remolque volcador cbin 5000 – rd / rt cbin 6000 - … · el objetivo de este manual es orientar a...

REMOLQUE VOLCADORCBIN 5000 – RD / RTCBIN 6000 – RD / RT

MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS

NCOMAGRI le agradece por la adquisición del Remolque Volcador

Modelo CBIN 5000 / CBIN 6000, una máquina diseñada y

desarrollada con la más moderna tecnología, para cumplir con las

más exigentes condiciones de operación y trabajo.

IEl objetivo de INCOMAGRI es preparar y orientar al productor en el

uso correcto de los equipos por ella fabricados.

INCOMAGRI, con el fin de ofrecer siempre productos actualizados

tecnológicamente, mantiene un proceso constante de desarrollo y

perfeccionamiento. Por lo tanto, se reserva el derecho de introducir

alteraciones sin previo aviso, y no asume la obligación de proporcionar

elementos que, al momento de la venta, todavía no formaban parte de

este equipo en la condición de sus componentes normales de línea.

ESTIMADO PRODUCTORESTIMADO PRODUCTOR

Introducción.............................................................................................. 03

Identificación / Posicionamiento.............................................................04

Normas de Seguridad..............................................................................04

Dimensiones / Datos técnicos................................................................06

Características Técnicas..........................................................................07

Principales Aplicaciones..........................................................................07

Preparación para el uso..................................................................07 a 10

Catálogo de Piezas..........................................................................11 a 39

Certificado de Garantía...................................................................40 a 41

ÍNDICEÍNDICE

El objetivo de este manual es orientar a Ud. para el correcto uso y

mantenimiento del equipo Remolque Volcador CBIN 5000 / CBIN

6000, ofreciéndole más rendimiento con seguridad y durabilidad.

El perfecto funcionamiento y larga duración de la máquina

depende de la lectura atenta y observaciones incluidas en este

manual, antes de la puesta en marcha del equipo .

Con ello estamos seguros de que el Propietario tendrá el retorno

que espera de su Remolque Volcador CBIN 5000 / CBIN 6000.

En caso de dudas con relación a su producto, entre en contacto

con nuestra red distribuidora o Asistencia Técnica. INCOMAGRI le

brinda total apoyo en todo el territorio Nacional.

INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN

0303

Al solicitar piezas de repuesto o asistencia técnica, informe elModelo y el número de serie, indicados en la placa de identificaciónfijada al equipo.

Nota: Por favor llene a seguir con el Modelo , nº de serie / Año de

fabricación de su máquina.

Lado Derecho e Izquierdo de la Máquina

Cuando los términos ‘’lado derecho’’ y ‘’lado izquierdo’’ seanempleados, se refieren con relación a la posición del equipo en elsentido do desplazamiento. Según muestra la figura a seguir.

IDENTIFICACIÓNIDENTIFICACIÓN

POSICIÓNPOSICIÓN

0404

Lado Derecho

Lado Izquierdo

A continuación relacionamos algunos cuidados que, pese a sencillos, consideramos importante recordarlos, pues su cumplimiento siempre auxilia en la prevención de accidentes:

• Antes de operar el equipo, lea cuidadosamente este manual de instrucciones.

• Use equipo de protección individual (EPI) según normas en vigor y adecuados alriesgo presente en el trabajo con este equipo.

• No realice improvisaciones o adaptaciones, ya que pueden poner en riesgo suseguridad y comprometer el equipo.

• No use ropas holgadas. Estas se podrían enredar en partes móviles del equipo.

• Antes de colocar su Remolque Volcador en operación, asegúrese que nadie estéen las proximidades del equipo, y que solamente el operador se encuentre en eltractor.

• Asegúrese que conoce los mandos del tractor que desea operar.

• Apague el tractor para realizar mantenimientos.

• Tras realizar el ensamble o reparaciones, asegúrese que todas las partes delequipo estén con los movimientos adecuados y nunca deje herramientas en suinterior.

• No lubrique, llene o repare el equipo en movimiento.

• Mantenga las protecciones en los debidos sitios del equipo, la ausencia de ellassuele provocar riesgo de accidente, principalmente si el mismo se encuentra enoperación.

• No retire material de cualquier parte del equipo o del tractor cuando ellos estén enmovimiento.

• Recomendamos breves intervalos de descanso para cada hora de trabajo con este

equipo con el fin de evitar riesgos a la salud

• Mantenga brazos y piernas alejados de partes giratorias como el eje propulsor,pues pueden provocar lesiones graves.

• Tenga extremo cuidado cuando esté operando próximo a empalizadas o terrenosmuy inclinados

• Disminuya la velocidad al desplazarse sobre terreno irregular.

• Antes de realizar alguna reparación en el sistema hidráulico alivie la presión delsistema.

• Al realizar alguna reparación o ajuste debajo del equipo asegúrese que el mismono se desplazará.

• No exceda la capacidad de carga del equipo para no perder la garantía.• La caja volcadora se destina únicamente al acondicionamiento de la carga, y esexpresamente prohibido subirse a la caja con la máquina en movimiento durante laoperación o desplazamiento.• Normas observadas para el proyecto y construcción de la máquina: NR13, NR6,NR9, NR31, NR12, NBR8566, NBR7811, NBR7021, ISO4413, ISO3600 e ISO3864.

NORMAS DE SEGURIDADNORMAS DE SEGURIDAD

0505

Como característica el Remolque Volcador CBIN 5000 / CBIN 6000posee un elevado grado de inclinación proporcionando descargasrápidas, accionadas desde el asiento del tractor, a través de mandohidráulico.

El Remolque Volcador CBIN 5000 / CBIN 6000 está equipado con:

• Gato mecánico ajustable;• Tapas laterales y frontal totalmente abatibles, con sistema de

acople rápido;• Tapa trasera con abertura automática, con sistema de bloqueo de

desarme que se abre tras alcanzar un ángulo de 10º de inclinación;• Perfiles doblados para mayor resistencia;• Bastidor Reforzado.

DIMENSIONESDIMENSIONES

Medida (mm) Modelo

CBIN 5000 CBIN 6000

A 4250 4250

B 1800 1800

C 2110 2490

DATOS TÉCNICOS

0606

A B

C

• Transporte de forraje;• Transporte de granos;• Transporte de heno;• Transporte de silo;• Transporte de fertilizante;• Transporte de frutas;• Transporte de escombros;• En cualquier cultivo cuando el tema sea transporte;• Transporte de materiales largos: Ejemplos, columnas, tubos de

riego, postes, etc...

LUBRICACIÓN

La lubricación es la mejor garantía del buen funcionamiento ydesempeño del equipo. Esta práctica prolonga la vida útil de las piezasmóviles y ayuda en la economía de los costes con mantenimiento.

Antes de dar inicio al trabajo, asegúrese que el equipamiento estácorrectamente lubricado.

Lubrique con grasa a base de jabón de litio, consistencia NLGI-2 en losintervalos recomendados.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PRINCIPALES APLICACIONESPRINCIPALES APLICACIONES

PREPARACIÓN PARA EL USO

0707

Código Modelo Rodado Neumáticos

9091960 CBIN 5000 RD 7,50 x 16” 5000 9619091963 CBIN 5000 RD - 5000 9079091968 CBIN 5000 RT - 5000 10289091969 CBIN 5000 RT 10,5 x 16” 5000 11409091961 CBIN 6000 RD 7,50 x 16” 6000 9989091962 CBIN 6000 RD - 6000 9449091970 CBIN 6000 RT - 6000 10659091971 CBIN 6000 RT 10,5 x 16” 6000 1178

RD – Rodado DobleRT – Rodado Tandem

Carga Máx. (kg)

Peso aprox. (kg)

ATENCIÓN – Antes de iniciar el engrase, limpie los engrasadores yreemplace los que se encuentren dañados.

PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS

Para prolongar la vida útil, los neumáticos deberán estar con una presióncorrecta.

La falta o exceso de presión provoca el desgaste prematuro del neumático.

0808

EQUIVALENCIA

PETROBRÁS CASTROL SHELL TEXACO IPIRANGA BARDAHL ESSO MOBIL OIL

LM-2 ISAFLEX 2

LUBRIC. RECOM.

GRASA A BASE

JABÓN LITIO

LUBRAX GMA-2

ALVANIA EP-2

MARFAK MP-2

MAXLUB APG-2EP

ESSO MULTI 2

MOBIL GREASE TT

10 horas10 horas

Presión Alta Presión Normal Presión baja

ENGANCHE

El enganche del Remolque Volcador CBIN 5000 / CBIN 6000 es hechopor medio de la barra de tracción del equipamiento acoplado a la barra detiro del tractor; enganche el equipamiento a un tractor certificando donde elpasador esté en la posición correcta; antes de desplazar el equipo recoja elgato para su posición de transporte.

DESPLAZAMIENTO

El ángulo máximo de trabajo permanente en maniobras no debe sersuperior a 50º grados; en maniobras muy cerradas baje la velocidad paraevitar accidentes.

0909

Macaco estacionário(posiçao de descanso)

Pino

Barra de tração Cabeçalho

50

°

Pasador

Gato estacionario

(posición de descanso)Barra de tiro Barra de tracción

INCLINACIÓN Y AJUSTE

El Remolque Volcador CBIN 5000 / CBIN 6000 posee un elevadoángulo de inclinación de la caja, proporcionando descargas rápidas.

El Remolque Volcador CBIN 5000 / CBIN 6000 posee ajuste de la tapatrasera a través de pestillos.

Los pestillos izquierdo y derecho que sujetan la parte inferior de la tapatrasera en la plataforma poseen ajuste de longitud del tirante; los pestillosdeben ser ajustados para alcanzar un ángulo de 10º grados durante lainclinación, abriéndose simultáneamente para evitar que uno de los ladosquede cerrado provocando daños a la tapa trasera.

TRAVAS

PARAFUSO DE REGULAGEM

1010

42

°

TRABA

TORNILLO DE AJUSTE

Catálogo de Piezas

REMOLQUE VOLCADOR CBIN 5000 RD / RT REMOLQUE VOLCADOR CBIN 6000 RD / RT

1111

PIEZAS DEL BASTIDOR

REMOLQUE VOLCADOR CBIN 5000 – HIDRÁULICA – RD – C/NEUMÁTICOS – 9091960 REMOLQUE VOLCADOR CBIN 5000 – HIDRÁULICA – RD – C/NEUMÁTICOS – 9091960

1212

ADetalhe A

32 25

27

26

2419 28

19

5

6

20

6

5

37

29

28

7

1

14 15 16

3

5

8

11

12913

10

Detalle A

PIEZAS DE LA CAJA


1313

40

41

23

30

3317

3040

38

42

41

18

31

2

22

39

40

34

35

3630

21

4

LISTA

1414


ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 9092024 Bastidor Universal de los Remolques 12 9092044 Plataforma 5000 / 6000 13 9092027 Pasador del Volcador 24 2010421 Engrasador Recto 1/8" BSP 25 2012089 Chaveta Ø 3/16" x 1.1/2" Galvanizada 66 9090147 Pasador del Cilindro 27 2013588 Gato Mecánico Carga 1500 kg a 3000 kg (RDB16) 18 9091012 Eje Remolque 5000 /6000 - aro 16" 19 9201005 Cj. Rueda Doble 4

10 2010748 Tornillo Hex. 3/4" x 2" UNC RI Galvanizado 811 2010022 Arandela de Presión 3/4" Galvanizada 812 2010855 Tuerca Hexagonal 3/4" UNC Galvanizada 813 2012428 Tuerca Hex. Cónica 14,28 UNF-Rueda 1214 9090150 Soporte de las Mangueras 115 2010012 Arandela Presión Mediana ½" Galvanizada 116 2010788 Tuerca Hexagonal 1/2" WW Galvanizada 117 9092028 Columna Trasera Remolques 4m³ - 5 ton. 218 2010657 Tornillo Hex. 5/8" x 2 1/2" NC RI Galvanizado 219 9412041 Cj. Pasador Ø 12,7 x 43 mm 620 2013666 Cilindro Hidráulico 4" x 1.5/8" x 333mm (105.675-3) 121 9092029 Protección Baja Lateral 5000 222 9092046 Protección Delantera 5000 123 9092047 Tapa Volcadora 5000 124 9092033 Gancho Desarme del Volcador 225 9092034 Prolongador 226 9092035 Guía de Ajuste 227 9090166 Casquillo Espaciador 228 2012042 Chaveta Ø 3/16" x 1" Galvanizada 529 9092036 Pasa Mangueras 130 2011725 Pasador de Bloqueo Universal 7/16" x 2" 1031 9092037 Limitador del Volcador 232 2013667 Muelle de Desarme 233 2010063 Arandela Lisa 1” Galvanizada 234 2012459 Tope Manual 235 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Zincada 236 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 237 2013670 Cj. Manguera Hidráulica 238 9092030 Protección Baja Lateral 5000 sin Apoyo 239 2013676 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Derecho 240 2012857 Etiqueta Pel. Tr. Logotipo Verde 441 2013671 Etiqueta Advertencia Peligro de Muerte 342 2013677 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Izquierdo 1

PIEZAS DEL BASTIDOR

REMOLQUE VOLCADOR CBIN 5000 – HIDRÁULICA – RD – S/NEUMÁTICOS – 9091963REMOLQUE VOLCADOR CBIN 5000 – HIDRÁULICA – RD – S/NEUMÁTICOS – 9091963

1515

ADetalhe A

32 25

27

26

2419 28

19

5

6

20

6

537

29

28

7

1

14 15 16

3

5

8

11

1213

10

9

Detalle A

PIEZAS DE LA CAJA


1616

40

41

23

30

3317

3040

38

42

41

18

31

2

22

39

40

34

35

3630

21

4

LISTA


1717

ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 9092024 Bastidor Universal de los Remolques 12 9092044 Plataforma 5000 / 6000 13 9092027 Pasador del Volcador 24 2010421 Engrasador Recto 1/8" BSP 25 2012089 Chaveta Ø 3/16" x 1.1/2" Galvanizada 66 9090147 Pasador del Cilindro 27 2013588 Gato Mecánico Carga 1500 kg a 3000 kg (RDB16) 18 9091012 Eje Remolque 5000 /6000 - aro 16" 19 2010950 Rueda Agrícola Doble 5.50 F x 16" 4

10 2010748 Tornillo Hex. 3/4" x 2" UNC RI Galvanizado 811 2010022 Arandela de Presión 3/4" Galvanizada 812 2010855 Tuerca Hexagonal 3/4" UNC Galvanizada 813 2012428 Tuerca Hex. Cónica 14,28 UNF-Rueda 1214 9090150 Soporte de las Mangueras 115 2010012 Arandela Presión Mediana ½" Galvanizada 116 2010788 Tuerca Hexagonal 1/2" WW Galvanizada 117 9092028 Columna Trasera Remolques 4m³ - 5 ton. 218 2010657 Tornillo Hex. 5/8" x 2 1/2" NC RI Galvanizado 219 9412041 Cj. Pasador Ø 12,7 x 43 mm 620 2013666 Cilindro Hidráulico 4" x 1.5/8" x 333mm (105.675-3) 121 9092029 Protección Baja Lateral 5000 222 9092046 Protección Delantera 5000 123 9092047 Tapa Volcadora 5000 124 9092033 Gancho Desarme del Volcador 225 9092034 Prolongador 226 9092035 Guía de Ajuste 227 9090166 Casquillo Espaciador 228 2012042 Chaveta Ø 3/16" x 1" Galvanizada 529 9092036 Pasa Mangueras 130 2011725 Pasador de Bloqueo Universal 7/16" x 2" 1031 9092037 Limitador del Volcador 232 2013667 Muelle de Desarme 233 2010063 Arandela Lisa 1” Galvanizada 234 2012459 Tope Manual 235 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Zincada 236 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 237 2013670 Cj. Manguera Hidráulica 238 9092030 Protección Baja Lateral 5000 sin Apoyo 239 2013676 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Derecho 240 2012857 Etiqueta Pel. Tr. Logotipo Verde 441 2013671 Etiqueta Advertencia Peligro de Muerte 342 2013677 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Izquierdo 1

PIEZAS DEL BASTIDOR

REMOLQUE VOLCADOR CBIN 5000 – HIDRÁULICA – RT – S/NEUMÁTICOS – 9091968 REMOLQUE VOLCADOR CBIN 5000 – HIDRÁULICA – RT – S/NEUMÁTICOS – 9091968

1818

ADetalhe A

30 23

25

24

22

17 26

17

5

6

18

6

535

27

26

7

1

12 13 14

3

5

910

8

41

4211

18

Detalle A

PIEZAS DE LA CAJA


1919

38

39

21

28

31

15

2838

36

40

39

16

29

2

20

37

38

28

19

432

33

34

LISTA


2020

3 9092027 Pasador del Volcador 24 2010421 Engrasador Recto 1/8" BSP 25 2012089 Chaveta Ø 3/16" x 1.1/2" Galvanizada 66 9090147 Pasador del Cilindro 27 2013588 Gato Mecánico Carga 1500 kg a 3000 kg 18 2010748 Tornillo Hex. 3/4" x 2" UNC RI Galvanizado 89 2010022 Arandela de Presión 3/4" Galvanizada 8

10 2010855 Tuerca Hexagonal 3/4" UNC Galvanizada 811 2012428 Tuerca Hex. Cónica 14,28 UNF-Rueda 2412 9090150 Soporte de las Mangueras 113 2010012 Arandela Presión Mediana ½" Galvanizada 114 2010788 Tuerca Hexagonal 1/2" WW Galvanizada 115 9092028 Columna Trasera Remolques 4m³ - 5 ton. 216 2010657 Tornillo Hex. 5/8" x 2 1/2" NC RI Galvanizado 217 9412041 Cj. Pasador Ø 12,7 x 43 mm 618 2013666 Cilindro Hidráulico 4" x 1.5/8" x 333mm (105.675-3) 119 9092029 Protección Baja Lateral 5000 220 9092046 Protección Delantera 5000 121 9092047 Tapa Volcadora 5000 122 9092033 Gancho Desarme del Volcador 223 9092034 Prolongador 224 9092035 Guía de Ajuste 225 9090166 Casquillo Espaciador 226 2012042 Chaveta Ø 3/16" x 1" Galvanizada 527 9092036 Pasa Mangueras 128 2011725 Pasador de Bloqueo Universal 7/16" x 2" 1029 9092037 Limitador del Volcador 230 2013667 Muelle de Desarme 231 2010063 Arandela Lisa 1” Galvanizada 232 2012459 Tope Manual 233 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Zincada 234 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 235 2013670 Cj. Manguera Hidráulica 236 9092030 Protección Baja Lateral 5000 sin Apoyo 237 2013676 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Derecho 238 2012857 Etiqueta Pel. Tr. Logotipo Verde 439 2013671 Etiqueta Advertencia Peligro de Muerte 340 2013677 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Izquierdo 141 9091013 Eje Tandem 5000 /6000 - aro 16" 142 2010956 Rueda Reforzada 5.50 F x 16" 4

PIEZAS DEL BASTIDOR

REMOLQUE VOLCADOR CBIN 5000 – HIDRÁULICA – RT – C/NEUMÁTICOS – 9091969REMOLQUE VOLCADOR CBIN 5000 – HIDRÁULICA – RT – C/NEUMÁTICOS – 9091969

2121

ADetalhe A

30 23

25

24

22

17 26

17

5

6

18

6

5

35

27

26

7

1

12 13 14

3

5

910

8

41

11

18

42

Detalle A

PIEZAS DE LA CAJA


2222

38

39

21

28

31

15

2838

36

40

39

16

29

2

20

37

38

19

432

33

34

LISTA


2323

ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 9092024 Bastidor Universal de los Remolques 12 9092044 Plataforma 5000 / 6000 13 9092027 Pasador del Volcador 24 2010421 Engrasador Recto 1/8" BSP 25 2012089 Chaveta Ø 3/16" x 1.1/2" Galvanizada 66 9090147 Pasador del Cilindro 27 2013588 Gato Mecánico Carga 1500 kg a 3000 kg 18 2010748 Tornillo Hex. 3/4" x 2" UNC RI Galvanizado 89 2010022 Arandela de Presión 3/4" Galvanizada 8

10 2010855 Tuerca Hexagonal 3/4" UNC Galvanizada 811 2012428 Tuerca Hex. Cónica 14,28 UNF-Rueda 2412 9090150 Soporte de las Mangueras 113 2010012 Arandela Presión Mediana ½" Galvanizada 114 2010788 Tuerca Hexagonal 1/2" WW Galvanizada 115 9092028 Columna Trasera Remolques 4m³ - 5 ton. 216 2010657 Tornillo Hex. 5/8" x 2 1/2" NC RI Galvanizado 217 9412041 Cj. Pasador Ø 12,7 x 43 mm 618 2013666 Cilindro Hidráulico 4" x 1.5/8" x 333mm (105.675-3) 119 9092029 Protección Baja Lateral 5000 220 9092046 Protección Delantera 5000 121 9092047 Tapa Volcadora 5000 122 9092033 Gancho Desarme del Volcador 223 9092034 Prolongador 224 9092035 Guía de Ajuste 225 9090166 Casquillo Espaciador 226 2012042 Chaveta Ø 3/16" x 1" Galvanizada 527 9092036 Pasa Mangueras 128 2011725 Pasador de Bloqueo Universal 7/16" x 2" 1029 9092037 Limitador del Volcador 230 2013667 Muelle de Desarme 231 2010063 Arandela Lisa 1” Galvanizada 232 2012459 Tope Manual 233 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Zincada 234 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 235 2013670 Cj. Manguera Hidráulica 236 9092030 Protección Baja Lateral 5000 sin Apoyo 237 2013676 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Derecho 238 2012857 Etiqueta Pel. Tr. Logotipo Verde 439 2013671 Etiqueta Advertencia Peligro de Muerte 340 2013677 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-5000 Izquierdo 141 9091013 Eje Tandem 5000 /6000 - aro 16" 142 9201020 Rueda Central 2000 4

PIEZAS DEL BASTIDOR

2424


ADetalhe A

24 26

25

23

1927

19

5

6

6

528

27

7

1

14 15 16

3

5

8

11

1213

10

9

32

37

31

Detalle A

PIEZAS DE LA CAJA

2525


40

41

22

29

33 17 29 29 40

3842

41

2030

18

2

434

35

3629

21

39

40

LISTA

2626


6 9090147 Pasador del Cilindro 27 2013588 Gato Mecánico Carga 1500 kg a 3000 kg (RDB16) 18 9091012 Eje Remolque 5000 /6000 - aro 16" 19 9201005 Cj. Rueda Doble 4

10 2010748 Tornillo Hex. 3/4" x 2" UNC RI Galvanizado 811 2010022 Arandela de Presión 3/4" Galvanizada 812 2010855 Tuerca Hexagonal 3/4" UNC Galvanizada 813 2012428 Tuerca Hex. Cónica 14,28 UNF-Rueda 1214 9090150 Soporte de las Mangueras 115 2010012 Arandela Presión Mediana ½" Galvanizada 116 2010788 Tuerca Hexagonal 1/2" WW Galvanizada 117 9092039 Columna Trasera 5 m³ Café - 6 ton. 218 2010657 Tornillo Hex. 5/8" x 2 1/2" NC RI Galvanizado 219 9412041 Cj. Pasador Ø 12,7 x 43 mm 620 9092040 Protección Baja Lateral 5 m³ Café - 6 ton. 221 9092048 Protección Delantera 6000 122 9092049 Tapa Volcadora 6000 123 9092033 Gancho Desarme del Volcador 224 9092034 Prolongador 225 9092035 Guía de Ajuste 226 9090166 Casquillo Espaciador 227 2012042 Chaveta Ø 3/16" x 1" Galvanizada 528 9092036 Pasa Mangueras 129 2011725 Pasador de Bloqueo Universal 7/16" x 2" 1030 9092037 Limitador del Volcador 231 2013666 Cilindro Hidráulico 4" x 1.5/8" x 333mm (105.675-3) 132 2013667 Muelle de Desarme 233 2010063 Arandela Lisa 1” Galvanizada 234 2012459 Tope Manual 235 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Zincada 236 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 237 2013670 Cj. Manguera Hidráulica 238 9092041 Protección Baja Lateral 5 m³ - 6 ton. Sin apoyo 239 2013678 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Derecho 240 2012857 Etiqueta Pel. Tr. Logotipo Verde 441 2013671 Etiqueta Advertencia Peligro de Muerte 342 2013679 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Izquierdo 1

PIEZAS DEL BASTIDOR


ADetalhe A

24 26

25

23

1927

19

5

6

6

528

27

7

1

14 15 16

3

5

8

11

1213

10

32

37

31

9

2727

Detalle A

PIEZAS DE LA CAJA


40

41

22

29

33 17 29 29 40

3842

41

2030

18

2

434

35

3629

21

39

40

2828

LISTA


6 9090147 Pasador del Cilindro 27 2013588 Gato Mecánico Carga 1500 kg a 3000 kg (RDB16) 18 9091012 Eje Remolque 5000 /6000 - aro 16" 19 2010950 Rueda Agrícola Doble 5.50 F x 16" 4

10 2010748 Tornillo Hex. 3/4" x 2" UNC RI Galvanizado 811 2010022 Arandela de Presión 3/4" Galvanizada 812 2010855 Tuerca Hexagonal 3/4" UNC Galvanizada 813 2012428 Tuerca Hex. Cónica 14,28 UNF-Rueda 1214 9090150 Soporte de las Mangueras 115 2010012 Arandela Presión Mediana ½" Galvanizada 116 2010788 Tuerca Hexagonal 1/2" WW Galvanizada 117 9092039 Columna Trasera 5 m³ Café - 6 ton. 218 2010657 Tornillo Hex. 5/8" x 2 1/2" NC RI Galvanizado 219 9412041 Cj. Pasador Ø 12,7 x 43 mm 620 9092040 Protección Baja Lateral 5 m³ Café - 6 ton. 221 9092048 Protección Delantera 6000 122 9092049 Tapa Volcadora 6000 123 9092033 Gancho Desarme del Volcador 224 9092034 Prolongador 225 9092035 Guía de Ajuste 226 9090166 Casquillo Espaciador 227 2012042 Chaveta Ø 3/16" x 1" Galvanizada 528 9092036 Pasa Mangueras 129 2011725 Pasador de Bloqueo Universal 7/16" x 2" 1030 9092037 Limitador del Volcador 231 2013666 Cilindro Hidráulico 4" x 1.5/8" x 333mm (105.675-3) 132 2013667 Muelle de Desarme 233 2010063 Arandela Lisa 1” Galvanizada 234 2012459 Tope Manual 235 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Zincada 236 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 237 2013670 Cj. Manguera Hidráulica 238 9092041 Protección Baja Lateral 5 m³ - 6 ton. Sin apoyo 239 2013678 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Derecho 240 2012857 Etiqueta Pel. Tr. Logotipo Verde 441 2013671 Etiqueta Advertencia Peligro de Muerte 342 2013679 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Izquierdo 1

2929

PIEZAS DEL BASTIDOR


3030

ADetalhe A

30 23

25

24

22

17 26

17

5

6

18

6

5

35

27

26

7

1

12 13 14

3

5

910

8

41

4211

18

Detalle A

PIEZAS DE LA CAJA


3131

38

39

21

28

31

15

28

38

40

39

16

29

2

20

37

38

432

33

34

36

19

LISTA


3232

9 2010022 Arandela de Presión 3/4" Galvanizada 810 2010855 Tuerca Hexagonal 3/4" UNC Galvanizada 811 2012428 Tuerca Hex. Cónica 14,28 UNF-Rueda 2412 9090150 Soporte de las Mangueras 113 2010012 Arandela Presión Mediana ½" Galvanizada 114 2010788 Tuerca Hexagonal 1/2" WW Galvanizada 115 9092039 Columna Trasera 5 m³ Café - 6 ton. 216 2010657 Tornillo Hex. 5/8" x 2 1/2" NC RI Galvanizado 217 9412041 Cj. Pasador Ø 12,7 x 43 mm 618 2013666 Cilindro Hidráulico 4" x 1.5/8" x 333mm (105.675-3) 119 9092040 Protección Baja Lateral 5 m³ Café - 6 ton. 220 9092048 Protección Delantera 6000 121 9092049 Tapa Volcadora 6000 122 9092033 Gancho Desarme del Volcador 223 9092034 Prolongador 224 9092035 Guía de Ajuste 225 9090166 Casquillo Espaciador 226 2012042 Chaveta Ø 3/16" x 1" Galvanizada 527 9092036 Pasa Mangueras 128 2011725 Pasador de Bloqueo Universal 7/16" x 2" 1029 9092037 Limitador del Volcador 230 2013667 Muelle de Desarme 231 2010063 Arandela Lisa 1” Galvanizada 232 2012459 Tope Manual 233 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Zincada 234 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 235 2013670 Cj. Manguera Hidráulica 236 9092041 Protección Baja Lateral 5 m³ - 6 ton. Sin apoyo 237 2013678 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Derecho 238 2012857 Etiqueta Pel. Tr. Logotipo Verde 439 2013671 Etiqueta Advertencia Peligro de Muerte 340 2013679 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Izquierdo 141 9091013 Eje Tandem 5000 /6000 - aro 16" 142 2010956 Rueda Reforzada 5.50 F x 16" 4

PIEZAS DEL BASTIDOR


3333

ADetalhe A

30 23

25

24

22

17 26

17

5

6

18

6

5

35

27

26

7

1

12 13 14

3

5

910

8

41

11

18

424

Detalle A

PIEZAS DE LA CAJA


3434

38

39

21

28

31

15

28

38

40

39

16

29

21

20

37

38

432

33

34

36

19

LISTA


3535

ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 9092024 Bastidor Universal de los Remolques 12 9092044 Plataforma 5000 / 6000 13 9092027 Pasador del Volcador 24 2010421 Engrasador Recto 1/8" BSP 25 2012089 Chaveta Ø 3/16" x 1.1/2" Galvanizada 66 9090147 Pasador del Cilindro 27 2013588 Gato Mecánico Carga 1500 kg a 3000 kg 18 2010748 Tornillo Hex. 3/4" x 2" UNC RI Galvanizado 89 2010022 Arandela de Presión 3/4" Galvanizada 8

10 2010855 Tuerca Hexagonal 3/4" UNC Galvanizada 811 2012428 Tuerca Hex. Cónica 14,28 UNF-Rueda 2412 9090150 Soporte de las Mangueras 113 2010012 Arandela Presión Mediana ½" Galvanizada 114 2010788 Tuerca Hexagonal 1/2" WW Galvanizada 115 9092039 Columna Trasera 5 m³ Café - 6 ton. 216 2010657 Tornillo Hex. 5/8" x 2 1/2" NC RI Galvanizado 217 9412041 Cj. Pasador Ø 12,7 x 43 mm 618 2013666 Cilindro Hidráulico 4" x 1.5/8" x 333mm (105.675-3) 119 9092040 Protección Baja Lateral 5 m³ Café - 6 ton. 220 9092048 Protección Delantera 6000 121 9092049 Tapa Volcadora 6000 122 9092033 Gancho Desarme del Volcador 223 9092034 Prolongador 224 9092035 Guía de Ajuste 225 9090166 Casquillo Espaciador 226 2012042 Chaveta Ø 3/16" x 1" Galvanizada 527 9092036 Pasa Mangueras 128 2011725 Pasador de Bloqueo Universal 7/16" x 2" 1029 9092037 Limitador del Volcador 230 2013667 Muelle de Desarme 231 2010063 Arandela Lisa 1” Galvanizada 232 2012459 Tope Manual 233 2010020 Arandela Lisa Promedio 1/4" Zincada 234 2010953 Remache Surtidor 1/4" x 1" 235 2013670 Cj. Manguera Hidráulica 236 9092041 Protección Baja Lateral 5 m³ - 6 ton. Sin apoyo 237 2013678 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Derecho 238 2012857 Etiqueta Pel. Tr. Logotipo Verde 439 2013671 Etiqueta Advertencia Peligro de Muerte 340 2013679 Etiqueta Pel. Vinil Tr. Verde CBIN-6000 Izquierdo 141 9091013 Eje Tandem 5000 /6000 - aro 16" 142 9201020 Rueda Central 2000 4

EJE REMOLQUE 5000 / 6000 – ARO 16” – 9091012 EJE REMOLQUE 5000 / 6000 – ARO 16” – 9091012

1

43

102

35

68

9

11

7

ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 9092045 Eje Rodado 5000 - Soldado 12 9200253 Cubo de Rueda DELN'S II 23 2010915 Rodamiento 30210 (2a. LÍNEA) 44 2010942 Retén 65 x 90 x 10 - 5347 BR 25 9350023 Arandela del cubo DELNS II 26 2010802 Tuerca Almenada 1.1/2” UNC 27 2010353 Chaveta 3/16" x 2" 28 9440210 Tapa del Cubo de Rueda 29 2010684 Tornillo Hexagonal 3/16" x 1/2" UNC Zincado 8

10 2012383 Tornillo Moleteado 9/16"x 2." 8.8 UNF 1211 2010421 Engrasador Recto 1/8" BSP 2

3636

3737

CJ. RUEDA DOBLE – 9201005 CJ. RUEDA DOBLE – 9201005

2

3

1

ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 2010950 Rueda Agrícola Doble 5.50 F x 16" 12 2010321 Cámara de Aire 16L 430 13 2010842 Neumático 7.50 - 16 RA-45 10 PR 1

3838

8

11

7

2

4

6

10

1

5

9

2

3

EJE TANDEM CBIN 5000 / 6000 – ARO16” - 9091013 EJE TANDEM CBIN 5000 / 6000 – ARO16” - 9091013

ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 9092050 Armazón Tandem CBIN 5000 /6000 - aro 16" 12 2010915 Rodamiento 30210 (2a. LÍNEA) 83 9200253 Cubo de Rueda DELN'S II 44 2010942 Retén 65 x 90 x 10 - 5347 BR 45 2012383 Tornillo Moleteado 9/16"x 2." 8.8 UNF 246 9350023 Arandela del cubo DELNS II 47 2010802 Tuerca Almenada 1.1/2” UNC 48 2010353 Chaveta 3/16" x 2" 49 2010421 Engrasador Recto 1/8" BSP 4

10 9440210 Tapa del Cubo de Rueda 411 2010684 Tornillo Hexagonal 3/16" x 1/2" UNC Zincado 16

RUEDA CENTRAL 2000 – 9201020 RUEDA CENTRAL 2000 – 9201020

1

2

3

ÍTEM CÓDIGO DESCRIPCIÓN CTD.1 2010320 Cámara de Aire 16L 540 12 2010848 Neumático 10.5/65-16 RA28 10PR 13 2010956 Rueda Reforzada 5.50 F x 16" 1

3939

CERTIFICADO DE GARANTÍA

NCOMAGRI – Industria y Comercio de Máquinas Agrícolas Ltda. le brindala garantía de la máquina aquí caracterizada y especificada, dentro de las

siguientes condiciones:I

1- El cupón de este manual debe ser llenado correctamente y enviado a lafábrica para que la garantía de la máquina sea válida.

2 - La Garantía tiene validez por 1 (un) año, contado a partir de la fecha deemisión de la factura de venta, emitida por la reventa para el primerpropietario.

3 - Esta garantía cubre defectos de fabricación que presenten piezas ycomponentes, exclusivamente analizadas y comprobadas por la fábrica.

4 - La presente garantía no tendrá validez en los casos en que:La máquina o piezas que fuesen averiadas por descuido en el

transporte o almacenamiento en el revendedor, o por el uso incorrecto, oaún por cualquier desgaste como resultado del uso normal;

Hubiese falta o uso de lubricantes no recomendados en el manual deoperación y piezas;

No se observen las instrucciones, recomendaciones de uso y cuidadosde mantenimiento incluidos en el manual de operación;

Hubiese modificaciones y/o adaptaciones, o empleo de piezas y/oaccesorios no originales.

5 - Todas las solicitudes de garantía deberán ser presentadas a lasreventas autorizadas por INCOMAGRI, quienes las enviarán a la fábrica através de un informe de garantía, junto con la pieza defectuosa.

6 - Solamente se cumplirán las cláusulas del presente certificado degarantía si el cupón adjunto está en poder de INCOMAGRI, cuando sesolicita la garantía, debidamente llenado y acompañado de la fotocopia de lafactura de venta de la máquina al usuario.

4040

CONTROL DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO

Máquina / Mod.:___________________________________________N° Serie_______________________

Factura n° ___________________________________________ _________/__________/__________

Nombre:________________________________________________________________________________

Dirección: _______________________________________________________________________________

CP: ______________________Ciudad:_______________________________________Est/Prov:__________

____________________________________________________Firma del Propietario

____________________________________________________Revendedor - Sello y Firma

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CONTROL DE GARANTÍA DEL REVENDEDOR


Factura n° ___________________________________________ _________/__________/__________

Nombre:_________________________________________________________________________________

Dirección: _______________________________________________________________________________

CP: ______________________Ciudad:_________________________________________Estado:___________



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CONTROL DE GARANTÍA DE FÁBRICA


Factura n° ___________________________________________ _________/__________/__________

Nombre:________________________________________________________________________________

Dirección: _______________________________________________________________________________

CP: ______________________Ciudad:_______________________________________Est/Prov:__________



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Llenar, arrancar y enviar a la fábrica

Rev. 02Rev. 02

INCOMAGRI INDUSTRIA Y COMERCIO DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Rodovia SP147 Km 41,930 – Caja Postal 41 – 13970-970 Itapira SPCNPJ 52.783.321/0001-03

PABX (19) 3843.9900 – FAX (19) 3863.2951

ASISTENCIA TÉCNICA (19) 3843.9930

Depto. Ventas : [email protected]

Asistencia Técnica : [email protected]

01/2014

4242

remolque volcador cbin 5000 – rd / rt cbin 6000 - … · el objetivo de este manual es orientar a...

Documents