AakkZkkvTkkv ¢Xkk^k

±¢Tkv² (RYkPky) £lTÜZkkv PkQkk YkTkTkv ÆPk^kkQkm (AYkr) AYkr

(Tk ¢k^kv) Tk ¢k^kv Pkv (bkg^k@) bkg^k@ Pkû^k Gv; (Pkklc) Pkv

bkg k@Tkv (¢kRl@Zkv) Ck|cOk A@^kkv Hkv¥¢vå (PkUk–Wk\kPky) PkUkTkm

#kl$PkQkm (l^klSk) AYkkvrTkng (I@Tk) ¢vARv#k Bk@m H^kng Pkv

(lTk@H@k) lTkHr@k Acv^kkZk Gvå (Pkklc) Pkv lTkHr@kTkv (bkRk)

cgYkv#kk (¢kFkl@Zkv) Uk|kUPk A@^km Hkv¥¢vå

Xkk^kkQkr^:—(1) ¢k lYkQZkkP^kklR H ¢kPYkkTkv Rn:BkTkng

Ak@Ok Gv; UkOk Uk@ UkRkQkr Rn:BkTkng Ak@Ok TkQkm; PkvQkm UkkvPkkTkk

RkvakæUk lYkQZkkXkk^kkvTkkv ¢Xkk^k A@^kkv Hkv¥¢vå bUk#kkvr bkkQkv

UknR~Ck\kkvTkkv WkgSkä @kCkklRA bkkQkv Æ^kTkkv WkgSk ¢Tkv ¢TZkkvTZk-

¢^kCkkc Pkv UknR~Ck\k-Æ^kkPYkA WkgSk Acv\k Gvå (Uk|^kFkTkbkk@ CkkQkk

177)å @kCk-Ukl@OkkYkYkkÒk ¢v^kkv Hv Xkk^kWkgSk Pkv Ü^ZkWkgSkTkkv cvPkn




ckv^kkQkm Pkv H lTkékZkWkgSk Gvä Hv GkvM^kkZkkvCZk Gvå

2å lYkQZkkP^k ¢Tkv ¿kvSkklRæUk Xkk^k Pkv bk^krTkv bkkYkkTZkUkOkv

AakkZk Acv^kkZk Gvå (YkkvdkYkkCkr Uk|0 Ukkå 31å) ¢v^kk AakkZkTkkv

¢Xkk^k PkvTkv #kYk Acv^kkZk Gvå ¢Tkv RYk ¢vK\kv Hv ekvZk ekkZkA

bkgA@ Rkvak Kk]m £lTÜZkkvTkv ÆPkmTkv ekkTkb^kXkk^k ^kMv ¢TZk

Ü^ZkQkm ¢lSkA (HnRkvä Ukl@UkoOkr) ¢kPYkkTkv HkOkv Gv PkvTkv—Hv

lTkékZkTkZkYkkg lbQkPk bkkSkn¢kv Gv Pkv¢kv–Bk@vBk@ lHPkvlTÜZk Acv Gvå

(bkYkZkbkk@ CkkQkk 31)

b^kXkk^k-Uk@Xkk^kTkk XkvRekkTkTkk Wk]^kMv Ü^ZkvlTÜZkä

Xkk^kvlTÜZk ¢Tkv PkvTkk l^kakZkkvQkm ¢kPYkkTkng b^kæUk HnRng Gv ¢vYk

HkOk^kng PkvTkng TkkYk £lTÜZkkvTkng RYkTk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå Uk@gPkn

¢kck@klR PkQkk UkkgFk £lTÜZkkvTkk l^kakZkæUk Wkkõk ^kbPknTkk

PZkkCkæUk Hv YkgR AakkZk Gv PkvTkkQkm Bk@vBk@ £lTÜZkRYkTk QkPkng

TkQkmä AvYk Av Pkv Pkkv #knXk@kCk Gvä UknOZk Gvä YkkKv WkgSkTkng Ak@Ok

Gv ¢vYk bkYkH^kngå

3å #knükPYkkTkv ¢klêkPk bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkæUk

#knüXkk^k Pkv H bkg k@ Gvå Uk|QkYk lTkékZkbkYZkCR#krTk QkPkkg b^kÜ^ZkTkk

¢k\kgWkTk ¢Tknbkk@ bkg^k@-lTkHr@k #kæ QkkZk Gvå ¿Ykv ¿Ykv HvK\kk

¢g#kv @kCkTkkv ¢Xkk^kä PkvK\kv ¢g#kv bkg^k@-lTkHr@kæUk SkYkr QkkZk Gvå

b^kbkTYknBkPkkTkk Wk]Qkm #knXkk#knXk £FGkTkkv lTk@kvSk Pkv PkUk Gvå Pkv

PkUkQkm lTkHr@k QkkZk Gvå

4å bkg k@—UknOZk-UkkUkæUk ¢#knüXkk^k (¢kuk^kkv) ¢kPYkkTkk

72 ” “ G Nk]k



#knü Xkk^k ÿk@k @kvA^kk Pkv Xkk^k-bkg^k@ Gv ¢Tkv Pkv ¢Tknbkk@

Tk^kk AYkkvrTkng ¢k^k^kng b^kZkg-b^kPk: @kvAk¥ HkZk Pkv Ü^Zk-bkg^k@

Gvå

5å lTkHr@k^:—¢BkgMkTkgR lTkH#knükPYkkTkk \kdZkTkk Wk]Qkm

¢g#kv #knlüTkm ^kplü ¢Tkv ¢#knlüTkm ¢g#kv cklTk A@^km Pkv Xkk^k-

lTkHr@k Gv ¢Tkv Pkv bkYkZkv Bk@^kkZkkvCZk AYkkvrTkng ¢g#kv GoKm H^kng

Pkv Ü^Zk-lTkHr@k Gvå (\kDkn HwTk lbkå Uk|å Ukkå 68-69

Uk|èTk 121)

6å Æ^k-¢Æ^kTkv PkvTkk b^kæUk bklcPk ¢kv]Bkm UkkvPkkTkv ^kk

Uk@Tkv HvYk Gv PkvYk YkkTk^kkä ¢kuk^kTkv ¢kv]Bkm PkvTkv cvZkæUk

YkkTk^kkvä WkgSkTkv ¢kv]Bkm PkvTkv ¢lcPkæUk YkkTk^kkvä bkg k@Tkv ¢kv]Bkm

PkvTkv §UkkRvZkæUk YkkTk^kkvä lTkHr@kTkv ¢kv]Bkm PkvTkv lcPkTkng Ak@Ok

YkkTk^kngå✽ (YkkvdkYkkCkr Uk|Ak#kA Ukkå 319)


✽ ¢kuk^k ¢klRTkk ”ÏkgPk

1å ¢kuk^k–Hv km @mPkv Akv¥ ^kckOkYkkg lGÜ UkM^kkQkm PkvYkkg UkkOkm

¢k^k^kk \kkCkv Gv Pkv km @mPkv lYkQZkkP^kklR ¢kuk^k Ykk@VPk ¢kPYkkYkkg

AYkr ¢k^k^kk \kkCkv Gv Pkvå

2å WkgSk–Hv km @mPkv lGÜ ÿk@k UkkOkm ¢k^kmTkv TkkwAkYkkg Xk@k¥ HkZk Gv

Pkv km @mPkv AYkrUk@YkkOkn ¢kPYkkTkk Uk|Rv#kkvYkkg HkZk Gvå (¢vA dkvÒkv

XkvCkk @cv Gv) Pkvå

3å bkg k@–Hv km @mPkv lGÜ WkgSk A@^kkQkm TkkwAkYkkg UkkOkm ¢k^k^kng @kvAk¥



74 ” “ G Nk]k

HkZk Gv Pkv km @mPkv #knü Xkk^kæUk CknlUPk ^kCkv@v Ykk@VPk ¢kPYkkYkkg

AYkkvrTkng ¢k^k^kng @kvAk¥ HkZk Gv Pkvå

4å lTkHr@k–Hv km @mPkv ^kckOkYkkg ¢k^kv\kk UkkOkmYkkgQkm QkkvMng (Akv¥

^kkbkOkYkkg Xk@m) VxAm Rv kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv km @mPkv lTkHr@k ÿk@k QkkvMkg

AYkr ¢kPYkkQkm ¢\kCk Qk¥ HkZk Gv Pkvå

5å Ykkvdk–Hv km @mPkv ^kckOkYkkg ¢k^kv\kng WkSkng UkkOkm AkNm TkkgBk^kkQkm

^kckOk ¢vARYk UkkOkm l^kTkkTkng Qk¥ HkZk Gv PkvYk ¢kPYkkYkkgQkm WkSkkg

AYkkvr HnRkg UkMm H^kkQkm ¢kPYkkTkm Uko@vUko@m #knü ck\kPk (YkkvdkR#kk)

Uk|CkK QkkZk Gv ¢vK\kv Av Pkv ¢kPYkk Ykn$Pk Qk¥ HkZk Gvå 9å

YkkvdkTkng \kdkOk‰ Zk^kck@bkYZkA~P^kTkng \kdkOk PkQkk

Ak@Ok

bkA\k AYkrPky @lcPk ¢^kbQkkä bkkv l#k^kä lQk@ bknBkAk@mä ^£lcl^kSk Hkv bk@Skk Pkû^kTkAmä bkkv bkYklAPk ^Zk^kck@m; ^Rv k lHTkvTÜä Ckn< Ukl@Ck|c lWkTkä SkYkr RZkkHnPk bkk@kvä ^Zkvcn YkkTk bkYklAPkAkv Ak@Okä ¢ì-¢gCk-HnPk Skk@kvå 10å

¢T^kZkkQkr^:—(bkA\k AYkrPky) WkSkk AYkkvrQkm (@lcPk) @lcPk



(lQk@) lbQk@-¢K\k (bknBkAk@m) ¢TkgPk bknBkRkZkA (¢^kbQkk)

ck\kPk-UkZkkrZk Pkv (l#k^k) Ykkvdk Acv^kkZk Gvä (£lcl^kSk) ¢k Uk|Ak@v

(Hkv) Hv (Pkû^kTkAm) bkkPk Pkû^kkvTkk XkvR bklcPk (bk@Skk) êkük

A@^km Pkv (^Zk^kck@m) ^Zk^kck@ (bkYklAPk) bkYZkCR#krTk Gvå

(lHTkvTÜ) ^kmPk@kCkä bk^krek ¢Tkv lcPkkvUkRv#km (Rv^k) bkkFkk Rv^k

(Ukl@Ck|c lWkTk) 24 Ukl@Ck|cQkm @lcPk (Ckn<) ^kmPk@kCk Ckn<

±PkQkk² (bkk@kv) bkk@XkoPk (RZkkHnPk) ¢zcbkkYkZk (SkYkr) HwTkSkYkr

(Zkvcn) ¢k WkSkkTkv (bkYklAPkAkv) bkYZkCR#krTkTkng (Ak@Ok) lTklYkûk-

Ak@Ok (YkkTk) HkOk^kng Hkv¥¢vå bkYZkCR#krTkTkv PkvTkkg (¢ì) ¢kL

(¢gCk-HnPk) ¢gCkkv bklcPk (Skk@kv) Skk@Ok A@^kng Hkv¥¢vå

Xkk^kkQkr^:—YkkvdkTkng b^kæUk ¢kv]Bkm PkvTkv UkkvPkkTkng Uk@YklcPk

YkkTk^kngä ¢kL AYkkvrTkkv bk^krQkk Tkk#k Qk^kk Uko krA ¢kPYkkTkm Hv bkgUkoOkr

#knü ¢^kbQkk (UkZkkrZk) Uk|CkK QkkZk Gv PkvTkv Ykkvdk Acv Gvå ¢k

¢^kbQkk ¢l^kTkk#km ¢Tkv ¢TkgPk bknBkYkZk Gvä ¢k Uk|Ak@v bkkYkkTZk

¢Tkv l^k#kvakæUkQkm bkkPk Pkû^kkvTkm ¢Fk] êkük A@^km PkvTkv

^Zk^kck@-bkYZkA~P^k (bkYZkCR#krTk) Acv Gvå lHTkvTÜRv^kä ^kmPk@kCkm

(lRCkYWk@ HwTk) Ckn< ¢Tkv lHTkvTÜUk|OkmPk ¢zcbkkYkZk SkYkr UkOk

¢k ^Zk^kck@ bkYZkCR#krTkTkk Ak@Ok Gv ¢vK\kv Av ¢v ÒkOkTkng ZkQkkQkr

êkükTk UkOk ^Zk^kck@bkYZkCR#krTk Acv kkZk Gvå PkvTkv TkmFkv HOkk^kv\kk

¢kL ¢gCkkv bklcPk Skk@Ok A@^kng Hkv¥¢vå ^Zk^kck@ bkYklAPkTkng

b^kæUk ¢kCk] CkkQkk 2-3Tkk Xkk^kkQkrYkkg bkYkHk^Zkng Gvå

lTkékZkbkYklAPk l^kTkk ¢vA\kk ^Zk^kck@Tkv ^Zk^kck@bkYklAPk

Acv kkPkng TkQkmå 10å




bkYZkA~P^kTkk UkFkmbk Rkvak

^kbkn YkR Kkl@ä lTk^kkl@ lÒk#kLPkkä akK~ ¢TkkZkPkTk PZkkCkkvä

#kgAklRA ^kbkn Rkvak l^kTkkä bkg kvCkklRA lFkPk UkkCkkv;

¢ì ¢gCk ¢< Rkvak UkFkmbkkxä lPkTk bkgdkvUkw AlcZkvä

lWkTk HkTkvPky RkvakCknTkTk Akvä Awbkv PklHZkv CklcZkvå^ 11å

76 ” “ G Nk]k



¢T^kZkkQkr^:—(^kbkn) ¢kL (YkR) YkRTkkv (Kkl@) PZkkCk

A@mTkvä (lÒk#kLPkk) ÒkOk Uk|Ak@Tkm YkoNPkkTkv (lTk^kkl@) cLk^kmTkvä

(akK~) G (¢TkkZkPkTk)* ¢TkkZkPkTkkvTkkv (PZkkCkkv) PZkkCk A@^kkv

Hkv¥¢vå (#kgAklRA) #kgAk ^kCkv@v (^kbkn) ¢kL (Rkvak l^kTkk) RkvakQkm

@lcPk Qk¥Tkv (bkg^kvCkklRA) bkg^kvCkä ¢TknAgUkkä ¢klbPkAZk ¢Tkv

Uk|#kYkYkkg (lFkPk) YkTkTkv (UkkCkkv) \kCkk^k^kng Hkv¥¢vå c^kv bkYklAPkTkk

(¢ì) ¢kL (¢gCk) ¢gCk (¢<) ¢Tkv (UkFkmbkkx Rkvak) UkFkmbk

RkvakkvTkv (bkgdkvUkw) bkgdkvUkYkkg (AlcZkv) Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvä Ak@Ok Av

(lWkTk HkTkvPky) Pkv HkOZkk l^kTkk (Rkvak) RkvakkvTkv (Awbkv) Av^km @mPkv

(PklHZkv) GkvMm¢vä ¢Tkv (CknTkTkAkv) CknOkkvTkv Av^km @mPkv (CklcZkv)

Ck|cOk A@m¢v?

Xkk^kkQkr^:—8 YkRä 3 YkoNPkkä 6 ¢TkkZkPkTk (¢SkYkr-

bQkkTk) ¢Tkv 8 #kgAklR Rkvak–¢k Uk|YkkOkv bkYZkA~P^kTkk 25 Rkvakkv

Gvå bkg kvCkä ¢TknAgUkkä ¢klbPkA>k ¢Tkv Uk|#kYk bkYZkCÓlìTkv ckvZk Gvå

bkYZkA~P^kTkk ¢lXk\kkakm Æ^kv ¢k bkYklAPkTkk UkFkmbk RkvakkvTkkv

PZkkCk A@mTkvä Pkv Xkk^kTkk¢kvYkkg YkTk \kCkk^k^kng Hkv¥¢vå c^kv

bkYZkA~P^kTkk ¢kL CknOkkv (¢gCkkv) ¢Tkv 25 RkvakkvTkng bkgdkvUkYkkg ^kOkrTk

A@^kkYkkg ¢k^kv Gv; Ak@Ok Av HkOZkk ^kCk@ PkQkk bkYk%Zkk ^kCk@

RkvakkvTkv Av^km @mPkv GkvMm #kAkZk ¢Tkv CknOkkvTkv Av^km @mPkv Ck|cOk A@m

#kAkZk^? 11å

* ¢Tk~ + ¢kZkPkTk [ ¢TkkZkPkTk [ SkYkrTkng bQkkTk Tklc ckv kngå




bkYZkA~P^kTkk ¢kL ¢gCkkv (CknOkkv) ¢Tkv #kgAklR ¢kL

RkvakkvTkng \kdkOk

lHTk^kFkYkx #kgAk Tk Skk@ ^kpak-Xk^kbknBk-^kkgGk XkkTkwä

YknlTk-PkTk Ykl\kTk Tk RvBk lDkTkk^kwä Pkû^k-AnPkû^k lUkGkTky;

lTkH CknOk ¢< Uk@ ¢kwCknOk NkgAvä ^kk lTkHSkYkr WkNk^kwä

AkYkklRA A@ ^kpakPky lFkCkPkvä lTkH-Uk@Akv bkn lRNk^kwå ^12å

CkkQkk 13 (Uko^kkrSkr)

SkYkmrbkkx Ckkw-^kFG-Uk|mlPk bkYkä A@ lHTkSkYkr lRUkk^kwä

£Tk CknOkPky l^kUk@mPk Rkvak ^kbknä lPkTkAkx bkPkPk lBkUkk^kw;

¢T^kZkkQkr^:—1 (lHTk^kFkYkx) bk^krekRv^kv Acv\kkg Pkû^kkvYkkg

78 ” “ G Nk]k



(#kgAk) bkg#kZk-bkgRvc (Tk Skk@) Skk@Ok Tk A@^kkv Pkv ±lTk:#kglAPk

¢gCk Gv²å 2–(^kpak) SkYkrTkv (Skk@) Skk@Ok A@mTkv (Xk^k-bknBk-

^kkgGk) bkgbkk@Tkk bknBkTkm £FGk (XkkTkw) A@v Tklc ±Pkv lTk:AkgldkPk

CknOk Gv²å 3–(YknlTk-PkTk) YknlTk¢kvTkkg #k@m@ ^kCkv@v (Ykl\kTk)

Ykl\kTk (RvBk) RvBkmTkv (Tk lDkTkk^kw) DkpOkk Tk A@^km ±Pkv

lTks^klFklAPbkk ¢gCk Gvå² 4–(Pkû^k-AnPkû^k) bkkFkkg ¢Tkv HoLkg

Pkû^kkvTkm (lUkGkTkw) ¢kv]BkkOk @kBkv ±Pkv ¢YkoNÓlì ¢gCk Gv²å

5–(lTkHCknOk) UkkvPkkTkk CknOkkvTkv (¢<) ¢Tkv (Uk@ ¢kwCknOk)

WkmHkTkk ¢^kCknOkkvTkv (NkgAv) GnUkk^kv (^kk) ¢Tkv (lTkHSkYkr) UkkvPkkTkk

¢kPYkSkYkrTkv (WkNk^kw) ^kSkk@v ¢QkkrPk~ lTkYkr] WkTkk^kv ±Pkv §UkCkocTk

¢gCk Gv²å 6–(AkYkklRA A@) AkYk-l^kAk@ ¢klR Ak@OkkvQkm

(^kpakPky) SkYkrQkm (lFkCkPkv) MCkm HPkkg (lTkH-Uk@Akv) UkkvPkkTkv ¢Tkv

Uk@Tkv (bkn lRNk^kw) V@mTkv ¢vYkkg ÓN A@v ±Pkv lbQklPkA@Ok ¢gCk Gv²å

7–(SkYkmrbkkx) UkkvPkkTkk bkcSkYkmr HTkkvQkm (Ckkw-^kFG-Uk|mlPkbkYk)

^kkG@Mkg §Uk@Tkm CkkZkTkm Uk|mlPkTkm YkkVA (A@) Uk|vYk @kBk^kkv

±Pkv ^kkPbk\Zk ¢gCk Gv²; ¢Tkv 8–(lHTkSkYkr) HwTkSkYkrTkm (lRUkk^kw)

#kkvXkk ^kSkk@^km Pkv ±Uk|Xkk^kTkk ¢gCk Gv²å (£Tk CknOkPky) ¢k

±¢kL² CknOkQkm (l^kUk@mPk) ©\kKk (^kbkn) ¢kL (Rkvak) Rkvak Gvä

(lPkTkAkv) Pkv RkvakkvTkv (bkPkPk) cgYkv#kkg (lBkUkk^kw) Ro@ A@^kk Hkv¥¢vå

Xkk^kkQkr^:— ±1² Pkû^k ¢k H Gvä ¢kYk H Gvä WkmHng TkQkm

¢Tkv WkmHk Uk|Ak@v UkOk TkQkmä ¢k Uk|YkkOkv ZkQkkQkr

Pkû^kkvYkkg ¢K\k êkük Qk^km Pkv lTk:#kglAPk ¢gCk

Acv^kkZk Gvå




TkkxSk^:— ¢^k|Pkm bkYZkCÓlì Æ^k XkkvCkkvTkv A>kk@vZk UkOk

¢kR@^kk ZkkvCZk YkkTkPkk TkQkmå UkOk Hv^km @mPkv Akv¥

AvRmä AvRBkkTkkYkkg £FGk l^kTkk UkOk Rn:Bk bkcTk A@v

Gvä Pkv^km @mPkv UkkvPkkTkk Ukn<akkQkrTkm TkWk]k¥Qkm

CkpcbQkUkRYkkg @cv Gvä UkOk Pkv¢kv <lFkUko^krA XkkvCkkvTkm

£FGk A@Pkk TkQkmä ¢vK\kv PkvTkv lTk:#kglAPk ¢Tkv

lTk:AkgldkPk ¢gCk ckv^kkYkkg Akg¥ ^kkgSkkv ¢k^kPkkv TkQkmå

±2² SkYkr bkv^kTk A@m PkvTkk WkR\kkYkkg bkgbkk@Tkk bknBkkvTkm

£FGk Tk A@^kmä PkvTkv lTk:AkgldkPk ¢gCk Acv^kkZk Gvå

±3² YknlTk@kH ¢Qk^kk WkmHk Akv¥ SkYkkrPYkkTkk #k@m@Tkv Ykv\kkg

RvBkmTkv DkpOkk Tk A@^km PkvTkv lTks^klFklAPbkk ¢gCk Acv Gvå

±4² bkkFkk ¢Tkv BkkvKk Pkû^kkvTkm Uk@mdkk A@mTkv YkoNPkk¢kv

¢Tkv ¢TkkZkPkTkkvYkkg Vbkk^kng Tklc Pkv ¢YkoNÓlì ¢gCk Gvå

±5² UkkvPkkTkm Uk|#kgbkk A@^kk^kk]k CknOkkv ¢Tkv WkmHkTkm zTkRk

A@^kk^kk]k RkvakkvTkv NkgA^kk PkQkk ¢kPYkSkYkrTkv ^kSkk@^kkv

(lTkYkr] @kBk^kkv–RolakPk Tk Qk^kk Rv^kkv) Pkv §UkCkocTk

¢gCk Gvå

TkkxSk^:— §UkCkocTkTkng WkmHng TkkYk &§UkWkpgcOk" UkOk lHTkkCkYkYkkg

¢k^kv Gvä HvQkm ¢kPYkSkYkrYkkg ^kplü A@^km PkvTkv UkOk

§UkCkocTk Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå Pkv H êkm ¢YkpPkFkgÜbkol@¢v

UkkvPkkTkk @Fkv\kk &&Ukn<akkQkrlbkü>knUkkZk""Tkk è\kkvA Tkgå

27Ykkg Aõkng Gv^:—

80 ” “ G Nk]k



SkYkkvrªlXk^kárTkmZk: bkRk’YkTkkv YkkRr^kklRXkk^kTkZkkúú’U@RkvaklTkCkocTkYklU l^kSkvZkYknUWkpgcOkCknOkkQkrYk~úú’’27’’

±6² AkYkä ¿kvSkä \kkvXk ^kCkv@v Akv¥ UkOk Ak@Okv (bkYZkA~P^k

¢Tkv Fkkl@ÒkQkm) Xk|ì QkPkm ^kBkPkv UkkvPkkTkv ¢Tkv WkmHkTkv

V@mQkm PkvYkkg lbQk@ A@^kkv Pkv lbQklPkA@Ok ¢gCk Gvå

±7² UkkvPkkTkk bkcSkYkmr Uk|kOkm §Uk@ä ^kkG@Mkg §Uk@ cvPk

@kBkPkm CkkZkTkm YkkVAä lTk@Ukvdk Uk|vYk A@^kkv Pkv ^kkPbk\Zk

¢gCk Gvå

±8² ¢ekkTk-¢gSkAk@Tkv cLk^kmTkv l^kÛkä Wk] ^kCkv@vQkm

#kkïkkvYkkg Acv\k ZkQkkZkkvCZk @mlPk Uk|YkkOkvä UkkvPkkTkk bkkYkQZkr

Uk|YkkOkv HwTkSkYkrTkkv Uk|Xkk^k Uk|CkK A@^kkv Pkv Uk|Xkk^kTkk

¢gCk Acv^kkZk Gvå

¢k CknOkkv (¢gCkkv)Qkm ©\kKk 1-#kgAkä 2-Akgdkkä

3-l^klFklAPbkkä 4-YkoNÓlìä 5-¢TknUkCkocTkä 6-¢lbQklPkA@Okä

7-¢^kkPbk\Zkä 8-¢Uk|Xkk^kTkk—¢k bkYZkA~P^kTkk ¢kL Rkvak Gv;

PkvTkv cgYkv#kkg Ro@ A@^kk Hkv¥¢vå (12-13 Uko^kkrSkrå)

CkkQkk 13 (±ß˚k@kSkr≤)

YkR TkkYkTkk ¢kL Rkvak

lUkPkk XkoUk ^kk YkkPkn\k TkpUk Hkvä ckvZk Tk Pkkv YkR LkTkwä

YkR Tk æUkAkwä YkR Tk ekkTkAkwä SkTk-Wk\kAkw YkR XkkTkwå ^13å




CkkQkk 14 (Uko^kkrSkr)

PkUkAkw YkR Tkä YkR Hn Uk|XknPkkAkw A@w Tkä bkkv lTkH HkTkwä

YkR Skk@w Pkkv Zkcm Rkvak ^kbknä bkYklAPkAkw Yk\k LkTkw;

¢T^kZkkQkr^:—±Hv Æ^k² (Hkv) Hkv (lUkPkk) lUkPkk ^kCkv@v

lUkPkpUkdkTkk YkkOkbkkv (XkoUk) @kHk ^kCkv@v (ckvZk) ckvZk ±Pkkv² (YkR)

¢lXkYkkTk (Tk LkTkw) A@Pkkv TkQkmä ±Hkv² (YkkPkn\k) YkkYkk ^kCkv@v

YkkPkpUkdkTkk YkkOkbkkv (TkpUk) @kHk ^kCkv@v (ckvZk) ckvZk Pkkv (YkR)

¢lXkYkkTk (Tk) A@Pkkv TkQkmä (ekkTkAkw) l^kÛkTkkv (YkR Tk) DkYkgM

A@Pkkv TkQkmä (SkTkAkw) \kdYkmTkng (YkR XkkTkw) ¢lXkYkkTk A@Pkkv

TkQkmä (Wk\kAkw) #kl$PkTkng (YkR XkkTkw) ¢lXkYkkTk A@Pkkv TkQkmä

(PkUkAkw) PkUkTkng (YkR Tk) ¢lXkYkkTk A@Pkkv TkQkmä (Hn) ¢Tkv

82 ” “ G Nk]k



(Uk|XknPkkAkw) ¢wëkZkr-YkkvKk¥Tkkv (YkR Tk A@w) DkYkgM A@Pkkv TkQkm

(bkkv) Pkv (lTkH) UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv (HkTkw) ¢kv]Bkv Gv; ±Hkv Æ^k

PkvTkng² (YkR) ¢lXkYkkTk (Skk@w) A@v Gv Pkkv (Zkcm) ¢v §Uk@ Acv\k

YkR (^kbkn) ¢kL (Rkvak) RkvakæUkv Qk¥Tkvä (bkYklAPkAkw) bkYZkA~P^k-

bkYZkCR#krTkYkkg (Yk\k) Rkvak (LkTkw) A@v Gvå

Xkk^kkQkr^:—lUkPkkTkk CkkvÒkTkv An] ¢Tkv YkkPkkTkk CkkvÒkTkv

HklPk Acv Gvå (1) lUkPkk ^kCkv@v lUkPkpUkdkTkk @kHk ^kCkv@v Uk|PkkUkm

Ukn<ak ckv^kkQkmä (cng @kHAnYkk@ Gng ^kCkv@v) ¢lXkYkkTk A@^kng Pkv

An]YkR Gvå (2) YkkYkk ^kCkv@v YkkPkpUkdkTkk @kHk ^kCkv@v Uk|PkkUkm

^Zkl$Pk ckv^kkTkng ¢lXkYkkTk A@^kng Pkv HklPkYkR Gvå (3) #k@m@Tkm

bkngR@PkkTkkv Ck^kr A@^kkv Pkv æUkYkR Gvå (4) UkkvPkkTkm l^kÛk (A\kk-

Akw#k\Zk ¢Qk^kk #kkïkekkTk)Tkng ¢lXkYkkTk A@^kng Pkv ekkTk (l^kÛk)

YkR Gvå (5) UkkvPkkTkk SkTk-Rkw\kPkTkkv Ck^kr A@^kkv Pkv SkTk

(«lü)Tkkv YkR Gvå (6) UkkvPkkTkk #k@m@Tkm PkkAkPkTkkv Ck^kr A@^kkv

PkvTkv Wk\kYkR Acv Gvå (7) UkkvPkkTkk ^k|Pkä §Uk^kkbk ^kCkv@v PkUkTkkv

Ck^kr A@^kkv Pkv PkUkYkR Gv PkQkk (8) UkkvPkkTkm YkkvKk¥ ¢Tkv

¢kekkTkng ¢lXkYkkTk A@^kng Pkv Uk|XknPkk (UkoHk) YkR Acv kkZk Gvå 1-

An\kä 2-HklPkä 3-æUk (#k@m@)ä 4-ekkTk (l^kÛk)ä 5-SkTk

(«lü)ä 6-Wk\kä 7-PkUkä 8-Uk|XknPkk (UkoHk) ¢k ¢kL YkRRkvak

Acv^kkZk Gvå Hv Æ^k ¢k ¢kLTkkv Ck^kr A@Pkkv TkQkm Pkv H Æ^k

¢kPYkkTkm Uk|PkmlPk (#knü bkYZkA~P^kTkm Uk|klUPk) A@m #kAv Gvå Hkv

PkvTkkv Ck^kr A@v Gv Pkkv ¢v YkR bkYZkCR#krTkTkk ¢kL Rkvak Qk¥Tkv

PkvTkv RolakPk A@v Gvå (13 §ûk@kSkr PkQkk 14 Uko^kkrSkrå)




CkkQkk 14 (ß˚k@kSkr)

G ¢TkkZkPkTk Rkvak ¢Tkv “kOk YkoNPkk Rkvak

AnCkn<-AnRv k-An kpakbkv kAAmä Tkzc Uk|#kgbk §Fk@w cwä

lHTkYknlTk lHTkêknPk l^kTk AnCkn@klRAä lPkTcy Tk TkYkTk A@v cyå 14å

¢T^kZkkQkr^:—±bkYZkCÓlì Æ^k² (AnCkn<-AnRv k-An kpakbkv kAAm)

AnCkn<ä AnRv^kä AnSkYkrä AnCkn<bkv^kAä AnRv^kbkv^kA ¢Tkv AnSkYkrbkv^kATkm

(Uk|#kgbk) Uk|#kgbkk (Tkzc §Fk@w cw) A@Pkkv TkQkmå (lHTk) lHTkvTÜRv^k

(YknlTk) ^kmPk@kCk YknlTk ±¢Tkv² (lHTkêknPk) lHTk^kkOkm (l^kTk)

lbk^kkZk ±Hv² (AnCkn@klRA) AnCkn<ä AnRv^kä AnSkYkr (lPkTcy) PkvTkv

(TkYkTk) TkYkbAk@ (Tk A@v cw) A@Pkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr^:—1-AnCkn<ä 2-AnRv^kä 3-AnSkYkrä 4-AnCkn<bkv^kAä

5-AnRv^kbkv^kAä ¢Tkv 6-AnSkYkrbkv^kAä ¢v G ¢TkkZkPkTk (SkYkrTkk

¢bQkkTk) Rkvak Acv kkZk Gvå PkvTkm Xkl$Pkä l^kTkZk ¢Tkv UkoHTk ^kCkv@v

Pkkv Ro@ @ckv UkOk bkYZkCÓlì Æ^k PkvTkm Uk|#kgbkk UkOk A@Pkk TkQkmä

Ak@Ok Av PkvTkm Uk|#kgbkk A@^kkQkm UkOk bkYZkA~P^kYkkg Rkvak \kkCkv Gvå

bkYZkCÓlì Æ^k lHTkvTÜRv^kä ^kmPk@kCk YknlTk ¢Tkv lHTk^kkOkm

lbk^kkZk AnRv^kä AnCkn< ¢Tkv An#kkïk ^kCkv@vTkv ±XkZkä ¢k#kkä \kkvXk

¢Tkv bTkvc ^kCkv@vQkm UkOk² TkYkbAk@ A@Pkk TkQkmä Ak@Ok Av PkvTkv

TkYkbAk@ A@^kkYkkÒkQkm UkOk bkYZkA~P^k RolakPk Qk¥ HkZk Gv ¢QkkrPk~

AnCkn<-bkv^kk AnRv^k-bkv^kk ¢Tkv AnSkYkr-bkv^kk ¢v ÒkOk bkYZkA~P^kTkk

YkoNPkk TkkYkTkk Rkvak Gvå 14å

84 ” “ G Nk]k



¢^k|Pkm bkYZkC”lÏTkm £T‹ ^kCkv@vQkm UkoHk ¢Tkv

CkpcbQkUkOkkYkkg ¢Uk|mlPk

Rkvak@lcPk CknOkbklcPk bknSkm Hvä bkYZkCR@#k bkHw cyä

Fkl@PkYkkvc^k#k \kv#k Tk bkgHYkä Ukw bkn@TkkQk HHw cy;

Ckvcm Ukw CkpcYkx Tk @Fkyä %Zkkx H\kPky lXkTTk AYk\k cwä

TkCk@Tkkl@Akv UZkk@ ZkQkkä AkRvYkx cvYk ¢Yk\k cwå ^15å


¢T^kZkkQkr^:—(Hv) Hv (bknSkm) WknlüYkkTk Ukn<ak ±§Uk@

Acv\kkg² (Rkvak@lcPk) UkFkm#k Rkvak @lcPk ±¢Tkv² (CknOkbklcPk)

lTk:#kgAklR ¢kL CknOkkv bklcPk (bkYZkCR@#k) bkYZkCR#krTkQkm (bkHw

cy) XkolakPk Gv ±PkvTkv² (Fkl@PkYkkvc^k#k) ¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkmZk

Fkkl@ÒkYkkvcTkmZk AYkrTkk §RZkTkk ^k#kv (\kv#k) H@kUkOk (bkgHYk)

bkgZkYk (Tk) TkQkm (Ukw) PkkvUkOk (bkn@TkkQk) Rv^kkvTkk b^kkYkm £TÜ

±PkvTkm² (HHw cy) UkoHk A@v Gvä ±Pkv HkvAv² (Ckvcm) CkpcbQk Gv

(Ukw) PkkvUkOk (CkpcYkx) Dk@Ykkg (Tk @Fky) @kFkPkk TkQkmå (%Zkkx) Hv km

@mPkv (AYk\k) AYk] (H\kPky) UkkOkmQkm (lXkTTk) ¢\kCk ±PkQkk²

(ZkQkk) HvYk (AkRvYkx) AmFkMYkkg (cvYk) bkn^kOkr (¢Yk\k) #knü (cw)

@cv Gv; ±PkvYk PkvTkkv Dk@Ykkg² (TkCk@Tkkl@Akv) ^kv#ZkkTkk (UZkk@ ZkQkk)

Uk|vYkTkm YkkVA (UZkk@) ±ckvZk Gvå²



Xkk^kkQkr^:—Hv l^k^kvAmä 25 Rkvak@lcPk ¢Tkv ¢gCkæUk 8

CknOkbklcPk bkYZkCR#krTk Skk@Ok A@v Gv PkvTkv ¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkmZk

AakkZkTkk Pkm^k| §RZkYkkg HkvMk^kkQkm HkvAv bkgZkYkXkk^k \kv#kYkkÒk UkOk

ckvPkkv TkQkm PkkvUkOk £TÜ ^kCkv@v PkvTkm UkoHk (¢kR@) A@v Gvå Hv^km

@mPkv UkkOkmYkkg @cv^kk GPkkg AYk] UkkOkmQkm ¢l\kUPk @cv Gv Pkv^km

@mPkv bkYZkCÓlì Dk@Ykkg @cv Gv PkkvUkOk CkpcbQkUkOkkYkkg \kvUkk¥ HPkkv

TkQkmä lTkYkkvrc (§Rkbkm) @cv Gvå Hv^km @mPkv ^kv#ZkkTkkv1 Uk|vYk V$Pk

UkwbkkYkkg H ckvZk Gvä YkTknaZk §Uk@ ckvPkkv TkQkm Pkv^km @mPkv Pkv

bkYZkCÓlìTkkv Uk|vYk bkYZkA~P^kYkkg H ckvZk Gv UkOk CkpcbQkUkOkkYkkg

ckvPkkv TkQkmå ^k]m Hv^km @mPkv bkkvTkng AkR^kYkkg UkM>kng @cv Gv GPkkg

lTkYkr] ¢Tkv HnRng H @cv Gv Pkv^km @mPkv bkYZkCÓlì Æ^k HkvAv

CkpcbQkR#kkYkkg @cv Gv PkkvUkOk PkvYkkg @kFkPkkv TkQkmä Ak@Ok Av Pkv ¢vTkv

PZkk%Zk2 (GkvM^kkZkkvCZk) YkkTkv Gvå

3

bkYZkA~P^kTkkv YklcYkk‰ bkYZkC”lÏTkk ¢TknPUkl˚kbQkkTk PkQkk

bk^kkvr˚kYk bknBk ¢Tkv bk^krSkYkrTkng Yko]

Uk|QkYk Tk@A l^kTk akK~ Xko %ZkkvlPkak ^kkTk Xk^kTk akgN Tkk@mä

Qkk^k@ l^kA\kÒkZk Uk#knYkx Tklcä §UkHPk bkYZkA~Skk@m;

86 ” “ G Nk]k

1 ¢c{ ^kv#ZkkTkk Uk|vYk bkkQkv V$Pk ¢l\kUPkPkk YkkÒkTkm bk@BkkYkOkm Gvå

2 l^kakZkkbk‘P: ¢lU bkRk bk^kkr@YXkvakn ^kPrYkkTk: ¢lUúú’Ykkvcl^k\kkbk: .ak: £lP bk^k‰ YkTZkPv cvZkgúú’’314’’

(b^kkYkm AksPkAvZkkTknUk|vdkk)

3 @kvCkmTkv ¢kwaklSkbkv kTk ¢Tkv AvRmTkv Ak@kCkpcä ¢v UkOk ¢kTkk ÓìkgPk Gvå



PkmTk\kkvA lPkcngAk\k Ykkzc Tkzcä R#krTk-bkkv bknBkAk@mä ^^bkA\k Sk@YkAkv Yko\k Zkcmä £bk lWkTk A@Tkm RnBkAk@må ^16å


¢T^kZkkQkr^:—(bkYZkA~Skk@m) bkYZkCÓlì Æ^k (Uk|QkYk Tk@A

l^kTk) Ukcv\km Tk@A lbk^kkZk (akK~ Xko) WkkAmTkm G Tk@Akv l^k#kvä

(%ZkkvlPkak) %ZkkvlPkakm Rv^kkvYkkgä (^kkTk) ^ZkgPk@ Rv^kkvYkkgä (Xk^kTk)

Xk^kTk^kkbkm Rv^kkvYkkgä (akgN) TkUkngbkAkvYkkgä (Tkk@m) ïkm¢kvYkkgä

(Qkk^k@) UkkgFk bQkk^k@kvYkkgä (l^kA\kÒkZk) ÿmlTÜZkä ÒkmlTÜZk ¢Tkv

FkPknl@lTÜZk Æ^kkvYkkg PkQkk (Uk#knYkx) AYkrXkolYkTkk Uk#kn¢kvYkkg (Tklc

§UkHPk) ©UkHPkkg TkQkmå (PkmTk\kkvA) ÒkOk \kkvA (lPkcngAk\k) ÒkOk

Ak]Ykkg (R#krTk bkkv) bkYZkCR#krTk Hv^kng (bknBkAk@m) bknBkRkZkA

(Tklc) WkmHng Akg¥ TkQkmä (Zkcm) ¢k bkYZkCR#krTk H (bkA\k

Sk@YkAkv) WkSkk SkYkkvrTkng (Yko\k) Yko] Gv; (£bk lWkTk) ¢k

bkYZkCR#krTk l^kTkk (A@Tkm) bkYkbPk l¿Zkk¢kv (RnBkAk@m)

Rn:BkRkZkA Gvå



Xkk^kkQkr^:—bkYZkCÓlì Æ^k ¢kZkn UkoOkr QkPkkg %Zkk@v Yk@v Gv

PZkk@v WkmHkQkm bkkPkYkm Tk@ATkk Tkk@Amä %ZkkvlPkakmä ^ZkgPk@ä

Xk^kTk^kkbkmä TkUkngbkAä bk^kr Uk|Ak@Tkm ïkmä ¢vAvlTÜZkä Wkv£lTÜZkä

ÒkOk£lTÜZkä FkPknl@lTÜZkä ¢Tkv AYkrXkolYkTkk Uk#kn QkPkk TkQkm; (TkmFk

V]^kk]kä ¢kvGk ¢gCk^kk]kä ¢\UkkZkn^kk]k ¢Tkv Rl@Üm QkPkk

TkQkm;) l^kYkkTk^kkbkm Rv^kä XkkvCkXkolYkTkk YkTknaZk ¢Qk^kk lPkZk‘Fk H

QkkZk Gvå AYkrXkolYkTkk lPkZk‘Fk UkOk QkPkkg TkQkmå ARkFk Tk@AYkkg* HkZk

Pkkv Ukcv\km Tk@AQkm TkmFkv HPkkg TkQkmå ÒkOk \kkvA ¢Tkv ÒkOk Ak]Ykkg

bkYZkCR#krTk Hv^km bknBkRkZkA WkmÆ Akv¥ ^kbPkn TkQkmå ¢k

bkYZkCR#krTk H bk^kr SkYkkvrTkng Yko] Gvå ¢k l^kTkk HvK\kk l¿ZkkAkgM

Gv Pkv WkSkkg Rn:BkRkZkA ckvZk Gvå 16å

bkYZkCR#krTk l^kTkk ekkTk ¢Tkv Fkkl@“kTkng lYkQZkkUkOkng

YkkvdkYkc\kAm Uk@QkYk bkmNmä Zkk l^kTk ekkTk-Fkl@Òkkä

bkYZkA~Pkk Tk \kcvä bkkv R#krTk Skk@kv Xk^Zk Ukl^kÒkk;

&Rkw\k" bkYkIi bknTk FkvPk bkZkkTkvä Ak\k ^kpQkk YkPk Bkkv kwä

Zkc Tk@Xk^k lV@ lYk\kTk AlLTk cwä Hkv bkYZkA~ Tkzc ckv kwå 17å

88 ” “ G Nk]k

* ¢k^km ¢^kbQkkYkkg bkYZkCÓlìTkm Ukcv\km Tk@ATkk TkUkngbkAkvYkkg UkOk

§PUklûk QkkZk Gv; ¢vTkkQkm HnRk WkmHk TkUkngbkAkvYkkg PkvTkm §PUklûk Qk^kkTkkv

lTkakvSk Gvå

TkkxSk :—Hv Æ^k bkYZkA~P^k UkkYZkk Ukcv\kkgä ¢kCkkYkm UkZkkrZkTkm Tk@A CklPk

(¢kZkn) WkkgSkv Gv Pkv Æ^k ¢kZkn UkoOkr Qk^kkQkm %Zkk@v Yk@Ok UkkYkv Gv PZkk@v

Tk@ACklPkYkkg UkOk §PUkTTk QkkZk Gv; UkOk PZkkg PkvTkm lbQklPk (¢kZknaZk)

¢\Uk Qk¥ HkZk Gvå Hv km @mPkv êkvlOkA @kHk bkkPkYkm Tk@ATkng ¢kZknaZk




¢T^kZkkQkr^:—±¢k bkYZkCR#krTk H² (YkkvdkYkc\kAm) YkkvdkæUkm

Ykcv\kTkng (Uk@QkYk) Ukcv\kng (bkmNm) UkCklQkZkng Gvä (Zkk l^kTk) ¢k

bkYZkCR#krTk l^kTkk (ekkTk-Fkl@Òkk) ekkTk ¢Tkv Fkkl@Òk (bkYZkA~Pkk)

bkkFkkUkOkng (Tk \kcw) UkkYkPkk TkQkm; PkvQkm (Xk^Zk) cv Xk^Zk Æ^kkv !

(bkkv) ¢k^kk (Ukl^kÒkk) Ukl^kÒk (R#krTk) bkYZkCR#krTkTkv (Skk@kv) Skk@Ok

A@kvä (bkZkkTkv Rkw\k) cv bkYkHn Rkw\kPk@kYk^! (bknTk) bkkgXk]ä (bkYkIi)

HkOk ¢Tkv (FkvPk) bkk^kSkkTk @cvä (Ak]) Pkk@kv ^kBkPk (^kpQkk)

TkAkYkkv-lWkTkHæ@m (YkPk Bkkv^kw) CknYkk^k Tklc; ±Ak@Ok Av² (Hkv) Hkv

(bkYZkA~) bkYZkCR#krTk (Tklc ckv^kw) Tk QkZkng Pkkv (Zkc) ¢k (Tk@Xk^k)

YkTknaZk UkZkkrZk (lV@) V@mTkv (lYk\kTk) Yk]^km (AlLTk cw) Ykn#Av\k Gvå

Xkk^kkQkr^:—¢k *bkYZkCR#krTk H YkkvdkæUkm Ykcv\kYkkg FkM^kkTkv

WkkgSZkk UkGm bkYklAPk UkkYZkk cPkk PkvQkmä HkvAv PkvTkv Tk@AYkkg Pkkv H^kng

UkM>kng UkOk ¢kZknaZk bkkPkYkm Tk@AQkm ¢kvGng Qk¥Tkv Ukcv\km Tk@ATkng H @õk‹g

¢v @mPkv Hv Æ^k bkYZkCR#krTk UkkYZkk Ukcv\kkg lPkZk‘Fk ^kk YkTknaZk ¢kZknTkkv

WkgSk A@v Gv Pkv XkkvCkXkolYkYkkg HkZk Gv Uk@gPkn AYkrXkolYkYkkg lPkZk‘Fk ¢Qk^kk

YkTknaZkUkOkv §UkHv Tklcå

* bkYZkCÓlì Æ^k Amä lTkékZk AnCklPk Tk ckvZkä

Uko^krWkgSk Pkx ckvZk Pkkvä bkYZkA~ Rkvak Tk AkvZkå



YkkKv Ukcv\kng UkCklQkZkng Gvå ¢k l^kTkk ekkTk ¢Tkv Fkkl@Òk bkYZkA~UkOkkTkv

UkkYkPkkg TkQkmä ¢vK\kv Av %Zkkg bknSkm bkYZkA~R#krTk Tk QkkZk PZkkg bknSkm

ekkTk Pkv lYkQZkkekkTk ¢Tkv Fkkl@Òk Pkv lYkQZkkFkkl@Òk Acv^kkZk Gvä

bkYZkCekkTk ¢Tkv bkYZkA~Fkkl@Òk Acv^kkPkkg TkQkmå YkkKv R@vA ¢kPYk-

lcPkvFGn¢v ¢k^kng Ukl^kÒk bkYZkCR#krTk ¢^k#Zk Skk@Ok A@^kng Hkv¥¢vå

UkglMPk Rkw\kPk@kYkÆ UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv bkgWkkvSkmTkv Acv Gv Avä cv

l^k^kvAm ¢kPYkk^! Pkng ¢k^kk Ukl^kÒk bkYZkCR#krTkTkk b^kæUkTkv HkPkv

bkkgXk]mTkv WkmHk ¢TknXk^km ekkTkm UkkbkvQkm Uk|kUPk A@^kkYkkg bkk^kSkkTk

Qkkä Pkk@k ¢Yko\Zk YkTknaZkÆ^kTkTkv VkvCkK Tk CknYkk^kå ¢k HTYkYkkg

H Hkv bkYZkA~P^k Tk UkkYkm #kA>kkv Pkkv UkGm YkTknaZk UkZkkrZk ^kCkv@v

bkk@k ZkkvCk V@mV@m Uk|kUPk QkPkk TkQkmå 17å

“km∆ Nk]Tkkv bkk@kg#k

¢kPYkkTkng A\ZkkOkä bknBk Uk|kUPk A@^kkYkkg Gvå ¢kAn]Pkk (zFkPkkä

$\kv#k)Tkng YkKm H^kng Pkv bkkFkng bknBk Gvå Ykkvdk H bknBkæUk Gv; ¢vK\kk

YkkKv R@vA ¢kPYklcPkvFGn¢v YkkvdkYkkCkrYkkg Uk|^kplûk A@^km Hkv¥¢vå

lTkékZkbkYZkCR#krTk-bkYZkCekkTk-bkYZkA~Fkkl@Òk ¢v ÒkOkvTkm

¢vAPkk YkkvdkYkkCkr Acv^kkZk Gvå PkvTkng AQkTk Wkv Uk|Ak@v Gvå lTkékZk-

bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk Pkkv &Bk@vBk@" YkkvdkYkkCkr Gv ¢Tkv

^Zk^kck@bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk Pkv YkkvdkYkkCkr TkQkm UkOk Bk@vBk@

WkgSkYkkCkr Gv; UkOk lTkékZkYkkvdkYkkCkrYkkg bkcFk@ ckv^kkQkm PkvTkv

^Zk^kck@YkkvdkYkkCkr Acv^kkZk Gvå

¢kPYkkTkng Uk@Ü^ZkkvQkm lXkTTkUkOkkTkng ZkQkkQkr êkükTk Pkv

90 ” “ G Nk]k



lTkékZkbkYZkCR#krTk ¢Tkv ¢kPYkkTkng Uk@Ü^ZkkvQkm lXkTTkUkOkkTkng ZkQkkQkr

ekkTk Pkv lTkékZkbkYZkCekkTk Gvå Uk@Ü^ZkkvTkng ¢k\kgWkTk GkvMmTkv ¢kPYk-

b^kæUkYkkg \kmTk Qk^kng Pkv lTkékZk bkYZkA~Fkkl@Òk Gvå PkQkk bkkPkv Pkû^kkvTkng

HvYk Gv PkvYk XkvRæUk ¢K] êkükTk A@^kng Pkv ^Zk^kck@ bkYZkCR#krTk

Acv^kkZk Gvå HkvAv bkkPk Pkû^kkvTkk XkvRTkm ¢K] êkük #knXk@kCk Gv

PkvQkm Pkv Bk@vBk@ bkYZkCR#krTk TkQkm UkOk TkmFk\km R#kkYkkg FkkvQkk-

UkkgFkYkk-GÍk CknOkbQkkTkYkkg lTkékZkbkYklAPkTkm bkkQkv bkcFk@ ckv kkQkm

Pkv ^Zk^kck@bkYZkCR#krTk Acv^kkZk Gvå

8 YkRä 3 YkoNPkkä 6 ¢TkkZkPkTk ¢Tkv #kgAk ^kCkv@v 8;–¢v

25 bkYZkA~P^kTkk Rkvak Gv; PkQkk lTk:#kglAPk ^kCkv@v 8ä bkYZkA~P^kTkk

¢gCk (CknOk) Gvä ¢vTkv bkk@m @mPkv HkOkmTkv RkvakkvTkkv PZkkCk ¢Tkv

CknOkkvTkng Ck|cOk A@^kng Hkv¥¢vå

Hv l^k^kvAm Æ^k lTkékZkbkYZkA~P^kTkv Skk@Ok A@v Gv PkvTkv

AYkHkv@m Gv PZkkg bknSkm Ukn<akkQkrTkm YkgRPkkTkk Ak@Okv HkvAv H@k UkOk

bkgZkYk ckvPkkv TkQkmä PkkvUkOk Pkv £TÜklRA ÿk@k UkoHkZk Gvå ÒkOk\kkvA

¢Tkv ÒkOkAk]Ykkg lTkékZkbkYZkA~P^k bkYkkTk bknBkAk@m WkmÆ Akv¥

^kbPkn TkQkmå WkSkkg SkYkkvrTkng Yko]ä bkk@ ¢Tkv YkkvdkYkkCkrTkng Ukcv\kng

UkCklQkZkng ¢k bkYZkA~P^k H Gvä PkvTkk l^kTkk ekkTk ¢Tkv Fkkl@Òk

bkYZkA~UkOkng UkkYkPkkg TkQkm UkOk lYkQZkk Acv^kkZk Gvå

¢kZknaZkTkkv WkgSk QkZkk Ukcv\kkg bkYZkA~P^k Skk@Ok A@Tkk@ Æ^k

Yk@Ok UkkYZkk UkGm WkmHk Xk^kYkkg Tkk@Amä %ZkkvlPkakmä ^ZkgPk@ä

Xk^kTk^kkbkmä TkUkngbkAä ïkmä bQkk^k@ä l^kA\kÒkZkä Uk#knä cmTkkgCkä

TkmFkAn]^kk]kvä ¢\UkkZkn ¢Tkv Rl@Üm QkPkkv TkQkm; YkTknaZk ¢Tkv




lPkZk‘Fk bkYZkCÓlì Yk@mTkv ^kwYkklTkARv^k QkkZk Gvä Rv^k ¢Tkv Tkk@Am

bkYZkCÓlì Yk@mTkv AYkrXkolYkYkkg §ûkYk dkvÒkv YkTknaZk H QkkZk Gvå Hkv

bkYZkCR#krTk QkZkk Ukcv\kkg 1-Rv^kä 2-YkTknaZkä 3-lPkZk‘Fkä Av

4-Tk@ATkng ¢kZknaZk WkgSkk¥ CkZkng ckvZk Pkkvä Pkv Yk@mTkv-^kwYkklTkA Rv^kä

2-XkkvCkXkolYkYkkg YkTknaZkä 3-XkkvCkXkolYkTkkv lPkZk‘Fkä Av 3-Ukcv\km

Tk@ATkkv Tkk@Am QkkZk Gv ¢kQkm ¢lSkA TkmFkvTkk bQkkTkYkkg HTYkPkk

TkQkmå ¢k Uk|YkkOkv lTkékZkbkYZkCR#krTkTkkv YklcYkk ¢Ukk@ Gvå

YkkKv R@vA ¢kPYklcPkvFGn¢v bkPk~#kkïkTkkv b^kkSZkkZkä Pkû^kFkFkkrä

bkPbkYkkCkYk PkQkk ZkQkkQkr Pkû^kl^kFkk@ ^kMv lTkékZkbkYZkCR#krTk Uk|kUPk

A@^kng Hkv¥¢vä AvYkAv Hkv ¢k YkTknaZk UkZkkrZkYkkg lTkékZkbkYklAPk Tk

UkkYZkkv Pkkv UkGm V@mTkv YkTknaZkUkZkkrZkUk|klUPk ^kCkv@vTkkv bknZkkvCk Yk]^kkv

ALOk Gvå

“km∆ Nk]Tkkv XkvR-bkgCk|c

¢FkvPkTk Ü^Zkkv :–UknR~Ck\kä SkYkrä ¢SkYkrä ¢kAk#k ¢Tkv Ak]å

¢gPk@gCk Ukl@Ck|c :–4 AakkZkä 9 TkkvAakkZkä 1 lYkQZkkP^kå

¢kuk^k :–5 lYkQZkkP^kä 12 ¢l^k@lPkä 25 AakkZkä 15 ZkkvCkå

Ak@Ok :–§UkkRkTk ¢Tkv lTklYkûkå

Ü^ZkAYkr :–ekkTkk^k@Ok ^kCkv@v ¢kLå

TkkvAYkr :–¢kwRkl@Aä ^kwl¿lZkA ¢Tkv ¢kck@AklR #k@m@å

Ukl@Ck|c :–¢gPk@gCk ¢Tkv Wklc@gCkå

Uk|YkkR :—4 l^kAQkkä 4 AakkZkä 5 £lTÜZkä 1 lTkÜkä 1 Uk|OkZk

(bTkvc)å

92 ” “ G Nk]k



Wklc@gCk Ukl@Ck|c :–dkvÒkä YkAkTkä æUkngä bkkvTkngä SkTkä SkkTZkä Rkbkmä

Rkbkä AUkMkg ¢Tkv ^kkbkOk–¢v Rbk Gvå

Xkk^kAYkr :–lYkQZkkP^kä @kCkä ÿvakä ¿kvSkä ^kCkv@vå

YkR :–¢kL Uk|Ak@Tkk Gv :–

HklPk \kkXk An\k æUk PkUkä Wk\k l^kÛk ¢lSkAk@;

£TkAkv Ck^kr Tk AmlHZkvä ¢v YkR ¢ì Uk|Ak@å

lYkQZkkP^k :–l^kUk@mPkä ¢vAkgPkä l^kTkZkä bkg#kZk ¢Tkv ¢ekkTkå

@bk :–BkkKkvä YkmLkvä AM^kkvä PkmBkkv ¢Tkv AakkZkv\kkvå

æUk (@gCk) :–Ak]kvä Ukm]kvä \km\kkvä \kk\k ¢Tkv bkVvR ¢v UkkgFkå

bUk#kr :–c\kAkvä Xkk@vä \koBkkvä FkmAOkkvä AAr#kä bkng^kk]kvä LgMkv ¢Tkv

Ck@Yk—¢v ¢kL bUk#kr Gvå

“km∆ Nk]Tkkv \kdkOk-bkgCk|c

¢TkkZkPkTk :–bkYZkA~P^kTkkv Tkk#k A@Tkk@ AnRv^kklRTkm Uk|#kgbkk A@^km Pkvå

¢TknAgUkk :–Uk|kOkm YkkÒk §Uk@ RZkkTkkv Xkk^kå

¢l@cgPk :–Fkk@ DkklPkAYkkvr @lcPkä ¢TkgPkFkPknìZkbklcPk ^kmPk@kCkm

¢Tkv Av^k]ekkTkm Uk@YkkPYkkå

¢\kkvA :–%Zkkg ¢kAk#k lbk^kkZkTkk Ü^Zkkv TkQkm ¢v^km HCZkkå

¢l^k@lPk :–UkkUkkvYkkg Uk| kplûkå

¢l^k@Pk bkYZkCÓlì :–bkYZkCR#krTk bklcPkä Uk@gPkn ^k|Pk@lcPk ¢v^kk

FkkvQkk CknOkbQkkTk^kPkmr Æ^kå




¢klbPkA>k :–UknOZk ¢Tkv UkkUk PkQkk Uk@YkkPYkk Uk|PZkvTkkv l^këkkbk Pkv

¢klbPkA>k Acv^kkZk Gvå

AakkZk :–Hv ¢kPYkkTkv Rn:Bk ¢kUkvä CknOkTkk l^kAkbkTkv @kvAv PkQkk

Uk@PkgÒk A@v Pkvå

CknOkbQkkTk :–Ykkvc ¢Tkv ZkkvCkTkk bkR~Xkk^k Av ¢Xkk^kQkm ¢kPYkkTkk

CknOk (bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk)Tkm cmTkklSkAPkk ¢Tknbkk@

Qk^kk^kk]m ¢^kbQkk¢kvTkv CknOkbQkkTk Acv^kkZk Gvå

(^k@kgCkFkl@Òk Ukkå 362)

DkklPkZkk :–¢TkgPkFkPknìZkTkv @kvA^kkYkkg lTklYkûkæUk AYkrTkv DkklPkZkk

Acv^kkZk Gvå

Fkkl@ÒkYkkvc :–¢kPYkkTkk Fkkl@ÒkTkv @kvA^kkYkkg lTklYkûk YkkvcTkmZk AYkkvrå

lHTkvTÜ :–Fkk@ DkklPkZkk AYkkvrTkv ÆPkmTkv Av^k]ekkTkklR ¢TkgPk-

FkPknìZk Uk|CkK A@Tkk@ Uk@YkkPYkkå

Rv^kYkoNPkk :–XkZkä ¢k#kkä bTkvcä \kkvXk^k#kä @kCkm-ÿvakm Rv^kkvTkm

bkv^kk A@^km Pkvä ^kgRTk-TkYkbAk@ A@^kk Pkvå

Rv#k^k|Pkm :–êkk^kATkk ^k|PkkvTkv Skk@Ok A@Tkk@ bkYZkCÓlì UkkgFkYkk

CknOkbQkkTkv ^kPkrPkk Æ^kå

lTklYkûkAk@Ok :–Hv UkkvPkv AkZkræUk Tk QkkZkä UkOk AkZkrTkm §PUklûk

^kBkPkv ¢TknAo\k ckH@æUk—§UklbQkPk Ak@Okå

TkkvAYkr :–¢kwRkl@A ^kCkv@v #k@m@ PkQkk G UkZkkrlUPk¢kvTkv ZkkvCZk

UknR~Ck\kUk@YkkOkn¢kv TkkvAYkr Acv^kkZk Gvå

94 ” “ G Nk]k



UkkBkgMm YkoNPkk :–@kCkm-ÿvakm ¢Tkv ^kïkklR Ukl@Ck|cSkk@mä BkkvKk

¢Tkv Anz\kCkm bkkSkn¢kvTkm bkv^kk A@^kmä PkQkk ^kgRTk

TkYkbAk@ A@^kk Pkvå

UknR~Ck\k :–Hv Ukn@kZk ¢Tkv Ck]v ¢QkkrPk~ Uk@YkkOkn¢kv WkgSk b^kXkk^km

ckv^kkQkm XkvCkk QkkZk ¢Tkv GoKk UkMv Gv PkvQkm Pkv UknR~Ck\k

Acv^kkZk Gv; ¢Qk^kk æUkä @bkä CkgSk ¢Tkv bUk#kr HvTkkYkkg

ckvZk Pkv UknR~Ck\k Gvå

Uk|YkkR :–b^kæUkYkkg ¢bkk^kSkkTkPkkUko^krA Uk|^kplûk ¢Qk^kk SkksYkA-

AkZkkvrYkkg ¢TknPbkkcå

Uk|#kYk :–¢TkgPkkTknWkgSkm AakkZkTkk ¢gPkUko^krA WkkAmTkk AakkZkkvTkng

¢g#kæUkv YkgR Qk^kng Pkvå (UkgFkkSZkkZkm Ckkå 428)

Xkk^kAYkr :–lYkQZkkP^kä @kCk-ÿvak ^kCkv@v Æ^kTkk Ykl\kTk Xkk^kå

YkR :–¢cgAk@ä DkYkgMå

lYkQZkkÓlì :–Pkû^kkvTkm ªSkm êkük A@^kk^kk]kå

\kkvAYkoNPkk :–SkYkr bkYkÆTkv H]k#kZkkvYkkg bTkkTk A@^kng PkQkk @vPkm

UkQQk@ ^kCkv@vTkkv NCk\kkv A@^kkv–¢v ^kCkv@v AkZkkvrå

l^k#kvak SkYkr :–Hv SkYkr ¢YknA Bkkbk Ü^ZkYkkg H @cv PkvTkv l^k#kvak

SkYkr Acv Gvå

#knükvUkZkkvCk :–#knXk ¢Tkv ¢#knXk @kCkÿvakTkm Ukl@OklPkQkm @lcPk

bkYZkCR#krTk-ekkTkbklcPk Fkkl@ÒkTkm lbQk@Pkkå

bkkYkkTZk :–¢TkvA Ü^ZkkvYkkg bkYkkTkPkkQkm @cv\kk SkYkrTkv bkkYkkTZk Acv

Gvå ¢Qk^kk R@vA ^kbPknYkkg lÒkAk]m Ü^ZkCknOkæUkä ¢XkvR




¢vAæUk Xkk^kTkv bkkYkkTZk Acv Gvå

lbkü :–¢kL CknOkkv bklcPk PkQkk ¢kL AYkkvr ¢Tkv #k@m@@lcPk

Uk@Ykvímå

bkg^kvCk :–bkgbkk@Qkm XkZk Qk^kkv ¢Tkv SkYkr PkQkk SkYkrTkk V]Ykkg Uk@Yk

§Pbkkc Qk^kkvä PkQkk bkkSkYkmr ¢Tkv UkgFkUk@YkvímYkkg Uk|mlPkä

PkvTkv UkOk bkg^kvCk Acv Gvå

lTk^kvrR :–bkgbkk@ä #k@m@ ¢Tkv XkkvCkYkkg bkYZkA~Uk|Ak@v §RkbkmTkUkOkng

¢QkkrPk~ ^kw@kCZkå

¢gPk@-Uk|R#krTk

1å ¢TkkZkPkTkYkkg Pkkv AnRv^k kCkv@vTkm Uk|#kgbkk A@^kkYkkg ¢k^kv Gv; UkOk

YkoNPkkYkkg Pkkv PkvYkTkm bkv^kkä UkoHk ¢Tkv l^kTkZk A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå

2å YkkPkkTkk ^kg#kTkv HklPk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gv ¢Tkv lUkPkkTkk ^kg#kTkv

An] Acv^kkZk Gvå

3å SkYkrÜ^Zk Pkkv G Ü^ZkYkkTkng ¢vA Ü^Zk Gvä ¢Tkv SkYkr Pkv ^kbPknTkkv

b^kXkk^k ¢Qk^kk CknOk Gvå

4å lTkékZkTkZk ^kbPknTkk ¢bk\km b^kæUkTkv WkPkk^kv Gvå ^Zk^kck@TkZk

b^kÜ^Zk-Uk@Ü^Zk ^kk PkvTkk Xkk^kkvTkv ^kk Ak@Ok-AkZkkrlRATkv

Akv¥Tkk Akv¥Ykkg Ykv]^km lTkæUkOk A@v Gvå YkkKv ¢v kk H êkükTkQkm

lYkQZkkP^k Gv PkvQkm PkvTkkv PZkkCk A@^kkvå

(YkkvdkYkkCkr Uk|Ak#kA CknH@kPkm Ukkå 255)

5å lTkA\k Uk@YkkPYkk ¢kLv AYkkvrQkm @lcPk Gv ¢Tkv bkA\k Uk@YkkPYkkTkv

Fkk@ ¢DkklPk AYkkvr ckvZk Gvå

96 ” “ G Nk]k



6å bkkYkkTZk SkYkr Pkkv ¢TkvA ^kbPknYkkg @cv Gvä Uk@gPkn l^k#kvak SkYkr

Pkkv Bkkbk ¢YknA ^kbPknYkkg H @cv Gvå

7å bkYZkCR#krTk Pkkv ¢gCkm Gv ¢Tkv lTk:#kglAPk ¢gCk PkvTkng ¢vA ¢gCk

Gvå

“km∆ Nk]Tkm Uk|ËTkk^k\km

1å ¢Æ^kä ¢SkYkrä ¢TkkZkPkTkä ¢\kkvAä ¢gPk@kPYkkä ¢l@cgPkä

¢kAk#kä ¢kPYkkä ¢kuk^kä ¢kL ¢gCkä ¢kL YkRä §ûkYk

¢gPk@kPYkkä §UkZkkvCkä AakkZkä Ak]ä An]ä CkgSkä Fkkl@ÒkYkkvc

HDkTZk ¢gPk@kPYkkä HklPkä Æ^kä YkRä Rv^kYkoNPkkä Ü^ZkAYkrä

lTkA\kä lTkékZkAk]ä bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk-YkkvdkYkkCkrä

lTkHr@kä TkkvAYkrä Uk@YkkPYkkä UkkBkgMm YkoNPkkä UknR~Ck\kä

Wklc@kPYkkä WkgSkä YkSZkYk ¢gPk@kPYkkä YkoNPkkä Ykkvdkä YkkvdkYkkCkrä

@bkä æUkä \kkvAYkoNPkkä l^k#kvakä l^kA\kÒkZkä ^Zk^kck@Ak]ä

bkYZkCR#krTk-YkkvdkYkkCkrä #kYkä bkkFkk Rv^k-Ckn<-#kkïkä bknBkä

bkA\k Uk@YkkPYkkä bkg^k@ä bkkYkkTZkä lbkü ¢Tkv bUk#kr ^kCkv@vTkk

\kdkOk WkPkk^kkvå

2å ¢TkkZkPkTk ¢Tkv YkoNPkkYkkgä HklPk ¢Tkv An]Ykkgä SkYkr ¢Tkv

SkYkrÜ^ZkYkkgä lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@Ykkgä bkA\k ¢Tkv lTkA\kYkkgä

bkYZkCR#krTk ¢Tkv lTk:#kglAPk ¢gCkYkkg PkQkk bkkYkkTZk ¢Tkv

l^k#kvak ¢v ^kCkv@vYkkg ¢gPk@ (PkVk^kPk) WkPkk^kkvå

3å ¢Okn^k|PkmTkkv ¢kPYkkä ¢kPYklcPkä FkvPkTk Ü^Zkä lTk@kAn]

¢^kbQkk ¢Qk^kk bQkkTkä bkkPk Pkû^kkv WkSkkTkkv bkk@ä WkSkkTkng

Yko]ä bk^kkvrûkYk SkYkrä bkYZkCÓlì YkkKv TkYkbAk@Tkv ¢ZkkvCZk




¢Tkv cvZk-§UkkRvZk Pkû^kkvTkkg TkkYk Ackvå

4å ¢DkklPkZkkä ¢gCkä ¢Æ^kä ¢TkkZkPkTkä ¢gPk@kPYkkä ¢gPk@gCk-

Ukl@Ck|cä ¢YkosPkA Ü^Zkä ¢kAk#kä ¢kPYkkä ¢kuk^kä ¢gCkä

AYkrä AakkZkä Ak@Okä Ak]ä Ak]Ü^Zkä CkgSkä DkklPkZkkä Æ^kä

Pkû^kä Ü^Zkä Rn:BkRkZkA Xkk^kä Ü^ZkAYkrä TkkvAYkrä Uk@YkkPYkkä

Ukl@Ck|cä UknR~Ck\kTkk CknOkä Xkk^kAYkrä Uk|YkkRä Wklc@gCk-

Ukl@Ck|cä YkRä lYkQZkkP^kä YkoNPkkä YkkvdkYkkCkrä ZkkvCkä æUkm Ü^Zkä

@bkä ^kOkrä bkYZkA~P^kTkk Rkvak ¢Tkv bkYZkCR#krTk-ekkTk-

Fkkl@ÒkTkk XkvR WkPkk^kkvå

5å Pkû^kekkTk ckv^kk GPkkg UkOk ¢bkgZkYkä ¢^k|PkmTkm Uko%ZkPkkä

¢kPYkkTkkg Rn:Bkä bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTkä bkYZkA~Fkkl@Òk

¢Tkv bkYZkCÓlì ÿk@k AnRv^k ^kCkv@vTkv TkYkbAk@ Tk A@^kk

^kCkv@vTkk Ak@Ok WkPkk^kkvå

6å ¢YkosPkA Ü^Zkkvä Uk@YkkPYkkTkk SZkkTkQkm \kkXkä YknlTkTkkv ¢kPYkkä

YkosPkA Ü^Zkkvä YkkvdkTkng bQkkTk ¢Tkv §UkkZkä Wklc@kPYkkUkOkkTkk

PZkkCkTkng Ak@Okä bkkFkk bknBkTkkv §UkkZk ¢Tkv bkYZkCÓlìTkk Tk

©UkH^kkTkkg bQkkTkkv–¢v ^kCkv@vTkng bUkìmA@Ok A@kvå

7å ¢YknA UkRä Fk@Ok ¢Qk^kk GgRTkkv ¢Qkr ¢Tkv Xkk^kkQkr WkPkk^kkvå

ÒkmÆ Nk]Tkkv bkk@kg#k Ackvå

8å ¢kPYkkä YkkvdkYkkCkrä Æ^kä G Ü^Zkä bkYZkCR#krTk ¢Tkv

bkYZkA~P^kTkk Rkvak-¢v §Uk@ \kvBk \kBkkvå

��

98 ” “ G Nk]k



¾¾¾¾¾ b^kkUo^kkrQkr^Zk^kbkkZkk’YkAgù ekkTkg ÉkYkkOkYk~ú‹b^kkUo^kkrQkr^Zk^kbkkZkk’YkAgù ekkTkg ÉkYkkOkYk~ú‹b^kkUo^kkrQkr^Zk^kbkkZkk’YkAgù ekkTkg ÉkYkkOkYk~ú‹b^kkUo^kkrQkr^Zk^kbkkZkk’YkAgù ekkTkg ÉkYkkOkYk~ú‹b^kkUo^kkrQkr^Zk^kbkkZkk’YkAgù ekkTkg ÉkYkkOkYk~ú‹ (Uk|YkvZk@PTkå bkoÒk-1)

FkkvQkm Nk]

bkYZkCekkTk-Fkkl@“kTkk XkvR‰ Íkk^kATkkg ^k|Pk‰ SkYkrTkm Rn\krXkPkk

(Rkvck)

bkYZkA~ êkük Skkl@ UknlTkä bkv kcn bkYZkCekkTk;

b^k-Uk@ ¢Qkr WkcnSkYkrHnPkä Hkv Uk|CkKk^kTk XkkTkå 1å

¢T^kZkkQkr^:—(bkYZkA~ êkük) bkYZkCR#krTk (Skkl@) Skk@Ok

A@mTkv (UknlTk) ^k]m (bkYZkCekkTk) bkYZkCekkTk (bkv^kcn) bkv^kkv ±Hv

bkYZkCekkTk² (Wkcn SkYkrHnPk) ¢TkvA SkYkkrPYkA (b^k-Uk@ ¢Qkr)

UkkvPkkTkng ¢Tkv WkmHk UkRkQkkvrTkng (Uk|CkKk^kTk) ekkTk A@k^k^kkYkkg

(XkkTk) bkoZkr bkYkkTk Gvå

Xkk^kkQkr^:—bkYZkCR#krTk bklcPk bkYZkCekkTk ÓN A@^kng

Hkv¥¢vå Hv^km @mPkv bkoZkr WkSkk UkRkQkkvrTkv ¢Tkv UkkvPkv UkkvPkkTkv HvYk Gv

PkvYk WkPkk^kv Gv Pkv^km @mPkv Hv ¢TkvA SkYkrZkn$Pk UkkvPkvUkkvPkkTkv

(¢kPYkkTkv) ¢Tkv UkRkQkkvrTkv* HvYk Gv PkvYk WkPkk^kv Gv–Pkv bkYZkCekkTk

Acv^kkZk Gvå



bkYZkCR#krTk ¢Tkv bkYZkCekkTkYkkg PkVk^kPk

(@kv\kk GgR)

bkYZkA~ bkkQkw ekkTk ckvZkä Ukw lXkTTk ¢@kSkkwä

\kdkOk êkük HkTkä RncoYkx XkvR ¢WkkSkkw;

bkYZkA~ Ak@Ok HkTkä ekkTk Ak@H cw bkkv¥ä

ZknCkUkPk~ ckvPkv coä Uk|Ak#k RmUkAPky ckv¥å 2å

100 ” “ G Nk]k

¢T^kZkkQkr^:—(bkYZkA~ bkkQkv) bkYZkCR#krTkTkm bkkQkv (ekkTk)

bkYZkCekkTk (ckvZk) ckvZk Gv (Ukw) PkkvUkOk ±Pkv WkTTkv² (lXkTTk) HnRkg

(¢@kSkkw) bkYkH^kkg Hkv¥¢v; Ak@Ok Av (\kdkOk) Pkv WkTTkvTkkg \kdkOk

±¢Tkn¿Ykv² (êkük) êkük A@^km ¢Tkv (HkTk) HkOk^kng Gv PkQkk

(bkYZkA~) bkYZkCR#krTk (Ak@Ok) Ak@Ok Gv ¢Tkv (ekkTk) bkYZkCekkTk

(Ak@H) AkZkr Gvå (bkkv¥) ¢k UkOk (RncoYkx) WkTTkvYkkg (XkvR) ¢gPk@

(¢WkkSkkw) lTkWkkrSk Gvå ±HvYk² (ZknCkUkPk~) ¢vA bkkQkv (ckvPkv co) ckv kk

GPkkg UkOk (Uk|Ak#k) ¢H^kk]ng (RmUkAPky) RmUkATkm %ZkkvlPkQkm

(ckv¥) QkkZk Gv PkvYkå



Xkk^kkQkr^:—bkYZkCR#krTk ¢Tkv bkYZkCekkTk HkvAv ¢vAbkkQkv

Uk|CkKv Gv PkkvUkOk Pkv WkTTkv HnRk HnRk CknOkTkk UkZkkrZkkv Gvå

bkYZkCR#krTk êkükCknOkTkkv #knüUkZkkrZk Gvä ¢Tkv bkYZkCekkTk

ekkTkCknOkTkkv #knüUkZkkrZk Gvä ^k]m bkYZkCR#krTkTkng \kdkOk l^kUk@mPk

¢lXkUk|kZk @lcPk Pkû^kkQkrêkükTk Gv ¢Tkv bkYZkCekkTkTkng \kdkOk

bkg#kZk ¢klR Rkvak @lcPk b^k-Uk@Tkkv ZkQkkQkrUkOkv lTkOkrZk Gvå-¢v @mPkv

Wkv§Tkkg \kdkOk HnRkg HnRkg Gvå ^k]m bkYZkCR#krTk lTklYkûkAk@Ok Gvä

¢Tkv bkYZkCekkTk TkwlYklûkA AkZkr Gvå ¢kYk Pkv WkgTkvYkkg Ak@Ok-

AkZkrXkk^kQkm UkOk PkVk^kPk Gvå

Uk|èTk^:—ekkTk-êkükTk Pkkv ZknCkUkPk~ (¢vAbkkQkv) ckvZk Gvä Pkkv

PkvYkkg Ak@Ok-AkZkrUkOkng AvYk Ackv Gkv?

§ûk@^:—&¢v ckvZk Pkkv ¢v ckvZk" ¢v ¢Ukvdkk¢v

Ak@OkAkZkrUkOkng ckvZk Gvå HvYk RmUkA ¢Tkv Uk|Ak#k WkgTkv ZknCkUkPk~ ckvZk

Gvä PkkvUkOk RmUkA ckvZk Pkkv Uk|Ak#k ckvZk; PkvQkm RmUkA Ak@Ok Gv ¢Tkv

Uk|Ak#k AkZkr Gvå ¢v H Uk|YkkOkv ekkTk-êkükTk UkOk Gvå

(YkkvdkYkkCkr Uk|Ak#kA Ukkå 91)

%Zkkg bknSkm bkYZkCR#krTk QkPkng TkQkm PZkkg bknSkmTkng ekkTk

bkYZkCekkTk Acv^kkPkng TkQkmå ¢kYk ckv^kkQkm bkYZkCR#krTk Pkv

bkYZkCekkTkTkng Ak@Ok Gvå*

¾¾¾¾¾ UpQkCkk@kSkTklYkìg R#krTkbkcXkkl^kTkkvªlU WkkvSkbZkúUpQkCkk@kSkTklYkìg R#krTkbkcXkkl^kTkkvªlU WkkvSkbZkúUpQkCkk@kSkTklYkìg R#krTkbkcXkkl^kTkkvªlU WkkvSkbZkúUpQkCkk@kSkTklYkìg R#krTkbkcXkkl^kTkkvªlU WkkvSkbZkúUpQkCkk@kSkTklYkìg R#krTkbkcXkkl^kTkkvªlU WkkvSkbZkú’’’’’

\kdkOkXkvRvTk ZkPkvä TkkTkk’^kg bkgXk^k’ZkTkZkkv:ú\kdkOkXkvRvTk ZkPkvä TkkTkk’^kg bkgXk^k’ZkTkZkkv:ú\kdkOkXkvRvTk ZkPkvä TkkTkk’^kg bkgXk^k’ZkTkZkkv:ú\kdkOkXkvRvTk ZkPkvä TkkTkk’^kg bkgXk^k’ZkTkZkkv:ú\kdkOkXkvRvTk ZkPkvä TkkTkk’^kg bkgXk^k’ZkTkZkkv:ú’’’’’’’’’’3232323232’’’’’’’’’’

FkkvQkm Nk] ” “ 101



bkYZkCekkTkTkk XkvR‰ Uk@kvdk ¢Tkv Rv#k-Uk|PZkdkTkkg

\kdkOk

Pkkbk XkvR Rkv cyä Uk@kvdk Uk@PkG lPkTk Ykkgc{ä

YklPk-êknPk RkvZk Uk@kvdkä ¢dk-YkTkPky §UkHkc{;

¢^klSkekkTk YkTkUkHrZk Rkv cy Rv#k-Uk|PkFGkä

Ü^Zk-dkvÒk-Ukl@YkkOk l\kZkv HkTkw lHZk b^kFGkå 3å

¢T^kZkkQkr^:—(Pkkbk) ¢v bkYZkCekkTkTkk (Uk@kvdk) Uk@kvdk

¢Tkv (Uk@PkG) Uk|PZkdk (Rkv) Wkv (XkvR cy) XkvRkv Gv; (lPkTk Ykkgc{)

PkvYkkg (YklPk-êknPk) YklPkekkTk ¢Tkv êknPkekkTk (RkvZk) ¢v WkTTkv

(Uk@kvdk) Uk@kvdkekkTk Gvå ±Ak@Ok Av Pkv² (¢dk YkTkPky) £lTÜZkkv

¢Tkv YkTkTkk lTklYkûkQkm (§UkHkc{) §PUkTTk QkkZk Gvå

(¢^klSkekkTk) ¢^klSkekkTk ¢Tkv (YkTkUkHrZk) YkTk:UkZkrZkekkTk (Rkv)

¢v WkTTkv ekkTk (Rv#k-Uk|PkFGk) Rv#kUk|PZkdk (cy) Gvä ±Ak@Ok Av Pkv

ekkTkQkm² (lHZk) Æ^k (Ü^Zk-dkvÒk Ukl@YkkOk) Ü^Zk ¢Tkv dkvÒkTkm

YkZkkrRk (l\kZkv) \k¥Tkv (b^kFGk) bUkì (HkTkw) HkOkv Gvå

Xkk^kkQkr^:—¢k bkYZkCekkTkTkk Wkv XkvR Gv–(1) Uk|PZkdk

bkYZkCekkTkg AùkZk‰ bkYZk‘’^kg Aùk@Okg ^kR†TP lHkTkk:úbkYZkCekkTkg AùkZk‰ bkYZk‘’^kg Aùk@Okg ^kR†TP lHkTkk:úbkYZkCekkTkg AùkZk‰ bkYZk‘’^kg Aùk@Okg ^kR†TP lHkTkk:úbkYZkCekkTkg AùkZk‰ bkYZk‘’^kg Aùk@Okg ^kR†TP lHkTkk:úbkYZkCekkTkg AùkZk‰ bkYZk‘’^kg Aùk@Okg ^kR†TP lHkTkk:ú’’’’’

ekkTkk@kSkTklYkìgä bkYZk‘’^kkTkTP@g PbYkkP~úekkTkk@kSkTklYkìgä bkYZk‘’^kkTkTP@g PbYkkP~úekkTkk@kSkTklYkìgä bkYZk‘’^kkTkTP@g PbYkkP~úekkTkk@kSkTklYkìgä bkYZk‘’^kkTkTP@g PbYkkP~úekkTkk@kSkTklYkìgä bkYZk‘’^kkTkTP@g PbYkkP~ú’’’’’’’’’’3333333333’’’’’’’’’’

Aùk@OkAùkZkr l^kSkkTkgä bkYkAùk\kg HkkZkYkkTkZkkv@lU lcúAùk@OkAùkZkr l^kSkkTkgä bkYkAùk\kg HkkZkYkkTkZkkv@lU lcúAùk@OkAùkZkr l^kSkkTkgä bkYkAùk\kg HkkZkYkkTkZkkv@lU lcúAùk@OkAùkZkr l^kSkkTkgä bkYkAùk\kg HkkZkYkkTkZkkv@lU lcúAùk@OkAùkZkr l^kSkkTkgä bkYkAùk\kg HkkZkYkkTkZkkv@lU lcú’’’’’

RmUÉkAùk#kZkkvl@^kä bkYZk‘’^kekkTkZkkv: bknDkKYk~úRmUÉkAùk#kZkkvl@^kä bkYZk‘’^kekkTkZkkv: bknDkKYk~úRmUÉkAùk#kZkkvl@^kä bkYZk‘’^kekkTkZkkv: bknDkKYk~úRmUÉkAùk#kZkkvl@^kä bkYZk‘’^kekkTkZkkv: bknDkKYk~úRmUÉkAùk#kZkkvl@^kä bkYZk‘’^kekkTkZkkv: bknDkKYk~ú’’’’’’’’’’3434343434’’’’’’’’’’

(êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkr @lFkPk Ukn<akkQkrlbkü-§UkkZk)

102 ” “ G Nk]k



¢Tkv (2) Uk@kvdk; PkvYkkg YklPkekkTk ¢Tkv êknPkekkTk Uk@kvdkekkTk*

Gvä Ak@Ok Av Pkv WkTTkv ekkTk £lTÜZkkv ¢Tkv YkTkTkk lTklYkûkQkm

^kbPknTkv ¢bUkì HkOkv Gvå bkYZkCYklPk-êknPkekkTk b^kkTknXk^kAk]v

Uk|PZkdk ckvZk Gv PkvYkkg £lTÜZk ¢Tkv YkTk lTklYkûk TkQkmå

* Hv ekkTk £lTÜZkkv ¢Tkv YkTkTkk lTklYkûkQkm ^kbPknTkv ¢bUkì HkOkv Gv PkvTkv

Uk@kvdkekkTk Acv kkZk Gvå




¢^klSkekkTk ¢Tkv YkTk:UkZkrZkekkTk Rv#kUk|PZkdk* Gvä Ak@Ok Av Æ^k

¢k Wkv ekkTkQkm æUkm Ü^ZkTkv Ü^Zkä dkvÒkä Ak] ¢Tkv Xkk^kTkm

YkZkkrRkUko^krA HkOkv Gvå

bkA\kUk|PZkdk ekkTkTkng \kdkOk ¢Tkv ekkTkTkkv YklcYkk

bkA\k Ü^ZkAv CknTk ¢TkgPkä Uk@HkZk ¢TkgPkkä

HkTkw ¢vAw Ak\kä Uk|CkK Av kl\k XkCk^kTPkk;

ekkTk bkYkkTk Tk ¢kTk HCkPkYkx bknBkAkv Ak@Tkä

£lc Uk@YkkYkpPk HTYkH@kYkplPk@kvCk-lTk^kk@Tkå 4å

* Hv ekkTk æUkm ^kbPknTkv Ü^Zk-dkvÒk-Ak] ¢Tkv Xkk^kTkm YkZkkrRkUko krA bUkì

HkOkv Gv PkvTkv Rv#kUk|PZkdk Acv Gvå

¢T^kZkkQkr^:—±Hv ekkTkQkm² (Av kl\k XkCk^kTPkk) Av k]ekkTkm

XkCk^kkTk (bkA\k Ü^ZkAv) G¢v Ü^ZkkvTkk (¢TkgPk) ¢Ukl@lYkPk

(CknTk) CknOkkvTkv ¢Tkv (¢TkgPkk) ¢TkgPk (Uk@HkZk) UkZkkrZkkvTkv (¢vAw

Ak\k) ¢vA bkkQkv (Uk|CkK) bUkì (HkTkw) HkOkv Gv ±Pkv ekkTkTkv²

(bkA\k) bkA\kUk|PZkdk ¢Qk^kk Av^k]ekkTk Acv Gvå (HCkPkYkx) ¢k

104 ” “ G Nk]k



HCkPkYkkg (ekkTk bkYkkTk) bkYZkCekkTkTkk Hv kkv (¢kTk) WkmHkv Akv¥

UkRkQkr (bknBkAkv) bknBkTkng (Tk Ak@Ok) Ak@Ok TkQkmå (£lc) ¢k

bkYZkCekkTk H (HTYkH@kYkplPk@kvCk) HTYk-H@k ¢Tkv Yk@OkTkk

@kvCkkvTkv (lTk^kk@Tk) Ro@ A@^kkTkv YkkKv (Uk@YkkYkpPk) §PApì ¢YkpPk

bkYkkTk Gvå

Xkk^kkQkr^:—1å Hv ekkTk ÒkOkAk] ¢Tkv ÒkOk\kkvA^kPkmr bk^kr

UkRkQkkvrTkv (¢TkgPkSkYkkrPYkA bk^kr Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkkvTkv) Uk|PZkvA

bkYkZkYkkg ZkQkklbQkPkä Ukl@UkoOkræUkQkm bUkì ¢Tkv ¢vAbkkQkv HkOkv Gv

Pkv ekkTkTkv Av^k]ekkTk Acv Gvå Hv bkA\kUk|PZkdk Gvå

2å Ü^Zkä CknOk ¢Tkv UkZkkrZkkvTkv Av^k]m XkCk^kkTk HkOkv Gv

UkOk PkvTkk ¢UkvldkPk SkYkkvrTkv HkOkm #kAPkk TkQkm–¢v^kng YkkTk^kng Pkv

¢bkPZk Gvå ^k]m Pkv ¢TkgPkTkv ¢Qk^kk YkkÒk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv H

HkOkv Gvä Uk@gPkn bk^krTkv Tk HkOkv—¢v^kng YkkTk^kng Pkv UkOk TZkkZk-

l^k<ü Gvå Av^k]m XkCk^kkTk bk^krek ckv^kkQkm ¢TkvAkTPkb^kæUk

Uk|PZkvA ^kbPknTkv Uk|PZkdk HkOkv Gvå (\kDkn Hwå lbkå Uk|å Uk|èTk 87)

3å ¢k bkgbkk@Ykkg bkYZkCekkTk Hv^km bknBkRkZkA ¢TZk Akv¥

^kbPkn TkQkmå ¢k bkYZkCekkTk H HTYk-H@k ¢Tkv YkpPZknæUkm ÒkOk

@kvCkkvTkkv Tkk#k A@^kk YkkKv §ûkYk ¢YkpPk bkYkkTk Gvå

ekkTkm ¢Tkv ¢ekkTkmTkk AYkrTkk#kTkk l^kakZkYkkg PkVk^kPk

AkvlK HTYk PkUk PkUkyä ekkTk l^kTk AYkr I@y Hvä

ekkTkmAv lGTkYkxä lÒkCknlUPkPky bkcH K@y Pkv;




YknlTk^k|Pk Skk@ ¢TkgPk Wkk@ Ck|m^kA §UkHkZkkwä

Ukw lTkH ¢kPkYkekkTk l^kTkkä bknBk \kv#k Tk UkkZkkwå 5å

¢T^kZkkQkr^:—±¢ekkTkm Æ^kTkv² (ekkTk l^kTk) bkYZkCekkTk

^kCk@ (AkvlK HTYk) A@kvMkv HTYkkv bknSkm (PkUk PkUky) PkUk PkUk^kkQkm

(Hv AYkr) HvK\kk AYkkvr (I@y) Tkk#k QkkZk Gv (Pkv) PkvK\kkg AYkkvr

(ekkTkmAv) bkYZkCekkTkm Æ^kTkv (lÒkCknlUPk Pky) YkTkä ^kFkTk ¢Tkv AkZkk

Pk@VTkm Æ^kTkm Uk|^kplûkTkv @kvA^kkQkm ±lTks^kA\Uk #knü b^kkTknXk^kQkm²

(lGTkYkx) dkOk YkkÒkYkkg (bkcH) bkcv\kk¥Qkm (K@y) Tkk#k UkkYkv Gvå

±¢k Æ^k² (YknlTk^k|Pk) YknlTk¢kvTkkg Ykck^k|PkkvTkv (Skk@) Skk@Ok A@mTkv

(¢TkgPk Wkk@) ¢TkgPk ^kk@ (Ck|m^kA) Tk^kYkm Ck|w^kvZkA bknSkm

(§UkHkZkkw) §PUkTTk QkZkkvä (Ukw) Uk@gPkn (lTkH ¢kPkYk) UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkk (ekkTk l^kTkk) ekkTk ^kCk@ (\kv#k) H@kUkOk (bknBk) bknBk

(Tk UkkZkkw) UkkYkm #kA>kkv Tklcå

Xkk^kkQkr^:—lYkQZkkÓlì Æ^k ¢kPYkekkTk (bkYZkCekkTk) l^kTkk

A@kvMkv HTYkkv-Xk^kkv bknSkm Wkk]PkUkæUk §ÛYk A@mTkv HvK\kkg AYkkvrTkkv

Tkk#k A@v Gv PkvK\kkg AYkkvrTkkv Tkk#k bkYZkCekkTkm Æ^k b^kbkTYknBk

106 ” “ G Nk]k



ekkPkkUkOkkTkv \kmSkv b^kæUkCknlUPkQkm dkOkYkkÒkYkkg bkcvHv A@m TkkgBkv Gvå

¢k Æ^kä YknlTkTkk (Ü^Zkz\kCkm YknlTkTkk) Ykck^k|PkkvTkv Skk@Ok A@mTkv

PkvTkk Uk|Xkk^kQkm Tk^kYkm Ck|w^kvZkA bknSkmTkk l^kYkkTkkvYkkg ¢TkgPk^kk@

§PUkTTk QkZkkvä Uk@gPkn ¢kPYkkTkk XkvRl^kekkTk (bkYZkCekkTk ¢Qk^kk

b^kkTknXk^k) l^kTkk Pkv Æ^kTkv PZkkg UkOk \kv#kYkkÒk bknBk Yk»Zkng Tklcå

ekkTkTkk Rkvak ¢Tkv YkTknaZkUkZkkrZk ^kCkv@vTkm Rn\krXkPkk

PkkPky lHTk^k@-AlQkPk Pkû^k ¢XZkkbk A@mHvä

bkg#kZk-l^kXk|Yk-Ykkvc PZkkCkä ¢kUkkv \kBk \kmHv;

Zkc YkkTknakUkZkkrZkä bknAn\kä bknlTk^kkw lHTk^kkTkmä

£cl^klSk CkZkv Tk lYk\kvä bknYklOk %Zkkx §RlSk bkYkkTkmå 6å

¢T^kZkkQkr^:—(PkkPky) PkvQkm (lHTk^k@-AlQkPk) lHTkvTÜ

XkCk^kkTkv Acv\kkg (Pkû^k) Uk@YkkQkr Pkû^kTkkv (¢XZkkbk) ¢XZkkbk

(A@mHv) A@^kkv Hkv¥¢vä ¢Tkv (bkg#kZk) bkg#kZkä (l^kXk|Yk) l^kUkZkrZk

PkQkk (Ykkvc) ¢TkSZk^kbkkZk ±¢FkkvœbkPkk² Tkv (PZkkCk) GkvMmTkv

(¢kUkkv) UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv (\kBk \kmHv) \kdkYkkg \kv^kkv Hkv¥¢v




1 bkg#kZk :—l^kéákTkvAùAùkvlKbUs#kekkTkg bkg#kZk:l^kéákTkvAùAùkvlKbUs#kekkTkg bkg#kZk:l^kéákTkvAùAùkvlKbUs#kekkTkg bkg#kZk:l^kéákTkvAùAùkvlKbUs#kekkTkg bkg#kZk:l^kéákTkvAùAùkvlKbUs#kekkTkg bkg#kZk: [[[[[ &¢k Uk|YkkOkv Gv Av

¢k Uk|YkkOkv Gv" ¢v^kng Hv Uk@bUk@ l^k<üPkkUko^krA Wkv Uk|Ak@æUk ekkTkä

PkvTkv bkg#kZk Acv Gvå

2 l^kUkZkrZk :—l^kU@mPwAùAùkvlKlTk#FkZkkv l^kUZkrZk:l^kU@mPwAùAùkvlKlTk#FkZkkv l^kUZkrZk:l^kU@mPwAùAùkvlKlTk#FkZkkv l^kUZkrZk:l^kU@mPwAùAùkvlKlTk#FkZkkv l^kUZkrZk:l^kU@mPwAùAùkvlKlTk#FkZkkv l^kUZkrZk: [[[[[ ^kbPknb^kæUkQkm

l^k<üPkkUko^krA &¢k ¢kYk H Gv" ¢v^kng ¢vAæUk ekkTk PkvTkng TkkYk

l^kUkZkrZk Gvå

3 ¢TkSZk^kbkkZk :—lAùlYk’Zkk\kkvFkTkYkkÇkYkTkSZk^kbkkZk:lAùlYk’Zkk\kkvFkTkYkkÇkYkTkSZk^kbkkZk:lAùlYk’Zkk\kkvFkTkYkkÇkYkTkSZk^kbkkZk:lAùlYk’Zkk\kkvFkTkYkkÇkYkTkSZk^kbkkZk:lAùlYk’Zkk\kkvFkTkYkkÇkYkTkSZk^kbkkZk: [[[[[ &Akg¥A Gv"

¢v kkv lTkSkkr@@lcPk l^kFkk@ PkvTkng TkkYk ¢TkSZk^kbkkZk Gvå

108 ” “ G Nk]k

¢QkkrPk^ ~ ¢kv]Bk^kkv Hkv¥¢vå ±Hkv ¢vYk-Tk AZkn‘ Pkkv² (Zkc) ¢k

(YkkTknakUkZkkrZk) YkTknaZk#k@m@ (bknAn\k) §ûkYkAn\k (lHTk^kkOkm)

lHTk^kkOkmTkng (bknlTk^kkw) bkkgXk]^kng (£cl^klSk) ¢v^kkv bknZkkvCk (CkZkv)

^kmPkm CkZkk UkGmä (§RlSk) bkYknÜYkkg (bkYkkTkm) bkYkkZkv\kkg–MoWkv\kkg

(bknYklOk %Zkkx) bkkFkk @PTkTkm YkkVA ±V@mTkv² (Tk lYk\kv) Yk]^kkv

ALOk Gvå

Xkk^kkQkr^:—¢kPYkk ¢Tkv Uk@^kbPkn¢kvTkk XkvRl^kekkTkTkv Uk|kUPk

A@^kk YkkKv lHTkRv^kv Uk|æUkv\kkg bkkFkkg Pkû^kkvTkng UkLTk-UkkLTk (YkTkTk)

A@^kng Hkv¥¢v; ¢Tkv 1bkg#kZk

2l^kUkZkrZk PkQkk

3¢TkSZk^kbkkZk ¢v



bkYZkCekkTkTkk ÒkOk RkvakkvTkv Ro@ A@m ¢kPYkkTkng b^kæUk HkOk^kng

Hkv¥¢v; Ak@Ok Av Hv^km @mPkv bkYknÜYkkg MoWkv\kng ¢Yko\Zk @PTk V@mTkv

ckQk ¢k^kPkng TkQkm Pkv^km @mPkv YkTknaZk#k@m@ä §ûkYk êkk^kAAn] ¢Tkv

lHTk^kFkTkkvTkng êk^kOk ^kCkv@v bknZkkvCk UkOk ^kmPkm CkZkk UkGm V@m

V@mTkv Uk|kUPk QkPkk TkQkm; PkvQkm ¢k ¢Uko^kr ¢^kbk@ Tk CknYkk^kPkkg

¢kPYkb^kæUkTkm ¢kv]BkkOk (bkYZkCekkTkTkm Uk|klUPk) A@mTkv ¢k

YkTknaZk HTYk bkV] A@^kkv Hkv¥¢vå

bkYZkCekkTkTkkv YklcYkk ¢Tkv Ak@Ok

SkTk bkYkkH CkH WkkHä @kH Pkkv AkH Tk ¢k^kwä

ekkTk ¢kUkAkv æUk XkZkvä lV@ ¢Fk\k @ck^kw;

Pkkbk ekkTkAkv Ak@Tkä b^k-Uk@ l^k^kvA WkBkkTkkwä

AkvlK §UkkZk WkTkkZk Xk^Zkä PkkAkv §@ ¢kTkkwå 7å

¢T^kZkkQkr^:—(SkTk) Ukwbkkä (bkYkkH) AnKngWkä (CkH) ckQkmä

(WkkH) DkkvMkä (@kH) @k%Zk (Pkkv) Pkkv (AkH) UkkvPkkTkk AkYkYkkg (Tk

¢k^kw) ¢k^kPkk TkQkm; UkOk (ekkTk) bkYZkCekkTk (¢kUkAkv æUk)

¢kPYkkTkng b^kæUk Gv-Hv (XkZkv) Uk|kUPk QkZkk (lV@) UkGm (¢Fk\k)

¢Fk] (@ck^kw) Acv Gvå (Pkkbk) Pkv (ekkTkAkv) bkYZkCekkTkTkng




(Ak@Tk) Ak@Ok (b^k-Uk@ l^k^kvA) ¢kPYkk ¢Tkv Uk@^kbPkn¢kvTkng

XkvRl^kekkTk (WkBkkTkkw) Aõk‹g Gvä ±PkvQkm² (Xk^Zk) cv Xk^Zk Æ^kkv!

(AkvlK) A@kvMkv (§UkkZk) §UkkZkkv (WkTkkZk) A@mTkv (PkkAkv) Pkv

XkvRl^kekkTkTkv (§@ ¢kTkkw) ñRZkYkkg Skk@Ok A@kvå

Xkk^kkQkr^:—SkTkä AnKngWkä TkkvA@-FkkA@ä ckQkmä DkkvMk ¢Tkv

@k%ZkklR Akv¥UkOk UkRkQkr ¢kPYkkTkv bkckZkA QkPkk TkQkm; UkOk

bkYZkCekkTk ¢kPYkkTkng b^kæUk Gvä Pkv ¢vA^kk@ Uk|kUPk QkZkk UkGm

¢dkZk Qk¥ HkZk Gv-ARm Tkk#k UkkYkPkng TkQkmä ¢Fk] ¢vAæUk @cv

Gvå ¢kPYkk ¢Tkv Uk@ ^kbPkn¢kvTkng XkvRl^kekkTk H Pkv bkYZkCekkTkTkng

Ak@Ok Gv; PkvQkm ¢kPYklcPkvFGn Xk^Zk Æ^kkv¢v A@kvMkv §UkkZk A@mTkv

¢k XkvRl^kekkTk ÿk@k bkYZkCekkTk Uk|kUPk A@^kng Hkv¥¢vå

bkYZkCekkTkTkkv YklcYkk ¢Tkv l^kakZkkvTkm £FGk @kvA^kkTkkv

ßUkkZk

Hv Uko@^k l#k^k CkZkvä Hkzcä ¢< ¢kCkv Hwcyä

bkkv bkWk YklcYkk ekkTk-PkTkmä YknlTkTkkQk Acy cy;

l^kakZk-Fkkc R^k-Rkcä HCkPk-HTk-¢@lTk RIk^kwä

Pkkbk §UkkZk Tk ¢kTkä ekkTk-DkTkDkkTk WknIk^kwå 8å

¢T^kZkkQkr^:—(Uko@^k) Uko^kvr (Hv) Hv Æ^kkv (l#k^k) YkkvdkYkkg

(CkZkv) CkZkk Gv ±^kPkrYkkTkYkkg² (Hkzc) HkZk Gv (¢<) ¢Tkv

(¢kCkv) Xkl^kaZkYkkg (Hwcy) Hk#kvå (bkkv) ¢v (bkWk) WkSkkv

(ekkTkPkTkm) bkYZkCekkTkTkkv (YklcYkk) Uk|Xkk^k Gv-¢vYk (YknlTkTkkQk)

110 ” “ G Nk]k



lHTkvTÜRv^kv Aõk‹g Gvå (l^kakZk-Fkkc) UkkgFk £lTÜZkkvTkk l^kakZkkvTkm

£FGkæUkm (R^k-Rkc) XkZkgA@ Rk^kkTk] (HCkPk-HTk) bkgbkk@m

Æ^kkvæUkm (¢@lTk) ¢@OZk–HoTkk Ukn@kOkk HgCk\kTkv (RIk^kw) Wkk]m

@õkkv Gvä (Pkkbk) PkvTkm #kkglPkTkkv (§UkkZk) §UkkZk (¢kTk) WkmHkv

(Tk) TkQkm; ±YkkÒk² (ekkTk-DkTkDkkTk) ekkTkæUkm ^k@bkkRTkkv bkYkoc

(WknIk^kw) #kkgPk A@v Gvå

Xkk^kkQkr^:—XkoPkä ^kPkrYkkTk ¢Tkv Xkl^kaZk-¢v ÒkOkv Ak]Ykkg

Hv Æ^kkv Ykkvdk UkkYZkk Gvä UkkYk#kv ¢Tkv (^kPkrYkkTkYkkg l^kRvcdkvÒkv)

UkkYkv Gv Pkv ¢k bkYZkCekkTkTkkv H Uk|Xkk^k Gvä ¢vYk Uko^kkrFkkZkkvr¢v

WkPkk^Zkng Gvå Hv^km @mPkv Rk^kkTk\k (^kTkYkkg \kkCkv\km ¢kCk) PZkkgTkm




WkSkm ^kbPkn¢kvTkv XkbYk A@m TkkgBkv Gv Pkv^km @mPkv UkkgFk £lTÜZkkv

bkgWkgSkm l^kakZkkvTkm £FGk bkgbkk@m Æ^kkvTkv Wkk]v Gv-Rn:Bk ¢kUkv Gvä

¢Tkv Hv km @mPkv SkkvSkYkk@ ^k@bkkR Pkv Rk^kkTk]Tkv WknIk^km TkkBkv Gv

Pkv^km @mPkv ¢k bkYZkCekkTk Pkv l^kakZkkvTkm £FGkTkv #kkgPk A@v Gv–Tkì A@v Gvå

UknOZk-UkkUkYkkg cakr-l^kakkRTkkv lTkakvSk ¢Tkv bkk@ bkk@

^kkPkkv

UknOZk–UkkUk V\kYkkzcä c@Bk-l^k\kBkkw YkPk Xkk¥ä

Zkc UknR~Ck\k-Uk@HkZk §UklH l^kTkbkw lV@ Qkk¥;

\kkBk WkkPkAm WkkPk Zkcmä lTkékZk §@ \kk¢kvä

Pkkvl@ bkA\k HCkRgR-VgRä lTkPk ¢kPkYk SZkk¢kvå 9å

¢T^kZkkQkr^:—(Xkk¥) cv ¢kPYklcPkwakm Uk|kOkm! (UknOZk-

V\kYkkglc) UknOZkTkk V]kvYkkg (c@Bk YkPk) cakr Tk A@ä ¢Tkv

(UkkUk-V\kYkkzc) UkkUkTkk V]kvYkkg (l^k\kBkkw YkPk) ÿvak Tk A@

±Ak@Ok Av ¢k UknOZk ¢Tkv UkkUk² (UknR~Ck\k Uk@HkZk) UknR~Ck\kTkk

UkZkkrZk Gvå ±Pkv² (§UklH) §PUkTTk Qk¥Tkv (l^kTkbkw) Tkk#k UkkYkm

HkZk Gv ¢Tkv (lV@) V@mTkv (Qkk¥) §PUkTTk QkkZk Gvå (§@)

UkkvPkkTkk ¢gPk@Ykkg (lTkékZk) lTkékZkQkm Bk@vBk@ (\kkBk WkkPkAm

WkkPk) \kkBkkv ^kkPkTkkv bkk@ (Zkcm) ¢k H Uk|YkkOkv (\kk¢kv) Ck|cOk

A@kv Av (bkA\k) UknOZk-UkkUkæUk WkSkkZk (HCkRgR-VgR) HTYk-

Yk@OkTkk ÿgÿ ±@kCk-ÿvak² æUk l^kAk@m-Ykl\kTkXkk^kkv (Pkkvl@) PkkvMm

(lTkPk) cYkv#kkg (¢kPkYk SZkk¢kv) UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkng SZkkTk A@kvå

112 ” “ G Nk]k



Xkk^kkQkr^:—¢kPYklcPkwakm Æ^kTkng APkr^Zk Gv Av SkTkä Dk@ä

RnAkTkä AmsPkä Tkm@kvCk #k@m@klRä UknOZkTkk V] Gvä PkvTkkQkm UkkvPkkTkv

\kkXk Gv PkQkk PkvTkk l^kZkkvCkQkm UkkvPkkTkv TknA#kkTk Gv ¢vYk Tk YkkTkkv;

AvYkAv Uk@UkRkQkr bkRk lXkTTk Gvä ekvZkYkkÒk Gvä PkvYkkg Akv¥Tkv ¢TknAo]

¢Qk^kk Uk|lPkAo]ä £ì ¢Qk^kk ¢lTkì CkOk^kk Pkv YkkÒk Æ^kTkm

Xko\k Gvä YkkKv UknOZk-UkkUkTkk V]Ykkg cakr-#kkvA A@^kkv Tklcå

Hkv Akv¥UkOk Uk@ UkRkQkrTkv Æ^kä Bk@vBk@ Xk\kk-Wko@k YkkTkv Pkkv

PkvTkk Uk|PZkv @kCk-ÿvak ¢Tkv YkYkP^k QkZkk l^kTkk @cv Tklcå HvOkv




Uk@UkRkQkr-Uk@Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kTkv Bk@vBk@ lcPkA@ PkQkk

¢lcPkA@ YkkTZkk Gv PkvOkv ¢TkgPkk Uk@UkRkQkr Uk|PZkv @kCk-ÿvak A@^kk

Hv^kk YkkTZkk Gvä ¢Tkv ¢TkgPk Uk@ UkRkQkr YkTkv bknBk-Rn:BkTkk Ak@Ok

Gv ¢vYk UkOk YkkTZkng Gv; YkkKv ¢v Xko\k GkvMmTkv lTkH ekkTkkTkgR

b^kæUkTkkv lTkOkrZk A@m b^kbkTYknBk ekkPkk @cv^kng Pkv bknBkm Qk^kkTkkv

§UkkZk Gvå

UknOZk-UkkUkTkkv WkgSk Pkv UknR~Ck\kTkk UkZkkrZk (¢^kbQkk) Gv; PkvTkk

§RZkYkkg Hv bkgZkkvCk Yk]v Pkv UkOk dklOkA bkgZkkvCkUkOkv ¢k^kv-HkZk Gvå

HvK\kkv Ak] Pkv TkÆA @cv PkvK\kkv Ak] Pkv bknBk-Rn:Bk ¢kUk^kk

bkYkQkr TkQkmå

HwTkSkYkrTkk WkSkk §UkRv#kTkkv bkk@ ¢v Gv Av #knXkk#knXkXkk^kkv

Pkv bkgbkk@ Gv YkkKv PkvTkm <lFk GkvMm b^kbkTYknBk Qk¥ä lTkékZk-

bkYZkCR#krTk-ekkTkUko^krA lTkH¢kPYkb^kæUkYkkg ¢vAkCk| (\kmTk) Qk^kng Pkv

H Æ^kv A@^kk ZkkvCZk Gvå

bkYZkA~Fkkl@“kTkkv bkYkZk ¢Tkv XkvR PkQkk ¢zcbkk-

¢Okn^k|Pk ¢Tkv bkPZk-¢Okn^k|PkTkng \kdkOk

bkYZkCekkTkm ckvZkä Wkcnl@ lRN Fkkl@Pk \kmHwä

¢vARv#k ¢< bkA\kRv#kä Pkbkn XkvR AcmHw;

ÒkbkzcbkkAkv PZkkCkä ^kpQkk Qkk^k@ Tk bkfck@wä

Uk@-^kSkAk@ ALkv@ zTkÛ Tkzc ^kZkTk §Fkk@wå 10å

¢T^kZkkQkr^:—(bkYZkCekkTkm) bkYZkCekkTkm (ckvZk) Qk¥Tkv

(Wkcnl@) UkGm (lRN) ÓN (Fkkl@Pk) bkYZkA~Fkkl@Òk (\kmHw) Ukk]^kng

114 ” “ G Nk]k



Hkv¥¢v; (Pkbkn) PkvTkk ±Pkv bkYZkA~Fkkl@ÒkTkk² (¢vARv#k) ¢vARv#k

(¢<) ¢Tkv (bkA\kRv#k) bk^krRv#k ±¢v^kk Wkv² (XkvR) XkvR (AcmHw)

Acv^kkYkkg ¢k^Zkk Gvå ±PkvYkkg² (ÒkbkzcbkkAkv) ÒkbkÆ^kkvTkm zcbkkTkkv

(PZkkCk) PZkkCk A@^kkv ¢Tkv (^kpQkk) Ak@Ok ^kCk@ (Qkk^k@) bQkk^k@




Æ^kTkkv (Tk bkfck@w) DkkPk Tk A@^kkv ±Pkv ¢zcbkk-¢Okn^k|Pk Acv^kkZk

Gv²; (Uk@-^kSkAk@) WkmHkTkv Rn:BkRkZkAä (ALkv@) ALkv@ ±¢Tkv²

(zTkÛ) zTkR^kk ZkkvCZk (^kFkTk) ^kFkTk (Tklc §Fkk@w) Tk Wkkv\k^kkg

Pkv ±bkPZk-¢Okn^k|Pk Acv^kkZk Gvå²

Xkk^kkQkr :—bkYZkCekkTk Uk|kUPk A@m bkYZkA~Fkkl@Òk Uk|CkK A@^kng

Hkv¥¢vå Pkv bkYZkA~Fkkl@ÒkTkk Wkv XkvR Gv–(1) ¢vARv#k (¢Oknä Rv#kä

bQko]) Fkkl@Òk ¢Tkv (2) bk^krRv#k (bkA\kä Ykckä bkodYk) Fkkl@Òkä

PkvYkkg bkA\kFkkl@ÒkTkng Ukk\kTk YknlTk@kH A@v Gv ¢Tkv Rv#kFkkl@ÒkTkng

Ukk\kTk êkk^kA A@v Gvå ¢k FkkvQkm Nk]Ykkg Rv#kFkkl@ÒkTkng ^kOkrTk

A@^kkYkkg ¢k^Zkng Gvå bkA\kFkkl@ÒkTkng ^kOkrTk GÍm Nk]Ykkg ¢k^k#kvå

Òkbk Æ^kkvTkm bkgA\Ukm zcbkkTkkv bk^krQkk PZkkCk A@m lTkaUk|ZkkvHTk

bQkk^k@ Æ^kkvTkkv DkkPk Tk A@^kkv Pkv *¢zcbkk-¢Okn k|Pk Gvå WkmHkTkk

* TkkxSk :—(1) ¢k ¢zcbkk-¢Okn k|PkTkkv Skk@A Æ^k &¢k Æ^k cOk^kk

ZkkvCZk Gvä cng ¢k Æ^kTkv Ykk<g" ¢v Uk|YkkOkv £@kRkUko^krA Akv¥ Òkbk

Æ^kTkm bkgA\Ukm zcbkk A@Pkkv TkQkmå Uk@gPkn ¢k ^k|PkTkkv Skk@A ¢k@gXkmä

§ÛkvlCkTkm ¢Tkv l^k@kvlSkTkm zcbkkTkkv PZkkCkm ckvPkkv TkQkmå

(2) Uk|YkkR ¢Tkv AakkZkYkkg HkvMk^kkQkm %Zkkg Uk|kOkDkkPk A@^kkYkkg ¢k^kv Gv

PZkkg H zcbkkTkkv Rkvak \kkCkv Gv; %Zkkg Pkv kng Ak@Ok TkQkm PZkkg Uk|kOkDkkPk

ckv kk GPkkg UkOk zcbkkTkkv Rkvak \kkCkPkkv TkQkmå HvYk Uk|YkkR @lcPk

YknlTk CkYkTk A@v Gv; ^kwR-MktAK@ @kvCkmTkkv A<OkkWknlüQkm §UkFkk@ A@v

Gv; PZkkg bkkYkv lTklYkûkYkkg Uk|kOkDkkPk QkPkkg zcbkkTkkv Rkvak TkQkmå

(3) lTkékZkbkYZkCR#krTk-ekkTk Uko krA Uk|QkYkTkk Wkv AakkZkkvTkkv ¢Xkk^k QkZkkv

ckvZk Pkv Æ^kTkv bkkFkk ¢Okn k|Pk ckvZk Gvä lTkékZkbkYZkCR#krTk Tk ckvZk

PkvTkk ^k|PkTkv bk^krekRv kv Wkk]^k|Pk (¢ekkTk^k|Pk) Acv\k Gvå

116 ” “ G Nk]k



Uk|kOkkvTkv DkkPkAä ALkv@ ¢Tkv zTkRTkmZk ^kFkTk Tk Wkkv\k^kk (¢Tkv

WkmHk Ukkbkv Tk Wkkv\kk^k^kk) Pkv bkPZk-¢Okn^k|Pk Gvå

¢FkkwZkkrOkn^k|Pk‰ Wk|ÙFkZkkrOkn^k|Pk‰ Ukl@Ck|cUkl@YkkOkkOkn^k|Pk

PkQkk lRC^k|PkTkng \kdkOk

H\k-YkplPkAk l^kTk ¢kw@ Tkkzc AGn Ckcy ¢Rûkkä

lTkH ^klTkPkk l^kTk bkA\k Tkkl@bkkx @cw l^k@ûkk;

¢UkTkm #kl$Pk l^kFkk@ä Ukl@Ck|c Qkkv@kv @kBkwä

R#k lR#k CkYkTk Uk|YkkOk LkTkä Pkbkn bkmYk Tk TkkBkwå 11å

¢T^kZkkQkr^:—(H\k-YkplPkAk l^kTk) UkkOkm ¢Tkv YkkKm

lbk^kkZkTkm (¢kw@ AGn) WkmÆ Akv¥ FkmH (¢Rûkk) RmSkk l^kTkk

(Tkkzc) Tk (Ckcy) \kv^km ±PkvTkv² ¢FkkwZkkrOkn^k|Pk Acv Gvå (lTkH)

UkkvPkkTkm (^klTkPkk l^kTk) ïkm lbk^kkZk (bkA\k Tkkl@bkkx) WkmÆ bk^kr

ïkm¢kvQkm (l^k@ûkk) l^k@$Pk (@cw) @cv ±Pkv Wk|ôFkZkkrOkn^k|Pk Gv²å




(¢UkTkm) UkkvPkkTkm (#kl$Pk l^kFkk@) #kl$Pk l^kFkk@mTkv (Ukl@Ck|c)

Ukl@Ck|c (Qkkv@kv) YkZkkrlRPk (@kBkw) @kBk^kkv ±Pkv Ukl@Ck|cUkl@YkkOkk-

Okn^k|Pk Gv²å (R#k lR#k) R#k lR#kk¢kvYkkg (CkYkTk) H^kk-¢k^k^kkTkm

(Uk|YkkOk) YkZkkrRk (LkTk) @kBkmTkv (Pkbkn) PkvTkm (bkmYkk) cRTkng (Tk

TkkBkw) §\\kgDkTk Tk A@^kng ±Pkv lRC^k|Pk TkkYkTkng ^k|Pk Gvå²

Xkk^kkQkr^:—HTk-bkYknRkZk YkkKv %Zkkg ¢KAkZkPk Tk ckvZk ¢Tkv

Akv¥ Bkkbk ^Zkl$PkTkm Ykkl\kAm Tk ckvZk ¢v kk UkkOkm ¢Tkv YkkKm Hv km

^kbPkn lbk^kkZkTkm-UkkvPkkTkm Ykkl\kAm Tk ckvZk ¢v^km-Ukk@Am ^kbPknTkv

PkvTkk Ykkl\kAv RmSkk ^kCk@ Tk \kv km ±PkQkk §UkkMmTkv WkmHkTkv Tk Rv km²

PkvTkv ¢FkkwZkkrOkn^k|Pk Acv Gvå UkkvPkkTkm Uk@Okv\km ïkm lbk^kkZk WkmÆ

bk^kr ïkm¢kvQkm l^k@$Pk @cv^kng Pkv Wk|ôFkZkkrOkn^k|Pk Gvå ±Ukn<akkv¢v

¢TZk ïkm¢kvTkv YkkPkkä WkcvTk ¢Tkv UknÒkm bkYkkTk YkkTk^km ¢Tkv

ïkm¢kv¢v UkkvPkkTkk b^kkYkm lbk^kkZk bk^kr Ukn<akkvTkv lUkPkkä Xkk¥ ¢Tkv

UknÒk bkYkkTk bkYkH^kkå²

UkkvPkkTkm #kl$Pk ¢Tkv UkkvPkkTkm ZkkvCZkPkkTkkv BZkk\k @kBkmTkv

Æ^kTk UkZk‘PkTkv YkkKv SkTkä SkkTZk ¢klR Wkkõk Ukl@Ck|ckvTkng Ukl@YkkOk

(YkZkkrRk) A@mTkv PkvTkkQkm ^kSkk@vTkm £FGk Tk A@^km PkvTkv*Ukl@Ck|cUkl@YkkOkkOkn k|Pk Acv Gvå R#kv lR#kk¢kvYkkg H^kk-¢k^k^kkTkm

YkZkkrRk Tkœm A@mTkv zHRCkm bknSkm PkvTkng §\\kgDkTk Tk A@^kng PkvTkv

* TkkxSk :—(1) ¢k UkkgFk ±¢zcbkkä bkPZkä ¢FkkwZkrä Wk|ôFkZkr ¢Tkv

Ukl@Ck|cUkl@YkkOk² ¢Okn k|Pk Gv; Pkv zcbkklRATkv \kkvAYkkg UkOk UkkUk

YkkTk^kkYkkg ¢k^kv Gv PkvTkkv ¢k ^k|PkkvYkkg ¢vARv#k (bQko]UkOkv) PZkkCk

A@^kkYkkg ¢k^Zkkv Gv ¢Tkv PkvTkv \kmSkv H Pkv ¢Okn^k|Pk Acv^kkZk Gvå

118 ” “ G Nk]k



lRC^k|Pk Acv Gvå PkvYkkg lR#kk¢kvTkm YkZkkrRk Tkœm A@^kkYkkg ¢k^kPkm

ckv^kkQkm PkvTkv &lRC^k|Pk" Acv^kkZk Gvå 11å

Rv#k^k|Pk (Rv#kk^kCkkl#kA) TkkYkTkk CknOk^k|PkTkng \kdkOk

PkkcoYkx lV@ Ck|kYk Ck\km Ckpc WkkCk WkHk@kä

CkYkTkkCkYkTk Uk|YkkOk LkTkä ¢Tk bkA\k lTk^kk@kå 12å (Uko kkrSkr)

¢T^kZkkQkr^:—(lV@) UkGm (PkkcoYkx) PkvYkkg ±Akv¥ Uk|lbkü-

Uk|lbkü² (Ck|kYk) CkkYk (Ck\km) #kv@m (Ckpc) YkAkTk (WkkCk) WkCkmFkk

¢Tkv (WkHk@k) WkHk@ bknSkm (CkYkTkkCkYkTk) H^kk-¢k^k^kkTkng

(Uk|YkkOk) YkkUk (LkTk) @kBkmTkv (¢Tk) ¢TZk-WkmHk (bkA\k)

WkSkkTkkv (lTk^kk@k) PZkkCk A@^kkv ±PkvTkv Rv#k^k|Pk ¢Qk^kk

Rv#kk^kCkkl#kA^k|Pk Acv Gvå²

Xkk^kkQkr :—lRC^k|PkYkkg zHRCkm bknSkm A@^kkYkkg ¢k^kv\km H^kk-

¢k^k^kkTkk dkvÒkTkm YkZkkrRkYkkg UkOk (DkMmä A\kkAä lR^kbkä YklcTkk

^kCkv@v Ak]Tkk lTkZkYkQkm) Akv¥ Uk|lbkü CkkYkä @bPkkvä YkAkTk ¢Tkv

WkHk@ bknSkm H^kk-¢k^k^kkTkm YkZkkrRk A@mTkv PkvTkkQkm ¢lSkA cRYkkg

Tk H^kng Pkv Rv#k^k|Pk Acv^kkZk Gvå (12 Uko^kkrSkrå)

¢TkQkrRgM^k|PkTkk XkvR ¢Tkv PkvTkng \kdkOk

AkcoAm SkTkcklTkä lAbkm HZk ck@ Tk lFkTPkwä RvZk Tk bkkv §UkRv#kä ckvZk ¢Dk kTkH-ApakmPkyå 12å (§ûk@kSkr)

(2) lTkékZk bkYZkCR#krTk-ekkTkUko krA Uk|QkYkTkk Wkv AakkZkTkkv ¢Xkk^k QkZkkv

ckvZk Pkv Æ^kTkv bkkFkk ¢Okn k|Pk ckvZk Gvä lTkékZk bkYZkCR#krTk Tk ckvZk

PkvTkk ^k|PkTkv bk^krekv Wkk]^k|Pk (¢ekkTk^k|Pk) Acv\k Gvå




A@ Uk|YkkR H\k XkolYkä ^kpdk Ukk^kA Tk l^k@kSkwä

¢lbk SkTkn c\k zcbkkvUkA@Ok Tkzc Rv Zk#k \kkSkw;

@kCkÿvak-A@Pkk@ä AQkk AWkcog Tk bknTkmHwä

¢kw@ cn ¢Tk@QkRgMä-cvPkn ¢Dk lPkTcy Tk AmHwå 13å

¢T^kZkkQkr^:—1å (AkcoAm) Akv¥Tkm (SkTkcklTk) SkTkTkk

Tkk#kTkkvä (lAbkm) Akv¥Tkm (HZk) ÆPkTkkv ±¢Ck@² (ck@) Akv¥Tkm

ck@Tkkv (Tk lFkTPkw) l^kFkk@ Tk A@^kkv ±PkvTkv ¢UkSZkkTk ¢TkQkrRgM^k|Pk

Acv Gvå² 2å (^kTkH) ^ZkkUkk@ ¢Tkv (ApakmPky) BkvPkmQkm (¢Dk) UkkUk

(ckvZk) QkkZk Gv PkvQkm (bkkv) ¢vTkkv (§UkRv#k) §UkRv#k (Tk RvZk) Tk

Rv^kkv ±PkvTkv UkkUkkvUkRv#k ¢TkQkrRgM^k|Pk Acv^kkZk Gvå² 3å (Uk|YkkR A@)

Uk|YkkRQkm ±Uk|ZkkvHTk ^kCk@² (H\k) H\kAklZkA (XkolYk) UkpQ^kmAklZkA

(^kpdk) ^kTkbUklPkAklZkA (Ukk^kA) ¢lCTkAklZkA ±¢Tkv ^kkZknAklZkA²

Æ^kkvTkkv (Tk l^k@kSkw) DkkPk Tk A@^kkv ±Pkv Uk|YkkRFkZkkr ¢TkQkrRgM^k|Pk

Acv^kkZk Gvå² 4å (¢lbk) Pk\k^kk@ (SkTkn) SkTknaZk (c\k) c]

±^kCkv@v² (zcbkkvUkA@Ok) zcbkk Qk^kkYkkg Ak@OkXkoPk UkRkQkkvrTkv (Rv)

¢kUkmTkv (Zk#k) H#k (Tklc \kkSkw) Tk \kv^kkv ±Pkv zcbkkRkTk

120 ” “ G Nk]k



¢TkQkrRgM^k|Pk Acv^kkZk Gvå² 5å (@kCk-ÿvak A@Pkk@) @kCk ¢Tkv ÿvak

§PUkTTk A@^kk^kk]m (AQkk) AQkk (AWkcog) A>kk@v UkOk (Tk bknTkmHw)

bkkgXk]^km Tklc ±Pkv Rn:êknlPk ¢TkQkrRgM^k|Pk Acv^kkZk Gvå² (¢kw@cn)

¢Tkv WkmHk UkOk (¢DkcvPkn) UkkUkTkk Ak@Okkv (¢Tk@QkRgM) ¢TkQkrRgM

Gv (lPkTcy) PkvTkv UkOk (Tk AmHw) A@^kkg Tklcå

Xkk^kkQkr^:—Akv¥Tkk SkTkTkkv Tkk#kä ck@ ¢Qk^kk ÆPk

^kCkv@vTkkv zTkÛ l^kFkk@ Tk A@^kkv Pkv Ukcv\kng ¢UkSZkkTk ¢TkQkrRgM^k|Pk

Acv^kkZk Gvå*

1å zcbkkæUk UkkUkHTkA ^ZkkUkk@ ¢Tkv BkvPkm ^kCkv@vTkkv §UkRv#k Tk

¢kUk^kkv Pkv UkkUkkvUkRv#k ¢TkQkrRgM^k|Pk Gvå

2å Uk|YkkRTkv ^k#k Qk¥Tkv UkkOkm Nkv]^kngä HYkmTk BkkvR^kmä IkM

AkUk^kkä ¢kCk \kCkkM^km ¢v ^kCkv@vTkkv PZkkCk A@^kkv ¢QkkrPk~

UkkgFk bQkk^k@AkZkTkk Æ^kkvTkm zcbkk Tk A@^km PkvTkv Uk|YkkRFkZkkr

¢TkQkrRgM^k|Pk Acv^kkZk Gvå

3å H#k Ykv]^k^kk YkkKvä Pk\k^kk@ ^kCkv@v zcbkkTkk Ak@OkXkoPk

clQkZkk@kvTkv WkmHk Akv¥ YkkCkv Pkkv Tk ¢kUk^kk PkvTkv zcbkkRkTk

¢TkQkrRgM^k|Pk Acv^kkZk Gvå

4å @kCk-ÿvak §PUkTTk A@^kk^kk]m l^kAQkkä Tk^k\kAQkk Av #kpgCkk@m


* ¢TkQkrRgM^k|Pk WkmHk UkOk DkOkkg Gvå UkkgFk WkPkk^Zkk Pkv

bQko]PkkTkm ¢Ukvdkk¢v Gv ¢Qk^kk lRCR#krTk YkkÒk Gvå ¢k bk^kvr

UkkUkHTkA Gv YkkKv PkvTkkv PZkkCk A@^kkv Hkv¥¢vå UkkUkHTkA lTkaUk|ZkkvHTk

AkZkr ¢TkQkrRgM Acv^kkZk Gvå



^kkPkkr ^kCkv@v bkkgXk]^kkTkkv PZkkCk A@^kkv Pkv Rn:êknlPk ¢TkQkr-

RgM^k|Pk Acv^kkZk Gvå 13å

bkkYkklZkA‰ UkkwakSk‰ XkkvCkkvUkXkkvCkUkl@YkkOk ¢Tkv

¢lPklQkbkgl^kXkkCk^k|Pk

Sk@ §@ bkYkPkkXkk^k bkRk bkkYkklZkA Al@Zkvä

Uk@^k FkPknìZkYkkzcä UkkUk PkH Uk|kvakSk Skl@Zkv;

XkkvCk ¢kw@ §UkXkkvCkä lTkZkYkAl@ YkYkPk lTk^kk@wä

YknlTkAkv XkkvHTk RvZk Vv@ lTkH A@lc ¢ck@wå 14

122 ” “ G Nk]k




¢T^kZkkQkr^:—(§@) YkTkYkkg (bkYkPkkXkk^k) lTks^kA\UkPkk

¢QkkrPk~ #k\ZkTkk ¢Xkk^kTkv (Sk@) Skk@Ok A@mTkv (bkRk) cgYkv#kkg

(bkkYkklZkA) bkkYkklZkA (Al@Zkv) A@^kng ±Pkv bkkYkklZkAl#kdkk^k|Pk Gvå²

(Uk@^k FkPknìZkYkkzc) Fkk@ Uk^krTkk lR^kbkkvYkkg (UkkUk) UkkUkAkZkkvrTkv

(PkH) GkvMmTkv (Uk|kvakSk) UkkwakSk-§Uk^kkbk (Skl@Zkv) A@^kkv ±Pkv

UkkwakSk-§Uk^kkbk l#kdkk^k|Pk Gv² (XkkvCk) ¢vA^kk@ XkkvCk^kkZk Pkv^km

^kbPkn¢kvTkng (¢kw@) ¢Tkv (§UkXkkvCk) ^kk@g^kk@ XkkvCk^kkZk Pkv^km

^kbPkn¢kvTkng (lTkZkYkAl@) Ukl@YkkOk A@m-YkkUk A@m (YkYkPk) Ykkvc

(lTk^kk@w) AkNm TkkgBkv ±Pkv XkkvCk-§UkXkkvCk Ukl@YkkOk^k|Pk Gvå²

(YknlTkAkv) ^kmPk@kCkm YknlTkTkv (XkkvHTk) ¢kck@ (RvZk) R¥Tkv (Vv@)

UkGm (lTkH ¢ck@w) UkkvPkv XkkvHTk (A@lc) A@v ±Pkv

¢lPklQkbkgl^kXkkCk^k|Pk Acv^kkZk Gvå²

Xkk^kkQkr^:—b^kbkTYknBkPkk ^kMv UkkvPkkTkk Ukl@OkkYkkvTkv l^k#kvak

lbQk@ A@mä R@@kvH l^klSkUko^krA bkkYkklZkA A@^kng Pkv bkkYkklZkA

l#kdkk^k|Pk Gvå R@vA ¢kLYk PkQkk FkkwR#kTkk @kvH AakkZk ¢Tkv

^ZkkUkk@ ^kCkv@v AkZkkvrTkv GkvMmTkv (SkYkrSZkkTkUko^krA) UkkwakSkbklcPk

§Uk^kkbk A@^kkv Pkv UkkwakSk§Uk^kkbk l#kdkk^k|Pk Acv kkZk Gvå Ukl@Ck|c-

Ukl@YkkOk ¢Okn^k|PkYkkg YknA@@ A@v\k XkkvCkkvUkXkkvCkTkm ^kbPkn¢kvYkkg

zHRCkm bknSkmTkk YkkKv ¢Qk^kk Akv¥ YknA@@ A@v\kk bkYkZk bknSkmTkk

YkkKv lTkZkYk A@^kkv PkvTkv XkkvCkkvUkXkkvCkUkl@YkkOk l#kdkk^k|Pk Acv^kkZk

Gvå lTkCk|‘QkYknlTk ^kCkv@v bkPUkkÒkkvTkv ¢kck@ A@k^Zkk UkGm UkkvPkv

XkkvHTk A@v Pkv ¢lPklQkbkgl^kXkkCk l#kdkk^k|Pk Gvå



124 ” “ G Nk]k

lTk@lPkFkk@ Íkk^kA^k|Pk Ukk]^kkTkng V]

Wkk@c ^k|Pk Av ¢PkmFkk@ä UkTk UkTk Tk \kCkk^kwä

Yk@Ok bkYkw bkgTZkkbk Skkl@ä Pkbkn Rkvak Tk#kk^kw;

Zkkx êkk^kA^k|Pk Ukk\kä b^kCkr bkkv\kYk §UkHk^kw;

PkcfPky FkZk Tk@HTYk UkkZkä YknlTk øw l#k^k Hk^kwå 15å

¢T^kZkkQkr^:—Hv Æ^k (Wkk@c ^k|Pk Av) Wkk@ ^k|PkTkk (UkTk

UkTk) UkkgFk-UkkgFk (¢PkmFkk@) ¢lPkFkk@kvTkv (Tk \kCkk^kw) \kCkkMPkkv

TkQkmä ¢Tkv (Yk@Ok bkYkw) Yk@Ok ^kBkPkv (bkgTZkkbk) bkYkklSk (Skkl@)

Skk@Ok A@mTkv (Pkbkn) PkvTkk (Rkvak) RkvakkvTkv (Tk#kk^kw) Ro@ A@v Gv

Pkv (Zkkx) ¢k Uk|Ak@v (êkk^kA^k|Pk) êkk^kATkk ^k|Pkkv (Ukk\k) Ukk]mTkv

(bkkv\kc) bkkv]Ykk (b^kCkr) b^kCkr bknSkm (§UkHk^kw) §UkHv Gvä

±¢Tkv² (PkcfPky) PZkkgQkm (FkZk) Yk@Ok UkkYkmTkv (Tk@HTYk)

YkTknaZkUkZkkrZk (UkkZk) UkkYkmTkv (YknlTk) YknlTk (øw) Qk¥Tkv (l#k^k)

Ykkvdk (Hk^kw) HkZk Gvå

Xkk^kkQkr^:—Hv Æ^k êkk^kATkk §Uk@ Acv\kkg Wkk@ ^k|PkkvTkv

l^klSkUko krA Æ^kTkUkZk‘Pk Ukk]Pkkg PkvTkkg UkkgFk-UkkgFk ¢lPkFkk@kvTkv UkOk

Kk]v Gv ¢Tkv YkpPZkn ^kBkPkv Uko^kr ¢^kbQkkYkkg §UkkHrTk A@v\kkg Rkvakkv




Tkk#k A@^kk YkkKv l^klSkUko^krA bkYkklSkYk@Ok (bkg\\kvBkTkk)* Skk@Ok

A@mTkv PkvTkk UkkgFk ¢lPkFkk@kvTkv UkOk Ro@ A@v Gv; Pkv ¢kZknaZk UkoOkr

QkPkkg Yk@mTkv bkkv]Ykkg b^kCkr bknSkm ©UkHv Gvä ¢Tkv Rv^kTkng ¢kZknaZk

UkoOkr QkPkkg YkTknaZk#k@m@ UkkYkmä YknlTkUkR ¢gCkmAk@ A@m Ykkvdk (UkoOkr

#knüPkk) Uk|kUPk A@v Gvå

bkYZkA~Fkkl@ÒkTkm XkolYkAkYkkg @cv\kk @kCkTkk Ak@Okv Pkv Æ^k

b^kCkrYkkg Rv^kUkR UkkYkv Gvä SkYkrTkng V] bkgbkk@Tkm CklPk TkQkm UkOk

bkg^k@-lTkHr@kæUk #knüXkk^k Gv; SkYkrTkm UkoOkrPkk Pkv Ykkvdk Gvå

FkkvQkm Nk]Tkkv bkk@kg#k

bkYZkCR#krTkTkk ¢Xkk^kYkkg Hv ekkTk ckvZk Gv PkvTkv AnekkTk

(lYkQZkkekkTk) Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm Pkv H

ekkTkTkv bkYZkCekkTk Acv^kkZk Gvå ¢k @mPkv HkvAv ¢v WkTTkv

(bkYZkCR#krTk ¢Tkv bkYZkCekkTk) bkkQkv H ckvZk Gvä PkkvUkOk PkvTkkg

\kdkOkkv HnRk HnRk Gv ¢Tkv Ak@Ok-AkZkr Xkk^kTkkv PkVk^kPk Gv ¢QkkrPk~

bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTkTkng lTklYkûkAk@Ok Gvå

UkkvPkkTkv ¢Tkv Uk@^kbPkn¢kvTkv Hv^km @mPkv Gv Pkv^km @mPkv

b^kbkTYknBkPkkUko krA HkOkv Pkv bkYZkCekkTk Acv kkZk Gvä PkvTkm ^kplü QkPkkg

* %Zkkg ¿kvSk ^kCkv@vTkv ^k#k Qk¥Tkv Iv@ä #kïk ¢Qk^kk ¢TTkPZkkCk ^kCkv@vQkm

Uk|kOk GkvM^kkYkkg ¢k^kv Gv PZkkg &¢kUkDkkPk" Acv^kkZk Gv; UkOk

&bkg\\kvBkTkk"Ykkg bkYZkCR#krTk bklcPk ¢kPYkA\ZkkOk (SkYkr)Tkk cvPknQkm

AkZkk ¢Tkv AakkZkTkv Ap#k A@Pkk QkAkg bkYZkA~ ¢k@kSkTkkUko krA

bkYkklSkYk@Ok QkPkng ckv kkQkm Pkv ¢kUkDkkPk TkQkm UkOk SkYkrSZkkTk Gvå



126 ” “ G Nk]k

Gv^kKv Av^k]ekkTk Uk|kUPk QkkZk Gvå bkYZkCekkTk lbk^kkZk bknBkRkZkA

^kbPkn WkmÆ Akv¥ TkQkm ¢Tkv Pkv H HTYkä H@k ¢Tkv Yk@OkTkkv Tkk#k

A@v Gvå lYkQZkkÓlì Æ^kTkv bkYZkCekkTk l^kTkk A@kvMkv HTYkkv bknSkm

PkUk PkUk^kkQkm HvK\kkg AYkkvr Tkk#k UkkYkv PkvK\kkg AYkkvr bkYZkCk~ekkTkm

Æ^kTkv lÒkCknlUPkQkm dkOkYkkÒkYkkg Tkk#k Qk¥ HkZk Gvå Uko^kvr Hv Æ^k

YkkvdkYkkg CkZkk Gvä Xkl^kaZkYkkg H#kv ¢Tkv ck\k Ykckl^kRvc dkvÒkQkm

H¥ @õkk Gv Pkv WkSkkv Uk|Xkk^k bkYZkCekkTkTkkv Gvå Hv^km @mPkv

Yko#k]Skk@ ^k@bkkR ^kTkTkk XkZkgA@ ¢lCTkTkv dkOkYkkÒkYkkg Tkì A@v

Gv Pkv^km @mPkv ¢k bkYZkCekkTk l^kakZk^kkbkTkk¢kvTkv dkOkYkkÒkYkkg Tkk#k

A@v Gvå

UknOZk-UkkUkTkk Xkk^k Pkv Æ^kTkk Fkkl@ÒkCknOkTkk l^kAk@m

(¢#knü) UkZkkrZkkv Gvä Pkv @cxKTkk DkMkTkm YkkVA ©\kKUkk\kK QkZkk

A@v Gv; Pkv UknOZk-UkkUkTkk V]kvYkkg Hv bkgZkkvCkkv Uk|kUPk QkkZk PkvYkkg cakr-

#kkvA A@^kkv Pkv YkoBkrPkk Gvå Uk|ZkkvHTkXkoPk ^kkPk Pkkv ¢v Gv Av UknOZk-

UkkUkä ^Zk^kck@ ¢Tkv lTklYkûkTkm <lFk GkvMmTkv b^kbkTYknBk Qk¥

bkYZkCekkTk Uk|kUPk A@^kngå

¢kPYkk ¢Tkv Uk@ ^kbPkn¢kvTkng XkvRl^kekkTk QkPkkg bkYZkCekkTk

QkkZk Gv; PkvQkm bkg#kZkä l^kUkZkrZk ¢Tkv ¢TkSZk^kbkkZkTkkv PZkkCk A@mTkv

Pkû^kTkk ¢XZkkbk ^kMv bkYZkCekkTk Uk|kUPk A@^kng Hkv¥¢vä Ak@Ok Av

YkTknaZkUkZkkrZkä §ûkYk êkk^kAAn] ¢Tkv lHTk^kkOkmTkng bkkgXk]^kng ^kCkv@v

bknZkkvCk-HvYk bkYknÜYkkg MoWkv\kng @PTk V@m ckQk ¢k^kPkng TkQkm PkvYk

^kk@g^kk@ Yk]Pkkv TkQkmå ¢v^kkv Rn\krXk bknZkkvCk UkkYkmTkv bkYZkCSkYkr

Uk|CkK Tk A@^kkv Pkv YkoBkrPkk Gvå




bkYZkCekkTkTkv Uk|kUPk A@mTkv* bkYZkA~Fkkl@ÒkYkkg Uk|CkK A@^kng

Hkv¥¢v; PZkkg bkYZkA~Fkkl@ÒkTkm XkolYkAkYkkg Hv Ag¥ @kCk @cv Gv Pkv

êkk^kATkv ¢Okn k|Pk ¢Tkv YknlTkTkv Ykck^k|PkTkk Uk|Ak@Tkkv ckvZk Gvä PkvTkv

bkYZkCÓlì UknOZk YkkTkv Gvä SkYkr YkkTkPkk TkQkmå

Hv êkk^kA lTk@lPkFkk@ bkYkklSkYk@OkTkv Skk@Ok A@v Gv Pkv

bkYkPkkUko^krA ¢kZknaZk Uko<g Qk^kkQkm ZkkvCZkPkk Uk|YkkOkv bkkv]Ykkg b^kCkr

bknSkm §PUkTTk QkkZk Gvä ¢Tkv PZkkgQkm ¢kZknaZk UkoOkr QkPkkg YkTknaZk

UkZkkrZk UkkYkv Gv; UkGm YknlTkUkR Uk|CkK A@m Ykkvdk UkkYkv Gvå YkkKv

bkYZkCR#krTk-ekkTkUko^krA Fkkl@ÒkTkng Ukk\kTk A@^kng Pkv R@vA ¢kPYk-

lcPkwakm Æ^kTkng APkr^Zk Gvå

lTkékZkbkYZkA~Fkkl@Òk Pkv H Bk<g Fkkl@Òk Gv–¢vYk êkük

A@^km ¢Tkv Pkv XkolYkAkYkkg Hv êkk^kA ¢Tkv YknlTkTkk ^k|PkTkk

l^kA\Uk ©Lv Gv Pkv Bk<g Fkkl@Òk TkQkm UkOk Fkkl@ÒkYkkg QkPkkv Rkvak

Gvä UkOk Pkv XkolYkAkYkkg Pkv^kkv @kCk ¢k^Zkk l^kTkk @cvPkkv TkQkm

¢Tkv Pkv bkYZkA~Fkkl@ÒkYkkg ¢v^kk Uk|Ak@Tkkv @kCk lTklYkûk ckvZk PkvTkv

bkcFk@ CkOkmTkv PkvTkv ^Zk^kck@bkYZkA~Fkkl@Òk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

^Zk^kck@ bkYZkA~Fkkl@ÒkTkv Bk<g bkYZkA~Fkkl@Òk YkkTk^kkTkm êkük

GkvM^km Hkv¥¢vå

Tk lc bkYZkC^ZkURv#kg Fkkl@ÇkYkekkTkUo^krAgù \kXkPvú’ekkTkkTP@Ykn‘Pgä Fkkl@Çkk@kSkTkg PbYkkPú~ú’’38’’

TkkxSk :–¢ekkTkUko krA Fkkl@Òk bkYZkA~ Acv kkPkng TkQkmå PkvQkm Fkkl@ÒkTkng ¢k@kSkTk

ekkTk QkZkk UkGm Acv\k Gvå ±Ukn<akkQkrlbkü>knUkkZk Ckkå 38²



128 ” “ G Nk]k

FkkvQkm Nk]Tkkv XkvR-bkgCk|c

Ak] :—lTkékZkAk] ¢Tkv ^Zk^kck@Ak]; ¢Qk^kk XkoPkä Xkl^kaZk

¢Tkv ^kPkrYkkTkå

Fkkl@Òk :—Ykkvc-dkkvXk @lcPk ¢kPYkkTkk #knü Ukl@OkkYkä

Xkk^kz\kCkm êkk^kAUkR ¢Tkv Xkk^kz\kCkm YknlTkUkRå

ekkTkTkk Rkvak :—bkg#kZkä l^kUkZkrZk ¢Tkv ¢TkSZk^kbkkZk

(¢FkkvœbkPkk)å

lR#kk :—Uko^krä UklékYkä §ûk@ä RldkOkä £#kkTkä ^kkZk^Zkä Tkw«PZkä

¢lCTkAkvOkä ©S^kr ¢Tkv ¢Skkv—¢v R#k Gvå

Uk^kr FkPknìZk :—R@vA YkkbkTkm Wkv ¢kLYk PkQkk Wkv FkkwR#kå

YknlTk :—bkYkbPk ^ZkkUkk@Qkm l^k@$Pkä Fkk@ Uk|Ak@Tkm ¢k@kSkTkkYkkg

Pk\\kmTkä lTkCk|‘Qk ¢Tkv lTkYkkvrc ¢v^kk bk^kr bkkSkn ckvZk

Gvå (lTkZkYkbkk@-Ckkå 75) &Pkv lTkékZkbkYZkCR#krTk

bklcPkä l^k@kCkm Qk¥Tkvä bkYkbPk Ukl@Ck|cTkkv PZkkCk

A@mTkvä #knükvUkZkkvCkæUk YknlTkSkYkr ¢gCkmAk@ A@mTkvä

¢gPk@gCkYkkg #knükvUkZkkvCkæUk ÿk@k UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkkv

¢TknXk^k A@v Gvå Uk@Ü^ZkYkkg ¢cgWknlü A@Pkk TkQkmä

ekkTkklR b^kXkk^kTkv H UkkvPkkTkk YkkTkv Gvä Uk@Xkk^kkvYkkg

YkYkP^k A@Pkk TkQkmä Akv¥Tkv £ì-¢lTkì YkkTkm PkvYkkg

@kCk-ÿvak A@Pkk TkQkmå zcbkklR ¢#knXk §UkZkkvCkTkng Pkkv

PkvTkv ¢lbPkP^k H YkKm CkZkng ckvZk Gvå ¢TkvA^kk@ bkkPkYkk




CknOkbQkkTkTkk lTks^kA\Uk ¢kTkgRYkkg \kmTk QkkZk Gvå

%Zkk@v GÍk CknOkbQkkTkYkkg ¢k^kv Gv PZkk@v PkvTkv 28

Yko]CknOkkvTkv ¢BkglMPkUkOkv Ukk]^kkTkk #knXkl^kA\Uk ¢k^kv

Gvå PkvTkv ÒkOk AakkZkTkk ¢Xkk^kæUk lTkékZkbkYZkA~Fkkl@Òk

ckvZk PkQkk ÒkOkv Ak] Xkk^kz\kCkm YknlTkTkv TkCTk-

lRCkYWk@ R#kk ckvZk Gv PkvYkkg ARm ¢Uk^kkR ckvPkkv TkQkmä

YkkKv ^kïkklR bklcPk YknlTk ckvZk Tklcå

l^kAQkk :—ïkmä XkkvHTkä Rv#k ¢Tkv @k%Zk ¢v Fkk@Tkm ¢#knXk-

Xkk^kæUk AQkk Pkv l^kAQkk Gvå

êkk^kA^k|Pk :—5 ¢Okn k|Pkä 3 CknOk^k|Pk ¢Tkv 4 l#kdkk^k|Pk ¢v Wkk@

^k|Pk Gvå

@kvCkÒkZk :—ÒkOk @kvCk—HTYkä H@k ¢Tkv Yk@Okå

zcbkk :—1å Bk@vBk@ @kCkklR Xkk^kkvTkng Uk|CkK Tk Qk^kng Pkv ¢zcbkk

Gvä ¢Tkv Pkv @kCkklR Xkk^kkvTkm §PUklûk Qk^km Pkv zcbkk

Gvå ¢v^kng HwTk#kkïkTkng KogAn @cbZk Gvå

2å bkgA\Ukmä ¢k@gXkmä §ÛkvlCkTkm ¢Tkv l^k@kvlSkTkm ¢v Fkk@

¢Qk^kk Ü^Zkzcbkk ¢Tkv Xkk^kzcbkk ¢v Wkvå

FkkvQkm Nk]Tkkv \kdkOk-bkgCk|c

¢Okn^k|Pk :—1-lTkékZkbkYZkCR#krTk bklcPk Fkkl@ÒkCknOkTkm ¢kgl#kA

#knlü Qk^kkQkm (¢TkgPkkTknWkgSkm PkQkk ¢Uk|PZkkBZkkTkm



130 ” “ G Nk]k

AakkZkkvTkk ¢Xkk^kUko^krA) §PUkTTk ¢kPYkkTkm #knlü

l^k#kvakTkv Rv#kFkkl@Òk Acv Gvå ¢k êkk^kA R#kkYkkg UkkgFk

UkkUkkvTkkv bQko]æUk ¢vARv#k PZkkCk ckvZk Gv PkvTkv ¢Okn^k|Pk

Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå

¢lPkFkk@ :—^k|PkTkm ¢Ukvdkk @kBk^kk GPkkg PkvTkkv ¢vARv#k XkgCk

Qk^kkv Pkv ¢lPkFkk@ Acv^kkZk Gvå

¢TkSZk^kbkkZk :—(Ykkvc)–&Akg¥A Gv" UkOk #kng Gv PkvTkk

lTkékZk@lcPk ekkTkTkv ¢TkSZk^kbkkZk Acv Gvå

¢TkQkrRgM :—Uk|ZkkvHTk ^kCk@Tkm YkTkä ^kFkTkä AkZkk Pk@VTkm

¢#knXk Uk|^kplûkå

¢TkQkrRgM^k|Pk :—Uk|ZkkvHTk ^kCk@Tkm YkTkä ^kFkTkä AkZkk Pk@VTkm

¢#knXk Uk|^kplûkTkkv PZkkCkå

¢^klSkekkTk :—Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kTkm YkZkkrRkUko^krA æUkm

UkRkQkkvrTkv bUkì HkOkTkk<g ekkTkå

§UkXkkvCk :—^kk@g^kk@ XkkvCk^km #kAkZk Pkv^km ^kbPknå

CknOk :—Ü^ZkTkk ¢kêkZkvä Ü^ZkTkk WkSkk XkkCkYkkg ¢Tkv PkvTkm WkSkm

ck\kPkYkkg Hv cYkv#kkg @cv Pkvå

CknOk^k|Pk :—¢Okn^k|Pkkv ¢Tkv Yko]CknOkkvTkv Uknì A@Tkk<g ^k|Pkå

Uk@ :—¢kPYkkQkm (Æ^kQkm) HnRm ^kbPkn¢kvTkv Uk@ Acv^kkZk Gvå



Uk@kvdk :—£lTÜZk ^kCkv@v Uk@^kbPkn HvYkkg lTklYkûkYkkÒk Gv ¢v^kk

ekkTkTkv Uk@kvdk Acv Gvå

Uk|PZkdk :—(1) ¢kPYkkTkk ¢kêkZkv QkPkng ¢PkmlTÜZk ekkTkå

(2) ¢dkUk|lPk :—¢dk [ ¢kPYkk ¢Qk^kk ekkTk; Uk|lPk [ (¢dkTkm)

bkkYkv-lTkAKYkkgå Uk|lPk+¢dk[ ¢kPYkkTkk bkgWkgSkYkkg ckvZk

¢v kngå

UkZkkrZk :—CknOkkvTkk l^k#kvak AkZkrTkv (Ukl@OkYkTkTkv) UkZkkrZk Acv Gvå

XkkvCk :—¢vA H ^kk@ XkkvCk^km #kAkZk Pkv^km ^kbPknå

YklPkekkTk :—(1) Uk@kêkZkTkm Wknlü GkvMmTkv R#krTk§UkZkkvCk Uko^krA

b^kbkTYknBkPkkQkm Uk|CkK Qk^kk^kk]k lTkH ¢kPYkkTkk ekkTkTkv

YklPkekkTk Acv Gvå

(2) £lTÜZk ¢Tkv YkTk HvYkkg lTklYkûkYkkÒk Gv ¢v^kk ekkTkTkv

YklPkekkTk Acv Gvå

Ykck^k|Pk :—zcbkkä ^kCkv@v UkkgFk UkkUkkvTkkv bk^krQkk PZkkCkå

±lTkékZkbkYZkCR#krTk-ekkTk ¢Tkv ^kmPk@kCkFkkl@Òk @lcPk

¢vA\kk ^Zk^kck@^k|PkTkk #knXk Xkk^kTkv Ykck^k|Pk Acv\k TkQkm

UkOk Wkk]^k|Pk-¢ekkTk^k|Pk Acv\k Gvå²

YkTk:UkZkrZkekkTk :—Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kTkm YkZkkrRkQkm WkmHkTkk

YkTkYkkg @cv\k bk@\k ¢Qk^kk CkoNä æUkm UkRkQkkvrTkv

HkOk^kk^kk]ng ekkTkå

Av^k]ekkTk :—Hv ÒkOkAk] ¢Tkv ÒkOk\kkvA^kPkmr bk^kr UkRkQkkvrTkv




(¢TkTPkSkYkkrPYkA *bk^kr Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkTkv) Uk|PZkvA

bkYkZkYkkg ZkQkklbQkPkä Ukl@UkoOkræUkv bUkì ¢Tkv ¢vAbkkQkv

HkOkv Gv PkvTkv Av^k]ekkTk Acv Gvå

l^kUkZkrZk :—ªSkng ekkTk; HvYkAv GmUkTkv FkkgRm HkOk^kmä FkkgRmTkv GmUk

HkOk^kmå

^k|Pk :—#knXk AkZkr A@^kkg ¢#knXk AkZkr GkvM^kk Pkv; ¢Qk^kk zcbkkä

¢bkPZkä Fkkv@mä YkwQknTk ¢Tkv Ukl@Ck|c—¢v UkkgFk UkkUkkvQkm

Xkk^kUko^krA l^k@$Pk Qk^kng PkvTkv ^k|Pk Acv Gvå (bkYZkCR#krTk

QkZkk UkGm ^k|Pk ckvZk Gvå)

l#kdkk^k|Pk :—YknlTk^k|Pk Ukk]^kkTkm l#kdkk RvTkk<g ^k|Pkå

* Ü^Zkä CknOkä UkZkkrZkkvTkv Av k]ekkTkm XkCk^kkTk HkOkv Gv UkOk PkvTkk ¢UkvldkPk

SkYkkvrTkv HkOkm #kAPkk TkQkm---¢vYk YkkTk^kng Pkv ¢bkPZk Gvå ¢Tkv Pkv ¢TkgPkTkv

¢Qk^kk YkkÒk UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv H HkOkv UkOk bk^krTkv Tk HkOkv ¢vYk

YkkTk^kng Pkv UkOk TZkkZkQkm l^k<ü Gvå (\kDkn HwTk lbkå Uk| kvl#kAk Uk|0 87ä

Ukk0 26) Av k]ekkTkm XkCk^kkTk dkkZkkvUk#klYkA ekkTk^kk]k Æ^kkvTkm

YkkVA ¢^kCk|cä £ckä ¢^kkZk ¢Tkv Skk@OkkæUk ¿YkQkm HkOkPkk TkQkm

Uk@gPkn bk^kr Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^kTkv ZknCkUkPk~ (¢vAbkkQkv) HkOkv Gv ¢v @mPkv

PkvYkTkv WkSkngZk Uk|PZkdk ^kPkvr Gv(Uk| kFkTkbkk@ Ckk0 21 Tkm KmAk Xkk^kkQkr)

¢lPk l^kbPkk@Qkm Wkbk Qkk¢kvå ¢lTk^kkl@Pk (@kvAm Tk #kAkZk ¢v kkv

¢YkZkkrlRPk) HvTkkv Vv\kk^k Gv ¢v kk Uk|Ak#k^kk]ng ckv kkQkm dkklZkAekkTk

(Av k]ekkTk) ¢^k#ZkYkv kä bk^krRkä bk^krÒkä bk^krQkkä bk^krTkv HkOkv Gvå

(Uk| kFkTkbkk@ Ckkå 47 Tkm KmAk)

TkkxSk :---êknPkekkTkä ¢^klSkekkTkä YkTk:UkZkrZkekkTk ¢Tkv Av k]ekkTkQkm lbkü

QkkZk Gv Av Uk|PZkvA Ü^ZkYkkg lTklékPk ¢Tkv ¿YkWkü UkZkkrZk QkkZk Gv

¢kMk¢^k]k QkPkk TkQkmå

132 ” “ G Nk]k



êknPkekkTk :—1-YklPkekkTkQkm HkOkv\kk UkRkQkkvrTkk bkgWkgSkQkm ¢TZk

UkRkQkkvrTkv HkOk^kk^kk]k ekkTkTkv êknPkekkTk Acv Gvå

2 ¢kPYkkTkm #knü ¢TknXkolPkæUk êknPkekkTkTkv Xkk^kêknPkekkTk

Acv Gvå

bkgTZkkbk :—(bkg\\kvBkTkk)-¢kPYkkTkkv SkYkr bkYkÆTkv UkkvPkkTkm #knüPkk

YkkKv AakkZkkvTkv ¢Tkv #k@m@Tkv Ap#k A@^kkg (#k@m@ Pk@VTkng

\kdk GkvMm Rv^kng) Pkv bkYkklSk ¢Qk^kk bkg\\kvBkTkk Acv^kkZk

Gvå

bkg#kZk :—l^k@kvSkPkk bklcPk ¢TkvA Uk|Ak@kvTkv ¢^k\kgWkTk A@Tkk<g

ekkTk HvYkAv-¢k GmUk c#kv Av FkkgRm c#kv? ¢kPYkk

UkkvPkkTkng H AkZkr A@m #kAPkkv c#kv Av Uk@Tkng UkOk A@m

#kAPkkv c#kv? Rv^k-#kkïk-Ckn<ä Æ^kklR bkkPk Pkû^k

^kCkv@vTkng b^kæUk ¢k^kng H c#kv Av ¢TZk YkPkYkkg Acv Gv

Pkv^kng c#kv?

FkkvQkm Nk]Tkng ¢gPk@-Uk|R#krTk

1å lRC^k|PkTkm YkZkkrRk Pkkv zHRCkm bknSkmTkv YkkKv Gv UkOk Rv#k^k|PkTkm

YkZkkrRk DkMmä A\kkA ^kCkv@v YknA@@ A@v\k ^kBkPk bknSkmTkm Gvå

2å Ukl@Ck|cUkl@YkkOk ^k|PkYkkg Ukl@Ck|cTkng HvK\kng Uk|YkkOk (YkZkkrRk)

A@^kkYkkg ¢k^kv Gv PkvTkkQkm UkOk ¢kvGng Uk|YkkOk XkkvCkkvUk-

XkkvCkUkl@YkkOk ^k|PkYkkg A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå

3 UkkwakSkYkkg Pkkv ¢k@gXk ¢Tkv l^kakZk-AakkZkklRTkkv PZkkCk A@^kk




GPkkg ¢vA^kk@ XkkvHTk A@^kkYkkg ¢k^kv Gvä §Uk^kkbkYkkg Pkkv

¢TTk-H]-BkkÛ ¢Tkv b^kkÛ ¢v Fkk@v ¢kck@Tkkv bk^krQkk

PZkkCk ckvZk Gvä ¢Tkv UkkwakSk-§Uk^kkbkYkkg ¢k@gXkä l^kakZk-

AakkZk ¢Tkv Fkk@vZk ¢kck@Tkkv PZkkCk PkQkk PkvTkk Skk@Okk

(§ûk@Ukk@Okk) ¢Tkv Ukk@OkkTkk lR^kbkv ¢vK\kv Pkv ¢kCk]-

UkkG]Tkk lR^kbkv UkOk ¢vAkbkOkng A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå

4å XkkvCk Pkkv ¢vA H ^kk@ XkkvCk^k^kk ZkkvCZk ckvZk Gv UkOk

§UkXkkvCk ^kk@g^kk@ XkkvCk^km #kAkZk Gvå (¢kPYkk Uk@^kbPknTkvä

^Zk^kck@Qkm UkOk XkkvCk^km #kAPkkv TkQkm UkOk Ykkvc ^kMv cng ¢kTkv

XkkvCk^kng Gng ¢vYk YkkTkv Gv ¢Tkv Pkv bkgWkgSkm @kCkTkvä cakr-#kkvATkv

XkkvCk^kv Gvå Pkv WkPkk^k^kk YkkKv PkvTkng AQkTk A@^kng Pkv ^Zk^kck@

Gvå)

FkkvQkm Nk]Tkm Uk|ËTkk^k\km

1å ¢FkkwZkr^k|Pkä ¢Okn^k|Pkä ¢lPkFkk@ä ¢lPklQkbkgl^kXkkCkä

¢TkSZk^kbkkZkä ¢TkQkrRgMä ¢TkQkrRgM^k|Pkä ¢UkSZkkTkä

¢^klSkekkTkä ¢zcbkkOkn^k|Pkä §UkXkkvCkä Av^k]ekkTkä CknOk^k|Pkä

lRC^k|Pkä Rn:êknPkä Rv#k^k|Pkä Rv#kUk|PZkdkä Ukl@Ck|cUkl@YkkOkkOkn-

^k|Pkä Uk@kvdkä UkkUkkvUkRv#kä Uk|PZkdk Uk|YkkRFkZkkrä UkkwakSk §Uk^kkbkä

Wk|ôFkZkkrOkn^k|Pkä XkkvCk-§UkXkkvCkUkl@YkkOk^k|Pkä XkkvCkä YklPk-

ekkTkä YkTk:UkZkrZkekkTkä l^kUkZkrZkä ^k|Pkä l#kdkk^k|Pkä êknPkekkTkä

bkA\kUk|PZkdkä bkYZkCekkTkä bkPZkkOkn^k|Pkä bkkYkklZkAä bkg#kZkä

b^kïkmbkgPkkvak^k|Pk ¢Tkv zcbkkRkTk ¢v ^kCkv@vTkk \kdkOk WkPkk^kkvå

134 ” “ G Nk]k



2å ¢Okn^k|Pkä ¢TkQkrRgM^k|Pkä Ak]ä CknOk^k|Pkä Rv#kUk|PZkdkä lR#kkä

Uk@kvdkä Uk^krä UkkÒkä Uk|PZkdkä l^kAQkkä ^k|Pkä @kvCkÒkZkä l#kdkk^k|Pkä

bkYZkA~Fkkl@Òkä bkYZkCekkTkä bkYZkCekkTkTkk Rkvakkv ¢Tkv

bkg\\kvBkTkk Rkvakä ^kCkv@vTkk XkvR WkPkk^kkvå

3å ¢Okn^k|Pkä ¢TkQkrRgM^k|Pkä CknOk^k|Pkä ¢v^kk TkkYk @kBk^kkTkng

Ak@Okä ¢l^kFk\k ekkTkUk|klUPkä Ck|w^kvZkAkv bknSkm H^kk GPkkg

bknBkTkkv ¢Xkk^kä lRC^k|Pkä Rv#k^k|Pkä UkkUkkvUkRv#k ¢v^kk TkkYkTkng

Ak@Okä UknOZk-UkkUkTkk V]Ykkg cakr-#kkvATkkv lTkakvSkä l#kdkk^k|Pk

TkkYkTkng Ak@Okä bkYZkCekkTkä ekkTkä ekkTkkvTkm Uk@kvdkPkk-

Uk|PZkdkPkk-Rv#kUk|PZkdkPkk ¢Tkv bkA\kUk|PZkdkPkkä ¢v ^kCkv@vTkk

Ak@Ok WkPkk^kkvå

4å ¢Okn^k|Pk ¢Tkv Ykck^k|PkYkkgä lRC^k|Pk ¢Tkv Rv#k^k|PkYkkg

Ukl@Ck|cUkl@YkkOkkOkn^k|Pk ¢Tkv XkkvCkkvUkXkkvCk Ukl@YkkOk^k|PkYkkgä

UkkwakSkYkkg §Uk^kkbkYkkg ¢Tkv UkkwakSkkvUk^kkbkYkkgä XkkvCk ¢Tkv

§UkXkkvCkYkkgä ZkYk ¢Tkv lTkZkYkYkkgä ekkTkm ¢Tkv ¢ekkTkmTkk

AYkrTkk#kYkkg PkQkk bkYZkCR#krTk ¢Tkv bkYZkCekkTkYkkg #kkv PkVk^kPk

Gv Pkv WkPkk^kkvå

5å ¢TkSZk^kbkkZkä YkTknaZkUkZkkrZk ¢klRTkm RnWkr\kPkkä l^kUkZkrZkä

l^kakZk-£FGkä bkYZkCekkTk ¢Tkv bkg#kZk PkvTkk ÓìkgPk WkPkk^kkvå

6å ¢TkQkrRgMkvTkng UkoOkr Ukl@YkkOkä ¢l^kFk] bknBkTkkv §UkkZkä

¢kPYkekkTkTkm Uk|klUPkTkkv §UkkZkä HTYk-Yk@Ok Ro@ A@^kkTkkv

§UkkZkä R#krTk ¢Tkv ekkTkYkkg Ukcv\km §PUklûkä SkTkklRAQkm




\kkXk Tk Qk^kkvä lTk@lPkFkk@ êkk^kA^k|Pk Ukk]^kkQkm \kkXkä

Wk|ôFkZkkrOkn^k|PkmTkkv l^kFkk@ä XkvRl^kekkTkTkm Hæ@ä YkTknaZk-

UkZkkrZkTkm Rn\krXkPkk PkQkk PkvTkm bkV]PkkTkkv §UkkZkä Yk@Ok

^kBkPkTkng APkr^Zkä ^kwÛ-MktA~K@ ^kCkv@v ÿk@k Yk@Ok QkkZk GPkkg

¢zcbkkä #kÒknTkkv bkkYkTkkv A@^kkv-Tk A@^kkvä bkYZkCekkTkä

bkYZkCekkTk Qk^kkTkkv ^kBkPk ¢Tkv PkvTkkv YklcYkkä bkg\\kvBkTkkTkkv

l^klSk ¢Tkv APkr^Zkä ekkTk ^kCk@ Yknl$PkTkkv PkQkk bknBkTkkv

¢Xkk^kä ekkTkTkng V] PkQkk ekkTkm-¢ekkTkmTkk AYkrTkk#k ¢Tkv

l^kakZkTkm £FGkTkv #kkgPk A@^kkTkkv §UkkZk–¢v ^kCkv@vTkng ^kOkrTk

A@kvå

7å ¢K\k UkRkQkrä ¢lPklQkbkgl^kXkkCkTkng WkmHng TkkYkä ÒkOk @kvCkTkkv

Tkk#k A@Tkk@ ^kbPknä lYkQZkkÓlì YknlTkä ^kPkrYkkTkYkkg Yknl$Pk Qk¥

#kAv ¢v^kng dkvÒkä ^k|PkSkk@mTkv Yk]Tkk@m CklPkä Uk|ZkkvHTkXkoPk

^kkPkä WkSkng HkOkTkk@ ekkTk ¢Tkv bk^kkvrûkYk bknBk ¢kUkTkk@

^kbPknTkng V$Pk TkkYk WkPkk^kkvå

8å ¢YknA #kWRä Fk@Ok ¢Qk^kk UkÛTkkv ¢Qkr ¢Tkv Xkk^kkQkr

WkPkk^kkvå FkkvQkm Nk]Tkkv bkk@kg#k Ackvå

9å ¢Okn^k|Pkä lRC^k|Pkä Wkk@^k|Pkä l#kdkk^k|Pk ¢Tkv Rv#kFkkl@Òk

bkgWkgSkm Hv HkOkPkk ckv Pkv Ackvå

❀

136 ” “ G Nk]k



137

UkkgFkYkm Nk\k

Wkk@ Xkk^kTkk zFkPk^k^kkTkng Ak@Ok‰ PkvTkk ¢lSkAk@m

¢Tkv PkvTkng V]

(Fkk\k GgR)

YknlTk bkA\k^k|Pkm WkMXkkCkmä Xk^k-XkkvCkTkPky ^kw@kCkm;

^kw@kCZk §Ukk^kTk Ykk¥ä zFkPkw ¢TknUk|vdkk Xkk¥å 1å

¢T^kZkkQkr^:—(Xkk¥) cv Xk^Zk Æ^k! (bkA\k^k|Pkm)

Ykck^k|PkTkk Skk@A (YknlTk) Xkk^kz\kCkm YknlTk@kH (WkMXkkCkm)

YkckTk Ukn<akkQkmr Gvä Ak@Ok Av Pkv¢kv (Xk^k-XkkvCkTkPky) bkgbkk@

¢Tkv XkkvCkkvQkm (^kw@kCkm) l^k@$Pk ckvZk Gv ¢Tkv (^kw@kCZk)

^kmPk@kCkPkkTkv (§Ukk^kTk) §PUkTTk A@^kk YkkKv (Ykk¥) YkkPkk

bkYkkTk (¢TknUk|vdkk) Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng (lFkTPkw) zFkPk^kTk A@v Gvå

Xkk^kkQkr^:—UkkgFk Ykck^k|PkkvTkv Skk@Ok A@Tkk@ Xkk^kz\kCkm

YknlTk@kH YkckUkn<akkQkr^kkTk Gvä AvYkAv Pkv¢kv bkgbkk@ä #k@m@ ¢Tkv



138 ” “ G Nk]k

XkkvCkkvQkm ¢PZkgPk l^k@$Pk ckvZk Gv; ¢Tkv Hv km @mPkv Akv¥ YkkPkk

UknÒkTkv HTYk ¢kUkv Gv Pkv^km @mPkv ¢k Wkk@ Xkk^kTkk¢kv

^kw@kCZkTkv UkvRk A@v Gv PkvQkm YknlTk@kH ¢k Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng

zFkPk^kTk A@v Gvå

Xkk^kTkk¢kvTkng V] ¢Tkv YkkvdkbknBkUk|klUPkTkkv bkYkZk

£Tk lFkTPkPk bkYkbknBk HkCkwä lHlYk %^k\kTk Uk^kTkAv \kkCkw;

HWkcm lHZk ¢kPkYk HkTkwä PkWkcm lHZk l#k^kbknBk LkTkwå 2å

¢T^kZkkQkr^:—(lHlYk) Hv km @mPkv (Uk^kTkAv) Uk^kTkTkk (\kkCkw)

\kkCk^kkQkm (%^k\kTk) ¢lCTk (HkCkw) XkXkoAm ©Lv Gvå ±Pkv^km @mPkv

¢k Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng ² (lFkTPkPk) zFkPk^kTk A@^kkQkm (bkYkbknBk)

bkYkPkkæUkm bknBk (HkCkw) Uk|CkK QkkZk Gvå (HWkcm) %Zkk@v (lHZk)

Æ^k (¢kPkYk) ¢kPYkb^kæUkTkv (HkTkw) HkOkv Gv (PkWkcm) PZkk@v H

(lHZk) Æ^k (l#k^kbknBk) YkkvdkbknBkTkv (LkTkw) Uk|kUPk A@v Gvå

Xkk^kkQkr^:—Hv^km @mPkv Uk^kTk \kkCk^kkQkm ¢lCTk ¢vARYk

XkXkoAm ©Lv Gv Pkv^km @mPkv ¢k Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng ^kk@g^kk@



UkkgFkYkm Nk] ” “ 139

zFkPk^kTk A@^kkQkm bkYkPkk (#kkglPk)æUkm bknBk Uk|CkK Qk¥ HkZk Gv–^kSkm HkZk Gvå %Zkk@v ¢k Æ^k ¢kPYkb^kæUkTkv HkOkv Gv PZkk@v

Uk@ UkRkQkkvrQkm bkgWkgSk GkvMmTkv Uk@YkkTkgRYkZk b^k-b^kæUkYkkg \kmTk

Qk¥Tkv bkYkPkk@bkTkng UkkTk A@v Gv ¢Tkv Gv kKv YkkvdkbknBkTkv Uk|kUPk A@v

Gvå 2å

±Pkv Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng b^kæUk Acv kkZk Gv—²

1–¢lTkPZk Xkk^kTkk

HkvWkTk Ckpc Ckkv SkTk Tkk@mä cZk CkZk HTk ¢kekkAk@m;

£lTÜZk-XkkvCk lGTk Qkk¥ä bkn@SkTkn FkUk\kk FkUk\kk¥å 3å

¢T^kZkkQkr^:—(HkvWkTk) Zkn^kkTkmä (Ckpc) Dk@ä (Ckkv) CkkZkä

(SkTk) \kdYkmä (Tkk@m) ïkmä (cZk) DkkvMkä (CkZk) ckQkmä (HTk)

AnKngWkmä (¢kekkAk@m) ¢kekk §Lk^kTkk@ TkkvA@-FkkA@ ¢Tkv

(£lTÜZk-XkkvCk) UkkgFk £lTÜZkkvTkk XkkvCk ¢v WkSkk (bkn@SkTk)

£TÜSkTknaZk PkQkk (FkUk\kk) ^kmH]mTkm (FkUk\kk¥) FkgFk]Pkk-

dklOkAPkkTkm YkkVA (lGTk Qkk¥) dkOkYkkÒk @cvTkk@kg Gvå



140 ” “ G Nk]k

Xkk^kkQkr^:—Zkn^kkTkmä YkAkTkä CkkZkä Xkxbkä SkTkä I^kv@kPkä

ïkmä DkkvMkä ckQkmä AnKngWkmä TkkvA@ ¢Tkv UkkgFk £lTÜZkkvTkk l^kakZk ¢v

WkSkm FkmHkv dklOkA Gv-¢lTkPZk Gv-Tkk#k^kgPk Gvå HvYk £TÜSkTknaZk

¢Tkv ^kmH]m ^kCkv@v HkvPkHkvPkkYkkg l^k\kZk Qk¥ HkZk Gv PkvYk ¢k

Hn^kkTkm ^kCkv@v UkOk QkkvMk ^kBkPkYkkg Tkk#k UkkYkv Gvå Pkv Akv¥ UkRkQkr

lTkPZk ¢Tkv bQkkZkm TkQkm UkOk lTkH#knükPYkk H lTkPZk ¢Tkv bQkkZkm

Gv-¢vYk b^kbkTYknBkPkkUko^krA zFkPk^kTk A@mä bkYZkCÓlì Æ^k

^kmPk@kCkPkkTkm ^kplü A@v Gv Pkv ¢lTkPZk Xkk^kTkk Gvå lYkQZkkÓlì

Æ^kTkv ¢lTkPZkklR ¢vA UkOk bkkFkm Xkk^kTkk ckvPkm TkQkmå 3å

2-¢#k@Ok Xkk^kTkk

bkn@ ¢bkn@ BkCkklSkUk HvPkvä YkpCk %Zkkx cl@ä Ak\k R\kv Pkv;

YklOk YkgÒk PkgÒk Wkcn ckv¥ä Yk@Pkv Tk WkFkk^kw Akv¥å 4å




¢T^kZkkQkr^:—(bkn@ ¢bkn@ BkCkklSkUk) Rv^kTkk £TÜä

¢bkn@Tkk £TÜ ¢Tkv BkCkvTÜ ±Ck<Mä cgbk² (HvPkv) Hv Hv Gv (Pkv)

Pkv WkSkkTkkv (YkpCk cl@ %Zkkx^) HvYk c@OkTkv zbkc Ykk@m TkkBkv

Gv PkvYk (Ak\k) Yk@Ok (R\kv) Tkk#k A@v Gvå (YklOk) zFkPkkYklOk

^kCkv@v YklOk-@PTkkv (YkgÒk) YkkvKk YkkvKk @dkkYkgÒk (PkgÒk) PkgÒk (Wkcn

ckv¥) DkOkkg ckv^kk GPkkg (Yk@Pkv) Yk@Ok UkkYkTkk@Tkv (Akv¥) Pkv

Akv¥ (Tk WkFkk^kw) WkFkk^km #kAPkng TkQkmå

Xkk^kkQkr^:—bkgbkk@Ykkg Hv Hv Rv^kvTÜä ¢bkn@vTÜä BkCkvTÜä

(Ukdkm¢kvTkk @kHk) ^kCkv@v Gv Pkv bk^krTkkv—HvYk c@OkTkv zbkc

Ykk@m TkkgBkv Gv PkvYk—YkpPZkn Tkk#k A@v Gvå zFkPkkYklOk ^kCkv@v

YklOkä YkgÒk ¢Tkv HgÒk PkgÒk ^kCkv@v Akv¥UkOk Yk@OkQkm WkFkk^km

#kAPkng TkQkmå

¢c{ ¢vYk bkYkH^kng Av lTkH ¢kPYkk H #k@Ok Gvä Pkv

lbk^kkZk ¢TZk Akv¥ #k@Ok TkQkmå Akv¥ Æ^k WkmHk Æ^kTkm @dkk

A@m #kA^kk bkYkQkr TkQkm; YkkKv Uk@Qkm @dkkTkm ¢k#kk TkAkYkm Gvå

bk^krÒk-bkRkZk ¢vA lTkH ¢kPYkk H UkkvPkkTkng #k@Ok Gvå ¢kPYkk

lTkékZkQkm Yk@Pkkv H TkQkmä AvYkAv Pkv ¢TkklR-¢TkgPk Gv—¢vYk

b^kbkTYknBkPkkUko^krA zFkPk^kTk A@m bkYZkCÓlì Æ^k ^kmPk@kCkPkkTkm

^kplü A@v Gv Pkv ¢#k@Ok Xkk^kTkk Gvå 4å

3–bkgbkk@ Xkk^kTkk

FkcngCklPk RnBk Æ^k Xk@w cyä Ukl@^kPkrTk UkgFk A@w cy;

bkWkl^klSk bkgbkk@ ¢bkk@kä ZkkYkx bknBk Tkkzc \kCkk@kå 5å



142 ” “ G Nk]k

¢T^kZkkQkr^:—(Æ^k) Æ^k (FkcngCklPk) Fkk@ CklPkYkkg (RnBk)

RnBk (Xk@w cy) XkkvCk^kv Gvå ¢Tkv (UkgFk Ukl@^kPkrTk) UkkgFk

Uk@k^kPkrTk—UkkgFk Uk|Ak@v Ukl@Xk|YkOk (A@v cy) A@v Gvå (bkgbkk@)

bkgbkk@ (bkWkl^klSk) bk^kr Uk|Ak@v (¢bkk@k) bkk@ ^kCk@Tkkv Gv

(ZkkYkx) PkvYkkg (bknBk) bknBk (\kCkk@k) \kv#kYkkÒk UkOk (Tkkzc) TkQkmå

Xkk^kkQkr^:—Æ^kTkkv ¢#knü UkZkkrZk Pkv bkgbkk@ Gvå ¢ekkTkTkk

Ak@Okv Æ^k Fkk@ CklPkYkkg Rn:Bk XkkvCk^kv Gv ¢Tkv UkkgFkv (Ü^Zkä

dkvÒkä Ak]ä Xk^k ¢Tkv Xkk^k) Uk@k^kPkrTk AZkkr A@v Gvä Uk@gPkn

A>kk@vZk #kkglPk UkkYkPkkv TkQkm; PkvQkm A@mTkv Bk@vBk@ bkgbkk@Xkk^k

WkSkm @mPkv bkk@ @lcPk Gvä PkvYkkg H@kUkOk bknBk TkQkmä Ak@Ok Av

Hv @mPkv bknBkTkm A\UkTkk A@^kkYkkg ¢k^kv Gv Pkv^kng bknBkTkng b^kæUk

TkQkm ¢Tkv HvYkkg bknBk YkkTkv Gv Pkv Bk@m @mPkv bknBk TkQkm–UkOk Pkv

Uk@Ü^ZkTkk ¢k\kgWkTkæUk Ykl\kTk Xkk^k ckv^kkQkm ¢kAn]Pkk §PUkTTk

A@Tkk@kv Xkk^k Gvå lTkH ¢kPYkk H bknBkYkZk Gvä PkvTkk Sk|n^k

b^kXkk^kYkkg bkgbkk@ Gv H Tklc—¢vYk b^kbkTYknBkPkkUko krA zFkPk^kTk

A@m bkYZkCÓlì Æ^k ^kmPk@kCkPkk ^kSkk@v Gvå 5å




4–¢vAP^k Xkk^kTkk

#knXk-¢#knXk A@YkV\k HvPkvä XkkvCkw lHZk ¢vA lc PkvPkv;

bknPk-Rk@k ckvZk Tk bkm@mä bkWk b^kk@QkAv cy Xkm@må 6å

¢T^kZkkQkr^:—(HvPkv) HvK\kk (#knXk A@YkV]) #knXkAYkrTkkg

V] ¢Tkv (¢#knXk A@YkV]) ¢#knXkAYkrTkkg V] Gv (Pkv Pkv) Pkv

WkSkkg (lHZk) ¢k Æ^k (¢vA lc) ¢vA\kkv H (XkkvCkw) XkkvCk^kv Gvä

(bknPk) UknÒk (Rk@k) ïkm (bkm@m) bkkQkmRk@ (Tk ckvZk) QkPkkg TkQkmä

(bkWk) ¢k WkSkkg (b^kk@QkAv) UkkvPkkTkm YkPk\kWkTkk (Xkm@m) bkCkkg

(cy) Gvå

Xkk^kkQkr^:—Æ^kTkv bkRkZk UkkvPkkQkm UkkvPkkTkng ¢vAP^k ¢Tkv

Uk@Qkm l^kXk$PkUkOkng Gvä PkvQkm UkkvPkv H UkkvPkkTkng lcPk ¢Qk^kk

¢lcPk A@m #kAv Gvä Uk@Tkng Akg¥ A@m #kAPkkv TkQkmå YkkKv Æ^k Hv

Akg¥ #knXk Av ¢#knXk Xkk^k A@v Gv PkvTkng V]-(¢kAn]Pkk) UkkvPkv H

¢vA\kkv XkkvCk^kv Gvå PkvYkkg Akv¥ ¢TZk-ïkmä UknÒkä lYkÒk ^kCkv@v



144 ” “ G Nk]k

¢T^kZkkQkr^:—(lHZk-PkTk) Æ^k ¢Tkv #k@m@ (H\k-UkZk

%Zkkx) UkkOkm ¢Tkv RoSkTkm HvYk (Ykv\kk) Yk]v\kk Gv (Ukw) PkkvUkOk

(Xkv\kk) XkvCkkg-¢vAæUk (Tkzc) TkQkmä (lXkTTk lXkTTk) HnRkgHnRkg Gv;

(Pkkv) Pkkv UkGm (Uk|CkK) Wkck@Ykkg Uk|CkKæUkQkm (HnRv) HnRkg RvBkkZk

XkkCkmRk@ Qk¥ #kAPkkg TkQkmä AvYkAv Pkv WkSkkg Uk@ UkRkQkr Gv ¢Tkv

Pkv Æ^kklR bk^kr UkRkQkr Æ^kTkv ekvZkYkkÒk Gv PkvQkm Pkv¢kv Akv¥UkOk

Æ^kTkk Bk@vBk@ bkCkkg-bkgWkgSkm Gv H Tklcä GPkkg ¢ekkTkm c^kv

PkvTkv UkkvPkkTkk YkkTkm Rn:Bkm QkkZk Gvå

bkgbkk@Ykkg ¢Tkv YkkvdkYkkg ¢k Æ^k ¢vA\kkv H Gv ¢vYk HkOkm

bkYZkCÓlì Æ^k lTkH #knü ¢kPYkk bkkQkv H UkkvPkkTkng bkRkZk

¢vAP^k YkkTkm UkkvPkkTkm lTkékZkUkl@OklPk ÿk@k #knü ¢vAP^kTkm ^kplü

A@v Gv Pkv ¢vAP^k Xkk^kTkk Gvå 6å

5–¢TZkP^k Xkk^kTkk

H\k-UkZk %Zkkx lHZk-PkTk Ykv\kkä Ukw lXkTTk lXkTTk Tkzc Xkv\kk;

Pkkv Uk|CkK HnRv SkTk-SkkYkkä A>kkx øw £A lYkl\k bknPk-@kYkkå 7å




Gv ¢v^kk (SkTk) \kdYkm (SkkYkk) YkAkTk (bknPk) UknÒk ¢Tkv (@kYkk)

ïkm ^kCkv@v (lYkl\k) Yk]mTkv (£A) ¢vA (A>kkx) AvYk (øw) ckv¥ #kAv?

Xkk^kkQkr^:—HvYk RoSk ¢Tkv UkkOkm ¢vA ¢kAk#k-dkvÒkv Yk]v\kk

Gv Uk@gPkn UkkvPkUkkvPkkTkk CknOk ^kCkv@vTkm ¢Ukvdkk¢v WkTTkv PkÖTk HnRkg

HnRkg Gvä PkvYk ¢k Æ^k ¢Tkv #k@m@ UkOk Yk]v\kkg RvBkkZk Gv

PkkvUkOk Pkv WkTTkv UkkvPkUkkvPkkTkk b^kæUkklRTkm ¢Ukvdkk¢v (b^kÜ^Zk-

dkvÒk-Ak]-Xkk^kQkm) PkÖTk HnRkg HnRkg Gv-ARm ¢vA QkPkkg TkQkmå

Æ^k ¢Tkv #k@m@ UkOk %Zkkg HnRkg-HnRkg Gv Pkkv UkGm Uk|CkK HnRkg

RvBkkPkkg ¢v^kkg SkTkä YkAkTkä WkkCk-WkCkmFkkä UknÒk-UknÒkm ¢Tkv ïkmä

CkkMmä YkkvK@ ^kCkv@v UkkvPkkTkm bkkQkv ¢vA Av^km @mPkv ckvZk? ¢vK\kv

Av UknÒkä ïkm ^kCkv@v Akv¥UkOk ^kbPkn UkkvPkkTkm TkQkmå ¢vYk bk^kr Uk@

UkRkQkkvr UkkvPkkTkkQkm lXkTTk HkOkmä b^kbkTYknBkPkkUko^krA bkYZkCÓlì

Æ^k ^kmPk@kCkPkkTkm ^kplü A@v Gvä Pkv ¢TZkP^k Xkk^kTkk Gvå 7å

6–¢#knlFk Xkk^kTkk

Uk\k <lSk@ @kSk Yk\k Qkw\kmä AmAbk ^kbkklRPky Ykw\km;

Tk^k ÿk@ Wkcy lDkTkAk@mä ¢bk Rvc A@w lAYk Zkk@m? 8å

¢T^kZkkQkr^:—Hv (Uk\k) Ykkgbk (<lSk@) \kkvcm (@kSk) Uk<

¢Tkv (Yk\k) l^kìkTkm (Qkw\km) AkvQk]m Gvä (AmAbk) ckMAkg

(^kbkklRPky) Fk@Wkm ^kCkv@vQkm (Ykw\km) ¢Ukl^kÒk Gv ¢Tkv HvYkkg

(lDkTkAk@m) DkpOkk-C\kklTk §PUkTTk A@^kk^kk]kg (Tk^k ÿk@) Tk^k

R@^kkHk (Wkcy) ^kcv Gv (¢bk) ¢v kk (Rvc) #k@m@Ykkg (Zkk@m) Uk|vYk-

@kCk (lAYk) AvYk (A@w) A@kZk?



146 ” “ G Nk]k

Xkk^kkQkr^:—¢k #k@m@ Pkkv Ykkgbk \kkvcmä Uk<ä l^kìkä

^kCkv@vTkm AkvQk]m Gv ¢Tkv ckMAkgä Fk@Wkm ^kCkv@vQkm Xk@v\k ckv^kkQkm

¢Ukl^kÒk Gv; PkQkk Tk^k ÿk@kvQkm Ykv\kTkv Wkck@ AkNv Gvä ¢v^kk

#k@m@Ykkg Ykkvc-@kCk AvYk A@kZk? ¢k #k@m@ §Uk@Qkm Pkkv YkkBkTkm

UkkgBk Hv^km UkkPk]m FkkYkMmQkm YkNv\kng Gv PkvQkm Pkv Wkck@Qkm bkngR@

\kkCkv Gvä UkOk Hkv PkvTkm ¢gR@Tkm ck\kPkTkkv l^kFkk@ A@^kkYkkg ¢k^kv

Pkkv PkvYkkg ¢Ukl^kÒk ^kbPkn¢kv Xk@m Gvå PkvQkm PkvYkkg YkYkPkk-¢cgAk@

Av @kCk A@^kkv TkAkYkkv Gvå

¢c{ #k@m@Tkv Ykl\kTk WkPkk^k^kkTkkv ¢k#kZk—XkvRekkTk ÿk@k

#k@m@Tkk b^kæUkTkng ekkTk A@k^kmä lTkH Ukl^kÒkUkRYkkg <lFk

A@k^k^kkTkkv Gvä UkOk #k@m@ Uk|PZkv ÿvak §PUkTTk A@k^k^kkTkkv TkQkmå

#k@m@ PkvTkk b^kXkk^kQkm H ¢#knlFkYkZk Gv Pkkv ¢k XkCk^kkTk

¢kPYkk lTkHb^kXkk^kQkm H #knü ¢Tkv bkRk #knlFkYkZk-Ukl^kÒk FkwPkTZk

UkRkQkr Gvå PkvQkm bkYZkCÓlì Æ^k UkkvPkkTkk #knü ¢kPYkkTkm

bkTYknBkPkk ^kMv UkkvPkkTkk UkZkkrZkYkkg #knlFkUkOkkTkm (Ukl^kÒkPkkTkm) ^kplü

A@v Gv Pkv ¢#knlFk Xkk^kTkk Gvå 8å




7–¢kuk^k Xkk^kTkk

Hkv ZkkvCkTkAm FkUk\kk¥ä PkkPky øw ¢kuk^k Xkk¥;

¢kuk^k RnBkAk@ DkTkv@v; WknlSk^kgPk lPkTcw lTk@^kv@vå 9å

¢T^kZkkQkr :—(Xkk¥) cv Xk^Zk Æ^k! (ZkkvCkTkAm) ZkkvCkTkm

(Hkv) Hv (FkUk\kk¥) FkgFk]Pkk Gv (PkkPky) PkvTkkQkm (¢kuk^k) ¢kuk^k

(øw) QkkZk Gvä ¢Tkv (¢kuk^k) Pkv ¢kuk^k (DkTkv@v) DkOkng (RnBkAk@)

Rn:Bk A@Tkk@ Gv; YkkKv (WknlSk^kgPk) bkYkHRk@ (lPkTcw) PkvTkv

(lTk@^kv@v) Ro@ A@v!

Xkk^kkQkr^:—l^kAk@m #knXkk#knXk Xkk^kæUk Hv ¢æUkm ¢^kbQkk

Æ^kYkkg QkkZk Gv Pkv Xkk^k¢kuk^k Gvä ¢Tkv Pkv bkYkZkv Tk^kmTk

AYkrZkkvCZk @HAOkkvTkng b^kZkg-b^kPk: ¢k^k^kng (¢kPYkkTkm bkkQkv

¢vAdkvÒkYkkg ¢kCkYkTk Qk^kng) Pkv Ü^Zkkuk^k Gvå ±¢Tkv PkvYkkg Æ^kTkk

¢#knü UkZkkrZk lTklYkûkYkkÒk Gvå²

UknOZk–UkkUk WkvZk ¢kuk^k ¢Tkv WkgSkTkk XkvR Gvå

UknOZk^:—RZkkä RkTkä Xkl$Pkä UkoHkä ^k|Pk ^kCkv@v #knXkXkk^k



148 ” “ G Nk]k

bk@kCkm Æ^kTkv ckvZk Gvä Pkv ¢æUkm ¢#knü Xkk^k Gv; ¢Tkv Pkv

Xkk^kUknOZk Gvå ¢Tkv Pkv bkYkZkv Tk^kmTk AYkrZkkvCZk @HAOkkvTkng b^kZkg-

b^kPk: ¢k^k^kng (¢kPYkkTkm bkkQkv ¢vAdkvÒkYkkg ¢kCkYkTk Qk^kng) Pkv

Ü^ZkUknOZk Gvå ±PkvYkkg Æ^kTkk ¢#knü UkZkkrZk lTklYkûkYkkÒk Gvå²

UkkUk^:—zcbkkä ¢bkPZkä Fkkv@mä £PZkklR Hv ¢#knXk Xkk^k

Gv Pkv Xkk^kUkkUk Gv ¢Tkv Pkv bkYkZkv AYkrZkkvCZk UknR~Ck\kkvTkng ¢kCkYkTk

Qk^kng Pkv Ü^ZkUkkUk Gvå ±PkvYkkg Æ^kTkk ¢#knü UkZkkrZk lTklYkûkYkkÒk

Gvå²

Uk@YkkQkrQkm (Bk@vBk@-^kkbPk^kYkkg) UknOZk-UkkUk (#knXkk#knXk

Xkk^k) ¢kPYkkTkv ¢lcPkA@ Gvä PkQkk ¢kPYkkTkm dklOkA ¢#knü

¢^kbQkk Gvå Ü^ZkUknOZk-UkkUk Pkkv Uk@ ^kbPkn Gv Pkv Akg¥ ¢kPYkkTkng

lcPk-¢lcPk A@m #kAPkk TkQkmå ¢kYk Wk@kWk@ lTkOkrZk R@vA ekkTkm

Æ^kTkv ckvZk Gvä ¢Tkv ¢k Uk|YkkOkv l^kFkk@ A@m bkYZkCÓlì Æ^k

b^kÜ^ZkTkk ¢k\kgWkTkTkk Wk]Qkm HvK\kk ¢g#kv ¢kuk^kXkk^kTkv Ro@

A@v Gv PkvK\kk ¢g#kv PkvTkv ^kmPk@kCkPkkTkm ^kplü QkkZk Gvä PkvTkv

¢kuk^k Xkk^kTkk Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå 9å

8–bkg k@ Xkk^kTkk

lHTk UknOZk-UkkUk Tkzc AmTkkä ¢kPkYk-¢TknXk^k lFkPk RmTkk;

lPkTkcm l^klSk ¢k^kPk @kvAvä bkg k@ \klc bknBk ¢^k\kkvAvå 10å

¢T^kZkkQkr^:—(lHTk) Hv¢kv¢v (UknOZk) #knXk Xkk^k ¢Tkv

(UkkUk) ¢#knXk Xkk^k (Tkzc AmTkk) AZkkr TkQkmä ¢Tkv YkkÒk (¢kPkYk)




¢kPYkkTkk (¢TknXk^k) ¢TknXk^kYkkg ±#knü §UkZkkvCkYkkg² (lFkPk)

ekkTkTkv (RmTkk) \kCkk^Zkng Gv (lPkTkcm) Pkv¢kv¢v (¢k^kPk) ¢k^kPkkg

(l^klSk) AYkkvrTkv (@kvAv) @kvA>kk Gv ¢Tkv (bkg^k@ \klc) bkg^k@ Uk|kUPk

A@mTkv (bknBk) bknBkTkkv (¢^k\kkvAv) bkkdkkPAk@ AZkkvr Gvå

Xkk^kkQkr^:—¢kuk^kTkng @kvA^kng Pkv bkg^k@ Gvå bkYZkCR#krTkklR

^kMv lYkQZkkP^kklR ¢kuk^kkv @kvAkZk Gvå #knXk §UkZkkvCk ¢Tkv ¢#knXk

§UkZkkvCk WkTTkv WkgSkTkk Ak@Ok Gv ¢vYk bkYZkCÓlì Æ^k Uk|QkYkQkm

H HkOkv Gvå HkvAv bkkSkATkv TkmFk\km XkolYkAkYkkg #knüPkkTkm bkkQkv

¢\Uk #knXkk#knXkXkk^k ckvZk Gv PkkvUkOk Pkv WkTTkvTkv WkgSkTkng Ak@Ok YkkTkv

Gvä PkvQkm bkYZkCÓlì Æ^k b^kÜ^ZkTkk ¢k\kgWkTk^kMv HvK\kk ¢g#kv

#knüPkk A@v Gv PkvK\kk ¢g#kv PkvTkv bkg^k@ QkkZk Gvä ¢Tkv ¿Ykv ¿Ykv Pkv

#knüPkk ^kSkk@mTkv UkoOkr #knüPkk Uk|kUPk A@v Gvå bkYZkCÓlì Æ^k UkkvPkv

b^kbkTYknBkPkkUko^krA Hv #knüPkk (bkg^k@) Uk|kUPk A@v Gv Pkv bkg^k@

Xkk^kTkk Gvå



150 ” “ G Nk]k

9–lTkHr@k Xkk^kTkk

lTkH Ak\k UkkZk l^klSk I@Tkkä Pkkbkkx lTkH AkH Tk bk@Tkk;

PkUk Al@ Hkv AYkr lBkUkk^kwä bkkv¥ l#k^kbknBk R@bkk^kwå 11å

¢T^kZkkQkr^:—Hv (lTkH Ak\k) UkkvPkUkkvPkkTkm lbQklPk (UkkZk)

UkoOkr QkPkkg (l^klSk) AYkkvr (I@Tkk) Bk@m HkZk Gv (Pkkbkkx) PkvTkkQkm

(lTkH AkH) Æ^kTkng SkYkræUkm AkZkr (Tk bk@Tkk) bk@Pkng TkQkm-QkPkng

TkQkmä UkOk (Hkv) Hv ±lTkHr@k² (PkUk Al@) ¢kPYkkTkk #knü Uk|PkUkTk

ÿk@k (AYkr) AYkkvrTkkv (lBkUkk^kw) Tkk#k A@v Gv ±Pkv ¢l^kUkkA ¢Qk^kk

bkAkYk lTkHr@k Gv² (bkkv¥) Pkv (l#k^kbknBk) YkkvdkTkng bknBk (R@bkk^kw)

RvBkkMv Gvå

Xkk^kkQkr :—UkkvPkUkkvPkkTkm lbQklPk UkoOkr QkPkkg AYkkvrTkng Bk@m H^kng

Pkkv R@vA bkYkZkv ¢ekkTkmTkv UkOk QkkZk Gvå Pkv Akg¥ #knlüTkng Ak@Ok

QkPkng TkQkmå Uk@gPkn bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk ¢Tkv ¢kPYkkTkk #knü

Uk|PkUkTk ^kMv Hv AYkkvr Bk@m HkZk Gv Pkv ¢l^kUkkA ¢Qk^kk bkAkYk

lTkHr@k Acv^kkZk Gvå Pkv Uk|YkkOkv #knlüTkm ^kplü QkPkkg QkPkkg bkgUkoOkr




lTkHr@k QkkZk Gvä PZkk@v Æ^k l#k^kbknBk (bknBkTkm UkoOkrPkkæUk Ykkvdk)

UkkYkv Gvå ¢vYk HkOkPkkv bkYZkCÓlì Æ^k b^kÜ^ZkTkk ¢k\kgWkTk ^kMv

Hv #knlüTkm ^kplü A@v Gv Pkv lTkHr@k Xkk^kTkk Gvå 11å

10–\kkvA Xkk^kTkk

lATkco Tk A@kw Tk Sk@w Akvä akM~Ü^ZkYkZkm Tk c@w Akv;

bkkv \kkvAYkkglc lWkTk bkYkPkkä RnBk bkcw Æ^k lTkPk Xk|YkPkkå 12å

¢T^kZkkQkr^:—¢k \kkvATkv (lATkco) Akv¥¢v (Tk A@kw)

WkTkk^Zkkv TkQkmä (Akv) Akv¥¢v (Tk Sk@w) KAk^km @kBZkkv TkQkmä (Akv)

Akv¥ (Tk c@w) Tkk#k A@m #kAPkkv TkQkm; ±¢Tkv ¢k \kkvA²

(akM~Ü^ZkYkZkm) G Ü^Zkb^kæUk Gv—G Ü^ZkkvQkm Xk@v\kkv Gv (bkkv)

¢v^kk (\kkvAYkkglc) \kkvAYkkg (l^kTk bkYkPkk) ^kmPk@kCkm bkYkPkk l^kTkk

(lTkPk) cgYkv#kkg (Xk|YkPkk) XkKAPkkv QkAkv (Æ^k) Æ^k (RnBk bkcw)

Rn:Bk bkcTk A@v Gvå

Xkk^kkQkr^:—Wk|ôk ^kCkv@v Akv¥¢v ¢k \kkvATkv WkTkk^Zkkv TkQkmä

l^kaOkn ¢Ck@ Pkkv #kvakTkkCk ^kCkv@v Akv¥¢v KAk^km @kBZkkv TkQkmä



152 ” “ G Nk]k

PkQkk YkckRv^k ^kCkv@v Akv¥Qkm UkOk Tkì A@m #kAkPkkv TkQkm; UkOk

¢k G Ü^ZkYkZk \kkvA Gv Pkv UkkvPkkQkm H ¢TkklR-¢TkgPk Gvå G ¢v

Ü^Zkkv lTkPZk b^k-b^kæUkv KAmTkv lTk@gPk@ UkkvPkkTkk Tk^kk Tk^kk UkZkkrZkkv

(¢^kbQkk)Qkm §PUkkR-^ZkZkæUkv Ukl@OkYkTk AZkkr A@v Gvå ¢vA

Ü^ZkYkkg WkmHk Ü^ZkTkkv ¢lSkAk@ TkQkmå ¢k G Ü^Zkb^kæUk \kkvA Pkv

Ykk<g b^kæUk TkQkmä Pkv Ykk@kQkm lÒkAk] lXkTTk Gvä cng PkvTkkQkm

lXkTTk Gngä Ykk@kv #kkëkPk FkwPkTZk\kkvA Pkv H Ykk<g b^kæUk Gvå ¢vYk

SkYkmr Æ^k l^kFkk@v Gv ¢Tkv b^kbkTYknBkPkk ÿk@k l^kakYkPkk YkKkMmä

bkkYZkXkk^k-^kmPk@kCkPkk ^kSkk@^kkTkkv ¢XZkkbk A@v Gv Pkv \kkvA

Xkk^kTkk Gvå 12å

11–WkkvlSkRn\krXk Xkk^kTkk

¢glPkYk Ck|m^kA\kkyAm cRä UkkZkkv ¢TkgPk l^kl@Zkkg UkR;

Uk@ bkYZkCekkTk Tk \kkSkkw; Rn\krXk lTkHYkx YknlTk bkkSkkwå 13å

¢T^kZkkQkr^:—(¢glPkYk) Gv\\km-Tk^kYkm (Ck|m^kA\kky Am cR)

Ck|w^kvZkA bknSkmTkkg (UkR) UkR (¢TkgPk l^kl@Zkkg) ¢TkgPk^kk@ (UkkZkkv)




UkkYZkkvä (Uk@) GPkkg (bkYZkCekkTk) bkYZkCekkTk (Tk \kkSkkw) UkkYZkkv

Tklc; (Rn\krXk) ¢k^kkg Rn\krXk bkYZkCekkTkTkv (YknlTk) YknlTk@kHkv¢v

(lTkHYkx) UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg (bkkSkkw) Skk@Ok AZkn‘ Gvå

Xkk^kkQkr^:—lYkQZkkÓlì Æ^k YkgR AakkZkTkv Ak@Okv

¢TkvA^kk@ Ck|w^kvZkA bknSkm UkvRk Qk¥Tkv ¢clYkTÜ UkR UkkYZkkv Gvä

Uk@gPkn PkvOkv ¢vA ^kBkPk UkOk bkYZkCekkTk Uk|kUPk AZkn‘ TkQkmä Ak@Ok

Av bkYZkCekkTk UkkYk^kng Pkv ¢Uko^kr Gvä PkvQkm PkvTkv Pkkv b^k-

bkTYknBkPkkTkk ¢TkgPk Ukn<akkQkr ^kMv H Uk|kUPk A@m #kAkZk

Gvå ¢Tkv PkvYk QkPkkg l^kUk@mPk ¢lXkUk|kZk ¢klR RkvakkvTkkv ¢Xkk^k

QkkZk Gvå

bkYZkCR#krTk-ekkTkä ¢kPYkkTkk ¢kêkZkv H QkkZk Gvå UknOZkQkmä

#knXk@kCkQkmä HM AYkkrlRQkm QkkZk ¢v^kng Pkv TkQkmå ¢k Æ^k

Wkck@Tkk bkgZkkvCkkvä Fkk@v CklPk PkQkk \kkwlAA UkRkv ¢TkgPk^kk@

UkkYZkkv Gv UkOk lTkH ¢kPYkkTkng ¢bk\km b^kæUk b^kkTknXk^k^kMv

Uk|PZkdk A@mTkv Pkv ARm bkYk%Zkkv TkQkmä YkkKv PkvTkm Uk|klUPk ¢Uko^kr

Gvå \kkwlAA Akv¥UkOk UkR ¢Uko^kr TkQkmå

WkkvlSk ¢vK\kv lTkékZkbkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkm ¢vAPkk; Pkv

WkkvlSkTkm Uk|klUPk R@vA Æ^kv A@^km Hkv¥¢vå bkYZkCÓlì Æ^k

b^kbkTYknBkPkkUko krA ¢k^kng zFkPk^kTk A@v Gvä ¢Tkv UkkvPkkTkm WkkvlSkTkm

^kplüTkkv ^kk@g^kk@ ¢XZkkbk A@v Gv Pkv WkkvlSkRn\krXk Xkk^kTkk

Gvå 13å



154 ” “ G Nk]k

12–SkYkr Xkk^kTkk

Hkv Xkk^k YkkvcPky TZkk@vä ÓCk-ekkTk-^k|PkklRA bkk@v;

bkkv SkYkr HWkw lHZk Skk@wä PkWk cm bknBk ¢Fk\k lTkck@wå 14å

¢T^kZkkQkr^:—(YkkvcPky) YkkvcQkm (TZkk@v) HnRkä (bkk@v)

bkk@æUk ¢QkkrPk ~ lTkékZk (Hkv) Hv (ÓCk-ekkTk-^k|PkklRA) R#krTk-

ekkTk-Fkkl@ÒkæUk @PTkÒkZk ¢klRA (Xkk^k) Xkk^k Gv (bkkv) Pkv

(SkYkr) SkYkr Acv^kkZk Gvå (HWkw) %Zkk@v (lHZk) Æ^k (Skk@w) PkvTkv

Skk@Ok A@v Gv (PkWk cm) PZkk@v H Pkv (¢Fk\k bknBk) ¢Fk]

bknBk-Ykkvdk (lTkck@w) RvBkv Gv-UkkYkv Gvå

Xkk^kkQkr^:—Ykkvc ¢vK\kv lYkQZkkR#krTk ¢QkkrPk~

¢Pkû^kêkükTkä PkvTkkQkm @lcPk lTkékZkbkYZkCR#krTk-bkYZkCekkTk ¢Tkv

bkYZkA~Fkkl@Òk (@PTkÒkZk) H bkk@æUk SkYkr Gvå ^Zk^kck@@PTkÒkZk

Pkv SkYkr TkQkm ¢vYk WkPkk^k^kk YkkKv ¢c{ CkkQkkYkkg &bkk@v" #kWR

^kkUkZkkvr Gvå %Zkk@v Æ^k lTkékZk@PTkÒkZkb^kæUk SkYkrTkv b^k-




¢kêkZk^kMv Uk|CkK A@v Gv PZkk@v H Pkv lbQk@ä ¢dkZkbknBkTkv

(YkkvdkTkv) Uk|kUPk A@v Gvä ¢k^km @mPkv zFkPk^kTk A@m bkYZkCÓlì

Æ^k b^kbkTYknBkPkkTkkv ¢XZkkbk ^kk@g kk@ A@v Gvå Pkv SkYkr Xkk^kTkk

Gvå 14å

¢kPYkkTkk ¢TknXk^kUko^krA Xkk^kz\kCkm YknlTkTkng b^kÊUk

bkkv SkYkr YknlTkTkAl@ Skl@Zkvä lPkTkAm A@PkolPk §Fkl@Zkv;

PkkAkx bknlTkZkv Xkl^k Uk|kTkmä ¢UkTkm ¢TknXkolPk lUkGkTkmå 15å

¢T^kZkkQkr^:—(bkkv) ¢v^kkv @PTkÒkZkb^kæUk (SkYkr) SkYkr

(YknlTkTkAl@) YknlTk¢kv ÿk@k (Skl@Zkv) Skk@Ok A@^kkYkkg ¢k^kv Gv

(lPkTkAm) Pkv YknlTk¢kvTkm (A@PkolPk) l¿Zkk¢kv (§Fkl@Zkv) Acv^kkYkkg

¢k^kv Gvå (Xkl^k Uk|kTkm) cv Xk^Zk Æ^kkv! (PkkAkv) PkvTkv (bknlTkZkv)

bkkgXk]kvä ¢Tkv (¢UkTkm) UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkk (¢TknXkolPk)

¢TknXk^kTkv (lUkGkTkkv) ¢kv]Bkkvå

Xkk^kkQkr^:—lTkékZk@PTkÒkZkb^kæUk SkYkrTkv Xkk^kz\kCkm

lRCkgWk@ HwTk YknlTk H ¢gCkmAk@ A@v Gv–WkmHkv Akv¥ Tklcå c^kv

¢kCk] Pkv YknlTk¢kvTkk bkA\kFkkl@ÒkTkng ^kOkrTk A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå

cv Xk^Zkkv! Pkv YknlTk^k@kvTkk Fkkl@Òk bkkgXk]kv ¢Tkv UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k A@kvå 15å

UkkgFkYkm Nk]Tkkv bkk@kg#k

¢k Wkk@ Xkk^kTkk Pkv Fkkl@ÒkCknOkTkk ¢kgl#kA #knü UkZkkrZkkv Gv;

PkvQkm Pkv bkYZkCÓlì Æ^kTkv H ckv¥ #kAv Gvå bkYZkA~ Uk|Ak@v ¢k Wkk@



156 ” “ G Nk]k

Uk|Ak@Tkm Xkk^kTkk¢kv Xkk^k^kkQkm ^kmPk@kCkPkkTkm ^kplü QkkZk Gvä Pkv

Wkk@ Xkk^kTkkTkng zFkPk^kTk YknBZkUkOkv ^kmPk@kCk lRCkYWk@ HwTk

YknlTk@kHTkv H ckvZk Gvä ¢Tkv CkkwOkUkOkv bkYZkCÓlìTkv ckvZk Gvå HvYk

Uk^kTk \kkCk^kkQkm ¢lCTk XkXkoAm ©Lv Gv PkvYk ¢gPk@gCk Ukl@OkkYkkvTkm

#knüPkk bklcPkä ¢k Xkk^kTkk¢kvTkng zFkPk^kTk A@^kkQkm bkYkPkkXkk^k

Uk|CkK QkkZk Gvä ¢Tkv PkvTkkQkm YkkvdkbknBk Uk|CkK QkkZk Gvå

b^kbkTYknBkPkkUko^krA ¢k Xkk^kTkk¢kvQkm bkgbkk@ä #k@m@ ¢Tkv XkkvCkkv

Uk|PZkv l^k#kvak §Ukvdkk QkkZk Gvä ¢Tkv ¢kPYkkTkk Ukl@OkkYkkvTkm

lTkYkr]Pkk ^kSkv Gvå ±¢k Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkng b^kæUk l^kbPkk@Qkm

HkOk^kng ckvZk Pkkv &b^kkYkm AksPkAvZkkTknUk|vdkk"ä &ekkTkkOkr^k" ^kCkv@v

Ck|gQkkvTkng ¢^k\kkvATk A@^kngå²

¢lTkPZkklR zFkPk^kTkQkm #k@m@klRTkv Wko@kg HkOkmä lcPkAk@m

Tk HkOkm PkvTkkQkm §Rkbk Qk^kng PkvTkng TkkYk ¢TknUk|vdkk TkQkmä Ak@Ok Av

¢v Pkkv HvYk Uk|QkYk Akv¥Tkv lYkÒk YkkTkPkkv cPkkv PZkk@v PkvTkkQkm @kCk

cPkkv ¢Tkv UkkG]Qkm PkvTkkv ¢^kCknOk Hkv¥Tkv §RkbkmTk QkZkkvä PkvYk

Ukcv\kkg #k@m@klRQkm @kCk cPkkv UkOk UkkG]Qkm PkvTkk ¢lTkPZkklR

¢^kCknOk RvBkm ¢k §RkbkmTk QkZkkvä Uk@gPkn ¢v^km §RkbkmTkPkk Pkkv

ÿvakæUk Gvä UkOk %Zkkg Hv kkv UkkvPkkTkkv ^kk #k@m@klRATkkv b^kXkk^k Gv

Pkv kkv ¢kv]Bkmä Xk|Yk GkvMmä PkvTkv Xk\kkg HkOkm @kCk Tk A@^kkv PkQkk

Wko@kg HkOkm ÿvak Tk A@^kkvä ¢v^km bkkFkm §RkbkmTkPkk ¢Qkvr

¢lTkPZkPkk ^kCkv@vTkng ZkQkkQkr zFkPk^kTk A@^kng ¢v H bkkFkm ¢TknUk|vdkk

Gvå (YkkvdkYkkCkr-Uk|Ak#kA Ukpå 232)




UkkgFkYkm Nk]Tkkv XkvR–bkgCk|c

¢TknUk|vdkk (Xkk^kTkk)^:—¢lTkPZkä ¢#k@Okä bkgbkk@ä ¢vAP^kä

¢TZkP^kä ¢#knlFkä ¢kuk^kä bkg^k@ä lTkHr@kä \kkvAä

WkkvlSkRn\krXk ¢Tkv SkYkr—¢v Wkk@ Xkk^kTkk¢kv Gvå

£lTÜZkkvTkk l^kakZkkv^:—bUk#krä @bkä CkgSkä ^kOkr ¢Tkv #kWR—¢v

UkkgFk Gvå

lTkHr@k^:—Fkk@ XkvR Gv—¢AkYkä bkl^kUkkAä bkAkYkä ¢l^kUkkAå

ZkkvCk^:—Ü^Zk ¢Tkv Xkk^kå

Ukl@^kPkrTk^:—UkkgFk Uk|Ak@ Gv–Ü^Zkä dkvÒkä Ak]ä Xk^k ¢Tkv Xkk^kå

Yk\kÿk@^:—Wkv AkTkä Wkv ¢kgBkä Wkv TkbkAkv@kgä ¢vA YkkvNng ¢Tkv Wkv

Yk]-YkoÒkTkk ÿk@—An\k Tk^k Gvå

^kw@kCZk^:—bkgbkk@ä #k@m@ ¢Tkv XkkvCk-¢v ÒkOkvQkm §RkbkmTkPkkå

AnSkkPkn^:—Uk<ä \kkvcmä ^kmZkrä Yk]ä Fk@Wkmä Ykkgbk ¢Tkv ckMAkg

^kCkv@vå

UkkgFkYkm Nk]Tkkv \kdkOk-bkgCk|c

¢TknUk|vdkk (Xkk^kTkk)—XkvRekkTkUko^krA bkgbkk@ä #k@m@ ¢Tkv XkkvCkkv

^kCkv@vTkkg b^kæUkTkkv ^kk@g^kk@ l^kFkk@ A@mTkv Pkv Uk|PZkv

§RkbkXkk^k A@^kkv Pkvå

¢#knXk §UkZkkvCk^:—zcbkklRYkkg ¢Qk^kk AakkZkä UkkUk ¢Tkv ^ZkbkTk

^kCkv@v zTkRkUkkÒk AkZkkvrYkkg Uk|^kplûkå



158 ” “ G Nk]k

¢bkn@AnYkk@^:—¢bkn@ TkkYkTkm Rv^kCklPk TkkYkAYkrTkk §RZk^kk]k

Xk^kTk^kkbkm Rv^kå

AYkr^:—¢kPYkk @kCkklR l^kAk@æUkv Ukl@OkYkv Pkkv PkvYkkg lTklYkûkæUkv

ckv kk^kk]kg HMAYkr-Ü^ZkAYkrå

CklPk^:—Tkk@Aä lPkZk‘Fkä Rv^k ¢Tkv YkTknaZkæUk Æ^kTkm ¢^kbQkk

l^k#kvakTkv CklPk Acv Gv PkvYkkg CklPk TkkYkv TkkYkAYkr lTklYkûk

Gvå

Ck|w^kvZkA^:—bkkv]Ykk b^kCkrQkm §Uk@ ¢Tkv Ukcv\km ¢TknlR#kQkm

TkmFkvTkkg Rv^kkvTkv @cv^kkTkk bQkkTkå

Rv^k^:—Rv^kCklPkTkv Uk|kUPk Æ^kkvTkv Rv^k Acv^kkZk Gv; Pkv¢kv ¢lOkYkkä

YklcYkkä \klDkYkkä Ckl@Ykkä Uk|klUPkä Uk|kAkYZkä £l#kP^k ¢Tkv

^kl#kP^k—¢v ¢kL lbklü (¢wëkZkr) ^kk]k ckvZk Gvå

HvYkTkv YkTknaZkTkk Hv^kk ¢kAk@^kk]ng bkkPk AnSkkPkn @lcPk

bkngR@ #k@m@ ckvZk Gvå

SkYkr^:—Rn:BkQkm Yknl$Pk ¢Ukk^kTkk@; lTkékZk@PTkÒkZkb^kæUk

YkkvdkYkkCkrä HvTkkQkm ¢kPYkk Ykkvdk UkkYkv Gvå (@PTkÒkZk

¢vK\kv bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk)å

SkYkrTkk HnRkg HnRkg \kdkOk^:—±1² ^kbPknTkkv b^kXkk^k Pkv SkYkrä

±2² ¢zcbkkä ±3² §ûkYk dkYkklR Rbk \kdkOkä

±4² lTkékZk@PTkÒkZkå

UkkUk^:—lYkQZkkR#krTkä ¢kPYkkTkm ªSkm bkYkHOkä zcbkklR

¢#knXkXkk^k Pkv UkkUk Gvå




UknOZk^:—RZkkä RkTkä UkoHkä Xkl$Pkä ^k|PkklRTkk #knXkXkk^k-YkgR

AakkZk Pkv Æ^kTkk Fkkl@ÒkCknOkTkm ¢#knü ¢^kbQkk Gv;

UknOZk-UkkUk WkvZk ¢kuk^k Gvå WkgSkTkTkk Ak@Okkv Gvå

WkkvSk^:—bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkm ¢vAPkkå

YknlTk (bkkSkn Uk@Ykvím)^:—bkYkbPk ^ZkkUkk@Qkm l^kYkn$Pkä Fkk@

Uk|Ak@Tkm ¢k@kSkTkkYkkg bkRk \kmTkä lTkCk|‘Qk ¢Tkv lTkYkkvrc

¢v kk bk^kr bkkSkn ckvZk Gvä WkSkk Xkk^kz\kCkm YknlTkTkv TkCTk

lRCkYWk@ R#kk PkQkk bkkSknTkk 28 Yko]CknOk ckvZk Gvå

ZkkvCk^:—YkTkä ^kFkTkä AkZkkTkk lTklYkûkQkm ¢kPYkkTkk Uk|Rv#kkvTkng AgUkTk

Qk^kng PkvTkv Ü^ZkZkkvCk Acv kkZk Gv; AYkr ¢Tkv TkkvAYkrTkv Ck|cOk

A@^kkYkkg lTklYkûkæUk Æ^kTkm #kl$PkTkv Xkk^kZkkvCk Acv kkZk

Gvå

#knXk §UkZkkvCk^:—Rv^kUkoHkä b^kkSZkkZkä RZkkä RkTk ^kCkv@v

#knXkXkk^kæUk ¢kFk@Okå

bkA\k^k|Pk^:—5-Ykck^k|Pkä 5-bklYklPkä 6-¢k^k#ZkAä 5-£lTÜZkHZkä

7-Av#k\kkvFkä ¢bTkkTkä XkolYk#kZkTkä ¢RgPkSkkv^kTkä

©Xkk©Xkk XkkvHTkä lRTkYkkg ¢vA ^kBkPk ¢kck@UkkOkm

PkQkk TkCTkPkk ^kCkv@vTkng Ukk\kTk Pkv ^Zk^kck@Qkm bkA\k^k|Pk

Gv; ¢Tkv @PTkÒkZkTkm ¢vAPkkæUk ¢kPYkb^kXkk^kYkkg lbQk@

Qk^kng Pkv lTkékZkQkm bkA\k^k|Pk Gvå

bkA\k^k|Pkm^:—(bkA\k^k|PkTkk Skk@A) @PTkÒkZkTkm ¢vAPkkæUk



160 ” “ G Nk]k

b^kXkk^kYkkg lbQk@ @cvTkk@ Ykck^k|PkTkk Skk@A lRCkYWk@

YknlTk Pkv lTkékZkQkm bkA\k^k|Pkm Gvå

¢gPk@-Uk|R#krTk

1å ¢TknUk|vdkk ¢Tkv Xkk^kTkk Pkv UkZkkrZk^kkFkA #kWRkv Gvä PkvYkkg Akg¥

PkVk^kPk TkQkmå

2å SkYkrXkk^kTkkYkkg Pkkv ^kk@g^kk@ l^kFkk@Tkm YknBZkPkk Gv ¢Tkv

SkYkrYkkg lTkHCknOkkvYkkg lbQk@ Qk^kkTkm Uk|SkkTkPkk Gvå

3å ^Zk^kck@-bkA\k^k|PkYkkg Pkkv UkkUkkvTkkv bk^krRv#k PZkkCk A@^kkYkkg

¢k^kv Gv ¢Tkv ^Zk^kck@ ¢Okn^k|PkYkkg PkvTkkv ¢vARv#k PZkkCk

A@^kkYkkg ¢k^kv Gv; ¢vK\kkv ¢v WkTTkvYkkg PkVk^kPk Gvå

UkkgFkYkm Nk]Tkm Uk|ËTkk^k\km

1å ¢lTkPZk Xkk^kTkkä ¢TZkP^k Xkk^kTkkä ¢l^kUkkA lTkHr@kä

¢AkYk lTkHr@kä ¢#k@Ok Xkk^kTkkä ¢#knlFk Xkk^kTkkä ¢kuk^k

Xkk^kTkkä ¢vAP^k Xkk^kTkkä SkYkr Xkk^kTkkä lTkékZk SkYkrä

WkkvlSkRn\krXkXkk^kTkkä \kkvAä \kkvAXkk^kTkkä bkg^k@ Xkk^kTkkä

bkAkYk lTkHr@kä bkl^kUkkA lTkHr@k ^kCkv@vTkkg \kdkOk bkYkHk^kkvå

2å bkA\k^k|PkYkkg ¢Tkv l^kA\k^k|PkYkkgä ¢TknUk|vdkkYkkg ¢Tkv Xkk^kTkkYkkgä

SkYkrYkkg ¢Tkv SkYkrÜ^ZkYkkgä SkYkrYkkg ¢Tkv SkYkr Xkk^kTkkYkkg PkQkk

¢vAP^kXkk^kTkk ¢Tkv ¢TZkP^kXkk^kTkkYkkg PkVk^kPk WkPkk^kkvå

3å ¢TknUk|vdkkä ¢lTkPZkPkkä ¢TZkP^k ¢Tkv ¢#k@OkUkOkkTkng b^kæUk

ÓìkgPk bklcPk WkPkk^kkvå




4å ¢AkYk lTkHr@kTkng lTkaUk|ZkkvHTkä ¢Fk\k bknBkTkm Uk|klUPkä AYkrTkk

¢k^k^kkTkkv lTk@kvSkä UknOZkTkk PZkkCkTkkv §UkRv#k ¢Tkv bkkgbkkl@A

bknBkkvTkm ¢bkk@Pkk ^kCkv@vTkkg Ak@Okkv WkPkk^kkvå

5å ¢YknA Xkk^kTkkTkkv l^kFkk@ ¢Tkv \kkXkä ¢kPYkekkTkTkm

Uk|klUPkTkkv bkYkZk ¢Tkv \kkXkä £TÜSkTknaZkä ¢kwaklSkbkv^kTkTkng

bkkQkrAUkOkngä lTk@QkrAUkOkngä Wkk@ Xkk^kTkk¢kvTkk zFkPk^kTkQkm

\kkXkä YkgÒkklRTkng bkkQkrAUkOkng ¢Tkv lTk@QkrAUkOkngä ^kw@kCZkTkm

^kplüTkkv §UkkZkä £TÜSkTknaZk PkQkk ^kmH]mTkng ÓìkgPk #kng

bkYkHk^kv Gv? \kkvATkk APkkr-cPkkr-SkPkkr YkkTk^kkQkm TknA#kkTkä

bkYkPkk Tk @kBk^kkQkm TknA#kkTkä bkkgbkkl@A bknBkTkng Ukl@OkkYk

¢Tkv YkkvdkbknBk Uk|klUPkTkkv ^kBkPk ^kCkv@vTkng bUkì ^kOkrTk A@kvå

6å ¢YknA #kWRä Fk@Ok ¢Tkv GgRTkkv ¢Qkr ¢Qk^kk Xkk^kkQkr Ackvå

\kkvATkkv TkA#kkv WkTkk^kkvå ¢k UkkgFkYkm Nk]Tkkv bkk@kg#k WkPkk^kkvå

wx



GÕm Nk]

YknlTk ¢Tkv ¢cëPk-lbk¸Tkng b^kÊUk PkQkk

#kmDk| ¢kPYklcPk A@^kkTkkv ßUkRv#k

(cl@CkmPk GgR)

¢zcbkk‰ bkPZk‰ ¢FkkwZkr‰ Wk|ÙFkZkr Ykck^k|PkTkkg \kdkOkkv

akK~AkZk Æ^k Tk cTkTkPkyä bkWkl^kSk R@^kzcbkk K@mä

@kCkklR Xkk^k lTk^kk@Pkyä zcbkk Tk Xkkl^kPk ¢^kPk@m;

lHTkAv Tk \kv#k Ykpakk Tk H\kä YkpOk co l^kTkk RmZkkv Ckcyä

¢LR#kbkcbkl^kSk #km\kSk@ä lFkR~Wk|ôYkx lTkPk @lYk @cyå 1å

¢T^kZkkQkr^:—±UkkgFkYkm Nk]Ykkg Aõkk Pkv YknlTk@kHkvTkv²

(akK~AkZk Æ^k) G AkZkTkk Æ^kkvTkv (Tk cTkTkPky) DkkPk Tklc

A@^kkTkk Xkk^kQkm (bkWk l^kSk) bk^kr Uk|Ak@Tkm (R@^kzcbkk) Ü^Zkzcbkk

(K@m) Ro@ Qk¥ HkZk Gvä ¢Tkv (@kCkklR Xkk^k) @kCk-ÿvakä AkYkä

¿kvSkä YkkTkä YkkZkkä \kkvXk ^kCkv@vTkk Xkk^kkvTkv (lTk^kk@Pky) Ro@

A@^kkQkm (Xkkl^kPk zcbkk) Xkk^kzcbkk UkOk (Tk ¢^kPk@m) QkPkm

TkQkmå (lHTkAv) Pkv YknlTk¢kvTkv (\kv#k) H@k UkOk (Ykpakk) HoLng (Tk)

ckvPkng TkQkmä (H\k) UkkOkm ¢Tkv (YkpOk) YkkKm (co) UkOk (l^kTkk

RmZkkv) RmSkk ^kCk@ (Tk Ckcy) Ck|cOk A@Pkk TkQkmä PkQkk

(¢LR#kbkcbk) ¢Nk@ cHk@ (l^kSk) Uk|Ak@Tkk (#km\k) l#kZk]Tkv-

Wk|ôFkZkrTkv (Sk@) Skk@Ok A@m (lTkPk) cgYkv#kkg (lFkR~Wk|ôYkx)

FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkkYkkg (@lYk @cy) \kmTk @cv Gvå

Xkk^kkQkr^:—lTkékZkbkYZkCR#krTkUko^krA b^k-b^kæUkYkkg lTk@gPk@



GÍm Nk] ” “ 163

¢vAkCk|PkkæUk @Ykm @cv Gv ¢v H YknlTkUkOkng Gvå ¢v^km XkolYkAkYkkg

lTks^kA\Uk SZkkTkR#kkæUk bkkPkYkng CknOkbQkkTk ^kk@g^kk@ ¢k^kv H Gvå

GÍk CknOkbQkkTkTkk Ak]v PkvYkTkv UkkgFk Ykck^k|Pkä TkCTkPkkä bklYklPk

^kCkv@v 28 Yko\kCknOkTkk #knXkXkk^k ckvZk Gv UkOk PkvTkv Pkv¢kv SkYkr

YkkTkPkk TkQkmå PkQkk Pkv Ak]v UkOk PkvYkTkv ÒkOk AakkZk-FkkvAMmTkk

¢Xkk^kæUk #knü Ukl@OklPk lTk@TPk@ ^kPkvr H Gvå

G AkZk (UkpQ^kmAkZk ^kCkv@v UkkgFk bQkk^k@ AkZk PkQkk ¢vA Òkbk



164 ” “ G Nk]k

AkZk)Tkk Æ^kkvTkkv DkkPk A@^kkv Pkv Ü^Zkzcbkk Gv ¢Tkv @kCk-ÿvakä AkYkä

¿kvSkä YkkTk £PZkklR Xkk^kkvTkm §PUklûk Qk^km Pkv Xkk^kzcbkk Gvå

^kmPk@kCkm YknlTk (bkkSkn) ¢k Wkv Uk|Ak@Tkm zcbkk A@Pkk TkQkmä PkvQkm

PkvYkTkv (1) *¢zcbkk-Ykck^k|Pk ckvZk Gvå bQko] Av bkodYk ¢v WkTTkv

Uk|Ak@Tkng HoLng Wkkv\kPkk TkQkm PkvQkm PkvTkv (2) bkPZk-Ykck^k|Pk ckvZk Gvä

¢Tkv WkmÆ Akv¥ ^kbPknTkm Pkkv ^kkPk H #kngä Uk@gPkn YkkKm ¢Tkv UkkOkm

UkOk RmSkk ^kCk@ Ck|cOk A@Pkk TkQkm PkvQkm PkvYkTkv (3)

¢FkkwZkrYkck^k|Pk ckvZk Gvå l#kZk]Tkk ¢Nk@ cHk@ XkvRkvTkng bkRk

Ukk\kTk A@v Gv ¢Tkv FkwPkTZkæUk ¢kPYkb^kæUkYkkg \kmTk @cv Gv PkvQkm

PkvTkv (4) Wk|ôFkZkr (¢kPYklbQk@PkkæUk) Ykck^k|Pk ckvZk Gvå 1å

Ukl@Ck|cPZkkCk Ykck^k|Pk‰ £ZkkrbklYklPk+ ¢Tkv XkkakkbklYklPk

¢gPk@ FkPknRrbk XkvR Wkklc@ä bkgCk RbkSkkPky K\kyä

Uk@YkkR PklH FkkwA@ Ykcm \klBkä bklYklPk £ZkkrPky Fk\ky;

HCk-bknlcPkA@ bkWk ¢lcPkc@ä êknlPk bknBkR bkWk bkg#kZk c@yä

Xk|Yk@kvCk-c@ lHTkAv ^kFkTkä YknBkFkTÜPky ¢YkpPk I@yå 2å

¢T^kZkkQkr^:—±Pkv ^kmPk@kCkm lRCkYWk@ HwTk YknlTk² (FkPknRrbk

* TkkxSk^:—¢c{ ^kkA>kkv WkR\k^kkQkm ¢Tkn¿Ykv Ykck^k|PkkvTkng \kdkOk WkTkv Gvå

HvYkAvä WkTTkv Uk|Ak@Tkm zcbkk Tk A@^km Pkv ¢zcbkk-Ykck^k|Pk Gv —¢v kCkv@vå

+ ¢Rûk kbPkn¢kvTkng Uk|YkkRQkm Ck|cOk A@^kng Pkv H Fkkv@m Acv^kkZk Gvä PkvQkm Uk|YkkR

Tk ckv kk GPkkg YknlTk@kH TkRm ¢Tkv I@Okk kCkv@vTkng Uk|kbknA Qk¥ CkZkv\k UkkOkmä

XkbYk (@kBk) PkQkk UkkvPkkTkm Ykv]v UkMm CkZkv\kkg Uk|kbknA bkvYk@Tkk V] ¢Tkv

PknYWkmV] ^kCkv@vTkng Ck|cOk A@m #kAv Gv ¢vYk è\kkvA^ksPkAk\kgAk@Tkkv ¢lXkYkPk

Gvå Ukpå 463å



GÍm Nk] ” “ 165

XkvR) FkkwR Uk|Ak@Tkk (¢gPk@) ¢gPk@gCk PkQkk (RbkSkk) Rbk Uk|Ak@Tkk

(Wkklc@) Wklc@gCk (bkgCk) Ukl@Ck|cQkm (K\ky) @lcPk ckvZk Gvå

(Uk@YkkR) Uk|YkkR-¢bkk^kSkkTkm (PklH) GkvMm R¥Tkv (FkkwA@) Fkk@

ckQk (Ykcm) HYkmTk (\klBk) Hkv¥Tkv (£Zkkr) £Zkkr (bklYklPk Pky)

bklYklPkQkm (Fk\kw) Fkk\kv Gvä ¢Tkv (lHTkAv) Hv YknlTk@kHkvTkk

(YknBkFkTÜPky) YknBkæUkm FkgÜQkm (HCk bknlcPkA@) HCkPkTkng bkkFkng lcPk

A@^kk^kk]kg ¢Tkv (bkWk ¢lcPkc@) WkSkk ¢lcPkTkkv Tkk#k A@^kk^kk]kg

(êknlPk bknBkR) bkkgXk]Pkkg lUk|Zk \kkCkv ¢v^kkgä (bkWk bkg#kZk) WkSkkg

bkgRvckvTkkv (c@y) Tkk#k A@v ¢v^kkg ¢Tkv (Xk|Yk@kvCk-c@) lYkQZkkP^kæUkm

@kvCkTkv c@Tkk@ (^kFkTk ¢YkpPk) ^kFkTkkvæUkm ¢YkpPk (I@y) I@v Gvå

Xkk^kkQkr^:—^kmPk@kCkm YknlTk FkkwR Uk|Ak@Tkk ¢gPk@gCk ¢Tkv R#k

Uk|Ak@Tkk Wklc@gCk Ukl@Ck|ckvQkm @lcPk ckvZk Gv PkvQkm PkvTkv UkkgFkYkng

Ukl@Ck|cPZkkCk Ykck^k|Pk ckvZk Gvå lR^kbkTkk XkkCkYkkg bkk^kSkkTkm Uko^krA

¢kCk]Tkm Fkk@ ckQk HYkmTk Hkv¥Tkv Fkk\k^kkTkkv l^kA\Uk ©Lv Pkv Ukcv\km

£Zkkr bklYklPk Gvå PkQkk HvYk FkgÜYkkgQkm ¢YkpPk I@v Gv PkvYk Pkv YknlTkTkk

YknBkFkgÜQkm HCkPkTkng lcPk A@^kk^kk]kä WkSkkg ¢lcPkTkkv Tkk#k



166 ” “ G Nk]k

A@^kk^kk]kä bkkgXk]Pkkg bknBk ¢kUkTkk@kä bk^kr Uk|Ak@Tkm #kgAk¢kvTkv

Ro@ A@Tkk@k ¢Tkv lYkQZkkP^k (l^kUk@mPkPkk Av bkgRvc) æUkm @kvCkTkkv

Tkk#k A@Tkk@ ¢v^kk ¢YkpPk ^kFkTkkv TkmA]v Gvå ¢v Uk|YkkOkv bklYklPkæUk

Wkkv\k^kkTkkv l^kA\Uk YknlTkTkv ©Lv Gv Pkv WkmÆ Xkkakk bklYklPk Gvå

TkkxSk^:—§Uk@ Xkk^kkQkrYkkg kkA>k WkR\kk^kkQkm ¿Ykv A@mTkv Ukl@Ck|cPZkkCk

Ykck^k|Pk PkQkk £ZkkrbklYklPk ¢Tkv XkkakkbklYklPkTkng \kdkOk Qk¥ #kAvå

Uk|èTk^:—bkkFkm bklYklPk AkvTkv Acv Gv?

§ûk@^:—Uk@ Æ^kkvTkm @dkk ¢Qkvr ZkPTkkFkk@ Uk|^kplûkTkv

¢ekkTkm Æ^k bklYklPk YkkTkv Gvä UkOk zcbkkTkk Ukl@OkkYkkvQkm Pkkv

UkkUkWkgSk QkkZk Gvå Hkv @dkkTkk Ukl@OkkYkkvQkm bkg^k@ Acv#kkv Pkkv

UknOZkWkgSkTkng Ak@Ok #kng L@#kv?

^k]m YknlTk ¢vakOkk bklYklPkYkkg Rkvak Kk]v Gv PZkkg @dkkTkng

Uk|ZkkvHTk TkQkmä YkkKv @dkkTkv ¢Qkvr H bklYklPk TkQkmå Pkkv bklYklPk Av km

@mPkv ckvZk? YknlTkTkv zAlFkPk^ ~ @kCk QkPkkg CkYkTkklR l¿Zkk QkkZk Gvä

PZkkg Pkv l¿Zkk¢kvYkkg ¢lPk ¢kbkl$PkTkk ¢Xkk^kQkm Uk|YkkRæUk Uk|^kplûk

QkPkm TkQkmä PkQkk WkmHk Æ^kkvTkv Rn:Bkm A@m UkkvPkkTkng CkYkTkklR

Uk|ZkkvHTk bkkSkPkk TkQkm; PkvQkm PkvYkTkkQkm b^kZkg RZkk Uk]kZk Gvå–¢v

Uk|YkkOkv bkkFkm bklYklPk Gvå* (YkkvdkYkkCkr Uk|0 Ukpå-232)

¢vakOkk‰ ¢kRkTk-lTkdkvUkOk ¢Tkv Uk|lPkÌkUkTk bklYklPk

G>kk\kmbk Rkvak l^kTkk bknAn\kä êkk^kAPkTkx Dk@ ¢#kTkAkvä

\ky PkUk WkNk^kTk cvPknä Tkzc PkTk UkkvakPkv PklH @bkTkAkv;

* £Zkkr Xkkakk ¢vakOkkä UknlTk dkvUkOk ¢kRkTk;

Uk|lPkíkUkTkk HnPk l¿Zkk; UkkgFkkx bklYklPk l^kSkkTkå



GÍm Nk] ” “ 167

#knlFk ekkTk-bkgZkYk §UkA@Okä \klBkAy Ckcyä \klBkAy Sk@yä

lTkH‘Pkn QkkTk l^k\kkvlA PkTk-Yk\k YkoÒk è\kvakYk Ukl@c@yå 3å

¢T^kZkkQkr^:—±^kmPk@kCkm YknlTk) (bknAn\k) §ûkYk An]^kk]k

(êkk^kAPkTkx) êkk^kATkk (Dk@) Dk@v ¢Tkv (@bkTkAkv) G¢v @bk

¢Qk^kk ¢vA-Wkv @bkTkv (PkÆ) GkvMmTkvä (PkTk) #k@m@Tkv (Tklc



168 ” “ G Nk]k

UkkvakPkv) Uknì Tklc A@Pkkg YkkÒk (PkUk) PkUkTkm (WkNk^kTk cvPkn) ^kplü

A@^kkTkk cvPknQkm ±¢kck@Tkk² (G>kk\km#k) GxPkk\kmbk (Rkvak l^kTkk)

RkvakTkv Kk]mTkv (¢#kTkAkv) XkkvHTkTkv (\ky) Ck|cOk A@v Gvå*

(#knlFk) Ukl^kÒkPkkTkk (§UkA@Ok) bkkSkTk ±AYkgM\kTkv² (ekkTk)

ekkTkTkk (§UkA@Ok) bkkSkTk ±#kkïkTkv² ¢Tkv (bkgZkYk) bkgZkYkTkk

(§UkA@Ok) bkkSkTk ±Uk{GmTkv² (\klBkAy) Hkv¥Tkv (Ckcy) Ck|cOk A@v

Gv ±¢Tkv² (\klBkAy) Hkv¥Tkv (Sk@y) @kBkv Gv; ±¢Tkv² (YkoÒk)

Ukv#kkWk (è\kvakYk) \k{K ^kCkv@v (PkTk-Yk\k) #k@m@Tkk Ykv\kTkv

(lTkHrTPkn) Æ^k @lcPk (QkkTk) bQkkTk (l^k\kkvlA) Hkv¥Tkv (Ukl@c@y)

PZkkCkv Gvå

Xkk^kkQkr^:—^kmPk@kCkm HwTk YknlTk-bkkSkn §ûkYk An]^kk]k

êkk^kATkk Dk@vä ¢kck@Tkk GxPkk\kmbk RkvakkvTkv Kk]m ¢Tkv ¢YknA

@bkkv GkvMmTkv (¢Qk^kk b^kkRTkkv @kCk Tklc A@Pkkg)ä #k@m@Tkv Uknì

A@^kkTkkv ¢lXkUk|kZk Tklc @kBkPkkgä YkkÒk PkUkTkm ^kplü A@^kk YkkKv

¢kck@ \kv Gvä PkvQkm Pkv¢kvTkv ÒkmÆ ¢vakOkk bklYklPk ckvZk Gvå

Ukl^kÒkPkkTkng bkkSkTk AYkgM]Tkvä ekkTkTkng bkkSkTk #kkïkTkv ¢Tkv bkgZkYkTkng

bkkSkTk Uk{GmTkv—Æ^kkvTkm l^k@kSkTkk WkFkk^k^kk ¢Qkvrä Hkv¥-

TkkxSk^:—Pkv ¢kck@Tkk RkvakkvTkng l^k#kvak ^kOkrTk &¢TkCkk@ SkYkkrYkpPk" ¢Tkv

&Yko\kkFkk@" ^kCkv@v #kkïkkvQkm HkOk^kngå Pkv RkvakkvTkv Kk]^kkTkk cvPknQkm

lRCkgWk@ bkkSkn¢kvTkv Akv¥ Akv¥ ^kBkPk YklcTkk¢kv bknSkm XkkvHTk Tk

Yk]v GPkkg UkOk YknlTk H@kZk BkvR A@Pkk TkQkm; ¢Tkkbkl$Pk ¢Tkv

lTkYkkvrc cL ^kCk@Tkk bkcH ckvZk Gvå ±AkZk@ HTkkvTkv-¢ekkTkm¢kvTkv

¢k^kng YknlTk^k|Pk Rn:BkYkZk \kkCkv Gv-ekkTkmTkv bknBkYkZk \kkCkv Gvå²



GÍm Nk] ” “ 169

bkgXkk]mTkv @kBkv Gv ¢Tkv §UkkMv Gv; PkvQkm Pkv¢kvTkv FkkvQkm ¢kRkTk-

lTkdkvUkOk bklYklPk ckvZk Gvå Yk]-YkoÒkä AV ^kCkv@v #k@m@Tkk Ykv\kTkv

Æ^k@lcPk bQkkTk Hkv¥Tkv GkvMv Gv PkvQkm PkvYkTkv UkkgFkYkm ^ZknPbkCkr

¢QkkrPk^ ~ Uk|lPkíkUkTk bklYklPk ckvZk Gvå 3å

YknlTk¢kvTkv “kOk CknlUPk ¢Tkv UkkgFk £lT‹Zk Uk@ l^kHZk

bkYZkA~ Uk|Ak@ lTk@kvSk YkTk-^kFk-AkZkä ¢kPkYk SZkk^kPkvä

lPkTk bknlQk@ YknÜk RvlBk YkpCkCkOk §Uk\k BkkH BknHk^kPkv;

@bk æUk CkgSk PkQkk V@bk ¢< #kWR #knXk ¢bknck^kTkvä

lPkTkYkx Tk @kCk-l^k@kvSk UkgFkvlTÜZk-HZkTk UkR Ukk^kTkvå 4å

¢T^kZkkQkr^:—±^kmPk@kCkm YknlTk² (YkTk ^kFk AkZk) YkTk-

^kFkTk-AkZkkTkv (bkYZkA~ Uk|Ak@) Xk\km @mPkv-Wk@kWk@ (lTk@kvSk)

lTk@kvSk A@mTkvä %Zkk@v (¢kPkYk) UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkng (SZkk^kPkv)

SZkkTk A@v Gvä PZkk@v (lPkTk) Pkv YknlTk¢kvTkm (bknlQk@) #kkgPk (YknÜk)

YknÜk (RvlBk) Hkv¥Tkv (§Uk\k) UkQQk@ HkOkmTkv (YkpCkCkOk) c@Ok



170 ” “ G Nk]k

¢Qk^kk FkkwUkCkk Uk|kOkm¢kvTkng Kkv]ng (BkkH) UkkvPkkTkm BkgH^kk]-

BknH\kmTkv (BknHk^kPkv) BkgH^kk]v Gvå ±Hv² (#knXk) lUk|Zk ¢Tkv

(¢bknck^kTkv) ¢lUk|Zk ±UkkgFk £lTÜZk bkgWkgSkm² (@bk) UkkgFk @bkä

(æUk) UkkgFk ^kOkrä (CkgSk) Wkv CkgSkä (V@bk) ¢kL Uk|Ak@Tkk bUk#kr

(¢<) ¢Tkv (#kWR) #kWR (lPkTkYkx) Pkv WkSkkYkkg (@kCk-l^k@kvSk)

@kCk Av ÿvak (Tk) YknlTkTkv QkPkkg TkQkmä ±PkvQkm Pkv YknlTk² (UkgFkvlTÜZk

HZkTk) UkkgFk £lTÜZkkvTkv ÆPk^kk^kk]kg ¢vK\kv Av lHPkvlTÜZk (UkR

Ukk^kTkv) UkRTkv UkkYkv Gvå

Xkk^kkQkr^:—¢k CkkQkkYkkg lTkékZkCknlUPkTkng PkQkk Xkk^kz\kCkm

YknlTkTkk 28 Yko]CknOkkvYkkg UkkgFk £lTÜZkTkk HZkTkk b^kæUkTkng ^kOkrTk

A@v Gvå

Xkk^kz\kCkm YknlTk %Zkk@v §Ck| Ukn<akkQkr ^kMv #knükvUkZkkvCkæUkv

Ukl@OkYkm lTks^kA\UkUkOkv b^kæUkYkkg CknUPk QkkZk Gv Pkv lTkékZkCknlUPk

Gv; ¢Tkv Pkv ^kBkPkv YkTk-^kFkTk-AkZkkTkm l¿Zkk b^kZkg @kvAk¥ HkZk

Gv; PkvYkTkm #kkgPk ¢Tkv ¢Fk] YknÜk Hkv¥Tkv PkvYkTkk #k@m@Tkv UkQQk@

bkYkÆ YkpCkTkk Kkv]k* (Uk#kn¢kv) BknH\km BkgH^kk]v Gvä GPkkg Pkv

YknlTk¢kv UkkvPkkTkk SZkkTkYkkg lTkék\k @cv Gvå Pkv Xkk^kz\kCkm YknlTkTkv

ÒkOk CknlUPk Gvå

* ¢k bkgWkgSkYkkg bknAnYkk\k YknlTkTkng ÓìkgPk Gv :---%Zkk@v Pkv¢kv SZkkTkYkkg

cPkk PZkk@v ¢vA l#kZkk]m ¢Tkv PkvTkkg Wkv WkFFkkg¢kv PkvYkTkkv ¢Skkvr UkCk

Bkk¥ CkZkk UkOk Pkv¢kv UkkvPkkTkk SZkkTkQkm H@kUkOk Fk\kkZkYkkTk QkZkk

Tklcå (bkgZkkvCkQkm Rn:Bk QkPkng H TkQkmä #k@m@klRYkkg YkYkPkk A@v Pkkv

Pkv YkYkP^kXkk^kQkm H Rn:BkTkkv ¢TknXk^k QkkZk Gv---¢vYk bkYkH^kngå)



GÍm Nk] ” “ 171

Uk|èTk^:—CknlUPk AkvTkv Acv Gv?

§ûk@^:—YkTk-^kFkTk-AkZkkTkm Wkkõk Fkvìk YkKkM^kk YkkCkvä

UkkUk zFkPk^kTk Tk A@vä YkkwTk Skk@vä PkQkk CkYkTkklR Tk A@vä PkvTkv

¢ekkTkm Æ^k CknlUPk YkkTkv Gvå c^kv YkTkYkkg Pkkv Xkl$Pk ¢klRæUk

¢TkvA Uk|Ak@Tkk #knXk @kCkklR l^kA\Ukkv QkkZk Gvä ¢vK\kv Uk|^kplûkYkkg

Pkkv CknlUPkUkOkng WkTkv Tklcå (bkYZkCR#krTk-ekkTk ¢Tkv ¢kPYkkYkkg

\kmTkPkk ^kMv) ^kmPk@kCkXkk^k QkPkkg %Zkkg YkTk-^kFkTk-AkZkkTkm Fkvìk

QkkZk Tklc ¢v H bkkFkm CknlUPk Gvå

(YkkvdkYkkCkr Uk|0 Ukpå 231-32)

YknlTk¢kv lUk|Zk (¢TknAo]) UkkgFk £lTÜZkkvTkk UkkgFk @bkä UkkgFk

æUkä Wkv CkgSkä ¢kL bUk#kr ¢Tkv #kWRæUk UkkgFk l^kakZkkvYkkg @kCk A@Pkk

TkQkm ¢Tkv ¢lUk|Zk (Uk|lPkAo]) §Uk@ Acv\kkg UkkgFk l^kakZkkvYkkg ÿvak

A@Pkk TkQkmå ¢v @mPkv UkkgFk £lTÜZkkvTkv ÆPk^kkTkk Ak@Okv Pkv¢kv

lHPkvlTÜZk Acv^kkZk Gvå 4å

YknlTk¢kvTkk G ¢k^k#ZkA ¢Tkv WkkAmTkk

bkkPk Yko]CknOk

bkYkPkk bkYck@yä QknlPk §Fkk@yä ^kgRTkk lHTkRv kAkvä

lTkPk A@y êknlPk@lPk A@y Uk|lPk¿Ykä PkHy PkTk ¢cYkv kAkv;

lHTkAv Tk TckwTkä Tk RgPkSkkv kTkä \kv#k ¢gWk@-¢k^k@Tkä

XkoYkkzc lUkG\km @ZklTkYkx AGn #kZkTk ¢vAkbkTk A@Tkå 5å



172 ” “ G Nk]k

¢T^kZkkQkr^:—±^kmPk@kCkm YknlTk² (lTkPk) cgYkv#kkg (bkYkPkk)

bkkYkklZkA (bkYck@y) bkgXkk@mTkv A@v Gvä (QknlPk) bPknlPk (§FFkk@y)

Wkkv\kv Gvä (lHTkRv^kAkv) lHTkvTÜ XkCk^kkTkTkv (^kgRTkk) ^kgRTk A@v Gvä

(êknPk@lPk) b^kkSZkkZkYkkg Uk|vYk (A@y) A@v Gvä (Uk|lPk¿Yk) Uk|lPk¿YkOk

(A@y) A@v Gvä (PkTk) #k@m@Tkm (¢cYkv k Akv) YkYkPkkTkv (PkHy) GkvMv

Gvä (lHTkAv) lHTkYknlTk¢kvTkv (TckwTk) bTkkTk ¢Tkv (RgPkSkkv kTk) RkgPk

bkkV A@^kkUkOkng (Tk) ckvPkk TkQkm; (¢gWk@ ¢k^k@Tk) #k@m@Tkv

NkgA^kk YkkKv AUkMng (\kv#k) H@k UkOk Pkv¢kvTkv (Tk) ckvPkng TkQkm; ¢Tkv

(lUkG\km @ZklTkYkx) @klÒkTkk UkkG]Tkk XkkCkYkkg (XkoYkkzc) UkpQ^km

§Uk@ (¢vAkbkTk) ¢vA UkMBkv (AGn) QkkvMkv ^kBkPk (#kZkTk) #kZkTk

(A@Tk) A@v Gvå

Xkk^kkQkr^:—^kmPk@kCkm YknlTk cgYkv#kkg (1) bkkYkklZkAä (2)

bkkFkk Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkm bPknlPkä (3) lHTkvTÜXkCk^kkTkTkv ^kgRTkä



GÍm Nk] ” “ 173

(4) b^kkSZkkZkä (5) Uk|lPk¿YkOkä PkQkk (6) AkZkkvPbkCkr (#k@m@

§Uk@Tkm YkYkPkkTkkv PZkkCk) A@v Gvä PkvQkm Pkv¢kvTkv G ¢k^k#ZkA ckvZk

Gv; ¢Tkv Pkv YknlTk¢kv A>kk@v UkOk (1) bTkkTk A@Pkk TkQkmä (2)

RkgPk bkkV A@Pkk TkQkmä (3) #k@m@Tkv NkgA^kk YkkKv H@kUkOk AUkMng

@kBkPkk TkQkm PkQkk (4) @klÒkTkk UkkG\kk XkkCkYkkg ¢vA UkMBkv

HYkmTk §Uk@ QkkvMkv ^kBkPk #kZkTk A@v Gvå 5å

YknlTk¢kvTkkg WkkAmTkk CknOkkv PkQkk @kCk-ˇvakTkkv ¢Xkk^k

£A Wkk@ lRTkYkx \ky ¢ck@ä BkMv ¢\kUk lTkH-UkkTkYkxä

AFk\kkxFk A@Pkä Tk M@Pk Ukl@akcbkkxä \kCkv lTkH SZkkTkYkx;

¢l@ lYkÒkä Ykc\k YkbkkTkä AgFkTk AkgFkä zTkRTk QknlPkA@Tkä

¢Dkkr kPkk@Tk ¢lbk-Uk|ck@TkYkx bkRk bkYkPkkSk@Tkå 6å

¢T^kZkkQkr^:—±Pkv ^kmPk@kCkm YknlTk² (lRTkYkx) lR^kbkYkkg (£A

^kk@) ¢vA^kk@ (BkMv) ©Xkk @cmTkv ¢Tkv (lTkH-UkkTkYky) UkkvPkkTkk



174 ” “ G Nk]k

ckQkYkkg @kBkmTkv (¢\kUk) QkkvMkv (¢ck@) ¢kck@ (\ky) \kv Gvä

(AFk\kkxFk) Av#k\kkxFk (A@Pk) A@v Gvå (lTkH SZkkTkYkx) UkkvPkkTkk

¢kPYkkTkk SZkkTkYkkg (\kCkv) PkPUk@ Qk¥Tkv (Ukl@akc bkkx) Wkk^kmbk

Uk|Ak@Tkk Ukl@akckvQkm (Tk M@Pk) M@Pkk TkQkmä ¢Tkv (¢l@ lYkÒk)

#kÒkn Av lYkÒkä (Ykc\k YkbkkTk) Ykcv\k Av bYk#kkTkä (AgFkTk AkgFk)

bkkvTkng Av AkgFk (zTkRTk QknlPk A@Tk) zTkRk A@Tkk@ Av bPknlPk A@Tkk@ä

(¢Dkkr^kPkk@Tk) UkoHk A@Tkk@k ¢Tkv (¢lbk-Uk|ck@Tk Ykx) Pk@^kk@Qkm

Uk|ck@ A@^kk^kk]k ¢v bk^krYkkg (bkRk) cYkv#kkg (bkYkPkk) bkYkPkkXkk^k

(Sk@Tk) Skk@Ok A@v Gvå

Xkk^kkQkr^:—±Pkv ^kmPk@kCkm YknlTk² (5) lR^kbkv ¢vA^kk@ (6)

©Xkk ©Xkk UkkvPkkTkk ckQkYkkg @kBkmTkv QkkvMkv ¢kck@ \kv Gvä (7)

Av#kTkkv \kkvFk A@v Gv; ¢kPYkSZkkTkYkkg YkCTk @cm Ukl@akckvQkm M@Pkk

TkQkmä ¢QkkrPk ~ Wkk^kmbk Uk|Ak@Tkk Ukl@akckv §Uk@ HZk Ykv]^kv Gvä PkQkk

#kÒkn-lYkÒkä bkngR@ Ykcv\k ¢Qk^kk bYk#kkTkä bkkvTkng-AkFkä zTkRA ¢Tkv

bPknlPk A@Tkk@ä UkoHk-Xkl$Pk A@Tkk@ ¢Qk^kk Pk@^kk@ ¢klRQkm



GÍm Nk] ” “ 175

Uk|ck@ A@Tkk@ ¢v WkSkkYkkg bkYkXkk^k (@kCk-ÿvakTkkv ¢Xkk^k) @kBkv

Gv ¢QkkrPk^ ~ Akv¥Tkk §Uk@ @kCk-ÿvak A@Pkk TkQkmå

Uk|èTk^:—bkkFkkv Ukl@akcHZk AkvTkv Acv Gv?

§ûk@^:—dknSkkä Pkpakkä #kmPkä §aOkä Mkgbk-YkFG@ä FkZkkrä

#kZZkkä ^kSkä @kvCkä PkpOkbUk#krä Yk\kä TkCTkPkkä ¢@lPkä ïkmä lTkakÛkä

¢k¿kv#kä ZkkFkTkkä bkPAk@-Ukn@bAk@ä ¢\kkXkä ¢R#krTkä Uk|ekk ¢Tkv

¢ekkTk—¢v Wkk^kmbk Uk|Ak@Tkk Ukl@akckv Gvå Xkk^kz\kCkm YknlTkTkv

R@vA bkYkZkv ÒkOk AakkZkTkkv (¢TkgPkkTknWkgSkm ^kCkv@vTkkv) ¢Xkk^k

ckv^kkQkm b^kæUkYkkg bkk^kSkkTkmTkk Ak@Okv HvK\kk ¢g#kv @kCk-ÿvakTkm

§PUklûk QkPkm TkQkmä PkvK\kk ¢g#kv PkvYkTkv lTk@TPk@ Ukl@akcHZk ckvZk

Gvå ^k]m dknSkklRA \kkCkPkkg PkvTkk Tkk#kTkkv §UkkZk Tk A@^kkv PkvTkv Pkv

(¢ekkTkm Æ^k) Ukl@akcbkcTkPkk Acv Gvå c^kv §UkkZk Pkkv Tk AZkkvr

¢Tkv ¢gPk@gCkYkkg dknSkklR ¢lTkì bkkYkCk|m Yk]Pkkg Rn:Bkm QkZkkv PkQkk

@lPk ¢klRTkng Ak@Ok Yk]Pkkg bknBkm QkZkkvä UkOk ¢v Pkkv Rn:Bk-bknBkæUk

Ukl@OkkYk Gvä ¢Tkv ¢v H ¢kûkr-@kwÜSZkkTk Gvä ¢v kk Xkk^kkvQkm bkg k@

Av^km @mPkv QkkZk?

Uk|èTk^:—PZkk@v Av^km @mPkv Ukl@akcHZk QkkZk?

§ûk@^:—Pkû^kekkTkTkk ¢XZkkbkQkm Akv¥ UkRkQkr £ì-¢lTkì

Tk Xkkbkvä Rn:BkTkk Ak@Okkv Yk]Pkkg Rn:Bkm Tk QkkZk PkQkk bknBkTkk

Ak@Okkv Yk]Pkkg bknBkm Tk QkkZk UkOk ekvZkæUkQkm PkvTkkv HkOk^kk^kk]kv

H @cv; ¢v H bkkFkkv Ukl@akcHZk Gvå 6å

(YkkvdkYkkCkr Uk|0 Ukpå 232)



176 ” “ G Nk]k

YknlTk¢kvTkkg PkUk‰ SkYkr‰ l^kck@ PkQkk b^kÊUkkFk@OkFkkl@“k

PkUk PkUky ÿkR#kä Sk@y ^kpak R#kä @PkTkÒkZk bkv ky bkRkä

YknlTk bkkQkYkx ^kk ¢vA l^kFk@yä Fkcy Tkzc Xk^kbknBk ARk;

Zkkx cw bkA\kbkgZkYk-Fkl@Pkä bknlTkZkv b^kæUkkFk@Tk ¢Wkä

lHbk ckvPk Uk|CkKw ¢kUkTkm lTklSkä lYkKw Uk@Am Uk| kplPk bkWkå 7å

¢T^kZkkQkr^:—±Pkv ^kmPk@kCkm YknlTk cYkv#kkg² (ÿkR#k) Wkk@

Uk|Ak@Tkk (PkUk PkUky) PkUk A@v Gvå (R#k) R#k Uk|Ak@Tkk (^kpak)

SkYkrTkv (Sk@y) Skk@Ok A@v Gvä ¢Tkv (@PkTkÒkZk) bkYZkCR#krTk-

bkYZkCekkTk ¢Tkv bkYZkA~Fkkl@ÒkTkng (bkRk) cYkv#kkg (bkv^ky) bkv^kTk

A@v Gvä (YknlTk bkkQkYkx) YknlTk¢kvTkk bkgDkYkkg (^kk) ¢Qk^kk (¢vA)

¢vA\kk (l^kFk@y) l^kFk@v Gvä ¢Tkv (ARk) Akv¥ UkOk ^kBkPk

(Xk^kbknBk) bkgbkk@Tkk bknBkkvTkv (Tkzc Fkcy) FkkcPkk TkQkmå (Zkkx)

¢k Uk|Ak@v (bkA\kbkgZkYk-Fkl@Pk) bkA\k bkgZkYk Fkkl@Òk (cw) Gv;

(¢Wk) c^kv (b^kæUkkFk@Tk) b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òk (bknlTkZkv)

bkkgXk]kvå (lHbk) Hv b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òk ±b^kæUkYkkg @YkOkPkkæUk

Fkkl@Òk² (ckvPk) Uk|CkK QkPkkg (¢kUkTkm) UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkm

(lTklSk) ekkTkklRA bkgUklûk (Uk|CkKw) Uk|CkK QkkZk Gvä PkQkk (Uk@Am)

Uk@ ^kbPkn¢kv Pk@VTkm (bkWk) WkSkkg Uk|Ak@Tkm (Uk|^kplPk) Uk|^kplûk

(lYkKw) YkKm HkZk Gvå

Xkk^kkQkr^:—(1) Xkk^kz\kCkm YknlTkTkv #knükPYkb^kæUkYkkg \kmTk

@cmTkv Uk|PkUk^kng–Uk|PkkUk^kgPk ^kPkr kng Pkv PkUk Gv ¢Tkv cL l^kTkk Wkk@



GÍm Nk] ” “ 177

Uk|Ak@Tkk PkUkTkk #knXk l^kA\Uk ckvZk Gv Pkv ^Zk^kck@ PkUk Gvå

^kmPk@kCkXkk^kæUk §ûkYkdkYkklR Ukl@OkkYk Pkv SkYkr Gvå Xkk^kz\kCkm

YknlTkTkv §Uk@ Aõkkg Pkv^kkg PkUk ¢Tkv SkYkrTkng ¢kFk@Ok ckvZk Gvå

Pkv¢kv YknlTk¢kvTkk bkgDk bkkQkv ¢Qk^kk ¢vA\kk l^kck@ A@v Gvå Akv¥

UkOk bkYkZkv bkgbkk@Tkk bknBkTkv £FGPkk TkQkmå ¢k @mPkv bkA\k

Fkkl@ÒkTkng b^kæUk Aõk‹gå

(2) ¢ekkTkm Æ^k ¢Tk#kTk ¢klR PkUkQkm lTkHr@k YkkTkv

Gvä UkOk Av^k] Wkkõk PkUk H A@^kkQkm Pkkv lTkHr@k QkkZk Tklcå

#knükvUkZkkvCk lTkHr@kTkng Ak@Ok Gv PkvQkm §UkFkk@Qkm PkUkTkv UkOk

lTkHr@kTkng Ak@Ok Aõk‹g Gvå Hkv Wkkõk Rn:Bk bkcTk A@^kng ¢v H

lTkHr@kTkng Ak@Ok ckvZk Pkkv Uk#kn ^kCkv@v UkOk XkoBk-PkpakklR bkcTk

A@v Gvå

Uk|èTk^:—¢v Pkkv Uk@kSkmTkUkOkv bkcv Gvä UkOk b^kkSkmTkUkOkv

SkYkrWknlüQkm §Uk^kkbk ¢klR PkUk A@v PkvTkv Pkkv lTkHr@k QkkZk Gv?

§ûk@^:—SkYkrWknlüQkm Wkkõk §Uk^kkbkklRA A@v PZkkg §UkZkkvCk

Pkkv ¢#knXkä #knXk ^kk #knüæUk—Æ^k HvYk Ukl@OkYkv PkvYk

Ukl@OkYkkvä §Uk^kkbkTkk Uk|YkkOkYkkg Hkv lTkHr@k QkkZk Pkkv lTkHr@kTkng

YknBZk Ak@Ok §Uk^kkbkklRA H L@vä UkOk ¢vYk Pkkv WkTkv Tklcä

Ak@Ok Av–Ukl@OkkYk Rnì QkPkkg §Uk^kkbk ¢klR A@Pkkg UkOk

lTkHr@k Qk^km AvYk bkgXk^kv? ¢c{ Hkv ¢vYk Acv#kkv Av ¢#knXk-

#knXk-#knüæUk §UkZkkvCk Ukl@OkYkv Pkv ¢Tknbkk@ WkgSk-lTkHr@k Gvä Pkkv

§Uk^kkbk ¢klR PkUk lTkHr@kTkng YknBZk Ak@Ok A>kkg @õkng? PZkkg Pkkv



178 ” “ G Nk]k

¢#knXk-#knXk Ukl@OkkYk WkgSkTkk Ak@Ok LZkkrä PkQkk #knü Ukl@OkkYk

lTkHr@kTkng Ak@Ok LZkkrå

Uk|èTk^:—Hkv ¢vYk Gv Pkkv ¢Tk#kTk ¢klRTkv PkUk bkgekk Av^km

@mPkv Acm?

§ûk@^:—PkvTkv Wkkõk PkUk Aõkk Gvä WkkõkTkkv ¢Qkr ¢v Gv Av

Wkck@ WkmHk¢kvTkv RvBkkZk Av ¢k PkUkb^km Gvä UkOk UkkvPkv Pkkv Hv^kkv

¢gPk@gCk Ukl@OkkYk Qk#kv Pkv^kng V] UkkYk#kvå

(3) ^k]m ¢gPk@gCk PkUkkvYkkg UkOk Uk|kZklékûkä l^kTkZkä

^kwZkk^kpPZkä b^kkSZkkZkä PZkkCk ¢Tkv SZkkTkæUk l¿ZkkYkkg Wkkõk Uk|^kPkrTk

Gv Pkv Pkkv Wkkõk PkUk Hv kng H HkOk^kng—Hv km ¢Tk#kTkklR Wkkõk l¿Zkk

Gv Pkv^km ¢v UkOk Wkkõk l¿Zkk Gvä PkvQkm Uk|kZklékûk ¢klR Wkkõk

bkkSkTk UkOk ¢gPk@gCk PkUk TkQkmå

Uk@gPkn ¢v^kng Wkkõk Uk|^kPkrTk QkPkkg Hv ¢gPk@gCk Ukl@OkkYkkvTkm

#knüPkk QkkZk PkvTkng TkkYk ¢gPk@gCk PkUk HkOk^kngä–¢Tkv PZkkg Pkkv lTkHr@k

H Gvä WkgSk QkPkkv TkQkmå ^k]m ¢v #knüPkkTkkv ¢\Uk ¢g#k UkOk @cv

Pkkv HvK\km #knüPkk Qk¥ PkvTkkQkm Pkkv lTkHr@k Gv PkQkk HvK\kkv

#knXkXkk^k Gv PkvTkkQkm Pkkv WkgSk Gvå ¢v Uk|YkkOkv ¢Tk#kTk ¢klR

l¿ZkkTkv PkUkbkgekk §UkFkk@Qkm Gv ¢vYk HkOk^kngä ¢Tkv PkvQkm H PkvTkv

^Zk^kck@-PkUk Aõkkv Gvå ^Zk^kck@ ¢Tkv §UkFkk@Tkkv ¢vA ¢Qkr Gvå

DkOkng #kng Acm¢v? ¢vK\kng H bkYkÆ \kv kng Av—lTkékZkSkYkr Pkkv

^kmPk@kCkXkk^k Gv PkQkk ¢TZk ¢TkvA Uk|Ak@Tkk XkvRkv lTklYkûkTkm



GÍm Nk] ” “ 179

¢Ukvdkk¢v §UkFkk@Qkm Aõkkg Gvå PkvTkv ^Zk^kck@YkkÒk SkYkrbkgekk

HkOk^kmå ¢k @cbZkTkv (¢ekkTkm) HkOkPkkv TkQkm PkvQkm PkvTkv

lTkHr@kTkng—PkUkTkng UkOk bkkFkng êkükTk TkQkmå

(YkkvdkYkkCkr Uk|Ak#kA Ukpå 233 Qkm 236)

Uk|èTk^:—¿kvSkklRTkkv PZkkCk ¢Tkv §ûkYk dkYkklR A>kk@v

QkkZk?

§ûk@^:—WkgSkklRTkk XkZkQkm ^kk b^kCkr-YkkvdkTkm £FGkQkm

(¢ekkTkm Æ^k) ¿kvSkklRA A@Pkkv TkQkmä UkOk PZkkg ¿kvSk-YkkTkklR

A@^kkTkkv ¢lXkUk|kZk Pkkv CkZkkv TkQkmå HvYk Akv¥ @kHklRATkk

XkZkQkm ^kk YkkvKk¥-¢kWkæ-Uk|lPkíkTkk \kkvXkQkm Uk@ïkm bkv^kPkkv

TkQkm Pkkv PkvTkv PZkkCkm Acm #kAkZk Tklc; Pkv H Uk|YkkOkv ¢k UkOk

¿kvSkklRTkkv PZkkCkm TkQkmå Pkkv Av^km @mPkv PZkkCkm ckvZk?–Av Hv

UkRkQkr £ì-¢lTkì XkkbkPkkg ¿kvSkklR QkkZk Gvä UkOk %Zkk@v

Pkû^kekkTkTkk ¢XZkkbkQkm Akv¥ £ì-¢lTkì Tk Xkkbkv PZkk@v b^kZkg

¿kvSkklRA ©UkHPkkg TkQkm ¢Tkv PZkk@v H bkkFkk dkYkklR QkkZk Gvå

(YkkvdkYkkCkr Uk|0 232)

(4) c^kv b^kæUkkFk@Ok Fkkl@ÒkTkng ^kOkrTk CkkQkk 8 Ykkg Acv#kv

Pkv bkkgXk]kvä Hv Uk|CkK Qk^kkQkm UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkm ¢TkgPkekkTk-

¢TkgPkR#krTk-¢TkgPkbknBk ¢Tkv ¢TkgPk^kmZkr ^kCkv@v #kl$Pk¢kvTkkv UkoOkr

l^kAkbk Uk|CkK QkkZk Gv ¢Tkv Uk@UkRkQkr Pk@VTkm WkSkkg Uk|Ak@Tkm

Uk|^kplûk Ro@ QkkZk Gv-Pkv b^kæUkkFk@OkFkkl@Òk Gvå 7å



180 ” “ G Nk]k

b^kÊUkkFk@OkFkkl@“k(#kn kvUkZkkvCk)Tkng ^kOkrTk

lHTk Uk@Yk UkwTkm bknWknlSk GwTkmä Mkl@ ¢gPk@ XkvlRZkkä

^k@OkklR ¢< @kCkklRPkyä lTkH Xkk^kAkv TZkk@k lAZkk;

lTkHYkkgzc lTkHAv cvPkn lTkHA@ä ¢kUkAkv ¢kUkw Ckõkkvä

CknOk-CknOkm ekkPkk-ekkTk-ekvZkä YkfIk@ AGn XkvR Tk @õkkvå 8å

* Hv^km @mPkv GmOkm \kkvNkTkv AkUkv Gv ¢Tkv Wkv AKAk A@m TkkBkv Gvä Pkv^km

@mPkv #knükvUkZkkvCk AYkkvrTkv AkUkv Gv ¢Tkv ¢kPYkkQkm Pkv AYkkvrTkv HnRk A@m

TkkBkv Gvå

¢T^kZkkQkr^:—(lHTk) Hv ^kmPk@kCkm YknlTk@kH (Uk@Yk)

¢PZkgPk (UkwTkm) PkmdOk (bknWknlSk) bkYZkCekkTk ¢QkkrPk^ ~ XkvR-

l^kekkTkæUkm (GwTkm) GmOkm* (Mkl@) TkkBkmTkv (¢gPk@) ¢gPk@gCkYkkg

(XkvlRZkk) XkvR A@mTkv (lTkH Xkk^kAkv) ¢kPYkkTkk ^kkbPkl^kA

b^kæUkTkv (^k@OkklR) ^kOkrä @bkä CkgSk PkQkk bUk#kræUkm Ü^ZkAYkrQkm

(¢<) ¢Tkv (@kCkklRPky) @kCk–ÿvakklRæUk Xkk^kAYkrQkm (TZkk@k



GÍm Nk] ” “ 181

lAZkk) lXkTTk A@mTkv (lTkHYkkgzc) UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg (lTkHAv

cvPkn) UkkvPkk YkkKv (lTkHA@) ¢kPYkk ^kMv (¢kUkAkv) ¢kPYkkTkv

(¢kUkw) b^kZkg UkkvPkkQkm (Ckõkkv) Ck|cOk A@v Gv PZkk@v (CknOk) CknOk

(CknOkm) CknOkm (ekkPkk) ekkPkk (ekvZk) ekkTkTkkv l^kakZk ¢Tkv

(ekkTkYkfIk@) ekkTkYkx-¢kPYkkYkkg (AGn XkvR Tk @õkkv) H@kUkOk XkvR

±l^kA\Uk² @cvPkkv TkQkmå

Xkk^kkQkr^:—%Zkk@v b^kæUkkFk@OkFkkl@Òk ¢kFk@Pkm ^kBkPkv

^kmPk@kCk YknlTkä HvYk Akv¥ Ukn<ak PkmdOk GmOkm ^kMv UkQQk@

^kCkv@vTkk Wkv XkkCk A@m HnRk UkkMm TkkBkv Gv PkvYkä UkkvPkkTkk

¢gPk@gCkYkkg XkvRl^kekkTkæUkm GmOkm ^kMv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkk

b^kæUkTkv Ü^ZkAYkrQkm PkQkk #k@m@klRA TkkvAYkrQkm ¢Tkv @kCk-

ÿvakklRæUk Xkk^kAYkkvrQkm lXkTTk A@mTkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkgä ¢kPYkk

YkkKvä ¢kPYkk ^kMvä ¢kPYkkTkv b^kZkg HkOkv Gv PZkk@v PkvTkv

b^kkTknXk^kYkkg CknOkä CknOkm PkQkk ekkPkkä ekkTk ¢Tkv ekvZk ¢v^kk

Akv¥UkOk XkvRkv @cvPkk TkQkmå 8å

b^kÊUkkFk@Ok Fkkl@“k (#kn kvUkZkkvCk)Tkng ^kOkrTk

Hcf SZkkTk-SZkkPkk-SZkvZkAkv Tk l^kA\Ukä ^kFk-XkvR Tk Hckfä

lFkR~Xkk^k AYkrä lFkRv#k A@Pkkä FkvPkTkk lAl@Zkk Pkckf;

PkmTkkx ¢lXkTTk ¢lBkTTk #knSk-§UkZkkvCkAm lTkék\k R#kkä

Uk|CkKm Hckf ÓCk-ekkTk-^k|Pk Zkvä PkmTkSkk ¢vAw \kbkkå 9å



182 ” “ G Nk]k

¢T^kZkkQkr^:—(Hcf) Hv b^kæUkkFk@Ok Fkkl@ÒkYkkg (SZkkTk)

SZkkTk (SZkkPkk) SZkkPkk ¢Tkv (SZkvZkAkv) SZkvZk–¢v ÒkOkTkk (l^kA\Uk)

XkvR (Tk) ckvPkkg TkQkm ¢Tkv (Hckg) %Zkkg (^kFk) ^kFkTkTkkv (XkvR

Tk) l^kA\Uk ckvPkkv TkQkmä (Pkckg) PZkkg Pkkv (lFkR~Xkk^k) ¢kPYkkTkkv

b^kXkk^k H (AYkr) AYkrä (lFkRv#k) ¢kPYkk H (A@Pkk) APkkrä

(FkvPkTkk) FkwPkTZkb^kæUk ¢kPYkk H (lAl@Zkk) l¿Zkk ckvZk Gv-

¢QkkrPk^ ~ APkkrä AYkr ¢Tkv l¿Zkk ¢v ÒkOkv (¢lXkTTk) XkvR@lcPk-

¢vAä (¢lBkTTk) ¢BkgM ±WkkSkk@lcPk² Qk¥ HkZk Gvä ¢vYk (#knSk

§UkZkkvCkAm) #knü §UkZkkvCkTkkv (lTkék\k) lTkék] (R#kk) UkZkkrZk

(Uk|CkKm) Uk|CkK QkkZk Gv; (Hckg) HvYkkg (ÓCk-ekkTk-^k|Pk)

bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢Tkv bkYZkA~Fkkl@Òk (Zkv PkmTkSkk) ¢v ÒkOkv

(¢vAw) ¢vAæUkQkm-¢XkvRæUkQkm (\kbkk) #kkvXkkZkYkkTk ckvZk Gvå

Xkk^kkQkr^:—^kmPk@kCkm YknlTk@kH b^kæUkkFk@Ok ^kBkPkv

%Zkk@v ¢kPYkSZkkTkYkkg YkCTk Qk¥ HkZk Gv PZkk@v SZkkTkä SZkkPkk

¢Tkv SZkvZk ¢v^kk XkvR @cvPkk TkQkmä ^kFkTkTkkv l^kA\Uk ckvPkkv



GÍm Nk] ” “ 183

TkQkmä PZkkg (¢kPYkSZkkTkYkkg) Pkkv ¢kPYkk H AYkr*ä ¢kPYkk H

APkkr* ¢Tkv ¢kPYkkTkkv Xkk^k Pkv l¿Zkk

* ckvZk Gv ¢QkkrPk^ ~ APkkr-

AYkr ¢Tkv l¿Zkk ¢v ÒkOkv PkÖTk ¢BkgM—¢lXkTTk Qk¥ HkZk

Gvå #knükvUkZkkvCkTkm ¢K] R#kk Uk|CkK QkkZk Gv ¢Tkv bkYZkCR#krTk-

bkYZkCekkTk ¢Tkv bkYZkA~Fkkl@Òk UkOk ¢vAbkkQkv ¢vAæUk Qk¥Tkv

Uk|Ak#kYkkTk QkkZk Gvå 9å

b^kÊUkkFk@OkFkkl@“kTkng \kdkOk ¢Tkv lTks^kA\Uk SZkkTk

Uk@YkkOk-TkZk-lTkdkvUkAkwä Tk §ÛkvPk ¢TknXk^kYkx lRBkwä

ÓCk-ekkTk-bknBk-Wk\kYkZk bkRkä Tkzc ¢kTk Xkk^k Hn Ykkv l^kBky;

Yky bkkSZk bkkSkA Yky ¢WkkSkAä AYkr ¢< Pkbkn V\klTkPkyä

lFkPk ~-zUkM FkgM ¢BkgM bknCknOkA@gM FZknPk UknlTk A\klTkPkyå 10å

* TkkxSk^:—AYkr^[^APkkr ÿk@k QkZkv\kng AkZkr; APkkr^[^b^kPkgÒkUkOkv A@v Pkv

APkkr; l¿Zkk^[^APkkr ÿk@k QkPkm Uk| kplûkå



184 ” “ G Nk]k

¢T^kZkkQkr^:—±Pkv b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òk ^kBkPkv YknlTk¢kvTkk²

(¢TknXk^kYkx) ¢kPYk-¢TknXk^kYkkg (Uk@YkkOk) Uk|YkkOkä (TkZk) TkZk

¢Tkv (lTkdkvUkAkv) lTkdkvUkTkkv l^kA\Uk (§ÛkvPk) Uk|CkK (Tk lRBkw)

RvBkkPkkv TkQkmå ±Uk@gPkn ¢v kkv l^kFkk@ ckvZk Gv Av² cng (bkRk) bkRkZk

(ÓCk-ekkTk-bknBk-Wk\kYkZk) ¢TkgPkR#krTk-¢TkgPkekkTk-¢TkgPkbknBk ¢Tkv

¢TkgPk^kmZkrYkZk Gngå (Ykkx l^kBky) Ykk@k b^kæUkYkkg (¢kTk) ¢TZk

@kCk-ÿvakklRA (Xkk^k) Xkk^k (Tklc) TkQkmä (Yky) cng (bkkSZk) bkkSZk

(bkkSkA) bkkSkA PkQkk (AYkr) AYkr (¢<) ¢Tkv (Pkbkn) PkvTkk

(V\klTkPky) V]kvTkk (¢WkkSkA) l^kA\Uk@lcPk (lFkPk~zUkM) ekkTk-

R#krTk-FkvPkTkkb^kæUk (FkgM) lTkYkr] PkvYk H ¢wëkZkr^kkTk (¢BkgM)

¢BkgM (bknCknOk A@gM) bknCknOkkvTkkv XkgMk@ (UknlTk) ¢Tkv (A\klTkPky)

¢#knüPkkQkm (FZknPk) @lcPk Gngå

Xkk^kkQkr^:—¢k b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òk ^kBkPkv YknlTk¢kvTkk

¢kPYk¢TknXk^kYkkg Uk|YkkOk-TkZk ¢Tkv lTkdkvUkTkkv l^kA\Uk Pkkv ©LPkkv

TkQkm UkOk CknOkCknOkmTkkv XkvR UkOk ckvPkkv TkQkm–¢v^kng SZkkTk ckvZk

Gvå Uk|QkYk ¢v^kng SZkkTk ckvZk Gv Av cng ¢TkgPkR#krTk-¢TkgPkekkTk-

¢TkgPkbknBk ¢Tkv ¢TkgPk^kmZkræUk Gngä Ykk@kYkkg Akv¥ @kCkklRA

Xkk^kkv TkQkmå cng H bkkSZkä cng H bkkSkA Gng PkQkk AYkr ¢Tkv

AYkrTkk V]Qkm HnRkv Gngå ekkTkR#krTk-FkvPkTkkb^kæUk lTkYkr] ¢wëkZkr-

^kkTkä PkvYk H ¢BkgM bkcH #knü CknOkkvTkkv XkgMk@ ¢Tkv UknOZk-

UkkUkQkm @lcPk Gngå

¢k#kZk ¢v Gv Av bk^kr Uk|Ak@Tkk l^kA\UkkvQkm @lcPk–



GÍm Nk] ” “ 185

lTks^kA\Uk ¢kPYklbQk@PkkTkv b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òk Acv Gvå 10å

b^kÊUkkFk@OkFkkl@“k ¢Tkv ¢l@cgPk ¢^kbQkk

Zkkx lFkTPZk lTkHYkx lQk@ XkZkvä lPkTk ¢AQk Hkv ¢kTkgR \kõkkvä

bkkv £TÜ TkkCk Tk@vTÜ ^kk ¢clYkTÜAv Tkkc{ Aõkkv;

PkWk cm #knA\k SZkkTkklCTk Al@ä Fk§DkklPk l^klSk-AkTkTk Rõkkvä

bkWk \kBZkkv Av k\kekkTk Al@ä Xkl^k\kkvAAkv l#k^kYkCk Aõkkvå 11å

¢T^kZkkQkr^:—±b^kæUkkFk@Ok Fkkl@ÒkYkkg² (Zkkx) ¢k Uk|YkkOkv

(lFkTPZk) l^kFkk@ A@mTkv (lTkHYkx) ¢kPYkb^kæUkYkkg (lQk@ XkZkv)

\kmTk QkPkkg (lPkTk) Pkv YknlTk¢kvTkv (Hkv) Hv (¢AQk) Acm Tk

#kAkZk ¢v^kkv–^kFkTkQkm Ukk@ (¢kTkgR) ¢kTkgR (\kõkkv) QkkZk Gv

(bkkv) Pkv ¢kTkgR (£TÜ) £TÜTkvä (TkkCk) TkkCkvTÜTkvä (Tk@vTÜ)

Fk¿^kPkmrTkv (^kk ¢clYkTÜ Ay) Av ¢clYkTÜTkv (Tkkc{ Aõkkv)

Acv^kkYkkg ¢k^Zkkv TkQkm-QkPkkv TkQkmå (PkWkcm) Pkv b^kæUkkFk@Ok

Fkkl@Òk Uk|CkK QkZkk UkGm %Zkk@v (#knA\k SZkkTkklCTk Al@)

#kn$\kSZkkTkæUkm ¢lCTk ^kMv (Fk§DkklPk l^klSk-AkTkTk) Fkk@



186 ” “ G Nk]k

DkklPkAYkkvræUkm HgCk\k (Rõkkv) Wk]m HkZk Gv ¢Tkv (Av^k]ekkTk

Al@) Av^k]ekkTkQkm (bkWk) ÒkOk\kkvAYkkg ckv^kk^kk]k WkSkkg

UkRkQkkvrTkk CknOk ¢Tkv UkZkkrZkTkv (\kBZkkv) Uk|PZkdk HkOkm \kv Gv

¢Tkv PZkk@v (Xkl^k\kkvA Akv) Xk^Zk Æ^kkvTkv (l#k^kYkCk) YkkvdkYkkCkr

(Aõkkv) WkPkk^kv Gvå

Xkk^kkQkr^:—¢k b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òk ^kBkPkv YknlTk@kH

§Uk@ Uk|YkkOkv l^kFkk@ A@m %Zkk@v ¢kPYkkYkkg \kmTk Qk¥ HkZk Gv

PZkk@v PkvYkTkv Hv ¢kTkgR ckvZk Gv Pkv ¢kTkgR £TÜä TkkCkvTÜä Tk@vTÜ

(Fk¿^kPkmr) Av ¢clYkTÜ (A\UkkPkmPk Rv^k)Tkv UkOk ckvPkkv TkQkmå ¢k

b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òk Uk|CkK QkZkk UkGm b^kÜ^ZkYkkg §Ck|



GÍm Nk] ” “ 187

¢vAkCk|PkkQkm-#kn$\kSZkkTkæUk ¢lCTk^kMv Fkk@ *DkklPkAYkrTkkv Tkk#k

QkkZk Gv ¢Tkv ¢c‘Pk ¢^kbQkkTkm Uk|klUPk QkkZk Gv PkQkk Av^k]-

ekkTkTkm Uk|klUPk QkkZk Gv—HvYkkg ÒkOk \kkvA ¢Tkv ÒkOk Ak]Tkm bk^kvr

^kkPkkv bUkì HkOkv Gv ¢Tkv Xk^Zk Æ^kkvTkv YkkvdkYkkCkrTkkv §UkRv#k

¢kUkv Gvå 11å

lbk¸ ¢^kbQkk (lbk¸ Uk@YkkPYkk)Tkng ^kOkrTk

UknlTk DkklPk #kvak ¢DkklPk l^klSkä lGTkYkkzc ¢ìYk Xko kbkyä

^kbkn AYkr l^kTkbky bknCknOk kbknä bkYZkA~P^k ¢klRA bkWk \kbky;

bkgbkk@ Bkk@ ¢Ukk@ Ukk@k^kk@ Pkl@ lPk@zc CkZkvä

¢l^kAk@ ¢A\k ¢æUk #knlFkä lFkÜoUk ¢l^kTkk#km XkZkvå 12å

* DkklPkAYkr Wkv Uk|Ak@Tkk Gv—Ü^ZkDkklPkAYkr ¢Tkv Xkk^kDkklPkAYkrå PkvYkkg

#kn$\k SZkkTk^kMv #knü ¢^kbQkk Uk|CkK QkPkkg Xkk^kDkklPkAYkræUk ¢#knü

UkZkkrZk §PUkTTk QkPkk TkQkm Pkv Xkk^kDkklPkAYkrTkkv Tkk#k Gv ¢Tkv Pkv H

bkYkZkv Ü^ZkDkklPkAYkrTkkv b^kZkg ¢Xkk^k QkkZk Gv Pkv Ü^ZkDkklPkAYkrTkkv

Tkk#k Gvå



188 ” “ G Nk]k

¢T^kZkkQkr^:—(UknlTk) Av^k]ekkTk UkkYZkk UkGm (#kvak)

WkkAmTkk Fkk@ (¢DkklPk l^klSk) ¢DkklPkZkk AYkkvrTkkv (DkklPk) Tkk#k

A@mTkv (lGTkYkkzc) QkkvMk bkYkZkYkkg (¢ìYk Xko) ¢kLYkm UkpQ^km—£akPk^ ~ Uk|kCXkk@-Ykkvdk dkvÒkYkkg (^kbky) lTk^kkbk A@v Gvä PZkkg PkvYkTkv

(^kbkn AYkr) ¢kL AYkkvrTkk (l^kTkbkw) Tkk#k Qk^kkQkm (bkYZkA~P^k

¢klRA) bkYZkA~P^k ^kCkv@v (bkWk) WkSkk (^kbkn bknCknOk) ¢kL YknBZk

CknOkkv (\kbky) #kkvXkkZkYkkTk QkkZk Gv; ±¢k^kk lbkü QkTkk@

YknA~PkkPYkk² (bkgbkk@ Bkk@ ¢Ukk@ Ukk@k^kk@) bkgbkk@æUkm Bkk@k

¢Tkv ¢CkkSk bkYknÜTkv (Pkl@) Pk@mTkv (Pkm@zc) WkmHk lATkk@kTkv

(CkZkv) Uk|kUPk QkkZk Gv ¢Tkv (¢l^kAk@) l^kAk@@lcPkä (¢A\k)

#k@m@@lcPkä (¢æUk) æUk@lcPk (#knlFk) #knü-lTkRkvrak (lFkÜoUk)

R#krTk-ekkTk-FkvPkTkkb^kæUk PkQkk (¢l^kTkk#km) lTkPZk-AkZkYkm (XkZkv)

QkkZk Gvå

Xkk^kkQkr^:—¢l@cgPk ¢^kbQkk ¢Qk^kk Av^k]ekkTk UkkYZkk

UkGm Pkv Æ^kTkv UkOk Hv Hv CknOkkvTkk UkZkkrZkkvYkkg ¢#knüPkk ckvZk Gv

PkvTkkv ¿Ykv ¿Ykv ¢Xkk^k Qk¥Tkv Pkv Æ^k UkoOkr #knü R#kkTkv Uk|CkK

A@v Gv ¢Tkv Pkv bkYkZkv ¢lbküP^k TkkYkTkk UkkvPkkTkk §RZkXkk^kTkkv

Tkk#k QkkZk Gv ¢Tkv Fkk@ ¢DkklPk AYkkvrTkkv UkOk b^kZkg bk^krQkk

¢Xkk^k QkkZk Gvå lbküR#kkYkkg bkYZkA~P^k ¢klR ¢kL CknOkkv

(CknOkkvTkk lTkYkr] UkZkkrZkkv) Uk|CkK QkkZk Gvå ¢kL ^Zk^kck@Qkm Aõkk

Gvä lTkékZkQkm ¢TkgPk CknOkkv (bk^kr CknOkkvTkk UkZkkrZkkv) #knü QkkZk Gvä

¢Tkv b^kkXkkl^kA ©S^krCkYkTkTkk Ak@Okv ¢vA bkYkZk YkkÒkYkkg \kkvAkCk|v



GÍm Nk] ” “ 189

UkckxFkm H¥ PZkkg H lbQk@ @cv Gvå ¢v^kk Æ^kkv bkgbkk@æUkm

Rn:BkRkZkm ¢Tkv ¢CkkSk bkYknÜQkm Ukk@ QkZkv\k Gv; PkQkk Pkv H Æ^k

lTks^kAk@mä ¢#k@m@mä ¢YkosPkA #knü FkwPkTZkæUk ¢Tkv ¢l^kTkk#km

Qk¥Tkv lbküR#kkTkv UkkYZkk Gvå 12å

Ykkvdk ¢^kbQkkTkng ^kOkrTk

lTkHYkkzc \kkvA-¢\kkvA CknOk-Uk@HkZk Uk|lPklWklYWkPk QkZkvä

@lc cy ¢TkgPkkTkgPk Ak\kä ZkQkk PkQkk l#k^k Ukl@OkZkv;

SklTk SkTZk cy Hv Æ^kä Tk@Xk^k UkkZk Zkc Ak@H lAZkkä

lPkTkcm ¢TkklR Xk|YkOk UkgFkUk|Ak@ PklHä ^k@ bknBk l\kZkkå 13å

¢T^kZkkQkr^:—(lTkHYkkglc) Pkv lbkü XkCk^kkTkTkk ¢kPYkkYkkg

(\kkvA ¢\kkvA) \kkvA ¢Tkv ¢\kkvATkk (CknOk Uk@HkZk) CknOk ¢Tkv

UkZkkrZk (Uk|lPklWklYWkPk QkZkv) I]A^kk \kkCkv Gv ¢QkkrPk^ ~ HOkkZk Gvä

Pkv (ZkQkk) HvYk (l#k^k) YkkvdkæUkv (Ukl@OkZkv) Ukl@OkYZkk Gv (PkQkk)

PkvYk (¢TkgPkkTkgPk) ¢TkgPkAk] bknSkm (@lccy) @cv#kvå



190 ” “ G Nk]k

Hv (Æ^k) Æ^kkv¢v (Tk@Xk^k UkkZk) Ukn@nak UkZkkrZk UkkYkmTkv

(Zkc) ¢k YknlTkUkR ^kCkv@vTkm Uk|klUPkæUk (Ak@H) AkZkr (lAZkk)

AZkn‘ä Pkv Æ^k (SklTk SkTZk cy) DkOkk SkTZk^kkRTkv UkkÒk Gv; ¢Tkv

(lPkTkcm) Pkv^kk H Æ^kkv¢v (¢TkklR) ¢TkklRAk]Qkm Fkk\Zkng

¢k^kPkng (UkgFk Uk|Ak@) UkkgFk Uk|Ak@Tkk Ukl@^kPkrTkæUk (Xk|YkOk)

bkgbkk@Ykkg @BkM^kkTkng (PkÆ) GkvMm R¥Tkv (^k@) §ûkYk (bknBk) bknBk

(l\kZkk) Uk|kUPk AZkn‘ Gvå

Xkk^kkQkr^:—lbkü XkCk^kkTkTkk ¢kPYkkYkkg Av^k]ekkTk ÿk@k

\kkvA ¢Tkv ¢\kkvA (bkYkbPk UkRkQkkvr) UkkvPkUkkvPkkTkk CknOk ¢Tkv

ÒkOkv Ak]Tkk UkZkkrZkkv bklcPk ¢vA bkkQkvä b^kFG ¢@mbkkTkk

ÓìkgPkv–bk^kr Uk|Ak@v bUkì–HOkkZk Gv; (UkOk ekkTkYkkg ¢@mbkkTkm

HvYk GkZkk ¢Tkv ¢kAplPk UkMPkm TkQkmå) Pkv¢kv UkoOkr Ukl^kÒkPkkæUk

YkkvdkR#kkTkv UkkYZkk Gv PkQkk Pkv R#kk PZkkg @cv\kkg ¢TZk lbkü-

Ykn$Pk Æ^kkvTkm YkkVA ¢TkgPk ¢TkgPkAk]* bknSkm @cv#kv; ¢QkkrPk ~

¢Ukl@lYkPk Ak] Fkk\Zkk HkZk GPkkg UkOk PkvTkm ¢BkgM #kkglPk

^kCkv@vYkkg H@kUkOk WkkSkk ¢k^kPkm TkQkmå ¢k Ukn<akUkZkkrZk UkkYkmTkv

Hv Æ^kkv¢v ¢k #knü FkwPkTZkTkm Uk|klUPkæUk AkZkr AZkn‘ Gv Pkv Æ^kkv

* HvYk WkmHTkv Wkk]m TkkBk^kkYkkg ¢k^kv Pkkv Pkv ©Ckv H Tklcä PkvYk HvOkv

bkgbkk@Tkk Ak@OkkvTkkv bk^krQkk Tkk#k AZkkvr Pkv V@m ¢^kPkk@-HTYk Skk@Ok

A@v Tklcå ¢Qk^kk HvYk YkkBkOkYkkgQkm Dkm QkZkk UkGm V@mTkv DkmTkng

YkkBkOk QkkZk Tklc PkvYk ¢kPYkkTkm bkgUkoOkr Ukl^kÒkPkkæUk ¢#k@m@

YkkvdkR#kk (Uk@YkkPYkUkR) Uk|CkK AZkkr UkGm PkvYkkg ARm ¢#knüPkk

¢k^kPkm TkQkm-bkgbkk@Ykkg V@m ¢k^k^kng UkMPkng TkQkmå



GÍm Nk] ” “ 191

¢PZkgPk SkTZk^kkRTkv (Uk|#kgbkkTkv) UkkÒk Gv; ¢Tkv Pkv¢kv¢v

¢TkklRAk]Qkm Fkk\Zkk ¢k^kPkk UkkgFk Uk@k^kPkrTkæUk bkgbkk@Tkk

Ukl@Xk|YkOkTkkv PZkkCk A@m §ûkYk bknBk—YkkvdkbknBk—Uk|kUPk AZkn‘

Gvå 13å

@PTk“kZkTkng V] ¢Tkv ¢kPYklcPkYkkg Uk|^kpl˚kTkkv ßUkRv#k

YknBZkkvUkFkk@ Rn XkvR Zkkx WkMXkklCk @PTkÒkZk Sk@yä

¢< Sk@xCkv Pkv l#k^k \kcyä lPkTk bknZk#k-H\k HCk-Yk\k c@y;

£lYk HklTkä ¢k\kbk cklTkä bkkcbk LklTkä Zkc lbkBk ¢kR@kwä

HWk\kky Tk @kvCk H@k Ckcwä PkWk\kky IlKlPk lTkH lcPk A@kwå 14å

¢T^kZkkQkr^:—(WkMXkklCk) Hv YkckUkn<akkQkmr Æ^k (Zkkx) ¢k

Uk|YkkOkv (YknBZkkvUkFkk@) lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@ (Rn XkvR) ¢v Wkv

Uk|Ak@Tkk (@PTkÒkZk) @PTkÒkZkTkv (Sk@y ¢< Sk@xCkv) Skk@Ok A@v Gv

¢Tkv A@#kv (Pkv) Pkv (l#k^k) Ykkvdk (\kcy) UkkYkv Gv PkQkk UkkYk#kv; ¢Tkv

(lPkTk) Pkv Æ^kTkk (bknZk#k-H\k) bknAmsPkæUkm H\k (HCk-Yk\k)

bkgbkk@æUkm Ykv\kTkkv (c@y) Tkk#k A@v Gv ¢Tkv A@#kvå (£lYk) ¢vYk

(HklTk) HkOkmTkv (¢k\kbk) Uk|YkkR ±b^kæUkYkkg ¢bkk^kSkkTkm²

(cklTk) GkvMmTkv (bkkcbk) zcYkPk-Ukn<akkQkr (LklTk) A@mTkv (Zkc)

¢k (lbkBk) l#kBkkYkOk-§UkRv#k (¢kR@kw) Ck|cOk A@kv Av (HWk\kky)

%Zkkg bknSkm (@kvCk H@k) @kvCk Av DkMUkOk (Tk Ckcw) Tk ¢k^kv

(PkWk\kky) PZkkg bknSkmYkkg (IlKlPk) #kmDk| (lTkHlcPk) ¢kPYkkTkng lcPk

(A@kw) A@m \kv^kng Hkv¥¢vå



192 ” “ G Nk]k

Xkk^kkQkr^:—Hv bkPUkn<akkQkm r Æ^k bk^krek-^kmPk@kCk AlQkPk

lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@ @PTkÒkZkTkng b^kæUk HkOkmTkvä §UkkRvZk ¢Tkv

cvZk Pkû^kkvTkng b^kæUk bkYkÆTkv UkkvPkkTkk #knü §UkkRkTk-¢klêkPk

lTkékZk@PTkÒkZk (#knükPYk ¢klêkPk ^kmPk@kCkXkk^kæUk YkkvdkYkkCkr)Tkv

Skk@Ok A@v Gvä PkQkk A@#kv Pkv Æ^k UkoOkr Ukl^kÒkPkkæUk YkkvdkR#kkTkv

UkkYkv Gv PkQkk UkkYk#kvå (CknOkbQkkTkTkk Uk|YkkOkYkkg #knXk @kCk ¢k^kv

Gv Pkv ^Zk^kck@ @PTkÒkZkTkng b^kæUk HkOk^kng ¢Tkv PkvTkv §UkkRvZk Tk

YkkTk^kng PkvTkng TkkYk ^Zk^kck@@PTkÒkZkTkng Skk@Ok A@^kng Acv^kkZk Gv;)

Hv Æ^kkv Ykkvdk UkkYZkk ¢Tkv UkkYk#kv PkvTkng bknAmsPkæUkm H] Av^kng

Gv?—lbkü Uk@YkkPYkk¢kvTkng ZkQkkQkr b^kæUk bkYkÆTkv b^kbkTYknBk

QkTkk@ Hv Xk^Zk Æ^kkv Gv PkvTkk bkgbkk@ (Ykl\kTkXkk^k)æUkm Yk]Tkv

c@^kkTkng lTklYkûk Gvå ¢kYk HkOkmTkv Uk|YkkRTkv GkvMmä bkkcbk

¢vK\kv UkkGkv Tk V@v ¢v^kkv ¢BkglMPk Ukn<akkQkr @kBkm ¢k §UkRv#k

¢gCkmAk@ A@kvå %Zkkg bknSkm @kvCk ¢Tkv DkMUkOkv #k@m@Tkv DkvZkn‘

TkQkm Pkv Ukcv\kkg (^kPkrYkkTkYkkg H) #kmDk| ¢kPYkkTkng lcPk A@m \kv^kng

Hkv¥¢vå 14å

Gv\\km Xk\kkYkOk

Zkc @kCk-¢kCk Rcw bkRkä PkkPky bkYkkYkpPk bkv¥¢vä

lFk@ XkHv l^kakZk-AakkZk ¢Wk Pkkv PZkkCk lTkHUkR Wkv¥¢v;

Ack @FZkkv Uk@ UkRYkxä Tk Pkv@kv UkR Zkcwä A>kkx RnBk bkcwä

¢Wk &Rkw\k"! ckv§ bknBkm b^kUkR @lFkä Rk^k YkPk FkoAkw Zkcwå 15å



GÍm Nk] ” “ 193

¢T^kZkkQkr^:—(Zkc) ¢k (@kCk ¢kCk) @kCkæUkm ¢lCTk

(bkRk) ¢TkklRAk]Qkm cYkv#kkg (Rcw) Æ^kTkv Wkk]m @õkkv Gv

(PkkPky) PkvQkm (bkYkkYkpPk) bkYkPkkæUk ¢YkpPkTkng (bkv¥Zkv) bkv^kTk

A@^kng Hkv¥¢vå (l^kakZk-AakkZk) l^kakZk-AakkZkTkng (lFk@ XkHv)

¢TkklR Ak]Qkm bkv^kTk AZkn‘ Gvä (¢Wk Pkkv) c^kv Pkkv (PZkkCk)

PkvTkkv PZkkCk A@mTkv (lTkHUkR) ¢kPYkb^kæUkTkv (Wkv¥Zkv) ¢kv]Bk^kng

Hkv¥¢v–Uk|kUPk A@^kng Hkv¥¢v; (Uk@ UkRYkx) Uk@ UkRkQkkvrYkkg-

Uk@Xkk^kkvYkkg (Ack) AvYk (@FZkkv) @kFkm @õkkv Gv? (Zkcw) Pkv

(UkR) UkR (Pkv@kv) Pkk@ng (Tk) TkQkmä Pkng (RnBk) Rn:Bk (A>kkx)

AvYk (bkcw) bkcTk A@v Gv? (&Rkw\k") Rkw\kPk@kYk! (¢Wk) c^kv

(b^kUkR) Pkk@ng ¢kPYkUkR-lbküUkR PkvYkkg (@lFk) \kkCkmTkv (bknBkm)

bknBkm (ckv§) Qkk¢kv! (Zkcw) ¢k (Rk^k) ¢^kbk@ (YkPk FkoAkw)

CknYkk^kkv Tklcå

Xkk^kkQkr^:—¢k @kCk (Ykkvcä ¢ekkTk) æUk ¢lCTk



194 ” “ G Nk]k

¢TkklRAk]Qkm cYkv#kkg bkgbkk@m Æ^kTkv Wkk]m @õkkv—Rn:Bkm A@m

@õkkv Gvä PkvQkm Æ^kkv¢v lTkékZk@PTkÒkZkYkZk bkYkPkkæUk ¢YkpPkTkng

UkkTk A@^kng Hkv¥¢vä HvQkm @kCk-ÿvak-Ykkvc-(¢ekkTk)Tkkv Tkk#k

QkkZkå l^kakZk-AakkZkkvTkng bkv^kTk Pkng DkOkk Ak]Qkm A@m @õkkv Gvä

c^kv PkvTkkv PZkkCk A@m ¢kPYkUkR (Ykkvdk) Uk|kUPk A@^kng Hkv¥¢vå

Pkng Rn:Bk #kk YkkKv bkcTk A@v Gv? Pkk<g ^kkbPkl^kA b^kæUk

¢TkgPkR#krTk-ekkTk-bknBk ¢Tkv ¢TkgPk^kmZkr Gvä PkvYkkg \kmTk Qk^kng

Hkv¥¢vå PkvYk A@^kkQkm H bkkFkng bknBk-Ykkvdk Yk]m #kAv Gvä PkvQkm

cv Rkw\kPk@kYk!–cv Æ^k! c^kv ¢kPYkb^kæUkTkm Uk|klUPk A@!

¢kv]BkkOk A@! ¢k §ûkYk ¢^kbk@ ^kk@g^kk@ Yk]Pkkv TkQkmä

PkvQkm ¢k ¢^kbk@ CknYkk^k Tklcå bkgbkk@Tkk YkkvcTkkv PZkkCk A@mTkv

YkkvdkUk|klUPkTkkv §UkkZk A@!

¢c{ l^k#kvak ¢vYk bkYkH^kng Av^:—Æ^k ¢TkklRAk]Qkm

lYkQZkkP^kæUk ¢lCTk ¢Tkv @kCk-ÿvakæUk UkkvPkkTkk ¢Uk@kSkQkm H

Rn:Bkm Qk¥ @õkkv Gvä YkkKv UkkvPkkTkk bkn\kKk Ukn@nakkQkrQkm H bknBkm

Qk¥ #kAv Gvå ¢k^kkv lTkZkYk ckv^kkQkm HMAYkrTkk §RZkQkm Av Akv¥

Uk@Tkk Ak@Okv Rn:Bkm Qk¥ @õkkv Gv ¢Qk^kk Uk@^kMv Æ^kTkv

\kkXk-TknA#kkTk QkkZk Gv ¢vYk YkkTk^kng Pkv Wk@kWk@ TkQkmå 15å

Ck|gQk-@FkTkkTkkv Ak] ¢Tkv PkvYkkg ¢kSkk@

£A Tk^k ^kbkn £A ^kakrAmä PkmH #kn$\k ^kw#kkBk;

AZkkv r Pkû^k-§UkRv#k Zkcä \klBk WknSkHTkAm XkkBkå



GÍm Nk] ” “ 195

\kDkn-Skm PkQkk Uk|YkkRPkyä #kWR-¢QkrAm Xko\k;

bknSkm bknSkk@ UkNkv bkRkä Hkv Ukk^kkv Xk^k-Ao\kå

Xkk^kkQkr^:—Ykx Rkw\kPk@kYkv UkglMPk WknSkHTkApPk *G Nk]kTkm

AQkTkmTkkv ¢kSkk@ \k¥Tkv l^k¿Yk bkg^kPk ~ 1891Tkk ^kw#kkBk bknR

3 (¢dkZkÒkmH)Tkk lR^kbkv ¢k G Nk]k Ck|gQkTkm @FkTkk A@m Gvå

Ykk@m ¢\UkWknlü PkQkk Uk|YkkRQkm PkvYkkg A>kkgZk #kWRTkm Av ¢QkrTkm

Xko\k Qk¥ Ck¥ ckvZk Pkkv WknlüYkkTk PkvTkv bknSkk@mTkv ^kkgFkvä HvQkm

A@mTkv Æ^k ¢k bkgbkk@-bkYknÜ Pk@^kkYkkg #kl$PkYkkTk QkkZkå

GÕm Nk]Tkkv bkk@kg#k

Hv Fkkl@ÒkTkk ckv^kkQkm bkYkbPk Uk@ UkRkQkkvrQkm Uk|^kplûk cLm

HkZk Gvä ^kOkkrlR ¢Tkv @kCkklRQkm FkwPkTZkXkk^kTkv HnRkv A@m

\kv^kkYkkg ¢k^kv Gvä UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg ¢kPYkk YkkKvä ¢kPYkk ^kMv

UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k Qk^kk YkkgMv Gvä PZkkg TkZkä Uk|YkkOkä

lTkdkvUkä CknOk-CknOkmä ekkTk-ekkPkk-ekvZkä SZkkTk-SZkkPkk-SZkvZkä APkkr-AYkr

¢Tkv l¿Zkk ¢klR XkvRTkkv H@kUkOk l^kA\Uk @cvPkkv TkQkmä #knü

§UkZkkvCkæUk ¢XkvR @PTkÒkZk^kMv #knü FkwPkTZkTkkv H ¢TknXk^k Qk^kk

YkkgMv Gv PkvTkv b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òk Acv Gv; ¢k b^kæUkkFk@Ok

* ¢k Ck|gQkYkkg G Uk|Ak@Tkk GgR ¢Tkv G Uk|A@Ok Gv PkvQkmä PkQkk HvYk

PkmdOk #kïkkvTkk Uk|ck@Tkv @kvATkk@ Nk\k ckvZk Gv PkvYk Æ^kTkv

¢lcPkAk@m #kÒkn—lYkQZkkP^k @kCkklR ¢kuk^kkvTkv PkQkk ¢ekkTk

¢gSkAk@Tkv @kvA^kk YkkKv Nk\k bkYkkTk ¢k G Uk|A@Ok Gv PkvQkmä ¢k

Ck|gQkTkng TkkYk &G Nk]k" @kBk^kkYkkg ¢k^kv\k Gvå



196 ” “ G Nk]k

Fkkl@Òk FkkvQkk CknOkbQkkTkQkm #kæ QkkZk Gvä ¢Tkv YknlTkR#kkYkkg ^kSkk@v

§FFk QkkZk Gvå PZkk@UkGm #kn$\kSZkkTk^kMv Fkk@ DkklPk AYkrTkkv Tkk#k

QkPkkg Pkv Æ^k Av^k]ekkTk UkkYkmTkv ¢l@cgPkUkR UkkYkv Gv; UkGm

WkkAmTkk Fkk@ ¢DkklPk AYkrTkkv UkOk Tkk#k A@mTkv dkOkYkkÒkYkkg Ykkvdk

UkkYkmTkv bkgbkk@Qkm AkZkYkTkv YkkKv l^kRkZk Qk¥ HkZk Gv PZkk@v Pkv

¢kPYkkYkkg ¢TkgPkAk] bknSkm ¢TkgPk FkPknìZkTkkv (¢TkgPk-ekkTk-

R#krTk-bknBk-^kmZkrTkkv) ¢vA bk@Bkkv ¢TknXk^k QkZkk A@v Gvä UkGm

PkvTkv UkgFk Uk@k^kPkrTkæUk bkgbkk@Ykkg XkKA^kng UkMPkng TkQkmå ARm

¢^kPkk@ Skk@Ok A@^kk UkMPkk TkQkmå bkRkZk ¢dkZk-¢TkgPk bknBkTkv

¢TknXk^kv Gvå ¢BkglMPk ekkTk-¢kTkgRæUk ¢TkgPkCknOkYkkg lTkék\k @cv

Gv PkvTkv Ykkvdkb^kæUk Acv Gvå

Hv Æ^k YkkvdkTkm Uk|klUPk YkkKv ¢k @PTkÒkZkTkv Skk@Ok A@v Gv

¢Tkv A@#kv Pkv Ykkvdk UkkYkv Gv ¢Tkv UkkYk#kvå R@vA Æ^k lYkQZkkP^kä

AakkZk ¢Tkv l^kakZkkvTkng bkv^kTk Pkkv ¢TkklR Ak]Qkm A@Pkkv ¢k^Zkkv

Gv UkOk PkvTkkQkm PkvTkv H@kUkOk #kkglPk Yk]m TkQkmä #kkglPkTkng ¢vAYkkÒk

Ak@Ok YkkvdkYkkCkrä PkvYkkg H Pkv Æ^kv PkPUk@PkkUko krA Uk| kplûk ARm A@m

TkQkmä PkvQkm c^kv UkOk Hkv #kkglPkTkm (¢kPYklcPkTkm) £FGk ckvZk

Pkkv ¢k]bk GkvMm (¢kPYkkTkng) APkr^Zk bkYkÆ @kvCk ¢Tkv DkMUkOk

^kCkv@v ¢k^Zkk Ukcv\kkg H YkkvdkYkkCkrYkkg Uk|^kpûk Qk^kng Hkv¥¢vä AvYk Av

¢k Ukn<akUkZkkrZkä bkPbkYkkCkYk ^kCkv@v bknZkkvCk ^kk@g^kk@ Uk|kUPk QkPkk

TkQkmä YkkKv PkvTkv UkkYkmTkv ^ZkQkr CknYkk^k^kkv Tk Hkv¥¢v-¢kPYklcPk

bkkSkm \kv^kng Hkv¥¢vå



GÍm Nk] ” “ 197

GÕm Nk]Tkkv XkvR-bkgCk|c

¢gPk@gCkPkUkTkk TkkYk^:—Uk|kZklékPkä l^kTkZkä ^kwZkk^kpPZkä b^kkSZkkZkä

^ZknPbkCkr ¢Tkv SZkkTkå

§UkZkkvCk^:—#knü§UkZkkvCkä #knXk§UkZkkvCk ¢Tkv ¢#knXk§UkZkkvCk—¢v ÒkOk Gvå ¢v Fkkl@Òk CknOkTkm ¢^kbQkk Gv (PkQkk

HkOk^kng-RvBk^kng Pkv ekkTk-R#krTk CknOkTkkv §UkZkkvCk Gvä Pkv

^kkPk ¢c{ TkQkm)å

GxPkk\km#k Rkvak^:—RkPkkTkv ¢kêkZkv bkkv] §R~CkYk Rkvakä UkkÒkTkv

¢kêkZkv bkkv] §PUkkRTk Rkvak PkQkk ¢kck@ bkgWkgSkm R#k

Rkvak ¢Tkv XkkvHTkl¿Zkk bkgWkgSkm 4 Rkvak—¢vYk An\k

GxPkk\km#k Rkvak Gvå

ÒkOk @PTk^:—bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTk ¢Tkv bkYZkA~Fkkl@Òkå

Pkv@ Uk|Ak@Tkng Fkkl@Òk^:—UkkgFk Ykck^k|Pkä UkkgFk bklYklPk ¢Tkv ÒkOk

CknlUPkå

SkYkr :—§ûkYk dkYkkä YkkRr^kä ¢kHr^kä bkPZkä #kkwFkä bkgZkYkä PkUkä

PZkkCkä ¢kzAFkTZk ¢Tkv Wk|ôFkZkr—¢v Rbk Uk|Ak@ Gvå

±R#kv SkYkrTkv §ûkYk bkgekk Gv PkvQkm lTkékZkbkYZkCR#krTkUko^krA

^kmPk@kCkXkk^kTkk H ¢v R#k Uk|Ak@ Gvå²

YknlTkTkm l¿Zkk (YknlTkTkk CknOk)^:—Yko]CknOk 28 Gvå

@PTkÒkZk^:—lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@ ¢Qk^kk YknBZk ¢Tkv

§UkFkk@—¢v Wkv Uk|Ak@ Gvå



198 ” “ G Nk]k

lbkü Uk@YkkPYkkTkk CknOk^:—bk^kvr CknOkkvYkkg bkgUkoOkr #knüPkk Uk|CkK

QkPkkg bk^kr Uk|Ak@v ¢#knü UkZkkrZkkvTkkv Tkk#k QkPkkgä

ekkTkk^k@OkklR ¢kLv AYkrTkkv b^kZkg bk^krQkk Tkk#k QkkZk Gv

¢Tkv CknOk Uk|CkKPkk TkQkmä UkOk CknOkTkk lTkYkr] UkZkkrZkkv

Uk|CkK QkkZk Gv; HvYkAv ¢TkgPkR#krTk-ekkTk-bkYZkA~P^k-bknBk

¢Tkv ¢TkgPk^kmZkrä ¢K\k ¢^kCkkcTkkä ¢YkosPkA

(bkodYkP^k) ¢Tkv ¢Ckn<\kDknP^k—¢v ¢kL CknOk

^Zk^kck@Qkm Aõkk Gvä lTkékZkQkm Pkkv R@vA lbkü

XkCk^kgPkkvTkv ¢TkgPk CknOk bkYkH^kkå

#km\k^:—¢FkvPkTk ïkm ÒkOk (ALkv@ bUk#krä AkvYk\k bUk#krä lFkÒkUkK)

Uk|Ak@Tkm Pkv bkkQkv ÒkOk A@Ok (A@Okä A@k^kOk ¢Tkv

¢TknYkkvRTk)Qkmä Wkv (YkTkä ^kFkTk) ZkkvCk ÿk@kä UkkgFk

£lTÜZk (AOkrä Fkdknä TkklbkAkä ÆXkä bUk#kr)Qkmä Fkk@

bkgekk (¢kck@ä XkZkä YkwQknTkä Ukl@Ck|c) bklcPk Ü^ZkQkm

¢Tkv Xkk^kQkm bkv^kTk–3ø3ø2ø5ø4ø2[720 XkvR

QkZkkå

FkvPkTk ïkm^:—(Rv kmä YkTknaZkä lPkZk‘Fk) ÒkOk Uk|Ak@Tkm Pkv bkkQkv ÒkOk

A@Ok (A@Okä A@k^kOk ¢Tkv ¢TknYkkvRTk)Qkmä ÒkOk (YkTkä

^kFkTkä AkZkkæUk) ZkkvCk ÿk@kä UkkgFk (AOkrä Fkdknä TkklbkAkä

ÆXkä bUk#kræUk) £lTÜZkQkmä Fkk@ (¢kck@ä XkZkä YkwQknTkä

Ukl@Ck|c) bkgekk bklcPk Ü^ZkQkm ¢Tkv Xkk^kQkmä bkkv]

(¢TkgPkkTknWkgSkmä ¢Uk|PZkkBZkkTkk^k@OkmZkä Uk|PZkkBZkkTkk-



GÍm Nk] ” “ 199

^k@OkmZk ¢Tkv bkg%^k\kTk ¢v Fkk@ Uk|Ak@v ¿kvSkä YkkTkä

YkkZkkä \kkvXk ¢v R@vA Uk|Ak@Qkm bkv^kTk 3ø3ø3ø5ø4ø2ø16[17280 XkvR QkZkkå

Uk|QkYkTkk 720 ¢Tkv WkmHk 17280 XkvRkv Yk]m

18000 XkvR YkwQknTkAYkrTkk RkvakæUk XkvR Gvå PkvTkkv

¢Xkk^k Pkv #km\k; ¢vTkv lTkYkr] b^kXkk^k-#km\k Acv Gvå

TkZk^:—lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@å

lTkdkvUk^:—TkkYkä bQkkUkTkkä Ü^Zk ¢Tkv Xkk^k—¢v Fkk@ Gvå

Uk|YkkOk^:—Uk|PZkdk ¢Tkv Uk@kvdkå

GÕm Nk]Tkkv \kdkOk-bkgCk|c

¢gPk@gCk PkUk^:—#knXkk#knXk £FGk¢kvTkk lTk@kvSkUko^krA ¢kPYkkYkkg

lTkYkr] ekkTk-¢kTkgRTkk ¢TknXk^kQkm ¢BkglMPk Uk|PkkUk^kgPk

@cv^kng; lTkbPk@gCk FkwPkTZkUkOkv #kkvXk^kngå

¢TknXk^k^:—b^kbkTYknBk QkZkv\k ekkTkä bknBkTkng @bkkb^kkRTkå

^kbPkn l^kFkk@Pk SZkk^kPkyä YkTk Ukk^kv l^kêkkYk;

@bk b^kkRPk bknBk ©UkHvä ¢TknXk^k ZkkAkv TkkYkå

¢k^k#ZkA^:—YknlTk¢kv¢v ¢^k#Zk A@^kk ZkkvCZk b^k^k#k #knü

¢kFk@Okå

AkZkCknlUPk^:—AkZkk Pk@V §UkZkkvCk Tk HPkkg ¢kPYkkYkkg H \kmTkPkkå

CknlUPk^:—YkTkä ^kFkTkä AkZkk Pk@V §UkZkkvCkTkm Uk|^kplûkTkv bkk@m



200 ” “ G Nk]k

@mPkv ¢kPYkXkkTkUko^krA @kvA^km ¢QkkrPk ~ ¢kPYkkYkkg H

\kmTkPkk Qk^km Pkv CknlUPk Gvå

PkUk^:—b^kæUkl^kêkkgPkä lTkbPk@gCkUkOkv lTkH #knüPkkYkkg Uk|PkkUk^kgPk

ckv^kng-#kkvXk^kng Pkvå PkvYkkg HvK\km #knXkk#knXk £FGk¢kv

@kvAk¥ HkZk Gv ¢Tkv #knüPkk QkkZk Gv Pkv PkUk Gvå

(¢TZk Wkk@ Uk|Ak@ Pkkv ^Zk^kck@ (§UkFkk@) PkUkTkk XkvR

Gvå)

SZkkTk^:—bk^kr l^kA\Ukkv GkvMmTkv UkkvPkkTkk ekkTkTkv \kdZkYkkg lbQk@

A@^kngå

TkZk^:—^kbPknTkk ¢vA ¢g#kTkv YknBZk A@mTkv HkOkv Pkv TkZk Gv ¢Tkv

Pkv §UkZkkvCkkPYkA Gv-bkYZkA~ êknPkekkTkUk|YkkOkTkkv ¢g#k Pkv

TkZk Gvå

lTkdkvUk^:—TkZkekkTk ÿk@k WkkSkk@lcPkUkOkv Uk|bkgCk^k#kkPk ~ UkRkQkrYkkg

TkkYkklRTkm bQkkUkTkk A@^km Pkvå

Ukl@Ck|c^:—Uk@^kbPknYkkg YkYkPkkXkk^k (Ykkvc ¢Qk^kk YkYkP^k)å

Ukl@akcHZk^:—Rn:BkTkk Ak@Okkv Yk]Pkkg Rn:Bkm Tk QkkZk PkQkk

bknBkTkk Ak@Okkv Yk]Pkkg bknBkm Tk QkkZk UkOk ekkPkk Pk@mAv

Pkv ekvZkTkkv HkOk^kk^kk]kv H @cv ¢v H bkkFkkv Ukl@akcHZk

Gvå (YkkvdkYkkCkr Uk|0 Ukpå 232)

Uk|lPk¿YkOk^:—lYkQZkkR#krTkä lYkQZkkekkTkä lYkQZkkFkkl@ÒkTkv

lTk@^k#kvakUkOkv GkvMmTkv bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTkä bkYZkA~-



Fkkl@ÒkTkv (Æ^k) Xkk^kv Gvä Pkv (Æ^k) Uk|lPk¿YkOk Gvå

(lTkZkYkbkk@ CkkQkk-91)

Uk|YkkOk^:—b^k-Uk@ ^kbPknTkng lTkékZk A@Tkk@ bkYZkCekkTkå

Wklc@gCk PkUk^:—WkmHk Hkv¥ #kAv ¢v^kk Uk@ UkRkQkkvrQkm bkgWkgSk

@kBk^kk^kk]kv £FGklTk@kvSkå

YkTkkvCknlUPk^:—YkTk Pk@V §UkZkkvCk Tk HPkkg ¢kPYkkYkkg H \kmTkPkkå

Ykck^k|Pk^:—lTkékZk @PTkÒkZkUko^krA ÒkOkv ZkkvCk (YkTkä ^kFkTkä

AkZkk) PkQkk A@Ok-A@k^kOk-¢TknYkkvRTk bklcPk zcbkklR

UkkgFk UkkUkkvTkkv bk^krQkk PZkkCkå (zcbkkä HoLä Fkkv@mä

¢Wk|ô ¢Tkv Ukl@Ck|c—¢v UkkgFk UkkUkTkkv bk^krQkk

PZkkCkå)

@PTkÒkZk^:—lTkékZk bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òkå

^kFkTkCknlUPk^:—Wkkv\k^kkTkm £FGk CkkvUk^k^km ¢QkkrPk~ ¢kPYkkYkkg

\kmTkPkkå

#kn$\k SZkkTk^:—¢PZkgPk lTkYkr]ä ^kmPk@kCkPkk UkoOkr SZkkTkå

#knü §UkZkkvCk^:—#knXkk#knXk @kCk-ÿvakklRQkm @lcPk ¢kPYkkTkm

Fkkl@ÒkUkl@OklPkå

bklYklPk^:—Uk|YkkR @lcPk ZkPTkkFkk@ bklcPk bkYZkA~ Uk|^kplûkå

b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òk^:—¢kPYkb^kæUkYkkg ¢vAkCk|PkkUko krA @YkOkPkk-

\kmTkPkkå

GÍm Nk] ” “ 201



¢gPk@-Uk|R#krTk

(1) &TkZk" Pkkv ekkPkk ¢vK\kv Av HkOkTkk@ Gvä ¢Tkv

&lTkdkvUk" ekvZk ¢QkkrPk~ ekkTkYkkg HkOk^kk ZkkvCZk Gvå

(2) Uk|YkkOk Pkkv ^kbPknTkk WkSkk XkkCkTkv HkOkv Gv UkOk TkZk

^kbPknTkk ¢vA XkkCkTkv HkOkv Gvå

(3) #knXk §UkZkkvCk Pkkv WkgSkTkng ¢Qk^kk bkgbkk@Tkng Ak@Ok Gv

UkOk #knü §UkZkkvCk Pkkv lTkHr@k-YkkvdkTkng Ak@Ok Gvå

GÕm Nk]Tkm Uk|ËTkk^k\km

(1) ¢gPk@gCk PkUkä ¢TknXk^kä ¢k^k#ZkAä CknlUPkä CknlUPk¢kvä

PkUkä Ü^Zkzcbkkä ¢zcbkkä SZkkTkbQk YknlTkä lTkékZk ¢kPYkFkkl@Òkä

Ukl@Ck|cä Uk|YkkOkä Uk|YkkRä Uk|lPk¿YkOkä Wklc@gCk PkUkä Xkk^kzcbkkä

¢zcbkkä Ykck^k|Pkä Ykck^k|Pkkvä @PTkÒkZkä #knükPYk¢TknXk^kä #knü

§UkZkkvCkä #knA~\kSZkkTkä bklYklPk¢kv ¢Tkv bklYklPk ^kCkv@vTkkg \kdkOk

WkPkk^kkvå

(2) ¢DkklPkZkkä ¢k^k#ZkAä §UkZkkvCkä AkZkCknlUPkä GxPkk\km#k

Rkvakä PkUkä SkYkr Ukl@Ck|cä Uk|YkkOkä YknlTkl¿Zkkä Ykck^k|Pkä

@PTkÒkZkä #km\kä #kvak CknOkä bklYklPkä bkkSknCknOk ¢Tkv lbküCknOkTkk

XkvR Ackvå

(3) TkZk ¢Tkv lTkdkvUkYkkgä Uk|YkkOk ¢Tkv TkZkYkkgä ekkTk

¢Tkv ¢kPYkkYkkgä #knXk §UkZkkvCk ¢Tkv #knü §UkZkkvCkYkkg PkVk^kPk

WkPkk^kkvå

202 ” “ G Nk]k



(4) ¢kLYkm UkpQ^kmä Ck|gQkä Ck|gQkAk@ä Ck|gQk GgRä Ck|gQk

Uk|A@Okä bk^kkvrûkYk PkUkä bk^kkvrûkYk SkYkrä bkgZkYkTkng §UkA@Okä #knlFkTkng

§UkA@Ok ¢Tkv ekkTkTkng §UkA@Ok ^kCkv@vTkkg TkkYk WkPkk^kkvå

(5) SZkkTkbQk YknlTkä bkYZkCekkTk ¢Tkv lbküTkng bknBk

^kCkv@vTkk ÓìkgPk WkPkk^kkvå

(6) G Nk]Tkk TkkYkä Uk{Gm ^kCkv@vTkng ¢Ukl@Ck|cUkOkngä

@PTkÒkZkTkk TkkYkä êkk^kATkv TkCTkPkkTkkv ¢Xkk^k ^kCkv@vTkkg V$Pk

Ak@Ok WkPkk^kkvå

(7) ¢l@cgPk ¢^kbQkkTkkv ^kBkPkä ¢glPkYk §UkRv#kä

¢kPYklbQk@Pkk ^kBkPkTkng bknBkä Av#k\kkvFkTkkv ^kBkPkä AYkrTkk Tkk#kQkm

§PUkTTk QkPkk CknOkkvTkkv l^kXkkCkä Ck|gQk–@FkTkkTkkv Ak]ä Æ^kTkm

lTkPZkPkk PkQkk ¢YkosPkAUkOkngä Ukl@akcHZkTkng V]ä @kCkæUkm

¢lCTkTkm #kkglPkTkkv §UkkZkä #knü ¢kPYkkä #knü §UkZkkvCkTkkv l^kFkk@

¢Tkv ck\kPkä bkA\kFkkl@Òkä lbkükvTkng ¢kZknaZkä lTk^kkbkbQkkTk PkQkk

^kBkPk ¢Tkv b^kæUkkFk@OkFkkl@Òk ^kCkv@vTkng ^kOkrTk A@kvå

(8) bkYZkCR#krTkä bkYZkCekkTkä bkYZkA~Fkkl@Òkä Rv#kFkkl@Òkä

bkA\kFkkl@Òkä Fkk@ CklPkä b^kæUkkFk@Ok Fkkl@Òkä Wkk@ ^k|Pkä Wkk@

Xkk^kTkkä lYkQZkkP^k ¢Tkv Ykkvdk ^kCkv@v l^kakZkkv §Uk@ \kvBk \kBkkvå

(9) lRCkYWk@ HwTk YknlTkTkk XkkvHTkä bkYkPkkä l^kck@

TkCTkPkkQkm cklTk-\kkXkä lRCkgWk@ HwTk YknlTkTkv @klÒkCkYkTkTkkv

l^klSk ¢Ck@ lTkakvSkä lRCkgWk@ HwTk YknlTkTkv DklMZkk]ä FkKk¥

GÍm Nk] ” “ 203



(¢kbklTkZkng) Av Fk#Ykkg ^kCkv@v @kBk^kkTkkv l^klSk ¢Ck@ lTkakvSk

^kCkv@v WkkWkPkkvTkkv Bkn\kkbkkv A@kvå

(10) ¢YknA #kWRä Fk@Ok ¢Tkv GgRTkkv ¢Qkr ¢Qk^kk

Xkk^kkQkr Ackv; GÍm Nk]Tkkv bkk@kg#k WkPkk^kkvå

£lPk Al^k^k@ UkglMPk Rkw\kPk@kYk l^k@lFkPk G Nk]kTkkv

CknH@kPkm ¢Tkn kkR

bkYkkUPk

204 ” “ G Nk]k

mÚttÞe «ftþ™-…whmf‚to - kanjiswami.org · shri digambar jain swadhyay mandir trust,...

Documents