72 номер 1970 рік

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ!

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйОННОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ УКРАІНИ ТА PAfiOHHOI РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

••

РІК ·ВИДАННЯ 31-1'1

.Nr 72 (3070)

СУБОТА

20 ЧЕРВНЯ

1970 р.

ЦФна 2 КО•П.

' І

ПОЛІТ УСПІШНО ЗАВЕРШЕНО ~---------------з ш--------

19 ЧЕРВНЯ 1970 РОКУ О 14 ГОДИ­НІ 59 ХВИЛИН МОСКОВСЬКОГО ЧА­СУ ПОЛІТ КОСМІЧНОГО КОРАБЛЯ «СОЮЗ-9» УСПІШНО ЗАВЕРШЕНО. ВІН ПРИЗЕМЛИВСЯ НА ЗАДАНІУІ ТЕРИТОРІІ РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ НА ВІДДАЛІ 75 КІЛОМЕТРІВ ВІД МІСТА КАРАГАНДИ. КОСМОНАВТИ ГЕРОИ РАДЯНСЬ­

КОГО СОЮЗУ ПОЛКОВНИК АНДРІ­ЯН ГРИГОРОВИЧ Н І КО Л А Є В (КОМАНДИР КОРАБЛЯ) І КАНДИ-

С~реІД перЩОВИІІйВ С(ЩЇ,;і·ЛkТИ'ЧНО•ГО ЗМа•Га:ННЯ В колективі реіМО'НТНО-'}Іе•Х<lні•чного завщу на.зи.ва­І<УrЬ слюСаря-,оклл:дальника, ка.н.:щ;щ'fа в ч.1ени КПРС Вол-одимира Назшренка . Свої Зі~і н.нІі завдан-ня він систематично пе:ревик·онує, ;~обиваєтьсн високої якості Р·обіт.

На фо'Іо: В. Назаренко.

ДАТ ТЕХНІЧНИХ НАУК ВІТАЛІИ ІВАНОВИЧ СЕВАСТЬЯНОВ ПЕРЕБУ­ВАЛИ В ОРБІТАЛЬНОМУ ПОЛЬОТІ 18 ДІБ. ВОНИ ПРОВЕЛИ КОМПЛЕКС МЕДИКО - БІОЛОГІЧНИХ ДОСЛІД­ЖЕНЬ. ВСІ СИСТЕМИ КОРАБЛЯ

ПРАЦЮВАЛИ НОРМАЛЬНО.

КОСМОНАВТИ ПІСЛЯ ПРИЗЕМ­

ЛЕННЯ ПОЧУВАЮТЬ СЕБЕ ДОБРЕ.

ЕКІПАЖ ПОВНІСТЮ ВИКОНАВ ПРО­

ГРАМУ ДОСЛІДЖЕНЬ.

ПОАЯ РЯСНІЮТЬ копицями

На в•а:•х в'•дд:л,ка;х ра..1;гаопу «ГоІ'ОJ]і•вський» роз­почато -косо,вицю с.ія ниtх т-ра:в . ТІра,во;стІі й Іюнюши­:ни .високий j, гу.сти.й, тому й лакоси ба'Гаl'і. Щоб звести .вт,р ати до .м6нІі1МУІМУ а6о ЗОІВ<СJ'ім їх

униr:Інути, о·р;га,нІ:І:юв-а.но n;рІ!lско;рене оуш і·н·НІЯ око­ше:НИ•Х т·р·а :в . Сл(щом за tКОІса.р•ками роб:тни.ки роз­''иІ.1ають по-ко,си, переше:ртають їх. Т·ра•ви •вже сr:ошен-і. :на .ве,lИtки:х П.lоща.х, що ра ­

з,о·м ста•новить понаlд \ОО rектарі•в . По-JІ;Я ВІюри.ва ­ют ься КОІПИІЦ,Я·~1И Й СїОГаtМИ СВІ;'ЖОtГО 6на . Н а с'нш~бир а.н•ні заІп,ровЗІд,ЖеІно мате.рІіа ль11е за ­

о•хочеи.н-я . Каса:рям за .в·ч а;ене і ви,со•r:оя·КІ:ІСне Jшко­на•f(·НJя рс6:т н ар а.хоtвуєтьая до,J.атко·ва оплата в рО•З~Іt:рІі 20 ПрО·JlеІІ-fТ1;іВ ДО О•С•Н СJ~НО:ГО За:р·Обі·тr:у . Ко,сарЯІ~І на м1:•сця роботи ви.в·озять га:рячу їжу .

М. ГНАТЕНКО.

Вийшли в поле косарі

ЗАКРІПИТИ ДОСВІД АГІТМАСОВОЇ РОБОТИ НИНІШНІЙ завершальний рік п'ятирічки багатий на зна­

менні події, Велику орГанізаторську та масово-політичну ро­боту проводили партійні організації підприємств, радгоспів і птахофабрик в зв'язку з відзначенням 100-річчя з дня на­родження Володимира Ілліча Леніна, святкуванням 25-рІччя перемоги над фашистською Німеччиною. Нещодавно відбу­лися вибори до Верховної Ради СРСР.

Цим визначним подіям передувала велика підготовча ро­бота. В районі значно пожвавиnась лекційна пропаганда, агі"' таційно-масова робота, діяльність груп поnітінформаторів, нультурно-освітніх закладів. Партійні організації nодбали про урізноманітнення форм агітаційно-масової та ідейно-полі· тичної роботи. Заслуговує, наприклад, схвалення і занр4п­nення робота клубів молодого виборця, яні активно працюва­nи в ·Нняжичах, Семипоnнах, nри районному будинку куль­тури. На високому організаційному і виховному рівні прово­дились вечори-зустрічі з ветеранами партії, учасниками гро­

мадянської і Вітчизняної воєн, з nередовІtКами виробництва.

Помітно активізували роботу клуби, бібліотеки, значно збагатили тематину і підвищили свою майстерність колективи художньої самодіяльності. З велиним захопленням завжди зустрічали трудящі виступи аматорів сцени радгоспів ім. Нірова, «Требухівсьний» , «.Гоголівський», заводів торговель­ного машинобудування, пластмас та інших. З радістю зустрі­чали nрацівники поnів агітnоїзд районного будинку культу· ри, в складі якого виступали лектори, агітатори, юрист, лі­кар, учасники художньої самодіяльності.

Завдання тепер полягає в тому, щоб ці та інші форми ма­сово-виховної роботи глибоко проаналізувати, узагальнити і закріпити. Обов'язок партійних організацій - не допустити зниження активності nекційної nроnаганди, роботи аrіт-ато· Два д.н·і тш1у ·водій траюо1ра «дВСШ- 1 6» Па -

'На.с Па'в"ювич КлюІенІко пе,JJІШИtм на Рожн·:ІВ.сько- рів, яких у нас налічується nонад 2000 чоловік, куnьтурно-м•у н::д!.JJі,lІКУ рад•гоапу «Л:'ТІІ6ВІсІ>кий» поча'в 'Ко~и'Ти освітніх закладів. Мова йде про те, що 'нам і надалі треба d'я'н'і nра·ви. За ·день ·вІ'.н зuбра1в 5 гекта:р і.в п·ри повсюдно nоширювати ініціативу виробничих колективів, НОрІмtі 4. • ф на,с-тУJпного ж д,н я .в роботу вклю'Чисlась щ2 сnрямовувати зусилля трудящих .на пІдвищення е ективнос-

О.:'на tю)нна· ко,сарока . По МІ;ІР'і можлив·о:с-гі н.а ·пло- ті виробництва, зростання nр.одуктивності nраці. щі з.1ако·ви.х ба.гатор:•ч•них тра·в .вихощІти•"уть ·но - «Трудящі Радянського Союзу, - говориться у передви-в:і 11раК'юрл) .і КІ:tн·нІі а.греrатн, я•ких 'У на·с є борному Зверненні ЦН НПРС, - добре усвідомлюють, що дев'ять. Л сьогощні .на п.1ощу в \05 гекта,р,'•в, де немож- завтрашній рівень виробництва , матеріального і культурно-

.1ИІво через нЗJ.ш.r.:•рнv 3во.тоженІ:Ість -ви;кори,статн го добробуту народу залежить насамперед від результатів те·хІНІіІЧ·ні засоби, ,виhдуть дос.ят,ки роr.:т.н и:ю:·в з tруч- сьогоднішньої nраці». Перенонnиво про це говорив в промові ни:~tи коІса,ми. Це ,ь буще поочаткош ~tасавого зби- Л. І. Брежнєв на передвиборних зборах виборців .. Баумансь-р :Рн·н•я с'н а .

О'ІІюкшів у на1с батато, о·с,о:б.11шо природн их. кого виборчого округу м. Москви. На 700 гектарах по,трІі'б.но з:•брати тра1ви на с.'•но , Як бачимо, поnереду - нові веnи11ні nлани, нові завдан-а ·на 200 гекта,рах - на си.юс. Ми добре n)дго- ня. їх розв'язання вимагає наnруження сиn, натхненної пра-тупа .ТІюя до цього сезо.ну, і є Віпенненf.:сть У тому, ці, використання всіх наяаних резервів і можливостей. Са-що з поста,в.lе,нюш за•ща-н-шrми опр швиІ~ІОС•Я ус- v б , п.ішно . 1. МАКАРЕНКО, ме ціи сnраві nартійні організації зо ов язані підnоряднувати

Фото В. Пол-отняка. керуючий відділком. весь арсенал масово-поnітичної та виховної роботи з nюдьми.

ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ8~~11JІІІІІІІІІІІІІІІіІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ~ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ

• Охороняймо рІдну природу -во.сьмиірі,чна шко.1И. Іх наІГОtрод;жеtно грамо­та;ми . 20 акти•вtJстам ВІручено ціtН•Н'і пода1рун· 1-:И.

В обго,ворен.ні доnавфІ,і взІЯли у'Ча•сть за ­С1)1Пник го.1о.ви раііІви;ко•ннюму С. І. То·в·

Початок оПJРа,вж,ньої турботи про з.бере- ,ви,стуІnаючи з дО<ло,ВІ:ддю про роботv зс> ЖеН,НtЯ і ПрИІМНОЖВННЯ Л,рИрсц•НИtХ багат-ств Зu: :'''НИЙ ПЄІр,'од, ГО,lОВа ПреЗИJ,і:ї ТОВ.а:рИС'ТВ З нашої Вt:тчизни nо:кла,в Во.ю.1И•МИ'Р l .l.l·'Ч Ле- А . .'v\. По.гребожеtки.й ВІ'ІJ.:?.tна,чив, що на Бро ­н,: н, 100-·р іч,ч,я з дн1я .на•роо,ження я.кого в в а,рtщІні усn'•шно вико.нуєт~я За:ко~ npt1 '' '<>: rтнІі г-:,Дно .в ідз·на,чи.lо все n·~ог:ресн вне охорону прк•роди . Пита'НіН•Я•М обе-рйІган•ня во ­•Ю.:'~тво. Нин•іІ, ко.1и ра,::І:я-носький н а рОІJ. ве - ,ди -і пс.•зіітрtя ·в::J. за.бру.:щеоннІЯ, JDi.co.нa-caд­'J,e ро~rор.ну-те буІдІіІВ•НИU11ВО ко,м•:о-1нІ'tз·му, .1е- же·нь, о,с·во·єн.ня ГР'У'НТ'ОІВо -за.хи•сн их С:.возмін !І:'HІCt;r;,j .настаноши про охоро<н•у .природ І! н а- ;п ри·J. '.lяють серїюз.ІІІУ уІВа.гу бі.шш:·с-ть ке ­)·vІваЮ'Ть особли,воІГо зна•че•н ня і зн айш .1 н р :•в-н и r/Ів pa:JJrooп.:•в ·і пта•хофабрик, · промис ­:воє ·ВІUJ.о<бражеІІІ"ИоЯ n КоfІ!ституц:'ї СРСР, .Jс,вих п ',JJп риє"tетв, шКІ'.l , -п а,ртt:•йн.і-, КО'"со­J':ІШе.н,нях n.lеІІ У'"'''в ЦК КПРС ,j урядо·ви х ~ю.1ьськtі і i1HUJ\i граМ ЗІJ.<:~>КІі ор.га.и,'за.u,ії. ~окуме.нта.х. Н а J.ень конфе-рен.U!і'ї р айон•не това.риtетво

на·ра.х с,вує 7767 ч.1енів. З числа а·ктиву пр а­Нещодав·но а~бу.1а,ся :район:на .конфе·рен - uює 68 nро"аІд:сь-ких ,:•н,апектор1ІВ . дл.я на.се -

l:tЯ то.варист•ва захисту при·р·оди, в які іt .lеІшя пр·о·чита,но 200 ,1екцій та ·прове,де•но t3Я.1О ~асть пон а,д 150 де.1еrат'•в і го стей. tпон ад 400 бе·оід.

Т'.1І>КИ за оста:ни.і-й час с-пворено 373 rек-- сrенок·о , голоза р·а·Й'р·а~и УТМР А. І . ДвоІро­та·ри nо.1€'ЗЗІХИtсних :ь:Ісосм у<r т а за.хи·сних лі- ·виІй, .тп:юничий Б•ро.вар.ського л :·сниц11ва М. Ф. •сона.tа.джень на ІЛіюках .на площі 703 гек- Ноtса'Ч. У•чени.ця К.няжи.цьІІюї серед.иьої шко­та,ри . Зокре"а , .в ce:ni Лі'тка·х д.Л•Я закріп- .1и Ha,.JJ'iя Ле:сиІК ·і :уче•н-ІШІЯ ШевчеtнІКі'ВСЬІКОЇ ле нн.я бe,petr1Jв Де.сн и посаджен.р де;ре•ва. на оС€рЄІJ.:ньо•ї школи ЛІіJ.а Ко-втун :раІПортували ,п.ющі ЗО -ге.ктарЕІв. пр-о npи1poaoo.xopo;my роботу ~воіх комсо-В доповІіді було прНІдJілено -ува-гу пита в- '~tол·~>ських і n'о·нерсьtки-х 0ІрtганІіІ3аІІ.Ііі-й.

ня.~І охорсши ро-С.lИІН:Іюго ,і т.вар_и.нного .св' - Уча.с:ники ко.н~·ре.нІuІіtЇ лри.ЙІІJЯОІИ рішенJНя, ту, бс1ротьбн з бра,коньєр,ством 1 нед.баил-и- .оn•р я"оване на полІ'tпшенн.я охорони при:род­ВИІ~І стакlенн.нм до 3'~р :.гаяня прирОІJ.·НИХ : •!шх ба,гат•ст:в Броварщи,ни, а.ІСГІІІВЇІЗа:u:ію ро-ба.гатегв. 6-О•Т И В Пер•ВІt-НІН ИІХ ТОІВЗІрИ:С'І'Ва,х.

На . ко·нферен.ці ї •на·зваuю к,р ащ)і. ко.1екти,ви Обрано .но,ви-й скла~ л.рези:дд.ї -ра·йонного •по охорон;і -л,рироди . Серещ них Семипо.1 к\:в- то•ва р истІв а . Голо•вою обра.но Погре6о.в­С І>ке і Брова•р•СІ>Ке ЛІ'ІСНМJ.'І"Ва, Кн•яжицьІка і ,сько•г-о Л. М . , засrупІником - Н(}сача БрО!вар.ська .'1'2 2 середнй та Калин ::вська М. Ф., секретарем - В. А. Хар·че,н.ко,

Вомоомол.&о.&ве

БОЙОВИМИ шляхами баmЬkів

Jlp.o цю поїздtку косІІ·сомольці та мо.тодь ·завщу мріяли ;ЩВ,НО. о.~НІJГО ра'З'У ветеран Ведикої Шт­ЧИЗНЯ:Н С•Ї ВЇЙНИ, НИНі ПЇJ,ІПО;J;К();ВНИК у ВіJ,С'!'аВЦі Се\Іен Панта,1еЙt\ІОНО>вич Сю,сюкін, висту-паючи

ІПС'•ре1~ І:ИІ'СО\ІО·:ІЬіСЬІКЮІ аКТПВО:\1 ЗаВО>J,У, рЮПОВ·іВ про :'Іі Оtрстокі Gої лри форсува.~пі Дніtпра, а також про бої за І\иїtв, в яких він бюпІУсередпьо брав участь. З ц&сrо й почало·ся . Молщюt виробнични­!і~·\І ::ta X U'lli.locя по·~ивитwсЯ ці мі·с.ця с-во-їми очи­\tа.

1\ о-мі тет !іО'ІІ'СО\ІМУ раз о\! з орг:ші<:Іщі~ю то­ЕЩ; нства «:інання » рюроuили ко•НКJJетниіі 'ІІ•а•Р­ш::ут по мkцях бu·їв окре'щ1ї ар·тилt\рііісьІ:ої uрша1.1. 11 , що u)"~:Ia в с:кл;ні 1-·ro .\',;ра їппt-:ого фро.нту . Маршрут лоЇЩІШ но•чинанся ні·;( об~ліс.ка С.н:ви в . БрО'вар·ах, чере·:І ДніtщJо, а .~a:t-i в \Ііrта РаJ,ИІИ'Ш.lЬ, Житомир, Н.аво•грц..,Во;lИН,Сh-ІШЙ, 1\о­ро·стrю,, Дл:Я цієї поЇ•:JІJ,Ки на засіlа'нні Іі<УІІіпту JiO'IIl:lЛIOЛY б:у·;JИ ВіІJ,Ї,іJ·раІІіі кра.ЩІі i:J ·Кра·Щ.ИХ KO'I!­CIOІ O.l hЦUB за-вю,~у, було tпі.J,.готов;Іено все нео fіх іJ,н е ця .~орс•ги : _ намети, стtртив·ний інвсн·та·р, фото­а:пара·ти і інше.

О 16-ій го·,пrні на завоцськощ· тцв5·рї виши­Ііу;ва.l~rсь юнаки і •J,івчата. Пе:ре'.~ ни~ІИ вистуtпив ·-~ Іrр с·иор rпь,l)приєжтва кс,~Іуніс1' О. Г, Большечен­ко.

Два а'н·тобуси, прикр.аше~і траІJІСІШl!]Jанта'ІІи, ·:1 учасюvка.\ІИ П'n·їцки виїхали з заво,~'сІ>кого под­вір'Я. В 'І!альовничощ· '\Іі·сц•і, lli•;rя легендарної рі·!і и, зробили r:upo·шy :І)lПИН•f<У- Тут уча·сник ф(}р­сувания Днnпра т(}R. СІ(}СЮІ\і·н С. П. ро:1п'овів ко~r­сr: -\\ О.lЬЦЯ\1 , як ПІРІJ·Хо::\11:10 форсування ріки , rпока­:~а.в ·~~ісця за'пr;"лих бої в та 1Віі~~повів на десят­І\ І! :Jапитапь молlіJ,ІІХ виробничюr:ків.

;J,a.1i \Іаршрут про,1ятшв через Київ до ·~ІіІста Риюшш.lя, За Києвю1 ві _J,кришrсь КІJасиві L\Іісця, на які :не \Іожна Gудо дивитись fіез ·:Іахоп.lе ІІІІЯ,

вьдь пр·о бої, які щюхtци,ли на річц;і Тетерів. Десь уже біля де•сятої години вечо•ра заїхали в лr:.с, д-е .ви-р·ішили вдаШТУ'Вати ноч~влю. Через пів­го·.Jини СТ(}ЯЛІІ на•'І!еrи, яс•кравим rполум' Я·'І! го­ріли :воr.нища . Ве-селий гомін, пkні довго не вти­хали т:ієї ·ноч'Ї.

А на ра·Нок всі вже 6ули на ногах. Треба було ще проіха'fИ ЧИ'І!а~lИЙ шдях, ЩО'б rrовністю по­.J<КІМИ :Jа;пла.нов.аний 'І!а•J)Шрут. Чер~з кіль-1\а ro­J.И!! п.ри.&ули в Жи·11о·мир. В цьом•у ~tісті бул·о на що по·щчип:п.. Та найл~рше вся I'JJ~lП:l на,пра­ви.1а.сь ~ю па'І!'ят·ни:ка НевінюІ С:'І!у сол•.щту, де був •пu·к .1а.дениіі 'ВіІш:к з наІписщс « Загwб.1им воїна'ІІ віІ,, ·ко•'І!СО•'І!ОЛЬЦів і молопі Вровар·сько.го зав-о1у ·по.рошко•вої ме-талу·р•nі.ї ».

3 Житомира по ЛЬІВ'fІJСЬІК·ому шосе нашрави­лись на НоІ>оr:ра.~~в.о,1инський . 3упинидись бі.тя ·річки С-.1уч. І знову зах-о:плююча JЮЗІПО'Ві.Jь пр-о героїчн-і ПG'двиги наших uать·ків. Кожен мо.1о~ий виробни'І'ник з інтере.со•м сл·ухав цю РСіЗ'ПО·ВіІJ,Ь, с'со•блwво ~шйі5утні в·оїни, се•рІЦ яких rпередо•вwки вироІrниц11ІJса Юр.ій Бу'З•Ю•Н, Се·ргій Чалий, Анато­.1'ій Лисенко, О.1е·г Кущрявцеш. Ас1.же ·скоро Іюни стан-уть В(}Ї:На'І!И Рщ~юrської А[JІ'ІІіЇ. Подвиг бать­~ів буде для них ;прикдІІJJ.ОМ: ві1даності своїй БатЬІкІ:Івщи:н і , •мужн·о·сті.

З Новогрщ-Води,н;ського повсрнри на Коро-сте-нь, де пер·е•д ·мі·сто·'І! з~ппин.илисh на ночі в.1ю в стар·ому ЛFсі. І .:шову ,ро:З:~І ови про почуте і поtіа­чене, :щову :ІапитаІшя, .на які тіш·ки встигав ві,J,mов~дати тов. Сюсюкі;н С. П. Шс.тя ·С·}ІаЧної 'Ве­чері, лриготовлеІюї ум·ільцЯІми, орган·ЇІ:Jувади З'ІІа­ган;ня ·3 водейбола,_ а пот1~М - ве,селі ігри, ні·сні, та·нці.-

Додо'ІІу повер1ались всі з баІJ,І>ОРИ'ІІ настроюІ, ·:шову ро·били зуrшЕнки, фотографувались на

па~І-Я'fь про цю не•забут·ню поі::цку. В. ГАЛИЦЬКИй,

Jo Раr.~·о•\ІИІІІЛЯ •П'ід'їхали, коли вже 3всчО'рідо, секретар комітету комсомолу заR.Оду ()Іuійшли ІІJСі 1\liiJ'I!, ятиі 'Мі<ОЦЯ. З.н.о·ву upa Р{І'3ПО- nорошкової металургії.

ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІСІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ~Іf'ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ

ПОЛІПШУЄМО КУЛЬТУРУ ТОРГІВЛІ

3 І(ОЖНЮІ рОІ\ОІ'ІІ ро-сте і кращає :наше МІkто Бро·ва:ри. Защяки по•стШноІ'І!У шікдуванню партії і урщу ПО.lіІ!ІІШУЄТЬ:СЯ ДООрСРбут ЙОГО 'ІІt'ШКа.НЦЇ'В, нсе ·nо·в:ні,ше :І·аu еrзпечують·ся )Jаrе<ріаль:н і і куль­•гур·н•і запити тру.1ів-ниrкuв.

За 0\Станнrі-іі ча·с. багато зробЛl'НО по -р(ЮШирен­ню •В '\Іісті то·рговельної ,мережі, nідвищенню культ_у•ри торгі'&1і. Тідмш з:І ро·ки п'я'Гирічкн

.побу•J,оrва.но і р·е к<тструйовано 22 ·Ма-га·зини, 15 паві-,1hЙонів і к і о•с·ків, rПО•'ІІітно зміц111і~1а м.ате­р іад,но~т~хн ічва Gа:ш ~~ержа·внuї ТЩJ•~і·в.1і. Но:ві тор:гове·льн:і лі·щриємпва і склщ~'сьІ\'і прИІміщен­ня \Іають но-вітнє тr'Х'ІІ·о·;югічне устатк}шання заеоuи механі:за І~ії.

Зараз у систе~Іі змішт·ор,гу Еарахо,вsеться 40 \Іагазин:ів і 15 па.в ільйо·ноів ро•3,"Щ)ііuної т·орfІівлі, Е'Зе}ено в дію овоче,схавище на 600 ТОН'Н, під­приеметво по пе.реробц і і кtвашенню о.вочі•в на 150 ТОН,Н, ЦеХ []О ВІ~ГО'І'О·ВЛеН'НЮ безаОІКО.ГО;ІЬНИХ

·ІІа'П<УЇ-В .

Пі·J.'СУ•'ІІІШ чотирьох рtжіів 111' ятиріч,ки і п'яти ~Іі·сяців юшішниого року rпокаJують, що праців­ники з'І! іІІП Оj)Гу )"СПіШНО ВИКОІІУІОТЬ ГОСІПОІ,ЩРСЬІ\і і еконю1ічні Jавда.нн·я. Одна·к ко.1 ек1иву є ще на1J, ЧИ'ІІ працю•вати, і\О чого ДОІ\:Іа·с'Ги :рук .

Пр-о-тя-го\1 н ас'Г-упної л' ятирічки на'І! ічаиься ;тачне ·Р·tмшщюння ро:цріі:б.ної ТО·Р·ГІ)Вельної ме­режІі. Еще ,gідк•ритю магазwни сув-ені·рів і •пода­'РУНКі·в, 3 га·с'Гроно'І!и. Товаро·о,б іг в 197 5 році стан•о•витищ понц 22 мільііоtни .кар•баван:ців.

НеІПога.но справився ,коле~ктив з•міштО!рrу ПJІаНО•:І\ п ' ЯТИ М;Ї,СЯ І\іІВ. Є Б-Сі МОЖШІВ'ОІС'І'і ус•піШІІІ) вико·нати з-ащан.ня 3аtв~ршалЬІН()ІJ10 рІJІку п'яти­рІчки.

1\o,lei~T I\B З>'І!іШТ ОІРГУ !ЩЮВЇВ Пе1RНУ P·OUOTY ПО орга.ніза.ції тиргіІв·.'Іі ·в ве•сняно-дітши пе.ріоJ,. Для цьото було капітально відре'І!онтов·ан{І бі01ь-

О 2 стор. О

ші•сть nрwм,іще:нь ма•гаrзині·в, •прив('!.~е·но в поря­·док всі торгове·лЬ'н'Ї пі~ff,J)'иємеrва.

Прикрим є той фruкт, Щ\J в ОІt,ре'І!их •'І!агазинах бувають mере1б·о'Ї з за1везення~ ев·іжих О·воч і в, .низька ї.х нкіrсть. Тут сІВ·оє С110во маю'Гь с-каза­ти керівники paJ,·rocпy « ЗОІJУЯ » . Бо Ci!J'IIe це го:епо­

,д.а,рст:в-о павиіше ·за:бе•:mечувати бро·вар·ча:!І гоvо­)ІІ'ІІО·ю.

Дир·екІ~ія і .Іпарті.й.на {Ірга:н.ізація нині працю­ють тц дальшІІІ'І! nіщвwще-ннЯІм •кудьтури то-ргів­.lі. На~ tпот:ріrб:Н'о {:.Мі•ливіше tпереІІюдwrи ма-газини на н1JІв;, про·гресивнй мето.ди ро-боти . В ц~:;ому ро­ці пе·вна ·кільюі,сть •магruзи:н·ів буде ле•реведе,на на сно·об·слуr·оВ'у'Б-МШЯ. На житлов-аму 'І!асин і .вже перейшо'в .на та'КИЙ с-пО>с іб гастринu'І! і не·за­lІар,о,м пе·рейде у~іве·Р·ма.г.

Ці ма-газини станутh О'lЮР:НИ'ІІИ. В ;них буду-rь 3J..НіІснюв:атис·я попе.редні замовленпя ;на ІЦJJ·О·ДО­в-ольчі -і ПР·О''І!иrсл•ові то,вари, тruк·ож 6уце орган'і-зо­ва:на ЇХ '"-\'O'CTa'UKa ПО'ЮУІЩЯМ: Д•!ІД·О'ІІУ.

•В треть-О<му ·К'Ваrрталі п.'!а·нуе'І!о •перевести на ·самоо·бrс,1уго.ву:ншння маrwзин .N2 13 6іля завщу «TU'j)Г'I!a ll! » і га·с·т,рОІ!О'ІІ х; 22 ІВ мікрuрайоні ме­ханічних майс-терень. 1\Іи -з.ве:р•таємося з про•хан­ням: \],·О ·юері·вющтва на:зва·них ·пі·,:щ~риєм,с11В на;дати ;lійrо·ву ц·ооюмоrу В пер~ООЛ•ЦНанні цих r'І!агазинів, що·б зроби,ти їх юраеивиr:~~и і зру·чними.

Серед працІіівнпків щш.1а.в,ка за·ра.1 ширить,ся

соціал істичне зма,rання за доеr:р,о•кове 'ВИкона:нІІя завдань аавершаштого року л' яти річки. Коде'f(тив

:JІм:іиrr:оргу прагне мІІJюсwмашто за6езшчити '!1РУ­

дівників нашо.го м•і,ста продовол~:;чюш і лр(}'І!Ис­

,товими товаораrми, ІК•у.lьтурно і .ввічдиво їх ІJб­

·С'•Т)'ГОВувати.

І . БЕСЄДКІН,

директор змішторrу.

о НОВЕ ЖИТТЯ

ЖИ7'7'Л

о

Чільне місце серед правофлапrових

Завзята до праці й активна в громад:сь·кому житті Раїса Чаленко. Комсомольці лісопильного цеху заводу холодильників виявили їй велике довір'я, обравши дів­ЧІІІІУ своїм комсоргом . Верстатниця Раїса Чален.ко зай­

має чільне місце серед правофлангових підприємства.

Н а фоl'о : комсо:vюлка Раїса Чаленко. Фото А. Козака .

~~~ШCDU'~ ~~® ffi1~&][ru®~0000®[[

Наtетало барвисте літо пора •відпусток. Завод-ський комітет профспіл·ки заздалегідь потурбува·вся про організацію відпочинку трудіrвників. Багато з них побуває в сана1'оріях, в пансіонатах.

Вже відпочили і набралися сил робітники Н . І. Фролова, К. М. Скиба, С. В. Воробкало, Т. В. Со­лоше-нко та інші.

Нещода'В'ІЮ ЗО передових виробничникіtв відвіда­ли Ригу. Тут вони ознайомилися з іс:торичнимн і ви­датними мі·сцями столиці браrrньої Латвії, відвіда ­ли музеї і театри.

За путівками профспілки робітник Володимир Ііетров·и~ Вєрушкін і окладальни-ця Антоніна Іван і:вла Круп'як здійснили туристську подорож в Ні мецьку ДемократИЧІНУ Реопублі·ку.

Цікавим маршрут.ом Псков~Новrород-Ярос­лавль - Володимир -Київ проїде друкарка Лідія Федорівна Бондаренко. Саме в цих місцях їй дово-дилося воювати з ворогом в гріз·ні роки ВелИrкої Вітчизняної війrни.

Зг і л.но пла,ну роботи завкому в травні 60 робітни­ків і службовців зробиJІИ екскурсію в · Умань, у

славнозвkний дендропарк «Софії•в•ка» . Пла•но~f передбач аЄться також поїздІ<а в героїчну

Одесу . Місто .на Чорному_ морі відвідає понад 50 ви'Робн ич ник і· в.

Потурбувався завком і про в ідпочинок дітей- ро­бітню<ів. Для них за рахунок профспілки придбано 45 путівок. Зараз у піонерських та-борах Ворзеля відлочиrває 25 учні·в.

Вже ·кілька років існує заводська база відпо­

чиІІІ<у на берез і Десни . Тут буде оздоровлено 120 с і:\-t ей робітникі·в і службовцtв.

Виробничники підприєм·ства часто роблять орга­нізовані культпоходи по історичних місцях Києва. 75 чолові'к побували в музеї В. І . Леніна, столич­них театрах.

Колекти,в з аводу, в ідповідаючи на турботу партії

і урн;1,у, прагне пр ацювати ще _краще і продуктив-

.н і ше. в. хильков,

голова завкому профспілки заводу електротехнічних виробів.

Субот-а, 20 червня 1970 року. о

21 червня-День .м.едичноzо прауівнuІ(а -------------------------------------------

Вартові 3.А!ВТР А 'МИ від:значаємо тра:диційне свЯ'!'о -

де:нь МІ!!дпчнооо працівника. Це •С<ВЯ'І'О тих, хто сто,іть Н·а сторожІі З'доро.в' я біля ліжка хвор,ого та ошеращtі'Й'Іюrо ·стола; хто стежить за саніта•РНИ'І CTa.trOI}( об' ЄКТЇ'В, ПОВЇ'ІІj}Я, ВОІДИ, ;Г,рунту; ХТ·О від­дає СІООЮ ЮjУОВ З'На'Й'ОМИМ і Не<ЗНІ\ІЙОІМWМ.

Разо•м з ,м~;~ичними ІПрадівника,ми 1і батаwмllль­й-анюw затон·ом ЗІктивіІСті.ІІ Черво,ного х·ре-ста свя­то відзна'Чатимrгь і ті, ІКтrу ~рятован'о житrя, зі:р, сдух; хто защяки праці Jtіюарів та середн;іх ме­

дичних еп~ціалkтів ІПОве.рн~ся ІВ робітничий ко­л·ектив ·і УСІП<Ї'ШН.О Т•РУІдИТЬОЯ JІа благо 'Н·І\ІРОду.

Разом з численн·ою а/)'Мією •rrращ1внИІКІів меди­цини своє свято відзначають також ІЩІа:ці·вники охоро•ни 3!J:C'pnв' я ·нашо,rо ра;йону. Чого ми ,!Юсяr-

ли і що poono з метою пмtпше~mня щдоровлен­:ня · населення? В д·алиіf час на те')што·р.іі Бр01вар­щини діють 23 фелщшерсько-а•КУШС'JJІСЬ'К!Ї -пункти, 8 л·j.кува'Шших ам·булаторій, 7 дідьничнn:х .!fіка-

'J}ень, Овіти.шнqвсІ>ка ІІІІсих:о~невфо:~олічн'а і Бро-

вар.ська райоона лі:к,wрні;- '11РО€ ~итячих ясел і

СаJНІЇТа'jЖО-СІІІJЦСІМ·Ї>ОЛ'ОІ'ЇіЧНа СТ·аНІЦЇЯ, ІПj)ОТИТубер­

ІКУЛЬDеНИЙ ди~па:нсер J стіJІм~томrічна ІПолікліні­

ка. ВсІ>оrо у .нас 45 mіІку:вальи·о-'rrрофmактичних і

1100 дошкільних за·кла.дів, де Т.Р'У'дИТІ:ІСЯ ІП()На.;~

мtцичн.и.х пра.ці;внИІків та <0&слуговуюrч01rо

:на лу, в то•му числі блИІзьк·о 200 ліК'арів.

ПеІJУСО-

Ви·конуючи шоста·нову na]JII'ii та У'Р'Яі;J;У ЗаХОДИ ІПО lдaJibШOllfy ІПМІОШе.н<НЮ ОХІОРОНИ

рав'я і роовит.ку медиЧН{)Ї ·науки 'В ~раі"ні»,

«Про 3\ДО­

ме-

;дичні .п.ращЇІвники р:шом з ШИІJЮКО'Ю ІГІJ'ОМадськ.і-стю ра,й·ону вжив·аю'fь зах~ів .до дальшого по-

л:і•ІJШення охо·рсши ;цорі)в' я на,селе'Ння та мате­

Ір іальн·оі 6а1зи ліку,ВЗJЛмr.о-;профілакт'ИЧН•ИХ захщів.

З цї.єю метою у минул·ООІУ JЮЦі в~~крито психо­невротнФtну лі,ка•р:Н•ю у Овітильнон.і на 125 лі­

люк, К.ршсилі'ВСЬКИІЙ фелЬ'~Ш~ЬІІtо-'акуmеремшй

ІПУ·НКТ .ре·ОрГаН·Ї:JОВа:НО Но<'і ЛtК}"~.ЛЬ'НУ аІМОУЛ<'іТО'j)іЮ, а са.ніта:рно•е!Підем~ОJІ'оrічний ІВі:t:д•ід районної лі­карні - на ·само.с'!іrй·ну С'Га;НІц•ю. Д.о кі·нця ни­•нrшнь.ого роІ>У бу1де 3а;веоршено бу~івнИцтво ·і ввс­дено .в е~сплуатацію ;нови.й к·орІпус ЗаворІЩЬІКОЇ лЬкарні та .а·мо}"латорію у Велик<Ш Димерці. За­•ворицька .'ІЇКаJІ'Н'Я ·Р03ШИІРИТЬСЯ ДО 50 ЛЇЖQоК, і Ц•е •Д'аоС'fЬ МОЖЛИВ~С'ГЬ ·:Jб іЛЬІШИТИ ООСЩ 'СПеЦЇ~Лі­ЗО'ВаНОЇ допо~юги. Іtр:іІм того, ·закінч~но бу';\~вни­Ц'І1ВО корпу·с·у ЛІі:11кіRсмwі л!ка:рні.

здоров'я 3 кожним рок·ом у юос р·о::tШИj)юється метод

ІНЗ.:j.а.ння сшщіоаліаСJВаіН'ОЇ •медиtюІюі допомоги. Так , при •рай-онній льк111рні оргаНІ1зовано ·с;пеці•алізова­ні tІ1рІfЙО•МИ: уроJНJІІ1fЧ·НИЙ, ІОТОІЛЯРИНІГОЛ·ОТіЧНИЙ, ~·итячий, хворих на ІІЕJІ'у:нкооо~ишк.авий тра.кт та (!НІШИХ. Це ,дал·о ~fОЖЛИВkТЬ [ІОJLТПШИТИ ЯІКЇеТЬ ме·дичноі доІПомоги як ДО'J)ООЛому ноа•сел~нню, так і Ді'f:ІІМ . .

Зуси:~л·ями медичних nр.ацtвник~в щосягнуто ЧЮІаЛИХ ЗР}'Шень :в епра,ві •:Jм:еНІШе.Н.ІНІ VНфекцій­

НИХ :ІаХІВ'О!РЮВань. У 1969 'JЮЦЇ nорівняно з по­.перцні\\1 періщом Захворюванkть на (1Іизенте,рію аменшила:сь У'дві•чі, а .ве-і .кишкові і'нфеюцИ-на 38 ІІJ'!JоОІІ\еН7Іів. Захворюв·аніJсть ~окарла'!ІИН·Ою теж змен-шена ·в 111ва р'а~и. Якщо .к.ір ·р.а:ніІШе вважала~:,, неминучою хв.о·ро<бою, 'f.O 'І!Іна.сл\!\·ок :nрОІВеде·ння ві::товідних ·за:х•О'д1в ця неолуга зм~ншила.сь до мі­НЇІ)І у1му. Ії ·за.'jІеест.рованQ лише )І'еІкілЬІКа іВИПЩJ.•Ків.

Закі,нчу.еться О'СТ·ан1111'Й J>FK •п' ятиріч•ки. Мс~щра­цівн~иш р1І.Й·6j!у док;лад.а:ють всіх зуси,1ь і .в:.~,ін-

.ня цдя того, ЩQб .робі.тники завщів і фаб-рик,

'І'Р)'дівники по.лі·в, інтелі.генці·я м·а.ли міцне 3;1,0-

ров'я і в поRНУ силу ІМОГ.1И працю.ва'fи на благо

Вітчи:Jни. В О'ДН•ому ряду з sете•р•ана!МИ '!Іру~wrься

<МОЛОДЬ, ~O'JWa 3ІУВСі<М 'fJC','\<lBHO ПрИібула до .на•с з

інституті:в :ra училищ. Добрим~сл:овом лющи ООДГ}'l~ть.ся про тера­

:певтів 'Р.:l!ЙЛFІОО.ІНІ:і r. Д. Гориловську і Завю·рИЦЬІК{)Ї - М. А. Гі,ммєву, пе:діатра Р. І. Yc.CifH\;0, заві­

Іду·ючоrо Світидь:Н1івсІ>ким фелщ•шерсІ:ІКо-акуш~р­

·СЬКИІМ Щ'НК'f·ОМ' М. r. Іі;руглика, са:ніТ.tР'ІІОІГО лі<ка­ІРЯ О. П. Св.ири;~, а·куше-рку Троещинськоі амбу­лато·рИ А. Я. ЛDоз:д~ву . ОуІМJРіІrно тру~Я'!'ься зав. ВерющькЮІ фельшеорсЬІК<t-:а·ку;шер,с.ьким лунктом Л. А. ДІмитренко, .са.ніта;рка райлі·карmі М. В. Тоtн­ка і баrа1'о інших.

•Па·ртііна ОІРГЗІНіЩtЯ, 8!ДМіfІІkтрац.rя раЙНІІІНОЇ ліка"J}ні, ,раJЙком профшііЛІКи ·медични·х пра.Цівни­кі~ та ІПрез!Qія Р<~>!fк·ому това·риства Че.рвоноrо хреста сеm~но nозд:Оі>ов~яють всі · кО'лективи м·е­дичнИ'Х і!JІІа;~~НИКЇВ ра;Й()ІНУ, .ВСІХ ЧЛ·С'Нів ТОВЗ:і)И­СТВа Че.рво,ноrо х.рест.а зі с.вято.'І. Бажають ім міц;но·го ;цоров'я, щастя, :великих ycillxi·в у бла­

r~рщній ·с:пра ві - а:.~~іІЦненні щоров'я раlд·яwських

В. БУГЕРА,

головний лікар району, голова райко­

му товарнетва Червоного хреста.

ДУШЕВНА ЛЮДИНА вненовку - душевна вона люди­

на, бо має підхід До днтини, вміе ласкаво, nо-матерн.нськн nоговори­

ти з нею, nравильно встановити

діагноз. - Раїса І.ва:нівна сказала ... Для .нас, матерів, її слово твер­

де і лереко:нлн•ве. Не раз доводИ· лось кам з дітьми звертатись до цього лікаря-педіатра, і кожного разу одержували від неі кваліфі­кова.ну медичну допомогу, ці·нну лораду і кон,сультацію.

А скільки разі•в nриходнла Раї-

са Іванівна на виклик додому! В будь-я.ку погоду вона завжди на посту, на сторожі здоров'я ді­тей. Вислухає уважно хворого, nо­говорить з дитиною, як рідна ма­

ти, і хворому стає легше, і ми,

батьки, заспокоїмось. Дивишся на Раїсу Іванівну

Усен.ко, слухаєш її і приходиш до

У тому, що наші діти здорові і бадьорі, чимала заслуга нашоt шановної Раkн Іванівни. За це ій від нас щире сnасибі.

В. Шумовська, Н. Оснач, С. Печерська.

\І . Б,ро ва·рн.

ЗВЕДЕННЯ про хід здачі державі

парннково-теплнч·них та ранніх

овочів ,радгосnами району за

станом на 15 червня 1970 року (в процента.х t:to •плану

ІB'K.liO!J•HO) «ВелиюuимерсІ:Jкий» «ПЛООКЇВІСІ:JКИЙ » ~<Зашо·рИ'ЩІКИЙ» «Треобухfі'В'СЬКИІЙ » <<ГОіГолі)в.сЬІКИІЙ » <<:Руіса•~Ї!!'С І:JКИЙ>> <<Бообр.wць.хий» :ІмеJ~і ЩQІр'Са• «Кр·а>еил.:•&СЬІКИЙ» «3аІП .1·аІВН И·Й » <<ЖеРІдІjв.сЬІКИЙ» «Зо:р;я» <<Л:тю:ІВ'СЬКИ•Й» По радгоспах

по че.р·вень

,156,6 150,9 128,1 1.1 8,7 11 4,2 97,5 89,1 89,1 84,v 81,5 81,1 74,7 Зб, І 97,7

Се.ре;д;пна червня - пора м а.со­

>Вого зби·ранн·я •і· 3.:~а·ч: ршнн :·х о·во­ч(,в ::е:ржа•ВІ'·. Тепер ,в уоі'Х на'ШИХ сле•LІІіа·,,,:зованих р аІ.:LГОvпах n'ш,та

у .ве.lИ•К, :ІЙ I~'.l bKOC11i ·П,р0'.1У<К!І.l<Я З Ів.:Jжрито•rо rpy<nгy, з по·.,.я . Зараз на•ВІ:ть не <ВГ.Ір~і'ТЬІС·Я, щоб на при­

.lа•в•ка,х м а:га·jиtнІ'<в у М1:•сті .не було

ІГОрОДІІНИ ·в ПО•В·НОМУ ЗСОрТИ:М€НТі . .При·ЄІ'\1110, що наші <Го•споu.ар•ст·ва

в шт:шн~.>ому po•UJi б'.1ьш усп :шно ·l'П'р а,В .lЯЮТЬ·: Я 3 l'ВОЇ•МИ За•В:tаННЯ · \1И . Як ви~но :.з ЗІВІСДЄ.НІІІ,я, про1да ;к о·во'Ч'::в у ·р а.йон. і й:tе уап:,шно. На.йкращих ,ре.зульта'J1:.в доби.1ися IB•~.l Н'КQДИ:мерІСЬКІі ОВQІЧ{ІВНИіКИ, Я•К і

·на 15 че1рвн.я ІЗІ:tали .на приймаль­ні ІП'УН'КТІ! На J000 ае,Нr•нер'ІВ ГОрО · ди,ни 6:.1ьше nлану. О:д:них т·:·льки

-------------------------------------~nouпmwwmumnnuutunnu

ЖИТТЯ і Зідо,ров'я людей иа'Йбtі.JІьше бa;r.arrc'!1Вo .Кіра їни Рад , багатсr.во, Іl'римножеНІню яного nар11!·я ,j УРЯІд пост.іІйню п.риді­ляють величеЗІН;у у;ваrу. Досить с-наІЗІаJти, що т.ішти на пот.реби охорони :що.рав'я в УРСР у цьо­му році СJJСИІІ1НСІВаІНО .ПОНаД ПіІВ'ТО-· ра мільярда карбоваJНІЦjІів.

Ра,дяось.на oxQJpoнa здоров'я, п оч arroo я.НІ~й бу;в .пок л аденнІЙ ле­ні•НІСЬІНИІМИ• декрет.ами, - це за­

галІ:ІНІQДОО'ІlJ'ІП:На, безnла;і'на ме­~Ич;на допомога для всіх ТРУ'дя­щих, шИІрона мерета допmіль­

них дИТІЯ'чи.х ЗаJН>JІ'а.дІЇІВ у мі.с'І1і 1 на селі, пЬІtЛУJВа:ІІНя про охорс­

ІНУ здоро!!'я Ж.іІНІИИ1Маrrері. На-nрІшлаІд, про здоров'я ТЮД·Я-ЩИ'Х HЗdlloї республіни дбають 115 тоояч лінар!в, сотні ти·сяч середНіХ МІЩИЧНИХ П,І)аЦіВНИ•НЇІВ d р1ЩОВИІХ тру,ДіІвннніІВ МІЩИІЦИ-

ни. І їх ЗІусилл•я ле даJЮмні . Вже · переможено бага:то недуг, у тому чИІСЛі поліомі.еліі,т, зне­шиод.жено нір, значно знижено

зах:ооркmа~К!ість на ~уберну льоз. Перемоги рСJідЯ!нсьної охоро-

ни здоров'я, ·перспеwrИІВИ П дальшого роЗІвІІ•'ІЖУ в~дображе'Нl d за•кріплен і в новоr.tу За.ноні , назва•нс,му в народі Ко1деюсом ~дор01в 'я . В ньому ЗЗJПИІсано, що ох·~рона здор'ОІв'я ра.дянсЬ'них лкщей - це об01в' яз<ж держ.аІВ­них оргаш·!Ів, орnаІнізафй, уста­нс•в та ПіLд:при~мс'Dв. Велиона і сІід:ІЮІВІіІдаль:на роль ВіJдводwrься >ЖІQЦеtВИІМ Р.адаІМ, ПОіНЛИН.ЮіИМ су­ІВОрО СТеоRИrrИ За 'Неу:ХИЛІ:ІНИ.М

ВИІНОІНаІНJН<ЯІМ Заnюну. Особливі пра•ва дістаи~оа сюJ1тар.но-еnіде­міалосі'Ч.нз. служіба.

Ян Віід<ТhЮ, ОідНИМ З ГОЛОВІНИХ наm;рлм1Ів р<JідЯ:НІської охорони здqров'ІЯ є курс на Щ>офІла:нти­н,у . Адже не.сен>рет, що будь­ЯНОМІУ заоов•орюваІНІНЮ легше за­

,побі.гти, ніж йо;rо .вилі~в·а.ти.

Том;у все tіі·ЛЬ'Ш важ·ливе мdсце займ,ає у 'Н'ас сані.таІрна освіта.

Шr(.єНІіІЧІні знанНІЯ пропагують тИІСячіі лrкар~в . Ванн читають

ле~Ції, ПрОІВО\ДЯІТЬ З8!НЯТТЯ В yHi­B·epCИrre'l'a"X і шнолах здоров'я; праводЯ'Гь серЕЩ на;селеИJН:Я ши-

о Субота, 20 червня 1970 року.

р01~у ро:з ',JЮНЮВСJІЛЬ'~ робо•ту . Рі'3Не ЗНИЖе<ИІНІЯ інфенціЙІНИХ аа.хІворюва:нь - безсумнrвна пе­ремога ахарони 3д,qроІВ'я взага· лі і саНІі•11а>р.ної служби в першу чергу .

ДасІьші наші У'СПіхи в зн.ач­ні•й мірі за.лежаrrь від прогресу

,нау,нн ОЗJме ї.й ·належи1'ь ваго­ме слово в боротьбі з баІГа-гьма ХІЕюІроба.ми, в юму чИ'СJІі вірус­ними. Нині в•чеИJі реопубл.іни н.а­nолеrлиІВо ВИІВ'Чають В'іІЮСИ гри­пу, псюа!'Ч.ні .і раtиові захворю­!Ва'Н:ня , плі/ДІно мй.маютьс.я гі.гіє· ІНОЮ ХЩР'fj'ІВаІНІНІЯ Та Ї!НІІІИМИ ан­ТУСJ)J]Ь'НИІМИ ІІJроблемаІМи. На Ун­ра'іІНІі ,щіють 45 науnrово•дослІід­ниос ЬНІСТИЛfУ'ТtВ, що працюють в 11З·ЛІУІЗ1 охорони ЗідорDІВ'ІЯ, 15 ме­Дичнmс ~ і три tі:нсrитути П:іДВИЩе<Н'НІЯ НІВІаЛіфtН<і'ЦІЇоЇ Лі!Н·а ­rр:ІВ .

Лі•нуІВал~:~но-mрофі,МНІТИ.ЧІНа до­іfІQІМЮІГа .населенню тісно зв'язана з зміЦНе\іІІfЯІМ матеріально-<rех-нlі·ЧІ!ЮЇ бази. системи охорони ІЗІдо:рав'я. T yrr у нас зроблено немало. За оотЗІННІі рони стали

о НОВЕ ЖИТТЯ

ДО ла<ду •НОІВі ЛЬНЗ!рНі, ПОЛііИЛіІtі-1\И, aJMбYJлarropiї , оснащені сучас­!Н'ИМ уС'ТаФНУJВЗННЯМ, ВЗІЯТО Н!УР'С

•на ств·орення цен-грал,:•зованих

,с;пеЦіа;Л:і!зов•.SІНиrх л~на:рень , у ба­.rаtтьох ра.йо:нах усп~шно фу:нк· ціонують велнІні баг.аrгDІп:роф:,ль­ні ста,U)іона,ри, що прийшли на зм~їну др:бни.м сільсь.ним лі,кар­:НІЯІМ ·і замІінили ліІна:ря-уНJіІвер­

.сала. Таtні з:vпі•ни по:зи~ИІВно

.вплиІн,уть на В!до.с:кона:лення ме·

(ЦИІЧІНОГО обслуrоВуІВ•аНІНЯ С!ЛЬ­СЬ/НQІГ.Q населення, ОПрИІЯ'ТИІМ<уть

заrа:лЬІному Іl~днесенню ріІвня 1СіЛЬІСЬІНОЇ ОХОрОНИ ЗідОрQІВ' Я .

Поперму у медич:них пращі:в­

<НИ'Н1rь багатю оораtВ і ~рбот.

І ми дОІМ·аІДемо ваіх авоїх сил, доав'!Ід, ум.~ння, зробимо нее :віід нас заJІежне, щоб по­сті.й:но з·мі•цнюващось :з.доров' я

•раід'янсьних шаrдей, щоб , ян сна­ІЗаJВ поет В. МаЯІновсІ>Ішй., л іт до ста рости на>м без ста:рості.

М. МЕЛЬНИК, заступник міністра охорони

здоров'я УРСР.

о

Катерина Зін· че·НІко ч·от.ири ро·

ІКИ .праЦЮЄ у Те'.П·

.ЛИЧІFОИУ ГОС'П•О'да·р.

C'T!Ji РЗJ~Г о с п у .« 1\:расилівськ и й » . В ЦЬ•ОМУ JIOЦj :ВОН<! ІВИР·ОЩІУ~ ПQоМfДQРИ

Дор~~НЇ ВД>аЛИСJІ •Мине ще лки•Йсl ЧаС, і •І10'ЧНІ€Т ЬІС Я

·Зt)І'Р :ПП(}Ді'В.

На Фото: Нате· рина Зінченко аа Д()ГЛЯДОМ mrnЇ(:\O­

'J}EB. Фотn А. Коза.ка .

огЦж:•в :в'І!І.<араІв.1ено ав·і.rси 860 !Іе НТІНЄРІl'В. Особ-lиво зр.)с •ПО11і:к о<во•ч:·в у

цьо•м.у м. ::с.я,!!І'' . В ,магази·ни Києва За Д'ВЗ ТЮК!НЇ· ра1Д•ГОС.П «Ве.~ИІКОДИ­!1!€ р•СЬКИЙ » :з·да в Jo14016 Ц€'JІТН€'ра

ІПРО!дУЮ!!•'·ї, «P ry;ca ~~~вськи:й» - 961,6, «П.lО:С.К.'ІВ'СЬІКИ Й » - 90015, ,jмен;і Щор ­са - 83fi,4 .центнера, а .всьо·rо по р·аІЙОІНу її ·реі! .1І'·~·овано •Понад 710 ТОЮ!.

Наш~ ГО~!ПО'д.а•рС11В3 ІМНЮТЬ МОЖ· .1 11ІВ'·СТЬ •н абаІГЗТО' П€р€ІВИІКОН37И <:е ­:ЮНІІі 11 .1ани .пр с,да жу ран•н•'·х 'і •п шр;н ико,Ію-тел.1 и·•пшх ·О'ВОЧ і·в. С!П.р а­ва тепер 11'льк н ":Ja ти.~І. щоб добре :J:рТіІ•ІІ :з.уватн· 3Ібира·ння в:рожаю ·і ОВОЄЧаІС ІІ у !В'о'ЩраІВ!КУ ЙО.ГО В Ма<rа­ЗИ·НИ, nонюя•кІЧа<: д•бати про а~орти · меНт. Адже є фа!кти, •ко .1и Імага­зини •в .пр<JІда,жу не мають 'Г'єї чи

і•Н.ШОЇ ГОІРОСlИІНИ , або на ІПрИЛЗ•ВІКаХ МОЖ<На •ПООЗ'ЧИТИ ·H€t!LOбp<JЯ.KG'CHy .прод<укw:ю. Ншп:р;пкла~r , ·часrо тор­гують лерестар.'л-ою й порожІньою •ре,дИІскою, 110 дею:·лька д.нІ'Ів у .П·ро­даж,у .не біу1ває зеленої цибул.і . Отже, на ~би,ран·ня горОtдІІ'НИ

Треба ПО.СТаІВИТИ ЯІКО~ЮГа б:дьше .l ЮДеЙ, За.1J"ЧИ'І'И· •ДО ~ІЄ ! рОООТИ шкс.lІЯр·'в . Ве.lи,к·у ';щпо•:-.юrу мо ­жуть .і nови н·нІ' подати ;радrо,с,п а·~І Шефські О•рІГ ЗІНіІЗ аІUЙ.

З поля і теплиць Pa,;J,ro:c:n «ЖерідІ'•вськи·Й » за•вер-

ш•ує ·внх'О•н а:н,ня ІСе:З()jН•но,го пл.ану

прос;:- аИ<у .р а·н<НІ'ІХ •і па-рн~rково-теп­.1ичних ОВО•ЧІів J{€'j}Ж3'В.;. В TOifJ!ГO ­.g·e,lbH')' о:т к.у •ВЖе В111:11П:раІІМеІІО ПО­Н ад 500 !І Є•НТІНе р :.в р Е\Д И'С!К И, цІ\Ібу­:n:, реu.ьки ЛG'11Ньої, бу•р·Я·Юів,n·ро,рІ!'в­ки, ща,влю та і·н.шої про\!І.укц і ї.

Пар•ни<кСJІво-теплична бриrада Га ­ЛИІн·и І•в·зн'ІВн и Телюк з :6рала й з·дала понаu. 50 цент,не.рі.Ів оn::рtкі,в.

На•йбС1ьше зда .1а rо~ю:tини з •в(•дкритт·о грунту бр иrаLІа Петр а В аІ~И .l І,о·вича Н('jв а:;:щв·сько·rо в пе,р ­шоrо ш'!.1\J.• : .1 :t;f!. ЩQд!ІLЯ вона 'В.;д: ­пр авляє б,:льше 2 тоІЮІ п:ро-rуюці ї.

Ви:соки•м вироб:т•ко•м на з6и•ран,ні ОІВО"ІІ:,в •вrідз,н ачаються р·об:тниuі ці-є ї >бр.и,гади Пела1r:я ІІва,н.і·в·на П і · кож , бвфросин('я Проко,пі.•в.на Ши­та , Га·.1И<На Коваvть, ЯІЮі· •ви:кон.ують норми на 'ІІб- 1 20 проце>Нт~в. іВе ­.1 ику ~дo.norмo'ry о'во·ч.Jв·никам nо­сr.ають •ае.н>еіо·не·рки Оле:юсан:дра ГосlО•МОІЗе·НІКО ·і . ,1\1ела'ІІІ'ІЯ Голо>мозен­:ко. БаІГато· •rо,р·01ди:ни зби'Рають теn­.lИ'чниці H atJi·Я Г,ришко, Фе,дора Кра•зець, роб'тІНищі nа р·ни:к.'в Па ­

·р·а•~:ко•вІ',я ГарбІуза та Ма·;Jі:Я Ру­•ба·н·ка.

РмІІt '•х овоч.'·в· до.сти,rа:е ;все б':,~ь­ше . У н а:~ є по•вна :можлиІВісп, mе.ре·ви;ко•натн довмене З·а:вда•ІІІН'Я і

ЗДаТИ• ПО•н.аІД •ПЛа·Н ЗО 'ЮІІН Прод,у:К· •u{ i. За Іtе T€•ne.p Іі ~де з.мата·ння :роб' т·НИ Іtь на по.ті , ·в теnли'ЦJ!.х

'П З'Р'Н И КаХ.

І. ПОЛІЩУК, головний агр&ном радгосnу.

О З стор. О

адРАСТ;f"О,

ЛІТО ПІОНЕРСЬКЕ Вчителі К<1ЛинівсІJкоі восЬІми-

річн,ої школи СІрrанізупиurи ціка­ву прогу.rrянку в ліс. Там вони проnоди.1и різні ігри, збирали кві ..

За~кrнчилооя еrо3111ме·ни у в·о,сь-1 ти. А ко;~и на·с1'111Ла оо~~-н-я лЩІа, мир:ічІНих школа.х. На.ст111Ла ІПО'J)а ;пі,оне·ри-кух·а·рі почастували усіх ІКІ~tІі'~к·ул. ОКІЇІЛЬІКИ ЗаJХОП;1юючого сма'Ч'Н:()Ю к:ашею . юнкори Оля

Шкабарьова

Крук та

редагують

Наташа

газету чекає шконярів: виробнича прак- На фото : злі·ва KYJX<J.pi На­тика, м.а'НіД])ЇВ'КИ ;по М'ісцях бойо- таша Біленко, Лариса Безсr.;вртна, вої сла,ви, вЬпочІшок у піонер- Микола Миронець та Михайло «kl!\pa». сь.юtх табО'рах, да·:Іе,кі еrос·курсн. Харченко готують ()б~д , справа - Фото А. Козака .

1ПШОІІІІРОІІQПІПІПІDПІІППІІUІПІІПШШПІПІDОППDПВІІІІІІПІПІІІІІІІІІІІПІПІ&ІІІІІШІUІПІІІІВ

z СМІХ, z СОРОМ ГОРОХОМ ОБ СТІНКУ ... Чи ;ва;рто дооодити, яке зн<l­

че:ння м.ає кнИІга в нш1:ті люди­Юі'. Неоці;ненне! Недзр~ш нз·род nроової;в їй почесні титуАи -скарбниця ду,:v~юІ, ~удри:й друг, ІВ·ЧИ•тель, пора,дни:І·; .. . А з друзяшІ, з-ВІі,сно, ПО'1Ю-

дяться ла,окаво· і щиро. Др,угові ~довіряють та.є:мниці, на друга ЖІJдіються, ян на себе . Тсvн иоли ІІіНИ:Га потрапля-є в другові ру;ІШ, він зла ї.й не з·ruподіє - прочи­тає , обереmно гортаючи стор•і,н­Юі', і ·ВЧЗ!С.НЮ ІПОВерне :ДО бібліо·те­<КИ, знаючи, що на неї ченають :!:нШ:L читач!і , що юІ и.га добро~ црИІСлужитьюя ще не о.дній сот­:ні лщдей.

Однruк wнига має ~едру['і·в . Про деяrшх з ;нпх і ш<Дс мова в цьому мзrгері,а.лі . Про тих , ~то губи:ть ·кни:ги . рока,ми не повер­тає їх до бібліотеки, шма•тує ар­ку;ша. •виІ]jіІ:~ує 'схеми, ілюстра­Ції. Через та,ких горе•.друзі,в ми шрроку вимушені ;вт:рі.!!'l :<.ти Іве­ли~у кdль;к1сть пошкодженої і, отже, не!Прида;тно,ї до користу­;вання літера·ту,ри.

На;п.риклад , роібі'І1НИ'Н ШИІНО-реМО!НІІ'НОІГО заtВОідУ Воробйов

ГеНіна~~й Петрович поверну.в шо­стий том « Істо.рїі СРСР», я.кий

ПОНЕДІЛОК, 22 ЧЕРВНЯ Перша nрограма

16.00 - Наша афіша . І G.О!і - · Jl a lV Міжнародному конкуrс і ім . П . Чай ­ковського. З- й тур скриnал і в . Транс­ляція з Великого залу к~нсерватор і ї. ( М) . 17.00 - еГосnода рі земл і • . 1 7. І 'і - Телеальманах ..Подвнг•. (М ) . І 7.4о - ТелевізіАн і вісті . 18.05 - «Піонер-с ький калейдосІ<Оn ». (Харкі в ) . !8.3:'> ­сМісяцю ясний• . Концерт українсь­кої народної nісні . (Одеса ) . 19.00 -Художній фільм . ( М) . 20.30 - Програ ­ма еЧ ас• . (М ) . 21.00 - •З дж~р~л натхненн я'::t. (Н ародне м истецтво УІ..:­раїнн) . 21.40 - На \ V Міжнародному конкурс і і м . П . Ч а іІковського. З - й тур nіаністів . Тра нсляція з Великого за ­лу консерваторії . (М) . 23.00 - 1 ! ем ­піонат СРСР з баскетбола : сДн ІІ а МО» (Москва ) - ЦСКА . 23.50 - Телеві з і й ­ні віст і .

Друга nрограма

!1 .00 - т~лев ізійні вісті . 11.10 -Художній фільм еМіра риску» . 12.40 -Телесnектакль «Балада про Сіра но» . 17.25 - Наша афіша . 17.30 - Худож ­н ій фільм сОстрі в скарбів» . 19.00 -Чемnіонат СРСР з футбо.1 а : •дина мо» (Мінськ) - •динамо• (Київ) . 20.45 -сНа добраніч , діти ' • 21.00 - Теле­фільм •добридень , зелені Карпати ».

ВІВТОРОК, 23 Ч ЕРВНЯ Перша nрограма

16.00 - Н аша афіша . 16.05 - На 1 \і Міжнародному конкурс і ім . П . Чай ­ковського . 3-1\ тур скриnал і в . Трансля­ція з Великого з алу консерваторі ї . (М) . !7.00 - Новини . (М ) . 17.10 -

ПОЧІИ:НЗІВСЯ . .. З 15 CТ.OJjLHHИ. Це но.ва н.нню, <і Воробй01в бу,в її перШИ.М ЧИ1ТаЧСМ . ПорІЛідНа ЛЮДИ­ІІЗ у таІІЮ:vІ!У в·ипаідк.у вибачнІла­ся б перед nраЩіІВНИІКЗІМИ бібЛіО­ГСІШ і ВЇІДШ!ЮДj'ІВаЛа б 3а,ПО~ЇІЯНУ Ш!Юд;,у . Та не таJюнй рвач із ШРЗ . Він ж·буІрІІу:в скалічену .,;,ни,гу, ще й стз,в ображати 616-л:~·о·те<к atp я . ·

Стрічаютьоя і таt"і <<Цінителі >> с І;арбі·в наро.дних, ян Гrубар Ма­рі•я J.ва.ні:вна, що nрожш:rає по ,:з:у.л. Ра~дгсюnній, 6, або Умрихін Анат.ол,lй Миколайович (.вул. ЖсІ!:~тне.ва , 15). Кожен з них постараІвся з.аг,убити по ш:,сть І!іІН ИІГ , що мають .великий попит '11 читача. Чо:тири книги зни·кли fl НВВ Ї·ДОс,ЮМ'У 'НЗІПІрЯ;М1<У З ПОЛИ­

ці Глечин Катерини Іва,н і:в.ни.

ГЗJдаєте . ці чи:таЧІі забили три­Івогу і ЗРЗJЗ!У Ж ІШНУЛИ•СЯ ряту­'Ва'ТИ становище? Коли б не так! Вони й па,шщем не поuюрухну­ли, щоб поверн;у;ти ЦІlіННість на ~і.с.це , довести чесні-сть своїх

•рун і чистоту совіс'І1і . Влж.не , про совІі,с·ть ту.т годі гавори:ти.

У нас немає qуІмн~ву .в то,:v~у, що 1ГуібарИ-:У•МІРИХіНИ- ГЛС'ЧИІКИ і іНШі :П:Щіібні <<'КНИГОЛюбИ>> про­

ІСТО .n!ришюї.ли їх соб і . Ca :v~ e та-

Для школяр і в . Сп ецвн nуск тележурІІЗ ­лу с І'орн• . (Дніпропетровськ) . 17:40 -Телевізійні віст і . !8.00 - «Господарю· ва н н я - І tс мистецтво». «Л іто хл ібо ­робське» . 18. !О - сЗ піснею о ccpU.i•. 19.00 - Кольорове телебачення . Ху­дожн і іі ф ільм •дон-Кіхот-. (М) . 20.35 - Програ м а •Час» . (М)-. 21.05 - Ко­льороне тслЄ"ба'Іення . Докум ентал ьний фіт,м «Н іма нська Гута» . (М) . 2 І .ЗО - Н а \ V Міжнародному КDІ І курсf і м. П . Ча і!ковсьІ<ого . З· й тур n і а ністі в.

Тра нсляці я з Вел икого 1алу консер­ватор і ї , (М) . 23.00 - Кольорове теле-6 ачснн я . Чемnіонат СРСР з хокея на траві: сДннамо• (Москва ) - СКА ( Філі) . 23.50 - Телеві зійні' в істі .

Друга nрограма

10.05 - НовИНІ!. (М ). 10.15 - Для дітей . еХ то ранок робить добрим•. (М). 10.45 - Кольорове телебачення. Художній фільм «Сnогад дитинства• . (М) . 11.50 - Концерт з симфонічних творів узбецьких комnозиторів . (Таш ­кент) . 12.50 - Телевіз і йні вісті . 13.00 Телеспектакль «Кінецh «чорних рица ­р ів>. 17.05 - Наша афіша. 17. І О -Кольорове телеба ч ення . •В с ім ' ї єди ­н і й». До 50· річчя утворення Татарсь­кої АРСР . (Казань) . 18.00 - Новини. (М) . 18.05 - Конttерт м а йстрів ми­стеІtТR Татарської АРСР . ( Казань) . 19.00 - т~лесп ектакль •Кі ІІ ець «%>[>НИХ І

КИМ ЧІ~НО'М 1ВОНИ КО..'\t!ІЛС<КТУJОТЬ •ВЛ.ЗІСНі бІ:ібJ11іО:ТС'НИ.

Чесн:.й людиІН!і й на дУ'~И\У не спЗІде, що дерт•аrвну книr:у мо·ж­

на три,:v~ати до:v~а не тижннми: і

міояцями, ~t . рсжа,'\1и. А воно, ІВИЯІвляється, м·ожна.. Та·ки.ми <<ІР.ЗІІІ!і'она·лі:з·аrор,а,мю> є буХJГал­те:р заІВ(),ДJу порошкової мета.ц~р­гії Неясс;ва Мотро;на А~~tдр;і.'!'Івна, ІVр·а·н',вни:ця З.БК Ф1ілонеако Га-:шна ЛеО'І;.:щuвІНа, рсбі'11ник РБУ-7 Пак~тернаJк Волощимир Мпколайавич (ІВУ·Л . Тургенє.ва, 21) і деЯ'Кі Інші. По 4 - 5 років ма.рЕІfІІУЮТЬ на.ро1дне добро!

Звичайно, .неДІруn:;в НІнигн ми не залиШЗJЄІ:vІО в спокої. По.сила­єл.vю ПИ'СЬ':v! ОІВЇ НаІГ3;Д.УJВаМНЯ, Те­лефС'НІУЄМО, НЗІВІЇ•ТЬ ХО~ИМО ДСЩО­му. Ті.льнт ІВ цьому році бібліо­тека послала овоїм бороІши;кам 1000 ли~і;в!

КоМіУJсь це допом.а.га.є , а до ко­гось rnрохання й блатаНІН\Я дохо-

дять Та'К, ЯІК ДО С111ННИ ГОрОХ .

'Га ми .все ж не безпо:УІ:іч·н<і . У

таІ!{ИХ lШПЗІДІках на:v1 допома.rає

·на:рОJ:ІНИіЙ су,д.

Г. КАСІЧ, зав. районною бІбліотекою дли дорослих.

rнщарів». 20.30 -- сНа добран іч , ді ­тн! » ·21.0!) Молодіжна програма «ОбрііІ• (К і ровоград) .

СЕР ЕДА, 24 ЧЕРВНЯ Перша nрограма

1! .00 - Телевіз і йн і ВІСТІ . 11.10 · Н аселенню про цивільну обоrону . 11 .55 - Кінофестива.п ь •Па ртія - наш ру­льовийі . Художній фільм «Бунтівна застава• . 16.30 - Наша афІша . 16.35 - Ресnубліканська фізико·математи <t ­на школа . 17.05 - Новини . (М). 17.!5 - сТві А товариш• . (Черн івці ) . !7.40 -Телевізій ні в істі. !8.00 - Для школя­рів. •Піонерське літо•. !8.50 - еРа ­дяться кооnератоrн України• . 19.00-А . Чехов - сТ ри роки». Прем 'є ра те-лесnекта клю. (Ленінград) . 20.40 Програма сЧас•. (М) . 21.10 - Кон­церт. (М) . 21 . ЗО - •Проводи біли х но­чен ». Прем'єра художнього телефіль­му . ( М ) . 23.00 - «Це голос «Трембі ­

ти». Концерт-нарис . (Льnі n ) 23.30 -Тсл еnізіАні вісті .

Друга програма

17.10 - Іfаша афіша. 17.15 - «Ро­с і йська народна nісня•. (М ) . !8.00 -Новини . (М) . 18.05 - Для школярів . «Наш де~із «Будь наnоготові !» (М) . 18.30 - «Чуваш і я __, ресnубл іка моя• . (М ) . 19.00 - Художній фільм •Зорі назустріч•. 20.40 - сНа добра­ніч, діти! • 21.10 - О. Арбузов - «І р ­кутська і сторія• . Сnектакль Брянського драматичного театру. (Кіровоград).

Редактор Є. ФЕДЯП. .... ' ......... , ......................................................................................................................... . ~ НАША АДРЕСА : ~ «ІЮВАЯ ЖИЗНЬ• - орган Броварского районного 11 І НДЕКС 61964. ! БРОВАРИ ком 1пета КП УкраинЬІ и районного Совета деnутатов Газета виходить ! М. ' трудящихс~ Киевской области. у вівтооок. ~ вул . Київська, 154. четвер І суботу. ~ ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3-82, заст. редактора . І боти ) , фотокоресnондента~ І9·4 -67, в ідповідального сек­! відділів (nартійного життя, nромисловості, масової ро- рета ря - 19-3-18, в ідділу с ільськ. rосnодарства-19-4 - 47. ~ ........................................ ~· ··· .................................................................................. .. Бр0'3а р:е~>ка дР'У'Ка•р.ня, Киї.вс~>кої об.1 а:сТІЇ , в.у.1. Кнї,вська, 154. Те.1ефон- 19-4 -57, За.м . 2594- 7050.

: /1-!А БРОВАРСЬКИИ ЗАВОД ПОРОШКОВОІ МЕТ АЛУРГІІ а : "t, ~НАП~СТІйНУ.РОБОТУЗАПРОШУЮТЬСЯ: ~ : у _41<11 токарІ, слюсарІ-ремонтники, s : ..,• електрослюсарі, мулярІ, покі)івельники, s І~~ J штукатури, 1 : • t#'f робітники без спеціальності (чоловіки і жінки). ~ : Звертатися ·н а адресу : м . Брова.ри, пр·омвузол, в·ідді .~ кад- S

рів ЗПМ. t : Адміністрація заводу. S ~ннм~ннмннннннмннннн~нннннннннннннt

ПРОДОВЖУЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТА БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ на друге півріччя

НА РАйОННУ ГАЗЕТУ сН О В Е ЖИТ-ТЯ».

ПЕРЕДПЛАТНА ЦІНА: на 6 місяців І карбованець 56 копійок, на 3 місяці - 78 копійок, на І місяць - 26 копійок.

,ЩСІб 'униюrу1'н ІПеіребо:Ів у :о,ста'ВІці '!'а:зети, nерСідіплачу;взти rа1зету к·раще ІВІі~разу до юі·н·LІJЯ року. Переодплату приймають: аd'ентство «СоЮЗ!дру.к», в і·дді,rІеНІНІЯ

зв'язку, ЛИJСТО'!ШШі та г.ро:маІд·сьюі ро,зпо·всю~жу;вшqі п.реси на n:;.!щрнєм.ст·ва,х та в установах .

Броварське райагентство сСоюздрук».

, ........................... ~ . .-..,.. ............. ~--·-·-'"""',;, . . . '],! БРОВАРСЬКОМУ ДОПОМІЖНОМУ ГОСПОДАРСТВУ ;.~ на постійну роботу ....- ПОТРІБЕН ВЕТЕРИНАРНИй ФЕЛЬДШЕР.

Ква•рти·рою забез•nечується. Ixarrн а'вт·о:буса·ми: ДШК-Калита, Брова;ри-fіог,да,н:івка

до зуuшн.ки <<Бр'Ова;рське доПО'МІі.ж;не гооnода,рст.во».

. .......................... ·········· . •. . .. ······ ............................................. , .• ,_, .• , .......................................................................... . ! " ! ~ tt1 БРОВАРСЬКОМУ ШИНОРЕМОНТНОМУ ЗАВОДУ ~ ! / ПОТРІБНІ НА РОБОТУ: ~ ~ atfl' ст. інженер віДділу технІчноrо постачання, ~ ~ /lj ст. інженер по техніці безпеки, ! ! маіІстер-технолог по холодній обробці металу, • ~ майстер зміни цеху ізолу, '! і мулярі, слюсарі по ремонту устаткування, ~ j шорохувальнн.ки автопокришок, і ! вирізиикм місцевих пошкоджень, ~ ~ прикатники автопокришок, t ~ вулканізаторники автоnокришок, ! ! встав·никн І виіімачі зварювальних камер. ! ! ! і Звертатися на адре.су : м . Б.ровари, ,пром·вузол, ,в:іІlІ.~іл ка.д- ! ~ р : в БШРЗ. ! - ' .............................................................................................. , .. , .. , .. , ......•..• ,_,,.,,.., ___ ~ .... - ~ .... ~ ....... ..".,., • ..,., • - - ..,._ ..,. .,.,..,..,_ - - 4

lf ПРАВЛІННЯ БРОВА:РСЬ.~ОІ РАйСПОЖИВСПІЛКИ

~~е проводить ,роботу 1110 ІНабору а6ітурієнтів

НА СТАЦІОНАРНЕ НАВЧАННЯ

;в Киї;вІС!іКИ.Й ·коо.пе.рапtв·н,и'й теХІRЇІК'у'М, К'ООІПе+ратwВІІ:Іе училище і Львівський торговельно-економічний інститут. За доВІЩка,ми звертати:ея у .ВІі.дІд!іJІ ка,д~ріьв ра.йооожи•ве>nілки

на ~дрооу : м . Бр.оваІрИ, ,вул. К.иїІВСІ>Ка, -149. """"#...#'.".",~- .... ."..# - ~....;t*'~ _,.~.,.l".#..:""...:r'"....:-.,..",.1"",, ."._.",..~

І 'і. ПЕРЕЯСЛАВ-ХМЕЛЬН~~~~~· "' оо оо оо •• ..

/ t,С І.'ІЬСЬК.Е ПРОФЕС І ПНО-ТЕХНІЧНЕ УЧИЛИЩЕ N2 2 6( ОГОЛОШУ€ НАБІР УЧНІВ

·з QПеіUФа.1 ІJІІОІС'ТеЙ:

1. Трактористів-машиніс1'ів широкого профілю з трирічним строком навчання.

2. ЕлектромонтерІв сІльської електрифжаціі 1 зв'язку з три­річним строком навчання.

3. Механізаторів та.ринницьких ферм з ква.ліфікацією елек­тромонтера з 2-річни·м строком навчання.

4. Слюсарів по експлуа'fаціі і ремон'fу обладнання тварин­ницьких ферм з річним строком навчання.

5. Електромонтерів сільської електрифіІкацІї з річним стро­ком навЧання .

6. Трактористі в-машин істі в широкого профілю з річним стро­ком навчання.

7. Майстрів-наладчиків ло тех.нічному дослящу за машІWІно­тра.ктор·нJІJМ парком з шестимісяч·ним строком навчаІШя.

В У'ЧИ.1 ИЩе Пр·ИЇІ~І а.ЮТЬС·Я ЮІНаЮІ Та ,щІ:вчата в:,ком ІВ'\1. 15 рО ­Іі•:ІВ та ста•рші , Я·к.і ·мають . оовtіту за 8--10 клаІС і'в.

Учні заІбе~nечують~я безn.1а'Т•НИМ трира:зави·м ха·р"LJ"ВЗ,НН:ЯІМ ,

enetto~яІro•м, в.ЗІут11я:м , сти.nеі!;.JІ:єю, аа,вча.1ь;ною J!ІітераТ'У·рою. За м а й·с тр а:м и -111 а.1 а.д:ч ик а;м и зобе.р :,r а~єт ь;е;я ~ере д·н ьом.:ІСя"І ни й з а ­

роб:ток ПО МІkцю рООО'ТИ.

При6у.1і з і·н.ши•х н а,се.1ени.х •nу,нкТІ:,в .і учнІі з трир·і.ч.ним .стро­ко·м ІНаІВ'ЧЗ'ННЯ :заібеЗІПе<ЧуКУТІJСЯ · rу.рТ0Ж'И11КQМ.

Учн;і .з трирІЇ"!ІНИ'М :е11роко:м ·на,вча.ння ра:зом ·з професією О'де.р ­жують :еере>J.ню освіту, а з Z- рІ:чним .і 1 -:р•і<rnим стро:ка.ми на:В­ч ан,ня ма тимуть ·мож_lи•в!сть ІНаІвчатИІсь у ІХ, Х О<дасах ·веч:•р­ньої ШКО.lИ роб.:·11НИ'ЧОЇ ·МОЛОід! n,ри 'J'ЧІfЛИі!ІІJі·.

Д.тя 'вступу в учи.1ище ,не:QбхJ:\L"-но ІПщаrrн та.кІі· дDІКу;ме.нти: за,я!~У на ;і;м'я дире.ктор а, а;втобіо:ГІраrфію, ов.:июцтІВо 1п:ро народ­же нн;я ( І! орш:{,нал і) , овіС'J.ОІЦТ'ВО 1111ро· оавіту (в орЮ'ІіІНаJnі) , nо­ОВ>'р,.чеш·н,я тр•акториста-.машинІіІста 'першого або І.ЩJ')'ІІ'ОГО •класу (,д.l•Я Ма·Й,СТр.іІВ -ІНа,lЗ.;J:ІЧИІ\.і'В ) , Ме,дИІЧ·Ну ДОіВІ::д!Ку 33' фО.\)М.,!>Ю .N'!! 286, ха,р а:ктери·стиІку з шко.1и або мдаuя ;роботи, .наІmраІВЛення ІІЮЛ­rо,:л.у, ·pat:tІIOCІny, ІВІ;ІЩJJ:~1е<ння <<О:лЬІгооnтех•н :•ки», РЕМ, пасnорт або ДОІВ~ЩКУ З М,іЮЦЯ ПрОіЖИІВа'ННІЯ , 11рИ фОТСЖ.а:рТІКИ р031"'11:1\)Qм Зх4 см .

ПОЧАТОК НАВЧАННЯ 1-ro ВЕРЕСНЯ 1970 РОКУ.

Адре.са у-чи .щща:

' .......... .. .. .. .. .. .. Киї;вська область, м. Перея!СЛЗ'В-Хме.1ь­нИІцький, ·вул. Можа.і~сЬІКа, 5.

ДирекцІя училища.

•• •• •• •• • • •• •• •• •• • •• •• •• •• 11

В СПРАВАХ ОБ'ЯВ ДО ГАЗЕТИ ДЗВОНІТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ М 19-3-18.

t

І t

'